natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present setting is True to be recognised by the marking with a star *.
Antud juhul on väärtuseks True, mida näitab selle tähistamine tärniga *.
To override the present default setting (duplex) and print a job in simplex, you need to use the following command:
Vaikeväärtuse (duplex) tühistamiseks ning trükkimiseks ühepoolselt tuleb anda järgmine käsk:
lpr -P Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem -o TR-Duplex=False / path/ to/ your/ printjob
lpr - P Hitachi_ DDP70_ ClusterPrintingSystem - o TR- Duplex=False / meie/ trükitöö/ asukoht
How do I get a nicely formatted listing of available options for a given printer or & PPD;?
Kuidas saada antud printeri või & PPD; saadaolevate võtmete kenasti vormindatud nimekiri?
Use the lphelp command which may be installed on your system locally. There is not yet a man page for lphelp.
Kasuta käsku lphelp, mis on usutavasti sinu süsteemi paigaldatud. Paraku pole veel olemas käsu lphelp manuaalilehekülge.
This lists the available options for the named printer. It is nicely formatted and does explain every available option and how to use it. You can query different printers 'options at once:
See näitab antud printeri võimalike võtmete nimekirja, mis on kenasti vormindatud ning iga võtme juures selgitus ja kasutamisjuhend. Päringu saab esitada ka mitme erineva printeri võtmete kohta korraga:
lphelp infotec7410color DANKA_fullcolor_D2000 HP_ColorLaserJet8550
lphelp infotec7410color DANKA_ fullcolor_ D2000 HP_ ColorLaserJet8550
It also works for & PPD; files. Just specify the path to the & PPD;:
Sama kehtib & PPD; failide kohta, anna ainult vajaliku & PPD; asukoht:
lphelp / home/ kurt/ PPDs/ HP-ColorLaserJet8550. ppd
lphelp / home/ kurt/ PPDs/ HP- ColorLaserJet8550. ppd
Solving Problems
Probleemide lahendamine
No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into.
Ükski süsteem ei ole veatu. Toome siin ära mõningad levinumad komistuskivid.
My printer named 3-lp-duplex shows erratic behaviour. What 's wrong?
Minu printer nimega 3- lp- duplex käitub üsna isepäiselt. Mis lahti?
The printer names used in & CUPS; shall start with a letter and may contain up to 128 letters, numbers or underscores. Using dashes may lead to problems. Speaking about naming: printer names in & CUPS; are not case sensitive. So a printer named Best_of_Danka will be the same as best_of_danka or BEST_OF_DANKA. (This is a requirement of & IPP;, which & CUPS; is fully compliant with).
Printerinimed, mida & CUPS; kasutab, peaksid algama tähega ning nad võivad sisaldada kuni 128 tähte, numbrit ja alakriipsu. Sidekriipsude kasutamine võib tekitada probleeme. Ja mis veel nimedesse puutub: & CUPS; ei tee vahet väike - ja suurtähtedel. Nii on printer Best_ of_ Danka sama, mis best_ of_ danka või BEST_ OF_ DANKA (see on & IPP; nõue, mida & CUPS; kohusetundlikult täidab).
Why do I get Unable to connect to SAMBA host: Success with my printer shares from & Windows; accessed via Samba?
Miks ma saan teate Unable to connect to SAMBA host: Success oma printeri ressursside korral, kui kasutan neid & Windows; alt Samba vahendusel?
Are the rights on the remote & Windows; box set correctly for you? Are you actually allowed to print on the & Windows; shared printer?
Kas & Windows; arvuti õigused on ikka korras? On sul tõesti õigus trükkida & Windows; jagatud printeril?
My files for printer lp sometimes mysteriously disappear and two days later I am told they got printed on a printer three floors below my office. What is going on?
Minu printerile lp saadetud failid lähevad vahel müstiliselt kaotsi ja paar päeva hiljem öeldakse mulle, et need on välja trükitud printeril, mis asub kolm korrust allpool. Mis lahti?
Believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the name lp. Maybe & CUPS; is playing a trick on you. As you might have the setting ImplicitClasses On activated, & CUPS; tries to stuff all printers it sees on the network into a Class name lp. All jobs destined to lp are sent to this class and the first available member prints it. So if you had this nice fellow (who listened closely when you raved about & CUPS; and & kdeprint;) install & CUPS; and poke around the system... get the idea?
