natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Programmi sgml2roff ei leitud sinu süsteemist. Paigalda see ning kui vaja, siis muuda enne KDE taaskäivitamist ka keskkonnamuutujat PATH.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Kas tõesti kustutada ressurss ja kõik selle seosed ning seosed sellega?
Delete Resource@info
Ressursi kustutamine@ info
Please insert the removable medium %1 to access this file.
Palun sisesta selle faili kasutamiseks eemaldatav andmekandja% 1.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuki süsteem ei ole aktiveeritud. Selleta ei saa päringutele vastata.
Resource does not exist
Ressurssi pole olemas
Relations:
Seosed:
Backlinks:
Tagasiviited:
Delete resource
Kustuta ressurss
Query Results
Päringu tulemused
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it. NAME OF TRANSLATORS
Nepomuki päringuteenus ei tööta. Selleta ei saa päringutele vastata. NAME OF TRANSLATORS
All Music Files
Kõik muusikafailid
Recent Files
Viimati kasutatud failid
Today 's Files
Tänased failid
Yesterday 's Files
Eilsed failid
An RPC error occurred.
Ilmnes RPC viga.
No space left on device
Seadmel pole enam vaba ruumi
Read only file system
Failisüsteem on ainult lugemiseks
File name too long
Failinimi on liiga pikk
Disk quota exceeded
Ketta piirang ületatud
Add Network Folder
Lisa võrgukataloog
Protocol name
Protokolli nimi
Socket name
Sokli nimi
SFTP Login
SFTP kasutajanimi
Use the username input field to answer this question.
Kasuta sellele küsimusele vastamiseks kasutajanime sisestamise välja.
Opening SFTP connection to host %1: %2
SFTP ühenduse avamine masinasse% 1:% 2
No hostname specified
Masinanime pole määratud
site:
sait:
The host key for this server was not found, but another type of key exists. An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist. Please contact your system administrator. %1
Serveri masinavõtit ei leitud, kuid on olemas teist laadi võti. Ründaja võib muuta serveri vaikevõtit, et panna klient arvama, nagu poleks võtit olemaski. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.% 1
The host key for the server %1 has changed. This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time. The fingerprint for the key sent by the remote host is: %2 Please contact your system administrator. %3
Serveri% 1 masinavõti on muutunud. See tähendab, et toimub nimeserveri petmine või siis on korraga muutunud nii masina IP- aadress kui ka tema masinavõti. Masina saadetud võtme sõrmejälg on järgmine:% 2 Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.% 3
Warning: Cannot verify host 's identity.
Hoiatus: masina identiteeti pole võimalik kontrollida.
The authenticity of host %1 cannot be established. The key fingerprint is: %2 Are you sure you want to continue connecting?
Masina% 1 autentsust pole võimalik määrata. Võtme sõrmejälg on järgmine:% 2 Kas kindlasti jätkata ühenduse loomisega?
Authentication failed.
Autentimine nurjus.
Please enter your username and password.
Palun sisesta kasutajanimi ja parool.
Incorrect username or password
Vale kasutajanimi või parool
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
SFTP alamsüsteemi päring nurjus. Kontrolli, kas SFTP on serveris ikka lubatud.
Could not initialise the SFTP session.
SFTP seansi initsialiseerimine nurjus.
Successfully connected to %1
Ühendus edukalt loodud masinasse% 1
Could not change permissions for %1
% 1 õiguste muutmine nurjus
An internal error occurred. Please retry the request again.
Tekkis sisemine viga. Palun korda päringut.
Please enter your username and key passphrase.
Palun sisesta kasutajanimi ja paroolifraas.
Warning: Host 's identity changed.
Hoiatus: masina identiteet on muutunud.
Connection closed by remote host.
Ühendus suleti kaugmasina poolt.
unexpected SFTP error: %1
ootamatu SFTP viga:% 1
SFTP version %1
SFTP versioon% 1
Protocol error.
Protokolli viga.
An internal error occurred. Please try again.
Tekkis sisemine viga. Palun proovi uuesti.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
Tekkis tundmatu viga faili kopeerimisel asukohta '% 1'. Palun proovi uuesti.
The remote host does not support renaming files.
Kaugmasin ei toeta failide ümbernimetamist.
The remote host does not support creating symbolic links.
