natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asia/ Krasnoyarsk
Aasia/ Krasnojarsk
Moscow+04 - Yenisei River
Moskva+04 - Jenissei jõgi
Asia/ Kuala_Lumpur
Aasia/ Kuala_ Lumpur
peninsular Malaysia
Malaisia poolsaareosa
Asia/ Kuching
Aasia/ Kuching
Sabah & Sarawak
Sabah ja Sarawak
Asia/ Kuwait
Aasia/ Kuveit
Asia/ Macao
Aasia/ Macao
Asia/ Macau
Aasia/ Aomen
Asia/ Magadan
Aasia/ Magadan
Moscow+08 - Magadan
Moskva+08 - Magadan
Asia/ Makassar
Aasia/ Makassar
east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
Ida - ja Lõuna- Borneo, Sulawesi, Bali, Nusa Tengarra, Lääne- Timor
Asia/ Manila
Aasia/ Manila
Asia/ Muscat
Aasia/ Masqat
Asia/ Nicosia
Aasia/ Nikosia
Asia/ Novosibirsk
Aasia/ Novosibirsk
Moscow+03 - Novosibirsk
Moskva+03 - Novosibirsk
Asia/ Omsk
Aasia/ Omsk
Moscow+03 - west Siberia
Moskva+03 - Lääne- Siber
Asia/ Oral
Aasia/ Oral
West Kazakhstan
Lääne- Kasahstan
Asia/ Phnom_Penh
Aasia/ Phnom_ Penh
Asia/ Pontianak
Aasia/ Pontianak
west & central Borneo
Lääne - ja Kesk- Borneo
Asia/ Pyongyang
Aasia/ Pyongyang
Asia/ Qatar
Aasia/ Katar
Asia/ Qyzylorda
Aasia/ Kõzõlorda
Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
Kõzõlorda
Asia/ Rangoon
Aasia/ Yangon
Asia/ Riyadh
Aasia/ Ar- Riyad
Asia/ Saigon
Aasia/ Saigon
Asia/ Sakhalin
Aasia/ Sahhalin
Moscow+07 - Sakhalin Island
Moskva+07 - Sahhalini saar
Asia/ Samarkand
Aasia/ Samarkand
west Uzbekistan
Lääne- Usbekistan
Asia/ Seoul
Aasia/ Soul
Asia/ Shanghai
Aasia/ Shanghai
Asia/ Singapore
Aasia/ Singapur
Asia/ Taipei
Aasia/ Taibei
Asia/ Tashkent
Aasia/ Taškent
east Uzbekistan
Ida- Usbekistan
Asia/ Tbilisi
Aasia/ Thbilisi
Asia/ Tehran
Aasia/ Teheran
Asia/ Tel_Aviv
Aasia/ Tel_ Aviv
Asia/ Thimbu
Aasia/ Thimbu
Asia/ Thimphu
Aasia/ Thimphu
Asia/ Tokyo
Aasia/ Tokyo
Asia/ Ujung_Pandang
Aasia/ Ujung_ Pandang
Asia/ Ulaanbaatar
Aasia/ Ulaanbaatar
Asia/ Ulan_Bator
Aasia/ Ulan_ Bator
Asia/ Urumqi
Aasia/ Ürümqi
most of Tibet & Xinjiang
Enamik Tiibetit ja Xinjiangi
Asia/ Vientiane
Aasia/ Viangchan
Asia/ Vladivostok
Aasia/ Vladivostok
Moscow+07 - Amur River
Moskva+07 - Amuuri jõgi
Asia/ Yakutsk
Aasia/ Jakutsk
Moscow+06 - Lena River
Moskva+06 - Leena jõgi
Asia/ Yekaterinburg
Euroopa/ Jekaterinburg
Moscow+02 - Urals
Moskva+02 - Uuralid
Asia/ Yerevan
Aasia/ Jerevan
Atlantic/ Azores
Atlandi_ ookean/ Assoorid
Atlantic/ Bermuda
Atlandi_ ookean/ Bermuda
Atlantic/ Canary
Atlandi_ ookean/ Kanaarid
Atlantic/ Cape_Verde
Atlandi_ ookean/ Roheneemesaared
Atlantic/ Faeroe
Atlandi_ ookean/ Fääri_ saared
Atlantic/ Faroe
Atlandi_ ookean/ Fääri_ saared
Atlantic/ Jan_Mayen
Atlandi_ ookean/ Jan_ Mayen
Atlantic/ Madeira
Atlandi_ ookean/ Madeira
Madeira Islands
Madeira
Atlantic/ Reykjavik
Atlandi_ ookean/ Reykjavik
Atlantic/ South_Georgia
Atlandi_ ookean/ Lõuna- Georgia
Atlantic/ St_Helena
Atlandi_ ookean/ St_ Helena
Atlantic/ Stanley
Atlandi_ ookean/ Stanley
Australia/ ACT
