natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last modifiedComment
Viimati muudetudComment
for example > 1999-10-10Name
näiteks > 1999- 10- 10Name
Version Control Plugin for File ViewsName
Failivaadete versioonikontrolli pluginName
Document BrowserGenericName
Dokumentatsiooni brauserGenericName
Data Display DebuggerName
DDD silurName
Qt DesignerComment
Qt DisainerComment
Interface DesignerName
Kasutajaliidese disainerName
Dialogue EditorName
Dialoogide redaktorName
Java IDEName
Java arenduskeskkondName
J2ME ToolkitName
J2ME tööriistade komplektName
Translation ToolGenericName
Tõlkimise rakendusGenericName
Palm/ Wireless EmulatorName
Palm/ Wireless emulaatorName
Scene ModellerName
Scene modelleerijaName
Text EditorName
TekstiredaktorName
Alephone - No OpenGLComment
Alephone - OpenGL' taComment
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabledName
SDL Marathon Infinity vabavaraversioon (OpenGL- ita) Name
An open source version of Marathon Infinity for SDLName
SDL Marathon Infinity vabavaraversioonName
Arcade GameName
PõnevusmängName
Ball GameName
PallimängName
Tetris-Like GameName
Tetrise- laadne mängName
GNOME Nibbles GameName
GNOME Nibbles mängName
Tactical GameName
TaktikamängName
Racing GameName
KihutamismängName
GNOME ChessName
GNOME maleName
Tile GameName
KlotsimängName
Logic GameName
LoogikamängName
GNOME Klotski GameName
GNOME mäng KlotskiName
Board GameName
LauamängName
Chess GameName
MaleName
Card GameName
KaardimängName
GameName
MängName
Email for ChessGenericName
Male kirja teelGenericName
Arcade EmulatorName
Mänguautomaadi emulaatorName
Dice GameName
TäringumängName
Dive into Angband and defeat MorgothName
Angbandi minek ja Morgothi hävitamineName
Dive into Moria and defeat the BalrogName
Moriasse minek ja Balrogi hävitamineName
Quest GameName
Quest mängName
The OriginalName
OriginaalName
Defeat the Serpent of ChaosName
Serpent of Chaos purustamineName
Strategy GameName
StrateegiamängName
Freeciv ServerComment
Freecivi serverComment
A server for FreecivName
Freecivi mängu serverName
A free Scorched Earth clone for UNIX and XName
Vaba Scorched Earth kloon X' le ja UNIX' leName
Bitmap CreatorName
Rastergraafika rakendusName
3D Modeller/ RendererName
3D modelleerija/ teisendajaName
Image ViewerName
Pildifailide vaatamineName
PostScript ViewerName
PostScript failide vaatamineName
Image Manipulation ProgramName
Pilditöötluse rakendusName
GNOME Colour SelectorName
GNOME värvivalijaName
GNOME Icon EditorName
GNOME ikoonide redaktorName
Digital Camera ProgramName
Digikaamera rakendusName
Image BrowserName
Pildifailide lehitsejaName
Postscript ViewerName
PostScript failide vaatamineName
Vector DrawingName
Vektorgraafika rakendusName
Vector-based Drawing ProgramName
Vektorgraafika joonistamineName
Drawing ProgramName
JoonistusprogrammName
DVI ViewerName
DVI failide vaatamineName
Paint ProgramName
JoonistusprogrammName
PhotoCD ToolsName
PhotoCD tööriistadName
Picture ViewerName
Pildifailide vaatamineName
Screen Capture ProgramName
Töölaua pildistamineName
Web BrowserComment
VeebibrauserComment
Mail ClientName
E- posti klientName
HTML EditorGenericName
HTML redaktorGenericName
BitTorrent Python wxGTK GUIName
BitTorrent Python wxGTKName
Mail AlertName
Kirjade jälgijaName
DCTC GUIGenericName
DCTC kasutajaliidesGenericName
Direct Connect CloneName
Direct Connect kloonName
FTP BrowserName
FTP lehitsejaName
Folder SynchronisationName
Kataloogide sünkroniseerimineName
eDonkey2000 GUIName
eDonkey2000 kasutajaliidesName
Network AnalyserName
Võrguliikluse analüsaatorName
Fetchmail ConfigurationName
Fetchmaili seadistamineName
Instant MessengerName
Kiirsuhtlusrakendus (IM) Name
ICQ MessengerName
ICQ MessengerName
Video ConferencingName
VideokonverentsName
Remote AccessName
KaugligipääsName
ICQ2000 ChatName
ICQ2000 vestlusName
Usenet News ReaderName
Uudisegruppide lugemineName
MLDonkey GUIName
MLDonkey kasutajaliidesName
Port ScannerName
PortskännerName
