natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the histogram scale. If the image 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph. linear histogram scaling mode
Siin saab valida histogrammi skaala. Kui pildi maksimaalarvud on väikesed, võib kasutada lineaarset skaalat. Logaritmilist skaalat on mõtet kasutada pildi suurte maksimaalarvude korral. Sel juhul on kõik väärtused (suured ja väikesed) graafikul näha. linear histogram scaling mode
Logarithmic
Logaritmiline
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
Siin näeb valitud pildikanali korral sihtpildi histogrammi. See arvutatakse ümber iga kord, kui muutub mõni väärtus.
Select the histogram channel to display: The luminosity channel
Näidatav histogrammi kanal: The luminosity channel
Luminosity: display the image 's luminosity values. The red channel
Helendus: näidatakse pildi helenduse väärtusi. The red channel
Redthe green channel for colors histogram mode
Punanethe green channel for colors histogram mode
Red: display the red image-channel values. The green channel
Punane: näidatakse pildi punase kanali väärtusi. The green channel
Greenthe blue channel for colors histogram mode
Rohelinethe blue channel for colors histogram mode
Green: display the green image-channel values. The blue channel
Roheline: näidatakse pildi rohelise kanali väärtusi. The blue channel
Blue: display the blue image-channel values. The colors channel
Sinine: näidatakse pildi sinise kanali väärtusi. The colors channel
Colours: Display all colour channel values at the same time. The alpha channel
Värvid: näidatakse korraga kõigi värvikanalite väärtusi. The alpha channel
Alpha: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF.
Alfa: näidatakse pildi alfakanali väärtusi, See kanal vastab läbipaistvuse väärtusele, mida toetavad teatavad pildivormingud, näiteks PNG ja TIFF.
Curve free mode
Vabakäekõver
With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
Selle nupu abil saab hiirega joonistada vabakäekõvera.
Curve smooth mode
Ühtlane kõver
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Selle nupu abil saab hiirega joonistada ühtlase kõvera.
All channels shadow tone colour picker
Kõigi kanalite tumedate toonide värvivalija
With this button, you can pick the colour from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Selle nupuga saab valida originaalpildilt värvi, mida kasutatakse tumedate toonide kõverapunkti määramiseks punasel, rohelisel, sinisel ja helenduse kanalil.
All channels middle tone colour picker
Kõigi kanalite keskmiste toonide värvivalija
With this button, you can pick the colour from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Selle nupuga saab valida originaalpildilt värvi, mida kasutatakse keskmiste toonide kõverapunkti määramiseks punasel, rohelisel, sinisel ja helenduse kanalil.
All channels highlight tone colour picker
Kõigi kanalite heledate toonide värvivalija
With this button, you can pick the colour from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Selle nupuga saab valida originaalpildilt värvi, mida kasutatakse heledate toonide kõverapunkti määramiseks punasel, rohelisel, sinisel ja helenduse kanalil.
& Reset
Vaikeväärtused
Reset current channel curves 'values.
Lähtestab aktiivse kanali kõveraväärtused.
If you press this button, all curves 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Sellele nupule klõpsates lähtestatakse kõik valitud kanali värvikõverate väärtused vaikeväärtustele.
Zoom Out
Vähenda
Zoom In
Suurenda
Go to the first item
Mine esimesele elemendile
Go to the previous item
Mine eelmisele elemendile
Go to the next item
Mine järgmisele elemendile
Go to the last item
Mine viimasele elemendile
x: %1 y: %2
x:% 1 y:% 2
No Album Selected
Albumit pole valitud
No Tag Selected
Silti pole valitud
Removing image tags. Please wait...
Siltide eemaldamine piltidelt, palun oota...
Assigning image ratings. Please wait...
Hinnangute omistamine piltidele, palun oota...
Updating orientation in database. Please wait...
Andmebaasis uuendatakse orientatsiooni, palun oota...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
EXIF- i orientatsioonisiltide uurimine, palun oota...
Database Statistics
Andmenbaasi statistika
Count
Arv
Total Items
Elemente kokku
Albums
Albumid
Set as Album Thumbnail
Määra albumi pisipildiks
Open With
Ava kasutades
Other...
Muu...
Open With...
Ava rakendusega...
