natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you press the Go button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @title: window
Nuppu Mine vajutades liigutatakse kursor dokumendis ülal sisestatud suhtaadressile või sinu valikul ka määratud suhtaadressi võrra. @ title: window
Binary 8-bit: @label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
8- bitine kahendsüsteemis: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Hexadecimal 8-bit: @label: textbox
8- bitine kuueteistkümnendsüsteemis: @ label: textbox
Signed 8-bit: @label: textbox
Märgiga 8- bitine: @ label: textbox
Character 8-bit: @label: textbox
8- bitine märk: @ label: textbox
Value@info: tooltip for column Type
Väärtus@ info: tooltip for column Type
Offset@title: column title of the bookmark
Suhtaadress@ title: column title of the bookmark
Warning: Byte Array has been modified since last update. @action: inmenu
Hoiatus: baidimassiivi on pärast viimast värskendamist muudetud. @ action: inmenu
Search@title: window
Otsing@ title: window
Start searching at the current cursor location rather than at the top. @info: whatsthis
Alustab otsimist kursori aktiivsest asukohast, mitte algusest. @ info: whatsthis
Replace backwards. @option: check
Asendamine tagasisuunas. @ option: check
Only search within the current selection. @title: menu
Ainult aktiivses valikus otsimine. @ title: menu
& Value Coding@item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Väärtuse kodeering@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Hexadecimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
16nd@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Decimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
10nd@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Octal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& 8nd@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Binary@title: menu
& 2nd@ title: menu
& Char Coding@option: check
Sümbolite kodeering@ option: check
Show & Non-printing Chars@title: menu
Mittetrükitavate märkide & näitamine@ title: menu
Show & Line Offset@title: menu
& Rea suhtaadressi näitamine@ title: menu
& Values@item: inmenu
& Väärtused@ item: inmenu
& Chars@item: inmenu
Märgid@ item: inmenu
Bookmarksdefault name of a bookmark
Järjehoidjaddefault name of a bookmark
Bookmark@info: tooltip
Järjehoidja@ info: tooltip
Remove Bookmark@action: inmenu
Eemalda järjehoidja@ action: inmenu
Remove All Bookmarks@action: inmenu
Eemalda kõik järjehoidjad@ action: inmenu
Go to Next Bookmark@action: inmenu
Liigu järgmisele järjehoidjale@ action: inmenu
Go to Previous Bookmark@item description of bookmark
Liigu eelmisele järjehoidjale@ item description of bookmark
%1: %2@item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
% 1:% 2@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
Character(s)@title: menu
Märgid@ title: menu
& Columns@item: inmenu
Veerud@ item: inmenu
& Rows@label: spinbox number of bytes the rotation is done within
& Read@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within
& Group size [bytes]@info: whatsthis
Grupi suurus [baiti] @ info: whatsthis
Control the number of bytes within which each rotation is made. @label: spinbox
Baitide arvu määramine, mida kasutatakse pööramisel. @ label: spinbox
Shift width [bits]@info: whatsthis
Nihke laius [bitti] @ info: whatsthis
Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
Nihke laiuse määramine. Positiivne liigutab bitid paremale, negatiivne vasakule. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
ROTATE dataname of the filter; it does a logic XOR operation
PÖÖRA andmed (ROTATE) name of the filter; it does a logic XOR operation
operand XOR data@option: check
operand VÄLISTAV- VÕI andmed (XOR) @ option: check
If set, the bits are arranged in reverse order as well. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
Valimise korral muudetakse ka bittide järjekord vastupidiseks. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
INVERT dataname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
INVERTEERI andmed (INVERT) name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
SHIFT dataname of the filter; it does a logic AND operation
NIHUTA andmed (SHIFT) name of the filter; it does a logic AND operation
operand AND data@label: textbox operand to the arithmetic filter function
operand JA andmed (AND) @ label: textbox operand to the arithmetic filter function
Operand: @info: whatsthis
Operand: @ info: whatsthis
Enter an operand, or select a previous operand from the list. @option: check
Sisesta operand või vali loendist mõni varasem operand. @ option: check
Align at end@info: whatsthis
Joondamine lõpuga@ info: whatsthis
If set, the last operand will be aligned to the end of the data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
Valimisel joondatakse viimane operand andmete lõpuga. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
REVERSE dataname of the filter; it does a logic OR operation
PEEGELDA andmed (REVERSE) name of the filter; it does a logic OR operation
operand OR data@title: window
operand VÕI andmed (OR) @ title: window
Overwrite onlyThe byte array was new created.
