natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Top Right Owner
Ülal Paremal Omanik
Left Dock
Näita Vasakul Doki
Top Dock
Näita Ülal Doki
Right Dock
Näita Paremal Doki
Bottom Left Owner
All Vasakul Omanik
Bottom Right Owner
All Paremal Omanik
Bottom Dock
Näita All Doki
Show tabs
Näita Kaardid
Open new tab after current
Ava uued aktiivne
Environment Group
Keskkond Grupp
Add group
Lisa grupp
Remove group
Eemalda grupp
Set As Default Group
Määra Vaikimisi Grupp
Projects Base Directory:
Projekt Baas Kataloog:
Select the base directory where new projects are to be created.
Vali base where uued projektid.
Schedule all project files for parsing:
Schedule (ajasta) kõik projekt tingimusel:
Parse all files in a project after the project has been opened.
kõik failid asukohas a projekt projekt.
Save All Documents Before Building
Salvesta Kõik Dokumendid
Add Kate modeline
Lisa Kate
Formatting Styles
Vormindusstiilid
Mimetype:
Litsents tüüp:
Preview:
Eemalda
Formatter:
Marek Laane
Style:
Stiil:
Edit...
Välju
Code Completion
Koodilõpetus
Enable Automatic Invocation
Luba Automaatne
Additional Information For Current Item
Täiendav Info Aktiivne Element
Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually
Kasuta on automaatne ja täielikult on
Minimal Automatic Completion
Automaatne Sõnalõpetus
When this is enabled, the completion-box will always show full type-information and argument-hints
on lubatud kast alati show täielikult tüüp info ja
Always Full Completion
Alati Täielik Sõnalõpetus
Do not show type-information or argument-hints
mitte show tüüp info või
Always Minimal Completion
Alati Sõnalõpetus
Semantic Code Highlighting
Kood Esiletõstmine
This setting decides about the intensity of colours for local variables, for example function arguments, variables and the like.
/ värvid tingimusel kohalik muutujad tingimusel näidis function arguments muutujad ja nagu.
Local Colourisation Intensity
Kohalik Muutuja Värvimine Intensiivsus
This settings lets you change the intensity of globally accessible types, for example classes, methods, functions etc.
seadistused / tingimusel näidis.
Global Colourisation Intensity
Kohalik Muutuja Värvimine Intensiivsus
Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible declarations.
Esiletõstmine nagu mitte või mitte.
Highlight Semantic Problems
Esiletõstmine
Project Parsing
Projekti seadistused
files
Ava fail
Preview
Eemalda
Creates new branch based on the selected branch
uued branch sees branch
The same as git branch -D
kui branch D
Checkout to the selected branch
kuni branch
Source Directory:
Allikas Kataloog:
Difference between revisions
Eristuv osa vahel
Events:
Sündmused:
Event Details:
Sündmus Üksikasjad:
Select Files to commit
Vali Failid kuni
Commit Files:
Kanna sisse Failid:
Files to commit
Failid kuni
Previous Messages:
Eelmine Teated:
Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background
Schedule (ajasta) kõik projekt source kood kuni x keel asukohas taust
If this option is set, KDevelop will schedule all source code found by the current build system for parsing by the appropriate language support part. This will enable more complete language support, but may be slower.
on KDevelop ajakava kõik source kood x aktiivne ehitamine süsteem tingimusel x keel part rohkem lõpetatud keel mai.
Chooses the base directory where new projects are created.
Vali base where uued projektid.
Save all open documents before building anything
Salvesta kõik open dokumendid
If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started.
on kõik open dokumendid iga ehitamine on.
If this option is enabled then any project that is opened will automatically be added to the buildset.
on kõik open dokumendid iga ehitamine on.
Problem Reporter
Probleemide teavitaja
Shows errors in source code
Vigade näitamine lähtekoodis
Solve Problem
Lahenda probleem
In file included from:
Failis, mis on kaasatud asukohast:
ColumnNAME OF TRANSLATORS
VeergNAME OF TRANSLATORS
Force Full Update
Täielik uuendamine
Re-parse the current file and all its imports.