BitTorrent Python Curses GUIGenericName
BitTorrent Python CursesGenericName
FTP ClientName
FTP klientName
SILC ClientName
SILC klientName
News ReaderName
Uudisegruppide lugemise rakendusName
IRC ChatName
IRC vestlusName
Videotext ViewerName
Videoteksti näitajaName
Alsa Mixer FrontendName
Alsa mikserName
Alsa Modular SynthesiserName
Alsa modulaarsüntesaatorName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
Retro Analog - Modeling SoftsynthName
Multitrack Audio StudioName
Mitmerealine helistuudioName
Audio EditorName
HeliredaktorName
Audio MixerGenericName
HelimikserGenericName
AVI Video PlayerName
AVI videofailide mängijaName
Audio and Video IDEName
Heli ja video arenduskeskkondName
DJ-Mixer and PlayerName
DJ mikser ja mängijaName
MPEG PlayerName
MPEG videofailide mängijaName
Drum MachineName
TrummimasinName
Effects for JackName
JACKi efektidName
Modular SynthName
ModulaarsüntesaatorName
CD Player/ RipperName
CD mängija/ rippijaName
Jack-RackGenericName
Jack- RackGenericName
Jack Mastering ToolName
Jack Mastering ToolName
Sound ProcessorGenericName
HelitöötlusGenericName
Dual Channel VU-MeterName
Kahekanaline VU- meeterName
MP3 InfoGenericName
MP3 infoGenericName
Video PlayerName
VideomängijaName
Music SequencerGenericName
Muusika sekventsijaGenericName
DVD PlayerName
DVD mängijaName
MOV Video PlayerName
MOV videofailide mängijaName
Control for JackName
JACKi juhtimineName
Control for FluidSynthName
FluidSynthi juhtimineName
Audio RecorderName
HelisalvestusName
Virtual MIDI KeyboardGenericName
Virtuaalne MIDI klaviatuurGenericName
Watch TV! Name
Televiisor! Name
Camera ProgramName
Kaamera rakendusName
XineKeywords
XineGenericName
Multimedia PlayerName
Multimeedia mängijaName
Playlist ToolName
Esitusnimekirja haldurName
Enqueue in XMMSName
XMMS EnqueueName
Word ProcessorName
TekstitöötlusName
PDF ViewerName
PDF- failide näitajaName
Office SuiteName
Kontoritöö komplektName
Program for DiagramsName
Skeemide joonistamineName
GNOME-CalGenericName
GNOME- CalGenericName
Personal CalendarName
Isiklik kalenderName
GNOME-CardGenericName
GNOME- CardGenericName
Contact ManagerName
AadressiraamatName
Finance ManagerName
Isiklike finantside haldamineName
Spread SheetName
TabelarvutusName
Calendar ProgramName
KalenderName
Project ManagerName
ProjektihaldurName
Netscape Address BookName
Netscape' i aadressiraamatName
Calendar ManagerGenericName
KalendrihaldurGenericName
Bibliographic DatabaseName
Bibliograafia andmebaasName
Desktop PublishingName
KüljendusrakendusName
Personal Accounting ToolName
Isiklik finantsarvestusName
Citrix ICA ClientGenericName
Citrix ICA klientGenericName
WTS ClientName
WTS klientName
X Resource EditorName
X' i resursside redaktorName
SAM System-AdministrationName
SAM süsteemi administreerimineName
Terminal ProgramName
TerminaliemulaatorName
System Process InformationGenericName
Süsteemi protsesside infoGenericName
Virtual Memory StatisticsName
Virtuaalmälu statistikaName
Run Windows ProgramsName
Windowsi rakenduste käivitamineName
System MonitorName
Süsteemi jälgijaName
Linux MascotName
Linuxi maskottName
CalculatorComment
KalkulaatorComment
E-NotesGenericName
E- NotesGenericName
Personal NotesName
Isiklikud märkmedName
GNU Krell MonitorsName
GNU Krelli monitoridName
System Info ToolName
Süsteemi infoName
System InfoName
Süsteemi infoName
System Log ViewerName
Süsteemi logide jälgijaName
X-GnokiiGenericName
X- GnokiiGenericName
Mobile Phone Management ToolName
Mobiiltelefoni haldurName
Clipboard ViewerName
Lõikepuhvri näitajaName
Console Message ViewerName
Konsooliteadete näitajaName
Window Termination ToolName
Akende tapmineName
Monitors System LoadName
Süsteemi koormuse jälgijaName
Desktop MagnifierName
Töölaua suurendusklaasName
Refresh ScreenName
Töölaua värskendamineName
Network ToolName
VõrgutööriistName
Menu Updating ToolName
Menüü uuendamineName
Password & User AccountComment
Parool ja kasutaja kontoComment
User information such as password, name and emailName
