natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Colour Management" feature will be disabled until you solve this issue.
ICC profiilide asukoht paistab olevat vigane. Kui soovid seda kohe määrata, vali "Jah", vastasel juhul "Ei". Viimasel juhul on "värvihalduse" võimalused välja lülitatud, kuni sa probleemi lahendad.
Auto Detect Camera
Kaamera automaatne tuvastus
Opening Download Dialogue
Allalaadimisdialoogi avamine
Initialising Main View
Põhivaate initsialiseerimine
Exit Preview Mode
Väljumine eelvaatlusrežiimist
Next Image
Järgmine pilt
Previous Image
Eelmine pilt
First Image
Esimene pilt
Last Image
Viimane pilt
& Themes
& Teemad
& Back
Tagasi
& New...
& Uus...
Creates a new empty Album in the collection.
Sellega saab luua kogus uue tühja albumi.
& Move to Album...
Liiguta albumisse...
Move selected images into an album.
Valitud piltide liigutamine albumisse.
Edit album properties and collection information.
Albumi omaduste ja kogu teabe muutmine.
Refresh the contents of the current album.
Aktiivse albumi sisu värskendamine.
Write Metadata to Images
Kirjuta metaandmed piltidesse
Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
See uuendab aktiivse albumi piltide metaandmeid vastavalt digiKami andmebaasile (piltide metaandmed kirjutatakse üle andmebaasi andmetega).
Reread Metadata From Images
Loe uuesti piltidest metaandmed
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files 'metadata).
See uuendab digiKami andmebaasi vastavalt aktiivse albumi piltide metaandmetele (andmebaasi teave kirjutatakse üle failide metaandmete teabega).
Open in Terminalnew tag
Ava terminalisnew tag
New... View the selected image
& Uus... View the selected image
View...
Vaata...
Edit... Delete selected search
Muuda... Delete selected search
Open the selected item in the image editor.
See avab valitud elemendi pildiredaktoris.
Place onto Light Table
Aseta valguslauale
Place the selected items on the light table thumbbar.
See asetab valitud elemendid valguslaua pisipildireale.
Add to Light Table
Lisa valguslauale
Add selected items to the light table thumbbar.
See lisab valitud elemendid valguslaua pisipildireale.
Add to Current Queue
Lisa aktiivsele järjekorrale
Add selected items to current queue from batch manager.
Hulgi- järjekorrahalduri valitud elementide lisamine aktiivsesse järjekorda.
Add to New Queue
Lisa uuele järjekorrale
Add selected items to a new queue from batch manager.
Hulgi- järjekorrahalduri valitud elementide lisamine uude järjekorda.
Write Metadata to Selected Images
Kirjuta metaandmed valitud piltidesse
Reread Metadata From Selected Images
Loe uuesti valitud piltidest metaandmed
Find Similar...
Otsi sarnaseid...
Find similar images using selected item as reference.
Sarnaste piltide otsimine valitud pildi põhjal.
Change the filename of the currently selected item. Non-pluralized
Sellega saab muuta parajasti valitud pildi failinime. Non- pluralized
Move to Wastebin
Viska prügikasti
Delete Permanently
Kustuta jäädavalt
Delete permanently without confirmation
Kustuta jäädavalt kinnitust küsimata
Move to wastebin without confirmation
Liiguta prügikasti kinnitust küsimata
& Sort Albums
Albumite & sorteerimine
Sort Albums in tree-view.
Albumite sorteerimine puuvaates.
By Folder
Kataloogi järgi
By Category
Kategooria järgi
By Date
Kuupäeva järgi
Include Album Sub-Tree
Kaasa arvatud alamalbumid
Activate this option to show all sub-albums below the current album.
Sisselülitamisel näidatakse kõiki aktiivse albumi alamalbumeid.
Include Tag Sub-Tree
Kaasa arvatud alamsildid
Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
Sisselülitamisel näidatakse kõiki antud sildi ja selle alamsiltidega pilte.
