natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defines the layout of the list of candidate words.
Kandidaatsõnade nimekirja paigutuse määramine.
Put all words in one row.
Kõik sõnad seatakse ühte ritta.
Put all words in one col.
Kõik sõnad seatakse ühte veergu.
Multiple rows/ cols, but fixed rows.
Mitu rida/ veergu, aga fikseeritud read.
Multiple rows/ cols, but fixed columns.
Mitu rida/ veergu, aga fikseeritud veerud.
Restricts the layout of the list of candidate words. NAME OF TRANSLATORS
Kandidaatsõnade nimekirja paigutuse piiramine. NAME OF TRANSLATORS
Remove this
Eemalda see
Removable devices
Eemaldatavad seadmed
Fixed devices
Fikseeritud seadmed
New Documents
Uued dokumendid
Open Documents
Avatud dokumendid
Recent Documents
Viimati kasutatud dokumendid
Unread messages
Lugemata sõnumid
Online contacts
Võrgus kontaktid
Favourite Applications
Lemmikrakendused
Usage logging is activated.
Kasutamise logimine on sisse lülitatud
Failed to open the log file. Logging is disabled.
Logifaili avamine nurjus. Logimine on keelatud.
Fixed
Fiks
Unmounted
Ühendamata
The requested device can not be accessed.
Soovitud seadmele ei pääse ligi.
Failed to open@title Title of a list of documents that are open
Avamine nurjus@ title Title of a list of documents that are open
Open documents
Avatud dokumendid
& Leave
Välju
Switch & User
Vaheta kasutajat
Lock Session
Lukusta seanss
Log & Out
Logi välja
Reboot
Taaskäivita
& Shut Down
& Seiska
Lancelot can not lock your screen at the moment.
Lancelot ei suuda praegu ekraani lukustada.
Session locking error
Seansi lukustamise viga
Display manager error
Kuvahalduri viga
Lancelot can not find your display manager. This means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.
Lancelot ei leidnud kuvahaldurit. See tähendab, et parajasti töötavate seansside nimekirja pole võimalik hankida ega käivitada uut seanssi.
New:
Uus:
Remove this item
Eemalda see element
Clear documents history
Puhasta dokumentide ajalugu
Mail client
E- posti klient
Mail client is not running
E- posti klient ei tööta
Unable to find KMail
KMaili ei leitud
No unread mail
Lugemata e- kirju pole
Search string is empty
Otsingustring on tühi
Enter something to search for
Kirjuta siia otsitav tekst
Some searches can take longer to complete
Mõni otsing võib veidi rohkem aega võtta
No matches found
Ühtegi vastet ei leitud
No matches found for current search
Aktiivsele otsingule ei leitud ühtegi vastet
Messaging client
Kiirsuhtluse klient
Messaging client is not running
Kiirsuhtluse klient ei tööta
Unable to find Kopete
Kopetet ei leitud
No online contacts
Ühtegi kontakti pole võrgus
Next-generation application launcher.
Uue põlvkonna rakenduste käivitaja.
(C) 2007-2009 IvanČ ukić
(C) 2007- 2009: Ivan Čukić
IvanČ ukić
Ivan Čukić
Maintainer and lead developer
Hooldaja ja põhiarendaja
Raptor compositing code
Raptori koostamiskood
Kickoff data modelsNAME OF TRANSLATORS
Kickoffi andmemudelidNAME OF TRANSLATORS
Activation Method
Aktiveerimisviis
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
Vali, kui sulle meeldib klõpsata. Kõik liidese elemendid aktiveeritakse ainult klõpsamisel.
& Click on everything
& Klõpsamine kõigel
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
Vali, kui soovid, et menüü toimiks nagu tavapäraselt rakenduste käivitajana. Rakenduse käivitamiseks tuleb neile klõpsata. Sektsioonide nupud aktiveeritakse hiirekursori viimisel nende kohale.
Classic menu
Klassikaline menüü
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
Vali, kui soovid vältida klõpsamist. Sektsioonide nupud aktiveeritakse hiirekursori viimisel nende kohale. Rakendused käivitatakse hiirekursori viimisel nupulaienduse kohale.
& No-click activation
Aktiveerimine klõpsamata
Do not close the menu until it loses focus.
Menüüelement suletakse alles fookuse kaotamisel.
