natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 3-D game based on Rubik 's CubeName
Ruumiline Rubiku kuubikName
ParisComment
PariisComment
Oxygen WhiteComment
Valge OxygenComment
A clean and easy style with a distinctively royal touch. Name
Selge ja lihtne teema kena suursuguse tooniga. Name
Simple, yet visually pleasing card backComment
Lihtne, aga visuaalselt meeldiv kaardikujundusComment
Simple, yet visually pleasing card back. Name
Lihtne, aga visuaalselt meeldiv kaardikujundus. Name
Ancient EgyptiansComment
Vana- EgiptusComment
Egyptian style card back. Comment
Egiptuse stiilis kaardipakkComment
Futuristic, minimal card design. Name
Futuristlik, minimalistlik kaardikujundus. Name
Ancient Egyptians DarkComment
Tume Vana- EgiptusComment
Egyptian dark style card back. Name
Egiptuse stiilis tume kaardipakkName
Classic BlueName
Klassikaline sinineName
Classic RedName
Klassikaline punaneName
PenguinName
PingviinName
GrandmaName
VanaemaName
Modern RedName
ModernpunaneName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi: Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
An ancient Egyptian card deck. Name
Vana- Egiptuse stiilis kaardipakk. Name
Future SimpleName
Lihtne futuName
White NICUName
Valge NICUName
PenguinsName
PingviinidName
StandardComment
StandardneComment
Standard KDE card set\ GPL licenceName
Standardne KDE kaardikomplekt\ GPL litsentsName
XSkat FrenchName
XSkat (Prantsuse) Name
XSkat GermanName
XSkat (Saksa) Name
Fourteen Segment SampleComment
14 lõigu näidisComment
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-sample. svgName
See fail sisaldab metaandmeid, seadistusi ja seoseid, mis määravad, milliseid lõike näidatakse teema fourteen- segment- sample. svg puhul ja milliseid mitteName
Individual Digit SampleComment
Individuaalnumbri näidisComment
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between digit 's and id 's for the theme individual-digit-sample. svgName
See fail sisaldab metaandmeid, seadistusi ning numbrite ja ID- de seoseid teemale individual- digit- sample. svgName
Chinese LandscapeDescription
Hiina maastikDescription
Chinese landscape with mountains and a waterfallName
Hiina maastik mägede ja kosegaName
Plain ColourDescription
Tavaline värvDescription
A Egyptian style backgroundDescription
Egiptuse stiilis taustDescription
A green background with light geometric patternsName
Roheline taust kerge geomeetrilise mustrigaName
Summer FieldDescription
Suvine väliDescription
The Summertime GreensName
Suvine aasName
Light WoodDescription
Hele puitDescription
Resembles the surface of a wood tableName
Meenutab puitlaua pindaName
AlphabetDescription
TähestikDescription
A colourful tileset designed for kids of all ages. Name
Värvilised klotsid igast vanusest lastele. Name
BambooDescription
BambusDescription
Japanese tileset with brightly-coloured kanji on a soft woodgrainDescription
Jaapani klotsid heledate kanjidega pehmetoonilisel puidulDescription
Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3Description
Hiina klotsid, mille aluseks on KDE 3 klassikaline versioonDescription
Art inspired by real Japanese Mahjongg tilesName
Tõelistest jaapani Mahjonggi klotsidest ajendatud kunstiteemaName
Imperial JadeName
Keiserlik säraName
TraditionalDescription
TraditsioonilineDescription
Americanised tiles inspired by Japanese Mahjongg tilesName
Amerikaniseeritud klotsid, mille aluseks on jaapani Mahjonggi klotsidName
Green BlaseName
ErerohelineName
Card GameComment
KaardimängComment
Slicer plugin for libpala, the base library of PalapeliName
Tükeldamisplugin Palapeli baasteegile libpalaName
Import into your Palapeli puzzle collectionName
Importimine Palapeli puslekogusseName
Palapeli puzzlesName
Palapeli pusledName
Castle of MaintenonComment
Maintenoni lossComment
Eure-et-Loir département, FranceName
Eure- et- Loiri departemang PrantsusmaalName
Roebling Suspension BridgeComment
Roeblingi rippsildComment
in CincinnatiName
CincinnatisName
Citrus FruitsName
TsitrusviljadName
European Honey BeeName
Euroopa mesilaneName
Female panther chameleonName
Emane panterkameeleonName
Classic jigsaw piecesName
Klassikalised pusletükidName
Rectangular piecesName
Ristkülikukujulised tükidName
Jigsaw puzzle gameComment
PusleComment
File management operationsName
Failihalduse toimingudName
Importing puzzleComment
Pusle importComment
A puzzle is being imported into the local puzzle collectionName
Kohalikku puslekogusse imporditakse pusleName
Konqi (SVG)Name
Konqi (SVG) Name
Dondorf (SVG)Name
Dondorf (SVG) Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Comment
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie: Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi: Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de >
Granatier is a Bomberman Clone!
