natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sunthe earth 's moon
Päikethe earth' s moon
Total Distance: %1 km
Koguvahemaa:% 1 km
Total Distance: %1 mThe compass direction
Koguvahemaa:% 1 mThe compass direction
NorthThe compass direction
PõhiThe compass direction
EastThe compass direction
IdaThe compass direction
SouthThe compass direction
LõunaThe compass direction
Could not convert < minimum > child text content to integer. Was: '%1'
Ei õnnestunud teisendada < minimum > alamteksti sisu täisarvuks. Oli: '% 1'
Could not convert < maximum > child text content to integer. Was: '%1'
Ei õnnestunud teisendada < maximum > alamteksti sisu täisarvuks. Oli: '% 1'
File format unrecognised
Tundmatu failivorming
The file is not a valid DGML 2.0 file
See ei ole korrektne DGML 2. 0 fail
The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file
See ei ole korrektne GPX 1. 0 / 1. 1 fail
The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file
See ei ole korrektne KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 fail
ft
jalga
(c) 2007, 2008, 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
(c) 2007, 2008, 2009: Marble projekt http: // edu. kde. org/ marble
Active Development Team of Marble 0.8 and 0.7
Marble 0. 8 ja 0. 7 aktiivne arendusmeeskond
Torsten Rahn rahn@kde. org Core Developer and Original Author
Torsten Rahn rahn@ kde. org Põhiarendaja ja algne autor
Patrick Spendrin pspendrin@gmail. com Core Developer: KML and Windows support
Patrick Spendrin pspendrin@ gmail. com Põhiarendaja: KML ja Windowsi toetus
Jens-Michael Hoffmann jensmh@gmx. de Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management
Jens- Michael Hoffmann jensmh@ gmx. de Põhiarendaja: OpenStreetMapi toetus, allalaadimiste haldamine
Henry de Valence hdevalence@gmail. com Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
Henry de Valence hdevalence@ gmail. com Põhiarendaja: Marble käivitajad, maailmakella plasmoid
Bastian Holst, bastianholst@gmx. de Online Services support
Bastian Holst, bastianholst@ gmx. de Võrguteenuste toetus
Andrew Manson g. real. ate@gmail. com Proxy support
Andrew Manson g. real. ate@ gmail. com Puhverserveri toetus
Pino Toscano pino@kde. org Network plugins
Pino Toscano pino@ kde. org Võrgupluginad
Harshit Jain sonu. itbhu@googlemail. com Planet Filter, bugfixes
Harshit Jain sonu. itbhu@ googlemail. com Planeedifilter, vigade parandused
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@free. fr Astronomical Observatories
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@ free. fr Observatooriumid
Magnus Valle Historical Maps
Magnus Valle Ajaloolised kaardid
Eckhart Wouml; rner kde@ewsoftware. de Bugfixes
Eckhart Wouml; rner kde@ ewsoftware. de Vigade parandused
Join us
Ühinege meiega
You can reach the developers of the Marble Project at marble-devel@kde. org
Marble projekti arendajatele saab kirjutada aadressil marble- devel@ kde. org
The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:
Marble meeskond soovib tänada liikmeid, kes osalesid Google Summer of Code' i tegevuses, nende eduka panuse eest:
Patrick Spendrin pspendrin@gmail. com Project: Vector Tiles for Marble
Patrick Spendrin pspendrin@ gmail. com Projekt: Marble vektorklotsid
Shashank Singh shashank. personal@gmail. com Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
Shashank Singh shashank. personal@ gmail. com Projekt: Panoramio / Wikipedia - foto toetus Marble' is
Carlos Licea carlos. licea@kdemail. net Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
Carlos Licea carlos. licea@ kdemail. net Projekt: ekvidistantne silindriline projektsioon ("lamekaart")
Andrew Manson g. real. ate@gmail. com Project: GPS Support for Marble
Andrew Manson g. real. ate@ gmail. com Projekt: GPS- i toetus Marble' is
Murad Tagirov tmurad@gmail. com Project: KML Support for Marble
Murad Tagirov tmurad@ gmail. com Projekt: KML- i toetus Marble' is
... and of course we 'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.
