natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common use of filters is to filter on the sender of messages; this can be done by choosing From. A good bet for a mailing list would be lt; recipientsgt;, but there are other criteria a filter can search for (note that all patterns are interpreted case-insensitively):
Kõige tavalisem viis kirju filtreerida on nende saatja järgi. Seda saab teha, kui valida võimalus Kellelt (From). Meililisti korral on mõistlik valik lt; saajadgt;. Kuid on veel hulk kriteeriume, mille järgi filter saab sobivusi otsida. Arvesta, et mustreid tõlgendatakse alati tõstutundlikult:
& lt; messagegt;
& lt; kirigt;
Searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);
Otsib läbi kogu kirja (ie; päised, teksti ja kaasatud failid).
& lt; bodygt;
& lt; tekstgt;
Searches the body of the message (ie; the whole message except the headers);
Otsib läbi kogu kirja teksti (ie; kogu kirja, välja arvatud päised).
& lt; any headergt;
& lt; suvaline päisgt;
Searches the headers of the message;
Otsib läbi kirja päised.
& lt; recipientsgt;
& lt; saajadgt;
Searches the To and CC header fields of the message;
Otsib läbi kirja väljad Kellele: ja CC:.
& lt; size in bytesgt;
& lt; suurus baitidesgt;
Sets upper or lower bounds on the message size;
Määrab kirja suuruse alam - või ülempiiri.
& lt; age in daysgt;
& lt; vanus päevadesgt;
Sets upper or lower bounds on the message age;
Määrab kirja vanuse alam - või ülempiiri.
& lt; statusgt;
& lt; olekgt;
Sets restrictions on the status of the message;
Määrab kindlaks kirja oleku piirangud.
Any other name
Suvaline muu nimetus
Searches the header field that is given by that name.
Otsib vastavalt päiseväljalt.
The list of possible rules depends on what you selected in the first drop down box. The available rules are:
Reeglite valik sõltub sellest, mis on valitud esimeses rippmenüüs. Võimalikud reeglid on järgmised:
Rule
Reegel
Available for
Kasutamisvõimalus
contains / does not contain
sisaldab / ei sisalda
all textual search items
kõik tekstilised otsinguelemendid
Matches if the searched item contains (or does not contain) the given text.
Sobib siis, kui otsitud element sisaldab (või ei sisalda) määratud teksti.
equals / does not equal
võrdub / ei võrdu
most textual search items
enamik tekstilisi otsinguelemente
Matches if the searched item is equal to (or not equal to) the given text.
Sobib siis, kui otsitud element võrdub (või ei võrdu) määratud tekstiga.
matches regular expr. / does not match reg. expr.
sobib regulaaravaldisega / ei sobi regulaaravaldisega
Matches if a part of the searched item matches the given regular expression (or does not match it). If the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the Edit... button.
Sobib siis, kui osa otsinguelemendist sobib määratud regulaaravaldisega (või siis ei sobi). Kui regulaaravaldise redaktor on paigaldatud, saab avaldist redigeerida klõpsuga nupule Redigeeri...
has an attachment / has no attachment
kaasatud failiga / kaasatud failita
Matches if the message has an attachment (or does not have an attachment).
Sobib siis, kui kirjale on kaasatud fail (või kui seda ei ole).
is in address book / is not in address book
on aadressiraamatus / ei ole aadressiraamatus
Matches if the searched item contains an address that is in your address book (or if the searched items contains only unknown addresses). Of course, this rule makes only sense for address fields like From or lt; recipientsgt;
Sobib siis, kui otsinguelement sisaldab aadressi, mis esineb sinu aadressiraamatus (või kui otsinguelement sisaldab ainult tundmatuid aadresse). Seda reeglit on mõistagi mõtet kasutada ainult aadressiväljade puhul, näiteks 'Kellelt:' või lt; saajadgt;
is in category / is not in category
on kategoorias / ei ole kategoorias
Matches if the searched item contains an address that is in the specified category in your address book (or if the searched item contains no address that is in the specified category). Again, this rule makes only sense for address fields.
