natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exit Full Screen Mode'Playback 'menu
Välju täisekraanirežiimist' Playback 'menu
Exit Minimal Modeosd
Välju minimaalsest režiimistosd
Stoppedosd
Peatatudosd
Mute Onosd
Heli väljaosd
Mute Offosd
Heli sisseosd
Volume: %1%osd message
Helitugevus:% 1osd message
Deinterlacing Onosd message
Ülerealaotuse eemaldamine seesosd message
Deinterlacing Offosd
Ülerealaotuse eemaldamine väljasosd
Pausedosd
Pausosd
PlayingNAME OF TRANSLATORS
EsitusNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukmessage box
bald@ smail. eemessage box
Please install the Qt SQLite plugin. message box
Palun paigalda Qt SQLite' i plugin. message box
Cannot open the SQLite database. program description
SQLite' i andmebaasi avamine nurjus. program description
Internal utility for Kaffeine.
Kaffeine sisemine tööriist
Circular left
Ringpolarisatsioon vastupäeva
Circular right
Rngpolarisatsioon päripäeva
Editremove an item from a list
Muudaremove an item from a list
Channel Settings
Kanali seadistused
Number:
Number:
Frequency (MHz):
Sagedus (MHz):
Symbol rate (kS/ s):
Sümbolikiirus (kS/ s):
Modulation:
Modulatsioon:
FEC rate:
FEC kiirus:
Polarisation:
Polarisatsioon:
Roll-off:
Roll- off:
Bandwidth:
Ribalaius:
FEC rate LP:
FEC kiiruse LP:
Transmission mode:
Ülekandeviis:
Guard interval:
Kaitseintervall:
Hierarchy:
Hierarhia:
Video PID:
Video PID:
Subtitle PID:
Subtiitri PID:
Teletext PID:
Teleteksti PID:
Network ID:
Võrgu ID:
Transport stream ID:
Transpordivoo ID:
Audio channel:
Helikanal:
Scrambled:
Kodeeritud:
Configure Television
TV seadistamine
Recording folder:
Salvestuste kataloog:
Select Folder
Vali kataloog
Time shift folder:
Korduste kataloog:
Scan data last updated on %1
Uuringuandmeid uuendati viimati% 1
Update scan data over Internet
Uuringuandmete uuendamine internetist
Your position (only needed for USALS rotor)
Sinu asukoht (vajalik ainult USALS rootori korral)
[S -90... 90 N]
[S - 90... 90 N]
[W -180... 180 E]
[W - 180... 180 E]
Device %1
Seade% 1
Downloading scan data
Uuringuandmete allalaadimine
Scan data update failed.
Uuringuandmete uuendamine nurjus.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialogue.
Uuringuandmed said edukalt uuendatud. Muudatused rakenduvad pärast seadistustedialoogi sulgemist.
Name: %1
Nimi:% 1
Move Left
Liiguta vasakule
Move Right
Liiguta paremale
Device not connected.
seade pole ühendatud.
