natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now Playing
Praegu esitatakse
Collection
Kogu
Recent
Viimati kasutatud
Root Directory
Juurkataloog
Home Directory
Kodukataloog
My Playlist
Minu esitusnimekiri
%1 in %2
% 1 (% 2)
%1 and %2
% 1 ja% 2
%1 and %2 more
% 1 ja veel% 2
%1 Device
% 1- seade
%1 Device %2
% 1- seade% 2
Data DVD
Andme- DVD
Video CD
Video- CD
Data CD
Andme- CD
Disc in %1
Plaat asukohas% 1
Data Disc
Andmeplaat
Add device
Lisa seade
Add files
Failide lisamine
Add URL
URL- i lisamine
Add playlist
Esitusnimekirja lisamine
Add folder
Kataloogi lisamine
Playlist name
Esitusnimekirja nimi
Folder name
Kataloogi nimi
The 'Playlist name 'field allows you to enter a name for a new playlist. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered.
Esitusnimekirja nime väljal saab anda uue esitusnimekirja nime. Kui sisestad sobiva ja unikaalse nime, muutub nupp OK aktiivseks.
The 'Folder name 'field allows you to enter a name for a new folder. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered.
Kataloogi nime väli võimaldab määrata uue kataloogi nime. Kui sisestad sobiva ja unikaalse nimi, muutub nupp OK aktiivseks.
Add to new playlist
Lisa uude esitusnimekirja
& Device...
Seade...
Adds a new device
Lisab uue seadme
The 'Add device 'command allows you to add a new device. You will need to give the new device a unique name, and specify the device path and type.
Seadme lisamise käsk võimaldab lisada uue seadme. Uuele seadmele tuleb anda unikaalne nimi ning määrata seadme asukoht ja tüüp.
& Playlist...
& Esitusnimekiri...
Adds a new playlist
Lisab uue esitusnimekirja
The 'Add playlist 'command allows you to add a new playlist. You will need to give the new playlist a unique name.
Esitusnimekirja lisamise käsk võimaldab lisada uue esitusnimekirja. Uuele esitusnimekirjale tuleb anda unikaalne nimi.
Adds a new subfolder to the selected folder
Lisab valitud kataloogi uue alamkataloogi
The 'Add folder 'command allows you to add a new subfolder to the selected folder. You will need to give the new subfolder a unique name.
Kataloogi lisamise käsk võimaldab lisada valitud kataloogi uue alamkataloogi. Uuele alamkataloogile tuleb anda unikaalne nimi.
Plays the selected items
Esitab valitud elemendid
The 'Play 'command plays the selected items.
Esitamiskäsk esitab valitud elemendid.
Play & Next
Esita & järgmisena
Plays the selected items after the currently played item
Esitab valitud elemendid pärast parajasti esitatavat elementi
The 'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
Käsk 'Esita järgmisena' esitab valitud elemendid pärast seda, kui parajasti esitatava elemendi esitamine on lõppenud.
Queues the selected items
Seab valitud elemendid järjekorda
The 'Queue 'command queues the selected items for playing.
Järjekorda seadmise käsk seab valitud elemendid esitamiseks järjekorda.
Queue Next
& Järgmisena järjekorda
Queues the selected items for playing after the currently played item
Seab valitud elemendid järjekorda esitamiseks pärast parajasti esitatavat elementi
The 'Queue Next 'command queues the selected items for playing after the currently playing item has finished.
Järgmisena järjekorda seadmise käsk seab valitud elemendid järjekorda esitamiseks pärast parajasti esitatavat elementi.
& Files...
& Failid...
Adds files to the selected folder
Lisab failid valitud kataloogi
The 'Add files 'command displays the standard Open File dialogue and allows you to choose a file (or several files) to add to the selected folder.
Failide lisamise käsk avab tavapärase faili avamise dialoogi ning võimaldab valida ühe või ka mitu faili lisamiseks valitud kataloogi.
Adds a URL to the selected folder
Lisab URL- i valitud kataloogi
The 'Add URL 'command displays the standard Open URL dialogue and allows you to type or paste in a URL to add to the selected folder.
URL- i lisamise käsk avab tavapärase URL- i avamise dialoogi ning võimaldab kirjutada või asetada URL- i lisamiseks valitud kataloogi.
