natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B5 Envelope 176 x 250 mm
B5 ümbrik 176 x 250 mm
Other Envelope 8 1/ 2 x 14 in
Muu ümbrik 8 1/ 2 x 14 tolli
MP Feeder
Mitmeotstarbeline söötur
36 MB Printer Memory
36 MB printeri mälu
68 or more MB Printer Memory
68 või rohkem MB printeri mälu
Left Cartridge
Vasakpoolne kassett
Unknown Cartridge
Tundmatu kassett
Standard Black Cartridge
Tavaline must kassett
High Capacity Black Cartridge
Suure mahutavusega must kassett
Photo Cartridge
Fotokassett
Right Cartridge
Parempoolne kassett
Standard Colour Cartridge
Tavaline värvikassett
High Capacity Colour Cartridge
Suure mahutavusega värvikassett
Greeting Card
Tervituskaart
Iron On
T- särgi trükk
QuickPrint
Kiirtrükk
Universal 8 1/ 2 x 14 in
Universal 8 1/ 2 x 14 tolli
40 MB Printer Memory
40 MB printeri mälu
72 or more MB Printer Memory
72 või rohkem MB printeri mälu
Universal 12.6 x 22 in
Universal 12, 6 x 22 tolli
Duplex Option - Option
Dupleksivalikud - valik
Fax Card
Faksikaart
Printer Setting
Printeri seadistus
Black & & White
Must & & valge
2 Color Draft
2- värviline mustand
Image Enhancement
Pildiparandus
Custom Type 5
Kohandatud Tüüp 5
Custom Type 6
Kohandatud Tüüp 6
14 MB Printer Memory
14 MB printeri mälu
28 MB Printer Memory
28 MB printeri mälu
Toner Darkness
Tooneri tumedus
Printer 's default
Printeri vaikeväärtus
Tray 4 - Option
Salv 4 - valik
Tray 5 - Option
Salv 5 - valik
MP Feeder - Option
Mitmeotstarbeline söötur - valik
Number of Output Bins - Option
Väljundsalvede arv - valik
Standard Bin Only
Ainult standardväljundsalv
1 Extra Bin
1 lisaväljundsalv
2 Extra Bins
2 lisaväljundsalve
3 Extra Bins
3 lisaväljundsalve
4 Extra Bins
4 lisaväljundsalve
5 Extra Bins
5 lisaväljundsalve
6 Extra Bins
6 lisaväljundsalve
7 Extra Bins
7 lisaväljundsalve
8 Extra Bins
8 lisaväljundsalve
9 Extra Bins
9 lisaväljundsalve
10 Extra Bins
10 lisaväljundsalve
11 Extra Bins
11 lisaväljundsalve
12 Extra Bins
12 lisaväljundsalve
13 Extra Bins
13 lisaväljundsalve
14 Extra Bins
14 lisaväljundsalve
15 Extra Bins
15 lisaväljundsalve
22 MB Printer Memory
22 MB printeri mälu
Standard Bin
Standardsalv
Bin 9
Salv 9
Bin 10
Salv 10
Bin 11
Salv 11
Bin 12
Salv 12
Bin 13
Salv 13
Bin 14
Salv 14
Bin 15
Salv 15
250-Sheet Drawer
250- leheline sahtel
500-Sheet Drawer
500- leheline sahtel
2000-Sheet Drawer
2000- leheline sahtel
1 - Output Expander
1 - väljundilaiend
1 - Hi-Capacity Output Expander
1 - suure mahutavusega väljundilaiend
2 - 2 Output Expanders
2 - 2 väljundilaiendit
2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander
2 - 1 suure mahutavusega + 1 väljundilaiend
3 - 3 Output Expanders
