natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving a file or subfolder between folders can be done in the same way as copying, except that you choose the Cut option or Ctrl; X instead of Copy. The item that you have Cut will be removed from the original folder when you do the Paste into the new folder.
Faili või alamkataloogi liigutamine ühest kataloogist teise käib samamoodi kui kopeerimine, ainult et käsu Kopeeri asemel tuleb valida Lõika või kiirklahv Ctrl; X. Element, mille puhul käsku Lõika kasutati, eemaldatakse algupärasest kataloogist, kui anda uues kataloogis käsk Aseta.
You can also copy or move selected item(s) to another folder by using Edit Copy Files (F7) or Edit Move Files (F8), or by selecting Copy To or Move To from the drop down menu you get when you right click on an file or folder name in the File Manager window.
Valitud elemendi( d) saab teise kataloogi kopeerida või liigutada ka käsuga Redigeerimine Kopeeri failid... (F7) või Redigeerimine Liiguta failid... (F8) või valides hüpikmenüüst, mis ilmub failihalduri aknas hiire parema nupuga failil või kataloogil klõpsu tehes, käsu Kopeeri... või Liiguta....
You may not be able to copy or move a file or folder if you do n't have the necessary permissions. See the section on Super User Mode for further details.
Kui sul puuduvad vastavad õigused, ei pruugi faili või kataloogi kopeerimine või liigutamine õnnestuda. Vaata lähemalt osa Administraatori režiim.
Using Drag 'n Drop
Lohistamise kasutamine
& konqueror; also supports Drag and Drop copying and moving of files and folders.
& konqueror; toetab failide ja kataloogide kopeerimisel ja liigutamisel ka lohistamist.
You can do this by having two instances of & konqueror;, one showing the folder you want to copy from, the other showing the target folder. Position the mouse pointer over the item you wish to copy or move, then, holding the & LMB; pressed, drag it to a clear space in the target folder. Release the button and you will be presented with a menu choice of Copy or Move. Take care to drop the item into an empty area of the target folder view - dropping it on top of another file name or icon can cause problems.
Seda saab teha, kui avatud on kaks & konqueror; i akent, millest ühes on lahti kataloog, kust sa soovid kopeerida, ja teises sihtkataloog. Aseta hiir elemendi kohale, mida soovid kopeerida või liigutada ning lohista see, & HVN; alla surutud, sihtkataloogi tühjale alale. Lase hiirenupp lahti ning sulle pakutakse ilmuvas hüpikmenüüs valikuid Kopeeri ja Liiguta. Pane tähele, et lohistaksid elemendi sihtkataloogi tühjale alale - selle kukutamine teise faili nimele või ikoonile võib kaasa tuua probleeme.
You can also set up & konqueror; to show more than one folder within its window and drag & drop between them.
& konqueror; i aknas võib avada ka rohkem kui ühe kataloogi ning faile või katalooge nende vahel lohistada.
Split Views for Drag & Drop
Vaadete tükeldamine lohistamise hõlbustamiseks
This screenshot illustrates the use of the Menubar Window Split View Left/ Right option, also available with the shortcut Ctrl; Shift; L, to split the main & konqueror; window into two views, each showing the contents of a different folder.
See pilt näitab, kuidas menüükäsuga Aken Poolita vaade vertikaalselt (sama tulemuse annab kiirklahv Ctrl; Shift; L) poolitada & konqueror; i aken kaheks vaateks, milles on vastavalt näha kaks erinevat kataloogi.
To be able to show different folders in each view they should not be linked; the little boxes at the bottom right of each view should be empty.
Erinevate kataloogide näitamiseks erinevates vaadetes ei tohi need olla omavahel seotud - kastikesed vaadete paremas allnurgas peavad olema tühjad.
The active view, that is the one whose path is shown in the Location Toolbar and which responds to navigation and Menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. To make a view active, left click on an empty area of the view or on its Status Bar.
Aktiivne vaade ehk see, mille otsingutee on näha asukoharibal ning millele saab rakendada liikumis - ja menüükäske, on eristatav rohelise tulukesega vasakus allnurgas. Vaate muutmiseks aktiivseks klõpsa hiire vasaku nupuga selle tühjal alal või olekuribal.
To remove an active view from & konqueror; 's window use the Ctrl; Shift; R shortcut, or the Menubar Window Remove Active View option, or & RMB; click on the Status Bar and choose the Remove Active View option from the resulting menu.
Aktiivse vaate eemaldamiseks & konqueror; i aknast kasuta kiirklahvi Ctrl; Shift; R või menüükäsku Aken Eemalda aktiivne vaade või klõpsa & HPN; ga olekuribal ja vali ilmuvast menüüst käsk Eemalda vaade.