& Keep menu open
Menüü & hoitakse avatuna
System Actions
Süsteemi toimingud
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:
Vali, millised toimingud omistada süsteeminuppudele.
Application Browser
Rakenduste brauser
Reset the browser to show Favorites on menu open
Brauseri lähtestamine lemmikute näitamiseks menüü avamisel
Column Number Limit
Veergude arvu piirang
No column number limit
Piiramatu veergude arv
Limit to two columns
Ainult kaks veergu
New documents applications:
Uute dokumentide rakendused:
System applications:
Süsteemi rakendused:
Enable usage statistics
Kasutamisstatistika lubamine
Clear gathered data
Puhasta kogutud andmed
Show the search box
Otsingukasti näitamine
Activation:
Aktiveerimine:
Click to activate items
Klõpsamine elementide aktiveerimiseks
Use no-click interface
Klõpsamiseta liidese kasutamine
Extender Position
Laiendaja asukoht
Applet Icon
Apleti ikoon
lancelot-part
Lanceloti komponent
Show contents on & click
Sisu näitamine & klõpsamisel
Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Sisu näitamine & hiirekursori all (pärast määratud aja möödumist)
Applet Icons
Apleti ikoonid
Show categories inside the applet
Kategooriate näitamine apletis
Show only & menu launcher icon
Ainult & menüü käivitaja ikooni näitamine
Choose Icon
Ikooni valik
Choose categories to show
Näidatavate kategooriate valimine
Menu Activation
Menüü aktiveerimine
Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Menüü näitamine & hiirekursori all (pärast määratud aja möödumist)
Show menu on & click
Menüü näitamine & klõpsamisel
& Documents
& Dokumendid
& Contacts
& Kontaktid
Computerneeded program is not running
Arvutineeded program is not running
%1 is not runningstart a program
% 1 ei töötastart a program
start %1
käivita% 1
e-Mail contacts
E- posti kontaktid
Open Lancelot menu
Ava Lanceloti menüü
Configure & Shortcuts...
& Kiirklahvide seadistamine...
Configure & Lancelot menu...
& Lanceloti menüü seadistamine...
& About Lancelot
Lanceloti info
Configure Lancelot menu
Lanceloti menüü seadistamine
KDE Logo
KDE logo
Start here
Käivita siin
Lancelot Launcher Applet
Lanceloti käivitaja aplett
Lancelot Menu
Lanceloti menüü
Contents Behaviour
Sisu käitumine
Recent documents
Viimati kasutatud dokumendid
Log Out
Logi välja
run
käivita
Weather Station Configuration
Ilmajaama seadistamine
& Temperature:
& Temperatuur:
& Pressure:
Õhurõhk:
Wind & speed:
Tuulekiirus:
& Visibility:
Nähtavus:
Providers
Allikad
& Get New Providers...
& Hangi uusi allikaid...
Hectopascals hPa
Hektopaskalid hPa
Kilopascals kPa
Kilopaskalid kPa
Millibars mbar
Millibaarid mbar
Inches of Mercury inHg
Elavhõbeda tollid inHg
Metres per Second m/ s
Meetrid sekundis m/ s
Kilometres per Hour km/ h
Kilomeetrid tunnis km/ h
Miles per Hour mph
Miilid tunnis mph
Knots kt
Sõlmed kt
Beaufort scale bft
Beaufort' i skaala bft
Kilometres
Kilomeetrid
Miles
Miilid
Weather information retrieval for %1 timed out.
% 1 ilmateate hankimisel tekkis ajaületus.
Cannot find '%1 '.
'% 1' leidmine nurjus.
Weather station:
Ilmajaam:
Found multiple places:
Leiti mitu kohta:
Timeout happened when trying to connect to weather server.
Ühendumisel ilmaserveriga tekkis ajaületus.
Click here after you have logged in and authorised the appletNAME OF TRANSLATORS
Klõpsa siia, kui oled sisse loginud ja apleti autentinudNAME OF TRANSLATORS
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Määratud pilti ei saa laadida. Pilti ei muudeta.
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
Määratud heli ei saa laadida. Heli ei muudeta.
Configure BbalL!
Põrkava palli seadistused!
