natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
Selles tekstikastis olevat stringi kasutatakse kellaaja vormindamisel. Muutujad asendatakse järgnevalt: HH Tunnid kümnendnumbrina kasutades 24- tunnist kellaaega (00- 23). hH Tunnid kümnendnumbrina, 24- tunnine kellaaeg (0- 23). PH Tunnid kümnendnumbrina kasutades 12- tunnist kellaaega (01- 12). pH Tunnid kümnendnumbrina, 12- tunnine kellaaeg (1- 12). MM Minutid kümnendnumbrina (00- 59). SS Sekundid kümnendnumbrina (00- 59). AMPM Kas "am" või "pm" sõltuvalt kellaajast. Õhtupoolikul "pm" ja hommikupoolikul "am".
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
YYYY Aastaarv koos sajandiga kümnendnumbrina. YY Aastaarv ilma sajandita kümnendnumbrina (00- 99). MM Kuu kümnendnumbrina (01- 12). mM Kuu kümnendnumbrina (1- 12). SHORTMONTH Kuu lühendatud nimi. MONTH Kuu täielik nimi. DD Kuupäev kümnendnumbrina (01- 31). dD Kuupäev kümnendnumbrina (1- 31). SHORTWEEKDAY Nädalapäev lühendatult (E, T, K). WEEKDAY Täielik nädalapäeva nimi.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Selles tekstikastis olevat stringi kasutatakse pika kuupäeva vormindamisel. Muutujad asendatakse järgnevalt:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
Selles tekstikastis olevat stringi kasutatakse lühikese kuupäeva vormindamisel. Seda kasutatakse näiteks failide nimekirjas. Muutujad asendatakse järgnevalt:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Sellega määratakse nädala esimene päev.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Sellega määratakse nädala esimene tööpäev.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Sellega määratakse nädala viimane tööpäev.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Sellega määratakse nädalapäev, mis on mõeldud usuliste vajaduste täitmiseks.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
See võimalus määrab, kas kuupäevade puhul kasutatakse kuunimesid omastavas käändes. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
Midagi pole valitud (muuda...) NAME OF TRANSLATORS
Regional settings
Regionaalsed seadistused
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
(C) 1998: Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003: Hans Petter Bieker
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Muudetud keeleseadistused rakenduvad ainult pärast seda käivitatavate rakenduste puhul. Et muuta keelt kõigil rakendustel, pead sa esmalt välja logima.
Applying Language Settings
Keeleseadistuste rakendamine
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Regioon ja keel Siin saad seada keele, numbri, kuupäeva ja kellaaja vastavaks oma regioonile. Enamasti on piisav, kui valid riigi, kus sa elad. Kui sa näiteks valid regiooniks "Eesti", seatakse keeleks automaatselt eesti keel. Samuti pannakse automaatselt paika numbrite, valuuta, kuupäeva ja kellaaja vorming.
& Locale
& Regioon
& Numbers
& Numbrid
& Money
& Valuuta
& Time & & Dates
& Kellaaeg ja kuupäev
Fract digits:
Komakohtade arv:
Fractional digits: Calendar System Gregorian
Komakohtade arv: Calendar System Gregorian
GregorianCalendar System Hijri
GregoriuseCalendar System Hijri
HijriCalendar System Hebrew
Araabia (hidžra) Calendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
JuudiCalendar System Jalali
Jalali
Pärsia (jalali)
Calendar system:
Kalendrisüsteem
Remove Language
Eemalda keel
Here you can enter your usual currency symbol, e. g. $or DM. Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
Siin saad määrata valuuta sümboli, mida tavaliselt kasutad, nt. $või kr. Teadmiseks, et euro sümbolit ei pruugi sinu süsteemis olla, sõltuvalt distributsioonist, mida sa kasutad.
kcm_memory
kcm_ memory
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) 1998 - 2002: Helge Deller
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
See moodul näitab sinu süsteemi aktiivset mälukasutust. Väärtusi uuendatakse korrapäraselt, nii et siin saab ülevaate kasutatavast füüsilisest ja virtuaalsest mälust.
Charts
Diagrammid
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
See graafik annab ülevaate sinu süsteemi füüsilise mälu kasutamisest. Enamikus operatsioonisüsteemides (kaasa arvatud Linux) kasutatakse saadaolevat füüsilist mälu võimalikult suurel määral ketta vahemäluna, mis kiirendab süsteemi jõudlust. See tähendab, et kui sul on vähe vaba füüsilist mälu ja palju ketta vahemälu, on süsteem korralikult seadistatud.
