natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Append to current clipboard content with this separator (optional):
Lisamine aktiivsele lõikepuhvri sisule järgmise eraldajaga (pole kohustuslik):
Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard!
Ekspander: lõikepuhver nõuab vähemalt üht argumenti!
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
Ekspander:% Each% ei saa olla% Clipboard% teises argumendis
Copy a File/ Directory...
Kopeeri fail/ kataloog...
Where to copy:
Mida kopeerida:
Expander: at least 2 parameter is required for Copy!
Ekspander: kopeerimine nõuab vähemalt kaht argumenti!
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
Ekspander:% Each% ei saa olla% Copy% teises argumendis
Move/ Rename a File/ Directory...
Liiguta/ Muuda faili/ kataloogi nime...
What to move/ rename:
Mida liigutada/ ümber nimetada:
New target/ name:
Uus sihtmärk/ nimi:
%Each% may not be in the second argument of %Move%
% Each% ei saa olla% Move% teises argumendis
Load a Synchroniser Profile...
Laadi sünkroniseerimisprofiil...
Choose a profile:
Profiil:
Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
Ekspander:% _ Sync( profile)% jaoks pole profiili määratud
Load a Searchmodule Profile...
Laadi otsingumooduli profiil...
Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
Ekspander:% _ NewSearch( profile)% jaoks pole profiili määratud
Load a Panel Profile...
Laadi paneeliprofiil...
Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
Ekspander:% _ Profile( profile)% jaoks pole profiili määratud, loobutakse...
Separate Program Call for Each...
Eraldi programmi väljakutse kõigile...
Set Sorting for This Panel...
Määra paneeli sorteerimine...
Choose a column:
Veerg:
Choose a sort sequence:
Sortimisjärjestus:
Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
Ekspander:% _ ColSort( column)% jaoks pole veergu määratud
Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
Ekspander:% _ ColSort (% 1)% jaoks on määratud tundmatu veerg
Set Relation Between the Panels...
Määra paneelide seos...
Set the new size in percent:
Uus suurus protsendina:
Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be > 0 and < 100
Ekspander:% _ PanelSize( percent)% väärtus% 1 väljub vahemikus. Esimene parameeter peab olema > 0 ja < 100
Execute a JavaScript Extension...
Käivita JavaScripti laiend...
Location of the script
Skripti asukoht
Set some variables for the execution (optional). i. e. "return=return_var; foo=bar", consult the handbook for more information
Mõne muutuja määramine täitmiseks (pole kohustuslik). Nt. "return=return_ var; foo=bar", vaata täpsemalt käsiraamatust
Expander: no script specified for %_Script(script)%
Ekspander:% _ Script( script)% pole skripti määratud
View File with Krusader 's Internal Viewer...
Näita faili Krusaderi sisemise näitajaga...
Which file to view (normally '%aCurrent% '):
Näidatav fail (tavaliselt '% aCurrent%'):
Choose a view mode:
Vaaterežiim:
Choose a window mode:
Aknarežiim:
Expander: no file to view in %_View(filename)%
Ekspander:% _ View( filename)% ei sisalda näidatavat faili
%Each% is not allowed in parameter to %1
% Each% ei ole lubatud% 1 parameetris
Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
Ekspander: halb paneeli määratleja% 1 kohatäitjas% 2
Error: unterminated% in Expander
Viga: Expander:: expandCurrent sisaldab lõpetamata%
Error: unrecognised %%%1%2%% in Expander
Viga: Expander:: expand sisaldab tundmatut%%% 1% 2%%
Error: missing ')' in Expander
Viga: Expander:: separateParameter ei sisalda vajalikku ')'
User Actions
Kasutaja toimingud
Confirm execution
Täitmise kinnitus
Command being executed:
Käivitatav käsk:
Kill the running process
Tapa töötav protsess
Save as
Salvesta kui
Standard Output (stdout)
Standardväljund (stdout)
Standard Error (stderr)
Standardveaväljund (stderr)
Use font with fixed width
Fikseeritud laiusega fondi kasutamine
*. txt_BAR_Text files *_BAR_all files
*. txt_BAR_Tekstifailids * _BAR_Kõik failid
This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle või lisada väljundile?