Aktiivse faili ja kõigi selle importide taasparsimine.
Disk
Ketas
Definition-Use Chain
Definitsioon Kasuta Ahel
Semantic Analysis
Analüütiline
Project Management View
Projektihalduse vaade
Toolview to do all the project management stuff
Tööriistavaade kõigeks, mis seondub projekti haldamisega
Build all Projects
Ehita kõik projektid
Build
Ehita
Configure
Konfigureeri
Prune
Eemalda
Create File
Loo fail
Create Folder
Loo kataloog
Add to Buildset
Lisa ehituskomplekti
Create Folder in %1
Kataloogi loomine asukohas% 1
Folder Name
Kataloogi nimi
Cannot create folder.
Kataloogi loomine nurjus.
Do you want to remove the directory from the filesystem too?
Kas eemaldada kataloog ka failisüsteemist?
Do you want to remove the file from the filesystem too?
Kas eemaldada fail ka failisüsteemist?
Cannot remove folder.
Kataloogi eemaldamine nurjus.
Cannot remove the file.
Faili eemaldamine nurjus.
Rename...
Muuda nime...
New name for '%1 '
"% 1" uus nimi
Create File in %1
Faili loomine asukohas% 1
This file exists already.
See fail on juba olemas.
Cannot create temporary file.
Ajutise faili loomine nurjus.
Cannot create file.
Faili loomine nurjus.
Project Manager
Projektihaldur
Locate Current Document
Tuvasta aktiivse dokumendi asukoht
Locates the current document in the project tree and selects it.
Aktiivse dokumendi asukoha tuvastamine projektipuus ja selle valimine.
Project Overview
Projekti ülevaade
Build Items: @title: menu
Ehituselemendid: @ title: menu
Buildset
Ehituskomplekt
Add currently selected items from project tree view to buildset.
Projektipuus valitud elementide lisamine ehituskomplekti.
Remove currently selected item from buildset.
Parajasti valitud elemendi eemaldamine ehituskomplektist.
List of items to be built
Ehitatavate elementide nimekiri
Move the selected items to the top
Valitud elemendi liigutamine esimeseks
Move the selected items up
Valitud elemendi liigutamine ülespoole
Move the selected item down
Valitud elemendi liigutamine allapoole
Move the selected items to the bottomNAME OF TRANSLATORS
Valitud elemendi liigutamine viimaseksNAME OF TRANSLATORS
Remove from buildset
Eemalda ehituskomplektist
Open Configuration...
Ava seadistused...
Check Qt Help documentationNAME OF TRANSLATORS
Qt abidokumentatsiooni uurimineNAME OF TRANSLATORS
Could not find any documentation for '%1 '
"% 1" kohta ei leitud mingit dokumentatsiooni
QtHelp Home Page
QtHelpi kodulehekülg
Quick Open
Kiiravamine
Quickly open resources such as files, classes and methods.
Ressursside, näiteks failide, klasside ja meetodite kiire avamine.
& Quick Open
Ava kiiresti
Quick Open & File
Ava kiiresti & fail
Quick Open & Class
Ava & kiiresti klass
Quick Open & Function
Ava kiiresti & funktsioon
Jump to Declaration
Hüppa deklaratsioonile
Jump to Definition
Hüppa definitsioonile
Embedded Quick Open
Põimitud kiiravamine
Next Function
Järgmine funktsioon
Previous Function
Eelmine funktsioon
Currently Open
Praegu avatud
Navigate
Liikumine
Quick Open Toolbar
Kiiravamise riba
Quick Open...
Kiiravamine...