If you use & konqueror; tabs, you can drag and drop between tabs by dragging the file to the tab label, without letting go yet. The destination tab will pop to the front, allowing you to continue dragging and then drop the file.
Kui kasutad & konqueror; is kaarte, võid lohistada ka kaartide vahel, lohistades faili vajaliku kaardi nimele hiirenuppu lahti laskmata. See toob esiplaanile vajaliku kaardi ning sul on seal võimalik fail sobivasse kohta kukutada.
Duplicate File Names
Ühesugused failinimed
If you try to paste a file into a folder that already contains a file with the same name, & konqueror; will pop up a dialogue box warning you that the file already exists. You can then choose to:
Kui püüad asetada kopeeritud faili kataloogi, kus juba on samanimeline fail, manab & konqueror; ette dialoogi hoiatusega, et selline fail on juba olemas. Seejärel saad valida selliste võimaluste vahel:
Overwrite the old file with the newly copied one. The Overwrite All button can be used if you have copied multiple items.
Kirjuta üle: vana fail asendatakse uue kopeeritud failiga. Nuppu Kirjuta kõik üle saab kasutada paljude failide korraga kopeerimise korral.
Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button.
Loobuda asetamisoperatsioonist, vajutades nuppu Jäta vahele või Jäta kõik vahele.
Give the file that is being copied a different name. You can do this by typing a new name into the text entry box or get & konqueror; to Propose one. When you have done this press the Rename button.
Anda kopeeritud failile uus nimi. Seda saab teha uut nime tekstikasti kirjutades või lasta see & konqueror; il pakkuda. Kui see on tehtud, vajuta nuppu Nimeta ümber.
Selecting Multiple Files
Mitme faili valimine
You sometimes want to delete, copy or move a number of files that are similar in some way. For example you may wish to move all of the. png graphics files from one folder to another. & konqueror; makes this easy by letting you select multiple files based on similarities in their file names.
Vahel võib tekkida soov kustutada, kopeerida või liigutada mitu mingis mõttes sarnast faili, näiteks liigutada kõik. png- graafikafailid ühest kataloogist teise. & konqueror; muudab selle imelihtsaks, võimaldades valida hulga faile kas või pelgalt failinimede sarnasuse järgi.
Use the Menubar Edit Selection Select... item or the shortcut Ctrl; +. This brings up a little dialogue box in which you enter a filename containing the wildcard characters *, which matches any number of characters, and? which matches a single character. Press OK and & konqueror; will highlight all files with matching names. For example;
Kasuta menüükäsku Redigeerimine Vali... või kiirklahvi Ctrl; +. See avab väikese dialoogi, kuhu saad sisestada failinime, kasutades ka metamärke *, mis tähistab suvalist hulka märke, ja?, mis tähistab suvalist üht märki. Vajuta OK ning & konqueror; märgib ära kõik sobivate nimedega failid. Näiteks
flag*. png will select all filenames starting with the letters flag and ending with. png.
flag *. png valib kõik failid, mille nimi algab tähtedega flag ning lõpeb laiendiga. png.
memo?. txt will select memo1. txt and memo9. txt but not memo99. txt.
memo?. txt valib failid memo1. txt ja memo9. txt, aga mitte faili memo99. txt.
When you have selected a range of files, you can narrow down the selection by uing the Menubar Edit Unselect... option or Ctrl; - to specify which of the selected files should be removed from the selection.
Kui oled valinud terve hulga faile, võid valikut piirada menüükäsuga Redigeerimine Tühista valik... või kiirklahviga Ctrl; -, mis võimaldab määrata, millised valitud failidest valitute seast eraldada.
Use Ctrl; U or the Menubar Edit Unselect All option or just & LMB; click on a clear area of the view to cancel the selection.
Kiirklahv Ctrl; U või menüükäsk Redigeerimine Tühista kõik valikud või klõps & HVN; ga tühjal alal tühistab kogu valimisoperatsiooni.
You can even invert the selection: that is, deselect all selected files and select those that were previously unselected. Use the Menubar Edit Invert Selection option or Ctrl; * to do this.
Valiku võib ka inverteerida ehk vastupidiseks pöörata, see tähendab tühistada kõigi valitute valimine ning valida kõik valitute seast väljajäänud. Seda teeb menüükäsk Redigeerimine Inverteeri valik või kiirklahv Ctrl; *.
A number of useful shortcut keys can be used in list, tree and text view modes:
Nimekirja -, puu - ja tekstivaates saab kasutada mitut kasulikku kiirklahvi:
Toggle the current selection.
