natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the viewer, there you can configure the logging of the filter processing. You can control the detail level of the log, clear the log or save the log into a file. The log can provide valuable information if you need to debug your filtering process.
Selles vaatajas saab ka seadistada filtreerimise logimist: määrata on võimalik logimise tase, logi puhastada või salvestada see faili. Logi võib pakkuda vägagi väärtuslikku materjali, kui tunned vajadust oma filtreerimisoperatsioone lähemalt tundma õppida.
Download Filters
Allalaadimisfiltrid
Download Filters can be used to filter mail from a POP server, before they are completely downloaded; you can use them to prevent & kmail; from downloading huge messages and save time this way.
Allalaadimisfiltreid saab kasutada kirjade filtreerimiseks POP serveril enne seda, kui nad täielikult alla laadida. Nii saad takistada & kmail; il alla laadimast väga suuri kirju ning hoida aega kokku.
In the configuration dialogue of the POP account you can enable download filtering by checking the Filter messages if they are greater than box; once you have done that, you can specify a size which is used as a threshold: messages exceeding this size will be checked against the filter rules you defined -- if no filter rule matches, they will be shown in a confirmation dialogue and you can decide what to do with them. The default size for filtering is 50,000 Bytes; this is a good value as the overhead is kept to a minimum -- every message that is looked at by the filter causes additional traffic because the header of the message is downloaded twice. The default action is Download mail to prevent the loss of messages.
POP konto seadistustedialoogis saad allalaadimisfiltri sisse lülitada kasti Filtreeritakse kirjad, mis on suuremad kui ära märkides. Seejärel on sul võimalik määrata vastav suurus. Määratud suurust ületavate kirjade puhul kontrollitakse üle filtrid. Kui kirjale ei leita sobivat filtrit, näidatakse sulle kinnitusdialoogi ja sa saad otsustada, mida kirjaga ette võtta. Filtreerimise vaikesuurus on 50 000 baiti. See on enamasti üsna mõistlik väärtus. Kõik kirjad, millele rakendub ka filter, põhjustavad täiendava päise allalaadimise. Kirjade kaotamise vältimiseks on vaiketegevuseks määratud Kirja tõmbamine.
Be careful with the Delete mail from server option since once a mail is deleted on the server there is no way to get it back.
Ole ettevaatlik võimaluse Kiri kustutatakse serverist kasutamisega, sest kui kiri on serverist kustutatud, ei ole seda enam kuidagi võimalik taastada.
With a really good set of filter rules, it is possible that all messages that exceed the threshold size are automatically tagged (ie; downloaded, kept on the server or deleted) and you would never be bugged by the confirmation dialogue. Be careful though, since once a message is matched by a filter rule, you have no guarantee that you can change the action before it is executed: the confirmation dialogue will be displayed only if there is a message left that was not matched by a filter rule.
Korraliku filtrivaliku puhul on võimalik, et kõik kirjad, mille suurus on määratud lävest suurem, kasutavad automaatselt filtri määratud tegevust (ie; tõmmatakse alla, jäetakse serverile või kustutatakse) ja sind ei tülitatagi kinnitusdialoogiga. Ole siiski ettevaatlik, sest kui kiri sobib filtri reegliga, ei pruugi sugugi olla võimalik valitud tegevust muuta, enne kui see on juba täide viidud. Kinnitusdialoog ilmub ainult siis, kui mõnele kirjale ei leita filtrit.
The Configure Pop Filter Dialogue
Dialoog POP filtri reeglid
Adding filter rules works similar as for message filters. On the left hand side you can manage the existing filters. Use the New button to add a filter. On the right hand side you can configure under which conditions the current filter should match. Using Filter Action you specify what will happen to a message that is matched by this rule. The available options are:
Filtrireeglite lisamine käib samamoodi nagu kirjafiltrite puhul. Vasakul saab hallata olemasolevaid filtreid. Nupu Uus abil saab filtri lisada. Paremal saab seadistada vastava filtri sobivustingimusi. Rubriigis Filtri toimingud saab määrata, mis juhtub siis, kui reegel mõnele kirjale sobib. Võimalikud valikud on:
Download mail
Kirja tõmbamine
Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size.
