natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
See nupp tühistab vajutamisel nimefiltri, taasvajutamisel aga rakendab uuesti viimati kasutatud filtrit.
Apply last filter ("%1")
Viimase filtri ("% 1") rakendamine
Available actions:
Saadaolevad tegevused:
Selected actions:
Valitud tegevused:
Auto Synchronisation
Automaatne sünkroniseerimine
When a document becomes active
Kui dokument muutub aktiivseks
When the file selector becomes visible
Kui failivalija on nähtaval
Remember & locations:
Asukohtade meeldejätmine:
Remember & filters:
& Filtrite meeldejätmine:
Restore location
Asukoha & taastamine
Restore last filter
Viimase filtri taastamine
Decides how many locations to keep in the history of the location combo box.
Määrab, mitu asukohta hoida asukoha hüpikkasti ajaloos.
Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
Määrab, mitu filtrit hoida filtri hüpikkasti ajaloos.
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronisation is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
Need valikud võimaldavad failivalijal teatud puhul automaatselt hüpata aktiivse dokumendi kataloogi. Automaatne sünkroniseerimine on laisk, mis tähendab, et see ei toimu enne, kui failivalija on nähtaval. Ükski valik ei ole vaikimisi lubatud, aga sa võid alati asukoha sünkroniseerida, vajutades tööriistaribal vastavat nuppu.
If this option is enabled (default), the location will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the location is always restored.
Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse asukoht Kate käivitamisel. Märkus: kui seanssi haldab KDE seansihaldur, taastatakse asukoht alati.
If this option is enabled (default), the current filter will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored. Note that some of the autosync settings may override the restored location if on.
Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse aktiivne filter alati Kate käivitamisel. Märkus: kui seanssi haldab KDE seansihaldur, taastatakse filter alati. Märkus: mõned automaatse sünkroniseerimise seaded võivad lubamise korral asukoha taastamise seadeid mitte rakendada.
Failed to expand the command '%1 '.
Käsu "% 1" avamine ebaõnnestus.
Kate External Tools
Kate välised tööriistad
Edit External Tool
Välise tööriista muutmine
The name will be displayed in the 'Tools- > External 'menu
Nimi, mida näidatakse menüüs 'Tööriistad - > Välised'
Script:
Skript:
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
Skript, millega tööriist välja kutsutakse. Skript edastatakse täitmiseks / bin/ sh. Kasutada saab järgmisi makrosid:% URL - käesoleva dokumendi URL.% URLs - kõigi avatud dokumentide URL- ide nimekiri.% directory - aktiivse dokumendi kataloogi URL.% filename - aktiivse dokumendi failinimi.% line - rida, milles asub aktiivses vaates tekstikursor.% column - veerg, milles asub aktiivses vaates tekstikursor.% selection - valitud tekst aktiivses vaates.% text - aktiivse dokumendi tekst.
& Executable:
Käivitatav fail:
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
Fail, mille käsk käivitab. Seda kasutatakse kontrollimaks, kas tööriista näidata või mitte. Kui see ei ole määratud, kasutatakse käsu esimest sõna.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Semikooloniga eraldatud MIME tüüpide nimekiri, mille jaoks antud tööriista kasutada. Kui see tühjaks jätta, on tööriist alati saadaval. Tuntud MIME tüüpide seast valimiseks klõpsa paremal asuvat nuppu.
Click for a dialogue that can help you creating a list of mimetypes.
Klõpsa dialoogi avamiseks, mis aitab luua MIME tüüpide nimekirja.
& Save:
& Salvestatakse:
Current Document
Aktiivne dokument
All Documents
Kõik dokumendid
You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Siin saab valida aktiivse või kõigi [muudetud] dokumentide salvestamise võimaluse enne käsu käivitamist. See on mõttekas, kui soovid näiteks edastada URL- id FTP- kliendile.
& Command line name:
Käsurea & nimi:
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Siin nime määrates saab käsu välja kutsuda siin määratud nimega. Palun ära kasuta nimes tühikuid ega tabeldusmärke.