Overwrite or append?
Kas kirjutada üle või lisada?
Append
Lisa
Ca n't open %1 for writing! Nothing exported.
% 1 avamine kirjutamiseks nurjus! Midagi ei eksporditud.
Export failed!
Eksport nurjus!
Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
Põimitud terminalimulaator ei toimi, selle asemel kogutakse väljund.
The file %1 does not contain valid UserActions.
Fail% 1 ei sisalda korrektseid kasutaja toiminguid.
Unable to open actionfile %1
Toimingufaili% 1 avamine nurjus
UserActions - invalid action
Kasutaja toimingud - vigane toiming
Preview not available
Eelvaatlus puudub
Ext
Laiend
Perms
Õigused
The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory: Total size, free space, type of filesystem, etc.
Olekuriba näitab teavet FAILISÜSTEEMI kohta, kus asub aktiivne kataloog: kogusuurus, vaba ruum, failisüsteemi tüüp jne.
Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
Ava menüü järjehoidjatega. Samuti võib lisada aktiivse asukoha nimekirja, muuta järjehoidjaid või lisada alamkataloogi nimekirja.
The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
Ülevaateriba näitab, mitu faili on olemas, mitu on valitud ning vastavaid baite
Open the popup panel
Ava hüpikpaneel
Use superb KDE file dialogue to choose location.
Kasuta asukoha valimiseks suurepärast KDE failidialoogi.
Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
Kataloogi nimi, kus viibid. Siia võib ka sisestada asukoha, kuhu soovid liikuda. Kasutada võib ka võrguprotokolle, näiteks ftp või fish.
Equal
Võrdne
Root
Juurkataloog
Close the popup panel
Sulge hüpikpaneel
Select Files
Vali failid
Unselect Files
Tühista failide valik
No space information on non-local filesystems
Mittekohaliku failisüsteemi ruumiteave puudub
No space information on [dev]
[dev] ruumiteave puudub
No space information on [procfs]
[procfs] ruumiteave puudub
No space information on [proc]
[proc] ruumiteave puudub
Mt. Man: working...
Ühendaja töötab...
%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
% 1 vaba / kokku% 2 (% 3)% 4 peal [(% 5)]
Ca n't drop here, no write permissions.
Siia ei saa lohistada, kirjutamisõigus puudub.
Copy Here
Kopeeri siia
Move Here
Liiguta siia
Link Here
Lingi siia
> > Reading...
> > Lugemine...
Reading:
Lugemine:
& Detailed View
Üksikasjalik vaade
Climb up the directory tree
Kataloogipuus üles
(broken link!)
(katkine link!)
Symbolic Link
Nimeviit
%1 (Link)
% 1 (link)
%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
% 1 / kokku% 2,% 3 (% 4) / kokku% 5 (% 6)
to:
saab nimeks:
Tree Panel: a tree view of the local file system
Puupaneel: kohaliku failisüsteemi puuvaade
Preview Panel: display a preview of the current file
Eelvaatluspaneel: aktiivse faili eelvaatluse näitamine
Quick Panel: quick way to perform actions
Kiirpaneel: kiire võimalus toiminguid ette võtta
View Panel: view the current file
Vaatepaneel: aktiivse faili näitamine
Disk Usage Panel: view the usage of a directory
Kettakasutuse paneel: kataloogi kasutuse näitamine
Disk Usage:
Kettakasutus:
Quick Select
Kiirvalik
apply the selection
rakenda valikule
store the current selection
salvesta aktiivne valik
select group dialogue
valikugrupi dialoog
Tree:
Puu:
Quick Select:
Kiirvalik:
View:
Vaade:
& Brief View
Lühivaade
Calculate Occupied Space
Hõivatud ruumi arvutamine
Total occupied space: %1
Kokku hõivatud ruum:% 1
Open/ Run
Ava/ käivita
New Symlink...
