natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device). A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Siin saab muuta vahemaa, mille läbib kursor ekraanil, ja tegeliku seadme (hiir, juhtkuul vms.) suhtelise liikumise vahelist suhet. Mida suurem on kiirenduse väärtus, seda suurema vahemaa läbib kursor ekraanil füüsilise seadme sama liikumise juures. Väga suure väärtuse valimine võib lõppeda kursori lendamisega mööda ekraani, mis teeb selle kontrollimise võimatuks.
Pointer threshold:
Kursori lävi:
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Lävi on väikseim teekond, mille peab kursor ekraanil läbima, enne kui kiirendus toimima hakkab. Kui liikumine on väiksem kui lävi, liigub kursor nii, nagu oleks kiirendus seatud 1x peale. Niisiis, kui teed füüsilise seadmega väikseid liigutusi, ei rakendata üldse kiirendust, andes sulle suurema kontrolli hiirekursori üle. Füüsilise seadme suurema liikumise puhul saad liigutada kursorit kiirelt ekraani erinevate piirkondade vahel.
msec
ms
Double click interval:
Topeltklõpsu intervall:
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognised as two separate clicks.
Topeltklõpsu intervall on maksimaalne aeg (millisekundites) kahe hiireklõpsu vahel, mille puhul tõlgendatakse neid topeltklõpsuna. Kui teine klõps toimub pärast esimest klõpsu hiljem kui siin määratud intervall, tõlgendatakse neid kahe eraldi klõpsuna.
Drag start time:
Lohistamise käivitamise aeg:
If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
Kui klõpsad hiirega (nt. mitmerealises redaktoris) ja hakkad hiirt liigutama lohistamise käivitamise aja jooksul, käivitatakse lohistamise protsess.
Drag start distance:
Lohistamise käivitamise distants:
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Kui teed hiirega klõpsu ja liigutad hiirt vähemalt lohistamise käivitamise distantsi võrra, käivitatakse lohistamise protsess.
Mouse wheel scrolls by:
Hiire ratas kerib:
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
Kui kasutad hiire ratast, määrab see väärtus, mitme rea võrra vaadet iga ratta liigutusega liigutatakse. Arvesta, et kui see number on suurem kui vaates nähtav ala, siis seda ignoreeritakse ning ratta liigutamist tõlgendatakse lehekülje võrra üles/ alla liikumisena.
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
Hiire liigutamine numbriklaviatuuriga
& Acceleration delay:
& Kiirenduse viivitus:
Repeat interval:
Korduse intervall:
Acceleration & time:
Kiirenduse aeg:
pixel/ sec
pikslit/ sek
Maximum speed:
& Maksimaalne kiirus:
Acceleration & profile:
Kiirenduse & profiil:
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
(c) 1997 - 2005: hiiremooduli arendajad
Right handed
Paremakäeline
Left handed
Vasakukäeline
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
Muudab hiireratta või 4. ja 5. hiirenupuga antavat kerimissuunda.
Reverse scroll direction
Kerimissuuna & vahetamine
& Single-click to open files and folders
Ühekordne klõps failide ja kataloogide avamiseks
Change pointer shape over icons
& Hiirekursori kuju muutub ikoonil olles
Delay:
& Viivitus:
Cordless Name
Juhtmeta hiire nimi
Sensor Resolution
Sensori tundlikkus
400 counts per inch
400 tolli kohta
800 counts per inch
800 tolli kohta
Battery Level
Patarei täituvus
RF Channel
RF kanal
Channel 1
Kanal 1
Channel 2
Kanal 2
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this. NAME OF TRANSLATORS
Sul on ühendatud Logitechi hiir ning kompileerimise ajal leiti ka libusb, aga hiirega ei saa kuidagi ühendust. Tõenäoliselt on siin tegemist õiguste probleemiga - võiksid uurida manuaalist, kuidas viga parandada. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
hasso@ estpak. ee, bald@ starman. ee
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Vali kursoriteema, mida soovid kasutada (testimiseks vii kursor teema kohale):
Select the cursor theme you want to use:
Vali kursoriteema, mida soovid kasutada:
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Muudatuste rakendamiseks tuleb KDE uuesti käivitada.