& Scopes:
Kehtivuspiirkonnad:
& Items: NAME OF TRANSLATORS
Elemendid: NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukUrl ") +" "+ totalUrl(). prettyUrl() +"
bald@ smail. eeUrl ") +" "+ totalUrl (). prettyUrl () +"
Not parsed yet
Pole veel parsitud
Not available any more: %1
Pole enam saadaval:% 1
Not available any more
Pole enam saadaval
Return:
Tagastamine:
Could not create the repository folder "%1".
Hoidla kataloogi "% 1" loomine nurjus.
Snippets
Koodijupid
Add an existing Repository
Olemasoleva hoidla lisamine
Add Repository
Lisa hoidla
Snippet
Koodijupp
Sync
Sünkroniseeri
Add Snippet
Lisa koodijupp
Create Subrepository
Loo alamhoidla
New Snippet
Uus koodijupp
Do you really want to delete the repository "%1" with all its sub-repositories and snippets?
Kas tõesti kustutada hoidla "% 1" koos kõigi selle alamhoidlate ja koodijuppidega?
Create a new subrepository
Uue alamhoidla loodmine
Could not move snippet file from "%1" to "%2".
Koodijupifaili liigutamine asukohast "% 1" asukohta "% 2" nurjus.
Could not remove snippet file "%1".
Koodijupifaili "% 1" eemaldamine nurjus.
Move Repository
Liiguta hoidlat
Empty name or location
Tühi nimi või asukoht
Please enter a name and a location
Palun anna nimi ja asukoht
Add a Snippet Repository
Koodijuppide hoidla lisamine
Enter a name and a location for the new snippet repository. All snippets in this repository will be saved under that location.
Sisesta uue juppide hoidla nimi ja asukoht. Kõik selle hoidla koodijupid salvestatakse määratud asukohta.
Edit Snippet
Koodijupi muutmine
Mark editable variables with ${...}. Read-only variables can be marked with %{...}.
Tähista muudetavad muutujad nii: ${...}. Kirjutuskaitstud muutujaid võib tähistada nii.% {...}.
These keywords are used when filtering.
Neid võtmesõnu kasutatakse filtreerimisel.
Define filter here
Määra siin filter
Apply filter
Rakenda filter
Could not move repository from "%1" to "%2".
Hoidla liigutamine asukohast "% 1" asukohta "% 2" nurjus.
Could not remove repository "%1".
Hoidla "% 1" eemaldamine nurjus.
Empty name
Tühi nimi
Please enter a name
Palun anna nimi
Support for managing and using code snippets
Koodijuppide haldamise ja kasutamise toetusvariable name to store the snipped under
Output View
Väljundivaade
Provides toolviews for presenting the output of running apps
Tööriistavaade töötavate rakenduste väljundi esitamiseks
Jump to Next Outputmark
Hüppa järgmisele väljunditähisele
Jump to Previous Outputmark
Hüppa eelmisele väljunditähisele
Close the currently active output view
Sulge aktiivne väljundivaade
Select activated Item
Vali aktiveeritud element
Focus when selecting Item@title: menu
Fookus elemendi valimisel@ title: menu
Subversion Move
Subversioni liigutamine
Subversion Remove
Subversioni eemaldamine
Not enough information to execute remove job
Eemaldamise teostamiseks napib teavet
Subversion Add
Subversioni lisamine
Not enough information to add file
Faili lisamiseks napib teavet
Subversion Update
Subversioni uuendamine
Not enough Information to execute update
Uuendamise teostamiseks napib teavet
Subversion Annotate
Subversioni annoteerimine
Not enough information to blame location
Autorsuse näitamiseks napib teavet
Ssl Server Certificate
SSL serveri sertifikaat
Trust Temporarily
Usalda ajutiselt
Trust Permanently
Usalda püsivalt
Ssl Server Certificate: %1
SSL serveri sertifikaat:% 1
Subversion Copy
Subversioni kopeerimine
Not enough information to copy file
Faili kopeerimiseks napib teavet
Subversion Diff
Subversioni võrdlus
Not enough information given to execute diff
Võrdlemise teostamiseks napib teavet
Enter Login for: %1
% 1 kasutajatunnus
Completed
Valmis
Error executing Job: %1
Viga töö täitmisel:% 1
Subversion Cat
Subversioni cat
Subversion Revert
Subversioni lähtestamine
Not enough information to execute cat
Cati täitmiseks napib teavet
Support for Subversion version control systems
Subversioni versioonihalduse toetus
Move...
