natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The gift card code entered does not appear to be valid
Sisestatud kinkekaardi kood ei tundu olevat õige
Invalid gift card code
Vigane kinkekaardi kood
The email address entered does not appear to be valid
Sisestatud e- posti aadress ei tundu olevat õige
Invalid email
Vigane e- posti aadress
Processing download
Allalaadimise töötlemine
Processing Payment
Makse töötlemine
check the gift card code
kontrolli kinkekaardi koodi
check the credit card information
kontrolli krediitkaardi infot
There seems to be an error in the information entered (%1), please try again
Sisestatud teabes (% 1) tundub olevat mingi viga. Palun proovi uuesti
Could not process payment
Makse töötlemine nurjus
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
Edastatud liikmeteabes tundub olevat viga. Palun paranda see ja proovi uuesti.
Could not process download
Allalaadimise töötlemine nurjus
No service named %1 is currently loaded
Teenust nimega% 1 ei ole praegu laaditud
Loading info...
Info laadimine...
No information found for this track.
Selle pala kohta teavet ei leitud.
No information found for this album.
Selle albumi kohta teavet ei leitud.
No information found for this artist.
Selle esitaja kohta teavet ei leitud.
Amarok frontend for your Ampache server.
Sinu Ampache serveri Amaroki kasutajaliides.
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
Amaroki kasutamine oma Ampache serveri hõlpsa kasutajaliidesena. See võimaldab sirvida ja esitada kogu Ampache sisu otse Amarokis.
Enter the server name and a password
Sisesta serveri nimi ja parool
Authenticating with Ampache
Ampache' i autentimine
Authentication Error
Autentimise viga
Ampache Server %1
Ampache server% 1
MP3tunes Locker
Mp3tunes Locker
Online music locker where you can safely store and access your music: http: / /mp3tunes. com
Võrgu muusikakoht, kuhu saab turvaliselt salvestada oma muusikat ja seda hiljem kasutada: http: // mp3tunes. com
The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
MP3tunes Locker: sinu muusika kõikjal!
MP3tunes AutoSync Enabled
MP3tunes: automaatsünkroon lubatud
MP3tunes AutoSync Disabled
MP3tunes: automaatsünkroon keelatud
Authenticating
Autentimine
Mp3tunes failed to Authenticate.
Mp3tunesi autentimine nurjus.
MP3tunes Harmony: Disconnected
MP3tunes Harmony: ühendus puudub
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
MP3tunes Harmony: oodatakse PIN- i sisestamist
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
MP3tunes Harmony: edukalt ühendatud
Mp3tunes Harmony Error %1
Mp3tunes Harmony viga% 1
Amarok 's MP3tunes Harmony Dæmon
Amaroki MP3tunes Harmony deemon
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
Amaroki MP3tunesi teenuse automaatsünkrooni haldamine.
(C) 2008, Casey Link
(C) 2008: Casey Link
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
IRC: server: irc. freenode. net / kanalid: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Tagasiside: amarok@ kde. org
http: / /amarok. kde. org
http: // amarok. kde. org
The identifier the dæmon should use.
Deemoni kasutatav identifikaator.
The email to be used for authentication.
Autentimiseks kasutatav e- posti aadress.
The pin to be used for authentication.
Autentimiseks kasutatav PIN.
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
Mp3tunesisse saab laadida ainult järgmise tüübiga palasid: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma ja ogg.
Upload to MP3tunes Initiated
Üleslaadimise initsialiseerimine Mp3tunesisse
Uploading Track %1/ %2
Pala% 1 /% 2 üleslaadimine
Jamendo. com: & Download
Jamendo. com: allalaadimine
A site where artists can freely share their music
Koht, kus esitajad võivad vabalt jagada oma muusikat
A site where artists can showcase their creations to the world
Koht, kus esitajad võivad näidata oma loomingut kogu maailmale
Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok.
Jamendo. com viib esitajad ja muusikasõbrad otse kokku. Veebileheküljed võimaldavad esitajatel laadida oma albumeid üles kogu maailma jaoks ning kasutajatel neid vabalt alla laadida. Kuula, naudi ja laadi kogu Jamendo. com- i sisu alla otse Amarokis.
Downloading Jamendo. com Database
Jamendo. com andmebaasi allalaadimine
Updating the local Jamendo database.
Kohaliku Jamendo andmebaasi uuendamine.
No description available...
Kirjeldus pole kättesaadav...
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Jamendo. com- istFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
The following sources are available for this track:
Selle pala kohta on olemas järgmised allikad:
Stop Playing After This Track
Peata esitus pärast selle pala lõppu
Dequeue Track
Eemalda pala järjekorrast
Remove From Playlist
Eemalda esitusnimekirjast
Find in Source
Otsi allikast
Select Source
Vali allikas
Filter %1
Filtreeri% 1
Search %1
Otsi% 1
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
% 1 paigutusEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder'Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Kohatäitja' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Albumi esitaja' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
BitrateColumn name
BitikiirusColumn name
Cover image'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Kaanepilt' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider'File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Eraldaja' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
Failinimi' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Failisuurus' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Rühma pikkus' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Rühma palad' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Mood
Tuju
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Tujuriba' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Diskreetimissagedus' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Allika embleem' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
Pealkiri (koos raja numbriga) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Raja number' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Show cover
Kaanepildi näitamine
Invalid playlist layout.
Vigane esitusnimekirja paigutus.
Encountered an unknown element name while reading layout.
Paigutuse lugemisel esines tundmatu elemendi nimi.
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
% 1 koopiaadds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Current layout '%1 'is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
Aktiivne paigutus '% 1' on kirjutuskaitstud. Luuakse uus paigutus '% 2' sinu tehtud muudatustega ja muudetakse see aktiivseks
The layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
Paigutus '% 1' on üks vaikepaigutustest ja seda ei saa kustutada.
Cannot Delete Default Layouts
Vaikepaigutust ei saa kustutada
Body
Sisu
Single
Singel
New playlist layout
Uus esitusnimekirja paigutus
Copy playlist layout
Kopeeri esitusnimekirja paigutus
Delete playlist layout
Kustuta esitusnimekirja paigutus
Rename playlist layout
Muuda esitusnimekirja paigutuse nime
Choose a name for the new playlist layout
Vali uue esitusnimekirja paigutuse nimi
Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
Kirjeldatatava esitusnimekirja paigutuse nimi:
Cannot create a layout with no name.
Nimeta paigutust ei saa luua.
Layout name error
Paigutuse nime viga
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
Olemasoleva paigutusega sama nimega paigutust ei saa luua.
Cannot create a layout containing '/ '.
Paigutust, mille nimes on '/', ei saa luua.
Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
Paigutuse '% 1' koopiana kirjeldatatava esitusnimekirja paigutuse nimi:
Choose a new name for the playlist layout
Uue esitusnimekirja paigutuse nimi
Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
Ümbernimetatava esitusnimekirja paigutuse uus nimi:
Cannot rename one of the default layouts.
Vaikepaigutuse nime ei saa muuta.
Cannot rename a layout to have no name.
Paigutusel peab kindlasti olema nimi.
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Paigutusele ei saa anda olemasoleva paigutusega sama nime.
The layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
Muudetud paigutus '% 1' on üks vaikepaigutusi ja seda ei saa üle kirjutada. See salvestati uue paigutusena '% 2'.
Default Layout
Vaikepaigutus
Configuration for
Seadistamine
custom
kohandatud
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%).
Absoluutne või suhteline väärtus (nt. 128px või 12%).
fit content
sisu mahutamine
Fit the element text
Elemendi teksti mahutamine
automatic
automaatne
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
Kõigile automaatse laiusega elementidele saadaolevast ruumiosast ühtlase osa eraldamine
Alignment:
Joondus:
Playlist Layouts
Esitusnimekirja paigutused
Configure playlist layouts...
Esitusnimekirja paigutuste seadistamine...
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Hoiatus: palad on esitusnimekirjas peidetud
Search playlist
Esitusnimekirjas otsimine
Start typing to progressively search through the playlist
Esitusnimekirjas otsimiseks hakka lihtsalt kirjutama
Composers
Heliloojad
Show only matches
Ainult sobivate vastete näitamine
Search Preferences
Otsingu eelistused
Track Number - Title
Pala number - pealkiri
Track Progression
Pala edenemine
Repeat Track
Pala kordamine
Repeat Album
Albumi kordamine
Repeat Playlist
Esitusnimekirja kordamine
Random Tracks
Juhuslikud palad
Random Albums
Juhuslikud albumid
Favour
Lemmikud
Higher Scores
Parem hinne
Higher Ratings
Parem hinnang
Not Recently Played
Pole hiljuti esitatud
Dynamic Mode Enabled
Dünaamiline režiim lubatud
& Save Current Playlist
& Salvesta aktiivne esitusnimekiri
Show active track
Näita aktiivset pala
& Save playlist to "%1"
& Salvesta esitusnimekiri kui "% 1"
Tracks Added
Lisatud palad
Tracks Removed
Eemaldatud palad
Track moved
Eemaldatud pala
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Esitusnimekirjas esines liiga palju vigu. Esitamine peatati.
Clear the playlist sorting configuration.
Puhasta esitusnimekirja sortimise seadistus.
Add a playlist sorting level.
Lisa esitusnimekirja sortimistase.
Album Artist
Albumi esitaja
Disc NumberThe Track number for this item
Plaadi numberThe Track number for this item
File Size
Failisuurus
Add a sorting level to the playlist.
Lisa sortimistase esitusnimekirja.
Amarok is paused
Amarokil on paus
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
Mängitakse:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Total playlist size: %1
Esitusnimekirja kogusuurus:% 1
Queue size: %1
Järjekorra suurus:% 1
Queue length: %1%1 is number of tracks
Järjekorra pikkus:% 1% 1 is number of tracks
Multiple background tasks running
Taustal töötab mitu protsessi
Abort all background tasks
Katkesta kõik taustaoperatsioonid
New Bookmark
Uus järjehoidja
group
rühm
Context: %1
Kontekst:% 1
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
Lisa kontekstivaate apletid järjehoidjatesseLoad the view represented by this bookmark
& Load
& Laadi
& Create timecode track
& Loo ajakoodirada
New Timecode Track
Uus ajakoodirada
Filter bookmarks
Filtreeri järjehoidjaid
Start typing to progressively filter the bookmarks
Järjehoidjate filtreerimiseks hakka lihtsalt kirjutama
Bookmark Track Position
Lisa pala asukoht järjehoidjatesse
Bookmark this Album
Pane see album järjehoidjatesse
Bookmark this Artist
Pane see esitaja järjehoidjatesse
Add Position Marker
Lisa asukohatähis
Album "%1" from %2
Album "% 1" allikast% 2
Artist "%1" from %2
Esitaja "% 1" allikast% 2
Artist "%1"
Esitaja "% 1"
Mute
Tumm
Volume: %1%
Helitugevus:% 1%
Volume: Muted
Helitugevus: tumm
Rating changed
Hinnang muudetud
Volume: 100% (muted)
Helitugevus: 100% (tumm)
On-Screen-Display preview Drag to reposition
OSD eelvaatlus Lohista asukoha muutmiseks
Paused
Paus
Drag in and out items from above.
Lohista elemente ülalt siia või vastupidi.
Enter space-separated terms to search.
Sisesta tühikutega eraldatult mõisted otsimiseks
Edit filter
Muuda filtrit
List and run bookmarks, or create new ones
Järjehoidjate loend ja käivitamine või uute loomine
Amarok Bookmarks
Amaroki järjehoidjad
Volume
Helitugevus
0%Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
0% Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
Jump to: %1
Hüpe:% 1
[prefix]
[prefiks]
[suffix]
[sufiks]
Click for more analysers
Klõpsa analüsaatorite nägemiseks
& Visualisations
& Visualiseeringud
Track Progress
Pala edenemine
The amount of time elapsed in current song
Aktiivse laulu esitamisele kulunud aeg
The amount of time remaining in current song
Aktiivse laulu esitamiseks jäänud aeg
Bookmark
Järjehoidja
Create Smart Playlist
Nutika esitusnimekirja loomine
Edit Smart Playlist
Nutika esitusnimekirja muutmine
Play Counter
Esitamisloendur
First Play
Esimest korda mängitud
Last Play
Viimati esitatud
Modified Date
Muutmise kuupäev
File Path
Faili asukoht
Mount Point
Ühendamiskoht
Playlist name:
Esitusnimekirja nimi:
Match Any of the following conditions
Sobib mõni järgmistest tingimustest
Match All of the following conditions
Sobivad kõik järgmised tingimused
Order by
Järjekord
Limit to
Piiratud
tracks
palaga
Expand by
Laiendatud
Completely Random
Täiesti juhuslik
Score Weighted
Hinde alusel
Rating Weighted
Hinnangu alusel
is between
on vahel
is in the last
on viimane
is not in the last
ei ole viimane
does not contain
ei sisalda
is
on
starts with
algab
does not start with
ei alga
ends with
lõpeb
does not end with
ei lõpe
is after
on pärast
is smaller than
on väiksem kui
is before
on ennem
Days
päeva
Hours
tundi
Enter Custom Search
Kirjuta kohandatud otsing
Cover size
Kaanepildi suurus
Cover Not Found
Kaanepilti ei leitud
Cover Found
Kaanepilti leitud
Display Cover
Näita kaanepilti
Display artwork for this album
Näita albumi kaanepilti
Set Custom Cover
Määra kohandatud kaanepildiks
Select Cover Image File
Kaanepildi faili valik
No covers found.
