natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Download failed, could not create temporary file
Allalaadimine nurjus, ajutist faili ei saanud luua
Contact Actions Settings
Kontaktitoimingute seadistused
Show Address
Aadressi näitamine
Web Browser
Veebibrauser
Dial Phone Number
Telefoninumber
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Kiri serverist% 1 '% 2' töötlemise ajal:% 3
Message from %1: %2
Kiri serverist% 1:% 2
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Serveris luuakse järgmine kaust:% 1 Mida sa soovid selles säilitada?
Create Folder
Kausta loomine
& Messages
& Kirjad
& Subfolders
Alamkaustad
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Kausta% 1 tellimise lõpetamine nurjus. Serveri vastus:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Kausta% 1 tellimine nurjus. Serveri vastus:% 2
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Kirja% 1 lippude muutmine käsuga% 2 nurjus.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Kirja% 1 lippude vaikne muutmine käsuga% 2 nurjus.
Changing the flags of message %1 failed.
Kirja% 1 lippude muutmine nurjus.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
ACL määramine kaustas% 1 kasutajale% 2 nurjus. Serveri vastus:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
ACL kustutamine kaustas% 1 kasutajale% 2 nurjus. Serveri vastus:% 3
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
ACL hankimine kaustas% 1 nurjus. Serveri vastus:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Kausta% 1 otsimine nurjus. Serveri vastus:% 2
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Kohandatud käsk% 1:% 2 nurjus. Serveri vastus:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Annotatsiooni% 1 määramine kaustas% 2 nurjus. Serveri vastus:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Annotatsiooni% 1 hankimine kaustas% 2 nurjus. Serveri vastus:% 3
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Kausta% 1 kvoodiinfo hankimine nurjus. Serveri vastus:% 2
Unable to close mailbox.
Postkasti pole võimalik sulgeda.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Kausta% 1 kohta ei õnnestunud infot saada. Serveri vastus:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Server% 1 ei toeta IMAP4 ega IMAP4rev1 protokolli. Server identifitseeris ennast kui% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Server ei toeta TLS protokolli. Ilma krüptota ühenduse loomiseks keela selle kasutamine.
Starting TLS failed.
TLS käivitamine nurjus.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Autentimise meetod% 1 pole serveri poolt toetatud.
Username and password for your IMAP account:
Sinu IMAP konto kasutajanimi ja parool:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Sisselogimine nurjus. Ilmselt on parool vale. Serveri% 1 vastus:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Autentimine% 1 kaudu nurjus. Serveri% 2 vastus:% 3
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Kausta% 1 avamine nurjus. Serveri vastus:% 2
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP server tagastas järgmise vea:% 1% 2 LDAP URL oli:% 3
LDAP Login
LDAP sisselogimine
Invalid authorisation information.
Vigane autentimisinfo.
LDAP connection cancelled.
LDAB ühendus katkestatud
The Ldif parser failed.
Ldif parsija jäi jänni.
Invalid Ldif file in line %1.
Vigane Ldif- fail real% 1.
Cannot set LDAP protocol version %1
Ei õnnestunud määrata LDAP protokolli versiooni% 1
Cannot set size limit.
Ei õnnestunud määrata suuruselimiiti.
Cannot set time limit.
Ei õnnestunud määrata ajalimiiti.
SASL authentication not compiled into the ldap ioslave.
SASL autentimine ei ole LDAP IO moodulisse kompileeritud.
Selecting group %1...
Grupi% 1 valimine...
Invalid special command %1
Vigane spetsiaalkäsk% 1
Downloading group list...
Grupi nimekirja allalaadimine...
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Serveri vastusest pole võimalik artikli seerianumbrit eraldada:% 1
Could not extract first message id from server response: %1
Serveri vastusest pole võimalik esimese artikli identifikaatorit eraldada:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Serveri vastusest pole võimalik artikli identifikaatorit eraldada:% 1
Connecting to server...
Ühendumine serveriga...
This server does not support TLS
Server ei toeta TLS- i
TLS negotiation failed
TLS läbirääkimised nurjusid
The server %1 could not handle your request. Please try again now, or later if the problem persists.
Server% 1 ei suuda sinu päringut käsitleda. Palun proovi uuesti nüüd või hiljem, kui probleem püsib.
You need to authenticate to access the requested resource.
Soovitud ressursi kasutamiseks tuleb ennast autentida.
The supplied login and/ or password are incorrect.
Antud kasutajanimi ja/ või parool ei olnud korrektsed.
Unexpected server response to %1 command: %2
Ootamatu serveri vastus käsule% 1:% 2
The server said: "%1"
Server teatas: "% 1"
The server terminated the connection.
Server katkestas ühenduse.
Invalid response from server: "%1"
Vigane vastus serverilt: "% 1"
Could not send to server.
Serverile pole võimalik päringut saata.
No authentication details supplied.
Autentimise üksikasju pole antud.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
APOP protokolliga sisselogimine nurjus. Serveril% 1 pole APOP toetust (kuigi väidab olevat) või on parool vale.% 2
An error occurred during authentication: %1
Autentimise ajal tekkis viga:% 1
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
SASL (% 1) protokolliga sisselogimine nurjus. Serveril pole% 2 toetust või on parool vale.% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
Sel POP3 serveril (% 1) ei ole SASL toetust. Vali mõni muu autentimise meetod.
Could not login to %1.
Serverisse% 1 pole võimalik sisse logida.
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Serverisse% 1 sisselogimine nurjus. Parool võib olla vale.% 2
The server terminated the connection immediately.
Server katkestas koheselt ühenduse.
Server does not respond properly: %1
Serveri vastus pole korrektne:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
Sellel POP3 serveril (% 1) puudub APOP toetus. Vali mõni muu autentimise meetod.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
POP3 server väidab, et tal on TLS toetus, kuid läbirääkimised polnud edukad. Sa võid TLS toetuse keelata KDE krüptoseadistuste moodulis.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
POP3 serveril (% 1) pole TLS toetust. Keela TLS, kui soovid krüptimata ühendust luua.
Username and password for your POP3 account:
POP3 konto kasutajanimi ja parool:
Unexpected response from POP3 server.
Ootamatu vastus POP3 serverilt.
The POP3 command 'STAT 'failed
POP3 käsk 'STAT' nurjus
Invalid POP3 response, should have at least one space.
Vigane POP3 vastus, peaks olema vähemalt üks tühik.
Invalid POP3 STAT response.
Vigane POP3 STAT vastus.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
SASL autentimine ei ole moodulisse kio_ pop3 kompileeritud.
Connecting to %1...
Ühendumine serveriga% 1...
The connection to the server was lost.
Ühendus serveriga katkes.
Server identification failed.
Serveri tuvastamine nurjus.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
TLS- i ei saa kasutada, sest Qt teek ei toeta seda.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
Sooviti TLS krüptimist, aga sinu Sieve server ei teata, et toetab TLS- i. Sa võid siiski proovida alustada TLS läbirääkimisi või siis toimingu katkestada.
Server Does Not Advertise TLS
Server ei teata TLS- i toetamisest
& Start TLS nonetheless
& Käivita ikkagi TLS
TLS encryption requested, but not supported by server.
Sooviti TLS krüptimist, aga server ei toeta seda.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Sinu Sieve server väidab, et toetab TLS- i, aga läbirääkimised olid edutud.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
Paistab, et server ei toeta TLS- i. Lülita TLS välja, kui soovid ühenduda krüptimist kasutamata.
Authenticating user...
Kasutaja autentimine...
Authentication failed. special command completed
Autentimine nurjus. special command completed
Done.
Valmis.
Activating script...
Skripti aktiveerimine...
There was an error activating the script.
Skripti aktiveerimisel tekkis viga.
There was an error deactivating the script.
Skripti deaktiveerimisel tekkis viga.
Sending data...
Andmete saatmine
KIO data supply error.
KIO andmete edastamise viga.
Network error.
Võrgu viga
Verifying upload completion...
Üleslaadimise kontrollimine...
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Skripti üleslaadimine ei olnud edukas. Tõenäoliselt on põhjuseks vead skriptis. Server vastas:% 1
The script did not upload successfully. The script may contain errors. data upload complete
Skripti üleslaadimine ei olnud edukas. Skriptis võib esineda vigu. data upload complete
Retrieving data...
Andmete tõmbamine...
Finishing up...
Lõpetamine...
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. data retrival complete
Skripti allalaadimisel tekkis protokolliviga. data retrival complete
Folders are not supported.
Kataloogid ei ole toetatud.
Deleting file...
Faili kustutamine...
The server would not delete the file. file removal complete
Server ei suvatsenud faili kusutada. file removal complete
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Chmod on võimalik ainult 0700 (aktiivne) või 0600 (mitteaktiivne skript).
