natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The identification is generated by & knode; automatically, but you must provide a valid domain name in Hostname; if you do not have your own domain, you should not activate this option & mdash; let the newsserver generate a Message-ID for you.
& knode; genereerib ID automaatselt, kuid sul on võimalik väljal Serveri nimi määrata ka ise kehtiv domeeninimi. Kui sul oma domeen puudub, ei peaks seda võimalust kasutama, vaid laskma artikli ID genereerida uudisteserveril.
Message-ID
Artikli ID
An example for a valid domain would be: kde. org; a Message-ID generated with this domain would look like:
Kehtiv domeen on näiteks kde. org. Seda domeeni kasutav artikli ID võib välja näha selline:
934lek9934@kde. org
934lek9934@ kde. org
An unique identification is only guaranteed if you have your own domain. Even when you do not use & knode; for generating your Message-IDs there may be collisions when you are using a local newsserver; for example, leafnode generates a Message-ID which it derives from the local hostname.
Unikaalne identifitseerimine on tagatud ainult juhul, kui sul on oma domeen. Isegi juhul, kui sa ei kasuta artikli ID genereerimiseks & knode; t, võivad tekkida vastuolud, kui pruugid kohalikku uudisteserverit. Näiteks rakendus leafnode genereerib artikli ID, mis võtab aluseks kohaliku serveri nime.
You can get more information about this and how to own a free domain at http: / /www. qad. org/ faq/ faq-messageid. html.
Rohkem infot selle kohta ja vaba domeeni leiab aadressilt http: // www. qad. org/ faq/ faq - messageid. html.
Hostname
Masina nimi
Here you enter the Hostname of your computer; this is used to generate the Message-ID. If you do not have your own domain you should not activate this option & mdash; let the newsserver generate a Message-ID for you. Using the example above this would be: kde. org.
Siia saab kirjutada oma arvuti nime. Seda kasutatakse artikli ID genereerimisel. Kui sul ei ole oma domeeni, ei peaks seda võimalust kasutama, vaid laskma artikli ID genereerida uudisteserveril. Ülaltoodud näidet kasutades oleks see kde. org.
X-Headers
X- päised
Here you can enter X-Headers which are not provided by & knode;; for example, X-No-Archive: yes, which can be used to prevent your articles from being archived by archive services such as Google.
Siia saab sisestada X- päised, mida ei paku & knode;. Näide: X- No- Archive: yes. See väldib sinu artiklite puhverdamist selliste arhiiviteenuste poolt, nagu näiteks Google.
X-Headers are experimental headers, which are not included in the standard for Internet-Messages; they are, for example, used for extended information transfer. To prevent collisions with later standard headers, they have a X- prefix.
X- päised on eksperimentaalsed päised, mis ei ole veel standardsete uudisteartiklite standardi osa. Neid saab näiteks kasutada laiendatud infoedastusel. Kokkupõrgete vältimiseks hiljem tekkivate standardsete päistega on neile antud eesliide X -.
Do n't add the "User-Agent" identification header
Päisesse ei lisata identifikaatorit
When this option is checked & knode; does not include the corresponding line in the Header before posting.
Selle valimisel ei lisa & knode; postitusel vastavat rida päisesse.
This header is used for identification of the newsreader the article was written in; apart from statistical reasons, this allows non-standard newsreaders to be identified. You should not activate this option & mdash; & knode; has no need to hide.
Seda rida kasutatakse uudistelugeja tuvastamiseks, mille abil artikkel kirjutati. Lisaks statistikale võimaldab see tuvastada mittestandardseid uudistelugejaid. Seda ei ole erilist mõtet sisse lülitada, sest & knode; ei vääri häbenemist.
The Composer Settings
Redaktori seadistused
The Composer Settings dialogue
Redaktori seadistuste dialoog
Word-wrap at column
Reamurdmine veerust
Here you can set the column number at which & knode; wraps the line; also, you can deactivate the automatic word-wrapping completely.
Siin saab määrata, millisest veerust alates & knode; ridu murrab. Lisaks on võimalik automaatne reamurdmine täiesti välja lülitada.
