natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of the Regexp to match input URL
Sisendi URL- ile vastavate regulaaravaldiste nimekiri
List of descriptions for user scripts
Kasutajaskriptide kirjelduste nimekiri
List of whether the script is enabledtransfer state: delayed
Näitamine, kas skript on lubatudtransfer state: delayed
Name of the licence
Litsentsi nimi
URL to the licenceThe transfer is delayed
Litsentsi URLThe transfer is delayed
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Sihtfail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Overwrite destination
Kirjuta sihtfail üle
Current Tracker
Aktiivne tracker
Available Trackers
Saadaolevad tracker' id
Clear History
Puhasta ajaluguthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDE
Rename transfer
Allalaadimise ümbernimetamine
Download URL again?
Kas laadida URL uuesti alla?
Are you sure that you want to remove all selected groups?
Kas tõesti eemaldada kõik valitud grupid?
KGet - Download Manager
KGet - allalaadimiste haldur
Connection from %1
Ühendus aadressilt% 1
Call "%1 %2 %3" failed
Kutse "% 1% 2% 3" nurjus
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Serveri sertifikaat on vigane. Kas jätkata?
Certificate Warning
Sertifikaadihoiatus
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Sisselogimise tunnused on vigased. Kas proovida uuesti?
FTP servers
FTP- serverid
WebDav remote directory
WebDavi võrgukataloog
Remote disk (sftp)
Võrguketas (sftp)
Remote disk (fish)
Võrguketas (fish)
NFS remote directory
NFS- i võrgukataloog
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
Zeroconfi deemon (mdnsd) pole käivitatud.
KDE has been built without Zeroconf support.
KDE on kompileeritud Zeroconfi toeta.
Take a photo
Pildistamine
No Avatar
Avatar puudub
Someone Has Added You
Keegi on sind lisanud
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
Kontakt% 2 lisas sind oma kontaktide nimekirja. (Konto% 3)
Start & Chat...
Alusta vestlust...
& Send Single Message...
& Saada lühisõnum...
User & Info
Kasutaja info
View & History...
Vaata & ajalugu...
& Create Group...
Loo & grupp...
Visible when offline
Nähtav, kui pole võrgus
Change Meta Contact...
Muuda metakontakti...
& Delete Contact
Kustuta kontakt
Change Alias...
Muuda aliast...
& Block Contact
& Blokeeri kontakt
Unblock Contact
Eemalda kontaktilt & blokeering
Choose the corresponding entry for '%1 '
Vali kirje "% 1" jaoks
Choose the corresponding entry in the address book
Vali kirje aadressiraamatust
Address Book Association
Sidumine aadressiraamatuga
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Vali avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
AwayThis Means the User is Away
EemalThis Means the User is Away
Invisible@title: tab
Nähtamatu@ title: tab
File transfer %1 completed.
Failiedastus% 1 lõpetatud.
File transfer %1 failed.
Failiedastus% 1 nurjus.
You cancelled file transfer %1
Katkestasid failiedastuse% 1
File transfer %1 cancelled.
Failiedastus% 1 on katkestatud.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Vabandust, selliste failide saatmist, mis ei ole kõvakettal, protokoll veel ei toeta. Palun kopeeri fail enda arvutisse ja proovi siis uuesti.
File Transfer
Failiedastus
You must provide a valid local filename
Sisestada tuleb kehtiv kohaliku faili nimi
You do not have permission to write to selected file
Sul ei ole õigust valitud faili kirjutada
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Fail% 1 on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?
The directory %1 does not exist
Kataloogi "% 1" ei ole olemas
You do not have permission to write to selected directory
Sul ei ole õigust valitud kataloogi kirjutada
You must provide a valid local directory
Määrata tuleb korrektne kohalik kataloog
Kopete Avatar Selector Widget Test
Kopete avatari valimise vidina test
larouche@kde. org
larouche@ kde. org
Config group to store password in
Grupi määramine, kuhu parool salvestada
Set password to new
Uue parooli määramine
Claim password was erroneous
Parool väidetakse olevat vigane
Password prompt
Parooli küsimine
Image to display in password dialogue
Paroolidialoogis näidatav pilt
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Loodetavasti ilmus see sellepärast, et jätsid parooli määramata.
Outgoing Message Sent
Väljuv sõnum saadetud
A contact sent you a buzz/ nudge.