Kaugmasin ei toeta nimeviitade loomist.
Could not read SFTP packet
SFTP paketi lugemine nurjus
SFTP command failed for an unknown reason.
SFTP käsu täitmine nurjus teadmata põhjusel.
The SFTP server received a bad message.
SFTP server sai vigase teate.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Sa üritasid teha midagi niisugust, mida SFTP server ei toeta.
Error code: %1
Veakood:% 1
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Alamsüsteemi ja käsku pole võimalik korraga määrata.
No options provided for ssh execution.
Ssh käivitamiseks pole argumente antud.
Failed to execute ssh process.
Ssh protsessi käivitamine nurjus.
Error encountered while talking to ssh.
Viga ssh- ga suhtlemisel.
Please supply a password.
Palun sisesta parool.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
Palun sisesta oma SSH salajase võtme paroolifraas.
Authentication to %1 failed
Autentimine masinas% 1 nurjus
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host 's key is not in the "known hosts" file.
Masina '% 1' identiteeti pole võimalik kontrollida, kuna masina võtit pole "tuntud masinate" failis.
Manually, add the host 's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
Lisa käsitsi masina võti "tuntud masinate" faili või võta ühendust võrguadministraatoriga.
Manually, add the host 's key to %1 or contact your administrator.
Lisa käsitsi masina võti faili% 1 või võta ühendust võrguadministraatoriga.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host 's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host 's administrator before connecting. Would you like to accept the host 's key and connect anyway?
Masina "% 1" identiteeti pole võimalik kontrollida. Masina võtme sõrmejälg on:% 2 Enne ühenduse loomist peaksid sa koos masina administraatoriga kontrollima sõrmejälje õigsust. Soovid sa masina võtme aktsepteerida ning luua ühenduse vaatamata kõigele?
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
HOIATUS: Masina '% 1' identiteet on muutunud! Keegi võib sinu ühendust pealt kuulata või on administraator lihtsalt masina võtit vahetanud. Igal juhul peaksid sa enne ühenduse loomist masina administraatoriga kontrollima masina võtme sõrmejälge. Võtme sõrmejälg on:% 2 Kui sa ei soovi seda teadet enam näha, lisa masina õige võti faili "% 3".
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host 's new key and connect anyway?
HOIATUS: Masina '% 1' identiteet on muutunud! Keegi võib sinu ühendust pealt kuulata või on administraator lihtsalt masina võtit vahetanud. Igal juhul peaksid sa enne ühenduse loomist masina administraatoriga kontrollima masina võtme sõrmejälge. Võtme sõrmejälg on:% 2 Soovid sa aktsepteerida masina uue võtme ning luua ühenduse vaatamata kõigele?
Host key was rejected.
Masina võti lükati tagasi.
Please enter a username and password
Palun sisesta kasutajanimi ja parool
Please enter authentication information for %1
Palun sisesta% 1 autentimisinfo
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
Sisesta palun autentimisinfo: Server =% 1 Jagatud resurss =% 2
libsmbclient failed to create context
libsmbclient ei suutnud luua konteksti
libsmbclient failed to initialise context
libsmbclient ei suutnud initsialiseerida konteksti
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: Tundmatu failitüüp, ei ole kataloog ega fail.
File does not exist: %1
Faili ei ole olemas:% 1
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Kohtvõrgus ei leitud ühtegi töögruppi. Selle põhjuseks võib olla töötav tulemüür.
No media in device for %1
% 1 jaoks puudub seadmes andmekandja
Could not connect to host for %1
% 1 jaoks ei õnnestunud masinaga ühenduda
Error while connecting to server responsible for %1
Viga% 1 eest vastutava serveriga ühendumisel
Share could not be found on given server
Antud serveris ei leitud jagatud ressurssi
BAD File descriptor
HALB failideskriptor
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
Antud nime pole võimalik lahendada unikaalseks serveriks. Kontrolli, et võrk on seadistatud nii, et poleks konflikte Windowsi kasutatavate nimede ja UNIX- i nimelahenduse vahel.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient andis teada veast, kuid ei täpsustanud, milles asi. See võib osutada mingile tõsisele probleemile sinu võrgus, aga samahästi võib see olla ka libsmbclient' i viga. Kui soovid meid aidata, saada meile palun võrguliidese tcpdump lehitsemise ajal (arvesta, et selles võib olla privaatseid andmeid, nii et ära seda postiloendisse saada, kui pelgad turvalisuse pärast, vaid saada see otse arendajale, kui sinu käest seda palutakse).
