natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e. g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin.
Mürafiltri väärtuse suurendamine võib vähendada artefakte. Väärtused peavad olema vahemikus 0 kuni 1, kuid väärtused üle 0, 1 on väga harva abiks. Kui mürafiltri väärtus on liiga väike, näiteks 0, 0, võib pildi kvaliteet olla väga õudne. Mõistlik väärtus on 0, 01. Mürafiltri suurema väärtuse korral väheneb plugina teravustamisefekt.
Gaussian sharpness:
Gaussi teravus:
This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero values, you will probably also have to increase the correlation and/ or noise filter parameters.
See on Gaussi konvolutsiooni teravus. Seda parameetrit on mõtet kasutada, kui hägu on Gaussi tüüpi. Enamasti oleks mõttekas määrata väärtuseks 0, sest see tekitab ebameeldivaid artefakte. Nullist erineva väärtuse kasutamisel on arvatavasti väga soovitatav suurendada ka korrelatsiooni ja/ või mürafiltri väärtusi.
Matrix size:
Maatriksi suurus:
This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness.
See määrab teisendusmaatriksi suuruse. Maatriksi suuruse suurendamine võib anda paremaid tulemusi, eriti kui oled valinud ring - või Gaussi teravusele suure väärtuse.
Unsharp Mask
Teravustamismask
Photograph Refocus Settings File to Load
Laaditav fookuse muutmise seadistuste fail
"%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
"% 1" ei ole foto fookuse muutmise seadistuste tekstifail.
Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
Foto fookuse muutmise seadistuste laadimine tekstifailist nurjus.
Photograph Refocus Settings File to Save
Salvestatav fookuse muutmise seadistuste fail
Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
Foto fookuse muutmise seadistuste salvestamine tekstifaili nurjus.
Noise Reduction
Müra vähendus
Brightness / Contrast / Gamma
Heledus/ kontrast/ gamma
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
Siin näeb pildi heleduse/ kontrasti/ gamma kohandamise tulemust eelvaatlusena. Pildil värvi valides näeb histogrammil vastava värvi taset.
Set here the brightness adjustment of the image.
Vali siin pildi heledusväärtus.
Set here the contrast adjustment of the image.
Siin saab valida pildi kontrasti väärtuse.
Set here the gamma adjustment of the image.
Siin saab määrata pildi gammakorrektsiooni.
Aspect Ratio Crop
Proportsionaalne kärpimine
Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer.
Siin näeb proportsionaalsel kärpimisel tekkiva pildi eelvaatlust. Hiirega saab valikuala liigutada ja selle suurust muuta. Klahvi CTRL all hoides saab liigutada ka vastasnurka. Klahvi SHIFT all hoides saab liigutada hiirele lähimat nurka.
Max. Aspect
Maks. proportsioon
Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
Määrab valikualale vastavalt valitud proportsioonile maksimaalsed mõõtmed.
Aspect ratio: custom aspect ratio crop settings
Proportsioon: custom aspect ratio crop settings
Customno aspect ratio
Kohandatudno aspect ratio
Golden Rationo crop mode
Kuldlõigeno crop mode
Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does not specify the physical size. You can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop: 2:3: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6 ", 8x12", 12x18 ", 16x24", 20x30 "3:4: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5", 4.5x6 ", 6x8", 7.5x10 ", 9x12" 4:5: 20x25cm, 40x50cm, 8x10 ", 16x20" 5:7: 15x21cm, 30x42cm, 5x7 "7:10: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5" The Golden Ratio is 1:1.618. A composition following this rule is considered visually harmonious but can be unadapted to print on standard photographic paper.
Siin saab valida kärpimise proportsiooni piirangu. Selle juures kasutatakse suhtelist proportsiooni. See tähendab, et see ei sõltu sellest, kas kasutad mõõtühikuna sentimeetreid või tolle, samuti ei määra see kindlaks füüsilist suurust. Allpool on näha traditsiooniliste fotopaberisuuruste ja kärpimise proportsiooni piirangu vahekorrad: 2: 3: 10x15 cm, 20x30 cm, 30x45 cm, 4x6 ", 8x12", 12x18 ", 16x24", 20x30 "3: 4: 6x8 cm, 15x20 cm, 18x24 cm, 30x40 cm, 3, 75x5", 4, 5x6 ", 6x8", 7, 5x10 ", 9x12" 4: 5: 20x25 cm, 40x50 cm, 8x10 ", 16x20" 5: 7: 15x21 cm, 30x42 cm, 5x7 "7: 10: 21x30 cm, 42x60 cm, 3, 5x5" Kuldlõige on 1: 1, 618. Seda vahekorda järgivat kompositsiooni peetakse visuaalselt harmooniliseks, kuid seda ei pruugi olla võimalik trükkida standardsel fotopaberil.