Kasutajainfo, nt. parool, nimi ja e- posti aadressName
Change PasswordName
Parooli muutmineName
Find PartName
Failide otsimise komponentName
Find Files/ FoldersName
Failide/ kataloogide otsimineName
DevicesComment
SeadmedComment
Attached devices informationName
Info ühendatud seadmete kohtaName
DMA-ChannelsComment
DMA kanalidComment
DMA informationName
DMA- kanalite infoName
InterruptsComment
KatkestusedComment
Interrupt informationName
Katkestuste infoName
IO-PortsComment
IO pordidComment
IO-port informationName
IO portide infoName
ProcessorComment
ProtsessorComment
Processor informationName
Protsessori infoName
SCSI informationName
SCSI infoName
SoundComment
HeliComment
Sound informationName
Heliseadmete infoName
X-ServerComment
X' i serverComment
X-Server informationComment
X' i serveri infoComment
Information about available protocolsName
Olemasolevate protokollide infoName
ProtocolsName
IO- moodulidName
KInfoCenterGenericName
KDE infokeskusGenericName
Info CentreName
InfokeskusName
MemoryComment
MäluComment
Memory informationName
Mäluga seotud infoName
Network InterfacesComment
VõrguliidesedComment
Network interface informationName
Võrguliideste infoName
OpenGL informationName
OpenGL infoName
PartitionsComment
PartitsioonidComment
Partition informationName
Partitsioonide infoName
PCI informationName
PCI infoName
Samba StatusComment
Samba olekComment
Samba status monitorName
Samba oleku jälgimineName
Processor InformationName
Protsessori infoName
USB DevicesComment
USB- seadmedComment
USB devices attached to this computerName
Arvutiga ühendatud USB- seadmedName
IEEE 1394 DevicesComment
IEEE 1394 seadmedComment
Attached IEEE 1394 devicesName
Ühendatud IEEE 1394 seadmedName
About-Page for KonquerorName
Konquerori infoName
HomeGenericName
KoduGenericName
Personal FilesName
Isiklikud failidName
KDE File Manager & Web BrowserName
KDE failihaldur & veebibrauserName
File Manager - Super User ModeName
Failihaldur (administraator) Name
Produces audio output for text in the current pageName
Aktiivse lehekülje teksti ettelugemineName
Konqueror Preloading During KDE startupName
Konquerori eellaadimine KDE käivitamiselName
KDED Konqueror Preloader ModuleComment
KDED Konquerori eellaadimise moodulComment
Reduces Konqueror startup timeName
Kahandab Konquerori käivitamise aegaName
File ManagementName
FailihaldurName
File PreviewName
Faili eelvaatlusName
KDE DevelopmentName
KDE arendusName
Tabbed BrowsingName
Kaartidega lehitsemineName
Web BrowsingName
Veebi lehitsemineName
Print... Name
Trüki... Name
Web ShortcutsComment
Veebi kiirkorraldusedComment
Configure enhanced browsingName
Täiustatud lehitsemise konfigureerimineName
BookmarksComment
JärjehoidjadComment
Configure the bookmarks home pageName
Järjehoidjate kodulehekülje seadistamineName
CacheComment
PuhverComment
Configure web cache settingsName
Veebi vahemälu seadistamineName
CookiesComment
KüpsisedComment
Configure the way cookies workName
Küpsiste käitumise seadistamineName
Connection PreferencesComment
Ühenduse seadistusedComment
Configure generic network preferences, like timeout valuesName
Üldised võrguseadistusedName
ProxyComment
PuhverserverComment
Configure the proxy servers usedName
Kasutatavate puhverserverite seadistamineName
Windows SharesComment
Windowsi ressursidComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browseComment
Windowsi (SMB) jagatud resursside lehitsemise seadistusedComment
UserAgent StringsName
Veebilehitseja identifikaatoridName
UADescription (Android Phone 1.0)Name
UADescription (Android telefon 1. 0) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name
UADescription (Google Chrome 1. 0 Windows XP platvormil) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav Firefox 2. 0) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3. 0) Name
UADescription (Googlebot/ 2.1)Name
UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name