Kontakt saatis sulle raputuse.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Uue vestlusakna loomisel tekkis viga. Akent ei loodud.
Error While Creating Chat Window
Viga vestlusakna loomisel
Account Offline
Konto pole võrgus
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
Võrguühendus on katkestatud. Rakendus töötab nüüd võrguta režiimis. Kas soovid, et rakendus taastaks võrgutoimingud, kui võrk tagasi ilmub?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Rakendus töötab praegu võrguta režiimis. Kas soovid luua ühenduse?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Rakendus töötab praegu võrguta režiimis. Kas soovid toimingu teostamiseks luua ühenduse?
Leave Offline Mode?
Kas lahkuda võrguta režiimist?
Stay Offline
Jää võrguta režiimi
You have been disconnected.
Ühendus on katkenud.
Connection Lost.
Ühendus kadus.
Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Kopete kaotas kanali, mida kasutati kõnelusteks kiirsuhtlussüsteemiga. See tähendab, et sinu internetiühendus kadus, teenusel esineb mingeid probleeme või katkestas teenus sinu ühenduse, sest proovisid võtta sama kontoga ühendust mõnest muust asukohast. Proovi hiljem uuesti ühenduda.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Ühendumine kiirsuhtluse serveri või masinatega nurjus.
Cannot connect.
Ühendumine nurjus.
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
See tähendab, et Kopete ei suuda ühenduda kiirsuhtluse serveri või masinatega. Põhjus võib peituda selles, et sul puudub internetiühendus või esineb serveril mingeid probleeme. Proovi hiljem uuesti ühenduda.
More Information...
Rohkem infot...
You have been disconnected
Ühendus katkestati
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
Sa oled juba mõne muu kliendiga või muust arvutist kontoga '% 1' ühenduses.
Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
Paljud kiirsuhtlusteenused lubavad sul ühenduse luua korraga ainult ühest asukohast. Kontrolli, kas keegi ei kasuta sinu kontot ilma sinu teadmata. Kui soovid kasutada teenust, mis toetab ühendusi korraga ka mitmest asukohast, uuri lähemalt Jabberi protokolli.
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Sul ei ole võimalik lisada iseennast kontaktide nimekirja. "% 1" jääb seepärast kontole "% 2" lisamata.
Error Creating Contact
Viga kontakti loomisel
%2
% 2
Allows you to modify the selected account
Siin saab muuta valitud konto seadistusi
& New...
Uus...
Create a new dialup connection to the Internet
Uue internetiühenduse konto loomine
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Teeb valitud kontost koopia. Kõik valitud konto seadistused kopeeritakse uude kontosse ning siis saab neid muuta vastavalt oma vajadusele
Deletes the selected account Use with care!
Kustutab valitud konto Ettevaatust kasutamisel!
Phone costs:
Ühenduse maksumus:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
See näitab valitud kontos kogunenud telefonikõnede maksumust. Oluline: kui kasutad rohkem kui üht kontot, pea meeles, et see EI OLE sinu kõigi kontode telefonikõnede maksumuste summa!
Volume:
Maht:
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialogue. More on volume accounting
See näitab valitud konto kasutamisel ülekantud baitide arvu. (See ei ole kõigi kontode summa). Seda, mida näidatakse, saad valida arvestuse dialoogis. Rohkem infot mahuarvestuse kohta.
& Reset...
& Nulli...
& View Logs
& Vaata logisid
Maximum number of accounts reached.
Maksimum arv kontosid on juba täis.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialogue-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialogue-based setup.
Kas soovid kasutada nõustajat uue konto loomiseks või standardset, dialoogil baseeruvat seadistamist? Abimehe kasutamine on lihtsam ja enamasti piisav. Kui sul on vaja muuta väga spetsiifilisi seadistusi, võid seda teha dialoog- seadistust kasutades.
Create New Account
Uue kasutajakonto loomine
& Manual Setup
& Käsitsi seadistamine
No account selected.
Ühtegi kontot pole valitud
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Kas tõesti kustutada konto "% 1"?
New Account
Uus konto
Edit Account:
Konto redigeerimine:
Dial
Helistamine
Dial Setup
Helistamise seadistamine
IP Setup
IP seadistamine
Gateway
Lüüs (gateway)
Gateway Setup
Lüüsi seadistamine
DNS Servers
DNS serverid
Login Script
Sisselogimisskript
Edit Login Script
Sisselogimise (Login) skripti muutmine
Execute
Käivitamine
Execute Programs
Rakenduste käivitamine
Accounting
Arvestus
You must enter a unique account name
Sisestatud konto nimi peab olema unikaalne
Login script has unbalanced loop Start/ End
Sisselogimisskriptil on silmuse Start/ End balansseerimata
Byte
baiti
Reset Accounting
Arvestuse nullimine
What to Reset
Mida nullida
Reset the accumulated phone costs
& Kogunenud telefonikõne maksumus
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
Vali see, kui tahad nullida telefonikõne maksumuse. Tõenäoliselt soovid seda teha korra kuus.
Reset & volume accounting
& Sidemahu arvestus
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
Vali see, kui tahad nullida andmemahu arvestust. Tõenäoliselt soovid seda teha korra kuus.
& Enable accounting
Arvestuse lubamine
Check for rule updates
Kontrolli uuendusi
Volume accounting:
Mahu arvestus:
No Accounting
Arvestust pole
Bytes In
Baite sisse
Bytes Out
Baite välja
Bytes In & Out
Baite sisse/ välja
Available Rules
Saadaolevad reeglid
Connecting to:
Ühenduse loomine:
Unable to create modem lock file.
Modemi lukustusfaili pole võimalik luua.
Looking for modem...
Modemi otsimine...
Connecting to: %1
Ühenduse loomine:% 1
Running pre-startup command...
Käivituseelse käsu täitmine...
Modem device is locked.
Modem on lukustatud.
Initialising modem...
Modemi initsialiseerimine...
Setting speaker volume...
Modemi helitugevuse seadmine...
Turning off dial tone waiting...
Tooni ootamise väljalülitamine...
Waiting for callback...
Tagasihelistamise ootamine...
Dialling %1
Valimine:% 1
Line busy. Hanging up...
Liin kinni. Lahutamine...
Line busy. Waiting: %1 seconds
Liin kinni. Oodatakse% 1 sekundit
No Dial Tone
Toon puudub
No carrier. Waiting: %1 seconds
Vastus puudub. Oodatakse% 1 sekundit
No Carrier
Vastus puudub
Digital Line Protection Detected.
Tuvastati digiliini kaitse.
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
Tuvastati digiliini kaitse (DLP) vea vastus. Palun ühenda telefoniliin lahti. Palun ÄRA ühenda seda modemit digitaalliiniga, muidu võib modem püsivalt viga saada
Scanning %1
Skaneerimine% 1
Saving %1
Salvestamine:% 1
Sending %1
Saatmine:% 1
Expecting %1
Ootamine:% 1
Pause %1 seconds
Paus% 1 sekundit
Timeout %1 seconds
Aegumine:% 1 sekundit
Hang up
Lahutamine
ID %1
ID% 1
Password %1
Parool% 1
Prompting %1
Viip:% 1
PW Prompt %1
PW viip% 1
Loop Start %1
Silmuse algus% 1
ERROR: Nested too deep, ignored.
VIGA: tsükkel on liiga sügav, ignoreeritakse
Loops nested too deeply.
Silmused on liiga keerukad (sügavad).
Loop End %1
Kordamine:% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
Silmuse lõpp (LoopEnd) ilma vastava alguseta. Rida:% 1
Starting pppd...
pppd käivitamine...
Scan Var: %1
Skan. muut:% 1
Found: %1
Leitud:% 1
Looping: %1
Kordamine:% 1
One moment please...
Üks hetk, palun...
Script timed out.
Skript aegus.
Scanning: %1
Skaneerimine:% 1
Expecting: %1
Oodatud:% 1
Logging on to network...
Võrku sisselogimine...
Running startup command...
Käivituseelse käsu täitmine...
Hardware [CRTSCTS]
Riistvaraline [CRTSCTS]
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
pppd käsk + käsurea argumendid ületavad pikkuselt 2024 sümbolit.
