natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can select what should happen with old messages in this folder. If you enable Expire old messages in this folder then KMail will regularly, depending on your choice, either delete old messages or move old messages to another folder. You can also start expiration of old messages manually via Folder Expire and via File Expire All Folders
Siin saab määrata, mis juhtub antud kausta vanade kirjadega. Kui lülitada sisse võimalus Vanad kirjad selles kaustas kustutatakse, hakkab & kmail; sõltuvalt sinu valikust regulaarselt vanu kirju kustutama või neid mingisse muusse kataloogi liigutama. Vanade kirjade kustutamise saab ette võtta ka käsitsi menüükäskudega Kaustad Kustuta aegunud ja Fail Kustuta aegunud kirjad kõigist kaustadest.
Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting.
Aegunud kirjad kustutatakse lõplikult ja neid ei ole võimalik taastada, nii et ole selle võimalusega ettevaatlik.
Mailing List
Meililist
If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. KMail will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If KMail could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:
Kui kavatsed kasutada kausta mõne meililisti kirjade hoidmiseks, tuleks ära märkida Kaustas hoitakse meililisti. Seejärel klõpsa nupule Automaatne tuvastamine. & kmail; püüab seejärel hankida parajasti valitud kirjast infot meililisti kohta. Kui ta sellega toime ei tule, saad vajaliku info käsitsi sisestada. Selleks vali kõigepealt aadressi tüüp. Võimalused on järgmised:
Post to List
Listi postitamine
This address is used for sending messages to the mailing list. This is usually an email address.
Seda aadressi kasutatakse kirjade saatmiseks meililisti. Tavaliselt on see e- posti aadress.
Subscribe to List
Listi tellimine
This address is used for subscribing to the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.
Seda aadressi kasutatakse meililisti tellimiseks. See võib olla e- posti või veebilehekülje aadress.
Unsubscribe from List
Listi tellimise lõpetamine
This address is used for unsubscribing from the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.
Seda aadressi kasutatakse meililisti tellimise lõpetamiseks. See võib olla e- posti või veebilehekülje aadress.
List Archives
Listi arhiivid
This is the address of the archive of the mailing list. This is usually the address of a webpage.
See on meililisti arhiivi aadress. Tavaliselt seisab siin veebilehekülje aadress.
List Help
Listi abi
This address is used for requesting help for this mailing list. This is usually an email address.
Seda aadressi kasutatakse abi hankimiseks antud meililisti kohta. Tavaliselt on selleks e- posti aadress.
After selecting the appropriate Address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on Add. With Remove you can remove addresses.
Kui sobilik aadressi tüüp on valitud, sisesta e- posti või veebilehekülje aadress nng klõpsa nupule Lisa. Nupuga Eemalda saab aadresse eemaldada.
If all addresses have been added then you can execute an action, & eg; go to the list archives, by selecting the appropriate Address type and then clicking on Invoke Handler. If there is an email address and an address of a webpage for the desired action then you will have to select the Preferred handler prior to clicking on Invoke Handler. Select KMail if you want to send a message to the email address and select Browser if you want to go to the webpage.
Kui kõik aadressid on sisestatud, võid tegutsema asuda, & eg; suunduda listi sobilikku aadressi tüüp i valides listi arhiivi ja seejärel klõpsata nupule Käitleja väljakutsumine. Kui soovitud toimingule on nii e- posti kui ka veebilehekülje aadress, tuleb enne klõpsu nupule Käitleja väljakutsumine valida Eelistatud käitleja. Vali KMail, kui soovid saata kirja e- posti aadressile, või Brauser, kui soovid minna veebileheküljele.
Alternatively to invoking the handler for Post to List you can send a new message to the mailing list via Message New Message to Mailing-List... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
Selle asemel, et võimaluse Listi postitamine korral käitlejat välja kutsuda, võib saata kirja meililisti ka menüükäsuga Kirjad Uus kiri meililisti... või klõpsata hiire keskmise nupuga kausta nimel kaustapaneelis.
Access Control tab (imap; only)
Ligipääsukontroll (ainult & imap;)
Here you can manage the access control lists (acl; s) of & imap; folders.
Siin saab hallata & imap; kaustade ligipääsukontrolli loendeid (acl; - id).