Uus nimeviit...
New Hardlink...
Uus jäik link...
Redirect Link...
Suuna link mujale...
Link Handling
Linkimine
Send by Email
Saada e- postiga
Restore
Taasta
Empty wastebin
Tühjenda prügikast
Synchronise Selected Files...
Sünkroniseeri valitud failid...
Cut to Clipboard
Lõika lõikepuhvrisse
Paste from Clipboard
Aseta lõikepuhvrist
You can edit links only on local file systems
Linke saab muuta ainult kohalikus failisüsteemis
The current file is not a link, so I ca n't redirect it.
Aktiivne fail ei ole link, mistõttu seda ei saa ka ümber suunata.
Link Redirection
Lingi ümbersuunamine
Please enter the new link destination:
Lingi uus sihtmärk:
Ca n't remove old link:
Vana lingi eemaldamine nurjus:
Failed to create a new link:
Uue lingi loomine nurjus:
You can create links only on local file systems
Linke saab luua ainult kohalikus failisüsteemis
Create a new link to:
Uue lingi loomine failile:
A directory or a file with this name already exists.
Sama nimega kataloog või fail on juba olemas.
Failed to create a new symlink:
Uue nimeviida loomine nurjus:
To:
failile:
No permissions to view this file.
Puuduvad õigused seda faili näha.
You ca n't edit a directory
Kataloogi ei saa muuta
No permissions to edit this file.
Puuduvad õigused selle faili muutmiseks.
Moving into archive is disabled
Liigutamine arhiivi on keelatud
Move %1 to:
% 1 liigutamine asukohta:
New directory
Uus kataloog
Directory 's name:
Kataloogi nimi:
Copy %1 to:
% 1 kopeerimine asukohta:
You do not have write permission to this directory
Sul puudub sselles kataloogis kirjutamisõigus
Wastebin
& Viska prügikasti
& Skip
& Jäta vahele
& Delete All
& Kustuta Kõik
The archive %1. %2 already exists. Do you want to overwrite it? Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.
Arhiiv% 1.% 2 on juba olemas. Kas kirjutada see üle? Zip asendab samanimelised kirjed zip- arhiivis või lisab kirjed uute nimede puhul.
Unpack %1 to:
% 1 lahtipakkimine asukohta:
Deleting this job will abort the pending job. Do you wish to continue?
Selle töö kustutamine katkestab ootel töö. Kas jätkata?
Krusader: :Queue Manager
Krusader - järjekorrahaldur
Please enter the time to start processing the queue:
Aeg, mis järjekorda töötlema hakata:
Create a new queue (Ctrl+T)
Loo uus järjekord (Ctrl+T)
Remove the current queue (Ctrl+W)
Eemalda aktiivne järjekord (Ctrl+W)
unused
kasutamata
Schedule queue starting (Ctrl+S)
Ajasta järjekorra käivitamine (Ctrl+S)
Start processing the queue (Ctrl+P)
Käivita järjekorra töötlemine (Ctrl+P)
The queue is paused.
Järjekord on pausi peal.
Scheduled to start at %1.
Ajastatud käivituma% 1.
The queue is running.
Järjekorda töödeldakse.
Pause processing the queue (Ctrl+P)
Paus järjekorra töötlemisel (Ctrl+P)
Please enter the name of the new queue
Palun sisesta uue järjekorra nimi
A queue already exists with this name!
Selle nimega järjekord on juba olemas!
Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Järjekorra kustutamine nõuab kõigist ootel töödest loobumist. Kas jätkata?
An error occurred during processing the queue.
Järjekorra töötlemisel tekkis viga.
The last processed element in the queue was aborted.
Järjekorra viimasest töödeldud elemendist loobuti.
Do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?
Kas jätkata järgmise elemendiga, kustutada järjekord või peatada see?
Krusader: :Queue
Krusader - järjekord
Locate
Tuvasta
Update DB
Uuenda andmebaasi
Krusader: :Locate
Krusader - tuvastamine
Search for:
Otsitakse:
Do n't search in path
Ei otsita asukohas
Show only the existing files
Ainult olemasolevate failide näitamine
Ca n't start 'locate '! Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
Programmi locate käivitamine nurjus! Kontrolli Konfiguraatoris sõltuvuste lehekülge.
Locate produced the following error message:
Tuvastamine tagastas järgmise veateate:
Feed to listbox
Salvesta
View (F3)
Vaata (F3)
Edit (F4)
Muuda (F4)
Compare by content (F10)
Võrdle sisu järgi (F10)
Find (Ctrl+F)
Otsi (Ctrl+F)
Find next (Ctrl+N)
Otsi järgmine (Ctrl+N)
Find previous (Ctrl+P)
Otsi eelmine (Ctrl+P)
Copy selected to clipboard
Kopeeri valitud lõikepuhvrisse
Search string not found!
Otsitavat ei leitud!
Locate results
Tuvastamise tulemused
Query name
Päringu nimi
Here you can name the file collection
Siin saab anda failikogule nime
Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
Olekuriba näitab hiirekursori all oleva faili peamist teavet.
A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values. Note: Your bookmarks and keybindings will remain intact. Krusader will now run Konfigurator.
Tuvastati 1. 51 või vanema versiooni seadistus. Krusader peab määrama seadistusele vaikeväärtused. Märkus: järjehoidjad ja kiirklahvid jäävad muutmata. Krusader käivitab nüüd Konfiguraatori.
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customise Krusader to your needs.
Tere tulemast kasutama Krusaderi! Esmakäivitusel kontrollitakse masinas väliste rakenduste olemasolu. Seejärel käivitatakse Konfiguraator, kus saab kohandada Krusaderi oma vajadustele.
Show Actions Toolbar
Toiminguriba näitamine
Show & FN Keys Bar
& F- klahvide riba näitamine
Show & Command Line
& Käsurea näitamine
Show Terminal & Emulator
Terminaliemulaatori näitamine
Show & Hidden Files
& Peidetud failide näitamine
Swap Panels
Paneelide vahetamine
Wastebin
Prügikast
Swap Sides
Poolte vahetamine
popup cmdline
Käsurea näitamine
& New Text File...
& Uus tekstifail...
Start & Root Mode Krusader
Käivita Krusader administraatori režiimis
F3 View Dialogue
F3 vaatedialoog
Test Archive
Testi arhiivi
New Net & Connection...
Uus võrguühendus...
Calculate & Occupied Space
Arvuta & hõivatud ruum
Create Checksum...
Loo kontrollsumma...
Verify Checksum...
Kontrolli kontrollsummat...
Pack...
Paki...
& Unpack...
Paki lahti...
Split File...
Poolita fail....
Combine Files...
Ühenda failid...
Select & Group...
Vali & grupp...
& Unselect Group...
Tühista grupi valik...
Unselect All
Tühista kõigi valik
& Invert Selection
Valik & teistpidi
& Compare Directories
Võrdle katalooge
& Select Newer and Single
Vali uuem ja üksik
Select & Newer
Vali uuem
Select & Single
Vali õksik
Select Different & and Single
Vali erinev ja üksik
Select & Different
Vali erinev
Start and & Forget
Käivita ja unusta
Display & Separated Standard and Error Output
Näita & standard - ja standardveaväljundit eraldi
Display & Mixed Standard and Error Output
& Näita standard - ja standardveaväljundit koos
Start in & New Terminal
Käivita uues terminalis
Send to & Embedded Terminal Emulator
Saada põimitud terminaliemulaatorisse
Start & Terminal
Käivita terminal
Disconnect & from Net
Katkesta & võrguühendus
& MountMan...
Ühendaja...
& Search...
Otsi...
& Locate...
Tuvasta...
Synchronise & Directories...
Sünkroniseeri kataloogid...
Synchron Directory Changes
Sünkroniseeri kataloogide muutused
Disk Usage...
Kettakasutus...
& Queue Manager...
& Järjekorrahaldur...
Configure & Krusader...
& Krusaderi seadistamine...
Save & Position
Salvesta asukoht
& All Files
Kõik failid
& Custom
& Kohandatud
Compare by Content...
Võrdle sisu järgi...
Multi & Rename...
Muuda mitme faili nime...
Right-click Menu
Kontekstimenüü
Right Bookmarks
Parempoolsed järjehoidjad
Left Bookmarks
Vasakpoolsed järjehoidjad
Bookmark Current
Lisa aktiivne järjehoidjatesse
Sync Panels
Sünkroniseeri paneelid
Left History
Vasakpoolne ajalugu
Right History
Parempoolne ajalugu
Media
Andmekandjad
Left Media
Vasakpoolsed andmekandjad
Right Media
Parempoolsed andmekandjad
Toggle Popup Panel
Lülita hüpikpaneeli
Vertical Mode
Vertikaalne režiim
Duplicate Current Tab
Klooni aktiivne kaart
Close Current Tab
Sulge aktiivne kaart
Next Tab
Järgmine kaart
Previous Tab
Eelmine kaart
Close Inactive Tabs
Sulge mitteaktiivsed kaardid
Close Duplicated Tabs
Sulge kloonitud kaardid
Lock Tab
Lukusta kaart
User Menu
Kasutaja menüü
Manage User Actions...
Halda kasutaja toiminguid...
Select Remote Charset
Vali kaugkodeering
Start Terminal Here
Käivita terminal siin
View File
Näita faili
Edit File
Muuda faili
Copy by queue...
Kopeeri x.
Move by queue...
Liiguta x.
Popular URLs...
Populaarsed URL- id...
Go to Location Bar
Mine asukoharibale
Jump Back
Hüpe tagasi
Set Jump Back Point
Määra tagasihüppe koht
Toggle Fullwidget Terminal Emulator
Lülitamine terminaliemulaatorit
Select files using a filter
Vali failid filtri abil
Select all files in the current directory
Vali kõik failid aktiivses kataloogis
Unselect all selected files
Tühista kõigi failide valik
Setup Krusader the way you like it
Häälesta Krusader oma tahtmise järgi
Back to the place you came from
Tagasi eelmisse asukohta
ROOT (/)
JUUR (/)
Search for files
Otsi faile
JavaScript Console...
JavaScripti konsool...
Are you sure you want to quit?
Kas tõesti väljuda?
Could not create a temporary directory. Handling of Archives will not be possible until this is fixed.
mitte a / Arhiivid mitte on.
Save selection...
Teistpidi selection
Save as...
Salvesta kui
Search next
Otsitakse asukohas
Search previous
Otsingutulemused
Jump to position
Hüpe asukohta...
Hex mode
16nd režiim
Select charset
Vali kaugkodeering
Lister:
Ajalugu
Stop search
Otsi
Jump to next match
Hüppamine järgmisele sobivusele
Jump to previous match
Hüppamine eelmisele sobivusele
Options
& Valikud
Modify search behaviour
Otsingu käitumise muutmine
From cursor
Kursorist alates
Case sensitive
& Tõstutundlik
Match whole words only
Ainult kogu sõna sobivus
Error reading file %1!
Viga fail!
Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)
Veerg Asukoht
Search:
Otsi
Search position:
Otsitakse asukohas
Text position:
Otsitakse asukohas
Invalid number!
Vigane helitugevus suurus!
Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?
Vastupidi trükkimine on mitte Jätka järgnevaga normaalne trükkimine?
Text mode
Tekst režiim
& Generic viewer
Üldine näitaja
& Text viewer
& Tekstinäitaja
& Hex viewer
Koodinäitaja
& Lister
& Loend
Text & editor
Tekstiredaktor
& Next tab
Järgmine kaart
& Previous tab
Eelmine kaart
& Detach tab
Haagi kaart lahti
& Close current tab
Sulge aktiivne kaart
Viewing
Näitamine
Editing
Redigeerimine
KrViewer is unable to download:
KrViewer ei suutnud alla laadida:
Krusader: :Search
Krusader - otsing
Found 0 matches.
Leiti 0 vastet.
Text found:
Leiti tekst:
& Results
Tulemused
Found %1 matches.
Leiti% 1 vastet.
Since you chose to also search in archives, note the following limitations: You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
Et otsustasid otsida ka arhiivides, pane tähele järgmisi piiranguid: Sa ei saa otsida teksti (grep), kui otsing sisaldab ka otsingut arhiivides.
Finished searching.
Otsimine lõpetatud.
Krusader Search
Krusaderi otsing
View File (F3)
Vaata faili (F3)
Edit File (F4)
Muuda faili (F4)
Open a new tab in home
Ava uus kaart kodukataloogis
Close current tab
Sulge aktiivne kaart
Unlock Tab
Lukusta kaart lahti
Unable to write to %1
% 1 kirjutamine nurjus
instead of
/
missing tag
puuduv silt
Error reading bookmarks file: %1
Viga järjehoidjafaili lugemisel:% 1
Popular URLs
Populaarsed URL- id
Manage Bookmarks
Halda järjehoidjaid
Enable special bookmarks
Luba järjehoidjad
Local Network
Kohtvõrk
Virtual Filesystem
Virtuaalne failisüsteem
Jump back
Hüppa tagasi
Add Bookmark
Lisa järjehoidja
Create in:
Loo asukohas:
%1 ZB
% 1 ZB
%1 TB
% 1 TB
%1 GB
% 1 GB
%1 KB
% 1 KB
MountMan is not operational. Sorry
Ühendaja ei tööta. Vabandust
Mount. Man
Ühendaja
MountMan - Your Mount-Manager
Ühendaja - ühendamise haldur
Mnt. Point
Ühendamispunkt
Total Size
Suurus kokku
Free Size
Vaba suurus
Free%
Vaba%
MountMan. Info
Ühendaja teave
Critical Error
Kriitiline Viga
Internal error in MountMan Please email the developers
Ühendaja sisemine viga Palun kirjuta arendajatele
MountMan
Ühendaja
Krusader - ROOT PRIVILEGES
Krusader - ADMINISTRAATORI ÕIGUSTES
(c) 2000-2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004-2009, Krusader Krew
(c) 2000- 2003: Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2009: Krusaderi meeskond
Feedback: http: / /www. krusader. org/ phpBB/ IRC server: irc. freenode. net, channel: #krusader
Tagasiside: http: // www. krusader. org/ phpBB / IRC server: irc. freenode. net, kanal: # krusader
Václav Jů za
Václav Jůza
Webmaster and i18n coordinator
Veebimeister ja i18n koordinaator
Documentation and marketing coordinator
Dokumentatsioon ja turunduse koordinaator
Documentation & Proofing
Dokumentatsioon ja korrektuur
Marketing & Product Research
Turu - ja tooteuuringud
kde. org
org
Everyone involved in KDE
asukohas KDE
KDE Translation Teams
Tõlge hollandi keelde
Jiř í Paleč ek
Jiří Paleček
QA, bug-hunting, patches and general help
Kvaliteedikontroll, vigade jälitamine, paigad ja üldine abi
Jiř í Klement
Jiří Klement
Important help in KDE 4 porting
Oluline abi portimisel KDE4 peale
Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
Krusaderi Killer- logo ja ikoonid (võistluse võitja)
Icon for krusader
Krusaderi ikoon
Viewer module for 3rd Hand
Kolmanda poole näitamismoodul
Handbook Proof-Reader
Käsiraamatu korrektuuri lugeja
The old Bookmark Module
Vaja järjehoidjamoodul
Dir history button
Kataloogi ajaloo nupp
ISO KIO slave
ISO KIO- moodul
Icons for Krusader
Krusaderi ikoonid
Usability and QA
Kasutamismugavus ja kvaliteedikontroll
patch for KViewer
KVieweri paik
the first patch ever!
Kõigi aegade esimene paik!
Bosnian translation
Tõlge bosnia keelde
Brazilian Portuguese translation
Tõlge Brasiilia portugali keelde
Bulgarian translation
Tõlge bulgaaria keelde
Catalan translation
Tõlge katalaani keelde
Chinese Simplified translation
Tõlge lihtsustatud hiina keelde
Old Czech translation
Vana tõlge tšehhi keelde
Vaclav Jů za
Vaclav Jůza
Czech translation
Tõlge tšehhi keelde
Old Danish translation
Vana tõlge taani keelde
Danish translation
Tõlge taani keelde
Dutch translation
Tõlge hollandi keelde
Rene-Pierre Lehmann
Rene- Pierre Lehmann
Old French translation
Vana tõlge prantsuse keelde
French translation
Tõlge prantsuse keelde
Old German translation
Vana tõlge saksa keelde
German translation
Tõlge saksa keelde
Greek translation
Tõlge kreeka keelde
Old Hungarian translation
Vana tõlge ungari keelde
Hungarian translation
Tõlge ungari keelde
Italian translation
tõlge itaalia keelde
Japanese translation
Tõlge jaapani keelde
Old Japanese translation
Vana tõlge jaapani keelde
Lithuanian translation
Tõlge leedu keelde
Portuguese translation
Tõlge portugali keelde
Old Polish translation
Vana tõlge poola keelde
Polish translation
Tõlge poola keelde
Russian translation
Tõlge vene keelde
Old Russian translation
Vana tõlge vene keelde
Serbian translation
Tõlge serbia keelde
Zdenko Podobný and Ondrej Pač ay (Yogi)
Zdenko Podobný ja Ondrej Pačay (Yogi)
Slovak translation
Tõlge slovaki keelde
Slovenian translation
Tõlge sloveeni keelde
Old Spanish translation
Vana tõlge hispaania keelde
Spanish translation
Tõlge hispaania keelde
Old Swedish translation
Vana tõlge rootsi keelde
Swedish translation
Tõlge rootsi keelde
Turkish translation
Tõlge türgi keelde
Ukrainian translation
Tõlge ukraina keelde
Korean translation
Tõlge korea keelde
Start left panel at< p ath >
Käivita vasakult paneel at < path >
Start right panel at< p ath >
Käivita paremalt paneel at < path >
Load this profile on startup
Laadi profiil sees
Application already running!
Rakendus juba töötab!
Function keys allow performing fast operations on files.
Funktsioon kiire sees failid.
Horizontal Mode
Horisontaalne Režiim
F2 Queue
Järjekorda
Preserve attributes (only for local targets)
tingimusel kohalik
Keep virtual directory structure
Hoia alles
Krusader Progress
Edenemine
(Reading)
Lugemine
%1 of %2 complete
/ lõpetatud
%1/ s (%2 remaining)
sek
Pack %1
1
Please select a directory
a
Choose Files
Vali Failid
Select the following files:
Vali failid:
Predefined Selections
Eelnevalt määratud Valikud
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it 's own history, you can scroll it, if needed.
A selection on a fail sageli t lisa kuni list x sisestamine ja Lisa nupp a selection ja Puhasta kõik / rida asukohas redigeerimine sek ajalugu kui.
Adds the selection in the line-edit to the list
selection asukohas rida redigeerimine kuni list
Delete the marked selection from the list
Kustuta selection list
Clears the entire list of selections
list /
New Network Connection
Uus Võrk Ühendus
About to connect to...
Info kuni kuni.
ftp: / /
ftp
fish: / /
fish
sftp: / /
sftp