Ma võin käe südamele panna: on väga vähe tõenäoline, et sinu printer on ainus, mis kannab nime lp. Võib- olla & CUPS; lihtsalt lollitab sind. Sul võib olla sisse lülitatud seadistus ImplicitClasses On, millisel juhul & CUPS; püüab koondada kõik printerid, mida ta võrgust leiab, klassi nimega lp. Kõik lp- le saadetud tööd saadetakse antud klassi ning need trükib välja esimene kättesaadav klassi liige. Nii et kui sulle juhtub taas lähedale see kena noormees, kes kuulas tähelepanelikult ja tõsise kaasaelamisega, kuidas sa & CUPS; i ja & kdeprint; i maapõhja manad... no saad aru küll, mida ma mõtlen?
Take my advice: choose a unique name for any network printer! (Mind you, the one on your parallel port also turns out to be a network printer for the rest of the world if you do n't take care of your settings).
Võta kuulda minu nõuannet: anna mis tahes võrguprinterile unikaalne nimi! (Pea meeles, et kui sa oma seadistuste eest hoolt ei kanna, on ka üks sinu paralleelportidest ülejäänud maailma arvates võrguprinter!)
& kdeprint; Extensions To All Print Subsystems
& kdeprint; i laiendid kõigile trükkimis- alamsüsteemidele
Virtual Printers
Virtuaalsed printerid
The Fax Printer
Faks - printer
The File Printer
Faili printer
The PDF Printer
PDF - printer
External Filters
Välised filtrid
The enscript Filter for Text Files
enscript i filter tekstifailidele
The n-up Filter for Any File
n- up filter kõigile failidele
Three different Make Pamphlet Filters for & PostScript; Files
Kolm erinevat Make Pamphlet filtrit & PostScript; - failidele
Module For External Print Command (Netscape; -like)
Trükkimise välise käsu moodul (Netscape; - laadne)
This module allows the print command to be specified completely (Netscape; -like). An edit line is added in the print dialogue for that purpose. Can be used in many cases, for example with a self-made print program.
See moodul võimaldab täielikult määrata trükkimiskäsku (Netscape; 'i moodi). Selleks lisatakse trükkimisdialoogile redigeerimisrida. Seda võib kasutada paljudel puhkudel, näiteks omatehtud trükkimisprogrammi korral.
Printer management: not supported
Printerihaldus: pole toetatud
Job management: not supported.
Tööhaldus: pole toetatud.
Print options: basic control, depending on your knowledge of the print command
Trükkimisvalikud: elementaarne kontroll sõltuvalt sellest, kui hästi kasutaja trükkimiskäske tunneb
Final word from the Author
Autori viimased sõnad
Who am I, what is my business?
Kes ma olen ja mida ma õieti teen?
My employer is Danka Deutschland GmbH, a leading and manufacturer-independent provider of professional and hi-speed digital printing systems, black-and-white as well as colour. Danka provides hardware, software, service, maintenance, consumables and customised solutions for the products in its portfolio. I work there as a System Engineer. Amongst the brands Danka offers are Heidelberg (formerly Kodak), Canon, & Hewlett-Packard;, Hitachi, Infotec and EfI.
Minu tööandja on Danka Deutschland GmbH, juhtiv tootjatest sõltumatute professionaalsete ülikiirete nii mustvalgete kui värviliste digitrükisüsteemide arendaja. Danka pakub riistvara, tarkvara, teenindust, hooldust ning pakutavate toodete kohandamist tarbija vajadustele. Minu amet on süsteemiinsener. Danka pakutavate kaubmärkide hulka kuuluvad Heidelberg (varem Kodak), Canon, & Hewlett- Packard;, Hitachi, Infotec ja EfI.
My acquaintance with & Linux; and the Free Software community is not too old. When I started to play around with & Linux; at the beginning of 1999, my deepest disappointment was the poor support for printing. True, I made all our machines spit out simplex prints -- but what about duplex? What about punching the output? How to make sorting work? Or stapling, cover sheets and all the other beautiful finishing options our engines offer to customers? No way -- at least for me as a non-geek!
