natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2 Provide ingredient weight. @info
% 1: koostiosa kaalu kirje puudub, kui valmistatakse ühel järgnevatest viisidest:% 2 Koostisosa kaalu esitamine. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2 Provide ingredient weight. @info Property information for a recipe is complete
% 1: koostisosa kaalu kirje puudub, kui valmistatakse ühel järgnevatest viisidest (vaikimisi kasutatakse kaalu kirjet ilma valmistamisviisi määramata):% 2 Koostisosa kaalu esitamine. @ info Property information for a recipe is complete
Complete@info Property information for a recipe is complete, but...
Valmis@ info Property information for a recipe is complete, but...
Complete, but approximations made@info Property information for a recipe is incomplete
Valmis mugandustega@ info Property information for a recipe is incomplete
Incomplete@info
Puudulik@ info
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing: @info
Selle retsepti toitaineinfo on puudulik, sest puudub järgnev info: @ info
The following approximations will be made when determining nutrient information: @title: column
Toitaineinfo määramisel tehakse järgmised mugandused: @ title: column
Ingredient (required? )@title: column
Koostisosa (nõutav?) @ title: column
Amount Available@label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Saadaolev kogus@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Missing ingredients allowed: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Lubatud puuduvaid koostisosasid: @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Any@title
Suvaline@ title
Matching Recipes@title: column Recipe Title
Sobivad retseptid@ title: column Recipe Title
Missing Ingredients@action: button
Puuduvad koostisosad@ action: button
Find matching recipes@action: button Clear search criteria
Leia sobivad retseptid@ action: button Clear search criteria
Choose Border@title: group
Piirde valik@ title: group
Requested Border@label: textbox Border style
Soovitud piire@ label: textbox Border style
Style: @label: textbox Border color
Stiil: @ label: textbox Border color
Colour: @label: textbox Border width
Värv: @ label: textbox Border width
Width: @item: inlistbox Border type none
Laius: @ item: inlistbox Border type none
None@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Puudub@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Punktiir@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Punkt- punktiir@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ühtlane@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Topelt@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Groove@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Õnar@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ridge@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Teravik@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Inset@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Sissenihutatud@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Outset
Väljanihutatud
Border Preview@title: window
Piirde eelvaatlus@ title: window
Ingredient Parser@action: button
Koostisosade parser@ action: button
Set & Header@info
Määra & tüübiks@ info
If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together. @item: inmenu
Kui koostisosade tüüp on tuvastatud koostisosana, vali see ja klõpsa nupule, et Krecipes peaks seda ikka tüübiks. Kõik tüüpi kuuluvad koostisosad lisatakse seejärel antud rühma. Teine võimalus on valida mitu koostisosa ja klõpsata nupule, mispuhul need koostisosad samuti rühmitatakse ühte gruppi. @ item: inmenu
To use: Paste a list of ingredient below, click Parse Text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows @title
Kasutamine: aseta koostisosade nimekiri allpool, klõpsa Parsi teksti ning seejärel võid parandada kõik vigaselt parsitud koostisosad. Väljad kärbitakse, kui need on pikemad andmebaasis lubatust. @ title
Ingredients as understood by Krecipes: @action: button
Koostisosad Krecipesi arvates: @ action: button
Parse Text@title: window
Parsi teksti@ title: window
Refine Shopping List@action: button Finished refining shopping list
Ostunimekirja täpsustamine@ action: button Finished refining shopping list
& Done@title: column
Tehtud@ title: column
Ingredients in Shopping List@info
Koostisosad ostunimekirjas@ info
On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients. @title: column
Paremal on koostisosad, mida on vaja sinu valitud retseptile. Võid nüüd sinna koostisosasid lisada, eemaldada mittevajalikud koostisosad või muuta nende kogust. @ title: column
& New Category... @info
& Uus kategooria... @ info
Opening recipes, please wait... @title: window
