natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application 's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognised applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Kaugjuhtimine See moodul võimaldab määrata seosed kaugjuhtimispuldi ja KDE rakenduste vahel. Selleks vali oma seade ja klõpsa nimekirjas 'Toimingud/ nupud' nupule 'Lisa'. Kui soovid, et KDE üritaks automaatselt siduda nupud rakenduste toetatud toimingutega, klõpsa nupule 'Automaatne levitamine'. Tuntud rakenduste ja kaugjuhtimisseadmete vaatamiseks vali kaart Laaditud profiilid.
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
Infrapuna kaugjuhtimise tarkvara praegu ei tööta. Ilma selleta ei tööta korralikult ka see seadistusmoodul. Kas panna see nüüd tööle?
Software Not RunningStart irkick daemon
Tarkvara ei töötaStart irkick daemon
StartDo not start irkick daemon
KäivitaDo not start irkick daemon
Do Not StartColumn which shows the available remotes on system
Ära käivitaColumn which shows the available remotes on system
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Kas infrapuna kaugjuhtimise tarkvara peaks käivituma automaatselt koos sinu sisselogimisega KDE- sse?
Remote
Kaugjuhtimisseade
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Kas tõesti eemaldada% 1 ja kõik selle toimingud?
Erase Actions?
Kas kustutada toimingud?
Actions always available
Alati saadaval toimingud
Actions available only in mode %1
Ainult režiimis% 1 saadaval toimingud
Do actions before.
Toimingud sooritatakse ennem.
Do actions after.
Toimingud sooritatakse pärast.
Auto-start.
Autostart.
Repeatable.
Korratav.
Do nothing if many instances.
Mitme protsessi korral ei tehta miadgi.
Send to top instance.
Saadetakse kõrgeimale protsessile.
Send to bottom instance.
Saadetakse madalaimale protsessile.
Send to all instances.
Saadetakse kõigile protsessidele.
Profile Name
Profiili nimi
Profile Author
Profiili autor
Application Identifier
Rakenduse ID
Number of Actions
Toimingute arv
PrototypeTrue
Prototüüp: True
Value is trueFalse
Väärtus on tõeneFalse
Value is false
Väärtus on väär
A comma-separated list of StringsRemote button name
Komadega eraldatud stringide nimekiriRemote button name
Mapped remote button
Seostatud seadmenupp
IdentifierRemote name
IdentifikaatorRemote name
Add Action
Lisa toiming
I wish to select an & application below for usage:
& Soovin valida alltoodud rakenduse kasutamiseks:
I wish to manually select a & function from a running program
Soovin & käsitsi valida töötava programmi funktsiooni
I wish to change the remote control 's & mode
Soovin & muuta kaugjuhtimisseadme režiimi
Press a button on this remote control or select one from the list.
Vajuta nuppu seadmel või vali see nimekirjast.
& Perform a function in the application:
& Funktsioon sooritatakse rakendusel:
& Just start the application. Do not do anything else.
Ainult & rakenduse käivitamine ja ei midagi muud.
