natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skrooge file pluginComment
fail pluginComment
A skrooge plugin for file operationsName
A plugin tingimusel failName
Skrooge import and export pluginComment
import ja pluginComment
A skrooge plugin for import and export operationsName
A plugin tingimusel import jaName
Skrooge monthly pluginComment
pluginComment
A Skrooge monthly report plugin. Name
A plugin. Name
Skrooge operation pluginName
pluginName
Skrooge print pluginComment
trükk pluginComment
A skrooge plugin to print pagesName
A plugin kuni trükk leheküljedName
Skrooge properties pluginComment
pluginComment
A skrooge plugin to manage properties on objectsName
A plugin kuni seesName
Skrooge report pluginName
pluginName
Skrooge scheduled pluginComment
pluginComment
A skrooge plugin to manage scheduled operationsName
A plugin kuniName
Skrooge search pluginComment
otsing pluginComment
A skrooge plugin to search and treat operationsName
A plugin kuni otsing jaName
skroogeGenericName
GenericName
Manage your money under KDE4Name
Name
Skrooge tracker pluginComment
jälgija pluginComment
A skrooge plugin to follow refundName
A plugin kuniName
Skrooge undo redo pluginComment
pluginComment
A skrooge plugin for undo and redo operationsName
A plugin tingimusel jaName
Skrooge unit pluginComment
pluginComment
A skrooge plugin for unit managementName
A plugin tingimusel haldusName
Skrooge xxx pluginComment
pluginComment
##DESCRIPTION##
KIRJELDUS
A collection managerName
Kogude haldurName
Collection ManagerComment
Kogude haldurComment
Tellico Data File
Tellico andmefail
The version %1. %2. %3 of okular is too old for ForwardDVI. Please update okular to version 0.8.6 or higher
Okulari versioon% 1.% 2.% 3 on ForwardDVI jaoks liiga vana. Palun uuenda Okular vähemalt versioonile 0. 8. 6
Select Bibliography
Bibliograafia valik
Select a bibliography
Vali bibliograafia
No bibliography selected.
Ühtegi bibliograafiat pole valitud.
No bibliographies found.
Ühtegi bibliograafiat ei leitud.
Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings- > Configure Kile- > Tools- > ViewHTML- > Advanced.
% 1 või% 2 jäi leidmata. Kui proovid vaadata mõnd muud HTML- faili, mine Seadistused - > Kile seadistamine - > Tööriistad - > HTML vaatamine - > Muud.
Cite
Tsitaat
Add BibTeX database
BibTeXi andmebaasi lisamine
Tool Name
Tööriista nimi
< Custom >
< Kohandatud >
Error: A tool by this name already exists.
Viga: selle nimega tööriist on juba olemas.
Error: The name may not contain a slash '/ '.
Viga: nimes ei tohi esineda kaldkriipsu '/'.
Error: The name may not contain a (,), [or].
Viga: nimes ei tohi esineda kaldkriipsu (,), [ega].
Add Abbreviation
Lisa lühend
Edit Abbreviation
Muuda lühendit
& Expanded Text:
Laiendatud tekst:
Empty strings are not allowed.
Tühjad stringid ei ole lubatud.
A list of available documents, which are listed in 'texdoctk. dat ', that come with TexLive/ teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
Saadaolevate dokumentide nimekiri, mida toob ära TexLive/ teTeXiga kaasasolev 'texdoctk. dat'. Topeltklõps või tühikuklahvi vajutamine avab näitaja antud failiga.
You can choose a keyword to show only document files that are related to this keyword.
Võtmesõna valimisel saab lasta näidata ainult neid dokumendifaile, mis seostuvad võtmesõnaga.
Start the search for the chosen keyword.
Alusta otsingut valitud võtmesõnaga.
Reset TOC to show all available files.
Lähtesta sisukord kõigi saadaolevate failide nägemiseks.
Reset & TOC
Lähtesta sisukord
Could not read 'texdoctk. dat '.
'texdoctk. dat' lugemine nurjus.
Could not create a temporary file.
Ajutise faili loomine nurjus.
Could not read the style file.
Stiilifaili lugemine nurjus.