Kaanepilte ei leitud.
Fetching Cover
Kaanepildi tõmbamine
There was an error communicating with last. fm.
Laast. fm- iga suhtlemisel tekkis viga.
Retrieved cover successfully for '%1 '.
Hangiti edukalt "% 1" kaanepilt.
Fetching cover for '%1 'failed.
"% 1" kaanepildi tõmbamine nurjus.
Canceled fetching cover for '%1 '.
"% 1" kaanepildi tõmbamine katkestati.
Unable to find a cover for '%1 '.
"% 1" kaanepilti ei leitud.
Albums By
Albumid esitajalt
All Artists
Kõik esitajad
All Albums
Kõik albumid
Albums With Cover
Kaanepildiga albumid
Albums Without Cover
Kaanepildita albumid
Fetch Missing Covers
Tõmba puuduvad kaanepildid
Fetching
Tõmbamine
LoadingThe fetching is done.
LaadimineThe fetching is done.
Finished.
Lõpetatud.
Fetching cover for %1 - %2...
% 1 -% 2 kaanepildi tõmbamine...
Fetching cover for %1...
% 1 kaanepildi tõmbamine...
Connecting...
Ühenduse loomine...
by
esitajalt
- (%1 without cover)
- (% 1 ilma kaanepildita)
Cover Image
Kaanepilt
No Artist
Esitaja puudub
Muted
Tumm
Add & & & Play
Lisa ja & esita
& Queue Track
Pala & järjekorda
Show On Screen DisplayTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
Ekraaniesituse (OSD) näitamine
Loading Thumbnails... front
Pisipiltide laadimine... front
(Front) Cover of an albumlarge
Albumi esikaaslarge
(Large front) Cover of an album
Albumi esikaas
The equaliser allows you to alter the sound of your music.
Ekvalaiser võimaldab muuta seda, kuidas muusika kõlab.
Go to artist in %1 service
Mine esitaja peale% 1 teenuses
Time position: %1
Ajaline asukoht:% 1
These folders will be scanned for media to make up your collection: From one date to another, this text is in between
Järgmistest kataloogidest otsitakse uusi faile sinu kogu loomiseks: From one date to another, this text is in between
The XML obtained from Last. fm is invalid.
Last. fm- ist saadud XML on vigane.
The cover could not be retrieved.
Kaanepildi hankimine nurjus.
No previous purchases have been found. Nothing to re-download....
Varasemaid oste ei leitud, pole midagi uuesti alla laadida...
Could not re-download album
Albumi taasallalaadimine nurjus
There seems to be a problem with the selected re-download info file.
Valitud taasallalaadimisfailiga paistab olevat mingi probleem.
Subscribe to podcast feed
Podcastivoo tellimine
Feed URL
Voo URL
(left click to copy to clipboard)
(vasakklõps kopeerib lõikepuhvrisse)
RandomState, as in disabled
JuhuslikState, as in disabled
& Tracks
& Palad
& AlbumsState, as in disabled
AlbumidState, as in disabled
& Repeat
& Kordamine
Which track(s) to play repeatedly
Milliseid palu korrata
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Kas korrata lõputult aktiivset pala, aktiivset albumit, aktiivset esitusnimekirja või mitte midagi.
Do not Repeat
Ei korrata
Whether to play tracks or albums in random order
Kas esitada palu või albumeid juhuslikus järjekorras
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
Märkimisel esitab Amarok esitusnimekirja palu või albumeid juhuslikus järjekorras.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server
Failinime skeemi määramiseks saab kasutada järgmisi kohatäitjaid:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Your favourite labels:
Lemmikmärgendid:
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
Muuda omistatud märgendeid allpool (erinevad märgendid eraldatakse komaga) või vali ülal mõni märgend.
On Screen Display
Ekraaniesitus (OSD)
Configure On-Screen-Display
Ekraaniesituse (OSD) seadistamine
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
KLibLoader ei suutnud laadida pluginat:% 1 Veateade:% 2
Enter space-separated terms to search in the albums
Sisesta tühikutega eraldatult mõisted albumites otsimiseks
Font for On-Screen Display
Ekraaniesituse (OSD) font
Reserved Layout Name
Reserveeritud paigutuse nimi
by %1
esitajalt% 1
Amarok - No track playing
Amarok - ühtki pala ei esitata.
Amarok Collection Scanner
Amaroki muusikakogu uurija
Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.
Märkus: silumise huvides saab seda rakendust käivitada ka käsurealt, kuid sel juhul ei looda tegelikult muusikakogu, kui Amaroki mängija ei tööta.
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
IRC: server: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Taagsisisde: amarok@ kde. org
Usage: amarokcollectionscanner [options ]< Folder\(s\) >
Kasutamine: amarokcollectionscanner [võtmed] < kataloog\ (id\) >
User-modifiable Options:
Kasutaja muudetavad võtmed:
Folder(s): Space-separated list of folders to scan; when using -b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of folders
Kataloog( id): uuritavad kataloogid komadega eraldatult; võtmete - b ja - i kasutamisel Amaroki loodud faili asukoht, mis sisaldab kataloogide nimekirja
-h, --help: This help text
- h, -- help: käesolev abiteade
-v, --version: Print the version of this tool
- v, -- version: tööriista versiooni näitamine
-r, --recursive: Scan folders recursively
- r, -- recursive: kataloogide rekursiivne uurimine
-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
- i, -- incremental: lisanduv uurimine (ainult muudetud kataloogid)
-p, --importplaylists: Import playlists
- p, -- importplaylists: esitusnimekirjade import
-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart: uurija taaskäivitamine krahhi järel viimasest positsioonist
-b, --batch: Run in batch mode
- b, -- batch: pakktöötluse režiim
--rpath= "< path > ": In full-scan batch mode, specifies a path to prepend to entries (default is the current directory)
-- rpath= "< asukoht >": hulgirežiimis täieliku uurimise korral määrab asukoha, mis liidetakse kirjetele (vaikimisi aktiivne kataloog)
--savelocation: Internal command used by Amarok
-- savelocation: Amaroki kasutatav sisemine käsk
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
Nõutav on kas install, remove, upgrade või list. NAME OF TRANSLATORS
CloudName
PilvName
Javascript AppletName
Javascripti aplettName
Last. Fm EventsName
Last. Fm sündmusedName
Scripted AppletName
Skriptikeeles aplettName
Wiki-MetaAppletName
Wiki metaandmete aplettName
Cloud Data EngineName
Pilve andmete mootorName
JS Sample EngineComment
JS näidismootorComment
Javascript Sample EngineName
Javascripti näidismootorName
LastFM Data EngineName
LastFM andmete mootorName
Wiki Data EngineName
Wiki andmete mootorName
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
Lisa Podcastina AmarokileX- KDE- Submenu
Append to PlaylistName
Lisa esitusnimekirjaName
Append & PlayName
Lisa ja esitaName
Queue TrackName
Sea pala järjekordaName
Audio PlayerComment
Helifailide mängijaComment
Amarok - Rediscover Your Music! Name
Amarok - naudi oma muusikat! Name
Play Audio CD with AmarokComment
Esita audio- CD AmarokisComment
Plugin for AmarokName
Amaroki pluginName
AudioCd CollectionComment
Heli- CD koguComment
AudioCd collection plugin for AmarokName
Amaroki heli- CD kogu pluginName
DAAP CollectionComment
DAAP koguComment
DAAP collection plugin for AmarokName
Amaroki DAAP kogu pluginName
Mass Storage DeviceComment
Mass- salvestusseadeComment
Device plugin for AmarokName
Amaroki seadmepluginName
NFS DeviceComment
NFS- seadeComment
Device plugin for Amarok which supports NFSName
Amaroki seadmeplugin NFS- i toegaName
SMB DeviceComment
SMB- seadeComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
Amaroki seadmeplugin SMBFS- i toegaName
iPhone OS 3.0 Read-only CollectionComment
iPhone OS 3. 0 kirjutuskaitstud koguComment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
Amaroki iPhone OS 3. 0 kirjutuskaitstud kogu pluginName
Ipod CollectionComment
Ipodi koguComment
Ipod collection plugin for AmarokName
Amaroki Ipodi kogu pluginName
Media Device CollectionComment
Meediaseadme koguComment
Media Device collection plugin for AmarokName
Amaroki meediaseadme kogu pluginName
MTP CollectionComment
MTP koguComment