natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use mouse selection instead of clipboard: If ticked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not ticked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Lõikepuhver kasutab hiirega valimist: Sisselülitamisel kasutab KGpg lõikepuhvritoimingutes valikupuhvrit, mis tähendab, et tekst kopeeritakse seda esile tõstes ja asetatakse hiire keskmise (või parema ja vasakuga korraga) klõpsates. Kui see ei ole sisse lülitatud, töötab lõikepuhver kiirklahvidega (CTRL+C, CTRL+V).
Use mouse selection instead of clipboard
Lõikepuhver kasutab hiirega valimist
Display warning before creating temporary files:
Enne ajutiste failide loomist näidatakse hoiatust:
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Enne ajutiste failide loomist näidatakse hoiatust (ainult kaugfailidega opereerides)
Applet & & Menus
Aplett ja menüüd
Konqueror Service Menus
Konquerori teenustemenüü
Sign file service menu:
Faili signeerimise teenus:
Enable with All Files
Lubatud kõigi failide puhul
Decrypt file service menu:
Faili lahtikrüptimise teenus:
Enable with Encrypted Files
Lubatud krüptitud failide puhul
System Tray Applet
Paneeli aplett
Show system tray icon: If ticked KGpg will minimise to an icon in the system tray.
Paneeli ikooni näitamine: Sisselülitamisel käivitatakse KGpg ikoonina paneelil.
Show system tray icon
Paneeli ikooni näitamine
Left mouse click opens:
Vasak hiireklõps avab:
Recent files
Viimati avatud failid
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG 's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
INFO: Ainult vaikeserver salvestatakse GnuPG seadistustefailis, kõik ülejäänud salvestatakse ainult KGpg tarbeks.
Honour HTTP proxy when available
HTTP proxy arvestamine, kui võimalik
Key Colours
Võtme värvid
Ultimately trusted keys:
Äärmiselt usaldusväärsed võtmed:
Trusted keys:
Usaldusväärsed võtmed:
Marginally trusted keys:
Natuke usaldusväärsed võtmed
Expired keys:
Aegunud võtmed:
Revoked keys:
Tühistatud võtmed:
Unknown keys:
Tundmatud võtmed:
Disabled keys:
Keelatud võtmed:
Editor Font
Redaktori font
Available Trusted Keys
Saadaolevad usaldusväärsed võtmed
Name
NimiEmail address of key owner
Email
E- posti aadressNo operation in progress
Keys in the GroupExport a key via email
Võtmed grupisExport a key via email
Key server:
Võtmeserver:
Export Settings
Ekspordiseadistused
Export everything
Kõige eksport
Do not export attributes (photo ids)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg
Atribuute ei ekspordita (foto ID) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg
Clean key
Puhas võti
Key Server: A Key Server is a centralised repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Võtmeserver: Võtmeserver on internetiühendusega keskne PGP/ GnuPG võtmete hoidla, millele pääseb mugavalt ligi võtmete hankimiseks või hoiustamiseks. Vali rippmenüüst, milliseid servereid soovid kasutada. Sageli hoiavad neid võtmeid inimesed, kellega kasutaja ei ole kunagi kohtunud ning nii on autentsus ka parimal juhul kaheldav. Uuri GnuPG manuaali usaldusvõrgustikust (WOT, Web of Trust) kõnelevat osa, kus selgitatakse, kuidas GnuPG tagab autentsuse kontrolli.
Key Server Drop Down Dialogue: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Võtmeserveri hüpikdialoog: Võimaldab kasutajal valida võtmeserveri, mida kasutatakse PGP/ GnuPG võtmete importimiseks kohalikku võtmehoidjasse.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the IDs of the key. Key IDs are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Otsitav tekst või imporditava võtme ID: Võtit saab otsida mitmel moel. Kasuada võib teksti või osalise otsingut (näide: sisestades Juhan või Raudsaar, näidatakse kõiki võtmeid, kus esineb Juhan või Raudsaar), samuti saab otsida võtme ID järgi. Võtme ID on tähtede ja numbrite string, mis unikaalselt määratleb võtme (näide: kui otsida 0xED7585F4, ilmub just selle ID- ga seotud võti).
Text to search or ID of the key to import:
Otsitav tekst või imporditava võtme ID:
Honour HTTP proxy:
HTTP puhverserveri arvestamine:
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Eksporditavad võtmed: See võimaldab kasutajal rippmenüüst määrata võtme, mis eksporditakse valitud võtmeserverisse.
