natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
Kasutaja identifikaator on IMAP serveri kasutajatunnus. See võib olla lihtne kasutajanimi või ka kasutaja täielik e- posti aadress. Milline see on, annab teada sinu konto serveris.
Custom Permissions
Kohandatud õigused
Custom Permissions (%1)
Kohandatud õigused (% 1)
User Id
Kasutaja ID
Modify Entry...
Muuda kirjet...
Error retrieving user permissions.
Viga kasutaja õiguste hankimisel.
Information not retrieved from server, you need to use "Check Mail" and have administrative privileges on the folder.
Serverist ei ole infot veel saadud, palun kasuta käsku "Kontrolli posti" ja kontrolli, et sul oleks kausta haldamise õigused.
Error: no IMAP account defined for this folder
Viga: selle kaustaga pole seotud ühtki IMAP kontot
Connecting to server %1, please wait...
Ühendumine serveriga% 1, palun oota...
Error connecting to server %1
Viga ühendumisel serveriga% 1
This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)
See IMAP- server ei toeta ligipääsu kontrolli loendeid (ACL)
Error retrieving access control list (ACL) from server %1
Viga ACL hankimisel serverist% 1
Modify Permissions
Õiguste muutmine
Add Permissions
Õiguste lisamine
Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
Kas tõesti eemaldada sinu õigused sellele kaustale? Sellisel juhul ei saa sa hiljem seda kausta kasutada.
& New Subfolder...
& Uus alamkaust...
& New Folder...
& Uus kaust...
& Copy Folders To
& Kopeeri kaustad asukohta
& Copy Folder To
& Kopeeri kaust asukohta
& Move Folders To
& Liiguta kaustad asukohta
& Move Folder To
& Liiguta kaust asukohta
Add to Favourite Folders
Lisa lemmikkaustade hulka
Move to This Folder
Liiguta sellesse kausta
Copy to This Folder
Kopeeri sellesse kausta
New Messages In
Uued kirjad kaustas
KMail - There are no unread messages
KMail - lugemata kirju pole
Find Messages@action: button Search for messags
Kirjadest otsimine@ action: button Search for messags
Search in & all local folders
Otsitakse kõigist kohalikest kaustadest
Search & only in:
& Otsitakse ainult kaustast:
Include sub-folders@title: column Subject of the found message.
Kaasa arvatud alamkaustad@ title: column Subject of the found message.
SubjectDescription of Type Date
TeemaDescription of Type Date
Sender/ ReceiverSender of a message
Saatja/ SaajaSender of a message
DateDescription of Type Sender
KuupäevDescription of Type Sender
Search folder & name:
Otsingutulemuste & kausta nimi:
Open Search Folder
Ava otsingukaust
Open & Message
Ava kiri
AMiddleLengthText... @info: status finished searching.
Keskmise suurusega tekst... @ info: status finished searching.
& Reply...
& Vasta...
Reply to & All...
Vasta & kõigile...
Reply to Mailing-List... Message- >
Vasta & meililisti... Message - >
& Forward
& Edasisaatmine
& Inline...
Tekstina... Message - > Forward - >
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
Kaasatud failina... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Save Attachments...
& Salvesta kaasatud failid...
Clear SelectionSearch finished.
Puhasta valikSearch finished.
Search cancelled
Otsing katkestatud
Searching in %1 (message %2)
Otsitakse kaustas% 1 (kiri% 2)
& Copy To
& Kopeeri kausta
& Move To
& Liiguta kausta
There is nothing to undo.
Siin ei ole midagi tagasi võtta.
Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. Please contact your system administrator.
Krüptoplugina tagastatud struktureerivat infot pole võimalik korrektselt töödelda; plugin võib olla vigane. Palun võta ühendust oma süsteemi administraatoriga.
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialogue. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialogue 's Identity- > Advanced tab.
Ei leitud ühtegi aktiivset krüptopluginat ning sisseehitatud OpenPGP koodi ei suudetud edukalt käivitada. Asja parandamiseks võid teha kaht asja: kas aktiveerida plugina dialoogis Seadistused - > KMaili seadistamine - > Pluginad või määrata tavapärased OpenPGP seadistused sama dialoogi kaardil Identiteet - > Täpsemad valikud.
Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
Chiasmuse taustaprogramm ei paku funktsiooni "x- encrypt". Palun anna veast teada.
The "x-encrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Funktsioon "x- encrypt" ei tunnusta oodatud parameetreid. Palun anna veast teada.
