natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This section allows you to change the type, size and character set of the display fonts. Message Body sets the font for the reader pane, Composer sets the font for writing messages in the composer window. There is a separate entry for Message List - Date Field so you can choose a monospaced font for the date field for better readability.
See kaart võimaldab muuta esitamisel kasutatavate fontide tüüpi, suurust ja märgistikku. Kirja tekst määrab lugemispaneelis kasutatava fondi, Redaktor fondi, mida pruugitakse kirjade kirjutamisel redaktori aknas. Eraldi kirje Kirjade nimekiri - kuupäev võimaldab soovi korral valida päise kuupäevaväljale ühelaiuse fondi, mis tagab parema loetavuse.
This section allows you to change the colour of the text. Recycle colours on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in colour. Note that the Quoted text colours only work in the message reader, not in the composer.
See kaart võimaldab muuta teksti värvi. Võimalus Paljude tsiteerimiste korral alustatakse otsast tähendab, et isegi teksti, mida on tsiteeritud enam kui kolm korda, esitatakse värvilisena. Arvesta, et Tsiteeritud tekst i värv toimib ainult lugemisel, mitte aga redaktori aknas.
Layout
Esitus
Show HTML status bar activates a bar at the left side of the reader pane that tells you if a message is & html; or not. This is important because & html; messages might imitate the look of a signed and encrypted message, so you should be aware of the fact that you are reading a & html; message. The & html; status bar itself cannot be influenced by the & html; code of the message.
HTML olekuriba näitamine aktiveerib riba lugemispaneeli vasakus servas, mis annab teada, kas kiri kasutab & html; - i või mitte. See on üsna oluline, sest & html; - kirjad võivad jäljendada signeeritud ja krüptitud kirja välimust, mistõttu peaksid teadma, et loed ikka & html; - kirja. & html; olekuriba ennast ei saa kirja & html; - koodiga kuidagi mõjutada.
The Window Layout section lets you choose the layout of the main window. You can choose where you want the Message Preview Pane or choose not to have it at all.
Sektsioon Akna välimus võimaldab valida peaakna välimuse. Võid valida, kus asub kirjade näitamise paneel või selle ka üldse näitamata jätta.
The Message Structure Viewer option lets you choose when the structure viewer will be shown: the structure viewer is a part of the main window that lets you access all parts of a message. Show never will disable the structure viewer (note that you can still access attachments as icons), Show always will show the structure viewer even if there is only one plaintext part. Show only for non-plaintext messages will display the structure viewer only if it makes sense, & ie; if the current message has attachments or has & html; parts.
Võimalus Kirja struktuuri näitamine laseb valida, millal ja kuidas näidata kirja struktuuri. See on osa peaaknast, mis lubab ligi pääseda kõigile kirja osadele. Mitte kunagi keelab struktuuri näitamise (sellest hoolimata on sul igal juhul võimalik kaasatud failidele ligi pääseda), Alati puhul näidatakse struktuuri ka siis, kui kirjal kaasatud faile polegi. Näidatakse ainult mitte- klaartekstkirjade korral näitab struktuuri ainult siis, kui sellel on mõtet, & ie; siis, kui kirjal on vähemalt üks kaasatud fail või & html; vormingus osasid.
Headers
Päised
With Display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages 'size.
Kui Näidatakse kirjade suurust on valitud, ilmub kirjade nimekirja paneelile veel üks tulp, mis näitab kirjade suurust.
Show crypto icons will add more status information to the Subject columns in the header pane: every message that has been signed will have a small Signed icon in front of the subject, every message that has been encrypted will have a small Encrypted icon in front of the subject. Note that you have to select a message once before these icons will appear, until then only question marks will be displayed.
