natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RheaSaturn 's moon Titan
RheaSaturn' s moon Titan
TitanSaturn 's moon Hyperion
TitanSaturn' s moon Hyperion
HyperionSaturn 's moon Iapetus
HyperionSaturn' s moon Iapetus
Magellanic Cloudsthe time at which an object falls below the horizon
Magalhaesi pilvedthe time at which an object falls below the horizon
Set time: %1
Loojanguaeg:% 1
Object type
Objekti tüüp
in
asukohas
ConstellationCity in Romania
TähtkujuCity in Romania
BucarestCity in Zambie
BukarestCity in Zambie
Loire atlantiqueRegion/ state in France
Loire atlantiqueRegion/ state in France
Seine maritimeCountry name
Seine maritimeCountry name
TanzanieCountry name
TansaaniaCountry name
Zambie
Sambia
Right Ascension: City name (optional, probably does not need a translation)
Otsetõus: City in Germany
H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)
Hoher List
Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
bald@ starman. ee
Training
& Harjutamine
Use custom colour for typing line
Kohandatud värvi kasutamine kirjutusreal
The colour for the teacher 's line
Õpetaja rea värv
Teacher 's line
Õpetaja rida
Change the text colour for the student line
Muuda kirjutusrea teksti värvi
Here you can change the colour of the text you type in the student line.
Siin saab muuta selle rea teksti värvi, kuhu sa tähti kirjutad.
The background for the teacher 's line
Õpetaja rea taust
Here you can change the background colour for the teacher 's line (the line of letters you have to type).
Siin saab muuta õpetaja rea taustavärvi (see on rida, kus näeb tähti, mida pead kirjutama).
Typing line
Kirjutusrida
Use different colour on missed typing
Vigade näitamine erineva värviga
Choose the background colour for error in typing line
Vali kirjutusrea vigade tausta värv
When you have ticked 'Use different colour on error in the typing line ', you can then choose a colour for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Kui võimalus 'Kirjutusrida näitab vigu erineva värviga' on sisse lülitatud, saab valida vigade tausta värvi. Viga tähendab vale tähe kirjutamist kirjutusreale. Värvi valides muutub see selgemini silmatorkavaks.
Choose the text colour for error in typing line
Vali kirjutusrea vigade teksti värv
When you have ticked 'Use different colour on error in the typing line ', you can then choose a colour for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Kui võimalus 'Kirjutusrida näitab vigu erineva värviga' on sisse lülitatud, saab valida vigade teksti värvi. Viga tähendab vale tähe kirjutamist kirjutusreale. Värvi valides muutub see selgemini silmatorkavaks.
Colour Scheme Editor
Värviskeemi redaktor
User-Defined Colour Schemes
Kasutaja määratud värviskeemid
Edit Colour Scheme
Muuda värviskeemi
Name of colour scheme:
Värviskeemi nimi:
& Store Data
& Salvesta andmed
Slide Line Colours
Kirjutusrea värvid
Teacher background:
Õpetaja rea taust:
Teacher text:
Õpetaja tekst:
Student background:
Õpilase rea taust:
Student text on error:
Õpilase tekst vea korral:
Student text:
Õpilase tekst:
Student background on error:
Õpilase rea taust vea korral:
Keyboard Colours
Klaviatuuri värvid
Background colours for normal keys:
Tavaliste klahvide tausta värvid:
Highlighted background:
Esiletõstetud taust:
Normal key colours:
Tavalise klahvi värvid:
Key frame:
Klahvi raam:
Modifier/ other keys:
Muuteklahv/ muud klahvid:
Text colour
Teksti värv
Setup Users
Kasutajate määramine
Training Options
Harjutamisvalikud
Automatic level adjustment
Automaatne taseme muutmine
chars/ minute
tähte minutis
Typing speed:
Kirjutamiskiirus:
Correctness:
Täpsus:
Workload:
Hulk:
Complete whole training level before proceeding
Enne jätkamist kogu harjutustaseme läbimine
Limits to increase a level
Taseme suurendamise piirangud
Limits to decrease a level
Taseme alandamise piirangud
Disable manual level change buttons
Taseme käsitsi vahetamise nupud keelatakse
& Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
Kirjutusmasina režiim (rea lõpetamiseks tuleb vajutada klahvi Enter)
& Remember level for next program start
Tase jäetakse & rakendust sulgedes meelde
Text Line Settings
Tekstirea seadistused
Sliding speed:
Muutuv kiirus:
Override lecture font
Õppetunni fondi tühistamine
Font for displayed/ typed text:
Näidatava/ kirjutatava teksti font:
This button will display a font dialogue where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialogue, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Sellele nupule klõpsates avaneb fondidialoog, kus saab muuta kirjutus - ja õpetaja real kasutatavat fonti. Fondidialoogist väljudes näidatakse uut fonti, see rakendatakse aga alles siis, kui klõpsad nupule 'Rakenda'.
Keyboard Layout Editor
Klaviatuuri tüübi redaktor
Keyboard Identification Data
Klaviatuuri tuvastamise andmed
Keyboard title:
Klaviatuuri nimetus:
Language id:
Keele ID:
Comments:
Kommentaar:
Key Properties
Klahvi omadused
Key type:
Klahvi tüüp:
Key text:
Klahvi tekst:
Key characters
Klahvi tähed
Top left:
Ülal vasakul:
Top right:
Ülal paremal:
Select finger key
Vali klahvi sõrm
Keyboard Edit Options
Klaviatuuri muutmise valikud
Open Keyboard...
Ava klaviatuur...
Set Keyboard Font...
& Määra klaviatuuri font...
Save Keyboard
Salvesta klaviatuur
Save Keyboard As...
Salvesta klaviatuur kui...
Key Geometry
Klaviatuuri geomeetria
Key connectors
Klaviatuuri konektorid
or unicode
või Unicode
Clear connectors
Puhasta konnektorid
Add/ update connector
Lisa konnektor/ Uuenda konnektoreid
< modifier key >
< muuteklahv >
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
Klaviatuuripaigutus (klõpsa klahvil selle muutmiseks või lohista klahve)
Add key
Lisa klahv
Current level
Aktiivne tase
This shows which level you are at.
See näitab, mis tasemel sa oled.
Characters/ Minute
Tähte minutis
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
See näitab, kui kiiresti sa kirjutad. Mõõtühikuks on kirjutatud tähtede arv minutis.
Correctness
Täpsus
How much are you typing correctly?
Kui palju sa õigesti kirjutad?
This shows how correctly you are typing.
See näitab, kui täpselt sa kirjutad.
New Characters in This Level
Taseme uued tähed
new characters
uued tähed