natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generating vpnc config
vpnc seadistus
vpnconfig: %1
vpnconfig:% 1
Using (NT) domain name "%1".
Kasutatakse (NT) domeeni nime "% 1".
Using NAT-T mode "%1".
NAT- T režiimi "% 1" kasutamine.
Using UDP.
UDP kasutamine.
Disabling NAT-T.
NAT- T keelamine.
Using user-defined local port "%1".
Kasutatakse kasutaja määratud kohalikku porti "% 1".
Using user-defined UDP port "%1".
Kasutatakse kasutaja määratud UDP porti "% 1".
Enabling interactive extended authentication (for challange response auth)
Interaktiivse laiendatud autentimise lubamine (challenge- response autentimiseks)
Using user-defined application version "%1".
Kasutatakse kasutaja määratud rakenduse versiooni "% 1".
Using user-defined PFS "%1".
Kasutatakse kasutaja määratud PFS- i "% 1".
Using user-defined IKE group "%1".
Kasutatakse kasutaja määratud IKE gruppi "% 1".
Using single DES.
Kasutatakse ühekordset DES- i.
Using tunnel device type: %1.
Tunneli seadme tüüp:% 1.
Using DPD idle timeout: %1.
DPD jõudeaja ületuse kasutamine:% 1.
Disabling DPD idle timeout.
DPD jõudeaja ületuse keelamine.
Forcing vpnc config in real file: "%1".
vpnc seadistus asukohas fail.
Trying to connect to server "%1" (%2) with user "%3" and IPSec ID "%4"...
Püütakse ühenduda serveriga "% 1" (% 2) kasutaja "% 3" ja IPSeci IDga "% 4"...
Setting DNS_UPDATE "%1".
DNS_ UPDATE "% 1" määramine.
Replacing default route: %1
Vaikimisi marsruudi asendamine:% 1
vpnc arguments: %1
vpnc argumendid:% 1
Starting %1 process.
% 1 käivitamine...
Making %1 (%2) excutable failed.
% 1 (% 2) muutmine käivitatavaks failiks nurjus.
Unable to find "%1" at "2%".
"% 1" leidmine asukohas "2%" nurjus.
vpnclient: %1
vpnclient:% 1
The Cisco ipsec interface could not be setup.
Cisco ipsec- liidese seadistamine nurjus.
The Cisco ipsec interface was down and could be started and is now up.
Cisco ipsec- liides oli maas, seda sai käivitada ja nüüd see töötab.
The Cisco ipsec interface is up.
Cisco ipsec- liides töötab.
Need to save because user had request it.
Kasutaja soovi tõttu tuleb salvestada.
Connect cancelled because default route backup process could not be started.
Ühendus katkestati, sest vaikemarsruudi varundamise alustamine nurjus.
Default route backup process started.
Alustati vaikemarsruudi varundamist.
Connect cancelled because a backup of the default route could not be created.
Ühendus katkestati, sest vaikemarsruudi varundamine nurjus.
Backup file of %1: %2
% 1 faili varundamine:% 2
Trying to connect to server "%1" (%2) with user "%3"...
Proovitakse ühenduda serveriga "% 1" (% 2) kasutajaga "% 3"...
"%1" started.
"% 1" käivitatud.
Connect cancelled because profile file could not be written.
Ühendus katkestati, sest profiilifaili kirjutamine nurjus.
Unable to find "%1" or "%2".
"% 1" või "% 2" leidmine nurjus.
Certificate file (%1) could not be found. Please check its path.
Sertifikaadifaili (% 1) ei leitud. Palun kontrolli selle asukohta.
Loading module "%1" has failed.
Mooduli "% 1" laadimine nurjus.
PSK is empty.
PSK on tühi.
PSK could not read from file because PSK key file %1 could not be read.
PSK lugemine failist nurjus, sest PSK võtmefaili% 1 lugemine nurjus.
PSK could not read from file because PSK key file %1 contains no key.
PSK lugemine failist nurjus, sest PSK võtmefail% 1 ei sisalda ühtegi võtit.
Default interface: %1
Vaikimisi liides:% 1
Local IP address: %1
Kohalik IP- aadress:% 1
Using NAT-T.