The currently active & acl; is shown in the list. It consists of pairs of User Id s and the Permissions granted to users identified by that User Id. Note that a single User Id might refer to more than one user. Depending on the & imap; server and its configuration, there may be User Ids that correspond to groups of users, anonymous users, or any user. Consult the manual of your specific & imap; server implementation for more information. & acl; s are settable per-folder.
Loendis on näha parajasti aktiivne & acl;. See koosneb paaridest Kasutaja ID ja Õigused; viimased on siis antud Kasutaja ID - ga määratud kasutajale antud õigused. Pane tähele, et üks Kasutaja ID võib vastata enam kui ühele kasutajale. Sõltuvalt & imap; serverist ja selle konfiguratsioonist võivad kasutaja ID- d vastata ka kasutajate grupile, anonüümsetele kasutajatele või mis tahes kasutajatele. Rohkem infot selle kohta leiab konkreetse & imap; serveri manuaalist. & acl; - e saab määrata igale kaustale eraldi.
As with everything else when using disconnected & imap;, you need to sync with the server for the changes to be transferred to the server.
Nagu lahutatud & imap; - i puhul ikka, tuleb selleks, et muudatused serverile saata, enda masinas olevad andmed serveri omadega sünkroniseerida.
& imap; & acl; s define a lot of fine-grained permissions that you can grant or deny other users. For the sake of clarity, & kmail; will present them as the following five categories that you can choose from (see for the details if you already know & imap; & acl; s).
& imap; - i & acl; - id võimaldavad hästi ja väga täpselt kindlaks määrata, mis on millisele kasutajale lubatud ja mis mitte. Selguse mõttes toob & kmail; need ära viie kategooriana, mille vahel võid siis valida (kui & imap; - i & acl; - id on sulle juba tuttavad, vaata).
Grants the users identified by User Id no rights at all. This is also the default for users not explicitly (or implicitly, as a group) listed in the & acl;. These users will not see this folder in the list of & imap; folders presented to them by their mail clients.
Kasutaja ID - ga määratud kasutajatele ei anta mingeid õigusi. See on muu hulgas vaikeväärtus nende kasutajate korral, kes ei ole otseselt (või ka kaudselt - grupi liikmena) & acl; - is kirjas. Need kasutajad ei näe seda kausta & imap; kaustade nimekirjas, mida nende e- posti rakendus neile pakub.
Read
Lugemine
Grants the users identified by User Id reading rights for this folder. This also includes the ability for their mail clients to mark mails as read and store this information on the server.
Kasutaja ID - ga määratud kasutajatel on antud kaustas lugemisõigus. See annab nende e- posti rakendusele ka õiguse märkida kirju loetuks ja salvestada see teave serverile.
Every user has its own list of read mail, so none of your unread mails will suddenly be marked as read just because someone else has already read them.
Igal kasutajal on oma loetud kirjade loend, nii et ühtki sinu lugemata kirja ei märgita ootamatult loetuks, kui keegi teine on seda lugenud.
These users will see this folder in the list of & imap; folders presented to them by their mail clients.
Need kasutajad näevad antud kausta & imap; kaustade loendis oma e- posti rakenduses.
Use this to create a shared folder that others can read, but not modify.
Sellega saab luua jagatud kataloogi, mida teised võivad lugeda, aga mitte muuta.
If you were the editor of a company 's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
Kui oled näites firma infobülletääni toimetaja, võid luua selle levitamiseks vastava kausta, anda kõigile lugemisõigused ja salvestada siis bülletään sellesse kausta, mitte aga saata kõigile eraldi kirjana.
Append
Lisamine
(also known as Post)
(kannab ka nimetust Postitamine)
Grants the users identified by User Id reading (see above) and posting rights for this folder.
Kasutaja ID - ga määratud kasutajatel on antud kaustas lugemise (vaata eespool) ja sellesse postitamise õigus.
Use this to create a shared folder that others can read and post messages to, but can not otherwise modify.
Sellega saab luua jagatud kausta, mida teised saavad lugeda ja kuhu nad saavad ise kirju saata, aga mida nad muul moel muuta ei saa.
If you wanted to create a company-wide discussion forum, instead of using a web-based form or a separate company-private usenet server, you could create a bunch of folders (one per topic), and grant everyone reading and posting rights. Instead of posting to an & nntp; server or writing their messages into a web form, people would just write emails and store them in the folder suiting the topic of the message.