Lülitab aktiivset valikut.
Toggle the current selection and move down to the next item.
Lülitab aktiivse valiku ja liigub järgmisele elemendile.
Ctrl; Up Arrow, Ctrl; Down Arrow, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down
Ctrl; Nool üles, Ctrl; Nool alla, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down
Move the selection, toggling the selection of everything on the way.
Liigutab valikut, lülitades ka teele ettejäävate valiku.
Shift; Up Arrow, Shift; Down Arrow, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down
Shift; Nool üles, Shift; Nool alla, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down
Deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way.
Tühistab kõik valikud ja siis liigutab valikut, valides kõik ettejääva.
Once you have selected the right files then the normal delete, copy or move commands will act on all of the selected files at once.
Kui oled valinud kõik vajalikud failid, saad korraga kõigil valitud failidel rakendada tavalisi kustutamis -, kopeerimis - või liigutamiskäske.
Depending on your keyboard type and locale, you may find that the Ctrl; +, Ctrl; - and Ctrl; * shortcuts only work with the Numeric keypad +, - and * keys.
Sõltuvalt klaviatuurist ja regioonist võivad kiirklahvid Ctrl; +, Ctrl; - ja Ctrl; * toimida vaid numbriklaviatuuri (tavaliselt klaviatuuri paremas ääres) klahvidega +, - ja *.
Create New
Loo uus...
When & konqueror; is in File Manager mode, picking Create New from the Edit menu or from the context menu you get by & RMB; clicking on a free area in a folder view gives you a submenu letting you create any of the following in the current folder:
Kui & konqueror; on failihalduri režiimis, võid valida menüüst Redigeerimine käsu Loo uus, sama käsu saab ka hüpikmenüüst, kui klõpsata & HPN; ga kataloogivaate tühjal alal. See käsk võimaldab luua aktiivses kataloogis järgmisi asju:
File Link To Application...
Fail Viit rakendusele...
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialogue box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit / home/ pam/ todo. txt would open the file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page.
See on äärmiselt kasulik võimalus, kui soovid luua ikooni, mis avab teatud rakenduse. Ilmub kolme kaardiga dialoogikast. Esimesel kaardil (nimetusega Üldine) saab valida ikooni ja selle juures oleva teksti. Kaardil Õigused saab valida, kes tohib ikooni kasutada või muuta. Kaardil Rakendus tuleb sisestada käsk, mis rakenduse käivitab, näiteks kedit tekstiredaktori & kedit; käivitamiseks. Käsk kedit / home/ pam/ todo. txt avab & kedit; is faili / home/ pam/ todo. txt. Samal kaardil saab määrata ka muid omadusi, näiteks failitüüpe, mida antud rakendus peaks avama.
To make the application icon appear on your desktop, create the link in your ~/ Desktop folder (this may be called something slightly different depending on how & kde; was installed on your system) or get to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop instead of within & konqueror; 's window.
Kui soovid, et rakenduse viit ilmuks töölauale, loo viit kataloogis ~/ Desktop (see võib sõltuvalt & kde; konkreetsest paigaldusest kanda mõnevõrra teistsugust nime) või anna hiire parema nupuga käsk Loo uus töölaua tühjal alal, mitte aga & konqueror; i aknas.
If you have a lot of specialised application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Applications folder. You can get there in & konqueror; by choosing Go Applications. Then create a single icon on your desktop to open your Applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
Kui sul on hulk vajalikke, kuid spetsiifilisi rakendusi, mida kasutad, ja sa ei taha nende viitadega töölauda üle külvata, on lihtne võimalus asetada nad rakenduste kataloogi. Sinna jõuab & konqueror; is väga kiiresti menüükäsuga Liikumine Rakendused. Seejärel loo töölauale üksainus viit, mis avab rakenduste kataloogi (tavaliselt on selle asukohaks ~ /. kde/ share/ applnk).
To put an application link icon into the panel, first create it in the Applications folder then drag the icon onto a clear area of the panel.
Rakenduse viida seadmiseks paneelile loo see esmalt rakenduste kataloogis ning lohista seejärel paneeli vabale alale.
File Link To Location (URL)...
Fail Viit asukohale (URL)...
This lets you create an icon to open & konqueror; at a particular folder or web page. As with Link To Application... you can make the application icon appear on your desktop by creating the link in your ~/ Desktop folder or going to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop. When you first create it the text shown with the icon will be the full path or & URL;. You can change it by right clicking on the icon, selecting Properties... and entering the preferred text in the General tab page.
