natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you do n't like underlined links, you can choose Never, so that no links are underlined. Or you can choose a middle ground, Hover, so that links are underlined when the mouse cursor is resting over them, and not underlined the rest of the time.
Kui allajoonitud viidad sulle ei meeldi, võid valida võimaluse Mitte kunagi. Kesktee pakub võimalus Ainult hoveri puhul: sellisel juhul on viidad allajoonitud, kui neil asub hiirekursor, muidu aga mitte.
Firstly, you can set a Minimum Font Size. This means, even if the font size is set specifically in the page you are viewing, & konqueror; will ignore that instruction and never show smaller fonts than you set here.
Kõigepealt on võimalik määrata minimaalne fondi suurus. See tähendab, et isegi kui vaadatavale leheküljele on määratud spetsiaalne fondisuurus, jätab & konqueror; selle arvestamata ega näita kunagi fonte siinmääratust väiksemana.
Next you can set a Medium Font Size. This is not only the default size of text, used when the page does n't specify sizes, but it is also used as the base size that relative font sizes are calculated against. That is, the HTML instruction smaller, it means smaller than the size you set for this option.
Teiseks on võimalik määrata keskmine fondi suurus. See on nii teksti vaikesuurus juhul, kui lehekülg ei ole fondisuurust spetsiaalselt määranud, kui ka baassuurus, mille suhtes arvutatakse fondi suhteline suurus. See tähendab, et kui HTML annab korralduse väiksem, siis tähendab see väiksemat siinmääratud väärtusest.
These options are independent of each other. Pages that do not set a font size, or ask for the default, will display with the size you set from Medium Font Size, while any pages that ask for a size smaller than your Minimum Font Size setting will instead show that size. The one does not affect the other.
Need väärtused ei ole teineteisega seotud. Lehekülgi, mis ei ole määranud fondisuurust või lepivad vaikesuurusega, näidatakse vastavalt väljal Keskmine fondi suurus määratule, lehekülgi aga, mis näevad ette väiksemat fonti, kui on määratud väljal Minimaalne fondi suurus, vähemalt sellel väljal määrtatud suuruses.
The remaining options are for the fonts to be associated with different types of markup used in HTML pages. Note that many web pages may override these settings. If you click anywhere on a control which shows a font name, a list of font names appears, and you can select a different font if you like. (If there are a lot of fonts, a vertical scrollbar appears in the list to allow you to scroll through all of the fonts.)
Ülejäänud valikud puudutavad fonte, mis on seotud erinevate HTML - lehekülgedel kasutatavate märgistustüüpidega. Pane tähele, et paljud veebileheküljed võivad siinmääratu tühistada. Kui klõpsad mõnele fondinime näitavale väljale, ilmub fondinimede loend, kus saab valida mõne muu meelepärase kirjatüübi. (Kui fonte on väga palju, ilmub nimekirja servale kerimisriba, mis võimaldab valikut edast- tagasi kerida.)
You can set a default encoding that & konqueror; should assume pages are when rendering them. The default setting is Use language encoding, but you can change it to any encoding available in the list.
Määrata saab ka vaikekodeeringu, mida & konqueror; kasutab lehekülgede teisendamisel. Vaikimisi on see Kasutatakse keele kodeeringut, kuid selle võib vahetada välja ükskõik millise nimekirjas oleva kodeeringu vastu.
& Java; and JavaScript
& Java; ja JavaScript
& Java; allows applications to be downloaded and run by a web browser, provided you have the necessary software installed on your machine. Many web sites make use of & Java; (for example, online banking services or interactive gaming sites). You should be aware that running programs from unknown sources could pose a threat to the security of your computer, even if the potential extent of the damage is not great.