Kui soovid näiteks luua kogu firmat hõlmava diskussioonikeskuse, võid veebipõhise vormi või spetsiaalse usenet- serveri asemel luua kimbu kaustu (iga teema kohta eraldi) ning anda kõigile neis lugemise ja postitamise õiguse. & nntp; serverile postitamise või oma sõnumite veebivormi kirjutamise asemel võivad inimesed siis kirjutada e- kirja ning salvestada selle teemakohasesse kausta.
Write
Kirjutamine
Grants the users identified by User Id reading, posting (see above), and writing rights for this folder.
Kasutaja ID - ga määratud kasutajatel on antud kaustas lugemise, postitamise (vaata eespool) ja kirjutamise õigus.
The right to write to a folder includes deleting of messages, creating subfolders, and storing other attributes than read/ unread on the server (eg; answered).
Kirjutamisõigus kaustas tähendab muu hulgas õigust kustutada kirju, luua alamkaustu ja salvestada serverile ka muid atribuute kui ainult loetud/ lugemata (eg; vastatud).
Use this to create a shared folder that everyone has (almost, see) the same rights for.
Sellega saab luua jagatud kausta, milles kõigil (nojah, peaaegu - vaata) on ühesugused õigused.
In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
Näites võid anda kirjutamisõiguse grupile inimestele, kes toimivad moderaatoritena ja võivad vajaduse korral eemaldada teemaväliseid postitusi ning luua väga aktiivselt kasutatavates kaustades alamteemadele vastavaid alamkaustu.
Grants the users identified by User Id reading, posting, writing (see above), as well as administration rights, & ie; the right to modify the & acl; of this folder.
Kasutaja ID - ga määratud kasutajatel on antud kaustas lugemise, postitamise, kirjutamise (vaata eespool) ning ka haldamisõigus, & ie; õigus muuta antud kausta & acl; - i.
This is the default set of rights for the owner of a folder.
Selline õigus kuulub tavapäraselt kausta omanikule.
summarises the & imap; & acl; rights associated with each permission level.
võtab kokku & imap; - i & acl; õigused vastavalt igale õigustetasemele.
& acl; Rights Summary
& acl; õiguste kokkuvõte
& acl; right
& acl; õigus
Lookup
Vaatamine
Store Seen
Vaatamise salvestamine
Insert
Lisamine
Post
Postitamine
Write Flags
Kirjutamine
Create
Loomine
Delete
Kustutamine
Administer
Haldamine
Folder Format
Kausta vorming
A message folder can be either in mbox or in maildir format. mbox saves all messages of a folder to one file, whereas maildir saves each message to its own file. maildir, which is the default format, can be considered more robust, but it can be slower on some file systems. If you are unsure, choose maildir.
Kausta vorming võib olla kas mbox või maildir. mbox salvestab kausta kõik kirjad ühe failina, maildir aga iga kirja omaette failina. Vaikevorming on maildir, mida võib pidada töökindlamaks, kuid mõne failisüsteemi korral võib see olla üsna aeglane. Kui sa ei ole kindel, vali maildir.
Note that there is currently no feature in & kmail; that allows you to convert between both formats automatically, but you can just move all messages from an old mbox folder to a new maildir folder or vice-versa.
Arvesta, et praegu ei paku & kmail; võimalust automaatselt teisendada ühest vormingust teise, kuid on võimalik liigutada kõik kirjad vanast mbox - kaustast uude maildir - kausta või vastupidi.
Message Filters
Kirjade filtrid
After using & kmail; for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. Filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder.
Kui oled mõnda aega & kmail; i kasutanud, leiad usutavasti, et sisenevate kirjade kausta saabuvaid kirju on üsna tülikas sortida. Filtrid võimaldavad teha sisenevate kirjadega mõningaid toiminguid automaatselt ning rakendada neid toiminguid ka valitud kirjadele kaustas.
Please note that the filters described in this section are applied after the messages have been downloaded from your account -- if you want to filter messages on the server, see Download Filters.
Palun arvesta, et siin kirjeldatud filtreid rakendatakse alles pärast seda, kui kirjad on kontolt alla laaditud. Kui soovid filtreerida kirju serveris, vaata osa Allalaadimisfiltrid.
Filters consist of: filter criteria, whose rules are used as criteria to determine whether this filter should be applied to a given message; and a list of filter actions, which describe what is to be done with, or to, the message if the search pattern matches. Read more about filter criteria and filter actions in the following subsections.
Filtrid koosnevad otsingumustrist, mille reegleid kasutatakse määramaks, millist filtrit antud kirja puhul kasutada, ning toimingute loendist, mis määrab, mida kirjaga või kirjale tehakse, kui otsingumuster sobib. Otsingumustritest ja filtrite toimingutest on pikemalt juttu järgmistes osades.
Filters are considered one after the other, starting with the first filter in the list. The first one whose pattern matches the given message gets executed; you can request that the remaining filters also be applied, but the default is to stop processing at the first matching filter.
Filtreid proovitakse üksteise järel, alustades nimekirjas esimesel kohal olevaga. Rakendatakse esimene filter, mille muster sobib antud kirjale. Sa võid anda korralduse, et läbi võetaks ka ülejäänud filtrid, kuid vaikimisi peatatakse filtrite läbimine pärast esimese sobiva filtri leidmist.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialogue to those messages.
Tavaliselt rakendatakse filtreid sisenevatele kirjadele, kuid neid saab rakendada ka saadetud kirjadele või suvalistele kirjadele või kirjade rühmale. Kirjade valikuliseks filtreerimiseks vali kirjade nimekirjas välja need, millele soovid filtreid rakendada ning kasuta kiirklahvi Ctrl; J või menüükäsku Kirjad Rakenda filtrid. Nii saab rakendada kõik filtrid, mis on filtrite dialoogis märgitud kasutatavaks käsitsifiltreerimise korral.
Fast Filter Creation
Kiire filtri tekitamine
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Tools Create Filter...: this will call the filter dialogue and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as file into folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
Filtri loomiseks on kaks viisi. Kiire meetod on menüükäsk Tööriistad Tekita filter. See avab filtridialoogi, kus uuele filtrile on juba ära määratud esimene otsingumuster ning esimene toiming (nt. Liiguta kausta). Enamasti tuleb vaid valida kaust, kuhu kiri liigutada. Kuid mõistagi võib ka filtri muid omadusi redigeerida.
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Tools Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
Selle meetodi puhul tasub tähele panna, et filtri loomisel meililistile püütakse igati leida kriteeriumi, mis unikaalsena tuvastab antud listi kirjad. Kui see leitakse, on menüüst võimalik valida käsk Tööriistad Tekita filter Meililisti järgi...
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialogue through Settings Configure Filters.... The filter dialogue is described in detail in the following subsection.
Teine viis on käsitsi luua filter, avades filtridialoogi menüüst Seadistused Filtrite seadistamine.... Filtridialoogi kirjeldatakse lähemalt järgmises osas.
The Filter Dialogue
Filtridialoog
This dialogue allows you to manage and edit your list of filters.
See dialoog võimaldab hallata ja redigeerida filtrite nimekirja.
You can reach it either via Tools Create Filter... or Settings Configure Filters....
Dialoogi saab avada menüükäsuga Tööriistad Tekita filter või Seadistused Filtrite seadistamine....
The dialogue is divided into four main sections:
Dialoog jaguneb nelja peamisse sektsiooni:
Available Filters
Kehtivad filtrid
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialogue.
Siin on filtrite nimekiri ja mõned nupud, mille abil filtreid muuta, nimelt luua uusi filtreid, liigutada neid nimekirjas üles või alla või neid kustutada või ümber nimetada. Kui valid nimekirjast mõne filtri, näidatakse selle omadusi dialoogi parempoolses osas.
Filter Criteria
Filtri tingimused
In this group you can edit the pattern that messages must match for the filter to be applied to them. You can select here whether all of the defined rules must match or whether it suffices that any one of them matches. See Search Patterns below for a detailed description of each search rule type.
Siin saab redigeerida mustrit, millele kirjad peavad vastama, et filter nende puhul rakenduks. Saab valida, kas sobima peavad kõik defineeritud reeglid või piisab kas või ühe reegli sobivusest. Reeglite tüüpe on kirjeldatud lähemalt osas Otsingumustrid.
You can click on More to get an additional (initially empty) rule if you want to define more-complex patterns and on Fewer to remove the last rule. Clear clears the pattern, & ie; it removes all but two rules from screen and resets those two.
Klõpsuga nupule Rohkem saab lisada täiendava (esialgu tühja) reegli, kui soovid kasutada keerulisemat mustrit, ning klõpsuga nupul Vähem eemaldada viimase reegli. Nupp Puhasta puhastab filtri, & ie; jätab näha vaid kaks reeglit ning seab needki algolekusse.
Invalid or empty rules are not evaluated.
Vigaseid või tühje reegleid ei arvestata.
Filter Actions
Filtri toimingud
In this group you can edit the list of actions that are applied to all messages that match the defined filter criteria. See Filter Actions below for a detailed description of each action type.
Siin saab muuta toimingut, mida kõigile defineeritud otsingumustrile vastavatele kirjadele rakendatakse. Toimingutüüpide täpsema kirjelduse leiab osast Filtri toimingud.
You can click on More to get a new, empty action (if you want to define more than one action) and on Fewer to remove the last action. Clear clears the list, & ie; it removes all but one action and resets that one.
Klõpsuga nupule Rohkem lisandub uus tühi toiming, kui soovid määrata enam kui ühe toimingu, ning klõps nupul Vähem eemaldab viimase toimingu. Nupp Puhasta puhastab nimekirja, & ie; jätab alles vaid ühe toimingu ja seab sellegi algolekusse.
Invalid or empty actions are not executed.
Vigaseid või tühje toiminguid ei rakendata.
Advanced Options
Täpsemad valikud
In this group you can define a few advanced options for filters that allow you to refine your filtering.
Siin saab määrata filtrile mõne lisavõimaluse, mis lubab filtreid veelgi täpsemalt kasutada.
Using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on Check Mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via Message Apply Filters.)
Esimest märkekastide rida kasutades on võimalik lülitada vastava filtri kasutusulatust. Kasti sisenevatele kirjadele märkimine tähendab, et filtrit rakendatakse sobivuse leidmisel sisenevatele kirjadele (ie; käsu Kontrolli posti rakendamisel). Kasti saadetud kirjadele märkimine tähendab, et filtrit rakendatakse saadetud kirjadele (ie; pärast käsku Saada), ning käsitsifiltreerimisel, et filtrit rakendatakse kirjade filtreerimisel käsitsi (ie; menüükäsuga Kirjad Rakenda filtrid).
The If this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches.
Märkekast Kui filter sobib, peatatakse filtrite läbimine teises reas määrab ära, kas antud filtri sobimisel uuritakse filtreid veel edasi või mitte.
If the Add this filter to the Apply Filter menu check box in the third row is selected, this filter will be inserted in the Message Apply Filter submenu. You can then apply this filter to a message. Another way of applying filters is to use Message Apply Filters menu option, which applies all the filters - one after another until they are all used or one of the filters that matches has the If the filters matches, stop processing here.
Kui kolmandas reas ära märkida kast Filter lisatakse menüüsse 'Rakenda filtritoiminguid', lisatakse antud filter alammenüüsse Kirjad Rakenda filter. See võimaldab filtrit kirjadele rakendada. Teine viis filtrite rakendamiseks on menüükäsk Kirjad Rakenda filtrid, mis rakendab kõik filtrid üksteise järel, kuni kõik on läbi uuritud või kuni leitakse esimene filter, mille puhul on sisse lülitatud võimalus Kui filter sobib, peatatakse filtrite läbimine.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialogue assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
Kui sa filtreid spetsiaalselt nuppu Nimeta ümber... kasutades ümber ei nimeta, antakse neile nimi automaatselt. Dialoog eeldab, et kuni nimi algab märgiga lt;, on see automaatselt muudetav.
If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager.
Kui soovid filtris tehtud muudatusi rakendada, klõpsa nupule OK või Rakenda, aga arvesta, et rakenduse seesmine filtrihaldur kasutab ainult toimivaid ja õigesti seadistatud filtreid.
Similarly, empty rules and actions are removed from the pattern and action list respectively, before the filter is saved.
Tühjad reeglid ja toimingud eemaldatakse alati mustrite ja toimingute nimekirjast enne filtri salvestamist.
Search Patterns
Otsingumustrid