natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& lt; !DOCTYPE QConfig & gt; lt; qconfiggt; & lt; menubargt; & lt; menu name="Edit"gt; lt; textgt; Editlt; /textgt; & lt; action name="edit_cut"/ gt; & lt; action name="edit_copy"/ gt; & lt; action name="edit_paste"/ gt; & lt; separator/ gt; & lt; action name="edit_find"/ gt; & lt; /menugt; & lt; menu name="Insert"gt; lt; textgt; Insertlt; /textgt; & lt; action name="insert_picture"/ gt; & lt; action name="insert_clipart"/ gt; & lt; menu name="Variable"gt; lt; textgt; Variablelt; /textgt; & lt; action name="insert_var_datefix"/ gt; & lt; action name="insert_var_datevar"/ gt; & lt; /menugt; & lt; /menugt; & lt; /menubargt; & lt; toolbarsgt; & lt; toolbar name="edit_toolbar "position="right"gt; & lt; action name="edit_cut"/ gt; & lt; action name="edit_copy"/ gt; & lt; action name="edit_paste"/ gt; & lt; /toolbargt; & lt; /toolbarsgt; & lt; /qconfiggt;
& lt;! DOCTYPE QConfig & gt; lt; qconfiggt; & lt; menubargt; & lt; menu name=" Edit" gt; lt; textgt; Editlt; / textgt; & lt; action name=" edit_ cut "/ gt; & lt; action name=" edit_ copy" / gt; & lt; action name=" edit_ paste "/ gt; & lt; separator/ gt; & lt; action name=" edit_ find" / gt; & lt; / menugt; & lt; menu name=" Insert" gt; lt; textgt; Insertlt; / textgt; & lt; action name=" insert_ picture "/ gt; & lt; action name=" insert_ clipart" / gt; & lt; menu name=" Variable" gt; lt; textgt; Variablelt; / textgt; & lt; action name=" insert_ var_ datefix "/ gt; & lt; action name=" insert_ var_ datevar" / gt; & lt; / menugt; & lt; / menugt; & lt; / menubargt; & lt; toolbarsgt; & lt; toolbar name=" edit_ toolbar "position=" right" gt; & lt; action name=" edit_ cut" / gt; & lt; action name=" edit_ copy "/ gt; & lt; action name=" edit_ paste" / gt; & lt; / toolbargt; & lt; / toolbarsgt; & lt; / qconfiggt;
How to get more information
Kuidas saada rohkem infot
Other & koffice; manuals
Muud & koffice; 'i käsiraamatud
For detailed information on the different & koffice; applications, please consult their respective manuals.
Täpsemat infot & koffice; 'i erinevate rakenduste kohta leiab nende käsiraamatutest.
Links
Viidad
The following links should be useful if you 're looking for more information about & kde; or & koffice;.
Järgnevad viidad võivad tulla kasuks, kui soovid saada rohkem teada & kde; või & koffice; 'i kohta.
The & koffice; homepage. Here you can find information on how to get and install & koffice;, news about & koffice; development, screenshots & etc;
koffice; 'i kodulehekülg. Siit leiab infot, kuidas & koffice;' it hankida ja paigaldada, uudiseid & koffice; 'i arendamise kohta, pilte & etc;
& kde-http;. The most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like operating systems. & koffice; makes use of the & kde; libraries.
kde; kodulehekülg. & kde; on UNIX- laadsete operatsioonisüsteemide kõige täiuslikum ja absoluutselt vaba töökeskkond. & koffice; kasutab & kde; teeke.
Troll Tech. The creators of the C++-toolkit & Qt;. & kde; and & koffice; make use of & Qt;.
Trolltech. C++ tööriistakomplekti & Qt; looja. & kde; ja & koffice; kasutavad & Qt; - d.
Programming & koffice;
& koffice; 'i programmeerimine
If you want to do & koffice; development, the following resources might be of interest:
Kui soovid kaasa aidata & koffice; 'i arendamisele, võivad kasuks tulla järgmised kohad:
At http: / /developer. kde. org you 'll find many documents about programming with & Qt; and & kde;. Here you can find the online version of the complete & kde; library documentation.
Veebileheküljel http: // developer. kde. org leiab hulganisti dokumente programmeerimise kohta & Qt; ja & kde; abil. Siin leiab ka täieliku & kde; teegi dokumentatsiooni.
In the & koffice; sources you 'll find an example application in the example directory.
& koffice; 'i lähtetekstis võib leida näidisrakenduse kataloogis example.
Copyright and Licensing
Autoriõigus ja litsents
This manual is copyright by Jost Schenck. It can be distributed freely, as long as this copyright notice is included. You may change it as long as you send me the changes or commit them to & kde; CVS. I 'll not be liable for anything resulting from the use of this manual.
Selle käsiraamatu autoriõigus kuulub & Jost. Schenck; ile. Käsiraamatut võib levitada vabalt, kuni sellele on lisatud märge autoriõiguse kohta. Seda võib ükspuha millises ulatuses muuta tingimusel, et muudatused saadetakse mulle või & kde; CVS - i. Ma ei kanna mingisugust vastutust millegi eest, mis võib juhtuda selle käsiraamatu kasutamise tagajärjel.
The other & koffice; manuals are copyrighted by their respective authors.
Muude & koffice; 'i käsiraamatute autoriõigus kuulub vastavalt nende autoritele.
System Requirements
Nõuded süsteemile
In order to install and use & koffice; you must have:
& koffice; 'i paigaldamiseks ja kasutamiseks on vajalikud:
A functioning & UNIX; system (for example, & Linux; or BSD) with a configured & X-Window; (for example, XFree86).
Toimiv & UNIX; süsteem (näiteks & Linux; või BSD), kus on seadistatud & X- Window; (näiteks XFree86 või X. Org).
The & Qt; 2.1 libraries from Troll Tech. See ftp: / /ftp. troll. no/ for more information.
& Qt; 3. 3 teegid Trolltechilt. Täpsemat infot leiab aadressilt www. trolltech. com.
The K Desktop Environment 2.0 (kde; 2.0). & koffice; cannot be compiled with earlier versions of & kde;. Information on obtaining and installing & kde; 2.0 can be found at: & kde-http;
K töölaua keskkond 3. 3 (kde; 3. 3) või uuem. & koffice; 'i kompileerimine & kde; varasemate versioonidega ei ole võimalik. Infot & kde; hankimise ja paigaldamise kohta leiab aadressilt & kde- http;
Permission to install software on your computer. If you are on a stand-alone system, this should not be a problem. However, if you are using a networked computer, check with your administrator first.
Luba paigaldada arvutisse tarkvara. Kui see on su isiklik arvuti, ei ole see probleem, kui aga töötad võrguarvuti taga, tuleb sul esmalt pöördud oma süsteemiadministraatori poole.
Please note that, while you need the & kde; 2.0 libraries on your system, you can still use & koffice; in a different desktop environment (for example, & kde; 1.1, UDE or GNOME).
Pane tähele ka seda, et kuigi vaja läheb & kde; 3. 3 (või uuemaid) teeke, saab & koffice; 'it kasutada ka muudes töökeskkondades (näiteks XFCE või GNOME).
If you plan on compiling & koffice; from source code you will also need:
Kui kavatsed kompileerida & koffice; 'i lähtekoodist, on lisaks nimetatutele vajalikud:
automake 1.4 or newer. This can be downloaded from: ftp: / /ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ automake/
automake 1. 6. 1 või uuem. Selle saab alla laadida aadressilt ftp: // ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ automake /
autoconf 2.13 or later. This can be downloaded from: ftp: / /ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ autoconf/
autoconf 2. 53 või uuem. Selle saab alla laadida aadressilt ftp: // ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ autoconf /
A C++ compiler which supports exceptions (preferably egcs 1.1. x). This can be downloaded from http: / /egcs. cygnus. com/
C++ kompilaator, mis toetab erandeid. Soovitavalt GCC uusim versioon, mille allalaadimise ja paigaldamise kohta leiab infot aadressil http: // gcc. gnu. org.
Once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre-compiled binary packages.
Kui oled kindel, et süsteem vastab esitatud nõuetele, tuleb otsustada, kas soovid kompileerida lähtekoodist või paigaldada eelnevalt kompileeritud binaarpaketid.
If you want to obtain the most current binary version of KOffice, you can find more information by following this link: Getting Binary Packages.
Kui soovid hankida & koffice; 'i kõige uuema binaarpaketi, vaata lähemalt osa Binaarpaketi hankimine.
If pre-compiled binaries are not available for your system, you can download the source code and compile it yourself. Instructions on where to obtain the current source code (and what to do with the source code once you have it) can be found by following this link: Getting the source code.
Kui sinu süsteemile ei ole olemas eelnevalt kompileeritud binaarpaketti, on võimalik alla laadida lähtekood ja kompileerida KOffice ise. Juhiseid, kuidas hankida uusim lähtekood (ja mida sellega peale hakata, kui see käes on), leiab osast Lähtekoodi hankimine.
Please see the koffice; homepage for further details. That is where you can always find the most up-to-date information on both source and binary distributions!
Täpsemat infot leiab koffice; 'i koduleheküljelt. Sealt saab alati kõige värskemat teavet nii lähtekoodi kui binaarpakettide kohta!
Getting Binary Packages
Binaarpaketi hankimine
You can download the most current binaries from:
Uusima binaarpaketi saab alla laadida aadressilt:
or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at:
või mõnelt selle arvukatest peegelsaitidest. Peegelsaitide praeguse nimekirja leiab aadressilt:
http: / /www. kde. org/ mirrors. html
http: // www. kde. org/ mirrors. html
It is important that you use a binary package which is compatible with your system. If you use the & Linux; operating system and are unable to find a binary package at the & koffice; web site or one of its mirrors, you may be able to obtain one from the website of your distribution.
Tingimata tuleb kasutada binaarpaketti, mis sobib sinu süsteemiga. Kui kasutad operatsioonisüsteemi & Linux; ega suuda leida binaarpaketti & koffice; 'i veebileheküljelt või peegelsaitidelt, võib selle vahest leida sinu distributsiooni koduleheküljelt.
From Binary Packages
Binaarpaketi paigaldamine
To install & koffice; from precompiled binaries, you should:
& koffice; 'i paigaldamiseks eelnevalt kompileeritud binaarpaketist tuleb:
Ensure your computer has all of the required software installed and in working condition (excluding & koffice; of course). You can find the system requirements by following this link: System Requirements.
Kontrollida, et arvutisse on paigaldatud kogu vajalik tarkvara ja et see ka töötab (välja arvatud mõistagi & koffice;). Süsteemile esitatavad nõuded võib leida osast Nõuded süsteemile.
Download the & koffice; binary into a temporary directory.
Laadi & koffice; 'i binaarpakett ajutisse kataloogi.
If thefilename ends in. deb (Debian Package file), & koffice; can be installed with the following command:
Kui failinimel on laiend. rpm (RedHat; Package Management fail), saab & koffice; 'i paigaldada sellise käsuga:
$rpm -U filename
$rpm - U failinimi
If thefilename ends in. deb (Debian Package file), & koffice; can be installed with the following command:
Kui failinimel on laiend. deb (Debiani paketi fail), saab & koffice; 'i paigaldada sellise käsuga:
$dpkg -i filename
$dpkg - i failinimi
If the filename ends in. tar. gz or. tgz (a tarball file), & koffice; can be installed with the following commands:
Kui failinimel on laiend. tar. gz või. tgz (pakitud fail), saab & koffice; 'i paigaldada selliste käskudega:
$cd / $tar -xzvf filename
$cd / $tar - xzvf failinimi
That 's all. & koffice; should now be installed on your system.
See ongi kõik. & koffice; on nüüd paigaldatud.
If you have a graphical front-end for package management, such as & kpackage; or GnoRPM, installed on your system, you may find that more convenient to use than a command line. Consult the program 's documentation to find out how to install with it.
Kui kasutad graafilist paketihalduse vahendit, näiteks & kpackage; või GnoRPM, võib olla märksa mugavam paigaldus käsurea asemel sellise rakendusega ette võtta. Kuidas seda täpselt teha, peaks selguma vastava rakenduse dokumentatsioonist.
Getting Source Code
Lähtekoodi hankimine
You can download the current source code from: http: / /koffice. kde. org/ or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at:
Uusima lähtekoodi saab alla laadida aadressilt http: // koffice. org / või mõnelt selle peegelsaidilt. Peegelsaitide praeguse nimekirja leiab aadressilt:
From Source Code
Lähtekoodi paigaldamine
If you want to build & kword; from source code, you should:
Kui soovid paigaldada & koffice; i lähtekoodist, tuleb:
Ensure your computer has all the required software installed and in working condition (excluding & koffice; of course). You can find the system requirements by following this link: System Requirements.
Kontrollida, et arvutisse on paigaldatud nõutav tarkvara ja et see ka tötab (välja arvatud mõistagi & koffice;). Süsteemile esitatavad nõuded leiab osast Nõuded süsteemile.
Download the & koffice; source file into a temporary directory.
Laadida & koffice; 'i lähtekoodi fail ajutisse kataloogi.
If the filename ends in. src. rpm (RedHat; Package Management file), the source code for & koffice; can be installed with:
Kui failinimel on laiend. src. rpm (RedHat; paketihalduse fail), saab & koffice; 'i lähtekoodi paigaldada käsuga:
If the filename ends in. src. tar. gz or. src. tgz (a tarball file), the source code for & koffice; can be installed with:
Kui failinime laiend on. src. tar. gz või. src. tgz (pakitud fail), saab & koffice; 'i lähtekoodi paigaldada käsuga:
$tar -xzvf filename
$tar - xzvf failinimi
The source code for & koffice; should now be installed on your system.
& koffice; 'i lähtekood on nüüd süsteemi paigaldatud.
The & kpresenter; User 's Manual
& kpresenter; i käsiraamat
Krishna Tateneni
Gary Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; suite of productivity applications.
& kpresenter; on kontoritöö paketi & koffice; esitluste loomise rakendus.
Graphics
Graafika
Presentations
Esitlused
Please check http: / /docs. kde. org for updated versions of this document.
Käesoleva käsiraamatu kõige uuema versiooni võib leida internetist aadressil http: // docs. kde. org
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; productivity suite. Using & kpresenter;, you can prepare a set of slides for use in an on-screen slideshow or for printing. Your slides can include text and graphics in a variety of formats, and of course, you can embed all sorts of objects using KParts.
& kpresenter; on kontoritöö paketi & koffice; esitluste loomise rakendus. & kpresenter; i abil on võimalik luua esitlusi, mida saab näidata ekraanil slaidiseeriana või välja trükkida. Esitlustel võib olla väga paljudes vormingutes teksti ja graafikat ning mõistagi saab sinna KPartsi vahendusel igasuguseid objekte põimida.
The & koffice; productivity suite consists of a number of applications which are designed to work together. Overview documentation for & koffice; is available, as well as manuals for each component of the suite. The components of & koffice; are:
Kontoritöö pakett & koffice; koosneb mitmest rakendusest, mis töötavad imehästi käsikäes. Olemas on nii & koffice; 'i ülevaatlik dokumentatsioon kui ka iga paketi rakenduse käsiraamatud. & koffice;' i koosseisu kuuluvad:
& kword; - a frames based wordprocessor.
& kword; - raamipõhine tekstitöötlusrakendus.
& kspread; - a spreadsheet application.
& kspread; - tabelitöötluse rakendus.
& kpresenter; - a presentations application.
& kpresenter; - esitluste loomise rakendus.
& kformula; - an editor for mathematical formulae.
& kformula; - matemaatiliste valemite redaktor.
& kchart; - an application to draw charts and diagrams.
& kchart; - diagrammide loomise rakendus.
& koffice; is a free (or open-source) software project which is released under the terms of the GNU General Public Licence.
& koffice; on vaba tarkvara projekt, mis on näinud ilmavalgust vastavalt & GNU; Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) tingimustele.
Program copyright 1998-2000 by Reginald Stadlbauer reggie@kde. org
Rakenduse autoriõigus 1998- 2000: Reginald Stadlbauer reggie@ kde. org
Current maintainer is Laurent Montel montel@kde. org.
Praegu on hooldaja Laurent Montel trobin@ kde. org.
Werner Trobin trobin@kde. org.
Werner Trobin trobin@ kde. org.
David Faure dfaure@kde. org
& David. Faure; & David. Faure. mail;
Toshitaka Fujioka fujioka@kde. org
Toshitaka Fujioka fujioka@ kde. org
Lukaacute; scaron; Tinkl lukas@kde. org
Lukaacute; scaron; Tinkl lukas@ kde. org
Thorsten Zachmann t. zachmann@zagge. de
& Thorsten. Zachmann; & Thorsten. Zachmann. mail;
Ariya Hidayat ariya@kde. org
Ariya Hidayat dfaure@ kde. org
Percy Leonhardt percy@eris23. de
Percy Leonhardt percy@ eris23. de
Documentation based on the work copyright 1999-2000 by Krishna Tateneni. Portions are copyright 2000-2002 Neil Lucock neil@nlucock. freeserve. co. uk
Dokumentatsiooni aluseks on töö, mille autoriõigus 1999- 2000: & Krishna. Tateneni;. Mõne osa autoriõigus 2000- 2002: & Neil. Lucock; & Neil. Lucock. mail; ja 2005: & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
& kpresenter; 1.3
& kpresenter; 1. 6
Things you might like but & kpresenter; does not yet do (and what to do about it)
Kõik, mis sulle meeldib, aga mida & kpresenter; veel ei tee või ei oska teha (ja mida sellisel juhul ette võtta)
Powerpoint Files. & kpresenter; does attempt to import & Microsoft; Powerpoint files but it does not always work perfectly. It depends on the Powerpoint file version and what is in the file. You can always import pictures for the background image and re-type any text. It 's not the ideal solution, re-doing the entire presentation. However, just bear in mind that Powerpoint does not even attempt to read & kpresenter; files.
Powerpoint 'i failid. & kpresenter; annab endast parima, et importida & Microsoft; Powerpoint ''i faile, kuid mitte alati ei tule see välja. See sõltub tugevasti nii Powerpoint' i faili versioonist kui ka selle sisust. Küll saab alati importida pilte taustapiltidena ning suvalist teksti käsitsi ümber kirjutada, aga mõistagi ei ole terve esitluse käsitsi ümberpanemine sugugi ideaalne lahendus. Kuid pea siiski meeles, et Powerpoint isegi ei proovi aru saada & kpresenter; i failidest.
Taking notes or minutes. One piece of software allows you to make notes during the meeting and puts them into a word processor. If you are speaking, someone else should be taking notes. If you really must do this sort of thing, take a note pad and pencil.
Märkmete tegemine. Teatud tarkvara võimaldab teha koosoleku ajal märkmeid ning need tekstitöötlusrakendusele edastada. Aga teeme ühe asja selgeks. Kui sina räägid, teeb märkmeid keegi teine. Kui sa tõesti ilma märkmeteta läbi ei saa, võta pliiats ja paber, kuigi ma usun, et see ei viita sugugi headele kommetele, kui keegi korraga räägib ja kirjutab.
General Hints and Tips for Great Presentations
Väikesed näpunäited hiilgavate esitluste loomiseks
Okay, you 've decided to use & kpresenter; for your presentation. Before you start making transparencies or animated slide shows, go and find a piece of paper and sit down at a desk away from the computer. It does n't matter whether you are doing a teaching session or trying to convince the boss that your plan, policy or idea should be adopted, you need to figure out what you are trying to say. Write down all the subjects you need to cover, try to get them in the order you think will make sense. Do n't put any details in yet, just decide on headings and the structure of your talk.