NAT- T kasutamine.
Using Mode Config.
'Mode Configi' kasutamine.
Using XAUTH.
XAUTH- i kasutamine.
"%1" write failed.
"% 1" kirjutamine nurjus.
Max connect retries (%1) reached, stopping.
Ühenduse proovimise maksimaalne arv (% 1)) on täis, peatutakse.
CA certificate file (%1) could not be found. Please check its path.
SK sertifikaadifaili (% 1) ei leitud. Palun kontrolli selle asukohta.
Enter smartcard PIN
Sisesta kiipkaardi PIN
Enter PIN for unlocking smartcard "%1":
PIN kiipkaardi "% 1" lahtilukustamiseks:
PIN for unlocking smartcard requested...
Kiipkaardi lahtilukustamiseks on vaja PIN- i...
PIN got from user
Kasutajalt saadi PIN
---- %1 ---
----% 1 ---
---- end ---
---- lõpp ---
IPSec version: %1. %2. %3
IPSec- i versioon:% 1.% 2.% 3
IPsec vpn mode was set to "tunnel" but must be "transport" for use with L2TP. This was temporarily fixed.
IPsec- i VPN režiimiks on määratud "tunnel", aga peab olema "transport", kui tahetakse kasutada L2TP- ga. See on ajutiselt parandatud.
Certificate ID
Sertifikaadi ID
%1 could not be opened. Stop.
% 1 avamine nurjus. Peatutakse.
Starting ipsec setup...
IPsec- i seadistamise käivitamine...
Starting ipsec...
IPsec- i käivitamine...
IPsec dæmon (%1) started.
IPsec- i deemon (% 1) on käivitatud.
"%1" still running, waiting
"% 1" töötab endiselt, oodatakse...
pppd: %1
pppd:% 1
Collecting pppd capabilities...
OpenVPN võimete kogumine...
pppd: (%1) has no MPPE support. STOP.
pppd: (% 1) on ilma MPPE toetuseta. STOPP.
pppd: (%1) has MPPE support: %2
pppd: (% 1) on MPPE toetusega:% 2
Password is empty
Parool on andmata
Some passwords which were needed were obtained from a password dialogue.
Mõned vajalikud paroolid saadi paroolidialoogist.
Connect cancelled because password enter dialogue aborted.
Ühendus katkestati, sest parooli sisestamise dialoog suleti.
Old default device: %1, old default gw: %2
Vana vaikimisi seade:% 1, vana vaikimisi lüüs:% 2
Enabling debug for pptpd.
Pptpd silumise lubamine.
Authentication method: %1
Autentimisviis:% 1
pppd secrets file: %1
pppd saladustefail:% 1
"%1" (%2) start failed.
"% 1" (% 2) käivitamine nurjus.
"%1" (%2) started.
"% 1" (% 2) käivitatud.
"%1" (%2) finished.
"% 1" (% 2 lõpetatud.
%1 cannot be opened for appending.
% 1 avamine lisamiseks nurjus.
Loading module "%1" failed, adding "ppp_mppe_mppc" to %2.
Mooduli "% 1" laadimine nurjus, "ppp_ mppe_ mppc" lisatakse failile% 2.
Loading module "%1" succeeded, adding "ppp_mppe" to %2.
Mooduli "% 1" laadimine õnnestus, "ppp_ mppe" lisatakse failile% 2.
%1 found "%2" alias missing. KVpnc has been added it.
% 1 leidis "% 2" aliase puuduvat. KVpnc lisas selle.
Loading module "%1" has failed, trying "%2"...
Mooduli "% 1" laadimine nurjus, proovitakse "% 2"...
Loading module "%1" and "%2" has failed: stop.
Mooduli "% 1" ja "% 2" laadimine nurjus: stopp.
Loading module "%1" has failed, but "%2" succeeded.
Mooduli "% 1" laadimine nurjus, aga "% 2" oli edukas.
Trying to connect to server "%1" with user "%2"...
Proovitakse ühenduda serveriga "% 1" kasutajaga "% 2"...
openvpn: %1
openvpn:% 1
Pkcs11 slot cannot be empty.
Pkcs11 pesa ei tohi olla tühi.
Pkcs11 id cannot be empty.