Austraalia/ ACT
New South Wales - most locations
Uus- Lõuna- Wales - enamik asukohti
Australia/ Adelaide
Austraalia/ Adelaide
South Australia
Lõuna- Austraalia
Australia/ Brisbane
Austraalia/ Brisbane
Queensland - most locations
Queensland enamik asukohti
Australia/ Broken_Hill
Austraalia/ Broken_ Hill
New South Wales - Yancowinna
Uus- Lõuna- Wales - Yancowinna
Australia/ Canberra
Austraalia/ Canberra
Australia/ Currie
Austraalia/ Currie
Tasmania - King Island
Tasmaania - Kingi saar
Australia/ Darwin
Austraalia/ Darwin
Northern Territory
Põhjaterritoorium
Australia/ Eucla
Austraalia/ Eucla
Western Australia - Eucla area
Lääne- Austraalia - Eucla piirkond
Australia/ Hobart
Austraalia/ Hobart
Tasmania - most locations
Tasmaania - enamik asukohti
Australia/ LHI
Austraalia/ LHI
Lord Howe Island
Lord Howe 'saar
Australia/ Lindeman
Austraalia/ Lindeman
Queensland - Holiday Islands
Queensland - Holiday saar
Australia/ Lord_Howe
Austraalia/ Lord_ Howe
Australia/ Melbourne
Austraalia/ Melbourne
Australia/ NSW
Austraalia/ NSW
Australia/ North
Austraalia/ Põhja
Australia/ Perth
Austraalia/ Perth
Western Australia - most locations
Lääne- Austraalia - enamik asukohti
Australia/ Queensland
Austraalia/ Queensland
Australia/ South
Austraalia/ Lõuna
Australia/ Sydney
Austraalia/ Sidney
Australia/ Tasmania
Austraalia/ Tasmaania
Australia/ Victoria
Austraalia/ Victoria
Australia/ West
Austraalia/ Lääne
Australia/ Yancowinna
Austraalia/ Yancowinna
Brazil/ Acre
Brasiilia/ Acre
Brazil/ DeNoronha
Brasiilia/ DeNoronha
Brazil/ East
Brasiilia/ Ida
Brazil/ West
Brasiilia/ Lääs
Canada/ Atlantic
Kanada/ Atlandi
Canada/ Central
Kanada/ Kesk
Canada/ East-Saskatchewan
Kanada/ Ida- Saskatchewan
Canada/ Eastern
Kanada/ Ida
Canada/ Mountain
Kanada/ Mägi
Canada/ Newfoundland
Kanada/ Newfoundland
Canada/ Pacific
Kanada/ Vaikne ookean
Canada/ Saskatchewan
Kanada/ Saskatchewan
Canada/ Yukon
Kanada/ Yukon
Chile/ Continental
Tšiili/ Manner
Chile/ EasterIsland
Tšiili/ Lihavõttesaar
Easter Island & Sala y Gomez
Lisavõttesaar ja Sala y Gomez
Eire
Iirimaa
Europe/ Amsterdam
Euroopa/ Amsterdam
Europe/ Andorra
Euroopa/ Andorra
Europe/ Athens
Euroopa/ Ateena
Europe/ Belfast
Euroopa/ Belfast
Europe/ Belgrade
Euroopa/ Belgrad
Europe/ Berlin
Euroopa/ Berliin
Europe/ Bratislava
Euroopa/ Bratislava
Europe/ Brussels
Euroopa/ Brüssel
Europe/ Bucharest
Euroopa/ Bukarest
Europe/ Budapest
Euroopa/ Budapest
Europe/ Chisinau
Euroopa/ Chisinau
Europe/ Copenhagen
Euroopa/ Kopenhaagen
Europe/ Dublin
Euroopa/ Dublin
Europe/ Gibraltar
Euroopa/ Gibraltar
Europe/ Guernsey
Euroopa/ Guernsey
Europe/ Helsinki
Euroopa/ Helsingi
Europe/ Isle_of_Man
Euroopa/ Mani_ saar
Europe/ Istanbul
Euroopa/ Istanbul
Europe/ Jersey
Euroopa/ Jersey
Europe/ Kaliningrad
Euroopa/ Kaliningrad
Moscow-01 - Kaliningrad
Moskva- 01 - Kaliningrad
Europe/ Kiev
Euroopa/ Kiiev
Europe/ Lisbon