& Sort Images
Piltide & sorteerimine
The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view
Väärtus, mille järgi ühe albumi pilte sorditakse pisipildivaates
By Name
Nime järgi
By Path
Asukoha järgi
By File Size
Failisuuruse järgi
By Rating
Hinnangu järgi
Image Sorting & Order
Piltide sortimise järjekord
Defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
Määrab, kas pildid sorditakse kasvavas või kahanevas järjekorras.
Ascending
Kasvav
Descending
Kahanev
& Group Images
Piltide & rühmitamine
The categories in which the images in the thumbnail view are displayed
Kategooriad, mille järgi kuvatakse pisipildivaates pilte
Flat List
Ühtlane nimekiri
By Album
Albumi järgi
By Format
Vormingu järgi
Select None
Tühista kõik valikud
Zoom to 100%
Suurendus 100%
Fit to & Window
Sobita aknasse
Slideshow
Slaidiseanss
With All Sub-Albums
Koos kõigi alamalbumitega
Supported RAW Cameras
Toetatud kaamerad
Components Information
Komponentide teave
Kipi Plugins Handbook
Kipi pluginate käsiraamat
Donate...
Raha annetamine...
Contribute...
Annetamine...
Assign Rating "No Stars"
Omista hinnang "Tärnita"
Assign Rating "One Star"
Omista hinnang "Üks tärn"
Assign Rating "Two Stars"
Omista hinnang "Kaks tärni"
Assign Rating "Three Stars"
Omista hinnang "Kolm tärni"
Assign Rating "Four Stars"
Omista hinnang "Neli tärni"
Assign Rating "Five Stars"
Omista hinnang "Viis tärni"
Advanced Search...
Täpsem otsing...
Light Table
Valguslaud
Scan for New Images
Uute piltide otsimine
Rebuild Thumbnails...
Pisipiltide taasloomine...
Rebuild Fingerprints...
Sõrmejälgede taasloomine...
Write Metadata to All Images
Kirjuta metaandmed kõigisse piltidesse
Add Camera Manually...
Lisa kaamera käsitsi...
Loading cameras
Kaamerate laadimine
No item selected
Ühtegi elementi pole valitud
(%1 of %2)
(% 1% 2- st)
USB Storage Devices
USB salvestusseadmed
Card Readers
Kaardilugejad
Add Images...
Lisa pilte...
Adds new items to an Album.
Uute elementide lisamine albumisse.
Add Folders...
Lisa katalooge...
Adds new folders to Album library.
Uute kataloogide lisamine albumiteeki.
Images found in %1
Leiti pildid asukohas% 1
The specified device ("%1") is not valid.
Määratud seade ("% 1") ei ole korrektne.
The specified camera ("%1") is not supported.
Määratud kaamera ("% 1") ei ole toetatud.
Images on %1
Pildid asukohas% 1
Cannot access the storage device.
Ligipääs salvestusseadmele puudub.
CompactFlash Card Reader
CompactFlash kaardi lugeja
Memory Stick Reader
Mälupulga lugeja
SmartMedia Card Reader
SmartMedia kaardi lugeja
SD / MMC Card Reader
SD / MMC kaardi lugeja
xD Card Readergeneral keyboard shortcuts
xD kaardi lugejageneral keyboard shortcuts
KIPI-Plugins
Kipi pluginad
Loading Kipi Plugins
Kipi pluginate laadimine
Loading themes
Teemade laadimine
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
See uuendab kõigi saadaolevate failide metaandmeid andmebaasis salvestatud teabe põhjal. Selleks võib kuluda omajagu aega. Kas soovid jätkata?
Image thumbnailing can take some time. Which would you prefer? - Scan for missing thumbnails (quick) - Rebuild all thumbnails (takes a long time)
Pisipiltide valmistamine võib võtta aega. Mida soovid ette võtta? - luua uuesti kõik pisipildid (võtab palju aega) - uurida läbi andmebaas, et leida puuduvad pisipildid (kiirem)
Scan
Uuri läbi
Rebuild All
Loo kõik uuesti
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-catalogued items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Pildi sõrmejälgede arvutamine võib võtta aega. Mida soovid ette võtta? - luua uuesti kõik sõrmejäljed (võtab palju aega) - uurida läbi andmebaasi salvestamata või muudetud elemendid (kiirem)
Size: %1
Suurus:% 1
zoom: %1%
suurendus:% 1%
Select folder to parse
Parsitava kataloogi valik
Select folders to import into album
Albumisse imporditavate kataloogide valik
Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.