& New Playlist...
& Uus esitusnimekiri...
Adds selected items to a new playlist
Lisab valitud elemendid uude esitusnimekirja
The 'Add to New Playlist 'command prompts for a new playlist name and adds the selected items to the new playlist.
Uude esitusnimekirja lisamise käsk pärib esitusnimekirja nime ja lisab valitud elemendid uude esitusnimekirja.
& Playlists
& Esitusnimekirjad
Adds selected items to the root playlist
Lisab valitud elemendid juur- esitusnimekirja
The 'Add to Playlists 'command adds the selected items to the root playlist.
Esitusnimekirjadesse lisamise käsk lisab valitud elemendid juur- esitusnimekirja.
Adds selected items to %1 playlist
Lisab valitud elemendid% 1 esitusnimekirja
The 'Add to %1 'command adds the selected items to the %1 playlist.
Esitusnimekirja lisamise käsk lisab valitud elemendid% 1 esitusnimekirja.
& Collection
& Kogu
Adds selected items to the collection
Lisab valitud elemendid kogusse
The 'Add to Collection 'command adds the selected items to the multimedia collection.
Kogusse lisamise käsk lisab valitud elemendid multimeediakogusse.
& Rename
& Nimeta ümber
Allows you to rename the selected item
Võimaldab valitud elemendi ümber nimetada
The 'Rename 'command starts edit mode for the current item in the multimedia library so you can change the item name.
Ümbernimetamiskäsk käivitab multimeediateegis parajasti valitud elemendi redigeerimisrežiimi ja lubab muuta selle nime.
Properties...
& Omadused...
Opens the Properties dialogue for the selected item
Avab valitud elemendi omaduste dialoogi
The 'Properties 'command opens the File Properties dialogue for the current item in the multimedia library. See the File properties micro-HOWTO for details.
Omaduste käsk avab failiomaduste dialoogi, kus saab määrata paljusid aktiivse multimeediateegi elemendi kohta käivaid valikuid. Täpsemalt räägib sellest faili omaduste HOWTO.
Selects all items in the current folder
Valib kõik elemendid aktiivses kataloogis
The 'Select All 'command selects all items in the current folder of the multimedia library.
Kõige valimise käsk valib kõik elemendid multimeediateegi aktiivses kataloogis.
Moves the selected items up in the playlist
Liigutab valitud elemendi( d) esitusnimekirjas ülespoole
The 'Move Up 'command moves the selected items up in the playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button.
Käsk 'Liiguta üles' liigutab valitud elemendid esitusnimekirjas ülespoole. Elemente saab liigutada ka neile hiire vasaku nupuga klõpsates ja nuppu all hoides elementi soovitud kohta lohistades.
Moves the selected items down in the playlist
Liigutab valitud elemendi( d) esitusnimekirjas allapoole
The 'Move Down 'command moves the selected items down in the playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button.
Käsk 'Liiguta alla' liigutab valitud elemendid esitusnimekirjas allapoole. Elemente saab liigutada ka neile hiire vasaku nupuga klõpsates ja nuppu all hoides elementi soovitud kohta lohistades.
Removes the selected items from the multimedia library
Eemaldab valitud elemendid multimeediateegist
The 'Remove 'command removes the selected items from the multimedia library.
Eemaldamiskäsk eemaldab valitud elemendid multimeediateegist.
Opens %1 in the library window
Avab% 1 teegiaknas
The 'Go to %1 'command opens the corresponding folder in the library window.
% 1 liikumise käsk avab vastava kataloogi teegiaknas.
& Back
& Tagasi
Opens the previous folder
Avab eelmise kataloogi
The 'Go Back 'command opens the previous folder from the history.
Tagasiliikumise käsk avab ajaloos eelmise kataloogi.
Opens the next folder
Avab järgmise kataloogi
The 'Go Forward 'command opens the next folder from the history.
Edasiliikumise käsk avab ajaloos järgmise kataloogi.
Opens the parent folder
Avab ülemkataloogi
The 'Go Up 'command opens the parent folder of the current folder.
Ülesliikumise käsk avab aktiivse kataloogi ülemkataloogi.
& Down
& Alla
Opens the selected folder
Avab valitud kataloogi
The 'Go Down 'command opens the selected folder.
Allaliikumise käsk avab valitud kataloogi.
& To Origin
& Originaal
Opens the origin of the current folder
Avab aktiivse kataloogi originaali
The 'Go To Origin 'command opens the origin folder of the current folder.
Originaalile liikumise käsk avab aktiivse kataloogi originaalkataloogi.
& Edit
& Muuda
Opens the playlist in the multimedia library
Avab esitusnimekirja multimeediateegis
The 'Edit 'command opens the playlist in the multimedia library and allows you to edit it.
Redigeerimiskäsk avab esitusnimekirja multimeediateegis ja võimaldab seda muuta.
Hide %1
% 1 peitmine
Show %1
% 1 näitamine
Hides %1 column
Peidab% 1 veeru
Shows %1 column
Näitab% 1 veergu
The 'Hide %1 'command hides the column.
% 1 peitmise käsk peidab veeru.
The 'Show %1 'command shows the column.
% 1 näitamise käsk näitab veergu.
Starts edit mode for %1 field
Käivitab% 1 välja redigeerimisrežiimi
'Edit %1 'starts edit mode for this field of the current item.
Redigeeri% 1 käivitab antud elemendi antud välja redigeerimisrežiimi.
Multimedia Library
Multimeediateek
The Multimedia library is a window where you can organise your files, streams and devices; manage your playlists; and choose items for playing. It shows various pieces of information about your media files, and allows you to search and group them, as well as change their properties.
Multimeediateek on aken, kus saab korraldada oma faile, vooge, seadmeid, hallata esitusnimekirju ja valida esitatavaid elemente. See näitab mitmesugust infot meediafailide kohta ning võimaldab neid otsida ja rühmitada, samuti muuta nende omadusi.
KPlayerPart, an embeddable KDE media player
KPlayerPart on KDE põimitav meediamängija
This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later.
Seda programmi levitatakse GPL versioon 3 või uuema alusel.
(C) 2002-2008, kiriuja
(C) 2002- 2008: kiriuja
Start & KPlayer
& Käivita KPlayer
Stops playback and starts KPlayer with the current URL
Peatab esituse ja käivitab KPlayeri aktiivse URL- iga
The 'Start KPlayer 'command stops playback, opens the full KPlayer, puts the multimedia file or URL on the playlist and starts playing it. It is always recommended that you choose this command, since it will give you a better interface and more options when playing the file.
KPlayeri käivitamise käsk peatab esituse, käivitab KPlayeri, lisab multimeediafaili või URL- i esitusnimekirja ja alustab selle esitamist. Alati on soovitatav valida just see käsk, sest nii on sinu päralt märksa parem liides ning palju enam võimalusi.
& Play...
& Esita...
Plays an existing file
Esitab olemasoleva faili
The 'Play 'command displays the standard Open File dialogue and allows you to choose a file (or several files) to put on the playlist and start playing.
Esitamiskäsk avab tavapärase faili avamise dialoogi ning võimaldab valida ühe või ka mitu faili, mida panna esitusnimekirja ja hakata mängima.
Play & URL...
Esita & URL...
Plays a URL
Esitab URL- i
The 'Play URL 'command displays the standard URL dialogue and allows you to type or paste in a URL to put on the playlist and start playing. The URL can be a remote network location, a local file path, or a KDE I/ O Slave URL.
URL- i esitamise käsk avab tavapärase URL- i avamise dialoogi ja võimaldab sisestada või asetada URL- i, mis panna esitusnimekirja ja hakata mängima. URL võib olla asukoht võrgus, kohaliku faili asukoht, KDE IO- mooduli URL või mõni spetsiaalne URL erinevat laadi seadmete mängimiseks (DVD, video CD, audio CD, TV või DVB).
Plays the %1 list
Esitab nimekirja% 1
Play List %1 starts playing the list.
Esita nimekiri% 1 alustab nimekirja esitamist.
Plays %1
Esitab% 1
Play Recent %1 starts playing the recently played item.
Esita viimati kasutatud% 1 alustab hiljuti esitatud elemendi esitamist.
