natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you checked the Encrypt Message button and & kmail; cannot find a matching key for a recipient, it will display a list containing all available keys in the Encryption Key Selection dialogue; if & kmail; finds more than one trusted key for a recipient, it will display a list containing all matching keys for this recipient. In both cases you can select the key(s) which should be used for encrypting this message for the recipient in question. Using the Remember choice checkbox you can save your selection for future messages.
Kui klõpsad ikoonile Krüpti kiri ja & kmail; ei suuda leida antud saajale sobivat võtit, näidatakse sulle krüptovõtme valiku dialoogis kõiki saadaolevaid võtmeid. Kui & kmail; leiab antud saajale enam kui ühe usaldusväärse võtme, näidatakse kõiki antud saajale sobivaid võtmeid. Mõlemal juhul tuleb sul valida võti/ võtmed, mida soovid antud kirja krüptimiseks kasutada. Kasti Valik jäetakse meelde märkimine säästab sind tulevikus võtme valimise vaevast.
If you are using a key for the first time, there are conflicting Encryption Preferences, or if Always show the encryption keys for approval is selected in the Security section of & kmail; 's configuration dialogue the Encryption Key Approval dialogue will appear; here, you can select different keys for the recipients and can set the Encryption Preference for each recipient. The default option, Encrypt whenever encryption is possible, will automatically encrypt your message if there is a trusted key for each recipient.
Kui kasutad võtit esimest korda, kui krüptimisseadistustes on konflikt või kui & kmail; i seadistustedialoogi sektsioonis Turvalisus on lubatud võimalus Alati näidatakse kinnitamiseks krüptovõtmeid, ilmub krüptovõtme heakskiitmise dialoog. Siin saad valida adressaatidele erinevaid võtmeid, samuti määrata igale adressaadile omaette krüptovalikud. Vaikevõimalus Krüptitakse, kui see on vähegi võimalik krüptib kirja automaatselt, kui kõigile saajatele on olemas usaldusväärne võti.
As mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check Always encrypt to self in the settings 'Security page.
Nagu ülal märgitud, ei saa sa oma krüptitud kirju ise lugeda, kui seadistuste turvalisus e kaardil ei ole lubatud võimalus Enda jaoks krüptitakse alati.
Send your Public Key
Oma avaliku võtme saatmine
Prepare a message to the person to whom you want to send your public key; then, choose, in the composer window 's menu, Attach Attach My Public Key: this will attach the public key you defined for the current identity to the message. Now you can send the message.
Koosta kiri isikule, kellele soovid saata oma avaliku võtme. Seejärel vali redaktori aknas menüükäsk Kaasamine Kaasa minu avalik võti. See kaasab sinu käesoleva identiteediga seotud avaliku võtme. Seejärel võid kirja teele saata.
Remember that it is not safe at all if you sign the message to make sure that the receiver will get the correct key: there can be a man-in-the-middle attack, as somebody can change the key and sign the message with that other key. That is why the recipient should verify the attached key by checking the key 's fingerprint against the one he received in a secure way from you; have a look at the PGP documentation for further details.
Arvesta, et kui signeerid kirja tagamaks, et saaja saab korrektse võtme, ei pruugi see siiski nii minna. Siin valitseb kõrvalise isiku rünnaku oht, kes võib võtit muuta ning signeerida kirja tolle teise võtmega. Seepärast peaks saaja kontrollima kaasatud võtit võtme sõrmejälge sellega võrreldes, mida ta on sinu käest kindlasti turvalisel meetodil saanud. Vaata täpsemat infot PGP dokumentatsioonist.
You received an encrypted Message
Kui saad krüptitud kirja
All you have to do is to select the message in & kmail;. You will be prompted for your passphrase; then, & kmail; will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key: if not, then you will not be able to read it. & kmail; stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase.
Sul tuleb vaid valida & kmail; is soovitud kiri. Seejärel päritakse sinu käest parooli. Siis proovib & kmail; kirja lahti krüptida ning näidata sulle selle teksti, kui kiri on krüptitud sinu avaliku võtmega. (Vastasel juhul ei saa sa seda üldse lugeda.) & kmail; salvestab kirjad krüptitult, nii et keegi ei saa neid lugeda ilma sinu parooli teadmata.