Kirjuta ainult üleThe byte array was new created.
New created. numbered title for a created document without a filename
Äsja loodud. numbered title for a created document without a filename
Byte Array@title: window
Baidimassiiv@ title: window
Info@title: menu
Info@ title: menu
Paste As
Aseta kui
Conversion & Field
Teisenduse & väli
Edit files as an array of bytes@item: inlistbox cding of the bytes as values in the octal format
Failide redigeerimine baidimassiividena@ item: inlistbox cding of the bytes as values in the octal format
& No Resize@item: inmenu
Suurust ei muudeta@ item: inmenu
& Lock Groups@item: inmenu
& Lukusta grupid@ item: inmenu
& Full Size Usage@label
Suuruse täielikk kasutamine@ label
Size [bytes]: @info: status the statistic is not uptodate
Suurus [baiti]: @ info: status the statistic is not uptodate
Warning: not up-to-date@info: tooltip
Hoiatus: pole värske@ info: tooltip
Warning: byte array has been modified since last update. @info
Hoiatus: baidimassiivi on pärast viimast värskendamist muudetud. @ info
End of byte array reached. Continue from the beginning? @info
Jõuti baidimassiivi lõppu. Kas jätkata algusest? @ info
Beginning of byte array reached. Continue from the end? @info
Jõuti baidimassiivi algusesse. Kas jätkata lõpust? @ info
There is already a file at %1. Overwrite? @title: menu
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle? @ title: menu
Copy as@option: check
Kopeeri kui@ option: check
Reverse also Bits
Vastupidi bitid@ info: status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Removename of the change
Eemaldaminename of the change
Replacename of the change
Asendaminename of the change
Swap Rangesname of the change
Vahemike vahetaminename of the change
C Array...
C massiiv...
Separation: @item name of the encoding result
Eraldaja: @ item name of the encoding result
Valuesname of the encoding target
Väärtusedname of the encoding target
Plain Textname of the generated data
Klaartekstname of the generated data
Sequence inserted. @label: spinbox size of the bytes to generate
Jada on lisatud. @ label: spinbox size of the bytes to generate
Enter the size of the byte to generate. @item name of the generated data
Sisesta genereeritava baidi suurus. @ item name of the generated data
Random Data@label: textbox name of the created variable
Juhuslikud andmed@ label: textbox name of the created variable
Items per line: @label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Elemente rea kohta: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Data type: @option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Andmete tüüp: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Unsigned as hexadecimal: @info: tooltip
Märgita arvude näitamine 16- süsteemis: @ info: tooltip
C Array@label: textbox
C massiiv@ label: textbox
Pattern: @info: whatsthis
Muster: @ info: whatsthis
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. @label: spinbox number of times to insert the pattern
Sisesta otsitav muster või vali nimekirjast mõni varasem muster. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
& Number: @info: whatsthis
& Arv: @ info: whatsthis
Enter the number of times the pattern should be inserted. @item name of the generated data
Sisesta arv, mitu korda muster sisestada. @ item name of the generated data
Patternname of the encoding target
Mustername of the encoding target
Values... name of the generated data
Väärtused... name of the generated data
Random Data...
Juhuslikud andmed...
RandomData inserted. name of the encoding target
Lisati juhuslikud andmed. name of the encoding target
View in Plain Textname of the generated data
Vaade klaartekstinaname of the generated data
Pattern...
Muster...
Pattern inserted. @item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
Muster on lisatud. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
UTF-8@label: textbox
UTF- 8@ label: textbox
There is not enough working memory to load this file. destination of the byte array
Selle faili laadimiseks napib mälu. destination of the byte array
Loaded from file. name of the data type
Laaditud failist. name of the data type
Byte ArrayThe byte array was new created.
BaidimassiivThe byte array was new created.
Created from data. @title: window
Loodud andmete põhjal. @ title: window
Statistics@label size of selected bytes
Statistika@ label size of selected bytes
The number of the bytes the statistic was built for. @action: button build the statistic of the byte frequency
Baitide arv, mille kohta statistika loodi. @ action: button build the statistic of the byte frequency
& Build@info: tooltip
& Loo@ info: tooltip
Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Valitud vahemiku baitide baidisageduse statistika loomine. @ info: whatsthis
If you press the Build button, the byte frequency statistic is built for the bytes in the selected range.
