natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small Straight
Väike rivi
Large Straight
Suur rivi
Chance
Vaba valik
Lower Total
Alumine kokku
Grand Total
Kõik kokku
Current player:
Praegune mängija:
Force the computer to move immediately
Arvuti sundimine kohe käima
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Arvuti mõtlemise peatamine ja sundimine kohe käima
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada üle?
game saved as %1
mäng salvestatud kui% 1
There was an error in saving file %1
Tekkis viga faili% 1 salvestamisel
The file %1 does not exist!
Faili% 1 pole olemas!
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
Fail% 1 pole Hüppava Kuubiku mängufail!
There was an error loading file %1
Tekkis viga faili% 1 laadimisel
stopped activity
peatatud tegevus
Winner is Player %1!
% 1. mängija võitis!
Winner
Võitja
Performing move.
Käin.
Computing next move.
Parima käigu leidmine.
Tactical one or two player game
Taktikaline ühe või kahe mängijaga mäng
KJumpingCube
KDE Hüppav Kuubik
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
(c) 1998- 2000: Matthias Kiefer
Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
Uuendamine KDE4 jaoks ning SVG graafika toetus.
Graphics for KDE 4.0 version.
KDE versiooni 4. 0 graafika.
Colour of neutral cubes.
Neutraalsete kuupide värv.
Colour of player 1.
1. mängija värv
Colour of player 2.
2. mängija värv
Size of the playing field.
Mänguvälja suurus.
Skill of the computer player.
Arvutimängija tase.
Whether player 1 is played by the computer.
Kas 1. mängijat mängib arvuti.
Whether player 2 is played by the computer.
Kas 2. mängijat mängib arvuti.
Players 'Colours
Mängijate värv
Player 2:
2. mängija:
Player 1:
1. mängija:
Neutral:
Neutraalne:
Computer Skill
Arvuti võimed
Beginner
Algaja
Computer Plays
Arvuti mängib
Player 1
1. mängijat
Player 2NAME OF TRANSLATORS
2. mängijatNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Anti VeerannaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
duke@ linux. eeMenu title
Score:
Punktisumma:
Show Next
Järgmise näitamine
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
Kolor Lines - pisike mänguhakatis pallidest ja nendest lahtisaamisest
(c) 2000-2008 The KLines Authors
(c) 2000- 2008: KLinesi autorid
Rewrite and Extension
Ümberkirjutamine ja laiendamine
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Ümberkirjutamine QGraphicsView tarbeks, praegune hooldaja
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Uus SVG graafika mängu KDE4 versioonile
Whether to show the next set of balls.
Kas näidata järgmisi palle.
NavigationNAME OF TRANSLATORS
LiigutamineNAME OF TRANSLATORS
There is no path from the selected piece to this cell
Valitud palli juurest ei too siia ühtegi teed
Game over Menu title
Mäng on läbi Menu title
Undo operation done successfully.
Käik tagasi võetud.
What do you want to undo? You have done nothing!
Käik tagasi võtta? Aga sa pole veel käike teinud!
Sorry, you have lost the game.
Kahju küll, sa kaotasid mängu.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Näidismäng. Vajuta hiirenuppu peatamiseks.
Now it is you again.
Jälle sinu kord.
Your computer has lost the game.
Sinu arvuti on mängu kaotanud.
Congratulations. You have won!
Õnnitlused! Sa võitsid!
Calculating new game...
Uue mängu arvutamine...
Error converting board information!
Viga lauainformatsiooni teisaldamisel!
Ready. Now it is your turn.
Valmis. Sinu kord on käia.
Error generating new game!
Viga uue mängu loomisel!
Game over: You have no moves left.
Mäng läbi: ühtegi käiku pole enam võimalik sooritada.
Edit Board Layout
Laua paigutuse muutmine
New board
Uus laud
Open board
Ava laud
Save board
Salvesta laud
Move tiles
Liiguta kive
Add tiles
Lisa kive
Remove tiles
Eemalda kive
Shift left
Liiguta vasakule
Shift up
Liiguta üles
Shift down
Liiguta alla
Shift right
Liiguta paremale
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
Kive:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
*. layout_BAR_Laua paigutuse failid (*. layout) * _BAR_Kõik failitüübid
Open Board Layout
Laua paigutuse avamine
Save Board Layout
Laua paigutuse salvestamine
Only saving to local files currently supported.
Praegu on toetatud vaid kohalikesse failidesse salvestamine.
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Sellise nimega fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Lauda on muudetud. Kas salvestada muudatused?