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Saaleala on süsteemile kättesaadav virtuaalne mälu. Seda kasutatakse vajaduse korral ning seda võimaldab kasutada üks või mitu saalepartitsiooni ja/ või saalefaili.
Application DataNAME OF TRANSLATORS
Rakenduste andmedNAME OF TRANSLATORS
Network Mask
Võrgumask
HWAddr
Riistvaraline aadress
& Update
& Uuenda
KDE Panel System Information Control Module
KDE süsteemi info juhtimiskeskuse moodul
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
(c) 2001 - 2002: Alexander Neundorf
UpState of network card is disconnected
ÜlevalState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
Maas@ item: intext Mode of network card
Broadcast
Üldlevi
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Süsteemi märguanded KDE võimaldab sul suurepäraselt kontrollida, kuidas antakse märku teatud sündmuste puhul. Võimalusi, kuidas on võimalik sulle märku anda, on mitmeid: Nii, nagu rakendus on loodud seda tegema. Helisignaali või muu müraga. Dialoogikast koos täiendava infoga. Salvestades sündmuse logifaili ilma täiendava visuaalse või kuuldava märguandeta.
& Applications
Rakendused
& Player Settings
& Mängija seadistused
System Notification Control Panel Module
Süsteemi märguannete juhtimiskeskuse moodul
(c) 2002-2006 KDE Team
(c) 2002- 2006: KDE meeskond
Original implementation
Algne teostus
Use the & KDE sound system
& KDE helisüsteemi kasutamine
& Use an external player
& Välise mängija kasutamine
& Player:
& Mängija:
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
Heliväljund puudubNAME OF TRANSLATORS
Audio Player Settings
Audiomängija seadistused
KCM OpenGL Information
KDE juhtimiskeskuse OpenGL Info
(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul
(c) 2008: Ivo Anjo (c) 2004: Ilya Korniyko (c) 1999- 2002: Brian Paul
Original Maintainer
Algne hooldaja
Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
Glxinfo Mesa demode (http: // www. mesa3d. org) autor
No. of texture units
Tekstuuriüksuste arv
No. of compressed texture formats
Tihendatud tekstuurivormingute arv
Could not initialise OpenGL
OpenGL initsialiseerimine nurjus
kcm_partition
kcm_ partition
KDE Partitions Information Control Module
KDE juhtimiskeskuse partitsioonide info moodul
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 2008: Nicolas Ternisien
This list displays partitions of your system.
Nimekiri toob ära sinu süsteemi partitsioonid.
Used SizeDevice (Vendor)
Kasutusel suurusDevice (Vendor)
%1 (%2)no storage volume
% 1 (% 2) no storage volume
S-ATA
S- ATA
Unknown Bus
Tundmatu siin
CD/ DVD Drive
CD/ DVD- seade
Floppy Drive
Disketiseade
Tape
Lindiseade
Memory Stick
Mälupulk
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
See moodul näitab sinu süsteemi partitsioonide ja kõvaketaste infot. NAME OF TRANSLATORS
kcm_pci
kcm_ pci
KDE PCI Information Control Module
KDE juhtimiskeskuse PCI info moodul
(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) 2008; Nicolas Ternisien; (c) 1998 - 2002: Helge Deller
This list displays PCI information.
Nimekiri näitab PCI infot.
This display shows information about your computer 's PCI slots and the related connected devices.
See moodul näitab sinu arvuti PCI pesade ja nendega seotud ühendatud seadmete infot.
