natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edit Gesture
Žesti muutmine
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. Condition type
Joonista žest, mida soovid salvestada. Hoia joonistamise ajal hiire vasak nupp all ja vabasta see, kui oled lõpetanud. Condition type
Active Window... Condition type
Aktiivne aken... Condition type
Existing Window... Condition type
Olemasolev aken... Condition type
AndNot_condition
JANot_ condition
OrAnd_condition
VÕIAnd_ condition
Not
EI
Export Group...
Ekspordi grupp...
Global Shortcut
Globaalne kiirklahv
Window Action
Akna toiming
Mouse Gesture Action
Hiirežesti toiming
Command/ URL
Käsk/ URL
D-Bus Command
D- Busi käsk
K-Menu Entry
K- menüü kirje
Send Keyboard Input
Klahvisisestus
New Action
Uus toiming
Failed to run qdbusvieweraction name
Qdbusvieweri käivitamine nurjusaction name
Nameaction enabled
Nimiaction enabled
Export Group
Grupi eksport
KDE Hotkeys Configuration Module
KDE Hotkeys seadistusmoodul
Copyright 2008 (c) Michael Jansen
Autoriõigus 2008 (c): Michael Jansen
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
Aktiivsel toimingul on salvestamata muudatusi. Kui jätkad, lähevad need kaotsi!
Save changes
Salvesta muudatused
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
Ühenduse loomine khotkeys' iga nurjus. Tehtud muudatused salvestatakse, aga neid ei õnnestunud aktiveerida.
Trigger
Esilekutsuja
Shortcut trigger:
Kiirklahvi esilekutsuja:
Gesture trigger
Žesti esilekutsuja
Window trigger:
Akna esilekutsuja:
Voice trigger: Or_condition
Hääle esilekutsuja: Or_ condition
Active window:
Aktiivne aken:
Existing window:
Olemasolev aken:
Window simple:
Aken (lihtne):
No service configured.
Ühtegi teenust pole seadistatud.
Input Action: %1
Sisestustoiming:% 1
Failed to start service '%1 '.
Teenuse '% 1' käivitamine nurjus.
Menu entry:
Menüükirje:
D-Bus:
D- Busi väljakutse:
Activate window:
Aktiveeritud aken:
Keyboard input:
Klahvisisestus:
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
See "toimingute" fail paistab olevat juba imporditud. Kas soovid seda kindlasti uuesti importida?
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
Sellel "toimingute" failil puudub väli ImportId, mistõttu ei saa kontrollida, kas see on juba imporditud. Kas soovid seda kindlasti importida?
Menu Editor entries
Menüü redaktori kirjed
Normal
Vorm
Active Window
Aktiivsesse aknasse
KHotKeys Update Helper
KHotKeysi uuendusabiline
(C) 2003-2009 Lubos Lunak
(C) 2003- 2009: Lubos Lunak
These entries were created using Menu Editor.
Need kirjed on loodud menüüredaktoriga.
Enable Gestures
Žestide lubamine
KHotKeys update utility
KHotKeys uuendustööriist
KHotKeys daemon
KHotKeys deemon
K Menu -
K- menüü -
& Disabled
& Lubatud
& Disable (group is disabled)
Eellasgrupp on keelatud
KHotKeys
KDE HotKeys:
Global & Settings
Üldised & seadistused
Command/ URL to execute:
Käivitatav käsk/ URL:
Window activates
Aken aktiveerub
Window deactivates
Aken deaktiveerub
Menu entry to execute:
Käivitatav menüükirje:
& Browse...
Lehitse...
& Record
Salvesta
Gestures:
Žestid:
Action group & name:
Toimingugrupi & nimi:
& Disable:
Keelatud:
This module allows configuration of input actions, such as mouse gestures, keyboard shortcuts for performing commands, launching applications or D-Bus calls, and similar. NOTE: If you are not an experienced user, you should be careful when modifying the actions, and should limit your changes mainly to enabling/ disabling actions, and changing triggers.
See moodul võimaldab seadistada sisestamistoiminguid, näiteks hiirežeste ja kiirklahve käskude, rakenduste, D- Busi väljakutsete ja muu sellise käivitamiseks. MÄRKUS: kui sa ei tunne end arvutiasjades just väga kindlalt, võiks siin millegi muutmisega üsna ettevaatlik olla ja piirduda vaid toimingute lubamise/ keelamise ning käivitajate muutmisega.