Colourise opacity:
Toonimise läbipaistmatus:
Sound enabled:
Heli lubatud:
Bounce effect:
Tagasipõrge:
Auto Bounce
Automaatne põrge
Friction:
Hõõrdumine:
Restitution:
Kompensatsioon:
Volume:
Helitugevus:
Auto bounce:
Automaatne põrge:
Auto bounce strength:
Automaatpõrke tugevus:
Active LEDs:
Aktiivsed LED- id:
Use custom colour for active LEDs:
Aktiivsetel LED- idel kasutatakse kohandatud värvi:
Inactive LEDs:
Mitteaktiivsed LED- id:
Show the inactive LEDs
Mitteaktiivsete LED- ide näitamine
Tick this if you want to see the inactive LEDs.
Märkimisel näidatakse väljalülitatud LED- e.
Use theme colour
Teema värvi kasutamine
Use custom colour for inactive LEDs:
Mitteaktiivsetel LED- idel kasutatakse kohandatud värvi:
Grid:
Alusvõrk
Show the grid
Alusvõrgu näitamine
Tick this if you want to see a grid around leds.
Märkimisel näidatakse alusvõrku.
Use custom grid colour:
Alusvõrgul kohandatud värvi kasutamine:
Show the seconds LEDs
Sekundite LED- ide näitamine
Tick this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
Märkimisel näidatakse sekundite LED- e.
Use custom colour for active LEDs:
LED- idel kohandatud värvi kasutamine:
Show the inactive LEDs
Väljalülitatud LED- ide näitamine
Use custom colour for inactive LEDs:
Väljalülitatud LED- idel kohandatud värvi kasutamine;
Could not load the System Monitor data engine. @info: status Value as displayed in a percentage format
Süsteemi jälgija andmemootori laadimine nurjus. @ info: status Value as displayed in a percentage format
%1%@info: status Value for non-percentage units (such as memory usage.)
% 1% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.)
%1%3/ %2%3 (%4%)@title: group Title for the bubblemon settings page
% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group Title for the bubblemon settings page
Update every:
Uuendamise intervall:
Sensors:
Sensorid:
Animated:
Animeeritud:
Show text:
Teksti näitamine:
+The− button of the calculator
+The − button of the calculator
− The × button of the calculator
−The × button of the calculator
×The∕ button of the calculator
×The ∕ button of the calculator
∕ The C button of the calculator
∕The C button of the calculator
ERROR: DIV BY 0
VIGA: JAGAMINE 0- ga
& Add to Clipboard
Lisa lõikepuhvrisse
Go to Strip
Mine koomiksile
& Strip Number:
Koomiksi number:
Jump to & first Strip
& Hüppa esimesele koomiksile
Jump to & current Strip
Hüppa tänasele koomiksile
Jump to Strip...
Hüppa koomiksile...
Visit the shop & website
Külasta kodulehekülge
& Save Comic As... @option: check Context menu of comic image
& Salvesta koomiks kui... @ option: check Context menu of comic image
& Actual Size@option: check Context menu of comic image
Tegelik suurus@ option: check Context menu of comic image
Store current & Position
Aktiivse asukoha salvestamine
Visit the comic websitean abbrevation for Number
Külasta koomiksi kodulehekülgean abbrevation for Number
No. %1
nr% 1
Press the "Get New Comics..." button to install comics.
Koomiksite paigaldamiseks vajuta nupule "Hangi uusi koomikseid..."
Comic
Koomiks
Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the middle mouse button on the comic.
Tegelik suurus eri vaates. Võib ka klõpsata hiire keskmise nupuga koomiksil.
Show arrows only on & hover:
Noolte näitamine ainult & hiirekursori all:
Maximum & Size of Widget
Vidina maks. & suurus
Show comic & title:
Koomiksi & pealkirja näitamine:
Show comic & identifier:
Koomiksi & identifikaatori näitamine:
Show comic & author:
Koomiksi & autori näitamine:
Show comic & URL:
Koomiksi & URL- i näitamine:
Choose a comic strip
Vali koomiks
Comic:
& Koomiks:
Download new comics
Laadi uued koomiksid alla
& Get New Comics...
& Hangi uusi koomikseid...
& Middle-click on the comic to show it at its original size
Hiire keskmise nupu klõps koomiksile näitab seda originaalsuuruses
Use & tabs:
Kaartide kasutamine:
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
Kaartide vahel saab liikuda ka Ctrl+kerimisega.
& Hide Tabbar:
Kaardiriba peitmine:
Interacting with the comic widget restarts the timer.
Suhtlemine koomiksividinaga lähtestab taimeri.
