natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Checkbox is for a simple yes/ no value.
Märkekast on lihtsa jah/ ei väärtuse tarbeks.
Number indicates that the field contains a numerical value.
Number näitab, et väli sisaldab arvväärtust.
URL is for fields which refer to URLs, including references to other files.
URL on mõeldud väljadele, mis viitavad URL- idele, sealhulgas teistele failidele.
A Table may hold one or more columns of values.
Tabel võib sisaldada ka üle ühe väärtusteveeru.
An Image field holds a picture.
Pilt sisaldab pilti.
A Date field can be used for values with a day, month, and year.
Kuupäev on kasutusel päeva, kuu ja aasta väärtuste tarbeks.
A Rating field uses stars to show a rating number.
Hinnang tähendab hinnangut näitavaid tärne.
Category:
KateGooria:
The field category determines where the field is placed in the editor.
Välja kategooria määrab ära selle asukoha redaktoris.
Set & properties...
Määra omadused...
Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field.
Laiendatud välja omadusi kasutatakse selliste asjade määramiseks, nagu näiteks vastav bibtexi väli.
The description is a useful reminder of what information is contained in the field.
Kirjeldus aitab paremini meelde tuletada, millist teavet väli sisaldab.
Value Options
Väärtuse valikud
& Default value:
& Vaikeväärtus:
A default value can be set for new entries.
See võimaldab määrata uute kirjete vaikeväärtuse.
Value template:
Väärtusemall:
Derived values are formed from the values of other fields according to the value template. Named fields, such as "%{year} %{title}", get substituted in the value.
Tuletatud väärtused luuakse teiste väljade väärtustest vastavalt väärtusemallile. Nimega väljad, näiteks "% {year}% {title}", asendatakse väärtuses.
Use derived value
Tuletatud väärtuse kasutamine
Allowed values:
& Lubatud väärtused:
For Choice -type fields, these are the only values allowed. They are placed in a combo box. The possible values have to be separated by a semi-colon, for example: "dog; cat; mouse"
Valiku tüüpi väljade jaoks on need ainsad lubatud väärtused. Need asetatakse liitkasti. Võimalikud väärtused tuleb eraldada semikooloniga, näiteks "koer; kass; hiir".
Format options:
Vorminduse valikud:
No formatting
Vormindus puudub
Allow auto-capitalization only
Ainult automaatse suurtäheks muutmise lubamine
Format as a title
Pealkirjana vormindamine
Format as a name
Nimena vormindamine
Field Options
Välja valikud
Enable auto-completion
Automaatse sõnalõpetuse lubamine
If ticked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
Märkimisel lubatakse KDE automaatne sõnalõpetus (arvuti üritab mõistatada, mis sõna sa parasjagu soovid kirjutada, ning pakub lahkesti oma abi sinu sõrmede vaeva vähendamiseks) selle välja tekstisisestuse kasti tarvis.
Allow multiple values
Mitme väärtuse lubamine
If ticked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
Märkimisel arvestab Tellico, et väljal on mitu üksteisest semikooloniga eraldatud väärtust.
Allow grouping
Rühmitamise lubamine
If ticked, this field may be used to group the entries in the group view.
Märkimisel saab seda välja kasutada rühmavaate kirjete rühmitamiseks.
Revert the selected field 's properties to the default values.
Valitud välja eelistuste asendamine vaikeväärtustega.
Modify Fields
Väljade muutmine
Removing allowed values from the %1 field which currently exist in the collection may cause data corruption. Do you want to keep your modified values or cancel and revert to the current ones?
Lubatud väärtuste eemaldamine väljalt% 1, mis on praegu kogusse kaasatud, võib põhjustada andmekadu. Kas säilitada muudetud väärtused või need unustada ja taastada senikehtivad väärtused?
Keep modified values
Säilita muudetud väärtused
New Field %1
Uus väli% 1
Revert Field Properties
Välja omaduste taastamine
Do you really want to revert the properties for the %1 field back to their default values?
Kas tõesti asendada välja% 1 omadused vaikeväärtustega?
Revert
Asenda
Extended Field Properties
Laiendatud välja omadused
A field with this title already exists. Please enter a different title.
Selle nimega väli on juba olemas. Palun anna mõni muu nimi.