Save failed. Aborting operation.
Salvestamine nurjus. Toimingu katkestamine.
New Numbered Game...
Uus mäng numbriga...
Shuffle
Aja segamini
Rotate View Anticlockwise
Pööra vaadet vastupäeva
Rotate View Clockwise
Pööra vaadet päripäeva
Time: 0:00:00
Aeg: 0: 00: 00
Removed: 0000/ 0000
Eemaldatud: 0000/ 0000
Game: 000000000000000000000
Mäng: 000000000000000000000
Enter game number:
Mängu number:
Board Layout
Laua paigutus
You have won!
Sa võitsid!
Game number: %1
Mängu number:% 1
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Eemaldatud:% 1 /% 2 Kombinatsioone jäänud:% 3
Load Game
Mängu laadimine
Could not read from file. Aborting.
Faili lugemine nurjus. Katkestatakse.
File is not a KMahjongg game.
See fail ei ole KMahjonggi mäng.
File format not recognised.
Tundmatu failivorming.
Save Game
Mängu salvestamine
Could not write saved game.
Salvestatud mängu kirjutamine nurjus.
Mahjongg Solitaire for KDE
KDE Mahjongg
(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini
(c) 1997: Mathias Mueller (c) 2006: Mauricio Piacentini
KDE 3 rewrite and Extension
Ümberkirjutamine ja laiendamine KDE3 tarbeks
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Lahendatava mängu genereerimine Baseerub GNOME mahjonggi autori Michael Meeksi algoritmil
SVG Tileset for KDE4
KDE4 SVG klotsid
Tile set contributor and current web page maintainer
Kivikomplektide kaaslooja ja praegune veebilehe haldaja
Tile set contributor and original web page maintainer
Kivikomplektide kaaslooja ja algne veebilehe haldaja
Code cleanup
Koodi puhastamine
& Get New Layouts
Hangi uusi paigutusi
Layout Details
Paigutuse üksikasjad
The tile-set to use.
Kasutatav kivikomplekt.
The background to use.
Kasutatav taust.
The layout of the tiles.
Kivide paigutus.
Whether all games should be solvable.
Kas kõik mängud peaksid olema lahendusega.
Whether matching tiles are shown.
Kas näidata sobivaid kive.
& Move
& Käik
Blink matching tiles when first one is selected
Sarnaste kivide vilgutamine esimese valimisel
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Lahendatavate mängude genereerimineNAME OF TRANSLATORS
KMines is a classic minesweeper game
KMines on klassikaline miiniotsimise mäng
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Koodi ümberkirjutamine ja SVG toetus, praegune hooldaja
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Ümberkirjutamine QGraphicsView raamistiku kasutamiseks, praegune hooldaja
Smiley pixmaps
Emotikonid
Solver/ Adviser
Lahendaja/ nõustaja
Magic reveal mode
Maagilise näitamise režiim
Mines: 0/ 0
Miine: 0/ 0
Mines: %1/ %2
Miine:% 1 /% 2
Mines:
Miine:
Use '?' marks
Küsimärkide kasutamine
Whether the "unsure" marker may be used.
Kas kasutada "kahtlaste" ruutude märkimist.
The width of the playing field.
Mänguvälja laius.
The height of the playing field.
Mänguvälja kõrgus.
The number of mines in the playing field.
Miinide arv mänguväljal.
Game is paused.
Mäng on peatatud.
Congratulations! You have won!
Õnnitlused! Sa võitsid!
You have lost.
Sa kaotasid.
KNetWalk, a game for system administrators.
KNetWalk - süsteemiadministraatorite mäng.
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004, 2005: Andi Peredri, KDE port: Thomas Nagy (C) 2007- 2008: Fela Winkelmolen
current maintainer
Praegune hooldaja
original author
Algne autor
icon design
ikoonide kujundus
Start with Easy difficulty level
Alustamine lihtsa raskusastmega
Start with Very Hard difficulty level
Alustamine väga raske raskusastmega
Use & Keyboard
& Klaviatuuri kasutamine
Keyboard: Field right
Klaviatuur: väli paremale
Keyboard: Field left
Klaviatuur: väli vasakule
Keyboard: Field up
Klaviatuur: väli üles
Keyboard: Field down
Klaviatuur: väli alla
Keyboard: Turn clockwise
Klaviatuur: pööramine päripäeva
Keyboard: Turn anticlockwise
Klaviatuur: pööramine vastupäeva
Keyboard: Toggle lock
Klaviatuur: luku lülitamine
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Teema "% 1" laadimine nurjus. Palun kontrolli paigaldus.
Moves Penalty
Käigu karistus
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Mängureeglid Sa oled süsteemiadministraator ning sinu siht on ühendada kõik arvutid keskserveriga. Klõpsa hiire parema nupuga kaabli pööramiseks päripäeva või vasaku nupuga kaabli keeramiseks vastupäeva. Pane kohtvõrk tööle nii väheste käikudega kui võimalik! Number of mouse clicks
Moves: %1Time elapsed
Käike:% 1Time elapsed
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Märkus: mängu võitmiseks tuleb serveriga ühendada kõik, jah, kõik kaablid!
The game is not won yet!
Mäng ei ole veel võidetud!
Default user name
Vaikimisi kasutajanimi
Save & Course
Salvesta väljak
Save & Course As...
Salvesta väljak & kui...
& Save Game
& Salvesta mäng
& Save Game As...
Salvesta & mäng kui...
& Undo Shot
& Võta löök tagasi
Switch to Hole
Vaheta rada
& Next Hole
& Järgmine rada
& Previous Hole
& Eelmine rada
& First Hole
& Esimene rada
& Last Hole
& Viimane rada
& Random Hole
& Juhuslikult valitud rada
Enable & Mouse for Moving Putter
& Putteri liigutamine hiirega lubatud
Enable & Advanced Putting
& Täiustatud puttamine lubatud
Show & Info
Näita & infot
Show Putter & Guideline
Putteri sihiku & näitamine
Enable All Dialogue Boxes
Kõigi dialoogide näitamine
Play & Sounds
Helide esitamine
& About Course
Väljaku info
& Tutorial
& Treening
%1 tied
% 1 mängis viiki
%1 won!
% 1 võitis!
High Scores for %1
Rekordid:% 1
Pick Kolf Course to Save To
Kolfi väljaku salvestamine
Pick Saved Game to Save To
Mängu salvestamine
Pick Kolf Saved Game
Kolfi mängu salvestamine
%1 's turn
% 1 löök
%1 's score has reached the maximum for this hole.
% 1 saavutas selle raja maksimumskoori
Print %1 - Hole %2
% 1 trükkimine - rada% 2
Currently Loaded Plugins
Laaditud pluginad
by %1
% 1
Floater
Hõljuk
Moving speed
Liikumiskiirus
KDE Minigolf Game
KDE Minigolf
(c) 2002-2005, Jason Katz-Brown
(c) 2002- 2005: Jason Katz- Brown
Main author
Põhiautor
Advanced putting mode
Täiustatud puttamise režiim
Border around course
Piirded väljaku ümber
Vector class
Vektorite klass
Daniel Matza-Brown
Daniel Matza- Brown
Working wall-bouncing algorithm
Töötav seinapõrke algoritm
Some good sound effects
Mõned eriti head heliefektid
Wall-bouncing help
Seinapõrgete abi
Suggestions, bug reports
Soovitused, vigadest teatamine
Print course information and exit
Näitab väljaku infot ja väljub
By %1
Autor:% 1
%1 holes
Radu:% 1
par %1
par% 1
Course %1 does not exist.
% 1 väljakut pole olemas.
Kolf Options
Kolfi valikud
Draw title text
Tiitliteksti lisamine
No configuration options
Seadistusi pole
Puddle
Lomp
Bumper
Põrgataja
Cup
Auk
Sign
Silt
Windmill
Tuuleveski
Hole
& Rada
& GoNAME OF TRANSLATORS
& LiikumineNAME OF TRANSLATORS
Walls on:
Seinad:
& Bottom
& All
Windmill on bottom
Tiivik allservas
New Text
Uus tekst
Sign HTML:
Sildi HTML:
Enable show/ hide
Näitamise/ peitmise lubamine
Exiting ball angle:
Palli väljumisnurk:
Minimum exit speed:
Minimaalne väljumiskiirus:
Maximum:
Maksimaalne:
Course name:
Väljaku nimi:
Course author:
Väljaku autor:
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Maks. löökide arv, mida mängija sellel rajal teha saab.
Maximum number of strokes
Maks. löökide arv
Show border walls
Piirete näitamine
Course Author
Väljaku autor
Course Name
Väljaku nimi
Drop Outside of Hazard
Pane maha väljaspool takistust
Rehit From Last Location
Uus löök viimasest löögikohast
What would you like to do for your next shot?
Millist lööki sa järgmisena teha tahad?
%1 is in a Hazard
% 1 sattus takistuse otsa
%1 will start off.
% 1 alustab.
New Hole
Uus rada
Course name: %1
Väljaku nimi:% 1
Created by %1
Autor:% 1
Course Information
Väljaku info
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
See rada kasutab pluginad, mida sul pole paigaldatud:
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Sellel rajal on tehtud muudatus, mida pole veel salvestatud. Salvestada?
Save & Later
Salvesta & hiljem
%1 - Hole %2; by %3
% 1 - rada% 2, autor:% 3
Add object:
Lisatav objekt:
Opposite Diagonal
Teisipidi diagonaal
Reverse direction
Vastupidises suunas
Grade:
Kalle:
Unmovable
Liikumatu
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Märgib, kas teised objektid (näiteks hõljukid) saavad seda kallakut liigutada.
& New Player
& Uus mängija
Choose Course to Play
Väljaku valimine
Course
Väljak
You
Mina
Highscores
Rekordid
Game Options
Mängu valikud
& Strict mode
& Range režiim
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
Range režiimi korral ei ole löökide tagasivõtmine ning radade muutmine ja vahetamine lubatud. See on üldiselt mõeldud võistlemiseks. Rekordeid arvestatakse ainult range režiimi korral.
Par %1
Par:% 1
%1 Holes
Radu:% 1
Pick Kolf Course
Kolfiväljaku valik
Chosen course is already on course list.
Valitud väljak on juba nimekirjas.
Player %1
Mängija:% 1
& Reload Plugins
Pluginate taaslaadimine
Show & Plugins
Pluginate näitamine
Welcome to Kollision Click to start a game
Tere tulemast mängima Kollisioni Klõpsa mängu alustamiseks
Game paused Click or press %1 to resume
Mäng on peatatud Jätkamiseks klõpsa või vajuta% 1
KDE collision game
KDE kokkupõrkemäng
(c) 2007 Paolo Capriotti
(c) 2007: Paolo Capriotti
Original idea
Algidee
End game
Lõpeta mäng
Balls: %1
Palle:% 1
Difficulty of the game.
Mängu raskusaste.
Enable & sounds
& Helide lubamine
& Difficulty: Difficulty level
& Raskusaste: Difficulty level
EasyDifficulty level
KergeDifficulty level
MediumDifficulty level
KeskmineDifficulty level
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
& Animatsiooni mahedus: NAME OF TRANSLATORS
Fleet Overview
Laevastiku ülevaade
Fleet No.
Laevastik nr.
Ships
Laevu
Kill Percentage
Tapatõhusus
Arrival Turn
Kohalejõudmise käik
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Kunagine võimas% 1 impeerium on langenud varemetesse.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Hukkunud impeerium% 1 on taas ellu tagasi vankunud.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planeet% 2 on tagasi tõrjunud planeedi% 1 rünnaku.
Planet %2 has fallen to %1.
Planeet% 2 on langenud planeedi% 1 kätte.
End Turn
Käigu lõpp
Select source planet...
Vali lähteplaneet...
Select destination planet...
Vali sihtplaneet...
: How many ships?
: mitu laeva?
Ruler: Select starting planet.
Mõõtmine: vali planeet, kust mõõta.
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
Vahemaa planeedist% 1 planeedini% 2 on% 3 valgusaastat. Laev, mis lahkub sellel käigul, jõuab kohale käigul% 4
Ruler: Select ending planet.
Mõõtmine: vali planeet, milleni mõõta.
Messages for %1
Teated% 1 kohta
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Võimas% 1 on vallutanud kogu galaktika!
Turn %1:
Käik% 1:
Do you wish to retire this game?
Kas soovid mängust lahkuda?
End Game
Mängu lõpp
Final Standings
Lõplik seis
Not enough ships to send.
Saatmiseks pole piisavalt laevu.