Disable mouse gestures globally
Hiirežestide globaalne keelamine
Gesture timeout (ms):
Žesti aegumine (ms):
Disable KHotKeys daemon
KHotKeys deemon keelatud
Keyboard_input_widget_ui
Keyboard_ input_ widget_ ui
Send Input To
Sisend saadetakse
Specify the window where the keyboard input should be sent to: Action window: The window where the triggering action happened; this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers - where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the window triggering the action. Active window: The currently active window. Specific window: Any window matching the given criteria.
Siin saab määrata akna, kuhu klaviatuuril sisestatu saadetakse: Toimingu aken: aken, kus vajutusega käivitatav toiming ette võetakse. Tavaliselt on see parajasti aktiivne aken, kui just pole tegemist hiirežesti esilekutsujaga juhul, kui tegemist on aknaga hiire all, või akna esilekutsujaga juhul, kui tegemist on toimingut esile kutsuva aknaga. Aktiivne aken: parajasti aktiivne aken. Määratud aken: mis tahes kriteeriumile vastav aken.
Called & function:
Väljakutsutud & funktsioon:
& Try
& Proovi
Action & type:
Toimingu & tüüp:
Action & name:
Toimingu & nimi:
In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination of keys) configured below, speak the command and then press the same key again once you have finished speaking.
Häälkäsu esilekutsumiseks tuleb vajutada allpool määratud klahvi (või klahvikombinatsiooni), kõnelda ja seejärel vajutada uuesti määratud kiirklahvi.
Note: To get voice recognition working correctly and in full duplex mode: make sure Full duplex is ticked in your Sound System options. to try
Märkus: hääletuvastuse korrektseks töötamiseks peab helisüsteem samuti korrektselt töötama, kusjuures täisdupleksi režiimis: kontrolli, et märkekast Täisdupleks on ikka helisüsteemi valikutes ära märgitud. to try
Simple Window...
Lihtne aken...
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they match, the indicators below will change to represent which step you are on. If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want to force a restart, use the reset button below. Draw here:
Kujunda allpool hiirežest, mida tahad salvestada. Kujundamise ajal vajuta ja hoia all hiire vasak nupp, vabasta see siis, kui oled kujundi valmis teinud. Žest tuleb kujundada kolm korda. Pärast iga korda muutuvad juhul, kui kujundid omavahel sobivad, all indikaatorid, mis näitavad, kui kaugele oled jõudnud. Kui mingil hetkel kujundid ei sobi, soovitatakse sul algusest peale hakata. Mis tahes hetkel saad ka ise uuesti alustada, kui klõpsad lähtestamisnuppu. Joonista nüüd kujund siia:
Your gestures did not match.
Vabandust, žestid ei lange kokku.
You have already completed the three required drawings. Either press 'Ok 'to save or 'Reset' to try again.
Oled juba kolm nõutud kombinatsiooni valmis saanud. Klõpsa 'OK' nende salvestamiseks või 'Lähtesta' taasalustamiseks.
Button 2 (middle)
2. nupp (keskmine)
Button 3 (secondary)
3. nupp (parem)
Button 4 (often wheel up)
4. nupp (enamasti üleskerimine)
Button 5 (often wheel down)
5. nupp (enamasti allakerimine)
Button 6 (if available)
6. nupp (kui on)
Button 7 (if available)
7. nupp (kui on)
Button 8 (if available)
8. nupp (kui on)
Button 9 (if available)
9. nupp (kui on)
Gestures Settings
Žestide seadistused
Command/ URL Settings
Käsu/ URL- i seadistused
Menu Entry Settings
Menüükirje seadistused
D-Bus Call Settings
D- Busi väljakutse seadistused
Keyboard Input Settings
Klahvisisestuse seadistused
A group is selected. Add the new condition in this selected group?
Grupp on valitud. Kas lisada uus tingimus valitud gruppi?
Add in Group
Lisa gruppi
Recording...
Salvestamine...
The word you recorded is too close to the existing reference '%1 '. Please record another word.
Sõna, mille salvestasid, on liiga sarnane olemasoleva sõnaga '% 1'. Palun salvesta mõni muu sõna.
Unable to extract voice information from noise. If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much background noise, or the quality of your microphone is too poor.
Mürast ei õnnestunud hääleinfot eristada. Kui sa saad seda teadet tihti, on ilmselt liiga palju müra või on midagi lahti sinu mikrofoniga.
New Action Group
Uus toimingugrupp
Select File with Actions to Be Imported
Toiminguid sisaldav fail, mida soovid importida
Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file with actions.
Määratud faili import nurjus. Arvatavasti ei ole tegemist päris korraliku toiminguid sisaldava failiga.
