natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
See dokument on loodud KPlatoWorki uuema versiooniga (süntaksi versioon:% 1) Avamisel käesoleva KPlatoWorki versiooniga läheb osa infot kaduma.
The package owner '%1 'is not a resource in this project. You must handle this manually.
Suuna omanik "% 1" ei kuulu selle projekti ressursside hulka. Seda tuleb käsitsi hallata.
Nothing to save from this package
Sellest töösuunast pole midagi salvestada
Insert project nodes
Lisa projekti sõlmed
Schedule Selector
Ajakava valija
Show Selector
Näita valijat
Edit Main Project...
Muuda peamist projekti...
Define Estimate Conversions...
Määra hinnangute teisendused...
Define WBS Pattern...
Määra WBS- i muster...
Insert Project File...
Lisa projektifail...
Configure KPlato...
KPlato seadistamine...
Define Currency...
Määra valuuta...
KPlato Introduction
KPlato sissejuhatus
Progress...
Edenemine...
Delete Task
Kustuta ülesanne
Description...
Kirjeldus...
Indent Task
Anna ülesandele taane
Unindent Task
Eemalda ülesandelt taane
Move Task Up
Liiguta ülesanne üles
Move Task Down
Liiguta ülesanne alla
Send Work Package...
Saada töösuund...
Edit Resource...
Muuda ressurssi...
Edit Dependency...
Muuda sõltuvust...
Delete Dependency
Kustuta sõltuvus
Editors
Redaktorid
Work & Vacation
Töö ja puhkus
Edit working- and vacation days for resources
Ressursside töö - ja puhkepäevade muutmine
Cost Breakdown Structure
Maksumuse liigendamine
Edit cost breakdown structure.
Maksumuse liigenduse muutmine.
Edit resource breakdown structure
Muuda ressursside liigendust
Edit work breakdown structure
Tegevuse liigenduse muutmine
Dependencies (Graphic)
Sõltuvused (graafiline)
Edit task dependencies
Ülesande sõltuvuste muutmine
Dependencies (List)
Sõltuvused (nimekiri)
Schedules
Ajakavad
Calculate and analyse project schedules
Projekti ajakavade arvutamine ja analüüs
Project Performance Chart
Projekti jõudlusdiagramm
View project status information
Projekti oleku teabe näitamine
Task Status
Ülesande olek
View task progress information
Ülesande edenemise teabe näitamine
Task Execution
Ülesande täitmine
View task execution information
Ülesande täitmise teabe näitamine
Work Package View
Töösuuna vaade
View task work package information
Ülesande töösuuna teabe näitamine
View gantt chart
Gantti diagrammi näitamine
Milestone Gantt
Tähtaja Gantt
View milestone gantt chart
Tähtaja Gantti diagrammi näitamine
Resource Assignments
Ressurside omistamised
View resource assignments
Ressurside omistamise näitamine
Resource Assignments (Gantt)
Ressurside omistamised (Gantt)
View resource assignments in gantt chart
Ressurside omistamise näitamine Gantti diagrammis
Cost Breakdown
Maksumuse liigendus
View planned and actual cost
Planeeritud ja tegeliku maksumuse näitamine
Tasks Performance Chart
Ülesannete jõudlusdiagramm
View tasks performance status information
Ülesannete jõudluse oleku teabe näitamine
%1: Calculating...
% 1: arvutamine...
Calculate %1
Arvuta% 1
%1: Calculating done
% 1: arvutamine tehtud
Cannot baseline. The project is already baselined.
Kontrolljoone loomine nurjus, see on projektil juba olemas.
This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
Sel ajakaval on kontrolljoon. Kas soovid kontrolljoone eemaldada?
Reset Baseline %1
Lähtesta kontrolljoon% 1
Baseline %1
Kontrolljoon% 1
Add Schedule %1
Lisa ajakava% 1
Delete Schedule %1
Kustuta ajakava% 1
Add Subtask
Lisa alamülesanne
Add Task
Lisa ülesanne
Add Milestone
Lisa tähtaeg
Add Sub-milestone
Lisa alamtähtaeg
Task Defaults
Ülesande vaikeväärtused
Work Package
Töösuund
A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Kustutatakse ajastatud ülesanne. See rikub ära ajakava.
Delete Tasks
Kustuta ülesanded
This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
See ülesanne on ajastatud. See rikub ära ajakava.
