natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generating new key pair
Uue võtmepaari genereerimine
Can not start "konsole" application for expert mode. Application ready for user input
Rakendust "konsole" ei saa käivitada ekspertrežiimis. Application ready for user input
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
Halb paroolifraas. Uut võtmepaari ei loodud.
Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
Kasutaja katkestas. Uut võtmepaari ei loodud.
The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.
E- posti aadress ei ole korrektne. Uut võtmepaari ei loodud.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
GPG ei tunnustanud nime. Uut võtmepaari ei loodud.
New Key Pair Created
Uus võtmepaar loodud
backup copy
tagavarakoopia
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
GPG protsess ei lõpetanud tööd. Uut võtmepaari ei loodud.
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
Uuendada saab ainult primaarseid võtmeid. Palun kontrolli oma valikut.
Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Parajasti käib teine toiming. Palun oota selle lõpetamist.
Add New User Id
Uue kasutaja ID lisamine
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
Pilt peab olema JPEG vormingus. Pea meeles, et pilt salvestatakse koos sinu avaliku võtmega. Kui kasutad väga mahukat pilti, muutub ka võti väga suureks. Seepärast on mõttekas jätta pilt umbes mõõtmetesse 240x288.
Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
Kas tõesti kustutada foto ID% 1 võtmest% 2 & lt;% 3gt;?
Search string '%1' not found.
Otsingustringi '% 1' ei leitud.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
Aadressiraamatuga ühenduse loomine nurjus. Palun kontrolli paigaldust.
Sub Key
Alamvõti
Secret Key Pair
Salajane võtmepaar
Key Group
Võtmegrupp
Revocation Signature
Tühistamise signatuur
Photo ID
Foto ID
Orphaned Secret Key
Orvust salajane võti
Group member
Grupi liige
Create Revocation Certificate < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Tühistamissertifikaadi loomine < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
%1 (%2) ID: %3
% 1 (% 2) ID:% 3
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
Salajasi võtmeid ei peaks salvestama ebaturvalisse paika. Kui keegi sellele failile ligi pääseb, võib krüptimine selle võtmega olla suhteliselt ohtlik. Kas jätkata võtme eksporti?
Export PRIVATE KEY As
PRIVAATVÕTME eksport
Your private key "%1" was successfully exported to %2. Do not leave it in an insecure place.
Sinu privaatvõti "% 1" eksporditi edukalt asukohta.% 2. Ära jäta seda ebaturvalisse paika.
Your secret key could not be exported. Check the key.
Sinu salajast võtit ei saa eksportida. Palun kontrolli võtit.
Public Key Export
Avaliku võtme eksport
Your public key could not be exported Check the key.
Sinu avalikku võtit ei saa eksportida. Palun kontrolli võtit.
A viewer for JPEG images is not specified. Please check your installation.
JPEG- piltide näitajat pole määratud. Palun kontrolli paigaldust.
Show photo
Näita fotot
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
See võti on orvust salajane võti (salajane võti ilma avaliku võtmeta). Praegu on see täiesti kasutu. Kas soovid regenereerida avaliku võtme?
Do Not Generate
Ära genereeri
Are you sure you want to delete group %1?
Kas tõesti kustutada grupp% 1?
You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
Ei ole võimalik luua gruppi, mis sisaldab signatuure, alamvõtmeid või muid gruppe.
Create New GroupEnter the name of the group you are creating now
Uue grupi loomineEnter the name of the group you are creating now
Enter new group name:
Uue grupi nimi:
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Järgmised võtmed ei ole sobivad või usaldusväärsed ja neid ei lisata gruppi:
No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be created.
Ühtegi sobivat või usaldusväärset võtit ei valitud. Gruppi% 1 ei loodud.
You can only sign primary keys. Please check your selection.
Signeerida saab ainult primaarseid võtmeid. Palun kontrolli oma valikut.
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Kavatsed signeerida võtit:% 1 ID:% 2 Sõrmejälg:% 3. Peaksid kontrollima võtme sõrmejälge telefonitsi või võtme omanikuga isiklikult kohtudes tagamaks, et keegi ei püüa teie suhtlemisse sekkuda.
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications. Name: ID
Kavatsed signeerida võtit:% 1 (% 2) ID:% 3 Sõrmejälg:% 4. Peaksid kontrollima võtme sõrmejälge telefonitsi või võtme omanikuga isiklikult kohtudes tagamaks, et keegi ei püüa teie suhtlemisse sekkuda. Name: ID
%1: %2ID: Name < Email >
% 1:% 2ID: Name < Email >
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Kavatsed järgmised võtmed signeerida ühe käiguga. Kui sa ei ole hoolikalt kontrollinud kõiki sõrmejälgi, võib suhtlemise turvalisus ohtu sattuda.
You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
Signeerida saab ainult kasutaja ID- sid ja foto ID- sid. Palun kontrolli oma valikut.
You are about to sign user id: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Kavatsed signeerida kasutaja ID:% 1 ID:% 2 Sõrmejälg:% 3. Peaksid kontrollima võtme sõrmejälge telefonitsi või võtme omanikuga isiklikult kohtudes tagamaks, et keegi ei püüa teie suhtlemisse sekkuda.
You are about to sign user id: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Kavatsed signeerida kasutaja ID:% 1 (% 2) ID:% 3 Sõrmejälg:% 4. Peaksid kontrollima võtme sõrmejälge telefonitsi või võtme omanikuga isiklikult kohtudes tagamaks, et keegi ei püüa teie suhtlemisse sekkuda.
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Kavatsed järgmised kasutaja ID- d signeerida ühe käiguga. Kui sa ei ole hoolikalt kontrollinud kõiki sõrmejälgi, võib suhtlemise turvalisus ohtu sattuda.
Bad passphrase, key %1 (%2) not signed.
Halb paroolifraas, võtit% 1 (% 2) ei signeeritud.
The key %1 (%2) is already signed.
Võti% 1 (% 2) on juba signeeritud.
Signing key %1 with key %2 failed. Do you want to try signing the key in console mode?
Võtme% 1 signeerimine võtmega% 2 nurjus. Kas proovida võtit signeerida konsoolirežiimis?
Edit key manually to delete a self-signature.
Enda signatuuri kustutamiseks pead võtit käsitsi redigeerima.
Are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
Kas tõesti kustutada kasutaja ID- ga% 2 signatuur% 1 võtmest:% 3?
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Soovitud toiming oli edukas, palun redigeeri võtit käsitsi.
Cannot open file %1 for printing...
Faili% 1 avamine trükkimiseks nurjus...
Delete key
Kustuta võti
Delete secret key pair %1? Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
Kas kustutada salajane võtmepaar% 1? Selle võtmepaari kustutamine tähendab, et sa ei saa selle võtmega enam kunagi faile lahti krüptida.
Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Parajasti kustutatakse teist võtit. Palun oota selle toimingu lõpetamist.
Key %1 deleted.
Võti% 1 on kustutatud.
Deleting key %1 failed.
Võtme% 1 kustutamine nurjus.
Can not delete key %1 while it is edited in terminal.
Võtit% 1 ei saa kustutada, sest seda muudetakse terminalis.
You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry.
Oled valinud elemendid, mis ei ole võtmed. Neid ei saa selle menüükäsuga kustutada.
The following are secret key pairs: %1 They will not be deleted.
Järgmised on salajased võtmepaarid:% 1 Neid ei saa kustutada.
Key Import
Võtme import
Importing...
Importimine...
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
Võtme import nurjus. Palun uuri lähemalt logi.
KGpg - encryption tool
KGpg - krüptimisvahend
Key Manager
Võtmehaldur
& Encrypt Clipboard
Krüpti lõikepuhver
& Decrypt Clipboard
& Krüpti lõikepuhver lahti
& Sign/ Verify Clipboard
& Signeeri/ kontrolli lõikepuhver
Clipboard is empty.
Lõikepuhver on tühi
Text successfully encrypted.
Tekst krüptiti edukalt.
Do you want to import file %1 into your key ring?
Kas importida fail% 1 sinu võtmehoidjasse?
Do Not Import
Ära impordi
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG 's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
GnuPG seadistustefailis (% 1) on sisse lülitatud GnuPG agendi kasutamine. Kuid agent paistab mitte töötavat. See võib signeerimisel ja lahtikrüptimisel probleeme tekitada. Palun lülita KGpg seadistustes GnuPG agent välja või paranda see ära.
Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
Vabandust, soovitud toimingut ei õnnestu sooritada. Palun vali ainult üks kataloog või mitu faili, mitte aga faile ja katalooge segiläbi.
Cannot decrypt and show folder.
Kataloogi ei saa lahti krüptida ja näidata.
Cannot sign folder.
Kataloogi ei saa signeerida.
Cannot verify folder.
Kataloogi ei saa kontrollida.
KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.
KGpg loob nüüd krüptimiseks ajutise arhiivifaili:% 1. See kustutatakse pärast krüptimise lõpetamist.
Temporary File Creation
Ajutise faili loomine
Compression method for archive:
Arhiivi tihendusmeetod:
Processing folder compression and encryption
Kataloogi tihendamine ja krüptimine
Decryption failed.
Lahtikrüptimine nurjus.
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg 's execution. Would you like to start KGpg 's assistant to fix this problem?
Sa ei ole määranud GnuPG konfiguratsioonifaili asukohta. See võib tuua kaasa imekspandavaid asju KGpg käivitamisel. Kas käivitada KGpg nõustaja probleemi lahendamiseks?
Start Assistant
Käivita nõustaja
KGpg Assistant
KGpg nõustaja
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
See nõustaja aitab paika seada mõningad põhilised seadistused, mis on KGpg korralikuks töötamiseks. Seejärel võimaldab nõustaja sul luua oma võtmepaari, millega võid krüptida faile ja kirju.
Welcome to the KGpg Assistant
KGpg nõustaja
KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
KGpg peab teadma, kuhu on salvestatud GnuPG binaarfail.
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button. search filter for gpg binary
Kui sa ei soovi proovida just midagi ebaharilikku, klõpsa nupule "Edasi". search filter for gpg binary
gpg_BAR_GnuPG binary *_BAR_All files
gpg_BAR_GnuPG binaarfail * _BAR_Kõik failid
GnuPG Binary
GnuPG programm
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
KGpg peab teadma, kuhu on salvestatud GnuPG seadistustefail.
Path to your GnuPG configuration file:
GnuPG seadistustefaili asukoht:
Configuration File
Seadistustefail
Your default key:
Sinu vaikevõti:
Default Key
Vaikevõti
Generate new key
Uue võtmepaari genereerimine
Start KGpg automatically at KDE startup.
KGpg käivitatakse automaatselt KDE käivitumisel
The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to create a config file?
GnuPG seadistustefaili ei leitud. Kas KGpg peaks proovima luua seadistustefaili?
Create Config
Loo seadistustefail
The GnuPG configuration file was not found.
GnuPG seadistustefaili ei leitud.
Your GnuPG binary is: %1
GnuPG binaarfail:% 1
You have GnuPG version: %1
Sinu GnuPG versioon on:% 1
Your default key is: %1
Sinu vaikevõti:% 1
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id 's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Sinu GnuPG versioon paistab olevat vanem kui 1. 2. 0 (% 1). Foto ID ja võtmegrupid ei toimi seepärast korralikult. Võiksid mõelda GnuPG uuendamisele (http: // gnupg. org).
An error occurred while scanning your keyring
Võtmerõnga uurimisel tekkis viga
Creation of the revocation certificate failed...
Tühistamissertifikaadi loomine nurjus...
Enter passphrase for %1:
Sisesta% 1 paroolifraas:
Key Generation
Võtme genereerimine
& Expert Mode
& Ekspertrežiim
Go to Expert Mode
Mine ekspertrežiimi
Generate Key PairName of key owner
Võtmepaari genereerimineName of key owner
& Name: Email address of key owner
& Nimi: Email address of key owner
Email:
& E- posti aadress:
Comment (optional): Key will not expire
& Kommentaar (pole kohustuslik): Key will not expire
Years
aastat
& Key size:
& Võtme suurus:
& Algorithm: Encryption algorithm
& Algoritm: Encryption algorithm
DSA & ElGamalEncryption algorithm
DSA & ElGamalEncryption algorithm
RSA
RSAEncryption algorithm
You must give a name.
Sul tuleb anda nimi.
The name must have at least 5 characters
Nimes peab olema vähemalt 5 märki
The name must not start with a digit
Nimi ei tohi alata arvuga
You are about to create a key with no email address
Proovid luua võtit ilma e- posti aadressita
Email address not valid
E- posti aadress ei sobi
You have not chosen an encryption key.