Key to be exported:
Eksporditavad võtmed:
Export attributes (photo id)
Atribuutide eksport (foto ID)
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
Ekspordi: Selle nupu vajutamine ekspordib määratud võtme määratud serverisse.
& Export
& Ekspordi
& Keys
& Võtmed
& Show Details
Näita üksikasju
& Groups
& Grupid
Custom decryption command.
Kohandatud lahtikrüptimise käsk.
Custom encryption options
Kohandatud krüptimise valikud
Allow custom encryption options
Kohandatud krüptimise valikute lubamine
File encryption key.
Faili krüptimise võti.
Encrypt files
Krüpti failid
Use ASCII armoured encryption.
ASCII pakendis krüptimise kasutamine.
Allow encryption with untrusted keys.
Krüptimise lubamine mitteusaldusväärsete võtmetega
Hide the user ID.
Kasutaja ID peitmine.
Enable PGP 6 compatibility.
PGP 6 ühilduvuse lubamine.
Use *. pgp extension for encrypted files.
Krüptitud failidel kasutatakse laiendit. pgp.
The path of the gpg configuration file.
gpg seadistustefaili asukoht.
The path of the gpg binary used by KGpg.
KGpg kasutatava gpg programmi asukoht.
GPG groups
GPG grupid
Is the first time the application runs.
On rakenduse esimene käivitamine.
The size of the editor window.
Redaktoriakna suurus.
Show the trust value in key manager.
Usaldusväärsuse näitamine võtmehalduris.
Show the expiration value in key manager.
Aegumisaja näitamine võtmehalduris.
Show the size value in key manager.
Suuruse näitamine võtmehalduris.
Show the creation value in key manager.
Loomisaja näitamine võtmehalduris.
Show only secret keys in key manager.
Ainult salavõtmete näitamine võtmehalduris.
Show long key id in key manager.
Pika võtme ID näitamine võtmehalduris.
Show only keys with at least that trust level in key manager.
Ainult vähemalt selle usaldusväärsusega võtmete näitamine võtmehalduris.
Use the mouse selection instead of the clipboard.
Lõikepuhver kasutab hiirega valimist.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
Enne ajutiste failide loomist näidatakse hoiatust (ainult kaugfailidega opereerides).
Choose default left-click behaviour
Vasaku hiireklõpsu vaikekäitumine
Handle encrypted drops
Sündmus krüptitud faili kukutamisel
Handle unencrypted drops
Sündmus krüptimata faili kukutamisel
Show the "sign file" service menu.
Faili signeerimise menüükäsu näitamine.
Show the "decrypt file" service menu.
Faili lahtikrüptimise menüükäsu näitamine.
Show the systray icon
Paneeli ikooni näitamine
The number of recently opened files shown in the editor menu.
Redaktorimenüüs näidatavate viimati avatud failide arv.
Show tip of the day.
Päeva nõuande näitamine.
Colour used for trusted keys.
Usaldusväärsete võtmete värv.
Colour used for revoked keys.
Tühistatud võtmete värv.
Colour used for unknown keys.
Tundmatute võtmete värv.
Colour used for untrusted keys.
Mitteusaldusväärsete võtmete värv.
Colour used for ultimately trusted keys.
Äärmiselt usaldusväärsete võtmete värv.
Color used for marginally trusted keys.
Veidi usaldusväärsete võtmete värv.
Color used for expired keys.
Aegunud võtmete värv.
Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server.
KGpg kasutatavad võtmeserverid. Nimekirja esimene on vaikeserver.
Use HTTP proxy when available.
HTTP puhverserveri kasutamine, kui võimalik.
Create revocation certificate for
Tühistamissertifikaadi loomine:
key id
võtme ID
Reason for revocation:
Tühistamise põhjus:
No Reason
Põhjus puudub
Key Has Been Compromised
Võti on rikutud
Key is Superseded
Võti on asendatud
Key is No Longer Used
Võti ei ole enam kasutusel
Save certificate:
Salvesta sertifikaat:
Print certificate
Trüki sertifikaat
Import into keyring
Impordi võtmehoidjasse
New Key Created
Uus võti loodud
You have successfully created the following key:
Lõid edukalt järgmise võtme:
Set as your default key: Ticking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Määra vaikevõtmeks: Selle märkimisel määratakse äsja loodud võtmepaar vaikimisi kasutatavaks võtmepaariks.
Set as your default key
Määra vaikevõtmeks
Revocation Certificate
Tühistamissertifikaat
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Kui võti peaks olema vigaseks muutunud, on soovitatav tühistamissertifikaat salvestada või trükkida.
