natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By scoring a thread, you determine its importance. & knode; allows scores between -100000 and 100000. A normal article will get a score of 0 if you do not change this; threads with a score below 0 are less important than average; threads with a score above 0 are more important than average.
Lõime hinnates määratakse selle tähtsus. & knode; võimaldab määrata hinde - 100 000 ja 100 000 vahel. Tavaline artikkel saab hindeks 0, kui sa seda just ei muuda. Nii on lõimed hindega vähem kui 0 ebaolulised ning lõimed hindega enam kui 0 olulised.
The score is an attribute of the thread and the articles in this thread, so you can use the score for filtering and searching articles; for example, you can define a filter to show only articles with a score & gt; 0, i. e. all articles in which you are specifically interested.
Hinne on lõime ja selles sisalduvate artiklite atribuut. Hinnet saab seepärast kasutada ka filtreerimisel ja otsimisel. Näiteks saab defineerida filtri, mis näitab ainult artikleid hindega & gt; 0, see tähendab, artikleid, mis sulle erilist huvi pakuvad.
The function Watch sets the score of all article in a thread to 100; this way they get a high score and & knode; labels them with a special icon.
Jälgimine määrab kõigi lõimes sisalduvate artiklite hindeks 100. Nii on nende hinne piisavalt kõrge, et & knode; eraldaks neile lausa omaette ikooni.
The function Ignore does the opposite: it scores all articles in a thread with -100 so & knode; does not show these articles anymore.
Ignoreerimine teeb täpselt vastupidist: määrab artiklite hindeks - 100 ega näita enam selliseid artikleid.
The English word scoring is used in many other countries, too.
Hindamise asemel kasutatakse sageli ka ingliskeelset mõistet scoring.
You can score an article or a thread manually with the right mouse button or with the Scoring menu & mdash; here you can score with Watch Thread and Ignore Thread directly. Apart from scoring manually you can let & knode; score the articles with scoring rules automatically; you can configure these rules at Settings Configure KNode... Reading News Scoring or at Scoring Edit scoring rules... & mdash; the only difference between these dialogues is that the last one has the rule-list next to the rule configuration. In the following guide I 'm using the editor that appears if Scoring Edit scoring rules... is chosen.
Artiklit või lõime saab hinnata käsitsi hiire parema nupu või menüü Hindamine abil. Siin saab ka otseselt valida võimalused Jälgi lõime ja Ignoreeri lõime. Lisaks sellele saab lasta & knode; l hinnata artikleid automaatselt vastavalt kindlaksmääratud hindamisreeglitele. Reegleid saab seadistada menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine... Uudiste lugemine Hindamine või Hindamine Redigeeri hindamise reegleid.... Nende dialoogide ainuke erinevus on see, et viimases on lisaks reeglite seadistamisele näha ka reeglite nimekiri. Järgnevas selgituses kasutame redaktori seda varianti, mis avaneb menüükäsuga Hindamine Redigeeri hindamise reegleid....
The Rule Editor
Reeglite redaktor
The composer consists of 4 areas: on the left side is the list of the rules; with the buttons below the list you can add, delete or copy an existing rule; below that you have the possibility to limit the rules which are shown & mdash; you have the choice whether to show all rules or only the rules for a specific newsgroup.
Redaktor koosneb neljast sektsioonist. Vasakul asub reeglite nimekiri. Nimekirja all olevate nuppudega saab reegleid lisada, kustutada või kopeerida. Sellest allpool saab piirata näidatavaid reegleid, lastes näidata kas kõiki reegleid või ainult konkreetse uudistegrupi omi.
If you chose a rule-name in the list you the rule will be displayed on the right-hand side; now you can edit the rule. At the top you can change the name of the rule and set the newsgroups to which this rule applies. You can choose one or more than one group, note that group names must be separated by a semicolon. You can choose from the subscribed groups with the drop-down list and the Add group button; or you can use regular expressions and wild cards, & eg;. * for all groups. The Expire rule automatically option makes it possible to delete the rule automatically after the configured number of days; this is useful if a specific person behaves badly and you do not want to read anything from this person for a few days.
