natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep Window Above Others
Aken teiste akende peale
Keep Window Below Others
Aken teiste akende alla
Activate Window Demanding Attention
Tähelepanu nõudva akna aktiveerimine
Setup Window Shortcut
Akna kiirklahvi määramine
Pack Window to the Right
Akna nihutamine paremale
Pack Window to the Left
Aken nihutamine vasakule
Pack Window Up
Akna nihutamine üles
Pack Window Down
Akna nihutamine alla
Pack Grow Window Horizontally
Akna kasvatamine horisontaalselt
Pack Grow Window Vertically
Akna kasvatamine vertikaalselt
Pack Shrink Window Horizontally
Akna kahandamine horisontaalselt
Pack Shrink Window Vertically
Akna kahandamine vertikaalselt
Window & Desktop
Aken ja töölaud
Keep Window on All Desktops
Aken kõigil töölaudadel
Window to Desktop 1
Aken töölauale 1
Window to Desktop 2
Aken töölauale 2
Window to Desktop 3
Aken töölauale 3
Window to Desktop 4
Aken töölauale 4
Window to Desktop 5
Aken töölauale 5
Window to Desktop 6
Aken töölauale 6
Window to Desktop 7
Aken töölauale 7
Window to Desktop 8
Aken töölauale 8
Window to Desktop 9
Aken töölauale 9
Window to Desktop 10
Aken töölauale 10
Window to Desktop 11
Aken töölauale 11
Window to Desktop 12
Aken töölauale 12
Window to Desktop 13
Aken töölauale 13
Window to Desktop 14
Aken töölauale 14
Window to Desktop 15
Aken töölauale 15
Window to Desktop 16
Aken töölauale 16
Window to Desktop 17
Aken töölauale 17
Window to Desktop 18
Aken töölauale 18
Window to Desktop 19
Aken töölauale 19
Window to Desktop 20
Aken töölauale 20
Window to Next Desktop
Aken järgmisele töölauale
Window to Previous Desktop
Aken eelmisele töölauale
Window One Desktop to the Right
Aken üks töölaud paremale
Window One Desktop to the Left
Aken üks töölaud vasakule
Window One Desktop Up
Aken üks töölaud üles
Window One Desktop Down
Aken üks töölaud alla
Window to Desktop 10
Aken ekraanile 0
Window to Desktop 1
Aken ekraanile 1
Window to Desktop 2
Aken ekraanile 2
Window to Desktop 3
Aken ekraanile 3
Window to Desktop 4
Aken ekraanile 4
Window to Desktop 5
Aken ekraanile 5
Window to Desktop 6
Aken ekraanile 6
Window to Desktop 7
Aken ekraanile 7
Window to Next Desktop
Aken järgmisele ekraanile
Desktop Switching
Töölaua lülitamine
Switch to Desktop 1
Lülitumine töölauale 1
Switch to Desktop 2
Lülitumine töölauale 2
Switch to Desktop 3
Lülitumine töölauale 3
Switch to Desktop 4
Lülitumine töölauale 4
Switch to Desktop 5
Lülitumine töölauale 5
Switch to Desktop 6
Lülitumine töölauale 6
Switch to Desktop 7
Lülitumine töölauale 7
Switch to Desktop 8
Lülitumine töölauale 8
Switch to Desktop 9
Lülitumine töölauale 9
Switch to Desktop 10
Lülitumine töölauale 10
Switch to Desktop 11
Lülitumine töölauale 11
Switch to Desktop 12
Lülitumine töölauale 12
Switch to Desktop 13
Lülitumine töölauale 13
Switch to Desktop 14
Lülitumine töölauale 14
Switch to Desktop 15
Lülitumine töölauale 15
Switch to Desktop 16
Lülitumine töölauale 16
Switch to Desktop 17
Lülitumine töölauale 17
Switch to Desktop 18
Lülitumine töölauale 18
Switch to Desktop 19
Lülitumine töölauale 19
Switch to Desktop 20
Lülitumine töölauale 20
Switch to Next Desktop
Lülitumine järgmisele töölauale
Switch to Previous Desktop
Lülitumine eelmisele töölauale
Switch One Desktop to the Right
Lülitumine üks töölaud paremale
Switch One Desktop to the Left
Lülitumine üks töölaud vasakule
Switch One Desktop Up
Lülitumine üks töölaud üles
Switch One Desktop Down
Lülitumine üks töölaud alla
Switch to Desktop 10
Lülitumine ekraanile 0
Switch to Desktop 1
Lülitumine ekraanile 1
Switch to Desktop 2
Lülitumine ekraanile 2
Switch to Desktop 3
Lülitumine ekraanile 3
Switch to Desktop 4
