natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks under the gap in the bars at the top. Ignore d'Artagnan at the bottom right. You only walk over him to get a nugget. Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then right to left across the top. Be sure to leave the nugget left of centre on the concrete. Collect that one last. Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of it, then exit to the next level along roughly the same route as you used earlier.
Pead tapma kõik kolm musketäri, et nad täidaksid libatellised ava all ülal ribadel. Eira d' Artagnani all paremal. Sul tuleb minna üle tema kullatüki korjamiseks. Kogu kuld vasakult paremale all, seejärel paremalt vasakule üleval. Jäta kindlasti alles betooni keskelt vasakul asuv kullatükk. See korja ära viimasena. Enne seda kaeva ära kolmetelliseline rida üleval ja sellest vasakul, seejärel lahku järgmisele tasandile enam- vähem sama teed pidi, mis varem.
Rat Trap
Hiirelõks
Move ultra-quickly to trap the two enemies and run over them. If you wait till they are almost touching you, they may both survive, then you can run up and around to the bottom right, descend the ladder to the concrete and trap them permanently in the nearby pit. If one gets stuck in the tower structure, use the same trick. There are false bricks in the bottom of the tower. If one is trapped and still has some gold, dig one hole at the right hand end of the pit, go back down the ladder and lead the enemy to his death, whereupon the gold will be destroyed.
Liigu ülikiiresti, et jätta kaks vaenlast lõksu ja joosta üle nende. Kui ootad, kuni nad sind peaaegu puudutavad, võivad nad mõlemad ellu jääda ja siis pead jooksma üles ja edasi- tagasi alla paremale, laskuma redelist betooni ja jätma nad püsivalt lõksu lähedalasuvasse auku. Kui üks jääb kinni torni, kasuta sama nippi. Torni all on libatelliseid. Kui üks on lõksus ja tal on kulda, kaeva ava august paremale, mine redelist tagasi alla ja meelita vaenlane surmasuhu, nii et kuld hävib.
Head Case
Ebastabiilne
This is a warmup for a later level. To get the gold at the right, descend onto the enemy 's head, release him to the left, move left after him and, as you ride down on his head, dig right. You can then run in, get the gold and exit before the brick closes. If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into the hole containing gold.
See on hilisemate tasemete soojendus. Parempoolse kulla kogumiseks lasku vaenlase pähe, vabasta ta vasakule, liigu vasakule talle järele ja kui jooksed üle tema, kaeva paremal. Seejärel jookse sisse, korja kuld ja lahku, enne kui tellis sulgub. Kui liigud alumisse paremasse nurka, paned vaenlase langema auku, kus on kuld.
Under the Stairs
Trepi all
Start by killing the enemies. When they fall into the space at the right, move down and to the left to get them to drop further in and stop them getting the gold. If they go more than one third of the way in, they will be permanently trapped. Now tackle the three dig-and-run puzzles. You may have to make several trips to empty an area. Finally, collect the rightmost nugget.
Alusta vaenlaste tapmisega. Kui nad langevad paremal ruumi, liigu alla ja vasakule, et nad langeksid edasi ja ei saaks kulda kätte. Kui nad liiguvad üle kolmandiku sisse, jäävad nad igaveseks lõksu. Nüüd võta kätte kolm kaeva- ja- jookse ülesannet. Ala tühjendamiseks tuleb ette võtta mitu retke. Lõpuks korja ära parempoolseim kullatükk.
Bertie Beetle
Mesimumm
The top of this one is similar to the Head Case level (13). Trap the enemy to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a few times. Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle 's antennæ. Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap him again as he runs in after you. Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As the enemy climbs out he will fall into the pit.
Ülaosa on sarnane tasemega 'Ebastabiilne' (13). Jäta vaenlane lõksu redeli ülaosast paremal. Jookse redelist alla ja lase tal langeda esimesse auku. Seda tuleb mitu korda korrata. Nüüd pead vaenlase saama auku all vasakul, et saaksid joosta üle tema, et saada kätte kuld mesimummu seest. Jäta vaenlane lõksu tellise rea otsas mesimummu tundlate all. Seisa ta pea peal, kaeva paremal ja lange alla. Astu paremale, kaeva vasakul ja jäta ta taas lõksu, kui ta sinu järele jookseb. Jookse alla vasakule, kaeva tellis august paremal ja jäta ta taas lõksu. Korja ära kullatükk, kaeva vasakul ja lahku vasakule betooni peale. Kui vaenlane välja ronib, langeb ta auku.