Kui valid nimekirjast reegli nime, näed paremal reeglit ennast. Nüüd saab seda muuta. Ülal saab muuta reegli nime ning määrata uudistegrupi, milles see toimib. Valida on võimalik ka enam kui üks uudistegrupp. Erinevad grupid peavad olema eraldatud semikooloniga. Lisaks saab tellitud gruppe valida hüpikkastist ning lisada need klõpsuga nupul Lisa grupp. Samuti on võimalik kasutada regulaarvaldisi ja metamärke (eg;. * kõigi gruppide tähistamiseks). Kasti Reegel aegub automaatselt märkimine võimaldab reegli automaatselt eemaldada pärast määratud arv päevi. Sel on mõtet näiteks juhul, kui keegi on üsna halvasti käitunud ja sa ei taha temast mitu päeva midagi kuulda.
In the Condition field you enter the condition on which this rule is activated. Normally, you can enter only one condition, but you can change this by pressing the More and Fewer buttons. If you have more than one condition, you must tell knode whether all conditions need to be fulfilled or only one of them; this can be done by choosing Match all conditions or Match any condition respectively.
Sektsioonis Tingimused saab määrata juhud, mil reegel toimima hakkab. Üldiselt saab sisestada ainult ühe tingimuse, kuid seda reeglit on võimalik muuta nuppude Rohkem ja Vähem abil. Kui määrad enam kui ühe tingimuse, tuleb KNodele ka öelda, kas soovid reeglit rakendada ainult siis, kui kõik tingimused on täidetud või ka siis, kui täidetud on kas või üks tingimus. Esimesel juhul vali Rahuldab kõiki tingimusi, teisel Rahuldab vähemalt üht tingimust.
Each condition consists of 2 drop-down lists and a text field. In the first list you chose the part of the message which should be used for the condition & mdash; this part will be compared with the text field; the second drop-down list tells & knode; how it is to be compared, for example, whether the chosen header should be identical to the text entered in the text field, or if it just needs to match part of it. Regular expressions are allowed, too. If you check Not then the conditions under which the condition is satisfied are reversed, and the condition will be satisfied if the opposite of its shown conditions is true.
Iga tingimuse juures on kaks hüpikkasti ja tekstiväli. Esimeses hüpikkastis saab valida artikli osa, mida tingimuse jaoks kasutada. See osa kajastub ka tekstiväljal. Teises hüpikkastis saab & knode; le selgeks teha, kuidas esimeses hüpikkastis ja tekstiväljal määratut võrrelda: kas tekstiväljal määratu peab täpselt antud osas esinema või piisab sellest, kui see määratud osas vaid sisaldub. Võimalik on kasutada ka regulaaravaldisi. Kui märkida ära kast Väär, on tingimus täidetud ainult juhul, kui valitud komponendid on väärad.
Now, let 's have a look at some examples.
See oli teooria. Vaatame nüüd mõningaid näiteid.
Maybe you want to filter away all the postings by Theodor Test; to do this choose the From header line from the first drop-down list, choose is exactly the same as from the second drop-down list, and enter his name in the text field. But, before doing this you should have a look at the header of one of Theodor 's articles and see what is in the From line.
Oletame, et soovid välja filtreerida kõik Tiit Kuuse artiklid. Siis tuleks valida päiserida Kellelt, kirjutada tema nimi tekstiväljale ja määrata, et väljad peavad olema täpselt samad. Enne seda tasuks siiski võtta ette mõne Tiit Kuuse artikli päis ja vaadata järgi, mis õigupoolest seisab real Kellelt.
If you do not want to read articles with more than 100 lines, choose the header entry Lines from the first drop-down list, choose greater than from the second, and enter 100 in the text field. You probably, then, want to score down the message.
Kui sa ei soovi lugeda artikleid, mis on pikemad kui 100 rida, vali päiserida Ridu, teises kastis On suurem kui ja kirjuta tekstiväljale 100.