Cursor Settings Changed
Kursoriseadistusi on muudetud
Small black
Väike must
Small black cursors
Väikesed mustad kursorid
Large black
Suur must
Large black cursors
Suured mustad kursorid
Small white
Väike valge
Small white cursors
Väikesed valged kursorid
Large white
Suur valge
Large white cursors
Suured valged kursorid
KDE Classic
KDE klassikaline
The default cursor theme in KDE 2 and 3
KDE 2 ja 3 vaikimisi kursoriteema
Unable to find the cursor theme archive %1.
Kursoriteema arhiivi% 1 ei leitud.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Kursoriteema arhiivi allalaadimine nurjus. Palun kontrolli, kas aadress% 1 on ikka õige.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Fail% 1 ei paista olevat korralik kursoriteema arhiiv.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Teemat, mida parajasti kasutad, ei saa kustutada. Eelnevalt tuleb lülituda mõnele muule teemale.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
Kas ikka kindlasti eemaldada kursoriteema% 1? See kustutab kõik selle teema paigaldatud failid.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Teema nimega% 1 on ikooniteemade kataloogis juba olemas. Kas asendada see?
Overwrite Theme?
Kas kirjutada teema üle?
Show feedback when clicking an icon
Ikoonil klõpsates näidatakse tagasisidet
No theme
Teema puudub
The old classic X cursors
Vanad head X' i kursorid
System theme
Süsteemi teema
Do not change cursor theme
Kursoriteemat ei muudeta
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Ülevaade paigaldatud IO- moodulitest ja toetatud protokollidest.
Select the protocol documentation to display:
Vali, millise protokolli teavet näidata:
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
Protokolli '% 1: /' dokumentatsioon puudub. NAME OF TRANSLATORS
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Siin saab muuta süsteemi kellaaega. Kellaaja muutmiseks klõpsa tundide, minutite ja sekundite väljadel ning kasuta kas paremal asuvaid nooltega nuppe või sisesta uued väärtused otse väljale.
Current local time zone: %1 (%2)
Aktiivne kohalik ajavöönd:% 1 (% 2)
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Avalik ajaserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Unable to contact time server: %1.
Ajaserveriga ühenduse loomine nurjus:% 1.
Can not set date.
Kuupäeva pole võimalik seada.
Error setting new time zone.
Viga uue ajavööndi määramisel.
Time zone Error
Ajavööndi viga
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Kuupäev ja kellaaeg Seda Süsteemi seadistuste moodulit võib kasutada süsteemi kuupäeva ja kellaaja seadmiseks. Kuna need seadistused ei mõjuta ainult sind kui kasutajat, vaid tervet süsteemi, saab neid seadistusi muuta ainult siis, kui käivitad Süsteemi seadistused administraatorina (root). Kui sul pole kasutaja root parooli, kuid näed, et süsteemi kellaaega oleks vaja korrigeerida, võta ühendust oma süsteemi administraatoriga.
KDE Clock Control Module
KDE kella seadistamise moodul
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
(c) 1996 - 2001: Luca Montecchiani
Added NTP support
Lisas NTP toe
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Kuupäev ja kellaaeg Seda Süsteemi seadistuste moodulit võib kasutada süsteemi kuupäeva ja kellaaja seadmiseks. Kuna need seadistused ei mõjuta ainult sind kui kasutajat, vaid tervet süsteemi, saab neid seadistusi muuta ainult siis, kui käivitad Süsteemi seadistused administraatorina (root). Kui sul pole kasutaja root parooli, kuid näed, et süsteemi kellaaega oleks vaja korrigeerida, võta ühendust oma süsteemi administraatoriga.
Unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
Toimingu autentimine/ täitmine nurjus:% 1,% 2
Set date and time & automatically:
Kuupäeva ja kellaaja määramine automaatselt:
Time server:
Ajaserver:
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
Siin saab muuta süsteemi kuupäeva, kuud ja aastat.
Time Zone
Ajavöönd
To change the local time zone, select your area from the list below.