No KDE service found for this file.
Sellele failile ei leitud KDE teenust.
Could not find '%1 '
Ei leitud: '% 1'
No keyword given.
Võtmesõna pole määratud.
Search results for keyword '%1 '
Otsingutulemused võtmesõnaga '% 1'
No documents found for keyword '%1 '.
Ei leitud dokumente võtmesõnaga '% 1'.
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Ei õnnestunud määrata TexLive/ teTeXi või faili 'texdoctk. dat' otsinguteid. Sestap on see dialoog kasutu.
TexDoc Dialogue
TexDoci dialoog
Could not determine the search paths of TexLive or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Ei õnnestunud määrata TexLive' i või faili 'texdoctk. dat' otsinguteid. Sestap on see dialoog kasutu.
Delete Files
Failide kustutamine
Do you really want to delete these files?
Kas tõesti kustutada need failid?
Type: %1
Tüüp:% 1
Select... marked
Vali... marked
Existing Templates
Olemasolevad mallid
Document Type
Dokumendi tüüp
Show all the templates
Näita kõiki malle
Clear Selection
Puhasta valik
Select an existing template if you want to overwrite it with your new template. Note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk: if you do select such a template, a new template with the same name will be created in a location you have write access to.
Vali olemasolev mall, kui soovid selle üle kirjutada oma uue malliga. Arvesta, et üle ei saa kirjutada tärniga märgitud malle. Kui valid sellise malli, luuakse sama nimega uus mall asukohta, kus sul on kirjutamisõigus.
Please select the template that you want to remove. Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).
Vali olemasolev mall, kui soovid selle eemaldada. Arvesta, et eemaldada ei saa tärniga märgitud malle (sul puudub nende kusutamise õigus).
The template name that you have entered is invalid. Please enter a new name.
Sisestatud malli nimi on vigane. Palun anna uus nimi.
Please choose an icon first.
Palun vali kõigepealt ikoon.
The icon file: %1 does not seem to exist. Please choose a new icon.
Ikoonifaili% 1 ei paista olemas olevat. Palun vali uus ikoon.
The file: %1 does not seem to exist. Maybe you forgot to save the file?
Faili% 1 ei paista olemas olevat. Vahest oled unustanud faili salvestada?
A template named "%1" already exists. Please remove it first.
Mall nimega "% 1" on juba olemas. Palun eemalda see kõigepealt.
You are about to replace the template "%1"; are you sure?
Kavatsed asendada malli "% 1". Kas oled kindel?
Failed to create the template.
Malli loomine nurjus.
Please select a template that should be removed.
Vali eemaldatav mall.
Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
Vabandust, aga sul ei ole õigusi valitud malli eemaldada.
You are about to remove the template "%1"; are you sure?
Kavatsed eemaldada malli "% 1". Kas oled kindel?
The template could not be removed.
Malli ei saa eemaldada.
Menu item:
Menüükirje:
Insert
Lisa
Tabular Environments
Tabeli keskkond
Align Left
Joonda vasakule
Align Centre
Joonda keskele
Align Right
Joonda paremale
Join Cells
Ühenda lahtrid
Split Cells
Jaga lahtrid
Edit Frame
Muuda raami
Text Colour
Tekstivärv
Clear Text
Puhasta tekst
Clear Attributes
Puhasta atribuudid
Clear All
Puhasta kõik
Parameter:
Parameeter:
Number of rows:
Ridade arv:
Number of cols:
Veergude arv:
Use starred version
Tärnidega versiooni kasutamine
Centre
Tsentreeritud
Use booktabs package
Booktabs- paketi kasutamine
Insert bullets
Täppide lisamine
Input data. Enter text when a cell is selected. When return is pressed, the adjacent cell will become selected.
Sisendandmed. Kui lahter on valitud, kirjuta tekst. Klahvile Enter vajutades valitakse naaberlahter.
Choose an environment.
Keskkonna valik.
Optional parameter for the chosen environment.
Valitud keskkonna lisaparameeter.
Choose the number of table rows.
Tabeli ridade arv.
Choose the number of table columns.
Tabeli veergude arv.
The tabular will be centred.
Tsentreeritakse.