Receiving a Public Key
Kui saad avaliku võtme
You can receive a public key as an attachment or via http, ftp or a floppy. Before you can use this key to encrypt a message to the owner of the key, you should verify the key (check its fingerprint or look for trusted signatures); then, you can add this key to your public keyring by typing pgp -ka filename at the command line (if you are using PGP) or by typing gpg --import filename at the command line (if you are using GnuPG). If the key is not certified with a trusted signature you cannot use it to encrypt messages unless you have signed the key with your key.
Avaliku võtme võid saata kaasatud failina või http, ftp või flopi vahendusel. Enne selle võtme kasutamist kirja krüptimiseks, mida saadad võtme omanikule, peaksid võtit kontrollima (kontrollides selle sõrmejälgi või otsides usaldusväärseid signatuure). Seejärel võid võtme lisada oma avalike võtmete võtmerõngasse, andes käsureal korralduse pgp - ka failinimi, kui kasutad PGP - d, või gpg -- import failinimi, kui kasutad GnuPG - d. Kui võti ei ole sertifitseeritud usaldusväärse signatuuriga, ei saa sa seda kasutada kirjade krüptimiseks, kui sa just ei signeeri võtit oma võtmega.
The Anti-Spam Wizard
Rämpspostiga võitlemise nõustaja
& kmail; does not have a built-in spam detection solution: the developers believe using external, but specialised, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Spam Wizard helps you with the initial filter setup.
& kmail; ei kasuta omaenda rämpsposti tuvastamise vahendit. Arendajate arvates on mõistlikum pruukida väliseid, kuid see- eest just antud ülesande võimalikult paremaks täitmiseks mõeldud vahendeid. & kmail; tarvitab neid ära oma paindliku filtreerimissüsteemi vahendusel. Et aga filtrite algne seadistamine oleks võimalikult lihtne, pakub & kmail; välja rämpspostiga võitlemise nõustaja.
What can the wizard do to help you?
Millega suudab nõustaja sind abistada?
It will give you some choices about how you want the spam filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Mõningaid valikuid langetades saab siin seadistada rämpsposti filtreerimise. Seejärel loob nõustaja juba ise vajalikud filtrireeglid.
What are the limitations of the wizard?
Millised on nõustaja piirangud?
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible.
Nõustaja teeb sinu eest ära ainult esialgse seadistuse ja pakub vaid standardset seadistust. Olemasolevate filtrite muutmine ei ole praegu veel võimalik, nõustaja kasutamisel kirjutatakse need lihtsalt üle.
You can activate the wizard via Tools Anti-Spam Wizard....
Nõustaja saab avada menüükäsuga Tööriistad Rämpspostiga võitlemise nõustaja....
Message Filters
GMX rämpsposti filter
Advanced
Nõustajast täpsemalt
Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect spam messages; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect spam; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Siin räägime lähemalt nõustaja hingeelust. & kmail; võib rämpsposti tuvastamiseks kasutada mitmeid väliseid programme. Nõustaja püüab leida, millised neist on sinu arvutisse paigaldatud. Tulemust näidatakse iga toetatud vahendi kohta eraldi. Seejärel saab ära märkida, millist vahendit peaks & kmail; rämpsposti tuvastamiseks ära kasutama. Võimalik on muidugi märkida ära ka vahend, mida süsteemist ei leitud, kuid sellel ei tundu olevat erilist mõtet - kuigi sa võid mõistagi ka nõustaja sulgeda, vastava programmi paigaldada ja siis uuesti nõustaja avada.
If you want to be able to manually mark messages as spam or non-spam (ham) you should check the Classify messages manually as spam option: note that you can seemingly achieve the same result when you only change the status of the appropriate messages; but, if any of the tools you selected support Bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.
Kui märgid ära vähemalt ühe tööriista, pakub KMail filtreid, mis lubavad kirju rämpspostiks või väärtpostiks määrata. Seda saab soovi korral ka käsitsi teha, vastavad võimalused on saadaval menüüs ja tööriistaribalt. Kui aga mõni eelnevalt valitud vahenditest toetab niinimetatud Bayesi filtreerimist (s. t. meetodit rämpsposti tuvastamiseks kirjade statistilise analüüsi abil), siis selliseid kirju mitte ainult ei märgita, vaid edastatakse ka tööriistadele, et need suudaksid neid tundma õppides edaspidi rämpsposti paremini tuvastada.
If you have marked at least one tool you will be able to select some actions to be done in & kmail; with regard to spam messages: to let & kmail; detect spam messages you definitely should mark the Classify messages using the anti-spam tools option; if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move detected spam messages to the selected folder option; if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Additionally, mark detected spam messages as read option.