Specify the arguments to be passed to the application
Määra rakendusele edastatavad argumendid
This action is & repeatable if the button is held down
Toiming on korratav nuppu all & hoides
This action causes the application to & start if not already running
& Toiming paneb rakenduse käivituma, kui see veel ei tööta
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
Sel rakendusel võib töötada mitu protsessi. Kui töötab mitu protsessi ja käivitatakse see toiming, siis võetakse ette järgmist:
& Ignore the action
Toimingut & ignoreeritakse
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Toiming saadetakse aknapinu järjekorras kõrgeimale protsessile
Send the action to the instance & lowest in window stacking order
Toiming saadetakse aknapinu & järjekorras madalaimale protsessile
Send the action to & all instances
Toiming saadetakse kõigile & protsessidele
& Switch to mode:
Lülitumine režiimile:
& Exit current mode
Välju käesolevast režiimist
Execute all other actions before mode change (in original mode)
Täidetakse kõik muud toimingud enne režiimivahetust (algrežiimis)
Execute all actions after mode change (in new mode)
Täidetakse kõik toimingud pärast režiimivahetust (uues režiimis)
Edit Action
Muuda toimingut
& Use application:
Kasutatakse rakendust:
& Application:
Rakendus:
& Perform function:
Täidetav funktsioon:
Just start application
Ainult rakenduse käivitamine
Use & D-Bus:
Kasutatakse & D- Busi:
Change & mode to:
Režiimiks & muudetakse:
D-Bus/ Application Action Options
D- Busi/ rakenduse toimingu valikud
& Action repeats if button is held down
& Nupu allhoidmisel toimingut korratakse
& Start program/ service if not already running
& Käivitatakse programm/ teenus, kui see veel ei käi
Mode Change Options
Režiimivahetuse valikud
Send the action to the instance highest in window stacking order
& Toiming saadetakse aknapinu järjekorras kõrgeimale protsessile
Send the action to all instances
Toiming saadetakse kõigile protsessidele
Edit Mode
Muuda režiimi
& Mode name:
& Režiimi nimi:
& Icon for system tray:
& Paneeli ikoon:
Mode is the default for its remote
& Vaikerežiim selle kaugjuhtimisseadme korral
Linux Infrared Remote Control
Linuxi infrapuna kaugjuhtimine
Controller Functions
Kontrolleri funktsioonid
Configured Modes:
Seadistatud režiimid:
& Remove
& Eemalda...
Auto-Populate...
Automaatne levitamine...
Profiles Overview
Profiilide ülevaade
Profile details
Profiili üksikasjad
Available actions:
Saadaolevad toimingud:
Available Remotes
Saadaolevad kaugjuhtimisseadmed
New Mode
Uus režiim
RemotesName of the remote mode
KaugjuhtimisseadmedName of the remote mode
Set mode as default
Määramine vaikerežiimiks
& Icon NAME OF TRANSLATORS
& Ikoon NAME OF TRANSLATORS
Select profile
Profiili valimine
Available profiles with button actions
Saadaolevad profiilid nuputoimingutega
Auto-Populate
Automaatne levitamine
Remote supports all defined buttons in selected profile
Kaugjuhtimisseade toetab kõiki valitud profiilis määratud nuppe
Remote does not support all defined buttons in selected profile
Kaugjuhtimisseade ei toeta kõiki valitud profiilis määratud nuppe
Remote supports none of the defined buttons in selected profileThe name of a parameter
Kaugjuhtimisseade ei toeta ühtegi valitud profiilis määratud nuppuThe name of a parameter
Information on %1:
Info% 1 kohta:
Number of Applications
Rakenduste arv:
Remote Controls
Kaugjuhtimisseadmed
Number of Remote Controls
Kaugjuhtimisseadmete arv
Remote controls and modes:
Kaugjuhtimisseadmed ja režiimid:
Extension Name
Laiendi nimi
Extension Author
Laiendi autor
Extension Overview
Laiendi ülevaade
Used Extension
Kasutatud laiend
Remote Control Identifier
Kaugjuhtimisseadme ID
Number of ButtonsName
Nuppude arvName
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information. Name
Praegu pole saadaval ühtki kaugjuhtimisseadet. Kõigepealt tuleks LIRC korrektselt seadistada. Selle kohta leiab täpsemat infot aadressilt www. lirc. org.
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
Valitud elemente saab lohistada ainult samale kaugjuhtimisseadmele
You May Not Drag Here
Siia ei saa lohistada
DBus functionsUnknown parameter name in function
D- Busi funktsiooni argumendid: Unknown parameter name in function
& lt; anonymousgt;
& lt; anonüümnegt;
Option Description
Valiku kirjeldus
Application / D-Bus options:
& Rakenduse/ D- Busi valikud:
& Add...