Euroopa/ Lissabon
Europe/ Ljubljana
Euroopa/ Ljubljana
Europe/ London
Euroopa/ London
Europe/ Luxembourg
Euroopa/ Luxembourg
Europe/ Madrid
Euroopa/ Madrid
Europe/ Malta
Euroopa/ Malta
Europe/ Mariehamn
Euroopa/ Mariehamn
Europe/ Minsk
Euroopa/ Minsk
Europe/ Monaco
Euroopa/ Monaco
Europe/ Moscow
Euroopa/ Moskva
Moscow+00 - west Russia
Moskva+00 - Lääne- Venemaa
Europe/ Oslo
Euroopa/ Oslo
Europe/ Paris
Euroopa/ Pariis
Europe/ Podgorica
Euroopa/ Podgorica
Europe/ Prague
Euroopa/ Praha
Europe/ Riga
Euroopa/ Riia
Europe/ Rome
Euroopa/ Rooma
Europe/ Samara
Euroopa/ Samara
Moscow+01 - Samara, Udmurtia
Moskva+01 - Samara, Udmurtia
Europe/ San_Marino
Euroopa/ San_ Marino
Europe/ Sarajevo
Euroopa/ Sarajevo
Europe/ Simferopol
Euroopa/ Simferopol
central Crimea
Kesk- Krimm
Europe/ Skopje
Euroopa/ Skopje
Europe/ Sofia
Euroopa/ Sofia
Europe/ Stockholm
Euroopa/ Stockholm
Europe/ Tallinn
Euroopa/ Tallinn
Europe/ Tirane
Euroopa/ Tirana
Europe/ Tiraspol
Euroopa/ Tiraspol
Europe/ Uzhgorod
Euroopa/ Užgorod
Ruthenia
Ruteenia
Europe/ Vaduz
Euroopa/ Vaduz
Europe/ Vatican
Euroopa/ Vatikan
Europe/ Vienna
Euroopa/ Viin
Europe/ Vilnius
Euroopa/ Vilnius
Europe/ Volgograd
Euroopa/ Volgograd
Moscow+00 - Caspian Sea
Moskva+00 - Kaspia meri
Europe/ Warsaw
Euroopa/ Varssavi
Europe/ Zagreb
Euroopa/ Zagreb
Europe/ Zaporozhye
Euroopa/ Zaporižžja
Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
Zaporižžja, Ida- Lugansk
Europe/ Zurich
Euroopa/ Zürich
GB-Eire
GB- Iirimaa
Indian/ Antananarivo
India_ ookean/ Antananarivo
Indian/ Chagos
India_ ookean/ Chagose_ saared
Indian/ Christmas
India_ ookean/ Jõulusaar
Indian/ Cocos
India_ ookean/ Kookossaared
Indian/ Comoro
India_ ookean/ Komoorid
Indian/ Kerguelen
India_ ookean/ Kerguelen
Indian/ Mahe
India_ ookean/ Mahe
Indian/ Maldives
India_ ookean/ Maldiivid
Indian/ Mauritius
India_ ookean/ Mauritius
Indian/ Mayotte
India_ ookean/ Mayotte
Indian/ Reunion
India_ ookean/ Reunion
Mexico/ BajaNorte
Mehhiko/ BajaNorte
Mexico/ BajaSur
Mehhiko/ BajaSur
Mexico/ General
Mehhiko/ Üld
NZ-CHAT
NZ- CHAT
Chatham Islands
Chathami saared
Pacific/ Apia
Vaikne_ ookean/ Apia
Pacific/ Auckland
Vaikne_ ookean/ Auckland
Pacific/ Chatham
Vaikne_ ookean/ Chatham
Pacific/ Easter
Vaikne_ ookean/ Lihavõttesaar
Pacific/ Efate
Vaikne_ ookean/ Efate
Pacific/ Enderbury
Vaikne_ ookean/ Enderbury
Phoenix Islands
Fööniksisaared
Pacific/ Fakaofo
Vaikne_ ookean/ Fakaofo
Pacific/ Fiji
Vaikne_ ookean/ Fidži
Pacific/ Funafuti
Vaikne_ ookean/ Funafuti
Pacific/ Galapagos
Vaikne_ ookean/ Galapagos
Galapagos Islands
Galapagose saared
Pacific/ Gambier
Vaikne_ ookean/ Gambier
Gambier Islands
Gambieri saared
Pacific/ Guadalcanal
Vaikne_ ookean/ Guadalcanal
Pacific/ Guam
Vaikne_ ookean/ Guam
Pacific/ Honolulu
Vaikne_ ookean/ Honolulu
Pacific/ Johnston
Vaikne_ ookean/ Johnston
Johnston Atoll
Johnstoni atoll
Pacific/ Kiritimati