Tõmbab filtriga sobiva kirja alla, nagu tõmmatakse ka kõik muud kirjad, mis ei ületa määratud suuruse piirväärtust.
Download mail later
Kirja tõmbamine hiljem
Will tag the messages for later download. This means the messages matched will stay on the POP server until you choose to download them by changing the action manually.
Märgib kirja hiljem allalaaditavaks. See tähendab, et filtrile sobinud kirjad jäävad POP serverile, kuni sa otsustad nad käsitsi alla laadida.
Delete mail from server
Kirja kustutamine serverist
Will delete the message from the server and does not download it. Once you deleted a message from the server, there is no way you can undo this. Be careful, as rules could match messages you actually want, too.
Kustutab kirja serverist ilma seda alla laadimata. Kui oled kirja serverist kustutanud, ei ole seda enam võimalik taastada. Ole siin ettevaatlik, sest reegel võib sobida ka mõnele sellisele kirjale, mida sa tegelikult sooviksid saada.
The option Always show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue will cause the confirmation dialogue to show up during mailbox check if at least one message was tagged for Download Later - even if all messages exceeding the threshold size were matched by a rule. This option is useful in the case you have messages matched by a rule and tagged for Download Later, but you do not get any message exceeding the size limit for a very long time. Without this option, the confirmation dialogue would never show up and you would never have a chance to get the queued message by changing the action manually.
Võimalus Kinnituse dialoogis näidatakse alati sobivaid hiljem tõmmatavaks määratud kirju tähendab, et kinnituse dialoog ilmub posti kontrollides alati, kui vähemalt üks kirja kohta käiv reegel toob kaasa võimaluse Kirja tõmbamine hiljem pruukimise - seda isegi siis, kui kõik suuruse piirväärtust ületavad kirjad sobivad reegliga. See on kasulik juhul, kui sul on vastava reegliga (Kirja tõmbamine hiljem) märgitud kirju, kuid sa ei ole enam ammu saanud ühtegi teadet suuruse piirväärtuse ületamise kohta. Ilma selle võimaluseta ei ilmu kinnituse dialoogi üldse ja sul ei olegi võimalust saada nii märgitud kirju, sest sa ei tea nende olemasolust.
The Confirmation Dialogue
Kinnituse dialoog
This dialogue shows up whenever you have POP filtering switched on and messages were found on the server that exceed the threshold size you defined for the POP account. Now you have the chance to decide what you want to do with that message. The options are Download (green), Download later (yellow with egg watch) and Delete from server (red X). Be cautious with the delete option, since once you deleted a mail from the server, there is no way to undelete it again.
See dialoog ilmub alati, kui oled muutnud POP filtrite tingimusi ning serveril leitakse kirju, mis ületavad POP konto seadistustes määratud suuruse piirväärtust. Seejärel on sul võimalus otsustada, mida kirjaga ette võtta. Võimalused on: Kirja tõmbamine (roheline), Kirja tõmbamine hiljem (kollane munakell) ja Kiri kustutatakse serverist (punane X). Ole viimase võimalusega ettevaatlik, sest serverilt kustutatud kirja ei ole enam kuidagi võimalik taastada.
In the Filtered Messages section you can check the box if you receive messages that were automatically tagged for a certain action (download, download later, delete) by a filter rule. The checkbox is only enabled if you receive some messages that were matched by a filter rule; once you check it, a list similar to the one for the not-automatically-tagged messages will be displayed and you can change the action for every single message.
Sektsioonis Filtreeritud kirjad saad ära märkida kastikese, kui saad kirja, mille filtrireegel märgib automaatselt ära mingi tegevuse jaoks (tõmbamine, tõmbamine hiljem, kustutamine). Seda saab lubada ainult siis, kui mõni kiri vastab filtrireeglile. Kui oled selle märkinud, ilmub sarnaste, kuid automaatselt märkimata kirjade nimekiri ning sul on võimalik muuta igale kirjale rakendatavat tegevust.