Sobib siis, kui otsinguelement sisaldab aadressi, mis on sinu aadressiraamatus paigutatud määratud kategooriasse (või kui otsinguelement ei sisalda ühtegi määratud kategooriasse kuuluvat aadressi). Ka seda on mõtet kasutada ainult aadressiväljade puhul.
is equal to / is not equal to
võrdub / ei võrdu
numerical search items
numbrilised otsinguelemendid
Matches if the value of the search item is equal to (or not equal to) the specified value.
Sobib siis, kui otsinguelemendi väärtus on võrdne (või ei ole võrdne) määratud väärtusega.
is less than
on väiksem kui
Matches if the value of the search item is less than the specified value.
Sobib siis, kui otsinguelemendi väärtus on väiksem kui määratud väärtus.
is greater than
on suurem kui
Matches if the value of the search item is greater than the specified value.
Sobib siis, kui otsinguelemendi väärtus on suurem kui määratud väärtus.
is less than or equal to
on väiksem kui või võrdne
Matches if the value of the search item is less than or equal to the specified value.
Sobib siis, kui otsinguelemendi väärtus on väiksem kui määratud väärtus või sellega võrdne.
is greater than or equal to
on suurem kui või võrdne
Matches if the value of the search item is greater than or equal to the specified value.
Sobib siis, kui otsinguelemendi väärtus on suurem kui määratud väärtus või sellega võrdne.
is / is not
on / ei ole
Matches if the message has (or does not have) the specified status.
Sobib siis, kui kiri on (või ei ole) määratud staatusega.
Filter Action
Filtri toimingud
The most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing file into folder. Here is a list of all possible actions:
Kõige tavalisem on filtrite rakendamine sisenevate kirjade sorteerimiseks teatud kaustadesse. Seda saab teha, kui valida Liiguta kausta. Nüüd aga kõigi võimalike tegevuste nimekiri:
file into folder
Liiguta kausta
This will file the message into another folder, removing it from its current folder if necessary; you cannot, currently use & imap; folders as a target.
Liigutab kirja teise kausta ja vajadusel eemaldab selle senisest kaustast. Praegu ei ole võimalik sihtkaustana kasutada & imap; kaustu.
file into folder
Kopeeri kausta
This will redirect the message as-is to another email address.
Kopeerib kirja määratud kausta.
set identity to
Säti identiteediks
This will set the identity that will be used if you reply to this message.
Määrab sinu identiteedi, mida kasutatakse antud kirjale vastamisel.
mark as
Märgi kui
This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied & etc;
Võimaldab märkida kirja loetuks või tähtsaks (lipuga), aga ka edastatuks, vastatuks & etc;
send fake MDN
Saada võltskinnitus
This will send a faked message disposition notification (ie; a read receipt) to the sender of the message.
Saadab kirja saatjale võltsitud kirja kättesaamise (ie; lugemise) kinnituse.
set transport to
Säti transpordiks
This will set the method of transport (eg; SMTP) that will be used if you reply to the message.
Määrab meilitranspordi (eg; SMTP), mida kasutatakse kirjale vastamisel.
set Reply-To to
Säti vastamise aadressiks
This will modify the Reply-To field of this message. This can be useful for mailing lists that automatically set a Reply-To which you do not like.
Võimaldab muuta filtreeritud kirja välja Vastus. Seda võib näiteks kasutada meililistide puhul, mis määravad automaatselt vastamise aadressi, mis aga ei pruugi sulle sobida.
forward to
Edasta aadressile
This will forward the message inline (ie; as if you selected Message Forward Inline...) to another email address.
Edastab kirja tekstina (ie; nagu oleks sa valinud menüükäsu Kirjad Edasta Edasta tekstina...) määratud e- posti aadressile. Samuti saab valida edastamisel kasutatava malli vastavalt nimekirjast.
redirect to
Suuna ümber
This will redirect the message as-is to another email address.
Suunab kirja muutmata kujul määratud e- posti aadressile.
confirm delivery
Kinnita kättesaamist
Will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that.