Palun vali digiKami teegist õige sihtkataloog, kuhu kataloogid importida.
Adjust Exif Orientation Tagnormal exif orientation
Korrigeeri EXIF- i orientatsioonisiltinormal exif orientation
Rotated Upside Down
Pööratud pea peale
Rotated Right / Horiz. Flipped
Pööratud paremale / peegeldatud horisontaalselt
Rotated Right / Vert. Flipped
Pööratud paremale / peegeldatud vertikaalselt
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GREY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
See LED annab märku globaalse pildifiltri olekust, hõlmates kõiki olekuriba filtreid ja parempoolse külgriba sildifiltreid. HALL: ükski filter ei ole aktiivne, kõik elemendid on nähtaval. PUNANE: filtrid on rakendatud, aga ükski element ei sobi. ROHELINE: filtri( te) le vastab vähemalt üks element. Iga klõps hiirenupuga lähtestab kõik filtrid.
Text quick filter (search)
Kiirtekstifilter (otsing)
Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
Siia saab sisestada otsingumustri vaate kiireks filtreerimiseks failinimede, pealdiste (kommentaaride) ja siltide järgi
Rating
Hinnang
Active filters:
Aktiivsed filtrid:
Active filter:
Aktiivne filter:
No active filter@info: tooltip
Aktiivne filter puudub@ info: tooltip
Rotate Left
Pööra vasakule
Rotate Right
Pööra paremale
An error has occurred with the media player....
Meediamängijal tekkis viga...
New Tag
Uus silt
Edit Tag
Sildi muutmine
Enter tag name here...
Kirjuta siia sildi nimi...
To create new tags, you can use the following rules: '/ 'can be used to create a tags hierarchy. Ex.: "Country/ City/ Paris"', 'can be used to create more than one tags hierarchy at the same time. Ex.: "City/ Paris, Monument/ Notre-Dame" If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.
Uute siltide loomisel tasub silmas pidada järgmisi asju: märgiga '/' saab luua sildihierarhiat. Näide: "Riik/ Linn/ Pariis" märgiga ',' saab luua korraga mitu sildihierarhiat. Näide: "Linn/ Pariis, Monument/ Notre- Dame" Kui sildihierarhia alguses seisab '/', kasutatakse eellasena siltide juuralbumit.
& Icon:
& Ikoon:
Create New Tag
Uue sildi loomine
Create New Tag in "%1"
Uue sildi loomine asukohas "% 1"
Properties of Tag "%1"
Sildi "% 1" omadused
Tag creation Error
Viga sildi loomisel
An error occurred during tag creation:
Sildi loomisel tekkis viga:
Tag Path
Sildi asukoht
Timeline
Ajatelg
Fuzzy Searches
Sarnasusotsingud
Map Searches
Kaardiotsingud
Cannot start the "konsole" application. Please make sure that it is installed and in your path.
Konsooli käivitamine nurjus. Palun kontrolli, kas see on paigaldatud ja asub otsinguteel.
Add New Tag...
Lisa uus silt...
Assign this Tag
Omista see silt
Remove this Tag
Eemalda see silt
Go to this Tag
Liigu sellele sildile
EXIF Actions
EXIF- toimingud
Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.
Pilte ja pisipilte pööratakse vastavalt orientatsioonisildile.
Set orientation tag to normal after rotate/ flip.
Orientatsioonisilt seatakse pärast pööramist/ peegeldamist normaalseks.
Visit Exiv2 project website
Exiv2 projekti veebilehekülg
EXIF - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.
EXIF on standard, mida tänapäeval kasutab enamik digitaalkaameraid foto tehnilise info salvestamiseks.
IPTC - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.
IPTC on vana standard, mida digitaalfotograafias on kasutatud info salvestamiseks fotodesse.
