natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Binary Filter@label: listbox operation to use by the filter
Binaarfilter@ label: listbox operation to use by the filter
Operation: @info: tooltip
Toiming: @ info: tooltip
The operation to use for the filter. @info: whatsthis
Filtris kasutatav toiming. @ info: whatsthis
Select the operation to use for the filter. @action: button
Filtris kasutatava toimingu valimine. @ action: button
& Filter@info: tooltip
& Filtreeri@ info: tooltip
Executes the filter for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Filtri rakendamine valitud vahemiku baitidele. @ info: whatsthis
If you press the Filter button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options. @label: spinbox number of bytes to insert
Nuppu Filtreeri vajutades käivitatakse ülal valitud toiming määratud valikutega valitud vahemiku baitide suhtes. @ label: spinbox number of bytes to insert
Number: @info: tooltip
Arv: @ info: tooltip
The number with which the byte currently selected in the table will be inserted. @info: tooltip
Arv, millega lisatakse tabelis valitud bait. @ info: tooltip
Inserts the byte currently selected in the table with the given number. @title: window
Valitud baidi lisamine määratud numbriga tabelisse. @ title: window
Byte Table
Baiditabel
Find Bytes@action: button
Baitide otsimine@ action: button
& Find@info: tooltip
& Otsi@ info: tooltip
Start searching@info: whatsthis
Alusta otsingut@ info: whatsthis
If you press the Find button, the bytes you entered above are searched for within the byte array. @title
Nuppu Otsi vajutades otsitakse baidimassiivist baite, mille sisestasid ülal. @ title
Find@info
Otsimine@ info
Search key not found in byte array. @info: tooltip
Baidimassiivist ei leitud otsitavat. @ info: tooltip
Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list. @title: group
Sisesta otsitavad baidid või vali nimekirjast varem otsitud baidid. @ title: group
Options@option: check
Valikud@ option: check
Case sensitive@info: whatsthis
Tõstutundlik@ info: whatsthis
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe 'will not match 'joe' or 'JOE ', only 'Joe'. @option: check
Otsib tõstutundlikult: kui otsida 'Juhan', siis sobib ainult 'Juhan', mitte aga 'juhan' või 'JUHAN'. @ option: check
& Whole words only@info: whatsthis
& Ainult terved sõnad@ info: whatsthis
Require word boundaries in both ends of a match to succeed. @info: whatsthis
Nõuab teviklikku sõna. @ info: whatsthis
& Dynamic Layout@item: inmenu The layout will not change on size changes.
& Dünaamiline paigutus@ item: inmenu The layout will not change on size changes.
& Off@item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& Väljas@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& Wrap Only Complete Byte Groups@item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
Ainult täielike & baidirühmade murdmine@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& On@option: check
& Sees@ option: check
& Show Values or Chars@item: inmenu
Väärtuste või märkide näitamine@ item: inmenu
Values & & Chars@title: column offset of the bookmark
Väärtused ja märgid@ title: column offset of the bookmark
Title@info: tooltip
Nimetus@ info: tooltip
BookmarkCopy@info: tooltip
JärjehoidjaCopy@ info: tooltip
Creates a new bookmark for the current cursor position. @info: whatsthis
Uue järjehoidja loomine kursori aktiivses asukohas. @ info: whatsthis
If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position. Go to@info: tooltip
Sellele nupule klõpsates lisatakse uus järjhehoidja kursori asukohta. Go to@ info: tooltip
Deletes all the selected bookmarks. @info: whatsthis
Kõigi valitud järjehoidjate kustutamine. @ info: whatsthis
If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted. Go to@info: tooltip
Sellele nupule klõpsates kustutatakse kõik valitud järjehoidjad. Go to@ info: tooltip
Moves the cursor to the selected bookmark. @info: whatsthis
Kursori viimine valitud järjehoidjale. @ info: whatsthis
If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected. Go to@info: tooltip
Sellele nupule klõpsates viiakse kursor viimati valitud järjehoidja asukohta. Go to@ info: tooltip
Enables renaming of the selected bookmark. @info: whatsthis
Valitud järjehoidja nime muutmine. @ info: whatsthis
If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited. @action: inmenu
Sellele nupule klõpsates saab muuta viimati valitud järjehoidja nime. @ action: inmenu
%1: %2@title: menu
% 1:% 2@ title: menu
& View Mode@item: inmenu
& Vaaterežiim@ item: inmenu
& Rows@label: spinbox number of bytes the movement is done within
& Read@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& Group size: @info: tooltip
Grupi suurus: @ info: tooltip
The number of bytes within which each movement is made. @info: whatsthis
Baitide arv, mille raames kõik liigutamised ette võetakse. @ info: whatsthis
Control the number of bytes within which each movement is made.