Unknown error condition in stat: %1
Tundmatu vea tingimus statistikas:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
Kontrolli, et samba pakett on korralikult paigaldatud.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
Kasutaja "% 3" katse ühendada jagatud ressursi "% 1" masinast "% 2" nurjus.% 4
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
Ühenduspunkti "% 1" lahutamine nurjus.% 2
libsmbclient failed to initialise
libsmbclient' i initsialiseerimine nurjus
kio_thumbmail
kio_ thumbmail
No MIME Type specified.
MIME tüüpi pole määratud.
No or invalid size specified.
Suurus on määramata või vigane.
Cannot create thumbnail for directory
Kataloogi pisipildi loomine nurjus
No plugin specified.
Pluginat pole määratud.
Cannot load ThumbCreator %1
Pisipildilooja% 1 laadimine nurjus
Failed to create a thumbnail.
Pisipildi loomine nurjus.
Could not write image.
Pildi kirjutamine nurjus.
Failed to attach to shared memory segment %1
Lisamine jagatud mälu segmendile% 1 nurjus
Image is too big for the shared memory segment
Pilt on jagatud mälu segmendile liiga suur
%B %Y
% B% Y
CalendarNAME OF TRANSLATORS
KalenderNAME OF TRANSLATORS
kwastebin
ktrash
Helper program to handle the KDE wastebin Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url 'wastebin: /"
Abiprogramm KDE prügikasti käitlemiseks Märkus: failide viskamiseks prügikasti ära kasuta ktrash' i, vaid käsku "kioclient move 'url' trash: /"
Empty the contents of the wastebin
Tühjenda prügikasti sisu
Restore a file in the wastebin to its original location
Taasta fail prügikastist esialgsesse asukohta
Ignored
Ignoreeritav
The wastebin has reached its maximum size! Cleanup the wastebin manually.
Prügikast on maksimaalselt täidetud! Puhasta prügikast käsitsi.
The file is too large to be put in the wastebin.
See fail on prügikasti viskamiseks liiga suur.
KByte
KB
TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
TB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
(%1 %2)
(% 1% 2)
Delete files older than: @info: whatsthis
Kustutatakse failid, mis on vanemad kui: @ info: whatsthis
Tick this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. Leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan @info: whatsthis
Märkimisel on lubatud selliste failide automaatne kustutamine, mis on määratud väärtusest vanemad. Jäta märkimata, kui sa ei soovi, et faile kustutataks automaatselt pärast teatud ajavahemiku möödumist. @ info: whatsthis
Set the number of days that files can remain in the wastebin. Any files older than this will be automatically deleted.
Siin saab määrata, mitmeks päevaks jäävad failid prügikasti. Kõik vanemad failid kustutatakse automaatselt.
Limit to maximum size@info: whatsthis
Maksimumsuuruse piirang@ info: whatsthis
Tick this box to limit the wastebin to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.
Märkimisel piiratakse prügikasti mahtu allpool määratud kettaruumiga. Vastasel juhul on prügikasti suurus piiramatu.
Maximum size: @info: whatsthis
Maksimumsuurus: @ info: whatsthis
This is the maximum percent of disk space that will be used for the wastebin. @info: whatsthis
Maksimaalne kettaruum protsentides, mis eraldatakse prügikastile. @ info: whatsthis
This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the wastebin, the maximum.
Maksimaalne kettaruum, mis eraldatakse prügikastile.
When limit reached:
Piirangu saavutamisel:
Warn Me
Hoiatatakse
Delete Oldest Files From Wastebin
Kustutatakse vanimad failid
Delete Biggest Files From Wastebin@info: whatsthis
Kustutatakse suurimad failid@ info: whatsthis
When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.
Mahupiirangu ületamisel kustutatakse kõigepealt määratud tüüpi failid. Kui valida hoiatamine, siis kõigepealt hoiatataksegi, mitte ei kustutata kohe automaatselt faile.
Malformed URL %1
Vigane URL% 1
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
Kataloogi% 1 ei ole enam olemas, mistõttu taastamine algsesse asukohta ei ole võimalik. Sa võid kataloogi uuesti luua ja taastamise taas ette võtta või siis taastada kuhugi mujale.
