natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consider run-together words as spelling errors
Kokkujooksnud sõnu tõlgendatakse vigadena
Dictionary:
Sõnaraamat:
Encoding:
Kodeering:
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
Siin tuleks valida kodeering, mis vastab kasutatavale kooditabelile. Mõnel juhul võivad sõnaraamatud toetada enam kui üht kodeeringut. Näiteks võib sõnaraamat aktsepteerida rõhumärkidega tähti kodeeringu Latin1 puhul või siis meilistiilis märgikombinatsioone (näiteks 'a rõhumärgiga a tähenduses), kui valitud on 7- Bit- ASCII. Selle kohta leiab lähemat infot sõnaraamatu abifailidest.
You can choose which of the installed client applications on your system to use. For example, you can choose ispell.
Siin saab valida, millist süsteemis leiduvat klienti rakendused kasutavad (näiteks ispell).
Browser Identification
Brauseri identifikaator
user agent
identifikaator
browser
brauser
identification
identifitseerimine
When & konqueror; connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header.
Kui & konqueror; võtab veebileheküljega ühendust info tõmbamiseks, saadab ta teatud elementaarse tuvastusinfo enda kohta veebileheküljele identifikaatori näol.
Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the HTML code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
Väikeste erinevuste tõttu erinevate veebilehitsejate toimimises ei pruugi veebileheküljed, mis tuginevad põhiliselt ühele lehitsejale, end korralikult näidata, kui neid vaadatakse teistsuguse brauseriga. Mõned veebileheküljed on piisavalt nutikad tuvastama identifikaatorit ning kaasama selle oma & HTML; - koodi, et sisu võiks sõltumata veebilehitsejast korrektselt näha.
However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognised as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having & konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
Siiski võib ette tulla, et mõned veebileheküljed ei toimi korralikult, kuni ei kasutata brauserit, mida sait peab sobivaks. Sellisel juhul võib olla mõistlik tegu petta veebilehekülge ja lasta & konqueror; il end identifikaatoris esitleda nõutud veebilehitsejana.
In this module you can configure the type of browser that & konqueror; will report itself to be. You can control this information by web site. Usually, the list box that is labeled Site/ Domain Specific Identification will be empty, so that & konqueror; will always use its default useragent string.
Selles moodulis saab määrata brauseritüübi, millena & konqueror; endast teada annab. Kas see toimib, on võimalik kontrollida veebileheküljel. Üldiselt peaks loendikast Saidipõhine identifitseerimine olema tühi ja & konqueror; alati kasutama vaikeidentifikaatorit.
You can disable the sending of a user agent entirely, by unchecking the Send identification checkbox. This may cause strange behaviour on some sites, and may even deny you access to some websites, so disable this with caution.
Identifikaatori saatmise saab aga ka täielikult keelata, jättes märkimata kasti Identifikaatori saatmine. See võib mõne veebilehekülje puhul põhjustada kummalist käitumist ning mõnele leheküljele võib pääs osutuda sootuks võimatuks, nii et enne selle valiku langetamist tasub hoolikalt järele mõelda.
To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialogue that pops up, which is labelled When browsing the following site.
Uue identifikaatoriseose loomiseks klõpsa nupul Uus.... Kirjuta serveri või domeeni nimi ilmuva dialoogikasti ülemisele väljale Kui ühendus luuakse hostiga.
Note that you can not use the wildcard character * in this text box. However, the string kde. org will match all hosts in the domain kde. org
Pane tähele, et siin ei saa kasutada metamärki *. Samas aga vastab string kde. org kõigile domeeni kde. org masinatele.
After typing the name of the server, type in the identifying string in the next combo box, which is labeled Use the following identity:, or choose a string from the list. If you do n't choose a string from the list, you will need to know what a valid string from the browser looks like. For example, you could type Mozilla/ 4.0 (compatible; MSIE 4.0).
Pärast serverinime sisestamist vali identifikaator järgmises liitkastis (Kasutatakse järgnevat identifikaatorit). Kui sa seda nimekirjast ei vali, pead kindlalt teadma, milline näeb välja korrektne identifikaator. Näiteks võib sisestada Mozilla/ 4. 0 (compatible; MSIE 4. 0).