XMP - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.
XMP on uus standard, mida kasutatakse digitaalfotograafias IPTC asendajana.
Interface Options
Liidese valikud
& Use current theme background colour
Aktiivse teema taustavärvi kasutamine
Enable this option to use the current background theme colour in the image editor area
Sisselülitamisel kasutatakse pildiredaktori taustana aktiivse teema taustavärvi
& Background colour:
Taustavärv:
Select background colour to use for image editor area.
Vali siin pildiredaktori taustavärv.
Hide toolbar in fullscreen mode
Tööriistariba peidetakse täisekraanirežiimis
Hide & thumbbar in fullscreen mode
Pisipildiriba peidetakse täisekraanirežiimis
& Deleted items should go to the wastebin
Elementide kustutamisel visatakse need prügikasti
& Show splash screen at startup
Käivitamisel näidatakse käivituslogo
Use Raw Import Tool to handle Raw images
Toorfailide impordi tööriista kasutamine toorpiltide puhul
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customise advanced settings.
Selle sisselülitamisel kasutatakse enne toorpildi laadimist dekodeerimise seadistuste põhjalikku määramist võimaldavat toorfailide impordi tööriista.
Sidebar tab title:
Külgriba kaardi pealkiri:
Only For Active Tab
Ainult aktiivsele kaardile
For All Tabs
Kõigile kaartidele
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
Siin saab seadistada külgriba kaartidde pealkirju.
Exposure Indicators
Säritusindikaatorid
& Under-exposure colour:
& Alasärituse värv:
Customise the colour used in the image editor to identify under-exposed pixels.
Siin saab määrata värvi, mida kasutatakse pildiredaktoris alasäritatud pikslite tuvastamiseks.
& Over-exposure colour:
Ülesärituse värv:
Customise the colour used in the image editor to identify over-exposed pixels.
Siin saab määrata värvi, mida kasutatakse pildiredaktoris ülesäritatud pikslite tuvastamiseks.
Sort order for images
Piltide sorteerimise alus
Sort images by: sort images by date
Piltide sorteerimise alus: sort images by date
File Size
Faili suurus
Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or size on disk.
Siin saab valida, kas laaditud uued pildid sorditakse faili kuupäeva, nime või suuruse järgi.
Reverse ordering
Tagurpidi järjekord
If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
Sisselülitamisel sorditakse laaditud uued pildid alanevas järjekorras.
Configuregeneral settings tab
Seadistusedgeneral settings tab
General Settings Customise general behaviour
Üldised seadistused Siin saab kohandada üldist käitumist
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
Põimitud pildiinfo haldus Siin saab määrata, mida tehakse metaandmetega piltide muutmisel
Tool Tip
Vihje
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customise information in tool-tips
Pisipildirea elementide kohtspikrite seadistused Siin saab kohandada kohtsprikrite sisu
RAW Decoding
Toorpiltide dekodeerimine
RAW Files Decoding Settings Customise default RAW decoding settings
Toorfailide dekodeerimise seadistused Siin saab kohandada toorpiltide dekodeerimise vaikeseadistusi
Colour Management
Värvihaldus
Settings for Colour Management Customise colour management settings
Värvihalduse seadistused Siin saab kohandada värvihalduse seadistusi
Save Images
Piltide salvestamine
Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images
Pildifailide salvestamise seadistused Siin saab määrata piltide salvestamisel vaikimisi kasutatavad seadistused
Slide Show
Slaidiseanss
Slide Show Settings Customise slideshow settings
Slaidiseansi seadistused Siin saab kohandada slaidiseansi seadistusi
Show Thumbbar items 'tooltips
& Pisipildirea elementide vihjete näitamine
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Sisselülitamisel näidatakse pildiinfot, kui hiir viia albumi pisipildirea elementide kohale.
Select here the font used to display text in tooltips.
Vali siin kohtspikrite näitamisel kasutatav font.
File/ Image Information
Faili/ pildi info
Show file name
Faili nime näitamine
Set this option to display the image file name.
Sisselülitamisel näidatakse pildifaili nime.