Use line commands of the booktabs package.
Booktabs- paketi käskude kasutamine.
Use the starred version of this environment.
Antud keskkonna tärnidega versiooni kasutamine.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quickly from one cell to another.
Lisab igasse lahtrisse täpid. Alt+Ctrl+Right ja Alt+Ctrl+Left võimaldavad väga kiiresti lahtrist lahtrisse liikuda.
Set bold font series.
Rasvase kirja määramine.
Set italic font shape.
Kaldkirja määramine.
Set underlined font shape.
Allajoonituse määramine.
The text will be aligned at the left border of the cell.
Tekst joondatakse lahtri vasakusse serva.
The text will be centred.
Tekst keskjoondatakse.
The text will be aligned at the right border of the cell.
Tekst joondatakse lahtri paremasse serva.
Joins adjacent cells when they are in the same row.
Naaberlahtrite ühendamine, kui nad on samas reas.
Splits joined cells.
Ühendatud lahtrite jagamine.
Choose the border for the selected cells. When clicking on the button, the current border will be applied to the selected cells.
Valitud lahtrite piirde valimine. Nupule klõpsates rakendatakse aktiivset piiret valitud lahtritele.
Choose a background colour (needs color package).
Taustavärvi valik (vajab värvipaketti).
Choose a text colour (needs color package).
Tekstivärvi valik (vajab värvipaketti).
Clears the text of the selected cells but keeps attributes such as alignment and font shape.
Teksti puhastamine valitud lahtritest, kuid selliste atribuutide säilitamine, nagu joondus ja fondi omadused.
Resets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text.
Valitud lahtrite atribuutide lähtestamine vaikeväärtustele, kuid teksti säilitamine.
Clears the text of the selected cells and resets the attributes.
Valitud lahtritest teksti puhatamine ja atribuutide lähtestamine.
Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?
Tabelile uue suuruse määramine kustutab sisu. Kas tõesti määrata uus suurus?
Resizing table
Tabeli suuruse muutmine
Select custom colour...
Vali kohandatud värv...
p{w} Alignment
p{ w} joondus
b{w} Alignment
b{ w} joondus
m{w} Alignment
m{ w} joondus
X Alignment
X joondus
Insert Before Declaration
Lisamine deklaratsiooni ette
Insert After Declaration
Lisamine deklaratsiooni järele
Suppress Space
Tühiku kõrvaldamine
Do not Suppress Space
Tühikut ei kõrvaldata
Include Graphics
Graafika kaasamine
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Graphics
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Graafika
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Graphics
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Graafika
You must include the wrapfig package to use the text wrapping options
Teksti reamurdmise võimaluste kasutamiseks peab olema paigaldatud wrapfig
Missing Package
Puuduv pakett
No graphics file was given. Proceed any way?
Ühtki graafikafaili pole valitud. Kas ikkagi jätkata?
The graphics file does not exist. Proceed any way?
Sellist graafikafaili pole olemas. Kas ikkagi jätkata?
Figure Environment
Kujundi keskkond
Table Environment
Tabeli keskkond
& Name:
& Nimi:
Include *-version:
Kaasa arvatud * - versioon:
Name of the group, to which this environment or command belongs.
Grupi nimi, kuhu keskkond või käsk kuulub.
Name of the new environment or command.
Uue keskkonna või käsu nimi.
Name of the environment or command to edit.
Redigeeritava keskkonna või käsu nimi.
Does this environment or command also exist in a starred version?
Kas keskkond või käsk eksisteerib ka tärnikesega versioonis?
\\\\ is end of & line:
\\\\ on rea & lõpp:
Needs & maths mode:
Vajab & matemaatikarežiimi:
& Tabulator:
& Tabeldusmärk:
Shall 'Smart New Line 'insert\\\\?
Kas 'Nutikas uus rida' peab lisama\\\\?
Does this environment need maths mode?
Kas keskkond vajab matemaatikarežiimi?
Define the standard tabulator of this environment.
Antud keskkonna standardse tabeldusmärgi defineerimine.
Option:
Valik:
Define an optional alignment parameter.
Täiendava joondusparameetri defineerimine.