Current Standings
Hetkeseis
Galactic Strategy KDE Game
KDE galaktiline strateegiamäng
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Autoriõigus (c) 1999- 2006: arendajad
Computer/ AI Player
Arvutimängija
Cleaning and bugfixing
Puhastamine ja vigade parandamine
Galactic Conquest
Galaktiline vallutus
& Measure Distance
& Mõõda kaugust
& Show Standings
Näita & seisu
& Fleet Overview
Laevastiku ülevaade
Turn No. %1
% 1. käik
Planet name: %1
Planeet:% 1
Owner: %1
Omanik:% 1
Ships: %1
Laevu:% 1
Production: %1
Tootmine:% 1
Kill percent: %1A human player
Tapatõhusus:% 1A human player
Computer Weak
Nõrk arvutimängija
Computer Normal
Tavaline arvutimängija
Computer HardThe player name
Tugev arvutimängijaThe player name
TypeDefault player name is "player" + player number
TüüpDefault player name is "player" + player number
Player %1
Mängija% 1
Start New Game
Käivita mäng
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Mäng on palju lõbusam, kui mängid seda ikka inimesega! The player name
Ships Built
Ehitatud laevu
Planets Conquered
Vallutatud planeete
Fleets Launched
Teele saadetud laevastikke
Fleets Destroyed
Hävitatud laevastikke
Ships Destroyed
Hävitatud laevu
& Reject
& Keeldu
& Neutral planets:
& Neutraalsed planeedid:
Grandfather 's Clock
Vanaisa kell
Solver: This game is lost.
Lahendaja: see mäng on kaotatud.
Congratulations! We have won.
Õnnitlused! Me võitsime.
Congratulations! You have won.
Õnnitlused! Sa võitsid.
Solver: Calculating...
Lahendaja: arvestamine...
Solver: This game is winnable.
Lahendaja: see mäng on võidetav.
Solver: This game is no longer winnable.
Lahendaja: see mäng ei ole enam võidetav.
Solver: This game cannot be won.
Lahendaja: seda mängu ei saa võita.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Lahendaja: mängu võiduvõimalusi ei õnnestunud selgitada.
A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
Soovisid alustada uut mängu, aga eelmine mäng veel käib. Praeguse mängu hülgamisel läheb statistikasse kirja kaotus.
Abandon Current Game?
Kas hüljata praegune mäng?
Abandon Current Game
Hülga praegune mäng
Forty & Eight
48
Grandfather
Vanaisa
Aces Up
Ässad välja
Klondike & Options
Klondike & valikud
Draw 1
Jagamine ühekaupa
Draw 3
Jagamine kolmekaupa
Klondike (Draw 1)
Klondike (ühekaupa)
Klondike (Draw 3)
Klondike (kolmekaupa)
KDE Patience Game
KDE Patience mäng
© 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow
© 1995: Paul Olav Tvete © 2000: Stephan Kulow
Author of original Qt version
Algse Qt versiooni autor
Initial KDE port
Algne KDE port
New game types
Uued mängutüübid
Shuffle algorithm for game numbers
Segamise algoritm ja mängu numbrid
Initial patience solver
Algne pasjansi lahendaja
Rewrite and current maintainer
Ümberkirjutamine, praegune hooldaja
Klondike improvements
Klondike parandused
Spider implementation
Ämbliku teostus
Menu and toolbar work
Menüü ja tööriistariba
Cleanup and polish
Puhastamine ja viimistlemine
Try to find a solution to the given savegame
Katse leida lahendust määratud salvestatud mängule
Dealer to solve (debug)
Lahendatav jagaja (silumine)
Game range start (default 0: INT_MAX)
Mänguvahemiku algus (vaikimisi 0: INT_ MAX)
Game range end (default start: start if start given)
Mänguvahemiku lõpp (vaikimisi start: start, kui algus on antud)
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Valikuekraani ärajätmine ja konkreetse mängutüübi laadimine. Korrektsed väärtused on järgmised:% 1List separator
File to loadStart a new game of a different type
Avatav failStart a new game of a different type
New & Game... Start a new game of without changing the game type
Uus mäng... Start a new game of without changing the game type
New & DealStart a game by giving its particular number
Uus & jagamineStart a game by giving its particular number
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
Uus jagamine & numbri järgi... Replay the current deal from the start
Restart Deal
Käivita mäng uuesti
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
DrawDeal a new row of cards from the deck
& VõtaDeal a new row of cards from the deck
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Jaga uus ridaCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
& Jaga uuestiAutomatically move cards to the foundation piles
Drop
& Paiguta
Select Deck...
Kaardipaki valimine...
& Enable Autodrop
Automaatkäikude lubamine
Enable Solver
Lahendaja lubamine
& Remember State on Exit
Oleku meelespidamine väljumisel
Take Game Preview Snapshots
Mängu eelvaatluse pildid
Random Cards
Juhuslikud kaardid
Help & with %1
& Mängu% 1 abi
Help & with Current Game
Aktiivne mängu abi
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Mängu number (numbrid on samad, mis Freecelli KKK- s):
Enter a deal number:
Mängu number:
Choose Numbered Deal
Mängu valimine numbri järgi
The saved game is of an unknown type.
Salvestatud mäng on tundmatu tüübiga.
The file is not a KPatience saved game.
See fail ei ole KPatience' i salvestatud mäng.
The following error occurred while reading the file: "%1"
Faili lugemisel tekkis järgmine viga: "% 1"
Unable to load the saved game file.
Salvestatud mängu faili laadimine nurjus.
Game:
Mäng:
Longest winning streak:
Enim võite järjest:
Games played:
Kokku mängitud:
Longest losing streak:
Enim kaotusi järjest:
Games won:
Võidetud mänge:
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Praegune jada: NAME OF TRANSLATORS
Simple Simon
Lihtsameelne Siim
Spider & Options
Ämbliku & valikud
1 Suit (Easy)
1 mast (kerge)
2 Suits (Medium)
2 masti (keskmine)
4 Suits (Hard)
4 masti (raske)
Spider (1 Suit)
Ämblik (1 mast)
Spider (2 Suit)
Ämblik (2 masti)
Spider (4 Suit)
Ämblik (4 masti)
%1 (%2%)
% 1 (% 2%)
Change Game Type...
Mängu tüübi muutmine...
Game Number
Mängu number
Improved Klondike
Parandatud Klondike
& Game Type
& Mängu tüüp
Very Easy
Väga kerge
Unbeatable
Võitmatu
Champion
Meister
Computer can not move. It is your turn again.
Arvuti ei saa käia. Taas on sinu kord käia.
You can not perform any move. Computer takes next turn now.
Sa ei saa käia. Järgmise käigu teeb arvuti.
KDE Reversi Board Game
KDE Reversi lauamäng
(c) 1997-2000, Mario Weilguni (c) 2004-2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev
(c) 1997- 2000: Mario Weilguni (c) 2004- 2006: Inge Wallin (c) 2006: Dmitry Suzdalev
Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
Mängu ümberkirjutamine KDE4 tarbeks, praegune hooldaja.
Action refactoring
Toimingute ümberkirjutamine
Game engine, ported from his JAVA applet.
Mängu mootor, porditud tema JAVA apletist.
Original raytraced chips.
Algsed trasseerivate kiirtega kivid.
Vector chips and background for KDE4.
Vektorkivid ja taust KDE4 tarbeks.
Start with demo game playing
Näidismängu käivitamine
Your turn.
Sinu käik.
You: %1
Sina:% 1
Move History
Käikude ajalugu
Players & & Seats
Mängijad ja kohad
Show Last Move
Näita viimast käiku
Show Legal Moves
Näita lubatud käike
Use Coloured Chips
Värviliste nuppude kasutamine
Show Move History
Näita käikude ajalugu
Online game
Võrgumäng
GAME OVER
MÄNG ON LÄBI
Game is drawn!
Mäng jäi viiki!
You win!
Sina võitsid!
You have lost!
Sa kaotasid!
Opponent
Vastane
Whether to play competitively in contrast to casually.
Kas mängida elu ja surma peale või niisama igavusest.
Difficulty level
Raskusaste
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Kas kasutada värvilisi kive mustvalgete asemel.
& Computer Skill
Arvuti oskused
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
Sina võitsid. Sa eemaldasid isegi viimase kivi, hästi tehtud! Lõplik punktisumma oli% 1 punkti.
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
Mäng on läbi. Rohkem eemaldatavaid kive pole. Sinu punktisumma oli% 1 punkti.
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
Same mäng Väike mäng pallidega ja kuidas neist lahti saada
Artwork
Graafika
Colours: XX
Värvid: XX
Board: XXXXXX
Laud: XXXXXX
Marked: 0
Märgitud: 0
& Random Board
& Juhuslik mängulaud
& Show Number Remaining
& Järelejäänute arvu näitamine
%1 Colours
% 1 värvid
Board: %1
Laud:% 1
Do you want to resign?
Soovid sa alustada uut mängu?
Resign
Alusta uut mängu
Select Board
Mängulaua valik
Select a board number:
Laua number:
Board
Mängulaud
Marked: %1 (%2 Points)
Märgitud:% 1 (% 2 punkti)
%1 Colours%2
% 1 värvid% 2
Score: %1
Punktisumma:% 1
Select a tile
Vali kivi
Removed: 0/ 0
Eemaldatud: 0/ 0
Cheat mode
Petmine
Play Sounds
Helide esitamine
No more moves possible!
Rohkem käike pole!