natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test Addresses
Aadresside test
Set data directory
Andmekataloogi määramine
Export Date Book
Andmeraamatu eksport
Set vcal file
VCal- faili määramine
Test Categories
Kategooriate test
Merge libkcal Calendars
libkcal- kalendrite ühendamine
KOrganizer master file
KOrganizer põhifail
Calendar file to merge into korganizer
KOrganizerisse ühendatav kalendrifail
Verbose debugging
Jutukas silumine
Test Date Book
Andmeraamatu test
Set address book file
Aadressiraamatu faili määramine
Import Date Book
Andmeraamatu import
Start: %1. End: %2. Created record count
Algus:% 1. Lõpp:% 2. Created record count
No changes made.
Muutusi ei tehtud.
One of the data proxies could not be initialised.
Üht andmepuhvrit ei õnnestunud initsialiseerida.
Invalid record mapping. Doing first sync.
Vigane kirjete seostamine. Sooritatakse esimene sünkroniseerimine.
Could not open or create PC data store.
Arvuti andmebaasi avamine või loomine nurjus.
Could not open or create Palm data store.
Palmi andmebaasi avamine või loomine nurjus.
Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Arvuti ja pihuarvuti andmebaasi avamine nurjus, pole midagi sünkroniseerida.
Data mapping invalid after sync. Sync failed.
Andmete seostamine pärast sünkroniseerimist on vigane. Sünkroniseerimine nurjus
Ending counts do not match after sync. Sync failed.
Lõppväärtused pärast sünkroniseerimist ei klapi. Sünkroniseerimine nurjus
Changes are too volatile. Sync failed.
Muudatused on liiga ebaühtlased. Sünkroniseerimine nurjus.
Committing changes to the handheld
Muudatuste sissekandmine pihuseadmesse
Could not save Palm changes. Sync failed.
Palmi muudatuste salvestamine nurjus. Sünkroniseerimine nurjus.
Commiting changes to the PC datastore
Muudatuste sissekandmine PC andmesalvestisse
Could not save PC changes. Sync failed.
Arvuti muudatuste salvestamine nurjus. Sünkroniseerimine nurjus.
Large Changes Detected
Tuvastati suured muudatused
The %1 conduit has made a large number of changes to your %2. Do you want to allow this change? Details: \t%3
Kanal% 1 on teinud suure hulga muudatusi sinu% 2s. Kas soovid neid lubada? Üksikasjad:\ t% 3
handheld
pihuarvuti
Doing first sync. This may take a while.
Esimene sünkroniseerimine. See võib võtta aega.
Syncing handheld records to PC.
Pihuarvuti sünkroniseeritakse PC' ga.
Syncing PC records to handheld.
PC sünkroniseeritakse pihuarvutiga.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \tThe pc record is deleted.
Järgmist elementi on muudetud nii pihuseadmel kui ka PC' s: PC kirje:\ t The pc record is deleted.
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
Pihuarvuti kirje:\ tThe pilot record is deleted.
Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Milline kirje alles jätta? Valimisel kirjutatakse teine kirje üle.
Conflicting Entries
Vastandlikud kirjed
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
PihuarvutiThis is the Null conduit, used for testing
Null Conduit for KPilot
Kpiloti nullkanal
Configures the Null Conduit for KPilot
Seadistab KPiloti nullkanali
(C) 2001, 2007, Adriaan de Groot
(C) 2001, 2007: Adriaan de Groot
Primary Author
Esmane autor
NULL conduit is programmed to fail.
NULL kanal on määratud nurjuma.
To-do Conduit for KPilot
Ülesannete kanal KPiloti jaoks
Configures the To-do Conduit for KPilot
Seadistab ülesannete kanali KPiloti jaoks
(C) 2008, Bertjan Broeksema
(C) 2008: Bertjan Broeksema
Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
Koodi ümberkirjutamine, portimine Akonadisse ja baasteegid
Original author of the old conduit
* Vana kanali algne autor
Herwin-Jan Steenhouwer
Herwin- Jan Steenhouwer
Select ToDo Collection:
Vali ülesannete kogu:
Error: Handheld database is not loaded.