Baitide arvu määramine, mille raames kõik liigutamised ette võetakse.
Shift width: @info: tooltip
Nihke laius: @ info: tooltip
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left. @info: whatsthis
Nihke laius. Positiivne liigutab bitid paremale, negatiivne vasakule. @ info: whatsthis
Reverse also bits: @info: whatsthis
Vastupidi bitid: @ info: whatsthis
If set, the bits are arranged in reverse order as well. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
Valimise korral muudetakse ka bittide järjekord vastupidiseks. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
Operand: @info: tooltip
Operand: @ info: tooltip
The operand to do the operation with. @info: whatsthis
Tehtemärk, mida tehtes kasutatakse. @ info: whatsthis
Align at end: @info: tooltip
Joondamine lõpuga: @ info: tooltip
Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin. @info: whatsthis
Määramine, kas toiming joondada andmete alguse asemel hoopis andmete lõpuga. @ info: whatsthis
If set, the operation will be aligned to the end of the data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
Valimisel joondatakse toiming andmete lõpuga. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
Created/ Loaded:
Loodud/ laaditud:
Last synchronised:
Viimati sünkroniseeritud:
Created: There is no storage location assigned to yet.
Loodud: There is no storage location assigned to yet.
[None]@action: inmenu
[Puudub] @ action: inmenu
Overwrite only
Kirjuta ainult üle
Unsigned values display@info: tooltip
Märgita väärtuste näitamine@ info: tooltip
The base to use when converting unsigned numbers to a string. @info: tooltip
Alus, mida kasutatakse märgita arvude teisendamisel stringiks. @ info: tooltip
The base to use when converting signed numbers to a string. @info: tooltip
Alus, mida kasutatakse märgiga arvude teisendamisel stringiks. @ info: tooltip
The base to use when converting characters to a value string. @info: tooltip
Alus, mida kasutatakse märkide teisendamisel väärtusstringiks. @ info: tooltip
Whether to show the numerical value of chars@info: tooltip
Kas näidata märkide arvväärtust@ info: tooltip
Whether to format floating point values according to the current locale@info: tooltip
Kas vormindada murdarvväärtused vastavalt aktiivsele lokaadile@ info: tooltip
If true, integers being displayed in decimal format will be formatted according to the current locale settings
Märkimise korral vormindatakse kümnendkujul näidatavad täisarvud vastavalt aktiivse lokaadi seadistustele
Whether to format integer values according to the current locale@info: tooltip
Kas vormindada täisarvväärtused vastavalt aktiivsele lokaadile@ info: tooltip
The precision used for converting floating-point numbers to strings (number of decimal digits)
Murdarvude stringiks teisendamisel kasutatav täpsus (kümnendkohtade arv)
Signed values:
Märgiga väärtused:
Unsigned values:
Märgita väärtused:
Show numerical value of chars
Märkide arvväärtuste näitamine
Character value:
Märgi väärtus:
Use locale-aware floating-point formatting
Murdarvude vormindamisel arvestatakse lokaadiga
Floating-point precision:
Murdarvude täpsus:
Use locale-aware integer formatting
Täisarvude vormindamisel arvestatakse lokaadiga
Paths@info: label
Asukohad@ info: label
Replacing bytes: name of the checksum algorithm
Asendamisbaidid: name of the checksum algorithm
Template@label: spinbox number of the bit to use
Template@ label: spinbox number of the bit to use
Number of bit: @info: tooltip
Bitinumber: @ info: tooltip
& Update@info: whatsthis
& Värskenda@ info: whatsthis
If you press the Update button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @action: inmenu
Nuppu Värskenda vajutades uuendatakse loendis kõiki stringe, mis sisalduvad valitud vahemikus ja on vähemalt minimaalse pikkusega. @ action: inmenu
If you press the Insert button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position. @title: group
Nuppu Lisa vajutades lisatakse ülal sisestatud muster baidimassiivi kursori asukohas. @ title: group
Character(s)@info: tooltip
Märgid@ info: tooltip
Permissions@title: menu
Õigused@ title: menu
Author@title: window
Autor@ title: window
Search Bar@info
Otsinguriba@ info
Problem while saving to local filesystem. @info
Probleem salvestamisel kohalikku failisüsteemi. @ info
Problem while loading from local filesystem. @title: window
Probleem laadimisel kohalikust failisüsteemist. @ title: window
There is already a file at %1. Overwrite? @title: window
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle? @ title: window
Close@info "%title" has been modified.
Sulgemine@ info "% title" has been modified.