You must specify at least a name and a command
Määrata tuleb vähemalt nimi ja käsk
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
MIME tüüpide valimine, mille jaoks tööriista kasutada.
Select Mime Types
MIME tüüpide valik
Insert & Separator
Lisa eraldaja
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
Siin nimekirjas on näha kõik seadistatud tööriistad nende menüükirje järgi.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Saada üks või enam avatud dokument e- posti kaasatud failina.
The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
Aktiivne dokument ei ole salvestatud, seepärast ei saa seda kaasata kirjale. Kas salvestada dokument ja jätkata?
Cannot Send Unsaved File
Salvestamata faili pole võimalik saata
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Faili pole võimalik salvestada. Kontrolli, kas sul on luba faili kirjutada.
The current file: %1has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Aktiivset faili% 1on muudetud. Muudatused ei pruugi e- postile kaasatud failis kajastuda. Kas salvestada fail enne saatmist?
Save Before Sending?
Kas salvestada enne saatmist?
Email Files
Failide saatmine e- postiga
& Show All Documents > >
& Näita kõiki dokumente > >
& Mail...
& Saada...
Press Mail... to email the current document. To select more documents to send, press Show All Documentsnbsp; gt; gt;.
Vajuta Saada... aktiivse dokumendi saatmiseks e- postiga. Et saata rohkem dokumente, vajuta Näita kõiki dokumentenbsp; gt; gt;.
Press Mail... to send selected documents
Vajuta Saada... valitud dokumentide saatmiseks e- postiga
Application Not Found!
Rakendust ei leitud!
R/ O
KIRJUTUSKAITSTUD
External Tools
Välised tööriistad
Launch external helper applications
Väliste abirakenduste käivitamine
& Show full path in title
Täieliku & otsingutee näitamine tiitliribal
If this option is ticked, the full document path will be shown in the window caption.
Kui see on märgitud, näidatakse aknapealdises dokumendi täielikku otsinguteed.
Sync & terminal emulator with active document
& Terminaliemulaator sünkroniseeritakse aktiivse dokumendiga
If this is ticked, the built in Konsole will cd to the directory of the active document when started and whenever the active document changes, if the document is a local file.
Kui see on märgitud, teeb põimitud Konsool cd aktiivse dokumendi kataloogi nii käivitamisel kui iga muudatuse korral, kui dokument on lokaalne fail.
Find
Otsimine
You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for.
Näidismustrit saab valida hüpikkastist. Malli string% s asendatakse sisestusväljale sisestatud tekstiga ja tulemuseks ongi vajalik regulaaravaldis.
If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to grep(1). Otherwise, all characters that are not letters will be escaped using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of the expression.
Kui see on märgitud, edastatakse muster muutmatult käsule grep( 1). Kui ei, lisatakse kõigile mittetähtedele längkriips, et grep ei tõlgendaks neid avaldise osana.
Grep Tool Error
Grepi viga
Unnamed Session
Nimetu seanss
Session (%1)
Seanss (% 1)
Specify Name for Current Session
Aktiivse seansi nime määramine
To save a new session, you must specify a name.
Uue seansi salvestamiseks tuleb määrata nimi.
This file was changed (modified) on disk by another program.
Seda faili on kettal muutnud mingi muu protsess.
This file was changed (created) on disk by another program.
Selle faili on kettal muutnud (loonud) mingi muu protsess.
This file was changed (deleted) on disk by another program.
Selle faili on kettal muutnud (kustutanud) mingi muu protsess.
& Enable background shading
Taustavarjutuse lubamine
Set the sorting method for the documents.
Dokumentide sortimise aluse määramine.
A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
KDE tekstiredaktori komponenti ei õnnestunud leida. Kontrolli palun KDE paigaldust.
Use this command to print the current document
Kasuta seda käsku aktiivse dokumendi trükkimiseks
Choose Editor...
Redaktori valik...