Granatier on Bombermani kloon!
Copyright (c) 2009 The Granatier Team!
Autoriõigus (c) 2009: Granatieri meeskond!
Developer of Kapman, which was the base of Granatier
Granatieri aluseks olnud Kapmani arendaja
Pierre-Benoit Besse
Pierre- Benoit Besse
Press Space to continue
Vajuta jätkamiseks tühikuklahvi
Press Space to start a new Game
Vajuta uue mängu alustamiseks tühikuklahvi
GET READY!!!
OLE VALMIS!!!
Press Space to start
Vajuta alustamiseks tühikuklahvi
PAUSED
PAUS
The winner is %1
Võitja on% 1
Random Mode
Juhuslik režiim
Import Clanbomber Arenas
Impordi Clambomberi areenid
& Get New Arenas...
& Hangi uusi areene...
Arena Details
Areeni üksikasjad
Round Time in Seconds
Vooru aeg sekundites
Initial Speed
Algkiirus
Initial Bomb Power
Pommi algvõimsus
Initial Bomb Armoury
Pommide algne hulk
Only for Artists! Wo n't be here at release
Ainult kunstnikele! Kaob väljalaske ajaks
Show all tiles
Kõigi klotside näitamine
Blast Time 2
Plahvatusaeg 2
Blast Time 3
Plahvatusaeg 3
Blast Time 1
Plahvatusaeg 1
Blast Time 5
Plahvatusaeg 5
Blast Time 4
Plahvatusaeg 4
Points to win the game
Mängu võitmiseks vajalikud punktid
Check if it is the first run of the game.
Märgi, kui see on mängu esimene voor.
The arena to be used.
Kasutatav areen.
Use random arenas.
Juhuslike areenide kasutamine.
The points a user needs to win the game.
Mängu võitmiseks vajalikud punktid.
Time for a round.
Vooru kestmise aeg.
The initial speed.
Algkiirus.
The initial bomb power.
Pommi algvõimsus.
The initial bomb armoury.
Pommide algne hulk.
Whether sound effects should be played.
Kas esitada heliefekte.
Whether to use the Wilhelm Scream for dying players.
Kas kasutada sureva mängija puhul surmakarjatust.
This is a dummy setting for player setup.
Mängija libaseadistus.
This is only for the artists to make their life easier.
Ainult kunstnikele nende elu hõlbustamiseks.
& Get New Players...
Hangi uusi mängijaid...
Player Details
Mängija üksikasjad
Move Left
Liigu vasakule
Put Bomb
Aseta pomm
Move Right
Liigu paremale
Move Up
Liigu üles
Move DownNAME OF TRANSLATORS
Liigu allaNAME OF TRANSLATORS
0:00
0: 00
Arena Name
Areeni nimi
Sudden Death
Äkksurm
& Play sounds
& Helide esitamine
Are you sure you want to quit the current game?
Kas tõesti aktiivsest mängust väljuda?
New gameGeneral settings
Uus mängGeneral settings
Arena
Areen
Are you sure you want to quit Granatier? To quit Granatier
Kas tõesti väljuda Granatierist? To quit Granatier
Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
Kapman: liigu läbi tasemete tonte vältides!
Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
Autoriõigus (c) 2007- 2008: KapTeam
Ömer Fadı l USTA
Ömer Fadıl USTA
Game difficulty level.
Mängu raskusaste.
Whether sound effects should be played. NAME OF TRANSLATORS
Kas esitada heliefekte. NAME OF TRANSLATORS
Press any arrow key to start
Vajuta alustamiseks suvalist nooleklahvi
PAUSEDThe number of the game level
PAUSThe number of the game level
& Change levelUsed to display the current level of play to the user
& Muuda tasetUsed to display the current level of play to the user
Lives: %1
Elusid:% 1
Are you sure you want to quit the current game?
Kas tõesti käimasolevast mängust väljuda?
You cheated, no Highscore for you;)
Sa tegid sohki, nii et edetabelisse ei pääse;)
Cheater!
Sohitegija!
Change levelThe number of the game level
Muuda tasetThe number of the game level
Are you sure you want to quit Kapman? To quit Kapman
Kas tõesti soovid Kapmanist väljuda? To quit Kapman
Level Sets
Tasemekogud
Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
Tasemekogu "% 1" laadimine nurjus. Kontrolli, kas see on ikka arvutisse paigaldatud.
Level %1 finished.
% 1. tase on läbi.
Congratulations! You have a new highscore!
Õnnitlused! Saavutasid uue rekordi!
Noname
Nimetu
KDE Atomic Entertainment Game
KDE Aatomimäng
(c) 1998, Andreas Wuest (c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
(c) 1998: Andreas Wuest (c) 2007- 2009: Dmitry Suzdalev
Porting to KDE4. Current maintainer
KDE4 port, praegune hooldaja
Cristian Tibirna
Cristian Tibirn
6 new levels
6 uut taset
Game graphics and application icon
Mängu graafika ja rakenduse ikoon
New great SVG artwork for KDE4
KDE4 uus suurepärane SVG graafika
Enable access to all levels
Ligipääsu lubamine kõigile tasemetele
KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check your installation.
KAtomic ei leidnud vaikimisi tasemekogu ja lõpetab töö. Palun kontrolli oma paigaldust.
The speed of the animations.
Animatsiooni kiirus.
Width of saved background
Salvestatud tausta laius
Height of saved background
Salvestatud tausta kõrgus
Last played levelset
Viimati mängitud tase
Choose a level set to play:
Mängitav tasemekogu:
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
Hangi uusi tasemeidNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Anti Veeranna, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
duke@ linux. ee, bald@ smail. ee
Current score:
Praegune punktisumma:
Highscore:
Parim punktisumma:
Previous Level
Eelmine tase
Next Level
Järgmine tase
Choose level set...
Vali tasemekogu...