Not available. @action: button
Pole saadaval. @ action: button
Id@info: tooltip
ID@ info: tooltip
Read-only@title: window
Kirjutuskaitstud@ title: window
Copy as
Kopeeri kui@ info: status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau
Autoriõigus 2006- 2010: Friedrich W. H. Kossebau
Edit the raw data of files
Failide toorandmete muutmine
AuthorAuthor
AutorAuthor
Structures tool@title: menu
Struktuuride tööriist@ title: menu
Character@info: status short for: Insert mode
Märk@ info: status short for: Insert mode
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
Nuppu Ekspordi failina vajutades kopeeritakse valitud andmed faili ülal määratud seadistustega.
Embedded hex editor
Põimitav binaarfailide redaktor
PermissionsNAME OF TRANSLATORS
ÕigusedNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
bald@ starman. ee@ title: menu
& Hexadecimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
Kuueteistkümnendsüsteem (HEX) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Decimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
Kümnendsüsteem (DEC) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Octal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Kaheksandsüsteem (OCT) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Binary@title: menu
Kahendsüsteem (BIN) @ title: menu
& Char Encoding@option: check
Sümbolite kodeering@ option: check
Show & Non-printing Chars@title: menu
Mittetrükitavate sümbolit & näitamine@ title: menu
& Line Offset@title: menu
& Suhtaadress@ title: menu
& Resize Style@item: inmenu
& Muuda stiili suurust@ item: inmenu
& Full Size Usage@title: menu
Suuruse täielikk kasutamine@ title: menu
& Columns@item: inmenu
& Veerud@ item: inmenu
& Both Columns
Mõlemad veerud
*. skz *. theme_BAR_Theme Files *_BAR_All Files
*. skz *. theme_BAR_Teemafailid * _BAR_Kõik failid
SuperKaramba Theme
SuperKaramba teema
Failed to launch SuperKaramba Theme
SuperKaramba teema käivitamine nurjus
_Hide
_ Peida
_Hold
_ Ootele
_Release
Väl_ jasta
Re_print
_ Trüki uuesti
Not authorised
Pole autoriseeritud
The password may be incorrect.
Parool ei ole võib- olla õige.
CUPS server error
CUPS- i serveri viga
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
CUPS- i toimingu ajal tekkis viga: '%'.
Error%1 in the '%1 and %2 ago 'message below
Viga% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
%1 and %2 ago
% 1 ja% 2 tagasi
Held for authenticationJob state
Autentimise ootelJob state
PendingJob state
OotelJob state
HeldJob state
Kinni hoitudJob state
ProcessingJob state
TöötlemiselJob state
StoppedJob state
PeatatudJob state
CancelledJob state
KatkestatudJob state
AbortedJob state
LoobutudJob state
CompletedJob state
ValmisJob state
No documents queued
Ühtegi dokumenti pole järjekorras
There was a problem sending document ` %1 '(job %2) to the printer.
Dokumendi '% 1' (töö% 2) saatmisel printerisse tekkis probleem.
There was a problem processing document ` %1 '(job %2).
Dokumendi '% 1' (töö% 2) töötlemisel tekkis probleem.
There was a problem printing document ` %1 '(job %2): ` %3'.
Dokumendi '% 1' (töö% 2) trükkimisel tekkis probleem:% 3.
Print Error
Trükkimisviga
The printer called ` %1 'has been disabled.
Printer '% 1' on välja lülitatud.
Configuring New Printer
Uue printeri seadistamine
'%1 'is ready for printing.
'% 1' on trükkimiseks valmis.
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
'% 1' on lisatud, kasutatakse '% 2' draiverit.
Printer Applet
Printeriaplett
Applet to view current print jobs and configure new printers
Aplett aktiivsete trükitööde vaatamiseks ja uute printerite seadistamiseks
2007-2008 Canonical Ltd
2007- 2008: Canonical Ltd
System Config Printer Author
System Config Printeri autor
Show even when nothing printing
Näitamine isegi trükitööde puudumisel
Document Print Status
Dokumendi trükkimise olek
Time Submitted
Trükkimisele saatmise aeg
Show Completed Jobs
Näita valmis töid
Show Printer Status
Näita printeri olekut
Toner low
Tooner on tühjenemas
Printer '%1 'is low on toner.
Printeri '% 1' tooner on tühjenemas.
Toner empty
Tooner on tühi
Printer '%1 'has no toner left.
Printeri '% 1' tooner on tühi.
Cover open
Kaas on avatud
The cover is open on printer '%1 '.
Printeri '% 1' kaas on avatud.
Door open
Uks on avatud
The door is open on printer '%1 '.