Please note that if there is a message exceeding the size limit, but all messages are matched by a filter rule the dialogue will not be displayed. One exception occurs if you have checked Always show matched 'Download Later 'messages in the Global Options section of the POP filter configuration dialogue; then, the dialogue will also be displayed if you only have matched messages, but at least one message was tagged for Download later.
Arvesta sellega, et kui mõni kiri ületab suuruse piirväärtust, kuid kõik kirjad sobivad filtrireeglile, dialoogi ei ilmu. Erandiks on juhus, kui märgid POP filtrite seadistamise globaalsete valikute sektsioonis ära võimaluse Kinnituse dialoogis näidatakse alati sobivaid hiljem tõmmatavaks määratud kirju. Sellisel juhul ilmub dialoog ka siis, kui kirjad kõik sobivad filtrireegliga, aga vähemalt ühele neist on rakendatud tegevus Kiri tõmmatakse hiljem.
Using Multiple Accounts
Mitme konto kasutamine
Multiple accounts are used to check for messages from more than one email address and/ or mail server. Select Settings Configure & kmail;... and click on the Network page to add or change your account settings. See the Getting started section for more information on the settings in the Network page.
Mitut kontot kasutatakse kirjade kontrollimiseks enam kui ühel meiliaadressil ja/ või - serveril. Vali Seadistused kmail; i seadistamine... * ja klõpsa konto lisamiseks või muutmiseks kaardil Võrk. Vaata kaardi Võrk seadistuste kohta lähemalt osa Alustamine.
To check for messages from a particular account, use the File Check Mail In submenu to select the account to check for mail. You can also press the mouse button on the Check Mail icon for some time to get a list of accounts.
Konkreetsel kontol uute kirjade kontrollimiseks kasuta menüükäsku Fail Kontrolli posti kontos, mille alammenüüst saad valida soovitud konto. Kui vajutada ja mõni hetk all hoida hiirenuppu ikoonil Kontrolli posti, ilmub samuti kontode nimekiri.
Signing and Encrypting Messages with PGP or GnuPG
Kirjade signeerimine ja krüptimine PGP või GnuPG abil
There have been major changes in the way & kmail; handles signing/ encryption. The following introduction applies to the previous version of & kmail;. You can still read the introduction to get an overview about how to sign/ encrypt messages, but the details, especially those of the configuration, will differ.
See. kuidas & kmail; käsitleb signeerimist ja krüptimist, on olnud suuri muutusi. Siintoodav sissejuhatus räägib tegelikult & kmail; i eilsest päevast. Kuid isegi nii on sul võimalik saada ülevaade, kuidas kirju signeerida/ krüptida, kuigi mitmed üksikasjad, eriti just seadistamist puudutavad, on praeguses versioonis omajagu erinevad.
This is a short introduction on how to setup & kmail; 's PGP (Pretty Good Privacy) support; it gives some hints on the use of PGP too. It is written for people who are beginners in this area; if you are familiar with the use of PGP, you can skip most of the steps. This documentation, and the & kmail; user interface, generally talk only about PGP, but it applies to both PGP and GnuPG (GNU Privacy Guard), (although some GnuPG command-line parameters may be different.)
See kujutab endast lühiülevaadet & kmail; is PGP (Päris Hää Turvalisus, inglise keeles Pretty Good Privacy) toe rakendamise kohta. Anname siin ka veidi aimu PGP kasutusvõimalustest. See on kirjutatud inimestele, kes ei ole sellise asjaga varem kokku puutunud. Kui PGP kasutamine on sul juba käpas, võid rahulikult selle osa vahele jätta. See käsiraamat (ja & kmail; i kasutajaliides) kõneleb peamiselt PGP- st, kuid kehtib nii PGP kui GnuPG (GNU Turvalisuse Kaitsja, inglise keeles GNU Privacy Guard) kohta, kuigi mõned GnuPG käsurea võtmed võivad olla teistsugused.
Please also check out the FAQ; item about PGP.