Krüptoikoonide näitamine lisab kirjade nimekirja paneelil veerule Subjekt täiendavat olekuinfot: igal kirjal, mis on signeeritud, on subjekti ees väike signatuuri ikoon ning igal kirjal, mis on krüptitud, väike krüptimise ikoon. Arvesta, et selliste ikoonide nägemiseks tuleb esmalt kiri valida, enne seda on näha vaid küsimärgid.
Thread list of message headers will put all the messages in the header pane in a kind of tree list, so that the replies to a message are directly below that message.
Kirjade päiste nimekiri lõimedena seab kõik kirjad nimekirjapaneelil omalaadsesse puusse, kus iga kirja vastused on koondatud emakirja alla.
With Message header threading options you can select whether threads should appear expanded (open) by default or whether they should be collapsed (closed). You can of course still open/ close threads using the + / - buttons.
Sektsioonis Kirjade päiste lõimedena näitamise valikud saab määrata, kas lõimi näidatakse avatuna (Vaikimisi hoitakse lõimed avatuna) või mitte (Vaikimisi hoitakse lõimed suletuna). Mõistagi on lõimi võimalik avada või sulgeda nende ees seisvaid nuppe + ja - kasutades.
With Date Display you can choose between several date formats. The Localised Format is the one you can specify under Country & Language in & kcontrol;. For the Custom format you can get a description of the possible values by pressing Shift; F1 and then clicking on Custom option.
Sektsioonis Kuupäeva esitus saab valida mitme erineva kuupäevavormingu vahel. Lokaliseeritud vorming on see, mida saab määrata & juhtimiskeskus; es kaardil Riik & keel. Kohandatud vormingu võimaluste kohta saab lähemat infot, kui vajutada Shift; F1 ning siis klõpsata võimalusel Kohandatud.
System Tray
Süsteemne salv
If you enable the system tray icon then a small & kmail; icon with the number of unread messages will be shown in the system tray. You can enable & kmail; 's system tray icon with Enable system tray icon, and with System Tray Mode you can specify whether the tray icon should always be shown or only if you have unread messages.
Süsteemse salve kasutamisel hakatakse seal näitama väikest & kmail; i ikooni koos lugemata kirjade arvuga. & kmail; i süsteemse salve ikooni saab sisse lülitada valikuga Ikoon süsteemses salves ning Süsteemse salve režiim lubab täpsustada, kas ikooni tuleb näidata alati või ainult siis, kui on lugemata kirju.
If the icon is visible then you can hide & kmail; 's main window by clicking on the icon or by clicking on the window close button. By clicking on the icon you can make & kmail; 's main window visible again. If you click on the icon with the right mousebutton then you get a menu with a few useful commands. You can check for new mail, create a new message or quit & kmail;. Additionally, there is the entry New Messages In which lists all folders containing unread messages. If you choose one of those folders then this folder will be selected in & kmail; 's main window.
Kui ikoon on nähtavalt, saab & kmail; i peaakna peita klõpsuga ikoonile või akna sulgemisnupule. Ikoonile uuesti klõpsates ilmub & kmail; taas nähtavale. Kui klõpsata ikoonil hiire parem a nupuga, saab hüpikmenüüst kasutada mitut tulusat võimalust: kontrollida posti, kirjutada uus kiri või sulgeda & kmail;. Lisaks on seal kirje Uued kirjad kaustas, mis näitab kõiki lugemata kirjadega kaustu. Neist mõne valimisel avatakse & kmail; i aken just selles kaustas.
Composer Page
Redaktori kaart
Automatically append signature
Allkiri lisatakse automaatselt
If checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all messages you create (ie; new messages, replies & etc;).
Sisselülitamisel lisatakse kõigi sinu loodavate kirjade (ie; uute kirjade, vastuste & etc;) lõppu automaatselt signatuur, mille oled määranud identiteedikaardil.
Use smart quoting
Tark tsiteerimine
If checked, & kmail; will break long lines but will try to keep the correct quoting (eg; the gt; will always be at the start of the line).