Device Subclass
Seadme alamklass
Device Programming Interface
Seadme programmeerimisliides
Master IDE Device
Ülem IDE- seade
Secondary programmable indicator
Teisene programmeeritav indikaator
Secondary operating mode
Teisene tegutsemisrežiim
Primary programmable indicator
Esmane programmeeritav indikaator
Primary operating mode
Esmane tegutsemisrežiim
Subsystem
Alamsüsteem
- device:
- seade:
Interrupt
Katkestus
Response in I/ O space
Vastus I/ O ruumis
Response in memory space
Vastus mäluruumis
Bus mastering
Siinuhaldus
Response to special cycles
Vastus spetsiaaltsüklitele
Memory write and invalidate
Mällu kirjutamine ja kehtetustamine
Palette snooping
Paleti jälgimine
Parity checking
Paarsuse kontroll
Address/ data stepping
Aadress/ andmete liigutamine sammuga
Back-to-back writes
Järjestikkirjutamine
Interrupt status
Katkestuse olek
Capability list
Omaduste loetelu
66 MHz PCI 2.1 bus
66 MHz PCI 2. 1 siin
User-definable features
Kasutaja määratavad omadused
Accept fast back-to-back
Kiirete järjestikoperatsioonide lubamine
Data parity error
Andmepaarsuse viga
Device selection timing
Seadme valiku ajastus
Signalled target abort
Sihtmärgi loobumise signaali saatmine
Received target abort
Sihtmärgi loobumise signaali saatmine
Received master abort
Ülema loobumise signaali saamine
Signalled system error
Süsteemi vea signaali saamine
Parity error
Paarsuse viga
Latency
Viivitus
MIN_GNT
MIN_ GNT
No major requirements (0x00)
Nõuded puuduvad (0x00)
MAX_LAT
MAX_ LAT
Multifunctional
Multifunktsionaalne
Build-in self test
Sisseehitatud enesetest
BIST Capable
Sisseehitatud enesetesti võime
BIST Start
BIST algus
Completion code
Lõpetamiskood
Address mappings
Aadressiseosed
Mapping %1
% 1 seondamine
Prefetchable
Eelhangitav
Unassigned
Omistamata
Bus
Siin
Primary bus number
Primaarsiini number
Secondary bus number
Sekundaarsiini number
Subordinate bus number
Allutatud siini number
Secondary latency timer
Teisene latentsuse taimer
CardBus number
CardBusi number
CardBus latency timer
CardBusi latentsuse taimer
Secondary status
Teisene olek
I/ O behind bridge
I/ O silla taga
32-bit
32- bitine
Memory behind bridge
Mälu silla taga
Prefetchable memory behind bridge
Eelhangitav mälu silla taga
64-bit
64- bitine
Bridge control
Silla juhtimine
Secondary parity checking
Teisene paarsuse kontroll
Secondary system error
Sekundaarne süsteemi viga
ISA ports forwarding
ISA portide edasisuunamine
VGA forwarding
VGA edasisuunamine
Master abort
Ülema loobumine
Secondary bus reset
Sekundaarne siini lähtestamine
Secondary back-to-back writes
Sekundaarne järjestikkirjutamine
Primary discard timer counts
Esmase tühistamistaimeri määr
2e10 PCI clocks
2e10 PCI kell
2e15 PCI clocks
2e15 PCI kell
Secondary discard timer counts
Teisese tühistamistaimeri määr
Discard timer error
Tühistamistaimeri viga
Discard timer system error
Tühistamistaimeri süsteemi viga
Expansion ROM
Laiendus- ROM
Memory windows
Mäluaknad
Window %1
Aken% 1
I/ O windows
I/ O aknad
16-bit
16- bitine
16-bit legacy interface ports
16- bitised pärandliidse pordid
CardBus control
CardBusi juhtimine
Interrupts for 16-bit cards
16- bitiste kaartide katkestused
Window 0 prefetchable memory
Akna 0 eelhangitav mälu
Window 1 prefetchable memory
Akna 1 eelhangitav mälu
Post writes
Järelkirjutamine
Raw PCI config space
PCI seadistusruumi toorväljund
Capabilities
Omadused
Clock required for PME generation
PME genereerimiseks on nõutav kell
Device-specific initialisation required
Nõutav on seadmepõhine initsialiseerimine
Maximum auxiliary current required in D3 cold
D3 cold olekus on nõutav maksimaalne lisavool
D1 support
D1 toetus
D2 support
D2 toetus
Power management events
Toitehalduse sündmused
Power state
Toite olek
Data select
Andmete valik
Data scale
Andmete skaleerimine
Power management status
Toitehalduse olek
Bridge status
Silla olek
Secondary bus state in D3 hot
Sekundaarse siini olek D3 hot olekus
Secondary bus power & clock control
Sekundaarse siini energia ja kella juhtimine
AGP 3.0 mode
AGP 3. 0 režiim
Fast Writes
Kiire kirjutamine
Address over 4 GiB
Aadress üle 4 GiB
Translation of host processor access
Masina protsessori ligipääsu teisendamine
64-bit GART
64- bitine GART
Cache Coherency
Puhvri koherentsus
Side-band addressing