UADescription (IE 4. 01 Win2000 platvormil) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name
UADescription (IE 5. 0 MacPPC platvormil) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name
UADescription (IE 5. 5 Win2000 platvormil) Name
UADescription (IE 6.0 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav IE 6. 0) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name
UADescription (IE 6. 0 Win XP platvormil) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name
UADescription (IE 7. 0 Win XP platvormil) Name
UADescription (Lynx 2.8.3)Name
UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name
UADescription (NN 3.01 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav Netscape 3. 01) Name
UADescription (NN 4.76 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav Netscape 4. 76) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name
UADescription (Netscape 4. 7 Win95 platvormil) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav Netscape 7. 1) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name
UADescription (Netscape 7. 1 Win XP platvormil) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)Name
UADescription (Opera 4. 03 WinNT platvormil) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav Opera 8. 5) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav Opera 9. 00) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)Name
UADescription (Selles masinas töötav Opera 9. 62) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name
UADescription (Safari 2. 0 MacOS X platvormil) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name
UADescription (Safari 3. 0 iPhone platvormil) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name
UADescription (Safari 3. 2 MacOS X platvormil) Name
UADescription (w3m 0.1.9)Name
UADescription (w3m 0. 1. 9) Name
UADescription (Wget 1.11.4)Name
UADescription (Wget 1. 11. 4) Name
Browser IdentificationComment
Brauseri identifikaatorComment
Configure the way Konqueror reports itselfName
Selle seadistamine, kuidas Konqueror endast teada annabName
PathsComment
OtsinguteedComment
Change the location important files are storedName
Oluliste failide asukoha muutmineName
AppearanceName
VälimusComment
You can configure how Konqueror looks as a file manager hereName
Konquerori failihalduri välimuse seadistamineName
You can configure how Konqueror behaves as a file manager hereName
Konquerori failihalduri käitumise seadistamineName
StylesheetsComment
LaaditabelidComment
Configure the stylesheets used to render web pagesComment
Laaditabelite seadistamine veebilehtede renderdamiseksComment
Configure how to display web pagesName
Veebilehtede väljanägemise seadistamineName
Web BehaviourComment
Brauseri käitumineComment
Configure the browser behaviourName
Konquerori brauseri käitumineName
AdBlocK FiltersComment
AdBlocK filtridComment
Configure Konqueror AdBlocK filtersName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Konqueror AdBlocK filtrite seadistamineName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behaviourName
Konquerori üldise käitumise seadistamineName
Java & JavaScriptComment
Java ja JavaScriptComment
Configure the behaviour of Java and JavaScriptName
Java ja JavaScripti käitumise seadistamineName
PerformanceComment
JõudlusComment
Configure settings that can improve Konqueror performanceName
Siin saab seadistada, kuidas Konqueror kõigega paremini toime tuleksName
KDE PerformanceComment
KDE jõudlusComment
Configure settings that can improve KDE performanceName
Siin saab seadistada, kuidas KDE kõigega paremini toime tuleksName
Shell Command PluginComment
Shellikäsu pluginComment
Shell Command Plugin for KonquerorComment
Konquerori shellikäsu pluginComment
This is the list of your bookmarks, for a faster accessName
Sinu järjehoidjate nimekiriName
HistoryComment
AjaluguComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways. Name
Sinu viimati külastatud saitide ajalugu. Ajalugu on võimalik mitmel moel sorteerida. Name