Püüab saata saatjale kirja, mis annab märku tema kirja edukast päralejõudmisest (kui saatja on seda soovinud).
This action allows you to select who will get delivery receipts from you. Though you can globally enable the sending of delivery confirmations in the Configure & kmail;... dialogue (Security page) we recommended not to send them to everyone, since this makes tracking of spam messages, for example, very easy for the sender.
See tegevus võimaldab valida, kellele kättesaamise kinnitus saata. Kuigi kinnituste saatmine on võimalik kehtestada ka globaalselt kmail; i seadistamise dialoogis (kaart Turvalisus), soovitame siiski neid mitte kõigile saata, sest see muudab & eg; rämpskirjade saatjale oma tegevuse tulemuslikkuse jälgimise väga hõlpsaks.
execute command
Käivita käsk
This will execute a program, but will not modify the message. Specify the full path to the program you want to execute; & kmail; will then block until the program returns. If you do not want & kmail; to block then append 'amp; 'to the command. You can feed the program with the parts of the mail: percnt; 0, percnt; 1, & etc; stand for files representing the message parts; for common messages percnt; 0 is the text, percnt; 1 the first attachment and so on. Additionally, the whole message is fed into the program 's stdin; and every occurrence of percnt; {foo} is replaced by the content of the foo header.
Käivitab käsu, kuid ei muuda kirja. Käivitatava rakenduse asukoht tuleb määrata täieliku teega. & kmail; i töö seiskub rakenduse tegevuse lõpuni. Rakendusele võib ette sööta kirja teatud osad: parameetritega percnt; 0, percnt; 1 & etc; saab määrata kirja osi sisaldavad failid. Tavaliste kirjade puhul tähendab percnt; 0 teksti, percnt; 1 esimest kaasatud faili ja nii edasi. Lisaks saadetakse kogu kiri rakenduse standardsisendisse (stdin). Samuti asendatakse iga percnt; {foo} foo päise sisuga.
This currently only works if the message has at least one attachment. No, not even percnt; 0 will work in the general case!
Praegu toimib see ainult juhul, kui kirjal on vähemalt üks kaasatud fail. Tavalise kirja puhul ei toimi aga isegi mitte percnt; 0!
You can enter arbitrarily-complex shell commands here, since & kmail; uses a sub shell to execute the command line; therefore, even this command will work (within its limits): uudecode -o $(mktemp kmail-uudecoded. XXXXXX) & amp; echo $'\\a '
Sisestada on võimalik suvaline, ka üsna keeruline shellikäsk, sest & kmail; kasutab käsurea käivitamiseks alamshelli. Seepärast toimib (omades piirides mõistagi) isegi selline käsk: uudecode - o $(mktemp kmail- uudecoded. XXXXXX) & amp; echo $'\\ a'
pipe through
Filtreeri läbi käsu
This will feed the message to a program: if the program returns output, the entire message (including the headers) will be replaced with this output; if the program does not return output or exits with a return code other than 0 (indicating an error occurred), the message will not change. Specify the full path to the program. The same substitutions (percnt; n, percnt; {foo} as with execute command are performed on the command line.
Saadab kirja mingile rakendusele. Kui rakendus tagastab oma väljundi, asendatakse kogu kiri (kaasa arvatud päised) väljundiga. Kui väljundit ei tagastata, kirja ei muudeta. Määrata tuleb rakenduse täielik asukoht. Käsureal saab tarvitada samu asendusi nagu tegevuse käivita käsk korral (percnt; n, percnt; {foo}).
Be cautious with this action, as it will easily mess up your messages if the filter program returns garbage or extra lines.
Ole selle tegevuse rakendamisega ettevaatlik, sest see võib kirjadele tõsist kahju tekitada, kui filtri rakendus tagastab mingi arusaamatu jama.
remove header
Eemalda päis
Will remove all header fields with the given name from the message. This is useful mainly for removing bogus Reply-To: headers.