DVB-C
DVB- C
DVB-S2
DVB- S2
DVB-S
DVB- S
DVB-T
DVB- T
Autoscan
Automaatuuring
Autoscan with 167 kHz Offsets
Automaatuuring 167 kHz nihkega
Autoscan Australia
Austraalia automaatuurimine
Autoscan Italy
Itaalia automaatuurimine
Autoscan Taiwan
Taiwani automaatuurimine
Tuner timeout (ms):
Tuuneri ajaületus (ms):
No Source
Allikas puudub
Configuration:
Seadistus:
DiSEqC Switch
DiSEqC lüliti
USALS Rotor
USALS rootor
Positions Rotor
Positsioonirootor
LNB %1 Settings
LNB% 1 seadistused
LNB Settings
LNB seadistused
Add Satellite
Lisa satelliit
Position
Positsioon
Remove Satellite
Eemalda satelliit
Universal LNB
Universaalne LNB
C-band LNB
C- band LNB
C-band Multipoint LNB
C- band Multipoint LNB
Custom LNB
Kohandatud LNB
Switch frequency (MHz)
Lülitamissagedus (MHz)
Low band LOF (MHz)
Madalsagedus- LOF (MHz)
High band LOF (MHz)
Kõrgsagedus- LOF (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
Horis. LOF (MHz)
Vertical LOF (MHz)
Vert. LOF (MHz)
Begin
Algus
Program Guideepg
Telekavaepg
Refreshprogram guide
Uuendaprogram guide
Schedule Programme
Lisa saade kavasse
%1 - %2 program guide
% 1 -% 2 program guide
Programme successfully scheduled. message box
Saade lisati edukalt kavasse. message box
No available device found. dialog
Ühtegi seadet ei leitud. dialog
Recording Scheduleadd a new item to a list
Kava salvestamineadd a new item to a list
Newsubdialog of 'Recording Schedule '
Uus
Edit Schedule Entry
Kavakirje muutmine
Begin:
Algus:
Repeat: button next to the 'Repeat: 'label
Kordus: button next to the 'Repeat:' label
Neverbutton next to the 'Repeat: 'label
Mitte kunagibutton next to the 'Repeat:' label
%1%
% 1%
Provider
Pakkuja
Channelsremove all items from a list
Kanalidremove all items from a list
Channel Scan
Kanaliuuring
Start Scan
Käivita uuring
Signal:
Signaal:
Tuned:
Häälestatud:
Free to air
Tasuta vastuvõetav
Provider:
Pakkuja:
Add Filtered
Lisa filtreeritud
Add Selected
Lisa valitud
Scan Results
Uurimise tulemused
Current Transponder
Aktiivne transponder
Stop Scan
Peata uuring
Instant Record
Otsesalvestus
Search: osd
Otsing: osd
Channel: %1_osd
Kanal:% 1_ osd
Instant Record Startedosd
Otsesalvestus käivitatudosd
Instant Record Stoppedplaylist track
Otsesalvestus peatatudplaylist track
Artistplaylist track
Esitajaplaylist track
Track Numberplaylist track
Raja numberplaylist track
Lengthplaylist browser
Pikkusplaylist browser
Temporary Playlistplaylist menu
Ajutine esitusnimekiriplaylist menu
Repeatplaylist menu
Kordusplaylist menu
Randomrename an entry in a list
Juhuslikrename an entry in a list
Renameplaylist browser
Nimeta ümberplaylist browser
Unnamed Playlistfile filter
Nimetu esitusnimekirifile filter
*. xspf_BAR_XSPF Playlist *. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist
*. xspf_BAR_XSPF esitusnimekiri *. m3u_BAR_M3U esitusnimekiri *. pls_BAR_PLS esitusnimekiri
Cannot open %1.
% 1 avamine nurjus.
Unknown playlist format. playlist menu
Tundmatu esitusnimekirja vorming. playlist menu
Shufflesubmenu of skip
Segatudsubmenu of skip
Skip 1min Forwards
Hüppa 1 min edasi
Encode Files
Failide kodeerimine
Fit Columns to Content
Veergude laius sisu järgi
& Add to queue
Lisa järjekorda
& Add to queue and close
Lisa järjekorda ja sulge
track_%1
rada _% 1
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
% 1 töö( d) on käivitatud. Nende edenemist võid jälgida tööde sektsioonis.
Jobs have started
Tööd on käivitatud
Artist@title: column
Esitaja@ title: column
Year@title: column
Aasta@ title: column
Encoder
Kodeerija
The default encoder has to accept wav as input.
Vaikekodeerija peab tunnistama sisendina wav- vormingut.
Not Allowed
Pole lubatud
Add Encoder
Lisa kodeerija
Please select an encoder.
Palun vali kodeerija.
No Encoder Selected
Kodeerija pole valitud
Copy Encoder
Kopeeri kodeerija
WAV is not allowed to be removed.