Sisselülitamisel murrab & kmail; pikad kirjaread, kuid tsiteerimine püütakse hoida korrektsena (eg; alati seisab rea ees gt;).
Automatically request message disposition notifications
Vastuvõtu ja lugemise kinnitus saadetakse automaatselt
If checked, will default to on. Check this option only if you know what you are doing. & mdn; s are considered a nuisance (or are simply ignored) by a lot of people. It is better to decide to request them on a message-by-message basis.
Sisselülitamisel on võimalus vaikimisi alati sees. Märgi see ainult juhul, kui täpselt tead, mida teed. Paljud peavad sellist kinnituse nõudmist halvaks tooniks ja jätavad neile üldse reageerimata. Kõige mõttekam oleks sellist kinnitust vajaduse korral nõuda ainult konkreetsetele kirjadele.
Word wrap at column
Reamurdmine veerust
Lets you turn word wrapping on and off in the composer window and lets you set the column at which words will be wrapped (you probably should not need to change the default value, which is 78).
See võimaldab lülitada reamurdmist redaktori aknas ning valida veeru, millest read murtakse (tõenäoliselt puudub vajadus muuta vaikeväärtust 78).
Autosave interval
Automaatsalvestuse intervall
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. This option lets you specify the interval used to create the backup. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Redaktori aknas olevast tekstist saab regulaarselt teha varukoopia. Selle valikuga saab määrata, millie ajavahemiku järel varukoopida tehakse. Automaatse salvestamise saab välja lülitada, kui määrata siin 0.
External Editor
Väline redaktor
If you do not like the Composer you can use a different editor. Note that the composer window will still open and the external editor will open as soon as you type just one character in the body of the message. If you are done, save the text and exit the editor. The text will now appear in the composer window, where you can send it. Note that your editor may not return immediately, you have to use & eg; gvim -f %f for gvim.
Kui sulle & kmail; i redaktor ei meeldi, võid kasutada ka suvalist muud redaktorit. Arvesta, et isegi sel puhul avatakse ikkagi redaktori aken ning väline redaktor avaneb alles siis, kui oled sisestanud kirja teksti esimese märgi. Kui oled valmis, salvesta teksti ja välju redaktorist. Tekst ilmub nüüd redaktori aknasse, kust see on võimalik ära saata, Arvesta, et sinu eelistatud redaktor ei pruugi koheselt reageerida, & eg; redaktori gvim puhul tuleb kasutada gvim - f% f.
Phrases
Fraasid
The Phrases tab lets you define the automatically generated lines that are added to message replies, forwarded messages, and the character that is added in front of quoted text. There are special & percnt; -denoted characters that will insert certain values, which are also displayed at the top of the Phrases section. You can add reply phrases in languages other than your default & kde; language using the Add... button. You can then choose between different languages with the Language drop down box. This will only work for languages whose i18n package you have installed.
Kaart Fraasid võimaldab määrata automaatselt tekitatavaid ridu, mis lisatakse vastustele ja edastatud kirjadele, ning märgi, mis lisatakse tsiteeritud teksti ette. On teatud kindlad & percnt; - märgiga sümbolid, mis lisavad teatud väärtuse. Need on lahti seletatud kaardi Fraasid ülaosas. Vastusefraase võib lisada muus keeles kui & kde; vaikekeel, kui kasutada nuppu Lisa.... Seejärel saab valida vajaliku keele hüpikkastis Keel. See toimib ainult nende keelte korral, mille i18n- pakett on süsteemi paigaldatud.
Subject
Subjekt
This section contains a list of prefixes for Reply and Forward. If you receive messages that use prefixes different to the standard ones, you can add them here so & kmail; will recognise them. This way & kmail; can ignore them for sorting messages and when setting the subject of a reply or a forwarded messages, and optionally replace them with Re: or Fwd: respectively.