Chiasmus Encryption Error
Chiasmuse krüptimise viga
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-encrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Chiasmuse taustaprogramm tagastas ootamatu väärtuse: funktsioon "x- encrypt" ei tagastanud baidimassiivi. Palun anna veast teada.
The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing of attachments. Really use deprecated inline OpenPGP?
OpenPGP kirja sees krüptitud kirja vorming ei toeta kaasatud failide krüptimist ega signeerimist. Kas tõesti kasutada iganenud kirjasisest OpenPGP- d?
Insecure Message Format
Ebaturvaline kirjavorming
Use Inline OpenPGP
Kasuta kirjasisest OpenPGP- d
Use OpenPGP/ MIME
Kasuta OpenPGP/ MIME- t
Examination of the recipient 's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Saaja signeerimiseelistuste uurimine paljastas, et sinu käest päritakse, kas kiri signeerida või mitte. Kas kiri signeerida?
Sign Message? to sign
Kas signeerida kiri? to sign
& Sign
& Signeeri
Do & Not Sign
Ära signeeri
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
Saajate signeerimiseelistused on konfliktis. Kas kiri signeerida?
You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
Soovisid kirja signeerida, kuid antud identiteedile ei ole seadistatud ühtki kehtivat signeerimisvõtit.
Send Unsigned?
Kas saata signeerimata?
Send & Unsigned
Saada signeerimata
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
Mõningaid kirja osi ei signeerita. Ainult osaliselt signeeritud kirja saatmine võib rikkuda reegleid. Kas signeerida kõik osad?
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
Kirja ei signeerita. Signeerimata kirja saatmine võib rikkuda reegleid. Kas kiri signeerida?
& Sign All Parts
& Signeeri kõik osad
Unsigned-Message Warning
Signeerimata kirja hoiatus
Send & As Is
Saada nagu on
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
Kõigile saajatele leiti kehtivad usaldusväärsed krüptovõtmed. Kas kiri krüptida?
Examination of the recipient 's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Saaja krüptoeelistuste uurimine paljastas, et sinu käest päritakse, kas kiri krüptida või mitte. Kas kiri krüptida?
Encrypt Message?
Kas krüptida kiri?
Sign & & & Encrypt
Signeeri ja krüpti
& Sign Only
Ainult & signeeri
& Send As-Is
& Saada nagu on
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
Saajate krüptoeelistused on konfliktis. Kas kiri krüptida?
Do & Not Encrypt
Ära krüpti
You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
Soovisid krüptida kirja ja selle koopiat iseendale, kuid antud identiteedile ei ole seadistatud ühtki kehtivat usaldusväärset krüptovõtit.
Send Unencrypted?
Kas saata krüptimata?
Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt all parts instead?
Kirja mõningaid osi ei krüptita. Ainult osaliselt krüptitud kirja saatmine võib rikkuda reegleid ja/ või tuua kaasa tundliku info lekkimise. Kas krüptida kirja kõik osad?
This message will not be encrypted. Sending unencrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt messages instead?
Kirja ei krüptita. Krüptimata kirja saatmine võib rikkuda reegleid ja/ või tuua kaasa tundliku info lekkimise. Kas krüptida kiri?
& Encrypt All Parts
Krüpti kõik osad
Unencrypted Message Warning
Krüptimata kirja hoiatus
Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: %1
Viga: taustarakendus ei tagastanud mingeid kodeeritud andmeid. Palun anna sellest veast teada:% 1
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options 'menu.
Kirjale ei leitud ühtegi sobivat kodeeringut. Palun vali kodeering menüüst 'Valikud'.
Not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. Send the message anyway and lose some characters or let Kmail try to automatically find a suitable encoding?
Mõned märgid ei sobi valitud kodeeringuga '% 1'. Kas saata kiri ikkagi teele ja kaotada mõned märgid või lasta KMailil proovida automaatselt leida sobiv kodeering?
Some Characters Will Be Lost
Mõned märgid lähevad kaduma
Send Anyway
Saada ikkagi
Auto-Detect Encoding
Tuvasta kodeering automaatselt
This message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
Kirja ei saa signeerida, sest ei leitud ühtegi kehtivat allkirjastamisvõtit. Seda ei tohiks tegelikult juhtuda, palun anna veast teada.
This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to support signing; this should actually never happen, please report this bug.
Kirja ei saa signeerida, sest valitud taustarakendus ei paista signeerimist toetavat. Seda ei tohiks tegelikult juhtuda, palun anna veast teada.
GnuPG Audit Log for Signing Operation
Signeerimise GnuPG auditi logi
The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Signeerimine nurjus. Palun konrolli, kas programm gpg- agent töötab.