Exact aspect
Täpne proportsioon
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Sisselülitamisel sunnitakse peale täpne kärpimise proportsioon.
Orientation:
Orientatsioon:
Landscape
Rõhtpaigutus
Portrait
Püstpaigutus
Select constrained aspect ratio orientation.
Siin saab valida proportsionaalse kärpe orientatsiooni.
Enable this option to automatically set the orientation.
Sisselülitamisel seatakse orientatsioon automaatselt.
Custom ratio:
Kohandatud porportsioon:
Set here the desired custom aspect numerator value.
Määra siin kohandatud proportsiooni lugeja väärtus.
Set here the desired custom aspect denominator value.
Määra siin kohandatud proportsiooni nimetaja väärtus.
Set here the top left selection corner position for cropping. top left corner position for cropping
Määra siin kärpimisvaliku vasaku ülemise nurga asukoht. top left corner position for cropping
Set here the width selection for cropping.
Määra siin kärpimisvaliku laius.
Set width position to centre.
Määra siin kärpimisvaliku laius keskmest.
Set here the height selection for cropping.
Määra siin kärpimisvaliku kõrgus.
Set height position to centre.
Määra siin kärpimisvaliku kõrgus keskmest.
Crop Settings
Kärpimise seadistused
Geometric form:
Geomeetriline kuju:
Rules of Thirds
Kolmeksjagamine
Diagonal Method
Diagonaalmeetod
Harmonious Triangles
Harmoonilised kolmnurgad
Golden Meanno geometric form
Kuldne keskmineno geometric form
With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
Siin saab sisse lülitada abijoonte näitamise, mis aitavad fotot paremini komponeerida.
Golden sections
Kuldsed lõigud
Enable this option to show golden sections.
Sisselülitamisel näidatakse kuldseid lõike.
Golden spiral sections
Kuldsed spiraali lõigud
Enable this option to show golden spiral sections.
Sisselülitamisel näidatakse kuldseid spiraali lõike.
Golden spiral
Kuldne spiraal
Enable this option to show a golden spiral guide.
Sisselülitamisel näidatakse abijooni kuldse spiraalina.
Golden triangles
Kuldsed kolmnurgad
Enable this option to show golden triangles.
Sisselülitamisel näidatakse kuldseid kolmnurki.
Flip horizontally
Peegeldamine horisontaalselt
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
Sisselülitamisel peegeldatakse abijooni horisontaalselt.
Flip vertically
Peegeldamine vertikaalselt
Enable this option to flip the guidelines vertically.
Sisselülitamisel peegeldatakse abijooni vertikaalselt.
Colour and width:
Värv ja laius:
Set here the colour used to draw composition guides.
Määra siin abijoonte värv.
Set here the width in pixels used to draw composition guides.
Määra siin abijoonte laius pikslites.
Composition Guidescustom ratio crop settings
Abijoonedcustom ratio crop settings
Blur
Hägustamine
Smoothness:
Mahedus:
A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
Mahedus 0 tähendab puudumist, 1 ja rohkem pehmendamise maatriksi raadiust, mis määrab, mil määral pilti pehmendada.
Gaussian Blur
Gaussi hägu
A preview of the image after applying a colour profile is shown here.
Siin näeb pildi eelvaatlust pärast värviprofiili rakendamist
Here you can set general parameters.
Siin saab määrata üldised omadused.
Soft-proofing
Väljundvaade
Rendering emulation of the device described by the "Proofing" profile. Useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
Renderdamise tulemus näitab pilti nii, nagu seda renderdab valitud väljundseade. See on abiks lõpptulemuse nägemisel ilma konkreetset protsessi ette võtmata.
Check gamut
Värviulatuse kontrollimine
You can use this option if you want to show the colours that are outside the printer 's gamut
Selle märkimisel näeb värve, mis jäävad printeri värviulatusest välja.
Assign profile
Profiili omistamine
You can use this option to embed the selected workspace colour profile into the image.