Teisel leheküljel saad määrata teatud toiminguid, mida & kmail; rämpsposti puhul peaks ette võtma. Kui soovid, et leitud rämpspost suunataks mingisse konkreetsesse kausta, vali palun vajalik kaust ja märgi ära võimalus Leitud rämpspost liigutatakse valitud kausta. Kui soovid, et leitud rämpskirjad märgitaks ka loetuks, lülita sisse võimalus Leitud rämpspost märgitakse loetuks.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialogue. If you have checked the Classify messages manually as spam / not spam option the wizard will create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages.
Märkinud vähemalt ühe viimati kirjeldatud võimalustest, võid lasta nõustajal paika panna filtrid. Nõustaja ei arvesta ühtki olemasolevat filtrireeglit, küll aga lisab igal juhul uued reeglid. Milline on tulemus, võid vaatada filtridialoogis. Nõustaja loob ka tööriistaribale nupud, mis võimaldavad kirju käsitsi rämps - või väärtpostiks märkida. Pane tähele, et kirja märkimine rämpspostiks liigutab selle ühtlasi kausta, mille oled rämpspostile määranud, kui sa ei ole just seda võimalust valimata jätnud.
The wizard uses information stored in a special configuration file named kmail. antispamrc (stored in the global or local KDE config directory). It will first check the global config file and then the local config file: if the local config file contains entries with higher (newer) version numbers per-tool the configuration data from the local file for that tool is used; that way, both administrators and users can update the wizard configuration.
Nõustaja kasutab infot, mis on salvestatud spetsiaalsesse konfiguratsioonifaili kmail. antispamrc (see asub KDE globaalses resp. kohalikus konfiguratsioonikataloogis). Kõigepealt kontrollitakse globaalset, seejärel kohalikku konfiguratsioonifaili. Kui kohalik konfiguratsioonifail sisaldab antud abivahendi kohta suurema (uuema) versiooninumbriga kirjeid, kasutatakse antud vahendi korral kohaliku konfiguratsioonifaili andmeid. See võimaldab nii administraatoril kui kasutajal uuendada nõustajale vajalikku konfiguratsiooni.
The detection of spam messages is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected spam messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Rämpspost tuvastatakse igale tööriistale spetsiaalset filtrit toiminguga filtreeri läbi käsu luues. Teine filter sisaldab reegleid tuvastatud rämpsposti märkimiseks ning toiminguid nende märkimiseks ja (sõltuvalt nõustajas langetatud valikust) liigutamiseks mingisse kausta. Mõlemad filtrid määratakse rakenduma nii sisenevatele kirjadele kui käsitsifiltreerimisel.
Two filters are needed for the classification of ham and spam. They contain actions to mark the messages appropriately. As mentioned above, the filter for classification as spam has another action to move the message into a predefined folder. If the selected tools support Bayesian filtering, the wizard will create additional filter actions to pass the messages to the tools (execute command actions) in the appropriate learn mode.
Kaks filtrit on vajalikud rämps - ja väärtposti klassifitseerimiseks. Need sisaldavad reegleid kirjade vastavaks märkimiseks. Nagu mainitud, sisaldab rämpspostiks klassifitseerimise filter veel üht toimingut kirja liigutamiseks eelnevalt määratud kausta. Kui valitud tööriist toetab Bayesi filtreerimist, loob nõustaja täiendavad filtrid, mis saadavad kirjad abivahenditele (toiming käivita käsk), et need võiksid nende alusel tulevikus rämpsposti paremini ära tundma õppida.
The Anti-Virus Wizard
Viirustega võitlemise nõustaja
& kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialised, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
& kmail; ei kasuta omaenda viiruste tuvastamise vahendit. Arendajate arvates on mõistlikum pruukida väliseid, kuid see- eest just antud ülesande võimalikult paremaks täitmiseks mõeldud vahendeid. & kmail; tarvitab neid ära oma paindliku filtreerimissüsteemi vahendusel. Et aga filtrite algne seadistamine oleks võimalikult lihtne, pakub & kmail; välja viirustega võitlemise nõustaja.
It will give you some choices about how you want virus filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Mõningaid valikuid langetades saab siin seadistada viiruseid sisaldavate kirjade filtreerimise. Seejärel loob nõustaja juba ise vajalikud filtrireeglid.
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible.
Nõustaja teeb sinu eest ära ainult esialgse seadistuse ja pakub vaid standardset seadistust. Olemasolevate filtrite muutmine ei ole praegu veel võimalik.
You can activate the wizard via Tools Anti-Virus Wizard....
Nõustaja saab avada menüükäsuga Tööriistad Viirustega võitlemise nõustaja....
The Anti-Virus Wizard basically works exactly as the Anti-Spam Wizard. Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect messages containing viruses; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect viruses; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Viirustega võitlemise nõustaja töötab põhimõtteliselt samamoodi kui rämpspostiga võitlemise nõustaja. & kmail; võib viirusi sisaldavate kirjade tuvastamiseks kasutada mitmeid väliseid programme. Nõustaja püüab leida, millised neist on sinu arvutisse paigaldatud. Tulemust näidatakse iga toetatud vahendi kohta eraldi. Seejärel saab ära märkida, millist vahendit peaks & kmail; viirusi sisaldavate kirjade tuvastamiseks ära kasutama. Võimalik on muidugi märkida ära ka vahend, mida süsteemist ei leitud, kuid sellel ei tundu olevat erilist mõtet - kuigi sa võid mõistagi ka nõustaja sulgeda, vastava programmi paigaldada ja siis uuesti nõustaja avada.
If you have marked at least one tool you will be able to select some actions to be done in & kmail; with regard to messages containing viruses: to let & kmail; detect messages containing viruses you definitely should mark the Check messages using the anti-virus tools option; if you want messages detected as virus-infected to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move detected viral messages to the selected folder option; if messages detected as virus-infected should additionally be marked as read, then mark the Additionally, mark detected viral messages as read option.
Kui valid vähemalt ühe abivahendi, saad määrata teatud toiminguid, mida & kmail; viirusi sisaldava kirja puhul peaks ette võtma. Et & kmail; viirust sisaldava kirja leiaks, tuleb kindlasti ära märkida võimalus Kirjad suunatakse läbi viirustevastaste vahendite. Kui soovid, et leitud kiri suunataks mingisse konkreetsesse kausta, vali palun vajalik kaust ja märgi ära võimalus Leitud viirusi sisaldav kiri liigutatakse valitud kausta. Kui soovid, et leitud kirjad märgitaks ka loetuks, lülita sisse võimalus Leitud viirusi sisaldav kiri märgitakse loetuks.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialogue.
Märkinud vähemalt ühe viimati kirjeldatud võimalustest, võid lasta nõustajal paika panna filtrid. Nõustaja ei arvesta ühtki olemasolevat filtrireeglit, küll aga lisab igal juhul uued reeglid. Milline on tulemus, võid vaatada filtridialoogis.
The wizard uses information stored in a special configuration file named kmail. antivirusrc (stored in the global or local KDE config directory). It will first check the global config file and then the local config file: if the local config file contains entries with higher (newer) version numbers per-tool the configuration data from the local file for that tool is used; that way, both administrators and users can update the wizard configuration.
Nõustaja kasutab infot, mis on salvestatud spetsiaalsesse konfiguratsioonifaili kmail. antivirusrc (see asub KDE globaalses resp. kohalikus konfiguratsioonikataloogis). Kõigepealt kontrollitakse globaalset, seejärel kohalikku konfiguratsioonifaili. Kui kohalik konfiguratsioonifail sisaldab antud abivahendi kohta suurema (uuema) versiooninumbriga kirjeid, kasutatakse antud vahendi korral kohaliku konfiguratsioonifaili andmeid. See võimaldab nii administraatoril kui kasutajal uuendada nõustajale vajalikku konfiguratsiooni.
The detection of messages containing viruses is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected viral messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Viirusi sisaldavad kirjad tuvastatakse igale vahendile spetsiaalset filtrit toiminguga filtreeri läbi käsu luues. Teine filter sisaldab reegleid tuvastatud kirjade märkimiseks ning toiminguid nende märkimiseks ja (sõltuvalt nõustajas langetatud valikust) liigutamiseks mingisse kausta. Mõlemad filtrid määratakse rakenduma nii sisenevatele kirjadele kui käsitsifiltreerimisel.
The & knode; manual
& knode; käsiraamat
lucardus@onlinehome. de
lucardus@ onlinehome. de
Thomas Schûtz
Thomas Schütz
Thomas. Schuetz@gmx. li
& Thomas. Schuetz. mail;
Developer and maintainer
Arendaja ja hooldaja
Stephan Johach
& Stephan. Johach;
Thomas. Schuetz@gmx. li
& Thomas. Schuetz;
& knode; is an easy-to-use newsreader.
& knode; on hõlpsasti kasutatav uudistelugeja.
newsreader
uudistelugeja
Working with & knode;
& knode; kasutamine
& using-firststart; & using-subscribing; & using-morefeatures;
& using- firststart; & using- subscribing; & using- morefeatures;
Command reference
Käskude seletused
The following keybindings assume you did not change the default settings.
Allpool esitatud kiirklahvid vastavad tõele juhul, kui sa ei ole vaikeseadistusi muutnud.
The main & knode; window
& knode; peaaken
The File menu
Menüü Fail
Ctrl; S File Save
Ctrl; S Fail Salvesta kui...
Saves the selected article in a file.
Salvestab valitud artikli failina.
Ctrl; P File Print
Ctrl; P Fail Trüki...
Prints the selected article.
Trükib valitud artikli.
File Send pending messages
Fail Saada saatmata artiklid
The messages in the Outbox folder are sent.
Saadab kaustas Väljuvad olevad artiklid.
File Stop Network
Fail Katkesta ühendus
Disconnects the current connection to a newsserver.
Katkestab ühenduse uudisteserveriga.
Quits & knode;.
Lõpetab & knode; töö.
The Edit menu
Menüü Redigeerimine
Ctrl; A Edit Select all
Ctrl; A Redigeerimine Vali kõik
Selects the whole article.
Valib kogu artikli.
F4 Edit
F4 Redigeerimine Otsi artiklites...
Opens the Search Dialogue Box for searching in the active group.
Avab dialoogi Artikli otsing aktiivses rühmas artikli otsimiseks.
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; F Redigeerimine Otsi artiklist...
Edit Fetch article with ID...
Redigeerimine Tõmba artikkel, mille ID on...
Enables the download of an article with a specified article-ID.
Võimaldab alla laadida konkreetse ID- ga artikli.
The View menu
Menüü Vaade
View Show Threads
Vaade Lõimede näitamine/ peitmine
When this is activated, & knode; shows discussions as a tree view in the article view.
Aktiveerimise korral näitab & knode; diskussioone artiklivaates puuna.
View Expand all threads
Vaade Laienda kõik lõimed
When this is activated, & knode; shows the complete threads; this is only functional when Show threads is active.
Selle aktiveerimisel näitab & knode; kogu lõime. Seda saab kasutada ainult siis, kui Lõimede näitamine on sisse lülitatud.
View Collapse all threads
Vaade Koonda kõik lõimed
When this is activated, & knode; shows no threads; this is only functional when Show threads is active.
Selle aktiveerimisel & knode; lõimede sisu ei näita. Seda saab kasutada ainult siis, kui Lõimede näitamine on sisse lülitatud.
T View
T Vaade Laienda/ koonda lõime
Toggles between showing and collapsing the selected thread.
Lülitab valitud lõime sisu näitamist ja koondamist.
View Filter
Vaade Filter
Allows you to choose a filter for the article view.
Võimaldab valida artiklivaates rakendatava filtri.
View Sort
Vaade Sorteerimine
Allows you to sort the article view.
Võimaldab artiklivaates artikleid sorteerida.
F5 View
F5 Vaade Värskenda nimekirja
Refreshes the article view
Värskendab artiklivaadet
View Unscramble (ROT 13)
Vaade Deskrambleeri (ROT 13)
When this setting is activated, & knode; shows all characters of the complete article rotated by 13 characters.
Selle aktiveerimisel näitab & knode; artikli kõiki sümboleid kodeerituna, kusjuures iga sümbol on asendatud 13 sümboli võrra eemal asuva sümboliga.
View Verify PGP signature
Vaade Kontrolli PGP signatuuri
Checks the PGP signature in the article.
Kontrollib artikli PGP signatuuri.
T View
V Vaade Vaata lähteteksti
The source code of the active article is opened in a new window.
Avab uues aknas aktiivse artikli lähteteksti.
X View
X Vaade Fikseeritud laiusega font
Activates the configured fixed-width font for the viewer.
Aktiveerib vaatajas seadistatud fikseeritud laiusega fondi.
View Charset
Vaade Kooditabel
Here you can configure the charset which is used for the articles.
Siin saab määrata, millist kooditabelit artikli vaatamisel kasutada.
The Go menu
Menüü Liikumine