natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mail programs not listed here or on the homepage probably do not work with & kmail; as they use proprietary mail formats that & kmail; cannot understand. However, there is no harm in trying! If the mailbox file looks similar to the mbox format, try copying the mailbox file (remember, the index file is not needed) to your ~/ Mail folder and see what happens if you start & kmail;. If you get mailboxes from your favorite email client to work in & kmail;, please tell us how you did it so that we can include directions in a future revision of this documentation.
E- posti rakendused, mida siin või koduleheküljel ei ole mainitud, tõenäoliselt ei toimi & kmail; iga, sest kasutavad suletud meilivormingut, mida & kmail; lihtsalt ei suuda ära tunda. Kuid alati tasub proovida! Kui postkastifail tundub sarnanevat mbox- vormingule, proovi postkastifail kopeerida (pea meeles, et indeksifaili pole vaja!) kataloogi ~/ Mail ja vaata, mis juhtub & kmail; i taaskäivitamisel. Kui sul õnnestub importida oma senise e- posti kliendi kirjad & kmail; i, võiksid sellest meilegi teada anda, et me võiksime käsiraamatu järgmistes versioonides neid võimalusi kõigile tutvustada.
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk British English English
Marek Laane bald@ smail. ee Tõlge eesti keelde
The & kmail; Team welcomes you to & kmail;, a user-friendly email client for the K Desktop Environment. Our goal is to make & kmail; a program that is beautiful and intuitive without sacrificing power.
& kmail; i meeskond tervitab sind, K töölaua keskkonna kasutajasõbraliku e- posti rakenduse kasutajat. Meie eesmärk on muuta & kmail; rakenduseks, mis on ühtaegu ilus ja tundlik kui ka võimas ja tõhus.
If you have never set up an email client on a & UNIX; system before, we suggest that you read through the Getting Started section first so that your setup goes smoothly.
Kui sa ei ole kunagi varem seadistanud e- posti klienti & UNIX; süsteemis, soovitame sul esmalt läbi lugeda osa Alustamine, et see läheks valutumalt.
Since most people do not read documentation anyway, here is a collection of the most helpful tips:
Et aga enamik inimesi nagunii ei viitsi dokumentatsiooni lugeda, siis anname siinkohal mõned vihjed:
You do not have to use your mouse to use & kmail;. Everything can be done by using Keyboard Shortcuts.
& kmail; i kasutamiseks ei ole hiir vajalik. Kõike on võimalik teha kiirklahvide abil.
Although & kmail; can be considered reliable you should keep backups of your messages, & ie; just copy the files and folders in ~/ Mail (including the hidden ones that start with a dot) to a safe place.
Kuigi & kmail; on vägagi usaldusväärne, võiksid ometi enda kirjadest varukoopiaid teha, & ie; kopeerida failid ja kataloogid kataloogist ~/ Mail (sealhulgas varjatud failid ja kataloogid ehk need, mis algavad punktiga) kuhugi turvalisse kohta.
& kmail; 's homepage can be found at http: / /kmail. kde. org. There you will find useful links, & eg; to the user and developer mailing lists. Please report bugs in & kmail; using Help Report Bug....
& kmail; i kodulehekülg on http: // kontact. kde. org/ kmail /. Seal on mitmeid kasulikke linke, & eg; kasutajate ja arendajate postiloendi lingid. Palun anna & kmail; i vigadest teada, kasutades menüükäsku Abi Saada vearaport...
We hope you will enjoy & kmail;!
Me loodame, et & kmail; pakub sulle naudingut!
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk British English English
Marek Laane bald@ starman. ee Tõlge eesti keelde
2004-07-11 1.7
2004- 07- 11 1. 7
Menu Entries
Menüükirjed
Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item.
Järgnevalt kirjeldatakse kõiki menüüsid. Kui antud menüükirjega seotud tegevusele on olemas ka kiirklahv, on see kirje juures ära näidatud.
The Main Window
Peaaken
File New Window
Fail Uus aken
Creates a new main window.
Avab uue peaakna.
Allows you to open files which contain email messages.
Võimaldab avada e- kirju sisaldavaid faile.
Ctrl; S File Save As...
Ctrl; S Fail Salvesta kui...
Saves the currently displayed message to a text file, including all the headers and attachments.
Salvestab parajasti avatud kirja tekstifailina, sealhulgas ka selle päised ja kaasatud failid.
Display a dialogue that lets you prints the currently displayed message.
Avab dialoogi, mis võimaldab trükkida parajasti avatud kirja.
File Compact All Folders
Fail Tihenda kõik kaustad
Will compact all folders, & ie; it will really move and delete the messages on disk according to how you have moved and deleted them in & kmail;.
Tihendab kõik kaustad, & ie; liigutab ja kustutab päriselt kõik kirjad kõvakettalt vastavalt sellele, kuidas sa oled neid & kmail; is liigutanud ja kustutanud.
File Expire All Folders
Fail Kustuta aegunud kirjad kõigist kaustadest
Delete old messages from all folders, according to the rules in each folder 's Properties dialogue (the default is not to delete old messages at all).
Kustutab aegunud kirjad kõigist kaustadest vastavalt igale kaustale omaduste dialoogis määratud reeglitele (vaikimisi aegunud kirju ei kustutata).
File Refresh Local & imap; Cache
Fail Värskenda kohalikku & imap; puhvrit
This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders and re-download everything from the server. Use this if the local cache was corrupted.
See eemaldab kõik muutused, mida oled teinud oma kohalikes IMAP kaustades ning laeb kõik uuesti serverilt. Seda on mõtet kasutada siis, kui kohalik puhver on riknenud.
File Empty All Wastebin Folders
Fail Tühjenda kõik prügikastid
Use this to empty all wastebin folders, & ie; the local wastebin folder and all wastebin folders that you might have on & imap; servers.
Sellega saab tühjendada kõik prügikastid, & ie; nii kohaliku prügikastikausta kui ka kõik prügikastikaustad & imap; serveritel.
Ctrl; L File
Ctrl; L Fail Kontrolli posti
Checks for new messages in all your accounts, except those that have Exclude from & quot; Check Mailquot; enabled.
Kontrollib uute kirjade olemasolu kõigil kontodel, välja arvatud neil, millel on spetsiaalselt sisse lülitatud võimalus Jäetakse käsu & quot; Kontrolli postiquot; täitmisel välja.
File Check Mail In
Fail Kontrolli posti kontos
Submenu that lets you check for new messages from a particular account.
Alammenüü abil saad kontrollida uute kirjade olemasolu konkreetsel kontol.
File Send Queued Messages
Fail Saada järjekorras ootavad kirjad
Sends the messages that are in your outbox.
Saadab ära väljuvate kirjade kataloogis olevad kirjad.
Closes the current main window or exits & kmail; if there is only this one window.
Sulgeb aktiivse peaakna või väljub & kmail; ist, kui avatud oligi vaid see peaaken.
Revokes your last move or delete action. Note that you cannot undo a deletion from the wastebin.
Tühistab viimase liigutamise või kustutamise. Arvesta, et prügikasti sisu kustutamist ei saa tagasi võtta.
Copies selected text to the clipboard.
Kopeerib valitud teksti lõikepuhvrisse.
T Edit
T Redigeerimine Redigeeri kirja
Edits the selected message if it is editable. Only messages in the outbox and drafts folder can be edited.
Laseb redigeerida valitud kirja, kui see on redigeeritav. Redigeerida saab ainult kirju, mis asuvad kaustas Väljuvad või Mustandid.
D Edit Move to Wastebin
Delete Redigeerimine Liiguta prügikasti
Moves the selected messages to the wastebin folder. If the selected messages are already in the wastebin folder, they will really be deleted.