It is recommended to use no more than 76 characters even if you are able to display more: many Usenet users use text-based newsreaders which can not display more than 80 characters and it is difficult to read your articles in such a newsreader if you increase this value & mdash; this would reduce the probability of your articles being read at all.
Soovitatav on ritta mahutada mitte üle 76 sümboli isegi juhul, kui sinu arvutis võiksid read pikemad olla. Paljud Useneti kasutajad pruugivad tekstipõhiseid uudistelugejaid, mis ei näita korraga enam kui 80 märki. Kui oled väärtuse suuremaks määranud, on sinu postitatud artikleid sellistel inimestel raske lugeda ja seetõttu võivad nad üldse eelistada sinu artiklid lugemata jätta.
Append signature automatically
Signatuur lisatakse automaatselt
When you write a new article or a followup, your signature is appended automatically if you have configured one in Settings Configure KNode... Identity.
Kui kirjutad artikli või järje, lisatakse sinu signatuur selle võimaluse valimisel automaatselt, kui oled selle määranud menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine... Identiteet.
Introduction Phrase:
Sissejuhatav fraas:
When you write a followup, & knode; inserts an introduction phrase before the quoted original text. You can put arbitrary text here; you can also use the variables which & knode; extracts from the original article, & eg; the name of the author or the date the article was written.
Järge kirjutades lisab & knode; enne originaalteksti tsiteerimist selle võimaluse valimisel teatud sissejuhatava teksti. Siia võib õigupoolest kirjutada, mida süda soovib. Kasutada saab ka muutujaid, mida & knode; hangib originaalartiklist, & eg; autori nimi või artikli kirjutamise kuupäev.
The following variable are available:
Kasutada saab järgmisi muutujaid:
%NAME
% NAME
The name of the original author;
Originaali autori nimi.
%DATE
% DATE
The date on which the original article was written;
Originaalartikli kirjutamise kuupäev.
%EMAIL
% EMAIL
The original author 's email address;
Originaali autori e- posti aadress.
%MSID
% MSID
The Message-ID of the original article;
Originaalartikli ID.
%GROUP
% GROUP
The name of the newsgroup the article comes from.
Uudistegrupi nimi, millest artikkel pärit on.
Keep this short, because this introductory line appears in every followup: a long introductory line can be as repelling as a long signature.
Püüa olla võimalikult napisõnaline, sest selline sissejuhatav rida esineb igas järjes. Liiga pikk sissejuhatav rida võib tekitada vastumeelsust, nagu ka näiteks liiga pikk signatuur.
An example introductory line
Sissejuhatava rea näide
On %DATE %NAME wrote in %MSID
% NAME kirjutas% DATE artiklis% MSID
Let us assume the original article was written by Konqui on Saturday the 17th of June at 17:42:32 - 0500. The article has the Message-ID & lt; 8igdg5.3vvijgt.3@lizard. physos. comgt;. & knode; will then insert the following introductionary line.
Oletame, et originaalartikli kirjutas Kunn laupäeval, 17. juunil kell 17: 42: 32 - 0500. Selle artikli ID oli & lt; 8igdg5. 3vvijgt. 3@ sisalik. roomaja. eegt;. & knode; lisab nüüd sellise sissejuhatava rea.
On Sat, 17 Jun 2000 17:42:32 +0200 Konqui wrote in & lt; 8igdg5.3vvijgt.3@lizard. physos. comgt;:
Kunn kirjutas L, 17. juuni 2003 17: 42: 32 +0200 artiklis & lt; 8igdg5. 3vvijgt. 3@ sisalik. roomaja. eegt;:
Rewrap quoted text automatically
Tsiteeritud tekst mähitakse automaatselt ümber
When this is checked, the quoted text is wrapped at the correct border value; hence, every new line will be at the correct quoting level.
Selle valimisel kasutatakse tsiteeritaval tekstil automaatset reamurdmist ning igale reale omistatakse korrektne tsiteerimise tase.
Include the author 's signature
Autori signatuur jäetakse alles
When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply.
Selle valimisel tsiteeritakse vastuses mitte ainult originaalartiklit, vaid ka selle autori signatuuri.
Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
Signatuuri tsiteerimine ei ole tarvilik ja seda peetakse sageli ebaviisakaks.
Put the cursor below the introduction phrase
Kursor asetatakse sissejuhatava fraasi alla
Normally the cursor will appear below the whole message when answering; with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase.
Tavaliselt suundub kursor vastamisel kogu artikli lõppu. Selle võimaluse valimisel võtab kursor aga koha sisse otse sissejuhatava fraasi järel.
This is especially helpful if you quote an article and wish to write between the quoted lines from top to bottom.
See on eriti kasulik juhul, kui artikli tsiteerimisel soovid oma kommentaarid kirjutada vastavate lõikude järele läbi kogu artikli.
Define external editor
Välise redaktori määramine
You can define an external editor here which is opened by selecting Tools Start external editor in the Composer window.
Siin saab määrata välise redaktori, mis avatakse juhul, kui redaktoriaknas valida menüükäsk Tööriistad Käivita väline redaktor.
When Start external editor automatically is checked the external editor is opened directly.
Kasti Väline redaktor käivitatakse automaatselt märkimisel avatakse väline redaktor ilma erikäsuta.
Notice the %f after the name of the editor: this is a variable for the filename of the article you want to edit; do not delete this & mdash; you will get an error message when opening the external editor if you do.
Pane tähele muutujat% f redaktori nime järel. See muutuja märgib redigeeritava artikli failinime. Ära seda kustuta, muidu saad välise redaktori avamisel veateate.
If you have problems with starting your external editor, the reason may be that the editor starting in "the background"; this is called forking: & knode; only notices the sub-process started and has finished, and thinks you have quit the editor. The editor gvim is an example for this; you can disable the forking of gvim with the commandline switch -f. It is recommended that you refer to the documentation of your editor you are experiencing this problem.
Kui välise redaktori käivitamisel tekib probleeme, võib põhjuseks olla see, et redaktor alustab tööd "taustal". Seda nimetatakse harunemiseks. & knode; tuvastab sellisel juhul protsessi käivitamise ja lõpetamise ning arvab, et sa enam redaktorit ei kasuta. Nii võib see toimuda näiteks redaktori gvim korral. Gvim harunemine on võimalik keelata käsurea võtmega - f. Soovitatav on igal juhul uurida lähemalt vastava redaktori dokumentatsiooni.
If you want to use gvim in Specify Editor enter the following:
Kui soovid kasutada redaktorit gvim, tuleks kasti Valitud redaktor kirjutada:
gvim -f %f
gvim - f% f
Start external editor automatically
Väline redaktor käivitatakse automaatselt
If this option is active the external editor will be used for editing articles.
Selle võimaluse valimisel kasutatakse artiklite redigeerimiseks välist redaktorit.
Here you can configure the behaviour of the spell checker.
Siin saab seadistada õigekirja kontrollimist.
Create root/ affix not in dictionary
Luuakse juure/ lisandi kombinatsioonid, mida ei leidu sõnaraamatus
If this is checked a known word-root with an unknown affix will be automatically accepted as a new word.
Selle valimisel tunnustatakse tuntud juursõna tundmatu liitega automaatselt uue sõnana.
Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.)
Siin saab määrata, kas kaht tuntud sõna, mis on kokku kirjutatud ja sellisena tundmatu, tuleks pidada veaks või mitte.
Here you chose the dictionary the spell-checker should use.
Siin saab valida sõnaraamatu, mida õigekirja kontrollija kasutab.
Here you can tell & knode; which encoding should be used for spell checking; for English text this should normally be US-ASCII.
Siin saab määrata, millist kodeeringut peaks & knode; kasutama õigekirja kontrollimisel. Ingliskeelse teksti korral peaks see üldjuhul olema US- ASCII.
Here you can switch between the spell-checkers; you can use International Ispell or Aspell.