Automatically & switch tabs:
Kaartide automaatne lülitamine:
Configure Fifteen Puzzle
Viieteistkümnemängu seadistamine
You have to provide a valid image
Määrata tuleb korrektne pilt
Shuffle Pieces
Tükid segamini
pieces wide
tüki laiune
Use plain pieces:
Tavalised tükid:
Use custom image:
Kohandatud pilt:
Show numerals:
Arvude näitamine:
Select a file to watch.
Vali jälgitav fail.
Cannot watch non-text file: %1
Mitte- tekstifaili jälgimine ei ole võimalik:% 1
Configure File Watcher
Failijälgija seadistamine
Filters settings:
Filtrite seadistused:
Use regular expressions
Regulaaravaldiste kasutamine
Use exact match
Täpse sobivuse kasutamine
Filters:
Filtrid:
Show only lines that match filters
Ainult filtriga sobivate ridade näitamine
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
See pilt näitab parajasti raamis asuva pildi eelvaatlust.
& Open Picture...
& Ava pilt...
Loading image... Info
Pildi laadimine... Info
Put your photo here or drop a folder to start a slideshowError
Aseta siia oma foto või lohista kataloog slaidiseansi käivitamiseksError
Error loading image
Viga pildi laadimisel
Error loading image: %1
Viga pildi laadimisel:% 1
Rounded corners:
Ümarad nurgad:
Smooth scaling:
Sujuv skaleerimine:
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
Sujuva skaleerimise kasutamine piltide suuruse muutmisel. Tavaliselt näevad pildid sel juhul paremad välja, aga nende laadimine võtab rohkem aega.
Shadow:
Vari:
Frame:
Raam:
Picture of the day
Päevapilt
Include Subfolders:
Kaasa arvatud alamkataloogid:
Randomise:
Vaheldumine:
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Piltide vahetamise intervall: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
hh 'tundi' mm 'minutit' ss 'sekundit'
Select Picture of the day source:
Päevapildi allikas:
General@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
Üldine@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1 %2@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date
% 1.% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date
%1, %2hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below
onehour in the messages below
ükshour in the messages below
twohour in the messages below
kakshour in the messages below
threehour in the messages below
kolmhour in the messages below
fourhour in the messages below
nelihour in the messages below
fivehour in the messages below
viishour in the messages below
sixhour in the messages below
kuushour in the messages below
sevenhour in the messages below
seitsehour in the messages below
eighthour in the messages below
kaheksahour in the messages below
ninehour in the messages below
üheksahour in the messages below
tenhour in the messages below
kümmehour in the messages below
elevenhour in the messages below
üksteisthour in the messages below
twelve%1 the hour translated above
kaksteist% 1 the hour translated above
%1 o'clock%1 the hour translated above
Täpselt% 1% 1 the hour translated above
five past %1%1 the hour translated above
viis minutit% 1 läbi% 1 the hour translated above
ten past %1%1 the hour translated above
kümme minutit% 1 läbi% 1 the hour translated above
quarter past %1%1 the hour translated above
viisteist minutit% 1 läbi% 1 the hour translated above
twenty past %1%1 the hour translated above
kakskümmend minutit% 1 läbi% 1 the hour translated above
twenty five past %1%1 the hour translated above
kakskümmend viis minutit% 1 läbi% 1 the hour translated above
half past %1%1 the hour translated above
pool tundi% 1 läbi% 1 the hour translated above
twenty five to %1%1 the hour translated above
kahekümne viie minuti pärast% 1% 1 the hour translated above
twenty to %1%1 the hour translated above
kahekümne minuti pärast% 1% 1 the hour translated above
quarter to %1%1 the hour translated above
kolmveerand% 1% 1 the hour translated above
ten to %1%1 the hour translated above
kümne minuti pärast% 1% 1 the hour translated above
five to %1
viie minuti pärast% 1
Early morning
Varahommik
Almost noon
Ennelõuna
Noon
Lõuna
Late evening
Hilisõhtu
Start of week
Nädala algus
Middle of week
Kesknädal
End of week
Nädala lõpp
Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Nädalavahetus! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Check if you want the font in bold
Vali, kui soovid, et font oleks rasvases kirjas
When this is ticked, the clock font will be bold.
Märkimisel näidatakse kella fonti rasvases kirjas.
Tick if you want the font in italic
Märgi, kui soovid, et font oleks kaldkirjas.
When this is ticked, the clock font will be in italics.