3 - 3 väljundilaiendit
5 - 5-Bin Mailbox
5 - 5- salveline paberijaotur
6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox
6 - 1 väljundilaiend + 1 5- salveline paberijaotur
6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander
6 - 1 5- salveline paberijaotur + 1 väljundilaiend
10 - 2 5-Bin Mailboxes
10 - 2 5- salvelist paberijaoturit
Other Envelope 9.02 x 14 in
Muu ümbrik 9, 02 x 14 tolli
Colour Registration
Värviregistratsioon
High Speed
Suur kiirus
Finish Quality
Viimistluskvaliteet
Medium Gloss
Keskmine läikiv
High Gloss
Kõrgläikiv
Low Gloss
Madalläikiv
Contone
Pseudotoon
Stochastic
Stohhastiline
Multipurpose Feeder
Mitmeotstarbeline söötur
3 MB Printer Memory
3 MB printeri mälu
Manual Feed Paper Type
Käsitsisöödu paberi tüüp
Tray 1 Paper Type
Salve 1 paberi tüüp
Tray 2 Paper Type
Salve 2 paberi tüüp
1200 Quality
1200 kvaliteet
Paper Input Drawer - Option
Paberi sisendsahtel - valik
Finisher - Option
Viimistleja - valik
Custom 11.7 x 17.7 in
Kohandatud 11, 7 x 17, 7 tolli
Upper (Tray 1)
Ülemine (salv 1)
Lower (Tray 2)
Alumine (salv 2)
Input Drawer (Tray 3)
Sisendsahtel (salv 3)
No Tray Linking
Ilma salvi sidumata
Link Tray 1+2
Salvede 1 ja 2 sidumine
Link Tray 1+2+3
Salvede 1, 2 ja 3 sidumine
Link Tray 2+3
Salvede 2 ja 3 sidumine
Bin 0 (Top)
Salv 0 (üleval)
Bin 1 (Side)
Salv 1 (küljel)
Staple 1
Klamber 1
Staple 2
Klamber 2
Do Not Care
Pole oluline
26 MB Printer Memory
26 MB printeri mälu
Images Only
Ainult pildid
Entire Page
Terve lehekülg
2500-Sheet Drawer
2500- leheline sahtel
Mailbox - Option
Paberijaotur - valik
Hole Punch
Perforatsioon
Offset Pages
Lehtede nihe
Between Copies
Koopiate vahel
Universal 11.69 x 17 in
Universal 11. 69 x 17 tolli
Normal Quality Colour (4-ink)
Normaalse kvaliteediga värv (4- tindiline)
Photo Quality Colour (6-ink)
Fotokvaliteediga värv (6- tindiline)
Page Drying Time
Lehekülje kuivamise aeg
0 sec
0 sek
10 sec.
10 sek
20 sec.
20 sek
30 sec.
30 sek
40 sec.
40 sek
50 sec
50 sek
Optional Multi-Feeder
Lisa- mitmeotstarbeline söötur
Multi Feeder
Mitmeotstarbeline söötur
TraySwitch
Salvevaheti
Multi-Feeder
Mitmeotstarbeline söötur
Env10
Ümbrik 10
Env9
Ümbrik 9
EnvDL
Ümbrik DL
EnvC4
Ümbrik C4
EnvC5
Ümbrik C5
EnvMonarch
Ümbrik Monarch
OKHalftoneMode
Olgu pooltoonrežiim
2.5 MB
2, 5 MB
3.5 MB
3, 5 MB
4.5 MB
4, 5 MB
6.5 MB
6, 5 MB
10.5 MB
10, 5 MB
18.5 MB
18, 5 MB
Paper Size
Paberi suurus
Paper Tray
Paberisalv
Paper Weight
Paberi kaal
Heavier paper (28lb)
Raskeim paber (105g/ m2)
Heaviest paper (32lb)
Raskeim paber (120 g/ m2)
Heavy paper (24lb)
Raske paber (90 g/ m2)
Light Paper (20lb)
Kerge paber (75 g/ m2)
Lightest Paper (16lb)
Kergeim paber (60 g/ m2)
