natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recurrent operation inserted. Error message
aktiivneError message
Insertion failedNoun, a currency
Lisamine nurjusNoun, a currency
Euro (EUR)Noun, a currency
Euro EURNoun, a currency
United States Dollar (USD)Noun, a currency
Olekuid Dollar USDNoun, a currency
French Franc (FRF)Noun, a currency
Prantsuse FrankNoun, a currency
Belgium Franc (BEF)Noun, a currency
Belgia FrankNoun, a currency
Deutsche Mark (DEM)Noun, a currency
MärgistusNoun, a currency
Espana Peseta (ESP)Noun, a currency
Peseeta ESPNoun, a currency
Italian Lira (ITL)Noun, a currency
Itaalia LiirNoun, a currency
Pound Sterling (GBP)Noun, a currency
Nael Sterling GBPNoun, a currency
Swedish krona (SEK)Noun, a currency
Noun, a currency
Canadian Dollar (CAD)Noun, a currency
Dollar CADNoun, a currency
CAC 40Noun, a currency
40Noun, a currency
Dow Jones (DJIA)Noun, a currency
Noun, a currency
NASDAQNoun, a currency
Noun, a currency
SBF 120Noun, a country
Noun, a country
EuropeNoun, a currency
EuroopaNoun, a currency
United States dollar (USD)Noun, a country
Olekuid USDNoun, a country
United StatesNoun, a currency
ÜhikNoun, a currency
Canadian dollar (CAD)Noun, a country
CADNoun, a country
CanadaNoun, a currency
KanadaNoun, a currency
Pound sterling (GBP)Noun, a country
Nael GBPNoun, a country
United KingdomNoun, a country
SuurbritanniaNoun, a country
FranceNoun, a currency
TrackerNoun, a currency
Deutsche mark (DEM)Noun, a country
MärgistusNoun, a country
GermanyNoun, a country
SaksamaaNoun, a country
SpainNoun, a country
trükkNoun, a country
ItalyNoun, a country
KokkuNoun, a country
BelgiumNoun, a country
BelgiaNoun, a country
SwedenError message
Error message
Unknown unit [%1]Error message
LisaError message
Reference unit of a unit cannot be itself. Error message
Error message
%1 failed because linked object is not yet saved in the database. Error message
nurjus objekt on mitte asukohas andmebaas. Error message
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0. Error message
Vigane suurem. Error message
Impossible to add an operation in a closed accountError message
Võimatu kuni lisa asukohas a kontoError message
Impossible to add an operation in a closed trackerInformation message
Võimatu kuni lisa asukohas a jälgijaInformation message
Tracker [%1] has been createdAn information message
KategooriaAn information message
Using account [%1] for importAn information message
Ava kontoAn information message
More than one possible account found. An information message
Rohkem üks konto. An information message
Default account [%1] created for importNoun
KontoNoun
Unit for import %1An information message
ÜhikAn information message
Default unit [%1] created for importError message
ÜhikError message
This import mode is not yet implementedError message
import režiim on mitteError message
This export mode is not yet implementedError message
režiim on mitteError message
Save file [%1] failedError message
Import / nurjusError message
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings. An information message
Veerud kuupäev ja mitteAn information message
Use automatic search of the columnsError message
Arv / kontoError message
Date format not supportedAn information message
Kuupäev / sekAn information message
Import of [%1] with code [%2] and date format [%3]Error message
Import / järgnevaga kood ja kuupäev vormindamineError message
Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3. Noun
Noun
Bank for import %1An information message
tingimusel import 1An information message
Default bank [%1] created for import
Vaikimisi tingimusel import
Import OFX file [%1] failedAdjective, an unknown item
Import / nurjusAdjective, an unknown item
UnknownNoun, the title of an item
TundmatuNoun, the title of an item
TitleNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
FailNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
CommissionNoun
Noun
Categories found and importedAn information message
Standard. An information message
Warning: The total amount of the operation (%1) is different to the sum of the sub-operations (%2). Error message
Error message
The name can not contain [%1]Information message
nimi mitteInformation message
Category [%1] has been createdError message
KategooriaError message
You cannot create a loop.
Mina mitte a.
contains '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
KontodDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
starts with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
järgnevagaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
ends with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Tehted järgnevaga Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
tühiDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
tühiDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
! =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> #V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< #V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
! ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
1Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between #V1# and #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
on vahel ja 2Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between '#V1S# 'and '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
on vahel jaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Nimekiri / Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Nimekiri / Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
on mitte tahaplaanile saatmineDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Nimekiri / Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
on vahel jaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=substring of #ATT2# from #V1# to #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Aktiivne kuuDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Eelmine kuuDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Aktiivne aastaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Eelmine aastaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 30 daysDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Viimane päevaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
ViimaneDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 6 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
ViimaneDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 12 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
ViimaneDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 2 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
ViimaneDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
ViimaneDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
ViimaneDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
If total(#ATT#)#OP##V1# then send '#V2S#'logical operator in a search query
logical operator in a search query
and Noun
ja Noun
or An information message
või An information message
Operation [%1] has been inserted
Operatsioon.
Relative to operation [%1]Noun
Tee uuesti. Noun
Rate changeNoun
Noun
year(s)
aasta järel
month(s)
kuu
day(s)
päev( a)
Expenditure
SissetulekA plugin showing a summary of your financial situation
Income
SissetulekThe date of an operation
Migration database from version %1 to version %2 failedError message
Migreerumine andmebaas versioon kuni versioon nurjusError message
Operation [%1] on [%2] failedNoun, the default value of an item
Operatsioon nurjusNoun, the default value of an item
Delete
KustutaThe minimum columns setup (few columns displayed) in a table view
MinimumNoun
MiinimumImport a file
Amount in 2 columnsNoun
Kogus / Noun
Amount enteredNoun
Konto arv: Noun
Amount entered in 2 columnsNoun, an intermediate value between two extremums
Kogus / Noun, an intermediate value between two extremums
IntermediateNoun
Internet kood: Noun
With operationsNoun
list / Noun
With cumulative operationsNoun, an account as in a bank account
KlooniNoun, an account as in a bank account
Account
KontoThe total for considered operations
OperationNoun, a list of financial accounts
TehtedNoun, a list of financial accounts
NameNoun, as in commercial balance
Nimi: Noun, as in commercial balance
BalanceName, the numerical amount of a financial operation
BalanssName, the numerical amount of a financial operation
AmountNoun
Kogus: Noun
Income enteredNoun
SissetulekNoun
Expenditure enteredNoun
SissetulekNoun
Quantity ownedNoun
VäljuNoun
Account numberNoun, a number identifying an item
Konto arv: Noun, a number identifying an item
Number
Arv:
Bank numberNoun
arv: Noun
Agency numberNoun
arv: Noun
Agency addressA person or institution receiving a payment, or paying the operation
Aadress: A person or institution receiving a payment, or paying the operation
PayeeNoun, a user comment on an item
Noun, a user comment on an item
CommentNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
KommentaarNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
ModeNoun
Režiim: Noun
Next occurrenceNoun, the date of an item
Esimene: Noun, the date of an item
Date:
Kuupäev: The financial category of an operation
WeekNoun, the months in a year
LääsNoun, the months in a year
MonthNoun, 3 months
KuudNoun, 3 months
QuarterNoun, 6 months
Noun, 6 months
SemesterNoun, the years in a century
Salvesta ParameetridNoun, the years in a century
YearNoun, the category of an item
AastadNoun, the category of an item
Category
KategooriaThe unit of an operation, usually a currency or a share
BankNoun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Unit
ÜhikHow often does a scheduled operation occurs, like every 3 months, or every year
CheckedAdjective, a foreseen value
Kontrolli sees openAdjective, a foreseen value
ForeseenNoun, ahe unit symbol, something in the line of $,€, £...
Noun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
SymbolNoun, a country in the world (France, China...)
Sümbol: Noun, a country in the world (France, China...)
CountryNoun, the type of an item
Riik: Noun, the type of an item
TypeNoun
Tüüp: Noun
Internet codeNoun
Internet kood: Noun
Number of operationsNoun, how frequently something occurs
Arv / Noun, how frequently something occurs
Periodicity
Periood: Indicates whether an operation is scheduled or not
Auto writeNoun
AutomaatneNoun
No. of occurrencesVerb, warn the user about an event
TekstVerb, warn the user about an event
WarnAdjective, a closed item
HoiatusAdjective, a closed item
ClosedAdjective, an highlighted item
SulgeAdjective, an highlighted item
HighlightedNoun, the status of an item
Operatsioon. Noun, the status of an item
StatusAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
OlekAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
Scheduled
AjastatudTab title
Number of operations (cumulative)Noun
Arv / Noun
Amount (cumulative)Noun
KontoNoun
Search descriptionNoun
OmadusNoun
Process descriptionNoun, the type of action
OmadusNoun, the type of action
Action typeNoun, something that is used to track items
Noun, something that is used to track items
Tracker
TrackerExecute the SQL query
Import statusNoun, after the dot
ImportNoun, after the dot
No. decimalsNoun, for a share
Noun, for a share
RateNoun
Kuupäev: Noun
Value dateNoun
Igapäevane tingimusel kõikNoun
CoefNoun
SulgeNoun
Annual InterestNoun
Internet kood: Noun
Accrued InterestNoun
Internet kood: Noun
Value date for creditNoun
Igapäevane tingimusel kõikNoun
Value date for debitNoun
Igapäevane tingimusel kõikNoun
Base computationNoun, sort order
Aruanne nurjusNoun, sort order
OrderNoun, the absence of anything
MuuNoun, the absence of anything
-- Nothing --Noun, an item 's properties
PuudubNoun, an item' s properties
Properties
OmadusedThe default columns setup in a table view
Properties managementDescription of a tips
Tehted haldusDescription of a tips
... you can manage properties on all objects (operations, accounts etc.) Noun, name of the user action
sees kõik Noun, name of the user action
Property creationSuccessful message after an user action
OmadusSuccessful message after an user action
Property createdVerb, delete an item
OmadusVerb, delete an item
Properties deleted. Error message
Omadused kustutatud. Error message
Delete failedDefault value
Kustutamine nurjusDefault value
... Noun, an item 's attribute
MahutamineNoun, an item' s attribute
attributeDescription
Description
Double click on a field name to add it to your modification definition. Description
Description
Double click on a field name to add it to your search definition. Description
Description
Double click on a cell to modify it. Noun, a search
Noun, a search
UpdateNoun, a numerical quantity
UuendaNoun, a numerical quantity
AlarmNoun
Noun
Day -0Noun
Noun
Day -1Noun
Noun
Day -2Noun
Noun
Day -3Noun
Noun
Day -4Noun
Noun
Day -5Noun
Noun
FifteenNoun
FilterNoun
Day +0Noun
Noun
Day +1Noun
Noun
Day +2Noun
Noun
Day +3Noun
Noun
Day +4Noun
Noun
Day +5Noun
Noun
Original amount=%1 (%2 %)Noun
OriginaalNoun
Account balance=%1A tool tip
KontoA tool tip
This operation is pointed but not checked yet. A tool tip
Operatsioon. A tool tip
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations. A tool tip
A tool tip
Click to switch back status. A tool tip
Ctrl kuni sunnitakse peale statusA tool tip
Ctrl+click to force checked status. A tool tip
Ctrl kuni sunnitakse peale statusA tool tip
This operation is already checked. A tool tip
Operatsioon. A tool tip
This operation is not pointed yet. A tool tip
Operatsioon. A tool tip
Click to set pointed status. Noun, name of the user action
Ctrl kuni sunnitakse peale statusNoun, name of the user action
Close account [%1]Noun, name of the user action
Sulge kontoNoun, name of the user action
Open account [%1]Noun, name of the user action
Ava kontoNoun, name of the user action
Close tracker [%1]Noun, name of the user action
Sulge jälgijaNoun, name of the user action
Open tracker [%1]Noun, name of the user action
Ava jälgijaNoun, name of the user action
Change operation statusNoun, name of the user action
Muuda statusNoun, name of the user action
Move category@option today
Liiguta@ option today
Today@option tomorrow
Kokku@ option tomorrow
Tomorrow@option next week
@ option next week
Next Week@option next month
Tekst@ option next month
Next Month@option do not specify a date
Kuud@ option do not specify a date
No DateVerb, action to export items in another format
Kuupäev: Verb, action to export items in another format
Export
EksportPost- process an imported file
Export CSV... Noun, apply some kind of transformation on an item
Eksport CSV. Noun, apply some kind of transformation on an item
Export TXT... Noun, user action
Eksport. Noun, user action
Show bottom tool barNoun, user action
NäitaNoun, user action
Show limits and averageNoun, user action
Noun, user action
Show linear regressionNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
Käivitusekraani näitamineNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
StackNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
PinuNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
HistogramNoun, a type of graph that looks like a sliced pie
HistogrammNoun, a type of graph that looks like a sliced pie
PieNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
SektorNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
Concentric pieNoun, a type of graph with only points
Noun, a type of graph with only points
PointVerb
& PunktVerb
LineNoun, the numerical sum of a list of values
Ridu: Noun, the numerical sum of a list of values
Sum
SummaThe report contains historical amount for each cell, ie each cell contains a recursive sum of all operations to date
AverageNoun, the numerical sum of a list of values
Keskmine
MinNoun, the maximum value of a list of values
Noun, the maximum value of a list of values
MaxNoun
Noun
Linear regressionFile format
File format
CSV FilesA file format
CSV FailidA file format
Text documentNoun, name of the user action
TekstNoun, name of the user action
Bookmark update [%1]Noun, name of the user action
JärjehoidjaNoun, name of the user action
Move bookmarkVerb
LiigutaVerb
QuitSplash screen message
VäljuSplash screen message
Loading plugins... Splash screen message
Laadimine pluginad. Splash screen message
Loading plugin %1/ %2: %3... An information message
Laadimine plugin. An information message
Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2Noun
Laadimine plugin nurjus mitte asukohas 2Noun
Context Chooser
Kontekst
ContextWidget description
KontekstWidget description
Progress of the current actionWidget description
Edenemine / aktiivne toimingWidget description
Cancel the current actionNoun, user action
Loobu aktiivne toimingNoun, user action
New TabNoun, user action
Uus kaartNoun, user action
CloseNoun, user action
SulgeNoun, user action
Close AllNoun, user action
Sulge kõikNoun, user action
Close All OtherNoun, user action
Sulge Kõik MuuNoun, user action
Save context stateNoun, user action
Salvesta vaikimisi ParameetridNoun, user action
Reset context stateNoun, user action
Loo vaikimisiNoun, user action
Overwrite bookmark stateNoun, user action
UusNoun, user action
Configure... Noun, user action
AktiivneNoun, user action
PreviousNoun, user action
Eelmine aastaNoun, user action
NextQuestion
TekstQuestion
Skrooge cannot be closed when an operation is running. Question
Rakendus on töötab. Question
The document has been modified. Do you want to save it before closing? Question
muudetud kuni save? Question
Save asQuestion
Salvesta kuiQuestion
SaveNoun, the value of an item
SalvestaNoun, the value of an item
Do not saveQuestion
mitte saveQuestion
Current modifications will not be saved. Do you want to continue? Noun
Aktiivne mitte kuni continue? Noun
GeneralNoun, name of the user action
ÜldineNoun, name of the user action
Save settingsNoun, indicate that current document is modified
Seadistuste salvestamineNoun, indicate that current document is modified
[modified]Noun, default name for a new document
[muudetud] Noun, default name for a new document
UntitledTitle of the main window
NimetuTitle of the main window
%1%2 - %3An information message
3An information message
Impossible to open the page because the plugin was not foundNoun, name of the user action
Võimatu kuni open lehekülg plugin mitteNoun, name of the user action
Reset default stateSuccessful message after an user action
Loo vaikimisiSuccessful message after an user action
Default state has been resetNoun
Salvesta vaikimisi ParameetridNoun
NotificationQuestion
ajalugu / Question
ErrorQuestion
VigaQuestion
History
AjaluguTab title
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it? Question
Fail kuni? Question
WarningVerb
HoiatusVerb
Save this tabNoun, Menu name
Seadistuste salvestamineNoun, Menu name
ColumnsNoun, user action
VeerudNoun, user action
View appearanceNoun, user action
VaadeNoun, user action
Resize to contentNoun, user action
Muuda suurust kuniNoun, user action
Auto resizeNoun, user action
AutomaatneNoun, user action
Smooth scrollingNoun, user action
SilutudNoun, user action
Show gridNoun, user action
Alusvõrgu näitamineNoun, user action
Alternate row coloursNoun, user action
Alternatiiv rida värvidNoun, user action
Save parametersNoun, Menu name
Salvesta ParameetridNoun, Menu name
Export PDF... Noun, name of the user action
Eksport PDF. Noun, name of the user action
Save default parametersNoun, user action
Salvesta vaikimisi ParameetridNoun, user action
Export SVG... Noun, user action
Eksport SVG. Noun, user action
Export image... Noun, user action
Eksport pilt. Noun, user action
AntialiasingNoun, user action
AntialiasNoun, user action
Show tool barQuestion
NäitaQuestion
Bookmark [%1] has been modified. Do you want to update it with the current state? Question
muudetud kuni save? Question
Bookmark has been modifiedSuccessful message after an user action
Järjehoidja kustutatudSuccessful message after an user action
Bookmark updatedQuestion
JärjehoidjaQuestion
Page has been modified. Do you want to update it with the current state? Question
muudetud kuni save? Question
Page has been modifiedNoun, name of the user action
Järjehoidja kustutatudNoun, name of the user action
Save default stateSuccessful message after an user action
Salvesta vaikimisi ParameetridSuccessful message after an user action
Default state savedthe day after today
Salvesta vaikimisi Parameetridthe day after today