Vaikne_ ookean/ Kiritimati
Line Islands
Line' i saared
Pacific/ Kosrae
Vaikne_ ookean/ Kosrae
Kosræ
Kosrae
Pacific/ Kwajalein
Vaikne_ ookean/ Kwajalein
Pacific/ Majuro
Vaikne_ ookean/ Majuro
Pacific/ Marquesas
Vaikne_ ookean/ Markiisaared
Marquesas Islands
Markiisisaared
Pacific/ Midway
Vaikne_ ookean/ Midway
Midway Islands
Midway saared
Pacific/ Nauru
Vaikne_ ookean/ Nauru
Pacific/ Niue
Vaikne_ ookean/ Niue
Pacific/ Norfolk
Vaikne_ ookean/ Norfolk
Pacific/ Noumea
Vaikne_ ookean/ Noumea
Pacific/ Pago_Pago
Vaikne_ ookean/ Pago_ Pago
Pacific/ Palau
Vaikne_ ookean/ Belau
Pacific/ Pitcairn
Vaikne_ ookean/ Pitcairn
Pacific/ Ponape
Vaikne_ ookean/ Ponape
Pacific/ Port_Moresby
Vaikne_ ookean/ Port_ Moresby
Pacific/ Rarotonga
Vaikne_ ookean/ Rarotonga
Pacific/ Saipan
Vaikne_ ookean/ Saipan
Pacific/ Samoa
Vaikne_ ookean/ Samoa
Pacific/ Tahiti
Vaikne_ ookean/ Tahiti
Society Islands
Seltsisaared
Pacific/ Tarawa
Vaikne_ ookean/ Tarawa
Gilbert Islands
Gilberti saared
Pacific/ Tongatapu
Vaikne_ ookean/ Tongatapu
Pacific/ Truk
Vaikne_ ookean/ Truk
Truk (Chuuk) and Yap
Truk (Chuuk) ja Yap
Pacific/ Wake
Vaikne_ ookean/ Wake
Wake Island
Wake' i saar
Pacific/ Wallis
Vaikne_ ookean/ Wallis
Pacific/ Yap
Vaikne_ ookean/ Yap
ROC
Hiina Vabariik
ROK
Korea Vabariik
US/ Alaska
USA/ Alaska
US/ Aleutian
USA/ Aleuudid
US/ Arizona
USA/ Arizona
US/ Central
USA/ Kesk
US/ East-Indiana
USA/ Ida- Indiana
US/ Eastern
USA/ Ida
US/ Hawaii
USA/ Hawaii
US/ Indiana-Starke
USA/ Indiana- Starke
US/ Michigan
USA/ Michigan
US/ Mountain
USA/ Mägi
US/ Pacific
USA/ Vaikne_ ookean
US/ Samoa
USA/ Samoa
W-SU
W- SU
Your namesEMAIL OF TRANSLATORS
Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
bald@ starman. ee
AAC sound
AAC audiofail
CD audio
CD audio
Cabri figure
Cabri kujund
Cachegrind/ Callgrind profile dump
Cachegrind/ Callgrindi profileerimistõmmis
Dr. Geo figure
Dr. Geo kujund
FictionBook document
FictionBooki dokument
HDR image
HDR pilt
ICQ contact
ICQ kontakt
Intel® hexadecimal object file
Intel® 16nd- objektfail
Java applet
Java aplett
KDE colour scheme
KDE värviskeem
KDE raw image formats
KDE toorpildivormingud
KDE system monitor
KDE süsteemi jälgija
KDE theme
KDE teema
KGeo figure
KGeo kujund
KGet download list
KGeti allalaadimiste nimekiri
KHTML Extension Adaptor
KHTML- i laiendi adapter
KNewStuff package
KNewStuffi pakett
KPhotoAlbum import
KPhotoAlbumi import
KPlato project management document
KPlato projektihalduse dokument
KPlato project management work package
KPlato projektihalduse tööpakett
KSeg document
KSegi dokument
KWallet wallet
KWalleti turvalaegas
KWordQuiz vocabulary
KWordQuizi sõnavara
Kate file list loader plugin list
Kate failinimekirja avaja plugin
Kexi database file-based project
Kexi andmebaasi failipõhine projekt
Kexi project file
Kexi projektifail
Kig figure
Kigi kujund
KmPlot file
KmPloti fail