The category may not be empty. Please enter a category.
Kategooria ei tohi puududa. Palun sisesta kategooria.
A field may not be in the same category as a Paragraph, Table or Image field. Please enter a different category.
Väli ei tohi olla samas kategoorias nagu lõigu, tabeli või pildi väli. Palun sisesta mõni muu kategooria.
A field 's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
Välja nimi ei tohi kattuda olemasoleva kategooria nimega. Palun anna mõni muu nimi.
The range for a rating field must be between 1 and 10, and the lower bound must be less than the higher bound. Please enter different low and high properties.
Hinnanguvälja väärtus peab olema vahemikus 1 kuni 10 ning alumine raja peab olema väiksem kui ülemine. Palun sisesta korrektsed alumine ja ülemine raja.
Tables are limited to a maximum of ten columns.
Tabelis võib olla maksimaalselt kümme veergu.
A field with a derived value must have a value template.
Tuletatud väärtusega väljal peab olema väärtusemall.
Default Calendar
Vaikimisi kalender
At the moment, Tellico only supports local calendar resources. The active calendar is remotely located, so your loans will not be added.
Praegu toetab Tellico ainult kohalikke kalendriressursse. Aktiivne kalender paikneb aga võrgus, mistõttu sinu laenutusi ei lisata.
Active Calendar
Aktiivne kalender
Tellico: %1 is due to return "%2"
Tellico: käes on aeg, mil% 1 peaks tagastama "% 2"
Import Options
Importimisvalikud
& Replace current collection
Aktiivse & kogu asendamine
Replace the current collection with the contents of the imported file.
Aktiivse kogu asendamine imporditud faili sisuga.
Append to current collection
& Aktiivsele kogule lisamine
Append the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match.
Imporditava faili sisu lisatakse aktiivsele kogule. See on võimalik siiski vaid juhul, kui kogu tüübid kattuvad.
& Merge with current collection
Aktiivse koguga liitmine
Merge the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match. Entries must match exactly in order to be merged.
Imporditava faili sisu liidetakse aktiivse koguga. See on võimalik siiski vaid juhul, kui kogu tüübid kattuvad. Liitmiseks peavad kirjed täpselt sobima.
*. tc *. bc_BAR_Tellico Files (*. tc)
*. tc *. bc_BAR_Tellico failid (*. bc)
*. xml_BAR_XML Files (*. xml)
*. xml_BAR_XML- failid (*. xml)
*. bib_BAR_Bibtex Files (*. bib)
*. bib_BAR_Bibtexi failid (*. bib)
*. csv_BAR_CSV Files (*. csv)
*. csv_BAR_CSV failid (*. csv)
*. ris_BAR_RIS Files (*. ris)
*. ris_BAR_RIS failid (*. ris)
*. gcs_BAR_GCstar Data Files (*. gcs)
*. gcs_BAR_GCstari andmefailid (*. gcs)
*. gcf_BAR_GCfilms Data Files (*. gcf)
*. gcf_BAR_GCfilmsi andmefailid (*. gcf)
*. amc_BAR_AMC Data Files (*. amc)
*. amc_BAR_AMC andmefailid (*. amc)
*. pdf_BAR_PDF Files (*. pdf)
*. pdf_BAR_PDF- failid (*. pdf)
*. reflib_BAR_Referencer Files (*. reflib)
*. reflib_BAR_Referenceri failid (*. reflib)
(Empty)
(tühi)
Any Field
Suvaline väli
Advanced Filter
Täiustatud filtreerimine
Modify Filter
Filtri muutmine
Filter Criteria
Filtri kriteeriumid
Match all of the following
Vastab kõigele järgnevale
Match any of the following
Vastab millelegi järgnevast
Filter name:
Filtri nimi:
& Save FilterID # of the entry
& Salvesta filterID # of the entry
Date Created
Loomise aeg
Date Modified
Muutmise aeg
My Collection
Minu kogu
Loaned
Laenatud
Loan Dialogue
Laenamisdialoog
Modify Loan
Laenamise muutmine
The following items are being checked out:
Järgmised esemed laenatakse välja:
The following item is on-loan:
Järgmine ese on välja laenatud:
& Lend to:
& Laenaja:
Enter the name of the person borrowing the items from you. Clicking the button allows you to select from your address book.