Nuppu Loo vajutades luuakse valitud vahemiku baidisageduse statistika.
Character@item: inlistbox
Märk@ item: inlistbox
Little-endian@item: inlistbox
Peeneotsaline@ item: inlistbox
Big-endian@info: tooltip
Jämedaotsaline@ info: tooltip
The byte order used to decode the values.
Väärtuste dekodeerimisel kasutatav baidijärjestus.
Settings@info: tooltip
Seadistused@ info: tooltip
Open settings.
Avamisseadistused.
Value Display
Väärtuste kuvamine
Structuresname of a data structure
Struktuuridname of a data structure
Structures managementinvalid value (out of range)
Struktuuride haldamineinvalid value (out of range)
< invalid > boolean value
< vigane > boolean value
falseboolean value
väärboolean value
trueboolean value with actual value
tõeneboolean value with actual value
true (%1)Data type
tõene (% 1) Data type
unsigned longData type
märgita longData type
unsigned byteData type
märgita baitData type
bool (2 bytes)
tõeväärtus (2 baiti)
Empty arrayarray type then length
Tühi massiivarray type then length
%1[%2]subelem type then array name and length
% 1 [% 2] subelem type then array name and length
%1[%2] (%3)Data type
% 1 [% 2] (% 3) Data type
shortdata type in C/ C++
shortdata type in C/ C++
charData type
charData type
bool (4 bytes)Data type
tõeväärtus (4 baiti) Data type
intData type
täisarvData type
bool (1 byte)Data type
tõeväärtus (1 bait) Data type
unsigned short
märgita short
bool (8 bytes)Data type
tõeväärtus (8 baiti) Data type
doubleData type
doubleData type
Name: %1 Value: %2 Type: %3 Size: %4
Nimi:% 1 Väärtus:% 2 Tüüp:% 3 Suurus:% 4
%1 (value not in enum)
% 1 (väärtus ei asu väärtustikus)
enum (%1)Data type
väärtustik (% 1) Data type
floatData type
murdarvData type
unsigned intdata type in C/ C++
märgita täisarvdata type in C/ C++
unionData type
unionData type
byte
bait
Apply Changes
Rakenda muudatused
Structure Definitions
Struktuuri definitsioonid
*. osd_BAR_Okteta structure definition files (*. osd)@title: window Do import the structure definitions
*. osd_BAR_Okteta struktuuridefinitsiooni failid (*. osd) @ title: window Do import the structure definitions
Import Structure Definitions@title: window Do export the structure definition
Struktuuri definitsioonide import@ title: window Do export the structure definition
Export Structure Definition
Struktuuri definitsiooni eksport
You do not have permission to delete that structure definition. @info: label
Sul ei ole õigusi selle struktuuri definitsiooni kustutamiseks. @ info: label
Installed structures: @info: label
Paigaldatud struktuurid: @ info: label
Used structures: @title: window
Kasutatud struktuurid: @ title: window
Nametype of a data structure
Nimitype of a data structure
Type@title: column value of the bytes for the datatype
Tüüp@ title: column value of the bytes for the datatype
INS@info: status short for: Overwrite mode
LISAMINE@ info: status short for: Overwrite mode
OVR@info: tooltip
ÜLEKIRJ@ info: tooltip
Coding of the value interpretation in the current view. @info: tooltip
Väärtuse kodeering aktiivses vaates. @ info: tooltip
Encoding in the character column of the current view.
Kodeering aktiivse vaate väärtuseveerus.