Save as:
Salvestatakse:
Key to import:
Imporditav võti:
Keyserver:
Võtmeserver:
Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list. NAME OF TRANSLATORS
Sisesta imporditavate võtmete ID- d või sõrmejäljed tühikuga eraldatud nimekirjana. NAME OF TRANSLATORS
Choose New ExpirationKey has unlimited lifetime
Uue aegumise valimineKey has unlimited lifetime
Unlimitedsize of signing key / size of encryption key
Piiramatusize of signing key / size of encryption key
Select Public Key
Avaliku võtme valimine
Select Public Key for %1
Avaliku võtme valimine% 1 jaoks
Public keys list: select the key that will be used for encryption.
Avalike võtmete nimekiri: vali võti, mida kasutada krüptimiseks
ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
ASCII krüptimine: võimaldab avada krüptitud faili/ kirja tekstiredaktoris
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Ticking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Krüptimise lubamine mitteusaldusväärsete võtmetega: avaliku võtme importimisel märgitakse see tavaliselt mitteusaldusväärseks ning seda ei saa kasutada, kui sa seda 'usaldusväärseks' muutmiseks ei singeeri. Selle kasti märkimine võimaldab kasutada suvalist võtit isegi siis, kui see ei ole signeeritud.
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Kasutaja ID peitmine: Kasutaja ID jäetakse krüptitud pakettidesse panemata. See varjab teatesaaja ning kujutab endast kaitsemeetodit võrguanalüüsi vastu. See võib aga aeglustada lahtikrüptimist, sest järele proovitakse kõik kättesaadavad salajased võtmed.
Symmetrical encryption
Sümmeetriline krüptimine
Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file
Sümmeetriline krüptimine: krüptimisel ei kasutata võtmeid, faili krüptimiseks/ lahtikrüptimiseks läheb vaja ainult parooli.
Custom option:
Kohandatud käsk
Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Kohandatud käsk: mõeldud ainult kogenud kasutajale ja võimaldab anda gpg käsureavõtme, näiteks '-- armor'.
Private Key List
Privaatvõtmete nimekiri
Choose secret key for signing:
Vali signeerimiseks salajane võti:
I Will Not Answer
Ei vasta sellele
I Have Not Checked at All
Ei ole üldse kontrollinud
I Have Done Casual Checking
Pealiskaudselt kontrollitud
I Have Done Very Careful Checking
Väga hoolikalt kontrollitud
Local signature (cannot be exported)
Kohalik signatuur (ei ole võimalik eksportida)
Do not sign all user id 's (open terminal)
Ei signeerita kõiki kasutaja ID- sid (avatakse terminal)
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
Kui soovid tekstifaili lahti krüptida, lohista see lihtsalt redaktoriaknasse ja KGpg teeb ülejäänud. Kukutada saab isegi võrgufaile. Lohista avalik võti redaktoriaknasse ja sinu soovil impordib KGpg selle automaatselt.
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Lihtsaim viis fail krüptida: klõpsa failil hiire parema nupuga ja vali kontekstimenüüst krüptimisvõimalus. See toimib Konqueroris või töölaual!
If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key.
Kui soovid krüptida kirja mitme isiku jaoks, vali lihtsalt klahvilequot; Ctrlquot; vajutades mitu krüptovõtit.
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
Kas sa ei tea midagi krüptimisest? Pole viga. Loo kõigepealt lihtsalt võtmehalduris võtmepaar. Seejärel ekspordi oma avalik võti ja saada see e- kirjaga oma sõpradele. Palu neil sama teha ja importida enda avalikud võtmed. Kui nüüd soovid saata krüptitud kirja, kirjuta see valmis KGpg redaktoris ja klõpsa nupule & quot; Krüptiquot;. Vali välja sõber ja klõpsa uuesti nupule & quot; Krüptiquot;. Kiri krüptitaksegi ja on valmis kohe ärasaatmiseks e- postitsi.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.
Kui soovid midagi ette võtta võtmega, ava võtmehalduri aken ja klõpsa võtmel hiire parema nupuga. Ilmuvas hüpikmenüüs on kirjas kõik valikuvõimalused.
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Faili saab lahti krüptida üheainsa hiireklõpsuga. Sinu käest küsitakse lihtsalt parooli ja ongi kõik!
If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k The editor can be reached by: kgpg -d
Kui soovid avada ainult võtmehalduri, anna käsureal korraldus kgpg - k Redaktori saab avada käsuga kgpg - d
To open a file in the KGpg 's editor and immediately decrypt it type: kgpg -s filename
Faili avamiseks KGpg redaktoris ja selle viivitamatuks lahtikrüptimiseks anna käsk kgpg - s filename
If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialogue.
Kui soovid muuta salajase võtme parooli või aegumist, tee võtmel lihtsalt topeltklõps, mis avab võtme omaduste dialoogi.
You can reach your default key by pressing & quot; Ctrl+Homequot; in the key manager.
Oma vaikevõtme saab avada, kui vajutada võtmehalduris viibides klahve & quot; Ctrl+Homequot;.
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work. Encryption algorithm
Signatuuride arvu näidatakse kohtspikrina, kui viid hiire võtmehalduris suuruseveeru kohale. Võti peaks selleks olema avatud. Encryption algorithm
Do not Know
Ei tea
Do NOT TrustUnknown trust in key owner
EI OLE usaldusväärneUnknown trust in key owner
InvalidDisabled key
ViganeDisabled key
RevokedExpired key
TühistatudExpired key
ExpiredUndefined key trust
AegunudUndefined key trust
UndefinedNo trust in key
MääramataNo trust in key
NoneMarginal trust in key
PuudubMarginal trust in key
MarginalFull trust in key
KesineFull trust in key
FullUltimate trust in key
TäielikUltimate trust in key
UltimateUnknown trust in key
ÜlimUnknown trust in key
%1 [local signature]
% 1 [kohalik allkiri]
%1 subkey
% 1 alamvõti
Photo id
Foto ID
& Encrypt File...
Krüpti fail...
& Decrypt File...
& Krüpti fail lahti...
& Open Key Manager
& Ava võtmehaldur
& Generate Signature...
& Genereeri signatuur...
& Verify Signature...
Kontrolli signatuuri...
& Check MD5 Sum...
Kontrolli MD5 summat...
& Unicode (utf-8) Encoding
& Unicode (utf- 8) kodeering
Encrypt
Krüpti
& Decrypt
& Krüpti lahti
Sign/ Verify
& Signeeri/ kontrolli
The document "%1" has changed. Do you want to save it?
Dokumenti "% 1" on muudetud. Kas salvestada see?
Close the document
Sulge dokument
The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
Dokumenti ei saa salvestada, sest valitud kodeering ei suuda kodeerida kõiki selles olevaid Unicode sümboleid.
The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
Dokumenti ei saa salvestada, palun kontrolli oma õigusi ja vaba ruumi kettal.
Overwrite existing file %1?
Kas kirjutada üle olemasolev fail% 1?
Open File to Encode
Faili avamine kodeerimiseks
Open File to Decode
Faili avamine dekodeerimiseks
Decrypt File To
Faili lahtikrüptimise koht
Open File to Sign
Faili avamine signeerimiseks
Open File to Verify
Faili avamine kontrollimiseks
MD5 Checksum
MD5 kontrollsumma
Compare MD5 with Clipboard
MD5 võrdlemine lõikepuhvriga
MD5 sum for %1 is:
% 1 MD5 summa on:
Unknown status
Tundmatu olek
Clipboard content is not a MD5 sum.
Lõikepuhvri sisu ei ole MD5 summa.
Correct checksum, file is ok.
Korrektne kontrollsumma, fail on korras.
Wrong checksum, file corrupted
Väär kontrollsumma, fail on vigane
Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Kaugfail kukutatud. Kaugfail kopeeritakse nüüd ajutisse faili, et ette võtta soovitud toiming. See ajutine fail kustutatakse pärast toimingut.
Could not download file.
Faili allalaadimine nurjus.
Unable to read file.
Faili lugemine nurjus.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
See fail on avalik võti. Palun kasuta selle importimiseks KGpg võtmehaldurit.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
See fail on privaatvõti. Palun kasuta selle importimiseks KGpg võtmehaldurit.
Encryption failed.
Krüptimine nurjus
Signing not possible: bad passphrase or missing key
Signeerimine ei ole võimalik: halb paroolifraas või puuduv võti
Import key in your list
Impordi võti nimekirja
Do & Not Import
Ära impordi
Will not import this key in your list
Seda võtit ei impordita nimekirja
Missing KeyID: Name
Puuduv võtiID: Name
%1: %2 & lt; %3gt; Name < Email >: ID
% 1:% 2 & lt;% 3gt; Name < Email >: ID
%1 & lt; %2gt;: %3
% 1 & lt;% 2gt;:% 3
IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
IDexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revokedexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009
ID% 1,% 2- bitine% 3 võti, loodud% 4, tühistatudexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009
ID %1, %2-bit %3 key, created %4
ID% 1,% 2- bitine% 3 võti, loodud% 4
This image is very large. Use it anyway?
See pilt on väga suur. Kas ikkagi kasutada?
Use Anyway
Kasuta igal juhul
Do Not Use
Ära kasuta
Enter old passphrase for %1
Sisesta vana paroolifraas% 1 jaoks
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
Sisesta% 1 uus paroolifraas. Kui unustad selle paroolifraasi, ei pääse sa enam ligi oma krüptitud failidele ja kirjadele.
Generating New Key for %1
Uue võtme genereerimine% 1 jaoks
Enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Sisesta% 1 & lt;% 2gt; paroolifraas: Paroolifraas peaks sisaldama ka muid sümboleid peale tähtede ja numbrite ning suvalisi jadasid.
Enter passphrase for %1: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Sisesta% 1 paroolifraas: Paroolifraas peaks sisaldama ka muid sümboleid peale tähtede ja numbrite ning suvalisi jadasid.
Generating Key
Võtme genereerimine
Generating prime numbers
Algarvude genereerimine
Generating DSA key
DSA võtme genereerimine
Generating ElGamal key
ElGamali võtme genereerimine
Waiting for entropy
Entroopia ootamine
The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until enough entropy is present. You can generate entropy e. g. by moving the mouse or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application until the key generation continues.
Entroopiapuul sai tühjaks. Võtme genereerimine seiskub, kuni tekib piisaval hulgal entroopiat. Sa võid seda ka ise luua, liigutades näiteks hiirt või kirjutades klaviatuuril. Kõige lihtsam viis on kasutada võtme genereerimise ajal mõnda muud rakendust.
Key %1 generated
Võti% 1 on genereeritud
The import result string has an unsupported format. Please see the detailed log for more information.
Impordi tulemuse string on ootamatus vormingus. Palun vaadake täpsema teabe saamiseks üksikasjalikku logi.
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
Oled importinud salajase võtme. Palun pane tähele, et imporditud salajasi võtmeid vaikimisi ei usaldata. Selle salajase võtme korralikuks kasutamiseks signeerimisel ja krüptimisel pead redigeerima võtit (tee sellel topeltklõps), määrates selle usaldusväärsuseks 'täielik' või 'ülim'.
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Ühtegi võtit ei imporditud. Palun uuri lähemalt logi.
Keyserver
Võtmeserver
Requesting PassphraseJob is started up
Paroolifraasi soovimineJob is started up
StartupState of operation as in status
KäivitatudState of operation as in status
Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode?
Aegumise muutmine nurjus. Kas proovida muuta võtme aegumist konsoolirežiimis?
Generating new key pair.
Uue võtmepaari genereerimine.
Import Key(s) From Keyserver
Võtmete import võtmeserverist
Import key(s) from keyserver
Võtme import võtmeserverist
GnuPG binary
GnuPG binaarfail
No key imported... Check detailed log for more infos
Ühtegi võtit ei imporditud... Palun uuri lähemalt logi
Key server
Võtmeserver
Processing encryption (%1)
Krüptimine käib (% 1)...
& Decrypt & & Save File
& Krüpti fail lahti ja salvesta
& Show Decrypted File
& Näita lahtikrüptitud faili
& Encrypt File
Krüpti fail
& Sign File
& Signeeri fail
The dropped text is a public key. Do you want to import it?
Kukutatud tekst on avalik võti. Kas importida see?
No encrypted text found.
Krüptitud teksti ei leitud.
Encrypted following text:
Krüptiti järgmine tekst:
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Ühtegi võtit ei imporditud... Palun uuri lähemalt logi
%1 Files left. Encrypting %2
% 1 faili jäänud. Krüptitakse% 2
Bad passphrase. you have %1 tries left.
Halb paroolifraas.. Sul on jäänud 1 katse.
Filter Search
Otsingufilter
Start Wizard
Käivita nõustaja
The GnuPG configuration file was not found. Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config file.
GnuPG seadistustefaili ei leitud. Palun kontrolli, et GnuPG on ikka paigaldatud ja määra seadistustefaili asukoht.
Step Three: Select your Default Private Key
Kolmas samm: enda vaikimisi privaatvõtme valimine
KGpg Wizard
KGpg nõustaja
KGpg will now launch the key generation dialogue to create your own key pair for encryption and decryption.
KGpg käivitab nüüd võtme genereerimise dialoogi, et luua sulle võtmepaar nii krüptimiseks kui lahtikrüptimiseks.
Extract to:
Ekstraktitakse: