natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not insert row because master table has no primary key defined.
Rida ei saa lisada, sest peatabelil pole primaarvõtit määratud.
Could not insert row because it does not contain entire master table 's primary key.
Rida ei saa lisada, sest see ei sisalda kogu peatabeli primaarvõtit.
Row inserting on the server failed.
Rea lisamine serveris nurjus.
Could not delete row because there is no master table defined.
Rida ei saa kustutada, sest peatabel on määramata.
Could not delete row because there is no primary key for master table defined.
Rida ei saa kustutada, sest peatabelil pole primaarvõtit määratud.
Could not delete row because it does not contain entire master table 's primary key.
Rida ei saa kustutada, sest see ei sisalda kogu peatabeli primaarvõtit.
Row deletion on the server failed.
Rea kustutamine serveris nurjus.
Message from server:
Serveri teadaanne:
SQL statement:
SQL- lause:
Server result:
Serveri tulemus:
Test Connection
Testi ühendust
Testing connection to %1 database server...
Ühenduse testimine% 1 andmebaasiserveriga...
Test connection to %1 database server failed. The server is not responding.
Ühenduse testimine% 1 andmebaasiserveriga nurjus. Server ei vasta.
Test connection to %1 database server established successfully.
Ühenduse testimisel% 1 andmebaasiserveriga loodi ühendus edukalt.
NumberCurrency type for column
ArvCurrency type for column
Change "%1" property for multiple widgets
Muuda mitme vidina omadust "% 1"
Change "%1" property for widget "%2"
Muuda vidina "% 2" omadust "% 1"
Move multiple widgets
Liiguta mitu vidinat
Align Widgets to Grid
Joonda vidinad alusvõrgule
Align Widgets to Left
Joonda vidinad vasakule
Align Widgets to Right
Joonda vidinad paremale
Align Widgets to Top
Joonda vidinad üles
Align Widgets to Bottom
Joonda vidinad alla
Resize Widgets to Grid
Muuda vidinate suurust vastavalt alusvõrgule
Resize Widgets to Fit Contents
Muuda vidinate suurust vastavalt sisule
Resize Widgets to Narrowest
Muuda vidinate suurust vastavalt kitsaimale
Resize Widgets to Widest
Muuda vidinate suurust vastavalt kõige laiemale
Resize Widgets to Shortest
Muuda vidinate suurust vastavalt lühimale
Resize Widgets to Tallest
Muuda vidinate suurust vastavalt pikimale
Change layout of widget "%1"
Muuda vidina "% 1" paigutust
Insert widget "%1"
Lisa vidin "% 1"
Insert widget
Lisa vidin
Could not insert widget of type "%1". A problem with widget 's creation encountered.
Vidina tüübiga "% 1" lisamine nurjus. Tekkis probleem vidina loomisel.
Group Widgets Horizontally
Rühmita vidinad rõhtsalt
Group Widgets Vertically
Rühmita vidinad püstiselt
Group Widgets in a Grid
Rühmita vidinad alusvõrgule
Group Widgets Horizontally in a Splitter
Rühmita vidinad rõhtsalt eraldajas
Group Widgets Vertically in a Splitter
Rühmita vidinad püstiselt eraldajas
Group Widgets By Rows
Rühmita vidinad ridade kaupa
Group Widgets Vertically By Columns
Rühmita vidinad veergude kaupa
Group widgets
Rühmita vidinad
Break Layout: "%1"
Katkesta paigutus: "% 1"
Delete widget
Kustuta vidin
Duplicate widget
Klooni vidin
Edit List of Items
Muuda elementide loendit
Contents of %1Edit rich text for a widget
% 1 sisuEdit rich text for a widget
Edit Rich Text
Muuda vormindatud teksti
FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
VormThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formtooltip
vormtooltip
A simple form widget
Lihtne vormividin
Custom WidgetThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Kohandatud vidinThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
customWidget
isetehtudVidin
A custom or non-supported widget
Isetehtud või toetamata vidin
Text LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
TekstipealdisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A widget to display text
Teksti näitav vidin
Picture LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
PildipealdisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
picture
pilt
A widget to display pictures
Pilte näitav vidin
Line EditWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
TekstikastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
lineEdit
Tekstikast
A widget to input text
Teksti sisestamise vidin
SpringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
EraldusjoonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
spring
eraldusjoon
A spring to place between widgets
Vidinaid eraldav joon
Insert & Horizontal Spring
Lisa rõhtne eraldusjoon
Insert & Vertical Spring
Lisa & püstjoon
Push ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
NuppWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple push button to execute actions
Lihtne toimingut käivitav nupp
Option ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ValikunuppWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
optionButton
valikuNupp
An option button with text or pixmap label
Teksti - või pildipealdisega valikunupp
Tick BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
MärkekastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
tickBox