You can click on an existing entry in the Configured agent bindings list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
Võimalik on klõpsata loendis juba olemasoleval seosel ning muuta tekstikastide sisu, klõpsates nupul Muuda....
The Delete button can be used to delete the selected entry in the list of configured agent bindings. The Delete All will remove all the configured user agent strings. Click the Apply to take your changes in effect.
Nupuga Kustuta saab määratud seoste loendist eemaldada märgitud kirje. Nupp Kustuta kõik eemaldab loendist kõik seadistatud identifikaatorid. Muudatuste rakendamiseks vajuta nuppu Rakenda.
You can use the checkboxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
Paneeli ülaosas leiduvate märkekastidega saab luua täiesti omanäolise identifikaatori, lisades põhikirjeldusele operatsioonisüsteemi nime ja versiooni, platvormi, protsessoritüübi ja keele.
In all cases, the user agent that is being sent by default is displayed in bold text at the top of the page.
Vaikimisi saadetav identifikaator näidatakse alati rasvases kirjas ära lehekülje ülaosas.
In the field labelled Alias (description) you can enter a descriptive name for the configured binding, & eg; Netscape Navigator 4.75 on Linux for the useragent string Mozilla/ 4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686).
Väljal Alias (kirjeldus) saab anda loodud seosele nime, & eg; Netscape Navigator 4. 75 Linuxil identifikaatori Mozilla/ 4. 75 (X11; U; Linux 2. 2. 13 i686) puhul.
The & kdebugdialog; Handbook
& kdebugdialog; i käsiraamat
This document describes & kdebugdialog;.
See käsiraamat kirjeldab & kdebugdialog; i.
What is KDebugDialog?
Mis on & kdebugdialog;?
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
See on dialoogikast diagnostikateadete haldamiseks.
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kdDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Kui käivitada lihtsalt kdebugdialog, on näha piirkondade nimekiri, mida saab keelata või lubada. Koodis leiduv väljakutse kDebug( area) näitab midagi väljundis ainult juhul, kui piirkond on lubatute seas.
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
Pane tähele, et kWarning, kError ja kFatal ilmuvad alati, siin nende ilmumist või mitteilmumist muuta EI SAA.
The areas which should only be output. Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output). You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start-end. Thus a valid entry could be: 117,214-289,356-359,221. Do not use whitespaces.
Piirkonnad, mille teateid väljundisse saata. Teated, mis siin märgitud ei ole, väljundisse ei lähe (kui väli ei ole just tühi, nagu see vaikimisi on, mis tähendab, et väljundisse saadetakse kõik teated). Sisestada võib komaga eraldatult mitu välja, samuti saab kasutada piirkonnavahemikku. Näide: 117, 214- 289, 356- 359, 221. MÄRKUS: mitte kasutada tühikuid.
If you start kdebugdialog --fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
Kui käivitada kdebugdialog -- fullmode, siis saab iga raskusastme puhul eraldi määrata, mida teha diagnostikateadetega iga silumispiirkonna puhul.
In full mode, first you should select the debug area you are interested in from the drop down list at the top.
Täisrežiimis tuleb esmalt valida ülal paiknevast rippmenüüst vajalik silumispiirkond.
You may independently set the output for various types of messages:
Sõltumatult saab määrata väljundi erinevat tüüpi teadetele:
Fatal Error
Saatuslik viga
For each of these types, you can set the following:
Iga tüübi korral saab määrata järgmisi asju:
Output to:
Väljund:
In this Combobox, you can choose where the messages should be output. The choices are: File, Message Box, Shell (meaning stderr) and Syslog. Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. The default is Message Box.
Selles liitkastis saab valida, milline peaks olema teadete väljund. Selleks võib olla Fail, Teatekast, Shell (st. stderr) ja syslog. Palun ära vali otseste fataalsete teadete korral varianti syslog, kui sa ei ole just ise süsteemi administraator. Vaikeväärtus on Teatekast.
Filename:
Failinimi:
This is only enabled when you have chosen File as the output and provides the name of that file (which is interpreted as relative to the current folder). The default is kdebug. dbg.