Vaata ka PGP kohta käivat KKK lõiku.
Attachments will not be signed/ encrypted if you are using inline OpenPGP: to sign/ encrypt attachments, you have to install GnuPG and some necessary libraries; then, you can decide for each attachment whether it should be signed/ encrypted or not.
Kaasatud faile ei ole võimalik signeerida ega krüptida, kui kasutad sisseehitatud OpenPGP tuge. Kaasatud failide signeerimiseks/ krüptimiseks tuleb paigaldada GnuPG ja mõned hädavajalikud teegid ning siis saad iga kaasatud faili puhul otsustada, kas see signeerida/ krüptida või mitte.
& kmail; has to rely on PGP 's output; this output is often different between different versions of PGP, so it is important that you test if encryption really works with your setup before you start using it seriously. & kmail; might not warn you if something fails -- enable Show signed/ encrypted text after composing.
& kmail; peab tuginema PGP väljundile. See on tihtipeale erinev sõltuvalt PGP versioonist, mistõttu on oluline testida, et krüptimine tõesti toimiks, enne kui seda reeglipäraselt kasutama hakata. & kmail; ei pruugi hoiatada, kui miski viltu läheb. Seepärast on parem lubada võimalus Krüptitud/ signeeritud teksti näidatakse pärast koostamist.
To setup and use PGP support in & kmail; it is necessary to have PGP installed and set up properly; of course, we cannot give you a full introduction of PGP here. We will only mention the steps you have to do to get PGP going. For details you should have a look at the excellent PGP documentation or The GNU Privacy Handbook.
PGP toe kasutamiseks & kmail; is on hädavajalik, et PGP oleks paigaldatud ja korrektselt seadistatud. Me ei saa siinkohal paraku anda täielikku ülevaadet PGP - st endast. Seepärast märgime vaid ära sammud, mida tuleb ette võta PGP kasutamiseks. Täpsemalt PGP kohta vaata suurepärast PGP dokumentatsiooni või GNU turvalisuse käsiraamatut.
It is certainly a good idea to study this documentation as well as an introduction into public key cryptography (eg; out of the PGP 6.5. x package): there you can learn a lot about the basic concepts, which will help you to understand what is going on; also, many security related issues you should know about are discussed there.
Kindlasti tasuks eelnevalt uurida nii mainitud dokumente kui ka mõnda sissejuhatust avaliku võtme krüptograafiasse (eg; seda, mis on kaasas PGP 6. 5. x paketiga). Nii saad selgeks põhitõed, mis võimaldavad aru saada, mis üldse toimub. Seal on pikalt juttu ka tervest reast turvalisusega seotud asjadest, mille teadmine kahtlemata kulub marjaks ära.
Now, let us start.
Hakkame aga peale.
& kmail; expects that your PGP binary is called pgp; in the case of GnuPG, it expects the binary to be called gpg. If this is not the case for you, just make a symlink.
& kmail; eeldab, et PGP binaarfail kannab nime pgp. GnuPG puhul eeldatakse, et binaarfail kannab nime gpg. Kui see sinu süsteemis nii ei ole, loo vastav nimeviit.
If you have not done so, you have to generate a key pair (secret and public key) for your identity. You must do this at the command line: use pgp -kg or gpg --gen-key: & kmail; has no internal support for pgp 's key generation at this time. The identity (normally your name followed by your email address within brackets, such as John Smith & lt; john@example. comgt;) and your passphrase are important for the co-operation between & kmail; and PGP.
Kui sa ei ole seda veel teinud, loo nüüd oma identiteedile võtmepaar (avalik ja salajane ehk privaatvõti). Seda tuleb teha käsureal vastavalt käsuga pgp - kg või gpg -- gen- key. & kmail; ei toeta praegu seesmiselt pgp võtme genereerimist. Identiteet (tavaliselt nimi, millele järgneb sulgudes meiliaadress, näiteks Juhan Juurikas & lt; juhanj@ kusagil. eegt;) ja paroolifraas on väga olulised & kmail; i ja PGP eduka koostöö huvides.
