natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rating@title actions category
Hinnang@ title actions category
File@action: inmenu
Fail@ action: inmenu
Add Folder to Places@label
Lisa kataloog asukohtadesse@ label
Name contains
Nimi sisaldab
Name does not contain
Nimi ei sisalda
Date > =
Kuupäev > =
Date =
Kuupäev =
Date < =
Kuupäev < =
Rating > =
Hinnang > =
Rating =
Hinnang =
Rating < =
Hinnang < =
Tagged
Sildistatud
Not Tagged@action: inmenu
Sildistamata@ action: inmenu
Filter by Name@action: inmenu
Filtreerimine nime järgi@ action: inmenu
Filter by Date@action: inmenu
Filtreerimine kuupäeva järgi@ action: inmenu
Filter by Rating@action: inmenu
Filtreerimine hinnangu järgi@ action: inmenu
Filter by Tag@info
Filtreerimine sildi järgi@ info
No image format selected. @info
Pildivormingut pole valitud. @ info
Gwenview cannot save images as %1. @info: progress saving all image changes
Gwenview ei saa salvestada pilte kui '% 1'. @ info: progress saving all image changes
& Stop@info
& Stopp@ info
%1: %2@info
% 1:% 2@ info
Saving %1 failed: %2
Faili% 1 salvestamine nurjus:% 2
Save using another format
Salvesta teises vormingus
Gwenview cannot save images in '%1 'format. @info
Gwenview ei saa salvestada pilte '% 1' vormingus. @ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fail nimega% 1 on juba olemas. Kas tõesti see üle kirjutada?
You are now viewing the new document.
Vaatad praegu uut dokumenti.
Go back to the original@info
Tagasi originaali juurde@ info
Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview ei saa muuta seda tüüpi pilte.
An Image Viewer
Pildinäitaja
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
Autoriõigus 2007- 2009: Aurélien Gâteau
Start in fullscreen mode
Käivitamine täisekraanirežiimis
Start in slideshow mode
Käivitamine slaidiseansi režiimis
A starting file or folder@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
Fail või kataloog, kus tööd alustatakse@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
%1: @action show more image meta info
% 1: @ action show more image meta info
More... @title: group
Rohkem... @ title: group
Meta Information%1 is collection name, %2 is image count in collection
Metainfo% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
% 1 ja% 2 valitud
General@item: intable %1 is image width, %2 is image height
Üldine@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Image View
Pildivaade
No Plugin
Plugin puudub
Add to Places
Lisa asukohtadesse
Forget this URL
Unusta see URL
Forget this Folder
Unusta see kataloog
Forget All@action: inmenu
Unusta kõik@ action: inmenu
File Operations@title actions category
Failioperatsioonid@ title actions category
Copy To... Verb
Kopeeri... Verb
Move To... Verb: create link to the file where user wants
Liiguta... Verb: create link to the file where user wants
Link To... Verb
Lingi... Verb
Rename... Verb
Nimeta ümber... Verb
Open With
Ava rakendusega
Other Application...
Muu rakendus...
Semantic Information
Semantiline info
Description@action
Kirjeldus@ action
Edit Tags@action Rating value of zero
Muuda silte@ action Rating value of zero
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Oled muutnud palju pilte. Mäluprobleemide vältimiseks tuleks muudatused salvestada.
Current image modified
Aktiivne pilt muudetud
Previous modified image
Eelmine muudetud pilt
Next modified image
Järgmine muudetud pilt
Go to first modified image
Mine esimesele muudetud pildile
Go to it
Mine
Images will be uploaded here: %1@title actions category - means actions changing image
Pildid laaditakse asukohta:% 1@ title actions category - means actions changing image
Mirror
Peegelda
Flip
Pööra pea peale
Red Eye Reduction
Punasilmsuse vähendamine
Image Operations
Pilditoimingud
Image Resizing
Pildi suuruse muutmine
Enter the new size of the image: @action reload the currently viewed image
Pildi uus suurus: @ action reload the currently viewed image
Reload@action Switch to file list
Laadi uuesti@ action Switch to file list
Browse
Sirvimine
Back@action Go to previous image
Tagasi@ action Go to previous image
Go to Previous Image@action Go to next image
Liikumine eelmisele pildile@ action Go to next image
Go to Next Image@action
Liikumine järgmisele pildile@ action
Start Page@action
Avalehekülg@ action
Sidebar@title actions category - means actions changing smth in interface
Külgriba@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations@title: window
Toimingud@ title: window
Open Image
Pildi avamine
Start Slideshow
Alusta slaidiseanssi
Save All Changes
Salvesta kõik muutused
Discard Changes
Unusta kõik muutused
If you quit now, your changes will be lost.