Seda saab kasutada ainult siis, kui väljundiks on fail, sinna saabki siis kirjutada vajaliku faili nime (selle asukohta tõlgendatakse suhtelisena aktiivse kataloogi suhtes). Vaikimisi on selleks kdebug. dbg.
Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Eelnevast sõltumatult võib ära märkida ka kasti Fataalsete vigade puhul katkestatakse. See tähendab, et kui väljundiks on diagnostiline teade raskusastmega KDEBUG_ FATAL, katkestab rakendus signaaliga SIGABRT pärast teate väljastamist.
When you close the dialogue by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Kui sulged dialoogi klõpsuga nupul OK, rakendub määratu otsekohe ning salvestatakse faili kdebugrc. Klõpsates nupul Loobu, tühistatakse muudatused ning kehtima jäävad senised määratlused.
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of & kdebugdialog;
Tänusõnad Kalle Dalheimerile & kdebugdialog; i originaalversiooni kirjutamise eest
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Tõlge eesti keelde: Marek Laane bald@ smail. ee
The & kdesu; handbook
& kdesu; käsiraamat
& kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command.
& kdesu; on & UNIX; käsu su graafiline kasutajaliides.
password
parool
root
administraator
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system 's su.
Tere tulemast kasutama & kdesu; 'd! & kdesu; on & UNIX; käsu su graafiline kasutajaliides KDE töölaua keskkonnas. See võimaldab käivitada rakendusi teise kasutajana, andes vastava kasutaja parooli. & kdesu; on privileegideta rakendus, see kasutab süsteemi käsku su.
& kdesu; has one additional feature: it can remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command. See for more information on this and a security analysis.
& kdesu; 'l on aga üks lisavõimalus: ta võib parooli sinu eest meeles pidada. Seda võimalust kasutades tuleb parool sisestada ainult üks kord. Sellest räägib lähemalt, kus on ka hinnatud selle turvalisust.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialogue, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
Rakendust saab käivitada käsurealt või. desktop - faile avades. Kuigi see pärib administraatori (root) parooli & GUI; dialoogis, pean ma ise seda rohkem käsurea & lt; - gt; & GUI; seguks kui puhtaks & GUI; rakenduseks.
Using & kdesu;
& kdesu; kasutamine
Usage of & kdesu; is easy. The syntax is like this:
kdesu; kasutamine on väga lihtne. Süntaks näeb välja selline:
The command line options are explained below.
Käsurea võtmeid selgitatakse allpool.
-f FILE
- c programm
This specifies the program to run as root. It has to be passed in one argument. So if, for example, you want to start a new file manager, you would enter at the prompt: kdesu -c kfm -sw
Määrab rakenduse käivitama administraatori õigustes. See tuleb anda ühe argumendina. Kui näiteks soovid käivitada uut failihaldurit, tuleb käsureale kirjutada kdesu - c kfm - sw
-d
- d
-f FILE
- f fail
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by FILE. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user USER (defaults to root).
Võimaldab kasutada & kdesu; 'd tõhusalt. desktop - failide puhul, käskides & kdesu;' l uurida faili, mille nimi on antud parameetriga fail. Kui käsuandjal on sellel failil kirjutamisõigus, käivitab & kdesu; faili kasutaja õigustes. Kui aga mitte, käivitatakse käsk kasutajana kasutaja (vaikimisi administraator).
FILE is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, kdm, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
Parameetrit fail hinnatakse järgmiselt: kui fail algab märgiga /, on see absoluutne failinimi. Muul juhul peetakse seda & kde; globaalse seadistustefaili nimeks. Näiteks KDE kuvahalduri & kdm; seadistamiseks tuleb anda käsk kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
-f FILE
- i ikooni nimi
-n
- n
Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialogue.
Parooli ei säilitata. See muudab paroolidialoogi märkekasti parool jäetakse meelde mittekasutatavaks.
-f FILE
- p prioriteet
-s
- r
-s
- s
Stop the kdesu daemon. See.
Peatab kdesu deemoni. Lähemalt räägib sellest.
-t
- t
Enable terminal output. This disables password keeping. This is largely for debugging purposes; if you want to run a console mode app, use the standard su instead.
Võimaldab terminaliväljundi ning tühistab parooli säilitamise võimaluse. See on peamiselt mõeldud silumiseks, kui soovid käivitada konsoolirežiimis rakendust, kasuta parem tavapärast su käsku.
