natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scheduled start: %1, target time: %2
Ajastatud algus:% 1, sihtaeg:% 2
Must start project early in order to finish in time: %1
Projekti tuleb alustada varem, et lõpetada õigel ajal:% 1
Start project exactly on time: %1
Projekti alustamine täpselt õigel ajal:% 1
Can start project later than time: %1
Projekti või alustada hiljem kui ettenähtud ajal:% 1
Calculate early finish 1=type of constraint
Arvuta varane lõpp 1=type of constraint
%1: Failed to meet constraint
% 1: piirangut ei suudetud täita
Resource %1 booked from %2 to %3
Ressurss% 1 on kinni ajavahemikus% 2 kuni% 3
Early finish calculated: %1
Varane lõpp on arvutatud:% 1
Calculate late start
Arvuta hiline algus
Late start calculated: %1
Hiline algus on arvutatud:% 1
Schedule from start %11=type of constraint
Ajastamine algusest% 11=type of constraint
%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
% 1: piirangu täitmine nurjus. Negatiivne lõtk:% 2
Failed to schedule within project target time
Ajastamine projekti sihtaja sees nurjus
Starting earlier than early start
Alustamine enne varast algust
Finishing later than late finish
Lõpetamine pärast hilist lõppu
Scheduled: %1 to %2
Ajastatud:% 1 kuni% 2
Schedule from end time: %11=type of constraint
Ajastamine lõpust:% 11=type of constraint
%1: Failed to schedule within late finish. Negative float=%21=type of constraint
% 1: ajastamine enne hilist lõppu nurjus. Negatiivne lõtk=% 21=type of constraint
%1: Failed to schedule within successors start time1=type of constraint
% 1: ajastamine järglaste algusaja sees nurjus1=type of constraint
%1: Failed to schedule after early start. Negative float=%2
% 1. ajastamine pärast varast algust nurjus. Negatiivne lõtk=% 2
No resource has been allocated
Ressursse pole eraldatud
Could not match work duration. Want: %1 got: %2
Töö kestust ei suudetud täita. Sooviti:% 1, saadi:% 2
Receive
Võta vastu
Sub-Project
Alamprojekt
Milestone
Tähtaeg
As Soon As Possible
Niipea kui võimalik
As Late As Possible
Nii hilja kui võimalik
Start Not Earlier
Varaseim algus
Finish Not Later
Hiliseim lõpp
Effort
Ajakulu
Tasks that should have been started
Ülesanded, mis oleks pidanud olema alustatud
Tasks that are running
Ülesanded, mis on töös
Tasks that have finished during this period
Ülesanded, mis on lõpetatud sel perioodil
Next Period
Järgmine periood
Tasks that are scheduled to start next period
Ülesanded, mis on ajastatud alustama järgmisel perioodil
Modify% Completed
Muuda täitmise%
Set finished
Märgi lõpetatuks
Modify Remaining Effort
Muuda jäänud koormust
Modify Actual Effort
Muuda tegelikku koormust
Modify actual start time
Muuda tegelikku algusega
Modify actual finish time
Muuda tegelikku lõpuega
Non-critical
Mittekriitiline
Avoid
Väldi
Expected only
Oodatud ainult
Overbooking
Ülekoormamine
Planned Start
Planeeritud algus
Planned Finish
Planeeritud lõpp
Scheduler
Planeerija
Sent to %1 at %2
Saadetud% 1- le% 2
Received from %1 at %2
Saadud% 1- lt% 2
Not available
Pole saadaval
Work package sent at: %1
Töösuund saadeti:% 1
Work package transmission received at: %1
Töösuund saadi:% 1
Task reported %1% completedBudgeted Cost of Work Scheduled
Ülesanne on% 1% valmisBudgeted Cost of Work Scheduled
BCWS (Cost)Budgeted Cost of Work Performed
BCWS (maksumus) Budgeted Cost of Work Performed
BCWP (Cost)Actual Cost of Work Performed
BCWP (maksumus) Actual Cost of Work Performed
ACWP (Cost)Budgeted Cost of Work Scheduled
ACWP (maksumus) Budgeted Cost of Work Scheduled
BCWS (Effort)Budgeted Cost of Work Performed
BCWS (koormus) Budgeted Cost of Work Performed
BCWP (Effort)Actual Cost of Work Performed
BCWP (koormus) Actual Cost of Work Performed
ACWP (Effort)
ACWP (koormus)
The name of the task
Ülesande nimi
Task type
Ülesande tüüp
The responsible person for this task
Ülesande eest vastutav isik
List of resource allocations
Ressursside eraldamise nimekiri
The timing constraint type
Ajakavapiirangu tüüp
Constraint start time
Piirangu algusaeg
Constraint end time
Piirangu lõpuaeg
Task notes
Ülesande märkused
Work Breakdown Structure Code
Tegevuse liigendamise kood