WAV- i pole lubatud eemaldada.
Delete encoder?
Kas kustutada kodeerija?
Delete Encoder
Kodeerija kustutamine
WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
WAV- i pole lubatud muuta. Selle võib kopeerida ja seejärel vastavalt soovile kohandada.
Configure Encoder
Kodeerija seadistamine
Encoder Configuration
Kodeerija seadistamine
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Ükski kodeerija pole valitud. Palun vali seadistustest kodeerija.
Encoding (%1): %2 - %3
Kodeerimine (% 1):% 2 -% 3
File Already Exists
Fail on juba olemas
Cannot place file, unable to make directories.
Faili ei õnnestu kuhugi panna, katalooge ei õnnestu luua.
Encoding Failed
Viga kodeerimisel
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Valitud kodeerijat ei leitud. WAV- fail eemaldati. Käsk oli:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Kodeerimine lõppes veaga. Palun kontrolli, kas fail ikka loodi. Soovid sa näha täielikku kodeerija väljundit?
Show Output
Näita väljundit
Skip Output
Ära näita väljundit
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Kodeeritud faili ei loodud. Palun kontrolli kodeerija võtmeid. WAV- fail eemaldati. Soovid sa näha täielikku kodeerija väljundit?
The replacement string still contains incompatible characters (%1). Copying to FAT32 might not work as expected.
Asendusstring sisaldab endiselt sobimatuid märke (% 1). Kopeerimine FAT32 süsteemi ei pruugi anda oodatud tulemust.
Queued
Järjekorda pandud
Running
Töötav
Job
Töö
Number of jobs in the queue: %1
Järjekorras olevate tööde arv:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
KAudioCreator pole lõpetanud lugu% 1. Kas siiski eemaldada?
Unfinished Job in Queue
Lõpetamata töö järjekorras
Keep
Hoia alles
No jobs are in the queue
Järjekorras pole töid
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
KAudioCreator pole veel lõpetanud kõiki töid. Kas siiski eemaldada?
& CD Tracks
& CD rajad
& Jobs
& Tööd
& Eject CD
& Väljasta CD
& Configure KAudioCreator...
KAudioCreatori seadistamine...
Select & All Tracks
Vali & kõik rajad
Deselect & All Tracks
& Eemalda valik kõigilt radadelt
& Rip
& Ripi
Rip & Selection
Ripi & valitud rajad
Remove & Completed Jobs
Eemalda & lõpetatud tööd
& Edit Album...
Albumi redaktor...
Encode & Files from disk
Kodeeri & failid kettalt
& CDDB Lookup
& CDDB otsing
Searching
Otsimine
Ogg Default
Ogg (vaikimisi)
MP3 Lame Standard
MP3 Lame (standardne)
FLAC Best
FLAC (parim)
Audio CD inserted
Audio CD sisestatud
Disc inserted - No Audio
Plaat on sisestatud - ei sisalda heli
No Audio CD detected
Audio CD- d ei leitud
Default encoder: %1
Vaikekodeerija:% 1
Ripping (%1 active, %2 queued)
Rippimine (aktiivseid% 1, järjekorras% 2)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Kodeerimine (aktiivseid% 1, järjekorras% 2)
Jobs:
Tööd:
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Järjekorras on lõpetamata töid. Kas sellest hoolimata soovid väljuda?
Unfinished Jobs in Queue
Lõpetamata tööd järjekorras
General Configuration
Üldine seadistamine
CD Configuration
CD seadistamine
CDDB Configuration
CDDB seadistamine
Ripper
Rippija
Ripper Configuration
Rippija seadistamine
CD ripper and audio encoder frontend
CD rippimise ja audio kodeerimise kasutajaliides
(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer
(c) 2003- 2005: Benjamin Meyer (c) 2008- 2009: Gerd Fleischer
CD device, can be a path or a media: / URL
CD- seade, võib olla asukoht või media: / URL
& Perform CDDB lookup automatically
Automaatne CDDB otsing
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Kõik lood ripitakse & automaatselt CDDB otsingu õnnestumisel
Add Files
Lisa faile
Add Directory
Lisa kataloog
Remove Selected
Eemalda valitud
Edit Selected Tracks
Muuda valitud radu
Set the artist for the selected tracks.