-f FILE
- u kasutaja
Internals
Siseelu
X authentication
X' i autentimine
The program you execute will run under the root user id and will generally have no authority to access your X display. & kdesu; gets around this by adding an authentication cookie for your display to a temporary. Xauthority file. After the command exits, this file is removed.
Käivitatav rakendus töötab administraatori ID- ga ning üldiselt ei ole sel ligipääsuõigust X' ile. & kdesu; saab sellest aga üle, lisades autentimisküpsise ajutisele. Xauthority - failile. Käsu lõppemisega fail kustutatakse.
If you do n't use X cookies, you are on your own. & kdesu; will detect this and will not add a cookie but you will have to make sure that root is allowed to access to your display.
Kui sa X' i küpsiseid ei kasuta, ei ole midagi teha. & kdesu; avastab selle ega lisa küpsist, aga siis pead ise tagama, et administraatoril oleks ligipääs X' i seansile.
Interface to su
su liides
& kdesu; uses the sytem 's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how & kdesu; does this.
& kdesu; kasutab privileegide hankimiseks süsteemi su käsku. Siin seletan lähemalt, kuidas & kdesu; seda teeb.
Because some su implementations (ie; the one from & RedHat;) do n't want to read the password from stdin, & kdesu; creates a pty/ tty pair and executes su with it 's standard filedescriptors connected to the tty.
Kuna mõned su versioonid (ie; seesamune & RedHat; oma) ei taha parooli lugeda stdin - ist, loob & kdesu; pty/ tty paari ning käivitab su standardsete tty- ga seotud failikirjendajatega.
To execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. This argument is understood by every shell that I know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user 's shell, and the shell executes the program. Example command: su root -c the_program.
Kasutaja antud käsu käivitamiseks kasutab & kdesu; su juures võtit - c. Seda argumenti tunnistavad kõik shellid, mida ma vähegi tean, nii et see peaks kõikjal toimima. su edastab argumendi - c sihtshellile ning see käivitab rakenduse. Näide: su root - c rakendus.
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/ tty channel (the stub 's stdin and stdout) and then executes the user 's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line.
Selle asemel, et käivitada kasutaja antud käsk vahetult su - ga, käivitab & kdesu; väikese tüverakenduse nimetusega kdesu_ stub. See tüvi (töötab sihtkasutajana) nõuab & kdesu; lt mõningat infot pty/ tty kanali kaudu (tüve stdin ja stdout) ning käivitab siis kasutaja rakenduse. Saadetavaks infoks on: X' i seanss, X' i autentimisküpsis (kui on olemas), muutuja PATH ja käivitatav käsk. Tüve kasutamise põhjuseks on see, et X' i küpsis kujutab endast varjatud infot, mida ei saa edastada käsureal.
Password Checking
Parooli kontroll
& kdesu; will check the password you entered and gives an error message if it is not correct. The checking is done by executing a test program: / bin/ true. If this succeeds, the password is assumed to be correct.
& kdesu; kontrollib sisestatud parooli ning annab veateate, kui see pole korrektne. Kontrollimiseks käivitatakse testprogramm: / bin/ true. Kui see õnnestub, peetakse parooli õigeks.
Password Keeping
Parooli meeldejätmine
For your comfort, & kdesu; implements a keep password feature. If you are interested in security, you should read this paragraph.
Puhtalt kasutaja mugavuse huvides kasutab & kdesu; võimalust parool jäetakse meelde. Kui sulle on aga oluline turvalisus, peaksid selle osa hoolikalt läbi lugema.
Allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. Obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lower root 's security level to that of a normal user (you). A hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. The security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
Luba & kdesu; 'l parooli säilitada avab (kuigi väikese) turvaaugu sinu süsteemis. On selge, et & kdesu; lubab paroole kasutada ainult sinu kasutaja- ID- ga, kuid kui siin ettevaatlikkust ei ilmutata, võrdsustab see administraatori (root) turvataseme tavakasutaja omaga. Sinu kontole sisse murdev häkker saab sel moel muidu administraator ile lubatud õigused. & kdesu; püüab seda vältida. Kasutatav turvaskeem on vähemalt minu hinnangul mõistuse piires turvaline.