Show file date
Faili kuupäeva näitamine
Set this option to display the image file date.
Sisselülitamisel näidatakse pildifaili kuupäeva.
Show file size
Faili suuruse näitamine
Set this option to display the image file size.
Sisselülitamisel näidatakse pildifaili suurust.
Show image type
Faili tüübi näitamine
Set this option to display the image type.
Sisselülitamisel näidatakse pildifaili tüüpi.
Show image dimensions
Pildi mõõtmete näitamine
Set this option to display the image dimensions in pixels.
Sisselülitamisel näidatakse pildi mõõtmeid pikslites.
Show camera make and model
Kaamera valmistaja ja mudeli näitamine
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
Sisselülitamisel näidatakse kaamera valmistajat ja mudelit, millega pilt on tehtud.
Show camera date
Kaamera kuupäeva näitamine
Set this option to display the date when the image was taken.
Sisselülitamisel näidatakse kuupäeva, millal pilt on tehtud.
Show camera aperture and focal length
Kaamera ava ja fookuskauguse näitamine
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Sisselülitamisel näidatakse pildi tegemisel kasutatud kaamera ava ja fookuskaugust.
Show camera exposure and sensitivity
Kaamera särituse ja tundlikkuse näitamine
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
Sisselülitamisel näidatakse pildi tegemisel kasutatud kaamera säritust ja tundlikkust.
Show camera mode and programme
Kaamera režiimi ja programmi näitamine
Set this option to display the camera mode and programme used to take the image.
Sisselülitamisel näidatakse pildi tegemisel kasutatud kaamera režiimi ja programmi.
Show camera flash settings
Kaamera välguseadistuste näitamine
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
Sisselülitamisel näidatakse pildi tegemisel kasutatud kaamera välguseadistusi.
Show camera white balance settings
Kaamera värvustasakaalu seadistuste näitamine
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
Sisselülitamisel näidatakse pildi tegemisel kasutatud kaamera värvustasakaalu seadistusi.
File(s) or folder(s) to open
Avatavad failid või kataloogid
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, Colour Management features will be disabled until you solve this issue
ICC profiilide asukoht paistab olevat vigane. Kui soovid seda kohe määrata, vali "Jah", vastasel juhul "Ei". Viimasel juhul on "värvihalduse" võimalused välja lülitatud, kuni sa probleemi lahendad.
Open folder
Ava kataloog
Delete Fileunknown image dimensions
Kustuta failunknown image dimensions
%1 (%2 of %3)
% 1 (% 2 /% 3)
There are no images in this folder.
Selles kataloogis pole pilte.
Open Images From Folder
Piltide avamine kataloogist
About to delete file "%1" Are you sure?
Kavatsed kustutada faili "% 1" Kas oled kindel?
Preparing slideshow. Please wait...
Slaidiseansi ettevalmistamine, palun oota...
Destination album %1 not found in database.
Sihtalbumit% 1 andmebaasist ei leitud.
Database parameters of source and destination do not match.
Andmebaasi lähte - ja sihtkoha parameetrid ei klapi.
Source album %1 not found in database
Lähtealbumit% 1 andmebaasist ei leitud
Destination album %1 not found in database
Sihtalbumit% 1 andmebaasist ei leitud
Source image %1 not found in database
Lähtepilti% 1 andmebaasist ei leitud
No album ids passed
Albumi ID- d pole antud
digiKam Theme Designer
DigiKami teemadisainer
Theme colour scheme file to open.
Avatav teema värviskeemi fail.