An error occurred during authentication: %1
Autentimisel tekkis viga:% 1
Sieve Authentication Details
Sieve autentimise üksikasjad
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Palun sisesta autentimise üksikasjad oma sieve konto jaoks (tavaliselt sama, mis sinu e- posti parool):
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Autentimisel tekkis protokolliviga. Vali mingi muu meetod serveris% 1 autentimiseks.
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Autentimine nurjus. Tõenäoliselt oli parool vale. Server vastas:% 1
A protocol error occurred.
Tekkis protokolliviga.
Quota exceeded
Kvoot sai täis
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server 's system administrator.
Server lükkas nii käsu EHLO kui ka käsu HELO tagasi tundmatu või teostamatuna. Palun võta ühendust serveri administraatoriga.
Unexpected server response to %1 command. %2
Ootamatu serveri vastus käsule% 1.% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
SMTP serveril puudub TLS tugi. Kui soovid krüpto kasutamiseta ühendust luua, keela TLS' i kasutamine.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
SMTP server arvas, et tal on TLS toetus olemas, kuid protokollis kokkuleppimine nurjus. TLS' i kasutamise KDE' s saad keelata juhtimiskeskuse krüptomoodulis.
Connection Failed
Ühenduse loomine nurjus
Choose a different authentication method.
Vali mõni muu autentimise meetod.
Your SMTP server does not support %1.
Sinu SMTP server ei toeta meetodit% 1.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Sinu SMTP server ei toeta (määramata meetodit).
Your SMTP server does not support authentication. %1
Sinu SMTP server ei toeta autentimist.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Autentimine nurjus. Kõige tõenäolisemalt on parool vale.% 1
Could not read data from application.
Andmete lugemine rakendusest nurjus.
The message content was not accepted. %1
Kirja sisu ei võetud vastu.% 1
The server responded: %1
Serveri vastus:% 1
The server responded: "%1"
Serveri vastus: "% 1"
This is a temporary failure. You may try again later.
See on ajutine ebaõnn. Proovi hiljem uuesti.
The application sent an invalid request.
Rakendus saatis vigase soovi.
The sender address is missing.
Saatja aadress puudub.
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
SMTPProtocol:: smtp_ open nurjus (% 1)
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Sinu server (% 1) ei toeta 8- bitiste kirjade saatmist. Palun kasuta base64 või quoted- printable kodeeringut.
Writing to socket failed.
Soklisse kirjutamise nurjus.
Invalid SMTP response (%1) received.
Võeti vastu vigane SMTP vastus (% 1).
The server (%1) did not accept the connection. %2
Server (% 1) ei aktsepteerinud ühendust.% 2
Username and password for your SMTP account:
Sinu SMTP konto kasutajanimi ja parool:
The server did not accept a blank sender address. %1
Server ei aktsepteerinud tühja saatja aadressi.% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
Server ei aktsepteerinud saatja aadressi "% 1".% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Kirja saatmine nurjus, sest server ei aktsepteerinud järgmisi saajaid:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Kirja sisu saatmise alustamise katse nurjus.% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Käsitlematu vea tingimus. Palun anna veast teada.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Autentimise toetus ei ole moodulisse kio_ smtp kompileeritud.
Akonadi Agent
Akonadi agent
Agent identifier
Agendi identifikaator
Unable to access dbus interface of created agent.
Loodud agendi D- Busi liidese kasutamine nurjus.
Agent instance creation timed out.
Agendi isendi loomine aegus.
Unable to create agent instance. @title: column, name of a thing
Agendi isendi loomine nurjus. @ title: column, name of a thing
Invalid parent
Vigane eellane.
Invalid collection
Vigane kogu
Invalid collection given. @title: tab general properties page
Määrati vigane kogu. @ title: tab general properties page
General@label
Üldine@ label
No such collection.
Sellist kogu ei ole.
Open collection dialogue
Kogu avamise dialoog
no collection
kogu puudub
Invalid collection specified@title: column, number of unread messages
Määratud on vigane kogu@ title: column, number of unread messages
Unread@title: column
Lugemata@ title: column
Totalnumber of unread entities in the collection
Kokkunumber of unread entities in the collection
Sizenumber of entities in the collection
Suurusnumber of entities in the collection
Inconsistent local collection tree detected.
Leiti ebaühtlane kohalike kogude puu.
Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource is broken.
Ette anti võrgukogu ilma juurest lähtuva eellaste ahelata, ressurss on vigane.
Found unresolved orphan collections
Leiti lahendamata orbude kogud
& Move here
& Liiguta siia
Starting Akonadi server...
Akonadi serveri käivitamine...
Stopping Akonadi server...
Akonadi serveri peatamine...
Cancel@title: column Name of a thing
& Loobu@ title: column Name of a thing
Akonadi not operational. Details...
Akonadi ei tööta. Üksikasjad...
The Akonadi personal information management framework is not operational. Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem.
Akonadi personaalse teabe halduse (PIM) raamistik ei tööta. Täpsema teabe saamiseks klõpsa "Üksikasjad..."
Cannot list root collection.
Juurkogu loendi loomine nurjus.
Remote Id
Võrgu- ID
Cannot connect to the Akonadi service.
Ühenduse loomine Akonadi teenusega nurjus.
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.
Akonadi serveri protokolli versioon ei ole ühilduv. Kontrolli, kas sul on paigaldatud ühilduv versioon.
User cancelled operation.
Kasutaja katkestas toimingu.
Unable to fetch item for index
Elementide tõmbamine indeksi jaoks nurjus
Index is no longer available
Indeks pole enam saadaval
Payload part '%1 'is not available for this index
Indeksile pole saadaval ressursi komponenti '% 1'
No session available for this index
Indeksile pole saadaval ühtegi seanssi
No item available for this index
Indeksile pole saadaval ühtegi elementi
Inherit cache policy from parent
Puhvri reeglid võetakse üle eellaselt
Cache Policy
Puhvri reeglid
Interval check time:
Kontrollimise intervall:
minutesnever check the cache
minnever check the cache
Local cache timeout: no cache timeout
Kohalik puhvri aegumine: no cache timeout
Synchronise on demand
Sünkroniseerimine vajaduse korral
Locally Cached Parts
Kohalikult puhverdatud komponendid
& Use custom icon:
Kohandatud ikooni kasutamine:
folder
kaust
Statisticsobject names
Statistikaobject names
0 objects
0 objekti
0 Byte
0 baiti
An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Akonadi serveri käivitamisel tekkis viga. Järgmised enesetestid peaksid aitama probleemi tuvastada ja lahendada. Abi paludes või veast teada andes lisage alati ka see aruanne.
For more troubleshooting tips please refer to userbase. kde. org/ Akonadi.
Probleemide lahendamise kohta leiab rohkem nõuandeid leheküljelt userbase. kde. org/ Akonadi.
Manage which folders you want to see in the folder treesearch folder
Määramine, milliseid kaustu näidata kaustapuussearch folder
Available Folders
Saadaolevad kaustad
Current Changes
Aktiivsed muudatused
Subscribe to selected folder
Telli valitud kaust
Unsubscribe from selected folderNAME OF TRANSLATORS
Lõpeta valitud kausta tellimineNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title, application name
bald@ smail. ee@ title, application name
Akonadi Resource@label, commandline option
Akonadi ressurss@ label, commandline option
Resource identifier@info
Ressursi identifikaator@ info
Updating local collection failed: %1. @info
Kohaliku kogu uuendamine nurjus:% 1. @ info
Cannot fetch item in offline mode. @info: status
Võrguta režiimis ei saa elementi tõmmata. @ info: status
Syncing collection '%1 '
Kogu '% 1' sünkroniseerimine
Invalid resource instance.
Vigane ressursiisend.
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1 '
Ressursi "% 1" D- Busi liidese hankimine nurjus
Resource synchronisation timed out.
Ressursi sünkroniseerimisel tekkis ajaületus.
Akonadi Server Self-Test
Akonadi serveri enesetest
Save Report...
Salvesta aruanne...
Copy Report to Clipboard
Kopeeri aruanne lõikepuhvrisse
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
Sinu praegune Akonadi serveri seadistus nõuab QtSQL draiverit '% 1' ja see leiti süsteemist.
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration. The following drivers are installed: %2. Make sure the required driver is installed.
Sinu praegune Akonadi serveri seadistus nõuab QtSQL draiverit '% 1'. Paigaldatud on järgmised draiverid.% 2. Kontrolli, kas vajalik draiver on paigaldatud.
Database driver found.
Leiti andmebaasi draiver.
Database driver not found.
Andmebaasi draiverit ei leitud.
MySQL server executable not tested.
MySQL- serveri käivitusfaili ei ole testitud.
The current configuration does not require an internal MySQL server.
Praegune seadistus ei nõua sisemist MySQL- serverit.
You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1 '. Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called 'mysqld', its locations varies depending on the distribution.
Akonadi on praegu seadistatud kasutama MySQL- serverit '% 1'. Kontrolli, kas MySQL- server on paigaldatud, määratud õige otsingutee ning sul on serveri käivitusfailile vajalikud lugemis - ja käivitamisõigused. serveri käivitusfail kannab tavaliselt nime 'mysqld', aga selle asukoht on distributsiooniti erinev.
MySQL server not found.
MySQL- serverit ei leitud.
MySQL server not readable.
MySQL- server ei ole loetav.
MySQL server not executable.
MySQL- server ei ole käivitatav.
MySQL found with unexpected name.
MySQL leiti ootamatu nime all.
MySQL server found.
Leiti MySQL- server.
MySQL server found: %1
Leiti MySQL- server:% 1
MySQL server is executable.
MySQL- server on käivitatav.
Executing the MySQL server '%1 'failed with the following error message: '%2'
MySQL- serveri '% 1' käivitamine nurjus järgmise veateatega: '% 2'
Executing the MySQL server failed.
MySQL- serveri käivitamine nurjus.
MySQL server error log not tested.
MySQL- serveri vealogi ei ole testitud.
No current MySQL error log found.
MySQL- serveri vealogi ei leitud.
The MySQL server did not report any errors during this startup into '%1 '.
MySQL- server ei teatanud käivitamisel ajal mingitest vigadest faili '% 1'.
MySQL error log not readable.
MySQL vealogi ei ole loetav.
A MySQL server error log file was found but is not readable: %1
Leiti MySQL- serveri vealogi fail, aga see ei ole loetav:% 1
MySQL server log contains errors.
MySQL- serveri logi sisaldab vigu.
The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
MySQL- serveri vealogi fail '% 1' sisaldab vigu.
MySQL server log contains warnings.
MySQL- serveri logi sisaldab hoiatusi.
The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
MySQL- serveri logifail '% 1' sisaldab hoiatusi.
MySQL server log contains no errors.
MySQL- serveri logi ei sisalda vigu.
The MySQL server log file '%1 'does not contain any errors or warnings.
MySQL- serveri logifail '% 1' ei sisalda vigu ega hoiatusi.
MySQL server configuration not tested.
MySQL- serveri seadistust ei ole testitud.
MySQL server default configuration found.
Leiti MySQL- serveri vaikeseadistus.
The default configuration for the MySQL server was found and is readable at %1.
Leiti MySQL- serveri vaikeseadistus, mis on loetav asukohas% 1.
MySQL server default configuration not found.
MySQL- serveri vaikeseadistust ei leitud.
The default configuration for the MySQL server was not found or was not readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all required access rights.
MySQL- serveri vaikeseadistust ei leitud või ei olnud see loetab. Kontrolli, kas Akonadi paigaldus on täielik ja sul on kõik vajalikud kasutamisõigused.
MySQL server custom configuration not available.
MySQL- serveri kohandatud seadistus ei ole saadaval.
The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional.
MySQL- serveri kohandatud seadistust ei leitud, aga see on soovitatav.
MySQL server custom configuration found.
Leiti MySQL- serveri kohandatud seadistus.
The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1
Leiti MySQL- serveri kohandatud seadistus, mis on loetav asukohas% 1
MySQL server custom configuration not readable.
MySQL- serveri kohandatud seadistus ei ole loetav.
The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not readable. Check your access rights.
MySQL- serveri kohandatud seadistus leiti asukohas% 1, aga see ei ole loetav. Kontrolli oma kasutamisõigusi.
MySQL server configuration not found or not readable.
MySQL- serveri seadistust ei leitud või ei olnud see loetav.
The MySQL server configuration was not found or is not readable.
MySQL- serveri seadistust ei leitud või ei olnud see loetav.
MySQL server configuration is usable.
MySQL- serveri seadistus on kasutatav.
The MySQL server configuration was found at %1 and is readable.
MySQL- serveri seadistus leiti asukohas% 1 ja see on loetav.
Cannot connect to PostgreSQL server.
Ühenduse loomine PostgreSQL- i serveriga nurjus.
PostgreSQL server found.
Leiti PostgreSQL- i server.