Minu tutvus & Linux; ja vaba tarkvara kogukonnaga ei ole õieti kuigi pikk. Kui ma asusin 1999. aasta alguses & Linux; iga tutvust tegema, tekitas minus suurimat pettumust väga kehv toetus trükkimisele. Nojah, tavaliseks trükkimiseks suutsin ma küll kõik meie masinad tööle panna. Aga dupleks? Aga väljundi perforeerimine? Aga sorteerimine? Aga klammerdamine, kaanekirjad ja - pildid ja kõik need vahvad viimistlusvõtted, mida me oma tarbijatele pakkuda võisime? Ei, midagi sellist toona ei olnud - vähemalt minu kui arvutivõhiku jaoks!
I began a search on the Internet for a solution. Fortunately not much later, in May 1999, Mike Sweet, principal developer of & CUPS;, announced the first Beta release of this superb piece of printing software. After trying it briefly, I knew this was it!
Hakkasin siis internetist lahendusi otsima. Õnneks teatas üsna pea, juba 1999. aasta mais & CUPS; i peaarendaja Mike Sweet oma vaimustava trükkimistarkvara esimesest beetaversioonist. Kui olin seda veidi katsetanud, oli selge, et olen sattunud õige asja peale!
Next thing I attempted: to make & Linux; distributions interested in this new stuff. Believe me -- it was more than tenacious! They seemed to think they already had the best thing they could get in printing. One reason probably was that they (and many & Linux; developers) never had to think about how to best support a printer duplexer -- because one had never come near their own desks...
Järgmise ettevõtmisena proovisin panna & Linux; distributsioone uue asja vastu huvi tundma. Uskuge mind -- see oli enam kui vaevarikas! Nad arvasid ikka, et neil juba on kasutusel parim trükkimissüsteem. Üks põhjus oli võib- olla ka selles, et nad (samuti paljud & Linux; arendajad) ei olnud kunagi mõelnudki näiteks dupleksprinteri toele -- sest ükski selline ei olnud nende lauale sattunud...
Finally, my attempts to make some & Linux; print publications interested in & CUPS; backfired on me - one editor squeezed me into writing a series on the subject myself. And this is how some people started to give me the nickname CUPS Evangelist. I will not get rid of this nick anytime soon, now that even the & kde; people wedged me into their timeframe of releases. Oh, boy...
Lõpuks andsid mu püüded äratada mõnes & Linux; trükiväljaandes huvi & CUPS; i vastu lausa tagasilöögi - üks toimetaja meelitas mind ennast vastavat artikliseeriat kirjutama. Sealtpeale hakkasid mõned mind hüüdma CUPSi apostliks. Vaevalt, et ma sellest niipea lahti saan, kui nüüd on ka & kde; inimesed tõmmanud mind enda arendustöösse. Oh, taevake...
Anyway, & CUPS; is now making its way around the world and it might well become a triumphal one: I am a little bit proud to have supported and contributed to this from near the beginning.
Igatahes teeb & CUPS; võidukäiku kogu maailmas, võib isegi öelda, et triumfikäiku, ja õigupoolest olen ma natuke uhkegi, et olen seda algusest peale toetanud ja selle käekäigule kaasa aidanud.
It should encourage you: even if some more experienced & Linux; users than you are skeptical about it, and even if your programming skills are next to zero (like mine) - there are a lot of tasks and jobs and ideas, and talent that you can contribute to the Free Software community. Not least within the & kde; project...
See peaks ka sulle julgust juurde andma: kui ka mõned sinust kogenenumad Linux; kasutajad on skeptilised ja sinu programmeerimisoskused nullilähedased (nagu minul), on küllaldaselt ülesandeid, töid ja ideid, mida teha, ja mis peamine, sul on anne, mida jagada vabavara kogukonnaga. Vähemalt & kde; raames...: -)
I 'd like to thank...
Tahaksin tänada...