& Java; võimaldab veebilehitsejal rakendusi alla laadida ja käivitada, kui arvutile on paigaldatud sobiv tarkvara. & Java; on kasutusel paljudel veebilehekülgedel (näiteks internetipanganduses või interaktiivsete mängude saitidel). Sa peaksid siiski teadmiseks võtma, et tundmatust allikast pärit rakenduste käivitamine võib kujutada endast ohtu sinu arvuti turvalisusele isegi juhul, kui võimalik kahju ei ole väga suur.
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Märkekast leheküljel Globaalsed seadistused võimaldab lubada vaikimisi & Java; toe kõigil veebilehekülgedel. Samuti võib määrata & Java; keelamise või lubamise konkreetsetel domeenidel. Sellise reegli lisamiseks klõpsa nupul Uus..., mille järel ilmub dialoog, kus saab kirja panna domeeni nime ning määrata, kas selle avamisel on & Java; koodi tunnustamine lubatud või keelatud.
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host. You can import policies from a file by clicking the Import... button. To save the current list to a compressed archive file, click the Export... button.
Nimekirjast võib valida hosti või domeeni ning klõpsuga nupul Muuda... määrata teistsuguse reegli. Klõps nupul Kustuta eemaldab valitud hosti või domeeni kohta käiva reegli ja pärast seda rakenduvad antud hostile või domeenile globaalsed seadistused. Failis leiduvaid reegleid saab importida klõpsuga nupul Impordi. Praeguse nimekirja salvestamiseks tihendatud arhiivifailina klõpsa nupul Ekspordi.
Finally, the group of controls labelled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a & Java; developer, and should not normally need adjusting.
Rühm valikuid üldnimetusega Java käivitamise seadistused võimaldab teatud määral otsustada, kuidas & Java; käivitamine peab välja nägema. Üldiselt on neist kasu rohkem probleemide diagnoosimisel või & Java; arendamisega tegeldes, mistõttu pole tavaliselt siin vaja midagi muuta.
If you select the Show Java Console option, & konqueror; will open a console window from which & Java; applications can read and write text. While most & Java; applications will not require such a console, it could be helpful in diagnosing problems with & Java; applications.
Kui valitud on Java konsooli näitamine, avab & konqueror; konsooliakna, mida & Java; rakendused saavad kasutada tekstipõhiseks sisendiks ja väljundiks. Kui ka enamik kenasti kirjutatud & Java; rakendusi konsooli ei vaja, võib sellest olla abi & Java; rakenduste vigade tuvastamisel.
Use KIO will cause the JVM to use & kde; 's own KIO transports for network connections.
KIO mooduli kasutamine paneb JVM - i kasutama võrguühenduste jaoks & kde; KIO moodulit.
Use security manager is normally enabled by default. This setting will cause the JVM to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME /. java. policy file with the & Java; policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
Turvahalduri kasutamine on reeglina vaikimisi sisse lülitatud. See paneb JVM - i töötama käsikäes turvahalduriga. Nii ei ole aplettidel sinu failisüsteemis lugemis - ja kirjutamisõigust ega õigust luua sokleid või võtta ette muid toiminguid, mis võivad sinu süsteemile ettearvamatut kahju tekitada. Enne selle võimaluse väljalülitamist peaksid väga hoolikalt järele mõtlema. Vahest oleks mõttekam muuta & Java; reeglite määramise vahendiga faili $HOME /. java. policy, et anda teatud saitidele rohkem tegutsemisvabadust.
The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Märkekast Kui apleti server on mitteaktiivne, peatatakse selle töö võimaldab säästa ressursse, sulgedes & Java; apleti serveri, kui see ei ole kasutusel, mitte jätta see taustal töötama. Kui see on keelatud, käivituvad & Java; apletid kiiremini, kuid tarbivad süsteemi ressursse ka siis, kui sa enam & Java; apletti ei kasuta. Lubamise korral on võimalik määrata ka apleti serveri aegumise periood.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labelled Additional Java Arguments.