Assign Tag
Omista silt
Remove Tag
Eemalda silt
Assign Ratingselect tags menu
Omista hinnangselect tags menu
Batch Process
Pakktöötlus
Datesort images by name
Kuupäevsort images by name
Batch Queue Manager
Hulgi- järjekorrahaldur
Add to Existing Queue@action: inmenu Pluralized
Lisa olemasolevale järjekorrale@ action: inmenu Pluralized
tomorrow
homme
today
täna
yesterday
eile
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
See näitab uurimise edenemist. Uurimise ajal registreeritakse kõik kettal olevad failid andmebaasis.
Preparing collection scan
Ettevalmistumine kogu uurimiseks
Scanning for removed albums
Eemaldatud albumite uurimine
Scanning images in individual albums
Piltide uurimine konkreetsetes albumites
Initialising databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Andmebaasi initsialiseerimineThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
Fotode haldamine professionaalina avatud lähtekoodiga tarkvara jõudu kasutades.
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
Fotode haldamine professionaalina avatud lähtekoodiga tarkvara jõudu kasutades.
(c) 2002-2010, digiKam developers team
(c) 2002- 2010: digiKami arendajate meeskond
Main developer and coordinator
Põhiarendaja ja koordinaator
Developer and Windows port
Arendaja ja Windowsi port
Developer (2002-2005)
Arendaja (2002- 2005)
Developer (2004-2005)
Arendaja (2004- 2005)
Developer (2004)
Arendaja (2004)
Developer (2005-2006)
Arendaja (2005- 2006)
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Kujundus, ikoonid, logo, tiitelkuva. beetatestija
Bug reports and patches
Veateated ja paigad
Webmaster
Veebimeister
Handbook writer, alpha tester, webmaster
Käsiraamatu kirjutaja, alfatestija, veebimeister
Beta tester
Beetatestija
Plugin contributor and beta tester
Pluginate annetaja ja beetatestija
Feedback and patches. Handbook writer
Tagasiside ja paigad. Käsiraamatu autor
digiKam website banner and application icons
DigiKami veebilehekülje reklaam ja rakenduse ikoonid
Various usability fixes and general application polishing
Mitmesugused kasutamishõlbustused ja üldlihvi andmine
digiKam website, Feedback
DigiKami veebilehekülg, tagasiside
Bug reports, feedback and icons
Veateated, tagasiside ja ikoonid
Rename...
Nimeta ümber...
Reset Album Icon
Lähtesta albumi ikoon
Find Duplicates...
Topeltpiltide otsimine...
Rename Album (%1)
Albumi ümbernimetamine (% 1)
Enter new album name:
Uue albumi nimi:
& Copy Here
& Kopeeri siia
Download From Camera
Laadi kaamerast alla
Download & & Delete From Camera
Laadi alla ja kustuta kaamerast
Uncategorised Albums@info: tooltip
Liigitamata albumid@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
Tühista elemendi valimine@ info: tooltip
Select Itemdate of image creation
Vali elementdate of image creation
created: %1date of last image modification
loodud:% 1date of last image modification
modified: %1unknown image resolution
muudetud:% 1unknown image resolution
New Album
Uus album
Edit Album
Albumi muutmine
Create new Album in "%1"
Uue albumi loomine asukohas "% 1"
"%1" Album Properties
"% 1" albumi omadused
& Title:
& Pealkiri:
Caption:
& Pealdis:
Album & date: Selects the date of the oldest image
Albumi kuupäev: Selects the date of the oldest image
& OldestCalculates the average date
VanimCalculates the average date
& AverageSelects the date of the newest image
KeskmineSelects the date of the newest image
Newest
Uusim
Uncategorised Album
Liigitamata album
Could not calculate an average.
Keskmise arvutamine nurjus.
Could Not Calculate Average
Keskmise arvutamine nurjus
Holidays
Pühad
Party
Pidu
Todo
Ülesanded
Miscellaneousdefault theme name
Muudefault theme name
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronisation using Nepomuk interface.
KDE4 jaoks täielikult ümber töötatud, kasutusele on võetud KDE4 tehnoloogia: Riistvara käitlemine Solidi liidese vahendusel, Täiuslikum multimeediafailide käitlemine Phononi liidese vahendusel, Hõlpus geolokatsioon Marble liidese vahendusel; sotsiaalse semantilise töölauaga sünkroniseerimine Nepomuki liidese vahendusel.
XMP metadata support;
XMP metaandmete toetus,
TIFF/ EP RAW metadata editing;
TIFF/ EP toorfailide metaandmete redigeerimine,
Customisable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Võimalus valida oma meele järgi digiKami andmebaasi asukoht, võrgualbumite toetus,
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
Mitme juuralbumi asukoha toetus (lõpp importimisele ühte hiigelalbumisse),
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
Pisipildiriba lõimimine liikumise ja muutmise hõlbustamiseks,
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;
Uusimate kaamerate toorfailide toetus LibRaw abil;
New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;
Uued/ ümber töötatud tööriistad: Hulgi- järjekorrahaldur Ümber töötatud kaamera impordi nõustaja LensFuni lõimimine: objektiivimoonutuste automaatne parandamine Sarnasusotsing käsitsi joonistatud visandi alusel Täiustatud otsing piltide metaandmete, näiteks võtmesõnade ja kuupäevade järgi Kasutajasõbralik kaardiotsing, mis võimaldab leida pilte kogu maailmast Topelt - ja sarnaste piltide täiustatud otsing
... and much more.
... ja veel palju muud.
%1 %1: current digiKam version; %2: digiKam help: / / Url; %3: digiKam homepage Url; %4: prior digiKam version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: generated list of important changes; --- end of comment ---
% 1% 1: current digiKam version;% 2: digiKam help: // Url;% 3: digiKam homepage Url;% 4: prior digiKam version;% 5: prior KDE version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment ---
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organise, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Tere tulemast kasutama digiKam% 1 digiKam on avatud lähtekoodiga fotohalduse rakendus. See aitab sul importida, korraldada, parandada, otsida ja eksportida oma arvutis leiduvaid digitaalfotosid. Praegu on avatud digiKami albumivaade. Albumid on õigupoolest konteinerid, millesse on salvestatud failid, ja need on samased kettal paiknevate kataloogidega. DigiKamil on palju võimsaid omadusi, mida kirjeldab dokumentatsioon DigiKami kodulehekülg pakub teavet digiKami uute versioonide kohta.% 7 DigiKami käesoleva väljalaske mõned uued võimalused (võrreldes versiooniga% 4):% 5% 6 Me loodame, et digiKam meeldib sulle väga. Täname, sinu digiKami meeskond
Fuzzy Sketch Search
Visandiga sarnasusotsing
Fuzzy Image Search
Pildi sarnasusotsing
Map Search
Kaardiotsing
Current Search
Aktiivne otsing
Search By Time Line
Otsing ajatelje järgi
%1 %2
% 1% 2
& Today
& Täna
Next & Week
Järgmine & nädal
Next Month
Järgmine kuu
Yesterday
& Eile
Last & Monday
Eelmine esmaspäev
Last & Friday
Eelmine reede
Last & Week
Eelmine & nädal
Last Month
Eelmine kuu
No Date
Kuupäev puudub
Open camera dialogue at< p ath >
Kaamera avamine asukohas < asukoht >
Open camera dialogue for the device with Solid UDI < udi >
Kaamera dialoogi avamine Solidi UDI- ga < udi > seadme puhul
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Ühendatud gphoto2 laamera automaatne tuvastamine ja avamine
Start digikam with the database file found in the directory < dir >
Digikami käivitamine andmebaasifailiga kataloogist < dir >
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.
Qt4 SQlite' i käitusaja andmebaasiplugin ei ole saadaval. Palun paigalda see. Sinu arvutisse pole andmebaasipluginaid paigaldatud.
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:
Qt4 SQlite' i käitusaja andmebaasiplugin ei ole saadaval. Palun paigalda see. Sinu arvutisse paigaldatud andmebaasipluginad on järgmised:
& New Album
& Uus album
Create new album
Loo uus album
New Album Name
Uus albumi nimi
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Uue albumi loomine asukohas '% 1' Albumi nimi:
Create New Album
Uue albumi loomine
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
Olemasoleva andmebaasifaili ("% 1") varundamine nurjus. Faili ei asendata ilma seda varundamata, jätkatakse olemasoleva faili kasutamist.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Vana andmebaasifaili ("% 1") kopeerimine uude asukohta ("% 2") nurjus. Alustatakse tühja andmebaasiga.
Create New Database
Loo uus andmebaas
Upgrade Database
Uuenda andmebaasi
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
Oled määranud kataloogi "% 1" andmebaasi salvestamise asukohaks. Seal on digiKami vanema versioon andmebaasifail juba olemas. Kas soovid uuendada vana andmebaasifaili, kinnitades, et see andmebaasifail on tõepoolest loodud piltidele, mis paiknevad kataloogis "% 2", või eirata vana faili ja alustada uue andmebaasiga?
Database Folder
Andmebaasikataloog
Copy Current Database
Kopeeri aktiivne andmebaas
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?
Oled määranud kataloogi "% 1" uueks andmebaasi salvestamise asukohaks. Seal on digiKami vanema versioon andmebaasifail juba olemas. Kas soovid uuendada vana andmebaasifaili, alustada uue andmebaasiga või kopeerida aktiivse andmebaasi kataloogi ja jätkata selle kasutamist?
New database folder
Uus andmebaasikataloog
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
Vana andmebaasifaili ("% 1") kopeerimine uude asukohta ("% 2") nurjus. Püütakse uuendada vanad andmebaasid.
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?
Oled määranud kataloogi "% 1" uueks andmebaasi salvestamise asukohaks. Kas soovid kopeerida sinna aktiivse andmebaasi ja jätkata selle kasutamist või luua uue andmebaasi?
Use Existing File
Kasuta olemasolevat faili
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?
Oled määranud kataloogi "% 1" uueks andmebaasi salvestamise asukohaks. Seal on andmebaasifail juba olemas. Kas soovid kasutada olemasolevat faili uue andmebaasina või soovid selle eemaldada ja kopeerida sinna aktiivse andmebaasi?
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Andmebaasi avamine nurjus. DigiKami ei saa kasutada ilma töötava andmebaasita. DigiKam püüab nüüd käivituda, aga ta ei hakka päris korralikult tööle. Palun kontrolli andmebaasi seadistusi menüüs Seadistused.
Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Andmebaasi avamine nurjus. Andmebaas teatas veast:% 1DigiKami ei saa kasutada ilma töötava andmebaasita. DigiKam püüab nüüd käivituda, aga ta ei hakka päris korralikult tööle. Palun kontrolli andmebaasi seadistusi menüüs Seadistused.
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
Lokaat on võrreldes albumi eelmise avamise ajaga muutunud. Vana lokaat:% 1, uus lokaat:% 2 Kui oled hiljaaegu lokaati muutnud, on kõik korras. Palun pane tähele, et kui lülitud lokaadile, mis ei toeta sinu kogu teatud failinimesid, ei pruugi need failid enam kogus näha olla. Kui soovid kindlasti jätkata, klõpsa albumi kasutamiseks nupule 'Jah'. Vastasel juhul klõpsa 'Ei' ja muuda enne digiKami taaskäivitamist lokaati.
The collection %1 (%2) is currently not found on your system. Please choose the most appropriate option to handle this situation:
Kogu% 1 (% 2) sinu süsteemist ei leitud. Palun vali kõige sobivam viis olukorra lahendaiseks:
The collection is still available, but the identifier changed. This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings. The collection is now located at this place:
Kogu on siiski olemas, aga selle identifikaator on muutunud. Seda võib põhjustada varukoopialt taastamine, partitsioonide või failisüsteemi seadistuste muutmine. Kogu asub nüüd järgmises asukohas:
The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection.
Kogu asub salvestis, mis ei ole alati masinaga ühendatud. Märgi kogu eemaldatavaks koguks.
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialogue
Praegu ei võeta midagi ette, probleemile leitakse lahendus hiljem seadistusdialoogi abil.
Collection not found
Kogu ei leitud
My Searches
Minu otsingud
The collection location supplied is invalid or currently not available.
Määratud kogu asukoht on vigane või pole praegu kättesaadav.
No parent found for album.
Albumi eellast ei leitud.
Album name cannot be empty.
Albumil peab olema nimi.
Album name cannot contain '/ '.
Albumi nimes ei tohi esineda '/'.
createPAlbum does not accept the root album as parent.
Albumi eellaseks ei saa olla juuralbum.
An existing album has the same name.
Samanimeline album on olemas.
Failed to create directory,
Kataloogi loomine nurjus
Failed to add album to database
Albumi lisamine andmebaasi nurjus
No such album
Pole sellist albumit
Cannot rename root album
Juuralbumit ei saa ümber nimetada
Cannot rename album root album
Albumit ei saa juuralbumiks ümber nimetada
Album name cannot contain '/ '
Albumi nimes ei tohi esineda '/'
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Samanimeline album on olemas. Palun vali mõni muu nimi.
Failed to rename Album
Albumi ümbernimetamine nurjus
Cannot edit root album
Juuralbumit ei saa muuta
No parent found for tag
Sildi eellast ei leitud
Tag name cannot be empty
Sildil peab olema nimi
Tag name cannot contain '/ '
Sildi nimes ei tohi esineda '/'
Tag name already exists
Samanimeline silt on juba olemas
Failed to add tag to database
Sildi lisamine andmebaasi nurjus
Cannot delete Root Tag
Juursilti ei saa kustutada
Cannot edit root tag
Juursilti ei saa muuta
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
Samanimeline silt on olemas. Palun vali mõni muu nimi.
Cannot move root tag
Juursilti ei saa liigutada
No such tag
Pole sellist silti
Image Files
Pildifailid
No RAW Files
Mitte- toorfailid
JPEG Files
JPEG- failid
PNG Files
PNG- failid
TIFF Files
TIFF- failid
DNG Files
DNG- failid
RAW Files
Toorfailid
Movie Files
Filmifailid
Audio Files
Audiofailid
Filter by file type
Failitüübi filter
Select the file types (mime types) that you want shownView the selected image
Vali failitüübid (MIME tüübid), mida näidataView the selected image
View
Vaata
Rename Item (%1)
Elemendi ümbernimetamine (% 1)
Enter new name (without extension):
Uus nimi (ilma laiendita):
Album "%1"
Album "% 1"
Assign '%1 'to & Selected Items
Omista '% 1' valitud elementidele
Assign '%1 'to & This Item
Omista '% 1' sellele elemendile
Assign '%1 'to & All Items
Omista '% 1' kõigile elementidele
& Cancel
& Loobu
Assign Tags to & Selected Items
Omista sildid valitud elementidele
Assign Tags to & This Item
Omista sildid sellele elemendile
Assign Tags to & All Items
Omista sildid kõigile elementidele
Failed to revise Exif orientation for file %1.
Faili% 1 EXIF- orientatsiooni uurimine nurjus.
Failed to revise Exif orientation these files:
Järgmiste failide EXIF- orientatsiooni uurimine nurjus:
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
Palun vali digiKami teegist sihtkataloog, kuhu valitud pildid liigutada.
Not Tagged
Silt puudub
Tag Filtersdeselect tags menu
Sildifiltriddeselect tags menu
Matching Condition
Sobivuse tingimus
Or Between Tags
VÕI siltide vahel
And Between Tags
JA siltide vahel
Restore Tag Filters
Taasta sildifiltrid
On
Sees
Offfilename
Väljasfilename
digiKam Properties
digiKami omadused
Tags:
Sildid:
Album Properties
Albumi omadused
Items:
Elemendid:
Collection:
Kogu:
Select Album
Albumi valik
Back to Albumgo to previous image
Tagasi albumissego to previous image
Backgo to next image
Tagasigo to next image
Cannot display preview for "%1"
"% 1" eelvaatluse näitamine nurjus.
Reduced Size Previewassign no rating
Vähendatud suurusega eelvaatlusassign no rating
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
Vali siin albumi sisu filtreerimiseks kasutatav hinnang. Kontekstimenüü abil saab määrata hindamisfiltri kriteeriumi.
Rating Filter
Hinnangufilter
Greater Than or Equals Condition
Suurem või võrdne
Equals Condition
Võrdne
Less Than or Equals Condition
Väiksem või võrdne
Rating greater than or equal to %1.
Hinnang suurem kui või =% 1.
Rating equal to %1.
Hinnang =% 1.
Rating less than or equal to %1.
Hinnang väiksem kui või =% 1.
Scan Albums
Albumite uurimine
Initialising...
Initsialiseerimine...
Checking ICC repository
ICC hoidla kontrollimine
Checking dcraw version
dcraw versiooni kontrollimine
Reading database
Andmebaasi lugemine