Mike Sweet for developing & CUPS; in the first place
Mike Sweeti & CUPS; i esialgse arendamise eest
Jean-Eric Cuendet for starting kups and qtcups, the predecessors of & kdeprint;
Jean- Eric Cuendet' d & kdeprint; i eelkäijate kups ja qtcups väljatöötamise eest
Michael Goffioul for doing all the hard work recently
Michael Goffiouli kogu praeguse tööraskuse kandmise eest
Martin Konold for thinking twice
Martin Konoldi iga asja peale vähemalt kaks korda mõtlemise eest
Sven Guckes for teaching me a few things about the art of survival on the terminal (just in case & kde; is not there; -))
Sven Guckest, kes õpetas mulle, kuidas jääda ellu terminaliaknas (noh, kui & kde; d kohe kuidagi käepärast ei ole: -))
... too numerous others to mention who also let me snatch bits and bytes of knowledge off them
... väga palju teisi inimesi, keda siin lihtsalt ei jõua üles lugeda, aga kes jagasid minuga oma teadmiste bitte ja baite
and last, but not least: Tom Schwaller for encouraging me to get into documentation writing
ning viimase, kuid mitte vähimana Tom Schwallerit, kes julgustas mind asuma dokumentatsiooni kirjutama
Caveats
Hoiatus
& kdeprint; has been developed on a system using & CUPS; 1.1.6. & kdeprint; has been tested on other versions of & CUPS; and so far no incompatibilities are known. By the time of writing this Handbook, & CUPS; 1.1.9 is out with a few new features not yet supported by & kdeprint;. Of course you are able to access these features, but you will need to bypass & kdeprint; and use the & CUPS; command-line tools or edit configuration files manually. & kdeprint; 's development will go on and this Handbook strives to always be the best available user documentation resource for it.
& kdeprint; arendati välja süsteemis, kus oli kasutusel & CUPS; 1. 1. 6. & kdeprint; i on testitud muude & CUPS; i versioonidega ja seni on nad hästi kokku sobinud. Selle käsiraamatu kirjutamise ajaks oli väljas & CUPS; 1. 1. 9, millel on mõningaid uusi, & kdeprint; is veel toetamata omadusi. Sul on muidugi võimalik neid kasutada, aga mitte & kdeprint; i vahendusel, vaid & CUPS; i käsureavahendite abil või siis seadistustefaile käsitsi redigeerides. & kdeprint; i arendus käib aga edasi ning ka käsiraamat püüab alati olla parim vahend, mida kasutaja saab oma teadmiste täiendamiseks kasutada.
This chapter of the & kdeprint; Handbook will walk you through most of the configuration or selection options of & kdeprint;. It will mainly deal with & CUPS; in this version, as the author is most familiar with it, and also because & kdeprint; started off with supporting & CUPS; best. Later versions of the & kdeprint; software and editions of this handbook will support and explore other printing systems more closely.
& kdeprint; i käsiraamatu käesolev peatükk tutvustab sulle suuremat osa & kdeprint; i seadistamise või valimise võimalustest. Peamiselt on siin vaatluse all küll & CUPS;, sest autor on sellega kõige paremini kursis ning pealegi toetab & kdeprint; kõige tublimalt just & CUPS; i. & kdeprint; i tarkvara ning selle käsiraamatu järgnevad versioonid toetavad ning selgitavad kahtlemata paremini ka teisi trükkimissüsteeme.
Selecting Your Print Subsystem
Trükkimis- allsüsteemi valik
You need to define your print subsystem, before you are able to install any printer with the & kdeprint; framework. There are two areas where you can define this: either in & kcontrol; (The Printing Manager section), or directly and on the fly from the print dialogue.
Enne seda, kui sul avaneb võimalus & kdeprint; i raamistikus kasvõi printer paigaldada, tuleb määrata trükkimis- allsüsteem. Seda saab teha kahes kohas: kas & juhtimiskeskus; i abil (sektsioon Trükkimise haldur) või vahetult, lennult trükkimisdialoogis.
Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. At the bottom you can see a button that lets you select which printing subsystem you want to use. In & kde; 2.2 you can choose from the following alternatives:
Esimene tee on lihtne: K menüü Eelistused Süsteem Trükkimise haldur. Avaneva akna allosas on nupp, mis võimaldab valida trükkimis- allsüsteemi. & kde; 2. 2 puhul on valida järgmiste võimaluste vahel:
& CUPS; (Common & UNIX; Printing System)
& CUPS; (Tavaline & UNIX; i trükkimissüsteem)
Print through an external program (generic)
Trükkimine välise rakendusega (üldine)
LPR (Standard BSD Print System)
LPR (standardne BSD trükkimissüsteem)
Generic & UNIX; LPD print system (the default)
Üldine & UNIX; i LPD trükkimissüsteem (vaikimisi)
RLPR environment (print to remote LPD servers from the command line)
RLPR keskkond (trükkimine käsurea abil võrgus olevatele LPD - serveritele)
Of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect.
Mõistagi peab olema valitud süsteem paigaldatud ning töötamas enne seda, kui sa valiku langetad või vähemalt enne seda, kui sa selle rakendad.
On it 's first startup, & kdeprint; will try an autodetection. This only works for:
Esmakäivitusel püüab & kdeprint; hakkama saada automaattuvastusega. See toimib ainult järgmistel juhtudel:
& CUPS;, as it is checking first for a running & CUPS; daemon
& CUPS; - esimesena otsitaksegi just töötavat & CUPS; i deemonit
LPD, as it is checking for a running LPD daemon, plus a printcap file.
LPD - otsitakse töötavat LPD deemonit ning faili printcap.
The system you choose must be installed on your system prior to your selection. The author 's personal recommendation is & CUPS;.
Süsteem, mille valid, peab olema süsteemi paigaldatud enne valimist. Autori isiklik eelistus ja soovitus on & CUPS;.
Once autodetected, chosen, or changed, the active print subsystem will take effect for all & kde; applications. Different users may have different print subsystems in use, if those do exist on the computer and are compliant with each other. Their settings are stored in the kdeprintrc. This file is unique to every user, and is normally installed in $HOME /. kde/ share/ config/ kdeprintrc.
Kui trükkimis- allsüsteem on automaatselt tuvastatud, valitud või muudetud, hakkab see toimima kõigi & kde; rakenduste juures. Erinevatel kasutajatel võivad olla küll tarvitusel erinevad trükkimis- allsüsteemid, kui need on vaid masinale paigaldatud ja sobivad üksteisega kokku. Nende sätted salvestatakse faili kdeprintrc. See on iga kasutaja puhul unikaalne ning selle asukoht on tavapäraselt $HOME /. kde/ share/ config/ kdeprintrc.
This file is not intended to be directly editable, and all available options can be set from the & kdeprint; & GUI;.
Seda faili ei peaks püüdma vahetult redigeerida, kõik vajalikud muudatused tuleks teha & kdeprint; i & GUI; vahendusel.
You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the & kprinter; dialogue box.
Tegelikult saab lausa lennult valida mõne muu trükkimis- allsüsteemi & kprinter; i dialoogikasti kasutades.
Working with the Printing Manager
Töö trükkimise halduriga
Once you have chosen your preferred and installed print subsystem, you are ready to investigate, configure administer and work with this system through the & kdeprint; framework.
Kui oled valinud meelepärase ning paigaldatud trükkimis- allsüsteemi, võid seda uurida, seadistada, hallata ja kasutada & kdeprint; i raamistiku vahendusel.
Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. In the right part of the window you will see at least 4 printers predefined. These are the virtual or special purpose printers, explained in section. You will probably see a toolbar with 13 icons at the top of the window, and at least 4 tabs in the lower half of the window, labelled Information, Jobs, Properties and Instances.
See on lihtne: K menüü Eelistused Süsteem Trükkimise haldur. Avaneva akna paremas osas näed vähemalt 4 eelnevalt määratud printerit. Need on virtuaalsed ehk eriülesandega printerid, mida tutvustatakse lähemalt vastavas sektsioonis. Tõenäoliselt näed ülal 13 ikooniga tööriistariba ning akna allosas vähemalt nelja paneeli pealkirjaga Info, Tööd, Omadused ja Eksemplarid.
& kdeprint; 's Highlights
& kdeprint;: parimad omadused
The new & kdeprint; system includes more than one highlight. Having worked in an environment in the past that is not exactly sophisticated, as far as printing is concerned, take a look at some of the benefits that come with & kdeprint;
Uus & kdeprint; i süsteem sisaldab enam kui ühe väga hea omaduse. Kui varem tuli, vähemalt mis puudutab trükkimist, töötada mitte just kõige arenenumas keskkonnas, siis nüüd -- aga vaatame esmalt, millised head asjad & kdeprint; iga kaasas käivad
The Add Printer Wizard
Nõustaja Lisa printer
& kdeprint; has an Add Printer Wizard. The Add Printer Wizard helps you with adding and configuring a new printer. Of course, you may do this manually as well.