Siin saab valida õigekirja kontrollimise rakenduse. Valikuvõimalusteks on Rahvusvaheline Ispell või Aspell.
Signing and verifying
Signeerimine/ kontrollimine
Here you can configure & knode; for signing articles with GnuPG or PGP. Your GnuPG / PGP ID will be built automatically from your configured name and email address; it is identical to the from line in the header of the article.
Siin saab seadistada, kuidas & knode; signeerib artikleid GnuPG või PGP abil. GnuPG / PGP ID luuakse automaatselt varem seadistatud nime ja e- posti aadressi põhjal. See on sama, mis esineb artikli päise real Kellelt.
Here you can choose your encryption tool.
Siin saab valida kasutatava krüptimisvahendi.
If this option is active you only need to type the passphrase for your private key once; & knode; will remember your passphrase until you close & knode; again.
Selle võimaluse valimisel on vaja paroolifraas privaatse võtme jaoks sisestada ainult üks kord. & knode; jätab selle meelde, kuni sa pole & knode; sulgenud.
Show ciphered/ signed text after composing
Krüptitud/ signeeritud teksti näidatakse pärast koostamist
If this option is activated & knode; will show the signed message in an extra window for confirmation before changing it in the editor.
Selle võimaluse valimisel näitab & knode; signeeritud artiklit eriaknas, kus saab seda kinnitada enne redaktoris muutmist.
If you are using public newsgroups (on Usenet) you can safely ignore this option as it would not be useful to encrypt messages sent to Usenet; this option may, however, be useful in private newsgroups on private networks where encryption is desired.
Kui kasutad avalikke uudistegruppe (Usenetti), võid selle võimaluse julgesti tähelepanuta jätta, sest Usenetis ei ole kuigi mõttekas oma tekste krüptida. Küll võib sellest kasu olla erauudistegruppides eravõrkudes, kus krüptimine on soovitatav või isegi kohustuslik.
Check signatures automatically
Signatuure kontrollitakse automaatselt
If this is marked, the PGP signature of the article is automatically checked when showing the article; if there 's no mark, you can check the signature for correctness manually with the View Verify PGP-Signature menu entry.
Selle võimaluse valimisel kontrollitakse artikli PGP signatuuri artikli näitamisel automaatselt. Kui see ei ole märgitud, saab signatuuri korrektsust kontrollida käsitsi menüükäsuga Vaade Kontrolli PGP signatuuri.
The article-cleanup settings.
Artiklite kustutamise seadistused
The dialogue below shows the settings for the article cleanup; these settings are used to keep the number of articles on your local harddisk to a reasonable number. & knode; administrates the articles in memory so there can be some decrease in speed if you have to many articles lying around; most of the time it makes no sense to keep articles for a very long time. Services like Google and Altavista make archiving unnecessary.
Allnähtavas dialoogis saab seadistada artiklite kustutamist ja nende korrashoidu. See võimaldab sinu arvuti kõvakettale alla tõmmatud artiklite mahu hoida mõistuse piires. & knode; kasutab artiklite käsitlemiseks tublisti mälu, nii et kui sul neid palju on, võib arvuti töö mõnevõrra aeglasemaks muutuda. Pealegi ei ole enamasti mõtet artikleid kuigi kaua alles hoida, sest sellised teenused, nagu Google ja Altavista, on võtnud nende arhiveerimise enda kanda.
& knode; is n't an offline reader, so all of the configuration refers to the headers which are managed by & knode;; if you are running a local news server, such as leafnode, you should refer to its documentation to handle expiring the articles on the server & mdash; & knode; cannot do this for you.
& knode; ei ole võrguühenduseta uudistelugeja, mistõttu kõik seadistused kehtivad ainult nende päiste kohta, mida haldab & knode;! Kui sul töötab ka kohalik uudisteserver, näiteks leafnode, tuleks selle dokumentatsioonist järele uurida, kuidas käib aegunud artiklite kustutamine serverilt & mdash; seda & knode; sinu eest ära ei tee.
The cleanup settings
Puhastamise seadistused
Expire old articles automatically
Aegunud artiklid kustutatakse automaatselt
When this option is active all subscribed groups are checked for old articles in the time interval set here; the old articles will then be deleted.
Selle võimaluse valimisel kontrollitakse kõigis tellitud gruppides siin määratud intervalli järel vanade artiklite olemasolu ning nende leidmisel need kustutatakse.
You can force this check by selecting Group Expire group
Sellise kontrolli saab ka käsitsi esile kutsuda menüükäsuga Grupp Kustuta aegunud kirjad grupist
Purge groups every
Gruppide tühjendamise intervall
Here you can configure how often subscribed groups should be checked for old article s and how often those articles should be deleted; this option only has an effect when Expire old articles automatically is selected.
Siin saab määrata, kui tihti tuleks tellitud uudistegruppides kontrollida vanade artiklite olemasolu ja kui tihti neid kustutada. Seda võimalust saab kasutada ainult siis, kui ära on märgitud kast Aegunud artiklid kustutatakse automaatselt.
Keep read articles
Loetud artikleid säilitatakse
Read articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value; & knode; uses the creation date for this.
Loetud artiklid kustutatakse puhastamisel, kui nende vanus ületab siin määratut. & knode; arvutab siinmääratu põhjal ise kuupäeva välja.
Keep unread articles
Lugemata artikleid säilitatakse
Unread articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value; & knode; uses the creation date for this.
Lugemata artiklid kustutatakse puhastamisel, kui nende vanus ületab siin määratut. & knode; arvutab siinmääratu põhjal ise kuupäeva välja.
Remove articles that are not available on the server
Kustutatakse artiklid, mida serveris enam pole
It may happen that you 'll see a header in & knode; but the article is not available on the server; if this option is set, those articles will automatically deleted in & knode;.
Võib juhtuda, et näed & knode; s päis t, kuid vastav artikkel ei ole enam serveril kättesaadav. Kui see võimalus on valitud, kustutab & knode; sellised artiklid automaatselt.
Preserve threads
Lõimed säilitatakse
This selection forces a thread to be deleted only if all articles contained in it fulfil the delete conditions; this means that a thread will not be deleted until the last article in the thread should be deleted.
Selle võimaluse valimisel kustutatakse lõim ainult juhul, kui kõik selles sisalduvad artiklid vastavad kustutamise tingimustele. See tähendab, et alles siis, kui lõime viimane artikkel on võimalik kustutada, kustutatakse ka lõim.
This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.
See väldib vanade artiklite kadumist mahukamas lõimes enne diskussiooni lõpulejõudmist.
& knode; can not predict whether there will be a reply after the set conditions are fulfilled; you will have to find your own settings for this. Some newsgroups have days between replies; others only hours. Use your own judgement.
& knode; ei suuda ette ennustada, kas pärast seda, kui kõik kustutamise tingimused on muidu täidetud, võib artiklile veel mõni vastus tulla. Selliste asjade üle pead otsuse langetama ise. Mõnes uudistegrupis võib vastuste vahele jääda mitu päeva, mõnes aga vaid paar tundi, nii et kasuta siin oma kogemusi ja paremat äratundmist.
Compact folders automatically
Kaustad tihendatakse automaatselt
This option refers to the memory behaviour of & knode;. If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk; with this option you can tell & knode; to actually delete the articles and free the hard-disk space regularly.
See võimalus puudutab & knode; mälutarbimist. Kui kaustas kustutatakse artikkel, märgitakse see küll kustutatuks, kuid see kasutab endiselt ruumi kõvakettal ja jupikest mälu. Selle võimaluse valimisel saab anda & knode; le korralduse artikkel ka tegelikult kustutada ning kõvakettal ruumi teha.
You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders.
Seda saab ka käsitsi teha menüükäsuga Kaust Tihenda kaust või Kaust Tihenda kõik kaustad, kui soovid seda ette võtta korraga kõigis kaustades.