Add Relation
Lisa seos
Delete Relation
Kustuta seos
Delete Task Dependency
Kustuta ülesande sõltuvus
Add resource
Lisa ressurss
Delete Resource
Kustuta ressurss
Delete Resource Group
Kustuta ressursigrupp
A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Kustutatakse ajastatud ressurss. See rikub ära ajakava.
Delete Resource Objects
Kustuta ressursi objektid
Modify Name
Muuda nime
Not scheduled
Ajastamata
Failed to save to temporary file: %1
Ajutise faili salvestamine nurjus:% 1
Work Package: %11=project name, 2=task name
Töösuund:% 11=project name, 2=task name
Work Package for project: %1@info: whatsthis
Projekti% 1 töösuund@ info: whatsthis
This is the list of available views and editors. You can configure the list by using the context menu: Rename categories or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for categories or viewsInsert categories and views
See on saadaolevate vaadete ja redaktorite loend. Loendit saab seadistada kontekstimenüü abil: Kategooriate või vaadete nime muutmineSeadistamine. Kategooriate või vaadete liigutamine, eemaldamine, nime muutmine või nende kohtspikrite muutmineKategooriate ja vaadete lisamine
Removing this category will also remove all its views.
Selle kategooria eemaldamine eemaldab ka kõik selle vaated.
Remove@action Insert View
Eemalda@ action Insert View
Insert...
Lisa...
Add View
Lisa vaade
Resource Editor
Ressursiredaktor
Task Editor
Ülesanderedaktor
Work & Vacation Editor
Töö ja puhkuse redaktor
Accounts Editor
Kontoredaktor
Dependency Editor (Graphic)
Sõltuvuste redaktor (graafiline)
Dependency Editor (List)
Sõltuvuste redaktor (nimekiri)
Schedule Handler
Ajakavade haldur
Task View
Ülesandevaade
Gantt View
Gantti vaade
Milestone Gantt View
Tähtaja Gantti vaade
Configure View
Seadista vaadet
Configure Category
Kategooria seadistamine
View Selector
Vaatevalija
Name of task responsible
Vastutava isiku nimi
Scheduling constraint type
Ajakava piirangu tüüp
Defines how start constraint time is used
Määrab, kuidas kasutada algusaja piirangut
Constraint start date and time
Algusaja piirang
Defines how end constraint time is used
Määrab, kuidas kasutada lõpuaja piirangut
Constraint end date and time
Lõpuaja piirang
Type of estimate
Hinnangu tüüp
Estimate time unit
Hinnangu ajaühik
Expected estimate
Oodatud hinnang
Optimistic estimate
Optimistlik hinnang
Pessimistic estimate
Pessimistlik hinnang
Task description
Ülesande kirjeldus
Automatically check for new work packages
Uute töösuundade olemasolu automaatne kontrollimine
Directory where kplato retrieves work packages from project members
Kataloog, kust KPlato hangib projekti liikmete töösuundi
If set, kplato will delete the file after it has been read
Valimise korral kustutab KPlato faili pärast selle lugemist
If set, kplato will save the file after it has been read
Valimise korral salvestab KPlato faili pärast selle lugemist
If set, kplato will leave where it is the file after it has been read
Valimise korral jätab KPlato faili pärast selle lugemist samasse asukohta
Directory where kplato saves work packages when the package has been read
Kataloog, kuhu KPlato salvestab töösuunad pärast nende lugemist
The smallest duration unit allowed
Väikseim lubatud kestuse ühik
The largest duration unit allowed
Suurim lubatud kestuse ühik
Immediate on change
Kohe muutumisel
Allow overbooking of resources
Ressursside ülekoormamise lubamine
The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
Isik, kes ülesande eest vastutab. See ei ole piiratud ressursigrupis saadaolevate isikutega, vaid võib olla kes tahes. Nupu Vali abil saab isiku valida ka otse oma aadressiraamatust.
Responsible:
Vastutaja:
Insert a person from your address book
Vali isik aadressiraamatust
Insert a person from your address book.
Vali isik aadressiraamatust.