Märkimisel näidatakse kella fonti kaldkirjas.
Choose your own font colour
Oma fondivärvi valimine
When ticked you can choose a custom colour for the clock font by clicking on the colour widget on the right.
Märkimisel saab valida kella fondile just oma maitsele vastava värvi, klõpsates paremal asuvale värvivalijale.
Click on this button and the KDE standard colour dialogue will show. You can then choose the new colour you want for your clock.
Sellele nupule klõpsates avaneb KDE standardne värvidialoog, milles saab valida oma kellale uue värvi.
Adjust text to panel-height:
Teksti kohandamine paneelikõrgusega:
0: disable; 2: use full panel-height
0: keelatud, 2: kogu paneelkõrguse kasutamine
Add the day of the week to the date display.
Kuupäeva kõrval näidatakse ka nädalapäeva.
Show day of the & week
Nädalapäeva näitamine
Display the current year
Praeguse aasta näitamine
Add the year to the date string.
Kuupäevale lisatakse ka aasta
Show time zone:
Ajavööndi näitamin:
Display the time zone name under the time.
Kellaaja juures näidatakse ajavööndit.
Degree of fuzzyness:
Segasuse tase:
1: least fuzzy
1: kõige vähem segane
No new mail.
Uusi kirju pole.
No new XChat messages.
Uusi XChati sõnumeid pole.
No new Kopete messages.
Uusi Kopete sõnumeid pole.
No new Pidgin messages.
Uusi Pidgini sõnumeid pole.
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Töötavaid suhtlemisrakendusi ei leitud. Toetatud rakendused on% 1,% 2,% 3,% 4.
Your Evolution mail count has changed.
Sinu Evolutioni kirjade arv on muutunud.
Your KMail mail count has changed.
Sinu KMaili kirjade arv on muutunud.
You have new XChat messages.
Sulle on uusi XChati sõnumeid.
You have new Kopete messages.
Sulle on uusi Kopete sõnumeid.
You have new Pidgin messages.
Sulle on uusi Pidgini sõnumeid.
Show these applications if they are running:
Järgmiste rakenduste näitamine, kui nad töötavad:
Commit History
Sissekannete ajalugu
Are you sure you want to remove project '%1 '?
Kas tõesti eemaldada projekt "% 1"?
Remove project
Eemalda projekt
Top Active Projects
Aktiivsete projektide edetabel
Top Developers
Arendajate edetabel
Krazy Report
Krazy aruanne
Go to previous view
Liigu eelmisele vaatele
Go to next viewGlobal configuration options
Liigu järgmisele vaateleGlobal configuration options
Last update:
Viimati uuendatud:
Commit Subject
Sissekande teema
Krazy File Identifier
Krazy failiidentifikaator
Project name:
Projekti nimi:
Commit subject:
Sissekande teema:
Krazy report:
Krazy aruanne:
Krazy file identifier:
Krazy failiidentifikaator:
Show activities for the past
Aktiivsuse näitamise vahemik:
Synchronise data every:
Andmete sünkroniseerimise intervall:
Enable automatic view change
Vaate automaatse muutmise lubamine
Change view every:
Vaate muutmise intervall:
Active views:
Aktiivsed vaated:
View Configuration
Vaateseadistused
Projects in view:
Projektid vaates:
& Tick All
& Märgi kõik
& Untick All
& Tühista kõigi märkimine
commits
sissekannetGeneral
Category: %1
Kategooria:% 1
Question: %1
Küsimus:% 1
Not answered yet
Pole veel vastatud
Search Knowledge Baselabel for a button used to navigate to the next page
Otsing teadmusbaasistlabel for a button used to navigate to the next page
openDesktop Account
openDesktopi konto
refresh interval:
värskendamise intervall:
Copy Colour Value
Värvi väärtuse kopeerimine
Leave me a note: leave a note to the user that is using the computer
Jäta mulle teade: leave a note to the user that is using the computer
Leave Note
Jäta teade
GeneralString + time
ÜldineString + time
Somebody has left a note at %1
Keegi jättis teate% 1
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
KNotesit ei leitud. Palun paigalda see teate saatmiseks.
Use KNotes to create notes if it is installed.
KNotesi kasutamine sedelite loomiseks, kui see on paigaldatud.