Override the system wide setting for the default editing component
Tühistab süsteemse vaikeredaktori valiku
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Määratud faili lugemine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas see ikka on olemas ja kas sul on õigus seda lugeda.
defineTag Type
definitsioonTag Type
labelTag Type
pealdisTag Type
macroTag Type
makroTag Type
functionTag Type
funktsioonTag Type
subroutineTag Type
alamrutiinTag Type
fragment definitionTag Type
fragmendi definitsioonTag Type
any patternTag Type
suvaline musterTag Type
slotTag Type
pesaTag Type
patternTag Type
musterTag Type
classTag Type
klassTag Type
enumeratorTag Type
nummerdajaTag Type
enumerationTag Type
nummerdusTag Type
memberTag Type
liigeTag Type
namespaceTag Type
nimeruumTag Type
prototypeTag Type
prototüüpTag Type
structTag Type
struktuurTag Type
typedefTag Type
tüübidefinitsioonTag Type
unionTag Type
ühendusTag Type
variableTag Type
muutujaTag Type
external variableTag Type
väline muutujaTag Type
paragraphTag Type
lõikTag Type
featureTag Type
omadusTag Type
local entityTag Type
kohalik olemTag Type
blockTag Type
plokkTag Type
commonTag Type
üldineTag Type
entryTag Type
kirjeTag Type
interfaceTag Type
liidesTag Type
type componentTag Type
tüübi komponentTag Type
localTag Type
kohalikTag Type
moduleTag Type
moodulTag Type
namelistTag Type
nimeloendTag Type
programTag Type
programmTag Type
typeTag Type
tüüpTag Type
fieldTag Type
väliTag Type
methodTag Type
meetodTag Type
packageTag Type
pakettTag Type
procedureTag Type
protseduurTag Type
Jump back one step
Hüppa üks samm tagasi
Go to Declaration
Mine deklaratsioonile
Go to Definition
Mine definitsioonile
Lookup Current Text
Otsi aktiivset teksti
Go to Declaration: %1
Mine deklaratsioonile% 1
Go to Definition: %1
Mine definitsioonile% 1
Lookup: %1
Otsi% 1
Load a CTags database file.
CTagsi andmebaasifaili laadimine.
Create a CTags database file.
CTagsi andmebaasifaili loomine.
Re-generate the CTags database file. Button text for creating a new CTags database file.
CTagsi andmebaasifaili taasloomine. Button text for creating a new CTags database file.
Select a location and create a new CTags database. Button text for loading a CTags database file
Vali asukoht ja loo uus CTagsi andmebaas. Button text for loading a CTags database file
Select an existing CTags database.
Vali olemasolev CTagsi andmebaas.
No CTags database is loaded.
CTagsi andmebaasi pole laaditud.
Multiple hits found.
Leiti mitu vastet.
CTags Database Location
CTagsi andmebaasi asukoht
Lookup:
Otsimine:
CTags command:
CTagsi käsk:
CTags database file:
CTagsi andmebaasifail:
Failed to expand the command '%1 '.
Käsu "% 1" avamine nurjus.
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
Skript, millega tööriist välja kutsutakse. Skript edastatakse täitmiseks / bin/ sh. Kasutada saab järgmisi makrosid:% URL - aktiivse dokumendi URL.% URLs - kõigi avatud dokumentide URL- ide nimekiri.% directory - aktiivse dokumendi kataloogi URL.% filename - aktiivse dokumendi failinimi.% line - rida, milles asub aktiivses vaates tekstikursor.% column - veerg, milles asub aktiivses vaates tekstikursor.% selection - valitud tekst aktiivses vaates.% text - aktiivse dokumendi tekst.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
Käsus kasutatav käivitatav fail. Seda kasutatakse kontrollmiesks, kas tööriista näidata. Kui see pole määratud, kasutatakse käsu esimest sõna.
& Mime types:
& MIME tüübid:
Click for a dialogue that can help you create a list of mimetypes.
Klõpsa dialoogi avamiseks, mis aitab luua MIME tüüpide nimekirja.
& Save:
& Salvestamine:
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Siin saab valida aktiivse või kõigi [muudetud] dokumentide salvestamise võimaluse enne käsu käivitamist. See on mõttekas, kui soovid näiteks edastada URL- id FTP- kliendile.
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Siin nime määrates saab käsu välja kutsuda siin määratud nimega. Palun ära kasuta nimes tühikuid ega tabeldusmärke.
Run external tools
Väliste tööriistade käivitamine
Enter a name filter to limit which files are displayed.
Filtri nimi näidatavate failide piiramiseks.
Automatically synchronise with current document
Automaatne sünkroniseerimine aktiivse dokumendiga
Browse through the filesystem
Failisüsteemi sirvimine
Filesystem Browser SettingsNAME OF TRANSLATORS
Failisüsteemi sirvija seadistusedNAME OF TRANSLATORS
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Siin saab määrata nimefiltri, millega piiratakse kuvatavate failide arvu. Filtri puhastamiseks klõpsa vasakul asuvale filtrinupule. Viimati kasutatud filtri taasrakendamiseks klõpsa filtrinupule.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
See nupp puhastab nimefiltri, kui see on väljas, või taasrakendab viimati kasutatud filtri, kui on sees.
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Siin saab määrata kuvatava kataloogi asukoha. Varem sisestatud kataloogi liikumiseks vajuta paremal asuvale noolele ja vali kataloog. Kirje puhul saab kasutada katalooginime lõpetamist. Paremklõpsuga saab valida, kuidas lõpetamine peab käituma.
When the file selector becomes visible
Failivalija nähtavaleilmumisel
Decides how many locations to keep in the history of the location combo box.
Määrab, mitu asukohta hoida asukoha liitkasti ajaloos.
Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
Määrab, mitu filtrit hoida filtri liitkasti ajaloos.
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronisation is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
Need valikud võimaldavad failivalijal teatud sündmuste korral automaatselt liikuda aktiivse dokumendi kataloogi. Automaatne sünkroniseerimine on laisk, mis tähendab, et see toimib ainult siis, kui failivalija on nähtav. Ükski neist valikutest ei ole vaikimisi sisse lülitatud, kuid asukohta saab alati sünkroniseerida ka tööriistaribal paikneva sünkroniseerimisnupuga.
If this option is enabled (default), the location will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the location is always restored.
Kui see valik on sisse lülitatud (vaikimisi ongi), taastatakse asukoht Kate käivitamisel. Pane tähele, et kui seanssi haldab KDE seansihaldur, taastatakse asukoht alati.
If this option is enabled (default), the current filter will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored. Note that some of the autosync settings may override the restored location if on.
Kui see valik on sisse lülitatud (vaikimisi ongi), taastatakse aktiivne filter Kate käivitamisel. Pane tähele, et kui seanssi haldab KDE seansihaldur, taastatakse filter alati. Pane tähele, et mõningad automaatse sünkroniseerimise valikud võivad sisselülitamise korral tühistada asukoha taastamise valiku.
File Templates
Failimallid
Create files from templates
Failide loomine mallide põhjal
& Manage Templates...
& Mallide haldamine...
New From & Template
Uus mallist
Any File... @item: inmenu
Suvaline fail... @ item: inmenu
Open as Template
Ava mallina
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created.
Viga faili% 1 avamisel lugemiseks. Dokumenti ei looda.
Template Plugin
Malliplugin
Untitled %1
Nimetu% 1
Manage File Templates
Failimallide haldus
& Template:
Mall:
This string is used as the template 's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document '.
Seda stringi kasutatakse malli nimena ja näidatakse näiteks mallimenüüs. See võiks kirjeldada malli ennast - näiteks 'HTML dokument'.
Press to select or change the icon for this template
Klõpsa malli ikooni valimiseks või muutmiseks
& Group:
& Grupp:
The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other 'is used. You can type any string to add a new group to your menu.