This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Kirja ei saa krüptida, sest valitud taustarakendus ei paista krüptimist toetavat. Seda ei tohiks tegelikult juhtuda, palun anna veast teada.
GnuPG Audit Log for Encryption Operation
Krüptimise GnuPG auditi logi
This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does not seem to support combined signing and encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Kirja ei saa signeerida ega krüptida, sest valitud taustarakendus ei paista toetavat signeerimise ja krüptimise kombinatsiooni. Seda ei tohiks tegelikult juhtuda, palun anna veast teada.
No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Teema puudubdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
From: To-field of the mailheader.
Kellelt: To- field of the mailheader.
Reply to:
Vastus:
%1% probability of being spam with confidence %3%. Full report: Probability=%2 Confidence=%4
% 1% tõenäosuse ja% 3 kindlusega rämpspost. Täielik aruanne: Tõenäosus=% 2 Kindlus=% 4
%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
% 1% tõenäosusega rämpspost. Täielik aruanne: Tõenäosus=% 2
No Spam agent
Rämpsposti agent puudub
Spam filter score not a number
Rämpsposti filtri tulemus ei ole arv
Threshold not a valid number
Lävi ei ole korrektne arv
Spam filter score could not be extracted from header
Rämpsposti filtri tulemuse hankimine päisest nurjus
Threshold could not be extracted from header
Läve hankimine päisest nurjus
Error evaluating spam score
Viga rämpsposti tulemuse hindamisel
%1. Full report: %2
% 1. Täielik aruanne:% 2
(resent from %1)To-field of the mail header.
(ümber suunatud aadressilt% 1) To- field of the mail header.
User-Agent:
User- Agent:
X-Mailer:
X- Mailer:
Spam Status: To field of the mail header.
Rämpsposti staatus: To field of the mail header.
Save & As... to open
& Salvesta kui... to open
Open With... to view something
Ava rakendusega... to view something
Save All Attachments...
Salvesta kõik kaasatud failid...
Delete Attachment
Kustuta kaasatud fail
Edit Attachment
Muuda kaasatud faili
Unspecified Binary Data
Määramata binaarandmed
Error while renaming a folder.
Viga kausta ümbernimetamisel.
This account does not have support for quota information.
See konto ei toeta kvoodiinfot.
Error retrieving quota information from server %1
Viga kvoodiinfo hankimisel serverist% 1
No quota is set for this folder.
Kaustale pole kvooti määratud.
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system 's security.
Kas avada kaasatud fail '% 1'? Ära unusta, et kaasatud faili avamine võib ohustada sinu süsteemi turvalisust!
Open Attachment?
Kas avada kaasatud fail?
& Open with '%1 '
& Ava rakendusega '% 1'
& Open With...
& Ava rakendusega...
Test for KMail D-Bus interface
KMaili D- Busi liidese test
Test Recipient Editor
Saajate redaktori test
Error while deleting messages on the server:
Viga kirjade kustutamisel serverist:
Error while retrieving message on the server:
Viga kirja tõmbamisel serverist:
Error while uploading folder
Viga kausta üleslaadimisel
Could not make the folder %1 on the server.
Kausta% 1 loomine serveris nurjus.
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
Põhjuseks võib olla, et sul pole selleks õigusi või on selline kaust serveris juba olemas. Server andis igatahes järgmise veateate:
Error while deleting folder %1 on the server:
Viga kausta% 1 kustutamisel serverist:
Error while reading folder %1 on the server:
Viga kausta% 1 lugemisel serveris:
Error while trying to rename folder %1
Viga kausta% 1 ümbernimetamisel
Set Focus to Quick Search
Fookus kiirotsingule
Extend Selection to Previous Message
Laienda valikut eelmisele kirjale
Extend Selection to Next Message
Laienda valikut järgmisele kirjale
Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
Vanad kaustad@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Favourite Folders
Lemmikkaustad
Remove Duplicate Messages
Eemalda topeltkirjad
Move Message to Folder
Liiguta kiri kausta
Copy Message to Folder
Kopeeri kiri kausta
Jump to Folder...
Hüppa kausta...
Abort Current Operation
Loobu käesolevast tegevusest
Focus on Next Folder
Liigu järgmisesse kausta
Focus on Previous Folder
Liigu eelmisesse kausta
Select Folder with Focus
Vali aktiivne kaust
Focus on Next Message
Liigu järgmisele kirjale
Focus on Previous Message
Liigu eelmisele kirjale
Select Message with Focus
Vali aktiivne kiri
New mail arrived %1
Saabus uus kiri% 1
New mail arrived
Saabus uus kiri
(no templates)
(mallid puuduvad)
Properties of Folder %1
Kausta% 1 omadused
This folder does not have any expiry options set
Sellele kaustale ei ole seatud mingeid kirjade aegumise tähtaegu
Are you sure you want to expire the folder %1?