See kaart sisaldab valiku prefikseid käskude vasta ja edasta kasutamisel. Kui saad kirja, mis kasutab standardsetest erinevaid prefikseid, võib need siia lisada, et & kmail; need edaspidi ära tunneks. Sel moel võib & kmail; neid kirjade sortimisel ning vastuse subjekti määramisel eirata ja soovi korral asendada märkega Re: või Fwd:.
Charset
Kooditabel
Here you can manage the default charsets used for your own messages. Every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. If it is, this charset will be used. If it is not, a dialogue will show up and tell you that you manually have to choose a charset using Options Set Encoding.
Siin saab muuta sinu saadetavate kirjade vaikimisi kasutatavat kooditabelit. Kõigi saadetavate kirjade puhul kontrollitakse, kas see on kirjutatud mõnes nimekirjas leiduvas kooditabelis (alustades nimekirja algusest). Kui jah, kasutatakse antud kooditabelit. Kui ei, ilmub dialoog, mis palub sul käsitsi määrata kooditabeli menüükäsuga Vaade Säti kodeering.
If you select Keep original charset when replying or forwarding (if possible), the original message 's charset will be kept, unless there are now characters that cannot be represented using that charset.
Kui valid Vastamisel või edastamisel kasutatakse originaali kooditabelit (kui võimalik), säilitatakse esialgse kirja kooditabel, kui see ei sisalda just märke, mida seda kooditabelit kasutades ei saa esitada.
Check the Use custom message-id suffix checkbox if you want & kmail; to generate Message-Id 's with a custom suffix. Enter the desired suffix in the Custom message-id suffix field. Please make sure that the suffix that you specify is world-wide unique. The best thing is to use the name of a domain which you are the owner of. If you do not check Use custom Message-Id suffix then & kmail; will automatically generate the complete Message-Id. If you do not know what this is all about do not check this option.
Märgi Järgmise Message- Id sufiksi kasutamine, kui soovid, et & kmail; tekitaks sinu valitud sufiksiga Message- Id. Kirjuta meelepärane sufiks väljale Message- Id sufiks:. Palun kontrolli, et sinu määratud sufiks oleks üleilmselt unikaalne. Parim võimalus seda tagada on kasutada endale kuuluvat domeeninime. Kui võimalus Järgmise Message- Id sufiksi kasutamine märkimata jätta, tekitab & kmail; automaatselt kogu Message- Id. Kui sa ei tea, mida see kõik üldse tähendab, ära seda võimalust kasuta.
The Define custom mime header fields list sets the headers that & kmail; will use for its outgoing messages. You can both invent new fields and overwrite existing ones. This feature is only useful for advanced users.
Nimekiri Kohandatud MIME päiste defineerimine väljuvatele kirjadele võimaldab määrata päised, mida & kmail; kasutab väljuvate kirjade puhul. Sa võid tekitada nii uusi välju kui ka kirjutada üle olemasolevad. Seda võimalust peaksid kasutama ainult kogenud kasutajad.
Attachments
Kaasatud failid
If you have to send attachments with filenames containing non-English characters to users of Outlook(TM) or Outlook Express(TM) then you might want to check the Outlook-compatible attachment naming option. & kmail; will then encode the attachment names in a non-standard way that is understood by Outlook(TM).
Kui sul on vaja saata mõnele Outlook( TM) või Outlook Express( TM) kasutajale kiri, mille kaasatud faili failinimes esineb muid kui inglise keelele omaseid tähti, oleks mõttekas ära märkida võimalus Outlookiga ühilduvad kaasatud failide nimed. & kmail; kodeerib sellisel juhul kaasatud failide nimed mittestandardsel viisil, mis paraku on ainus, mida Outlook( TM) mõistab.
Note that & kmail; will create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients. So, unless you have no other choice, you should not enable this option.
Arvesta, et & kmail; loob standardeid eirava kirja, mistõttu on võimalik, et nüüd ei saa sellest aru standardeid järgivad e- posti kliendid. Seepärast tasuks see võimalus sisse lülitada ainult siis, kui seda tõesti väga vaja läheb.