Määra valitud radadele esitaja.
Assign
Omista
Set the album for the selected tracks.
Määra valitud radadele album.
Set the comment for the selected tracks.
Määra valitud radadele kommentaar.
Genre:
Stiil:
Set the genre for the selected tracks.
Määra valitud radadele žanr.
Track counting starts at:
Radade nummerduse algus:
Set the track numbers for the selected tracks. This is the number for the first track.
Määra valitud radadele numbrid. See on esimese raja number.
Set the year for the selected tracks.
Määra valitud radadele aasta.
Encoder:
Kodeerija:
Set the encoder to use for the selected tracks.
Määra valitud radadele kasutatav kodeerija.
Assign all to selected tracks
Omista kõik valitud radadele
Current default encoder:
Aktiivne vaikekodeerija:
Add a new encoder configuration.
Uue kodeerija seadistuse lisamine.
& Add...
& Lisa...
Copy...
Kopeeri...
Remove encoder from list.
Kodeerija eemaldamine nimekirjast.
Set encoder details.
Kodeerina üksikasjade määramine
& Configure...
& Seadista...
Set as default
Määra vaikeväärtuseks
Encoded File Location
Kodeeritud faili asukoht
& Wizard
& Abimees
& Number of wav files to encode at a time:
& Samaaegselt kodeeritavate WAV- failide arv:
Encoder nice level
Kodeerija viisakustase
-19
- 19
Current:
Aktiivne:
An unique and descriptive name for the encoder.
Kodeerija ainulaadne ja kirjeldav nimi.
Unknown Encoder
Tundmatu kodeerija
Command line:
Käsurida:
The command line for the encoder.
Kodeerija käsurida.
app. exe %f %o
app. exe% f% o
Extension:
Laiend:
The extension for output files.
Väljundfailide laiend.
Input types:
Sisenditüübid:
A comma separated list of supported input types.
Komadega eraldatud sisenditüüpide loend.
Percent length
Pikkuse protsent
Tick if output files should be checked for existence if possible (if you use %o).
Sellega saab määrata, kas tuleb kontrollida väljundfailide olemasolu, kui võimalik (kui kasutad% o).
Tick if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unticked.
Sellega saab määrata, kas tuleb kontrollida väljundfailide olemasolu. Kui failid tekitab kodeerija ise, mitte KAudiocreator, võib jätta märkimata.
Check output files if possible
Väljundfailide kontrollimine võimaluse korral
Encoder Output
Kodeerija väljund
& Automatically remove jobs when finished
Lõpetatud tööd eemaldatakse & automaaatselt
Prompt if information is not complete
Küsitakse, kui info pole täielik
File Regular Expression Replacement
Failinime asendus regulaaravaldisega
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Kõikides failinimedes kasutatav regulaaravaldis. Näiteks kasutades valikut "" ja asendust "_", asendatakse kõik tühikud alakriipsudega.
Replace with:
Asendatakse:
Cool artist - example audio file. wav
Lahe artist - näidisfail. wav
Output:
Väljund:
Tick if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Märkimisel asendatakse FAT32 süsteemiga sobmatud märgid.
Tick if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
Märkimisel asendatakse FAT32 süsteemiga sobmatud märgid. See toimib loomulikult ainult siis, kui väljundi loob käesolev programm (% f), mitte aga kodeerija ise.
Use FAT32-compatible Filenames
FAT32- ga ühilduvad failinimed
Replace incompatible characters with:
Sobimatute märkide asendus:
Replace FAT32-incompatible characters with that text.
FAT32- ga sobimatud märgid asendatakse määratud tekstiga.
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Mitme esitajaga CDDB kirjed lahutatakse automaatselt
Format
Vormindus
Title - Artist
Pealkiri - Esitaja
Artist - Title
Esitaja - Pealkiri
Delimiter:
Eraldaja:
Generic artist:
Üldine esitaja:
Album Editor
Albumiredaktor
Current Track
Aktiivne rada
& Previous Track
& Eelmine rada
& Next Track
& Järgmine rada
Remove Completed Jobs
Eemalda lõpetatud tööd
Remove All Jobs
Eemalda kõik tööd
Remove Selected Jobs
Eemalda valitud tööd
Name of the encoder
Kodeerija nimi
Command line to invoke encoder
Kodeerija väljakutsumise käsurida
File extension
Faililaiend
Input Types
Sisenditüübid
Check output files
Väljundfailide kontrollimine
Perform automatic CDDB lookups.
Automaatsed CDDB otsingud.
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Kõik lood ripitakse automaatselt, kui CDDB otsing õnnestub
Last used CD device
Viimati kasutatud CD- seade
Automatically remove jobs when finished
Pärast lõpetamist eemaldatakse tööd automaatselt
Remove ripped wav files after encoding
Ripitud failide eemaldamine pärast kodeerimist
Regexp to match file names with
Failinimede sobivuse regulaaravaldis
String used to replace the parts that match the selection regexp
String, mida kasutatakse regulaaravaldisele sobivate osade asendamisel
Current default encoder
Aktiivne vaikekodeerija
List of available input types
Saadaolevate sisenditüüpide nimekiri
Number of files to encode at a time
Korraga kodeeritavate failide arv
Location pattern for encoded files
Kodeeritavate failide asukohamuster
Encoder priority
Kodeerija prioriteet
Enable full decoder debugging
Kodeerija täieliku silumisinfo lubamine
Beep after rip
Piiks pärast rippimise lõpetamist
Eject CD after last track is ripped
CD väljastatakse pärast viimase loo rippimist
Auto-eject delay
Automaatse väljastamise viivitus
Specify temporary directory
Ajutiste failide kataloogi määramine
Location of temporary directory to use
Kasutatava ajutiste failide kataloogi asukoht
& Program
& Programm
& Beep after each rip is done
& Helisignaal pärast iga raja lõpetamist
& Auto-eject CD after last track is ripped
Pärast viimase raja rippimist väljastatakse CD & automaatselt
Auto-eject delay:
Automaatse & väljastamise viivitus:
seconds
sek
Use custom temporary directory
Kohandatud ajutiste failide kataloogi kasutamine
Temporary directory:
Ajutiste failide kataloog:
After encoding, remove wav files that were ripped from CD (files encoded from disk are always kept).
CD- lt ripitud wav- failide eemaldamine pärast kodeerimist (kettalt kodeeritud failid hoitakse alati alles).
& Deselect All Tracks
& Eemalda valik kõigilt radadelt
Unknown Artist - Unknown Album
Tundmatu artist - Tundmatu album
Album properties
Albumi omadused
Assign to all tracks
Omista kõigile radadele
File Location Wizard
Faili asukoha abimees
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track 's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Kui failide töötlemine on lõpetatud, siis salvestatakse nad Faili asukoht järgi määratud moel. Selle sees peab olema kasutusel informatsioon loo kohta. Siin on üksteist erilist sõna, mis algavad% märgiga ja mis asendatakse vastavalt loo kohta käiva infoga. Iga allpool olev nupp lisab asendusele mineva sõna Faili asukohas sinna, kus asub kursor. Kasuta vähemalt üht asendusele minevat sõna, et Faili asukoht oleks unikaalne.
& File location:
& Faili asukoht:
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
~ /% {laiend} /% {esitaja} /% {album} /% {esitaja} -% {album}. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Näide: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Artist
& Esitaja
& Home Folder
& Kodukataloog
& Track Number
& Raja järjekorranumber
& Extension
& Laiend
Track Title
Raja pealkiri
Track Comment
& Raja kommentaar
& Genre
& Stiil
& Year
& Aasta
Track Artist
Raja & esitaja
Artist 's InitialNAME OF TRANSLATORS
Esitaja initsiaalidNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
KDE Eesti meeskondEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kde- et@ linux. ee
Ripping: %1 - %2
Rippimine:% 1 -% 2
Track %1. wav@title: column
Rada% 1. wav@ title: column
Rip
Rippimine
none detected
ühtegi ei leitud
Please insert a disk.
Palun sisesta plaat.
CDDB Failed
CDDB päring nurjus
Unable to retrieve CDDB information.
CDDB info laadimine nurjus.
Select CDDB entry
CDDB kirje valik
Select a CDDB entry:
Vali CDDB kirje:
CD Editor
CD redaktor
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Ühtegi rada pole valitud. Kas rippida kogu CD?
Rip CD
Ripi CD
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Protokolli audiocd: / ei leitud. Palun paigalda audiocd IO- moodul
Protocol Not Found
Protokolli ei leitud
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Osa albumi infost puudub:% 1. (Albumi info muutmiseks klõpsa nuppu "Redigeeri infot".) Soovid sellest hoolimata valitud rajad rippida?
Album Information Incomplete
Mittetäielik albumi informatsioon
No disc
Plaat puudub
Example: %1
Näide:% 1
Number of tracks to rip at a time
Korraga ripitavate radade arv
& Number of tracks to rip at a time:
& Ühekorraga ripitavate radade arv:
Edit & Track
Muuda rada
Currently selected encoder
Valitud kodeerija
Encoder exists already
Kodeerija on juba olemas
& Encode File
Kodeeri fail
Encode & File...
Kodeeri & fail...
& File to encode:
Kodeeritav & fail:
No Video DVD found
Video DVD- d ei leitud
Read error.
Lugemise viga.
Configure Channel View
Kanalite vaate seadistamine
Choose Look Mode
Vali vaaterežiim
3D look
Ruumiline välimus
3D - filled
Ruumiline täidetud
Channel %1
Kanal% 1
Channel View
Kanalite vaade
Collections Manager
Kollektsioonide haldur
Available collections:
Saadaval kollektsioonid:
Songs in selected collection:
Valitud kollektsiooni lood:
& Copy...
& Kopeeri...
New Collection
Uus kollektsioon
Enter the name of the new collection:
Uue kollektsiooni nimi:
The name '%1 'is already used
Nimi "% 1" on juba kasutusel
Copy Collection
Kollektsiooni kopeerimine
Enter the name of the copy collection:
Kollektsiooni koopia nimi:
Change Collection Name
Kollektsiooni nime muutmine
Enter the name of the selected collection:
Valitud kollektsiooni nimi:
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Faili% 1 pole olemas või pole seda võimalik avada.
The file %1 is not a MIDI file.
Fail% 1 ei ole MIDI- fail.
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Klikkide arv veerandnoodi kohta on negatiivne. Palun saada see fail aadressile larrosa@ kde. org
Not enough memory.
Mälu pole piisavalt.
This file is corrupted or not well built.
Fail on vigane või halvasti kokku pandud.
%1 is not a regular file.
% 1 pole tavaline fail.
Unknown error message
Tundmatu veateade
You must load a file before playing it.
Faili mängimiseks pead sa selle kõigepealt avama.
A song is already being played.
Lugu mängitakse juba.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
Seadme / dev/ sequencer avamine nurjus. Tõenäoliselt kasutab seda juba mõni teine rakendus.
& Save Lyrics...
& Salvesta sõnad...
& Play
& Esitus
Previous Song
& Eelmine lugu
& Next Song
& Järgmine lugu
Rewind
Tagasi
& Organise...
& Korralda...
In Order
Järjekorras
Shuffle
Segatud järjekorras
Play Order
Esitamise järjekord
Auto-Add to Collection
Automaatne kollektsiooni lisamine
& General MIDI
& Üldine MIDI
& MT-32
& MT- 32
File Type
Failitüüp
& Text Events
& Tekstisündmused
& Lyric Events
& Sõnade sündmused
Display Events
Sündmuste näitamine
Automatic Text Chooser
Automaatne tekstivalija
Show & Volume Bar
& Helitugevusriba näitamine
Hide & Volume Bar
& Helitugevusriba peitmine
Show & Channel View
& Kanalite vaate näitamine
Hide & Channel View
& Kanalite vaate peitmine
Channel View & Options...
Kanalite vaate & valikud...
& Font Change...
& Fondi muutmine...
MIDI & Setup...
MIDI & seadistamine...
Only local files are currently supported.
Praegu on toetatud ainult kohalikud failid.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Seadet / dev/ sequencer pole võimalik info saamiseks avada. Tõenäoliselt mõni teine rakendus kasutab juba seda.
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
MIDI/ Karaoke file player
MIDI/ Karaoke failide mängija
(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
(c) 1997, 98, 99, 2000: Antonio Larrosa Jimenez
Original Developer/ Maintainer
Algne autor/ hooldaja
Backward
Tagasi
Configure MIDI Devices
MIDI seadmete häälestus
Select the MIDI device you want to use:
Vali MIDI seade, mida soovid kasutada:
Use the MIDI map:
Kasutatav MIDI kaart:
& Song
& Lugu
& Collections
& Kollektsioonid
Temporary Collection
Ajutine kollektsioon
Acoustic Grand Piano
Akustiline kontsertklaver
Bright Acoustic Piano
Särav akustiline klaver
Electric Grand Piano
Elektriline kontsertklaver
Honky-Tonk
Honky- Tonk
Rhodes Piano
Rhodes klaver
Chorused Piano
Chorus' ega klaver
Harpsichord
Klavessiin
Clavinet
Spinett
Glockenspiel
Kellamäng
Music Box
Music Box
Vibraphone
Vibrafon
Xylophone
Ksülofon
Tubular Bells
Torukellad
Hammond Organ
Hammond orel
Percussive Organ
Percussive orel
Rock Organ
Rock orel
Church Organ
Kirikuorel
Reed Organ
Reed orel
Harmonica
Harmoonium
Tango Accordion
Tango Akordion
Acoustic Guitar (Nylon)
Akustiline kitarr (nailon)
Acoustic Guitar (Steel)
Akustiline kitarr (metall)
Electric Guitar (Jazz)
Elektrikitarr (Jazz)
Electric Guitar (Clean)
Eletrikitarr (puhas)
Electric Guitar (Muted)
Elektrikitarr (summutatud)
Overdriven Guitar
Overdrive kitarr
Distortion Guitar
Distortion kitarr
Guitar Harmonics
Kitarri ülemhelid
Acoustic Bass
Akustiline bass
Electric Bass (Finger)
Elektribass (sõrmedega)
Electric Bass (Pick)
Elektribass (mediaator)
Fretless Bass
Fretless bass
Slap Bass 1
Slap bass 1
Slap Bass 2
Slap bass 2
Synth Bass 1
Sünt bass 1
Synth Bass 2
Sünt bass 2
Violin
Viiul
Viola
Vioola
Cello
Tsello
Contrabass
Kontrabass
Tremolo Strings
Tremolo keelpillid
Pizzicato Strings
Pizzicato keelpillid
Orchestral Harp
Harf
Timpani
Timpan
String Ensemble 1
Keelpilliansambel 1
String Ensemble 2
Keelpilliansambel 2
Synth Strings 1
Sünt string 1
Synth Strings 2
Sünt string 2
Choir Aahs
Koor Aaa
Voice Oohs
Hääl Ooo