Node level
Sõlme tase
Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task
Risk määrab PERT distributsiooni, mida kasutatakse ülesande tegeliku hinnangu arvutamisel
Account for running costs
Töö maksumuse konto
Account for cost incurred at startup of the task
Ülesande käivitamisega seotud maksumuse konto
The cost incurred at startup of the task
Ülesande käivitamise maksumus
Account for cost incurred at shutdown of the task
Ülesande seiskamisega seotud maksumuse konto
The cost incurred at shutdown of the task
Ülesande seiskamise maksumus
Planned start time
Planeeritud algusaeg
Planned finish time
Planeeritud lõpuaeg
Earliest start time allowed by dependencies
Varaseim algusaeg, mida võimaldavad sõltuvused
Earliest finish time allowed by dependencies
Varaseim lõpuaeg, mida võimaldavad sõltuvused
Latest start time allowed by dependencies
Hiliseim algusaeg, mida võimaldavad sõltuvused
Latest finish time allowed by dependencies
Hiliseim lõpuaeg, mida võimaldavad sõltuvused
The planned duration
Planeeritud kestus
The variance of the duration
Kestuse hälve
The optimistic duration
Optimistlik kestus
The pessimistic duration
Pessimistlik kestus
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
Kestus, mille võrra ülesande algust võib edasi lükata, ilma et see mõjutaks ülesande täitmise aega
The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfil a timing constraint@info: whatsthis
Kestus, mille võrra ülesande või tee kestust tuleb vähendada, et täita ajakavapiirangut@ info: whatsthis
Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfil a timing constraint.
Negatiivne lõtk on kestus, mille võrra ülesande või tee kestust tuleb vähendada ajapiirangu täitmiseks.
The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task@info: whatsthis
Kestus, mille võrra ülesannet võib edasi lükata või pikendada, ilma et see mõjutaks ühegi järgmise ülesande algust@ info: whatsthis
Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task.
Vabalõtk on kestus, mille võrra ülesannet saab edasi lükata või pikendada, ilma et see mõjutaks ühegi järgneva ülesande algust.
The duration from Early Start to Late Start@info: whatsthis
Kestus varasest algusest hilise alguseni@ info: whatsthis
Start float is the duration from Early Start to Late Start.
Alguslõtk on kestus varasest algusest hilise alguseni.
The duration from Early Finish to Late Finish@info: whatsthis
Kestus varasest lõpust hilise lõpuni@ info: whatsthis
Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish.
Lõpulõtk on kestus varasest lõpust hilise lõpuni.
The resources assigned to the task
Ülesandele omistatud ressursid
Task status
Ülesande olek
Task completion
Ülesande lõpetamine
Planned effort
Planeeritud koormus
Actual effort
Tegelik koormus
Remaining effort
Jäänud koormus
Planned cost
Planeeritud maksumus
Actual cost
Tegelik maksumus
Time when task was actually started
Aeg, mil ülesandega tegelikult alustati
Shows if the task is started
Näitab, kas ülesandega on alustatud
Time when task was actually finished
Aeg, mil ülesanne tegelikult lõpetati
Shows if the task is finished
Näitab, kas ülesanne on lõpetatud
Status Note
Oleku märkus
Calculated expected estimate
Arvestuslik oodatud hinnang
Calculated estimate variance
Arvestuslik hinnangu hälve
The calendar used when estimate type is Duration
Kasutatud kalender, kui hinnangu tüüp on kestus
The most likely estimate
Kõige tõenäolisem hinnang
Type of risk
Riski tüüp
The node has not been scheduled
Sõlme ei ole ajastatud
An effort has been estimated, but no resource has been assigned
Koormust on hinnatud, aga ressursse ei ole omistatud
A resource assigned to this task is overbooked
Sellele ülesandele omistatud ressurss on ülekoormatud
A resource assigned to this task is not available
Sellele ülesandele omistatud ressurssi pole saadaval
A timing constraint could not be met
Ajapiirangut ei saa täita
The assigned resource could not meet the estimated effort
Omistatud ressurss ei võimalda hinnangulist koormust
Budgeted Cost of Work Scheduled
Planeeritud töö eelarveline maksumus
Budgeted Cost of Work Performed
Tehtud töö eelarveline maksumus