PGP -Related Settings in & kmail;
& kmail; i PGP - ga seotud seadistused
Select the OpenPGP tab on the Security settings page; there you will find the following options:
Vali turvalisus eseadistuste juures kaart OpenPGP. Seal leiad järgmised võimalused:
Encryption tool
Krüptimisvahend
Here you can choose if you want to use PGP, GnuPG or no encryption software at all; of course, the program you select has to be installed on your system (it is also important to select the correct version).
Siin saad määrata, kas tahad kasutada PGP - d, GnuPG - d või ajada läbi üldse ilma krüptotarkvarata. Mõistagi peab valitav rakendus olema ka paigaldatud. Samuti on oluline valida korrektne versioon.
Keep passphrase in memory
Parool jäetakse meelde
When this option is off, & kmail; will ask for your passphrase each time you sign a message (before sending) or select an encrypted message; if you turn this option on, & kmail; will remember your passphrase from after your first successful input until you finish your & kmail; session. The passphrase is stored in memory and not written to the hard disk. If you use one of the Crypto-Plugins or if you use GnuPG with the gpg-agent then an external program will ask for your passphrase and optionally remember it for some time.
Kui see ei ole lubatud, küsib & kmail; parooli iga kord, kui kirja signeerid (enne ärasaatmist) või otsustad selle krüptida. Kui see on lubatud, jätab & kmail; pärast esimest parooli andmist selle meelde & kmail; i seansi lõppemiseni. Parool jäetakse mällu, seda ei kirjutata kõvakettale. Kui kasutad mõnda krüptopluginat või GnuPG - d gpg- agendiga, siis pärib väline rakendus sinu käest parooli ning lisavõimalusena jätab selle mõneks ajaks meelde.
Always encrypt to self
Enda jaoks krüptitakse alati
If this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. Turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
Kui see on keelatud ja sa soovid saata kellelegi krüptitud kirja, ei saa sa seda lugeda pärast kirja koostamist ja krüptimist. Luba see, kui soovid ka ise lugeda enda krüptitud kirju.
Show signed/ encrypted text after composing
Krüptitud/ signeeritud teksti näidatakse pärast koostamist
This will show you the result of encrypting and signing before the message gets sent; this way, you can still cancel sending if encrypting failed. It is strongly recommended to use this option.
Näitab krüptimise ja signeerimise tulemust enne kirja saatmist. Sel moel saab saatmise katkestada, kui krüptimine miskipärast ei õnnestunud. Seda võimalust on väga soovitatav kasutada.
Always show the encryption keys for approval
Alati näidatakse kinnitamiseks krüptovõtmeid
This will always open a dialogue that lets you choose the keys used for each recipient when you are sending an encrypted message; if this option is off, & kmail; will show this dialogue only when it cannot find a key for a recipient or when there are conflicting or unset encryption preferences.
Avab alati dialoogi, mis võimaldab valida iga saaja puhul kasutatavad võtmed, kui saadad krüptitud kirja. Kui see ei ole lubatud, näitab & kmail; dialoogi ainult juhul, kui saajale ei leita võtit või kui krüptimisseadistused on konfliktis või määramata.
Automatically sign messages using OpenPGP
Kirjad signeeritakse automaatselt OpenPGP- ga
This lets you toggle whether to automatically sign your messages by default; of course, it is still possible to send unsigned messages by deselecting the icon in the composer window.
Võimaldab lülitada, kas kirjad signeeritakse automaatselt või mitte. Mõistagi on sellest valikust hoolimata võimalik saata signeerimata kirju, kui tühistada redaktori aknas vastav võimalus.
If this option is on, & kmail; will automatically encrypt messages with the built-in OpenPGP support or the PGP/ MIME-Plugin provided that, for every recipient, a trusted PGP key is found in your keyring and you did not tell & kmail; not to encrypt messages sent to certain recipients. If in doubt, & kmail; will ask whether the message should be encrypted or not.