Shows commands and options available for %1
Näitab% 1 käske ja valikuid
Submenu that shows commands and options available for %1.
Alammenüü, mis näitab% 1 käske ja valikuid.
Plays the next item on the playlist
Esitab esitusnimekirja järgmise elemendi
The 'Next 'command starts playing the next item on the current playlist.
Käsk 'Järgmine' alustab aktiivse esitusnimekirja järgmise elemendi taasesitust.
Previous
& Eelmine
Plays the previous item on the playlist
Esitab esitusnimekirja eelmise elemendi
The 'Previous 'command starts playing the previous item on the current playlist.
Käsk 'Eelmine' alustab aktiivse esitusnimekirja eelmise elemendi taasesitust.
Shows playlist items and allows you to select an item to play
Näitab esitusnimekirja elemente ja võimaldab valida neist mõne mängimiseks
The Playlist combo box, when closed, displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list, and select a different item to load and play.
Esitusnimekirja liitkast näitab suletud kujul parajasti aktiivset nimekirja elementi. Liitkasti saab avada rippmenüüna, mis võimaldab näha kogu nimekirja ja valida sellest soovitud elemendi mängimiseks.
Turns the option to loop through the list on/ off
Lülitab nimekirja kordamise võimaluse sisse/ välja
The 'Loop 'command toggles the option to start playing items from the beginning of the playlist after playing the last item on the playlist.
Kordamisekäsk lülitab sisse/ välja võimaluse alustada esitusnimekirja taasesitust pärast viimase elemendi mängimist uuesti algusest peale.
Shuffle
Segatud
Turns the option to play items in random order on or off
Lülitab nimekirja elementide juhuslikus järjekorras esitamise võimaluse sisse/ välja
The 'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
Segamiskäsk lülitab sisse/ välja võimaluse mängida nimekirja elemente juhuslikus järjekorras.
Adds files to the playlist
Lisab faile esitusnimekirja
The 'Add Files 'command displays the standard Open File dialogue and allows you to choose a file (or several files) to add to the playlist.
Failide lisamise käsk avab tavapärase faili avamise dialoogi ning võimaldab valida ühe või ka mitu faili, mida lisada esitusnimekirja.
Adds a URL to the playlist
Lisab URL- i esitusnimekirja
The 'Add URL 'command displays the standard Open URL dialogue and allows you to type or paste in a URL to add to the playlist.
URL- i lisamise käsk avab tavapärase faili avamise dialoogi ning võimaldab valida ühe või ka mitu faili, mida lisada esitusnimekirja.
& Playlists...
& Esitusnimekirjad...
Saves the playlist under a new name
Salvestab esitusnimekirja uue nimega
The 'Add to New Playlist 'command prompts for a new playlist name and saves the playlist under the new name.
Uue esitusnimekirja lisamise käsk võimaldab anda uuele esitusnimekirjale nime ja selle salvestada.
Adds playlist items to %1 playlist
Lisab esitusnimekirja elemendid esitusnimekirja% 1
The 'Add to %1 'command adds the playlist items to the %1 playlist.
Esitusnimekirja lisamise käsk lisab esitusnimekirja elemendid esitusnimekirja% 1.
& Collection...
& Kogu...
Saves the playlist in the collection
Salvestab esitusnimekirja elemendid kogusse
The 'Add to Collection 'command prompts for a new folder name and saves the playlist under the new name in the multimedia collection.
Kogusse lisamise käsk võimaldab anda uue kataloogi nime ja salvestab esitusnimekirja nime uue nime all multimeediakogusse.
Play files
Failide esitamine
Play URL
URL- i esitamine
Add to playlists
Lisa esitusnimekirja
Add to collection
Lisa kogusse
Could not start MPlayer
MPlayeri käivitamine nurjus
size %1
suurus% 1
aspect %1
formaat% 1
AVI Video
AVI video
Demuxer
Demultiplekser
Video codec
Videokoodek
Audio codec
Audiokoodek
Video bit rate
Video bitikiirus
Audio bit rate
Heli bitikiirus
Sample rate
Diskreetimissagedus
Track
Riba
External Subtitles
Välised subtiitrid
Artist
Esitaja
US broadcast
USA TV
US cable
USA kaabel
US cable HRC
USA HRC kaabel
Japan broadcast
Jaapani TV
Japan cable
Jaapani kaabel
Western Europe
Lääne- Euroopa
Eastern Europe
Ida- Euroopa
South Africa
Lõuna- Aafrika
Title %1
Tiitel% 1
General Properties
Üldised omadused
Size Properties
Suuruse omadused
Video Properties
Video omadused
Audio
Heli
Audio Properties
Heli omadused
Subtitles
Subtiitrid
Subtitle Properties
Subtiitri omadused
Advanced Properties
Muud omadused
All file properties will be reset. Are you sure?