Lisa
< anonymous >
< anon\ �\ �\ �\ �mne >
Remote Control
Kaugjuhtimine
Mode
Režiim:
Select Action to Carry Out on Button Press
Vali nupulevajutusel sooritatav toiming
Select Button to Configure
Vali seadistatav nupp
Select Program Function
Vali programmi funktsioon
Populate Parameters
Levita parameetrid
Finishing Up
Lõpetamine
Select Required Mode Change
Vali soovitud režiimimuutus
Exit mode
Väljumisrežiim
Switch to %1
Lülitumine:% 1
Just start
Ainult käivitamine
could not execute [%1]
[% 1] käivitamine nurjus
Called: %1
Kutsuti välja:% 1
could not execute %1
% 1 käivitamine nurjus
A right mouse button click opens a context menu to mount/ unmount a device or to open it in the file manager.
Klõps hiire parema nupuga avab kontekstimenüü seadme ühendamiseks või lahutamiseks või avamiseks failihalduris.
A test applicationTODO
TestrakendusTODO
Icon
IkoonItem on the device information column is visible
TypeTotal size of the storage
TüüpTotal size of the storage
SizeMount point of the storage
SuurusMount point of the storage
FreeUsed storage space in%
VabaUsed storage space in%
Full %Usage graphical bar
Täis% Usage graphical bar
UsageVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
KasutusVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
hiddenDevice information item is visible
peidetudDevice information item is visible
KDE free disk space utilityUpdate action
KDE utiliit vaba kettaruumi jälgimiseksUpdate action
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
(c) 1998- 2001: Michael Kropfberger
Device [%1] on [%2] is critically full. Warning device getting critically full
Seade [% 1] asukohaga [% 2] on kriitilise piirini täis. Warning device getting critically full
Mount Device
Ühenda seade
Unmount Device
Lahuta seade
MOUNTING
ÜHENDAMINE
KDE Free disk space utility
KDE utiliit vaba kettaruumi jälgimiseks
& Start KDiskFree
& Käivita KDiskFree
& Configure KwikDisk... Unmount the storage device
& KwikDiski seadistamine... Unmount the storage device
UnmountMount the storage device
LahutaMount the storage device
You must login as root to mount this diskDevice is getting critically full
Selle seadme ühendamiseks pead olema administraator (root) Device is getting critically full
(C) 2004 Stanislav Karchebny
(C) 2004: Stanislav Karchebny
KDE 2 changes
KDE 2 muutused
KDE 3 changes
KDE 3 muutused
Mount Command
Ühendamise käsk
Unmount CommandNo device is selected
Lahutamise käskNo device is selected
Only local files supported.
Toetatud on ainult kohalikud failid.
Mount Commands
Ühendamise käsud
Update frequency:
Uuendamise sagedus:
Open file manager automatically on mount
Ühendamisel avatakse failihaldur automaatselt
Pop up a window when a disk gets critically full
Hüpikaken, kui ketas saab kriitilise piirini täis
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
Failihaldur (nt. konsole - e mc% m):
Icon name:
Ikooni nimi:
Mount Command:
Ühendamise käsk:
Unmount Command:
Lahutamise käsk:
Default Icon
Vaikeikoon
Get Command... NAME OF TRANSLATORS
Kasutatav käsk... NAME OF TRANSLATORS
Hardware Information All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
Riistvara info Kõik infomoodulid annavad teavet sinu arvuti teatud riist - või tarkvara aspektide kohta. Kõik moodulid ei ole igal riist - või tarkvaraplatvormil kasutatavad.
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
Uuendamise sagedus [sekundites]. Väärtus 0 keelab uuendamise
Mount command:
Ühendamise käsk:
Unmount command:
Lahutamise käsk:
This filename is not valid: %1 It must end with "_mount" or "_unmount".
See failinimi ei ole korrektne:% 1 See peab lõppema stringiga "_ mount" või "_ unmount".
%1 (%2) %3 on %4
% 1 (% 2)% 3 asukohaga% 4Storage device icon
Get Unmount Command
Lahutamiseks kasutatav käsk
Floppy & drive: Primary floppy drive
& Disketiseade: Primary floppy drive
PrimarySecondary floppy drive
EsimeneSecondary floppy drive
Secondary
Teine
Select the floppy drive.