Kohaliku ajavööndi muutmiseks vali allolevast nimekirjast oma piirkond.
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
Aktiivne kohalik ajavöönd: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Hasso TepperEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
hasso@ linux. ee
Date/ Time Error
Kuupäeva/ kellaaja viga
KDE Service Manager
KDE teenuste haldur
(c) 2002 Daniel Molkentin
(c) 2002: Daniel Molkentin
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
KDE teenuste haldur See moodul annab ülevaate KDE deemoni pluginatest, mida kutsutakse ka KDE teenusteks. Üldiselt on teenuseid kahte tüüpi: Teenused, mis käivitatakse KDE käivitamisel Teenused, mis käivitatakse soovi korral Viimased on siin ära toodud ainult mugavuse pärast. Esimest tüüpi teenuseid saad käivitada ja peatada. Administraatori režiimis saad ka määrata, millised teenused käivitatakse KDE käivitamisel ja millised mitte. Kasuta seda moodulit ettevaatlikult. Mõned teenused on KDE kasutamiseks hädavajalikud. Ära lülita teenuseid välja, kui sa ei tea, mida teed.
Running
Käivitatud
Not running
Käivitamata
Load-on-Demand Services
Soovi korral laaditavad teenused
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
See on nimekiri KDE teenustest, mis käivitatakse soovi korral. Need teenused on siin ainult mugavuse pärast, sest midagi seadistada siin ei saa.
Startup Services
Käivitamisel laaditavad teenused
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
See on nimekiri kõigist KDE teenustest, mida on võimalik KDE käivitamisel laadida. Valitud teenused laaditakse järgmisel käivitamisel. Ole tundmatute teenuste deaktiveerimisega ettevaatlik.
Use
Kasutuses
Unable to contact KDED.
KDED' ga ühenduse loomine pole võimalik.
Unable to start server %1.
Serveri% 1 käivitamine pole võimalik.
Unable to start service %1. Error: %2
Teenuse% 1 käivitamine pole võimalik. Viga:% 2
Unable to stop server %1.
Serveri% 1 peatamine pole võimalik.
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
Teenuse% 1 peatamine pole võimalik. Viga:% 2 NAME OF TRANSLATORS
ZeroConf configuration
ZeroConfi seadistused
(C) 2004-2007 Jakub Stachowski
(C) 2004- 2007: Jakub Stachowski
Setup services browsing with ZeroConf
Teenuste tuvastamine Zeroconfiga
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
Internetidomeenide nimekiri, kust otsitakse teenuseid lisaks vaikimisi domeenile (tavaliselt kohtvõrk).
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
LisadomeenidNAME OF TRANSLATORS
kcm_kdnssd
kcm_ kdnssd
Browse local network
& Kohtvõrgu lehitsemine
Browse local network (domain. local) using multicast DNS.
Kohtvõrgu lehitsemine (domeen. local) multicast DNS- i kasutades.
Publishing Mode
Teavitamise režiim
Local network
Kohtvõrk
Advertise services on local network (in domain. local) using multicast DNS.
Teenustest teavitamine kohtvõrgus (domeenis. local) multicast DNS- i kasutades.
& Wide area network
& Laivõrk
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
Teenustest teavitamine Interneti domeenis avalikku IP- d kasutades. Et see toimiks, peab administraatori režiimis seadistama laivõrgus tegutsemise.
Wide area
& Laivõrk
Shared secret:
Salasõna:
Name of this machine. Must be in fully qualified form (host. domain)
Masina nimi. Peab olema täieliku domeeninimega vormis (masin. domeen).
Optional shared secret used for authorisation of DNS dynamic updates.
Salasõna DNS- i dünaamiliste uuenduste autoriseerimiseks (pole kohustuslik).
Domain:
Domeen:
Hostname:
Masina nimi:
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
Kui riistvara seda toetab, saab siin seada NumLocki oleku pärast KDE käivitamist. Sa võid lasta NumLocki KDE- l sisse või välja lülitada või jätta oleku muutmata.