Külgriba- adresseerimine
Calibrating cycle
Kalibreerimistsükkel
Optimum asynchronous request size
Optimaalne asünkroonse päringu suurus
Isochronous transactions
Isokroonsed edastused
Maximum number of AGP command
AGP käskude maksimumarv
Data address
Andmeaadress
Transfer completed
Edastus valmis
Message control
Teadete juhtimine
Message signalled interrupts
Teatega edastatavad katkestused
Multiple message capable
Mitme teate võime
Multiple message enable
Mitme teate võime lubatud
64-bit address
64- bitine aadress
Per vector masking
Maskimine vektorikaupa
Mask
Mask
Lengthno data
Pikkusno data
0x00 (None)
0x00 (puudub)
Root only
Ainult juur
Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS
Puhvri rea suurusNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
bald@ smail. eestate of PCI item
Enabledstate of PCI item
Lubatudstate of PCI item
Disabledstate of PCI item
Keelatudstate of PCI item
Yesstate of PCI item
Jahstate of PCI item
Nostate of PCI item
Eistate of PCI item
Unclassified device
Kategooriateväline seade
Mass storage controller
Mass- salvestusseadme kontroller
Network controller
Võrgukontroller
Display controller
Kuvakontroller
Multimedia controller
Multimeediakontroller
Memory controller
Mälukontroller
Communication controller
Sidekontroller
Generic system peripheral
Üldine süsteemi välisseade
Input device controller
Sisendseadme kontroller
Docking station
Dokk
Serial bus controller
Jadasiini kontroller
Wireless controller
Juhtmeta ühenduse kontroller
Intelligent controller
Intelligentne kontroller
Satellite communications controller
Satelliitside kontroller
Encryption controller
Krüptokontroller
Signal processing controller
Signaalitöötluse kontroller
Unknown device class
Tundmatu seadmeklass
Non-VGA unclassified device
Mitte- VGA kategooriateväline seade
VGA unclassified device
VGA kategooriateväline seade
Unknown unclassified device
Tundmatu kategooriateväline seade
SCSI storage controller
SCSI salvesti kontroller
IDE controller
IDE kontroller
Floppy disk controller
Disketikontroller
IPI bus controller
IPI siini kontroller
RAID bus controller
RAID- i siini kontroller
ATA controller
ATA kontroller
Serial ATA direct port access
Jada- ATA otsepordi kontroller
Unknown storage controller
Tundmatu salvesti kontroller
Ethernet controller
Etherneti kontroller
Token ring network controller
Lubaringi võrgu kontroller
FDDI network controller
FDDI võrgu kontroller
ATM network controller
ATM võrgu kontroller
ISDN controller
ISDN kontroller
WorldFip controller
WorldFipi kontroller
PICMG 2.14 multi computing
PICMG 2. 14 multitegumtöö
Unknown network controller
Tundmatu võrgu kontroller
VGA compatible controller
VGA ühilduv kontroller
XGA compatible controller
XGA ühilduv kontroller
3D controller
3D kontroller
Unknown display controller
Tundmatu kuva kontroller
Multimedia video controller
Multimeedia video kontroller
Multimedia audio controller
Multimeedia audio kontroller
Computer telephony device
Arvuti telefoniseade
Unknown multimedia controller
Tundmatu multimeedia kontroller
RAM memory
RAM mälu
FLASH memory
FLASH mälu
Unknown memory controller
Tundmatu mälu kontroller
Host bridge
Põhjasild
ISA bridge
ISA sild
EISA bridge
EISA sild
MicroChannel bridge
MicroChanneli sild
PCI bridge
PCI sild
PCMCIA bridge
PCMCIA sild
NuBus bridge
NuBusi sild
CardBus bridge
CardBusi sild
RACEway bridge
RACEway sild
Semi-transparent PCI-to-PCI bridge
Poolläbipaistev PCI- to- PCI sild
InfiniBand to PCI host bridge
Sild InfiniBandist PCI masinasse
Unknown bridge
Tundmatu sild
Serial controller
Jadakontroller
Parallel controller
Rööpkontroller
Multiport serial controller
Mitmepordi jadakontroller
GPIB (IEEE 488.1/ 2) controller
GPIB (IEEE 488. 1/ 2) kontroller
Smart card
Kiipkaart
Unknown communication controller
Tundmatu sidekontroller
DMA controller
DMA kontroller
Timer
Taimer
PCI Hot-plug controller
PCI käigultühenduse kontroller
System peripheral
Süsteemi välisseade
Unknown system peripheral
Tundmatu süsteemi välisseade
Keyboard controller
Klaviatuuri kontroller
Digitiser Pen
Digipliiats
Mouse controller
Hiire kontroller
Scanner controller
Skanneri kontroller
Gameport controller
Mängupordi kontroller
Unknown input device controller
Tundmatu sisendseadme kontroller