Home FolderComment
KodukataloogComment
This folder contains your personal filesName
See kataloog sisaldab sinu isiklike faileName
NetworkName
VõrkName
Root FolderComment
JuurkataloogComment
This is the root of the filesystemComment
See on failisüsteemi ülemkataloogComment
Configure the history sidebarName
Ajaloo külgriba seadistamineName
History SideBar ModuleName
Ajaloo külgriba moodulName
SidebarName
KülgribaName
FolderName
KataloogName
FTP ArchivesName
FTP arhiividName
KDE Official FTPName
KDE ametlik FTP saitName
KDE ApplicationsName
KDE rakendusedName
Web SitesName
VeebileheküljedName
KDE NewsName
KDE uudisedName
KDE Home PageName
KDE kodulehekülgName
KDE Eye CandyName
KDE silmailuName
ApplicationsName
RakendusedName
Print System BrowserName
Trükkimissüsteemi sirvijaName
SettingsName
SeadistusedName
Web SideBar ModuleName
Veebi külgriba moodulName
Konsole default profileName
Konsooli vaikimisi profiilName
KonsoleName
KonsoolName
Open Terminal HereComment
Ava siin terminalComment
Bell in Visible SessionComment
Heli nähtavas seansisComment
Bell emitted within a visible sessionName
Heli nähtavas seansisName
Bell in Non-Visible SessionComment
Heli nähtamatus seansisComment
Bell emitted within a non-visible sessionName
Heli nähtamatus seansisName
Activity in Monitored SessionComment
Aktiivsus jälgitavas seansisComment
Activity detected in a monitored sessionName
Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansisName
Silence in Monitored SessionComment
Vaikus jälgitavas seansisComment
Silence detected in a monitored sessionName
Tuvastati vaikus jälgitavas seansisName
Session Finished With Non-Zero StatusComment
Seanss lõpetas nullist erineva staatusegaComment
A session has exited with non-zero statusName
Seanss väljus nullist erineva staatusegaName
Terminal EmulatorComment
TerminaliemulaatorComment
Quick Access TerminalName
Terminali kiirkasutamineName
Bookmark ToolbarName
Järjehoidjate tööriistaribaName
KDED Favicon ModuleComment
KDED favicon moodulComment
Shortcut icon supportComment
Kiirkorralduse ikooni toetusComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu. Comment
Konquerori hüpikmenüü lohistamisplugin. Comment
Plugin for the Konqueror Popup MenuName
Konquerori hüpikmenüü pluginName
EjectName
VäljastaName
Folder... Comment
Kataloog... Comment
Enter folder name: Name
Sisesta kataloogi nimi: Name
FormatName
VormingName
HTML File... Comment
HTML- fail... Comment
Enter HTML filename: Name
Sisesta HTML- faili nimi: Name
Camera Device... Comment
KaameraseadeComment
New cameraName
Uus kaameraName
CD-ROM Device... Comment
CD- ROM seade... Comment
New CD-ROM DeviceName
Uus CD- ROM seadeName
CDWRITER Device... Comment
CD- kirjutaja... Comment
New CDWRITER DeviceName
Uus CD- kirjutajaName
DVD-ROM Device... Comment
DVD- ROM seade... Comment
New DVD-ROM DeviceName
Uus DVD- ROM seadeName
Floppy Device... Comment
Flopiseade... Comment
New Floppy DeviceName
Uus flopiseadeName
Hard Disc Device... Comment
Kõvaketas... Comment
New Hard DiskName
Uus kõvaketasName
MO Device... Comment
MO seade... Comment
New MO DeviceName
Uus MO seadeName
New NFS LinkName
Uus NFS viitName
Basic link to file or directory... Comment
Lihtlink failile või kataloogile... Comment
Enter path of file or directory: Name
Faili või kataloogi asukoht: Name
Link to Application... Comment
Viit rakendusele... Comment
New Link to ApplicationName
Uus viit rakenduseleName
Link to Location (URL)... Comment
Viit asukohale (URL)... Comment
Enter link to location (URL): Name
Sisesta viit asukohale (URL): Name
ZIP Device... Comment
ZIP seade... Comment
New ZIP DeviceName
Uus ZIP seadeName
Text File... Comment
Tekstifail... Comment
Enter text filename: Name
Sisesta tekstifaili nimi: Name
Configure the browser pluginsName
Brauseri pluginate seadistamineName
Folder ViewComment
KataloogivaadeComment
Display the contents of folders (User 's home folder as default)Name