Liiguta...
Please select only one item for this operation
Palun vali ainult üks element
Destination file/ directory
Sihtfail/ kataloog
Copying only works on local files
Kopeerida saab ainult kohalikke faile
Moving only works on local files/ dirs
Liigutada saab ainult kohalikke faile/ katalooge
Import into Subversion repository
Import Subversioni hoidlasse
Checkout from Subversion repository
Väljavõte Subversioni hoidlast
Subversion Info
Subversioni teave
Not enough information to execute info job
Teabetöö täitmiseks napib teavet
Committing...
Sissekandmine...
Not enough information to execute commitNAME OF TRANSLATORS
Sissekandmise täitmiseks napib teavetNAME OF TRANSLATORS
Target Url
Siht- URL
Start Revision
Algusversioon
End Revision
Lõppversioon
No diff deleted
Ühtegi võrdlust ei kustutatud
Ignore contents type
Sisu tüübi eiramine
Requested local path:
Soovitud kohalik asukoht:
Specify by repository URL
Määramine hoidla URL- iga
Specify by local working copy
Määramine kohaliku töökoopiaga
Source revision
Allika versioon
Specify either the full repository URL or local working path
Kogu hoidla URL- i või kohaliku tööasukoha määramine
Source directory:
Lähtekataloog:
Repository Location
Hoidla asukoht
Repository Location to import into
Hoidla asukoht, kuhu importida
Choose the repository into which the source directory is imported
Vali hoidla, millesse lähtekataloog importida
Commit Message:
Sissekandeteade:
Specify as number:
Arvu määramine:
Specify as keyword:
Võtmesõna määramine:
Specify as date:
Kuupäeva määramine:
Forcefully delete locally modified and/ or unversioned items
Kohalikult muudetud ja/ või versioonita elementide jõuga kustutamine
Repository Url:
Hoidla URL:
Destination Path:
Sihtasukoht:
Recursive:
Rekursiivsus:
Update immediate children only (non-recursive)
Ainult vahetute järglaste uuendamine (mitterekursiivne)
Ignore external entries
Väliste kirjete eiramine
Select Revision
Versiooni valimine
Status Requested for:
Staatuse nõudmine:
Specify revision
Versiooni määramine
Non recursive
Mitterekursiivne
Retrieve only "interesting" entries (such as local modifications)
Ainult "huvitavate" kirjete hankimine (nt. kohalikult muudetud)
Contact repository and augment with repository information
Hoidlaga ühendumine ja sealse teabega täiendamine
Do not ignore svn: ignore
svn: ignore arvestamine
Ignore external items
Väliste elementide eiramine
Subversion Log View Options
Subversioni logivaate valikud
Maximum number of logs to be displayed
Maksimaalne näidatavate logide arv
Do not show logs before branching point
Logisid enne harupunkti ei näidata
Select working copies to be reverted:
Lähtestatavad töökoopiad:
Select
Valimine
Text Status
Teksti staatus
Prop Status
Omaduse staatus
Working Copy
Töökoopia
SSL Server Certificate
SSL serveri sertifikaat
There were errors validating the server certificate. Do you want to trust this certificate?
Serveri sertifikaadi valideerimisel tekkisid vead. Kas usaldada seda sertifikaati?
Reasons why the validation failed
Põhjused, miks valideerimine nurjus
Certificate Information
Sertifikaadi teave
Hostname:
Masinanimi:
someserver
mingiserver
Issuer:
Väljaandja:
someissuer
mingiväljaandja
Valid From:
Kehtiv alates:
validfrom
kehtivalates
Valid Until:
Kehtiv kuni:
validuntil
kehtivkuni
Fingerprint:
Sõrmejälg:
fingerprint
sõrmejälg
Subversion Import
Subversioni import
Not enough information to importA file was marked to be added to svn
Importimiseks napib teavetA file was marked to be added to svn
Added %1
Lisati% 1
Deleted %1A file was added during an svn update operation
Kustutati% 1A file was added during an svn update operation
Revision %1
Versioon% 1
Updating externals: %1
Väliste uuendamine:% 1
Sending %1
Saadetakse% 1
Adding %1 using mimetype %2.
Lisatakse% 1 MIME tüübiga% 2.
Adding %1.
Lisatakse% 1.
Deleting %1.
Kustutatakse% 1.
Replacing %1.
Asendatakse% 1.
Transmitting file data
Failiandmete ülekanne
Blame finished for revision %1, path %2
Autorsus määratud versioonile% 1, asukoht% 2
Reverted working copy %1
Lähtestati töökoopia% 1
Reverting failed on working copy %1
Töökoopia% 1 lähtestamine nurjus
Copied %1
Kopeeriti% 1
Certificate is not yet valid.
Sertifikaat ei ole veel kehtiv.
Certificate has expired.
Sertifikaat on aegunud.
Certificate 's CN (hostname) does n't match the remote hostname.
Sertifikaadi CN (masinanimi) ei vasta võrgumasina nimele.
Certificate authority is unknown.
Sertifitseerimiskeskus on tundmatu.
Other unknown error.
Muu tundmatu viga.
Subversion Status
Subversioni staatus
Not enough information to execute status job
Staatusetöö täitmiseks napib teavet
Not enough information to execute revert
Lähtestamise teostamiseks napib teavet
Subversion Log
Subversioni logi
Not enough information to log location
Logi määramiseks napib teavet
Subversion Checkout
Subversioni väljavõte
Not enough information to checkout
Väljavõtteks napib teavet
Not enough information to move file
Faili liigutamiseks napib teavet
A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger
KDE KPart rakendus xsldbg ehk XSLT siluja jaoks
(C) 2003 Keith Isdale
(C) 2003: Keith Isdale
XSL script to run
Käivitatav XSL skript
XML data to be transformed
Transformeeritavad XML andmed
File to save results to
Fail tulemuste salvestamiseks
Could not create our part.
Komponendi loomine nurjus.
Could not find our part.
Komponendi leidmine nurjus.
File: %1 Line: %2 Col: %3
Fail:% 1 Rida:% 2 Veerg:% 3
Operation Failed
Toiming nurjus
A line number was provided without a file name.
Reanumber esitati ilma failinimeta.
No details provided or an invalid line number was supplied.
Mingeid andmeid ei esitatud või pakuti vigane reanumber.
No details provided or an invalid line or ID was supplied.
Mingeid andmeid ei esitatud või pakuti vigane rida või ID.
No details provided.
Mingeid andmeid ei esitatud.
Xsldbg Inspector
Xsldbg inspektor
CallStack
Väljakutsete pinu (callstack)
Entities
Olemid
Error: Unable to open terminal %1.
Viga: terminali% 1 avamine nurjus.
Error: Did not previously open terminal.
Viga: eelnevalt ei avatud terminali.
Error: Unable to change to directory %1.
Viga: liikumine kataloogi% 1 nurjus.
Changed to directory %1.
Liiguti kataloogi% 1.
Setting XML Data file name to %1.
XML andmefailile anti nimeks% 1.
Setting stylesheet file name to %1.
Laaditabeli failile anti nimeks% 1.
Setting stylesheet base path to %1.
Laaditabeli baasi asukohaks määrati% 1.
Missing file name.
Puudub failinimi.
Encoding of text failed.