Kirjuta isiku nimi, kes sinu käest laenas. Nupule klõpsates saab valida isiku aadressiraamatust.
& Loan date:
& Laenamiskuupäev:
The check-out date is the date that you lent the items. By default, today 's date is used.
Laenamiskuupäev on aeg, mil sinu käest laenati. Vaikimisi kasutatakse alati parajasti kehtivat kuupäeva.
Due date:
Tagastamisaeg:
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.
Tagastamisaeg on aeg, mil laenatu tuleb tagastada. Seda ei ole üldiselt vaja, kui sa just ei soovi lisada laenutusi oma kalendrisse.
& Note:
& Märkus:
You can add notes about the loan.
Soovi korral võid lisada laenutuse kohta märkmeid.
& Add a reminder to the active calendar
Meeldetuletuse lisamine & aktiivsesse kalendrisse
Ticking this box will add a To-do item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.
Märkimisel lisatakse aktiivsesse kalendrisse ülesanne, mida võib näha näiteks KOrganizeris. Kastikest saab märkida ainult siis, kui oled määranud tagastamisaja.
Merge Entries
Kirjete liitmine
Merging entries...
Kirjete liitmine...
Total merged/ scanned entries: %1/ %2
Liidetud/ läbiuuritud kirjeid kokku:% 1 /% 2
Tellico - a collection manager for KDE
Tellico - KDE kogude haldur
(c) 2001-2009, Robby Stephenson
(c) 2001- 2009: Robby Stephenson
Data source scripts
Andmeallikate skriptid
Code examples and general inspiration
Koodinäited ja üldine innustus
Author of btparse library
btparse teegi autor
Author of libcsv library
libcsv teegi autor
Author of rtf2html library
rtf2html teegi autor
Do not reopen the last open file
Viimati avatud faili ei avata uuesti
Import < filename > as a bibtex file
< failinimi > imporditakse bibtexi failina
Import < filename > as a MODS file
< failinimi > imporditakse MODS failina
Import < filename > as a RIS file
< failinimi > imporditakse RIS failina
Delete Filter
Kustuta filter
Filter (Sort by Count)
Filter (sortimine arvu järgi)
Check-in EntriesCheck-in (Entry Title)
Tagasta kirjeCheck- in (Entry Title)
Check-in %1Modify (Entry Title)
Tagasta% 1Modify (Entry Title)
Modify %1
Kirje% 1 muutmine
Rename Collection
Kogu nime muutmine
Append Collection
Kogu lisamine
Merge Collection
Kogu ühendamine
Replace Collection
Kogu asendamine
Check-out ItemsCheck-out (Entry Title)
Esemete väljalaenamineCheck- out (Entry Title)
Check-out %1
% 1 väljalaenamine
Reorder Fields
Väljade ümberkorraldamine
Add EntriesAdd (Entry Title)
Kirjete lisamineAdd (Entry Title)
Add %1
Kirje% 1 lisamine
Add %1 Field
Välja% 1 lisamine
Modify %1 Field
Välja% 1 muutmine
Delete %1 Field
Välja% 1 kustutamine
Delete EntriesDelete (Entry Title)
Kirjete kustutamineDelete (Entry Title)
Delete %1
Kirje% 1 kustutamine
Add Filter
Filtri lisamine
My Videos
Minu Videod
Production YearMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG-13 (USA), R (USA), U (USA)
VäljalaskeaastaMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
G (USA), PG (USA), PG-13 (USA), R (USA), U (USA)
G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
Region 0
0. regioon
Region 1
1. regioon
Region 2
2. regioon
Region 3
3. regioon
Region 4
4. regioon
Region 5
5. regioon
Region 6
6. regioon
Region 7
7. regioon
Region 8
8. regioon
Cast
Osatäitjad
Actor/ Actress
Näitleja
A table for the cast members, along with the roles they play
Tabel osatäitjate nimede ning nende mängitud rollidega
Director
Režissöör
Writer
Stsenarist
Composer
Helilooja
Studio
Stuudio
Language Tracks
Keeled
Subtitle Languages
Subtiitrite keeled
Audio Tracks
Helirajad
Running Time
Kestus
The running time of the video (in minutes)
Video kestus (minutites)
Aspect Ratio
Mastaap
Black & White
Mustvalge
Colour Mode
Värviline
Personal Rating
Isiklik hinnang
Purchase Date
Ostmisaeg
Gift
Kingitus
Purchase Price
Ostuhind
My Comic Books
Minu koomiksid
SubtitleComic Book Illustrator
AlapealkiriComic Book Illustrator
Issue
Väljaanne
Publisher
Avaldaja
Publication Year
Väljaandmisaasta
Pages
Lehekülgede arv
LanguageComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
KeelComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Uhiuus, Peaaegu uhiuus, Väga hea, Hea, Väga korralik, Korralik, Normaalne, Kehv
Condition
Seisukord
Signed
Pühendusega
My Files
Minu failid
Volume
Köide
Mimetype
MIME tüüp
Created
Loomise aeg
Modified
Muutmise aeg
Meta Info
Metainfo
Icon
Ikoon
These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation.