& konqueror; il võib lasta automaatselt tuvastada & Java; paigaldus, aga paigalduse asukoht on võimalik ka käsitsi määrata väljal Java käivitatava faili otsingutee. See võimalus võib olla tulus, kui masinale on paigaldatud mitu & Java; versiooni, sest nii saab määrata, millist neist kasutada. Kui kasutatav & Java; virtuaalmasin nõuab erilisi käivitusvõtmeid, saab ka need määrata väljal Java lisaargumendid.
Despite the name, JavaScript is not related at all to & Java;.
Nimele vaatatama ei ole JavaScript üldsegi & Java; sugulane.
The first part of this page works the same as the & Java; page settings.
Esimene osa paneelist näeb välja ja on ka sama toimega nagu & Java; lehekülg.
The checkboxes under Global Settings allow you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Märkekast sektsioonis Globaalsed seadistused võimaldab vaikimisi lubada JavaScripti toe kõigile veebilehekülgedele. Võimalik on määrata ka JavaScripti toe lubamine või keelamine konkreetsetel serveritel või domeenidel. Konkreetse reegli lisamiseks klõpsa nupul Lisa..., mile järel ilmub dialoog, kus saab sisestada masina/ domeeni nime ja määrata, kas selle puhul JavaScript lubada või keelata. Seejärel ilmub domeen lehekülje vasakus ääres asuvasse nimekirja.
The final set of options on this page determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
Viimased valikud võimaldavad määrata, mis juhtub siis, kui lehekülg kasutab JavaScripti teatud konkreetsete toimingute jaoks.
You can individually enable or disable the ability of JavaScript to manipulate your windows by moving, resizing or changing focus. You can also disable JavaScript from changing the status bar text, so that for instance, you can always see where links will take you when clicked. The choices for these options are Allow and Ignore.
Võimalik on ükshaaval keelata või lubada JavaScriptil akendega midagi ette võtta (neid liigutada, suurust muuta või fookusse tuua). Samuti võib keelata JavaScriptil olekuriba teksti muutmise, et saaksid näiteks alati näha, millele ja kuhu osutab leheküljel olev viit, aga mitte JavaScripti tekitatavat teksti. Kõigi nende võimaluste puhul saab valida kas Lubatud või Keelatud.
For opening a new window, there is even more control. You can set & konqueror; to Allow all such requests, Ask each time a request is made, or Deny all popup requests.
Uue akna avamist on võimalik veelgi täpsemalt kontrollida. Võimalikud käsud & konqueror; ile sellisel puhul talitamiseks on: kõik sellised soovid on lubatud või leelatud, kui aga ära on märgitud Küsitakse, siis pärib & konqueror; kasutaja käest, mida teha.
The Smart setting will only allow JavaScript popup windows when you have explicitly chosen a link that creates one.
Võimalus Kaval lubab ainult JavaScripti hüpikaknaid ainult juhul, kui sa oled konkreetselt valinud viida, mis sellise akna esile kutsub.
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this checkbox, then & konqueror; will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by & konqueror;
Esimene valik on Pluginate lubamine globaalselt. Kui see on märkimata, ei kasuta & konqueror; ühtegi pluginat. Kui see on lubatud, kasutab & konqueror; kõiki paigaldatud ja seadistatud pluginaid, mida ta suudab leida.
You can also restrict & konqueror; to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box.
Märkekastiga Pluginad on lubatud ainult HTTP ja HTTPS URL- ide korral saab & konqueror; i tegevusvabadust mõnevõrra piirata.
& nsplugins-kcontrol;
& nsplugins- kcontrol;
Behaviour
Brauseri käitumine
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behaviour of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
Veebilehitseja & konqueror; i moodul võimaldab seadistada & kde; integreeritud veebilehitseja & konqueror; käitumist.