Selection: %1 - %2 (%3)@title: window prompt for iterative replacement
Valik:% 1 -% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement
Selection: -@info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Valik: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Replace With@info: tooltip
Asendamine@ info: tooltip
Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list. @option: check
Sisesta asendamisbaidid või vali nimekirjast varem asendamisel kasutatud baidid. @ option: check
& Prompt on replace@info: whatsthis
Asendamisel küsitakse@ info: whatsthis
Ask before replacing each match found. @title: window
Enne asendamist küsitakse luba. @ title: window
End of byte array reached. Continue from the beginning? @info
Jõuti baidimassiivi kõppu. Kas jätkata algusest? @ info
Beginning of byte array reached. Continue from the end? @title
Jõuti baidimassiivi algusesse. Kas jätkata lõpust? @ title
Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data. @title: window
Siin saab valida, kas sisend lisatakse või kirjutab see olemasolevad andmed üle. @ title: window
Print Byte Array %1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Baidimassiivi% 1 trükkiminein the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Page %p of %Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Lehekülg% p / & Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Printed by: %Uadvertizer in the footer of the printed page
Trükkis:% Uadvertizer in the footer of the printed page
Okteta, built on KDE4@info
Okteta (KDE4) @ info
Could not print. name of the hash algorithm
Trükkimine pole võimalik. name of the hash algorithm
SHA-0name of the hash algorithm
SHA- 0name of the hash algorithm
SHA-1name of the hash algorithm
SHA- 1name of the hash algorithm
SHA-224name of the hash algorithm
SHA- 224name of the hash algorithm
SHA-256name of the hash algorithm
SHA- 256name of the hash algorithm
SHA-384name of the hash algorithm
SHA- 384name of the hash algorithm
SHA-512name of the hash algorithm
SHA- 512name of the hash algorithm
Modular sum 64-bitname of the checksum algorithm
64- bitine modulaarsummaname of the checksum algorithm
Modular sum 16-bitname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32
16- bitine modulaarsummaname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32
CRC-32name of the checksum algorithm
CRC- 32name of the checksum algorithm
Modular sum 8-bit@label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
8- bitine modulaarsumma@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
Byte Order: @info: tooltip
Baidijärjestus: @ info: tooltip
The byte order to use for decoding the bytes into integer values. name of the checksum algorithm
Baidijärjestus baitide dekodeerimisel täisarvväärtusteks. name of the checksum algorithm
Adler-32name of the checksum algorithm
Adler- 32name of the checksum algorithm
Modular sum 32-bit@title: window of the tool to calculate checksums
32- bitine modulaarsumma@ title: window of the tool to calculate checksums
Checksum@label: listbox algorithm to use for the checksum
Kontrollsumma@ label: listbox algorithm to use for the checksum
Algorithm: @info: whatsthis
Algoritm: @ info: whatsthis
Select the algorithm to use for the checksum. @title: group
Kontrollsummaks kasutatava algoritmi valimine. @ title: group
Parameters@action: button calculate the checksum
Parameetrid@ action: button calculate the checksum
& Calculate@info: tooltip
Arvuta@ info: tooltip
Calculate the checksum for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Kontrollsumma arvutamine valitud vahemiku baitidele. @ info: whatsthis
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @title: window of the tool to select a range
Nuppu Arvuta vajutades uuendatakse loendis kõiki stringe, mis sisalduvad valitud vahemikus ja on vähemalt minimaalse pikkusega. @ title: window of the tool to select a range
Select@label: listbox
Valimine@ label: listbox
Start offset: @info: whatsthis
Alguse suhtaadress: @ info: whatsthis
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list. @label: listbox
Sisesta suhtaadress, kuhu liikuda, või vali loendist mõni varasem suhtaadress. @ label: listbox
End offset: @option: check
Lõpu suhtaadress: @ option: check
End relative@info: whatsthis
Suhteline lõpp@ info: whatsthis
Extend the selection by the cursor move. @option: check
Valiku laiendamine kursorit liigutades. @ option: check
& Backwards@info: whatsthis
Tagasi@ info: whatsthis
Go backwards from the end or the current cursor location. @action: button
Liikumine tagasi alates lõpust või kursori aktiivsest asukohast. @ action: button
& Select@info: tooltip
& Vali@ info: tooltip
Select the range. @info: whatsthis
Vali vahemik. @ info: whatsthis
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @action: inmenu
Nuppu Vali vajutades liigutatakse kursor dokumendis ülal sisestatud suhtaadressile või sinu valikul ka määratud suhtaadressi võrra. @ action: inmenu
& Select range... @title: window
& Vali vahemik... @ title: window