Does this command need an optional parameter?
Kas käsk vajab täiendavat parameetrit?
& Parameter:
& Parameeter:
Does this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or {} for any other parameter?
Kas keskkond vajab lisaparameetreid, näiteks {n} täisarvu, {w} laiuse või {} mis tahes muu parameetri jaoks?
Does this command need an argument?
Kas keskkond vajab argumenti?
Define a new LaTeX environment:
Uue LaTeXi keskkonna defineerimine:
Define a new LaTeX command:
Uue LaTeXi käsu defineerimine:
Edit a LaTeX Environment
LaTeXi keskkonna redigeerimine
Edit a LaTeX Command
LaTeXi käsu redigeerimine
An empty string is not allowed.
Tühi string ei ole lubatud.
This environment already exists.
See keskkond on juba olemas.
This command already exists.
See käsk on juba olemas.
LaTeX Configuration
LaTeXi seadistus
AMS-Math
AMS- Math
Tabular
Tabel
Verbatim
Otsene
Labels
Pealdised
Citations
Tsitaadid
Includes
Kaasatud
LaTeX Environments
LaTeXi keskkonnad
LaTeX Commands
LaTeXi käsud
Do you want to delete this environment?
Kas kustutada see keskkond?
Do you want to delete this command?
Kas kustutada see käsk?
LaTeX Environment
LaTeXi keskkond
'environment '
'keskkond'
'command '
'käsk'
All your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
Kõik sinu% 1 seadistused kirjutatakse üle vaikeväärtustega. Kas tõesti jätkata?
Insert a short descriptive name of your project here.
Kirjuta siia oma projekti lühike kirjeldav nimi.
Insert the path to your project here.
Kirjuta siia oma projekti asukoht.
Insert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.
Lisa tühikutega eraldatult faililaiendid, mida projektis tuleb samuti käsitleda vastavat tüüpi failidena.
Default graphic extension to open when none specified by file name.
Avatava graafika vaikimisi laiend, kui failinimi seda ei määra.
Select the default master document. Leave empty for auto detection.
Vali vaikimisi peadokument. Automaatseks tuvastuseks jäta tühjaks.
(use global setting)
(globaalse seadistuse kasutamine)
Project & title:
Projekti pealkiri:
Extensions
Laiendid
(use global settings)
(globaalse seadistuse kasutamine)
Default Graphics Extension:
Graafika vaikimisi laiend:
Source Files
Lähtekoodifailid
Package Files
Paketifailid
Predefined:
Eelmääratud:
Error in extension
Viga laiendis
All user defined extensions should look like '. xyz'
Kõik kasutaja määratud laiendid peavad olema kujul '. xyz'
Invalid extension
Vigane laiend
Create New Project
Uue projekti loomine
Project & folder:
Projekti kataloog:
Create a new file and add it to this project
Loo uus fail ja lisa sellele projektile
Filename (relative to where the project file is):
Failinimi (suhteline projektifaili asukoha suhtes):
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then tick this option and select a template from the list that will appear below.
Kui soovid, et Kile looks uue faili ja lisaks selle projektile, märgi see valik ning vali allpool olevast nimekirjast mall.
You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Sa ei sisestanud projekti nime. Kui jätkad, antakse projektile nimi 'Nimetu'.
No Name
Nimi puudub
Please enter the folder where the project file should be saved to.
Palun määra kataloog, kuhu projektifail salvestada.
Empty Location
Tühi asukoht
Could not create the project folder, check your permissions.
Projektikataloogi loomine nurjus, kontrolli oma õigusi.
The project folder is not writable, check your permissions.
Projektikataloog ei ole kirjutatav, kontrolli oma õigusi.
The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
Projektifail on juba olemas, palun vali muu nimi. Kustuta olemasolev projektifail, kui sul on kavas see üle kirjutada.
Project File Already Exists
Projektifail on juba olemas
Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Palun anna faili nimi, mida sellele projektile lisada.
No File Name Given
Failinime pole antud
The file "%1" already exists, overwrite it?