Short Circuit
Lühiühendus
Go anti-clockwise around the circuit and take an enemy with you, trapping him in the pits at bottom left, lower right and upper right. Then you can run across the concrete and collect the gold up there. Next, clear out all of the left side except for one nugget above a ladder. To get this one, release the second enemy and take him all the way around the circuit. Follow him up the long ladder, staying on it till he runs over to the left and falls. Now go to the left end of the concrete as he circulates around the left side of the play area. As he falls past your feet, run over to the small ladder and get the gold. To get past the lower left pit, stand on the enemy and dig left. When you fall, dig right and escape, but stay low until the bricks close, then you can use the short ladder to lead the enemy up, across, down and out. To operate the lower right pit, go and get the gold in the centre of the circuit, then dig each side of the short ladder there. Fall to the left as the enemy is caught on the right. When the enemy emerges, he will go right and drop into the pit. Stand on his head and dig left to release him. You can push the enemy up the right hand ladder and to the left by standing a little way from the bottom of the ladder. You will need careful timing and digging to get him into the top right pit. Once there, you can run over him. If he still has gold, stand to the left of the pit and dig repeatedly until he drops the gold somewhere on his rounds.
Liigu vastupäeva ümber ühenduse ja võta vaenlane kaasa, jättes ta lõksu aukudes all vasakul, all paremal ja üleval paremal. Seejärel võid joosta üle betooni ja korjata kulla ära. Seejärel korja ära kõik vasakult, välja arvatud üks kullatükk redeli kohal. Selle hankimiseks lase vabaks teine vaenlane ja juhi teda ümber ühenduse. Järgne talle pikka redelit mööda üles, püsides sellel, kuni ta jookseb vasakule ja langeb. Nüüd mine vasakule betooni servani, kui ta tiirutab mänguvälja vasakus osas. Kui ta langeb sinu jalgadest mööda, jookse väikese redelini ja korja kuld. Alumisest vasakpoolsest august möödasaamiseks seisa vaenlase kohal ja kaeva vasakul. Kui kukud, kaeva paremal ja põgene, aga jää alla, kuni tellised sulguvad, seejärel saad lühikese redeli abil suunata vaenlase üles, üle, alla ja välja. Alumise parempoolse auguga hakkama saamiseks mine korja kuld ühenduse keskelt, seejärel kaeva mõlemal pool lühikest redelit. Lange vasakule, samal ajal kui vaenlane jääb kinni paremal. Kui vaenlane taasilmub, läheb ta paremale ja langeb auku. Seisa ta pea kohal ja kaeva vasakul, et ta vabaks lasta. Saad suunata vaenlase üles mööda parempoolset redelit ja vasakule, kui seisad veidi eemal redeli jalamist. Pead seda väga täpselt ajastama ja kaevama, et ta langeks ülal parempoolsesse auku. Kui ta on sinna langenud, saad üle tema joosta. Kui ta on veel kulda, seisa august vasakule ja kaeva, kuni ta viskab kulla kuhugi enda lähedale.
Synchronised Running
Sünkroonjooks
Yes, you must run on the enemy 's head --- all the way across! All it takes is a steady hand.
Jah, siin pead tõesti kogu aeg jooksma vaenlase pea kohal! Visadust ja veel visadust läheb vaja!
& New Game...
& Uus mäng...
Play Next Level
Mängi & järgmist taset
Play next level.
Mängi järgmist taset
Try the next level in the game you are playing.
Mängitava mängu järgmise taseme proovimine.
& Load Saved Game...
& Laadi salvestatud mäng...
& Save Game...
& Salvesta mäng...
& Show A Solution
& Näita lahendust
Show how to win this level.
Taseme võitmisvõimaluse näitamine.
Play a recording of how to win this level, if there is one available.
Demo, kuidas võita, kui lahendus on olemas.
& Instant Replay
Vimane uuesti
Instant replay.
Kohene taasesitus.
Show a recording of the level you are currently playing.
Mängitava taseme salvestuse vaatamine.