Liigutab valitud kirjad prügikasti kausta. Kui valitud kirjad on juba prügikastis, siis kustutab need lõplikult.
Deletes the selected messages. There is no way to recover the messages once they are deleted with this command.
Kustutab valitud kirjad. Kui kirjad on selle käsuga kustutatud, pole neid enam võimalik taastada.
Ctrl; F Edit Find in Message...
Ctrl; F Redigeerimine Leia kirjast...
Lets you search for a string in the currently displayed message.
Võimaldab stringi järgi otsida teksti parajasti avatud kirjast.
Ctrl; A Edit
Ctrl; A Redigeerimine Vali kõik kirjad
Selects all messages in the current folder.
Valib kõik kirjad parajasti avatud kaustas.
Ctrl; Shift; A Edit
Ctrl; Shift; A Redigeerimine Vali kirja tekst
Selects the text of the currently displayed message.
Valib parajasti avatud kirja teksti.
View Headers
Vaade Päised
Changes the format of the message header in the Message pane.
Muudab näidatavate päiste vormingut lugemispaneel il.
View Attachments
Vaade Kaasatud failid
Changes the way attachments appear in the Message pane (independent of the MIME Tree). With Icons all attachments appear as icons at the bottom of the message. Smart will show attachments as icons, unless the message suggests that they should be displayed inline. You can suggest that certain attachments should be shown inline in your own messages when you select Suggest automatic display in the attachment 's properties dialogue. Inline shows the contents of the attachments at the bottom of the message. Attachments that cannot be displayed, & eg; compressed files, will still be shown as an icon. Hide will not show attachments.
Muudab viisi, kuidas kaasatud failid on näha lugemispaneel il (sõltumatult MIME puust). Võimaluse ikoonidena korral on kõik kaasatud failid näha ikoonidena kirja lõpus. Nutikad näitab kaasatud faile ikoonidena, kui nad ei ole just määratud näitamiseks kirja sees (inline). Võimaluse kirja sees saab sisse lülitada ka saadetavatele kirjadele, kui valida kaasatud failide omaduste dialoogis võimalus Paku automaatne esitusviis. Kirja sees tähendabki seda, et kaasatud failide sisu näidatakse kirja lõpus. Kaasatud faile, mille näitamine ei ole võimalik, & eg; tihendatud failid, näidatakse ikoonidena. Peidetud tähendab seda, et kaasatud faile ei näidata.
View Unread Column
Vaade Veerg 'lugemata'
Allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in brackets next to the folder name (View After Folder Name) or in a separate column (View in Separate Column)
Võimaldab määrata, kas lugemaga kirjade arvu näidatakse sulgudes kausta nime järel (Kausta nime järel) või omaette veerus (Eraldi veerus).
View Total Column
Vaade Veerg 'kokku'
Display a column in the list of folders which shows the number of messages per folder.
Näitab kaustade nimekirja kõrval tulpa, kus on kirjas iga kausta kirjade arv kokku.
. View
. Vaade Ava lõim
If Folder Thread Messages is activated, this will display the thread of the current message, & ie; all messages that are replies to the current message.
Kui sisse on lülitatud Kaustad Näita lõimedena, saab selle võimaluse abil näidata parajasti avatud kirja lõime, & ie; kõiki kirju, mis kujutavad endast vastust parajasti avatud kirjale.
, View Collapse Thread
, Vaade Sulge lõim
If Folder Thread Messages is activated, this will hide the thread of the current message, & ie; it will hide all messages that are replies to the current message.
Kui sisse on lülitatud Kaustad Näita lõimedena, saab selle võimaluse abil varjata parajasti avatud kirja lõime, & ie; kõik kirjad, mis kujutavad endast vastust parajasti avatud kirjale.
Ctrl;. View Expand All Threads
Ctrl;. Vaade * Ava kõik lõimed
Expands all threads in the current folder.
Avab kõik parajasti avatud kausta lõimed.