Kui praegu väljud, lähevad kõik muutused kaotsi.
This Screen
Aktiivne ekraan
Click on the red eye you want to fix.
Klõpsa punasel silmal, mida soovid parandada.
RedEyeReduction
Punasilmsuse vähendamine
Print Image@info: tooltip of custom toolbar button
Pildi trükkimine@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Mahuta aknasse@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Mahutamine@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Gwenview does not know how to display this kind of document
Gwenview ei tea, kuidas seda dokumenti kuvada
Loading %1 failed
Faili% 1 laadimine nurjus
No document selected
Dokumenti pole valitud
Last visited: %1@info
Viimati külastatud:% 1@ info
Could not open file for writing. @info
Faili avamine kirjutamiseks nurjus. @ info
No data to store.
Pole mingeid andmeid salvestada.
Transform
Teisenda
Assign this tag to all selected images@item: inmenu toggle loop in slideshow
Omista see silt kõigile valitud piltidele@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview cannot display documents of type %1. @info
Gwenview ei saa näidata dokumente, mille tüüp on% 1. @ info
Loading meta information failed. @info
Metainfo laadimine nurjus. @ info
Loading image failed. @info
Pildi laadimine nurjus. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1. @info
Faili avamine kirjutamiseks nurjus, kontrolli, kas sul on failile% 1 vajalikud õigused. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1. @info
Faili ülekirjutamine nurjus, kontrolli, kas sul on failile% 1 vajalikud õigused. @ info
Could not upload file. @item: intable Image file name
Faili üleslaadimine nurjus. @ item: intable Image file name
File Size@item: intable
Failisuurus@ item: intable
File Time@item: intable
Faili aeg@ item: intable
Image Size@title: group General info about the image
Pildi suurus@ title: group General info about the image
%1x%2@item: intable %1 is number of millions of pixels in image
% 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image
(%1MP)@title: column
(% 1MP) @ title: column
Property@title: column
Omadus@ title: column
Value@action
Väärtus@ action
Configure Displayed Metadata...
Seadista kuvatavaid metaandmeid...
Show thumbnails
Pisipiltide näitamine
& View background colour:
& Vaate taustavärv:
Tag Editor
Sildiredaktor
History has been disabled.
Ajalugu on välja lülitatud
Recent Folders
Viimati kasutatud kataloogid
Recent URLs
Viimati kasutatud URL- id
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
Sirvimine siltide järgi ei ole võimalik. Kontrolli, kas Nepomuk on ikka sinu arvutisse korrektselt paigaldatud.
& Rating
& Hinnang
Transparent background:
Läbipaistev taust:
& Check board
& Malelaud
Mouse wheel behaviour: @option: radio action on mouse wheel
Hiireratta käitumine@ option: radio action on mouse wheel
Scroll@option: radio action on mouse wheel
Kerimine@ option: radio action on mouse wheel
Enlarge smaller images
Väiksemaid pilte suurendatakse
Orientation:
Suund:
Row count:
Ridade arv:
Cache:
Puhver:
Delete thumbnail cache folder on exit
Väljumisel kustutatakse pisipiltide puhvri kataloog
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
See tasuks sisse lülitada, kui sul napib kettaruumi. Ettevaatust: see hävitab sinu kodukataloogis kataloogi. thumbnails, millega kustutatakse kõik pisipildid, mille on loonud Gwenview või mis tahes muu rakendus.
History:
Ajalugu:
Remember folders and URLs
Kataloogid ja URL- id jäetakse meelde
Advanced settings
Muud seadistused
& Fit image to page
& Mahutatakse lehele
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
Mastaap: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Keep ratio
Proportsioon säilitatakse
The percentage of memory used by Gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
Mälu protsent, mida Gwenview võib kasutada, enne kui\ t\ t\ tkasutajat hoiatatakse ja soovitatakse muudatused salvestada.
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognised as \t\t\tTIFF or JPEG.
Faililaiendite nimekiri, mida Gwenview ei peaks laadima.\ t\ t\ tSee on kasulik toorpiltide väljajätmiseks, mida tuntakse\ t\ t\ tära TIFF - või JPEG- piltidena.