Viga: pihuseadme andmebaas pole laaditud.
Error: No valid akonadi collection configured.
Viga: ühtegi sobivat Akonadi kogu pole seadistatud.
Memofile
Memofail
Unable to open the memo databases on the handheld.
Pihuarvuti memode andmebaasi avamine nurjus.
Cannot initialise from pilot.
Piloti initsialiseerimine nurjus.
Cannot initialise the memo files from disk.
Memofailide initsialiseerimine kettalt nurjus.
Syncing with %1.
Sünkroniseerimine seadmega% 1.
Copying Pilot to PC...
Piloti kopeerimine PC' le...
Copying PC to Pilot...
PC kopeerimine Pilotile...
Doing regular sync...
Tavapärane sünkroniseerimine...
Memofile Conduit for KPilot
KPiloti memofaili kanal
Configures the Memofile Conduit for KPilot
KPiloti memofaili kanali seadistamine
(C) 2004, Jason 'vanRijn 'Kasper
(C) 2004: Jason 'vanRijn' Kasper
Jason 'vanRijn 'Kasper
Jason 'vanRijn' Kasper
HardwareInfo
Riistvara info
UserInfo
Kasutaja info
MemoryInfo
Mälu info
StorageInfo
Andmekandja info
DatabaseList
Andmebaaside nimekiri
RecordNumbers
Kirjete arv
SyncInfo
Sünkroinfo
KDEVersion
KDE versioon
PalmOSVersion
PalmOS versioon
DebugInformation
Silumisinfo
KPilot System Information conduit
KPiloti süsteemi info kanal
Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
Hangib pihuarvutilt süsteemi, riistvara ja kasutaja info ning salvestab selle faili.
(C) 2003, Reinhold Kainhofer
(C) 2003: Reinhold Kainhofer
System InformationValue of the item is unknown
Süsteemi infoValue of the item is unknown
Password set
Parool määratud
No password set
Parool määramata
No Cards available via pilot-link
Pilot- link' ile pole saadaval ühtki kaarti
No debug data
Silumisandmeid pole
Unable to open output file, using %1 instead.
Väljundfaili avamine nurjus, kasutatakse% 1.
Handheld system information written to the file %1
Pihuarvuti süsteemi info kirjutati faili% 1
Calendar Conduit for KPilot
Kalendrikanal KPiloti jaoks
Configures the Calendar Conduit for KPilot
Seadistab kalendrikanali KPiloti jaoks
Select Calendar:
Vali kalender:
Skipping MAL sync, because last synchronisation was not long enough ago.
MAL sünkroniseerimise jäetakse vahele. Põhjus: viimasest sünkroniseerimisest pole piisavalt aega möödunud.
MAL synchronisation failed (no SyncInfo).
MAL sünkroniseerimine nurjus (puudub SyncInfo).
No proxy server is set.
Puhverserver pole määratud.
Using proxy server: %1
Kasutatakse puhverserverit% 1
No SOCKS proxy is set.
SOCKS puhverserver pole määratud.
Using SOCKS proxy: %1
Kasutatakse SOCKS puhverserverit% 1
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
MAL sünkroniseerimise kanal KPiloti jaoks
Synchronises the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Sünkroniseerib sisu MAL serverist (nagu pihuarvuti rakendus AvantGo)
(C) 2002, Reinhold Kainhofer
(C) 2002: Reinhold Kainhofer
Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
libmali ja JPilot AvantGo kanali autor
Author of syncmal
syncmal' i autor
Authors of the malsync library (c) 1997-1999
malsync teegi autorid (c) 1997- 1999
Keyring Conduit for KPilot
Võtmerõnga kanal KPiloti jaoks
Configures the Keyring Conduit for KPilot
Seadistab võtmerõnga kanali KPiloti jaoks
(C) 2007, Bertjan Broeksema
(C) 2007: Bertjan Broeksema
Keyring Conduit
Võtmerõnga kanal
Error: Triple DES not supported. Unable to continue.
Viga. Kolmekordne DES pole toetatud. Ei saa jätkata.
Password invalid.
Parool on vigane.
Error: Could not open wallet.
Viga. Turvalaeva avamine nurjus.
Password invalid. Update your password in the settings dialogue.
Parool on vigane. Uuenda parooli seadistustedialoogis.
Enter your Keyring password
Sisesta võtmerõnga parool
KPilot cares
KPilot hoolib sinust
Thanks for using KPilot!
Täname kasutamast KPilotit!
Contacts Conduit for KPilot
Kontaktide kanal KPiloti jaoks
Configures the Contacts Conduit for KPilot
Seadistab KPiloti kontaktide kanali
Select Address Book:
Vali aadressiraamat
Setting the clock on the handheld
Pihuarvuti kella seadistamine
PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
PalmOS 3. 25 ja 3. 3 ei saa seadistada süsteemi aega. Ajakanal jäetakse vahele....
Time Synchronisation Conduit for KPilot
Aja sünkroniseerimise kanal KPiloti jaoks
Synchronises the Time on the Handheld and the PC
Sünkroniseerib pihuarvuti ja PC aega
Unable to open text file %1 for reading.
Tekstifaili% 1 avamine lugemiseks nurjus.
Unable to open Database for writing
Andmebaasi avamine kirjutamiseks nurjus
Unable to open palm doc database %1
PalmDOC andmebaasi% 1 avamine nurjus
No filename set for the conversion
Teisendamiseks on failinimi määramata
Unable to open Database for reading
Andmebaasi avamine lugemiseks nurjus
Unable to read database header for database %1.
Andmebaasi% 1 päise lugemine nurjus.
Unable to open output file %1.
Väljundfaili% 1 avamine nurjusd.
Could not read text record %1 from Database %2
Tekstikirje #% 1 lugemine andmebaasist% 2 nurjus
Could not read bookmark record %1 from Database %2
Järjehoidjakirje #% 1 lugemine andmebaasist% 2 nurjus
Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
Faili% 1 avamine% 2 järjehoidjate jaoks nurjus.
Searching for texts and databases to synchronise
Tekstide ja andmebaaside otsimine sünkroniseerimiseks
Database created.
Andmebaas loodud.
Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
Kohalikult loodud PalmDOC% 1 paigaldamine pihuarvutisse nurjus.
Conversion of PalmDOC "%1" failed.
PalmDOC "% 1" teisendamine nurjus.
Unable to open or create the database %1.
Andmebaasi% 1 avamine või loomine nurjus.
Conflict Resolution
Konflikti lahendamine
Sync aborted by user.
Kasutaja katkestas sünkroniseerimise.
Synchronising text "%1"
Teksti "% 1" sünkroniseerimine
Resolution Dialogue
Lahendamisdialoog
You selected to sync folders, but gave a filename instead (%1). Use folder %2 instead?
Valisid kataloogide sünkroniseerimise, kuid määrasid hoopis failinime (% 1). Kas kasutada kataloogi% 2?
Use Folder
Kasuta kataloogi
The folder %1 for the handheld database files is not a valid folder.
Kataloog% 1 ei ole pihuarvuti andmebaasifailide jaoks sobilik.
The folder %1 for the handheld database files is not a valid directory.
Kataloog% 1 ei ole pihuarvuti andmebaasifailide jaoks sobilik.
The folder %1 for the text files could not be created.
Kataloogi% 1 loomine tekstifailide jaoks nurjus.
The following texts were successfully converted:
Järgmised tekstid teisendati edukalt:
Conversion Successful
Edukas teisendamine
No text files were converted correctly
Ühtki tekstifaili ei teisendatud korrektselt
Conversion of file %1 successful.
Faili% 1 teisendamine oli edukas.
The folder %1 for the text files is not a valid folder.
Kataloog% 1 ei ole tekstifailidele sobilik.
The folder %1 for the PalmDOC files could not be created.
Kataloogi% 1 loomine PalmDOC failidele nurjus.
& Text folder:
& Tekstikataloog:
& PalmDOC folder:
& PalmDOC kataloog:
& Text file:
& Tekstifail:
& DOC file:
& DOC fail:
The database file %1 already exists. Overwrite it?
Andmebaasifail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Error while converting the text %1.
Viga teksti% 1 teisendamisel.
The text file %1 already exists. Overwrite it?
Tekstifail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Palm DOC Conduit for KPilot
PalmDOC kanal KPiloti jaoks
Configures the DOC Conduit for KPilot
Seadistab DOC kanali KPiloti jaoks
Palm DOC
PalmDOC
KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
KPalmDOC - KDE PalmDOC tekstide teisendaja.
(c) 2003, Reinhold Kainhofer
(c) 2003: Reinhold Kainhofer
Maintainer of KPilot
KPiloti hooldaja
PalmDOC Converter
PalmDOC teisendaja
Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i. e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
Siin on kõik tekstifailid ja DOC andmebaasid, mida kanal leidis. Kanal püüdis määrata korrektset sünkroniseerimise suunda, kuid punaselt näidatud andmebaaside korral esines konflikt (st. et teksti oli muudetud nii lauaarvutil kui ka pihuarvutil). Nende andmebaaside korral määra palun kindlaks, millist versiooni kasutada.
You can also change the sync direction for databases without a conflict.
Sünkroniseerimise suunda võib muuta ka konfliktita andmebaaside puhul.
DOC Databases
DOC andmebaasid
No Sync
Ei sünkroniseerita
Sync Handheld to PC
Pihuarvuti sünkroniseeritakse PC' ga
Sync PC to Handheld
PC sünkroniseeritakse pihuarvutiga
Delete Both Databases
Kustutatakse mõlemad andmebaasid
More Info... No changes made
Rohkem infot... No changes made
unchangedNew item added
muutmataNew item added
newItem has changed
uusItem has changed
changed
muudetud
only bookmarks changedItem was deleted
muudetud ainult järjehoidjadItem was deleted
does not existStatus is unknown
ei ole olemasStatus is unknown
Status of the database %1:
Andmebaasi% 1 olek:
Handheld: %1
Pihuarvuti:% 1
Desktop: %1
Lauaarvuti:% 1
Database information
Andmebaasi info
Saves notepads to png files
Salvestab Notepadi failid PNG- failidena
Configures the Notepad Conduit for KPilot
Seadistab Notepadi kanali
(C) 2004, Joern Ahrens
(C) 2004: Joern Ahrens
Notepad conduit is based on Angus 'read-notepad, part of pilot-link
Notepadi kanali aluseks on Anguse pilot- link' i koosseisu kuuluv read- notepad
Mail Conduit for KPilot
E- posti kanal KPiloti jaoks
Configures the Mail Conduit for KPilot
Seadistab e- posti kanali KPiloti jaoks
(C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
(C) 2001: Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
POP3 code
POP3 kood
SMTP support and redesign
SMTP toetus ja disain
No mail was sent.
Kirju ei saadetud.
No mail could be sent.
Kirju ei õnnestu saata.
Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
KMailiga ühenduse saamine läbi DCOP serveri nurjus.
Error Sending Mail
Viga kirja saatmisel
Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
KPilotis koostatud kirja säilitamine ajutises failis nurjus, sest faili ei õnnestunud avada.
DCOP connection with KMail failed.
DCOP ühendus KMailiga nurjus.
Cannot perform backup of mail database
Kirjade andmebaasist ei õnnestu varukoopiat teha
Unable to open mail database on handheld
Kirjade andmebaasi avamine pihuarvutis nurjus
The configuration file is outdated.
Seadistustefail on iganenud.
The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
Seadistustefaili versioon on% 1, KPilot vajab aga versiooni% 2.
Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
Faili värskendamiseks käivita palun KPilot ja kontrolli hoolikalt seadistusi.
Important changes to watch for are:
Olulised muudatused, mida tähele panna:
Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Ümbernimetatud kanalid, Kroupware ja failipaigaldaja on samuti kanaliks muudetud.
Conflict resolution is now a global setting.
Konflikti lahendamine on nüüd üldine seadistus.
Changed format of no-backup databases.
Varukoopiate andmebaasi vorming on muudetud.
Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4 's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
Kalendri -, ülesannete ja kontaktide kanal kasutavad nüüd KDE4 Akonadi serverit ja nõuavad sünkroniseerimiseks korrektset Akonadi ressurssi.
The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
KPiloti seadistustefail on iganenud. Värskendamiseks käivita palun KPilot.
Configuration File Out-of Date
Iganenud seadistustefail
The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
KPiloti seadistustefail on iganenud. KPilot võib mõned seadistuste osad automaatselt värskendada. Kas jätkata?
This lists all the messages received during the current HotSync
Selles nimekirjas on kõik viimase HotSync protsessi käigus tekkinud teated
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
HotSynci logi Clear the text of HotSync messages
Clears the list of messages from the current HotSync.
Tühjendab viimase HotSync protsessi käigus tekkinud teadete nimekirja.
Save Log...
Salvesta logi...
You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.
Siia klõpsates on võimalik salvestada HotSync protsessi käigus tekkinud teadete nimekirja fail. Seda faili võib näiteks kasutada vearapordi kirjutamisel.
Sync progress:
Sünkroniseerimise edenemine:
The (estimated) percentage completed in the current HotSync.
Käimasoleva HotSync protsessi läbimise (arvestuslik) protsent.
HotSync Finished.
HotSync protsess on lõpetatud.
Save Log
Logi salvestamine
The file exists. Do you want to overwrite it?
Fail on olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?
Cannot open the file & quot; %1quot; for writing; try again?
Faili & quot;% 1quot; avamine kirjutamiseks nurjus. Kas proovida veel kord?
Next HotSync will be: %1.
Järgmine HotSync on% 1.
Please press the HotSync button.
Vajuta HotSync nupule.
File Installer
Failide paigaldaja
HotSync is disabled while the screen is locked.
Ekraani lukustamise ajal on HotSync välja lülitatud.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unticking the 'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialogue.
HotSync on välja lülitatud, sest KPilot ei osanud määrata ekraanisäästja olekut. Selle turvavõimaluse saab välja lülitada, kui seadistustedialoogi HotSynci leheküljel eemaldada märgest kastist 'ei sünkroniseerita, kui ekraanisäästja töötab'.
HotSync Completed.
HotSync protsess on lõpetatud.
Next sync is %1.
Järgmine sünkroniseerimine on% 1.
KPilot Dæmon
KPiloti deemon
KPilot - HotSync software for KDE
KPilot - KDE HotSync tarkvara
Set debugging level
Silumistaseme määramine
Device to try first
Esimesena proovitav seade
Exit instead of complaining about bad configuration files
Väljumine kurtmise asemel vigaste seadistustefailide üle
This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
See on seadmel leiduv andmebaas. Seda ei ole käsitsi lisatud, järelikult ei saa seda ka nimekirjast eemaldada.
Database on Device
Andmebaas seadmel
You need to select a database to delete in the list.
Kustutamiseks tuleb nimekirjast valida andmebaas.
No Database Selected
Andmebaasi pole valitud
This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
See nimekiri sisaldab nii üldisi seadistuselemente, näiteks HotSync' iks kasutatav seade ja varundatavad andmebaasid, kui ka kanalite nimekirja, mida KPilot võib HotSunc' i käigus käivitada. Klõpsuga elemendil saab seda seadistada. Nimekirjas märgitud kanalid käivitatakse HotSync' i ajal.
This conduit appears to be broken and cannot be configured.
Paistab, et see kanal on katki. Seda ei saa seadistada.
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronisation actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its tickbox.
Kanalid on välised (võib- olla ka projektivälised) programmid, mis teostavad sünkroniseerimistoiminguid. Neid võib olla võimalik eraldi seadistada. Vali seadistamiseks kanal ja luba see kastikest märkides.
The general portion of KPilot 's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialogue provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its tickbox. Ticked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Kpiloti üldseadistuste alla kuuluvad riistvara seadistused, samuti see, kuidas KPilot andmeid esitab. Enamikule kasutajatele sobiva põhiseadistuse jaoks kasuta seadistusnõustajat. Kui vajad midagi erilist, võimaldab see dialoog KPilotit täppishäälestada. Kuid arvesta: HotSynci seadistused on omamoodi esoteerika. Toimingu või kanali saab lubada kastikest märkides. Sisse lülitatud kanaleid kasutatakse HotSynci ajal. Seadistamiseks vali kanal.
General Setup
Üldseadistused
General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
KPiloti üldine seadistus (kasutajanimi, port, üldised sünkroseadistused)
Conduits
Kanalid
Actions for HotSync with individual configuration.
HotSynci toimingud seadistamisvõimalustega.
About KPilot. Credits.
KPiloti info. Autorid.
Hardware settings and startup and exit options.
Riistvara seadistused ning käivitamise ja väljumise valikud.
Special behaviour during HotSync.
Spetsiaalne käitumine HotSynci ajal.
Special settings for backup.
Varundamise seadistused.
Behaviour at startup and exit.
Käitumine käivitumisel ja väljumisel.
Install Files
Failide paigaldamine
Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
Failide paigaldamine, mis lohistatakse KPilotist pihuseadmesse.
This is an internal action which has no configuration options. The action 's description is: %1
See on seesmine kanal, millel pole midagi seadistada. Toimingu kirjeldus:% 1
No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Kanali% 1 jaoks ei leitud teeki. See tähendab, et kanal ei ole korrektselt paigaldatud.
Conduit Error
Kanali viga
There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Tekkis probleem kanali% 1 teegi laadimisel. See tähendab, et kanal ei ole korrektselt paigaldatud.
Core and conduits Developer, Maintainer
Põhi - ja kanalite arendaja, hooldaja
Former Project Leader
Endine projektijuht
VCal conduit
VCal kanal
Abbrowser conduit
Abbrowser kanal
Chris Molnar
Chris Molna
Expenses conduit
Kulutuste kanal
Notepad conduit, Bugfixer
Notepadi kanal, vigade parandused
Bugfixer
Vigade parandaja
. ui files
. ui- failid
Bugfixer, coolness
Veaparandaja
VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
VCal' i kanali oleku masin, CMake, baaskanali ümberkirjutamine
(c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason 'vanRijn 'Kasper
(c) 1998- 2000, 2001: Dan Pilone (c) 2000- 2007: Adriaan de Groot (c) 2005- 2007: Jason 'vanRijn' Kasper
Start & KPilot
Käivita & KPilot
& Configure KPilot... Default sync action
KPiloti & seadistamine... Default sync action
Next & SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
& Järgmine sünkroniseerimineAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
(once)
(ühekordne)
Autodetecting Your Handheld
Pihuarvuti automaatne tuvastamine
Restart Detection
Tuvastamise taaskäivitamine
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
KPilot püüab nüüd sinu pihuarvuti automaatselt tuvastada. Palun klõpsa HotSynci nupule, kui sa ei ole seda veel teinud.
Autodetection not yet started...
Automaattuvastus pole veel alanud...
Detected Values
Tuvastatud väärtused
Handheld user:
Pihuarvuti kasutaja:
[Not yet known]
[Pole veel tuntud]
Starting detection...
Tuvastamise alustamine...
Waiting for handheld to connect...
Oodatakse pihuarvuti ühendust...
Timeout reached, could not detect a handheld.
Aegumine, pihuarvutit tuvastamine nurjus.
A handheld could not be detected. Possible check the following things: Have you pressed the hotsync button on the handheld? Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http: / /www. kpilot. org).
Pihuseadet ei leitud. Tasuks üle kontrollida järgmisd asjad: Kas vajutasid pihuseadmel HotSync nuppu? Kontrolli, et seade on korralikult ühendatud. Kontrolli, et seade on ka arvutiga korralikult ühendatud. Kontrolli, kas KPilot ikka toetab sinu pihuseadet (vaata http: // www. kpilot. org).
Automatic Detection Failed
Automaatne tuvastamine nurjus
Found a connected device on %1
Leiti ühendatud seade asukohas% 1
Disconnected from all devices
Lahutatud kõigist seadmetest
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)Delete a single file item
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS andmebaasid (*. pdb *. prc) Delete a single file item