Need on bibtexi spetsiifilised kirjetüübid. Vaata bibtexi dokumentatsiooni.
Bibtex Key
Bibtexi võti
Book Title
Raamatu pealkiri
Editor
Toimetaja
Organization
Organisatsioon
ISBN#
ISBN nr
Journal
Ajakiri
How Published
Väljaandmise viis
Cross-Reference
Ristviide
My Music
Minu muusika
Compact Disc
CD
Cassette
Kassett
Vinyl
Vinüülplaat
Label
Firma
My Games
Minu mängud
Game Boy Colour
Game Boy Color
Platform
Platvorm
Release YearGames - Publisher
VäljalaskeaastaGames - Publisher
DeveloperVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
ArendajaVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Hinnanguta, Ainult täiskasvanuile, Täiskasvanuile, Teismelistele, Kõigile, Väikelastele, Hinnangu ootel
ESRB Rating
ESRB hinnang
Completed
Läbi mängitud
My Coins
Minu mündid
Mint Mark
Rahapajamärk
Coin SetCoin grade levels - Proof-65, Proof-60, Mint State-65, Mint State-60, Almost Uncirculated-55, Almost Uncirculated-50, Extremely Fine-40, Very Fine-30, Very Fine-20, Fine-12, Very Good-8, Good-4, Fair
MündikoguCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
Proof-65, Proof-60, Mint State-65, Mint State-60, Almost Uncirculated-55, Almost Uncirculated-50, Extremely Fine-40, Very Fine-30, Very Fine-20, Fine-12, Very Good-8, Good-4, Fair
Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
GradeCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
KvaliteetCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
Grading Service
Kvaliteedihindaja
Obverse
Esikülg
My WinesWine Producer
Minu veinidWine Producer
Appellation
Apellatsioon
Varietal
Sort
Vintage
Aastakäik
Red Wine
Punane vein
White Wine
Valge vein
Sparkling Wine
Vahuvein
Drink By
Joomisaeg
Label Image
Sildipilt
My Cards
Minu kaardid
Team
Meeskond
Brand
Bränd
Card Number
Kaardi number
Card Type
Kaardi tüüp
Front Image
Esikülje pilt
Back Image
Tagakülje pilt
My Board Games
Minu lauamängud
Designer
Kunstnik
Number of Players
Mängijate arv
My Stamps
Minu margid
Issue Year
Väljalaskeaasta
Scott#Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Scotti nrStamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Suurepärane, Äärmiselt hea, Väga hea, Hea, Keskmine, Kehv
Cancelled
Lõpetatud
Hinged
Liimipadi
Centreing
Tsentreeritus
Gummed
Liimkiht
My Books
Minu raamatud
Hardback
Kõvaköide
Paperback
Pehmeköide
Trade Paperback
Kvaliteetpehmeköide
E-Book
E- raamat
Magazine
Ajakiri
Binding
Köide
Copyright Year
Valmimisaasta
LCCN#
LCCN nr
Library of Congress Control Number
Kongressi raamatukogu kontrollnumber
Series Number
Sarja nr
Used
Kasutatud
& Sort By
& Sorteerimine
Configure Tellico
Tellico seadistused
Data Sources
Andmeallikad
& Reopen file at startup
& Faili taasavamine käivitamisel
If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
Märkimisel avatakse viimati kasutatud fail rakenduse taaskäivitamisel.