Command/ URL...
Käsk/ URL...
Activate Window...
Aktiveeritud aken...
Enter a code for the sound (e. g. the word you are saying) and record the same word twice.
Sisesta heli (s. t. lausutava sõna) kood ja salvesta sama sõna kaks korda.
%1 The sound code already exists
% 1 Heli kood on juba olemas
%1 One of the sound references is not correct
% 1 Üks helidest ei ole korrektne
Keyboard Shortcut - > Command/ URL (simple)
Kiirklahv - > käsk/ URL (lihtne)
K-Menu Entry (simple)
K menüü kirje (lihtne)
Keyboard Shortcut - > D-Bus Call (simple)
Kiirklahv - > D- Busi väljakutse (lihtne)
Keyboard Shortcut - > Keyboard Input (simple)
Kiirklahv - > klahvisisestus (lihtne)
Gesture - > Keyboard Input (simple)
Žest - > klahvisisestus (lihtne)
Keyboard Shortcut - > Activate Window (simple)
Kiirklahv - > aktiveeritud aken (lihtne)
Shortcut Trigger...
Kiirklahvi esilekutsuja...
Gesture Trigger...
Žesti esilekutsuja...
Window Trigger...
Akna esilekutsuja...
Voice Trigger...
Hääle esilekutsuja...
Select keyboard shortcut:
Vali kiirklahv:
Copy of
Järgmise koopia:
Name of. knsrc file to read configuration from
Konfiguratsioonist loetava. knsrc- faili nimi
Name of. knsrc file to use
Kasutatava. knsrc- faili nimi
Name of file to uploadNAME OF TRANSLATORS
Üleslaaditava faili nimiNAME OF TRANSLATORS
& Speak Text
Loe tekst ette
The D-Bus call say() failed.
D- Busi väljakutse say () nurjus.
Speech Toolbar
Ettelugemisriba
You cannot read anything except web pages with this plugin.
Vabandust, selle pluginaga saab lugeda ainult veebilehekülgi.
Cannot Read Source
Allika lugemine nurjus
Icon Finder
Ikooniotsija
Finds an icon based on its name
Ikooni otsimine nime järgi
The icon name to look for
Otsitava ikooni nimi
ValueMebibyte
VäärtusMebibyte
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
SCSI alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / sbin/ camcontrol käivitamine ebaõnnestus
Could not check file system info:
Failisüsteemi info kontroll nurjus:
PA-RISC Revision
PA- RISC versioon
Numerical Coprocessor (FPU)Mebibyte
Matemaatika kaasprotsessor (FPU) Mebibyte
Protocol Revision
Protokolli versioon
Block Size
Ploki suurus
Stream Port (decimal)
Voo port (kümnend)
DMA-Channel
DMA kanal
Block Devices
Plokkseadmed
No PCI devices found.
PCI seadmeid ei leitud.
Total Nodes
Sõlmi kokku
Device Name
Seadme nimi
block specialCan be either character special or block special
plokkseadeCan be either character special or block special
Special type:
Spetsiaaltüüp:
1 Byteplural form: '%1 Bytes '
1 baitplural form: '% 1 Bytes'
Screen # %1
Ekraan% 1
%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)
% 1 x% 2 pikslit (% 3 x% 4 mm)
Resolution
Ekraanilahutus
Default Colourmap
Värvikaart vaikimisi
Default Number of Colourmap Cells
Värvikaardi veergude arv vaikimisi
Preallocated Pixels
Eeldefineeritud pikslid
Black %1, White %2
Must% 1, valge% 2
When mapped
Kui on seondatud
Event = %1
Sündmus=% 1
Pixmap Format #%1
Pikselrastri vorming% 1
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
% 1 BPP, sügavus:% 2, rastrijoone täidis:% 3
Maximum Request Size
Maksimaalne päringu suurus
Order
Järjestus
This system may not be completely supported yet.
Süsteem ei pruugi olla veel täielikult toetatud.
KDE Info Centre
KDE infokeskus
Get system and desktop environment information
Süsteemi ja töökeskkonna info hankimine
Welcome to the "KDE Info Centre", a central place to find information about your computer system.
Tere tulemast "KDE infokeskusesse", kesksesse kohta, kus saad vaadata infot oma süsteemi kohta.
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Kasuta vasakul paiknevat kaarti "Abi" aktiivse juhtimismooduli kohta teabe leidmiseks. Kasuta kaarti "Otsing" juhul, kui sa ei ole kindel, kust otsida sind huvitavaid valikuid.
Release:
Väljalase:
Click here to consult the full Manual.