Use KNotes
KNotesi kasutamine
Cells Array
Rakumassiiv
Horizontal cells:
Rakke rõhtsuunas:
Update and Restart
Uuendamine ja taaskäivitus
sec
sekundi järel
Restart game every:
Mängu taaskäivitamine iga:
gens
põlvkonna järel
Vertical cells:
Rakke püstsuunas:
Update every:
Uuendamine iga:
One generation each:
Üks põlvkond iga: @ title: window
The luna SVG file was not found
Kuu SVG- faili ei leitud
First Quarter
Esimene veerand
Last Quarter
Viimane veerand
Show moon as seen in:
Kuu näitamine, nagu seda näeb:
Northern hemisphere
Põhjapoolkeral
Southern hemisphere
Lõunapoolkeral
Magnifying glass
Suurendusklaas
See the contents of your desktop through the windows
Töölaua sisu vaatamine läbi akende
Plasma Magnifier
Plasma suurendusklaas
Failed to load twitter DataEngine
Twitteri andmemootori laadimine nurjus
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Ligipääs KWalletile nurjus. Kas salvestada parool seadistustefaili?
Refreshing timeline...
Ajatelje värskendamine...
%1 from %2
% 1% 2 käest
Less than a minute ago
Vähem kui minuti eest
Over an hour ago
Enam kui tunni eest
Timeline size:
Ajatelje suurus:
Timeline refresh:
Ajatelje värskendamine:
Show friends:
Sõprade näitamine:
Service URL:
Teenuse URL:
Feeds
Vood
Show timestamps
Ajatempli näitamine
Show descriptions
Kirjelduse näitamine
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
Arvesta, et ajatempleid, pealkirju ja kirjeldusi saab näidata ainult siis, kui uudistevoog neid pakub.
& Add a feed:
Lisa voog:
Unable to open file
Faili avamine nurjus
Notes Colour
Märkmete värv
StrikeOut
Läbikriipsutus
Justify centre
Keskele joondus
Justify
Rööpjoondus
Scale font size by:
Fondi suuruse skaleerimine:
Use custom font size:
Kohandatud fondi suuruse kasutamine:
Active line highlight color:
Aktiivse rea esiletõstmise värv:
Use no colour
Värvi ei kasutata
Notes colour:
Märkmete värv:
Spell Check
Õigekirja kontroll
Enable spell check:
Õigekirja kontrolli lubamine:
Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here...
Tere tulemast kasutama märkmete plasmoidi! Siiin saab kirja panna oma märkmed...
Text Colour
Teksti värv
Artist: For a song or other music
Esitaja: For a song or other music
Title: For a song or other music
Pealkiri: For a song or other music
Time: song performer, displayed below the song title
Aeg: song performer, displayed below the song title
No current track.
Ühtki pala ei esitata.
More information
Rohkem teavet
Send Message
Saada sõnum
Add as Friend
Lisa sõbrana
User Details
Kasutaja üksikasjad
Unknown location
Tundmatu asukoht
Accepting friendship...
Sõpruse vastuvõtmine...
Accept friendship
Võta sõprus vastu
Decline friendship
Keeldu sõprusest
%1 %2 (%3) wants to be your friend
% 1% 2 (% 3) soovib olla sinu sõber
%1 wants to be your friend
% 1 soovib olla sinu sõber
Login to "openDesktop. org"
Sisselogimine openDesktop. org- i
Login
Logi sisse
Register new account...
Registreeri uus konto...
From %1 %2 (%3)
Kasutajalt% 1% 2 (% 3)
From %1
Kasutajalt% 1
Mail is unread, mark as read
Kiri on lugemata, märgitakse loetuks
Nearby
Lähedal
Messages (%1)
Sõnumid (% 1)
Publish my Location
Avalda minu asukoht
Add as friend
Lisamine sõbrana
Send message
Sõnumi saatmine
No information available. city, country, latitude and longitude
Teave puudub. city, country, latitude and longitude
%1 (Lat: %2, Long: %3)
% 1 (l:% 2, p:% 3)
IRC Nickname:
IRC hüüdnimi:
Company:
Asutus:
Interests:
Huvid:
Music:
Muusika:
TV Shows:
Telesaated:
Games:
Mängud:
Programming:
Programmeerimine:
%1 likes:
% 1 armastab:
%1 does not like:
% 1 ei armasta:
Unset
Määramata
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Lohista tekst või pilt üleslaadimiseks Pastebini.
Error during upload. Try again.
Viga üleslaadimisel. Palun proovi uuesti.