& Show "Tip of the Day" at startup
Päeva & nõuande näitamine käivitamisel
If checked, the "Tip of the Day" will be shown at program start-up.
Märkimisel näidatakse rakenduse käivitamisel õpetliku sisuga päeva nõuannet rakenduse tõhusamaks kasutamiseks.
& Enable webcam for barcode scanning
Veebikaamera lubamine ribakoodi skannimiseks
If ticked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
Märkimisel kasutatakse otsimisel ribakoodide skannimiseks veebikaamera sisendit.
Image Storage Options
Piltide salvestamise valikud
Store images in data file
Pildid salvestatakse andmefaili
Store images in common application directory
Pildid salvestatakse rakenduse üldkataloogi
Store images in directory relative to data file
Pildid salvestatakse andmefaili kataloogi
Images may be saved in the data file itself, which can cause Tellico to run slowly, stored in the Tellico application directory, or stored in a directory in the same location as the data file.
Pildid võib salvestada andmefaili, mis muudab aga Tellico töö aeglasemaks, Tellico rakenduse kataloogi või siis samasse kataloogi, kuhu on salvestatud andmefail.
Formatting Options
Vormindamise valikud
Auto capitalise & titles and names
& Pealkirjadele ja nimedele automaatselt suure algustähe andmine
If checked, titles and names will be automatically capitalised.
Selle ruudu märkimisel antakse raamatute pealkirjadele ja autorite nimedele automaatselt suured algustähed.
Auto & format titles and names
Pealkirjade ja nimede automaatvormindus
If checked, titles and names will be automatically formatted.
Selle ruudu märkimisel vormistatakse raamatute pealkirjad ja autorite nimed automaatselt.
No capitalization:
& Väiketähelised:
A list of words which should not be capitalised. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Sõnade nimekiri, mille algustähte ei muudeta suureks. Erinevad sõnad tuleb eraldada semikooloniga.
A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Sõnade nimekiri, mida tuleks kohelda artiklitena, kui nad esinevad pealkirja esimese sõnana. Erinevad sõnad tuleb eraldada semikooloniga.
Personal suffixes:
Isikunime & järelsõnad:
A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Järelsõnad, mida võidakse kasutada isikunime puhul. Erinevad sõnad tuleb eraldada semikooloniga.
Surname & prefixes:
& Perekonnanime eessõnad:
A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Eesõnad, mida võidakse kasutada perekonnanime puhul. Erinevad sõnad tuleb eraldada semikooloniga.
Printing Options
Trükkimise valikud
& Format titles and names
Pealkirjade ja nimede & vormindamine
& Print field headers
Välja & päiste trükkimine
If checked, the field names will be printed as table headers.
Märkimisel trükitakse väljade nimed tabeli päistena.
Grouping Options
Rühmitamise valikud
& Group the entries
Kirjete rühmitamine
If checked, the entries will be grouped by the selected field.
Märkimisel rühmitatakse kirjed valitud välja järgi.
Image Options
Piltide valikud
Maximum image & width:
Pildi maksimumlaius:
The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
Pildi maksimaalne laius väljatrükis. Proportsioon säilitatakse.
& Maximum image height:
Pildi & maksimumkõrgus:
The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
Pildi maksimaalne kõrgus väljatrükis. Proportsioon säilitatakse.
Template Options
Mallide valikud
Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and colour settings.
Vali mall, mida kasutatakse valitud tüüpi kogu puhul. Kõigi mallide puhul ei saa määrata fonte ja värve.
& Preview...
& Eelvaatlus...
Show a preview of the template
Malli eelvaatluse näitamine
Font Options
Fontide valikud
This font is passed to the template used in the Entry View.
Mall kasutab seda fonti kirjevaate puhul.
Colour Options
Värvide valikud
This colour is passed to the template used in the Entry View.
Mall kasutab seda värvi kirjevaate puhul.
Highlight colour:
Esiletõstmise värv:
Highlighted text colour:
Esiletõstetud teksti värv:
Manage Templates
Mallide haldamine
Install...
Paigalda...
Click to install a new template directly.
Klõps uue malli otseseks paigaldamiseks.