& kdeprint; il on printeri lisamise nõustaja. See aitab hõlpsasti lisada ja seadistada uue printeri. Muidugi, vastavalt eelistusele võib seda teha endiselt ka käsitsi, ilma nõustajata.
& kdeprint; helps you discover printers. It is able to scan the environment for available devices and queues. This works for network connections using TCP (AppSocket, aka & HP; JetDirect, or IPP) or SMB / Samba (shared & Windows;) printers and partially for directly attached printers over parallel, serial, or USB connections.
& kdeprint; aitab sul avastada printereid. Ta suudab kättesaadava ümbruskonna läbi uurida ning avastada võimalikud seadmed ja järjekorrad. See toimib võrguühenduste puhul, mis kasutavad TCP (AppSocket aka & HP; JetDirect või IPP) või SMB / Samba (jagatud & Windows;) printereid, ning osaliselt ka paralleel -, jada - või USB - ühenduse abil otse ühendatud printerite puhul.
A screenshot of the new Add Printer Wizard
Uue printeri lisamise nõustaja pilt
Here 's a screenshot of the Add Printer Wizard (this one is not very exciting yet; but...)
Siin on pilt printeri lisamise nõustajast (see ei ole vahest veel väga vaimustav, aga siiski...)
The wizard makes the installation and handling of the drivers a snap. Selecting, configuring and testing should be easy as never before on any & Linux; -like system.
Nõustaja muudab juhtprogrammide paigaldamise ja haldamise lapsemänguks. Nende valimine, seadistamine ja testimine ei ole veel kunagi varem & Linux; ilaadses süsteemis nii lihtne olnud.
Full Print Job Control
Trükitööde täielik kontroll
The Print Job Viewer is automatically started by & kprinter;. It may be docked into the & kde; panel (in the system tray). The Print Job Viewer allows full job management, if supported by the print subsystem.
& kprinter; käivitab trükitööde jälgija automaatselt. Selle võib dokkida & kde; paneelile (tegumireal). Trükitööde jälgija võimaldab neid igati hallata, kui trükkimis- alamsüsteem seda vaid toetab.
You can:
Sul on võimalik:
Hold and release jobs,
töid peatada ja uuesti käima panna,
Move pending jobs to another printer,
ootel töid teisele printerile saata,
Cancel pending or processing jobs.
ootel või käimasolevaid töid katkestada.
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer shows the information you get: Job-ID, target printer, job name, job owner, job status and job size. In the next & kdeprint; release you will also see information about the number of pages (as & CUPS; calculates it; see chapter on page accounting for more information about its merits and limitations).
& kdeprint; i trükitööde jälgija pilt näitab, millist infot võid saada: töö ID, printer, töö nimetus, omanik, staatus ja suurus. & kdeprint; i järgmises väljalaskes võib näha ka lehekülgede arvu (nii, nagu & CUPS; seda arvutab - vaata peatükki lehekülgede arvutamise kohta, kui soovid leida rohkem infot selle heade ja halbade külgede kohta).
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer
& kdeprint; i trükitööde jälgija pilt
Here 's a screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer.
Siin on & kdeprint; i trükitööde jälgija pilt.
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer.
& kdeprint; i trükitööde jälgija pilt.
An alternative way to looking at the same information (and having the same amount of control is through the & kcontrolcenter; selecting System Printing Manager. If you do n't see the Printer Information, right click on the window background and select View Printer Information. Then go to the Jobs tab to see this:
Teine võimalus sama infot (ning sama palju kontrolli) saada on kasutada & kcontrolcenter; t, valides seal Süsteem Trükkimise haldur. Kui sa ei näe paneeli Printeri info, tee hiire parema nupuga klõps akna taustal ja vali Vaata printeri infot. Seejärel klõpsa paneelil Tööd, kus näed järgmist pilti:
Modules for different print subsystems
Erinevate trükkimis- alamsüsteemide moodulid