See on tore, et otsustasid oma esitluse loomiseks kasutada & kpresenter; i. Enne seda, kui hakkad läbipaistvaid või animeeritud slaidiseansse kokku panema, leia aega, paber ja pliiats ning istu arvutist kohe päris kaugele. Pole oluline, kas kavatsed valmistada koolimaterjali või veenda oma ülemust vastu võtma enda maailma parimat plaani või ideed - igal juhul pead välja mõtlema, mida sa üldse tahad öelda. Pane kirja kõik teemad, mida tuleb kajastada, ja püüa need seada vähegi mõistlikku järjekorda. Üksikasjadesse pole vaja veel laskuda, piisab pealkirjade ja esitluse põhistruktuuri paikapanemisest.
Under each heading make a note of what facts you need to cover. You are trying to build a convincing argument. Consider grouping your facts into things must be included, things that should be included and things that it would be nice to cover if you had plenty of time.
Märgi iga pealkirja juurde, milliseid fakte selle juures tuleks kajastada. Lõppeks pead sa oma esitlusega ju kuulajaid- vaatajaid veenma. Faktid võib rühmitada näiteks sellisteks, mis peavad kajastuma, mis võiksid kajastuda ja mis võiksid kajastuda, kui kuulajatel ja sul endal piisavalt aega jätkub.
Once you have written down all the things you need to say, consider the time available to do it in. Ten minutes seems ages when you start, but it is very difficult to actually get much across in so short a time. Get your sheet of paper and a clock with a second hand. Practise your presentation over and over again. This has many benefits. Firstly, you get the timing right. If someone says you have ten minutes, never go over the allowed time. Secondly, when you actually do it in front of a live audience, it will not be the first time you have done that presentation. Third, you get the words right in your own head. You will find ways of saying things about the subject. If you 've heard yourself do this presentation several times, you will know what you are going to say next and how you are going to say it.
Kui oled pannud kirja kõik, mida tuleks esitlusel öelda, hinda aega, mis selleks kulub. Kümme minutit võib tunduda alustades hiigelpika ajana, kuid tegelikult on nii lühikese ajaga äärmiselt raske midagi asjalikku ära öelda. Võta kätte paber ja kell. Tee esitlus korduvalt läbi. Sellel on muidki plusse. Esiteks saad kätte ajatunnetuse. Kui sulle öeldakse, et aega on kümme minutit, ära proovigi rohkem kulutada. Teiseks ei ole siis pärispubliku ette astudes esimene kord, kus sa esitluse läbi teed. Kolmandaks võtavad su peas kuju õiged sõnad ja väljendid. Kui teed esitluse kuivalt mitu korda läbi, tead iga hetk, mida järgmisena öelda ja kuidas seda öelda.
& kpresenter; does not produce Speaker 's Notes at the time of writing, but I 'm happy to just use ordinary slides. Produce some slides for yourself, printed on plain paper, and some for use with the Overhead Projector. Make the text on your slides nice and big, you need to be able to read it at a distance. I use 14 or 16 point text, experiment to find a size that you can read easily. I never write out a script.
Et mitte esitluse ajal jänni jääda, trüki & kpresenter; i abil mõned slaidid välja endale ja mõned projektoril kasutamiseks. Kontrolli, et tekst oleks slaididel piisavalt suur, sest seda tuleb ju ka sul endal vaadata üsna kaugelt. Mina olen kasutanud 14 - või 16- punktilist kirja, sina võid katsetada, milline suurus sulle kõige paremini sobib.
If you are using an Overhead projector, learn how to use it beforehand. Make sure that the bulb works, that the spare bulb is still okay. Clean the lens and display plates. If you are not used to working with projectors, practice. Ensure that the projection screen itself is clean. It 's probably best, when timing yourself, to allow for five seconds (count one thousand and one, one thousand and two....) to change each slide. That way you know you do n't have to rush. If you need to point at something on a slide, you can use a pointer and point at the display screen, find a laser pointer or put a pencil on the transparency itself. Be warned, these tend to roll out of place when you nudge the table.
Kui kavatsed kasutada projektorit, õpi seda aegsasti tundma. Kontrolli, et kõik korralikult töötaks ja et sa teaks, mida miski nupp teeb. Kui sa oma esitlust kuivalt läbi teed, on arvatavasti paras jätta slaidide vahetamiseks viis sekundit. Kui pead slaidil millelegi osutama, leia mingi vahend, millega osutada vastavat elementi ekraanil.