Retseptide avamine, palun oota... @ title: window
Measurement Converter@action: button
Mõõtühikute teisendaja@ action: button
Convert@label Convert to
Teisenda@ label Convert to
--Ingredient (optional)--@item: inlistbox
-- Koostisosa (pole kohustuslik) -- @ item: inlistbox
To@label Result of an unit conversion
- > @ label Result of an unit conversion
Result: @label: textbox
Tulemus: @ label: textbox
Approximated result: @label: textbox
Ligikaudne tulemus: @ label: textbox
Error: @info
Viga: @ info
Missing unit conversion@info
Puuduv ühikuteisendus@ info
No ingredient weight available@info
Koostisosa kaalu pole saadaval@ info
No ingredient weight available for this method of preparation@info
Sellele valmistamisviisile pole koostisosa kaalu@ info
Ingredient required for conversion@info
Teisendamiseks nõutav koostisosa@ info
Impossible unit conversion based on unit types@title: window
Võimatu ühiku teisendamine ühikutüüpide järgi@ title: window
Import Recipes@title: column
Retseptide import@ title: column
Recipes
Retseptid
All (%1)@item
Kõik (% 1) @ item
Uncategorised
Kategooriata
Require All Words@label: textbox
Kõik sõnad on nõutud@ label: textbox
Keywords: @info
Võtmesõnad: @ info
Enter ingredients: (e. g. chicken pasta "white wine")@info
Koostisosad (nt. kana pasta "valge vein"): @ info
Enter categories: (e. g. Desserts Pastas "Main Dishes")@info
Kategooriad (nt. Magustoidud Pastad "Külmad supid"): @ info
Enter author name (e. g. Smith or "Jane Doe")@label Recipe created date
Autori nimi (nt. Juurikas või "Maali Juurikas"): @ label Recipe created date
Created: Recipe modified
Loodud: Recipe modified
Modified: Recipe last accessed
Muudetud: Recipe last accessed
Last Accessed:
Viimati kasutatud:
Criterion@title: column Recipe title
Kriteerium@ title: column Recipe title
Search using the following criteria: @action: button
Otsimine järgmiste kriteeriumide alusel: @ action: button
Uses any of: @label: textbox
Sisaldab mõnda järgnevatest: @ label: textbox
Uses all: @label: textbox
Sisaldab kõiki järgnevaid: @ label: textbox
Without: @action: button
Ei sisalda: @ action: button
Categories > > @label: textbox
Kategooriad > > @ label: textbox
In all: @label: textbox
Kõigis: @ label: textbox
Not in: @label: textbox
Ei sisaldu: @ label: textbox
In any of: @action: button
Mõnes: @ action: button
By any of: @label: textbox
Mõni: @ label: textbox
By all: @label: textbox
Kõik: @ label: textbox
Not by: @action: button
Pole autor: @ action: button
Yields at least: @item: inlistbox
Portsjoneid vähemalt: @ item: inlistbox
Yields at most: @item: inlistbox
Portsjoneid kõige enam: @ item: inlistbox
Yields about: @action: button
Portsjoneid umbes: @ action: button
Ready in at most: @item: inlistbox
Valmis hiljemalt: @ item: inlistbox
Ready in about: @action: button
Valmis umbes: @ action: button
Meta Data@action: button Clear search criteria
Metaandmed@ action: button Clear search criteria
Alt+L@action: button Search recipes
Alt+L@ action: button Search recipes
& Search@option: radio
Otsi@ option: radio
By average: @label
Keskmiselt: @ label
stars@option: radio
tärni@ option: radio
By criteria: @action: button
Kriteerium: @ action: button
No matching recipes found@title: window
Ühtegi sobivat retsepti ei leitud@ title: window
New Property@label: textbox
Uus omadus@ label: textbox
Property name: @label: textbox
Omaduse nimi: @ label: textbox
Units: @title: window
Ühikud: @ title: window
Element with Dependencies@info
Sõltuvustega elemendid@ info
The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed. @info
Eemaldada tuleb ka järgmised elemendid, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida need praegu kasutavad. @ info
The following currently use the element you have chosen to be removed. @info
Eemaldada tuleb ka järgmine element, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida see praegu kasutab. @ info
Are you sure you wish to proceed? @title: window
Kas tõesti jätkata? @ title: window
Choose Unit@title: window
Ühiku valik@ title: window
Similar Categories@label: textbox
Sarnased kategooriad@ label: textbox
Threshold: @label: textbox
Lävi: @ label: textbox
Category: @action: button Search a recipe category in database
Kategooria: @ action: button Search a recipe category in database
Search@label: textbox
Otsi@ label: textbox
Similar Categories: @label: textbox
Sarnased kategooriad: @ label: textbox
Categories to Merge: @action: button
Ühendatavad kategooriad: @ action: button
Merge@action: button
Ühenda@ action: button
Cancel@title: column
Loobu@ title: column
Please select only one category. @info
Palun vali ainult üks kategooria. @ info
No recipes selected.
Ühtegi retsepti pole valitud.
No categories selected to merge. @title: window
Ühtegi kategooriat pole ühendamiseks valitud. @ title: window
New Unit@title: group
Uus ühik@ title: group
Singular: @label: textbox Single unit abbreviation
Ainsus: @ label: textbox Single unit abbreviation
Abbreviation: @label: textbox Unit Type
Lühend: @ label: textbox Unit Type
Plural: @label: textbox Plural unit abbreviation
Mitmus: @ label: textbox Plural unit abbreviation
Type: @item: inlistbox Unit type other
Tüüp: @ item: inlistbox Unit type other
OtherUnit type mass
MuuUnit type mass
MassUnit type volume
KaalUnit type volume
ScreenCustom paper size for printing
EkraanCustom paper size for printing
Krecipes Recipes
Krecipese retseptid
Overall RatingTotal preparation time
ÜldhinnangTotal preparation time
Yields
Portsjonid
Prep
Valm
reviews
ülevaated
Error: Problem with KreML exporter. Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.
Viga: probleem KreML eksportijaga. Palun ekspordi retsept, mida üritad vaadata KreML- ina, ning lisa see Krecipese arendajale saadetavale veateatele.
Error: Bad template: %1. Use "Edit- > Page Setup..." to select a new template.
Viga: halb mall:% 1. Kasuta uue malli valimiseks "Redigeerimine - > Lehekülje seadistamine..."
New Preparation Method
Uus valmistusviis
You are about to permanantly delete recipes from your database.
Kavatsed retseptid oma andmebaasist jäädavalt kustutada.
This header already exists. Continuing will merge these two headers into one. Are you sure?
See tüüp on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?
Rename Unit
Muuda nime
Ingredient Weights
Koostisosade kaal
This unit already exists. Continuing will merge these two units into one. Are you sure?
See ühik on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?
Please select only one recipe.
Palun vali ainult üks retsept.
Export Recipe
Ekspordi retsept
No recipes are currently selected. Would you like to export all recipes in the current view?
Ühtegi retsepti pole valitud. Kas soovid eksportida aktiivsesse vaatesse kõik retseptid?
Export Recipes
Ekspordi retseptid
Export
Ekspordi
Compressed Krecipes format
Tihendatud Krecipese vorming
Web page
Veebilehekülg
Plain Text
Klaartekst
Web Book
Web Book
File "%1" exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fail "% 1" on olemas. Kas tõesti see üle kirjutada?
Saving recipe
Retsepti salvestamine
Saving recipes...
Retsepti salvestamine
New Header
Uus tüüp
New Author
Uus autor
Are you sure you want to delete this author?
Kas tõesti see autor kustutada?
This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
See autor on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?
Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
Kas tõesti see kategooria ja kõik selle alamkategooriad kustutada?
This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
See kategooria on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?
Are you sure you want to delete this property?
Kas tõesti see omadus kustutada?
This property already exists. Continuing will merge these two properties into one. Are you sure?
See omadus on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?
New Ingredient
Uus koostisosa
This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
See koostisosa on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?
Convert the current SQLite 2. x database to SQLite 3 and exit
Teisendab aktiivse SQLite 2. x andmebaasi SQLite 2 andmebaasiks ja lõpetab
The KDE Cookbook
KDE kokaraamat
(C) 2003 Unai Garro (C) 2004-2006 Jason Kivlighn
(C) 2003: Unai Garro (C) 2004- 2006: Jason Kivlighn
This product is RecipeML compatible. You can get more information about this file format in: http: / /www. formatdata. com/ recipeml
Käesolev rakendus ühildub RecipeML- iga. Selle failivormingu kohta leiab rohkem infot aadressilt: http: // www. formatdata. com/ recipeml
Testing, bug reports, suggestions
Testimine, veateated, ettepanekud
Icons and artwork
Ikoonid ja välimus
Porting to KDE4
KDE4 port
Porting to KDE4, current maintainer
KDE4 port, praegune hooldaja
Patches to make Krecipes work under Windows
Paigad Krecipese töötamiseks Windowsi keskkonnas
Help with bugs, patches
Abi vigade parandamisel, paigad
INSERT YOUR NAME HERE
KIRJUTA SIIA OMA NIMI
INSERT YOUR EMAIL ADDRESS
KIRJUTA SIIA OMA E- POSTI AADRESS
Gathering recipe data from file. Please wait... @action: inmenu Reload Recipe
Retseptiandmete hankimine failist. Palun oota... @ action: inmenu Reload Recipe
& Edit Recipe
& Muuda retsepti
& Measurement Converter
& Mõõtühikute teisendaja
& Merge Similar Categories...