Eemaldab kirjast kõik määratud nimega päiseväljad. Seda võib kasutada näiteks võltsitud päisevälja Vastus: kõrvaldamiseks.
add header
Lisa päis
If no such field is already present this will add a new header field with the given name and value to the message; if there already is a header field with that name, it is overwritten with the given value; if there are already multiple headers with the given name (eg; Received: headers), an arbitrary one of them is overwritten and the others are left unchanged -- this is a known limitation. You may want to combine this filter with the remove header filter above to make sure that there are no other headers with that name in the message.
Kui sellist välja veel ei ole, lisab kirjale määratud nime ja väärtusega päisevälja. Kui sama nimega väli on juba olemas, kirjutatakse see (siin määratud) uue väärtusega üle. Kui määratud nimega on mitu välja (eg; Received:), kirjutatakse neist üle üks suvaline, teised jäetakse muutmata (see on arendajatele teada olev probleem). Selle toimingu kombineerimine ülalkirjeldatud filtriga eemalda päis tagab, et ühenimelisi päisevälju ei esineks.
rewrite header
Muuda päiseid
Will scan the given header field, modify its contents and write it back. The search string is always interpreted as a case-sensitive regular expression. The replacement string is inserted literally except for occurrences of\, $n and ${nn}, where n is a positive (single-digit, except for the third form) number or 0. These constructs are interpreted as back references to substrings captured with brackets in the search string.
Uurib määratud päisevälja, muudab selle sisu ja kirjutab uuesti. Otsingustringi tõlgendatakse alati tõstutundliku regulaaravaldisena. Asendusstring sisestatakse täht- tähelt, välja arvatud\, $n ja ${nn}, kus n on positiivne (ühekohaline, välja arvatud kolmandal juhul) number või 0. Neid väljendeid tõlgendatakse tagasiviitena otsingustringis sulgudesse asetatud alamstringidele.
Analogous restrictions as in the add header action apply here, too.
Ka siin kehtivad samasugused piirangud nagu tegevuse lisa päis puhul.
play sound
Mängi heli
Will play the specified sound.
Esitab määratud heli.
Filter Examples
Filtrinäited
Select Settings Configure Filters....
Vali Seadistused Filtrite seadistamine... ja klõpsa nimekirja Kehtivad filtrid all ikoonile Uus.
In the Filter Criteria area, select lt; recipientsgt; from the first drop-down box, contains from the second drop-down box, and type kde@mail. kde. org in the text field.
Kirjuta sektsioonis Filtri tingimused esimesest rippmenüü tekstiväljale Priority, teise rippmenüü tekstiväljale aga urgent.
Skip down to the Filter Actions section. Select file into folder from the first drop-down box. A new drop-down box containing a list of folders will appear. Select the folder that you want the filtered messages to be transferred to. For this example, you would select KDE-General from the drop-down box.
Nüüd asu sektsiooni Filtri toiming juurde. Vali esimesest rippmenüüst Märgi kui. Sinna kõrvale ilmub uus rippmenüü võimalike markeritega. Vali sealt Tähtis.
If I am subscribed to the (general) & kde; List, I could create a folder for the list (I will call it KDE-General) and use a filter to automatically transfer new messages from my inbox to my KDE-General folder if they are from the & kde; List. Here is how to create this filter:
Kui oled tellinud (üldise) & kde; listi, saad luua sellele omaette kausta (anname sellele nimeks näiteks KDE- üldine) ning kasutada filtrit kirjade automaatseks suunamiseks sisenevate kirjade kaustast kausta KDE- üldine, kui need on saabunud & kde; meililistist. Filtri loomine käib nii:
Filtering a mailing list
Meililisti filtreerimine
Try if Tools Create filter Filter on Mailing-List... can identify the mailing list (the name of the list should then appear in the menu item); in this case, this works and I am presented a filter that has List-Id contains & lt; kde. mail. kde. orggt; preset. You select the desired destination folder from the folder pull-down menu in the Filter Action group and that is it.
Proovi, kas käsk Tööriistad Tekita filter Meililisti järgi... suudab tuvastada meililisti (selle nimi peaks ilmuma menüüsse). Kui jah, siis on kõik korras ning ilmub filter, kus List- Id sisaldab & lt; kde. kde. orggt;. Seejärel vali soovitud sihtkaust rippmenüüst rubriigis Filtri toiming ning asi ants!