Kõik faili omadused lähtestatakse. Kas oled kindel?
Central and Eastern Europe
Kesk - ja Ida- Euroopa
Southern Europe
Lõuna- Euroopa
Northern Europe
Põhja- Euroopa
Cyrillic
Kirillitsa
South-Eastern Europe
Kagu- Euroopa
Russian
Vene
Ukrainian
Ukraina
Tajik
Tadžiki
Kazakh
Kasahhi
Simplified Chinese
Lihtsustatud hiina
Traditional Chinese
Traditsiooniline hiina
Hong Kong
Hongkongi
%1 (%2)
% 1: (% 2)
KPlayer Preferences
KPlayeri seadistused
Control Settings
Juhtimise seadistused
Video Settings
Videoseadistused
Audio Settings
Heliseadistused
Subtitle Settings
Subtiitrite seadistused
Progress Control Settings
Edenemise juhtimise seadistused
Volume Control Settings
Helitugevuse juhtimise seadistused
Contrast Control Settings
Kontrasti juhtimise seadistused
Brightness Control Settings
Heleduse juhtimise seadistused
Hue Control Settings
Tooni juhtimise seadistused
Saturation Control Settings
Värviküllastuse juhtimise seadistused
Sliders
Liugurid
Slider Control Settings
Liugurite juhtimise seadistused
All configuration settings will be reset. Are you sure?
Kõik seadistused lähtestatakse. Kas oled kindel?
%1: %2
% 1:% 2
file
fail
Video area is the central part of KPlayer. When playing a file that has video, it will display the video and optionally subtitles. Normally it will be hidden when playing an audio only file.
Videoala on KPlayeri keskne osa. Videofaili esitamisel näidatakse siin videot ja olemasolu korral ka subtiitreid. Ainult audiofailide esitamisel on see vaikimisi peidetud.
KPlayer, a KDE media player
KPlayer on KDE meediafailide mängija
Play the files immediately (default)
Failide esitamine otsekohe (vaikimisi)
Queue the files for playing
Failide seadmine järjekorda esitamiseks
Play the files after the currently playing file has finished
Failide esitamine pärast parajasti esitatava faili lõppemist
Queue the files for playing after the currently playing file
Failide seadmine järjekorda esitamiseks pärast parajasti esitatavat faili
Add the files to a new playlist
Failide lisamine uude esitusnimekirja
Add the files to the list of playlists
Failide lisamine esitusnimekirjade nimekirja
Add the files to the multimedia collection
Failide lisamine multimeediakogusse
File(s), directory/ ies, or URL(s)
Fail( id), kataloog( id) või URL( id)
& Player
& Mängija
Volume Toolbar
Helitugevuse riba
Progress Toolbar
Edenemisriba
Additional command & line arguments
Täiendavad & käsureaargumendid
Additional options to be passed to MPlayer
Täiendavad MPlayer' ile edastatavad võtmed
Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options.
Täiendavad käsureal MPlayer' ile edastatavad võtmed. Kõigi võtmete nimekirja vaata manuaalileheküljelt mplayer( 1).
Choose how to combine your options with the defaults
Vali, kuidas kombineerida oma võtmed vaikevõtmetega
Choose how to combine the options you specify here with the defaults set in KPlayer Settings. Default uses options from KPlayer Settings, Set To replaces them with the options set here, and Append adds these options to the defaults.