Rendering Mode
Teisendamisrežiim
Graphics Mode
Graafikarežiim
Text Mode
Tekstirežiim
Next Job is spot colour page
Järgmine töö on kohtvärvileht
NextSpotColourPage
Järgmine töö kohtvärvileht
NextNotSpotColourPage
Järgmine töö pole kohtvärvileht
This Job is spot colour page
See töö on kohtvärvileht
ThisSpotColourPage
See kohtvärvileht
ThisNotSpotColourPage
See pole kohtvärvileht
300 DPI Normal, colour and black cartr.
300 DPI normaalne, värvi - ja mustvalge kassett
300 DPI Normal, colour cartr. only
300 DPI normaalne, ainult värvikassett
A4, Colour
A4, värviline
A4, Greyscale
A4, halltoonides
Letter, Colour
Letter, värviline
Letter, Greyscale
Letter, halltoonides
Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
Lingi Stylewriter kataloogis dev (seo sobiva seadmega)
Serial Port 1 (Linux)
Jadaport # 1 (Linux)
Serial Port 2 (Linux)
Jadaport # 2 (Linux)
Serial Port 1 (NetBSD)
Jadaport # 1 (NetBSD)
Serial Port 2 (NetBSD)
Jadaport # 2 (NetBSD)
Pass output to device set by the spooler
Saada väljund spuuleri määratud seadmele
Label Size
Pealdise mõõtmed
2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)
2, 25x7, 5 tolli, 59x190 mm (arhiivikaust - suur)
1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)
1, 4x7, 5 tolli, 38x190 mm (arhiivikaust - väike)
2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)
2, 125x4, 0 tolli, 54x101 mm (kaubalogo)
2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)
2, 125x2, 75 tolli, 54x70 mm (diskett)
1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)
1, 4x3, 5 tolli, 36x89 mm (suur aadress)
1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)
1, 125x3, 5 tolli, 28x89 mm (standardaadress)
0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)
0, 5x2 tolli, 12x50 mm (arhiivkapp)
0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)
0, 75x5, 875 tolli, 19x147 mm (videokasseti selg)
1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)
1, 8x3, 1 tolli, 46x78 mm (videokasseti ülaserv)
360×360dpi, back print film
360x360dpi, back print film
360×360dpi, coated paper
360x360dpi, kriitpaber
360×360dpi, fabric sheet
360x360dpi, riideriba
360×360dpi, glossy paper
360x360dpi, läikepaber
360×360dpi, high gloss film
360x360dpi, kõrgläikekile
360×360dpi, high resolution paper
360x360dpi, kõrgresolutsiooniga paber
360×360dpi, plain paper
360x360dpi, tavaline paber
360×360dpi, plain paper, high speed
360x360dpi, tavaline paber, suur kiirus
360×360dpi, transparency film
360x360dpi, kile
Black and Colour
Must ja värviline
Photo and Colour
Foto ja värviline
720×720dpi, back print film
720x720dpi, back print film
720×720dpi, coated paper
720x720dpi, kriitpaber
720×720dpi, glossy paper
720x720dpi, läikepaber
720×720dpi, high-gloss paper
720x720dpi, kõrgläikepaber
720×720dpi, high resolution paper
720x720dpi, kõrgresolutsiooniga paber
720×720dpi, plain paper
720x720dpi, tavaline paber
720×720dpi, transparency film
720x720dpi, kile
Black and Photo catridges
Must ja fotokassett
600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600x600dpi, T- särgile pildi ülekandmise lehed, normaalne kvaliteet
600×600dpi, plain paper, normal quality
600x600dpi, tavaline paber, normaalne kvaliteet
600×600dpi, transparencies, normal quality
600x600dpi, kile, normaalne kvaliteet
1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200x1200dpi, läikefotokaardid, kõrge kvaliteet
1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200x1200dpi, kõrgläikefotopaber, kõrge kvaliteet
1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality
1200x1200dpi, professionaalne fotopaber, parim kvaliteet
360×360dpi, 32-bit CMYK
360×360dpi, 32- bit CMYK
3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
360x360dpi, 4- bitine PostScript pooltoonimine, weaved
720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved
720x720dpi, 32- bitine CMYK, weaved
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better
Värviline, Floyd- Steinberg, CMYK, parem
Colour, fast, CMYK
Värviline, kiire, CMYK
Colour, fast, RGB
Värviline, kiire, RGB
Colour, Floyd-Steinberg, RGB
Värviline, Floyd- Steinberg, RGB
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
Värviline, Floyd- Steinberg, CMYK, lihtsam
Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB
Värviline, Stefan- Singeri algoritm, RGB
360 DPI High Quality
360 DPI kõrge kvaliteet
1440 x 1440 DPI Emulated
1440 x 1440 DPI emuleeritud
1440 x 2880 DPI Emulated
1440 x 2880 DPI emuleeritud
1440×720dpi, inkjet paper
1440×720dpi, inkjet paber
360×360dpi, plain paper, greyscale
360x360dpi, tavaline paber, halltoon
720×720dpi, inkjet paper
720x720dpi, inkjet paber
720×720dpi, plain paper, greyscale
720x720dpi, tavaline paber, halltoon
1440×720dpi, inkjet paper, greyscale
1440x720dpi, inkjet paber, halltoon
Four colour CMYK printing
Neljavärviline CMYK trükkimine
Six colour CMYKcm printing
Kuuevärviline CMYKcm trükkimine
Reset printer before printing