Generic docking station
Üldine dokk
Unknown docking station
Tundmatu dokk
Co-processor
Kaasprotsessor
Unknown processor
Tundmatu protsessor
ACCESS bus
ACCESS siin
USB controller
USB kontroller
IPMI interface
IPMI liides
SERCOS interface
SERCOS liides
Unknown serial bus controller
Tundmatu jadasiini kontroller
IRDA controller
IRDA kontroller
Consumer IR controller
Üldine IR kontroller
RF controller
RF kontroller
Ethernet (802.11a - 5 GHz)
Ethernet (802. 11a - 5 GHz)
Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)
Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz)
Unknown wireless controller
Tundmatu juhtmeta side kontroller
Unknown intelligent controller
Tundmatu intelligentne kontroller
Satellite TV controller
Satelliit- TV kontroller
Satellite audio communication controller
Satelliit- audioside kontroller
Satellite voice communication controller
Satelliit- häälside kontroller
Satellite data communication controller
Satelliit- andmeside kontroller
Unknown satellite communications controller
Tundmatu satelliitside kontroller
Network and computing encryption device
Võrgu ja arvuti krüptoseade
Entertainment encryption device
Meelelahutuslik krüptoseade
Unknown encryption controller
Tundmatu krüptokontroller
DPIO module
DPIO moodul
Performance counters
Jõudlusearvestid
Communication synchroniser
Sidesünkronisaator
Management card
Halduskaart
Unknown signal processing controller
Tundmatu signaalitöötluse kontroller
Unknown subdevice class
Tundmatu alamseadme klass
single DMA
Ühekordne DMA
chained DMA
Ahel- DMA
VGA compatible
VGA ühilduv
8514 compatible
8514 ühilduv
Normal decode
Tavaline dekodeerimine
Subtractive decode
Lahutav dekodeerimine
Transparent mode
Läbipaistev režiim
Endpoint mode
Lõpp- punkti režiim
Primary bus towards host CPU
Primaarne siin masina protsessorisse
Secondary bus towards host CPU
Sekundaarne siin masina protsessorisse
IO-APIC
IO- APIC
IO(X)-APIC
IO( X) - APIC
ISA timer
ISA taimer
EISA timers
EISA taimerid
Extended
Laiendatud
USB Device
USB seade
Keyboard controller style
Klaviatuuri kontrolleri stiil
Block transfer
Plokkteisaldus
Vital product data
Olulised tooteandmed
Slot identification
Pesa identifikaator
CompactPCI hot swap
CompactPCI käigultvahetus
PCI-X
PCI- X
Vendor specific
Tootjaspetsiifiline
Debug port
Silumisport
CompactPCI central resource control
CompactPCI keskne ressursside juhtimine
PCI hot-plug
PCI käigultühendus
Secure device
Turbeseade
MSI-X
MSI- X
32 bit
32- bitine
Below 1M
Alla 1M
64 bit
64- bitine
Not needed
Pole vajalik
0 (self powered)
0 (isetoiteline)
1 vector
1 vektor
2 vectors
2 vektorit
4 vectors
4 vektorit
8 vectors
8 vektorit
16 vectors
16 vektorit
32 vectors
32 vektorit
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
KDE jõudlus Siin saab seadistada KDE jõudsamalt töötama.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Konquerori jõudlus Siin saab muuta üht- teist, mis paneb Konquerori jõudsamalt tööle, sealhulgas võimalused kasutada juba töötavaid protsesse ja laadida Konqueror juba enne käivitamist.
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Keelab mälukasutuse minimeerimise ja võimaldab muuta iga lehitsemistegevuse ülejäänutest sõltumatuks
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
Selle sisselülitamisel on suvalisel hetkel mälus ainult üks Konquerori faililehitsemise protsess sellest sõltumata, mitu akent on avatud. See vähendab mõnevõrra ressursivajadust. Pane tähele, et see tähendab ka seda, et kui midagi viltu läheb, suletakse kõik faililehitseja aknad korraga.
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
Selle sisselülitamisel on suvalisel hetkel mälus ainult üks Konquerori lehitsemisprotsess sellest sõltumata, mitu akent on avatud. See vähendab mõnevõrra ressursivajadust. Pane tähele, et see tähendab ka seda, et kui midagi viltu läheb, suletakse kõik lehitseja aknad korraga.
If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
Kui see ei ole null, hoitakse Konquerori protsesse ka pärast kõigi akende sulgemist mälus just nii palju, kui siin määratud. Kui nüüd on vaja Konqueror uuesti käivitada, kasutatakse mõnda neist eellaaditud protsessidest, mis kiirendab akna avamist või muud tegevust, kuid protsesside alleshoidmine nõuab mõistagi lõivu mälult.