Selle valimisel saab põimida pilti valitud tööruumi värviprofiili.
Use BPC
BPC kasutamine
The Black Point Compensation (BPC) feature works in conjunction with Relative Colourimetric Intent. With Perceptual Intent, it should make no difference, since BPC is always on, and with Absolute Colourimetric, Intent it is always turned off. BPC compensates for a lack of ICC profiles for rendering dark tones. With BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original the medium to the destination rendering medium, e. g. the combination of paper and ink.
BPC ehk mustpunkti kompensatsioon toimib koos relatiivse kolorimeetrilise renderdamisega. Pertseptuaalse renderdamise korral ei ole see oluline, sest BPC on alati sisse lülitatud. Absoluutse kolorimeetrilise renderdamise korral on BPC alati välja lülitatud. BPC kompenseerib ICC profiilide puudumise tumedate toonide renderdamisel. BPC sobitab tumedaima tooni, mida sisendseade suudab renderdada, optimaalselt (kärpimata) tumedaima tooniga, mida suudab renderdada väljundseade (s. t paberi ja tindi kombinatsioon).
Rendering Intent:
Renderdamisviis:
Visit Little CMS project website
Little CMS projekti veebilehekülg
Input Profile
Sisendi profiil
Set here all parameters relevant to Input Colour Profiles.
Siin saab määrata sisendi värviprofiilidega seotud valikud.
Use embedded profile
Põimitud profiili kasutamine
Use built-in sRGB profile
Sisseehitatud sRGB profiili kasutamine
Use default profile
Vaikeprofiili kasutamine
Use selected profile
Valitud profiili kasutamine
Camera information
Kaamera info
Workspace Profile
Tööruumi profiil
Set here all parameters relevant to Colour Workspace Profiles.
Siin saab määrata tööruumi värviprofiilide valikud.
Use default workspace profile
Vaikimisi tööruumi profiili kasutamine
Proofing Profile
Väljundvaate profiil
Set here all parameters relevant to Proofing Colour Profiles.
Siin saab määrata väljundvaate värviprofiilide valikud.
Use default proof profile
Vaikimisi väljundvaate profiili kasutamine
Lightness Adjustments
Heleduse kohandamine
Set here all lightness adjustments to the target image.
Siin saab kohendada sihtpildi heledust.
This is the curve adjustment of the image luminosity
Siin saab kohendada pildi helenduse kõverat
The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
ICC profiilide asukoht paistab olevat vigane. Sa ei saa kasutada "vaikeprofiili" valikuid. Palun lahenda probleem digiKami ICC seadistustes.
The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
Valitud ICC sisendprofiili asukoht paistab olevat vigane. Palun kontrolli seda.
The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
Valitud ICC väljundvaateprofiili asukoht paistab olevat vigane. Palun kontrolli seda.
The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.
Valitud ICC tööruumiprofiili asukoht paistab olevat vigane. Palun kontrolli seda.
Your settings are not sufficient. To apply a colour transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
Seadistused pole piisavad. Värviteisenduse rakendamiseks on vaja vähemalt kaht ICC profiili: "Sisendi" profiil. "Tööruumi" profiil. Kui soovid sooritada "soft- proof" teisendust, peab lisaks neile olema ka väljundvaate profiil ("Proof").
Sorry, there is no selected profile
Vabandust, ühtegi profiili pole valitud
Profile Error
Profiili viga
No profile data can be found.
Profiiliandmeid ei leitud.
You have not enabled Colour Management in the digiKam preferences.
Sa ei ole digiKami seadistustes värvihaldust sisse lülitanud.
"Use of default profile" options will be disabled now.
Seepärast ei saa kasutada valikuid "Vaikimisi profiili kasutamine".
Colour Management Settings File to Load
Laaditav värvihalduse seadistuste fail
"%1" is not a Colour Management settings text file.
"% 1" ei ole värvihalduse seadistuste tekstifail.
Cannot load settings from the Colour Management text file.
Seadistuste laadimine värvihalduse tekstifailist nurjus.
Colour Management Settings File to Save
Salvestatav värvihalduse seadistuste fail
Cannot save settings to the Colour Management text file.
Seadistuste salvestamine värvihalduse tekstifaili nurjus.
Red Eye
Punasilmsus
Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
Siin näeb pildi valiku eelvaatlust pärast punasilmsuse vähendamise rakendamist.
