natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usage: %1delkey < nick > or < channel > deletes the encryption key for nick or channel
Kasutamine:% 1delkey < kasutaja > või < kanal > kustutab kasutaja või kanali krüptovõtme
The key for %1 has been deleted.
% 1 võti on nüüd kustutatud.
No key has been set for %1.
% 1 võtit ei ole määratud.
The key for %1 is "%2".
% 1 võti on "% 2".
Usage: %1KILL < nick > [comment]
Kasutamine:% 1KILL < kasutaja > [kommentaar]
Usage: %1DNS< nick >
Kasutamine:% 1DNS < kasutaja >
Resolved %1 to: %2
% 1 lahendamine:% 2
Unable to resolve %1
% 1 lahendamine nurjus
Usage: %1queuetuner [on _BAR_ off]
Kasutamine:% 1queuetuner [on _BAR_ off]
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
Saadi CTCP- PING soov kasutajalt% 1 kanalile% 2, vastuse saatmine.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
Saadi CTCP -% 1 soov kasutajalt% 2, vastuse saatmine.
Received Version request from %1 to channel %2.
Saadi versioonisoov kasutajalt% 1 kanalile% 2.
Received Version request from %1.
Saadi versioonisoov kasutajalt% 1.
Received invalid DCC SEND request from %1.
Saadi vigane DCC SEND soov kasutajalt% 1.
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
Saadi vigane DCC ACCEPT soov kasutajalt% 1.
Received invalid DCC RESUME request from %1.
Saadi vigane DCC RESUME soov kasutajalt% 1.
Received invalid DCC CHAT request from %1.
Saadi vigane DCC CHAT soov kasutajalt% 1.
Unknown DCC command %1 received from %2.
Saadi tundmatu DCC käsk% 1, saatja oli% 2.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
Saadi tundmatu CTCP -% 1 soov kasutajalt% 2 kanalile% 3.
Received unknown CTCP-%1 request from %2.
Saadi tundmatu CTCP -% 1 soov kasutajalt% 2.
-%1 to %2- %3
-% 1 - >% 2 -% 3
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
Saadi CTCP- PING vastus kasutajalt% 1:% 2% 3.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
Saadi CTCP -% 1 vastus kasutajalt% 2:% 3.
Received DH1080_INIT from %1
Saadi DH1080_ INIT kasutajalt% 1
Received DH1080_FINISH from %1
Saadi DH1080_ FINISH kasutajalt% 1
-%1- %2
-% 1 -% 2
Invite
Kutse
%1 invited you to channel %2.
% 1 kutsus sind kanalile% 2.
Welcome
Tere tulemast
Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
Server% 1 (versioon% 2), kasutaja lipud:% 3, kanali lipud:% 4
Your personal modes are:
Sinu isiklikud režiimid on:
Channel modes:
Kanali režiimid:
password protected
parooliga kaitstud
Channel URL: %1
Kanali URL:% 1
Created
Loodud
This channel was created on %1.
See kanal on loodud% 1.
Whois
Keson
%1 is logged in as %2.
% 1 on sisse loginud nimega% 2.
End of NAMES list.
NAMES (hüüdnimed) nimekirja lõpp.
TOPIC
TOPIC
The channel %1 has no topic set.
Kanalile% 1 pole teemat määratud.
The channel topic for %1 is: "%2"
Kanali teema on% 1 jaoks on "% 2"
The topic was set by %1 on %2.
Teema määras% 1% 2.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
Teema% 1 jaoks määras% 2% 3.
%1 is actually using the host %2.
% 1 kasutab tegelikult masinat% 2.
%1: No such nick/ channel.
% 1: pole sellist kasutajat/ kanalit.
No such nick: %1.
% 1: pole sellist kasutajat.
%1: No such channel.
% 1: pole sellist kanalit.
Nick
Hüüdnimi
Nickname already in use, try a different one.