Last example: of course, you 're very interested in every article that refers to & knode;. Choose the header entry Subject, then contains substring and enter knode in the text field. But what do you do if & knode; is not mentioned in the Subject? I suggest using a regular expression: change contains substring to matches regular expression and type knode_BAR_newsreader_BAR_usenet into the text field to match either knode, newsreader or usenet & mdash; the _BAR_ symbol means OR. Alternatively, you can make 3 conditions & mdash; one that matches knode, one that matches newsreader and so on & mdash; and choose Match any condition; but, this needs a lot of space and it is not very elegant, is it?
Ja viimane näide: otse loomulikult huvitavad sind kõik artiklid, milles on juttu & knode; st. Selleks võid valida päiserea Subjekt, sisaldab alamstringi ja kirjutada tekstiväljale knode. Aga kui subjekt ireal sõna & knode; ei esine? Siinkohal tasuks kasutada hoopis regulaaravaldist. Vaheta tingimus sisaldab alamstringi välja tingimuse vastab regulaaravaldisele vastu ning kirjuta tekstiväljale knode_BAR_newsreader_BAR_usenet. Muidugi on võimalik ka määrata kolm erinevat tingimust ja valida Rahuldab vähemalt üht tingimust, aga see võtab ruumi ja ei ole ju eriti ilus ka.
Once your condition is ready you should set an action down in the Actions section. The most important action is adjust score; if this action is chosen you can raise or lower the score, by the configured value, for articles to which this rule applies. & knode; can also show you a little message when finding such an article or colourise the header in the article list; for example, you could make interesting articles screaming pink so you would notice them very quickly.
Kui tingimus on määratud, tuleb sektsioonist Toimingud valida sooritatav tegevus. Kõige tähtsam neist on Hinde kohandamine. Selle valimisel saab sobivate artiklite hinnet siin määratud väärtuse võrra suurendada või vähendada. & knode; võib ka näidata teadet reeglile vastava artikli leidmisel või värvida selle päise artiklite nimekirjas. Näiteks võid lasta huvitavad artiklid mürkroheliseks värvida, et need kohe silma torkaks.
When leaving the editor, or when the Scoring Recalculate scores menu item is chosen, the rules are executed; furthermore, the rules are automatically used for new articles. Scoring makes the most sense when used with filters: by scoring some articles down and filtering them away they wo n't appear in the article list.
Redaktorist väljudes või menüükäsuga Hindamine Arvuta hinded ümber saab reeglid käiku lasta. Lisaks kasutatakse reegleid iga uue artikli korral. Hindamisel näiteks ongi kõige enam mõtet, kui seda kasutatakse koos filtreerimisega. Nii saab vajadusel mõne artikli hinnet vähendada ja selle välja filtreerida, et see asjata ruumi ei hõivaks.
Group identities
Grupiidentiteedid
With & knode; you can use a different identity with every newsgroup to which you are subscribed; i. e. you can set a name, email address, reply-to address and signature to use with that group.
& knode; võimaldab iga tellitud uudistegrupiga kasutada erinevat identiteeti, sealhulgas nime, e- posti aadressi, vastamise aadressi ja signatuuri.
It is easy to set group identities. First, with the right mouse button, click on the name of the newsgroup in which to have a different identity in; then, select Group Properties from the context menu that appears. In the dialogue that appears the second tab contains fields identical to the global identity settings; enter your settings here and click OK to confirm the changes: then, your articles in this group will always posted with this newly-entered identity.
Grupiidentiteedi seadistamine on üsna lihtne. Selleks vali esmalt vajalik uudistegrupp. Seejärel vali kontekstimenüüst kirje Grupi omadused. Ilmuva dialoogi teine kaart sarnaneb täpselt globaalse identiteeti seadistamise kaardiga. Kinnita muudatused oma identiteeti klõpsuga nupule OK ning sealtpeale saad selles grupis alati postitada artikleid just äsja määratud identiteediga.
