natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For a long time many developers were deeply dissatisfied with good old LPD. Quite a few new projects were started to improve printing: LPRng is the best known example. Others are PDQ, PPR, PLP, GNUlpr and RLPR. But none of the new programs were seen as a big shot; most of them are just implementing the same old LPD specification with a few (or many) new extensions, which again make them incompatible with each other.
Paljud arendajad tundsid aegamööda üha suuremat rahulolematust iidse LPD - ga. Trükkimise edendamiseks alustati üsna mitme uue projektiga. Parim näide on ilmselt LPRng, mille kõrval nägid ilmavalgust ka PDQ, PPR, PLP, GNUlpr ja RLPR. Ükski neist aga ei suutnud saavutada läbimurret, enamik pelgalt rakendas ikka sedasama LPD spetsifikatsiooni, lisades mõne (või ka terve hulga) uusi võimalusi, mis paraku muutis nad teistega kokkusobimatuks.
Having seen the development of not just one, but different viable alternatives to venerable BSD -style LPD, Grant Taylor, author of the Linux Printing HOWTO, finally rallied the call LPD Must Die! in his Campaign To Abolish The Line Printer Daemon.
Nähes, kuidas auväärsele BSD stiilis LPD - le tekib mitte ainult üks, vaid mitu erinevat elujõulist alternatiivi, käis lõpuks Linuxi trükkimise HOWTO autor Grant Taylor välja loosungi LPD peab surema!, alustades kampaaniat reatrükkimisdeemoni kaotamiseks.
How the & IPP; Came to Be
Kuidas sündis & IPP;
Along with the above, on the industry side of things, there were efforts to overcome the well-known weaknesses of LPD. It started with proprietary extensions to plain old LPD, and stretched as far as & Hewlett-Packard; 's attempt to establish & HP; JetDirect as a new standard for a network printing protocol. The result were even more incompatibilities.
Kirjeldatu kõrval püüti ka tööstuse poolel üle saada LPD teada- tuntud nõrkustest. See algas firmapõhiste täienduste lisamisega LPD - le ning jõudis lõpuks välja selleni, et & Hewlett- Packard; püüdis oma & HP; JetDirecti kehtestada uue standardse võrgutrükkimisprotokollina. Tulemuseks oli aga veelgi suurem erinevate süsteemide omavaheline sobimatus.
In the end, an initiative to define a new common industry and IETF standard took shape. The Printer Working Group or PWG, a loose aggregation of vendors in hardware, software, and operating systems, drafted the new Internet Printing Protocol, & IPP;. & IPP; v1.1 has now been approved by the IETF (Internet Engineering Task Force) as a proposed standard, and now enjoys the unanimous support throughout the industry in Europe, USA and Japan. Most current network printer models have now built in & IPP; support on top of traditional LPR / LPD or JetDirect Printing.
Lõpuks hakkas ilmet võtma uue, tööstuse ja IETF - i ühine standard. Printeri töögrupp ehk PWG (see kujutas endast lõdvalt seotud riistvara, tarkvara ja operatsioonisüsteemide tootjate ühendust) lõi uue internetitrükkimise protokolli & IPP;. & IPP; v1. 1 on nüüdseks saanud IETF (Interneti tehniline operatiivkogu) heakskiidu standardina ning töösturid nii Euroopas, USAs kui Jaapanis toetavad seda üksmeelselt. Suuremal osal praegustel võrguprinteritel on lisaks traditsioonilisele LPR / LPD või JetDirecti toele ka & IPP; tugi.
Why & IPP; is Solving Many Problems
Kuidas & IPP; lahendab palju probleeme
& IPP; promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems.
& IPP; võimaldab lahendada terve hulga võrguadministraatorite ees seisvaid probleeme. Tavaliselt on neil ju tegemist mitmekesise keskkonnaga ning sageli kulub enam kui pool nende tööajast just trükkimisprobleemide lahendamisele.
By creating a unified set of query functions for & IPP; enabled printers and servers, for transferring files and setting job-control attributes & etc;, & IPP; is destined to work across all & OS; platforms. It 's rollout however, will not happen overnight, as many legacy print devices will still be in use for many years to come. Therefore, in & IPP; there is a provision made for backwards compatibility of all & IPP; implementations. & CUPS; is proving the viability of & IPP; printing in all environments.