Hüüdnimi on juba kasutusel, proovi mõnda muud.
Nickname already in use. Trying %1.
Hüüdnimi on juba kasutusel. Proovitakse% 1.
Erroneus nickname. Changing nick to %1.
Vigane hüüdnimi. Muudetakse:% 1.
You are not on %1.
Sa ei ole kanalil% 1.
Message of the day:
Päeva sõnum:
End of message of the day
Päeva sõnumi lõpp
You are now an IRC operator on this server.
Sa oled nüüd selles serveris IRC operaator.
'%1 'is now your hidden host (set by services).
'% 1' on nüüd sinu peidetud masin (teenuste poolt määratud).
Current users on the network: %1
Praegu kasutajaid võrgus:% 1
Current users on %1: %2.
Praegu% 1 kasutajaid:% 2.
%1 is away: %2
% 1 on eemal:% 2
You invited %1 to channel %2.
Kutsusid% 1 kanalile% 2.
%1@%2
% 1 @% 2
%1 is %2@%3 (%4)
% 1 on% 2 @% 3 (% 4)
Resolved %1 (%2) to address: %3
% 1 (% 2) lahendamine aadressiks:% 3
Unable to resolve address for %1 (%2)
% 1 (% 2) aadressi lahendamine nurjus
%1 is an identified user.
% 1 on tuvastatud kasutaja.
(Away)
(eemal)
%1 is %2@%3 (%4)%5
% 1 on% 2 @% 3 (% 4)% 5
End of / WHO list for %1
% 1 / WHO nimekirja lõpp
%1 is a user on channels: %2
% 1 on kasutaja kanalitel:% 2
%1 has voice on channels: %2
% 1 on häälega kanalitel:% 2
%1 is a halfop on channels: %2
% 1 on pooloperaator kanalitel:% 2
%1 is an operator on channels: %2
% 1 on operaator kanalitel:% 2
%1 is owner of channels: %2
% 1 on kanalite omanik:% 2
%1 is admin on channels: %2
% 1 on administraator kanalitel:% 2
%1 is online via %2 (%3).
% 1 on võrgus% 2 (% 3) kaudu.
%1 is available for help.
% 1 on kättesaadav abiks.
%1 is an IRC Operator.
% 1 on IRC operaator.
%1 has been idle for %2, %3, %4 and %5. %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
% 1 on jõude juba% 2,% 3,% 4 ja% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3 and %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
% 1 on jõude juba% 2,% 3 ja% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
%1 has been idle for %2 and %3.
% 1 on jõude juba% 2 ja% 3.
%1 has been online since %2.
% 1 on võrgus alates% 2.
End of WHOIS list.
KESON nimekirja lõpp.
Userhost
Kasutaja masin
(IRC Operator)
(IRC operaator)
(away)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away
(eemal)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
%1%2 is %3%4.
% 1% 2 on% 3% 4.
List of channels:
Kanalite nimekiri:
End of channel list.
Kanalite nimekirja lõpp.
BanList: %1BanList message: e. g. *! *@aol. com set by MrGrim on < date >
Pagendusnimekiri:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
%1 set by %2 on %3
% 1: määras% 2% 3
End of Ban List.
Pagendusnimekirja lõpp.
%1 is currently unavailable.
% 1 pole praegu kättesaadav.
%1: Unknown command.
% 1 tundmatu käsk.
Not registered.
Pole registreeritud.
%1: This command requires more parameters.
% 1: see käsk vajab rohkem parameetreid.
You have set personal modes: %1
Määrasid isiklikud režiimid:% 1
%1 has changed your personal modes: %2
% 1 on muutnud sinu isiklikke režiime:% 2
%1 sets mode: %2
% 1 määrab režiimi:% 2
Looking for server %1 (port %2)...
Serveri% 1 (port% 2) otsimine...
Server found, connecting...
Server leitud, ühendumine...
Connected; logging in...