When you unsubscribe from a group you lose its identity settings for this group: if you re-subscribe to the group, you will need to re-enter its identity settings. For new newsgroups, the global identity is used.
Grupi tellimist lõpetades läheb sellele määratud identiteet kaotsi. Kui sama grupi uuesti tellid, tuleb ka identiteet uuesti määrata, sest uute uudistegruppide puhul kasutatakse muidu globaalset identiteeti.
Managing Multiple News Accounts
Mitme uudistekonto haldamine
& knode; can handle an unlimited number of news server accounts in addition to your main news server; most users do n't need this feature, but it can be very useful to if your main newsserver does not provide all groups you want to read. Typical cases of this are when support groups for commercial software are hosted on a special, private, server or binary newsgroups, which are only available from some servers.
& knode; tuleb lisaks sinu peamisele uudisteserverile toime veel piiramatu hulga uudisteserveritega. Enamasti ei ole seda vaja, aga kui sinu peamine uudisteserver ei paku kõiki gruppe, mida vajalikuks pead, on see päris kasulik võimalus. Tavaliselt on seda tarvis eriserveritel leiduvate kommertstarkvara või binaarfailide levitamist võimaldavate uudistegruppide puhul.
Another example of why you sometimes need more than one newsserver is that sometimes not all interesting newsgroups are on one server; in fact, there is very often only a selection of newsgroups. For example, many servers do not support binary groups with pictures or programs; if you want such a newsgroup and your newsserver provider does not want to serve it you can configure & knode; to get it from another server.
Vajadus enam kui ühe uudisteserveri järele võib tekkida ka siis, kui ühel serveril ei leidu kõiki sind huvitavaid uudistegruppe. Tegelikult pakuvadki uudisteserverid sageli vaid teatud valiku uudistegruppe. Paljud serverid ei toeta näiteks piltide või rakenduste binaarfaile lubavaid uudistegruppe. Kui sa siiski sellist uudistegruppi soovid ja sinu peamine uudisteserver seda ei paku, võid seadistada & knode; vajalikku gruppi hankima mõnelt muult serverilt.
Or, perhaps you find you are just subscribed to too many newsgroups, and would like to organise them a little better; you could set up several accounts for the same server, perhaps one for groups you read every day, and one for groups you read less often, so that you do not have to search for your everyday groups in a long list of subscribed groups.
Vahel võib aga tekkida tunne, et tellitud on liiga palju uudistegruppe ja need vajavad paremat organiseerimist. Selleks võib luua ka ühel ja samal serveril mitu kontot, näiteks ühe uudistegruppidele, mida loed iga päev, ja teine gruppidele, mida loed suhteliselt harva, et ei oleks vaja pikas tellitud gruppide nimekirjas iga päev vajalikku gruppi taga otsida.
In order to add an new account, open the preferences dialogue via Settings Configure KNode... Accounts News. The New button creates a new account; you then have to enter the same data as for your first account, typically a name for the account, the host name, and a user name and password if the server requires authentication. When this is done the new server will appear both in the configuration dialogue and in the group view: you can now subscribe to newsgroups.
Uue konto lisamiseks vali menüükäsk Seadistused KNode seadistamine... Kontod Uudised. Nupuga Uus saab luua uue konto, kuhu tuleb vajalikud andmed sisestada samamoodi nagu esimese konto loomiselgi (konto nimi, serveri nimi ning kui server nõuab autentimist, siis ka kasutajanimi ja parool). Kui see on tehtud, ilmub uus server nii nimekirja seadistustedialoogis kui gruppide vaates. Nüüd võid uuel kontol asuda uudistegruppe tellima.
You can delete the currently-selected account by pressing the Delete button.
Parajasti valitud konto saab kustutada klõpsuga nupule Kustuta.
In the Account properties dialogue (available from the context menu of the newsserver) you can setup an identity for use only on this newsserver.
Uudisteserveri kontekstimenüü kirje Konto omadused abil saab valida spetsiaalselt selle serveri puhul kasutatava identiteedi.
Sign and Verify Articles with PGP
Artiklite signeerimine ja kontrollimine PGP abil
PGP is the most-widespread method used to encrypt or sign data. Using the PGP-signature you can verify if an article is really from the original author or if it has been changed by others. You can find PGP-programs and guides at http: / /www. pgpi. org.
PGP on levinuim meetod andmete krüptimiseks või signeerimiseks. PGP signatuur i abil saab kontrollida, kas andmed on tõesti pärit väidetavalt autorilt või on keegi neid muutnud. PGP rakendusi ja juhiseid leiab veebiaadressilt http: // www. pgpi. org.
With & knode; you can sign an article with PGP and to verify PGP -signed article. After you have configured the PGP support, at Settings Configure Knode... Signing/ Verifying, you can sign articles in the editor with the Tools Sign article with PGP menu item & mdash; you will be asked for your passphrase and after that the article will be signed.
& knode; võimaldab signeerida artiklit PGP abil ja kontrollida PGP - ga signeeritud artikleid. Kui oled seadistanud PGP toe (Seadistused KNode seadistamine... Signeerimine/ Kontrollimine), saab artikli signeerida redaktoris menüükäsuga Tööriistad Signeeri artikkel PGP- ga. Sinu käest päritakse paroolifraasi ja seejärel artikkel signeeritaksegi.
Your GnuPG / PGP ID is automatically built from your name and your email address and is identical to the sender of the message (From -header).
Sinu GnuPG / PGP ID luuakse automaatselt nime ja e- posti aadressi põhjal ning see on samane artikli saatjaga (nagu see esineb päise real Kellelt).
To verify a PGP-signature you have to choose the menu item View Verify PGP-signature.
PGP signatuur i kontrollimiseks tuleb kasutada menüükäsku Vaade Kontrolli PGP signatuuri.
Working with newsgroups
Uudistegruppide kasutamine
After the configuration of & knode; we will now try to get your first news; to achieve this, you need to do some more steps of configuration, but you will not have to do this very often.
Pärast & knode; seadistamist on aeg asuda esimeste uudiste lugemise juurde. Selleks tuleb veel ühtteist seadistada, aga seda ei pea vähemalt kogu aeg tegema.
Fetching the group-list from the news server
Gruppide nimekirja tõmbamine uudisteserverilt
If you want to read a newsgroup you first have to subscribe to it. & RMB; -click with your mouse on the entry of your newsserver in the folder-list; from the context menu that appears select the Subscribe to Newsgroups entry. & knode;, at this moment, does not know which newsgroups are available from this server and will ask you if it should fetch a list of available newsgroups: confirm with Yes. Now you should see the following dialogue.
Kui soovid mingit uudistegruppi lugeda, tuleb see esmalt tellida. Klõpsa hiirega kaustade nimekirjas serveri nimel. Klõps & HPN; ga avab kontekstimenüü. Siin saab valida käsu Telli uudistegrupp. Sel hetkel ei tea & knode; veel, millised uudistegrupid on serveris saadaval. & knode; pärib seepärast, kas soovid tõmmata serverist saadaolevate uudistegruppide nimekirja. Kinnita oma otsust klõpsuga nupule Jah. Seejärel peaks ilmuma selline dialoog.
The Subscribe to Newsgroups Dialogue
Dialoog Uudistegruppide tellimine
The Subscribe to Newsgroups dialogue
Dialoog Uudistegruppide tellimine
After some time & knode; will has fetched the list of available newsgroups and will show them in the left window, Groups on, in a tree; this tree view shows the newsgroup hierarchy.
Mõningase aja möödumisel on & knode; tõmmanud serverilt kõigi saadaolevate uudistegruppide nimekirja ja näitab seda puuna vasakpoolses aknas Grupid serveris. Puu kujutab endast uudistegruppide hierarhiat.
You can find a short description about the structure of the usenet and the hierarchy of the single newsgroups at http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ usenet-einfuehrung (German).
Useneti struktuuri ja uudistegruppide hierarhia kohta leiab täpsema kirjelduse aadressil http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ usenet- einfuehrung (saksa keeles)
The simplest method to navigate in the tree is to use the Search input field: & knode; will filter the groups displayed according to your input. If you are searching for a group about & kde;, but you do not know its exact position in the hierarchy, just type kde in the Search field.
Tõenäoliselt lihtsaim meetod puus liikuda on välja Otsi abil. & knode; filtreerib grupid vastavalt igale sellele väljale kirjutatud sümbolile. Kui otsid näiteks gruppi & kde; kohta, kuid ei tea täpselt, kus see hierarhias võiks asuda, kirjuta väljale Otsi lihtsalt kde.
When you enter the k, you will already see the list changing; the second letter, d, give you a significantly-reduced list of shown groups; and the final e reduces the list to the groups with kde in their name. You will most likely end with just one group:
Kui kirjutad k, näed juba, et nimekiri muutub. Teine täht d näitab juba suhteliselt väheseid uudistegruppe ja kolmanda tähe e kirjutamisel näidatakse vaid neid gruppe, mille nimes esineb kde. Ei ole sugugi välistatud, et tulemuseks on ainult üks uudistegrupp:
If your server carries the international groups, you might find your list is:
Kui server vahendab ka rahvusvahelisi gruppe, siis võib nimekiri välja näha näiteks selline:
This incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths.
See täpsustav otsing võimaldab otsida uudistegruppe ka siis, kui sa ei tea täpselt nende asukohta.
On a closer look, you will see & knode; showing the groups without a tree if there are only a few groups left; this is not a bug, it is a feature.
Kui jäänud on vaid mõned grupid, märkad, et & knode; näitab neid juba ilma puuvaateta. See ei ole viga, vaid omadus.
disable tree view
Puuvaade keelatud
Normally & knode; shows all the groups in a tree; if this option is activated, all newsgroups are listed amongst one another.
Normaalselt näitab & knode; kõiki gruppe puuvaatena. Selle võimaluse valimisel näidatakse kõiki uudisteruppe üksteise järel nimekirja reastatuna.
subscribed only
Ainult tellitud
If subscribed only is checked the tree-view Groups on shows only the groups you are already subscribed to; this is very convenient if you want to unsubscribe from some groups: you then wo n't have to search the whole tree for these groups.
Kasti Ainult tellitud märkimisel on puuvaates Grupid serveris näha ainult need grupid, mida sa oled juba tellinud. See on päris mugav juhul, kui soovid mõne grupi tellimise lõpetada, sest sellisel juhul ei pea sa neid gruppe mööda puud taga ajama.
new only
Ainult uued
If new only is checked the tree-view Groups on shows only the groups which are new since you last fetched the group list; for this to be functional, you first have to fetch a new group list with New List.
Kasti Ainult uued märkimisel on puuvaates Grupid serveris näha ainult need grupid, mis on ilmunud pärast viimast gruppide nimekirja tõmbamist. Et sel võimalusel mingi mõte oleks, tuleb esmalt tõmmata uus gruppide nimekiri, mida saab teha klõpsuga nupule Uus nimekiri.
The New Groups button give the possibility to show all the new groups since a specific date.
Nupp Uued grupid võimaldab näidata kõiki uusi gruppe alates mingist konkreetsest kuupäevast.
Groups on
Grupid serveris
This list shows all newsgroups on this server; if you check one of the checkboxes, subscribed only or new only, you get the corresponding selection.
See nimekiri näitab kõiki serveris saadaolevaid uudistegruppe. Kui märkida ära kast Ainult tellitud või Ainult uued, saab nimekirja vastavalt piirata.
Current changes
Hiljutised muudatused
The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialogue.
Aken Hiljutised muudatused näitab kõiki pärast dialoogi avamist ette võetud muudatusi.
The subscribe to list shows the newsgroups you have chosen to subscribe to.
Nimekiri Telli uudistegrupp näitab neid gruppe, mida oled soovinud endale tellida.