Turn on
Lülitatakse & sisse
Turn off
& Lülitatakse välja
Leave unchanged
Jäetakse muutmata
Keyboard Repeat
Klaviatuuri kordus
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Kui see valik on sisse lülitatud, väljastatakse klahvi allhoidmise puhul sümbolit ekraanile korduvalt, kuni sa klahvi üles lased. Näiteks TAB klahvi vajutamine ja selle allhoidmine on sama efektiga, kui sa vajutaks klahvi mitu korda. Tabeldusmärke väljastatakse nii kaua, kuni sa klahvi lahti lased.
& Enable keyboard repeat
Klaviatuuri korduse lubamine
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Kui see on toetatud, saab siin määrata viivituse, mille järel vajutus klahvile tegelikult käsu edastab. Võimalus 'korduse sagedus' määrab nende käskude sageduse.
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Kui see on toetatud, saab siin määrata sageduse, millega klahvi vajutamisel käske genereeritakse.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Kui võimalik, lubab see valik sul koos klaviatuuri klahvile vajutusega kuulda arvuti valjuhääldist klõpsu. See võib olla kasulik juhul, kui klaviatuuril pole mehaanilisi klahve või on nende poolt tekitatav heli liiga vaikne. Oma olemuselt simuleerib see 'klõps' trükimasinat. Klõpsu helitugevust on võimalik muuta kas lohistades liuguri nuppu või klõpsates üles/ alla nooltel kerimiskastis. Helitugevuse seadmine 0 protsendile lülitab klõpsu välja.
Key click & volume:
Klaviatuuriklõpsu helitugevus:
You are about to reset all shortcuts to their default values.
See lähtestab kõik kiirklahvid vaikeväärtustele.
Reset to defaults
Vaikeväärtused
Current Component
Aktiivne komponent
All Components
Kõik komponendid
Export Scheme...
Ekspordi skeem...
Set All Shortcuts to None
Tühista kõik kiirklahvid
Remove Component
Eemalda komponent
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Aktiivsed muudatused lähevad kaduma, kui laadid teise skeemi enne selle salvestamist.
Load Shortcut Scheme
Kiirklahvide skeemi laadimine
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Seda faili (% 1) ei ole olemas. Valida saab ainult kohalikke faile.
Message: %1 Error: %2
Teade:% 1 Viga:% 2
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
Ühenduse loomine KDE globaalsete kiirklahvide deemoniga nurjus
Component '%1 'is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list. All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
Komponent '% 1' on praegu aktiivne. Ainult parajasti mitteaktiivsed globaalsed kiirklahvid eemaldatakse nimekirjast. Kõik globaalsed kiirklahvid registreeritakse ümber, kui nad uuesti aktiveeritakse.
Remove component
Eemalda komponent
Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1 '? The component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
Kas tõesti eemaldada komponendi '% 1' registreeritud kiirklahvid? Komponent ja kiirklahvid registreeritakse ümber ja neile antakse vaikeväärtused, kui nad uuesti aktiveeritakse.
Select the Components to Export
Eksporditavate komponentide valik
KDE component:
KDE komponent:
Select Shortcut Scheme
Kiirklahvide skeemi valik
Select one of the standard KDE shortcut schemes
Mõne KDE standardse kiirklahvide skeemi valik
& Standard scheme:
& Standardskeem:
Select a shortcut scheme file
Kiirklahvide skeemi faili valik
& Path:
& Asukoht:
Shortcuts: @label
Kiirklahvid: @ label
Save Key Scheme
& Klahviskeem@ info: whatsthis
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
Uue klahviseoste skeemi lisamiseks klõpsa siia. Sult küsitakse sellele ka nime.
Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the standard system-wide schemes 'Current scheme 'and 'KDE default'.
Valitud klahviseoste skeemi eemaldamiseks klõpsa siia. Sa ei saa eemaldada standardseid süsteemseid skeeme, nagu 'Aktiivne skeem' ja 'KDE vaikeskeem'.
Keyboard Shortcuts Using shortcuts you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e. g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy '. KDE allows you to store more than one 'scheme' of shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, although you can still change back to the KDE defaults. In the 'Global Shortcuts 'tab you can configure non-application-specific bindings, like how to switch desktops or maximise a window; in the 'Application Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
Kiirklahvid Klahvide seoseid kasutades saab seada mingi klahvi või klahvikombinatsiooni vajutamise seosesse kindla tegevuse käivitamisega (nt. Ctrl+C on tavaliselt seostatud tegevusega 'Kopeeri'). KDE võimaldab salvestada rohkem kui ühe klahviseoste skeemi, nii et kui soovid natuke eksperimenteerida omaenda klahviseoste skeemi loomisega, on sul alati võimalus tagasi saada ka KDE vaikeväärtused. Kaardil 'Globaalsed kiirklahvid' saab seadistada mitte- rakendusepõhiseid seoseid, nt. seda, kuidas töölaudade vahel liikuda või kuidas maksimeerida akent. Kaardil 'Rakenduse kiirklahvid' leiab seosed, mida kasutatakse tüüpiliselt rakendustes, nt. kopeerimine ja asetamine.
Key Bindings Using key bindings you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e. g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy '. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme while you can still change back to the KDE defaults. In the tab 'Global Shortcuts 'you can configure non-application specific bindings like how to switch desktops or maximise a window. In the tab 'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
Klahvide seosed Klahvide seoseid kasutades saab seada mingi klahvi või klahvikombinatsiooni vajutamise seosesse kindla tegevuse käivitamisega (nt. Ctrl+C on tavaliselt seostatud tegevusega 'Kopeeri'). KDE võimaldab salvestada rohkem kui ühe klahviseoste skeemi, nii et kui soovid natuke eksperimenteerida omaenda klahviseoste skeemi loomisega, on sul alati võimalus tagasi saada ka KDE vaikeväärtused. Kaardil 'Globaalsed kiirklahvid' saad seadistada mitte- rakendusepõhiseid seoseid, nt. seda, kuidas töölaudade vahel liikuda või kuidas maksimeerida akent. Kaardil 'Rakenduse kiirklahvid' leiad seosed, mida kasutatakse tüüpiliselt rakendustes, nt. kopeerimine ja asetamine.
New scheme
Uus skeem
& Global Shortcuts
& Globaalsed kiirklahvid
Shortcut Sequences
Kiirklahvide kombinatsioonid
Application Shortcuts
& Rakenduse kiirklahvid
User-Defined Scheme
Kasutaja defineeritud skeem
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
See skeem vajab muuteklahvi "% 1", mida aga ei eksisteeri sinu klaviatuuril. Kas soovid sellest hoolimata seda skeemi vaadata?
Save Key Scheme
Klahviskeemi salvestamine
Enter a name for the key scheme:
Klahviskeemi nimi:
A key scheme with the name '%1 'already exists; do you want to overwrite it?
Klahviskeem nimega '% 1' on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?
Command
Command
Alternate
Alternatiiv
Walk Through Windows
Akende läbijalutamine
Walk Through Windows (Reverse)
Akende läbijalutamine (tagurpidi)
Walk Through Desktops
Töölaudade läbijalutamine
Walk Through Desktops (Reverse)
Töölaudade läbijalutamine (tagurpidi)
Walk Through Desktop List
Töölaudade nimekirja läbijalutamine
Walk Through Desktop List (Reverse)
Töölaudade nimekirja läbijalutamine (tagurpidi)
Window Operations Menu
Aknatoimingute menüü
Close Window
Akna sulgemine
Maximise Window
Akna maksimeerimine
Maximise Window Vertically
Akna maksimeerimine (vertikaalne)
Maximise Window Horizontally
Akna maksimeerimine (horisontaalne)
Minimise Window
Akna minimeerimine
Shade Window
Akna varjamine
Move Window
Akna liigutamine
Resize Window
Akna suuruse muutmine
Raise Window
Akna tõstmine
Lower Window
Akna ikoonimine
Toggle Window Raise/ Lower
Akna tõstmine/ langetamine
Make Window Fullscreen
Aken täisekraanrežiimi
Hide Window Border
Aken piireteta