Scheduling constraint:
Ajakava piirang:
As Soon as Possible
Nii ruttu kui võimalik
As Late as Possible
Nii hilja kui võimalik
Must Start On
Peab algama
Must Finish On
Peab lõppema
Start Not Earlier Than
Algus mitte varem kui
Finish Not Later Than
Lõpp mitte hiljem kui
Fixed Interval
Fikseeritud intervall
Constraint Start time usage:
Piirangu algusaja kasutamine:
Current date and time
Praegune kuupäev ja kellaaeg
Current date, specified time
Praegune kuupäev, määratud kellaaeg
Specified date and time
Määratud kuupäev ja kellaaeg
Constraint start time:
Piirangu algusaeg:
Constraint End time usage:
Piirangu lõpuaja kasutamine:
Constraint end time:
Piirangu lõpuaeg:
Estimate type:
Hinnangu tüüp:
Effort
Koormus
Expected estimate:
Oodatud hinnang:
Optimistic estimate:
Optimistlik hinnang:
Pessimistic estimate:
Pessimistlik hinnang:
Current node:
Aktiivne sõlm:
Insert on top level
Lisamine tipptasemele
Insert as children to current node
Lisamine aktiivse sõlme järglasena
Insert after current node
Lisamine aktiivse sõlme järele
View type:
Vaate tüüp:
Tip:
Vihje:
Syllables
Silbid
Characters incl. spaces
Märke koos tühikutega
Characters without spaces
Märke ilma tühikuteta
Flesch reading ease
Fleschi loetavus
Include text from foot- and endnotes
Kaasa arvatud all - ja lõpumärkuste tekst
Automatically refresh data
Andmete automaatne uuendamine
Check for work packages
Töösuundade kontrollimine
Retrieve URL:
Hankimise URL:
Delete file after it has been retrieved
Faili kustutamine pärast hankimist
Save file after it has been retrieved
Faili salvestamine pärast hankimist
Save URL:
Salvestamise URL:
Leave file after it has been retrievedNAME OF TRANSLATORS
Faili jätmine samasse kohta pärast hankimistNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Ain Vagula, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ain@ riiska. ee, bald@ starman. ee
KPlatoKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
KPlato is a Project Planning and Management application.
KPlato on projektide kavandamise ja haldamise rakendus.
Welcome to KPlato. These introductory pages should give you an idea of how to use KPlato and what you can use it for.
Tere tulemast kasutama KPlatot! Järgnev sissejuhatus peaks andma kerget aimu, kuidas ja milleks KPlatot tarvitada.
A short introduction.
Lühike sissejuhatus.
Tips on how to manipulate and inspect data.
Nõuanded andmete käsitlemiseks ja uurimiseks.
A small tutorial to get you started.
Väike algtutvustus.
Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, choose the menu option Help - > KPlato Introduction.
Märkus: sissejuhatuse vaatamiseks KPlatos töötades vali menüükäsk Abi - > KPlato sissejuhatus.
KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers different types of task dependencies and timing constraints. Usually you will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, allocate resources and then schedule the project according to the dependency network and resource availability. You can find more information in the documentation or online at http: / /www. koffice. org/ kplato
KPlato on mõeldud mitme ressursiga mõõdukalt suurte projektide haldamiseks. Oma projekti võimalikult paremaks kujundamiseks pakub KPlato võimalust kasutada erinevat laadi ülesannete sõltuvusi ja ajalisi piiranguid. Üldjuhul tuleb defineerida ülesanded, hinnata iga ülesande täitmiseks vajalikku koormust, eraldada ressursid ja siis panna paika projekti ajakava vastavalt sõltuvustele ja ressursside saadavusele. Rohkem teavet selle kohta leiab käsiraamatust või internetis aadressil http: // www. koffice. org/ kplato
Next: Tips
Järgmine: nõuanded
Editing tips.
Nõuanded redigeerimiseks.
To edit project data, different views and editors can be selected in the View Selector docker. The views are generally used to inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the Schedules editor. You can edit attributes in the various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a dialogue using the context menu .< ul >
Projekti andmete muutmiseks saab valida vaatevalija dokis mitmesuguseid vaateid ja redaktoreid. Vaateid kasutatakse enamasti andmete uurimiseks pärast projekti ajakava paikapanemist. Vaadetes ei ole näha mingeid andmeid, kui ajakava pole paigas. Ajakava saab paika panna vastavas redaktoris. Omadusi saab muuta redaktorites, valides elemendi, mida soovid muuta (topeltklõpsuga või klahviga F2), või avades kontekstimenüü abil dialoogi. < ul >
Next: Create a simple project
Järgmine: lihtsa projekti loomine
Create the simplest project ever.1=datetime
Kõige lihtsama projekti loomine. 1=datetime
Select the task editor Editors- > Tasks: Create a task by selecting Add Task in the toolbar. Set Estimate Type to Duration. Set Estimate to 8 hours. Set Constraint to As Soon As Possible. Select the schedules editor Editors- > Schedules: Create a schedule by selecting Add Schedule in the toolbar. Calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should now have been scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views- > Gantt.