Kataloogide sisu näitamine (vaikimisi kasutaja kodukataloog) Name
Open Collaboration Services provider managementComment
Avatud koostööteenuste pakkuja haldamineComment
Manage Open Collaboration Services providersName
Avatud koostööteenuste pakkujate haldamineName
A breath of fresh airName
Värskendav tuulepuhangName
Theme done in the Oxygen styleName
Oxygeni stiilis teemaName
Default ApplicationsComment
Vaikimisi rakendusedComment
Choose the default components for various servicesName_BAR_standard desktop component
Mitmete teenuste vaikekomponentide valimineName_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat brauserit. Kõik KDE rakendused, kus saab valida hüperlinke, peaksid siinsete seadistustega arvestama. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager. Name_BAR_standard desktop component
Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. Kõik KDE rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega arvestama. Name_BAR_standard desktop component
Email ClientComment
E- posti klientComment
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava e- posti kliendi. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel e- posti klienti, peaksid arvestama selle seadega. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava terminaliemulaatori. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega. Name_BAR_standard desktop component
Window ManagerComment
AknahaldurComment
Here you can select the window manager to be run in your KDE session. Name
Siin saab valida KDE seansis kasutatava aknahalduri. Name
A nice name you have chosen for your interfaceComment
Mõni kena nimi, mille sa oma liidesele valinud oledComment
A helpful description of the interface for the top right info boxName
Abiks kirjeldusName
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher 'to launch it)Name
Kohandatud Compiz (käivitamiseks loo kohandav skript 'compiz- kde- launcher') Name
Metacity (GNOME)Name
Metacity (GNOME) Name
Service DiscoveryComment
Teenuste tuvastamineComment
Configure service discoveryName
Teenuste tuvastamise seadistamineName
EmoticonsComment
EmotikonidComment
Emoticons Themes ManagerComment
Emotikoniteemade haldurComment
Customise KDE IconsName
KDE ikoonide kohandamineName
Service ManagerComment
Teenuste haldurComment
KDE Services ConfigurationName
KDE teenuste seadistamineName
System NotificationsComment
Süsteemi märguandedComment
System Notification ConfigurationName
Süsteemsete märguannete seadistamineName
US EnglishName
Inglise (US) Name
Country/ Region & LanguageComment
Riik/ regioon ja keelComment
Language, numeric, and time settings for your particular regionName
Sinu regiooni keele, numbrite ja kellaaja seadistusedName
InformationName
InfoName
Spell CheckerComment
Õigekirja kontrollComment
Configure the spell checkerName
Õigekirja kontrolli seadistamineName
File AssociationsComment
Failide seosedComment
Configure file associationsName
Failide seoste seadistamineName
KDED Global Shortcuts ServerComment
KDE globaalsete kiirklahvide serverComment
KDE Global Shortcuts DæmonName
KDE globaalsete kiirklahvide deemonName
ApplicationComment
RakendusComment
The application nameName
Rakenduse nimiName
Global Shortcut RegistrationComment
Globaalsete kiirklahvide registreerimineComment
An application registered new global shortcuts. Name
Rakendus registreeris uued globaalsed kiirklahvid. Name
Global Shortcut TriggeredComment
Kasutati globaalset kiirklahviComment
The user triggered a global shortcutName
Kasutaja kasutas globaalset kiirklahviName
HelpName
AbiName
IndexComment
IndeksComment
Index generationName
Indeksi loomineName
Help IndexComment
Abifailide indeksComment
Help centre search index configuration and generationName
Abifailide otsingu indeksi loomine ja seadistamineName
KHelpCentreComment
KDE abikeskusComment
The KDE Help CentreName
KDE abikeskusName
Application ManualsName
Rakenduste käsiraamatudName
Contact InformationName
KontaktinfoName