& IPP;, millele on loodud & IPP; - ga ühilduvate printerite ja serverite ühtne päringufunktsioonide komplekt failide edastamiseks, trükitöö juhtatribuutide seadistamiseks & etc;, on kavandatud töötama kõigis & OS; ides. Üleminek ei juhtu siiski üleöö, sest paljud varasemad trükiseadmed on kahtlemata veel aastaid kasutusel. Seepärast näeb & IPP; ette tagasiühilduvuse kõigi & IPP; versioonidega. & CUPS; aga tõestab & IPP; trükkimismeetodi elujõulisust kõigis keskkondades.
The most striking advantage will be it 's integration into the existing set of other robust IP protocols. Being an extension of the proven and robust HTTP 1.1 protocol, for the special task of handling print file and related data, it is also very easy to plug in other standards as they are being developed and deployed:
Tema kõige löövam külg on aga integreeritus muude olemasolevate ja oma töökindlust näidanud IP protokollidega. Kujutades endast tõestatult kvaliteetse protokolli HTTP 1. 1 laiendust spetsiifiliselt trükifaili ja sellega seotud andmete käsitlemiseks, on seda ka väga hõlpus ühendada muude arendatavate ja kasutusele tulevate standarditega:
Basic, Digest, and Certificate Authentication for users seeking access to print services.
Basic, Digest ja sertifitseerimisautentimine trükiteenuseid tarbida soovivatele kasutajatele.
SSL3 and TLS encryption for transferring data.
SSL3 ja TLS krüptimine andmeedastusel.
Bi directional communication of clients with print devices, using the HTTP / IPP; GET and POST mechanism.
Klientide kahesuunaline kommunikatsioon trükiseadmetega HTTP / IPP;, GET ja POST vahendusel.
LDAP directory service integration to keep a consistent database of available printers, their capabilities and page-costs, & etc;, as well as user passwords, ACL s & etc;.
LDAP kataloogiteenus, mis võimaldab pidevalt aktuaalsena hoida saadaolevate printerite, nende võimaluste, kulude & etc; andmebaasi, samuti paroole, ACL - e & etc;
Pull (as opposed to the usual Push model) printing, where a server or printer just needs to be told the & URL; of a document, whereupon it is retrieved from the resource on the internet and printed.
Tõmbav (vastandina tavapärasele tõukavale) trükkimine, kus serverile või printerile on vaja vaid anda dokumendi & URL;, misjärel see ise hangib selle internetist ja trükib.
Printer Plug'n'Play for Clients
Plug' n' Play printer kliendile
Have you ever seen a demonstration about & CUPS; capabilities in the network? You must have been quite impressed if you did n't know in advance what to expect.
Oled sa kunagi näinud, mida & CUPS; õigupoolest võrgus suudab? Kui sa varem sellest midagi ei teadnud, peaks see päris rabavalt mõjuma.
Imagine you as the administrator of a LAN. For testing purposes you fully installed one & kde; /CUPS; box on your net, complete with a dozen printers configured and functional: & PostScript;, LaserJets, InkJets and BubbleJets, and so on. Your & kde; users on that box are very happy, they can print like never before, ringing all the bells and whistles of every printer. It took you 2 hours to make everything run perfectly... and now all the other 100 users on the network want the same. Two hours again for every box? No way you could do that before next year, you think?
Kujuta ette, et oled kohtvõrgu administraator. Oled testimiseks paigaldanud võrku ühe täisväärtusliku & kde; / CUPS; - masina, milles on seadistatud ja töökorda seatud kümneid printereid, olgu need siis & PostScript;, laser -, juga -, mullprinterid või mis tahes. Kõik & kde; - masina kasutajad on äärmiselt õnnelikud, sest nad võivad trükkida nagu ei kunagi varem, suutes võtta igast printerist välja viimase. Sul kulus kaks tundi, et kõik korralikult tööle hakkaks... ja nüüd tahavad kõik sada võrgus olevat inimest kogeda sedasama! Kaks tundi iga masina peale? Ei, enne järgmist aastat ma sellega küll hakkama ei saa, käib sul peas ringi.