Control the red pixel selection threshold. Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too. Smoothness when blurring border of changed pixels
Siin saab määrata punast värvi pikslite valiku läve. Väiksema väärtuse korral valitakse rohkem punaseid piksleid (agressiivne korrektsioon), suurema väärtuse korral vähem (leebe korrektsioon). Kasuta väiksemat väärtust, kui valitud on täpselt silm. Kasuta suuremat väärtust, kui valitud on ka teised näo osad. Smoothness when blurring border of changed pixels
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.
Siin saab määrata muudetud pikslite piiri hägustamiseks kasutatava maheduse. Sellega saab silmale anda loomulikuma välimuse.
Colouring Tint:
Värvitoon:
Sets a custom colour when re-colouring the eyes.
Siin saab määrata kohandatud värvi silmadele.
Tint Level:
Toonimistase:
Set the tint level to adjust the luminosity of the new colour of the pupil.
Siin saab määrata toonitaseme, mis kohandab silma uue värvi heledust.
Red Eyes Correction
Punasilmaefekti korrigeerimine
Black & & White
Mustvalge
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram. generic black and white film
Siin näeb mustvalge teisenduse tulemuse eelvaatlust. Pildil värvi valides näeb histogrammil selle värvi taset. generic black and white film
Generic
Tavaline
Generic: Simulate a generic black and white film.
Tavaline: simuleerib neutraalset mustvalget filmi.
Agfa 200X: Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.
Agfa 200X: simuleerib Agfa 200X mustvalget filmi 200 ISO juures.
Agfa Pan 25: Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.
Agfa Pan 25: simuleerib Agfa Pan mustvalget filmi 25 ISO juures.
Agfa Pan 100: Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.
Agfa Pan 100: simuleerib Agfa Pan mustvalget filmi 100 ISO juures.
Agfa Pan 400: Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.
Agfa Pan 400: simuleerib Agfa Pan mustvalget filmi 400 ISO juures.
Ilford Delta 100: Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.
Ilford Delta 100: simuleerib Ilford Delta mustvalget filmi 100 ISO juures.
Ilford Delta 400: Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.
Ilford Delta 400: simuleerib Ilford Delta mustvalget filmi 400 ISO juures.
Ilford Delta 400 Pro 3200: Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.
Ilford Delta 400 Pro 3200: simuleerib Ilford Delta 400 Pro mustvalget filmi 3200 ISO juures.
Ilford FP4 Plus: Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.
Ilford FP4 Plus: simuleerib Ilford FP4 Plus mustvalget filmi 125 ISO juures.
Ilford HP5 Plus: Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.
Ilford HP5 Plus: simuleerib Ilford HP5 Plus mustvalget filmi 400 ISO juures.
Ilford PanF Plus: Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.
Ilford PanF Plus: simuleerib Ilford PanF Plus mustvalget filmi 50 ISO juures.
Ilford XP2 Super: Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.
Ilford XP2 Super: simuleerib Ilford XP2 Super mustvalget filmi 400 ISO juures.
Kodak Tmax 100: Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.
Kodak Tmax 100: simuleerib Kodak Tmax mustvalget filmi 100 ISO juures.
Kodak Tmax 400: Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.
Kodak Tmax 400: simuleerib Kodak Tmax mustvalget filmi 400 ISO juures.
Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.
Kodak TriX: simuleerib Kodak TriX mustvalget filmi 400 ISO juures.
No Lens Filter
Objektiivifilter puudub
No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
Objektiivifilter puudub: pildile ei rakendata objektiivifiltrit.
Green Filter
Roheline filter
Black & White with Green Filter: Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.
Mustvalge rohelise filtriga: simuleerib mustvalget fotot rohelise filtri kasutamisel. See sobib väga hästi välisvõtetele, eriti just vastu taevast tehtud piltidele.
Orange Filter
Oranž filter
Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.
Mustvalge oranži filtriga: simuleerib mustvalget fotot oranži filtri kasutamisel. See parandab omajagu maastiku -, mere - ja õhufotosid.
Red Filter
Punane filter
Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.
Mustvalge punase filtriga: simuleerib mustvalget fotot punase filtri kasutamisel. See loob dramaatilisi taevaefekte ja simuleerib ka päeval tehtud piltidel kuuvalgust.
Yellow Filter
Kollane filter
Black & White with Yellow Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.