Kolf course
Kolfiväljak
Kolf saved game
Kolfi salvestatud mäng
Kommander file
Kommanderi fail
Kopete emoticons archive
Kopete emotikoniarhiiv
Kugar archive
Kugari arhiiv
Kugar report template
Kugari aruandemall
MP2 audio
MP2 helifail
MP3 audio
MP3 helifail
Metalink download
Metalinki allalaadimine
Microsoft Media Format
Microsoft Media
NewzBin usenet index
NewzBini useneti indeks
Objective-C header
Objective- C päis
Ogg multimedia file
Ogg multimeediafail
Ogg/ Ogm Video
Ogg/ Ogm videofail
Okular document archive
Okulari dokumendiarhiiv
Quanta project
Quanta projekt
RDF/ XML document
RDF/ XML- dokument
RealAudio plugin file
RealAudio plugina fail
SNF bitmap font
SNF bittrasterfont
SuperKaramba theme
SuperKaramba teema
TriG RDF document
TriG RDF- dokument
Turtle RDF document
Turtle RDF- dokument
Umbrello UML Modeller file
Umbrello UML- fail
Vorbis audio
Vorbise helifail
W3C XML schema
W3C XML- skeem
Windows link
Windowsi link- fail
Windows server
Windowsi server
Windows workgroup
Windowsi töögrupp
abc musical notation file
abc notatsioonifail
all files
kõik failid
all files and folders
kõik failid ja kataloogid
compressed Winamp skin
Winampi pakitud nahk
data for database server connection
andmebaasiserveri ühenduse andmed
file to open a shell
shelli avamise fail
fonts package
fondipakett
mime encapsulated web archive
MIME kapselduses veebiarhiiv
mms: URIs
mms: URI- d
mmst: URIs
mmst: URI- d
mmsu: URIs
mmsu: URI- d
pnm: URIs
pnm: URI- d
rtspt: URIs
rtspt: URI- d
rtspu: URIs
rtspu: URI- d
shortcut to Kexi project on database server
Kexi projekti viit andmebaasiserveris
vocabulary trainer document
sõnavara treenija dokument
web archive
veebiarhiiv
Constant Bitrate
Konstantne bitikiirus
Stereo Mode
Stereorežiim
Byte Swap
Baidivahetus
Copyrighted
Autoriõigus
ISO Encoding
ISO kodeering
Error protection
Vigade eest kaitsmine
Write ID3 Tag
ID3 sildi kirjutamine
Constant Bitrate Settings
Konstantse bitikiiruse seadistused
Minimal bitrate
Minimaalne bitikiirus
Minimal Value is a hard limit
Minimaalne väärtus on jäigalt paigas
Maximal bitrate
Maksimaalne bitikiirus
Average bitrate
Keskmine bitikiirus
Write Xing VBR tag
Xing VBR sildi kirjutamine
Minimal bitrate value
Minimaalne bitikiirus
Maximal bitrate value
Maksimaalne bitikiirus
Average bitrate value
Keskmine bitikiirus
Enable the lowpass filter
Madalpääsfiltri lubamine
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Madalpääsfiltri lõikesagedus
Enable the highpass filter
Kõrgpääsfiltri lubamine
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Kõrgpääsfiltri lõikesagedus
Lowpass filter width
Madalpääsfiltri ribalaius
Lowpass filter width value
Madalpääsfiltri ribalaius
Highpass filter width
Kõrgpääsfiltri ribalaius
Copyrighted
& Autoriõigus
Mark MP3 file as copyrighted
Märgib MP3- faili autoriõigusega kaitstuks
Mark MP3 file as copyrighted.