Lülitumine ekraanile 4
Switch to Desktop 5
Lülitumine ekraanile 5
Switch to Desktop 6
Lülitumine ekraanile 6
Switch to Desktop 7
Lülitumine ekraanile 7
Switch to Next Desktop
Lülitumine järgmisele ekraanile
Mouse Emulation
Hiire emuleerimine
Kill Window
Akna tapmine
Window Screenshot
Akna pildistamine ja saatmine lõikepuhvrisse
Desktop Screenshot
Töölaua pildistamine ja saatmine lõikepuhvrisse
Block Global Shortcuts
Globaalsete kiirklahvide blokeerimine
Switch to Next Keyboard Layout
Järgmise klaviatuuripaigutuse valimine
Popup Launch Menu
Hüpikkäivitusmenüü
Toggle Showing Desktop
Töölaua näitamise lülitamine
Next Taskbar Entry
Järgmine tegumiriba kirje
Previous Taskbar Entry
Eelmine tegumiriba kirje
Clipboard
Lõikepuhver
Show Klipper Popup-Menu
Klipperi hüpikmenüü näitamine
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Lõikepuhvri aktiivsele kirjele tegevuse käsitsi rakendamine
Enable/ Disable Clipboard Actions
Lõikepuhvri tegevuste lubamine/ keelamine
Run Command
Käsu käivitamise dialoog
Show Taskmanager
Protsessihalduri avamine
Show Window List
Akende nimekirja näitamine
Switch User
Kasutaja vahetamine
Lock Session
Seansi lukustamine
Log Out
Väljalogimine
Log Out Without Confirmation
Väljalogimine kinnitust küsimata
Halt without Confirmation
Arvuti seiskamine kinnitust küsimata
Reboot without Confirmation
Taaskäivitamine kinnitust küsimata
KDE Modifiers
KDE muuteklahvid
Modifier
Muuteklahv
X11-ModQAccel
X11- ModQAccel
Macintosh keyboard
Macintoshi klaviatuur
MacOS-style modifier usage
MacOS stiilis muuteklahvide kasutamine
Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the standard MacOS modifier key usage. It allows you to use Command+C for Copy, for instance, instead of the PC standard of Ctrl+C. Command will be used for application and console commands, Option as a command modifier and for navigating menus and dialogues, and Control for window manager commands.
Selle kasti märkimine võimaldab muuta X' i muuteklahvide vastavusi, et see peegeldaks paremini MacOS- i standardset muuteklahvide pruuki. See lubab näiteks kasutada kopeerimiseks kiirklahvi Command+C PC standardi Ctrl+C asemel. Command on kasutusel rakenduste ja konsooli käskudes, Option käskude muuteklahvina ning menüüdes ja dialoogides liikumiseks ja Control aknahalduri käskudes.
X Modifier Mapping
X' i muuteklahvide vastavused
Option
Option
Key %1
Klahv% 1
You can only activate this option if your X keyboard layout has the 'Super 'or 'Meta' keys properly configured as modifier keys.
Selle saab aktiveerida ainult siis, kui X' i klaviatuuri paigutusel on 'Super' ja 'Meta' korrektselt muuteklahvidena defineeritud.
Command Shortcuts
Käskude kiirklahvid
Command Shortcuts Using key bindings you can configure applications and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys.
Käskude kiirklahvid Klahviseoseid kasutades saab panna rakendusi ja käske käivituma teatud klahvi või klahvikombinatsiooni vajutades.
Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts to. To edit, add or remove entries from this list use the KDE menu editor.
All on toodud nimekiri teadaolevate käskudega, millele saab omistada kiirklahve. Nimekirja mõne kirje redigeerimiseks, sinna kirje lisamiseks või kustutamiseks kasuta KDE menüüredaktorit.
This is a list of all the desktop applications and commands currently defined on this system. Click to select a command to assign a keyboard shortcut to. Complete management of these entries can be done via the menu editor program.
See on kõigi praegu süsteemis olevate töölauarakenduste ja käskude nimekiri. Klõpsa käsul, millega tahad klahvi/ klahve seostada. Neid kirjeid saab igati hallata menüüredaktori abil.