Ühendus loodud. Sisselogimine...
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
Ühendus serveriga% 1 (port% 2) kadus:% 3.
Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Maybe the server does not support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3
Ühenduse loomine serverisse% 1 (port% 2) SSL- krüptimist kasutades nurjus. Vahest ei toeta server SSL- i või on port valesti määratud?% 3
SSL Connection Error
SSL- ühenduse viga
The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
Serveri (% 1) sertifikaat ei läbinud autentsustesti.% 2
Server Authentication
Serveri autentimine
Disconnected from %1 (port %2).
Ühenduse katkemine serveriga% 1 (port% 2).
No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
Ükski identiteedi "% 1" hüüdnimi pole ühendusele "% 2" vastuvõetav. Palun sisesta uus või klõpsa 'Loobu' ühenduse katkestamiseks:
Nickname error
Hüüdnime viga
D-Bus
D- Bus
Select File(s) to Send to %1%1=nickname
% 1- le saadetava faili valimine% 1=nickname
unknown size
tundmatu suurus
%1 offers to send you "%2" (%3)... %1=nickname
% 1 teeb ettepaneku saata sulle "% 2" (% 3)...% 1=nickname
Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
Kasutajal% 1 palutakse nõustuda "% 2" üleslaadimisega (% 3)...
Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
Kasutajal% 1 palutakse nõustuda "% 2" passiivse üleslaadimisega (% 3)...
Asking %1 to accept chat... %1 = nickname
Kasutajal% 1 palutakse nõustuda vestlusega...% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1. %1 = file name, %2 = nickname
Saadi vigane passiivse DCC vestluse vastuvõtmise teade kasutajalt% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Saadi vigane passiivse DCC saatmise vastuvõtmise teade faili "% 1" kohta% 2 käest.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
"% 1" allalaadimise taasalustamine% 2- lt (laaditud% 3%, kokku% 4)...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Saadi vigane taasalustamissoov vastuvõtmise teade faili "% 1" kohta% 2 käest.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
"% 1" üleslaadimise taasalustamine% 2- le (laaditud% 3%, kokku% 4)...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname
Saadi vigane taasalustamissoov faili "% 1" kohta% 2 käest.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2. %1 = nickname
Saadi vigane taasalustamissoov faili "% 1" kohta% 2 käest.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Saadi vigane keeldumisteade kasutajalt% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Faili "% 1" allalaadimine kasutajalt% 2 lõpetatud.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Faili "% 1" allalaadimine kasutajalt% 2 nurjus. Põhjus:% 3% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Faili "% 1" üleslaadimine kasutajale% 2 lõpetatud.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 nickname of recipient
Faili "% 1" üleslaadimine kasutajale% 2 nurjus. Põhjus:% 3% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2... %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
Faili "% 1" saatmine kasutajale% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Downloading "%1" (%2) from %3...
Faili "% 1" (% 2) allalaadimine kasutajalt% 3...
%1 is online (%2).
% 1 on võrgus (% 2).
%1 went offline (%2).
% 1 läks võrgust ära (% 2).
Error: Could not find script "%1".
Viga: skripti "% 1" ei leitud.
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions. Fallback default away reason
Viga: skripti "% 1" käivitamine nurjus. Kontrolli faili õigusi. Fallback default away reason
Gone away for now
Praegu eemale läinud
You are now marked as being away.
Oled nüüd märgitud eemalolevaks.
You are no longer marked as being away.
Sa ei ole enam märgitud eemalolevaks.
You are not marked as being away.
Sa ei ole märgitud eemalolevaks.
Failed to initiate key exchange with %1.
Võtme vahetamise alustamine kasutajaga% 1 nurjus.
Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
% 1 DH1080_ INIT parsimine nurjus. Võtme vahetamine nurjus.
Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
Sinu võti on määratud ning sinu sõnumid on nüüdsest krüptitud, kasutajale% 1 saadetakse DH1080_ FINISH.
Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
% 1 saadetud DH1080_ FINISH parsimine läks korda. Sinu võti on määratud ja sinu sõnumid on nüüdsest krüptitud.
Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
% 1 saadetud DH1080_ FINISH parsimine nurjus. Võtme vahetamine nurjus.
Channel Invites
Kanali kutse
Join
Liitumine
Watched Nicks Online
Jälgitavad kasutajad võrgus
& Add Nickname...
Lisa hüüdnimi...
Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
Klõpsa uue hüüdnime lisamiseks ekraanil nähtavate hüüdnimede nimekirja.
& Remove Nickname
& Eemalda hüüdnimi
Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
Klõpsa hüüdnime eemaldamiseks ekraanil nähtavate hüüdnimede nimekirjast.
Click to create, view or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Klõpsa ülal valitud hüüdnimega seotud KDE aadressiraamatu kirje loomiseks, vaatamiseks või muutmiseks.
& Choose Association...
& Vali seos...
& Change Association...
Muuda seost...
Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
Klõpsa ülal valitud hüüdnime sidumiseks KDE aadressiraamatu kirjega.
& Delete Association
& Kustuta seos
Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
Klõpsa seose eemaldamiseks ülal valitud hüüdnime ja KDE aadressiraamatu kirje vahel.
& Join Channel
Liitu kanaliga
Network/ Nickname/ Channel
Võrk/ Hüüdnimi/ Kanal
Additional Information
Lisainfo
These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to. The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network. The Additional Information column shows the information known for each nickname. The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname. Nicknames appearing under Offline are not connected to any of the servers in the network. Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.
Siin on kõik sinu jälgitavate kasutajate kirjas olevad hüüdnimed vastavalt serveri võrgule, millega nad on ühenduses. Nimekirja kuuluvad ka kasutajad KDE aadressiraamatus, mis on seotud serveri võrguga. Veerus Lisainfo on näha kasutajate kohta teada olev info. Kanalid, millega kasutaja on ühinenud, on kirjas iga hüüdnime juures. Kasutajad märkega Võrgust ära ei ole ühendunud ühegi antud võrgu serveriga Hiire parema nupu klõpsuga hüüdnimel avanev menüü võimaldab ette võtta veel mitmesuguseid toiminguid.
online via %1
võrgus% 1 kaudu
since %1
alates% 1
Voice
Häälega
HalfOp
Pooloper
Operator
Oper
Admin(Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
Admin( Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
(Offline) %1
(Pole võrgus)% 1
Channel Name
Kanali nimi
Channel Topic
Kanali teema
Channel Listsave list
Kanalite nimekirisave list
Save & List... refresh list
Salvesta nimekiri... refresh list
& Refresh Listjoin channel
Värskenda nimekirjajoin channel
Refreshing.
Värskendamine
Channels: %1 (%2 shown)
Kanaleid:% 1 (% 2 näidatud)
Non-unique users: %1 (%2 shown)
Mitteunikaalseid kasutajaid:% 1 (% 2 näidatud)
Save Channel List
Salvesta kanalite nimekiri
Konversation Channel List: %1 - %2
Konversationi kanalite nimekiri:% 1 -% 2
Channel List for %1
Kanalite nimekiri% 1 jaoks
Change network information
Võrgu info muutmine
Discards all changes made
Tühistab kõik tehtud muudatused
Add Server
Serveri lisamine
Edit Server
Serveri muutmine
Add Channel
Kanali lisamine
Edit Channel
Kanali muutmine
The network name is required.
Võrgu nimi on nõutav.
You need to add at least one server to the network.
Võrgule tuleb lisada vähemalt üks server.
The server address is required.
Serveri aadress on nõutav.
The channel name is required.
Kanali nimi on nõutav.
Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book. See the Konversation Handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.