Märgib MP3 faili autoriõigusega kaitstuks.
Original
& Originaal
Mark MP3 file as an original
Märgib MP3- faili originaaliks
Mark MP3 file as an original.
Märgib MP3- faili originaaliks.
& ISO encoding
& ISO kodeering
Try to use strict ISO encoding
Üritatakse kasutada rangelt ISO kodeeringut
This selects the maximal bitrate used for encoding.
Maksimaalne kodeerimisel kasutatav bitikiirus.
& Error protection
& Vigade eest kaitsmine
& Write ID3 tag
& ID3 sildi kirjutamine
If ticked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Kui see on sisse lülitatud ja cddb toetus toimib, siis lisatakse ID3 silt
Encoding Method
Kodeerimise meetod
& Quality:
& Kvaliteet:
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Selle valikuga saad panna paika, kas failid luuakse ühe või kahe kanaliga. Valides "Mono", saad väiksemad failid, aga kaduma läheb ka stereoefekt.
Dual Channel
Kahe kanaliga
Constant bitrate
Konstantne bitikiirus
Variable bitrate
Muutuv bitikiirus
Variable Bitrate Settings
Muutuva bitikiiruse seadistused
Average bitrate:
& Keskmine bitikiirus:
This selects the average bitrate used for encoding.
Keskmine kodeerimisel kasutatav bitikiirus.
Maximal bitrate:
Maksimaalne bitikiirus:
Write & Xing VBR tag
& Xing VBR sildi kirjutamine
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Selle sisse lülitamisel lisatakse failile firma Xing poolt kasutusele võetud VBR- iga seotud lisainfo.
Minimal & value is a hard limit
Minimaalne & väärtus on jäigalt paigas
Minimal & bitrate:
& Minimaalne bitikiirus:
This selects the minimal bitrate used for encoding.
Minimaalne kodeerimisel kasutatav bitikiirus.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Mida suurem bitikiirus, seda parem kvaliteet ning suurem fail.
Filter Settings
Filtri seadistused
Apply & lowpass filter above
& Madalpääsfiltri lõikesagedus
Apply & highpass filter below
& Kõrgpääsfiltri lõikesagedus
Specify average bitrate:
& Keskmine määratud bitikiirus:
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Vorbise kodeerimise kvaliteet või bitikiirus
Minimal bitrate specified
Minimaalne määratud bitikiirus
Maximal bitrate specified
Maksimaalne määratud bitikiirus
Average bitrate specified
Keskmine määratud bitikiirus
Add Comments
Kommentaaride lisamine
maximal bitrate
Maksimaalne bitikiirus
& Encoding Method
& Kodeerimismeetod
Quality based
Kvaliteedipõhine
Bitrate based
Bitikiirusepõhine
Vorbis Bitrate Settings
Vorbise bitikiiruse seadistused
Minimal bitrate:
Minimaalne bitikiirus:
Vorbis & Quality Setting
Vorbise & kvaliteedi seadistused
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Siin saab seadistada kodeeritud voo kvaliteeti. Suurem väärtus tähendab paremat kvaliteeti, kuid aeglasemat kodeerimist.