Check the Enable detection of missing attachments checkbox if you want & kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. The list of key words can be modified.
Kasti Puuduvate kaasatud failide tuvastamine märkimisel hoiatab & kmail;, kui kavatsed saata kirja ilma kaasatud failita, kuigi kirja tekstis esinevad sõnad, mis osutavad sellele, et sul on kavas kirjale mingi fail kaasata. Vastavaid võtmesõnu saab kohe samas lisada ja/ või muuta.
Security Page
Turvalisuse kaart
On this tab you can configure security-relevant options for reading messages.
Sellel kaardil saab seadistada kirjade lugemise turvalisusega seonduvaid võimalusi.
Prefer HTML to plain text
HTMLi eelistamine tavalisele tekstile
If checked, & kmail; will show & html; messages with their & html; formatting and layout. We strongly recommend to leave this option off, as security problems with & html; might show up. When this option is off, you can still read & html; messages, but only as plain text.
Sisselülitamisel näitab & kmail; & html; - kirju nende algupärases & html; - vormingus ja - esituses. Me soovitame tungivalt jätta selle sisse lülitamata, sest see võib kaasa tuua tõsiseid & html; - iga seotud turvaprobleeme. Kui see ei ole lubatud, võid siiski lugeda & html; - kirju, kuid puhta teksti kujul.
Allow messages to load external references from the Internet
Võrgust väliste viidete laadimine
If checked, & kmail; can load external images, style sheets & etc; from the Internet when you look at an & html; message. We strongly recommend to leave this option off (although it has no effect if you only view plain text messages). By adding external references to their messages, people sending spam can detect that and when you have looked at their message. Note that this option has no effect on & Java;, JavaScript and Plugins - these are disabled anyway and cannot be enabled at all.
Sisselülitamisel võib & kmail; laadida internetist pilte, laaditabeleid & etc;, kui vaatad & html; - kirja. Me soovitame tungivalt selle võimaluse keelata (kuigi see ei toimi niikuinii, kui vaatad ainult puhta tekstiga kirju). Väliste viidete lisamisega kirjadele saavad rämpsposti saatjad tuvastada, et sa oled nende kirja vaadanud, samuti seda, millal sa seda tegid. Arvesta, et see võimalus ei ole seotud & Java;, JavaScripti ja pluginatega - need on nagunii keelatud ega kuulu mingil juhul rakendamisele.
Message Disposition Notifications
Kirja kättesaamise/ lugemise kinnitused
& mdn; s are a generalisation of what is commonly called a read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (ie; read), deleted and dispatched (eg; forwarded).
Nende kinnituste korral soovib kirja autor saada teada, kas tema kirja on loetud, ning saaja e- posti rakendus loobki vastuse, millega saatja saab teada, mida tema kirjaga ette võeti. Kinnituse tüüpideks on vaadatud (ie; loetud), kustutatud ja edastatud (eg; edasi saadetud).
The following options (listed as Send policy) are available to control when & kmail; sends & mdn; s:
Järgmised võimalused (Saatmise reegel) lubavad määrata, mida & kmail; selliste kinnitustega teeb.
Ignore (recommended)
Ignoreeritakse (soovitatav)
Ignores any request for disposition notifications. No & mdn; will ever be sent automatically.
Selle korral ignoreeritakse alati kinnituse nõudmist ning neid ei saadeta mingil juhul automaatselt.
Ask
Küsitakse
Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send & mdn; s for selected messages while denying or ignoring them for others.
Selle korral vastatakse kinnituse nõudmisele anult juhul, kui kasutaja selleks spetsiaalselt loa annab. Nii on sul võimalik saata teatud kirjadele kättesaamise/ lugemise kinnitus, teiste korral aga sellest keelduda või ignoreerida.
Deny
Lükatakse tagasi
Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending & mdn; s. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read & etc;
Alati saadetakse vastuseks keeldutud. See on ainult imevähe parem võimalus kui alati kinnituste saatmine. Saatja saab sel juhul igatahes teada, et tema kiri on kohale jõudnud, ta ei saa teada ainult seda, kas seda loeti või kustutati vms.
Always send
Saadetakse alati
Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted & etc;). This option is strongly discouraged, but since it makes sense where privacy is not a concern, & eg; in customer relationship management, it has been made available.
Selle korral saadetakse alati vastus kinnituse soovile. See tähendab, et kirja saatja saab teada, et tema kiri jõudis pärale ning ühtlasi saab ta teada ka seda, mida sellega ette võeti (vaadati, kustutati & etc;). Me soovitamse tungivalt seda võimalust mitte kasutada, aga kuna sellel võib olla oma mõte juhtudel, kus privaatsus ei ole esmatähtis, & eg; klienditeeninduses, siis on seda võimalik vajaduse korral ka kasutada.
If you are unsure, experiment a while with Ask and if you find & kmail; s questions annoying, switch to Ignore.
Kui sa ei ole päris kindel, vali katsetamiseks Küsitakse ning kui pead & kmail; i küsimusi tüütavaks, vaheta see välja võimalusega Ignoreeritakse.
The following options (listed as Quote original message) are available to control how much of the original message & kmail; sends back in & mdn; s.
Järgnevad võimalused (Originaalkirja tsiteerimine) lubavad määrata, kui suure osa originaalkirjast saadab & kmail; kättesaamise/ lugemise kinnituse vastuses tagasi.
Nothing
Puudub
No parts of the message other than the mandatory message-id and the original recipient is included in the & mdn; reply. This preserves enough information for the sender to find the message in his sent messages for which this & mdn; was generated.
Kinnituse saatmisel kaasatakse originaalkirjast vastusse ainult kohustuslikud kirja ID ja saatja. See annab saatjale piisavalt palju infot tuvastamaks enda saadetud kirjade seas seda kirja, millele ta kinnituse saab.
Full message
Kogu kiri
Attaches the complete message to the disposition notification. Usually, this is overkill. It does not add any valuable information that cannot be deduced from the message headers alone, but people sometimes insist on this, since it is much easier for humans to correlate the content of the message than just the headers to what they sent earlier.
Vastusse kaasatakse kogu originaalkiri. Tavaliselt on see mõttetu, kuivõrd ei lisa mingit olulist infot selle kõrval, mida võib välja lugeda ainuüksi päistest, kuid mõned inimesed siiski soovivad seda, sest nii on inimesel lihtsam siduda seda originaalkirjaga kui ainult päiseid silmitsedes.
Only headers
Ainult päised
Attaches only the headers to the disposition notification. This is usually enough to enable both humans (by subject) and computers (by message-id) to easily correlate & mdn; and original message.
Vastusse kaasatakse ainult originaalkirja päised. Sellest piisab tavaliselt nii inimesele (teema) kui ka arvutile (kirja ID) vastuse ja originaalkirja seose tuvastamiseks.
If unsure, leave the option at the default.
Kui sa ei ole kindel, jäta kehtima vaikeväärtused.
Do not send MDNs in response to encrypted messages
Vastuvõtu kinnitusi ei saadeta krüptitud kirjadele
This option suppresses the sending of & mdn; s if the message is encrypted (partially or in whole). This thwarts attempts to use & kmail; 's & mdn; feature as an oracle to deduce whether you were able to decrypt the message or not.
See väldib kinnituste saatmist juhul, kui originaalkiri on krüptitud (osaliselt või täielikult). Nii on võimalik nurjata katsed pruukida & kmail; i kättesaamise/ lugemise kinnituste saatmise võimalust oraaklina, mis kuulutab, kas sa oled võimeline kirja lahti krüptima või mitte.