natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reboot after playing has finished
Esituse lõppedes käivitatakse süsteem uuesti
If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
Sisselülitamisel käivitatakse arvuti uuesti pärast seda, kui MPlayer on esituse lõpetanud.
Reboot
Taaskäivitus
Boot images:
Alglaadetõmmised:
Add new boot image
Lisa uus alglaadetõmmis
Remove selected boot image
Eemalda valitud alglaadetõmmis
Emulation Type
Emuleerimise tüüp
Local PathMovix File Link
Kohalik asukohtMovix File Link
Floppy
& Diskett
Emulate a 1440/ 2880 kb floppy
1440/ 2880 kb disketi emuleerimine
Harddisk
Kõvaketas
Emulate a harddisk
Kõvaketta emuleerimine
No emulation at all
Emuleerimine puudub
No boot image
Alglaadetõmmis puudub
Do not boot from the emulated floppy/ harddisk
Emuleeritud disketilt/ kõvakettalt ei sooritata alglaadimist
Boot-info-table
Alglaadimisinfo tabel
Boot load segment:
Alglaadimissegment:
Boot load size:
Alglaadimise suurus:
Show Advanced Options
Muude valikute näitamine
Boot catalogue:
Alglaadimiskataloog:
Data Image Settings
Andmetõmmise seadistused
Volume Name
Köite nimi
& More fields...
Rohkem välju...
File system presets
Failisüsteemi valmisvalikud
Symbolic Links
Nimeviidad
Symbolic link handling in the project
Nimeviitade kohtlemine projektis
K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project. No Change Symlinks are used as they have been added to the project. Discard broken symlinks K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/ home/ myhome/ testfile '. Discard all symlinks K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all. Follow symlinks Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links. Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links. Caution: Symbolic links require Rock Ridge extensions.
K3b võib luua nimeviitu sisaldavaISO9660 failisüsteemi, kui Rock Ridge laiendused on sisse lülitatud (vaikimisi on). Sul on võimalik muuta seda, kuidas K3b projekt nimeviitu kohtleb. Ei muudeta Nimeviitu kasutatakse sel kujul, nagu nad projektile lisati. Katkised nimeviidad unustatakse K3b unustab kõik nimeviidad, mis ei osuta projektis leiduvale failile. Nende hulka käivad kõik absoluutsed asukohad, nt. '/ home/ minukodu/ testfail'. Kõik nimeviidad unustatakse K3b unustab kõik projektile lisatud nimeviidad, mis tähendab, et loodud failisüsteemis ei ole mingeid viitu. Nimeviitade järgimine Kõik projekti nimeviidad asendatakse faili sisuga, millele viit osutab. See tähendab, et loodud failisüsteemis ei ole mingeid viitu. Pane tähele, et kui Rock Ridge laiendused on välja lülitatud (mis ei ole üldse soovitatav), järgitakse nimeviitu alati, sest ISO9660 ei toeta nimeviitu. Ettevaatust: nimeviidad nõuavad Rock Ridge laiendusi.
No Change
Ei muudeta
Discard broken symlinks
Katkised nimeviidad unustatakse
Discard all symlinks
Kõik nimeviidad unustatakse
Follow symlinks
Nimeviitade järgimine
White space handling
Tühimärkide kohtlemine
Handling of spaces in filenames
Tühikute kohtlemine failinimedes
No Change If this option is ticked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is ticked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes 'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is ticked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalise all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes 'myGoodFile. ext' Replace If this option is ticked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes 'my_good_file. ext'
Ei muudeta Selle valimisel jätab K3b tühikud failinimedes puutumata. Eemaldatakse Selle valimisel eemaldab K3b failinimedest kõik tühikud. Näide: 'minu hea fail. ext' saab kuju 'minuheafail. ext' Täiustatud eemaldamine Selle valimisel eemaldab K3b failinimedest kõik tühikud ning muudab tühikule järgnevad tähed suurtäheks. Näide: 'minu hea fail. ext' saab kuju 'minuHeaFail. ext' Asendatakse Selle valimisel asendab K3b failinimedes kõik tühikud määratud märkidega. Näide: 'minu hea fail. ext' saab kuju 'minu_ hea_ fail. ext'
Strip
Eemaldatakse
Extended Strip
Täiustatud eemaldamine
The string to replace spaces with
Sümbolid, millega tühikud asendatakse
Custom Data Filesystems
Kohandatud andmete failisüsteemid
File System Settings
Failisüsteemi seadistused
ISO9660 Filesystem
ISO9660 failisüsteem
File Systems
Failisüsteemid
& Generate Rock Ridge extensions
Rock Ridge laiendite genereerimine
Add Rock Ridge extensions to the file system
Failisüsteemile lisatakse Rock Ridge laiendid
If this option is ticked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Selle sisselülitamisel genereerib K3b süsteemi kasutamise jagamise protokolli (System Use Sharing Protocol, SUSP) kirjed, mis on määratud Rock Ridge vahetusprotokolliga (IEEE- P1282). Rock Ridge laiendab ISO- 9660 failisüsteemi UNIXi failisüsteemidele sarnaste võimalustega (õigused, nimeviidad, väga pikad failinimed...). See kasutab ISO- 8859 või UTF- 16 süsteemi sümboleid ja võimaldab 255 oktetti. Rock Ridge laiendid asuvad iga ISO- 9660 kataloogikirje lõpus. See paneb Rock Ridge puu täielikult järgima ISO- 9660 puud. Äärmiselt soovitatav on kasutada Rock Ridge laiendeid kõigil andme CD/ DVD- del.
Generate & Joliet extensions
& Joliet laienduste genereerimine
Add Joliet extensions to the file system
Failisüsteemile lisatakse Joliet laiendid
If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system. Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems. Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e. g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component. Joliet uses UTF-16 coding. Caution: With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So never create Joliet-only CDs or DVDs for that reason.
Selle sisselülitamisel lisab K3b ISO- 9660 failisüsteemile täiendavad Joliet laiendid. Joliet ei ole tunnustatud sõltumatuks rahvusvaheliseks standardiks nagu ISO- 9660 või Rock Ridge. See on peamiselt kasutusel Windows süsteemides. Joliet ei võimalda kõiki sümboleid, mistõttu Joliet failinimed ei pruugi olla samased failinimedega kettal (erinevalt Rock Ridge' ist). Joliet failinimed on piiratud 64 sümboliga (sõltumata kodeeringust ja tüübist, nt. Euroopa või Jaapani). See on üsna tülikas, sest kõik moodsad süsteemid võimaldavad nime igas komponendis kasutada 255 sümbolit. Joliet kasutab UTF- 16 kodeeringut. Ettevaatust: Kui jätta välja Linux ja FreeBSD, ei ole ühtegi POSIXi sarnast operatsioonisüsteemi, millel oleks Joliet tugi. Just seepärast ei tasuks kunagi luua ainult Joliet laienditega CD- sid või DVD- sid.
Generate & UDF structures
& UDF struktuuride genereerimine
Add UDF structures to the file system
Failisüsteemile lisatakse UDF struktuurid
If this option is ticked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Selle sisselülitamisel loob K3b lisaks ISO9660 failisüsteemile UDF failisüsteemi struktuurid. UDF ("universaalne kettavorming", Universal Disk Format) on kasutusel peamiselt DVD- de jaoks.
Preserve file permissions (backup)
& Failiõigused säilitatakse (varukoopiate jaoks)
If this option is ticked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
Selle sisselülitamisel on loodud failisüsteemis kõigil failidel täpselt samasugused õigused nagu lähtefailidel (vastasel juhul on kõigil failidel võrdsed õigused ja nende omanikuks on administraator (root)). See on peamiselt mõttekas varukoopiate loomisel. Ettevaatust: õigustel ei pruugi olla erilist mõtet muudes failisüsteemides, näiteks kui CD- l või DVD- l faili omanikuks olevat kasutajat ei olegi.
Volume Descriptor
Köite kirjeldaja
Volume set name:
& Köitekogu nimi:
& Volume name:
Köite nimi:
Preparer:
& Valmistaja:
Publisher:
& Avaldaja:
Volume set size:
Köitekogu & suurus:
Volume set & number:
Köitekogu & number:
System:
Süsteem:
& Application:
& Rakendus:
Select a bibliographic file from the project
Bibliograafiafaili valik projektist
Select an abstract file from the project
Kokkuvõttefaili valik projektist
Select a copyright file from the project
Autoriõigusefaili valik projektist
Abstract file:
Kokkuvõttefail:
Copyright file:
Autoriõigusefail:
Bibliographic file:
Bibligoraafiafail:
Write CD-Text
CD- teksti kirjutamine
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist 's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
CD- tekst Selle sisselülitamisel kasutab K3b ära muidu kasutamata ruumi audio CD- l ja salvestab sinna lisainfot, näiteks esitaja või CD nime. CD- tekst on Sony poolt kasutusele võetud audio CD standardi laiend. CD- tekstil on mõtet ainult selliste CD- mängijate puhul, mis seda laiendit toetavad (peamiselt autode CD- mängijad). Et CD- tekstiga täiendatud CD mängib siiski suvalises CD- mängijas, ei ole sugugi paha mõte see võimalus sisse lülitada (ja määrata ka andmed).
Performer:
& Esitaja:
More Fields...
Rohkem välju...
File Quality
Faili kvaliteet
Controls the quality of the encoded files
Kõigi kodeeritud failide kvaliteedi kontroll
Vorbis 'audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
Vorbis- audiofailide kvaliteeti ei ole mõttekas mõõta kilobittides sekundi kohta, vaid skaalal - 1 kuni 10, mida nimetatakse "kvaliteediks". Praegu võrdub kvaliteet - 1 umbes keskmise kiirusega 45 kbps, 5 võrdub kiirusega 160 kbps ja 10 võrdub umbes 400 kbps. Enamik inimesi, kes soovivad saavutada CD- lähedast kvaliteeti, võivad kodeerida kvaliteediga 5 või kadudeta stereo huvides kvaliteediga 6. Vaikeväärtus on 3, mis vastab ligikaudu kiirusele 110 kbps, andes tulemuseks väiksemad failid ning märksa parema kvaliteedi kui. mp3 tihendus kiirusel 128 kbps. See selgitus on võetud www. vorbis. com KKK- st.
& Quality level:
& Kvaliteeditase:
high quality
kõrge kvaliteet
small file
väike fail
Manual settings:
Käsitsiseadistused:
& Upper bit rate:
Ülemine bitikiirus:
Lower & bit rate:
Alumine & bitikiirus:
& Nominal bit rate:
& Nominaalne bitikiirus:
Manual settings (used for all file types)
Käsitsiseadistused (kõigile failitüüpidele)
The sample data encoding is signed linear (2 's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for µ-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed, µ-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and µ-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft 's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
Diskreetimise samm võib olla signeeritud lineaarne, signeerimata lineaarne, u- law (logaritmiline), A- law (logaritmiline), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM võµi ujukomadiskreetimine. U- law (õieti mu- law lühem vorm) ja A- law on vastavalt USA ja rahvusvaheline standard telefonisignaali logaritmiliseks tihendamiseks. Lahtipakitud kujul vastab u- law täpsus enam- vähem 14- baidisele PCM audiole ja A- law 13- bitisele PCM audiole. A- law ja u- law andmed on vahel kodeeritud vastupidise bitijärjekorraga (st. MSB asemel LSB). ADPCM on helitihenduse vorm, mis kujutab endast asjalikku kompromissi korraliku helikvaliteedi ja kiire kodeerimise/ dekodeerimise vahel. Seda kasutatakse telefonisignaali tihendamisel ja mujal, kus täielik vastavus pole kõige olulisem. Tihendamata kujul vastab see enam- vähem 16- bitisele PCM audiole. ADPCM levinumad vormid on G. 726, MS ADPCM ja IMA ADPCM. Sel on erinevatele failikäsitlejatele erinev tä¤hendus. Wav- failides tähendab see MS ADPCM faile, mujal G. 725 ADPCM faile. IMA ADPCM on ADPCM tihenduse erivorm, veidi lihtsam ja natuke vähem usaldusväärne kui Microsofti kasutatav ADPCM. IMA ADPCM kannab ka nimetust DVI ADPCM. GSM on telefonisignaali tihendamise standard Euroopas ning see on tänu kvaliteedile muutunud aina populaarsemaks. Tavaliselt on aga protsessorile GSM audioandmetega tegelemine üsna koormav. Kirjelduse aluseks on Soxi manuaalilehekülg.
Signed Linear
Signeeritud lineaarne
Unsigned Linear
Signeerimata lineaarne
µ-law (logarithmic)
u- law (logaritmiline)
A-law (logarithmic)
A- law (logaritmiline)
IMA_ADPCM
IMA_ ADPCM
Floating-Point
Ujukoma
Data size:
Andmete suurus:
Data encoding:
Andmete kodeering:
Channels:
Kanalid:
4 (quad sound)
4 (kvadro)
Bytes
Baidid
16-bit Words
16- bitised sõnad
32-bit Words
32- bitised sõnad
Constant Bitrate
Püsiv bitikiirus
Variable Bitrate
Muutuv bitikiirus
Maximum bitrate:
Maks. bitikiirus:
Minimum bitrate:
Min. bitikiirus:
Average bitrate:
Keskmine bitikiirus:
Channel Mode
Kanali režiim
Select the channel mode.
Vali kanali režiim.
Select the channel mode of the resulting Mp3 file: Stereo In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i. e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity. Joint-Stereo In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality. Mono The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
Võimalus valida tulemuseks oleva Mp3- faili kanalirežiim: Stereo Selles režiimis ei kasuta kodeerija põhimõtteliselt olemasolevat kahe sisendkanali korrelatsiooni võimalust. See võib siiski suunata kanalite bitinõudlust, s. t. anda ühele kanalile rohkem bitte, kui teises on ette nähtud vaikus või kui teine kanal neid mingil muul põhjusel ei vaja. Liitstereo Selles režiimis kasutab kodeerija kahe kanali korrelatsiooni. Signaal moondatakse maatriksiks: summa ("keskmine"), mis arvutatakse parema ja vasaku kanali liitmisel, ning erinevus ("külgmine"), mis arvutatakse paremat kanalit vasakust lahutades, ja bitte lisatakse keskmisele kanalile. See suurendab ribalaiust, kui signaalis ei ole stereoeraldus just väga suur, mis omakorda suurendab märgatavalt kodeeringukvaliteeti. Mono Sisend kodeeritakse monosignaalina. Kui see oli stereosignaal, muudetakse see diskreetimissagedust vähendades monosignaaliks. Miks arvutatakse parema ja vasaku kanali summana 6 dB sammudega.
Joint Stereo
Liitstereo
Quality Settings
Kvaliteediseadistused
Preset:
Valmisvalik:
Manual settings:
Käsitsivalik:
Change Settings...
Muuda seadistusi...
Encoder Quality
Kodeerija kvaliteet
Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
Võimaldab valida müravormimis - ja psühhoakustikaalgoritmi.
Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping). The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops. 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms. 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable quality at good speed. 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality. This setting has no influence on the size of the resulting file.
Bitikiirus on mõistagi peamine kvaliteeti mõjutav tegur. Mida suurem bitikiirus, seda parem kvaliteet. Kuid lisaks bitikiirusele saab valida algoritmi, millega määrata parim skaleerimistegur (scalefactor) ja Huffmani kodeering (müravormindus). Kvaliteet kasvab vahemikus 0 kuni 9, samas kahaneb kodeerimiskiirus. 9 kasutab kõige aeglasemat ja kõige paremat algoritmi. 7 on soovitatav määrang, aga ka 4 annab veel mõistliku kvaliteedi korraliku kiiruse juures. 0 lülitab välja peaaegu igasuguse algoritmi, sealhulgas psühhomudeli, mille tulemuseks on kehv kvaliteet. See määrang ei mõjuta kuidagi lõppfaili suurust.
fast encoding
kiire kodeering
Mark the encoded file as being copyrighted.
Märgib kodeeritud faili autoriõigusega kaitstuks.
Mark copyrighted
Autoriõigusega
Mark the encoded file as being a copy.
Märgib kodeeritud faili koopiaks.
Mark as original
Originaal
Enforce strict ISO compliance
Sunnib peale range vastavuse ISO- le
If this option is ticked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Selle märkimisel sunnib LAME peale kaadri kogusuuruse 7680- bitise piirangu. Selle tulemuseks on hulk raisatud bitte kõrgema bitikiirusega kodeeringu korral, kuid samas range ühilduvus ISO- ga. Viimane asjaolu võib olla oluline mitmegi riistvaralise mängija puhul.
Strict ISO compliance
Range vastavus ISO- le
Turn on CRC error protection.
Lülitab sisse CRC veakaitse.
If this option is ticked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Sisselülitamisel lisatakse igale kaadrile tsüklilise liiasuse kontrolli (cyclic redundance check, CRC) kood, mis võimaldab tuvastada MP3 voos esineda võivaid edastusvigu. Kuid see nõuab kaadri kohta 16 bitti, mida muidu saaks kasutada kodeeringuks, mistõttu see vähendab veidi heli kvaliteeti.
Error protection
Veakaitse
This dialogue can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Selle dialoogiga saab audiokodeerijateks määrata väliseid käsureaprogramme. K3b saab seejärel neid kasutada audioandmete (audio CD rajad või audioprojekti tiitlid) kodeerimiseks formaati, mis ei ole muidu toetatud (s. t. millele puudub kodeerimisplugin). K3b pakub omalt teatud valiku väliseid rakendusi sõltuvalt paigaldatud rakendustest.
Configured Encoders
Seadistatud kodeerijad
Namefile type
Nimifile type
Filename extension:
Failinime laiend:
Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see Swap Byte Order) 16-bit stereo audio frames from stdin. The following strings will be replaced by K3b: %f - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to. The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty). %t - Title %a - Artist %c - Comment %n - Track number %m - Album Title %r - Album Artist %x - Album comment %y - Release Year
Palun sisesta heliandmete kodeerimiseks kasutatav käsk. Käsk peab lugema standardsisendist tooreid 'little endian' (vt baidijärjekorra vahetamine) 16- bitiseid stereohelikaadreid. K3b asendab järgmised stringid:% f - lõppfaili failinimi. Sellesse kirjutab käsk oma väljundi. Järgnevad puudutavad metaandmeid, mis on salvestatud näiteks MP3- faili ID3- silti (arvesta, et need väärtused võivad olla tühjad).% t - pealkiri% a - esitaja% c - kommentaar% n - raja number% m - albumi pealkiri% r - albumi esitaja% x - albumi kommentaar% y - väljalaskeaasta
Swap the byte order of the input data
Sisendandmete baidijärjekorra vahetamine
If this option is ticked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be ticked.
Sisselülitamisel vahetab K3b sisendandmete baidijärjekorra. See sunnib käsu lugema 'big endian' audiokaadreid. Kui saadud audiofail ei kõla hästi, on baidijärjekord arvatavasti väär ning see kast tuleks ära märkida.
Swap & Byte Order
& Baidijärjekorra vahetamine
Create a wave header for the input data
Wave- päise kirjutamine sisendandmetele
If this option is ticked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Märkimisel kirjutab K3b wave- päise. See on kasuks juhul, kui kodeerimisprogramm ei suuda lugeda tooraudioandmeid.
Write Wave Header
& Wave- päise kirjutamine
audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Helifailid
audio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- wav _BAR_Wave helifailid
audio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_MP3 helifailid
application/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis helifailid
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
video/ mpeg _BAR_MPEG videofailid
Show Bookmarks
Järjehoidjate näitamine