Higher is better but slower
Suurem on parem, kuid aeglasem
Add & track information
Loo & info lisamine
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
Lisa loo kirjeldus faili päisesse. See teeb lugude organiseerimise failide esitajas kasutajale lihtsamaks. Seda infot on võimalik saada automaatselt Interneti kaudu. Täpsemat infot vaata kaardil "CDDB seadistused".
Dragon PlayerGenericName
Dragoni mängijaGenericName
Open with Video Player (Dragon Player)Name
Ava videomängijas (Dragoni mängija) Name
Dragon Player PartComment
Dragoni mängija komponentComment
Embeddable Video PlayerName
Põimitav videomängijaName
Play DVD with Dragon PlayerName
Esita DVD Dragoni mängijagaName
Music PlayerName
Muusika mängijaName
Cover Successfully DownloadedComment
Kaanepilt on edukalt alla laaditudComment
A requested cover has been downloadedName
Soovitud kaanepilt on alla laaditudName
Cover Failed to DownloadComment
Kaanepildi allalaadimine nurjusComment
A requested cover has failed to downloadName
Soovitud kaanepildi allalaadimine nurjusName
Add to JuK CollectionName
Lisa JuKi kollektsiooniName
Audio CD BrowserName
Heliplaadi sirvijaName
Audio CDsComment
HeliplaadidComment
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
Audio CD IO mooduli seadistamineKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
audio, heli, CD, Ogg, Vorbis, kodeering, CDDA, bitikiirusGenericName
Sound MixerComment
HelimikserComment
Restore Mixer SettingsComment
Mikseri seadistuste taastamineComment
Audio Device FallbackComment
VaruheliseadeComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName
Automaatne varuvariant, kui eelistatud seade pole saadavalName
Restore Mixer VolumesGenericName
Mikseri helitugevuste taastamineGenericName
CD PlayerName
CD mängijaName
Play Audio CD with KsCDName
Audio- CD esitamine KsCD- gaName
CDDB RetrievalGenericName
CDDB ülekandedGenericName
CDDB ConfigurationComment
CDDB seadistamineComment
Configure the CDDB RetrievalKeywords
CDDB ülekannete seadistamineKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)Name
Videofailid (MPlayerThumbs) Name
AVI InfoName
AVI infoName
FLAC InfoName
FLAC infoName
MP3 InfoName
MP3 infoName
Musepack InfoName
Musepacki infoName
OGG InfoName
OGG infoName
SID InfoName
SID infoName
theora InfoName
Theora infoName
WAV InfoName
WAV infoName
PlayName
EsitusName
NoatunGenericName
NoatunGenericName
Media PlayerComment
Multimeedia mängijaComment
NoatunName
NoatunName
ExcellentComment
SuurepäraneComment
A very ordinary, and therefore very usable, interfaceName
Väga tavaline ja lihtsasti kasutatav kasutajaliidesName
HTML Playlist ExportComment
Esitusnimekirja eksport HTML- iComment
Creates an HTML file from the playlistName
HTML- faili loomine nimekirjastName
Kaiman InterfaceComment
Kaiman kasutajaliidesComment
A GQMpeg skin interface ported from KaimanName
Kaimanist porditud GQMpeg skinnide toetusName
KeyzComment
KeyzComment
Global shortcuts for most operationsName
Enamiku tegevuste globaalsed kiirklahvidName
K-JöfolComment
K- JöfolComment
Skin loader for K-Jofol skinsName
K- Jöfoli rüüde laadijaName
MarquisComment
MarquisComment
Plugin to interact with the Session ManagerName
Seansihalduriga suhtlemise pluginName
Tag ReaderComment
Tagide lugejaComment
Support for reading and writing to tags in media filesName
Multimeediafailide tagide lugemise ja kirjutamise toetusName
MonoscopeComment
MonoscopeComment
A neat waveform scope analyserName
Nunnu signaalikuju analüsaatorName
Milk-ChocolateName
Milk- ChocolateName
Simple GUI (embedded video)Name
Lihtne kasutajaliides (põimitud video) Name