Siia klõpsates saab tutvuda täieliku käsiraamatuga.
KDE Info Centre There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Centre manual.
KDE infokeskus Vabandust, aktiivse infokeskuse mooduli kohta pole kontekstiabi. Kui soovid lugeda üldist infokeskuse juhendit, klõpsa siia.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Aktiivses moodulis on muudatused salvestamata. Kas soovid muudatused rakendada enne uue mooduli käivitamist või unustada need?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Aktiivses moodulis on muudatused salvestamata. Kas soovid muudatused rakendada enne Süsteemi seadistustest lahkumist või unustada need?
The KDE Info Centre
KDE infokeskus
(c) 1998-2004, The KDE Control Centre Developers
(c) 1998- 2004: KDE juhtimiskeskuse arendajad
General Information
Üldine info
The currently loaded configuration module. NAME OF TRANSLATORS
Hetkel laaditud juhtimiskeskuse moodul. NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, dwayne@translate. org. za
hasso@ linux. ee, bald@ smail. ee
About Current Module
Aktiivse mooduli info
& Report Bug... Help menu- > about < modulename >
Saada vearaport... Help menu - > about < modulename >
About %1
Mooduli% 1 info
Report Bug on Module %1...
Saada vearaport mooduli% 1 kohta...
Unknown application folder
Tundmatu rakenduste kataloog
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Faili avamine nurjus, arvatavasti on tegu toetamata failivorminguga.% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
Arhiivifaili avamine nurjus, arvatavasti on vorming toetamata.% 1
Places
Asukohad
Wrong request: %1
Vale päring:% 1
My bookmarks
Minu järjehoidjad
Initial developer
Algne arendaja
There are no bookmarks to display yet.
Pole ühtegi järjehoidjat näidata.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
kio_ bookmarks CSS- faili ei leitud. Väljund tuleb inetu. Kontrolli oma paigaldust.
My BookmarksNAME OF TRANSLATORS
Minu järjehoidjadNAME OF TRANSLATORS
KIO Client
KIO klient
Command-line tool for network-transparent operations
Võrguläbipaistvusega operatsioonide käsureatööriist
kioclient openProperties 'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties 'url' # Omaduste menüü avamine
kioclient exec 'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Püütakse avada dokument, millele viitab 'url', rakenduses, # mis on KDE- s sellega seostatud. 'mimetype' võib ka andmata jääda. # Sel juhul määratakse MIME tüüp automaatselt. # URL võib loomulikult olla nii dokumendi URL kui ka # *. desktop- fail. # 'url' võib olla ka käivitatav fail.
kioclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient move 'src' 'dest' # Liigutab URL- i 'src' sihtkohta 'dest'. # 'src' võib olla URL- ide nimekiri.
# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the wastebin.
# 'dest' võib olla "trash: /" failide viskamiseks # prügikasti.
# the short version kioclient mv # is also available.
# kasutada saab ka lühemat # varianti kioclient mv.
kioclient download ['src '] # Copies the URL 'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient download ['src'] # Kopeerib URL- i 'src' kasutaja määratud asukohta. # 'src' võib olla URL- ide nimekiri. Kui seda pole antud, # päritakse URL- i.
kioclient copy 'src ''dest' # Copies the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'src' 'dest' # Kopeerib URL- i 'src' sihtkohta 'dest'. # 'src' võib olla URL- ide nimekiri.
kioclient cat 'url '# Writes out the contents of 'url' to stdout
kioclient cat 'url' # 'url' sisu kirjutamine standardväljundisse
kioclient remove 'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient remove 'url' # Eemaldab URL- i # 'url' võib olla ka URL- ide loend.
# the short version kioclient rm # is also available.
# kasutada saab ka lühemat # varianti kioclient rm.
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM
*** Näited: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Ühendab CD- seadme
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Avab faili vaikimisi seostatud rakenduses
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Avab faili Netscape' is
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec ftp: // localhost / // Avab uue akna määratud URL- iga
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Käivitab emacsi
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM 's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Avab CD- seadme ühendamiskataloogi
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kioclient exec. // Avab aktiivse kataloogi. Väga mugav.
Non-interactive use: no message boxes
Mitteinteraktiivne kasutamine: teatekastid puuduvad
URL or URLs
URL või URL- id
Source URL or URLs
Allika URL või URL- id
Destination URL
Siht- URL
Show available commands
Saadaolevate käskude näitamine
Syntax Error: Not enough arguments
Süntaksi viga: liiga vähe argumente
Syntax Error: Too many arguments
Süntaksi viga: liiga palju argumente
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Süntaksi viga: tundmatu käsk '% 1'
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - avab võrgufaile, vaatab muudatusi, küsib üleslaadimist
'command 'expected.
oodati käsku 'command'.