Gruppi kasutatakse plugina alammenüü valimisel. Kui see on tühi, tarvitatakse gruppi 'Muu'. Sa võid kirjutada siia mida tahes uue grupi lisamiseks menüüsse.
Document & name:
Dokumendi nimi:
This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N). sh', the first document will be named 'New shellscript (1). sh ', the second 'New shellscipt (2). sh', and so on.
Seda stringi kasutatakse uue dokumendi nime jaoks, mida näidatakse tiitliribal ja failinimekirjas. Kui stringis on '% N', asendatakse see numbriga, mis suureneb iga samanimelise dokumendi korral. Kui näiteks dokumendi nimi on 'Uus shelliskript (% N). sh', siis esimene dokument saab nimeks 'Uus shelliskript (1). sh', teine 'Uus shelliskript (2). sh' ja nii edasi.
& Highlight:
& Esiletõstmine:
Select the highlight to use for the template. If 'None 'is chosen, the property will not be set.
Valib mallis kasutatava esiletõstmise. Kui määrata 'Puudub', siis seda omadust ei kasutata.
This string is used, for example, as context help for this template (such as the 'whatsthis 'help for the menu item).
Seda stringi kasutatakse näiteks malli kontekstiabis, kui näiteks valid menüükäsu 'Mis see on?'
You can set this if you want to share your template with other users. the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund & lt; anders@alweb. dkgt; '
Kui soovid oma malli teistega jagada, võid ka autori määrata. Soovitatav on see anda e- posti aadressina: Andres Lume & lt; andres@ suvaveeb. eegt;
Start with an & empty document
Alustatakse & tühja dokumendiga
Use an existing file:
Kasutatakse olemasolevat faili:
Use an existing template:
Kasutatakse olemasolevat malli:
Edit Template Properties
Malli omaduste muutmine
Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for which you have no meaningful value.
Määra oma plugina peamised omadused. Väljad, mille jaoks sul pole anda mingeid väärtusi, võib jätta tühjaks.
Choose Location
Asukoha valik
Choose a location for the template. If you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
Vali malli asukoht. Kui salvestad selle mallikataloogi, lisatakse see automaatselt mallimenüüsse.
Template directory
Mallikataloog
Template & file name:
Mallifaili nimi:
Custom location:
Kohandatud asukoht:
Autoreplace Macros
Automaatasenduse makrod
You can replace certain strings in the text with template macros. If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal kaddressbook entry.
Teatud tekstistringid võib asendada malli makrodega. Kui mingi allpool toodud info on vigane või puudub, muuda oma KDE aadressiraamatu kirje andmeid.
Replace full name '%1 'with the '%{fullname}' macro
Täielik nimi '% 1' asendatakse makroga '% {fullname}'
Replace email address '%1 'with the '%email' macro
E- posti aadress '% 1' asendatakse makroga '% email'
Create Template
Malli loomine
The template will now be created and saved to the chosen location. To position the cursor put the string ${_BAR_} where you want it in files created from the template.
Nüüd luuakse mall ja salvestatakse valitud asukohta. Kursori asukoha määramiseks kindlasse positsiooni aseta malli põhjal loodud failidesse string ${_BAR_}.
Open the template for editing in Kate
Ava mall muutmiseks Kates
The file '%1 'already exists; if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
Fail '% 1' on juba olemas. Kui sa ei soovi seda üle kirjutada, vali mallile mõni muu nimi.
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created
Viga faili% 1 avamisel lugemiseks. Dokumenti ei looda.
Unable to save the template to '%1 '. The template will be opened, so you can save it from the editor.
Malli salvestamine asukohta '% 1' nurjus. Mall avatakse ja sa saad seda redaktoris muuta.
Save Failed
Salvestamine nurjus
Template@action: button Template
Mall@ action: button Template
New... @action: button Template
Uus... @ action: button Template
Edit... @action: button Template
Muuda... @ action: button Template
Remove@action: button Template
Eemalda@ action: button Template
Upload... @action: button Template
Laadi üles... @ action: button Template
Find in Files
Failides otsimine