Display slide show images in random order
Slaidiseansi piltide näitamine juhuslikus järjekorras
Show slideshow in fullscreen mode
Slaidiseanss täisekraanirežiimis
Loop on images
Piltide kordamine
Stop at last image of folder
Peatumine kataloogi viimase pildini jõudes
Interval between images (in seconds)
Intervall piltide vahel (sekundites)
Rename documents automatically
Dokumentide automaatne ümbernimetamine
Rename Format:
Ümbernimetamise vorming:
Type text or click the items below to customise the format
Kirjuta tekst või klõpsa allasuvatele elementidele vormingu kohandamiseks
Importing documents...
Dokumentide import...
Select the documents to import
Imporditavate dokumentide valimine
Enter the import destination
Importimise sihtkoht
Import Finished
Import lõpetatud
What do you want to do now?
Mida nüüd ette võtta?
View Imported Documents with Gwenview
Vaata imporditud dokumente Gwenview' ga
Import more Documents
Impordi veel dokumente
Import Selected
Impordi valitud
Import All
Impordi kõik
Gwenview Importer
Gwenview importija
Photo Importer
Fotoimportija
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
Autoriõigus 2009: Aurélien Gâteau
Source folder
Lähtekataloog
Could not create destination folder.
Sihtkataloogi loomine nurjus.
Could not create temporary upload folder: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
Ajutise üleslaadimiskataloogi loomine nurjus:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation
Shooting date
Pildistamise kuupäev
Shooting time
Pildistamise kellaaeg
Original extension
Algne laiend
Original extension, in lower case
Algne laiend väiketähtedega
Original filename
Originaalfaili nimi
Original filename, in lower case
Originaalfaili nimi väiketähtedega
Batch Processing
Pakktöötlus
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
Autoriõigus 2007- 2008: Aurélien Gâteau
Could not load %1.
Faili% 1 laadimine nurjus.
Description: @title: group
Kirjeldus: @ title: group
Exif@title: group
EXIF@ title: group
Iptc
IPTC
Thumbnail bar orientation:
Pisipildirida orientatsioon:
Show Sidebar
Näita külgriba
& Crop
Kärbi
Height: Crop tool wo n't apply any ratio constraint
Kõrgus: Crop tool won' t apply any ratio constraint
No Constraint
Piirang puudub
& Height: @title: group General info about the image
& Kõrgus:
Button (not supported by KControl)
Nupp (pole KDE juhtimiskeskuse poolt toetatud)
Date (not supported by KControl)
Kuupäev (pole KDE juhtimiskeskuse poolt toetatud)
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
GPhoto2 teekide initsialiseerimine nurjus.
Click this button to add a new camera.
Uue kaamera lisamiseks klõpsa seda nuppu.
Click this button to test the connection to the selected camera.
Valitud kaamera ühenduse testimiseks klõpsa seda nuppu.
Click this button to remove the selected camera from the list.
Valitud kaamera eemaldamiseks nimekirjast klõpsa seda nuppu.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
Valitud kaamera seadistuste muutmiseks klõpsa seda nuppu. Selle võimaluse olemasolu ja seadistuste dialoogi sisu sõltuvad kaamera mudelist.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
Valitud kaamera seadistuste vaatamiseks klõpsa seda nuppu. Selle võimaluse olemasolu ja infodialoogi sisu sõltuvad kaamera mudelist.
Click this button to cancel the current camera operation.
Aktiivse kaameratoimingu katkestamiseks klõpsa seda nuppu.
Camera test was successful.
Kaamera test oli edukas.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Digikaamera Selle mooduli abil saad seadistada oma digikaamera võimalusi. Vajalik on valida kaamera mudel ja port, mille abil ta on sinu arvutiga ühendatud (nt. USB, jadaport, Firewire). Kui sinu kaamerat ei ole toetatud kaamerate nimekirjas, mine võimaliku uuenduse hankimiseks GPhoto veebilehele. Et vaadata ja laadida pilte digitaalsest kaamerast arvutisse, mine kas Konqueroris või mõnes teises KDE rakenduses aadressile camera: /
Could not allocate memory for the abilities list.
Ei suuda võimaluste nimekirjale mälu eraldada.
Could not load ability list.
Ei suuda võimaluste nimekirja laadida.
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
Kaamera% 1 võimaluste kirjeldus ei ole kättesaadav. Seadistuste valikud võivad olla ebakorrektsed.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Ei leitud draiverit. Kontrolli oma gPhoto2 paigaldust.
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Ei suudetud initsialiseerida kaamerat. Kontrolli pordi seadistusi ja kaamera ühendust ning proovi uuesti.
No camera summary information is available.
Kaamera koguinfo pole kättesaadav.
Camera configuration failed.
Kaamera seadistamine nurjus.