& kdesu; uses a daemon, called kdesud. The daemon listens to a & UNIX; socket in / tmp for commands. The mode of the socket is 0600 so that only your user id can connect to it. If password keeping is enabled, & kdesu; executes commands through this daemon. It writes the command and root 's password to the socket and the daemon executes the command using su, as describe before. After this, the command and the password are not thrown away. Instead, they are kept for a specified amount of time. This is the timeout value from in the control module. If another request for the same command is coming within this time period, the client does not have to supply the password. To keep hackers who broke into your account from stealing passwords from the daemon (for example, by attaching a debugger), the daemon is installed set-group-id nogroup. This should prevent all normal users (including you) from getting passwords from the kdesud process. Also, the daemon sets the DISPLAY environment variable to the value it had when it was started. The only thing a hacker can do is execute an application on your display.
& kdesu; kasutab deemonit nimetusega kdesud. See deemon uurib & UNIX; soklit / tmp - s käskude saamiseks. Sokli režiim on 0600, nii et sellega saab ühendust ainult kasutaja ID- ga. Kui parooli meeldejätmine on lubatud, käivitab & kdesu; käsud deemoni kaudu. See kirjutab käsu ja administraator i parooli soklile ning deemon käivitab käsu su abil, nagu eespool kirjeldatud. Seejärel ei kustutata kohe käsku ja parooli, vaid need hoitakse teatud aeg alles. See ongi seadistusmoodulis määratav aegumisväärtus. Kui selle jooksul saabub sama käsk uuesti, ei ole kliendil vaja parooli uuesti sisestada. Häkkerite eemalhoidmiseks, kes võivad sinu kontole sisse murda ja deemonilt paroole varastada (näiteks seda silujaga ühendades), on deemon loonud set- group- id nogroup' i. See peaks takistama kõigil tavakasutajatel (ka sinul endal) hankimast paroole kdesud protsessilt. Deemon määrab ka keskkonnamuutuja DISPLAY väärtuseks käivitusaegse väärtuse. Sellisel juhul on ainus asi, mida häkker saab teha, rakenduse käivitamine sinu seansis.
One weak spot in this scheme is that the programs you execute are probably not written with security in mind (like setuid root programs). This means that they might have buffer overruns or other problems and a hacker could exploit those.
Selle skeemi nõrgaks kohaks on asjalu, et rakendused, mida sa käivitad, et ole tõenäoliselt loodud turvalisust silmas pidades (nagu setuid root rakendused). See tähendab, et neil võib esineda puhvri ületäide või muid probleeme, mida häkkerid saavad ära kasutada.
The use of the password keeping feature is a tradeoff between security and comfort. I encourage you to think it over and decide for yourself if you want to use it or not.
Parooli meeldejätmise võimalus on kompromiss turvalisuse ja mugavuse vahel. Soovitan väga tungivalt sellele mõelda ja ise otsustada, kas seda kasutada või mitte.
Copyright 2000 & Geert. Jansen;
Autoriõigus 2000: & Geert. Jansen;
& kdesu; is written by & Geert. Jansen;. It is somewhat based on Pietro Iglio 's & kdesu;, version 0.3. Pietro and I agreed that I will maintain this program in the future.
& kdesu; kirjutas & Geert. Jansen;. Selle aluseks on mõneti Pietro Iglio & kdesu; versioon 0. 3, Me leppisime Pietroga kokku, et edaspidi olen selle hooldaja mina.
The author can be reached through email at & Geert. Jansen. mail;. Please report any bugs you find to me so that I can fix them. If you have a suggestion, feel free to contact me.
Autoriga saab ühendust võtta meilitsi: & Geert. Jansen. mail;. Palun anna mulle teada kõigist leitud vigadest, et saaksin need ära parandada. Aga kirjuta ka siis, kui sul on hea mõte, kuidas midagi võiks paremaks muuta.
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Tõlge eesti keelde: Marek Laane bald@ smail. ee
The & khelpcenter;
& khelpcenter;
The & kde; Team
& kde; meeskond
help
abi
help centre
abikeskus
KDE help centre
KDE abikeskus