Vali disketiseade.
& Size:
& Maht:
Auto-Detect
Automaatne tuvastamine
3.5 "1.44MB
3. 5 "1. 44MB
3.5 "720KB
3. 5 "720KB
5.25 "1.2MB
5. 25 "1. 2MB
5.25 "360KB
5. 25 "360KB
This allows you to select the floppy disk 's size and density.
Siin saab valida disketi suuruse ja tiheduse.
File system: Linux
& Failisüsteem: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2 and MinixBSD
KFloppy toetab Linuxis kolme failisüsteemi: MS- DOS, Ext2 ja MinixBSD
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
KFloppy toetab BSD- s kolme failisüsteemi: MS- DOS, UFS ja Ext2
Program mkdosfs found. Linux
Programm mkdosfs leitud. Linux
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
Programmi mkdosfs ei leitud. MSDOS- i vormindamine pole võimalik.
Program mke2fs found.
Programm mke2fs leitud.
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
Programmi mke2fs ei leitud. Ext2 vormindamine pole võimalik.
Program mkfs. minix found. Linux
Programm mkfs. minix leitud. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available BSD
Programmi mkfs. minix ei leitud. Minixi vormindamine pole võimalik. BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFSBSD
KFloppy toetab BSD- s kaht failisüsteemi: MS- DOS ja UFSBSD
Program newfs_msdos found. BSD
Programm newfs_ msdos leitud. BSD
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
Programmi newfs_ msdos ei leitud. MSDOS- i vormindamine pole võimalik.
Program newfs found. BSD
Programm newfs leitud. BSD
Program newfs not found. UFS formatting not available.
Programmi newfs ei leitud. UFS- i vormindamine pole võimalik.
& Formatting
& Vormindamine
Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Kiirvorminduse korral luuakse ainult failisüsteem.
& Zero out and quick format
Kiirvormindus nullidega
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Selle korral kustutatakse kõigepealt diskett seda nulle täis kirjutades ja seejärel luuakse failisüsteem.
Full format
Täielik vormindamine
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Täielik vormindamine käib ka süvatasemel, selle korral kustutatakse disketilt kõik.
Program fdformat found.
Programm fdformat leitud.
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
Programmi fdformat ei leitud. Täielik vormindamine pole võimalik.
Program dd found.
Programm dd leitud.
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Programmi dd ei leitud. Nullide kirjutamine pole võimalik.
& Verify integrity
& Kontrollimine
Tick this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Selle märkimisel kontrollitakse disketti pärast vormindamist. Pane tähele, et täieliku vormindamise korral kontrollitakse disketti siis kaks korda.
Volume label:
Pealdis:
Tick this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all. Volume label, maximal 11 characters
Selle märkimisel saad anda disketile nime. Pane tähele, et Minix ei toeta pealdisi. Volume label, maximal 11 characters
KDE Floppy
KDE diskett
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
See on disketi pealdis. MS- DOS- i piirangute tõttu saab see olla vaid 11 sümboli pikkune. Pane tähele, et Minix pealdisi ei toeta - sõltumata sellest, kas sa siia midagi kirjutad või mitte.
Click here to start formatting.
Klõpsa siia vormindamise alustamiseks.
This is the status window, where error messages are displayed.
See on olekuaken, kus näidatakse veateateid.
Shows progress of the format.
Näitab vormindamise edenemist.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
KFloppy ei leidnud ühtegi failisüsteemide loomiseks mõeldud programmi. Veendu, et need oleksid süsteemis olemas. Logi:
KDE Floppy FormatterBSD
KDE disketi vormindajaBSD
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
BSD korral saab kasutaja määratud seadmes vormindada ainult UFS failisüsteemiga
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
Vormindamine hävitab kõik andmed seadmes% 1 (Palun kontrolli seadme nime õigsust.) Kas kindlasti jätkata?