Ctrl;, View Collapse All Threads
Ctrl;, Vaade Sulge kõik lõimed
Collapses all threads in the current folder.
Sulgeb kõik lõimed parajasti avatud kaustas.
V View
V Vaade Vaata lähteteksti
Shows the message and its complete headers in plain text format in a new window. This can be useful to find out the origin of a mail. You should know that it is easy to fake the From: header of a mail, but one can still find out which mail servers have been used to send the message by looking at the Received: lines in the header.
Näitab kirja ning selle kõiki päiseid puhta tekstina uues aknas. See võib olla kasulik kirja päritolu selgitamiseks. Peaksid arvesse võtma, on üsna lihtne võltsida kirja päise rida Kellelt: (From), kuid sellele vaatamata on võimalik teada saada, millist meiliserverit kasutati kirja saatmiseks, kui uurida päises ridu Saabunud: (Received).
V View
X Vaade Kasuta fikseeritud fonti
Uses a fixed width (monospaced) font to display the messages in the current folder. The font to be used can be configured in the Appearance section of & kmail; 's configuration dialogue.
Kasutab parajasti avatud kausta kirjade näitamisel fikseeritud (ühelaiust) kirjatüüpi. Kasutatava fondi saab määra & kmail; i seadistustedialoogi kaardil Välimus.
Message Set Encoding
Vaade Säti kodeering
Lets you choose the character encoding to be used in the Message Pane. The default, Auto, should work in almost all cases.
Võimaldab valida lugemispaneelil kasutatava kodeeringu. Vaikimisi on see Automaatne, mis üldjuhul peaks ka sobima.
Go Menu
Menüü Liikumine
N Go
N Liikumine Järgmine kiri
Selects the next message in the message list. The keyboard shortcut Right Arrow also performs this action.
Valib kirjade nimekirja paneelil järgmise kirja. Sama tulemuse saab kiirklahviga Nool paremale.
+ Go
+ Liikumine Järgmine lugemata kiri
Selects the next unread message in the message list. If there is no unread message below the currently selected message then the behaviour depends on the value of the option.
Valib kirjade nimekirjas järgmise lugemata kirja. Kui parajasti valitud kirjast edasi pole enam ühtegi lugemata kirja, sõltub selle käsu toime valikuga määratust.
P Go Previous Message
P Liikumine Eelmine kiri
Selects the previous message in the message list.
Valib kirjade nimekirjas eelmise kirja.
- Go Previous Unread Message
- Liikumine Eelmine lugemata kiri
Selects the previous unread message in the message list. If there is no unread message above the currently selected message then the behaviour depends on the value of the option.
Valib kirjade nimekirjas eelmise lugemata kirja. Kui parajasti valitud kirjast tagasi pole enam ühtegi lugemata kirja, sõltub selle käsu toime valikuga määratust.
Ctrl; + Go
Ctrl; + Liikumine Järgmine lugemata kaust
Jumps to the the next folder with unread messages.
Hüppab järgmisse lugemata kirjadega kausta.
Ctrl; - Go Previous Unread Folder
Ctrl; - Liikumine Eelmine lugemata kaust
Jumps to the the previous folder with unread messages.
Hüppab eelmisse lugemata kirjadega kausta.
Space Go
Tühikuklahv Liikumine Järgmine lugemata tekst
Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message.
Kerib alla, kui sa ei ole veel kirja lõpus; viimasel juhul hüppab järgmisele lugemata kirjale.
Folder Menu
Menüü Kaustad
Folder New Folder...
Kaustad Uus kaust...
Opens the Folder Properties dialogue that lets you create a new folder.
Avab kausta omaduste dialoogi, mille abil saab luua uue kausta.
Folder Mark All Messages as Read
Kaustad Märgi kõik kirjad loetuks
Sets the status of all new and unread messages in the current folder to read.
Seab parajasti avatud kausta kõigi uute ja lugemata kirjade staatuseks 'loetud'.
Folder Compact
Kaustad Tihenda
Compacts the folder file to reduce its disk space usage. Usually & kmail; compacts all folders automatically, but under certain circumstances you might want to compact a folder manually.
Tihendab kaustafaili, mis võimaldab vähendada ruumi, mida see kettal võtab. Kasuta seda käsku, kui postkastid tunduvad olevat palju suuremad, kui nad peaksid olema. Tavaliselt teeb & kmail; seda küll automaatselt.
Folder Expire
Kaustad Kustuta aegunud
Deletes old messages from the current folder or moves them to another folder, according to the rules in the folder 's Properties dialogue (the default is not to delete or move old messages). Usually & kmail; does this automatically, but under certain circumstances you might want to expire a folder manually..
Kustutab parajasti avatud kaustast vanad kirjad või liigutab need mujale vastavalt kausta omaduste dialoogis määratud reeglile (vaikimisi vanu kirju ei kustutata ega liigutata). Tavaliselt teeb & kmail; seda küll automaatselt, aga vahel võib olla mõttekas aegunud kirjad käsitsi kustutada.
Ctrl; * Folder
Ctrl; * Kaustad Eemalda topeltkirjad
Searches the folder for duplicate messages and deletes the duplicates.
Otsib kaustast topeltkirju ja hävitab duplikaadid.
F5 Folder in This Folder
F5 Kaustad Kontrolli uusi kirju selles kausta
Checks whether new mail arrived in the currently selected folder. This is only available for & imap; folders.
Kontrollib, kas parajasti valitud kausta on saabunud uusi kirju. Seda saab pruukida ainult & imap; kaustade korral.
Folder Move All Messages to the Wastebin
Kaustad Liiguta kõik kirjad prügikasti
Moves all of the messages in the selected folder into the wastebin folder. This is only available if the currently selected folder is not a wastebin folder.
Liigutab kõik parajasti avatud kaustas olevad kirjad prügikasti. Seda saab kasutada ainult siis, kui parajasti avatud kaust pole prügikastikaust.
Folder Empty Wastebin
Kaustad Tühjenda prügikast
Permanently deletes all messages. This is only available if the currently selected folder is a wastebin folder.
Kustutab jäädavalt kõik kirjad. Seda saab kasutada ainult siis, kui parajasti avatud kaust on prügikastikaust.
Folder Delete Folder
Kaustad Kustuta kaust
Removes the selected folder and all its contents, including subfolders.
Kustutab parajasti avatud kausta koos selle sisuga, kaasa arvatud alamkaustad.
Note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed.
Arvesta, et kausta sisu pole võimalik taastada, kui see on kustutatud.
Folder Prefer HTML to Plain Text
Kaustad Eelista HTMLi tavalisele tekstile
If enabled then & html; messages in this folders will be shown using & html; rendering. For security reasons, we recommend to only activate this for folders which only contain trusted messages.
Näitab & html; - kirju & html; - iks teisendatult. Turvakaalutlustel on soovitav seda võimalust kasutada ainult usaldusväärsete kirjade puhul.
Folder Thread Messages
Kaustad Näita lõimedena
If enabled then the messages in the message list are shown in a tree-like list, with replies showing up directly under the message they reply to.
Näitab kirju kirjade nimekirja paneelil puulaadselt, kus vastused mingile kirjale on koondatud emakirja alla.
Folder Thread Messages also by Subject
Kaustad Näita lõimedena ka teema järgi
If enabled then the messages are not only grouped according to special information included in the messages but also according to their subject, & ie; messages with the same subject are considered as being related. If many messages are threaded below unrelated messages then you might want to disable this option.
Valimisel ei rühmitata kirju mitte ainult päistes leiduva spetsiaalse info järgi, vaid ka subjekti järgi, & ie; sama subjektiga kirju peetakse omavahel seotuks. Kui see aga toob kaasa rea omavahel tegelikult sidumata kirjade koondamise ühte lõime, võid selle välja lülitada.
Folder Properties
Kaustad Omadused
Opens up the Properties dialogue which lets you change the settings for the selected folder.
Avab omaduste dialoogi, mis võimaldab muuta valitud kausta seadistusi.
Message Menu
Menüü Kirjad
Ctrl; N Message...
Ctrl; N Kirjad Uus kiri...
Opens the composer window so you can write a new message.
Avab redaktori akna, kus saab kirjutada uue kirja.
Message New Message to Mailing-List...
Kirjad Uus kiri meililisti...
Opens the composer window so you can write a new mail. If the current folder holds a mailing list and has a posting address defined, this address will be the default To: address.
Avab redaktori akna, kus saab kirjutada uue kirja. Kui parajasti avatud kaust sisaldas meililisti ja määratud on meililisti aadress, lisatakse see aadress automaatselt saadetava kirja reale Kellele:.
R Message Reply...
R Kirjad Vasta...
Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To: field either with the mailing-list address (if you reply to a mailing-list message) or with the preferred reply address of the sender. If you want to control which address the To: field is preset with then you should either use Message Reply to Author... or Message Reply to Mailing-List.... Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
Avab redaktori akna, kusjuures ette on antud parajasti valitud kirja tekst tsiteerituna ning väljal Kellele: kas meililisti aadress (kui tegemist on vastusega meililisti) või kirja saaja eelistatud vastamise aadress. Kui soovid täpselt määrata, milline aadress peaks välja Kellele: asuma, võiksid kasutada käsku Kirjad Vasta autorile... või Kirjad Vasta meililisti... Sinu identiteediks määratakse automaatselt see, millele kiri oli saadetud.
A Message Reply to All...
A Kirjad Vasta kõigile...
Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To: field either with the mailing-list address (if you reply to a mailing-list message) or with the preferred reply address of the sender. The Copy to (CC): field is preset with the addresses of all other recipients of the currently selected message excluding your own addresses. Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
Avab redaktori akna, kusjuures ette on antud parajasti valitud kirja tekst tsiteerituna ning väljal Kellele: kas meililisti aadress (kui tegemist on vastusega meililisti) või kirja saaja eelistatud vastamise aadress. Väljal Koopia (CC): on ette antud kõigi parajasti valitud kirja saajate aadressid, välja arvatud muidugi sinu enda oma. Sinu identiteediks määratakse automaatselt see, millele kiri oli saadetud.
Shift; A Message Reply to Author...
Shift; A Kirjad Vasta autorile...
Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To: field with the preferred reply address of the sender. Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
Avab redaktori akna, kusjuures ette on antud parajasti valitud kirja tekst tsiteerituna ning väljal Kellele: kirja saaja eelistatud vastamise aadress. Sinu identiteediks määratakse automaatselt see, millele kiri oli saadetud.
L Message Reply to Mailing-List...
L Kirjad Vasta meililisti...
Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To: field with the mailing-list address. If you did not specify a mailing-list address for the currently selected folder and & kmail; cannot determine the posting address from the currently selected message then the To: field will be empty. Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
Avab redaktori akna, kusjuures ette on antud parajasti valitud kirja tekst tsiteerituna ning väljal Kellele: meililisti aadress. Kui sa ei ole antud kaustale meililisti aadressi määranud ning & kmail; ei suuda parajasti valitud kirjast mingit mõistlikku meililisti aadressi välja lugeda, on väli Kellele: tühi. Sinu identiteediks määratakse automaatselt see, millele kiri oli saadetud.
Shift; R Message Reply Without Quote...
Shift; R Kirjad Vasta ilma tsiteerimiseta...
Works just like Reply... except that the text of the currently selected message is not quoted.
Täpselt nagu Vasta..., ainult et parajasti valitud kirja teksti ei vastuses ei tsiteerita.
Message Forward
Kirjad Edasta