Sellel ribal näeb teatud infot isiku kohta, kellega käesolevas vestluses suhtled. Näha on täielik nimi ja masinamask, samuti pilt või logo, mis on antud isikuga seotud KDE aadressiraamatus. Konversationi käsiraamat räägib lähemalt kasutaja seostamisest aadressiraamatu kontaktiga ning selgitab masinamaski tähendust.
(away)
(eemal)
%1 is now known as %2.
% 1 kannab nüüd nime% 2.
Do you want to ignore %1?
Kas ignoreerida kasutajat% 1?
Do you want to close this query after ignoring this nickname?
Kas sulgeda see vestlus pärast antud kasutaja ignoreerimist?
Close This Query
Sulge see vestlus
Do you want to stop ignoring %1?
Kas lõpetada kasutaja% 1 ignoreerimine?
Identity Default (%1)
Vaikeidentiteet (% 1)
Do you want to close your query with %1?
Kas sulgeda vestlus kasutajaga% 1?
Close Query
Sulge vestlus
%1 has left this server.
% 1 lahkus sellest serverist.
%1 has left this server (%2).
% 1 lahkus sellest serverist (% 2).
Half-operator
Pooloperaator
Has voice
Häälega
Edit Channel Settings
Kanali seadistuste muutmine
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode 'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Igal IRC kanalil on oma teema. See on tegelikult lihtsalt sõnum, mida näevad kõik kasutajad. Kui oled operaator või kui kanalile ei ole määratud režiimi 'T', saad muuta teemat oma teksti teemareale kirjutades ja teemast vasakul pool asuvale nupule Muuda kanali omadusi vajutades. Varasemaid teemasid on võimalik näha samas asuvast rippmenüüst.
Maximum users allowed in channel
Maks. lubatud kasutajate arv kanalil
This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time. If you are an operator, you can set this. The channel mode T opic (button to left) will automatically be set if set this.
See on kanali kasutajate limiit - maksimaalne arv kasutajaid, kes tohivad korraga kanalil viibida. Kui oled operaator, saad selle arvu määrata kanalile režiimi T eema (nupp vasakul) andes ja sisestades vajaliku numbri.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
See näitab sinu praegust hüüdnime ja kõiki sinu määratud alternatiive. Kui valid või kirjutad erineva hüüdnime, saadetakse IRC serverile soov sinu hüüdnime muuta. Kui server seda lubab, saadki uut hüüdnime kasutada. Kui kirjutad uue hüüdnime, tuleb lõpus vajutada klahvi 'Enter'. Alternatiivseid hüüdnimesid saad lisada, kui valid menüüst Fail kirje Identiteedid.
Do you want to ignore the selected users?
Kas ignoreerida valitud kasutajaid?
Do you want to stop ignoring the selected users?
Kas lõpetada valitud kasutajate ignoreerimine?
Completion
Lõpetamine
Possible completions: %1.
Võimalikud lõpetused:% 1.
Channel Password
Kanali parool
Channel User Limit
Kanali kasutajate piirang
Enter the new user limit for the channel:
Kanali kasutajate arvu uus piirang:
You are now known as %1. %1 is the channel and %2 is our hostmask
Sa kannad nüüd nime% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2). %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick
Liitusid kanaliga% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
%1 has joined this channel (%2).
% 1 liitus kanaliga (% 2).
You have left this server. %1 adds the reason
Lahkusid sellest serverist.% 1 adds the reason
You have left this server (%1).
Lahkusid sellest serverist (% 1).
Part
Lahkumine
You have left channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Lahkusid kanalilt% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
Lahkusid kanalilt% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel. %1 adds the nick and %2 the reason
% 1 lahkus sellelt kanalilt.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel (%2).
% 1 lahkus sellelt kanalilt (% 2).
You have kicked yourself from channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Viskasid iseennast kanalilt% 1 välja.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2). %1 adds the channel, %2 adds the kicker
Viskasid iseennast kanalilt% 1 välja (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2. %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 viskas sind kanalilt% 1 välja.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
% 2 viskas sind kanalilt% 1 välja (% 3).