Connected at:
Ühendus loodud:
Time connected:
Ühenduse aeg:
Session bill:
Seansi arve:
Total bill:
Arve kokku:
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
Ühendus:% 1 Ühenduse algus:% 2 Ühenduse aeg:% 3
Session Bill: %1 Total Bill: %2
Seansi arve:% 1 Koguarve:% 2
Login Script Debug Window
Sisselogimisskripti silumise aken
Connection & name:
Ühenduse & nimi:
Type in a unique name for this connection
Sisesta selle ühenduse jaoks unikaalne nimi
Phone number:
Telefoninumber:
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, KPPP will try the next number and so on
Määrab telefoni numbri, millele helistatakse. Sisestada võib ka mitu numbrit, selleks klõpsa nupul "Lisa". Numbritele helistamise järjekorda saab muuta nooltega nuppe kasutades. Kui üks number on kinni või helistamine lihtsalt nurjub, proovib kppp järgmist jne.
Authentication:
Autentimine:
Script-based
Skriptil baseeruv
Terminal-based
Terminalil baseeruv
Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
Määrab meetodi, mida kasutatakse enda autentimiseks PPP serveris. Enamik ülikoole kasutab tänase päevani terminalil või skriptil baseeruvat autentimist, enamik teenusepakkujaid aga PAP ja/ või CHAP autentimist. Kui sa pole kindel, siis küsi teenusepakkujalt. Kui sul on valida PAPi ja CHAPi vahel, siis vali CHAP, kuna see on turvalisem. Kui sa ei tea, kumb on õige, vali PAP/ CHAP.
Store & password
& Parool jäetakse meelde
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Kui see on sisse lülitatud, salvestatakse parool kppp konfiguratsioonifaili, nii et sa ei pea iga kord parooli sisestama. Hoiatus: parool salvestatakse konfiguratsioonifaili, mis on loetav ainult sulle, lahtise tekstina. Kindlasti kontrolli üle, et kellelgi teisel ei oleks failile ligipääsuõigusi!
& Callback type:
Tagasihelistamise tüüp:
Administrator-defined
Administraatori määratud
User-defined
Kasutaja määratud
Callback type
Tagasihelistamise tüüp
Callback number:
Tagasihelistamise number:
Callback phone number
Number, kuhu tagasi helistada
Customize & pppd Arguments...
Kohanda & pppd argumente...
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
Siin on võimalik valida käske, mis käivitatakse ühenduse erinevates staadiumites. Käsud käivitatakse kasutaja õigustes, nii et siit ei saa käivitada rakendusi, mis vajavad administraatori (root) õigusi (v. a. muidugi juhul, kui sa oledki administraator). Sisesta palun rakendused koos täieliku otsinguteega (path), sest muidu võib juhtuda, et kppp ei suuda rakendust leida!
& Before connect:
& Enne ühendust:
Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
Võimaldab käivitada rakendusi enne ühenduse loomist. See käivitatakse vahetult enne helistamise alustamist. See võimalus võib olla kasulik näiteks HylaFAXi töö katkestamiseks, et see ei blokeeriks modemit.
& Upon connect:
Pärast ühenduse loomist:
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news
Võimaldab käivitada rakendusi pärast seda, kui ühendus on loodud. Kui rakendus käivitatakse, on kõik ühenduse loomiseks vajalikud toimingud juba lõpetatud. Võib olla kasulik näiteks e- posti ja uudistegruppide tõmbamiseks.
Before & disconnect:
Enne ühenduse katkestamist:
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
Võimaldab käivitada rakendusi enne ühenduse sulgemist. Ühendus jääb avatuks seni, kuni rakendus lõpetab töö.
Upon disconnect:
Pärast ühenduse sulgemist:
Allows you to run a program after a connection has been closed.
Võimaldab käivitada rakendusi pärast ühenduse sulgemist.
Configuration
& Häälestus
Dynamic IP address
Dünaamiline IP- aadress
Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.
Vali see, kui sinu arvutile omistatakse interneti aadress (IP) iga kord ühenduse loomisel. Peaaegu kõik internetiteenuse pakkujad kasutavad seda meetodit, nii et tõenäoliselt peab see olema sisse lülitatud.
Static IP address
Staatiline IP- aadress
Select this option when your computer has a fixed internet address (IP). Most computers do not have one, so you should probably select dynamic IP addressing unless you know what you are doing.
Vali see, kui sinu arvutil on fikseeritud internetiaadress (IP). Enamikul arvutitel seda pole, nii et kui sa täpselt ei tea, mida teed, siis tõenäoliselt peaksid valima dünaamilise IP- aadressi.
& IP address:
& IP- aadress:
If your computer has a permanent Internet address, you must supply your IP address here.
Kui sinu arvutil on staatiline interneti aadress, siis sisesta see IP- aadress siia.
& Subnet mask:
Alamvõrgu mask:
If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider
Kui su arvutil on staatiline interneti aadress, siis pead siia sisestama alamvõrgu maski. Enamasti on selleks 255. 255. 255. 0, kuid võimalikud on ka variandid. Kui sa pole kindel, siis küsi teenusepakkujalt.
& Auto-configure hostname from this IP
Masinanimi seatakse IP- aadressile vastavaks
Whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the IP address you got from the PPP server. This may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. Do not enable this unless you really need it.
Selle valikuga konfigureeritakse pärast iga ühenduse loomist arvuti nimi (masinanimi) vastavaks PPP serverilt saadud IP- aadressile. See võib olla kasulik, kui kasutad mõnda protokolli, mille funktsioneerimine sõltub sellest informatsioonist, kuid samas võib see põhjustada ka mitmeid probleeme. Ära lülita seda sisse ilma reaalse vajaduseta.
Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing. For more information take a look at the handbook (or help) in the "Frequently asked questions" section.
Selle valiku sisselülitamine võib põhjustada ühenduse ajal imelikke probleeme X' i serveri ja rakendustega, Ära lülita seda sisse, kui sa väga täpselt ei tea, mida teed! Kui soovid rohkem infot, vaata käsiraamatust (või abifailist) sektsiooni "Korduma Kippuvad Küsimused".
Domain & name:
Domeeni & nimi:
If you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
Kui sisestad siia domeeni nime, siis kasutatakse seda ühenduse ajal. Kui ühendus suletakse, taastatakse endine domeeni nimi. Kui jätad selle välja tühjaks, ei tehta domeeni nimes mingeid muutusi.
Configuration:
Häälestus:
DNS & IP address:
DNS & IP- aadress:
Allows you to specify a new DNS server to be used while you are connected. When the connection is closed, this DNS entry will be removed again. To add a DNS server, type in the IP address of the DNS server here and click on Add
Lubab määrata ühenduse ajal kasutatava DNS serveri. Kui ühendus suletakse, eemaldatakse jälle ka see DNS kirje. DNS serveri lisamiseks sisesta selle IP- aadress siia ning vajuta nuppu Lisa.
Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below
Klõpsa sellel nupul, kui soovid lisada kõrvaloleval väljal määratud DNS serveri. Kirje lisatakse allolevasse nimekirja.
Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below
Klõpsa sellel nupul, kui soovid eemaldada valitud DNS serveri allolevast nimekirjast.
DNS address & list:
& DNS aadresside nimekiri:
This shows all defined DNS servers to use while you are connected. Use the Add and Remove buttons to modify the list
See näitab kõiki DNS servereid, mida kasutatakse ühenduse ajal. Nimekirja redigeerimiseks kasuta nuppe Lisa ja Eemalda.
& Disable existing DNS servers during connection
& Olemasolevad DNS serverid keelatakse ühenduse ajaks
When this option is selected, all DNS servers specified in / etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. After the connection is closed, the servers will be re-enabled Typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.
Kui see on sisse lülitatud, keelatakse ühenduse ajaks ajutiselt kõik failis / etc/ resolv. conf defineeritud DNS serverid. Pärast seda, kui ühendus on suletud, lubatakse nende serverite kasutamine uuesti. Tavaliselt ei ole mingit põhjust seda sisse lülitada, kuid mõningatel juhtudel võib see siiski osutuda kasulikuks.
Default gateway
Vaikelüüs (gateway)
This makes the PPP peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. This is the default for most ISPs, so you should probably leave this option on.
See muudab PPP ühenduse partnerarvuti (see, millesse modemiühendus luuakse) lüüsiks (gateway). Sinu arvuti saadab kõik paketid, mis ei ole määratud kohalikku võrku, sellele arvutile. Tema omakorda tegeleb nende pakettide edasisaatmisega. Kuna see on vaikeväärtus enamiku teenusepakkujate puhul, peaksid selle ilmselt sisse lülitama.
Static gateway
Staatiline lüüs (gateway)
Allows you to specify which computer you want to use as gateway (see Default Gateway above)
Lubab määrata, millist arvutit kasutatakse lüüsina (vaata ülal ka Vaikimisi lüüs (gateway)).