Unknown port
Tundmatu port
Select Camera Device
Kaamera seadme valik
Supported Cameras
Toetatud kaamerad
Port Settings
Pordi seadistused
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Kui see on sisse lülitatud, tuleb kaamera ühendada ühte arvuti jadaportidest (tuntud ka kui COM- port Microsoft Windowsis).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
Kui see on sisse lülitatud, tuleb kaamera ühendada arvuti USB- liidese või USB- jagajaga (USB hub).
No port type selected.
Pordi tüüp on valimata.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Siin saab valida, millise jadapordi külge kaamera ühendatakse.
No further configuration is required for USB cameras.
USB- kaamera puhul pole edasine seadistamine vajalik.
& Select test picture:
& Vali testipilt:
Grey Scale
Hallskaala
RGB Scale
RGB skaala
CMY Scale
CMY skaala
Mid Grey
Keskmine hall
Save settings system wide
Seadistus salvestatakse süsteemselt
Sync screens
Monitoride sünkroniseerimine
Screen %1
Monitor% 1
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
Vabandust, sinu graafikadraiver või riistvara ei toeta gammakorrektsiooni.
Monitor Gamma This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings. You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
Monitori gamma See tööriist aitab korrigeerida monitori gammat. Nelja liuguriga saab määrata gammakorrektsiooni kas ühe väärtusena või eraldi punase, rohelise ja sinise komponendi jaoks. Hea tulemuse saavutamiseks võib olla vajalik monitori heledusse ja kontrasti kohendamine. Testpildid aitavad leida sobivad väärtused. Leitud väärtuse( d) võib salvestada süsteemsena faili XF86Config (selleks peab kasutada administraatori (root) õigusi) või omaenda KDE seadistusena. Mitme monitoriga süsteemis võib gammat korrigeerida igal monitoril eraldi.
KDE Colour Chooser
KDE värvivalija
(c) 2000, Waldo Bastian
(c) 2000: Waldo Bastian
Print the selected colour to stdoutNAME OF TRANSLATORS
Valitud värvi näitamine standardväljundisNAME OF TRANSLATORS
Technical Details
Tehnilised üksikasjad
Bit Depth
Bitisügavus
Mipmap Count
MIP- vastete arv
Compression
Tihendus
Cube Map Texture
3D tekstuur
Volume Texture
Ruumitekstuur
2D Texture
2D tekstuur
Uncompressed
Tihendamata
Format Version
Vormingu versioon
Tiled Image
Paanitud pilt
Thumbnail Dimensions
Pisipildi mõõtmed
Standard Attributes
Standardatribuudid
Capture Date
Võtte kuupäev
UTC Offset
UTC erinevus
FocusMetres
FookusMetres
X DensityPixels Per Inch
X- tihedusPixels Per Inch
White LuminanceCandelas per square metre
HeledusCandelas per square metre
Nits
nitti
ISO Speed
ISO kiirus
Aperture
Ava läbimõõt
materialID
materjali ID
objectID
objekti ID
renderID
renderduse ID
pixelCover
pikslikaetus
velX
kiirus X
velY
kiirus Y
packedRGBA
pakitud RGBA
Line Order
Reajärjestus
3dsMax Details
3dsMax üksikasjad
System Time
Süsteemi aeg
Plugin Version
Plugina versioon
EXR Version
EXR versioon
Computer Name
Arvuti nimi
No compression
Tihenduseta
Run Length Encoding
Sarikodeerimine
zip, individual scanlines
zip, eraldi rastrijooned
zip, multi-scanline blocks
zip, rastrijooneblokid
piz compression
piz- tihendus
increasing Y
suurenev Y
decreasing Y
kahanev Y
plain
puhas
raw
toores
Bit Depth
Värvisügavus
Camera Manufacturer
Kaamera tootja
Camera Model
Kaamera mudel
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Tihenduspercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Shared Rows
Ühisread
Greyscale
Halltoon
Greyscale/ Alpha
Halltoon/ Alfa
RGB/ AlphaCompression
RGB/ AlfaCompression
UncompressedCompression
TihendamataCompression
Runlength EncodedSharedRows
SarikodeeringSharedRows
NoneCompression
PuudubCompression
Date/ Time
Kuupäev/ aeg
Fax Pages
Faksilehed
Scanner
Skänner
Palette colour
Paletivärv
Transparency mask
Läbipaistev mask
Colour separations
Värvilahutus
G3 Fax
G3 faks
G4 Fax
G4 faks
NeXT 2-bit RLE
NeXT 2- bitine RLE
IT8 monochrome
IT8 ühevärviline
Pixar 10-bit LZW
Pixar 10- bitine LZW
Pixar 11-bit ZIP
Pixar 11- bitine ZIP
SGI log 24-bit packed
SGI log 24- bitine pakitud
Creation Date
Loomise kuupäev
Number of Documents
Dokumentide arv
Could not open colour palette "%1".