If that does not work, think of a unique way of identifying the messages you want to filter. The (almost) unique property of my & kde; List messages is that they always contain kde@mail. kde. org in the To: or CC: field. It is only almost unique, because this fails for cross-posted messages.
Kui see võimalus ei toimi, pead ise välja mõtlema unikaalse identifikaatori, mille järgi vajalikke kirju filtreerida. & kde; meililistide (peaaegu) unikaalne omadus on see, et nende päise väljadel Kellele: või CC: seisab kde@ kde. org. See on siiski vaid peaaegu unikaalne, sest see ei toimi ristpostitatud kirjade korral.
Select Settings Configure Filters....
Vali Seadistused Filtrite seadistamine....
Press the New button to create an empty filter. It will appear as lt; unknowngt;.
Klõpsa tühja filtri loomiseks nupule Uus. Filter ilmub kujul lt; tundmatugt;.
In the Filter Criteria area, select lt; recipientsgt; from the first drop-down box, contains from the second drop-down box, and type kde@mail. kde. org in the text field.
Vali sektsioonis Filtri tingimused esimesest rippmenüüst lt; saajadgt;, teisest sisaldab ja kirjuta tekstiväljale kde@ kde. org.
Skip down to the Filter Actions section. Select file into folder from the first drop-down box. A new drop-down box containing a list of folders will appear. Select the folder that you want the filtered messages to be transferred to. For this example, you would select KDE-General from the drop-down box.
Nüüd asu sektsiooni Filtri toiming juurde. Vali esimesest rippmenüüst liiguta kausta. Sinna kõrvale ilmub uus rippmenüü võimalike kaustade nimedega. Vali soovitud kaust, kuhu filter peaks vajalikud kirjad suunama. Antud juhul tuleks valida kaust KDE- üldine.
You may find that you need to use more powerful criteria to properly filter your messages; for example, you may only want to filter the & kde; List messages that are written by your friend Fred Johnson & lt; fj@anywhere. comgt;. This is where the rest of the matching criteria section comes into play:
Võib juhtuda, et vajad kirjade korralikuks filtreerimiseks täpsemaid kriteeriume. Näiteks võid soovida filtreerida ainult neid & kde; meililisti kirju, mille on saatnud sinu sõber Taavi Tibukene & lt; tt@ kusagil. eegt;. Nüüd saad kasutada ka ülejäänud sobivustingimusi:
Extending the filter
Filtri laiendamine
Open up the Configure Filters... window and select the filter you just created.
Ava aken Filtrite seadistamine ja vali äsja loodud filter.
Since you want to filter all messages that have kde@mail. kde. org in the To: or CC: field and that are from Fred, check the Match all of the following radio button.
Kuna soovid filtreerida kõik kirjad, mille väljal Kellele: või CC: seisab kde@ kde. org ja mis on pärit Taavilt, märgi ära raadionupp Kõik järgnevad sobivad.
Now, go to the second search rule and select the following from the pull-down menus: From, contains. Now, type fj@anywhere. com in the text field.
Nüüd mine teise reegli juurde ja vali rippmenüüdest järgmised elemendid: Kellelt ja sisaldab. Seejärel kirjuta tekstiväljale tt@ kusagil. ee.
You now have a filter that transfers all & kde; List messages that are from fj@anywhere. com.
Ja sul ongi filter, mis suunab vajalikku kausta kõik & kde; meililisti kirjad, mille saatja on olnud tt@ kusagil. ee.
Filter Optimisation
Filtri optimeerimine
It is important to know that, for example, the order of the filters has an impact on the speed of the filter process. Here are some ideas which can help you to improve the filtering:
Kindlasti tuleks tähele panna, et filtrite järjekord mõjutab selgelt filtreerimise kiirust. Anname siinkohal mõningad soovitused filtreerimise parendamiseks:
Stop filter processing as early as possible:
Lõpeta filtreerimine nii ruttu kui võimalik:
If you know that a filter finally processes a certain class of messages, please make sure to check the option If this filter matches, stop processing here for the filter. This will avoid the evaluation of the filter rules of all subsequent filters. (See the advanced options in the Filter Dialogue).