Printer lähtestatakse enne trükkimist
NoReset
Ilma lähtestamiseta
Reset
Lähtestamine
Power saving mode after printing
Energiasäästurežiim pärast trükkimist
PowerSaving
Energiasääst
NoPowerSaving
Ilma energiasäästuta
Bits per R/ G/ B component
Bitte R/ G/ B komponendi kohta
HalfLetter
Pool- Letter
Solid Tone
Ühtlane toon
MediaType
Meedia tüüp
Dither
Pseudotoonimine
180 x 120 DPI Unidirectional
180 x 120 DPI ühesuunaline
360 x 120 DPI Unidirectional
360 x 120 DPI ühesuunaline
360 DPI High Quality Unidirectional
360 DPI kõrgkvaliteetne ühesuunaline
720 x 360 DPI Softweave Unidirectional
720 x 360 DPI Softweave ühesuunaline
720 DPI Softweave Unidirectional
720 DPI Softweave ühesuunaline
1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional
1440 x 720 DPI Softweave ühesuunaline
2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional
2880 x 720 DPI Softweave ühepoolne
180 DPI Unidirectional
180 DPI ühepoolne
720 x 360 DPI Default
720 x 360 DPI vaikimisi
720 x 360 DPI Default Unidirectional
720 x 360 DPI vaikimisi ühesuunaline
13 Inch Roll Paper
13- tolline paberirull
210 mm Roll Paper
210- mm paberirull
22 Inch Roll Paper
22- tolline paberirull
24 Inch Roll Paper
24- tolline paberirull
300 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, värv, must ja värvikassett, tavaline paber
300 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, värv, värvikassett, tavaline paber
300 dpi, Greyscale, Black Cartr., Plain Paper
300 dpi, halltoon, must kassett, tavaline paber
300 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, halltoon, must ja värvikassett, tavaline paber
300 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
300 dpi, foto, must ja värvikassett, fotopaber
300 dpi, Photo, Photo & Colour Cartr., Premium Paper
300 dpi, foto, foto - ja värvikassett, Premium paber
360×360dpi, 4-bit, PostScript half-toning, weaved
360x360dpi, 4- bitine, PostScript pooltoonimine, weaved
36 Inch Roll Paper
36- tolline paberirull
3-ink colour (Colour ink cartridge)
3- tindiline värv (värvikassett)
44 Inch Roll Paper
44- tolline paberirull
4 Inch Roll Paper
4- tolline paberirull
4-ink colour (Both ink cartridges)
4- tindiline värv (mõlemad kassetid)
5 Inch Roll Paper
5- tolline paberirull
600 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, värv, must ja värvikassett, tavaline paber
600 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, värv, värvikassett, tavaline paber
600 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, halltoon, must ja värvikassett, tavaline paber
600 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
600 dpi, foto, must ja värvikassett, fotopaber
89 mm Roll Paper
89 mm paberirull
A4, Colour
A4, värv
Bidirectional Printing
Kahesuunaline trükk
Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)
Must ja sinine (tsüaan, magenta, must)
Black and Cyan
Must ja tsüaan
Black and Green (Cyan, Yellow, Black)
Must ja roheline (tsüaan, kollane, must)
Black and Magenta
Must ja magenta
Black and Red (Magenta, Yellow, Black)
Must ja punane (magenta, kollane, must)
Black and Yellow
Must ja kollane
Black Cartridge
Must kassett
Black Level (Black cartr. only)
Musta tase (ainult musta kasseti puhul)
Blue (Cyan and Magenta)
Sinine (tsüaan ja magenta)
Colour (Draft Quality)
Värv (mustandikvaliteet)
Colour (High Quality)
Värv (kõrge kvaliteet)
Colour, normal quality, optional colour correction
Värv, normaalkvaliteet, värvikorrektsiooni võimalus
Colour Cartridge
Värvikassett
Colours one page at a time
Värvid korraga ühel lehel
Colours to be printed
Trükitavad värvid
Composed Black
Liitmust
Compressed Data Transfer
Tihendatud andmete edastus
CorrectBlack
Musta korrigeerimine
Curl Correction
Kooldumiskorrektsioon
Cyan Level (Colour cartr. only)
Tsüaani tase (ainult värvikasseti puhul)
Default behaviour
Vaikimisi käitumine
Do not care about cartridges, colours one page at a time
Kassettidest hoolimata värvid ühel lehel korraga
Do not care about cartridges, each line in all colours
Kassettidest hoolimata iga rida kõigis värvides
DoNotOverlay
Ilma ülekatmiseta
Driver Default
Draiver vaikimisi
Each line in all colours
Iga rida kõigis värvides
First pass of an overlayed printout
Ülekatmisega väljatrüki esimene töötiir
Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)
Floyd- Steinberg (pole soovitatav MicroDry puhul)
Foolscap A
Ameerika poolpoogen
Foolscap E
Euroopa poolpoogen
Gamma (Blue Component)
Gamma (sinine komponent)
Gamma correction on saturation HSV component
Gammakorrektsioon HSV komponendi värviküllastusel
Gamma (Green Component)
Gamma (roheline komponent)
Gamma (Red Component)
Gamma (punane komponent)
Glossy finishing
Läikeviimistlus
Greyscale (Black ink cartridge)
Halltoon (must tindikassett)
Green (Cyan and Yellow)
Roheline (tsüaan ja kollane)
Halftone (recommended for general use)
Pooltoon (soovitatav tavaliseks kasutamiseks)
Horiz. Alignm. betw. Cartr.