Vali ülesanderedaktor Redaktorid - > Ülesanded: Loo ülesanne, valides tööriistaribal Lisa ülesanne. Määra hinnangu tüübiks kestus. Määra hinnanguks 8 tundi. Määra piiranguks Niipea kui võimalik. Vali ajakavaredaktor Redaktorid - > Ajakavad: Loo ajakava, valides tööriistaribal Lisa ajakava. Arvuta ajakava, valides tööriistaribal Arvuta. Ülesandel on nüüd ajakava, mis algab% 1 ja kestab 8 tundi. Seda võid kontrollida, valides Gantti diagrammi Vaated - > Gantt.
Next: Resource allocation
Järgmine: ressursside omistamine
Allocate a resource to the task.1=datetime
Ressursi omistamine ülesandele. 1=datetime
Select the task editor Editors- > Tasks: Enter a name (e. g. 'John ') in the Allocation column. (KPlato will automatically create a resource with name 'John' under resource group 'Resources '. Set Estimate Type to Effort. Now you need to schedule the project again with the new allocation: Select the schedules editor Editors- > Schedules and calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should be scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views- > Gantt.
Vali ülesande redaktor Redaktorid - > Ülesanded Sisesta nimi (nt. Jaan) veergu Eraldamine. (KPlato loob automaatselt ressurssi nimega Jaan ressursigrupis Ressursid.) Määrahinnangu tüübiks Koormus. Nüüd tuleb projekt uut ressurssi silmas pidades ajastada. Vali ajakava redaktor Redaktorid - > Ajakavad ja arvuta ajakava, klõpsates tööriistaribal nupule Arvuta. Ülesanne tuleks ajastada algama% 1 ja kestma 8 tundi. Seda saab kontrollida, kui valida Gantti diagramm Vaated - > Gantt.
Next: Introduction
Järgmine: sissejuhatus
KPlato - KDE Planning Tool
KPlato - KDE planeerija
(c) 1998-2009, The KPlato Team
(c) 1998- 2009: KPlato meeskond
Part of KOffice release %1
Kuulub KOffice' i väljalaske% 1 koosseisu
Raphæl Langerhorst
Raphael Langerhorst
Nuno Pinheiro and Danny Allen
Nuno Pinheiro ja Danny Allen
Application icon for kplato
KPlato rakenduse ikoon
Edit task dependenies
Ülesande sõltuvuste muutmine
Add Task...
Lisa ülesanne...
Add Milestone...
Lisa tähtaeg...
Add Sub-Task...
Lisa alamülesanne...
Add Sub-Milestone...
Lisa alamtähtaeg...
Send To...
Saada...
Modify Task Cost
Muuda ülesande maksumust
General Settings@info: tooltip
Üldised seadistused@ info: tooltip
Performance indices@info: tooltip
Täitmise indeksid@ info: tooltip
Cost performance index (BCWP/ ACWP)
Maksumuse täitmise indeks (BCWP/ ACWP)
Chart Settings
Diagrammi seadistused
Summary Task Settings
Koondülesande seadistused
Modify Summary Task
Muuda koondülesannet
Estimate Conversions
Hinnangute teisendused
Modify Estimate Conversions
Muuda hinnangute teisendusi
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. The WBS code is auto-generated. You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in the Tools menu.
Tegevuse liigendamine (Work Breakdown Structure ehk WBS) nummerdab kõik projekti ülesanded vastavalt ülesannete struktuurile. WBS- kood genereeritakse automaatselt. WBS- koodi mustri defineerimiseks vali menüüst Tööriistad käsk Määra WBS- koodi muster.
Modify Task
Muuda ülesannet
Send Work Packages
Töösuundade saatmine
Modify currency settings
Muuda rahaseadistusi
Header and Footer1=page number, 2=last page number
Päis ja jalus1=page number, 2=last page number
%1 (%2)@info: tooltip 1=resource name
% 1 (% 2) @ info: tooltip 1=resource name
Manager:
Korraldaja:
This view does not support printing.