Shortcut for Selected Commandno key
Valitud käsu kiirklahvno key
The selected command will not be associated with any key.
Valitud käsk ei ole seostatud ühegi klahviga.
If this option is selected you can create a customised key binding for the selected command using the button to the right.
Selle valimisel saab valitud käsule paremal asuvat nuppu kasutades luua meelepärase kiirklahvi.
Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press the key-combination which you would like to be assigned to the currently selected command.
Selle nupu abil saab valida uue kiirklahvi. Kui oled sellele klõpsanud, võid vajutada klahvikombinatsiooni, mida soovid seostada praegu valitud käsuga.
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched. Perhaps it is not installed or not in your path.
KDE menüüredaktori (kmenuedit) käivitamine ebaõnnestus. Võib- olla ei ole see paigaldatud või ei asu otsinguteel.
Application Missing
Rakendus puudub
My Bookmarks This module lets you configure the bookmarks home page. The bookmarks home page is accessible at bookmarks: /.
Minu järjehoidjad See moodul võimaldab seadistada järjehoidjate kodulehekülge. Järjehoidjate kodulehekülje saab avada aadressil bookmarks: /.
Cache This module lets you configure your cache settings. The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
Vahemälu See moodul võimaldab kontrollida vahemälu seadistusi. Vahemälu on Konquerori sisemine mälu, kuhu salvestatakse viimati vaadatud veebilehed. Kui soovid laadida lehte, mida oled hiljuti lugenud, ei laadita seda Internetist, vaid vahemälust, mis on palju kiirem.
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
Küpsiste käsitlemise teenuse käivitamine nurjus. Sa ei saa seepärast hallata arvutisse salvestatud küpsiseid.
& Policy
& Reegel
& Management
& Haldamine
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. So you might want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favourite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Küpsised Küpsised sisaldavad infot, mida Konqueror (või mõni muu KDE rakendus, mis kasutab http protokolli) säilitab sinu arvutis ning mis on Interneti serveri poolt saadetud. See tähendab, et veebiserver saab infot sinu lehitsemisharjumuste kohta hilisemaks kasutamiseks sinu masinas hoida. Sa võid seda tõlgendada rünnakuna sinu privaatsusele. Siiski on küpsised mõningates situatsioonides kasulikud. Näiteks kasutatakse küpsiseid tihti internetipoodides, nii et sa saad "panna asju oma ostukorvi". Mõned saidid vajavad veebilehitsejat, mis toetab küpsiseid. Kuna enamik inimesi sooviks leida kompromissi privaatsuse ja küpsiste pakutavate hüvede vahel, pakub KDE võimalust kohandada viisi, kuidas küpsiseid käsitletakse. Nii võiksid sa panna KDE vaikereegliks küsimise, nii et iga kord, kui server soovib küpsist seada, saad sa ise otsustada. Oma lemmikutest internetikauplustele, mida sa usaldad, sea aga vaikereegliks aktsepteerimine, nii et iga kord, kui KDE sealt küpsise vastu võtab, ei küsita sult kinnitust.
D-Bus Communication Error
D- Busi kommunikatsiooni viga
Unable to delete all the cookies as requested.
Kõigi küpsiste kustutamine nurjus.
Unable to delete cookies as requested.
Küpsiste kustutamine nurjus.
Cookie Management Quick Help
Küpsiste haldamise abi
Information Lookup Failure
Infootsing nurjus
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Info hankimine arvutisse salvestatud küpsiste kohta nurjus.
End of session
Seansi lõpp
New Cookie Policy
Uus küpsiste reegel
Change Cookie Policy
Muuda küpsiste reeglit
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
Domeeni/ saidi% 1 jaoks on reegel juba olemas. Kas soovid selle asendada?
Duplicate Policy
Topeltreegel
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
Küpsiste käsitlemise teenusega suhtlemine nurjus. Ükski tehtud muudatustest ei jõustu enne teenuse taaskäivitamist.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favourite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialogue box, click on This domain under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Küpsised Küpsised sisaldavad infot, mida Konqueror (või mõni muu KDE rakendus, mis kasutab http protokolli) säilitab sinu arvutis ning mis on Interneti serveri poolt saadetud. See tähendab, et veebiserver saab infot sinu lehitsemisharjumuste kohta hilisemaks kasutamiseks sinu masinas hoida. Sa võid seda tõlgendada rünnakuna sinu privaatsusele. Siiski on küpsised mõningates situatsioonides kasulikud. Näiteks kasutatakse küpsiseid tihti internetipoodides, nii et sa saad "panna asju oma ostukorvi". Mõned saidid vajavad veebilehitsejat, mis toetab küpsiseid. Kuna enamik inimesi sooviks leida kompromissi privaatsuse ja küpsiste pakutavate hüvede vahel, pakub KDE võimalust kohandada viisi, kuidas küpsiseid käsitletakse. Nii võiksid sa panna KDE vaikereegliks küsimise, nii et iga kord, kui server soovib küpsist seada, saad ise otsustada. Oma lemmikutest internetikauplustele, mida sa usaldad, sea aga vaikereegliks aktsepteerimine, nii et iga kord, kui KDE sealt küpsise vastu võtab, ei küsita sinu käest kinnitust. Selleks on kaks võimalust: minna vajalikule leheküljele ja kui ilmub küpsisedialoog, klõpsata kaardil 'rakenda' võimalusele see domeen või siis määrata vajaliku saidi nimi kaardil domeenipõhine reegel ja panna see küpsiseid lubama. See võimaldab kasutada küpsiseid usaldusväärsetel veebilehekülgedel, ilma et KDE peaks sulle kogu aeg tülikaid kinnitusküsimusi esitama.
Variable Proxy Configuration
Puhverserveri seadistamine keskonnamuutujate abil
You must specify at least one valid proxy environment variable.
Määrata tuleb vähemalt üks sobilik puhverserveri keskkonnamuutuja.
Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTP_PROXY=http: / /localhost:3128 you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value http: / /localhost:3128.
Kontrolli, et sa sisestasid keskkonnamuutuja nime, mitte tema väärtuse. Näiteks, kui keskkonnamuutuja on HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 pead siia sisestama HTTP_ PROXY tema väärtuse http: // localhost: 3128 asemel.
Invalid Proxy Setup
Vigane puhverserveri seadistus
Successfully verified.
Edukalt kontrollitud.
Proxy Setup
Puhverserveri seadistus
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Ei leidnud ühtegi keskkonnamuutujat, mida tavaliselt kasutatakse süsteemides puhverserveri info määramiseks.
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialogue and then click on the "Auto Detect" button.
Et uurida, milliseid keskkonnamuutujaid otsitakse, klõpsa OK ning seejärel klõpsa nupul "Abi" (?) eelmise dialoogi paremas ülanurgas ning seejärel nupul "Automaatne tuvastus".
Automatic Proxy Variable Detection
Automaatne puhverserveri keskkonnamuutuja leidmine
Manual Proxy Configuration
Puhverserveri käsitsi seadistamine
Invalid Proxy Setting
Vigane puhverserveri seadistus
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
Üks või enam sisestatud puhverserveri väärtust on vigased. Need on esile tõstetud.
You entered a duplicate address. Please try again.
Sisestasid topeltaadressi. Palun proovi uuesti.
%1 is already in the list.
% 1 on juba nimekirjas.
Duplicate Entry
Topeltkirje
New Exception
Uus erand
Change Exception
Erandi muutmine
Invalid Entry
Vigane kirje
The address you have entered is not valid.
Sisestatud aadress ei ole korrektne.
Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?). Examples of VALID entries: http: / /mycompany. com, 192.168.10.1, mycompany. com, localhost, http: / /localhost Examples of INVALID entries: http: / /my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Palun veendu, et ükski sisestatud aadress ega URL ei sisaldaks vigaseid või metamärke, näiteks tühikud, tärnid või küsimärgid. KORREKTSETE kirjete näited: http: // minufirma. ee, 192. 168. 10. 1, minufirma, ee, localhost, http: // localhost VIGASTE kirjete näited: http: // minu firma. ee, http: / minufirma, ee file: / localhost
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Aadress või URL, mille poole tuleks pöörduda otse, ilma puhverserverita:
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
Aadress või URL, mille poole ei tuleks pöörduda otse, ilma puhverserverita:
Enter a valid address or URL. NOTE: Wildcard matching such as *. kde. org is not supported. If you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org.
Sisesta korrektne aadress või URL. MÄRKUS: Metamärkide kasutamine, näiteks *. kde. org, ei ole toetatud. Kui soovid. et vastaksid kõik domeeni. kde. org masinad, näiteks ka printing. kde. org, siis sisesta lihtsalt. kde. org.
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
Automaatse puhverserveri seadistamise skripti aadress on vigane. Palun lahenda probleem enne jätkamist. Vastasel juhul sinu tehtud muudatusi ei arvestata.
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Puhverserver Puhverserver on rakendus sinu arvuti ja interneti vahel, mis pakub veebilehtede puhverdamise ja/ või filtreerimise teenust. Puhverdavad puhverserverid annavad sulle võimaluse varem külastatud lehekülgedele kiiremini ligi pääseda, sest need on salvestatud puhverserveris. Filtreerivad puhverserverid võimaldavad blokeerida ligipääsu reklaamile, rämpsule või millele iganes vastavalt soovile. Märkus: mõned puhverserverid pakuvad mõlemat teenust.
The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
Puhverserveri seadistused ei ole korrektsed. Palun klõpsa nupul Seadistus..., et probleem enne jätkamist lahendada. Vastasel juhul ei arvestata sinu tehtud muudatusi.
Update Failed
Värskendamine nurjus
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
Käimasolevad rakendused tuleb uuesti käivitada, et need muudatused arvesse võetaks.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
KDE tuleb uuesti käivitada, et need muudatused arvesse võetaks.
Timeout Values
Aegumise väärtused
sec
sek.
Socket read:
& Pesast lugemine:
Proxy connect:
Puhverserveri ühendus:
Server connect:
Serveri ühendus:
& Server response:
Serveri & vastus:
FTP Options
FTP valikud
Enable passive & mode (PASV)
Passiivse režiimi (PASV) lubamine
Enables FTP 's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Lubab FTP passiivse režiimi. See on vajalik, et FTP töötaks tulemüüride tagant.
Mark & partially uploaded files
& Osaliselt üleslaaditud failide märkimine
Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.
Märgitakse osaliselt üleslaaditud failid. Kui see valik on sisse lülitatud, siis on osaliselt üleslaaditud failidel laiend ". part". Laiend võetakse maha siis, kui üleslaadimine on edukalt lõpetatud.
Network Preferences Here you can define the behaviour of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Võrgu eelistused Siin saab määrata KDE rakenduste käitumist Interneti ja kohtvõrgu kasutamisel. Kui ühenduse pidev aegumine on probleemiks või sul on ainult aeglane modemiühendus, võid proovida neid väärtusi suurendada.
If this option is unticked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If ticked, they are gathered in a "root" folder.
Selle valimata jätmisel ei näidata hierarhia juurkataloogis olevaid järjehoidjaid. Kui see on valitud, koondatakse nad kataloogi "juur".
& Show bookmarks without folder
& Kataloogita järjehoidjate näitamine
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
Vaikimisi näidatakse alamkatalooge eellase all. Selle valiku sisselülitamisel näidatakse alamkatalooge omaette. See pole nii kena, aga võib olla tulus, kui sul on väga suur kataloog, mida soovid lasta näidata kahes veerus.
& Flatten bookmarks tree
Liigendamata järjehoidjate puu
Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager.
Kasti näitamine KDE asukohtadega (Kodu, Võrk...). See on abiks, kui kasutada failihaldurina Konquerori.
Show system & places
Süsteemi asukohtade näitamine
Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
Kataloogid jagatakse automaatselt mitmesse veergu. Veergude optimaalne arv sõltub Konquerori akna laiusest ja sinu järjehoidjate arvust.
Number of columns to show:
Näidatavate veergude arv:
Disable it on slow system to disable background images.
Aeglase süsteemi korral on mõttekas taustapildid välja lülitada.
Show folder & backgrounds
Kataloogide tausta näitamine
How much disk space is used to cache the pixmaps
Kui palju kettaruumi eraldada piltide puhverdamiseks
Pixmap Cache
Pildipuhver
Disk cache size:
Kettavahemälu suurus:
Clear the pixmap cache
Puhasta pildipuhver
& Clear Cache
Tühjenda & vahemälu
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
Lülita see sisse, kui soovid, et vaadatavad veebilehed salvestataks ka kõvakettale, et nende vaatamine hiljem kiirem oleks. Sel juhul tõmmatakse veebilehti hiljem ainult siis, kui see on vajalik. Efekt on seda suurem, mida aeglasem on su võrguühendus.
& Use cache
Vahemälu kasutamine