Fail "% 1" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Project Options
Projekti valikud
& Master document:
& Peadokument:
(auto-detect)
(automaattuvastus)
& QuickBuild configuration:
& Kiire ehitamise seadistus:
& MakeIndex options
& Registri ehitamise valikud
Class Options
& Klassi valikud
& Packages
& Paketid
& Document Properties
& Dokumendi omadused
Document class:
& Dokumendiklass:
Add current text to this list
Lisa käesolev tekst sellesse nimekirja
Remove current element from this list
Eemalda käesolev element sellest nimekirjast
& Typeface size:
& Kirjatüübi suurus:
Paper size:
& Paberi suurus:
Class options:
Klassi valikud:
Add a new class option
Lisa uus klassi valik
Edit the current class option
Muuda käesolevat klassi valikut
Remove the current class option
Eemalda käesolev klassi valik
LaTeX packages:
LaTeXi paketid:
& Add Package...
Lisa pakett...
Add a new package
Lisa uus pakett
Add Option...
Lisa & valik...
Add a new package option
Lisa uus paketi valik
Edit the current package option
Muuda käesolevat paketi valikut
Remove the current package option
Eemalda käesolev paketi valik
& Reset to Defaults
Vaikeväärtused
Reset to the default list of packages
Taasta pakettide nimekirja vaikeväärtused
& Author:
& Autor:
& Title:
Pealkiri:
& Theme:
& Teema:
Sets the document 's orientation to landscape
Määrab dokumendile rõhtpaigutuse
Margins are set for single side output
Veerised seatakse ühepoolsele väljundile
Left and right pages differ in page margins
Parem - ja vasakpoolse lehekülje veerised erinevad
Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
Märgib "ülemõõdus hboksid" väljundis mustade kastidega
No special marks for "overfull hboxes" on the output
"Ülemõõdus hbokse" väljundis ei märgita
Puts formula numbers on the left side
Asetab valeminumbrid vasakule
Aligns formulæ on the left side
Joondab valemid vasakule
Puts title and abstract on an extra page
Pealkiri ja kokkuvõte asetatakse eraldi leheküljele
Puts title and abstract on the same page as the text
Asetab pealkirja ja kokkuvõtte tekstiga samale leheküljele
Puts the text in one column
Tekst asetatakse ühte veergu
Puts the text in two columns
Tekst asetatakse kahte veergu
Formats the bibliography in open style
Vormindab bibliograafia avatud stiilis
Chapters may start on top of every page
Peatükid võivad alata igalt leheküljelt
Chapters may only start on top of right pages
Peatükid võivad alata ainult parempoolselt leheküljelt
Cause the header to be counted as text
Päist arvestatakse tekstina
Cause the header to be counted as border
Päist arvestatakse piirdena
Cause the footer to be counted as text
Jalust arvestatakse tekstina
Cause the footer to be counted as border
Jalust arvestatakse piirdena
Cause the margin-note to be counted to the text body
Veerisemärkust arvestatakse põhitekstina
The normal margin is used for the margin-note area
Veerisemärkuse puhul kasutatakse tavalist veerist
Writes the paper size as a special into the DVI-file
Paberi suurus kirjutatakse DVI- faili erina
Writes the paper size into the pdftex page register
Paberi suurus kirjutatakse pdftexi lehekülje registrisse
Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
Kasutatakse korrektset mehhanismi PDF - või DVI- faili korral
Enables the default for an empty left page
Vaikimisi tühi vasakpoolne lehekülg
An empty left page will set with the plain-pagestyle
Tühjale vasakpoolsele leheküljele määratakse puhta lehe stiil
An empty left page will set with the empty-pagestyle
Tühjale vasakpoolsele leheküljele määratakse tühja lehe stiil
Use a line to separate the header from the text body
Päis eraldatakse põhitekstist reaga
Use no line to separate the header from the text body
Päist ei eraldata põhitekstist reaga
Use a line to separate the footer from the text body
Jalus eraldatakse põhitekstist reaga
Use no line to separate the footer from the text body
Jalust ei eraldata põhitekstist reaga
Normal paragraph spacing of one line
Tavaline üherealine lõiguvahe
Normal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
Tavaline vahe, vähemalt 1/ 3 viimasest reast on vaba
Normal spacing, at least 1/ 4 of the last line is free
Tavaline vahe, vähemalt 1/ 4 viimasest reast on vaba