This file is already in the wastebin.
See fail on juba prügikastis.
Internal error in copyOrMove, should never happen
copyOrMove sisemine viga, mida ei tohiks kunagi juhtuda
Original Path
Algne asukoht
Date of Deletion
Kustutamise aeg
Advanced SettingsGeneral Config
Muud seadistusedGeneral Config
General ConfigActions Config
Üldised seadistusedActions Config
Actions ConfigShortcuts Config
Toimingute seadistusedShortcuts Config
Shortcuts Config
Kiirklahvide seadistused
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
& Alltoodud akende klasside (WM_ CLASS) puhul ei rakendata toiminguid
This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use xprop _BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
See võimaldab sul määrata akende klassid, mille puhul Klipper ei kasuta "toiminguid". Akna klassi leidmiseks kasuta terminalilt käsku xprop _BAR_ grep WM_ CLASS. Pärast seda klõpsa aknal, mille klassi sa soovid teada saada. Esimene string pärast võrdusmärki on see, mille sa pead siia sisestama.
Ignore
Eiratakse
Replace Clipboard
Asendatakse lõikepuhver
Add to Clipboard
Lisatakse lõikepuhvrisse
Output Handling
Väljundi käsitlemine
new command
uus käsk
Command Description
Käsu kirjeldus
Enable Clipboard & Actions
Lõikepuhvri toimingute lubamine
Clear Clipboard History
Puhasta & lõikepuhvri ajalugu
& Configure Klipper...
& Klipperi seadistamine...
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Toimingu käsitsi rakendamine lõikepuhvri aktiivsele sisule
& Edit Contents...
& Muuda sisu...
Next history item
Ajaloo järgmine element
Previous history item
Ajaloo eelmine element
Enable Clipboard Actions
Lõikepuhvri toimingute lubamine
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions '
URL- ile rakendatavaid toiminguid võid hiljem lubada, klõpsates Klipperi ikoonil hiire parema nupuga ning valides 'Toimingute lubamine'.
Should Klipper start automatically when you login?
Kas käivitada Klipper automaatselt sisselogimisel?
Automatically Start Klipper?
Kas käivitada Klipper automaatselt?
KDE cut & paste history utility
KDE lõikamise ja asetamise ajaloo haldamise tööriist
(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
(c) 1998: Andrew Stanley- Jones 1998- 2002: Carsten Pfeiffer 2001: Patrick Dubroy
Andrew Stanley-Jones
Andrew Stanley- Jones
Luboš Luň ák
Luboš Luňák
Bugfixes and optimisations
Vigade parandused ja optimeerimine
Edit Contents
Sisu muutmine
Really delete entire clipboard history?
Kas tõesti kustutada kogu lõikepuhvri ajalugu?
Delete clipboard history?
Kas kustutada lõikepuhvri ajalugu?
Clipboard history
Lõikepuhvri ajalugu
up
üles
current
aktiivne
down
alla
Klipper - Clipboard Tool
Klipper - KDE lõikepuhver
& More
Rohkem
Replay actions on an item selected from history
Toiminguid rakendatakse ka ajaloost valitud elemetidele
Enable MIME-based actions
MIME- põhiste toimingute lubamine
Action list:
Toimingunimekiri:
Add Action...
Lisa toiming...
Edit Action...
Muuda toimingut...
Delete Action
Kustuta toiming
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Klõpsa esiletõstetud elemendi veerul selle muutmiseks. Käsus asendatakse "% s" lõikepuhvri sisuga. Regulaaravaldiste kohta annab rohkem teavet vastav Wikipedia artikkel.
Action properties:
Toimingu omadused
Regular expression:
Regulaaravaldis:
List of commands for this action:
Toimingu käskude nimekiri:
Add Command
Lisa käsk
Remove Command
Eemalda käsk
Double-click an item to edit
Muutmiseks tee elemendil topeltklõps
Prevent empty clipboard
Tühja lõikepuhvri vältimine
Ignore images
Piltide eiramine
Selection and clipboard
Valiku - ja lõikepuhver
Ignore Selection
Valikupuhvri eiramine
Text selection only
Ainult teksti valik
Synchronise contents of the clipboard and the selection
Lõikepuhvri ja valikupuhvri sisu sünkroniseeritakse
Timeout for action popups:
Aegumine toimingute hüpikmenüüle:
Clipboard history size:
Lõikepuhvri ajaloo suurus:
Klipper version
Klipperi versioon
Popup at mouse position
Hüpikmenüü avatakse hiirekursori asukohas
Keep clipboard contents
Lõikepuhvri sisu säilitatakse
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Kui see valik on sisse lülitatud, ei tühjendata lõikepuhvrit kunagi automaatselt. Tavakäitumise puhul tühjendatakse lõikepuhver, kui rakendus töö lõpetab.