Replay & Last Level
& Viimane tase uuesti
Replay last level.
Viimase taseme taasesitamine.
Show a recording of the last level you played and finished, regardless of whether you won or lost.
Viimase läbitud taseme salvestuse näitamine sõltumata sellest, kas see võideti või kaotati.
& Replay Any Level
& Valitud tase uuesti
Replay any level.
Suvalise taseme taasesitamine.
Show a recording of any level you have played so far.
Mis tahes seni mängitud taseme salvestuse vaatamine.
& Kill Hero
Tapa & kangelane
Kill Hero.
Tapa kangelane.
Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot escape.
Kangelase tapmine, kui ta satub olukorda, kust pole pääsu.
& Create Level
& Loo tase
Create level.
Loo tase.
Create a completely new level.
Täiesti uue taseme loomine.
& Edit Level...
& Muuda taset...
Edit level...
Muuda taset...
Edit any level...
Muuda suvalist taset...
& Save Edits...
& Salvesta muudatused...
Save edits...
Salvesta muudatused...
Save your level after editing...
Salvesta tase pärast muutmist...
& Move Level...
Liiguta taset....
Move level...
Liiguta taset....
Change a level 's number or move it to another game...
Muuda taseme numbrit või liiguta see teise mängu...
& Delete Level...
& Kustuta tase...
Delete level...
Kustuta tase...
Delete a level...
Kustuta tase...
Create & Game...
Loo mäng...
Create game...
Loo mäng...
Create a completely new game...
Loo täiesti uus mäng...
Edit Game & Info...
Muuda mänguinfot...
Edit game info...
Muuda mänguinfot...
Change the name, rules or description of a game...
Muuda mängu nime, reegleid või kirjeldust...
Play sound effects.
Heliefektide esitamine.
Play sound effects during the game.
Heliefektide esitamine mängu ajal.
& Demo At Start
& Demo käivitumisel
Run a demo when the game starts.
Demo käivitamine mängu käivitumisel.
& Mouse Controls Hero
& Kangelase juhtimine hiirega
Mouse controls hero.
Kangelase juhtimine hiirega.
Use the mouse to control the hero 's moves.
Kangelase liikumise juhtimine hiirega.
& Keyboard Controls Hero
Kangelase juhtimine klaviatuurilt
Keyboard controls hero.
Kangelase juhtimine klaviatuurilt.
Use the keyboard to control the hero 's moves.
Kangelase liikumise juhtimine klaviatuurilt.
& Hybrid Control (Laptop)
& Hübriidjuhtimine (sülearvuti)
Pointer controls hero; dig using keyboard.
Kangelase juhtimine osutusseadmega, kaevamine klaviatuuriga.
Use the laptop 's pointer device to control the hero 's moves, and use the keyboard to dig left and right.
Sülearvuti osutusseadmega saab juhtida kangelase liikumist, klaviatuuri abil aga kaevata vasakul ja paremal.
Normal Speed
Normaalne kiirus
Set normal speed.
Määra normaalne kiirus.
Set normal game speed (12 units).
Normaalne mängu kiirus (12 ühikut).
Beginner Speed
Algaja kiirus
Set beginners 'speed.
Määra algaja kiirus.
Set beginners 'game speed (6 units).
Algaja mängu kiirus (6 ühikut).
Champion Speed
Meistri kiirus
Set champions 'speed.
Määra meistri kiirus.
Set champions 'game speed (18 units).
Meistri mängu kiirus (18 ühikut).
Increase Speed
Suurenda kiirust
Increase speed.
Suurenda kiirust.
Increase the game speed by one unit.
Mängu kiiruse suurendamine ühe ühiku võrra.
Decrease Speed
Vähenda kiirust
Decrease speed.
Vähenda kiirust.
Decrease the game speed by one unit.
Mängu kiiruse vähendamine ühe ühiku võrra.
Stop
Peatu
Dig Right
Kaeva paremal
Dig Left
Kaeva vasakul
Do a Step
Astu samm
Test Bug Fix
Testi veaparandust
Show Positions
Näita positsioone
Show Hero
Näita kangelast
Show Object
Näita objekti
Show Enemy
Näita vaenlast
Missing Name
Puuduv nimi
Lives:
Elusid:
Press "%1" to RESUME
JÄTKAMISEKS vajuta "% 1"
Press "%1" or "%2" to RESUME
JÄTKAMISEKS vajuta "% 1" või "% 2"
Press "%1" to PAUSE
PAUSIKS vajuta "% 1"
Press "%1" or "%2" to PAUSE
PAUSIKS vajuta "% 1" või "% 2"
Has hint
Vihjega
No hint
Vihjeta
Theme Not Loaded
Teema pole laaditud
Cannot load the theme you selected. It is not in the required graphics format (SVG).
Valitud teema laadimine nurjus. See ei ole nõutavas graafikavormingus (SVG).
Get Folders
Hangi kataloogid
Cannot find documentation sub-folder 'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Dokumentatsiooni alamkataloogi 'en /% 1 /' leidmine KDE kataloogide ($KDEDIRS) piirkonnas '% 2' nurjus.
Cannot find system games sub-folder '%1/ system/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Süsteemi mängude alamkataloogi '% 1/ system /' leidmine KDE kataloogide ($KDEDIRS) piirkonnas '% 2' nurjus.
Cannot find or create user games sub-folder '%1/ user/ 'in area '%2' of the KDE user area ($KDEHOME).
Kasutaja mängude alamkataloogi '% 1/ user /' leidmine või loomine KDE kasutajaala ($KDEHOME) piirkonnas '% 2' nurjus.
Cannot find or create 'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
Tasemete kataloogi 'levels /' leidmine või loomine KDE kasutajaala ($KDEHOME) alamkataloogis '% 1/ user /' nurjus.
Edit Name/ Hint
Muuda nime/ vihjet
Edit level name or hint
Muuda taseme nime või vihjet
Edit text for the name or hint of a level
Taseme nime või vihje muutmine
Name/ Hint
Nimi/ vihje
Erase
Kustuta
Space/ Erase
Tühi ala/ Kustuta
Paint empty squares or erase
Joonista tühjad ruudud või kustuta
Erase objects or paint empty squares
Objektide kustutamine või tühjade ruutude joonistamine
Hero
Kangelane
Move hero
Liiguta kangelast
Change the hero 's starting position
Kangelase algpositsiooni muutmine
Enemy
Vaenlane
Paint enemies
Joonista vaenlased
Paint enemies at their starting positions
Vaenlaste joonistamine nende algpositsioonis
Paint bricks (can dig)
Joonista tellis (kaevatav)
Paint bricks (diggable objects)
Tellise (kaevatavate objektide) joonistamine
Paint concrete (cannot dig)
Joonista betoon (mittekaevatav)
Paint concrete objects (not diggable)
Betoonobjektide (mittekaevatavad) joonistamine
Trap
Lõks
Trap/ False Brick
Lõks/ libatellis
Paint traps or false bricks (can fall through)
Lõksude või libatelliste (millest läbi kukkuda) joonistamine
Ladder
Redel
Paint ladders
Joonista redelid
Paint ladders (ways to go up or down)
Redelite joonistamine (võimaldavad liikuda üles või alla)
H Ladder
Püstine redel
Hidden Ladder
Peidetud redel
Paint hidden ladders
Joonista peidetud redelid
Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone
Peidetud redelite joonistamine, mis ilmuvad, kui kogu kuld on läinud
Bar
Post
Bar/ Pole
Post/ tulp
Paint bars or poles
Joonista postid
Paint bars or poles (can fall from these)
Postide joonistamine (neilt saab langeda)
Gold/ Treasure
Kuld/ aare
Paint gold (or other treasure)
Joonista kuld (või muud aarded)
Paint gold pieces (or other treasure)
Kullatükkide (või muude aarete) joonistamine
Edit Name & Hint
Nime ja vihje valimine
Name of level:
Taseme nimi:
Hint for level:
Taseme vihje:
Edit Game Info
Mänguinfo muutmine
Name of game:
Mängu nimi:
File name prefix:
Failinime prefiks:
Traditional rules
Traditsioonilised reeglid
KGoldrunner rules
KGoldrunneri reeglid
About this game:
Selle mängu info:
Create Game
Mängu loomine
Save Changes
Salvesta muudatused
0 levels
0 taset
Save New
Salvesta uus
Select Saved Game
Salvestatud mängu valimine
Game Level/ Lives/ Score Day Date Time
Mäng Tase/ Elusid/ Punkte Päev Kuupäev Aeg
Create Level
Loo tase
You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. Try menu item "Create Game".
Taset ei saa luua ega salvestada enne seda, kui ei ole loodud mängu, kuhu see asetada. Nii et proovi parem käsku "Loo mäng".
Edit Level
Muuda taset
You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
Taset ei saa muuta ega salvestada enne seda, kui pole loodud mängu ja taset. Nii et proovi parem käsku "Loo mäng".
It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through bricks, are you?: -)
Süsteemset taset võib südamerahus muuta, aga taseme PEAB salvestama igatahes mõnesse omaenda mängu. Sa ei taha ju ometi salaja piiluda kõigi peidetud redelite ja pudenevate telliste asupaika?: -)
Save Level
Salvesta tase
Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
Kas lisada tase ja liigutada olemasolevad tasemed ühe võrra ülespoole?
& Insert Level
Lisa tase
Cannot open file '%1 'for output.
Faili '% 1' avamine väljundiks nurjus.
Move Level
Liiguta taset
You must first load a level to be moved. Use the "%1" or "%2" menu.
Enne kui liigutada, tuleb tase laadida. Kasuta selleks menüüd "% 1" või "% 2".
You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. Try menu item "Create Game".
Taset ei saa liigutada enne seda, kui ei ole loodud mäng ja vähemalt kaks taset. Nii et proovi parem menüükäsku "Loo mäng".
Sorry, you cannot move a system level.
Vabandust, süsteemset taset lihtsalt ei saa liigutada.
You must change the level or the game or both.
Muuta tuleb taset või mängu või mõlemat.
Delete Level
Kustuta tase
You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
Taset ei saa hävitada enne, kui mäng ja tase on loodud. Nii et proovi parem menüükäsku "Loo mäng".
Do you want to delete a level and move higher levels down by one?
Kas kustutada tase ja liigutada ülejäänud tasemed ühe võrra allapoole?
& Delete Level
& Kustuta tase
Cannot find file '%1 'to be deleted.
Soovisid kustutada faili '% 1', aga seda ei leitud.
Save Game Info
Salvesta mänguinfo
You must enter a name for the game.
Mängule tuleb nimi anda.
You must enter a filename prefix for the game.
Mängule tuleb anda failinime prefiks.
The filename prefix should not be more than 5 characters.
Failinime prefiks ei tohi olla pikem kui 5 märki.
The filename prefix should be all alphabetic characters.
Failinime prefiksis tohivad olla ainult tähed.
The filename prefix '%1 'is already in use.
Failinime prefiks '% 1' on juba kasutusel.
You have not saved your work. Do you want to save it now?
Sa ei oma tegemisi salvestanud. Kas tahad nüüd salvestada?
& Do Not Save
Ära salvesta
& Go on editing
& Jätka redigeerimist
You can only modify user games.
Muuta saab ainult kasutaja loodud mänge.
New LevelGame name - level number.
Uus taseGame name - level number.
%1 - %2Game name - level number - level name.
% 1 -% 2Game name - level number - level name.
%1 - %2 - %3
% 1 -% 2 -% 3
Play Next Level
Mängi järgmist taset
There are no more levels in this game.
Selles mängus pole rohkem tasemeid.
Inappropriate action: you are not editing a level.
Sobimatu tegevus: sa ju ei muuda praegu taset.
Game Paused
Mäng on seisatud
The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready.
Mäng on seisatud. Kui oled valmis edasi mängima, vajuta pausiklahvi (vaikimisi P või Esc).
Replay Last Level
Viimane tase uuesti
ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played.
VIGA: viimati mängitud taseme salvestust ei leitud ja seda ei saa esitada.
There is no last level to replay. You need to play a level to completion, win or lose, before you can use the Replay Last Level action.
Pole viimast taset, mida esitada. Enne selle toimingu kasutamist peab mõne taseme läbi mängima, olgu võites või kaotades.
Quick StartButton text: start playing a game
KiirkäivitusButton text: start playing a game
& PLAY
& MÄNGI
Start playing this level
Käivita mäng antud tasemel
Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you click, move the mouse or press a key
Mängu käivitamine näidataval tasemele niipea, kui klõpsad, liigutad hiirt või vajutad klahvi
Close KGoldrunner
Sulge KGoldrunner
Start a different game or level
Käivita teine mäng või tase
Use the Select Game dialogue box to choose a different game or level and start playing it
Mängu valimise dialoogi kasutamine mõne muu mängu või taseme valimiseks ja käivitamiseks
& Use Menu
Kasuta menüüd
Use the menus to choose other actions
Kasuta menüüd muu toimingu valimiseks
Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a saved game or changing the theme
Menüü kasutamine enne mängimist mõne muu toimingu valimiseks, näiteks salvestatud mängu laadimine või teema muutmine
The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) when you are ready to play.
Mäng on seisatud. Kui oled valmis edasi mängima, vajuta pausiklahvi (vaikimisi P või Esc).
Show A Solution
Näita lahendust
Sorry, although all levels of KGoldrunner can be solved, no solution has been recorded yet for the level you selected.
Vabandust, ehkki kõik KGoldrunneri tasemed võivad olla läbitud, ei ole valitud taseme kohta ühtegi lahendust salvestatud.
Replay Any Level
Suvaline tase uuesti
Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before.
Vabandust, tundub, et sa pole valitud taset varem mänginud ega salvestanud.
GAME OVER!!! Would you like to try this level again?
MÄNG ON LÄBI! Kas soovid seda taset uuesti läbi mängida?
& Try Again
& Proovi uuesti
& Finish
Lõpeta
CONGRATULATIONS!!!! You have conquered the last level in the "%1" game!!
ÕNNITLUSED!!!! Võitsid "% 1" mängu viimase taseme!!
Sorry, there is no hint for this level.
Vabandust, sellele tasemele ei ole vihjet.
T H E E N D
L Õ P P
You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use in the long term - like riding a bike rather than walking!
Vajutasid klahvi, mida saab kasutada kangelase liigutamiseks. Kas soovid automaatselt lülituda klaviatuuri kasutamisele? Tulevikku vaadates on küll hiirega juhtimine lihtsam - nagu on jalgrattasõit lihtsam kui käimine!
Switch to Keyboard Mode
Lülitumine klaviatuurile
Switch to & Keyboard Mode
Lülitu & klaviatuurile
Stay in & Mouse Mode
Jää & hiire juurde
Keyboard Mode
Klaviatuurirežiim
Save Game
Salvesta mäng
Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item "%1".
Vabandust, mängitavat mängu ei saa salvestada muutmise ajal. Palun kasuta menüükäsku% 1.
Cannot open file '%1 'for read-only.
Faili '% 1' ei saa avada, sest see on kirjutuskaitstud.
Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.
Palun arvesta: lihtsuse huvides salvestatakse praegune mängupositsioon ja skoor, nagu oleksid taset alustamas, mitte aga seal, kus sa praegu oled.
Error: Failed to save your game.
Viga: mängu salvestamine nurjus.
Load Game
Mängu avamine
Sorry, there are no saved games.
Vabandust, salvestatud mänge ei ole.
Cannot find the game with prefix '%1 '.
Prefiksiga '% 1' mängu leidmine nurjus.
Check for High Score
Kontrolli rekordeid
Congratulations!!! You have achieved a high score in this game. Please enter your name so that it may be enshrined in the KGoldrunner Hall of Fame.
Õnnitlused!!! Saavutasid selles mängus rekordi. Palun sisesta oma nimi, et see võiks särada KGoldrunneri kõigi aegade suurimate kuulsuste seas.
Save High Score
Salvesta rekord
Error: Failed to save your high score.
Viga: rekordi salvestamine nurjus.
Show High Scores
Näita rekordeid
Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Vabandust, treeningute rekordeid ei säilitata.
Sorry, there are no high scores for the "%1" game yet.
Vabandust, "% 1" mängus ei ole veel rekordeid tehtud.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
KGoldrunneri kuulsuste hall "% 1" mäng 1, 2, 3 etc.
RankPerson
KohtPerson
NameGame level reached
NimiGame level reached
High Scores
Rekordid
Load Game Info
Mänguinfo avamine
Cannot find game info file '%1 '.
Mänguinfofaili '% 1' leidmine nurjus.