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Järgmist valikut kasutades on võimalik automaatse lõpetamise lubamine vormides. Kasti ära märkides püüab & konqueror; meeles pidada vormi küsimustele antud vastuseid ning täita sobivuste korral sinu eest ka muud vormid.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new URL. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Märkekast Automaatse viivitusega uuestilaadimise/ suunamise lubamine lubab veebilehekülgedel saata sind ilma sinupoolse sekkumiseta uuele leheküljele. Sageli on see kasulik võimalus, näiteks kui veebilehekülg on vahetanud oma & URL; - i. Paljud veebitegijad jätavad sellisel juhul vanale aadressile lehekülje, mis teatab, et lehekülg on mujale viidud, soovitavad sul järjehoidjat redigeerida ja suunavad seejärel automaatselt uuele veebileheküljele. Kuid see võimalus võib tekitada väärkasutuse korral segadust või arusaamatust, mistõttu on ka neid, kes eelistavad selle keelata.
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Märkekast Java lubamine globaalselt võimaldab lubada vaikimisi & Java; toe kõigil veebilehekülgedel. Samuti võib määrata & Java; keelamise või lubamise konkreetsetel domeenidel. Sellise reegli lisamiseks klõpsa nupul Uus..., mille järel ilmub dialoog, kus saab kirja panna domeeni nime ning määrata, kas selle avamisel on & Java; koodi tunnustamine lubatud või keelatud.
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host. You can import policies from a file by clicking the Import... button. To save the current list to a compressed archive file, click the Export... button.
Nimekirjast võib valida hosti või domeeni ning klõpsuga nupul Muuda... määrata teistsuguse reegli. Klõps nupul Kustuta eemaldab valitud hosti või domeeni kohta käiva reegli ja pärast seda rakenduvad antud hostile või domeenile globaalsed seadistused.
Finally, the group of controls labelled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a & Java; developer, and should not normally need adjusting.
Rühm valikuid üldnimetusega Java käivitamise seadistused võimaldab teatud määral otsustada, kuidas & Java; käivitamine peab välja nägema.
The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Märkekast Apleti server peatatakse, kui see on mitteaktiivne üle võimaldab säästa ressursse, sulgedes & Java; apleti serveri, kui see ei ole kasutusel, mitte jätta see taustal töötama. Kui see on keelatud, käivituvad & Java; apletid kiiremini, kuid tarbivad süsteemi ressursse ka siis, kui sa enam & Java; apletti ei kasuta. Lubamise korral on võimalik määrata ka apleti serveri aegumise periood.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labelled Additional Java Arguments.
& konqueror; il võib lasta automaatselt tuvastada & Java; paigaldus, aga paigalduse asukoht on võimalik ka käsitsi määrata väljal Java käivitatava faili otsingutee või 'java':. See võimalus võib olla tulus, kui masinale on paigaldatud mitu & Java; versiooni, sest nii saab määrata, millist neist kasutada. Kui kasutatav & Java; virtuaalmasin nõuab erilisi käivitusvõtmeid, saab ka need määrata väljal Java lisaargumendid.
The first part of this page works the same as the & Java; page settings.
Esimene osa kaardist näeb välja ja on ka sama toimega nagu & Java; lehekülg.
The checkboxes under Global Settings allow you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Märkekast JavaScripti lubamine globaalselt võimaldab vaikimisi lubada JavaScripti toe kõigile veebilehekülgedele. Võimalik on määrata ka JavaScripti toe lubamine või keelamine konkreetsetel serveritel või domeenidel. Konkreetse reegli lisamiseks klõpsa nupul Uus..., mile järel ilmub dialoog, kus saab sisestada masina/ domeeni nime ja määrata, kas selle puhul JavaScript lubada või keelata. Seejärel ilmub domeen lehekülje vasakus ääres asuvasse nimekirja.
The final set of options on this page determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
Viimased valikud sektsioonis Üldised JavaScripti reeglid võimaldavad määrata, mis juhtub siis, kui lehekülg kasutab JavaScripti teatud konkreetsete toimingute jaoks.
browsing
Lehitsemine
KDE
Pluginad
Plugins
Brauseri pluginad
As & Netscape; 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so-called & Netscape; plugins have appeared that allow rich web content. Using those plugins, web sites can contain PDF files, flash animations, video, & etc; With & konqueror;, you can still use these plugins to take advantage of rich web content.