Printeri '% 1' uks on avatud.
Paper low
Paber on lõppemas
Printer '%1 'is low on paper.
Printeris '% 1' on paber lõppemas.
Out of paper
Paber on otsas
Printer '%1 'is out of paper.
Printeris '% 1' on paber otsas.
Ink low
Tint on lõppemas
Printer '%1 'is low on ink.
Printeri '% 1' tint on lõppemas.
Ink empty
Tint on otsas
Printer '%1 'has no ink left.
Printeri '% 1' tint on otsas.
Printer off-line
Printer pole võrgus
Printer ` %1 'is currently offline.
Printer '% 1' pole praegu võrgus.
Not connected?
Kas ühendus puudub?
Printer '%1 'may not be connected.
Printer '% 1' ei ole võib- olla ühendatud.
Printer error
Printeri viga
There is a problem on printer ` %1 '.
Printeriga '% 1' tekkis probleem.
Printer report
Printeri aruanne
Printer warning
Printeri hoiatus
Printer '%1 ': '%2'.
Printer '% 1': '% 2'.
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
SuperKarambas täieliku läbipaistvuse tagamiseks lülita palun sisse töölaua efektid.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
Süsteemse salve ikooni peitmine jätab SuperKaramba tööle taustal. Selle taasnägemiseks tuleb SuperKaramba uuesti käivitada.
Hiding System Tray Icon
Süsteemse salve ikooni peitmine
Show System Tray Icon
Näita ikooni süsteemses salves
& Manage Themes...
Halda teemasid...
& Quit SuperKaramba
& Välju SuperKarambast
Hide System Tray Icon
Peida ikoon süsteemses salves
& Locked Position
& Lukustatud asukoht
Configure & Theme
Seadista teemat
To Desktop
& Töölauale
& Reload Theme
Laadi teema & uuesti
& Close This Theme
Sulge teema
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme 's documentation and install the necessary Kross components.
SuperKaramba ei saa selle teemaga enam töötada. Üks või mitu komponenti, mida nõuab Krossi skriptiarhitektuur, on paigaldamata. Palun tutvu teema dokumentatsiooniga ja paigalda vajalikud Krossi komponendid.
Please install additional Kross components
Palun paigalda täiendavad Krossi komponendid
A KDE Eye-candy Application
KDE silmailurakendus
(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers
(c) 2003- 2007: SuperKaramba arendajad
Work on Kross, tutorials and examples
Töö Krossiga, õppematerjalide ja näidistega
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
Algsete Pythoni seoste kasutamine skriptimise taustaprogrammina. Vaikimisi väljas.
A required argument 'file '
Nõutav argument 'fail'
Show system tray icon.
Näita ikooni süsteemses salves
Themes that user added to theme list.
Teemad, mida kasutaja on lisanud teemade nimekirja.
SuperKaramba Themes
SuperKaramba teemad
Show:
& Näita:
& Add to Desktop
Lisa töölauale
1 running
1 töötab
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Kavatsed paigaldada ja tööle panna SuperKaramba teema% 1. Et teemad võivad sisaldada käivitatavat koodi, peaksid paigaldama ainult selliseid teemasid, mis on pärit usaldusväärsest allikast. Kas jätkata?
Executable Code Warning
Käivitatava koodi hoiatus
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Get New Stuff
Hangi uut kraami
Download new themes.
Uute teemade allalaadimine.
New Stuff...
Uus kraam...
Open Local Theme
Kohaliku teema avamine
Add local theme to the list. Open theme button
Lisa kohalik teema nimekirja. Open theme button
*. theme *. skz_BAR_Themes
*. theme *. skz_BAR_Teemad
Open Themes
Teema avamine
%1 running
% 1 töötab
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Aitab kõrvaldada süsteemist kasutaja jäetud soovimatud jäljed.
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
(c) 2003- 2005: Ralf Hoelzer
Thumbnail Cache
Pisipiltide puhver
A thumbnail could not be removed.
Pisipilti ei saa eemaldada.
The file exists but could not be removed.
Fail on olemas, aga seda ei saa eemaldada.
A favicon could not be removed.
Tunnusikooni ei saa eemaldada.
Tick all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Märgi kõik puhastamistegevused, mida soovid läbi viia. See saab teoks pärast allolevale nupule vajutamist.
Privacy Settings
Privaatsusseadistused
Immediately performs the cleanup actions selected above
Sooritab kohe ülal valitud puhastustegevused
& Clean UpNAME OF TRANSLATORS
& PuhastaNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukGeneral system content
bald@ starman. eeGeneral system content
GeneralWeb browsing content
ÜldineWeb browsing content
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Kavatsed kustutada andmeid, millel võib olla mingi väärtus. Kas oled ikka kindel?