Normal spacing, no special provision for the last line
Tavaline vahe, viimase rea omadusi ei arvestata
Paragraph spacing of half a line
Poolerealine lõiguvahe
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
Poolerealine vahe, vähemalt 1/ 3 viimasest reast on vaba
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Poolerealine vahe, vähemalt 1/ 4 viimasest reast on vaba
Spacing 1/ 2 line, no special provision for the last line
Poolerealine vahe, viimase rea omadusi ei arvestata
No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
Lõikude vahe puudub, esimesele reale antakse taane 1 em
One-line captions are centred, multi-line left-justified
Üherealised tiitlid tsentreeritakse, mitmerealised joondatakse vasakule
No special handling of one-line captions
Üherealisi tiitleid koheldakse nagu kõiki pealkirju
Normal great title font sizes
Tavaline suur pealkirjafont
Small font sizes for titles
Pealkirjal väike font
Even smaller font sizes for titles
Pealkirjal veel väiksem font
Include lists of figures and tables in the TOC
Sisukorda kaasatakse jooniste ja tabelite nimekiri
Include the bibliography in the TOC
Sisukorda kaasatakse bibliograafia
Include the index in the TOC
Sisukorda kaasatakse register
Number the lists of figures and tables in the TOC
Sisukorras nummerdatakse jooniste ja tabelite nimekirjad
Number the bibliography in the TOC
Sisukorras nummerdatakse bibliograafia
All numbers and titles are set in a left-justified column
Kõik numbrid ja pealkirjad joondatakse vasakusse veergu
Different sectional units have different indentations
Erinevatel sektsioonijaotustel on erinev taane
All numbers and captions are set in a left-justified column
Kõik numbrid ja tiitlid joondatakse vasakusse veergu
All Numbers uses a fixed space
Kõik numbrid kasutavad fikseeritud vahet
Numbering of sectional units have a point at the end
Sektsioonijaotuste numbrid on punktiga
Numbering of sectional units have no point at the end
Sektsioonijaotuste numbrid on punktita
Caption command acts like \\captionabove
Käsk caption käitub nagu\\ captionabove
Caption command acts like \\captionbelow
Käsk caption käitub nagu\\ captionbelow
Captions of the longtable package should not be redefined
Paketi longtable tiitlite definitsioone ei muudeta
Use a separate line for the chapter number
Peatüki number eraldi real
Use the same line for the chapter number and title
Peatüki number ja pealkiri ühel real
Use a separate line for the appendix name
Lisa nimi eraldi real
No separate line for the appendix name
Lisa nimele ei anta eraldi rida
Include the abstract 's title
Resümee pealkirja kaasamine
Exclude the abstract 's title
Resümee pealkirja väljajätmine
The file is compiled in draft mode
Fail on kompileeritud mustandrežiimis
The file is compiled in final mode
Fail on kompileeritud lõplikus režiimis
Slides will use many colours
Slaidid kasutavad palju värve
Slides will use a restricted set of colours
Slaidid kasutavad piiratud värvivalikud
Display the number of the current slide and the total number
Käesoleva slaidi numbri ja slaidide koguarvu näitamine
Display only the number of the current slide
Ainult käesoleva slaidi numbri näitamine
The background of the slide is always white
Slaidi taust on alati valge
The colour of the background depends on the current style
Tausta värv sõltub parajasti kehtivast stiilist
The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
LaTeXi fail on kompileeritud PostScript- faili loomiseks
The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
LaTeXi fail on kompileeritud PDF- faili loomiseks
Some macros interpret their argument in ps mode
Mõned makrod tõlgendavad oma argumenti ps- režiimis
Some macros do not interpret their argument in ps mode
Mõned makrod ei tõlgenda oma argumenti ps- režiimis
The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
PS- fail teisendatakse PDF- failiks Adobe Distilleriga
The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
LaTeXi faili töödeldakse YandY LaTeXiga
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
PS- fail teisendatakse PDF- failiks ps2pdf- iga
The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
LaTeXi faili töödeldakse MicroPress VTeXiga