Kas tõesti tühjendada kaust% 1 vanadest kirjadest?
Expire Folder
Tühjenda
& Expire
Kustuta aegunud
Empty Wastebin
Tühjenda
Move to Wastebin
Liiguta prügikasti
Are you sure you want to empty the wastebin folder?
Kas tõesti tühjendada prügikast?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the wastebin?
Kas tõesti liigutada kõik kirjad kaustast% 1 prügikasti?
Moved all messages to the wastebin
Kõik kirjad liigutati prügikasti
Delete Search
Otsingu kustutamine
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
Kas tõesti kustutada otsing% 1? Selles leiduvaid kirju tegelikult ei kustutata, sest nad on ju salvestatud muudes kaustades. @ action: button Delete search
Delete Folder
Kausta kustutamine
Are you sure you want to delete the empty folder %1?
Kas tõesti kustutada tühi kaust% 1?
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Kas tõesti kustutada tühi kaust% 1 ja kõik selle alamkaustad? Alamkaustad ei pruugi olla tühjad, aga sellisel juhul kustutatakse ka nende sisu. Pane tähele, et kustutatud kirju ei salvestata prügikasti, vaid hävitatakse tõesti lõplikult.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Kas tõesti kustutada kaust% 1 ja kogu selle sisu? Pane tähele, et kustutatud kirju ei salvestata prügikasti, vaid hävitatakse tõesti lõplikult.
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
Kas tõesti kustutada kaust% 1 ja kõik selle alamkaustad koos nende sisuga? Pane tähele, et kustutatud kirju ei salvestata prügikasti, vaid hävitatakse tõesti lõplikult. @ action: button Delete folder
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue? @title
Kavatsed luua uuesti kausta% 1 indeksi. See hävitab kõigi kirjade olekuteabe. Kas tõesti jätkata? @ title
Really recreate index? @action: button
Kas tõesti luua indeks uuesti? @ action: button
Recreate Index
Loo indeks uuesti
The index of folder %1 has been recreated.
Kausta% 1 indeks loodi uuesti.
Index recreated
Indeks on uuesti loodud
Are you sure you want to refresh the IMAP cache? This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders.
Kas tõesti värskendada IMAP puhvrit? See eemaldab kõik muudatused, mida oled kohapeal teinud IMAP kaustadesse.
Refresh IMAP Cache
IMAP puhvri värskendamine
Are you sure you want to expire all old messages?
Kas tõesti kustutada kõik aegunud kirjad?
Expire Old Messages?
Kas kustutada vanad kirjad?
Expire
Kirjade aegumine
Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
HTML- i kasutamine kirjades teeb sind "rämpsposti" suhtes haavatamaks ja võib suurendada tõenäosust, et sinu süsteemile võivad kahju tekitada nii praegused kui tulevased turvaohud.
Security Warning
Turvahoiatus
Use HTML
HTML- i kasutamine
Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Väliste viidete kasutamine HTML- kirjades teeb sind "rämpsposti" suhtes haavatamaks ja võib suurendada tõenäosust, et sinu süsteemile võivad kahju tekitada nii praegused kui tulevased turvaohud.
Load External References
Väliste viidete laadimine
Delete Messages
Kirjade kustutamine
Delete Message
Kirja kustutamine
Moving messages...
Kirjade liigutamine...
Deleting messages...
Kirjade kustutamine...
Messages deleted successfully.
Kirjad edukalt kustutatud.
Messages moved successfully.
Kirjad edukalt liigutatud.
Deleting messages failed.
Kirjade kustutamine nurjus.
Deleting messages cancelled.
Kirjade kustutamine katkestati.
Moving messages failed.
Kirjade liigutamine nurjus.
Moving messages cancelled.
Kirjade liigutamine katkestati.
Move Messages to Folder
Kirjade liigutamine kausta
Copying messages...
Kirjade kopeerimine...
Messages copied successfully.
Kirjad edukalt kopeeritud.
Copying messages failed.
Kirjade kopeerimine nurjus.
Copying messages cancelled.
Kirjade kopeerimine katkestati.
Copy Messages to Folder
Kirjade kopeerimine kausta
Moving messages to wastebin...
Kirjade viskamine prügikasti...
Messages moved to wastebin successfully
Kirjad on edukalt prügikasti visatud.
Moving messages to wastebin failed.
Kirjade viskamine prügikasti nurjus.