Kui see on lubatud, krüptib & kmail; kirjad automaatselt sisseehitatud OpenPGP toega või PGP/ MIME pluginaga eeldusel, et igale saajale leitakse usaldusväärne PGP võti sinu võtmerõngast, ning eeldusel, et sa ei ole andnud & kmail; ile korraldust kirjad teatud saajate korral krüptimata jätta. Kahtluse korral küsib & kmail;, kas kiri krüptida või mitte.
Now that you have setup the encryption tool you have tell & kmail; which OpenPGP key you want to use for signing and for encrypting messages; to do this go to the Identities configuration and set the key that should be used on the Advanced tab of the identity configuration.
Nüüd, kus oled määranud krüptimisvahendi, tuleb & kmail; ile selgeks teha, millist OpenPGP võtit soovid kasutada kirjade signeerimiseks ja krüptimiseks. Selleks mine identiteetide seadistamise kaardile ning määra kasutatav võti kaardil Täpsemad valikud.
Now you are able to sign outgoing messages; to let people send you encrypted messages and to let them verify your signature you must send them your public key or upload your public key to a public PGP key server so that they can fetch your key from there. To send encrypted messages to other people or to verify their signed messages you will need their public keys; you can store your public key(s) on a public PGP key server such as http: / /www. cam. ac. uk. pgp. net/ pgpnet/.
Nüüd saad väljuvaid kirju signeerida. Et teised saaks sulle krüptitud kirju saata ja ise veenduda, et sinu allkiri on õige ja kuulub tõesti sulle, tuleb sul neile saata oma avalik võti või laadida see avalike PGP võtmete serverile, kust nad saaksid selle alla tõmmata. Krüptitud kirjade saatmiseks või teiste signeeritud kirjade verifitseerimiseks läheb sul vaja nende avalikke võtmeid. Oma avalikud võtmed saab jätta hoiule avalike PGP võtmete serverile, näiteks http: // www. cam. ac. uk. pgp. net/ pgpnet /.
Sign your Messages
Kirjade signeerimine
You can compose your message as usual in the composer window of & kmail;. Before you send the message, check the Sign Message icon on the toolbar of the composer window; then, you can send the message. The identity you are using to write the current message needs to be connected to an OpenPGP Key in the Identity section of the Configure dialogue. To sign the message, & kmail; needs to know your PGP passphrase: if you did not select Keep passphrase in memory in the Security section, & kmail; will ask you for it; otherwise, if you have already given the phrase to & kmail;, it will sign the message without any further prompt.
Kirja koostamine käib, nagu tavaliselt, & kmail; i redaktori aknas. Enne selle ärasaatmist klõpsa redaktori akna tööriistaribal ikoonile Signeeri kiri. Seejärel võid kirja teele saata. Identiteet, mida kasutasid kirja kirjutamisel, peab olema seadistuste dialoogi identiteedi kaardil seotud OpenPGP võtmega. Kirja signeerimiseks peab & kmail; teadma sinu PGP parooli. Kui sul pole lubatud võimalus Parool jäetakse meelde, mida saab lubada või keelata turvalisus e sektsioonis, küsib & kmail; seda sinu käest. Kui sa aga juba oled & kmail; ile parooli teatavaks teinud ning mainitud võimalus on lubatud, signeeritakse kiri ilma liigseid küsimusi esitamata.
Encrypt your Messages
Kirjade krüptimine
To send an encrypted message to somebody of whom you have a public key, you simply create the message in the composer window. Before you send the message, check the Encrypt Message button in the toolbar of the composer window; note that you might not have to check the button if Automatically encrypt messages whenever possible is selected in & kmail; 's configuration (see above). Then send the message.
Krüptitud kirja saatmiseks kellelegi, kelle avalik võti on sul olemas, kirjuta kiri redaktori aknas valmis ning enne selle saatmist klõpsa tööriistaribal ikoonile Krüpti kiri. Arvesta, et sul ei ole vaja ikoonile klõpsata, kui oled & kmail; i seadistamisel valinud võimaluse Kirjad krüptitakse automaatselt, kui vähegi võimalik (vt. lähemalt eespool). Sellisel juhul lihtsalt saada kiri ära.