Wrong. Just change one setting in the original & CUPS; box to make it a server. Install & CUPS; on five other boxes, as clients. By the time you turn back to your first client, you find the users happily playing with the settings for the dozen printers you had defined earlier on the server. Somehow magically the printers had appeared on all the Print dialogues of the five new & CUPS; client boxes.
Unusta see. Vaid üks väike liigutus algupärases & CUPS; - masinas ja see muutub serveriks. Paigalda & CUPS; veel viiele masinale, sedakorda kliendina. Selleks ajaks, kui esimese kasutaja juurde tagasi jõuad, leiad, et ta juba proovib juba õnneliku näoga nende kümnete printerite seadistusi, mida varem määrasid serverile. Otsekui ime läbi on need ilmunud kõigi viie & CUPS; - kliendi trükkimisdialoogi.
Your users print, but not a single driver had been installed on the clients, nor a printer queue defined.
Kasutajad asuvad rõõmsalt trükkima, ometi ei ole klientidele paigaldatud ühtegi draiverit ega määratud trükijärjekorda.
So, how does this magic work?
Kuidas see ime siis teoks saab?
Seeing Printers Not Installed Locally?
Võrguprinterite nägemine
The answer is not complicated at all.
Vastus ei ole sugugi keeruline.
If a & CUPS; server is on the LAN, it broadcasts the names of all available printers to the LAN, using the UDP protocol and port 631. Port 631 is reserved as a well-known port by IANA (the Internet Assigning Numbers Authority) for & IPP; purposes. All & CUPS; clients listen to & CUPS; server info sent to their port 631. That 's how they know about available printers, and that 's how they learn about the path to the printers as well.
Kui & CUPS; i server asub kohtvõrgus (LAN), levindab see kõigi saadaolevate printerite nimed LAN - i, kasutades protokolli UDP ja porti 631. IANA (Internetinumbrite eraldamise kogu) on reserveerinud pordi 631 tuntud pordina & IPP; vajadustele. Kõik & CUPS; i kliendid näevad & CUPS; i serveri infot, mis jõuab nende porti 631. Nii saavadki nad teada olemasolevatest printeritest ning ühtlasi rajast, mis printerini viib.
Using & IPP;, which is really a clever extension to HTTP v1.1, & CUPS; is able to address all objects related to the printing system via Universal Resource Locators or URL s. Print jobs to be deleted or restarted, printers to be queried or modified, admin tasks to be performed on the server, with & IPP; and & CUPS;, everything is addressable by a certain URL. Many important things can be done through the web interface to & CUPS;, accessible for example with & konqueror;.
& IPP; abil, mis kujutab endast igati nutikat HTTP 1. 1 laiendit, suudab & CUPS; anda kõigile trükkimissüsteemiga seotud objektidele üldise ressursiaadressi ehk URL - i. Trükitööde eemaldamine või taaskäivitamine, printerite uurimine või muutmine, serveri haldustööd - kõik see on & IPP; ja & CUPS; i abil taandatav teatud URL - ile. Päris palju tähtsaid asju saab korda ajada & CUPS; i veebiliidesega, mida saab kasutada näiteks & konqueror; is.
Printing Without Installing a Driver
Trükkimine draiverit paigaldamata
And more, the clients basically can administer and use any printer they see, just as if it was a locally installed one. Of course, you can set restrictions on it with access control lists & etc;, so that not any clients may use any printer as it likes.
Lisaks sellele saavad ka kliendid põhimõtteliselt hallata ja kasutada iga nähtavat printerit, nagu oleks see otse nende masinaga ühendatud. Loomulikult on administraatori ülesanne seada sellele piiranguid ligipääsu kontrollimise nimekirjadega & etc;, et mitte ükski klient ei saaks kasutada iga ja kõiki printereid oma suva kohaselt.
The clients even are able to print without the appropriate filter (or driver) installed locally.
Kliendid saavad trükkida isegi siis, kui vastavat filtrit (või draiverit) ei ole nende masinale paigaldatud.