Decoding Table@label: textbox
Dekodeerimistabel@ label: textbox
UTF-16: Edited as %datatype
UTF- 16: Edited as% datatype
Edited as %1@label: textbox
Muudetud kui% 1@ label: textbox
Unsigned 64-bit@label: textbox
Märgita 64- bitine@ label: textbox
Signed 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Märgiga 8- bitine@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Octal 8-bit@label: textbox encoding of one byte as character
8- bitine kaheksandsüsteemis@ label: textbox encoding of one byte as character
Character 8-bit@label: textbox
8- bitine märk@ label: textbox
Float 64-bit@label: textbox
64- bitine murdarv@ label: textbox
Unsigned 32-bit@label: textbox
Märgita 32- bitine@ label: textbox
Signed 16-bit@label: textbox
Märgiga 16- bitine@ label: textbox
Unsigned 8-bit@label: textbox
Märgita 8- bitine@ label: textbox
Float 32-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
32- bitine murdarv@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Binary 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
8- bitine kahendsüsteemis@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Hexadecimal 8-bit@label: textbox
8- bitine kuueteistkümnendsüsteemis@ label: textbox
Signed 64-bit@label: textbox
Märgiga 64- bitine@ label: textbox
Unsigned 16-bit@label: textbox
Märgita 16- bitine@ label: textbox
Signed 32-bit@title: column name of the datatype
Märgiga 32- bitine@ title: column name of the datatype
The type of data@info: tooltip for column Value
Andmete tüüp@ info: tooltip for column Value
The value of the bytes for the datatype@info: tooltip
Andmetüübi baidiväärtus@ info: tooltip
The byte order to use for decoding the bytes. @option: check
Baitide dekodeerimisel kasutatav baidijärjestus. @ option: check
Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as hexadecimal instead of as decimal. @info
Määramine, kas märgita täisarvude väärtusi näidatakse kümnendsüsteemi asemel kuueteistkümnendsüsteemis. @ info
The new value needs fewer bytes (%1 instead of %2). Keep the unused bytes or remove them? @action: button keep the unused bytes
Uus väärtus vajab vähem baite (% 1% 2 asemel). Kas hoida kasutamata baidi alles või eemaldada? @ action: button keep the unused bytes
& Keep@info: tooltip
& Hoia alles@ info: tooltip
Keep the unused bytes with their old values. @info
Säilita kasutamata baidid koos oma väärtusega. @ info
The new value needs more bytes (%1 instead of %2). Overwrite the following bytes or insert new ones as needed? @title: column offset of the extracted string
Uus väärtus vajab rohkem baite (% 1% 2 asemel). Kas kirjutada järgmised baidid üle või lisada vajadusel uusi? @ title: column offset of the extracted string
String@title: window of the tool to extract strings
String@ title: window of the tool to extract strings
Strings@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Stringid@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Minimum length: @action: button extract the strings from the byte array
Miinimumpikkus: @ action: button extract the strings from the byte array
& Extract@info: tooltip
& Hangi@ info: tooltip
Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below. @info: whatsthis
Valitud vahemiku stringide leidmine ja näitamine allolevas vaates. @ info: whatsthis
If you press the Extract button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below. @label: lineedit filter term for displayed strings
Nuppu Hangi vajutades otsitakse valitud vahemikus kõiki määratud miinimumpikkusega stringe ja näidatakse neid allolevas vaates. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Enter a term to limit the list.
Sisesta siia loendit piirav mõiste.
Copy@info: tooltip
Kopeeri@ info: tooltip
Copies the selected strings to the clipboard. @info: whatsthis
Valitud stringide kopeerimine lõikepuhvrisse. @ info: whatsthis
If you press the Copy button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard.
Nuppu Kopeeri kopeeritakse kõik loendis valitud stringid lõikepuhvrisse.
& Show@info: tooltip
& Näita@ info: tooltip
Shows the selected string in the view. @info: whatsthis
Valitud stringi näitamine vaates. @ info: whatsthis
If you press the Go to button, the string which was last selected is marked and shown in the view. @info: tooltip
Nuppu Mine vajutades märgitakse string, mis oli viimati valitud, ja seda näidatakse vaates. @ info: tooltip
& Go to Offset... @title: window of the tool to set a new offset for the cursor
& Mine suhtaadressile... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Goto@label: listbox
Liikumine@ label: listbox
Offset: @option: check
& Suhtaadress: @ option: check
From cursor@info: whatsthis
& Kursorist alates@ info: whatsthis
Go relative from the current cursor location and not absolute. @option: check
Suhteline liikumine alates kursori aktiivsest asukohast. @ option: check
& Extend selection@action: button
Valiku laiendamine@ action: button
& Go@info: tooltip
& Mine@ info: tooltip
Go to the Offset@info: whatsthis
Liikumine suhtaadressile@ info: whatsthis