Download...
Laadi alla...
Click to download additional templates.
Klõpsa lisamallide allalaadimiseks.
Delete...
Kustuta...
Click to select and remove installed templates.
Klõpsa valitud malli eemaldamiseks.
Data Sources Options
Andmeallikate valikud
The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries are automatically updated.
Andmeallikate järjekord määrab järjekorra, mida Tellico kasutab kirje automaatsel uuendamisel.
Click to add a new data source.
Klõpsa uue andmeallika lisamiseks.
Click to modify the selected data source.
Klõpsa valitud andmeallika muutmiseks.
Click to delete the selected data source.
Klõpsa valitud andmeallika kustutamiseks.
Click to download additional data sources.
Klõpsa lisaandmeallikate allalaadimiseks.
*. xsl_BAR_XSL Files (*. xsl)
*. xsl_BAR_XSL failid (*. xsl)
*. tar. gz *. tgz_BAR_Template Packages (*. tar. gz)
*. tar. gz *. tgz_BAR_Mallipaketid (*. tar. gz)
Delete Template
Malli kustutamine
Select template to delete:
Kustutatav mall:
Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
Tellico ei suutnud tuvastada kirje vaikimisi laaditabelit.
Please check your installation.
Palun kontrolli oma paigaldust.
Data Source Properties
Andmeallika omadused
& Source name:
Allika nimi:
The name identifies the data source and should be unique and informative.
Nimi määrab andmeallika ning peab olema unikaalne ja informatiivne.
Source & type:
Allika & tüüp:
Tellico supports several different data sources.
Tellico toetab mitut laadi andmeallikaid.
Updating from source should overwrite user data
Uuendamine allikast kirjutab üle kasutaja andmed
If checked, updating entries will overwrite any existing information.
Märkimisel kirjutatakse kirjete uuendamisel senine teave üle.
Check-in
Tagasta
Modify Loan...
Muuda laenutust...
Borrower
Laenaja
Borrower (Sort by Count)
Laenaja (sortimine arvu järgi)
The Entry View shows a formatted view of the entry 's contents.
Kirjevaade näitab kirje sisu vormindatult.
The Icon View shows each entry in the collection or group using an icon, which may be an image in the entry.
Ikoonivaade näitab kirjet kogus või rühmas ikoonina, milleks võib olla kirje pilt.
Export Options
Ekspordi valikud
Format all fields
Kõigi väljade vormindamine
If checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.
Märkimisel vormindataakse väljade väärtused automaatselt vastavalt nende vormingutüübile.
Export selected entries only
Ainult valitud kirjete eksport
If checked, only the currently selected entries will be exported.
Märkimisel eksporditakse ainult valitud kirjed.
Encode in Unicode (UTF-8)
Unicodes kodeerimine (UTF- 8)
Encode the exported file in Unicode (UTF-8).
Eksporditava faili kodeerimine Unicodes (UTF- 8).
Encode in user locale (%1)
Kasutaja lokaadis (% 1) kodeerimine
Encode the exported file in the local encoding.
Eksporditava faili kodeerimine kohalikus kodeeringus.
Updating %1...
% 1 uuendamine...
Updating entries...
Kirjete uuendamine...
Update Entries
Uuenda kirjeid
An Alexandria library called %1 already exists. Any existing books in that library could be overwritten.
Alexandria raamatukogu% 1 on juba olemas. Kõik selle raamatud kirjutatakse üle.
*. pdb_BAR_Pilot Database Files (*. pdb)
*. pdb_BAR_Piloti andmebaasifailid (*. pdb)
View Columns
Nähtavad veerud
PilotDB Options
PilotDB valikud
Set PDA backup flag for database
PDA varukoopialipu määramine andmebaasile
Tellico XML Options
Tellico XML- i valikud
Include images in XML document
Piltide kaasamine XML- dokumenti
If ticked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
Märkimisel kaasatakse dokumendi pildid XML- voogu base64 kodeeringus elementidena.
A valid XSLT file is needed to import the file.
Faili importimiseks on vajalik korralik XSLT- fail.
Tellico encountered an error in XSLT processing.
Tellico sattus veale XSLT töötluses.
XSLT Options
XSLT valikud
XSLT file:
XSLT fail: