natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the expression you want to search for here. If 'regular expression 'is unticked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character. Possible meta characters are:. - Matches any character ^ - Matches the beginning of a line $- Matches the end of a line \\lt; - Matches the beginning of a word \\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once * - The preceding item is matched zero or more times + - The preceding item is matched one or more times {n} - The preceding item is matched exactly n times {n,} - The preceding item is matched n or more times {, n} - The preceding item is matched at most n times {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\#. See the grep(1) documentation for the full documentation.
Sisesta regulaaravaldis, mida sa soovid siin otsida. Kui kast 'regulaaravaldis' on märkimata, lisatakse kõigile avaldises esinevatele mittetähtedele längkriips. Võimalikud metamärgid:. - Iga märgi sobivus ^ - Rea alguse sobivus $- Rea lõpu sobivus\\ lt; - Sõna alguse sobivus\\ gt; - Sõna lõpu sobivus Kasutada saab ka kordusoperaatoreid:? - Eelneva elemendi sobivus vähemalt ühel korral * - Eelneva elemendi sobivus null või enam korda + - Eelneva elemendi sobivus üks või enam korda {n} - Eelneva elemendi täpne sobivus n korda {n,} - Eelneva elemendi sobivus n või enam korda {, n} - Eelneva elemendi sobivus kõige enam n korda {n, m} - Eelneva elemendi sobivus vähemalt n, aga kõige enam m korda. Lisaks on tagasiviited sulgudes alamavaldistele kasutatavad märgistusega\\ #. Vaata põhjalikumat infot grep( 1) dokumentatsioonist.
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
Sisselülitamisel arvestatakse otsingus kataloogide nimeviitadega. See võib kaasa tuua lõputu silmuse, kui ette peaks sattuma tsükliline nimeviit.
search through files in the filesystem
Failides otsimine
& Find in Files...
Otsi & failidest...
Usage: grep [pattern]
Kasutamine: grep [muster]
Find in Files %1
Failides otsimine% 1
Refine Search...
Täpsusta otsingut...
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination and press Enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
Siin näidatakse programmi grep otsingu tulemusi. Vali failinime ja reanumbri kombinatsioon ning vajuta klahvi Enter või tee elemendil topeltklõps, et näha vastavat rida redaktoris.
Find
Otsing
Use the current document 's path.
Aktiivse dokumendi asukohta kasutamine.
Follow directory symlinks
Kataloogide nimeviitade järgimine
Searching for files...
Failides otsimine...
Example kate plugin
Kate näidisplugin
Insert Hello World
Lisa Hello World
HTML Tools
HTML- tööriistad
Tools to edit HTML files
HTML- failide redigeerimise tööriistad
HTML Tag...
HTML silt...
HTML Tag
HTML silt
Enter HTML tag contents (the<, >, and closing tag will be supplied):
HTML sildi sisu (märgid < ja > ning sulgev silt lisatakse automaatselt):
Insert Command...
Lisa käsk...
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Sul ei ole õigust käivitada mis tahes väliseid rakendusi. Kui soovid selliseid õigusi, võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.
Access Restrictions
Ligipääsupiirangud
A process is currently being executed.
Vabandust, protsessi käivitatakse praegu.
Could not kill command.
Käsu tapmine nurjus.
Kill Failed
Tapmine nurjus
Executing command: %1 Press 'Cancel 'to cancel.
Käsu käivitamine:% 1 Loobumiseks vajuta 'Loobu'.
Command exited with status %1
Käsk lõpetas tegevuse staatusega% 1
Insert Command
Käsu lisamine
Enter & command:
Sisesta & käsk:
Choose & working folder:
Vali & töökataloog:
Insert StdErr messages
StdErr teadete lisamine
& Print command name
Käsu & nime näitamine
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Sisesta siia shelli käsk, mille väljundit sa soovid dokumenti lisada. Kasutada võib ka torusid või isegi mitut, kui oled parajasti sellises tujus.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd< dir > & & < command > '
Käsu töökataloogi määramine. Käivitatav käsk on seega 'cd < kataloog > & & < k\ �\ �sk >'
Tick this if you want the error output from < command > inserted as well. Some commands, such as locate, print everything to STDERR
Märgi see, kui soovid lisada ka < k\ �\ �su > veaväljundi. Mõned käsud (nt. locate) väljastavad kõik STDERR- väljundisse.
If you tick this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Märkimise korral lisatakse dokumenti enne väljundit ka käsk ise koos reavahetusega.
Start In
Algus
Application & working folder
& Rakenduse töökataloog
& Document folder
& Dokumentide kataloog
& Latest used working folder
& Viimati kasutatud töökataloog
Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
Meelespeetavate käskude arv. Käskude ajalugu säilub ka siis, kui rakendus suletakse.
Decides what is suggested as working folder for the command. Application Working Folder (default): The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually your home folder. Document Folder: The folder of the document. Used only for local documents. Latest Working Folder: The folder used last time you used this plugin.
Käsu töökataloogi määramine. Rakenduse töökataloog (vaikimisi): kataloog, millest on käivitatud pluginat kasutav rakendus, tavaliselt sinu kodukataloog. Dokumendi kataloog: dokumendi kataloog. Kasutatav ainult kohalike dokumentide puhul. Viimati kasutatud kataloog: kataloog, mida kasutati viimati, kui sa seda pluginat kasutasid.
Configure Insert Command Plugin
Käsu lisamise plugina seadistamine
Please Wait
Palun oota
Call of DocumentManager member on destroyed object
DocumentManager liikme väljakutsumine hävitatud objektile
Method %1 called with wrong signature
Meetod% 1 kutsuti välja vale signatuuriga
One parameter expected
Oodati üht parameetrit
One or no parameter expected
Oodati üht või mitte ühtki parameetrit
A maximum of three parameters expected
Oodati maksimaalselt kolme parameetrit
Call of KATE member on destroyed object
KATE liikme väljakutse hävitatud objektile
Call of MainWindow member on destroyed object
MainWindow liikme väljakutse hävitatud objektile
Embedded Konsole
Põimitud Konsool
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Sul puudub piisav karma shelli või terminaliemulaatori kasutamiseks
Terminal Settings@action
Terminali seadistused@ action
& Pipe to Terminal@action
Toru kaudu terminali@ action
Synchronise Terminal with Current Document@action
Sünkroniseeri & terminal aktiivse dokumendiga@ action
& Focus Terminal
Terminal & fookuses
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Kas tõesti saata tekst toru kaudu konsoolile? Nii käivitatakse kõik selles leiduvad käsud sinu õigustes.
Pipe to Terminal?
Toru kaudu terminali?
Pipe to Terminal
Saada toru kaudu terminal
Sorry, can not cd into '%1 '
Vabandust, liikumine (cd) kataloogi% 1 nurjus
Defocus Terminal
Terminal pole fookuses
Focus Terminal
Terminal fookuses
& Automatically synchronise the terminal with the current document when possible
Terminali & automaatne sünkroniseerimine aktiivse dokumendiga, kui võimalik
Set & EDITOR environment variable to 'kate -b '
Määra keskkonnamuutujale EDITOR väärtus 'kate - b'
Important: The document has to be closed to make the console application continue
Tähtis: dokument tuleb sulgeda, et konsoolirakendus saaks tööd jätkata
The D-Bus call say failed.
D- Busi väljakutse say nurjus.
Mail Files
Failide saatmine e- postiga
Support mailing files
Failide e- postiga saatmise toetus
Send one or more of the open documents as email attachments.
Üks või enama avatud dokumendi saatmine e- kirjale kaasatud failina.
The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
Aktiivne dokument pole salvestatud ja seda ei saa e- kirjaga kaasata. Kas soovid dokumendi salvestada ja jätkata?
The current file: %1 has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Aktiivset faili% 1 on muudetud. Muudatusi ei kaasata. Kas soovid faili enne saatmist salvestada?
Do Not Save
Ära salvesta
Press Mail... to email the current document. To select more documents to send, press Show All Documentsnbsp; gt; gt;.
Vajuta Saada... aktiivse dokumendi saatmiseks e- kirjaga. Rohkemate saadetavate dokumentide valimiseks klõpsa Näita kõiki dokumentenbsp; gt; gt;.
Open Header
Päise avamine
Open header for a source file
Lähtekoodifaili päise avamine
Open. h/. cpp/. c
Ava. h /. cpp /. c
Globals
Globaalmuutujad
Update Python Browser
Uuenda Pythoni brauserit
Python Browser
Pythoni brauser
Could not find method/ class %1.
Meetodit/ klassi% 1 ei leitud.
Quick Document Switcher
Dokumentide kiire lülitamine
Quickly switch between documents
Kiire lülitumine dokumentide vahel
Quickswitch
Kiirlülitus
Document Quick Switch
Dokumentide kiire lülitamine
Insert code snippets into the documentSnippets for Kate
Koodijuppide lisamine dokumentiSnippets for Kate
A list of Snippets
Koodijuppide nimekiri
A list of Snippets, what else
Koodijuppide nimekiri (no mis siis veel?)
Kate Snippets
Kate jupid
Kate Snippets Settings
Kate juppide seadistused
The specified URL (%1) is not a local file
Määratud URL (% 1) ei ole kohalik fail
Kate Snippets TNG Datafile Editor
Kate koodijuppide uue põlvkonna andmefaili redaktor
(c) 2009 Joseph Wenninger
(c) 2009: Joseph Wenninger
Artistic
Kunstiline
File type:
Failitüüp:
Display Prefix:
Prefiksi näitamine:
Match/ Name:
Sobivus/ nimi:
Display Postfix:
Sufiksi näitamine:
Display Arguments:
Argumentide näitamine:
Snippet Content: NAME OF TRANSLATORS
Koodijupi sisu: NAME OF TRANSLATORS
Create new snippet file
Uue koodijupifaili loomine
Show Functions
Funktsioonide näitamine
Macros
Makrod
Show Subroutines
Alamfunktsioonide näitamine
Show Modules
Moodulite näitamine
Show Uses
Kasutuse näitamine
Show Pragmas
Pragmade näitamine
Pragmas
Pragmad
SymbolViewer
Sümbolite näitaja
View symbols
Sümbolite näitaja
Hide Symbols
Peida sümbolid
Show Symbols
Näita sümboleid
Show Macros
Näita makrosid
Show Structures
Näita struktuure
List/ Tree Mode
Nimekirja/ puurežiim
Enable Sorting
Sortimise lubamine
Symbol List@title: column
Sümbolite nimekiri@ title: column
Symbols@title: column
Sümbolid@ title: column
Sorry. Language not supported yet
Vabandust, keel ei ole veel toetatud
Parser Options
Parseri valikud
Display functions parameters
Funktsiooni parameetrite näitamine
Automatically expand nodes in tree mode
Sõlmede automaatne avamine puuvaates
Show Globals
Globaalsete muutujate näitamine
Show Methods
Meetodite näitamine
Show Classes
Klasside näitamine
Globals
Globaalsed muutujad
Show Params
Parameetrite näitamine
Show Variables
Muutujate näitamine
Show Templates
Mallide näitamine
Params
Parameetrid
Symbol Viewer
Sümbolite näitaja
Symbol Viewer Configuration Page
Sümbolite näitaja seadistustedialoog
Configure Tab Bar
Kaardiriba seadistamine
minimum size
min. suurus
maximum size
maks. suurus
& Highlight Tab
Kaardi esiletõstmine
& Red
Punane
& Yellow
Kollane
& Green
Roheline
& Cyan
& Tsüaan
& Blue
Sinine
Custom Colour...
Kohandatud värv...
Close & Other Tabs
Sulge & teised kaardid
Close & All Tabs
Sulge & kõik kaardid
TabBarExtension
Kaardiriba laiend
TabBar extension
Kaardiriba laiend
Sorting Behaviour
Sorteerimise käitumine
Sort files alphabetically
Failid sorteeritakse tähestiku järgi
rows
rida
Keep activated tab visible
Aktiveeritud kaart hoitakse näha
Opening Order
Avamise järjekord
Document URL
Dokumendi URL
Minimum width:
Miinimumlaius:
Maximum width:
Maksimumlaius:
20pixels
20 pikslit
16pixels
16 pikslit
Highlight modified tabs
Muudetud kaartide esiletõstmine
Highlight active tab
Aktiivse kaardi esiletõstmine
Highlight previous tab
Eelmise kaardi esiletõstmine
Note: Use the context menu to highlight a tab
Märkus: kasuta kaardi esiletõstmiseks kontekstimenüüd
Remove all highlight marks in the current session.
Kõigi aktiivse seansi esiletõstmise tähiste eemaldamine.
Clear Highlight Cache
Puhasta esiletõstmise puhver
Tab Bar ExtensionNAME OF TRANSLATORS
Kaardiriba laiendNAME OF TRANSLATORS
Configure Tab Bar Extension
Kaardiriba laiendi seadistamine
Filter Text...
Teksti filtreerimine...
Usage: textfilter COMMAND Replace the selection with the output of the specified shell command.
Kasutamine: textfilter KÄSK Valiku asendamine määratud shellikäsu väljundiga.
You need to have a selection to use textfilter
Tekstifiltri kasutamiseks peab olema midagi valitud
Usage: textfilter COMMAND
Kasutamine: textfilter KÄSK
Enter command to pipe selected text through:
Käsk, millega teksti filtreeritakse:
Copy the result instead of pasting it
Tulemuse kopeerimine asetamise asemel
XML Checker Output
XML kontrollija väljund
Validate XML
XML süntaksi kontroll
Error: Could not create temporary file '%1 '.
Viga: ajutise faili '% 1' loomine nurjus.
Error: Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
Viga: xmllint' i käivitamine nurjus. Palun kontrolli, kas xmllint on paigaldatud. See on libxml2 osa.
& Insert Element...
& Lisa element...
& Close Element
Sulge element
Assign Meta & DTD...
Omista Meta- DTD...
Assign Meta DTD in XML Format
Omista Meta- DTD XML vormingus
The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
Aktiivne fail on märgitud kui dokument tüübiga "% 1". Nüüd avatakse seda tüüpi dokumendi meta- DTD.
Loading XML Meta DTD
XML Meta- DTD avamine
The file '%1 'could not be opened. The server returned an error.
Faili '% 1' avamine nurjus. Server andis veateate.
XML Plugin Error
XML plugina viga
Insert XML Element
XML elemendi lisamine
Enter XML tag name and attributes ("< ", "> "and closing tag will be supplied):
Sisesta XML- sildi nimi ja atribuudid (märgid "<" ja ">" ning lõpusilt lisatakse automaatselt):
The file '%1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
Faili '% 1' parsimine nurjus. Palun kontrolli, kas fail on ikka korralikus XML vormingus.
The file '%1 'is not in the expected format. Please check that the file is of this type: -/ /Norman Walsh/ /DTD DTDParse V2.0/ /EN You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
Fail '% 1' ei ole oodatud vormingus. Palun kontrolli, et fail oleks seda tüüpi: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Selliseid faile saab tekitada dtdparse abil. Vaata täpsemat teavet Kate plugina dokumentatsioonist.
Analysing meta DTD...
Meta- DTD analüüs...
Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient front end.
Tere tulemast! See on KDE veatöötlussüsteem KBugBuster. KBugBusteri abil saad hallata parandamata vigu mugava rakenduse abil.
Welcome to KBugBuster.
Tere tulemast KBugBusterisse!
Quit KBugBuster
Sulge KBugBuster
See & Pending Changes
Näita & ootel muudatusi
& Submit Changes
& Postita muudatused
Reload & Product List
Laadi & pakettide nimekiri uuesti
Reload Bug & List (for current product)
Laadi selle paketi vigade & nimekiri uuesti
Reload Bug & Details (for current bug)
Laadi vea & detailid uuesti (aktiivne viga)
Load & My Bugs List
Laadi & minu vigade nimekiri
Load All Bug Details (for current product)
Laadi kõik vea detailid (see pakett)
Extract & Attachments
Ekstrakti failid
Clear Cache
Tühjenda vahemälu
& Search by Product...
& Otsi paketi järgi...
Search by Bug & Number...
Otsi vea & numbri järgi...
Search by & Description...
Otsi & kirjelduse järgi...
Close...
Sulge...
Reopen
Ava uuesti
& Reply...
Vasta...
Reply & Privately...
Vasta & privaatselt...
& Disconnected Mode
Ühendamata režiim
Show Closed Bugs
Näita suletud vigu
Hide Closed Bugs
Peida suletud vead
Show Wishes
Näita soove
Hide Wishes
Peida soovid
Select Server
Serveri valimine
Show Last Server Response...
Näita serveri viimast vastust...
Show Bug HTML Source...
Näita vea HTML allikat...
List of pending commands:
Ootel käskude nimekiri:
Do you really want to delete all commands?
Kas tõesti kustutada kõik käsud?
Confirmation Required
Nõusolek
There are no pending commands.
Ühtegi käsku pole ootel.
Search for Bug Number
Numbri järgi otsimine
Please enter a bug number:
Palun sisesta vea number:
There are unsent bug commands. Do you want to send them now?
Mõne vea käsud on saatmata. Kas saata need kohe?
Last Server Response
Serveri viimane vastus
Bug HTML Sourcebug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
Vea HTML allikasbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
Bug no. %1 [Merged with: %2] (%3): %4bug #number (severity): title
Viga #% 1 [Ühendati nimekirjaga:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title
Bug no. %1 (%2): %3
Viga #% 1 (% 2):% 3
Pending commands:
Ootel käsud:
Bug Title
Vea pealkiri
Click here to select a bug by number
Vea valimiseks numbri järgi klõpsa siia
Retrieving Details for Bug %1 (%2)
Vea% 1 detailide allalaadimine (% 2)
Bug no. %1 (%2) is not available offline.
Viga #% 1 (% 2) pole võrguta olekus saadaval.
Retrieving details for bug no. %1 (%2)
Vea #% 1 detailide allalaadimine (% 2)
Select Severity
Tõsiduse valimine
Severity
Tõsidus
%1 (%2 bugs, %3 wishes)
% 1 (% 2 viga,% 3 soovi)
Product '%1 ', all components
Pakett '% 1', kõik komponendid
Product '%1 '
Pakett '% 1'
Product '%1 ', component '%2'
Pakett '% 1', komponent '% 2'
Outstanding Bugs
Parandamata vead
Click here to select a product
Paketi valimiseks klõpsa siia
Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '...
Paketi '% 1' parandamata vigade nimekirja allalaadimine...
Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '(Component %2)...
Paketi '% 1' parandamata vigade nimekirja allalaadimine (komponent% 2)...
Package '%1 '
Pakett '% 1'
%1 is not available offline.
% 1 pole võrguta olekus saadaval.
Base URL
URL
Add Server...
Lisa server...
Edit Server...
Muuda serverit...
Delete Server
Kustuta server
Select Server From List...
Vali server nimekirjast...
Direct
& Otse
Show closed bugs
Näidatakse suletud vigu
Show wishes
Näidatakse soove
Show bugs with number of votes greater than:
Näidatakse vigu, millele on antud hääli rohkem kui:
Send BCC to myself
Iseendale saadetakse pimekoopia
Loading All Bugs for Product %1
Paketi% 1 kõigi vigade laadimine
Bug %1 loaded
Viga% 1 laaditud
Select Product
Paketi valimine
Edit Message Buttons
Teadete nuppude muutmine
Button:
Nupp:
Add Button...
Lisa nupp...
Add Message Button
Teatenupu lisamine
Enter button name:
Sisesta nupu nimi:
Remove the button %1?
Kas eemaldada nupp% 1?
Found the following attachments. Save?
Leiti järgmised kaasa pandud failid. Kas salvestada?
Select Folder Where to Save Attachments
Kirjale kaasapandavate failide kataloog
Change Bug Title
Vea pealkirja muutmine
Please enter a new title:
Palun sisesta uus pealkiri:
Edit Bugzilla Server
Bugzilla serveri muutmine
Bugzilla version:
Bugzilla versioon:
& Edit Presets...
& Muuda eelseadeid...
Close Bug %1
Vea% 1 sulgemine
Reply to Bug
Veale vastamine
Reply Privately to Bug
Veale vastamine privaatselt
& Message
& Teade
& Recipient:
& Saaja:
Normal (bugs. kde. org & Maintainer & kde-bugs-dist)
Tavaline (bugs. kde. org, hooldaja ja kde- bugs- dist)
Maintonly (bugs. kde. org & Maintainer)
Ainult hooldaja (bugs. kde. org ja hooldaja)
Quiet (bugs. kde. org only)
Vaikne (ainult bugs. kde. org)
& Preset Messages
& Eelseatud teated
Bug Report from %1
Vearaport kasutajalt% 1
Compiler
Kompilaator
Reply #%1 from %2
Vastus nr% 1 kasutajalt% 2
Attachment List
Kaasapandavate failide nimekiri
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
(c) 2001, 2002, 2003: KBugBusteri autorid
Start in disconnected mode
Alustatakse ühenduseta olekus
Start with the buglist for < package >
Alustatakse paketi < package > vigade nimekirjaga
Start with bug report NAME OF TRANSLATORS
Alustatakse vearaportiga NAME OF TRANSLATORS
Product
Pakett
Search
& Otsing
& Commands
& Käsud
Command Toolbar
Käsuriba
Settings Toolbar
Seadistusteriba
Bug & number:
Vea & number:
Bug Commands
Vea käsud
Clear Commands
Eemalda käsud
Close Silently
Sulge & vaikselt
Reassign...
Muuda paketti...
Change & Title...
Muuda pealkirja...
Change Severity...
Muuda tõsidust...
Sending through sendmail...
Läbi sendmaili saatmine...
No running instance of KMail found.
Töötavat KMaili ei leitud.
Passing mail to KDE email program...
Kirja edastamine e- posti rakendusele...
Error during SMTP transfer. command: %1 response: %2
SMTP ülekande ajal tekkis viga. käsk:% 1 vastus:% 2
Parsing...
Parsimine...
My Bugs: %1
Minu vead:% 1
My Bugs
Minu vead
Bug %1: %2
Viga% 1:% 2
Bug Fixed in SVN
Viga on parandatud SVN- is
Duplicate Report
Duplikaat
Packaging Bug
Pakendamise viga
Feature Implemented in SVN
Funktsioon on realiseeritud SVN- is
More Information Required
Vajab lisainformatsiooni
No Longer Applicable
Pole enam kohaldatav
Will Not Fix Bug
Ei parandata
Cannot Reproduce Bug
Viga pole korratav
Close Silently
Sulge vaikselt
Retitle
Muuda pealkirja
Merge
Liida
Unmerge
Lahuta
Reply (Maintonly)
Vastus (ainult hooldaja)
Reply (Quiet)
Vastus (vaikne)
Private Reply
Vasta privaatselt
Reassign
Muuda paketti
Retrieving My Bugs list...
Minu vigade nimekirja hankimine...
Package %1: %2
Pakett% 1:% 2
Attachment %1 could not be decoded. Encoding: %2
Kaasa pandud faili% 1 dekodeerimine nurjus. Kodeering:% 2
Mail generated by KBugBuster
KBugBusteri loodud kiri
Control command: %1
Kontrollkäsk:% 1
Mail to %1
Kirjuta aadressile% 1
Connecting to %1
Ühenduse loomine serverisse% 1
Connected to %1
Saadi ühendus serveriga% 1
Host Not Found.
Serverit ei leitud.
Error reading socket.
Soklist lugemisel tekkis viga.
Internal error, unrecognised error.
Sisemine viga, tundmatu viga.
Message sent
Teade saadetud
Grave
Tõsine
Major
Tähtis
Crash
Ämber
Minor
Vähetähtis
Wishlist
Soov
Unconfirmed
Kinnitamata
Assigned
Omistatud
Reopened
Uuesti avatud
Closed
Suletud
Product:
Pakett:
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Peeter Russak, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
pezz@ tkwcy. ee, bald@ smail. ee
Profile Dumps
Profiilitõmmised
Target command:
Sihtkäsk:
Profiler options:
Profileerija võtmed:
Option
Võti
Trace
Jälitus
Jumps
Hüpped
Instructions
Instruktsioonid
Full Cache
Täielik vahemälu
At Startup
Käivitamisel
While In
Viibides
Dump Profile
Profiili tõmmis võetakse
Every BBs
Iga BB kohta
On Entering
Sisenemisel
On Leaving
Lahkumisel
Zero Events
Nullsündmused
Separate
Eraldi
Recursions
Rekursioonid
Call Chain
Väljakutseahel
Custom profiler options:
Profileerija kohandatud valikud:
Run New Profile
Käivita uus profileerimine
Dump reason:
Tõmmise võtmise põhjus:
Event summary:
Sündmuste kokkuvõte:
Miscellaneous:
Muud:
Show
Näita...
Every [s]:
Iga [s]:
Counter
Loendur
Dumps Done
Tõmmis võetud
Is Collecting
Kogutakse
Executed
Käivitatud
Basic Blocks
Baasblokid
Calls
Väljakutsed
Distinct
Eristatud
ELF Objects
ELF- objektid
Contexts
Kontekstid
Stack trace:
Pinu jälitus:
Sync.
Sünk.
No.
#
Incl.
Kumul.
Called
Välja kutsutud
Kill Run
Tapa
Truncated when more/ longer than:
Kärbitakse, kui on rohkem/ pikemad kui:
Precision of percentage values:
Protsentväärtuste täpsus:
Symbols in tooltips and context menus
Sümbolid kohtspikrites ja kontekstimenüüdes
Maximum number of items in lists:
Maksimaalne elementide arv nimekirjas:
Cost Item Colours
Kuluelemendi värvid
Context lines in annotations:
Kontekstiread annotatsioonides:
Source Folders
Lähtekataloogid
Object / Related Source Base
Objekt / lähtekood
Sidebars
Külgribad
State Toolbar
Olekuriba
Parts Overview
Jälitusosade ülevaade
Top Cost Call Stack
Kulukaim väljakutsete pinu