Ühenda sarnased kategooriad...
& Merge Similar Ingredients...
Ühenda sarnased koostisosad...
& New Recipe
& Uus retsept
Import from File...
Impordi failist...
Import from Database...
Impordi andmebaasist...
Export...
Ekspordi...
Page Setup...
Lehekülje seadistus...
Print Setup...
Trükkimise seadistamine...
Backup...
Varukoopia...
Restore...
Taasta...
Add to Shopping List
Lisa ostunimekirja
Remove From Category
Eemalda kategooriast
Categorise
Määra kategooria
Expand All
Laienda kõik
Collapse All@action: button Create new data item
Ahenda kõik@ action: button Create new data item
Create New
Loo uus
Paste as Subcategory
Aseta alamkategooriana
MasterCook Export format
MasterCooki ekspordivorming
"Now You 're Cooking" Generic Export format
"Now You' re Cooking" üldine ekspordivorming
Import from file
Impordi failist
Filter "%1" not recognised. Please select one of the provided filters.
Filter "% 1" ei ole tuntud. Palun vali mõni pakutavatest filtritest.
Unrecognised Filter
Tundmatu filter
NOTE: We recommend that all recipes generating warnings are checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.
MÄRKUS: me soovitame hoolikalt üle kontrollida kõik retseptid, mis annavad veateateid, et need ikka korralikult, ilma andmeid kaotamata imporditud saaks.
Import Warnings
Impordihoiatused
The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view 's look changes them both. If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
Retsepti trüki - ja vaatepaigutus kasutavad üht ja sama stiilifaili, mistõttu ühe muutmine muudab ka teist. Kui sa seda ei soovi, laadi ühe vaate stiil ja salvesta see teise nimega.
Save Backup As...
Salvesta varukoopia kui...
Backup Failed
Varukoopia loomine nurjus
Krecipes Backup File
Krecipese varukoopiafail
Restore Backup
Taasta varukoopia
Restoring this file will erase ALL data currently in the database. If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes. These can then be imported once the restore is complete. Are you sure you want to proceed?
Selle faili taastamine kustutab KÕIK andmebaasi praegused andmed. Kui soovid säilitada andmebaasi retseptid, klõpsa "Loobu" ja ekspordi kõigepealt oma retseptid. Seejärel saab neid importida, kui taastamine on lõpetatud. Kas soovid kindlasti jätkata?
Restore successful.
Taastamine õnnestus.
Restore Failed
Taastamine nurjus
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
Retsept sisaldab salvestamata muudatusi. Kas salvestada muudatused enne väljumist?
Unsaved Changes
Salvestama muudatused
Unable to find or run the program '%1 '. Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
Programmi '% 1' leidmine või käivitamine nurjus. See ei ole kas süsteemi paigaldatud või ei asu otsinguteel ($PATH). Kas määrata käsule mõni teine asukoht?
Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
Teisendamine nurjus. Fail% 1 ei ole arvatavasti SQLite 2 andmebaas.
Unable to backup SQLite 2 database, aborting. A successfully converted SQLite 3 file is available at %1. new.
SQLite 2 andmebaasi varundamine nurjus, loobutakse. Edukalt teisendatud SQLite3 fail on salvestatud kui% 1. new.
Unable to copy the new SQLite 3 database to %1. You may manually move %1. new to %1
Uue SQLite 3 andmebaasi kopeerimine asukohta% 1 nurjus. Soovi korral võid% 1. new käsitsi liigutada asukohta% 1
Conversion successful! SQLite 2 database backed up to %1
Teisendamine õnnestus! SQLite2 andmebaas varundati asukohta% 1
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
& TööriistadNAME OF TRANSLATORS
Configure
Seadistused
Database Server Options (%1)
Andmebaasi serveri valikud (% 1)
Formatting
Vormindus
Customise Formatting
Vorminduse kohandamine
Import/ Export
Import/ Eksport
Recipe Import and Export Options
Retsepti importimise ja eksportimise valikud
Performance Options
Jõudluse valikud
Spell checking
õigekirja kontroll
Spell checking OptionsDefault Port
Õigekirja kontrolli valikudDefault Port
Path to '%1 ':
'% 1' asukoht:
Select MySQL dump command
MySQL- i salvestamiskäsu valimine
Select MySQL command
MySQL- i käsu valimine
Select PostgreSQL dump command
PostgreSQL- i salvestamiskäsu valimine
Select PostgreSQL command
PostgreSQL- i käsu valimine
Select SQLite command
SQLite' i käsu valimine
SQLite converter
SQLite' i teisendaja
Path to SQLite old version command:
SQLite' i vana versiooni käsu asukoht:
Select old SQLite version command
Vana SQLite' i versiooni käsu valimine
Path to SQLite new version command:
SQLite' i uue versiooni käsu asukoht:
Select new SQLite version command
Uue SQLite' i versiooni käsu valimine
Re-run wizard on next startup
Nõustaja käivitatakse uuesti ka järgmisel korral
Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
Märkus: enamik serveri seadistusi nõuab Krecipese taaskäivitamist.
Use abbreviations
Lühendite kasutamine
Number Format@option: radio Display fraction
Arvuvorming@ option: radio Display fraction
Fraction@option: radio Display decimal
Murd@ option: radio Display decimal
Overwrite recipes with same title
Sama nimega retseptid kirjutatakse üle
Ask which recipes to import
Küsitakse, millised retseptid importida
'Copy to Clipboard 'format:
'Kopeeri lõikepuhvrisse' vorming:
When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported. \t\t\t\t\t\t\t\t\tDisable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
Selle sisselülitamisel näitab importimistööriist kõiki failis olevaid retsepte ja võimaldab valida, millised neist importida.\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ tKui see pole sisse lülitatud, imporditakse alati kõik retseptid, mis üldiselt tähendab kiiremat ja mälu vähem koormavat importi.
Search as you type
Otsimine kirjutamise ajal
In most instances these options do not need to be changed. However, limiting the amount of items displayed at once will allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes.
Enamasti pole vajadust siinseid valikuid muuta. Samas võimaldab korraga näidatavate elementide koguse piiramine Krecipesel palju paremini toime tulla, kui tegemist on tuhandeid retsepte sisaldava andmebaasi laadimisega.
Number of categories to display at once: Unlimited categories
Korraga näidatavate kategooriate arv: Unlimited categories
Number of elements to display at once: Unlimited elements
Korraga näidatavate elementide arv: Unlimited elements
QSqlRecipeDB: Opening Database...
QSqlRecipeDB: andmebaasi avamine...
The Qt database plug-in (%1) is not installed. This plug-in is required for using this database backend.
Qt andmebaasi plugin (% 1) ei ole paigaldatud. Selle andmebaasi taustaprogrammi kasutamiseks on see plugin hädavajalik.
Parameters set. Calling db- > open()
Parameetrid seatud. Väljakutse db - > open ()
Failing to open database. Trying to create it
Andmebaasi avamine nurjus. Püütakse seda luua
Krecipes could not open the "%1" database.
Krecipes ei suuda avada "% 1" andmebaasi.
Krecipes could not open the database using the driver '%2 '(with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
Krecipes ei suuda draiverit '% 2' kasutades andmebaasi avada (kasutajanimega: "% 1"). Võib- olla ei ole sul vajalikke õigusi või on server maas.
Database message: %1
Andmebaasi teade:% 1
Failing to open database. Exiting
Andmebaasi avamine nurjus. Lõpetatakse
This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
See andmebaas on loodud Krecipesi uuema versiooniga, mistõttu seda ei saa avada.
Failed to fix database structure.
Andmebaasi struktuuri parandamine nurjus.
In ingredient '%1 ': weight [%2/ %3%4]
Koostisosas '% 1': kaal [% 2 /% 3% 4]
In ingredient '%1 ': property "%2" [%3/ %4]@info
Koostisosas '% 1': omadus "% 2" [% 3 /% 4] @ info