Mustvalge kollase filtriga: simuleerib mustvalget fotot kollase filtri kasutamisel. Kõige loomulikum toonikorrektsioon, parandab kontrasti. Ideaalne maastiku korral.
Yellow-Green Filter
Kollane- roheline filter
Black & White with Yellow-Green Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasising the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.
Mustvalge kollase- rohelise filtriga: simuleerib mustvalget fotot kollase- rohelise filtri kasutamisel. Kollane- roheline filter on väga tõhus välitingimustes tehtud portreede puhul, sest punane renderdatakse tumedalt, roheline aga paistab heledamalt. See sobib suurepäraselt nahatooni korrigeerimiseks, toob ilmekalt esile lähivõtete näoilmed ning rõhutab elulähedust. Äärmiselt tõhus on selle filtri kasutamine ka siseruumides hõõglambi valguses tehtud portreedel.
Blue Filter
Sinine filter
Black & White with Blue Filter: Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.
Mustvalge sinise filtriga: simuleerib mustvalget fotot sinise filtri kasutamisel. See rõhutab eriti udu. Kasutatakse värviüleminekute ja kontrastiefektide saavutamiseks.
Strength:
Tugevus:
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
Siin saab määrata objektiivifiltri kohendamise tugevuse.
No Tone Filter
Toonifilter puudub
No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image.
Toonifilter puudub: pildile ei rakendata toonifiltrit.
Sepia Tone
Seepiatoon
Black & White with Sepia Tone: Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.
Mustvalge seepiatooniga: annab sooja üld - ja kesktooni, lisades samas veidi jahedust varjudele - sarnane pleegitamise ja ja seepiatooneris töötlemise tulemusele.
Brown Tone
Pruun toon
Black & White with Brown Tone: This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.
Mustvalge pruuni tooniga: neutraalsem kui seepiatooni filter.
Cold Tone
Külm toon
Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.
Mustvalge külma tooniga: matkib kinnistamist külmas toonis mustvalgele paberile (nt. bromiidpaber).
Selenium Tone
Seleenitoon
Black & White with Selenium Tone: This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.
Mustvalge seleenitooniga: matkib traditsioonilist keemilist seleentoonimist pimikus.
Platinum Tone
Plaatinatoon
Black & White with Platinum Tone: This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.
Mustvalge plaatinatooniga: matkib traditsioonilist keemilist plaatinatoonimist pimikus.
Green Tone
Roheline toon
Black & White with greenish tint: This effect is also known as Verdante.
Mustvalge roheka tooniga: see efekt kannab ka nimetust Verdante.
Lens Filters
Objektiivifiltrid
Lightness
Heledus
Convert to Black & & White
Mustvalgeks teisendamine
Black & White Settings File to Load
Laaditav mustvalge seadistuste fail
"%1" is not a Black & White settings text file.
"% 1" ei ole mustvalge seadistuste tekstifail.
Cannot load settings from the Black & White text file.
Seadistuste laadimine mustvalge tekstifailist nurjus.
Black & White Settings File to Save
Salvestatav mustvalge seadistuste fail
Cannot save settings to the Black & White text file.
Seadistuste salvestamine mustvalge tekstifaili nurjus.
Colour Profile Conversion
Värviprofiili teisendus
Current Colour Space:
Aktiivne värviruum:
Convert to:
Sihtvärviruum:
Select the profile of the colour space to convert to.
Siin saab valida värviruumi, millesse teisendatakse.
Auto Correction
Automaatkorrektsioon
The auto-colour correction tool preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
Siin näeb automaatse värviparanduse tulemuse eelvaatlust. Pildil värvi valides näeb histogrammil selle värvi taset.
Auto Levels
Automaattasemed
Auto Levels: This option maximises the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.
Automaattasemed: see maksimeerib punase, rohelise ja sinise kanali toonivahemiku. Sellega otsitakse pildi varju ja valgustatuse piirangute väärtusi ning kohandatakse punase, rohelise ja sinise kanalid histogrammi täisvahemikule.
Normalise: This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.
Normaliseerimine: see skaleerib aktiivse pildi heledust, nii et tumedaim punkt muutub mustaks ja heledaim punkt nii heledaks, kui see on võimalik tooni muutmata. See kujutab endast sageli "salanippi" tuhmide või pleekunud piltide parandamiseks.
Equalise
Võrdsustamine