So how does this work? If a client wants to know about and select printer-specific options, it sends a request (called CUPS-get-ppd) to the server. The server tells the client all about all printer-specific options, as read from the server side & PPD;. The user on the client side can see the options and select the required ones. He then sends the print file, usually unfiltered raw & PostScript;, spiced up with the printer-options to the printer server, using & IPP; as the transport protocol. All further processing, especially the filtering to generate the final format for the target printer, is then done by the server. The server has the necessary programs (drivers or filters) to do this.
Kuidas see siis käib? Kui klient soovib teada saada ja valida printeripõhiseid võimalusi, saadab ta soovi (käsu CUPS- get- ppd) serverile. Server teatab kliendile kõik printeripõhised võimalused, nagu ta need enda valduses olevalt & PPD; - lt välja loeb. Kliendi poolel asuv kasutaja näeb võimalusi ja valib soovikohased välja. Seejärel saadab ta trükifaili, tavaliselt filtreerimata toor - PostScript; - i, millele on lisatud printeripõhised võimalused, & IPP; - d edastusprotokollina kasutades printserverile. Kogu edasise töötluse, ennekõike just filtreerimise printerile saadetava lõpliku vormingu loomiseks, võtab enda kanda server. Sellel on ka olemas vajalikud rakendused (draiverid või filtrid).
This way a client prints without needing to install a driver locally.
Nii ongi kliendil võimalik trükkida, ilma et tema masinasse oleks vaja ühtegi draiverit paigaldada.
Any change on the server, such as adding or modifying a printer, is instantly known to the clients with no further configuration.
Suvaline muutus serveril, näiteks printeri lisamine või muutmine, levib tuntud klientidele automaatselt, ilma igasuguse täiendava seadistamise vajaduseta.
Zero Administration, Load Balancing, and Failover Switching
Zero Administration, koormuse jagamine ja ümberlülitus rikkel
Some other advanced features built into & CUPS; are the capacity to do load balancing.
& CUPS; i mõningad täiustatud omadused suudavad näiteks koormust jagada.
If you define the same printer queues on two or more different servers, the clients will send their jobs to the first responding or available server. This implies an automatic load balancing amongst servers. If you have to take one server off the network for maintenance, the others will just take over its tasks without the users even noticing the difference.
Kui määrata ühesugune trükijärjekord kahele või enamale serverile, saadavad kliendid oma töö esimesele vastavale või kättesaadavale serverile. Sellega kaasneb automaatne koormuse jagamine serverite vahel. Kui mõni serveritest võrgust ära võtta, näiteks haldustöödeks, võtavad teised tema ülesanded üle, ilma et kasutajad mingit vahet märkakski.
The print KIOSlave gives quick access to browse different & kdeprint; sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.
KIO moodul print võimaldab kiiresti ligi pääseda & kdeprint; i erinevatele osadele virtuaalsete kataloogide vahendusel. Viimased pakuvad mõningat infot sinu trükkimis- alamsüsteemi kohta ja hõlpsat ligipääsu sellele.
print: / represents one more of those useful KIOSlaves implemented by & kde;. To access it, just type print: / into the address field of & konqueror;. print: / does n't purely provide read-only access to your print subsystem, but it also allows you to change settings of your printers, of your print system and lets you create new printers and classes.
Käsk print: / kujutab endast üht kõige kasulikematest & kde; s rakendust leidnud KIO moodulitest. Selle kasutamiseks kirjuta & konqueror; i aadressireale print: /. print: / ei paku pelgalt lugemisõigusega ligipääsu trükkimis- alamsüsteemile, vaid võimaldab ka muuta printerite seadistusi ja trükkimissüsteemi ning luua uusi printereid ja klasse.
You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user.
Tõenäoliselt päritakse sinu käest administraatori parooli, kui sul ei ole just kasutajana vaatamis - või tegutsemisluba.
You can bookmark frequently used shortcuts like print: / manager
Sagedamini kasutatavad korraldused võid ka järjehoidjatesse panna (näiteks print: / manager)
Valid syntax is either print: / [path-to-virtual-folder] or print: [path-to-virtual-folder]
Õige süntaks on kas print: / [virtuaalse- kataloogi- asukoht] või print: [virtuaalse- kataloogi- asukoht]
Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for & kde;. Pages showing printer information display only those parts that are valid for the & kde; selected print subsystem. (So if you normally run CUPS, but switched temporarily to Generic UNIX LPD Printing, which is possible, you will see less printer info, because LPD is not capable of using the same amount of print settings as are possible in CUPS).