Animation Speed
Animatsiooni kiirus
Undo All
Võta kõik tagasi
Redo All
Tee kõik uuesti
Atom Up
Üles
Atom Down
Alla
Atom Left
Vasakule
Atom Right
Paremale
Next Atom
Järgmine aatom
Previous Atom
Eelmine aatom
Level: %1 (%2)
Tase:% 1 (% 2)
Current score: %1
Praegune punktisumma:% 1
Highscore: %1
Parim punktisumma:% 1
Formic Acid
Sipelghape
Acetic Acid
Äädikhape
trans-Butene
trans- buteen
cis-Butene
cis- buteen
Dimethyl ether
Dimetüüleeter
2-Methyl-2-Propanol
Dimetüül- 2- propanool
Glycerin
Glütserool
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
Polütetrafluoroeteen
Oxalic Acid
Oblikhape
Crystal 1
Kristall 1
Acetic acid ethyl ester
Äädikhappe etüülester
3-Methyl-Pentane
3- metüülpentaan
Propyne
Propüün
Furanal
Furanaal
Cyclo-Pentane
Tsüklopentaan
Nitro-Glycerin
Nitroglütseriin
Crystal 2
Kristall 2
Ethylene-Glycol
Etüleenglükool
L-Alanine
L- alaniin
Cyanoguanidine
Tsüanoguanidiin
Prussic Acid (Cyanic Acid)
Sinihape
Thiazole
Tiasool
Saccharin
Sahhariin
Acetyle salicylic acid
Atsetüülsalitsüülhape
Meta-Di-Nitro-Benzene
Meta- dinitrobenseen
Malonic Acid
Maloonhape
2,2-Dimethylpropane
2, 2- dimetüülpropaan
Ethyl-Benzene
Etüülbenseen
L-Asparagine
L- aspargiin
1,3,5,7-Cyclooctatetraene
1, 3, 5, 7- tsüklooktatetraeen
Vanillin
Vaniliin
Crystal 3
Kristall 3
Uric Acid
Kusihape
Thymine
Tümiin
Carbonic acid
Süsihape
Crystal 4
Kristall 4
Acrylo-Nitril
Akrüülnitriil
l-Lactic acid
Piimhape
Maleic Acid
Maleiinhape
meso-Tartaric acid
Meso- viinhape
Crystal 5
Kristall 5
Formic acid ethyl ester
Sipelghappe etüülester
1,4-Cyclohexadiene
1, 4- tsükloheksadieen
Squaric acid
Ruuthape
Phosgene
Fosgeen
Urea
Kusi
Pyruvic Acid
Püroviinamarihape
Phosphoric Acid
Fosforhape
Diacetyl
Diatsetüül
trans-Dichloroethene
Trans- dikloroeteen
Acroleine
Akroleiin
Uracil
Uratsiil
KBattleship
Laevade pommitamine
The KDE Battleship clone
KDE laevade pommitamise mäng
(c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti
(c) 2000- 2005: Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007: Paolo Capriotti
Project Founder, GUI Handling, Client/ Server
Projekti looja, kasutajaliides, klient/ server
Dialogue Stuff, Client/ Server
Dialoogid, klient/ server
Computer Player
Arvutimängija
Game artwork
Mängu graafika
Artwork for some of the ships
Mõne laeva graafika
Welcome screen
Tiitelkuva
Non-Latin1 Support
Mitte- Latin1 toetus
Various improvements
Mitmesugused täiendused
Various improvements and bugfixes
Mitmesugused täiendused ja veaparandused
Bugfixes and refactoring
Veaparandused ja koodi ümbertöötamine
DNS-SD discovery
DNS- SD tuvastamine
URL of a KBattleship game server to connect to after startup
KBattleshipi mänguserver, millega luuakse ühendus käivitamisel
Single Player
Üksikmängija
Host Network Game
Võrgumäng
Connect to Network Game
Ühendu võrgumänguga
Remote player
Võrgumängija
& Nickname:
& Hüüdnimi:
& Join game:
Ühinemine mänguga:
& Hostname:
& Masinanimi:
& Enter server address manually
Aadress käsitsi
Network Parameters
Võrgu parameetrid
Connecting to remote host...
Ühendumine võrgumasinaga...
Waiting for an incoming connection...
Ühendusevõtmise ootamine...
Could not connect to host
Ühenduse loomine masinaga nurjus
Shots
Laske
Hits
Pihta
You win!
Sa võitsid!
You win. Excellent!
Sa võitsid. Suurepärane!
You lose.
Sa kaotasid.
You lose. Try harder next time!
Sa kaotasid. Püüa järgmine kord paremini!
Change Nickname
Hüüdnime muutmine
Enter new nickname:
Uus hüüdnimi:
Restart game
Käivita mäng uuesti
Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
Vastasmängija soovib mängu uuesti alustada. Kas oled nõus?
Your opponent is using a pre-KDE4 version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
Vastasmängija kasutab KDE4 eelset KBattleshipi versiooni. Pane tähele, et vana kliendi reeglite järgi ei saa laevu asetada üksteise kõrvale.
Enemy has shot. Shoot now!
Vastane tegi lasu. Sinu kord.
Waiting for enemy to shoot...
Oodatakse vastase lasku...
Ships placed. Now shoot on the enemy field!
Laevad on paigas. Tulista nüüd vastasmängijat!
Waiting for other player to start the game...
Oodatakse vastasmängija alustamist...
Waiting for other player to place his ships...
Oodatakse, kuni vastane oma laevu paigutab...
Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.
Paiguta laevad. Hiire parema nupuga saab neid pöörata.
Default hostname for multiplayer games.
Vaikimisi masinanimi mitme mängijaga mängude puhul.
Default port for multiplayer games.
Vaikimisi port mitme mängijaga mängude puhul.
User nickname.
Kasutaja hüüdnimi.
Game difficulty.
Mängu raskusaste.
Game ToolbarNAME OF TRANSLATORS
MänguribaNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Anti Veeranna, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
duke@ linux. ee, bald@ smail. ee
& Single Player
Üksikmängija
& Host Game...
& Serverimäng...
& Connect to Game...
Ühendu & mänguga...
Change & Nickname...
& Hüüdnime muutmine...
& Play Sounds
& Helide esitamine
Show End-of-Game Message
Mängulõpu teate näitamine
Show & Left Grid
Vasakpoolse alusvõrgu näitamine
Show & Right Grid
Parempoolse alusvõrgu näitamine
Your opponent is now known as %1
Sinu vastase nimi on nüüd% 1
Your opponent disconnected from the game
Sinu vastane lahkus mängust
Time: 00:00
Aeg: 00: 00
Size: 00 x 00
Suurus: 00 x 00
Start Tutorial
& Treening
Start tutorial
Treening
The tutorial is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!
Treening on kiire, kasutajasõbralik ja interaktiivne mängureeglite omandamise viis. Käivita see, kui sa ei tunne veel mängu!
New Sandbox Game
Uus liivakastimäng
Start a new sandbox game
Uue liivakastimängu käivitamine
In a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles. However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Liivakastimängus näidatakse lahendust kohe mängu alguses. See on abiks mängu põhimõtete omandamisel. Kuid see muutub peagi tüütavaks ja sütitab tahtmise käivitada pärismäng! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
First, you have to place all the balls on the black box. To guess the correct positions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black box. When you think you are done, you should click here. Note that it is only possible to click here if you have placed the correct number of balls.
Kõigepealt tuleb asetada kõik pallid musta kasti. Pallide õige positsiooni äraarvamiseks ning nägemaks, kuidas nad reageerivad laserikiirtele, kasuta musta kasti ümber paigutatud lasereid. Kui arvad, et oled valmis, klõpsa siia. Arvesta, et siia saab klõpsata alles siis, kui oled paika asetanud vajaliku arvu palle.
Give up the game
Anna alla
Choose "Solve" if you want to give up the current game. The solution will be displayed. If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".
Vali "Lahenda", kui soovid aktiivsest mängust loobuda. Seejärel näidatakse lahendust. Kui oled asetanud paika kõik pallid ega soovi alla anda, vali "Valmis!"
Move Down
Alla
Move Up
Üles
Move Left
Vasakule
Move Right
Paremale
Switch Ball or Shoot Laser
Lülita palli või laserit
Switch MarkerThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Lülita markeritThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Note: You can change the parameters of custom games in the Settings dialogue.
Märkus: kohandatud mängude parameetreid saab muuta seadistustedialoogis.
To check if you successfully guessed the ball positions, click here!
Kontrollimaks, kas oled pallide asukoha korrektselt ära arvanud, klõpsa siia!
Game paused.
Mäng on seisatud.
Tutorial
Treening
No more balls to place
Pole rohkem palle asetada
Game over
Mäng on läbi
Time: %1
Aeg:% 1
Clicking on "Done!" is the normal way to check the positions of the balls at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end the game before you reached the last step. Please first finish the tutorial.
Kõige mõistlikum on mängu lõpus pallide asetust kontrollida klõpsuga nupule "Valmis!" Treeningul ei saa siiski mängu lõpetada, enne kui oled jõudnud viimase sammuni. Palun läbi kõigepealt treening.
Check positionsThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Kontroll asetustThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Lõplik punktisumma on:% 1. See on väga hea tulemus! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Aga see ei lähe arvesse, sest see oli liiavakastimäng! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Lõplik punktisumma on:% 1. Sa võiksid vahest rohkem harjutada.
Game paused. Press "%1" to resume.
Mäng on seisatud. Jätkamiseks vajuta "% 1".
Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?
Kas soovid lõpetada praeguse kohandatud mängu ja alustada uut uute parameetritega?
Start new game
Käivita uus mäng
Custom Game
Kohandatud mäng
Sorry, you may not give up during the tutorial.
Vabandust, treeningus ei saa alla anda.
You placed all the balls. Great! You should now click on "Done!" & #160; to end the game and check if you guessed correctly. So, do you really want to give up this game?
Oled kõik pallid paika pannud. Vahva! Nüüd võid klõpsata nupule "Valmis!", mis lõpetab mängu ja kontrollib, kas oled pallide asukoha õigesti ära arvanud. Kas soovid ikkagi alla anda?
Give up
Anna alla
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Kas soovid tõesti selles mängus alla anda? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Note: In the sandbox mode, the solution is already displayed. Have fun!
Märkus: liivakastimängus näidatakse lahendust juba ette. Naudi seda!
This will be the end of the current game!
Sellega lõpeb käesolev mäng!
Score
Punktisumma
This is your score. You should try to get the lowest possible. The score increases: with time: 1 point per second. with the use of lasers: 3 points if the laser beam hits a ball or exits at the entry point, 9 points if it exits at another entry point. Your score is set to 999 at the end of the game if you make a mistake.
See on sinu punktisumma. Mida väiksem see on, seda parem. Summa suureneb: aja kuludes: 1 punkt iga sekundi kohta. laseri kasutamisel: 3 punkti, kui laser tabab palli või väljub sisenemiskohas, 9 punkti, kui laser väljub mõnes muus sisenemiskohas. Kui teed vea, määratakse mängu lõpus punktisummaks 999.
This is the main game area. The black box is in the centre. On the left, there are the balls you have to place over the black box. Around the black box, there are lasers that are replaced with interaction information if you use them.
See on mängu põhiala. Must kast asub keskel. Vasakul asuvad pallid, mida tuleb musta kasti asetada. Musta kasti ümber paiknevad laserid, mis asendatakse infoteadetega, kui otsustad neid kasutada.
Displays the progress of the tutorial.
Treeningu edenemise näitamine.
Describes what you should do to reach the next tutorial step. Previous tutorial step
Kirjeldus, kuidas pääseda treeningu järgmisele sammule. Previous tutorial step
Go back to the previous tutorial step. Next tutorial step
Liikumine treeningu eelmisele sammule. Next tutorial step
Go to the next tutorial step.
Liikumine treeningu järgmisele sammule.
This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple example. We are playing with a square black box of 6 columns and 6 rows. It has 3 balls hidden inside it and 24 laser probes around it. The goal is to find the positions of the balls.
Treening õpetab mängima KBlackBoxi lihtsa näidise abil. Selleks kasutatakse ruudukujulist musta kasti 6 veeru ja 6 reaga. Selle sisse on peidetud 3 palli, selle ümber on aga 24 laserit. Eesmärk on leida pallide asukohad.
Click on "Next"
Klõpsa "Edasi"
Black box principles
Musta kasti põhimõtted
The balls are not visible, but we can shoot laser beams into the box at different entry points and observe if the laser beams leave the box, and if they do, where they come out. The laser beams interact with the balls in various ways.
Pallid ei ole näha, kuid kasti võib läkitada laserikiiri ning seejärel jälgida, kas nad väljuvad kastist ja kui väljuvad, siis kus. Laserikiired reageerivad pallidele mitmel moel.
Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
Palun klõpsa märgitud laserile, et see tulistaks kiire musta kasti.
No interaction
Kokkupõrge puudub