See vaade ei toeta trükkimist.
Configure View...
Seadista vaadet...
Unsplit View
Eemalda vaate poolitus
Resource Settings
Ressurside seadistused
Modify Resource
Muuda ressurssi
Total effort this week
Selle nädala kogukoormus
% Completed
% valmis
Used Effort
Kasutatud koormus
Remaining Effort
Jäänud koormus
Planned Effort
Planeeritud koormus
Modify WBS Code Definition
Muuda WBS- i definitsiooni
Remove task dependency
Eemalda ülesande sõltuvus
Re-calculate Schedule
Arvuta ajakava uuesti
Work...
Tööpäev...
Non-working
Puhkepäev
Modify Weekday State@info: whatsthis
Muuda nädalapäeva olekut@ info: whatsthis
Add Calendar
Lisa kalender
Add Subcalendar
Lisa alamkalender
Delete Selected Calendar
Kustuta valitud kalender
Modify Calendar
Muuda kalendrit
%1: Set to Working
% 1: määramine tööpäevaks
%1: Modify Work Interval
% 1: töö intervalli muutmine
%1: Set to Non-Working
% 1: määramine puhkepäevaks
Set %1 to Undefined
% 1: määramine määramatuks
No task attributed
Ülesannet pole omistatud
Not Started
Alustamata
Started
Alustatud
No resource attributed
Ressurssi pole omistatud
Project Settings
Projekti seadistused
Modify main project
Muuda peamist projekti
Brackets Around
Sulgudes
Here you can enter your usual currency symbol, e. g. £or €.
Siin saab määrata oma valuuta tavalise tähise, nt. €või EEK.
This determines the number of fract digits for monetary values, i. e. the number of digits you find behind the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
See määrab komakohtade arvu rahaliste väärtuste puhul, s. o. numbrite arvu pärast komakoha eraldajat. Õige väärtus enamiku inimeste jaoks on 2.
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Kui see on valitud, asub valuutatähis summa ees (s. o vasakul) kõigi positiivsete väärtuste puhul. Kui mitte, siis asub valuutatähis summa taga (s. o paremal).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Kui see on valitud, asub valuutatähis summa ees (s. o vasakul) kõigi negatiivsete väärtuste puhul. Kui mitte, siis asub valuutatähis summa taga (s. o paremal).
WBS Definition
WBS- i definitsioon
Add Relationship
Lisa seos
Edit Relationship
Muuda seost
Modify Relation
Muuda seost
Add Schedule
Lisa ajakava
Add Sub-schedule
Lisa alamajakava
Delete Selection
Kustuta valik
Baseline
Kontrolljoon
Create sub-schedule
Loo alamajakava
Add schedule %1
Lisa ajakava% 1
Critical Path
Kriitiline tee
Scheduling Log
Ajakava logi
Modify milestone completion
Muuda tähtaja täitmist
Task Settings
Ülesande seadistused
& Resources
& Ressursid
& Cost
& Maksumus
Task Progress
Ülesande edenemine
Modify Task Progress
Muuda ülesande edenemist
Resource Assignments View Settings@info: whatsthis
Ressurside omistamise vaate seadistused@ info: whatsthis
Add Resource Group...
Lisa ressursigrupp...
Add Resource...
Lisa ressurss...