Photo caption
Foto allkiri
Events, Places, Vacation
Sündmused, kohad, puhkus
Album Banner
Albumi nimi
July 2008 - 10 Items
Juuli 2008 - 10 elementi
Load theme
Laadi teema
Save theme
Salvesta teema
Close the theme designer
Sulge teemakujundaja
Property:
Omadus:
Bevel:
Längsus:
Gradient:
Üleminek:
Start Colour:
Algusvärv:
End Colour:
Lõppvärv:
Add Border
Raami lisamine
Border Colour:
Raami värv:
Failed to open file for writingNAME OF TRANSLATORS
Faili avamine kirjutamiseks nurjusNAME OF TRANSLATORS
& Album
Album
Tag
& Silt
& Image
Pilt
& View
& Vaata
Import
& Import
& Export
& Eksport
& Settings
& Seadistused
& Colour
& Värv
Enhance
& Parandus
Transform
& Teisendus
& Decorate
& Dekoor
& Lens
& Objektiiv
& Depthstart of the range
& Sügavusstart of the range
From: range goes to the end of the string
Alates: range goes to the end of the string
to the endend of the range
lõpuniend of the range
To: Replace string
Kuni: Replace string
Replace: The string to replace the text with
Asendamine: The string to replace the text with
With:
Tekstiga:
Case Sensitive
Tõstutundlik
Regular ExpressionThe length of the string
RegulaaravaldisThe length of the string
Length: Alignment of the text
Pikkus: Alignment of the text
Alignment: The character the string should be filled with
Joondus: The character the string should be filled with
Character: Number of digits
Märk: Number of digits
Digits:
Tüvekohad:
Custom RangeStart index for custom range
Kohandatud vahemikStart index for custom range
Start: stepping for custom range
Algus: stepping for custom range
Step: the source of the date (image, system etc...)
Samm: the source of the date (image, system etc...)
Image Settings
Pildiseadistused
Image Position
Pildi asukoht
Auto rotate
Automaatne pööramine
Scaling
Skaleerimine
& No scaling
& Ei skaleerita
& Fit image to page
& Pilt mahutatakse leheküljele
Enlarge smaller images
Väiksemate piltide suurendamine
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
& Skaleerimine: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Millimetres
mm
Centimetres
cm
Inches
tolli
Keep ratio
Proportsiooni säilitamine
& Queues
& Järjekorrad
& Device
Seade
Use Metadatacamera make
Metaandmete kasutaminecamera make
Make: camera model
Valmistaja: camera model
Model: camera lens
Mudel: camera lens
Set this option to try to guess the right camera/ lens settings from the image metadata (as Exif or XMP).
Sisselülitamisel püüab tööriist hankida õiged kaamera ja objektiivi seadistused pildi tegemisel salvestatud pildi metaandmetest (EXIF või XMP).
Focal Length:
Fookuskaugus:
Subject Distance:
Objekti kaugus:
Lens Auto-Correction
Objektiivi automaatkorrektsioon
Show grid
Võrgustiku näitamine
Set this option to visualise the correction grid to be applied.
Sisselülitamisel näidatakse eelvaatluse kohal korrektsioonivõrgustikku.
Chromatic Aberration
Kromaatiline aberratsioon
Chromatic aberration is easily recognised as colour fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colours.
Kromaatiline aberratsioon on hõlpsasti äratuntav värviliste varjudena pildi nurkades. See on tingitud objektiivi fookuse erinevusest erinevate värvide puhul.
Vignetting
Vinjett
Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be cancelled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Vinjett tähendab pildi tumenemist peamiselt nurkades. Selle valikuga saab parandada optilist ja loomulikku vinjetti, aga mitte mehaanilist.
Colour Correction
Värviparandus
All lenses have a slight colour tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. The tinge can be cancelled when the respective data is known for the lens.
Kõigil objektiividel on kerge värvitoon, peamiselt peegeldamisvastase katte tõttu. Tooni võib eemaldada, kui objektiivi vastavad andmed on teada.
Distortion
Moonutus
Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.
Moonutus tähendab pildi moondumist, mis on kõige paremini näha nurkades. Neid tuntakse padi - ja tünnmoonutusena.
Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), Fisheye, Cylindrical, Equirectangular.
Siin tegeldakse nelja geomeetriaprobleemiga: sirgjoonelisus (99 protsenti objektiividest), kalasilm, silindrilisus, õigepindne silindrilisus.
Lens Distortion
Objektiivimoonutus
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern. value for amount of distortion
Siin näeb pisipildi kujul moonutuse parandamise efekti ruudustikmustrina. value for amount of distortion
Main:
Peamine: