natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Konquerori laaditabelid See moodul võimaldab laaditabelite (CSS) abil Konqueroris enda poolt defineeritud värve ja fonte kasutada. Sul on võimalus kasutada kaardil "Kohandamine" defineeritud seadistusi või enda kirjutatud laaditabelit, näidates selle asukoha. Arvesta, et neil seadistustel on alati kõrgem prioriteet kui veebilehe autori poolt määratutel. Selline võimalus on kasulik halva nägemisega kasutajatele või juhul, kui veebileht on oma halva disaini tõttu loetamatu.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
Pealkiri 1 Pealkiri 2 Pealkiri 3 Kasutaja määratud laaditabelid aitavad nõrga nägemisega inimestel veebilehti loetavamaks muuta.
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
Avaldis (nt. http: // www. sait. ee/ ad / *):
Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: / /www. example. com/ ads* or as a full regular expression by surrounding the string with '/ 'e. g. / /(ad_BAR_banner)\\. /
Siia saab kirjutada filtreeritava avaldise. See võib olla failinime stiilis metamärkidega, nt. http: // www. sait. ee/ ads *, või täielik regulaaravaldis, mille korral string tuleb varjestada sümbolitega '/', nt // (ad_BAR_banner)\\. /
Enable completion of & forms
Automaatse & lõpetamise lubamine vormides
Applet server timeout:
Apleti serveri aegumine:
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialogue.
Täiustatud lehitsemine Selles moodulis saab seadistada mõningaid erilisi Konquerori võimalusi. Veebi kiirkorraldused Veebi kiirkorraldused on kiire viis veebi otsingumootorite kasutamiseks. Näiteks sisestad lihtsalt "altavista: eestimaa" või "av: eestimaa" ning Konqueror koostab ise AltaVistale päringu ja näitab siis otsingu tulemusi, kus sisaldub sõna "eestimaa". Ka veel lihtsam viis on võimalik: vajuta Alt+F2 (kui sa pole seda kiirklahvi muutnud) ning sisesta kiirkorraldus KDE käsu käivitamise dialoogi.
Under construction...
Veel tegemisel...
& Filters
& Filtrid
& Enable Web shortcuts
Veebi kiirkorralduste lubamine
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search of the word KDE on the Google(TM) search engine.
Kiirkorralduste lubamine, mis võimaldavad kiiresti otsida infot veebis. Kui näiteks kirjutad kiirkorralduse gg: KDE, on tulemuseks otsing sõnaga KDE Google( TM) otsingumootoris.
& Keyword delimiter:
& Võtmesõna eraldaja:
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Vali eraldaja, mis lahutab võtmesõna otsitavast sõnast või fraasist.
Default & search engine:
Vaikimisi otsingumootor:
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Vali otsingumootor, mida kasutada vaikimisi automaatse otsingu sooritamiseks, kui kirjutad URL- i asemel tavalised sõnad või fraasid. Selle võimaluse väljalülitamiseks vali nimekirjast Puudub.
Modify a search provider.
Otsingumootori muutmine.
Delete the selected search provider.
Valitud otsingumootori kustutamine.
Add a search provider.
Otsingumootori lisamine.
Shortcuts
Kiirkorraldused
List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.
Otsingumootorite nimekiri, neile vastavad veebikiirkorraldused ning määramine, kas neid menüüdes näidata või mitte.
Enter the human readable name of the search provider here.
Otsngumootori nimi inimesele mõistetaval kujul.
& Charset:
Kodeering:
Select the character set that will be used to encode your search query
Kodeering, mida otsingu sooritamisel kasutatakse.
Search & URI:
Otsingu URI:
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
Sisesta URI, mida kasutada otsingu sooritamiseks otsingumootoris. Kogu otsitavat teksti võib määrata kui\\ {@} või\\ {0}. Soovitatav on\\ {@}, sest see eemaldab kõik päringumuutujad (nimi=väärtus) tulemuse stringist, samas kui\\ {0} asendatakse muutmata päringu stringiga. Kindlate päringu sõnade määramiseks kasuta\\ {1}...\\ {n} ning\\ {name} väärtuse määramiseks, mille annab päringus 'nimi=väärtus'. Lisaks sellele on võimalik määrata mitu viidet (nimed, numbrid ja stringid) korraga (\\ {nimi1, nimi2,..., "string"}). < br\\\\ > Esimest sobivat väärtust (vasakult) kasutatakse tulemuse URI- s asendusväärtusena. Vaikeväärtusena saab kasutada jutumärkides stringi, kui viidete nimekirjas vasakult midagi ei sobi.
Search & provider name:
Otsingumootori & nimi:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Siin antud kiirkorraldusi saab kasutada KDEs pseudo- URI skeemina. Näiteks kiirkorraldust av saab kasutada kui av: minu otsing
URI shortcuts:
URI & kiirkorraldused:
Select the character set that will be used to encode your search query.
Kodeeringu valimine, mida kasutada päringu kodeerimiseks.
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
Selles moodulis saab seadistada veebi kiirkorraldusi. Need lubavad kiiresti otsida sõnu internetis. Kui näiteks otsid otsimismootoriga Google infot KDE kohta, võid kirjutada lihtsalt gg: KDE või google: KDE. Kui valid vaikimisi otsingumootori, siis saab tavalisi sõnu või väljendeid selle mootoriga otsida lihtsalt neid näiteks Konquerori asukohareale kirjutades.
Search Filters
& Otsingufiltrid
Modify Search Provider
Otsingumootori muutmine
New Search Provider
Uus otsingumootor
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
URI ei sisalda\\ {...} kohatäitjat kasutaja päringu jaoks. See tähendab, et külastatakse alati sama lehekülge sõltumata sellest, mida kasutaja sisestab.
Keep It
Hoia see alles
%1 does not have a home folder.
Kasutajal% 1 pole kodukataloogi.
There is no user called %1.
Kasutajat% 1 ei ole olemas.
The file or folder %1 does not exist.
Faili või kataloogi% 1 ei ole olemas.
& ShortURLs
& LühiURL- id
By default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). To change this, add extra 'Query[foo]=... 'lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. For example, in google. desktop, copy the original Query=... line to Query[foo]=... and change its URL so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as DONE when you have added the extra query URLs; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
DONE
Confirm Desktop Effects Change
Töölauaefektide muutmise kinnitus
& Accept Configuration
& Nõus uuega
& Return to Previous Configuration
& Kehtima jääb vana
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
Töölauaefektide seadistusi on muudetud. Kas soovid kehtestada uued seadistused? Need tühistakse automaatselt 10 sekundi pärast.
Compositing is not supported on your system.
Sinu süsteemis ei ole komposiitvõimalused toetatud.
KWin Desktop Effects Configuration Module
KWin' i töölauaefektide seadistamise moodul
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007: Rivo Laks
No Effect
Efektid puuduvad
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
Töölauaefektide aktiveerimine antud seadistustega nurjus. Seadistustele antakse nende varasem väärtus. Kontrolli X' i seadistust. Samuti võiks kaaluda täpsemate valikute, eriti just komposiidi tüübi muutmist.
Window Management
Akende haldamine
Candy
Silmailu
Demos
Demod
Compositing is active
Komposiit on aktiivne
Suspend Compositing
Komposiidi peatamine
Compositing is temporarily disabled
Komposiit on ajutiselt välja lülitatud
Resume Compositing
Komposiidi taastamine
Compositing is disabled
Komposiit on välja lülitatud
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time. Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
Sinu seadistused salvestati, aga et KDE töötab praegu turberežiimis, ei ole võimalik töölauaefekte sisse lülitada. Töölauaefektide sisselülitamiseks välju turberežiimist.
The following effects could not be activated:
Järgmisi efekte ei saa aktiveerida:
Desktop Effects
Töölauaefektid
Enable desktop effects
Töölauaefektide lubamine
Common Settings
Üldised seadistused
Improved window management
Täiustatud akende haldus
Various animations
Mitmesugused animatsioonid
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
Rohkem efekte ning konkreetsete efektide seadistused leiab kõigi efektide kaardil
Effect for window switching:
Akna lülitamise efekt:
Effect for desktop switching:
Töölaua lülitamise efekt:
Instant
Otsekohene
Very Fast
Väga kiire
Very Slow
Väga aeglane
Extremely Slow
Äärmiselt aeglane
Animation speed:
Animatsiooni kiirus:
Compositing State
Komposiidi olek
All Effects
Kõik efektid
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings.
Vihje: mõistmaks, kuidas efekti aktiveerida, uuri efekti seadistusi.
Compositing type:
Komposiidi tüüp:
Keep window thumbnails:
Akende pisipiltide säilitamine:
Always (Breaks minimisation)
Alati (takistab minimeerimist)
Only for Shown Windows
Ainult kuvatavate akende puhul
Enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. Use only if KWin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
Selle sisselülitamisel saab komposiidi aktiveerida ka siis, kui mõned sisemised kontrollid nurjuvad. See võib muuta kogu töölaua kasutuskõlbmatuks ega ole seepärast soovitatav. Kasuta seda ainult siis, kui KWin keeldub aktiveerimast komposiiti süsteemis, mis on selleks tegelikult võimeline.
Disable functionality checks
Funktsionaalsuskontrolli keelamine
OpenGL Options
OpenGL valikud
OpenGL mode:
OpenGL režiim:
Texture From Pixmap
Tekstuur pikselrastrist
Shared Memory
Jagatud mälu
Fallback
Varuvariant
Texture filter:
Tekstuuri filter:
Nearest (fastest)
Lähim (kiireim)
Trilinear (best quality)
Trilineaarne (parim kvaliteet)
Enable direct rendering
Otsese renderdamise lubamine
Use VSync
VSynci kasutamine
XRender Options
XRenderi valikud
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
Sujuv skaleerimine (aeglasem) NAME OF TRANSLATORS
All Desktops
Kõik töölauad
Current Desktop
Aktiivne töölaud
Screen Edges
Ekraani servad
Active screen edges allow you to activate effects by pushing your mouse cursor against the edge of the screen. Here you can configure which effect will get activated on each edge and corner of the screen.
Aktiivsed ekraani servad võimaldavad efektid aktiveerida, viies hiirekursori vastu ekraaniserva. Siin saab määrata, milline efekt aktiveeritakse konkreetse ekraaniserva ja - nurga korral.
If you are looking for the setting to enable switching of desktops by pushing your mouse cursor against the edge of the screen you can find it in the "Window Behaviour" advanced tab under the name of "Active Desktop Borders".
Kui soovid võimaldada töölaua vahetamist hiirekursori viimisega ekraaniservale, siis selle võimaluse leiab "akende käitumise" muude valikute kaardil nimetuse all "aktiivsed töölaua piirded".
%1 (unavailable)
% 1 (pole saadaval)
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
Tiitliriba nuppude lisamiseks või eemaldamiseks lihtsalt lohista neid hiirega saadaolevate elementide nimekirja ja tiitliriba eelvaatluse vahel. Lohistades samal moel nuppe tiitliribal, saad neid ümber paigutada.
Keep Below Others
Teiste akende all
Keep Above Others
Teiste akende peal
--- spacer ---
--- eraldaja ---
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
Vali akna dekoratsioon. See tähendab nii akna piirete kui tiitliriba valimist.
Decoration Options
Dekoratsiooni valikud
Border size:
& Piirde suurus:
Use this combobox to change the border size of the decoration.
Selles liitkastis saab muuta dekoratsiooni piirde suurust.
& Show window button tooltips
Akna nuppudel vihjete näitamine
Enabling this tickbox will show window button tooltips. If this tickbox is off, no window button tooltips will be shown.
Selle valikuga saab lubada akende tiitliriba nuppudel vihjete näitamise.
Use custom titlebar button & positions
Kasutatakse kohandatud tiitliriba nuppude asetust
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
Vastavad seadistused leiad kaardilt "Nupud". Arvesta, et mitte kõigis stiilides pole nuppude asetuse muutmine võimalik.
& Window Decoration
& Akna dekoratsioon
& Buttons
& Nupud
Window Decoration Control Module
Akna dekoratsioonide seadistamise moodul
(c) 2001 Karol Szwed
(c) 2001: Karol Szwed
Very Huge
Superhiiglaslik
Oversized
Ülemõõduline
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
Aknahalduri dekoratsioon See moodul võimaldab sul valida akna piirete dekoratsioone, tiitliriba nuppude asendit ning kohandada aktiivset dekoratsiooni. Teema valimiseks oma akende dekoreerimisel klõpsa selle nimele, valiku kinnitamiseks klõpsa all nupule "Rakenda". Kui sa siiski ei soovi seda valida, klõpsa nupule "Vaikeväärtused", mis tühistab kõik tehtud muudatused. Iga teemat saab seadistada. Teemade seadistamisvõimalused võivad vastavalt teemale erineda. Kui märkida kaardil "Nupud" ära "Kasutatakse kohandatud tiitliriba nuppude asetust", saab muuta nuppude asetuse just endale meelepäraseks.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
Eelvaatlus puudub. Tõenäoliselt tähendab see, et plugina laadimisel tekkis viga.
Active Window
Aktiivne aken
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
Mitteaktiivne akenNAME OF TRANSLATORS
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
Töölaudade arv ja nimed Selles moodulis saad valida, mitut virtuaalset töölauda sa kasutada soovid ning kuidas neid nimetatakse.
Desktop Switching
Töölaudade lülitamine
Switch to Desktop %1
Lülitumine töölauale% 1
No Animation
Animatsioon puudub
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
Töölauale% 1 sobivat kiirklahvi ei leitud
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Töölauale% 2 omistati globaalne kiirklahv "% 1"
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
Kiirklahvi konflikt: töölauale% 2 ei saa määrata kiirklahvi% 1
Desktops
Töölauad
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
Siin saad valida, mitut virtuaalset töölauda sa soovid KDE töölaual kasutada.
Number of desktops:
Töölaudade arv:
Different activity for each desktop
Erinev tegevus igal töölaual
Desktop Names
Töölaudade nimed
Switching
Lülitumine
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Lülita see sisse, kui soovid, et klaviatuuri või magnetiliste piirete vahendusel üle töölaua ääre liikudes jõuaksid uue töölaua vastaskülge.
Desktop navigation wraps around
Tagasihüpe töölaual liikumisel
Desktop Effect Animation
Töölaua efektide animatsioon
Animation:
Animatsioon:
Desktop Switch On-Screen Display
Töölaua lülitamise ekraaniesitus
msec
msek.
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
Selle sisselülitamisel näeb töölaua paigutuse väikest eelvaatlust, kus on näha valitud töölaud.
Show desktop layout indicators
Töölaua paigutuse indikaatorite näitamine
Show shortcuts for all possible desktopsNAME OF TRANSLATORS
Kõigi võimalike töölaudade kiirklahvide näitamineNAME OF TRANSLATORS
Normal Window
Tavaline aken
Dock (panel)
Dokk (paneel)
Torn-Off Menu
Eraldatud menüü
Dialogue Window
Dialoogiaken
Override Type
Dekoratsioonideta tüüp
Standalone Menubar
Eraldi menüüriba
Utility Window
Utiliidi aken
Splash Screen
Käivitusekraan
Unknown - will be treated as Normal Window
Tundmatu - käsitletakse tavalise aknana
Window-Specific Settings Configuration Module
Akende spetsiifiliste seadistuste moodul
(c) 2004 KWin and KControl Authors
(c) 2004: KWin ja KControl' i autorid
Window-specific Settings Here you can customise window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
Akende spetsiifilised seadistused Siin saab muuta asju, mis kehtivad konkreetselt ainult teatud akende puhul. Palun arvesta, et siin määratu ei avalda mingit mõju, kui sa ei kasuta aknahaldurina KWini. Kui kasutad mõnda muud aknahaldurit, uuri selle dokumentatsioonist, kuidas akende käitumist muuta.
Remember settings separately for every window
Seadistused jäetakse meelde iga akna jaoks eraldi
Show internal settings for remembering
Näidatakse seesmisi meeldejätmisseadistusi
Internal setting for remembering
Seesmine meeldejätmisseadistus
Application settings for %1
% 1 rakenduse seadistused
Window settings for %1
% 1 akna seadistused
KWin helper utility
KWin' i abiutiliit
WId of the window for special window settings.
Akna WId akende spetsiaalsetele seadistustele.
Whether the settings should affect all windows of the application.
Kas seadistused peavad mõjutama rakenduse kõiki aknaid.
This helper utility is not supposed to be called directly.
See abiutiliit ei ole mõeldud otseseks väljakutsumiseks.
Information About Selected Window
Valitud akna info
Extra role:
Lisaroll:
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
Kõigi konkreetsele rakendusele kuuluvate akende valimiseks peaks enamasti sobima ka ainult akna klassi määramine.
Use window & class (whole application)
Kasutatakse akna & klassi (kogu rakendus)
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
Rakenduse konkreetse akna valimiseks tuleb määrata nii akna klass kui akna roll. Akna klass määrab ära rakenduse, akna roll rakenduse konkreetse akna. Paljud rakendused siiski ei kasuta üldse mõistlikke akna rolle.
Use window class and window & role (specific window)
Kasutatakse akna klassi ja & rolli (määratud aken)
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
Mõne (KDE- välise) rakenduse korral piisab terve akna klassi määramisest rakenduse konkreetse akna valimseks, sest nende akna klass sisaldabki nii rakendust kui akna rolli.
Use & whole window class (specific window)
Kasutatakse kogu akna klassi (määratud aken)
Match also window & title
Ka akna & tiitli sobivus
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example "Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
Kahe nupuga on võimalik omistada või puhastada kiirklahv. Kasutada saab ainult muuteklahvidega kiirklahve. Võimalik on määrata ka mitu kiirklahvi, mille puhul kasutatakse võimaluse korral esimest. Kiirklahvid tuleb sel juhul eraldada tühikuga. Iga kiirklahv peab olema kujul baas+( nimekiri), kus baas tähistab muuteklahvi ja nimekiri klahvide loetelu. Näiteks "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" korral proovitakse esmalt Shift+Alt+1, seejärel aga teisi kuni kombinatsioonini Shift+Ctrl+C.
& Single Shortcut
& Kiirklahv
& Window
& Aken
Window & class (application type):
Akna & klass (rakenduse tüüp):
Match whole window class
Kogu akna klassi sobivus
Unimportant
Ebaoluline
Substring Match
Alamstringi sobivus
Regular Expression
Regulaaravaldis
Window & role:
Akna & roll:
& Detect Window Properties
Akna omaduste tuvastamine
Window & Extra
Akende lisavõimalused
Window & types:
Akna & tüübid:
Window title:
Akna tiitel:
& Machine (hostname):
& Masin (masinanimi):
& Geometry
& Geomeetria
Do Not Affect
Ei mõjuta
Apply Initially
Rakendatakse algselt
Remember
Jäetakse meelde
Force
Sunnitakse peale
Apply Now
Rakendatakse kohe
Force Temporarily
Sunnitakse ajutiselt peale
0123456789-+, xX:
0123456789- +, xX:
& Size
& Suurus
& Position
Asukoht
Maximised & horizontally
Maksimeeritud & horisontaalselt
& Fullscreen
Täisekraan
Maximised & vertically
Maksimeeritud & vertikaalselt
& Desktop
Töölaud
Shaded
Kokku keritud
Minimised
Minimeeritud
No Placement
Paigutus puudub
Smart
Nutikas
Maximising
Maksimaalne
Cascade
Kaskaadis
Top-Left Corner
Üleval vasakus nurgas
Under Mouse
Hiire all
On Main Window
Peaaknas
Placement
Paigutus
& Preferences
& Häälestus
Keep & above
Teiste peal
Keep & below
Teiste all
Skip pager
Puudub pagerilt
Skip & taskbar
Puudub & tegumiribalt
& No border
& Piireteta
Accept & focus
Aktsepteerib & fookust
& Closeable
& Suletav
Autogroup with & identical
Automaatne rühmitamine & identsetega
Autogroup in foreground
Automaatne & rühmitamine esiplaanil
Autogroup by ID
Automaatne rühmitamine ID järgi