Proceed?
Kas jätkata?
Full formatting of a user-given device is not possible.
Kasutaja määratud seadme täielik vormindamine ei ole võimalik.
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Vormindamine hävitab kõik kettal asuvad andmed. Kas kindlasti jätkata?
Unexpected drive number %1.
Ootamatu ketta number% 1.
Unexpected density number %1.
Ootamatu tiheduse number% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Ei leitud seadet ketta% 1 ja tiheduse% 2 jaoks.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Seadmele% 1 pole võimalik ligi pääseda. Kontrolli, kas seade on olemas ja kas sul on õigus sinna kirjutada.
The program %1 terminated with an error.
Programm% 1 lõpetas veaga.
The program %1 terminated abnormally.
Programm% 1 lõpetas ebanormaalselt.
Internal error: device not correctly defined.
Sisemine viga: seade pole korrektselt defineeritud.
Cannot find fdformat.
Programmi fdformat ei leitud.
Could not start fdformat.
Programmi fdformat pole võimalik käivitada.
Error formatting track %1.
Viga raja% 1 vormindamisel.
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
Disketile või disketiseadmele pole juurdepääsu. Palun aseta diskett seadmesse ja kontrolli, kas valisid õige disketiseadme.
Low-level formatting error at track %1.
Süvataseme viga raja% 1 vormindamisel.
Low-level formatting error: %1
Süvataseme vormindamise viga:% 1
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Seade on hõivatud. Vahest tuleks diskett kõigepealt lahutada.
Low-level format error: %1
Süvataseme vormindamise viga:% 1
Cannot find dd.
Programmi dd ei leitud.
Could not start dd.
Programmi dd pole võimalik käivitada.
Cannot find a program to create FAT filesystems.
Programmi FAT failisüsteemi loomiseks ei leitud.
Cannot start FAT format program.
FAT vormindamise programmi käivitamine nurjus.
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. BSD
Diskett on ühendatud. Diskett tuleb kõigepealt lahutada. BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems. BSD
Programmi UFS failisüsteemi loomiseks ei leitud. BSD
Cannot start UFS format program.
UFS vormindamise programmi käivitamine nurjus.
Cannot find a program to create ext2 filesystems.
Programmi ext2 failisüsteemi loomiseks ei leitud.
Cannot start ext2 format program.
Ext2 vormindamise programmi käivitamine nurjus.
Cannot find a program to create Minix filesystems.
Programmi Minixi failisüsteemi loomiseks ei leitud.
Cannot start Minix format program.
Minixi vormindamise programmi käivitamine nurjus.
KDE Floppy Disk Utility
KDE disketi tööriist
(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte
(c) 1997: Bernd Johannes Wuebben (c) 2001: Chris Howells (c) 2002: Adriaan de Groot (c) 2004, 2005: Nicolas Goutte
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
KFloppy aitab vormindada diskette sinu valitud failisüsteemiga.
Author and former maintainer
Autor ja endine hooldaja
User interface re-design
Kasutajaliidese kaasajastamine
Add BSD support
BSD toetuse lisamine
Make KFloppy work again for KDE 3.4
KFloppy töötab jälle KDE 3. 4' ga
Default deviceNAME OF TRANSLATORS
Vaikimisi seadeNAME OF TRANSLATORS
Cannot start FAT format program.
Programmi dd käivitamine disketi täitmiseks nullidega nurjus.
Could not start dd.
Programmi newfs pole võimalik käivitada.
Key properties
Võtme omadused
Key ID:
Võtme ID:
Owner trust:
Omaniku usaldusväärsus:
I do not know
Ei tea
I do NOT trust
EI OLE usaldusväärne
Marginally
Kesine
Fully
Täielik
Ultimately
Ülim
No Photo
Fotota
Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.
Foto: Turvalisuse tõstmiseks võib avalikku võtmesse kaasata foto. Seda saab kasutada täiendava meetodina võtme autentimisel, kuid sellele ei tohiks tugineda kui ainsale autentimise vormile.