markeKast
A tick box with text or pixmap label
Teksti - või pildipealdisega märkekast
Spin BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
KerimiskastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
spinBox
kerimisKast
A spin box widget
Kerimiskasti vidin
Combo BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
LiitkastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
comboBox
liitKast
A combo box widget
Liitkastividin
List BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
NimekirjakastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
listBox
nimekirjaKast
A simple list widget
Lihtne nimekirjavidin
List WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
LoendividinWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
listWidget
loendiVidin
A list (or tree) widget
Nimekirja - või puuvidin
Text EditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
TekstiredaktorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
textEditor
tekstiRedaktor
A simple single-page rich text editor
Lihtne üheleheküljeline vormindatud teksti redaktor
SliderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
LiugurWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A horizontal slider
Rõhtne liugur
Progress BarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
EdenemisribaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
progressBar
edenemisRiba
A progress indicator widget
Edenemist näitav vidin
LineWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
JoonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
line
joon
A line to be used as a separator
Eraldajana kasutatav joon
Insert & Horizontal Line
Lisa rõhtjoon
Insert & Vertical Line
Lisa & püstjoon
Date WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
KuupäevavidinWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
dateWidget
kuupaevaVidin
A widget to input and display a date
Vidin kuupäeva sisestamiseks ja näitamiseks
Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
KellaajavidinWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
timeWidget
kellaajaVidin
A widget to input and display a time
Vidin kellaaja sisestamiseks ja näitamiseks
Date/ Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Kuupäeva/ kellaajavidinWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
dateTimeWidget
kuupaevaKellaajaVidin
A widget to input and display a time and a date
Vidin kuupäeva ja kellaaja sisestamiseks ja näitamiseks
ToggleButton is checkable
LülitamineButton is checkable
Tickable
Märgitav
Auto RepeatAuto Repeat Button 's Delay
Automaatne kordusAuto Repeat Button' s Delay
Auto Rep. DelayAuto Repeat Button 's Interval
Automaatkorduse hilistusAuto Repeat Button' s Interval
Auto Rep. Interval
Automaatkorduse intervall
Auto Default
Automaatne vaikeväärtus
DefaultTristate checkbox, yes
VaikimisiTristate checkbox, yes
FlatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
ÜhtlaneEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Echo Mode
Näitamise režiim
OrientationChecked checkbox
SuundChecked checkbox
TickedTristate checkbox
MärgitudTristate checkbox
Tristate
Kolmetine valik
Size Type
Suuruse tüüp
Text FormatFor Text Format
Teksti vormingFor Text Format
PlainRaised (HINT: for Frame Shadow)
TavalineRaised (HINT: for Frame Shadow)
HypertextFor Text Format
HüpertekstFor Text Format
Logproperty: Can open external links in label
Logiproperty: Can open external links in label
Open Ext. LinksProperty: "Click Me" message for line edit
Väliste viitade avamineProperty: "Click Me" message for line edit
Click MessageProperty: Show Clear Button
KlõpsamisteadeProperty: Show Clear Button
Clear ButtonPassword Mode for line edit
PuhastamisnuppPassword Mode for line edit
Password ModeSqueezed Text Mode for line edit
ParoolirežiimSqueezed Text Mode for line edit
Squeezed Text
Kokkusurutud tekst
Tab Stop Width
Tabulaatori samm
Tab Changes Focus
Tabeldusklahv muudab fookust
Word Wrap PolicyFor Word Wrap Policy
Reamurdmise reegelFor Word Wrap Policy
At Word BoundaryFor Word Wrap Policy
SõnapiirilFor Word Wrap Policy
AnywhereFor Word Wrap Policy
Suvalises kohasFor Word Wrap Policy
At Word Boundary If Possible
Võimalusel sõnapiiril
Word Wrapping
Reamurdmine
Word Wrap PositionFor Word Wrap Position
Reamurdmise asukohtFor Word Wrap Position
Widget 's WidthFor Word Wrap Position
Vidina laiusFor Word Wrap Position
In PixelsFor Word Wrap Position
PikslitesFor Word Wrap Position
In Columns
Veergudes
Links Underlined
Linkide allajoonimine
Horizontal Scroll Bar
Rõhtne kerimisriba
Vertical Scroll BarShow Scroll Bar As Needed
Püstine kerimisribaShow Scroll Bar As Needed
As NeededScroll Bar Always Off
Nagu vajaScroll Bar Always Off
Always Off
Alati väljas
Rich TextProperty: HTML value of text edit
Vormindatud tekstProperty: HTML value of text edit
Edit Contents of List Widgetdefault indent value
Muuda loendividina sisudefault indent value
Add PageRemove tab widget 's page
Lisa lehekülgRemove tab widget' s page
Remove PageGo to Previous Page of a Stacked Widget
Eemalda lehekülgGo to Previous Page of a Stacked Widget
Rename Page...
Muuda lehekülje nime...
New Page Title
Uus lehekülje pealkiri
Enter a new title for the current page: Add page to a stacked widget
Käesoleva lehekülje uus tiitel: Add page to a stacked widget
Add Page... Remove page from a stacked widget
Lisa lehekülg... Remove page from a stacked widget
Go to Previous PageGo to Next Page of a Stacked Widget
Liigu eelmisele leheküljeleGo to Next Page of a Stacked Widget
Go to Next Page
Liigu järgmisele leheküljele
Button GroupWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
NupugruppWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
buttonGroup
nupuGrupp
A simple container to group buttons
Lihtne nuppe rühmitav konteiner
Tab WidgetGroup Box (HINT: for Frame Shape)
KaardividinGroup Box (HINT: for Frame Shape)
tabWidget
kaardiVidin
A widget to display multiple pages using tabs
Mitut lehekülge kaartidena näitav vidin
Basic containerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
BaaskonteinerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
container
konteiner
An empty container with no frame
Lihtne raamita konteiner
Group BoxPlain (HINT: for Frame Shadow)
GrupikastPlain (HINT: for Frame Shadow)
groupBox
grupiKast
A container to group some widgets
Mitut vidinat rühmitav konteiner
FrameWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
RaamWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple frame container
Lihtne raamkonteiner
Widget StackWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
VidinapinuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
widgetStack
vidinaPinu
A container with multiple pages
Mitme leheküljega konteiner
Horizontal BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
RõhtkastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
horizontalBox
rohtKast
A simple container to group widgets horizontally
Lihtne konteiner vidinate rõhtsaks rühmitamiseks
Vertical BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
PüstkastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
verticalBox
pustKast
A simple container to group widgets vertically
Lihtne konteiner vidinate püstiseks rühmitamiseks
Grid BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
AlusvõrgukastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
gridBox
alusvorguKast
A simple container to group widgets in a grid
Lihtne konteiner vidinate rühmitamiseks alusvõrgul
SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
EraldajaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
splitter
eraldaja
A container that enables user to resize its children
Konteiner, mis lubab kasutajal selle järglaste suurust muuta
Row LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ReapaigutusWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
rowLayout
reaPaigutus
A simple container to group widgets by rows
Lihtne konteiner vidinate rühmitamiseks ridade kaupa
Column LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
VeerupaigutusWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
columnLayout
veeruPaigutus
A simple container to group widgets by columns
Lihtne konteiner vidinate rühmitamiseks veergude kaupa
Sub FormWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
AlamvormWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
subForm
alamVorm
A form widget included in another Form
Muusse vormi kaasatud vormividin
Tab Position
Saki asukoht
Tab ShapeTab Widget 's Elide Mode
Saki kujuTab Widget' s Elide Mode
Elide ModeTab Widget uses scroll buttons
VäljajätmisrežiimTab Widget uses scroll buttons
Scroll Buttonsfor Tab Shape
Kerimisnupudfor Tab Shape
Roundedfor Tab Shape
Ümarfor Tab Shape
Triangular
Kolmnurkne
*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
*. ui_BAR_Qt Disaineri UI- failid
Superscript
Ülakiri
Subscript
Alakiri
Left Align
Vasakjoondus
Right Align
Paremjoondus
Justified
Plokkjoondus
Edit Listview Contents
Muuda nimekirjavaate sisu
& Add Item
Lisa element
& Remove Item
& Eemalda element
Move Item & Up
Liiguta element üles
Move Item & Down
Liiguta element & alla
Title
Pealdis
Resizable
Muudetava suurusega
Full Width
Täislaiusega
Sub Item
Alamelement
NameProperty value
NimiProperty value
Background Pixmap
Taustapilt
Size Policy
Suuruse reegel
Maximum Size
Maksimumsuurus
Foreground Colour
Esiplaani värv
Focus Policy
Fookuse reegel
Margin
Veeris
Style SheetWidget 's Tooltip
LaaditabelWidget' s Tooltip
TooltipWidget 's Whats This
KohtspikkerWidget' s Whats This
Layout direction
Paigutuse suund
Frame Width
Raami laius
Mid Frame Width
Raami kesklaius
Frame Shape
Raami kuju
Frame Shadow
Raami vari
Vertical Scrollbar
Püstine kerimisriba
Horizontal Scrollbar
Rõhtne kerimisriba
No Background
Taust puudub
Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText)
Paleti esiplaanAuto (HINT: for AutoText)
JustifyTop (HINT: for Align)
RööpseltTop (HINT: for Align)
No FrameBox (HINT: for Frame Shape)
Raam puudubBox (HINT: for Frame Shape)
BoxPanel (HINT: for Frame Shape)
KastPanel (HINT: for Frame Shape)
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)
PaneelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)
Windows PanelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
AknapaneelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
Horiz. LineVertical Line (HINT: for Frame Shape)
RõhtjoonVertical Line (HINT: for Frame Shape)
Vertical LineStyled (HINT: for Frame Shape)
PüstjoonStyled (HINT: for Frame Shape)
StyledPopup (HINT: for Frame Shape)
StiiligaPopup (HINT: for Frame Shape)
PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
HüpikMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Menu BarToolbar (HINT: for Frame Shape)
MenüüribaToolbar (HINT: for Frame Shape)
ToolbarText Box (HINT: for Frame Shape)
TööriistaribaText Box (HINT: for Frame Shape)
Text BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
TekstikastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
RaisedSunken (HINT: for Frame Shadow)
EsiletõstetudSunken (HINT: for Frame Shadow)
Sunkenfor Frame Shadow
Sisselangenudfor Frame Shadow
No FocusTab (HINT: for Focus)
Fookus puudubTab (HINT: for Focus)
TabClick (HINT: for Focus)
TabeldusklahvClick (HINT: for Focus)
ClickTab/ Click (HINT: for Focus)
KlõpsTab/ Click (HINT: for Focus)
Tab/ ClickTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tabeldusklahv/ klõpsTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab/ Click/ MouseWheel
TAB/ klõps/ hiireratas
Renaming widget "%1" to "%2" failed.
Vidina "% 1" ümbernimetamine vidinaks "% 2" nurjus.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
Vidinale "% 1" nime "% 2" andmine nurjus, sest "% 3" ei ole vidinale sobiv nimi (identifikaator).
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
Vidinale "% 1" nime "% 2" andmine nurjus, sest vidin nimega "% 3" on juba olemas.
Multiple Widgets (%1)
Mitu vidinat (% 1)
%1: Form
% 1: vorm
No Buddy
Semu puudub
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Kujundust ei saa luua. Kõigil valitud vidinatel peab olema sama eellane. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Hor. Alignment
Rõhtjoondus
Horizontal AlignmentTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
RõhtjoondusTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Ver. Alignment
Püstjoondus
Vertical Alignment
Püstjoondus
Word Break
Reamurdmine
Container 's Layout
Konteineri paigutus
Layout Margin
Paigutuse veeris
Layout Spacing
Paigutuse vahe
Application actionsCurrent form 's actions
Rakenduse toimingudCurrent form' s actions
Open in Data View
Avamine andmevaates
Show Page SetupNote: use multiple rows if needed
Lehekülje seadistuse näitamineNote: use multiple rows if needed
Export to File As Data TableNote: use multiple rows if needed
Eksport faili andmetabelinaNote: use multiple rows if needed
Copy to Clipboard As Data Table
Kopeerimine lõikepuhvrisse andmetabelina
Create New Object
Uue objekti loomine
Open in Design View
Avamine disainivaates
Open in Text View
Avamine tekstivaates
Close View
Vaate sulgemine
& Select macro to be executed after clicking "%1" button:
Makro, & mis käivitatakse pärast "% 1" nupu klõpsamist.
& Select script to be executed after clicking "%1" button:
Skript, & mis käivitatakse pärast "% 1" nupu klõpsamist.
& Select object to be opened after clicking "%1" button:
Objekt, & mis avatakse pärast "% 1" nupu klõpsamist.
Assigning Action to Command ButtonAssign action
Toimingu omistamine käsunupuleAssign action
& Assign
& Omista
Assign action
Toimingu omistamine
Action category:
Toimingu kategooria:
& Select action to be executed after clicking "%1" button:
Toiming, & mis käivitatakse pärast "% 1" nupu klõpsamist.
Widget nameWidget 's type
Vidina nimiWidget' s type
Edit Tab Order
Muuda läbikerimise järjekorda
Move widget up
Liiguta vidin üles
Move widget down
Liiguta vidin alla
Handle tab order automaticallyInsert Horizontal Widget
Läbikerimise järjekorda käsitletakse automaatseltInsert Horizontal Widget
Insert HorizontalInsert Vertical Widget
Lisa rõhtneInsert Vertical Widget
Insert Vertical
Lisa püstine
Insert Widget: %1
Lisa vidin:% 1
Edit Form Connections
Muuda vormi ühendusi
& New Connection
& Uus ühendus
& Remove Connection
& Eemalda ühendus
OK?
Kas sobib?
Connection correctness
Ühenduse korrektsus
The connection is OK.
Ühendus on korras.
The connection is invalid.
Ühendus on vigane.