Teksti kodeering nurjus.
Unable to initialise encoding %1.
% 1 kodeeringu initsialiseerimine nurjus.
Invalid encoding %1.
Vigane kodeering% 1.
----- more ----
----- rohkem ----
Error: Out of memory.
Viga: mälu napib.
Error: Unable to convert %1 to local file name.
Viga:% 1 teisendamine kohalikuks failinimeks nurjus.
Failed to add parameter
Parameetri lisamine nurjus
Error: Invalid arguments for the command %1.
Viga: käsul% 1 on vigased argumendid.
Failed to delete parameter
Parameetri kustutamine nurjus
Error: Unable to find parameter %1.
Viga: parameetrit% 1 ei leitud.
Unable to print parameters
Parameetrite näitamine nurjus
Parameter %1 %2="%3 "
Parameeter% 1% 2= "% 3"
No parameters present.
Parameetreid pole.
Error: Unable to parse %1 as an option value.
Viga:% 1 parsimine võtme väärtusena nurjus.
Information: The new value for option '%1 'will not be applied until the run command is used.
Info: valiku '% 1' uut väärtust ei rakendata enne käivitamiskäsu kasutamist.
Error: Unknown option name %1.
Viga: tundmatu võtme nimi% 1.
Error: Missing arguments for the command %1.
Viga: käsul% 1 puuduvad argumendid.
Option %1 = %2
Võti% 1 =% 2
Option %1 = "%2"
Võti% 1 = "% 2"
Option %1 = ""
Võti% 1 = ""
\tNo expression watches set.
\ tAvaldise jälgimist pole seatud.
WatchExpression %1
Avaldise% 1 jälgimine
Error: Unable to add watch expression "%1". It already has been added or it cannot be watched.
Viga: avaldise "% 1" jälgimise lisamine nurjus. See on juba lisatud või ei saa seda jälgida.
Error: Unable to parse %1 as a watchID.
Viga:% 1 parsimine jälgimise ID- na nurjus.
Error: Watch expression %1 does not exist.
Viga: avaldise% 1 jälgimist ei ole olemas.
Error: Option %1 is not a valid boolean/ integer option.
Viga: võti% 1 ei ole sobiv tõeväärtuslik/ täisarvuline võti.
Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.
Viga: võti% 1 ei ole sobiv stringiline xsldbg võti.
Error: Stylesheet is not valid.
Viga: laaditabel ei ole sobiv.
Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.
Viga: pole võimalik muuta muutujat, mis ei kasuta valimisatribuuti.
Error: Variable %1 was not found.
Viga: muutujat% 1 ei leitud.
Error: Invalid arguments to command %1.
Viga: käsule% 1 on määratud vigased argumendid.
enabled
lubatud
Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4" in file "%5" at line %6
Katkestuspunkt% 1% 2 mallile: "% 3" režiim: "% 4" failis "% 5" real% 6
Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4"
Katkestuspunkt% 1% 2 mallile: "% 3" režiim: "% 4"
xsldbg version
xsldbg versioon
Help document version
Abidokumendi versioon
Help not found for command
Käsule ei leitud abi
Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found in path.
Viga: abi näitamine nurjus: Abifaile pole asukohas% 1 või ei leia xsldbg neid otsinguteel.
Error: Unable to find xsldbg or help files.
Viga: xsldbg või abifailide leidmine nurjus.
Error: Unable to print help file.
Viga: abifaili näitamine nurjus.
Error: No path to documentation; aborting help.
Viga: dokumentatsiooni asukoht puudub, abi ei saa näidata.
Warning: Assuming normal speed.
Hoiatus: eeldatakse normaalset kiirust.
Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.
Viga: XSLT allikas ja XML andmed on tühjad. Silurisse sisenemine nurjus.
Error: USER environment variable is not set.
Viga: keskkonnamuutuja USER on määramata.
Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help on setoption or options command for more information.
Viga: võtme docspath või searchresultspath väärtus on tühi. Vaata täpsemalt käsu setoption või options abiteksti.
Entity %1
Olem% 1
No external General Parsed entities present.
Väliseid üldisi parsitud olemeid ei ole.
SystemID "%1" was not found in current catalogue.
SystemID "% 1" puudub aktiivses kataloogis.
SystemID "%1" maps to: "%2"
SystemID "% 1" osutab: "% 2"
PublicID "%1" was not found in current catalogue.
PublicID "% 1" puudub aktiivses kataloogis.
PublicID "%1" maps to: "%2"
PublicID "% 1" osutab: "% 2"
template: "%1" mode: "%2" in file "%3" at line %4
mall: "% 1" režiim: "% 2" failis "% 3" real% 4
\tNo XSLT templates found.
\ tXSLT malle ei leitud.
Stylesheet %1
Laaditabel% 1
\tNo XSLT stylesheets found.
\ tXSLT laaditabeleid ei leitud.
%1 took %2 ms to complete.
% 1 kulutas% 2 ms lõpetamiseks.
Warning: Too many libxslt parameters provided.
Hoiatus: anti liiga palju libxslt parameetreid.
XInclude processing %1.
XInclude töötleb% 1.
Error: Unable to write temporary results to %1.
Viga: ajutiste tulemuste kirjutamine faili% 1 nurjus.
Applying stylesheet
Laaditabeli rakendamine
Saving result
Tulemuse salvestamine
Warning: Generating non-standard output XHTML.
Hoiatus: genereeritakse mittestandardne väljund- XHTML.
Warning: Unsupported, non-standard output method %1.
Hoiatus: toetuseta mittestandardne väljundimeetod% 1.
Running stylesheet and saving result
Laaditabeli käivitamine ja tulemuse salvestamine
Error: Unable to save results of transformation to file %1.
Viga: teisenduse andmete salvestamine faili% 1 nurjus.
Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
Saatuslik viga: silurist väljutakse parandamatu vea tõttu.
Error: Unable to determine expanded file name for %1
Viga: ei suudetud määrata% 1 laiendatud faili nime
Error: Too many file names supplied via command line.
Viga: käsureal anti liiga palju failinimesid.
Warning: Unable to add libxslt parameter %1.
Viga: libxslt parameetri% 1 lisamine nurjus.
Error: Argument "%1" to --param is not in the format < name >: < value >.
Viga: võtmele -- param antud argument "% 1" ei ole kujul < nimi >: < v\ �\ �\ �\ �rtus >.
Starting stylesheet
Laaditabeli käivitamine
Error: No XSLT source file supplied.
Viga: XSLT allikfaili pole antud.
Error: No XML data file supplied.
Viga: XML andmefaili pole antud.
Debugger never received control.
Silur ei saanudki midagi ära teha.
Finished stylesheet
Laaditabel lõpetatud
Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Minnakse üle käsureale. Mitte kõik xsldbg käsud ei tööta, sest mitte kõik vajalik pole laaditud.
Parsing stylesheet %1
Laaditabeli% 1 parsimine
Error: Cannot parse file %1.
Viga: faili% 1 parsimine nurjus.
Error: Unable to parse file %1.
Viga: faili% 1 parsimine nurjus.
Error: XPath %1 results in an empty Node Set.
Viga: XPath% 1 annab tulemuseks tühja sõlmestiku.
Information: Temporarily setting document 's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Info: ajutiselt määratakse dokumendi kodeeringuks UTF- 8. Varem oli% 1.
Error: Unable to save temporary results to %1.
Viga: ajutiste andmete salvestamine faili% 1 nurjus.
NULL string value supplied.
Anti NULL stringi väärtus.
Unable to convert XPath to string.
XPathi teisendamine stringiks nurjus.
Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
Hoiatus: avaldise näitamine nurjus. Ühtki laaditabelit pole korrektselt laaditud.
Global %1
Globaalne% 1