You have kicked %1 from the channel. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
Sa viskasid kanalilt välja kasutaja% 1.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel (%2). %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker
Sa viskasid kanalilt välja kasutaja% 1 (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
%1 has been kicked from the channel by %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 viskas kanalilt välja kasutaja% 1.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
% 2 viskas kanalilt välja kasutaja% 1 (% 3).
The channel topic is "%1".
Kanali teema on "% 1".
You set the channel topic to "%1".
Määrasid kanali teemaks "% 1".
%1 sets the channel topic to "%2".
% 1 määras kanali teemaks "% 2".
You give channel owner privileges to yourself.
Andsid iseendale kanali omaniku õigused.
You give channel owner privileges to %1.
Andsid kanali omaniku õigused hüüdnimele% 1.
%1 gives channel owner privileges to you.
% 1 andis kanali omaniku õigused sulle.
%1 gives channel owner privileges to %2.
% 1 andis kanali omaniku õigused hüüdnimele% 2.
You take channel owner privileges from yourself.
Võtsid iseendalt kanali omaniku õigused.
You take channel owner privileges from %1.
Võtsid kanali omaniku õigused hüüdnimelt% 1.
%1 takes channel owner privileges from you.
% 1 võtab kanali omaniku õigused sinult.
%1 takes channel owner privileges from %2.
% 1 võtab kanali omaniku õigused hüüdnimelt% 2.
You give channel admin privileges to yourself.
Andsid iseendale kanali administraatori õigused.
You give channel admin privileges to %1.
Andsid hüüdnimele% 1 kanali administraatori õigused.
%1 gives channel admin privileges to you.
% 1 andis sulle kanali administraatori õigused.
%1 gives channel admin privileges to %2.
% 1 andis hüüdnimele% 2 kanali administraatori õigused.
You take channel admin privileges from yourself.
Võtsid iseendalt üle kanali administraatori õigused.
You take channel admin privileges from %1.
Võtsid hüüdnimelt% 1 kanali administraatori õigused.
%1 takes channel admin privileges from you.
% 1 võtab sinult kanali administraatori õigused.
%1 takes channel admin privileges from %2.
% 1 võtab hüüdnimelt% 2 kanali administraatori õigused.
You give channel operator privileges to yourself.
Andsid iseendale kanali operaatori õigused.
You give channel operator privileges to %1.
Andsid hüüdnimele% 1 kanali operaatori õigused.
%1 gives channel operator privileges to you.
% 1 andis sulle kanali operaatori õigused.
%1 gives channel operator privileges to %2.
% 1 andis hüüdnimele% 2 kanali operaatori õigused.
You take channel operator privileges from yourself.
Võtsid iseendalt kanali operaatori õigused.
You take channel operator privileges from %1.
Võtsid hüüdnimelt% 1 kanali operaatori õigused.
%1 takes channel operator privileges from you.
% 1 võtab sinult kanali operaatori õigused.
%1 takes channel operator privileges from %2.
% 1 võtab hüüdnimelt% 2 kanali operaatori õigused.
You give channel halfop privileges to yourself.
Andsid iseendale kanali pooloperaatori õigused.
You give channel halfop privileges to %1.
Andsid hüüdnimele% 1 kanali pooloperaatori õigused.
%1 gives channel halfop privileges to you.
% 1 andis sulle kanali pooloperaatori õigused.
%1 gives channel halfop privileges to %2.
% 1 andis hüüdnimele% 2 kanali pooloperaatori õigused.
You take channel halfop privileges from yourself.
Võtsid iseendalt kanali pooloperaatori õigused.
You take channel halfop privileges from %1.
Võtsid hüüdnimelt% 1 kanali pooloperaatori õigused.
%1 takes channel halfop privileges from you.
% 1 võtab sinult kanali pooloperaatori õigused.