Split PlaylistName
Poolitatud nimekiriName
Split PlaylistComment
Poolitatud nimekiriComment
The inaccurately titled playlistComment
Ebaadekvaatselt nimetatud nimekiriComment
A system tray interfaceName
Süsteemse doki liidesName
VoiceprintComment
Visuaalne signaalComment
A voiceprint visualiserName
Signaali visualiseerimise pluginName
WinAmp InterfaceComment
WinAmp liidesComment
A Winamp skin loaderComment
Winampi rüüde laadijaComment
CDDB ConfigurationName
CDDB seadistamineName
Embedded Media Player EngineName
Põimitav meediafailide mängijaName
Alsa Modular SynthesiserName
Alsa modulaarne süntesaatorName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
Retro analoog tarkvaraline süntesaatorName
Multitrack Audio StudioName
Mitmerealine audiostuudioName
Ecasound EffektrackName
Ecasound efektiräkkName
Effects for JackName
Jacki efektidName
Modular SynthName
Modulaarne süntesaatorName
Jack EffectrackName
Jacki efektiräkkName
Jack Mastering ToolName
Jacki masterdamise rakendusName
MusicGenericName
MuusikaGenericName
Professional AudioGenericName
Professionaalne audioGenericName
Dual Channel VU-MeterName
Kahe kanaliga nivooindikaatorName
Music SequencerName
SekventserName
Control for JackName
Jacki juhtimineName
reZoundGenericName
reZoundGenericName
Audio EditorName
AudioredaktorName
Virtual MIDI KeyboardName
Virtuaalne MIDI klaviatuurName
Soft SynthName
Tarkvaraline süntesaatorComment
Global ConfigurationName
Globaalne seadistamineName
M3U Playlist InfoName
M3U esitusnimekirja infoName
MPEG InfoComment
MPEG infoComment
Karaoke FileName
Karaoke failName
AU InfoComment
AU infoComment
CD Database FileComment
CD andmebaasi failComment
Compressed Winamp SkinName
Winampi pakitud kest (skin) Name
aRts BuilderGenericName
aRtsi ehitajaGenericName
Audio Filter DesignerComment
Audiofiltrite disainerComment
Arts BuilderName
aRts' i generaatorName
aRts Control ToolGenericName
aRts' i juhtimineGenericName
Sound Server ControlComment
Heliserveri seadistamineComment
Control the aRts sound serverName
aRts heliserveri juhtimineName
aRts ControlComment
aRtsi juhtimineComment
Volume and sound channel mixer controlName
Helitugevuse ja helikanalite seadistamineName
GlobalName
GlobaalneName
New FilesComment
Uued failidComment
Recording ToolName
Salvestamise rakendusName
KRecComment
KRecComment
Wave-ExportName
Wave- eksportName
MP3-ExportName
MP3- eksportName
OGG-ExportName
OGG- eksportName
DCOP InterfaceComment
DCOP liidesComment
DCOP Interface for Inter-Process CommunicationName
DCOP liides protsessidevahelise ühenduse loomiseksName
Infrared ControlComment
Infrapunaliidese kaudu juhtimineComment
Control Noatun with your IR remoteName
Noatun juhtimine IR puldi abilName
Network InterfaceComment
VõrguliidesComment
A very simple read-only network interface on port 7539Comment
Väga lihtne pordil 7539 töötav võrguliides (ainult lugemiseks) Comment
Young Hickory
Noor hikkor
Play Media
Esita andmekandja
What media would you like to play?
Millist andmekandjat soovid esitada?
Play File...
Esita fail...
Play Disc%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace '
Esita plaat% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
%1: %2Digital Versatile Disc, but keep it short
% 1:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short
Select a Disc
Plaadi valik
Select a disc to play.
Vali esitatav plaat.
Preferred Scale
Eelistatud skaleerimine
Scale 100%
Skaleerimine 100%
Adjust video scale?
Kas kohandada video skaleerimist?
Dragon Player
Dragoni mängija
A video player that has a usability focus
Kasutaja mugavust silmas pidav videomängija