Starting cleanup...
Puhastamise alustamine...
Clearing %1...
Puhastatakse:% 1...
Clearing of %1 failed: %2
% 1: puhastamine nurjus:% 2
Clean up finished.
Puhastamine lõpetatud.
Clears all stored cookies set by websites
Puhastab kõik veebilehekülgede salvestatud küpsised
Cookie Policies
Küpsiste reeglid
Clears the cookie policies for all visited websites
Puhastab kõigi külastatud veebilehekülgede küpsiste reeglid
Saved Clipboard Contents
Lõikepuhvri sisu
Clears the clipboard contents stored by Klipper
Puhastab Klipperi salvestatud lõikepuhvri ajaloo
Clears all cached thumbnails
Puhastab kõik puhverdatud pisipildid
Run Command History
Käivitatud käskude ajalugu
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
Puhastab käskude ajaloo, mida on käivitatud käskude käivitamise vahendiga ("mini- käsureaga")
Form Completion Entries
Vormilõpetamise kirjed
Clears values which were entered into forms on websites
Puhastab veebilehekülgedel vormidesse sisestatud väärtused
Web History
Veebiajalugu
Clears the history of visited websites
Puhastab külastatud veebilehekülgede ajaloo
Web Cache
Veebi vahemälu
Clears the temporary cache of websites visited
Puhastab külastatud veebilehekülgede ajutise puhvri
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
Puhastab KDE rakenduste menüüs viimati kasutatud dokumentide nimekirja
Favourite Icons
Tunnusikoonid
Clears the FavIcons cached from visited websites
Puhastab külastatud veebilehekülgede puhverdatud tunnusikoonid
Recent Applications
Viimati kasutatud rakendused
Clears the list of recently used applications from KDE menu
Puhastab KDE menüüs viimati kasutatud rakenduste nimekirja
Network privacy level:
Võrguprivaatsuse tase:
Financial Information
Finantsinfo
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis kasutab minu finantsinfot:
For marketing or advertising purposes
turunduse või reklaami eesmärgil
To share with other companies
teiste fimadega jagamiseks
Health Information
Terviseinfo
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis kasutab minu tervise kohta käivat infot:
Demographics
Üldandmed
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis kasutab minu üldandmeid:
To determine my interests, habits or general behaviour
minu huvide, harjumuste või üldise käitumise määramiseks
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis jagab minu isiklikku infot teiste firmadega
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis ei anna teada, millist infot nad minu kohta koguvad
Personal Information
Isiklik info
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis soovib minuga ühendust võtta teiste toodete või teenuste asjus:
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis võib kasutada minu isiklikku infot:
Determine my habits, interests or general behaviour
minu harjumuste, huvide või üldise käitumise määramiseks
Via telephone
telefoni teel
Via post
posti teel
Via email
e- posti teel
And do not allow me to remove my contact information
ega luba mul eemaldada minu kontaktinfot
Search & Replace ToolComment
Otsimise ja asendamise tööriistComment
A batch search and replace toolGenericName
Otsimise ja asendamise tööriistGenericName
File Replace ViewName
Failide asendamise vaadeName
HTML Image Map EditorComment
HüperpildiredaktorComment
An HTML imagemap editorName
HüperpildiredaktorName
Link CheckerName
ViidakontrollijaName
Automation pluginComment
Automatiseerimine pluginComment
Allow configuration of automated tasksName
Automatiseeritud ülesannete seadistamise lubamineName
Scripting pluginComment
SkriptipluginComment
Allow execution of scriptsGenericName
Skriptide käivitamise lubamineGenericName
Dynamic Dialogue EditorComment
Dünaamiliste dialoogide redaktorComment
Kommander EditorComment
Redaktor KommanderComment
Executor for Kommander dialoguesName
Kommanderi dialoogide rakendajaName
WidgetsComment
VidinadComment
Kommander FileName
Kommanderi failName
UserToolbars DescriptionComment
Kasutaja tööriistaribade kirjeldusComment
Line: %3, Col: %4 - "%1" - > "%2"
rida:% 3, veerg:% 4 - "% 1" - > "% 2"
Could not load the KFileReplace part.
KFileReplace' i komponendi laadimine nurjus.
Could not find the KFileReplace part.
KFileReplace' i komponenti ei leitud.
Cannot open the file %1 and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.
Faili% 1 avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjus. Paistab, et see ei ole korralik vana kfr- fail või on siis päris katki.
Cannot read data.
Andmete lugemine nurjus.
Out of memory.
Mälu napib.