Actual Cost of Work Performed
Tehtud töö tegelik maksumus
Schedule performance index (BCWP/ BCWS)
Ajakava täitmise indeks (BCWP/ BCWS)
The name of the resource or resource group
Ressursi või ressursigrupi nimi
The type of the resource or resource group
Ressursi või ressursigrupi tüüp
The initials of the resource
Ressursi initsiaalid
The e-mail address of the resource
Ressursi e- posti aadress
The calendar defines when the resource is working
Kalender määrab, mil ressurss töötab
The maximum load that can be assigned
Maksimaalne omistatav koormus
Defines when the resource is available to the project
Määrab, kas ressurss on projektile kättesaadav
The cost pr hour, normal hours
Maksumus tunnis, tavaline tööaeg
The cost pr hour, overtime hours
Maksumus tunnis, ületunnitöö
The fixed cost
Fikseeritud maksumus
The name of the account
Konto nimi
The description of the account
Konto kirjeldus
The name of the schedule
Ajakava nimi
The schedules state
Ajakava olek
Controls resource overbooking when scheduling@info: whatsthis
Kontrollib ajastamisel ressursside ülekoormatust@ info: whatsthis
Controls resource overbooking when scheduling. If overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work more than it is available. This can happen if the resource is allocated to multiple tasks or are booked on other projects. If overbooking is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is available.
Ressursside ülekoormamise kontrollimine ajakava loomisel. Kui ülekoormamine on lubatud, on võimalik ressursile määrata (tööpäevadeks) rohkem tööd, kui see on võimalik. See võib juhtuda näiteks siis, kui ressursile omistatakse mitu ülesannet või kasutatakse teda ka teistes projektides. Kui tahetakse ülekoormamist vältida, ei tohi ressurssidele omistada rohkem ülesandeid, kui neid on võimalik täita. Ressursi konflikti korral lükatakse ülesannete täitmine edasi, kuni ressurss on taas saadaval.
The distribution to be used during scheduling@info: whatsthis
Ajakava kestel kasutatav jaotus@ info: whatsthis
The distribution to be used during schedulingIf distribution is 'None ', the tasks estimate is used as is during scheduling. If distribution is 'PERT', the estimate used is calculated based on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most likely (M) estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.
Ajakava täitmisel kasutatav jaotusKui selleks on 'Puudub', kasutatakse samasugust ülesannete hinnangut nagu ajakava täitmise vältel. Kui selleks on 'PERT', siis kasutatakse hinnangut, mis on arvutatud sisestatud optimistliku (O), pessimistliku (P) ja kõige tõenäolisema (M) hinnangu alusel. Vastav valem on (O + 4 * M + P) / 6.
Defines the schedules to be calculated
Määrab arvutatavad ajakavad
The scheduled start time
Ajastatud algusaeg
The scheduled finish time
Ajastatud lõpuaeg
The scheduling direction@info: whatsthis
Ajakava suund@ info: whatsthis
The scheduling direction. If direction is Forwards, the project is scheduled starting at the projects earliest start time specified in the main project dialogue. If direction is Backwards, the project is scheduled starting at the projects latest finish time specified in the main project dialogue.
Ajakava suund. Kui suund on edasi, algab projekti ajakava täitmine selle varaseimast algusajast, nagu see on määratud projekti põhidialoogis. Kui suund on tagasi, algab projekti ajakava täitmine selle hiliseimast lõpetamisajast, nagu see on määratud projekti põhidialoogis.
The scheduler used for calculating the project schedule@info: whatsthis
Projekti ajakava arvutamiseks kasutatav ajastaja@ info: whatsthis
The scheduler used for calculating the project schedule. The default built-in scheduler is the Network Scheduler. Other schedulers presently available is RCPS if libRCPS is installed on your system. RCPS is a genetics based resource constrained project scheduler.
Projekti ajakava arvutamiseks kasutatav ajastaja. Vaikimisi on selleks kaasa pandud võrguajastaja. Samuti saab kasutada RCPS- i, kui libRCPS on sinu süsteemi paigaldatud. RCPS on geneetikapõhine ressursipiiranguga projektide ajastaja.