Purge folders every
Kaustade tühjendamise intervall
Here you can configure how often the folder is checked for deleted articles; this option only has an effect if the Compact folders automatically is set.
Siin saab määrata, kui tihti tuleb kaustas kontrollida kustutatud artiklite olemasolu. Seda saab kasutada ainult juhul, kui valitud on võimalus Kaustad tihendatakse automaatselt.
The Advanced & knode; Features
& knode; muud võimalused
Defining and Using Filters
Filtrite defineerimine ja kasutamine
You may already have read about using filters in the chapter explaining the configuration of & knode;; there, we were talking about the built-in filters provided by & knode; there. You can configure the built-in filters like all the others. The screenshot below shows the dialogue box for configuring the filters.
Filtrite kasutamisest oli juba veidi juttu peatükis, mis selgitas & knode; seadistamist. Kõnelesime seal & knode; pakutavatest sisseehitatud filtritest. Neid on võimalik seadistada nagu kõiki teisigi filtreid. See pilt näitab filtrite seadistamise dialoogi.
While filters and scoring are very powerful and have many uses, one of the most common requirements is simply to add all posts written by someone you do n't wish to read to a killfile. At the end of this section is a quick guide to using filters and scores to create such a killfile.
Kuigi filtrid ja hindamine on äärmiselt võimsad võimalused ning neid saab väga mitmeks otstarbeks kasutada, on üks levimumaid asju, mida ikka ja jälle soovitakse, lisada lihtsalt kellegi postitused, mida lugeda ei soovita, niinimetatud tapafaili (inglise keeles killfile). Käesoleva osa lõpus anname kiirjuhise, kuidas filtrite ja hindamise abil selline tapafail luua.
The New Filter dialogue
Dialoog Uus filter
First we will create a new filter. You may, at some point, want to find your own articles amongst all the others; or, you may not want to see the articles posted by a particular person at all: both cases can be solved by a simple filter on the Sender. Here are some examples:
Esmalt loome uue filtri. Võib juhtuda, et soovid leida kõigi artiklite seast üles ainult enda oma või ei soovi näiteks näha mõne konkreetse isiku postitusi. Mõlemal juhul saab vajaduse rahuldada saatjat filtreerides. Mõned näited:
Do Not Show The Articles by a Particular Person
Konkreetse isiku artiklite varjamine
Settings Configure KNode... Reading News Filters
Seadistused KNode seadistamine... Uudiste lugemine Filtrid
Select New...
Vali Uus...
Insert Do not show idiot in the Text Box Name
Kirjuta tekstikasti Nimi Ära idiooti näita
To make the filter appear on the menu, check Show in menu.
Filtri nägemiseks menüüs märgi ära Näidatakse menüüs.
Go to the From area.
Mine sektsiooni Kellelt.
Choose Does NOT contain from the drop-down box.
Vali hüpikkastis Ei sisalda.
Insert the name of the person you want to ignore in the now- active Text Box; for example, Idiot.
Kirjuta tolle tegelase nimi, kelle postitusi sa enam näha ei soovi, aktiivseks muutunud tekstikasti (näiteks Idioot).
Confirm the filter settings with OK.
Kinnita filtriseadistusi klõpsuga nupule OK.
The filter now shows all articles, except the ones containing Idiot in the From: line.
Filter näitab nüüd kõiki artikleid, välja arvatud neid, mille real Kellelt: seisab Idioot.
You can combine the settings of the 'Subject + From 'tab with the settings on the other tabs. For example:
Kaardi 'Subjekt + Kellelt' seadistusi saab kombineerida muude kaartide seadistustega. Näide:
Show only discussion with unread follow-ups on own articles.
Ainult omaenda artiklitele saadetud lugemata vastustega diskussiooni näitamine
Select the predefined filter threads with own articles
Vali eelnevalt määratud filter Lõimed oma artiklitega
Select Copy
Vali Kopeeri
Insert My threads with unread in the Name field.
Kirjuta väljale Nimi Minu lõimed lugemata artiklitega.
Select the Status tab
Vali kaart Olek
Select has new followups
Vali Uute järgedega