natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option changes the behaviour of the cursor when the user presses the Page Up or Page Down key. If unselected the text cursor will maintain its relative position within the visible text in & kwrite; as new text becomes visible as a result of the operation. So if the cursor is in the middle of the visible text when the operation occurs it will remain there (except when one reaches the beginning or end.) With this option selected, the first key press will cause the cursor to move to either the top or bottom of the visible text as a new page of text is displayed.
See võimalus muudab kursori käitumist klahvile Page Up või Page Down vajutamisel. Kui see ei ole sisse lülitatud, jätab & kappname; kursori uue teksti näitamisel suhteliselt samale positsioonile. Kui kursor oli näiteks lehekülje keskel, jääb ta ka klahvile vajutades lehekülje keskele (kui just ei jõuta algusesse või lõppu). Kui see on sisse lülitatud, paneb klahvile vajutamine kursori uuel leheküljel liikuma vastavalt nähtava teksti lõppu või algusesse.
Move the cursor up one line
Kursori automaatne tsentreerimine (rida)
Selected
Tekstivaliku režiim
Print
Püsiv
Indent
Treppimine
Indent
Treppimise vaikerežiim:
Indent
Treppimise omadused
Indent With Spaces
Treppimise laius:
Keep Extra Spaces
Liigsed tühikud hoitakse alles
Indent
Treppimistoimingud
Backspace Key Indents
Backspace rida alustavas tühjas ruumis vähendab treppimist
Encoding:
Kodeering
& kwrite; will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
Redaktor eemaldab faili avamisel või salvestamisel automaatselt tekstiridade lõpust liigsed tühikud.
Backspace
Salvestamisel tehakse varukoopia
Dictionary:
Sektsioon
The Tools Menu
Valitud pluginaid saab kasutada menüü Tööriistad vahendusel.
Credits and Licences
Autorid ja litsents
& kwrite; Copyright 2001 by the & kate; team.
& kwrite; autoriõigus 2001: & kate; meeskond.
Based on the original & kwrite;, which was Copyright 2000 by Jochen Wilhelmy digisnap@cs. tu-berlin. de
Aluseks on algupärane & kwrite;, mille autoriõigus 2000: Jochen Wilhelmy digisnap@ cs. tu- berlin. de
Contributions:
Kaasautorid:
Michael Bartl michael. bartl1@chello. at
Michael Bartl michael. bartl1@ chello. at
Phlip phlip_cpp@my-deja. com
Philip philip_ cpp@ my- deja. com
Matt Newell newellm@proaxis. com
Matt Newell newell@ proaxis. com
Jochen Wilhely digisnap@cs. tu-berlin. de
Jochen Wilhelmy digisnap@ cs. tu- berlin. de
Glen Parker glenebob@nwlink. com
Glen Parker glenebob@ nwlink. com
Scott Manson sdmanson@altel. net
Scott Manson sdmanson@ altel. net
Original documentation by & Thad. McGinnis; & Thad. McGinnis. mail;
Algupärane dokumentatsioon: & Thad. McGinnis; & Thad. McGinnis. mail;
This version of the & kwrite; Handbook is based on the original by & Cristian. Tibirna; & Cristian. Tibirna. mail;
Selle & kwrite; 'i käsiraamatu versiooni aluse autor on & Cristian. Tibirna; & Cristian. Tibirna. mail;
Converted to docbook/ proofreading by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Teisendas docbook- vormingusse ja korrigeeris & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
About this FAQ
KKK info
What can I do to help out with this FAQ?
Kuidas saaksin mina siinset KKK - d paremaks muuta?
First, send us any errors that you may find. Also, any suggestions that you might have, are appreciated. Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. Our email address is kde-doc-english@kde. org.
Esmalt saada meile teateid leitud vigade kohta. Samuti on teretulnud kõik ettepanekud, mis sul vähegi võivad olla. Veelgi parem oleks, kui saadaksid meile teateid kõigest, mis sinu arvates on segane, ja kui võimalik, siis ka arvamuse, milline võiks olla olukorra lahendamise parim võimalus. Meie meiliaadress on jhall@ kde. org.
Second, send us your solutions of those frequently-asked questions which are still not in this FAQ. We will put them in as soon as possible.
Teiseks saada meile lahendusi nende korduma kippuvate küsimustre kohta, millele siinses KKK - s veel vastust ei leidu. Me lisame need nii ruttu, kui vähegi võimalik.
Last but not least, please make full use of this FAQ. Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various & kde; mailing lists or newsgroups.
Ja viimase, kuid sugugi mitte kõige tähtsusetumana - palun kasuta seda KKK - d võimalikult palju ja täielikult. Loe KKK - d (ja muud asjakohast dokumentatsiooni), enne kui esitada küsimus mõnes & kde; paljudest meililistidest ja uudistegruppidest.
You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. Please refer to for more details.
Sa võid kaaluda ka mõtet saada ise KKK hooldajaks. Lähemalt selle kohta vaata.
How do I become a FAQ maintainer?
Kuidas võiksin mina saada KKK hooldajaks?
Actually, it is very easy to become an FAQ maintainer, and we are always in need of fresh blood.: -) Just send us an email at kde-doc-english@kde. org.
Tegelikult on äärmiselt lihtne saada KKK hooldajaks ja me vajamegi alati värsket verd.: -) Selleks meili meile aadressil kde- doc- english@ kde. org.
& kde; Frequently Asked Questions
& kde; Korduma Kippuvad Küsimused
The & kde; Team
kde; meeskond
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Marek Laane bald@ starman. ee Tõlge eesti keelde
This is a compilation of the most frequently asked questions about the K Desktop Environment. Please report any bugs, inconsistencies, or omissions you find in this & FAQ; to kde-doc-english@kde. org. Please do not mail your questions to this list. Post them to the & kde; mailing lists and newsgroups instead. They are monitored for this & FAQ;.
Siia on kogutud kõige sagedamini esitatud küsimused KDE töölaua keskkonna kohta. Kui sinu arvates sisaldab käesolev & FAQ; vigu, ebajärjekindlust või puudujääke, anna sellest teada e- postiga: kde- doc- english@ kde. org.. Palun ära esita sellesse meililisti oma küsimusi, vaid suuna need & kde; meililistidesse ja uudistegruppidesse, mida sellesama KKK tarbeks hoolikalt jälgitakse.
FAQ
KKK
question
küsimus
answer
vastus
The current & FAQ; maintainers are:
Praeguse & FAQ; hooldajad on:
Many of the answers in this & FAQ; are taken from the various & kde; mailing lists and newsgroups. Here is a big thank you to all of you who have contributed answers that eventually appear in this & FAQ;.
Paljud vastused selles & FAQ; - s on võetud arvukatest & kde; meililistidest ja uudistegruppidest. Siin on õige koht öelda suur aitäh kõigile, kes on andnud vastuseid, mis on leidnud tee siinsesse & FAQ; - sse.
Special thanks go to the former & FAQ; maintainer, who has written most of the stuff in here, and did a tremendous job: Mr. Lee Wee Tiong
Eriline tänu kuulub & FAQ; endistele hooldajatele, kes on kirjutanud enamiku materjalist ja üldse hakkama saanud hiigeltööga: Rainer Endres ja härra Lee Wee Tiong
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Tõlge eesti keelde: Marek Laane bald@ starman. ee, 2002
Configuring & kde;
& kde; seadistamine
How do I set the language used by & kde;?
Kuidas määrata keel, mida & kde; peaks kasutama?
There are two ways to set the language & kde; uses in the messages it will display:
Keele määramiseks, mida & kde; peaks näidatavates teadetes kasutama, on kaks viisi:
Using the kde; Control Centre
kde; juhtimiskeskus e abil
Fire up the kde; Control Centre and select Regional & Accessibility followed by Country/ Region & Language. You can select your language and location here. If & kde; cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. This is usually (American) English by default.
Käivita kde; juhtimiskeskus ja vali Riik & hõlbustus ning Riik & keel. Seal saad valida keele ja oma asukoha. Kui & kde; ei leia esimesena valitud keele tõlget, siis taandub ta vaikekeelele, milleks on tavaliselt (Ameerika) inglise keel.
Using the kde; Control Centre is the preferred way of choosing languages in & kde;.
kde; juhtimiskeskus e kasutamine on soovitatav moodus muuta & kde; keelt.
Using the LANG environment variable
Keskkonnamuutuja KDE_ LANG abil
The second method uses the standard locale setting on your system. To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly. For example, if your shell is bash, execute export LANG =de to set German as the language used.
Teine viis kasutab süsteemi standardset lokaliseeringuseadistust. Keele valimiseks määra sobiv keskkonnamuutuja KDE_ LANG. Kui sinu shell on näiteks bash, siis saad määrata kasutatavaks keeleks eesti keele käsuga export KDE_ LANG =et.
Is there any keyboard switcher for international keyboards for & kde;?
Kas & kde; s on võimalik klaviatuuri vahetada (rahvusvaheliste klaviatuuride jaoks)?
Yes, you can configure it using the kde; Control Centre Regional & Accessibility Keyboard Layout configuration page.
Jah, seda saab seadistada dialoogis kde; juhtimiskeskus Riik & hõlbustus Klaviatuuripaigutus.
How do I replace the standard text login screen with the & kde; login screen?
Kuidas asendada standardne tekstipõhine sisselogimine & kde; sisselogimisdialoogiga?
Your distribution/ UNIX; flavour may have its own setup tools to change this (eg; YaST on & SuSE; & Linux;). This will be the safest way to enable the & kde; login screen. However, if for some reason you do not wish to use these tools, the following instructions may be useful.
Sinu distributsioon/ UNIX; variant võib selle muutmiseks tarvitada omaenda vahendeid (eg; & SuSE; & Linux; kasutab rakendust YaST). See on tõenäoliselt kõige turvalisem viis & kde; sisselogimisakent kasutada. Kui sa aga mingil põhjusel sellist vahendit kasutada ei soovi, siis on abiks järgnevad juhised.
First, you need to change to the xdm runlevel (runlevel 5 on & RedHat; and & SuSE; systems) by editing your / etc/ inittab file. In the file, you should have a line saying id:3: initdefault:. Change it to id:5: initdefault:. Now, at the end of the file, comment out the following line: x:5: respawn: / usr/ bin/ X11/ xdm -nodaemon and replace it with x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm -nodaemon.
Selleks tuleb esmalt muuta xdm käivitustaseme väärtust (5 & RedHat; ja & SuSE; süsteemides) faili / etc/ inittab redigeerides. Failis peaks leiduma rida id: 3: initdefault:. Muuda see järgmiseks id: 5: initdefault:. Faili lõpus kommenteeri välja rida x: 5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm - nodaemon ja asenda see järgmisega x: 5: respawn: / opt/ kde / bin/ kdm - nodaemon.
The location of & kdm; may differ on your system.
& kdm; i asukoht võib olenevalt süsteemist erineda.
For changes to take effect immediately, type init 5 (for & RedHat; systems) at the shell prompt.
Et muudatused kohe rakenduksid, anna shellis käsk init 5 (RedHat; süsteemides).
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Graafilist sisselogimisakent on üsna riskantne initsialiseerida ilma eelnevalt kontrollimata, kuidas see töötab. Kui see ei tööta, võib tee tagasi olla päris pikk ja vaevaderohke...
For FreeBSD, you should edit the file / etc/ ttys and change one of the lines that look like ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm -nodaemon" xterm off secure to instead say ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm -nodaemon" xterm off secure.
FreeBSD puhul tuleks redigeerida faili / etc/ ttys ja muuta seal rida, mis näeb välja umbes selline ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm - nodaemon" xterm off secure, kirjutades selle asemele ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm - nodaemon" xterm off secure.
Where do I find information regarding & kde; themes?
Kust leida infot & kde; teemade kohta?
How do I change & MIME; Types?
Kuidas muuta & MIME; tüüpe?
If you are using & konqueror;, do this instead: first, open a & konqueror; window and choose Settings Configure Konqueror, then File Associations. Find the type you want to change (eg; text/ english or image/ gif), and set the application preference order to whatever you want.
Kui kasutad & konqueror; i, siis ava kõigepealt & konqueror; i aken ja vali Seadistused Konquerori seadistamine ning ilmuvas dialoogis Failiseosed. Otsi üles tüüp, mida soovid muuta (eg; text/ english või image/ gif) ja määra rakenduste eelistused sellises järjekorras, nagu sulle meeldib.
& kde; (kdm;) does not read my. bash_profile!
& kde; (kdm;) ei suuda lugeda minu faili. bash_ profile!
The login managers xdm and & kdm; do not run a login shell, so. profile,. bash_profile, & etc; are not sourced. When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user. So the normal practice is to add statements in Xsession to source the user profile. Please edit your Xsession and. xsession files.
Sisselogimise haldurid xdm ja & kdm; ei käivita logimisshelli, nii et infot failidest. profile,. bash_ profile & etc; ei hangita. Kui kasutaja end sisse logib, annab xdm administraatorina käsu Xstartup ja seejärel kasutajana Xsession. Seepärast on igati tavapärane lisada kasutajaprofiilist info hankimiseks lauseid faili Xsession. Redigeeri palun oma faile Xsession ja. xsession.
How do I use & TrueType; fonts in & kde;?
Kuidas kasutada & TrueType; fonte & kde; s?
You need to install & TrueType; font support into your & X-Window; configuration. Please take a look at x. themes. org for the fonts, and xfsft: & TrueType; Font Support For X11 or X-TrueType; Server Project Home Page for the font servers.
Selleks tuleb paigaldada & TrueType; fontide tugi & X- Window; seadistusse. Uuri asja lähemalt internetist: fontide kohta x. themes. org ja fondiserverite kohta xfsft: & TrueType; fontide toetus X11- le või X- TrueType; serveri projekti kodulehekülg.
If you have a bunch of & TrueType; fonts from & Microsoft; & Windows;, edit the XF86Config file to get the fonts from the font folder. Then just tell & kde; to use these new fonts with the font administrator utility.
Kui sul on hulganisti & Microsoft; & Windows; & TrueType; fonte, siis redigeeri faili xorg. conf fontide hankimiseks fontide kataloogist. Seejärel anna & kde; le fondihalduriga korraldus kasutada neid uusi fonte.
Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in & kde;?
Kas & kde; s on võimalik sisestada, näidata ja kasutada eurosümbolit?
Yes and no. For details, look here: http: / /www. koffice. org/ kword/ euro. php.
Jah ja ei. Täpsemalt loe internetist: http: // www. koffice. org/ kword/ euro. php.
How do I run a program at & kde; startup?
Kuidas panna programm käivituma & kde; käivitumisel?
There are many ways to do that. If what you want to do is to run some scripts that would set some environment variables (for example, to start gpg-agent, ssh-agent and others), you can put these scripts into $KDEHOME / env/ and make sure their names end in. sh. $KDEHOME is usually a folder named. kde (note the period at the beginning) in your home folder. If you want scripts to be executed for all & kde; users, you can put them under $KDEDIR / env/, where $KDEDIR is the prefix & kde; was installed to (you can find this out using the command kde-config --prefix).
Selleks on mitu võimalust. Kui soovid ainult panna tööle mõned skriptid, mis määravad näiteks keskkonnamuutujaid (näiteks programmide gpg- agent, ssh- agent ja muude selliste käivitamiseks), aseta need skriptid kataloogi $KDEHOME / env / ja kontrolli, et nende nime lõpus ikka seisaks. sh. $KDEHOME on tavaliselt kataloog nimega. kde (pane tähele alguses seisvat punkti) sinu kodukataloogis. Kui soovid, et skripte tarvitataks kõigi & kde; kasutajate korral, tuleb need lisada kataloogi $KDEDIR / env /, kus $KDEDIR on prefiks, millega & kde; süsteemi paigaldati (selle saab teada käsuga kde4- config -- prefix).
If you wish to start a program after & kde; has started, you may want to use the Autostart folder. To add entries to the Autostart folder:
Kui soovid käivitada programmi pärast & kde; käivitumist, tasuks pruukida kataloogi Autostart. Kirjete lisamiseks kataloogi Autostart:
Open & konqueror;.
Ava & konqueror;.
Select Go Autostart from the menubar.
Vali menüükäsk Liikumine Autostart.
Right-click in the window view area and select Create New File Link to Application
Klõpsa aknas hiire parema nupuga ja vali ilmuvast menüüst Loo uus Fail Viit rakendusele.
Click on the Application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the Command text box.
Klõpsa ilmuvas aknas kaardile Rakendus ja sisesta käivitatava käsu nimi väljale Käsk.
I would like to click the & LMB; anywhere on the desktop and have the K menu displayed.
Ma tahaksin, et saaksin klõpsata & HVN; ga ükspuha kus töölaual ja näha siis K menüüd.
Open the kde; Control Centre and choose Desktop Behaviour. You can now choose the behaviour of mouse clicks on the desktop. To have the K menu open from a single & LMB; click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.
Ava kde; juhtimiskeskus ja vali Töölaud Käitumine. Siin saab määrata, mida hiireklõpsud töölaual teevad. Et üks klõps & HVN; ga avaks K menüü, muuda kirjet pealkirjaga Vasak nupp nii, et selle väärtus oleks Rakenduste menüü.
Contributing
Oma panuse andmine
How can I contribute to & kde;?
Kuidas saaksin mina kaasa aidata & kde; - le?
& kde; is a free software project that lives from voluntary contributions. Everybody is encouraged to contribute to & kde;. Not only programmers are welcome. There are many ways in which you can help to improve & kde;:
& kde; on vaba tarkvara projekt, mis elab vabatahtlike panustest. & kde; julgustab kõiki oma panust andma. Teretulnud ei ole mitte ainult arendajad. Võimalusi, kuidas just sina saad kaasa aidata & kde; edendamisele, on mitmeid:
Test the software.
Testida tarkvara.
Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?.
Saata veateateid. Selle kohta vaata lähemalt punkti Kuidas edastada veateade?.
Write documentation or help files. You can get some information by visiting the kde; Editorial Team Home Page.
Kirjutada dokumentatsiooni või abifaile. Selle kohta leiab mõningat infot kde; dokumentatsioonimeeskonna koduleheküljelt.
Translate programs, documentation, and help files. For more information on this, you should visit The & kde; Translators 'and Documenters' Web Site.
Tõlkida rakendusi, dokumentatsiooni ja abifaile. Selle kohta leiab lähemat infot kde; tõlkijate ja dokumenteerijate veebileheküljelt.
Draw nice icons or compose sound effects. You can visit the kde; artists page to find out more.
Luua kauneid ikoone või heliefekte. Selle kohta leiab rohkem infot kde; kunstnike leheküljelt.
Write articles and books about & kde;. If you want to help spread the word about & kde;, simply send an email to kde-pr@kde. org. This will get you in touch with the & kde; public relations volunteers.
Kirjutada artikleid ja raamatuid & kde; kohta. Kui soovid levitada teadmisi & kde; kohta, saada kiri aadressile kde- promo@ kde. org, kus saad ühendust võtta & kde; avalikkussuhete vabatahtlikega.
Program new & kde; applications. Please refer to for more information.
Programmeerida & kde; uusi rakendusi. Täpsemat infot annab.
Of course, sponsors are also welcome.: -)
Ja muidugi on alati teretulnud sponsorid.: -)
There are several places to look for more information if you want to get involved in the development. The first step is to subscribe to some of the mailing lists. You will soon see something that can be improved or added.
Kui soovid arendamises kaasa lüüa, on õige mitu kohta, kust rohkem infot leida. Esimene samm võiks olla mõne meililisti tellimine. Peagi näed kindlasti midagi, mida saab parandada või lisada.
How do I submit a bug report?
Kuidas edastada vearaport?
There is a bug tracking system available at http: / /bugs. kde. org. The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs.
Omaette veajälgimissüsteem on internetis aadressil http: // bugs. kde. org. Sellel süsteemil on oma nõustaja uute veateadete edastamiseks ning seal on üles loetud ka kõik teadaolevad vead.
The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Hõlpsaim meetod veateade edastada on kasutada veaga rakenduses menüüribalt saadavat käsku Abi Saada vearaport.... See avab väikese dialoogikasti viidaga veajälgimissüsteemile. Jälgi kindlasti veateatenõustaja juhiseid.
I want to program for & kde;. What should I do first?
Ma tahan & kde; le rakendusi kirjutada. Mida ma kõigepealt tegema peaksin?
Everybody is encouraged to develop software for & kde;. What you should do first depends strongly on your experience, & eg; whether you have already learned C++ or have experience with the & Qt; toolkit and so on.
Me julgustame kõiki kaasa aitama & kde; tarkvara arendamisele. Mida esmalt ette võtta, sõltub väga tugevasti sellest, mida sa oskad, näiteks sellest, kas tunned juba C++ või on sul kogemusi & Qt; tööriistakomplektiga jne.
To get into & kde; programming, you will need some basic tools: automake, autoconf, and egcs. You should look to http: / /developer. kde. org/ for more tips.
& kde; heaks programmeerimiseks läheb vaja mõningaid baastöövahendeid: cmake ja gcc. Edasisi nõuandeid vaata internetist aadressil http: // techbase. kde. org /.
Another excellent resource for learning & kde; programming is the & Qt; online tutorials. These are installed along with & Qt;. To view them, open $QTDIR / doc/ html/ index. html in & konqueror; and bookmark it. The tutorials can be found under "Using Qt". The source code for each lesson can be found in the $QTDIR / tutorial directory.
Teine suurepärane vahend & kde; programmeerimist tundma õppida on & Qt; õppematerjalid. Need on paigaldatud koos & Qt; - ga. Nende uurimiseks ava & konqueror; is fail $QTDIR / doc/ html/ index. html ning hea oleks see ka järjehoidjatesse lisada. Õppematerjalid leiab peatükist "Using Qt". Iga õppetüki lähtekoodi leiab kataloogist $QTDIR / tutorial.
There is, however, one thing that everybody interested in programming for & kde; should do: subscribe to the developers mailing list. To subscribe, you have to send an email to kde-devel-request@kde. org with the subject subscribe your_email_address.
Aga siiski on üks asi, mida peaks tegema kõik, kes vähegi tunnevad huvi & kde; heaks programmeerimise vastu: tellida endale arendajate meililist. Tellimiseks saada kiri aadressile kde- devel- request@ kde. org, mille subjektireal seisab subscribe sinu_ meiliaadress.
Please read How to subscribe/ unsubscribe to these lists carefully. Everything said there applies to the development list as well.
Loe palun hoolikalt lõiku Kuidas neid meililiste tellida või tellimisest loobuda?. Kõik sealöeldu kehtib ka arendajate meililisti kohta.
How do I get access to the CVS?
Kuskohas asub & kde; SVN?
The & kde; project uses CVS to develop the core parts of the software. Usually, when you have changed one of the parts (eg; fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer/ maintainer of the respective program.
& kde; projekt kasutab SVN - i tarkvara tuumikosade arendamiseks. Kui oled muutnud mõnda osa (eg; parandanud vea) ja soovid oma muudatuse edastada, on tavaliselt parim võimalus luua "paik" parajasti kehtivale hetktõmmisele ning saata see vastava rakenduse arendajale või hooldajale.
If you are doing this more or less regularly, you can ask Stephan Kulow, coolo@kde. org for direct access to the CVS server. But be aware that more users will slow down CVS access for all developers, so we want to keep the number of people with direct CVS access reasonably small. But feel free to ask!
Kui sa seda enam- vähem regulaarselt teed, võid paluda avada endale otsepääs SVN - hoidlasse. Juhiseid leiab aadressilt http: // techbase. kde. org/ Contribute/ Get_ a_ SVN_ Account. Kuid pea meeles, et mida rohkem kasutajaid, seda aeglasemaks muutub SVN kõigi arendajate jaoks, mistõttu me püüame hoida nende isikute arvu, kes saavad otse SVN - serverit kasutada, mõistlikkuse piirides vähesena. Aga küsija suu peale ei lööda!
I am just curious. Can I have read-only access to the CVS?
Ma olen lihtsalt uudishimulik. SVN peaks ju olema kättesaadav ka ainult lugemisõigusega?