natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum upload speed:
Maks. üleslaadimise kiirus:
Maximum download speed:
Maks. allalaadimise kiirus:
Maximum connections per torrent:
Maks. ühenduste arv torrenti kohta:
Global connection limit:
Globaalne ühenduste piirang:
Number of upload slots:
Üleslaadimispesade arv:
Maximum downloads:
Maks. allalaaditavate torrentite arv:
Maximum seeds:
Maks. levitatavate torrentite arv:
Folder to store torrent information:
Torrenti info salvestamise kataloog:
Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
Kataloog, kuhu salvestatakse teave kõigi KTorrentis parajasti avatud torrentide kohta.
Directory to use as a default save location for all data.
Kataloog, kuhu salvestatakse vaikimisi kõik andmed.
Default save location:
Vaikimisi salvestamise asukoht
Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
Kataloog, kuhu andmed liigutatakse pärast torrenti allalaadimise lõppemist.
Move completed downloads to:
Lõpetatud allalaadimised liigutatakse asukohta:
Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
Kataloog, kuhu kopeeritakse kõik KTorrenti avatud torrent- failid.
Copy torrent files to:
Torrent- failid kopeeritakse asukohta:
System Tray Icon
Süsteemse salve ikoon
Whether or not to show an icon in the system tray.
Kas näidata süsteemse salves ikooni.
Show system tray icon
Ikoon & süsteemses salves
Whether or not to show system tray popup messages.
Kas näidata süsteemse salve hüpikteateid.
Show system tray popup messages
Süsteemse salve hüpikteadete näitamine
p, li {white-space: pre-wrap;} When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
p, li {white- space: pre- wrap;} Mitme torrenti korraga avamise valimise korral avatakse need vaikselt.
Open multiple torrents silently
Vaikne avamine mitme torrenti korral
p, li {white-space: pre-wrap;} Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
p, li {white- space: pre- wrap;} Arvutil ei lubata minna uinumisolekusse, kui torrentid töötavad.
Suppress sleep when torrents are running
Torrentite töötamise ajal ei lubata arvutil uinuda
DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
DHT on trakcer' iteta protokoll masinate leidmiseks, kes jagavad sinuga samu torrenteid.
Use DHT to get additional peers
DHT kasutamine lisamasinate hankimiseks
UDP port for DHT communications:
UDP port DHT suhtluseks:
Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
Kas kasutada µTorrentiga ühilduvat masinate suhtlemist.
Use peer exchange
Masinate suhtlemise kasutamine
Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
Veebilevituste kasutamise lubamine või keelamine, kui torrent neid sisaldab.
Use webseeds
Veebilevituste kasutamine
p, li {white-space: pre-wrap;} Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.
p, li {white- space: pre- wrap;} Krüptimine on abiks siis, kui sinu ISP aeglustab bittorrenti ühendusi. Krüptimisega saab vältida bittorrenti liikluse äratundmist ning ISP ei tee sellele siis ka takistusi.
Use protocol encryption
Krüptimise kasutamine
Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
Kõik kliendid ei toeta krüptimist ja mõned inimesed on selle samuti välja lülitanud. Kui võtad ühendust selliste masinatega, tuleb see valik sisse lülitada.
Allow unencrypted connections
Krüptimata ühenduste lubamine
Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
Selle asemel et lasta tracker' il määrata oma IP- aadress, võib talle öelda, millist IP- aadressi kasutada. See on mõttekas näiteks siis, kui asud puhverserveri taga.
Send the tracker a custom IP address or hostname
Tracker' ile saadetakse kohandatud IP- aadress või masinanimi
Custom IP address or hostname:
Kohandatud IP- aadress või masinanimi:
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
Tracker' ile saadetav kohandatud IP- aadress või masinanimi. Masinanimed lahendatakse käitusajal ning tracker' ile saadetakse leitud IP- aadress.
Data Checking
Andmete kontroll
During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK.
Üleslaadimise ajal, kui tükk laaditakse mällu, kontrollitakse see automaatselt veel kord üle, et kõik oleks ikka korras.
Recheck chunks during uploading
Tükkide täiendav kontroll üleslaadimisel
As that rechecking big chunks can take much time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
Suurte tükkide kontrollimine võib võtta tükk aega, mispärast siin saab kontrollimise keelata, kui tükid on teatud väärtusest suuremad.
Do not recheck when chunks are bigger than
Üle ei kontrollita üle suuremaid tükke kui
The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
Üleslaadimise ajal kontrollitava tüki suurim suurus.
Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Andmete terviklikkuse täielik kontroll pärast seda, kui on leitud määratud arv vigaseid tükke.
Do a full data check after
Andmete terviklikkust kontrollitakse pärast
The number of corrupted chunks before a full data check is done
Vigaste tükkide arv, mille leidmise järel võetakse ette andmete terviklikkuse täielik kontroll
When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
Pärast torrenti allalaadimist sooritatakse selle andmete täielik kontroll.
Check data when download is finished
Pärast allalaadimise lõpetamist kontrollitakse andmeid
When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
Sisselülitamise korral keelatakse järjekorrahaldur täielikult, mis võimaldab kõiki torrenteid täiesti ise korraldada.
Control torrents manually
Torrentide käsitsi korraldamine
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
Maksimaalne üheaegsete allalaadimiste arv, millega järjekorrahaldur tegeleb.
The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
Maksimaalne korraga levitatavate torrentite arv, millega järjekorrahaldur tegeleb.
When diskspace is running low:
Kettaruumi nappimisel:
What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
Mida võtta ette siis, kui kettaruumi napib ja järjekorrahaldur tahab käivitada torrenti.
Do not start torrents
Torrenteid ei käivitata
Ask if torrents can be started
Küsitakse, kas käivitada torrentid
Start torrents
Käivitatakse torrentid
Stop torrents when free disk space is lower than:
Torrentide peatamine, kui kettaruumi on vähem kui:
When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
Kui kettaruumi on alla määratud väärtuse, peatatakse kõigi torrentide allalaadimine.
p, li {white-space: pre-wrap;} With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Sisselülitamisel vähendab järjekorrahaldur torrentite prioriteeti, mis on liiga kauaks seiskunud. See võimaldab järjekorrahalduril panna tööle teised torrentid, kui mõni torrent ei tee midagi.
Decrease priority of torrents which are stalled for too long
Liiga kauaks seiskunud torrentite prioriteedi vähendamine
Stalled timer:
Seiskumise taimer:
Minutes@title: group Options regarging Seeding
min@ title: group Options regarging Seeding
Seeding
Levitamine
When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
Allalaadimise lõpetamisel jätkatakse selle levitamist. Kui see on välja lülitatud, torrent peatatakse.
Keep seeding after download is finished
Pärast allalaadimise lõpetamist jätkatakse torrenti levitamist
The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
Üleslaadimispesade arv, mis määrab masinate arvu, kellele saab korraga üles laadida üht torrentit.
Default maximum share ratio:
Vaikimisi maks. üles - ja allalaadimise suhe:
Default maximum seed time:
Vaikimisi maks. levitamisaeg:
The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
Maksimaalne levitamisaeg tundides. Selle täitumisel torrent peatatakse. See käib ainult uute torrentide kohta, juba olemasolevaid torrenteid selle valiku muutmine ei mõjuta.
Use KDE proxy settings
KDE puhverserveri seadistuste kasutamine
Proxy:
Puhverserver:
IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
Kasutatava HTTP- puhverserveri IP- aadress või masinanimi.
Port of the HTTP proxy.
HTTP- puhverserveri port.
Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
Kas kasutada HTTP- puhverserverit veebilevituse ühendusteks.
Use proxy for webseed connections
Puhverserveri kasutamine veebilevituse ühendusteks
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
p, li {white- space: pre- wrap;} Kas kasutada HTTP puhverserverit tracker' i ühenduste puhul või mitte.
Use proxy for tracker connections
Puhverserveri kasutamine tracker' i ühendusteks
Use a SOCKS proxy server:
SOCKS- i puhverserveri kasutamine:
If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
Kui SOCKS server nõuab autentimist kasutajanime ja parooliga, lülita see sisse.
Username and password required
Kasutajanimi ja parool nõutav
Ports & & Limits
Pordid ja piirangud
UDP tracker port:
Tracker' i UDP port:
The maximum number of connections allowed per torrent.
Ühenduste maksimaalne arv torrenti kohta.
The global connection limit for all torrents combined.
Kõigi torrentide ühenduste globaalne piirang.
The maximum download speed in KiB/ s.
Maksimaalne allalaadimise kiirus (KiB/ s).
The maximum upload speed in KiB/ s
Maksimaalne üleslaadimise kiirus (KiB/ s).
DSCP value for IP packets:
IP- pakettide DSCP väärtus:
This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
See väärtus pannakse kõigi bittorrenti protokolliga saadetud IP- pakettide DSCP väljale.
Maximum number of connection setups:
Ühenduste maksimaalne arv:
Network interface:
Võrguliides:
Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
KTorrent arvutab ise soovitatavad seadistused saadaoleva ribalaiuse põhjal.
Recommended Settings...
Soovitatavad seadistused...
Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
Kas reserveerida kettaruumi enne torrenti allalaadimise alustamist.
Reserve disk space before starting a torrent
Kettaruumi reserveerimine enne torrenti alustamist
Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
Kiire eraldamise asemel eraldatakse kettaruum täielikult. See on aeglasem, kuid väldib ketta fragmenteerumist.
Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
Kettaruumi täielik eeleraldamine (väldib fragmenteerumist)
GUI update interval:
Kasutajaliidese uuendamise intervall:
Network sleep interval:
Võrgu uinumise intervall:
Time estimation algorithm:
Ajahinnnagu algoritm:
Current speed
Aktiivne kiirus
Average speed
Keskmine kiirus
Window of X
X- aken
Moving average
Libisev keskmine
Preview size for audio files:
Helifailide eelvaatluse suurus:
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritised for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Andmete hulk helifaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.
Preview size for video files:
Videofailide eelvaatluse suurus:
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritised for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Andmete hulk videofaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.
Disables the use of KDE 's KIO library for tracker announces. This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
Keelab KDE KIO teegi kasutamise tracker' i teadete puhul. See on veel eksperimentaalne ning seda tuleks kasutada ainult siis, kui saad palju teateid ühenduse katkemise kohta masinatega.
Do not use KIO for tracker announces
Tracker' i teadeteks ei kasutata KIO- t
Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
Kõigi partnerite masinanime lahendamine. Sel moel saab IP- aadressi asemel näha partnerite masinanime. Selle võib välja lülitada, kui sa ei soovi tekitada täiendavat võrguliiklust.
Resolve hostnames of peers
Partnerite masinanime lahendamine
Found:
Leitud:
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
p, li {white- space: pre- wrap;} Tükkide arv, mida ei ole alla laaditud, aga mis siiski leiti.
Failed:
Nurjus:
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
p, li {white- space: pre- wrap;} Tükkide arv, mis on alla laaditud, aga ei ole korralikud.
Not downloaded:
Allalaadimata:
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have not been downloaded.
p, li {white- space: pre- wrap;} Tükkide arv, mida ei ole alla laaditud.
Downloaded:
Allalaaditud:
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
p, li {white- space: pre- wrap;} Tükkide arv, mis on alla laaditud ja korras.
Select Which Files You Want to Download
Allalaaditavate failide valimine
Download to:
Allalaadimise asukoht:
Text encoding:
Teksti kodeering:
All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
Kõik torrenti failid, neid saab muuta neil topeltklõpsu tehes.
Select & All
Vali kõik
Select & None
Ära vali midagi
Invert Selection
Valik teistpidi
Collapse All
Keri kõik kokku
Expand All
Keri kõik lahti
No existing files are found
Ühtegi olemasolevat faili ei leitud
Start torrent
Alusta torrentit
p, li {white-space: pre-wrap;} When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. Note: only do this when you are absolutely sure.
p, li {white- space: pre- wrap;} Kui leitakse olemasolevad failid, jäetakse andmekontroll vahele ja eeldatakse, et failid on täielikult alla laaditud. Märkus: tee seda ainult siis, kui oled täiesti kindel.
Skip data check if existing files are found
Andmekontroll jäetakse vahele olemasolevate failide leidmisel
Disk Space
Kettaruum
Required:
Vajalik:
After download:
Pärast allalaadimist:
Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
Lisatava masina IP aadress või masinanimi ja pordinumber:
Peer:
Masin:
p, li {white-space: pre-wrap;} The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here. Note: We accept both IPv4 and IPv6 addresses
p, li {white- space: pre- wrap;} Siia tuleb kirjutada masina IP aadress või masinanimi, millega soovid ühenduse luua. Märkus: anda võib nii IPv4 kui ka IPv6 aadressi.
127.0.0.1
127. 0. 0. 1
Create a torrent
Torrenti loomine
File or directory to create torrent from:
Fail või kataloog, millest torrentit luua soovid:
Size of each chunk:
Tükkide suurus:
Start seeding
Alusta levitamist
Private torrent (DHT not allowed)
Privaattorrent (DHT pole lubatud)
Decentralized (DHT only)
Detsentraliseeritud (ainult DHT)
Add torrent to group:
Torrenti lisamine gruppi:
Trackers
Tracker' id
DHT Nodes
DHT sõlmed
Node:
Sõlm:
IP or Hostname
IP või masinanimi
Web Seeds
Veebilevitajad
Import an existing torrent
Olemasoleva allalaadimise import
Select the torrent file and the data which belongs with it.
Vali torrent- fail ja selle juurde kuuluvad andmed.
& Import
& Impordi
Importing...
Import...
Importing torrents from KDE3 version:
Torrentide import KDE3 versioonist:
Files are missing
Failid puuduvad
The following files are missing:
Järgmised failid puuduvad:
p, li {white-space: pre-wrap;} They are no longer there, recreate them.
p, li {white- space: pre- wrap;} Failid puuduvad, need tuleb uuesti luua.
Recreate
Loo uuesti
p, li {white-space: pre-wrap;} Do not download the missing files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Puuduvaid faile ei laadita alla.
Do Not Download
Ära laadi alla
p, li {white-space: pre-wrap;} The files have been moved to another location, select the new location.
p, li {white- space: pre- wrap;} Failid on liigutatud teise asukohta, vali uus asukoht.
Select New Location
Vali uus asukoht
p, li {white-space: pre-wrap;} Cancel, do not start the torrent.
p, li {white- space: pre- wrap;} Loobumine, torrentit ei käivitata.
Speed limits for individual torrents (double click to edit):
Üksikute torrentide kiirusepiirangud (topeltklõps muutmiseks):
Global Limits
Globaalsed piirangud
Open silently
Avamine vaikselt
GroupsMenu
Grupimenüü
ViewMenu
Vaatemenüü
Additional Peer Sources
Täiendavad lähtemasinad
Configure Columns
Veergude seadistamine
Download Toolbar
Allalaadimisriba
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialogue, when you change the group, the download location in the dialogue will be set to this. You can still override it, if you want to.
p, li {white- space: pre- wrap;} Selle grupi torrentite vaikimisi salvestamise asukoht. Märkus: seda kasutatakse ainult faili valimise dialoogis, kui muudad gruppi, siis määratakse allalaadimise asukohaks siinmääratu Soovi korral võid selle muidugi tühistada.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Gruppi lisatavate torrentite vaikeseadistused.
Torrent Limits
Torrenti piirangud
Maximum download rate:
Maks. allalaadimise kiirus:
Maximum upload rate:
Maks. üleslaadimise kiirus:
Maximum seed time:
Maks. levitamisaeg:
Maximum share ratio:
Maks. üles - ja allalaadimise suhe:
p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialogue or the torrent creation dialogue. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Sisselülitamisel rakendatakse neid seadistusi ainult siis, kui torrent lisatakse gruppi faili valimise või torrenti loomise dialoogis. Kui see ei ole sisse lülitatud, rakendatakse seadistusi alati, kui lisad torrenti sellesse gruppi.
Apply settings only for newly opened or created torrents
Seadistuste rakendamine ainult uutele avatud või loodud torrentitele
KTorrent Blacklisted Peers
KTorrenti must nimekiri
Add peer:
Masina lisamine:
IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
IP- aadressid tuleb sisestada kujul 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Kasutada võib ka metamärke, näiteks '127. 0. 0. *', või määrata vahemikke, näiteks '200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40'.
Maximum number of downloads (0 = no limit)
Allalaadimiste maksimaalne arv (0 = piirang puudub)
Maximum number of seeds (0 = no limit)
Levitamiste maksimaalne arv (0 = piirang puudub)
Start downloads on low disk space?
Kas alustada allalaadimist napi kettaruumi korral?
Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
Ühenduste maksimaalne arv torrenti kohta (0 = piirang puudub)
Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
Ühenduste maksimaalne arv kõigi torrentide kohta (0 = piirang puudub)
Maximum upload speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Üleslaadimise maksimaalne kiirus KiB/ sek (0 = piirang puudub)
Maximum download speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Allalaadimise maksimaalne kiirus KiB/ sek (0 = piirang puudub)
Maximum share ratio (0 = no limit)
Maks. jagamissuhe (0=piirang puudub)
Show a system tray icon
Ikoon süsteemisalves
Show speed bar in tray icon
Kiiruseriba näitamine süsteemisalves
Download bandwidth (in kb/ s):
Allalaadimise ribalaius (KB/ s):
Upload bandwidth (in kb/ s):
Üleslaadimise ribalaius (KB/ s):
Show popup messages when torrent is finished.
Hüpikakna näitamine torrenti lõpetamisel.
Keep seeding after download has finished
Pärast allalaadimise lõpetamist jätkatakse torrenti levitamist
Folder to store temporary files
Ajutiste failide salvestamise kataloog
Whether to automatically save downloads to saveDir
Kas salvestada allalaadimised automaatselt salvestamiskataloogi
Folder to store downloaded files
Allalaaditud failide salvestamise kataloog
Whether to automatically copy. torrent files to torrentCopyDir
Kas salvestada. torrent- failid automaatselt torrentite kataloogi
Folder to copy. torrent files to
. torrent- failide salvestamise kataloog
Whether to use a custom IP to pass to the tracker
Kas lubada kohandatud IP saatmist tracker' isse
Directory which was used as the last save directory
Kataloog, mida kasutati viimati salvestamiskataloogina
IP to pass to the tracker
Tracker' isse saadetav IP
GUI update interval
GUI uuendamise intervall
Support for DHT
DHT toetus
Number of upload slots
Üleslaadimispesade arv
Columns shown in KTorrentView
KTorrenti vaates nähtavad veerud
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
Algoritm torrenti lõpetamise aja hindamiseks
When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
Kui allalaadimise lõpetamiseks pole enam ruumi ja saadaolev kettaruum on siin määratud väiksem, torrent peatatakse.
Whether to automatically move completed downloads to completedDir
Kas salvestada allalaadimised automaatselt lõpetatud allalaadimiste kataloogi
Folder to move completed downloaded files to
Lõpetatud allalaaditud failide salvestamise kataloog
Maximum seed time in hours (0 = no limit)
Maks. levitamisaeg tundides (0=piirang puudub)
UPnP Test Application
UPnP testrakendus
Router:
Ruuter:
No routers found.
Ruuterit ei leitud.
Find Routers
Otsi ruutereid
Forward
Edasisuunamine
Undo Forward
Tühista portide edasisuunamine
Verbose mode
Jutukas režiim
Torrent to display:
Näidatav torrent:
Default UPnP device to use
Vaikimisi kasutatav UPnP seade
Folders to scan for torrents:
Torrentide kataloogid:
List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
Kataloogide nimekiri, millest plugin otsib torrenteid.
Add a new folder to be scanned.
Uue uuritava kataloogi lisamine.
Add Folder
Lisa kataloog
Remove a folder from the list.
Kataloogi eemaldamine nimekirjast.
Remove Folder
Eemalda kataloog
Open the torrents without asking any questions.
Torrentide avamine küsimusi esitamata.
Scan subfolders
Alamkataloogide uurimine
Remove torrent file after loading
Torrent kustutatakse pärast laadimist
When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
Kui torrent on laaditud, liigutatakse see alamkataloogi 'laaditud'. Kui kataloogi ei ole olemas, see luuakse.
Move torrent file to loaded directory
Torrent liigutatakse pärast laadimist kataloogi 'laaditud'
Add torrents opened with this plugin to a group.
Selle pluginaga avatud torrentide lisamine rühma.
Group to add torrents to.
Rühm, kuhu torrentid lisatakse.
Whether to open torrent silently or not.
Kas avada torrent vaikselt või mitte.
Delete action ticked.
Kustutamistoiming märgitud.
Move action ticked.
Liigutamistoiming märgitud.
Scan directories recursively.
Kataloogide uurimine rekursiivselt.
Search Preferences
Otsingu seadistused
Web Interface
Veebiliides
Web interface skin:
Veebiliidese nahk:
Which interface to use.
Kasutatav veebiliides.
Username you need to use in the login page of the webinterface.
Kasutajanimi, millega end veebiliidesesse sisse logida.
The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
Parool, millega end veebiliidesesse sisse logida. Vaikimisi on see ktorrent.
Web Server
Veebiserver