Kassettide horis. joondus
Inverse Printing
Vastupidine trükk
Job Type
Töö tüüp
KeepBlack
Musta säilitamine
Keep pure black
Puhta musta säilitamine
Last pass of an overlayed printout
Ülekatmisega väljatrüki viimane töötiir
Left Skip (in pixels)
Vasak äralõige (pikslites)
Letter, Colour
Letter, värv
Limit Error from Paper Colour Correction
Paberi värvikorrektsiooni vea limiit
Magenta Level (Colour cartr. only)
Magenta tase (ainult värvikasseti puhul)
Middle pass of an overlayed printout
Ülekatmisega väljatrüki keskmine töötiir
Monochrome printing, re-usable economy black cartridge
Ühevärviline trükk, taaskasutatav säästlik must kassett
Monochrome printing, standard black cartridge
Ühevärviline trükk, tavaline must kassett
More than 4 colours, colours one page at a time
Üle nelja värvi, värvid korraga ühel lehel
No dithering
Ilma pseudotoonimiseta
noGlossy
Ilma läiketa
Non-Bleed
Non- Bleed
None (RGB -- > CMY)
Puudub (RGB -- > CMY)
Paper Colour (Blue Component)
Paberi värv (sinine komponent)
Paper Colour (Green Component)
Paberivärv (roheline komponent)
Paper Colour (Red Component)
Paberivärv (punane komponent)
Photo (CMYK, gamma correction,...)
Foto (CMYK, gammakorrektsioon,...)
Photo Full Bleed
Foto ääriseta
Plain (RGB -- > CMYK)
Tavaline (RGB -- > CMYK)
Print next job over the current one
Järgmise töö printimine praeguse peale
Printout Quality
Väljatrüki kvaliteet
Quality, Ink Type, Media Type
Kvaliteet, tinditüüp, meediatüüp
Randomisation of Floyd-Steinberg
Juhuslik Floyd- Steinberg
Red (Magenta and Yellow)
Punane (magenta ja kollane)
Reset after job
Pärast tööd lähtestatakse
Roll Paper
Paberirull
Single Pass Job
Ühe töötiiruga töö
Smooth Printing (BC-02 cartridge)
Pehmendatud trükkimine (BC- 02 kassett)
Square (experimental, not recommended)
Ruut (eksperimentaalne, mittesoovitatav)
StpBrightness
Stp heledus
StpGamma
Stp gamma
StpSaturation
Stp värviküllastus
Top Skip (in pixels)
Vahelejätt ülalt (pikslites)
Use multi-colour ribbon
Mitmevärvilindi kasutamine
UseMultiColourRibbon
Mitmevärvilindi kasutamine
UseStandardRibbons
Standardlindi kasutamine
Vert. Alignm. betw. Cartr.
Kassettide vert. joondus
Yellow Level (Colour cartr. only)
Kollase tase (ainult värvikasseti puhul)
Browse and run Nepomuk resources
Nepomuki ressursside sirvimine ja käivitamine
The resource to inspectNAME OF TRANSLATORS
Uuritav ressurssNAME OF TRANSLATORS
Show all
Näita kõiki
Show only items of type "%1"
Näita elemente tüübiga "% 1"
Relevance: %1
Sobivus:% 1
Start Position: %1
Algus:% 1
Length: %1
Pikkus:% 1
No OpenCalais API key configured.