Sa ei ole valinud krüptovõtit.
Process halted. Not all files were encrypted.
Protsess peatus. Mitte kõiki faile ei krüptitud.
Decrypting %1
% 1 lahtikrüptimine
Processing decryption
Lahtikrüptimine...
Decryption
Lahtikrüptimine
GnuPG Settings
GnuPG seadistused
Key Servers
Võtmeserverid
New GnuPG Home Location
Uus GnuPG kodukataloogi asukoht
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Valitud asukohas ei leitud ühtki konfiguratsioonifaili. Kas soovid selle nüüd luua? Ilma konfiguratsioonifailita ei tööta KGpg ega GnuPG korralikult.
No Configuration File Found
Seadistustefaili ei leitud
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Konfiguratsioonifaili loomine nurjus. Palun kontrolli, kas sihtkoha andmekandja on ühendatud ja kas sul on sellesse asukohta kirjutamisõigus.
Key server URLs may not contain whitespace.
Võtmeserveri URL- ides ei tohi olla tühimärke.
Key server already in the list.
Võtmeserver on juba nimekirjas.
Add New Key Server
Uue võtmeserveri lisamine
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
Muuda võtmeserveritMark default keyserver in GUI
%1 (Default)Mark default keyserver in GUI
% 1 (vaikimisi) Mark default keyserver in GUI
(Default)
(Vaikimisi)
Decrypt File
Faili lahtikrüptimine
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Faili signeerimineRemove default marker from GUI if it is there
Enter passphrase (symmetrical encryption)
Sisesta paroolifraas (sümmeetriline krüptimine)
[No user id found]
[Kasutaja ID- d ei leitud]
No user id found. Trying all secret keys.
Kasutaja ID- d ei leitud. Katsuti järgi kõik salajased võtmed.
Enter passphrase
Sisesta paroolifraas
Enter passphrase for %1
Sisesta paroolifraas% 1 jaoks
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Avastati halb kontrollsumma. Krüptitud teksti on manipuleeritud.
No signature found.
Signatuuri ei leitud.
Good signature from: %1 Key ID: %2
Hea signatuur:% 1 Võtme ID:% 2
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
HALB signatuur:% 1 Võtme ID:% 2 Fail on vigane
The signature is valid, but the key is untrusted
Signatuur on kehtiv, aga võti ei ole usaldusväärne
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
Signatuur on kehtiv ja võti ülimalt usaldusväärne
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
Puuduv signatuur: Võtme ID:% 1 Kas importida see võti võtmeserverist?
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
KGpg - gpg lihtne graafiline kasutajaliides KGpg on mõeldud muutma gpg kasutamist võimalikult lihtsaks. Ma püüdsin muuta selle ka võimalikult turvaliseks. Loodetavasti see meeldib sulle.
(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle
(C) 2003: Jean- Baptiste Mardelle
Jean-Baptiste Mardelle
Jean- Baptiste Mardelle
Encrypt file
Krüptib faili
Open key manager
Avab võtmehalduri
Open editor
Avab redaktori
Show encrypted file
Näitab krüptitud faili
Sign file
Signeerib faili
Verify signature
Kontrollib signatuuri
Name (minimum 5 characters):
Nimi (vähemalt 5 märki):
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
Kohandatud lahtikrüptimise käsk: See võimaldab kasutajal määrata käsu, mida GPG käivitab lahtikrüptimisel. (See on soovitatav ainult tõesti kogenud kasutajatele).
Custom decryption command:
Kohandatud lahtikrüptimise käsk:
PGP 6 compatibility
PGP 6 ühilduvus
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
PGP 6 ühilduvus: Selle sisselülitamine sunnib GnuPG väljastama krüptitud paketid, mis ühilduvad nii palju, kui võimalik (Pretty Good Privacy) 6 standarditega, lubades sel moel GnuPG kasutajatel koostöö PGP 6 kasutajatega.
ASCII armoured encryption
ASCII pakendis krüptimine
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
ASCII pakendis krüptimine: Selle sisselülitamisel väljastatakse kõik krüptitud failis vormingus, mida on võimalik avada tekstiredaktoris ning sellisena sobib väljund hästi ka e- kirja.