Vali, kuidas kombineerida enda siinmääratud võtmed KPlayeri seadistustes määratud vaikeväärtustega. 'Vaikimisi' tähendab KPlayeri seadistuste kasutamist, 'määratakse' nende asendamist siinmääratud võtmetega ning 'lisatakse' siinmääratud võtmete lisamist vaikeväärtustele.
set to
määratakse
append
lisatakse
& Demuxer
& Demultiplekser
Demultiplexer used for the file or stream
Faili või voo jaoks kasutatav demultiplekser
Property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. If the chosen demuxer fails, another one may be used.
Omadus, mis näitab ja võimaldab muuta faili või voo jaoks kasutatavat demultiplekserit. Kui valitud demultiplekser ei tule toime, võidakse kasutada mõnda muud.
& Frame drop
Kaadritest loobumine
Choose whether and how MPlayer should drop frames
Vali, kas ja kuidas peaks MPlayer kaadritest loobuma
If your system is too slow to play this file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. Default uses the default from KPlayer Settings, None disables dropping, Soft drops fewer frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. If you select a frame dropping option from Player menu while holding Shift key, KPlayer will remember that choice in this property for the currently loaded file.
Kui sinu süsteem on faili esitamiseks liiga aeglane, võib MPlayer mõningatest kaadritest loobuda, et taasesitus ei aeglustuks. 'Vaikimisi' korral kasutatakse KPlayeri vaikeväärtusi, 'puudub' keelab kaadritest loobumise, 'leebe' korral loobutakse üksikutest ja 'karm' korral juba rohkematest kaadritest, mis mõnikord võib isegi dekodeerimist takistada. Kui valid menüüst Mängija kaadritest loobumise valiku klahvi Shift all hoides, jätab KPlayer parajasti avatud faili jaoks selle valiku meelde.
soft
leebe
hard
karm
Cache
Puhver
Choose whether to use cache and set its size
Vali, kas kasutada puhvrit ja kui suur see peab olema
Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size.
Võimalus valida, kas kasutada puhvrit, ning määrata selle suurus. 'Vaikimisi' tähendab KPlayeri seadistuste vaikeväärtuse kasutamist, 'automaatne' lubab MPlayeril kasutada omaenda seadistusi, 'puudub' keelab MPlayeril puhvri kasutamise ning 'suuruseks määratakse' lubab kehtestada puhvrile konkreetse suuruse.
set size
suuruseks määratakse
kilobytes
kilobaiti
& Build new index
& Uue indeksi loomine
Choose whether to build new index for seeking
Vali, kas luua liikumiseks uus indeks
Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index.
Võimalus valida, kas luua liikumiseks uus indeks. 'Vaikimisi' tähendab KPlayeri seadistuste vaikeväärtuse kasutamist, 'jah' indeksi loomist, kui failil seda ei ole, 'ei' indeksi loomise keelamist ning 'sunnitakse peale' indeksi loomist alati ja igal juhul.
force
sunnitakse peale
Use & KIOSlave
& KIO- mooduli kasutamine
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
Vali, kas kasutada faili esitamisel KDE IO- moodulit
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file. Auto decides it automatically using options set in KPlayer Settings.
Võimalus valida, kas kasutada faili esitamisel KDE IO- moodulit. 'Automaatne' langetab otsuse vastavalt KPlayeri seadistuste määrangutele.
Use & temporary file
Ajutise faili kasutamine
Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
Vali, kas kasutada ajutist faili KDE IO- mooduli esitamise korral
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.
Võimalus valida, kas kasutada ajutist faili KDE IO- mooduli esitamise korral. 'Vaikimisi' tähendab KPlayeri seadistuste valiku kasutamist. Sel ei ole mingit rolli juhul, kui URL edastatakse otse MPlayerile.
Hardware & compression
& Riistvaraline tihendus
Choose whether to use hardware compression and set image size and quality
Vali, kas kasutada riistvaralist tihendust ja määra pildi suurus ning kvaliteet
Option to choose whether to use hardware compression and set image size and quality.
Võimalus valida, kas kasutada riistvaralist tihendust, ning määrata pildi suurus ja kvaliteet.
full size
täissuurus
medium size
keskmine suurus
small size
väike suurus
& quality
kvaliteet
& Track
& Heliriba
Audio track to play
Esitatav heliriba
Option to choose the audio track to play.
Võimalus valida esitatav heliriba.
set ID
määratakse ID
& Volume
Helitugevus
Sound volume level for this file
Faili helitugevus