Disable key
Keela võti
Change Expiration...
Muuda aegumist...
The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application
Soovitud võtit pole enam võtmerõngas. Võib- olla kustutas selle mõni muu rakendus
Key not foundno email address
Võtit ei leitudno email address
The left part is the algorithm used by the signature key. The right part is the algorithm used by the encryption key.
Vasakul on allkirjastamise võtmes kasutatav algoritm. Paremal on krüptimise võtmes kasutatav algoritm.
The left part is the size of the signature key. The right part is the size of the encryption key. no key comment
Vasakul on allkirjastamise võtme suurus. Paremal on krüptimise võtme suurus. no key comment
Passphrase for the key was changed
Võtme paroolifraas on muudetud
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
Halb vana paroolifraas. Võtme paroolifraasi ei muudetud
Could not change passphrase
Paroolifraasi muutmine nurjus
KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
KGpg ei suutnud paroolifraasi muuta. Palun uuri lähemalt logi.
Changing key properties failed.
Võtme omaduste muutmine nurjus.
Key Server
Võtmeserver
You must enter a search string.
Sisestada tuleb otsimisstring.
Upload to keyserver finished without errors
Üleslaadimine võtmeserverisse õnnestus ilma vigadeta
Upload to keyserver failed
Üleslaadimine võtmeserverisse nurjus
Connecting to the server...
Ühendumine serveriga...
You must choose a key.
Vaja on valida võti.
Key Management
Võtmehaldur
& Open Editor
& Ava redaktor
& Key Server Dialogue
& Võtmeserveri dialoog
& Go to Default Key
Liigu avalikule võtmele
Tip of the & Day
& Päeva nõuanne
View GnuPG Manual
GnuPG käsiraamat
& Refresh List
& Värskenda nimekirja
& Show Only Secret Keys
& Näita ainult salajasi võtmeid
Show & Long Key Id
Näita & pikka võtme ID- d
Key Properties
Võtme omadused
Edit Key in & Terminal
& Muuda võtit terminalis
& Generate Key Pair...
& Genereeri võtmepaar...
& Import Key...
& Impordi võti...
& Create New Contact in Address Book
Loo & uus kontakt aadressiraamatus
& Edit Group...
& Muuda gruppi...
& Delete Group
& Kustuta grupp
Set as Default Key
& Määra vaikevõtmeks
& Add Photo...
Lisa foto...
& Add User Id...
Lisa kasutaja ID...
Export Secret Key...
Ekspordi salajane võti...
Delete Key Pair
Kustuta võtmepaar
Revoke Key...
Tühista võti...
& Regenerate Public Key
& Regenereeri avalik võti
Set User Id as & Primary
Määra kasutaja ID & primaarseks
& Open Photo
& Ava foto
& Delete Photo
& Kustuta foto
Import & Missing Signatures From Keyserver
Puuduva signatuuri import võtmeserverist
Creation
Loomisaeg
Expiration
Aegumine
& Photo IDs
& Foto ID- d
Disablesmall picture
Keelatudsmall picture
Smallmedium picture
Väikemedium picture
Mediumlarge picture
Keskminelarge picture
Minimum & Trustno filter: show all keys
Minimaalne usaldusväärtusno filter: show all keys
& Noneshow only active keys
& Puudubshow only active keys
& Activeshow only keys with at least marginal trust
& Aktiivneshow only keys with at least marginal trust
& Marginalshow only keys with at least full trust
& Kesineshow only keys with at least full trust
& Fullshow only ultimately trusted keys
& Täielikshow only ultimately trusted keys
& Ultimate
Ülim
Search: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Otsing: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search LineName of the action that gives the focus to the search line
OtsinguridaName of the action that gives the focus to the search line
Focus Search Line
Fookus otsingureale
00000 Keys, 000 Groups
00000 võtit, 000 gruppi
Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Parajasti käib teine võtme loomise operatsioon. Palun oota selle toimingu lõpetamist.