The url of the document
Dokumendi URL
The type of the document
Dokumendi tüüp
The status of the document
Dokumendi olek
Defines how this document is send
Määrab, kuidas dokument saadetakse
The name of the calendar
Kalendri nimi
The timezone of the calendar
Kalendri ajavöönd
The name of the required task
Nõutava ülesande nimi
The name of the dependent task
Sõltuva ülesande nimi
The type of relation
Seose tüüp
The relations time lagDefault (calendar name)
Seose aja viivitusDefault (calendar name)
Available from: %1
Saadaval alates:% 1
Available until: %1
Saadaval kuni:% 1
Cost per hour, normal time: %1
Maksumus tunnis, tavaline tööaeg:% 1
Cost per hour, overtime: %1
Maksumus tunnis, ületunnid:% 1
Limit (%)
Piirang (%)
Available From
Saadaval alates
Available Until
Saadaval kuni
Normal Rate
Tavaline tasu
Overtime Rate
Ületunnitöö tasu
Add resource group
Lisa ressursigrupp
Add resource1=account name
Lisa ressurss1=account name
%1 (Default account)
% 1 (vaikekonto)
De-select as default account
Loobu kasutamast vaikekontona
Select as default account
Vali vaikekontoks
Add account
Lisa konto
Actual total cost: %1, planned total cost: %2
Tegelik kogumaksumus:% 1, planeeritud kogumaksumus:% 2
The total cost for the account shown as: Actual cost [Planned cost]
Konto kogumaksumust näidatakse kujul: tegelik maksumus [planeeritud maksumus]
Parent
Eellane
Child
Järglane
Lag
Viivitus
Modify relation time lag1=calendar name
Muuda seose aja viivitust1=calendar name
%1 (Default calendar)
% 1 (vaikimisi kalender)
Modify Calendar Name
Muuda kalendri nime
De-select as default calendar
Loobu kasutamast vaikekalendrina
Select as default calendar
Vali vaikekalendriks
Modify Calendar Timezone
Muuda kalendri ajavööndit
Re-parent Calendar
Anna kalendrile taas baas
Delete CalendarUndefined
Kustuta kalenderUndefined
UNonWorking
MNonWorking
NWWorking
PWorking
Modify Calendar State1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)
Muuda kalendri olekut1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)
%1, %2 hours
% 1,% 2 tundi
Send As
Saatmiseviis
Next year
Järgmine aasta
Select a week
Vali nädal
Select a year
Vali aasta
Select the current day
Vali tänane päev
Close < value >%
Sulge < value >%
Allocated units: %1%
Omistatud ressursid:% 1%
Maximum units available: %1%
Maks. saadaval ressursse:% 1%
Maximum@title: column
Maksimum@ title: column
Required Resources
Nõutavad ressursid
Resource allocation
Ressursside omistamine
Maximum amount of units or resources that can be allocated@info: tootip
Maksimaalne eraldatavate ressursside kogus@ info: tootip
External project: %1
Väline projekt:% 1
The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource
% 1 kogukoormus koos maksimumtundidega ressursi kohta
Total booking by this task
Selle ülesande kogukoormus
Total booking by the external project
Välise projekti kogukoormus
Booking by this task on %1
Selle ülesande koormus% 1 jaoks
Booking by external project on %1
Välise projekti koormus% 1 jaoks
The total hours booked
Koormuse tunnid kokku
Bookings on %1
% 1 koormus
Interval
Intervall
Start Time
Algusaeg
End Time@title: column noun
Lõpuaeg@ title: column noun
Load@info: tooltip
Koormus@ info: tooltip
No resources has been allocated1=resource name, 2=list of resources
Ressursse pole eraldatud1=resource name, 2=list of resources
Allocated resource: %1@info: tooltip 1=list of resources
Omistatud ressurss:% 1@ info: tooltip 1=list of resources
Allocated resources: %1
Omistatud ressursid:% 1
Estimated effort: %1
Koormuse hinnang:% 1
Estimated duration: %1
Kestuse hinnang:% 1
Optimistic effort: %1
Optimistlik koormus:% 1
Optimistic duration: %1
Optimistlik kestus:% 1
Pessimistic effort: %1