Värvipaleti "% 1" avamine nurjus.
Could not open colour palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Värvipaleti "% 1" avamine nurjus - tundmatu vorming. Võib- olla on fail vigane.
Could not open KDE colour palette "%1".
KDE värvipaleti "% 1" avamine nurjus.
Could not save colour palette as "%1".
Värvipaleti salvestamine kui "% 1" nurjus.
A colour palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Värvipalett nimega "% 1" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Colour Similarity
Värvisarnasus
& RGB Colour Cube Distance
& RGB värvikuubi vahemaa
What is Colour Similarity?
Mis on värvisarnasus?
Save Preview
Salvestamise eelvaatlus
Skew Selection
Valiku nurgeti pööramine
Skew Image
Pildi nurgeti pööramine
After skew:
Pärast nurgeti pööramist:
& Horizontal:
& Horisontaalne:
degrees
kraadi
& Vertical:
& Vertikaalne:
Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Valiku pööramine nurgeti mõõtmetele% 1x% 2 võib võtta tublisti mälu. See võib kahandada süsteemi reageerimisvõimet ja tekitada ressursiprobleeme teistele töötavatele rakendustele. Kas tõesti pöörata valik nurgeti?
Skew Selection?
Kas pöörata valik nurgeti?
Skew Selection
& Pööra valik nurgeti
Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the image?
Pildi pööramine nurgeti mõõtmetele% 1x% 2 võib võtta tublisti mälu. See kahandab süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele töötavatele rakendustele. Kas tõesti pöörata pilt nurgeti?
Skew Image?
Kas pöörata pilt nurgeti?
Skew Image
& Pööra pilt nurgeti
Original:
Originaal:
Flip Selection
Valiku peegeldamine
Flip Image
Pildi peegeldamine
& Vertical (upside-down)
& Vertikaalne (pea alaspidi)
& Horizontal
& Horisontaalne
Rotate Selection
Valiku pööramine
Rotate Image
Pildi pööramine
After rotate:
Pärast pööramist:
Anticlockwise
Vastupäeva
90 & degrees
90 kraadi
270 degrees
270 & kraadi
Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the selection?
Valiku pööramine mõõtmetele% 1x% 2 võib võtta tublisti mälu. See võib kahandada süsteemi reageerimisvõimet ja tekitada ressursiprobleeme teistele töötavatele rakendustele. Kas tõesti pöörata valik?
Rotate Selection?
Kas pöörata valik?
Rotate Selection
& Pööra valik
Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the image?
Pildi pööramine mõõtmetele% 1x% 2 võib võtta tublisti mälu. See kahandab süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele töötavatele rakendustele. Kas tõesti pöörata pilt?
Rotate Image?
Kas pöörata pilt?
Rotate Image
& Pööra pilt
Resize / Scale
Suuruse muutmine / skaleerimine
Act on:
Rakendatakse:
Entire Image
Kogu pilt
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background colour) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighbouring pixels to produce a smoother looking picture.
Suuruse muutmine: pildi suurust suurendatakse uusi alasid paremale ja/ või alla luues (mis täidetakse taustavärviga) või vähendatakse pilti paremalt ja/ või alt kärpides. Skaleerimine: pilti suurendatakse piksleid paljundades või surutakse kokku piksleid ära visates. Sujuv skaleerimine: sama, mis Skaleerimine, ainult et naaberpikslid liidetakse, et tulemuspilt paistaks ühtlasem.
& Resize
Suuruse muutmine
& Scale
& Skaleerimine
Smooth Scale
Sujuv skaleerimine
& Percent:
& Protsent:
Keep & aspect ratio
Säilitatakse proportsioon
Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the text box?
Tekstikastile mõõtmete% 1x% 2 andmine võib võtta tublisti mälu. See kahandab süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele töötavatele rakendustele. Kas tõesti muuta tekstikasti suurust?
Resize Text Box?
Kas muuta tekstikasti suurust?
Resize Text Box
Muuda tekstikasti suurust
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the image?
Pildile mõõtmete% 1x% 2 andmine võib võtta tublisti mälu. See kahandab süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele töötavatele rakendustele. Kas tõesti muuta pildi suurust?
Resize Image?
Kas muuta suurust?
Resize Image
Muuda suurust