Pkcs11 ID ei tohi olla tühi.
Pkcs11 providers cannot be empty.
Pkcs11 pakkujad ei tohi olla tühi.
Private key file (%1) could not be found. Please check its path.
Privaatvõtme faili (% 1) ei leitud. Palun kontrolli selle asukohta.
Tunnel device is missing, creating has been successful.
Tunneli seade puudub, loomine oli edukas.
PSK is empty
PSK on tühi
OpenVPN major: %1, minor: %2, extra: %3, extra ver: %4
OpenVPN peaversioon:% 1, alamversioon:% 2, ekstra:% 3, ekstraversioon:% 4
OpenVPN > = 2.1-rc9 detected, adding script security parameter to config.
Tuvastati OpenVPN > = 2. 1- rc9, seadistusele lisatakse skripti turvalisuse parameeter.
OpenVPN = < 2.1-rc9 detected, adding additional pkcs11 parameters.
Tuvastati OpenVPN = < 2. 1- rc9, lisatakse pkcs11 lisaparameetrid.
Trying to connect to server "%1" with...
Proovitakse ühenduda serveriga "% 1"...
Openvpn Version: %1. %2. %3
Openvpn- i versioon:% 1.% 2.% 3
Starting Openvpn management handler...
Openvpn' i haldamise käitleja käivitamine...
"%1" start failed.
"% 1"% 2 käivitamine nurjus.
vtund: %1
vtund:% 1
ssh: %1
ssh:% 1
No SSH key file specified.
SSH võtmefaili pole määratud.
Using keyfile: %1
Kasutusel on võtmefail:% 1
Using tunnel device type: %1
Tunneli seadme tüüp:% 1
ssh config remote script
SSH seadistuse võrguskript
Using %1 as %2.
Kasutusel on% 1 kui% 2
%1 is empty.
% 1 on tühi.
%1 arguments: %2
% 1 argumendid:% 2
%1 will be used.
Kasutusele võetakse% 1.
No ssh askpass program found.
SSH askpassi programmi ei leitud.
Disconnect requested
Nõutakse lahutamist
Disconnect requested, status connected
Nõutakse lahutamist, olek on ühendatud
Vpnc pid file found, killing process %1
Leiti vpnc PID- fail, tapetakse protsess% 1
No vpnc pid file found, using "killall" for killing vpnc.
Vpnc PID- faili ei leitud, vpnc tapmiseks kasutatakse "killall".
Restoring default route before connection...
Vaikemarsruudi taastamine enne ühendumist...
"%1" write successful.
"% 1" kirjutamine õnnestus.
Unloading module "%1" failed
Mooduli "% 1" mahalaadimine nurjus
Unloading module "%1" succeeded
Mooduli "% 1" mahalaadimine oli edukas
Unloading module "%1" failed.
Mooduli "% 1" mahalaadimine nurjus.
Trying to terminate "%1"...
Proovitakse lõpetada "% 1"...
Killing "%1"...
Tapetakse "% 1"...
"%1" killed
"% 1" on tapetud
End marker in %1 found
% 1 sisaldas lõpumarkerit
Start marker in %1 found
% 1 sisaldas algusmarkerit
File %1 successfully removed
Fail% 1 on edukalt eemaldatud
File %1 successfully rewritten
Fail% 1 on edukalt taaskirjutatud
File %1 rewrite failed
Faili% 1 taaskirjutamine nurjus
File %1 remove failed
Faili% 1 eemaldamine nurjus
File %1 could not be opened.
Faili% 1 avamine nurjus.
"%1" is still running, waiting for it to terminate...
"% 1" töötab endiselt ja ootab lõpetamist...
No pid file, trying to terminate %1 with killall...
PID- fail puudub,% 1 püütakse lõpetada killall' iga...
Removing extra route: %1 over %2 gw %3
Lisamarsruudi eemaldamine:% 1 üle% 2 lüüsi% 3
Default route was restored.
Vaikemarsruut taasati.
resolvconf restored the old / etc/ resolv. conf.
resolvconf taastati kui vana / etc/ resolv. conf.
/ etc/ resolv. conf was restored.
/ etc/ resolv. conf taastati.
pppd down file
pppd down- fail
"%1" could not be written.
"% 1" kirjutamine nurjus.
ssh down file
ssh down- fail
Disconnect requested, status connecting
Nõutakse lahutamist, olek on ühendumine
Killing process while connecting.
Protsessi tapmine ühendumise ajal.
%1 tunnel state: %2
% 1 tunneli olek:% 2
Not connected.
Pole ühendatud.
Calling KVpnc website...
KVpnc veebilehe väljakutsumine...
URL "%1" called.
Kutsuti välja URL "% 1".
URL "%1" with browser "%2" called.
Kutsuti välja URL "% 1" brauseris "% 2".
Group password requested, send it...
Nõutakse grupi parooli, saadetakse...
Group password: %1
Grupi parool:
User password requested, send it...
Nõutakse kasutaja parooli, saadetakse...
User password: %1
Kasutaja parool:% 1
IPSec gateway address requested, send it...
Nõutakse IPSeci lüüsi aadressi, saadetakse...
IPSec ID requested, send it...
Nõutakse IPSeci ID- d, saadetakse...
Username requested, send it...
Nõutakse kasutajanime, saadetakse...
Tunnel device: %1
Tunneli seade:% 1
Tunnel IP: %1
Tunneli IP:% 1
line: %1
rida:% 1
group password
grupi parool
Authentication failed (%1).
Autentimine nurjus (% 1).
Connection rejected because wrong settings sent to the VPN server. Please check your settings.
Ühendusest keelduti, sest VPN serverisse saadeti valed seadistused. Palun kontrolli oma seadistusi.
You have to enter an IP address for the remote gateway.
Tuleb anda kauglüüsi IP- aadress.
No response from VPN server
VPN- serverist pole vastust
Tunnel interface cannot be initialised.
Tunneli liidese initsialiseerimine nurjus.
Device file "%1" cannot be opened.
Seadmefaili "% 1" avamine nurjus.
Host unknown
Masin on tundmatu
Socket creation failed
Sokli loomine nurjus
Connection to the Cisco server was refused
Ühendusest Cisco serveriga keelduti
receiving packet: Connection refused
paketi saamine: ühendusest keelduti
NameAndPid: %1
Nimi ja PID:% 1
Binding port %1 failed. Program "%2" with PID "%3" is using it. You have to stop it first.
Pordi% 1 sidumine nurjus. Seda kasutab programm "% 2" PID- ga "% 3". See tuleb esmalt peatada.
Port binding failed
Pordi sidumine nurjus
No network reachable
Võrk pole kättesaadav
Invalid ISAKMP exchange type received
Saadi vigane ISAKMP vahetusetüüp
Vpnc found running, killing it...
Leiti töötav vpnc, tapetakse...
Trying again...
Proovitakse uuesti...
Enter Xauth interactive passcode
Xauth' i interaktiivse režiimi pääsukoodi sisestamine
Passcode for Xauth interactive requested...
Nõutakse Xauth' i interaktiivse režiimi pääsukoodi...
Got passcode for Xauth interactive from enter Xauth interactive passcode dialogue...
Xauth' i interaktiivse režiimi pääsukood saadi Xauth' i interaktiivse režiimi pääsukoodi sisestamise dialoogist...
Send passcode for Xauth interactive...
Saadetakse Xauth' i interaktiivse režiimi pääsukood...
Connect banner received
Saadi ühenduse bänner
There is a reason to stop connecting, terminating "%1" process.
On põhjust ühendus peatada, lõpetatakse "% 1" protsess.
Profile missing. Please contact the KVpnc author.
Profiil puudub, Palun võta ühendust KVpnc autoriga.
Profile missing
Profiil puudub
Profile file missing. Please contact the KVpnc author.
Profiilifail puudub. Palun võta ühendust KVpnc autoriga.
Secure VPN connection terminated locally by the client.
Turvalise VPN ühenduse katkestas kohalikult klient.
Secure VPN connection terminated locally by the client. Please check your settings (e. g. certificate password).
Turvalise VPN ühenduse katkestas kohalikult klient. Palun kontrolli oma seadistusi (nt. sertifikaadi parooli).
Connection terminated
Ühendus on lõpetatud
Timeout while connecting to %1.
Aegumine masinaga% 1 ühendumisel.
There is already an instance of %1 running.
% 1 juba töötab.
Reason: A connection is already in the process of being established.
Põhjus: ühendus on juba loomisel.
Certificate password requested, send it...
Nõuti sertifikaadi parooli, see saadetakse...
Enter certificate password
Sisesta sertifikaadi parool
Enter certificate password to unlock certificate:
Sisesta sertifikaadi parool sertifikaadi vabastamiseks lukust:
Save certificate password
Sertifikaadi parooli salvestamine
Password for certificate requested...
Nõutakse sertifikaadi parooli...
cerificate password got from user
sertifikaadi parool saadi kasutajalt
Send certificate password: %1
Saadetakse sertifikaadi parool:% 1
Send certificate password...
Saadetakse sertifikaadi parool...
Local LAN access is disabled (forced by server). This means you cannot access to your local LAN.
Kohalik LAN- i ligipääs on keelatud (jõuga serveri poolt). See tähendab, et sa ei saa kasutada kohtvõrku.
Encryption algorithm used: %1
Kasutatav krüptoalgoritm:% 1
Authentication algorithm used: %1
Kasutatav autentimisalgoritm:% 1
Tunnel IP:
Tunneli IP:
IPSec phase 1 established.
IPSec- i esimene faas loodud.
Low level IPsec phase 1 established.
Madaltasemeline IPSec- i esimene faas loodud.
First tunnel is now up, waiting for second one...
Esimene tunnel on loodud, oodatakse teist...
Second tunnel is now up.
Teine tunnel on loodud.
Low level IPsec connection established.
Madaltasemeline IPSevci ühendus loodud.
%1 could not bind to port, trying to kill it....
% 1 ei suuda pordiga seonduda, püütakse see tappa...
%1 could not be killed.
"% 1" tapmine nurjus.
Bind to given port has failed. Another %1 process is running. Please stop %1 first.
Antud pordiga sidumine nurjus.% 1 protsess juba töötab. Peata palun kõigepealt% 1.
%1 was already running. %2 and %3 are killed and restarted.
% 1 juba töötas.% 2 ja% 3 tapeti ja käivitati uuesti.
%1 was already running. It was killed and restarted.
% 1 juba töötas. See tapeti ja käivitati uuesti.
Bad proposal from peer reported.
Anti teada partneri halvast ettepanekust.
Bad proposal from peer reported, aborting.
Anti teada partneri halvast ettepanekust, loobutakse.
The pre shared key could not be found, check PSK settings.
Eeljagatud võtit ei leitud, kontrolli PSK seadistusi.
PSK is missing, aborting.
PSK puudub, loobutakse.
failed to process packet
paketi töötlemine nurjus
Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed. Please check encryption and hash algorithm.
IPSeci ühenduse esimese faasi läbirääkimised nurjusid. Palun kontrolli krüpto - ja räsialgoritmi.
Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed.
IPSeci ühenduse esimese faasi läbirääkimised nurjusid.
Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed. Please check encryption of phase 1 and hash algorithm.
IPSeci ühenduse esimese faasi läbirääkimised nurjusid. Palun kontrolli esimese faasi krüptimist ja räsialgoritmi.
ERROR: reject the packet, received unexpected payload type 0
VIGA: pakett lükati tagasi, saadi ootamatu 'payload' tüübiga 0
ERROR: unknown notify message, no phase2 handle found.
VIGA: tundmatu teadaanne, teise faasi käitlejat ei leitud.
Phase 2 negotiation of IPSec connection has failed. Please check encryption and hash algorithm.
IPSeci ühenduse teise faasi läbirääkimised nurjusid. Palun kontrolli krüpto - ja räsialgoritmi.
ERROR: phase2 negotiation failed due to time up waiting for phase1
VIGA: teise faasi läbirääkimised nurjusid esimese faasi aegumise tõttu
ERROR: the peer 's certificate is not verified
VIGA: partneri setrifikaat pole verifitseeritud
Wrong file permission. Aborting.
Valed faili õigused. Loobutakse.
No default route found, necessary for %1.
Vaikimisi marsruuti ei leitud, aga% 1 vajab seda.
Setting route failed: route still exists.
Marsruudi määramine nurjus: marsruut on juba olemas.
Deleting route failed: route does not exist.
Marsruudi kustutamine nurjus: marsruuti ei ole olemas.
Error in generated configuration file for "%1", please contact the KVpnc team.
Viga "% 1" genereeritud seadistusfailis. Palun võta ühendust KVpnc meeskonnaga.
Algorithm mismatched, please select another one.
Algoritmid ei klapi, palun vali mõni muu.
[racoon err]: algorithm mismatched, please select another one.
[racooni viga]: algoritmid ei klapi, palun vali mõni muu.
racoonctl: Peer not responding
racoonctl: partner ei vasta
Error in generated configuration file for %1 ", please contact the KVpnc team.
Viga "% 1" genereeritud seadistusfailis. Palun võta ühendust KVpnc meeskonnaga.
libipsec has found syntax error while parsing.
libipsec leidis parsimisel süntaksivea.
Destination host is unreachable.
Sihtmasin pole kättesaadav.
Openswan seems still running, restart it.
Openswan tundub ikka veel töötavat, käivita see uuesti.
Only freeswan version 2. x is supported.
Toetatud on ainult freeswani versioon 2. x.
RSA private key file could not be loaded.
RSA privaatvõtme faili laadimine nurjus.
Unable to start strongSwan -- fatal errors in config. Please contact the KVpnc author.
strongSwani käivitamine nurjus - saatuslikud vead seadistuses. Palun võta ühendust KVpnc autoriga.
Openswan seems to be still running, restart it.
Openswan tundub ikka veel töötavat, käivita see uuesti.
Binding interface failed.
Liidese sidumine nurjus.
Preshared key not found for connection.
Eeljagatud võtit ühenduseks ei leitud.
XAUTH username requested, send it...
Nõutakse XAUTH- i kasutajanime, saadetakse...
XAUTH username: %1
XAUTH- i kasutajanimi:% 1
XAUTH password requested, send it...
Nõutakse XAUTH- i parooli, saadetakse...
XAUTH password: %1
XAUTH- i parool:% 1
Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings.
Kasutati valesid ühenduse parameetreid. Palun kontrolli ühenduse seadistusi.
Peer reported that we use wrong connection parameters.
Partner teatas, et me kasutame valesid ühenduse parameetreid.
Wrong connection parameters used. Please verify in IPSec settings.
Kasutati valesid ühenduse parameetreid. Palun kontrolli IPSec- i seadistusi.
Peer refused ID settings. Please verify the local ID in IPsec and remote network in Network - General settings.
Partner lükkas tagasi ID seadistused. Palun kontrolli kohalikku ID- d IPSec- is ja kaugvõrku (Võrk - Üldised seadistused).
Cannot initiate connection with ID wildcards. Please verify the connection settings.
Ühenduse initsialiseerimine ID metamärkidega nurjus. Palun kontrolli ühenduse seadistusi.
Cannot initiate connection with ID wildcards.
Ühenduse initsialiseerimine ID metamärkidega nurjus.
Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings.
Oportunistlik initsialiseerimine nurjus. Palun kontrolli ühenduse seadistusi.
Cannot opportunistically initiate.
Oportunistlik initsialiseerimine nurjus.
Private key could not be found. Please check certificate settings.
Privaatvõtit ei leitud. Palun kontrolli sertifikaadi seadistusi.
SMARTCARD support is deactivated. Please enable smartcard support in %1 package
Kiipkaardi toetus on välja lülitatud. Palun lülita see% 1 paketis sisse
Unsupported card found. Please use a smartcard with openct support. This is a Openswan limitation, sorry.
Leiti toetamata kaart. Palun kasuta openct toetusega kiipkaarti. See on paraku Openswani piirang.
Wrong ID "%1" from peer, expected "%2".
Partnerilt saadi vale ID "% 1", oodati "% 2".
Do you want to use "%1" instead of "%2" as remote ID and reconnect?
Kas kasutada kaug- ID- na "% 2" asemel "% 1" ja uuesti ühenduda?
Fix remote ID?
Kas parandada kaug- ID?
Listen was successful.
Jälgimine (listen) oli edukas.
IPSec phase 2 established.
IPSec- i teine faas loodud.
Low level IPsec phase 2 established.
Madaltasemeline IPSec- i teine faas loodud.
Waiting for pluto
Pluto ootamine...
Waiting for pluto needs too long
Pluto ootamine läks liiga pikale
ipsec dæmon is not running, restarting it...
Ipseci deemon ei tööta, see käivitatakse uuesti...
ERROR: no configuration found
VIGA: seadistust ei leitud
ERROR: no peer 's CERT payload found.
VIGA: partneri CERT payloadi ei leitud.
ERROR: failed to get subjectAltName
VIGA: subjectAltName hankimine nurjus
Phase1 is now up.
Faas 1 on nüüd loodud.
Racoon seems to be not running.
Racoon ei paista töötavat.
racoonctl: Cannot send combuf
racoonctl: combuf' i ei leitud
VPN connection terminated
VPN- ühendus on lõpetatud
Low level connection established.
Madaltasemeline ühendus on loodud.
Module not found.
Moodulit ei leitud.
Connection has been terminated.
Ühendus on katkestatud.
Remote modem has hung up. Connection was terminated.
Kaugmodem lõpetas töö. Ühendus katkestati.
No route to host.
Marsruut masinani puudub.
The peer refused to authenticate.
Masin keeldus autentimisest.
The peer refused to authenticate (it wants EAP). Please check username, password and EAP settings.
Partner keeldus autentimast (soovib EAP). Palun kontrolli kasutajanime, parooli ja EAP seadistusi.
Call manager exited with error.
Helistamishaldur lõpetas töö veaga.
Input/ output error
Sisendi/ väljundi viga
Sending data has failed. Connection was terminated.
Andmete saatmine nurjus. Ühendus katkestati.
Connection has been refused. Terminate.
Ühendusest keelduti. Katkestatakse.
Got DNS1: %1, DNS2: %2
Saadi DNS1:% 1, DNS2:% 2
Got DNS1: %1
Saadi DNS1:% 1
CHAP authentication succeeded.
CHAP autentimine õnnestus.
MPPE 128-bit stateless compression enabled.
MPPE 128- bitine olekuvaba tihendus lubatud.
Tunnel IP address: %1
Tunneli IP- aadress:% 1
Loopback detected. Reconnecting.
Tuvastati silmus. Taasühendutakse.
Tunnel interface IP address: %1
Tunneli liidese IP- aadress:% 1
replacing default route: %1
Vaikimisi marsruudi asendamine:% 1
Setting extra route: %1 over %2 gw %3
Määratakse lisamarsruut:% 1 üle% 2 lüüsiga% 3
default route count: %1
vaikemarsruutide arv:% 1
No default route found but replace it was requested, adding one over device %1 with gateway %2...
Vaikemarsruuti ei leitud, kuid nõuti asendamist, lisatakse üks üle seadme% 1 lüüsiga% 2...
More than one default route found, deleting all and adding one over device %1 with gateway %2...
Leiti üle ühe vaikemarsruudi, kustutatakse kõik ja lisatakse üks üle seadme% 1 lüüsiga% 2...
Local IP address: %1, remote IP address: %2, device: %3, speed: %4
Kohalik IP- aadress:% 1, kaug- IP- aadress:% 2, seade:% 3, kiirus:% 4
MPPE required but not available
Vajalik on MPPE, aga see pole kättesaadav
MPPE required, but kernel has no support. Please use a kernel with mppe support.
Vajalik on MPPE, aga kernelis pole selle toetust. Palun kasuta MPPE toetusega kernelit.
MPPE required, but pppd has no MPPE support. Please install a pppd with MPPE support.
Vajalik on MPPE, aga pppd on MPPE toetuseta. Palun paigalda MPPE toetusega pppd.
MPPE required, but pppd has no support. Please install a pppd with MPPE support.
Vajalik on MPPE, aga pppd ei toeta seda. Palun paigalda MPPE toetusega pppd.
No password was send. Please check if there is a password set in user settings.
Parooli ei saadetud. Palun kontrolli, kas kasutaja seadistustes on parool määratud.
Connection has been timed out. Terminate.
Ühendus aegus. Katkestatakse.