Use *. pgp extension for encrypted files
Krüptitud failidel kasutatakse laiendit. pgp
Use *. pgp extension for encrypted files: Ticking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Krüptitud failidel kasutatakse laiendit. pgp: Selle sisselülitamisel lisatakse kõigile krüptitud failidele laiend. pgp, mitte aga laiend. gpg. See tagab ühilduvuse PGP (Pretty Good Privacy) kasutajatega.
Hide user id
Kasutaja ID peitmine
Hide user ID: Ticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Kasutaja ID peitmine: Selle sisselülitamisel eemaldatakse saaja kasutaja ID kõigist krüptitud pakettidest. Pluss: krüptitud pakettide liikumise analüüs muutub palju raskemaks, sest saaja on tundmatu. Miinus: krüptitud pakettide saaja on sunnitud järele katsuma kõik salajased võtmed, enne kui saab paketid lahti krüptida. See võib olla sõltuvalt sellest, kui palju on saaja salajasi võtmeid endale tallele pannud, üsna pikk protsess.
Custom encryption command:
Kohandatud krüptimise käsk:
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialogue, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Kohandatud krüptimise käsk: Sisselülitamise korral ilmub võtmevaliku dialoogis tekstiväli, kuhu kasutaja saab sisestada meelepärase krüptimise käsu. Selle võimaluse pruukimine on soovitatav ainult tõesti kogenud kasutajatele.
Always encrypt with:
Alati krüptitakse kasutades:
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Alati krüptitakse võtmega: See tagab, et kõik failid/ kirjad krüptitakse just valitud võtmega. Siiski, kui sisse on lülitatud ka valik "Failid krüptitakse kasutades:", siis seal määratud võti tühistab valikus "Alati krüptitakse kasutades:" määratu.
Encrypt files with:
Failid krüptitakse kasutades:
Encrypt files with: Ticking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Failid krüptitakse võtmega: Selle sisselülitamine ja võtme valimine sunnib kõiki faili krüptimise toiminguid kasutama just valitud võtit. KGpg ei esita saaja kohta päringut ning vaikevõtit ignoreeritakse.
Allow encryption with untrusted keys
Krüptimise lubamine mitteusaldusväärsete võtmetega
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted '). Ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Krüptimise lubamine mitteusaldusväärsete võtmetega: Avaliku võtme importimisel märgitakse see tavaliselt mitteusaldusväärseks ning seda ei saa kasutada, kui seda ei signeerita vaikevõtmega (mis muudab selle 'usaldusväärseks'). Selle kasti märkimine lubab kasutada suvalist võtit isegi siis, kui see ei ole usaldusväärne.
Global Settings:
Globaalsed seadistused:
GnuPG Home
GnuPG kodukataloog
Home location:
Kodkataloogi asukoht:
Home Location This is the directory where GnuPG stores its configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually ~/. gnupg/
Kodukataloogi asukoht See on kataloog, kuhu GnuPG salvestab oma seadistused ja võtmerõnga. Kui sa pole seda muutnud, on see tavaliselt ~ /. gnupg /
Configuration file:
Seadistustefail:
Configuration File This is the name of the configuration file in the directory specified above. The default is gnupg. conf while older versions of GnuPG used options.
Seadistustefail See on ülal määratud kataloogis asuva seadistustefaili nimi. Vaikimisi on see gnupg. conf, aga GnuPG vanemad versioonid kasutasid nime options.
Program path:
Programmi asukoht:
Program path This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of gpg will work on most systems.
Programmi asukoht See on programm, mis kutsutakse välja kõigi GnuPG toimingute korral. Vaikeasukoht gpg peaks sobima enamikus süsteemides.
Use GnuPG agent
GnuPG agendi kasutamine
Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time.
GnuPG agendi kasutamine GnuPG agent salvestab sinu salavõtmete paroolid piiratud ajaks mällu. Kui kasutad salavõtit uuesti ajal, mil see on veel puhverdatud, ei tule seda uuesti sisestada. See ei ole nii turvaline kui parooli igakordne uus sisestamine.
Start KGpg automatically at KDE startup: If ticked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
KGpg käivitatakse automaatselt sisselogimisel: Sisselülitamisel käivitatakse KGpg automaatselt alati koos KDE käivitumisega.
Start KGpg automatically at login
KGpg käivitatakse automaatselt sisselogimisel