Kuna & Netscape; Navigator on olnud aastaid veebilehitsemise standard, on ilmavalgust näinud niinimetatud & Netscape; pluginad, mis võimaldavad veebisisu rikastada. Nende abil võivad veebileheküljed kasutada PDF - faile, Flash- animatsioone, videosid & etc; Ka & konqueror; i kasutajatel on võimalik mainitud pluginate abil veebi rikkalikust sisust osa saada.
& Netscape; plugins should not be confused with & konqueror; plugins. The latter ones specifically extend & konqueror; 's functionality; they are normally not used to display rich web content.
& Netscape; pluginaid ei tasu segi ajada & konqueror; i pluginatega. Viimased laiendavad spetsiifiliselt & konqueror; i võimalusi ega ole üldjuhul mõeldud veebisisu rikkalikumaks esitamiseks.
Plugins
Skaneeri pluginaid
As usual, click Apply to save your changes permanently.
Nagu tavaliselt, salvestab ka selles moodulis muudatused klõps nupul Rakenda.
2003-10-14 3.2
2009- 11- 23 4. 4
locale
lokaat
country
riik
Country and Language
Riik - regioon & keel
This module of the & kde; control centre allows you select customisation options that depend on the region of the world that you happen to live in. There are five different pages in this module, each of which is described in detail in the following sections.
Selles & kde; Süsteemi seadistuste moodulis saab kohandada süsteemi vastavalt asukohale, kus sa viibid. Moodulis on viis paneeli, mida järgnevalt põhjalikult kirjeldatakse.
In most cases, you can simply select the country you live in, and the other options will be set in an appropriate manner.
Enamasti piisab riigi ja keele valimisest ning muud väärtused ja valikud seatakse automaatselt sobivaks.
Below the pages of this module, you can see a preview of what the settings look like. In addition to positive and negative numbers, you can see how positive and negative currency values, long and short dates, and times are displayed. When you change any of the settings, the preview shows the effects of the changes before you apply them.
Mooduli kaartide all võib näha eelvaatlust, millised seadistused välja näevad. Lisaks positiivsete ja negatiivsete arvude esitusele on seal näha positiivsed ja negatiivsed rahaühikud, pikk ja lühike kuupäeva ning kellaaja esitus. Kui midagi muudad, kajastub see kohe ka eelvaates, pärast mida võid neid rakendada või ka rakendamata jätta.
Locale
Regioon
On this page, there are two lists, from which you can select the country and languages that you want to use.
Selle kaardi ülaosas saab valida maa või piirkonna, mida soovid kasutada.
When you click on the Country list, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region.
Klõpsates Muuda, ilmub suuremaid riikide rühmi näitav nimekiri, millest ühte valides näeb selles asuvaid riike.
On this page, you can select options for how numbers are displayed. The defaults are selected automatically based on the country which is currently selected.
Sellel paneelil saab määrata, kuidas esitatakse numbreid. Vaikeväärtused määratakse automaatselt vastavalt varem valitud riigile.
In the text box labelled Decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. You could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense.
Tekstikasti Kümnendkoha eraldaja saab kirjutada märgi, mida soovid näha eraldamas numbrite kümnendkohti. Siin võib määrata muidugi igasuguse märgi, aga tegelikult on mõttekas jääda ikkagi levinud. ja, juurde.
Similarly, you can choose the character which is used to group units of thousands in numbers. If no character, not even a space, is present, then there will be no separator for thousands.
Samamoodi saab määrata suurte arvude puhul tuhandete eraldaja. Kui siin ei ole määratud ühtegi märki, isegi mitte tühikut, siis tuhandeid ei eristata ning suured numbrid kulgevad ühes jorus.