Gantt Chart Settings
Gantti diagrammi seadistused
Tree View Column Configuration
Puuvaate veergude seadistamine
Main View
Peavaade
Main View Column Configuration
Peavaate veergude seadistamine
Auxiliary View
Lisavaade
Auxiliary View Column ConfigurationInterval start time
Lisavaate veergude seadistamineInterval start time
Edit Work Intervals
Muuda töö intervalle
Modify Work Interval
Muuda töö intervalli
Edit... @action View a document
Muuda... @ action View a document
Attach Document
Kaasa dokument
Document url already attached: %1
Dokumendi URL on juba kaasatud:% 1
Cannot Attach Document
Dokumenti ei saa kaasata
Modify Url
Muuda URL- i
Document url already exists: %1
Dokumendi URL on juba olemas:% 1
Cannot Modify Url
URL- i ei saa muuta
Modify Documents
Muuda dokumente
Remove Document
Eemalda dokument
Modify Document Url
Muuda dokumendi URL- i
Modify Document Type
Muuda dokumendi tüüpi
Modify Document Status
Muuda dokumendi olekut
Modify Document SendAs
Muuda dokumendi saatmisviisi
Add Document
Lisa dokument
Modify task completionWeek number (year)
Muuda ülesande täitmistWeek number (year)
Week %1 (%2)Week number
% 1. nädal (% 2) Week number
Add Account
Lisa konto
Add Subaccount
Lisa alamkonto
Delete Selected Accounts
Kustuta valitud kontod
Milestone Progress
Tähtajaks edenemine
Modify task description
Muuda ülesande kirjeldust
Modify milestone description
Muuda tähtaja kirjeldust
Modify summary task description
Muuda koondülesande kirjeldust
Modify project description
Muuda projekti kirjeldust
Task Description
Ülesande kirjeldus
Modify resource allocations
Muuda ressursi eraldamist
Expected
Oodatud
Baselined
Kontrolljoonega
Scheduled
Ajastatud
Resource overbooked
Ressurss on ülekoormatud
Resource not available
Ressurss pole saadaval
No resource allocated
Ressursse pole eraldatud
Cannot fulfil constraints
Piirangute täitmine ei ole võimalik
Finish-Start
Lõpp- Algus
Finish-Finish
Lõpp- Lõpp
Start-Start
Algus- Algus
Roman, upper case
Rooma, suurtähelised
Roman, lower case
Rooma, väiketähelised
Letter, upper case
Suurtähed
Letter, lower case < hours > h: < minutes > m
Väiketähed < hours > h: < minutes > m
%1h: %2m < days > d < hours > h: < minutes > m
% 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m
%1d %2h: %3mYear. Note: Letter(s) only!
% 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only!
YMonth. Note: Letter(s) only!
AMonth. Note: Letter( s) only!
MWeek. Note: Letter(s) only!
KWeek. Note: Letter( s) only!
wDay. Note: Letter(s) only!
NDay. Note: Letter( s) only!
dHour. Note: Letter(s) only!
pHour. Note: Letter( s) only!
hMinute. Note: Letter(s) only!
tMinute. Note: Letter( s) only!
mSecond. Note: Letter(s) only!
mSecond. Note: Letter( s) only!
sMillisecond. Note: Letter(s) only!
sMillisecond. Note: Letter( s) only!
Document loaded, URL=%1
Dokument laaditud, URL=% 1
Make appointments: Invalid time
Kohtumise määramine: vigane aeg
Resource %1 has no calendar defined
Ressursile% 1 ei ole kalendrit määratud
Make appointments: Invalid interval %1 to %2
Kohtumise määramine: vigane ajavahemik% 1 kuni% 2
Make appointments: Required resource not available
Kohtumise määramine: nõutavat ressurssi pole saadaval
Make appointments: Node start time is not valid
Kohtumise määramine: sõlme algusaeg ei ole korrektne
Make appointments: Node end time is not valid
Kohtumise määramine: sõlme lõppaeg ei ole korrektne
Resource %1 not available in interval: %2 to %3
Ressurss% 1 pole saadaval ajavahemikus% 2 kuni% 3
Could not match effort. Want: %1 got: %2
Koormus ei sobinud. Sooviti:% 1, saadi:% 2
Resource %1 available from %2 to %3
Ressurss% 1 on saadaval ajavahemikus% 2 kuni% 3
Working
Tööpäev
Init
Käivitamine
Schedule project from: %1Schedule project forward
Projekti ajastamine alates:% 1Schedule project forward
Calculate finishSchedule project backward
Arvuta lõppSchedule project backward
Backwards
Tagasi
Calculate start
Arvuta algus
Schedule tasks forwards
Ülesannete ajastamine edasi
Scheduled finish: %1
Ajastatud lõpp:% 1
Could not finish project in time: %1
Projekti ei lõpetatud õigel ajal:% 1
Finished project exactly on time: %1
Projekt lõpetati täpselt õigel ajal:% 1
Finished project before time: %1
Projekt lõpetati enne tähtaega:% 1
Schedule project forwards from: %1
Projekti ajastamine edasi alates:% 1
Calculate late finish
Arvuta hiline lõpp
Calculate early start
Arvuta varane algus
Schedule project backwards from: %1
Projekti ajastamine tagasi alates:% 1
Schedule tasks backwards
Ülesannete ajastamine tagasi
Failed to finish project within target time
Projekti ei lõpetatud ettenähtud ajaks