Pessimistlik koormus:% 1
Pessimistic duration: %1
Pessimistlik kestus:% 1
Running account: %1
Töökonto:% 1
Startup account: %1
Käivitamiskonto:% 1
Shutdown account: %1
Seiskamiskonto:% 1
Scheduled start: %1
Ajastatud algus:% 1
Scheduled duration: %1
Ajastatud kestus:% 1
PERT duration variance: %1
PERT kestus hälvee:% 1
PERT estimate variance: %1
PERT hinnangu hälve:% 1
PERT optimistic duration: %1
PERT optimistlik kestus:% 1
Optimistic estimate: %1
Optimistlik hinnang:% 1
PERT expected estimate: %1
PERT oodatav hinnang:% 1
PERT pessimistic duration: %1
PERT pessimistlil kestus:% 1
Pessimistic estimate: %1
Pessimistlik hinnang:% 1
Task is %1% completed
Ülesanne on% 1% täidetud
Finished late
Lõpetatud hiljem
Finished early
Lõpetatud varem
Started late
Alustatud hiljem
Started early
Alustatud varem
Can start
Saab alustada
Cannot start
Alustamine nurjus
Actual start: %1
Tegelik algus:% 1
The task started at: %1
Ülesande algus:% 1
The task is not started
Ülesandega pole alustatud
Actual finish: %1
Tegelik lõpp:% 1
The task finished at: %1
Ülesande lõpp:% 1
The task is not finished
Ülesanne pole lõpetatud
Planned effort until %1: %2
Planeeritud koormus kuni% 1:% 2
Actual effort used up to %1: %2
Tegelik kasutatud koormus kuni% 1:% 2
Remaining effort: %1
Jäänud koormus:% 1
Planned cost until %1: %2
Planeeritud maksumus kuni% 1:% 2
Actual cost until %1: %2
Tegelik maksumus kuni% 1:% 2
Work breakdown structure code: %1
Tegevuse liigendamise kood:% 1
Node level: %1
Sõlme tase:% 1
Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2
Planeeritud töö eelarveline maksumus% 1:% 2
Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2
Tehtud töö eelarveline maksumus% 1:% 2
Actual Cost of Work Performed at %1: %2
Tehtud töö tegelik maksumus% 1:% 2
Schedule Performance Index at %1: %2Not available
Ajakava täitmise indeks% 1:% 2Not available
NA
-
Latest work package sent to %1 at %2
Viimane töösuund saadeti% 1- le% 2
Latest work package received from %1 at %2
Viimane töösuund saadi% 1- lt% 2
Latest work package sent: %1
Viimane töösuund saadeti:% 1
Latest work package received: %1
Viimane töösuund saadi:% 1
Estimate Type
Hinnangu tüüp
Risk
Risk
Constraint
Piirang
Constraint Start
Piirangu algus
Constraint End
Piirangu lõpp
Running Account
Töökonto
Startup Account
Käivitamiskonto
Startup Cost
Käivitamise maksumus
Shutdown Account
Seiskamiskonto
Shutdown Cost
Seiskamise maksumus
Variance (Est)
Hälve (hinnang)
Early Start
Varane algus
Early Finish
Varane lõpp
Late Start
Hiline algus
Late Finish
Hiline lõpp
Positive Float
Positiivne lõtk
Free Float
Vabalõtk
Negative Float
Negatiivne lõtk
Start Float
Alguselõtk
Finish Float
Lõpulõtk
Assignments
Omistamised
Variance (Dur)
Hälve (kestus)
Optimistic (Dur)
Optimistlik (kestus)
Pessimistic (Dur)
Pessimistlik (kestus)
Actual Effort
Tegelik koormus
Planned Cost
Planeeritud maksumus
Actual Cost
Tegelik maksumus
Actual Start
Tegelik algus
Actual Finish
Tegelik lõpp
Not Scheduled
Ajastamata
Assignment Missing
Omistamine puudub
Resource Overbooked
Ressurss on ülekoormatud
Resource Unavailable
Ressurss pole saadaval
Constraints Error
Piirangu viga
Effort Not Met
Koormust ei täideta
WBS CodeNode level
WBS koodNode level
LevelBudgeted Cost of Work Scheduled
TaseBudgeted Cost of Work Scheduled
Work package owner
Töösuuna omanik
Work package status
Töösuuna olek
Work package send/ receive time
Töösuuna saatmise/ saamise aeg
Modify Resource Allocations
Muuda ressursi eraldamist
Modify estimate
Muuda hinnangut
Modify Running Account
Muuda töökontot
Modify Startup Account
Muuda käivitamiskontot
Modify Startup Cost
Muuda käivitamise maksumust
Modify Shutdown Account
Muuda seiskamiskontot