OpenCalais 'API võtit pole seadistatud.
Failed to create Soprano memory model. Most likely the installation misses Soprano backend plugins
Soprano mälumudeli loomine nurjus. Tõenäoliselt on paigaldamisel jäänud puudu Soprani taustaprogrammi pluginad
Open Calais registration key
Open Calais 'registreerimisvõti
Show a warning if Key is missing
Hoiatuse näitamine võtme puudumisel
Licence Key:
Litsentsivõti:
search_widget_test
Otsinguvidina test
(C) 2007 Adam Kidder
(C) 2007: Adam Kidder
Search Name
Nimeotsing
Search Content
Sisuotsing
Search!
Otsi!
Save ThisNAME OF TRANSLATORS
SalvestaNAME OF TRANSLATORS
File size
Failisuurus
Svg filename
SVG failinimi
Elements to draw
Kujutatavad elemendid
Draw top edge
Ülaserva kujutamine
Draw bottom edge
Allserva kujutamine
Draw left edge
Vasaku serva kujutamine
Draw right edge
Parema serva kujutamine
Nepomuk Task Manager
Nepomuki ülesannete haldur
A Nepomuk Task Manager
Nepomuki ülesannete haldur
(c) 2009, Sebastian Trüg
(c) 2009: Sebastian Trüg
Nepomuk - Task Manager
Nepomuk - ülesannete haldur
Show completed Tasks
Lõpetatud ülesannete näitamine
Create new task... NAME OF TRANSLATORS
Loo uus ülesanne... NAME OF TRANSLATORS
Cross-application task manager
Kogu töölauda hõlmav ülesannete haldur
(c) 2009, Mandriva, Mathieu Dupuy
(c) 2009: Mandriva, Mathieu Dupuy
Bugs have to be reported at http: / /qa. mandriva. com
Vigadest teatamiseks kasuta aadressi http: // qa. mandriva. com
Tasktop is a cross-application task manager. It lets you create tasks and associate resources to them, such as files, Web pages, emails, contacts etc. Tasktop builds upon Nepomuk, the KDE metadata layer.
Tasktop on kogu töölauda hõlmav ülesannete haldur. See võimaldab luua ülesandeid ja seostada neid ressurssidega, näiteks failide, veebilehekülgede, e- kirjade, kontaktide ja muu sellisega. Tasktopi aluseks on KDE metaandmete kiht Neponuk.
The connection to the Nepomuk server could not be established. The application will not be able to run properly. Please check from the KDE System Settings that the Nepomuk server has been started.
Ühenduse loomine Nepomuki serveriga nurjus. Rakendus ei suuda korrektselt töötada. Palun kontrolli KDE Süsteemi seadistustest, kas Nepomuki server on ikka käivitatud.
New & Task
& Uus ülesanne
Create a new Nepomuk Contact Ctrl+Shift+C
Uue Nepomuki kontakti loomine Ctrl+Shift+C
Associate
Seosta
Associate resources to tasks
Ressursside seostamine ülesannetega
Associate a contact Alt+Shift+C
Kontakti seostamine Alt+Shift+C
Associate a mail Alt+Shift+M
Kirja seostamine Alt+Shift+M
Associate a file Alt+Shift+F
Faili seostamine Alt+Shift+F
Web Page
Veebilehekülg
Associate a Web page Alt+Shift+W
Veebilehe seostamine Alt+Shift+W
Open in Dolphin
Ava Dolphinis
Annotate
Annoteeri
Expand
Laienda
Create and associate
Loo ja seosta
Open with the default application
Ava vaikimisi rakenduses
Open in Konqueror
Ava Konqueroris
Open containing folder in Dolphin
Ava kataloog Dolphinis
Open in KMail
Ava KMailis
Send an e-mail
Saada e- kiri
Dissociate from '%1 '
Eemalda seos ressursiga '% 1'
Do you confirm the definite removal of %1?
Kas tõesti eemaldada% 1?
Task archive location and name
Ülesandearhiivi asukoht ja nimi
Task archive to be imported
Imporditav ülesandearhiiv
Location of the imported documents
Imporditud dokumentide asukoht
New Web Page
Uus veebilehekülg
Enter the URL address of the Web site
Sisesta veebilehekülje aadress
This mail has not been added to nepomuk using KMail. As such, you cannot open it using KMail.