Pane tähele, et mõned tegevused võivad väga oluliselt sõltuda süsteemi paigaldatud ja parajasti & kde; s aktiveeritud trükkimis- alamsüsteemist. Printeri infot näitavad leheküljed esitavad ainult seda, mida võimaldab & kde; valitud trükkimis- alamsüsteem. (Nii et kui sa harilikult kasutad CUPS - i, aga oled ajutiselt lülitunud tavalisele UNIX LPD trükkimissüsteemile, mis on täiesti võimalik, näed vähem infot, sest LPD lihtsalt ei suuda kasutada sama palju trükkimisseadistusi kui CUPS).
Valid syntax to access different virtual folders and a short explanation of what they represent:
Õige süntaks mitmesuguste virtuaalsete kataloogide kasutamiseks ja lühikesed selgitused, mida nad endast kujutavad:
Some examples
Mõned näited
print: / (ie; the root of print-kioslave)
print: / (ie; print- kioslave juurkataloog)
virtual root for browsing your print subsystem. It displays subfolders Classes, Jobs, Manager, Printers, and Specials
trükkimis- alamsüsteemi sirvimise virtuaalne juurkataloog. Siin on näha alamkataloogid Classes, Jobs, Manager, Printers ja Specials
print: / classes or print: classes
print: / classes või print: classes
view your printer classes (supported by and useful for CUPS only)
näitab printeriklasse (neid toetab ainult CUPS)
print: / classes/ class_name or print: classes/ class_name
print: / classes/ klassinimi või print: classes/ klassinimi
view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS)
näitab määratud printerklassi kõiki liikmeid (seda toetab ainult CUPS)
print: / jobs or print: jobs
print: / jobs või print: jobs
lists the current and pending jobs.
näitab käesolevaid ja ootel töid.
print: / printers or print: printers
print: / printers või print: printers
lists all your printers. Clicking on a printer name shows more info about that printer.
näitab kõiki printereid. Klõps printeril paljastab tema kohta rohkem infot.
print: / printers/ printer_name or print: printers/ printer_name
print: / printers/ printerinimi või print: printers/ printerinimi
displays useful info about the named printer
näitab infot määratud printeri kohta
print: / manager or print: manager
print: / manager või print: manager
opens a page very similar to the & kdeprint; Manager module inside the & kde; Control Centre. Switch to a different printing system here or do every other administrative task.
avab lehekülje, mis on äravahetamiseni sarnane & kde; juhtimiskeskuse & kdeprint; i halduri mooduliga. Siin võib lülituda muule trükkimis- alamsüsteemile või sooritada mingeid muid haldustoiminguid.
This is the most important of access points to your printing system.
See on kõige parem võimalus trükkimissüsteemis muudatusi teha.
print: / specials or print: specials
print: / specials või print: specials
lists all presently available special printers: Likely you 'll see:
näitab kõiki saadaolevaid eriprintereid. Tõenäoliselt näed siin:
The two that let you save a printfile to disk, in & PostScript; or PDF format.
Kaht eriprinterit, mis võimaldavad salvestada trükitava faili kettale & PostScript; või PDF vormingus.
One that sends it as a PDF attachment via & kmail;.
Üht eriprinterit, mis saadab trükitava faili PDF manusena & kmail; i vahendusel.
And last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, Hylafax or efax.
Ning lõpuks eriprinter, mis võimaldab saata trükitava faili faksi kaudu, kui aktiveeritud on mõni toetatud faksi- taustaliides, näiteks Hylafax või efax.
You can also put print: / manager or similar as the command in the Quick Command utility (started via Alt; F2)
Käsu print: / manager või midagi sarnast võib sisestada ka minikäsureale (selle käivitab klahvikombinatsioon Alt; F2)
You can learn more about printing and & kdeprint; 's powerful abilities by reading the kdeprint; Handbook locally or at the kdeprint; Website where there are documents online (HTML and PDF), containing Tutorials, as well as FAQs and Tips and Tricks related to printing in general.