See võimaldab luua ikooni, mis paneb & konqueror; i avama konkreetset kataloogi või veebilehekülge. Sarnaselt käsuga Viit rakendusele... võib sellegi muuta nähtavaks töölaual, luues viida kataloogis ~/ Desktop või klõpsates töölaua vabal alal ja valides ilmuvast hüpikmenüüst käsu Loo uus. Loomisel kujutab selle juurde kuuluv tekst täielikku otsinguteed või & URL; - i, seda saab muuta hiire parema nupu klõpsuga ikoonil, misjärel tuleb valida Omadused... ning kirjutada soovitud tekst kaardil Üldine olevale tekstiväljale.
Device Floppy Device...
Seade Flopiseade...
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk 's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. In most cases you will want to create the icon on your desktop.
Selle abil saab luua ikooni, mis ühendab flopiketta ning avab selle sisu näitava & konqueror; i akna. Ketta lahutamiseks pärast töö lõppu klõpsa hiire parema nupuga ikoonil ja vali käsk Lahuta. Tegelikult ei peagi see olema tingimata flopiketas, vaid võib olla suvaline kõvaketas või kõvaketta partitsioon, mida normaalsetes oludes ei ühendata. Enamasti on mõttekas selline ikoon luua töölaual.
Device Floppy Device...
Seade Kõvaketas...
This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition.
Sarnane võimalusega Flopiseade..., kuid kõvaketta või partitsiooni jaoks.
CD/ DVD-ROM Device...
CD/ DVD- ROM- seade...
This option is similar to Floppy Device... but for a CD or DVD drive.
Sarnane võimalusega Flopiseade..., kuid CD - või DVD - seadme jaoks.
Folder...
Kataloog...
An easy way of creating a new (sub)folder.
Hõlpus võimalus luua uus (alam) kataloog.
Text File...
Tekstifail....
Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialogue box will be opened for you to enter the name of your new file.
Võimaldab luua tavalise tühja tekstifaili. Ilmub väike dialoog, kus saab anda uuele failile nime.
HTML File...
HTML- fail...
Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file 's name into the dialogue box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Loob HTML - faili koos vastava põhistruktuuriga. Sellele ilmuvas väikeses dialoogikastis nime andes on tõenäoliselt mõttekas laiendiks määrata. html, et hiljem segadusi ei tekiks.
Presentation Document...
Esitlus...
Creates a skeleton & koffice; & kpresenter; document. Give its name a. kpr extension.
Loob & koffice; 'i & kpresenter; i dokumendi. Anna sellele laiendiga. kpr lõppev nimi.
Text Document...
Tekstidokument...
Creates a skeleton KOffice & kword; document using the standard & kword; style template. Give its name a. kwd extension.
Loob & kword; i standardset stiilimalli kasutades KOffice 'i & kword; i dokumendi. Anna sellele laiendiga. kwd lõppev nimi.
Spread Sheet Document...
Tabel...
Use this to create a new KOffice & kspread; spreadsheet file, and name it with a. ksp extension.
Loob KOffice 'i & kspread; i faili, millele tasuks anda laiendiga. ksp lõppev nimi.
Illustration Document...
Illustratsioon...
Creates a new KOffice & kontour; document. Name it with the extension. kil.
Loob KOffice 'i & kontour; i dokumendi. Anna sellele laiendiga. kil lõppev nimi.
Changing Names and Permissions
Nimede ja õiguste muutmine
The easiest way to change the name of a file or folder is to right click on it and select Rename.
Lihtsaim viis faili või kataloogi nime muuta on klõpsata sellel hiire parema nupuga ja valida käsk Nimeta ümber või valida fail või kataloog ja vajutada klahvi F2.
To change the name or permissions of a file or folder right click on its name or icon and select the Properties... item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option.
Faili või kataloogi nime või õiguste muutmiseks klõpsa selle nimel või ikoonil hiire parema nupuga ning vali käsk Omadused... või kui oled faili või kataloogi valinud, kasuta menüükäsku Redigeerimine Omadused.
This will bring up the Properties dialogue box with two tabbed pages:
See avab omaduste dialoogi, mille mitmest kaardist tähtsamad on:
General, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon.
Üldine, mis annab veidi infot elemendi kohta ning võimaldab muuta selle nime ja kataloogi korral ka ikooni.
Permissions, which shows you the item 's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Õigused, mis näitab elemendi omanikku ja kasutamisõigusi ning võimaldab neid muuta.
Copy and Rename
Kopeerimine ja ümbernimetamine
If you want to make a copy of an existing file with a different name, perhaps as a backup, in the same folder as the original file, do a normal Copy then when you Paste it a dialogue box will pop up complaining that the file already exists. Just type the new name into the dialogue 's text box and press the Rename button (or if you are feeling lazy pressing the Propose button will generate a new name for you).