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.
Kui ekraani ala valitakse hiirega või klaviatuuri abil, nimetakse seda "valikuks". Märkimisel ei lisata valikut lõikepuhvri ajalikku, ehkki seda saab siiski kasutada asetamiseks hiire keskmise nupuga.
Synchronise clipboard and selection
Lõikepuhvri ja valikupuhvri sünkroniseerimine
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection 'option.
Kui ekraani ala valitakse hiirega või klaviatuuri abil, nimetakse seda "valikuks". Märkimisel hoitakse valik ja lõikepuhver võrdsena, nii et valik on otsekohe saadaval asetamiseks mujal mis tahes viisil, kaasa arvatud traditsioonilise hiire keskmise klõpsu abil. Vastasel juhul jäädvustatakse valik lõikepuhvri ajalukku, aga valikut saab asetada ainult hiire keskmise nupuga. Vaata ka lõikepuhvri eiramise võimalust.
Selection text only
Ainult teksti valik
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.
Kui ekraani ala valitakse hiirega või klaviatuuri abil, nimetakse seda "valikuks". Märkimisel salvestatakse ajalukku ainult teksti valik, mitte aga pilte ja muid valikuid.
Use graphical regexp editor
Graafilise regulaaravaldise redaktori kasutamine
URL grabber enabled
URL- i hõivamise lubamine
No actions for WM_CLASS
WM_ CLASS' ile pole toimingut
Timeout for action popups (seconds)
Aegumine toimingute hüpikmenüüle (sekundites)
A value of 0 disables the timeout
Väärtus 0 lülitab aegumise välja
Dummy entry for indicating changes in an action 's tree widget
Libakirje muutuste tähistamiseks toimingupuu vidinas
Strip whitespace when executing an action
Toimingute rakendamisel eemaldatakse tühimärk
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
Mõnikord on valitud tekstil lõpus tühimärke, mis URL- ina brauseris avatuna võivad tekitada vigu. Selle võimaluse sisselülitamine eemaldab valitud stringi lõpust ja algusest kõik tühimärgid (lõikepuhvri algupärast sisu ei muudeta).
Replay action in historyNAME OF TRANSLATORS
Toiminguid rakendatakse ka ajaloost valitud elemetideleNAME OF TRANSLATORS
Clipboard is empty
Lõikepuhver on tühi
%1 - Actions For: %2
% 1 - toimingud järgnevaks:% 2
Disable This Popup
Selle hüpikakna keelamine
Separate clipboard and selection
Eraldatud lõikepuhver ja valikupuhver
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Selle sisselülitamisel ei salvestata valikupuhvrit lõikepuhvri ajaloos. Salvestatakse ainult lõikepuhvri muutused.
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Lõikepuhvri puhvreid on kaks: Lõikepuhver, millesse elemente kantakse valides midagi ja vajutades Ctrl+C või nuppu "Kopeeri" tööriistaribal või menüüs. Valikupuhver, millesse element kantakse kohe, kui sa midagi valid. Ainuke võimalus valikupuhvrile juurdepääsuks on hiire keskmine nupp. Lõikepuhvri ja valikupuhvri seost on võimalik seadistada.
Klipper - clipboard tool
Klipper - KDE lõikepuhver
Action list (right click to add/ remove commands):
Toimingute nimekiri (käskude lisamiseks/ eemaldamiseks parem klõps):
Double-click here to set the command to be executed
Käivitatava käsu seadmiseks tee siin topeltklõps
Double-click here to set the regular expression
Regulaaravaldise määramiseks tee siin topeltklõps
Selecting this option synchronises these two buffers.
Selle valiku sisselülitamisel sünkroniseeritakse kahe lõikepuhvri sisu.