Kui oled kindel, et tahad filtriga töödelda just konkreetset tüüpi kirju, kontrolli, et lülitaksid sisse valiku Kui filter sobib, peatatakse filtrite läbimine. Sellega väldid ka kõigi järgmiste filtrite kasutamist (loe selle kohta lähemalt osast Filtridialoog).
An example is filtering messages from mailing lists via List-Id header into separate folders. Having found out that a message came from list A means that you can avoid checking the next filter for messages from list B.
Toome näiteks meililisti kirjade filtreerimise päisevälja List- Id järgi eraldi kaustadesse. Kui leitakse, et kiri tuli listist A, siis ei ole enam vajadust rakendada järgmist filtrit, et kontrollida, ega kiri ei tulnud listist B.
Consider the costs of the evaluation of filter rules:
Kaalu filtrireeglite hindamise kulu:
The time required to evaluate a filter rule depends on the way the rule is constructed. In particular, scanning for a substring using the contains operation is faster than a pattern matching using the matches regular expr. operation.
Filtrireegli hindamiseks kuluv aeg sõltub filtri olemusest. Nii on näiteks alamstringi otsimine parameetriga sisaldab märksa kiirem kui mustri otsimine parameetriga vastab regulaaravaldisele.
Another dependency is on the amount of data which is used for the evaluation of a filter rule. If the rule is based on a message header, its evaluation should normally be much faster than the evaluation of a rule based on the complete message.
Teine oluline tegur on andmete hulk, mida filtrireegli puhul pruugitakse. Kui reegel vajab ainult kirja päist, teostatakse uurimine üldiselt märksa kiiremini kui juhul, kui läbi on vaja uurida terve kiri.
You should try to keep the filter rules as simple as possible.
Filtrireeglid tuleks määrata võimalikud lihtsad.
Check the order of your filters:
Kontrolli filtrite järjekorda:
All the different filter actions have a different complexity. The most expensive filter actions are pipe through and execute command, because both need external programs to be run. Placing filters containing these filter actions behind other filters that can reduce the number of times these complex actions are required is useful, if the filter logic does allow this.
Filtritoimingud erinevad oma keerukuselt. Kõige rohkem vaeva nõuavad toimingud filtreeri läbi käsu ja käivita käsk, sest nende korral tuleb tööle panna väline programm. Selliste filtrite liigutamine teiste filtrite järele vähendab märgatavalt võimalust, et neid on vaja kasutada tavapärasel filtrite üksteise järel läbiuurimisel.
An example is filtering messages from a mailing list and detecting spam messages. For the spam detection you will usually use an external tool via a pipe through action. Filtering the messages for the mailing list is done via the List-Id header. If you do not want to check the messages from the mailing list for spam too, it is better to use the filter for the mailing list messages before the filter for the spam detection. This way you avoid the expensive and slow spam check for all messages which were identified as mailing list messages.
Toome siin näiteks meililisti kirjade filtreerimise ning rämpsposti avastamise. Tavaliselt kasutatakse selliseks tuvastamiseks mingit välist abivahendit, mille käivitab toiming filtreeri läbi käsu. Meililisti kirju filtreeritakse päisevälja List- Id järgi. Kui sa ei soovi, et listi kirju kontrollitaks rämpsposti tuvastamiseks, on mõttekas kasutada meililisti kirjade filtrit enne rämpsposti tuvastamise filtrit. Sel moel väldid mahukat rämpsposti kontrollimise operatsiooni kõigi kirjade puhul, mis tuvastatakse meililisti kirjadena.
Filter Log
Filtrilogi
If you want to verify that your filters work as intended, you can open a viewer for the filter log via Tools Filter Log Viewer....
Kui soovid kontrollida, kas filtrid töötavad nagu kord ja kohus, võid avada filtrilogi vaataja menüükäsuga Tööriistad Filtrilogi vaataja....