Kui soovid luua olemasolevast failist teise nimega koopiat (näiteks varukoopiat) originaalfailiga samas kataloogis, kopeeri see tavalisel viisil ning kui seejärel püüad seda aseta da, ilmub dialoog, mis hoiatab, et samanimeline fail on juba olemas. Kirjuta dialoogi tekstikasti uus nimi ja vajuta nuppu Nimeta ümber (või kui oled väga laisk, siis nuppu Paku nimi, mis selle sinu eest ise valib).
Super User Mode
Administraatori režiim
If you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as Access Denied.
Tavakasutajana töötades ning püüdes pääseda ligi failidele mujal kui kodukataloogis, võib sageli juhtuda, et saad veateate Sul ei ole piisavalt õigusi.
To access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the Super User or root.
Ligipääsuks sellistele failidele tuleb end sisse logida süsteemi administraatorina (inglise keeles kas root või Super User).
Rather than logging out then in again, you can launch & konqueror; from the K Menu in Super User mode by selecting System File Manager - Super User Mode. You will be asked for the root login password but as long as you can provide that & konqueror; will be started up with full access privileges to all files on your system.
Selleks ei pruugi tingimata välja logida, piisab, kui käivitada & konqueror; K menüüst administraatori režiimis, mida saab teha valikuga Süsteem Failihaldur (administraator). Seejärel soovitakse teada administraatori (root) parooli ning seda andes käivitub & konqueror; režiimis, mis tagab ligipääsu süsteemi kõigile failidele.
Take care. As Super User (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.
Kuid ole ettevaatlik. Administraatorina (root) on sul süsteemi üle totaalne kontroll ning nii võib vale käsk tuua kaasa parandamatut kahju.
Also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking.
Ka internetiühendus administraatorina (root) ei ole sugugi hea mõte, sest nii kasvab väga tugevasti ohtliku rünnaku võimalus ning kahaneb turvalisus.
At the Command Line
Käsurida
Although & konqueror; is a very powerful and flexible GUI file manager, there are occasions when the experienced & Linux; / & UNIX; user wants to get down to the basics and work at the text command line level.
Kuigi & konqueror; on väga võimas ja paindlik GUI failihaldur, võib ette tulla hetk, mil kogenud & Linux; / & UNIX; kasutaja soovib naasta allikate juurde ja teha tööd käsureal.
She could, of course, open an instance of & konsole;, perhaps with & konqueror; 's Menubar Tools Open Terminal option or with Ctrl; T.
Selleks võíb mõistagi avada & konsole; i näiteks & konqueror; i menüükäsuga Tööriistad Ava terminal või kiirklahviga Ctrl; T.
If she only wants to launch a program or view a & URL;, the Tools Run Command (Alt; F2) option may be easier.
Pelgalt rakenduse käivitamiseks või & URL; - i vaatamiseks on lihtsam meetod menüükäsk Tööriistad Käivita käsk... (Alt; F2).
Tools Execute Shell Command... (Ctrl; E) opens a small command line dialogue window where you can enter a shell command such as ps -ax _BAR_ grep kdeinit. Note that it does not support full featured terminal control characters, so applications such as top and less will not work properly, but it is available immediately without the delay involved in starting & konsole;.
Tööriistad Käivita shelli käsk... (Ctrl; E) avab väikese käsureadialoogi, kus saab anda shellikäsu, näiteks ps - ax _BAR_ grep kdeinit. Pane tähele, et siin ei saa täiel määral rakendada terminalis kasutatavaid märke, nii et näiteks sellised rakendused, nagu top ja less ei tööta korralikult, kuid see- eest on see võimalus kohe kasutatav, puudub vajadus oodata & konsole; i käivitamist.
For more complex operations, & konqueror; has another nice feature; the Menubar Window Show Terminal Emulator option, which opens up a terminal window as a new view within & konqueror;. As long as the link icon is visible at the bottom right corner of each view, the terminal will follow any folder changes you make in the normal file manager view.
Keerulisemate operatsioonide tarbeks pakub & konqueror; veel üht kena võimalust, nimelt Seadistused Näita terminaliemulaatorit, mis avab & konqueror; is uue vaatena terminaliakna. Seni, kuni vaadete paremas allnurgas on ära märgitud viidaikoon, järgib terminal kõiki muutusi, mis võetakse ette tavalises failihalduri vaates.
Including the terminal emulator
Terminaliemulaatori kaasamine