Seda kirja ei ole Nepomukile lisatud KMailiga. Seepärast ei saa seda ka KMailiga avada.
m_addButtons
Lisa
m_removeButtons
Eemalda
Emails
E- kirjad
Web Pages
Veebileheküljed
Create a new task
Loo uus ülesanne
New Person
Uus isik
Create a new person
Loo uus isik
Associate an existing resource
Seosta olemasoleva ressursiga
Create an organisation
Organisatsiooni loomine
Web Site
Veebilehekülg
Date of birthNAME OF TRANSLATORS
SünniaegNAME OF TRANSLATORS
File(s) to load
Laaditavad failid
KDE binary viewer
KDE binaar vaataja
Copyright 2009 Friedrich W. H. Kossebau
Autoriõigus W H
View binary files
Vaade binaar failid
Binspekt Binary ViewerName
Binaar VaatajaName
BinspektGenericName
GenericName
Binary ViewerGenericName
Binaar VaatajaGenericName
Icecream MonitorName
Icecreami jälgijaName
A monitor for an Icecream compilation networkName
Icecreami kompileerimisvõrgu jälgijaName
annotation PluginComment
AnnotatsioonipluginComment
annotation DescriptionComment
Annotatsiooni kirjeldusComment
Simple file uploader plugin. It does a file copy over any KIO supported protocol. Name
Lihtne failide üleslaadimise plugin. See kopeerib faili mis tahes KIO toetusega protokolli tarvitades. Name
CopyToName
KopeerimineName
Security CheckerComment
Turvalisuse kontrollComment
Code security checkerName
Koodi turvalisuse kontrollName
Automake Project BuilderComment
Automake ProjektComment
Builds Automake ProjectsName
Automake ProjektidName
AutomakeComment
AutomaatsuludComment
Configure Automake settingsName
GDB seadistamineName
KDevelop Autotools ImporterComment
KDevelopi Autotoolsi importijaComment
Allows KDevelop to manage projects using a GNU-based build systemComment
Võimaldab KDevelopil hallata projekte GNU- põhise ehitussüsteemi aluselComment
Bazaar SupportGenericName
Bazaari toetusGenericName
Bazaar frontendComment
Bazaari kasutajaliidesComment
Check test runnerName
Kontrolltesti käivitajaName
Check runnerGenericName
Kontrolli käivitajaGenericName
Unit test runnerComment
Unit testi käivitajaComment
This plugin provides control flow graph visualisation in KDevelopName
See plugin võimaldab koostööd KDevelopi abilName
KDevelop Control Flow GraphsName
KDevelop Control VoogName
lcov settingsComment
Comment
Configure lcov settingsComment
GDB seadistamineComment
Gcov C(++) coverageName
Name
Code Coverage ReportComment
Comment
CppUnit test runnerName
CppUnit testi käivitajaName
CppUnit runnerComment
CppUniti käivitajaComment
This plugin provides a frontend for CrossfireName
See plugin kujutab endast C, C++ ja veel paljude keelte lähtekoodi tasemel siluri GDB kasutajaliidest. GenericName
Crossfire SupportGenericName
PHP toetusGenericName
Debugger FrontendComment
Siluri kasutajaliidesComment
CSharp Language SupportName
CSharp keele toetusName
CSharp SupportComment
CSharp toetusComment
Css Language SupportName
PHP keele toetusName
KDevCssSupportGenericName
KDevPhpSupportGenericName
Css SupportComment
PHP toetusComment
This plugin displays a graphical view of the definition-use chain produced by the c++ language part. Name
See plugin näitab graafiliselt C++ keeles komponendi loodud definitsiooni- kasutuse ahelat. Name
DUChain ViewComment
DUChaini vaadeComment
This plugin allows running browser. Name
See plugin võimaldab koostööd KDevelopi abilName
Execute BrowserGenericName
GenericName
Browser Execution SupportComment
Comment
This plugin allows running of scripts. Name
See plugin võimaldab koostööd KDevelopi abilName
Execute ScriptsGenericName
GenericName
Script Execution SupportComment
Comment
Generate reader-writer / getter-setter propertiesComment
Comment
GetterSetterGenericName
GenericName
This plugin integrates Git to KDevelopName
See plugin lõimib Bazaari KDeveloppiName
Git SupportGenericName
GDB toetusGenericName
Version Control SupportComment
Comment