Trükkimise ja & kdeprint; i võimsate omaduste kohta leiad rohkem infot kdeprint; i käsiraamatust või internetis kdeprint; i veebileheküljel; viimases võib leida arvukalt dokumente (HTML ja PDF), sealhulgas sissejuhatusi, KKK- sid ning soovitusi ja nõuandeid trükkimise kohta üldiselt.
Show Blockable Elements...
Näita blokitavaid elemente...
Configure Filters...
Seadista filtrid...
No blocking for this page
Seda lehekülge ei blokita
No blocking for this site
Seda saiti ei blokita
Please enable Konqueror 's Adblock
Palun lülita Konquerori Adblock sisse
Adblock disabled
Adblock on keelatud
script
skript
object
objekt
frame
paneel
Blocked by %1
Blokeerinud% 1
Allowed by %1
Lubanud% 1
Blockable items on this page
Selle lehekülje blokitavad elemendid
Add filter
Lisa filter
Blockable items:
Blokitavad elemendid:
New filter (can use *? [] wildcards, / RE/ for regular expression, prefix with @@ for white list):
Uus filter (võib kasutada metamärke *? [], / RE / regulaaravaldisteks ning lubatavate puhul prefiksit @@):
Filter this item
Filtreeri see element
Filter all items at same path
Filtreeri kõik sama asukohaga elemendid
Filter all items from same host
Filtreeri kõik samast masinast pärit elemendid
Filter all items from same domain
Filtreeri kõik samast domeenist pärit elemendid
Add this item to white list
Lisa see element valgesse nimekirja
Copy Link Address
Kopeeri lingi aadress
View item
Vaata elementi
& Tools
& Tööriistad
Extra Toolbar
Ekstratööriistariba
Adblock dialogue
Adblocki dialoog
Node Name
Sõlme nimi
New filter (use * as a wildcard):
Uus filter (* toimib metamärgina):
Show it
Näita seda
Add Feed to Akregator
Lisa uudistevoog Akregatorile
Add Feeds to Akregator
Lisa uudistevood Akregatorile
Add All Found Feeds to Akregator
Lisa kõik leitud uudistevood Akregatorile
Subscribe to site updates (using news feed)
Telli saidi uuendused (uudistevoo vahendusel)
Imported Feeds
Imporditud uudistevood
Akregator feed icon - DBus Call failed
Akregatori uudistevoo ikoon - D- Busi väljakutse nurjus
The DBus call addFeedToGroup failed
D- Busi väljakutse addFeedToGroup nurjus
& Auto Refresh
& Automaatuuendus
Every 15 Seconds
15 sekundi järel
Every 30 Seconds
30 sekundi järel
Every Minute
Iga minut
Every 5 Minutes
5 minuti järel
Every 10 Minutes
10 minuti järel
Every 15 Minutes
15 minuti järel
Every 30 Minutes
30 minuti järel
Every 60 Minutes
60 minuti järel
Cannot Refresh Source
Uuendamine nurjus
This plugin cannot auto-refresh the current part.
Vabandust, seda osa ei suuda plugin automaatselt uuendada.
Translate Web Page
Veebilehe tõlkimine
Translate Web & Page
Veebilehe tõlkimine
& English To
Inglise - >
& French To
& Prantsuse - >
& German To
& Saksa - >
& Spanish To
& Hispaania - >
& Portuguese To
Portugali - >
& Italian To
& Itaalia - >
& Dutch To
Hollandi - >
& Chinese (Simplified)
Hiina (lihtsustatud)
Chinese (Traditional)
Hiina (traditsiooniline)
& Dutch
Hollandi
& French
& Prantsuse
& German
& Saksa
& Italian
& Itaalia
& Japanese
& Jaapani
& Korean
& Korea
& Norwegian
& Norra
& Portuguese
Portugali
& Russian
& Vene
& Spanish
& Hispaania
Thai
& Tai
& English
Inglise
& Chinese (Simplified) to English
Hiina (lihtsustatud) - > inglise
Chinese (Traditional) to English
Hiina (traditsiooniline) - > inglise
& Japanese to English
& Jaapani - > inglise
& Korean to English
& Korea - > inglise
& Russian to English
& Vene - > inglise
Cannot Translate Source
Tõlkimine nurjus