Modify Shutdown Cost
Muuda seiskamise maksumust
Move tasks
Liiguta ülesanded
Choose resource from address book
Vali ressurss aadressiraamatust
Resource type:
Ressursi tüüp:
Required resources:
Nõutavad ressursid:
Hourly rate:
Tunnitasu:
Overtime rate:
Ületunnitöö tasu:
Task 1
Ülesanne 1
To
Kuni
Task 2
Ülesanne 2
Relationship Type
Seose tüüp
Lag:
Viivitus:
Cost:
Maksumus:
Effort:
Koormus:
Period Definition
Perioodi definitsioon
Period length (days):
Perioodi pikkus (päevades):
Use current date
Tänase kuupäeva kasutamine
Use weekday:
Nädalapäeva kasutamine:
Advance
Ennak
Project Schedule:
Projekti ajakava:
Probability of finishing before
Ennaklõpetamise tõenäosus
Page number
Leheküljenumber
Define code for the project node
Projektisõlme koodi defineerimine
Project Code Definition
Projekti koodi definitsioon
Code:
Kood:
Define default code
Vaikimisi koodi defineerimine
Default Definition
Vaikimisi definitsioon
Define separate codes for individual levels
Eraldi koodi defineerimine konkreetsetele tasemele
Use Levels Definition
Tasemete definitsioonide kasutamine
Add Level
Lisa tase
Periodicity:
Perioodilisus:
Cumulative
Akumuleeritud
Actual and planned
Tegelik ja planeeritud
Project start
Projekti algus
Current date
Tänane kuupäev
Project end
Projekti lõpp
Show BCWS plot
BCWS joonise näitamine
Show BCWP plot
BCWP joonise näitamine
Show ACWP plot
ACWP joonise näitamine
Work Breakdown Structure
Tegevuse liigendamine
The name of the Task.
Ülesande nimi.
Insert a person from your address book
Lisa isik aadressiraamatust
Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
Ajastamise seadistused mõjutavad ülesande ajakava. Hinnang võib tugineda vajalikule pingutusele või kestvusele. Esimesel juhul sõltub lõplik kestvus ülesandele eraldatud ressurssidest. Teisel juhul ei mõjuta ülesande fikseeritud kestvust mitte eraldatud ressursid, vaid ainult maksumus.
Schedule:
Ajakava:
As Soon as Possible
Niipea kui võimalik
Estimate:
Hinnang:
Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task.
Risk määrab PERT- jaotuse, mida kasutatakse ülesande tegeliku hinnangu arvutamisel.
Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
Risk määrab PERT- jaotuse, mida kasutatakse ülesande tegeliku hinnangu arvutamisel. Puudub: oodatud hinnangut ei muudeta. Väike risk: kasutatakse normaaljaotust. Suur risk: hinnang on võrreldes väikese riskiga mõnevõrra pessimistlikum.
Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
Risk määrab PERT- jaotuse, mida kasutatakse ülesande tegeliku hinnangu arvutamisel. Puudub: oodatud hinnangut ei muudeta. Väike risk: kasutatakse normaaljaotust. Suur risk: hinnang on võrreldes väikese riskiga mõnevõrra pessimistlikum.
Optimistic:
Optimistlik:
Pessimistic:
Pessimistlik:
Total Float:
Kogulõtk:
Stretch last section
Venita viimast sektsiooni
Select columns to be shown:
Näidatavad veerud:
& Hidden columns:
& Peidetud veerud:
& Visible columns:
Nähtavad veerud:
Show task name
Ülesande nime näitamine
Show resource names
Ressursside nimede näitamine
Show task dependencies
Ülesannete sõltuvuse näitamine
Show critical path
Kriitilise tee näitamine
Show task completion
Ülesande täitmise näitamine
Show positive float
Positiivse lõtku näitamine
The project name.
Projekti nimi.
Name:
& Nimi:
The project leader.
Projekti juht.
Choose a project leader from your address book.
Vali projekti juht aadressiraamatust.
Scheduling Range
Ajastamisvahemik
Earliest start:
Varaseim algus:
Latest finish:
Hiliseim lõpp:
Fractional digits:
Komakohtade arv:
Print row labels
Rea pealdiste trükkimine
Print chart on a single page
Diagrammi trükkimine ühele lehele
Divide chart on multiple pages
Diagrammi jagamine mitmele lehele