Moving messages to wastebin cancelled.
Kirjade viskamine prügikasti katkestati.
Filter on Mailing-List...
Postiloendi järgi...
Filter on Mailing-List %1...
Postiloendi% 1 järgi...
Jump to Folder
Hüppa kausta
Filtering messages
Kirjade filtreerimine
Filtering message %1 of %2
% 1. kirja filtreerimine (kokku% 2)
Unable to process messages:
Kirju pole võimalik töödelda:
KMail 's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
KMaili puhkuseteadete võimalused sõltuvad serveripoolsest filtreerimisest. Sa ei ole IMAP serverit selleks veel seadistanud. Seda saab teha IMAP konto seadistuste kaardil "Filtreerimine".
No Server-Side Filtering Configured
Serveripoolset filtreerimist ei ole seadistatud
Could not start certificate manager; please check your installation.
Sertifikaadihalduri käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust.
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
GnuPG loginäitaja (kwatchgnupg) käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust.
Work Offline
Jätkata võrguühenduseta
Work Onlinetab title when loading an IMAP folder
Minna võrkutab title when loading an IMAP folder
& Compact All Folders
& Tihenda kõik kaustad
& Expire All Folders
& Kustuta aegunud kirjad kõigist kaustadest
& Refresh Local IMAP Cache
& Värskenda kohalikku IMAP puhvrit
Empty All & Wastebin Folders
Tühjenda kõik prügikastid
Check & Mail
Kontrolli & posti
Check Mail in Favourite Folders
Kontrolli posti lemmikkaustades
Check Mail In
Kontrolli posti
Check Mail
Kontrolli posti
& Send Queued Messages
Saada & järjekorras ootavad kirjad
Online status (unknown)
Olekuteade (tundmatu)
Send Queued Messages Via
Saada järjekorras ootavad kirjad kasutades
& Address Book
& Aadressiraamat
Certificate Manager
Sertifikaadihaldur
GnuPG Log Viewer
GnuPG loginäitaja
& Import Messages
Kirjade importimine
& Debug Sieve...
& Sieve silumine...
Filter & Log Viewer...
Filtrilogi näitaja...
& Anti-Spam Wizard...
& Rämpspostiga võitlemise nõustaja...
& Anti-Virus Wizard...
& Viirustega võitlemise nõustaja...
& Account Wizard...
& Kontonõustaja...
Edit "Out of Office" Replies...
Puhkuseteate muutmine...
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
& Liiguta prügikasti@ action: intoolbar Move to Trash
Move to Wastebin
Prügikasti
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
Liiguta kiri prügikasti@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Wastebin
Liiguta lõim prügikasti
Move thread to wastebin
Liiguta lõim prügikasti
Delete Thread
& Kustuta lõim
& Find Messages...
& Otsi kirjadest...
& Find in Message...
& Otsi kirjast...
Select & All Messages
& Vali kõik kirjad
& Properties
Omadused
& Mailing List Management...
& Postiloendi haldus...
& Assign Shortcut...
& Omista kiirklahv...
Mark All Messages as & Read
Märgi kõik kirjad loetuks
& Expiration Settings
Aegumisseadistused
& Compact Folder
& Tihenda kaust
Check Mail & in This Folder
Kontrolli uusi kirju selles kaustas
Rebuild Index...
Loo indeks uuesti...
& Archive Folder...
& Arhiveeri kaust...
Prefer & HTML to Plain Text
& Eelista HTML- i tavalisele tekstile
Load External References
& Väliste viidete laadimine
Copy Folder
Kopeeri kaust
Cut Folder
Lõika kaust
Paste Folder
Aseta kaust
Copy Messages
Kopeeri kirjad
Cut Messages
Lõika kirjad
Paste Messages
Aseta kirjad
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
& Uus kiri... @ action: intoolbar New Empty Message
NewStatus of an item
UusStatus of an item
Message From & Template
& Kiri malli põhjal
New Message to Mailing-List...
Uus kiri postiloendisse...
Send Again...
Saada & uuesti...
& Create Filter
& Loo filter
Filter on & Subject...
& Subjekti järgi...
Filter on & From...
Saatja järgi...
Filter on & To...
Saaja järgi...
Filter on Mailing-List...
& Postiloendi järgi...
New Message From & Template
Uus & kiri malli põhjal
Mark & Thread
Lõime märgistus
Mark Thread as & Read
Märgi lõim loetuks
Mark all messages in the selected thread as read
Märgi kõik kirjad valitud lõimes loetuks
Mark Thread as & New
Märgi lõim & uueks