The URL %1 is malformed
URL% 1 on vigane
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
Võrgu- URL% 1 ei ole lubatud võtmega -- tempfiles
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
Oletatavasti ajutist faili% 1 on muudetud. Kas see siiski kustutada?
File Changed
Faili on muudetud
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Faili% 1 on muudetud. Kas laadida muudatused üles?
Upload
Laadi üles
Do Not Upload
Ära laadi üles
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) 1998- 2000, 2003: KFM/ Konquerori arendajad
Treat URLs as local files and delete them afterwards
URL- e koheldakse kohalike failidena ja kustutatakse hiljem
Suggested file name for the downloaded file
Allalaaditud failile pakutav nimi
Command to execute
Käivitatav käsk
URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS
URL( id) või kohalik( ud) fail( id), mida kasutab 'command' NAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
Sinu süsteemist pole perli rakendust võimalik leida, palun paigalda see.
Could not find the Finger program on your system, please install.
Sinu süsteemist pole finger rakendust võimalik leida, palun paigalda see.
kio_finger Perl script not found.
Perli skripti kio_ finger pole võimalik leida.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
CSS skripti kio_ finger pole võimalik leida. Väljund näeb kole välja.
Connecting...
Ühendamine...
Initiating protocol...
Protokolli initsialiseerimine...
Local Login
Kohalik sisselogimine
SSH Authorisation
SSH autentimine
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
Ühendus katkestatud. NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Puudub ligipääs kettale% 1. Kettaseade on ikka veel hõivatud. Oota, kuni see on oma töö lõpetanud ning proovi siis uuesti.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Faili% 1 kirjutamine nurjus. Ketas seadmes% 2 on ilmselt täis.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
Puudub ligipääs% 1- le. Ilmselt pole seadmes% 2 ketast.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Puudub ligipääs% 1- le. Ilmselt pole seadmes% 2 ketast või sul napib õigusi selle seadme kasutamiseks.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
Puudub ligipääs% 1- le. Kettaseade% 2 pole toetatud.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
Puudub ligipääs% 1- le. Veendu, et seadmes% 2 olev ketas oleks DOS vormingus ning et seadmefaili (nt. / dev/ fd0) loabitid oleks korrektsed (nt. rwxrwxrwx).
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Puudub ligipääs% 1- le. Ketas seadmes% 2 pole ilmselt DOS vormingus.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
Ligipääs puudub. Kirjutamine asukohta% 1 nurjus. Ketas seadmes% 2 on ilmselt kirjutuskaitsega.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
% 1 alglaadimissektori lugemine nurjus. Ilmselt pole seadmes% 2 ketast.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Programmi "% 1" käivitamine nurjus. Veendu, et pakett mtools oleks korralikult paigaldatud.
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
Selle teenuse käivitamiseks vajalikku faili% 1 ei leitud. Palun kontrolli oma tarkvara paigaldust.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
Man- lehekülge nimega% 1 ei leitud. Kontrolli, ega sa ei ole manuaali nime valesti kirjutanud. Arvesta, et vahet tehakse ka suurtel ja väikestel tähtedel. Kui kõik tundub muidu korral olevat, tuleb võib- olla määrata manuaalilehekülgede otsimiseks parem asukoht kas keskonnamuutujaga MANPATH või vastava failiga kataloogis / etc.
Open of %1 failed.
% 1 avamine nurjus.
Man output
Manuaaliväljund
KDE Man Viewer Error
KDE manuaalinäitaja viga
There is more than one matching man page.
Kriteeriumile vastavaid man- lehekülgi on rohkem kui üks.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Märkus: kui loed man- lehekülge oma emakeeles, võib see sisaldada vigu või olla vananenud. Kui sul tekib mingeid kahtlusi, tasub kontrollida ingliskeelset versiooni.
User Commands
Kasutaja käsud
System Calls
Süsteemsed väljakutsed
Subroutines
Alamfunktsioonid
Perl Modules
Perli moodulid
Network Functions
Võrgufunktsioonid
File Formats
Failide vormingud
System Administration
Süsteemi haldamine
Local Documentation
Kohalik dokumentatsioon
UNIX Manual Index
UNIX- i manuaalide indeks
Section %1
Sektsioon% 1
Index for Section %1: %2
Sektsiooni% 1 indeks:% 2