natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies to collect at the bottom right. Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the enemy in the box on the left. Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left. The enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set the trap. The enemy should be in it now. Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and right over more long ladders and poles to the top of the screen.
Mine vasakule ja lange kullale, seejärel mine paremale, et korjata veel kaks tükki. Oota mänguvälja parempoolseimas osas üleval teiba juures, kuni vaenlased kogunevad all paremal. Nüüd mine vasakule ja alla ja kuku vasakpoolseimale alumisele kullale. Eira praegu viimast kullatükki ning mine kolme teiba ja kolme redeli abil paremale ja üles. Astu kolmandalt redelilt vasakule, kaevates vasakul, et valmistada ette lõks vasakul asuvale vaenlasele. Mine kiiresti tagasi alla, lange viimasele kullale ja vamistu kiiresti minema üles ja vasakule, kui all, sinust vasakul ilmub lühike peidetud redel. Vaenlased kogunevad sinu järel, aga liigu edasi, kuni jõuad kohta, kus valmistasid ette lõksu. Vaenlane peaks nüüd selles sees olema. Liigu lühikest redelit pidi edasi üles ja vasakule, seejärel alla ja vasakule mööda pikki teibaid ja redeleid järgmise lühikese redelini. Liigu taas üles ja vasakule, seejärel üles ja paremale mööda järgmisi pikki redeleid ja teibaid, kuni jõuad ekraani ülaossa.
Tunnels (1) - The Monster
Tunnelid 1 - Koletis
The monster is made almost completely of false bricks. Analyse the concrete parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to enable you to reach certain gold pieces. Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage. Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the enemy 's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety.
Koletis on peaaegu täielikult libatellistest. Analüüsi tema keha betoonosasid, et leida, kus kukkuda ja kus mitte. Kõik neli vaenlast satuvad lõksu ülalpool teatud betoonitükke, et sa jõuaksid teatud kullatükkideni. Jäta vaenlased lõksu, kasutades enda kasuks ära KGoldrunneri reegleid. Oota teiba kohal kohas, kuhu soovid lasta vaenlasel langeda. Kui ta sulle läheneb, lange alumisele teibale ja liigu vasakule või paremale, et vältida vaenlase saatust. Nii satub tema ohtu, sina aga mitte.
Breaking and Entering
Sissemurdmine
Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all the way down to the bottom right. Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at the right. Run left over the enemies 'heads, grab the gold and escape back through the dug brick. Run up to the top right room, then to the lower left area via the centre. Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall.
Murra sisse alumisse vasakpoolsesse ruumi ja liigu edasi üles paremale. Suundu vasakule, korja kuld ja põgene, kaevates põranda keskel alla. Liigu edasi alla paremale. Enne teise kulla üleskorjamist oota alumise põranda keskmise ruumi teiba kohal ja kaeva paremal asuvast kahetelliselisest müürist üks tellis ära. Jookse vasakule üle vaenlase peade, korja kuld ära ja põgene tagasi läbi ärakaevatud tellise. Jookse üles parempoolsesse ruumi, seejärel keskmise osa kaudu alla vasakule. Meelita vaenlasi, kuidas suudad, ja roni üles vasakusse ruumi. Hoonest välumiseks kaeva kiiresti, langedes vasakpoolse müüri kõrval.
Tunnels (2) - The Honeycomb
Tunnelid 2 - Kärg
Go to the top of the central ladder and work on the left side first. Fall onto ledge with gold. Outwit enemy to run through fake brick below ladder. While falling, dig left; run up ladder to gap and wait for enemy to fall in, escape, and fall in again to your dug brick; run up and left on pole, fall onto ledge while digging left, fall left, get gold, go right and fall into chamber while enemy spawns; get gold. You can dig into bottom chamber if you wish here. The other chambers are all accessible by dropping through fake brick tunnels. Dodge the enemies or fall on them to get the gold. To reach the right hand side, fall down the fake brick tunnel next to the central ladder and run fast to the right, digging behind you to trap the enemies. Collect the gold by going to the top and dropping through fake brick tunnels to the right of each piece.
Liigu keskmisest redelist üles ja tegutse algul vasakul. Lange kullaga rinnakule. Mängi vaenlane üle, jookses läbi libatellise redeli all. Langedes kaeva vasakul, siis jookse redelist üles tühikuni ja oota, kuni vaenlane sisse langeb, põgene ja lange taas oma ärakaevatud tellisele, siis jookse üles ja vasakule teibani, lange rinnakule, kaevates vasakul, lange vasakule, korja ära kuld, mine paremale ja lange kambrisse, kuni vaenlane taassünnib, ja korja ära kuld. Soovi korral võib kaevata alumisse kambrisse. Teistesse kambritesse pääseb, kui langeda läbi libatellisetunnelite. Meelita vaenlasi või lange nende peale, et kuld ära korjata. Paremale jõudmiseks lange libatellisetunneli kaudu keskmise redeli kõrval ja jookse kiiresti paremale, kaevates enda järel, et vaenlased lõksu meelitada. Korja kuld ära, minnes üles ja kujutades end libatellisetunnelite kaudu igast tükist paremale.
Four Chambers Suspended
Nelja kambri pinevus
Ruins
Varemed
Advanced Tutorial
Täiustatud treening
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the 'Initiation 'game. Enjoy...
See treeningmäng valmistab sind ette mõningatesks asjadeks, mis võivad kasuks tulla 'Sissepühitsemise' keskmistel tasemetele. Naudi seda...
Bars and Ladders
Postid ja redelid
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold colouring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
Kaevata ei saa kuskil, nii et tuleb vaenlaste eest kõrvale põigelda ja vältida ebasobival ajal betoonile kukkumist. Püüa hoida oma vaenlased ühes puntras. Kui vaenlasel on kuldne piirjoon, kannab ta kulda. Ta võib selle maha pillata, kui jookseb üle betooni või kui on näiteks redeli otsas... kannatust, veel kord kannatust!
To kill...
Tappa...
You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to you. But how do you get them to keep going back? If you are feeling stressed, you can hit the Pause key (default P or Esc) and take a break. Also, you can use the Settings menu to slow down the action.
Rohkem kulda sa kätte ei saa, seepärast tuleb panna vaenlased seda sulle kätte tooma. Aga kuidas panna nad tagasi tulema? Kui tunned, et mõte on kokku jooksnud, vajuta klahvi P või Esc ja puhka veidi. Teine võimalus on seadistustemenüüst kiirust veidi vähendada.
... Or not to kill?
... või mitte tappa?
It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why... Heh, heh, heh! If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he is in.
Kõige parem on vaenlast mitte tappa. Miks? Seda proovi ise uurida. Kui tapad vaenlase kogemata enne seda, kui oled ära korjanud kulla vasakult ülalt, võid siiski taseme läbi teha, kui kaevad ära selle augu külje, kuhu ta langes.
Traps
Lõksud
Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold. At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while...
Mõned tellised pole sugugi sellised, nagu nad paistavad. Neid nimetatakse libatellisteks või lõksudeks. Neile astudes kukud tellisest läbi. Kui sellisele tellisele astub vaenlane, võib ta ilma igasuguse hoiatuseta sulle pähe kukkuda. Vahel on aga just vaja tellisest läbi kukkuda, et kuld kätte saada. Alguses hüppa betoonauku, kaeva ja kuku sellest läbi. See annab vaenlasele tükiks ajaks tegemist...
Bye...
Hüvasti...
This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other games in KGoldrunner. Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up levels and challenge each other. And if you like action, the KGoldrunner rules used in some of the games are fast and furious. There is also a KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this Tutorial. It has been a pleasure showing you around. Bye!
See oli kena ja lihtne tase ja nüüd ongi see läbi. Edu sulle muude KGoldrunneri mängudega! Pane tähele, et mänguredaktori abil võid ise või võivad su sõbrad luua tasemeid, mis ka teistele pinget pakuvad. Abimenüüst saab avada aga KGoldrunneri käsiraamatu, kust leiab märksa põhjalikumat abi, kui seda suudab pakkuda käesolev õppevahend. Igal juhul oli tore sind näha. Nägemiseni!
TutorialSkill Level
TreeningSkill Level
This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. It uses the Traditional set of rules, similar to those used on early home-computers. Each level has a brief explanation, then you play... When you move on to play more advanced levels, you will find that KGoldrunner combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game.
See treeningmäng koosneb lihtsatest tasemetest, mis õpetavad sulle KGoldrunneri reegleid ja aitavad arendada oskusi, mida läheb vaja pärismängus. Iga taseme juures on lühike selgitus ning seejärel saadki mängima hakata... Kui asud kõrgemate tasemete kallale, leiad, et KGoldrunner koondab endasse nii strateegia, põnevuse kui mõistatuste lahendamise võimalused.
Hi!
Tere!
Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget. The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls...
Tere tulemast KGoldrunnerisse! Selle mängu mõte on korjata üles kõik kullatükid ning ronida siis mänguvälja ülemisse ossa, kust pääseb järgmisele tasemele. Kui oled kätte saanud viimase kullatüki, ilmub nähtavale varjatud redel. Sinu mängida on kangelane (roheline kujuke). Kullatükkide kogumiseks näita hiirega, kuhu kangelane peab minema. Kõigepealt aga selgub, et on olemas gravitatsioon ning kangelane kukub...
This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse along simple paths (like _ _BAR_ L or U), so be careful not to get too far ahead of him. DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the hero (press key Q for quit) and start the level again.
See on liikumisharjutus. Järgi kullatükkide teed, kuni ülal ilmub nähtavale redel. Kangelane võib hiirt järgida ainult lihtsaid marsruute mööda (näiteks _ _BAR_ L või U), nii et püüa temast mitte väga kaugel klõpsata. ETTEVAATUST: püüa mitte kukkuda redelilt või postilt betoonauku all paremal. Kui jääd sinna lõksu, on ainsaks väljapääsuks kangelane tappa (vajutades väljumiseks klahvi Q) ja tasemega uuesti alustada.
Digging
Kaevamine
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero 's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Nüüd võid kulda kaevama hakata! Kangelasest vasakul või paremal kaevamiseks kasuta noolt vasakule või paremale. Kangelane võib kaevates hüpata auku ja läbi selle. Võib kaevata ka mitu auku reas ja läbi aukude nende taha joosta. Aga ole ettevaatlik: mõne aja pärast augud sulguvad ning sa võid jääda lõksu ja surma saada. Kolmandas kastis all tuleb kaevata kaks auku, hüpata sisse ja kaevata kiiresti veel üks auk, et pääseda läbi kahe kihi. Tuleb kaevata kolm paremale, siis kaks ja veel üks, et läbi pääseda. Teel ootab sind ka kaks pisikest mõistatust. Edu ja õnne! Muide, kaevata saab telliseid, aga mitte betooni.
You Have ENEMIES!
Sul on VAENLASI!!!
Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy 's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
Seni on kõik ilusasti läinud, aga ega üks mäng pole midagi ilma vaenlasteta. Ka nemad jahivad kulda ja veel enam - nad jahivad ka sind! Kui nad su kätte saavad, oled surnud, kuid heal juhul on sul veel mõned elud alles ja võid uuesti otsast peale hakata. Vaenlaste eest saab ära põgeneda, neile võib augu kaevata või siis meelitada nad mänguvälja sellisesse ossa, kus nad lõksu jäävad. Kui vaenlane auku kukub, jätab ta maha kogu kulla, mis tal kaasas oli. Mõne aja pärast suudab ta aga august välja ronida. Kui auk enne seda sulgub, saab vaenlane surma ja ilmub uuesti kuskil mujal mänguväljal. Vaenlasi saab kindla peale surmata, kui kaevata nende teele mitu järjestikust auku. Üks oluline asi, mida sa teha saad, on joosta üle vaenlase pea. Seda saad teha kohe käesoleva taseme algul. Kaeva auk, püüa vaenlane sinna sisse, oota, kuni ta auku kukub, ja siis jookse üle tema pea, teine vaenlane kohe kannul...
Bars
Postid
You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will let go and fall... Also, note that you can collect gold by falling onto it.
Mööda poste võib rõhtsalt liikuda, kui aga püüad mööda neid vertikaalselt liikuda, on tulemuseks kukkumine, nagu peabki olema... Pane tähele, et postile kukkudes saab ka kulda koguda.
False Bricks
Libatellised
Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto them you fall through. The enemies fall through them too.
Mõned tellised käesoleval tasemel ei ole päris sellised, nagu paistavad. Kui sa neile astud, kukud neist läbi. Ka vaenlane kukub neist läbi.
Challenge
Väljakutse
These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and their father Ian Wadham. They use traditional playing rules. Enjoy!
Need trikkidega tasemed lõid Peter, Simon, Genevieve ja nende isa Ian Wadham. Need kasutavad traditsioonilisi mängureegleid. Naudi neid!
Easy Start
Lihtne algus
Drop through the false brick under the bar.
Kuku läbi posti all oleva libatellise.
Mobile Bricks
Liikuvad tellised
Just run over the enemies 'heads.
Jookse lihtsalt üle vaenlase peade.
The Big Haul
Suur saak
Advance to the right and trap the oncoming enemies. Now retreat under the enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the enemies. Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-left order.
Liigu paremale ja jäta saabuvad vaenlased lõksu. Nüüd tagane vaenlaste all, kes langevad sinu taga, seejärel kaeva, kaeva ja kaeva ning tapa kõik vaenlased. Nüüd liigu paremale ja kõrvalda kõik tellised ja redelid paremalt vasakule.
Quick Off The Mark
Supsti sisse ja välja
Move very quickly to the left to start. Keep digging until the enemies have brought down all the gold. Retreat to higher ground and dig there, if necessary.
Liigu algul väga kiiresti vasakule. Kaeva, kuni vaenlased on toonud ära kogu kulla. Tagane kõrgemale ja vajaduse korral kaeva seal.
Who Needs Enemies?
Kes tahab vaenlasi?
Keep digging rows of three bricks next to the ladder.
Kaeva aga kolme telliserida redeli kõrval.
Asymmetrical
Asümmeetriline
Leave the bottom left nugget till last. False bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed.
Jäta alumine vasakpoolne kullatükk viimaseks. Libatellised annavad sulle pääsu enamiku kullatükkide juurde, aga nad ei asetse sümmeetriliselt.
Goldrunner Prophecy
Kullakaevuri ennustus
Peter W. composed this in 1985. Do you see the prophetic letters GR? Spooky! When you collect the row of gold at bottom left, wait there and the first enemy will obligingly fall into the pit above you. When you move over to the right side, collect all nuggets except the three hanging under a ladder. Leave them till last. To get the gold above the trapped enemy, climb the ladder, dig down four bricks, wait till they start to re-appear, then dig one more, climb back up, re-dig the first two and the way will be clear to fall in, collect the gold and escape over the enemy 's head. When you release the enemy, retreat quickly to where you can trap and kill him. After one or two tries he will re-appear harmlessly over on the left.
Peter W. koostas selle 1985. aastal. Kas näed siin prohvetlikke tähti GR? Ah, see on lausa hirmutav! Kui korjad ära kullarea all vasakul, oota seal ning esimene vaenlane langeb usinalt auku sinu kohal. Kui liigud paremale, korja ära kõik kullatükid, välja arvatud kolm, mis on redeli all. Jäta need viimaseks. Saamaks kätte kulda lõksus vaenlase kohalt, roni redelist, kaeva alt neli tellist, oota, kuni nad hakkavad taasilmuma, seejärel kaeva veel üks, roni tagasi üles, kaeva uuesti kaks esimest ja tee on vaba, et langeda, koguda kuld ja pääseda üle vaenlane pea. Kui lased vaenlase vabaks, tagane kiiresti, kus saad ta lõksu püüda ja tappa. Pärast üht- kaht katset ilmub ta kahjutuna vasakul.
The Rosette
Rosett
Try to get all the enemies together, by going to the middle then down. Now trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now. Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the enemies get above the trough. Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead them around over the tops of ladders, until they drop their gold.
Püüa koguda kõik vaenlased kokku, liikudes keskele ja siis alla. Nüüd püüa nad lõksu all rennis, eirates praegu seal olevat kulda. Seisa ühel pool otse renni kohal, siis lange ühe võrra allapoole, samal ajal kui vaenlased jäävad renni kohale. Korja ära kogu kuld rennist väljaspool, seejärel vabasta vaenlased, ja juhi nad redeleid pidi üles, kuni nad kulla ära viskavad.
He Has The Gold
Kuld on käes
The right hand enemy gets trapped holding some gold. You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small ladder. You may need to kill the other enemy and trap him in there too.
Parempoolne vaenlane satub lõksu koos kullaga. Ta tuleb tappa ja kuld hävitada, kaevates vasakul väikese redeli juures. Vaja võib olla tappa ka teine vaenlane ja jätta ta seal lõksu.
Towers of Gold
Kullatornid
Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of the towers and above the bars. One place to get started is just under the second tower from the left. Dig once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third tower. Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive!
Enne vaenlaste tapmist tuleb ära korjata kogu kuld tornide peal ja ribade kohal. Alustada võib näiteks otse vasakult teise torni all. Kaeva esimese sinu suunas liikuva vaenlase lõksujätmiseks, jookse paremale ja korja veidi kulda, tule tagasi ja jäta teine vaenlane lõksu vasakul pool kolmandat torni. Nüüd jookse paremale, kolm vaenlast väga elusalt kuklasse hingamas!
The Box
Kast
Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.
Kaeva kaks tellist redeli kõrval ja otsi seejärel telliseid, millest läbi langeda.
Delayed Drop
Viivitusega kukkumine
The enemy on the left falls before you can get past the one on the right. So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
Vasakpoolne vaenlane langeb enne, kui pääsed mööda parempoolsest. Nii et püsi koos temaga, kaevates korduvalt augu ja jättes ta lõksu, kuni teine vaenlane tuleb tagasi üles redelitest, ja puhasta betoon.
Maze of Ladders
Redelite labürint
Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold. Leave the nugget in the U-shaped space till last. Ignore the enemy. Let him stay trapped.
Liigu keskosa vasakusse serva ja mine üles, seejärel saad end kukutada ja liikuda vasakule või paremale, et ära korjata kogu kuld. Jäta U- kujulise ruumi kuld viimaseks. Eira vaenlast. Las ta jääb lõksu.
Ride Them Down
Jookse neist üle
Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold. First get both of them into the little box, then release them left. Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder.
Aja kaks esimest vaenlast kiiresti topeltauku kullast vasakul. Esiteks lase neil mõlemal sattuda väiksesse kasti, seejärel vabasta nad vasakult. Nüüd lange neile ja korja ära kuld, siis jookse pikali kolmas vaenlane ja kasuta teda ära redelini jõudmiseks.
Hair 's Breadth Timing
Juuksekarva võrra
At top centre dig two bricks. As they re-appear, dig two more, run across the top and dig next to the short ladder. Drop in and collect the gold. You have no time to spare! Clear the bottom left last. To go right, fall into a false brick under a short ladder, then climb along just under the concrete. In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving down and left. Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall through some bricks and dig again to escape.
Kaeva ülal keskel kaks tellist. Kui nad tagasi ilmuvad, kaeva veel kaks, jookse ülal läbi ja kaeva lühikese redeli kõrval. Kukuta end ja korja kuld ära. Aega ei ole raisata! Viimasena puhasta all vasakul. Paremale minemiseks lange libatellisesse lühikese redeli all ja siis roni betooni alla. Paremal keskel seisa augu kõrval ribast paremal, kaeva vasakul, kukuta end libatellisesse, kaeva veel kaks tellist, liikudes alla ka vasakule. Viimaks, seistes lühikesel redelil, kaeva pääsetellis paremal, jookse nagu hull läbi ava, kukuta end, korja kuld, lange läbi mõne tellise ja kaeva uuesti pääsemiseks.
The Three Musketeers
Kolm musketäri