... ja loomulikult täname Google Inc. inimesi, tänu kellele said need projektid võimalikuks.
Inge Wallin inge@lysator. liu. se Core Developer and Co-Maintainer
Inge Wallin inge@ lysator. liu. se Põhiarendaja ja kaashooldaja
Development & Patches: Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserhauml; ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik Houml; glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin
Arendustegevus & paigad: Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserhauml; ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne- Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik Houml; glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin
Platforms & Distributions: Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.
Platvormid & distributsioonid: Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.
Artwork: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Kunstiline külg: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Credits
Tänud
Various Suggestions & Testing: Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder
Mitmesugused ettepanekud & testimine: Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder
We 'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Me soovime eriliselt tänada John Layti, kes andis meile olulise inspiratsiooniallika Marble' i eelkäijaga "Kartographer".
Blue Marble Next Generation (500 m / pixel) NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory http: / /earthobservatory. nasa. gov/ Newsroom/ BlueMarble/
Blue Marble Next Generation (500 m / piksel) NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory http: // earthobservatory. nasa. gov/ Newsroom/ BlueMarble /
Earth 's City Lights Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.
Maa linnatuled Andmed: Marc Imhoff, NASA GSFC, ja Christopher Elvidge, NOAA NGDC. Pildid: Craig Mayhew ja Robert Simmon, NASA GSFC.
Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel) NASA Jet Propulsion Laboratory http: / /www2. jpl. nasa. gov/ srtm/
Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / piksel) NASA Jet Propulsion Laboratory http: // www2. jpl. nasa. gov/ srtm /
Micro World Data Bank in Polygons ("MWDB-POLY / MWDBII") CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera
Micro World Data Bank in Polygons ("MWDB- POLY / MWDBII") CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil ja Antonio Rivera
Temperature and Precipitation Maps (July and December) A combination of two datasets: Legates, D. R. and Willmott, C. J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/ long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. http: / /www. ngdc. noaa. gov/ ecosys/ cdroms/ ged_iia/ datasets/ a04/ lw. htm CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21. http: / /www. cru. uea. ac. uk/ cru/ data/ hrg
Temperatuuri - ja sademekaardid (juuli ja detsember) Kahe andmestiku kombinatsioon: Legates, D. R. and Willmott, C. J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a. 5 degree Geographic (lat/ long) 361x721 grid (centroid- registered on. 5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. http: // www. ngdc. noaa. gov/ ecosys/ cdroms/ ged_ iia/ datasets/ a04/ lw. htm CRU CL 2. 0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high- resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21. http: // www. cru. uea. ac. uk/ cru/ data/ hrg
Street Map
Tänavakaart
OpenStreetMap The street maps used in Marble via download are provided by the OpenStreetMap Project ("OSM"). OSM is an open community which creates free editable maps. License: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0license.
OpenStreetMap Tänavakaarte, mida Marble võimaldab alla laadida, pakub OpenStreetMap Project ("OSM"). OSM on avatud kogukond, mis loob vabu redigeeritavaid kaarte. Litsents: OpenStreetMapi andmeid võib kasutada vabalt vastavalt Creative Commons Attribution- ShareAlike 2. 0 litsentsile.
Cities and Locations
Linnad ja asukohad
World Gazetteer Stefan Helders http: / /www. world-gazetteer. com
World Gazetteer Stefan Helders http: // www. world- gazetteer. com
Geonames. org http: / /www. geonames. org/ License: Geonames. org data can be used freely under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 license.
Geonames. org http: // www. geonames. org / License: Geonames. org- i andmeid võib kasutada vabalt vastavalt Creative Commons Attribution 3. 0 litsentsile.
Czech Statistical Office Public database http: / /www. czso. cz
Tšehhi Statistikaamet Avalik andmebaas http: // www. czso. cz
Flags of the World The flags were taken from Wikipedia (http: / /www. wikipedia. org) which in turn took a subset from http: / /www. openclipart. org and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).
Maailma lipud Lipud on võetud Wikipediast (http: // www. wikipedia. org), mis omakorda on ära kasutanud http: // www. openclipart. org pakutavat ja seda töödelnud. Kõik lipud kuuluvad avalikku domeeni (vt. kommentaare SVG- failides).
The Bright Star Catalogue 5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W. H., Astronomical Data Center, NSSDC/ ADC (1991) http: / /adc. gsfc. nasa. gov
The Bright Star Catalogue 5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W. H., Astronomical Data Center, NSSDC/ ADC (1991) http: // adc. gsfc. nasa. gov
& Earth
& Maa
Add & Measure Point
Lisa & mõõtepunkt
Remove & Last Measure Point
Eemalda viimane mõõtepunkt
& Remove Measure Points
& Eemalda Mõõtepunktid
& Set Home Location
Määra kodu asukoht
Copy CoordinatesEast, the direction
Kopeeri koordinaadidEast, the direction
Unable to insert data into cache
Andmete lisamine puhvrisse nurjus
Marble Info Center - %1
Marble infokeskus -% 1
Capital
Pealinn
Regional Capital
Piirkonna pealinn
Elevation extreme
Rekordkõrgus
Ocean
Ookean
Nation
Riik
Continent
Kontinent
Astronomical observatory
Observatoorium
Crater
Kraater
Landing Site
Laskumiskoht
Other Place
Muu koht
%1 sq km
% 1 km2
%1 Mio. sq km
% 1 mlj km2
%1 inh.
% 1 el.
%1 Mio. inh.
% 1 mlj el.
%1 m
% 1 m
%1 km
% 1 km
This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed.
See tähendab arvatavasti, et skriptis esines vigu või ei olnud nõutavad paketid paigaldatud.
Script Activation
Skripti aktiveerimine
Script Dialogue
Skriptidialoog
The script file does not exist.
Skriptifaili ei ole olemas.
Error in file %1 at line %2: debug information in error message
Viga failis% 1 real% 2: debug information in error message
Backtrace:
Tagasijälitus:
Vocabulary is modified. Save file before exit?
Sõnavara on muudetud. Kas salvestada fail enne väljumist?
Creates a new vocabulary collection
Loob uue tühja sõnavarakogu
Opens an existing vocabulary collection
Avab olemasoleva sõnavarakogu
Download New Vocabularies...
Laadi alla uusi sõnavaradokumente...
Downloads new vocabulary collections
Uute sõnavarakogude allalaadimine
Open & Downloaded Vocabularies...
Ava allalaaditud sõnavara...
Open downloaded vocabulary collections
Ava allalaaditud sõnavarakogud
Save the active vocabulary collection
Salvesta aktiivne sõnavarakogu
Save the active vocabulary collection with a different name
Salvesta aktiivne sõnavarakogu teise nimega
Export to HTML or CSV
Ekspordi HTML- i või CSV- i
Edit document properties
Dokumendi omaduste muutmine
Close the current collection
Sulge aktiivne kogu
Quit Parley
Välju Parleyst
Vocabulary Trainer
Sõnavara harjutaja
© 1999-2002\tEwald Arnold © 2001-2002\tThe KDE team © 2004-2007\tPeter Hedlund © 2007-2008\tFrederik Gladhorn
(c) 1999- 2002:\ tEwald Arnold (c) 2001- 2002:\ tKDE meeskond (c) 2004- 2007:\ t\ tPeter Hedlund © 2007- 2008:\ tFrederik Gladhorn
Helps you train your vocabulary
Aitab sul sõnavara harjutada
Practice Dialogues
Harjutamise dialoogid
Scripting
Skriptimine
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
Arvutud parandused, endine hooldaja, KDE4 port
Artwork and Oxygen Icons
Kunstiline külg ja Oxygeni ikoonid
Port to KConfig XT
KConfig XT port
Rewriting the kvtml library for KDE4
kvtml teegi ümberkirjutamine KDE4 tarbeks
Bug reports and testing on the way to KDE4
Veateated ja testimine KDE4 eel
Conceived the name Parley
Parley nime väljamõtleja
Start practice instead of editor
Alusta harjutamist redigeerimise asemel
+[file]
+[ fail]
Document file to open
Avatav dokumendifail
The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
Sõnavaradokument ei sisalda kirjeid, mida saaks kasutada valitud harjutustüübi korral.
The vocabulary document contains no articles for the current language. Please add some in the Edit- > Grammar menu.
Sõnavaradokument ei sisalda ühtegi aktiivse kirje artiklit. Palun lisa mõned menüükäsuga Redigeerimine - > Grammatika.
Start Practice@popupmessage
Alusta harjutamist@ popupmessage
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2). @title of a popup
Keel on valesti seadistatud või ei ole% 1 (% 2) jaoks paigaldatud õigekirja kontrollijat. @ title of a popup
No Spell Checker Available
Õigekirja kontrollijat pole saadaval
Practice Summary
Harjutamise kokkuvõte
The test dialogue was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Testdialoogile ei vastatud mitu korda järjest. Seepärast oletati, et kedagi ei ole parajasti arvuti taga ja harjutamine peatati.
Stopping Test
Testi peatamine
Comparison Training
Võrrete harjutamine
Verb Training
Tegusõna harjutamine
Current tense is: %1
Praegune ajavorm on:% 1
Written Practice
Kirjalik harjutamine
You are right!
Sul on õigus!
Watch your capitalisation!
Jälgi suur - ja väiketähti!
I think you made a spelling mistake. But the word is right.
Tegid nähtavasti õigekirjavea. Aga sõna on õige.
You made a mistake.
Tegid vea.
Your accentuation was wrong.
Rõhumärkide kasutamine oli vale.
The article is wrong.
Artikkel on vale.
The article is missing.
Artikkel puudub.
Watch out! This is a false friend!
Pane tähele! See on vale jälg!
Great, you entered a synonym.
Suurepärane, andsid sünonüümi.
Please enter something for me to check.
Palun kirjuta midagi, et ma saaksin seda kontrollida.
I know that word, but are you sure it is the right one here?
Ma tean seda sõna küll, aga oled sa ikka kindel, et see on õige?
There is a mistake.
Siin on viga.
The answer was wrong.
Vastus ei olnud õige.
Well done, you knew the correct answer.
Tubli, teadsid õiget vastust.
Your answer was wrong.
Vastus ei olnud õige.
Expression
Väljend
Enter the synonym:
Sünonüüm:
Synonym Training
Sünonüümide harjutamine
Enter the antonym:
Antonüüm:
Antonym Training
Antonüümide harjutamine
Paraphrase
Parafraas
Enter the word:
Sõna:
Paraphrase Training
Parafraaside harjutamine
Example sentence
Näitelause
Fill in the missing word:
Kirjuta puuduv sõna:
Example Training@title: window
Näidetega harjutamine@ title: window
Article Training
Artikli harjutamine
& masculine@label the gender of the word: feminine
& meessoost@ label the gender of the word: feminine
& feminine@label the gender of the word: neuter
& naissoost@ label the gender of the word: neuter
& neuter@label the gender of the word: masculine
& kesksoost@ label the gender of the word: masculine
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
& meessugu:\ t@ label the gender of the word: feminine
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
& naissugu:\ t@ label the gender of the word: neuter
& neuter: \t
& kesksugu
Image Practice
Pildi harjutamine
Lessons
Õppetunnid
Right click to add, delete or rename lessons. With the tickboxes you can select which lessons you want to practice. Only ticked lessons will be asked in the tests!
Paremklõpsuga saab õppetunde lisada, kustutada või nende nime muuta. Märkekastidega saab valida, milliste õppetundidega harjutada. Harjutamisel kasutatakse ainult märgitud [x] õppetunde!
Word Types
Sõnatüübid
Grade Boxes
Taseme boksid
Conjugation
Pööramine
Comparison forms
Võrdlusvormid
Antonyms
Antonüümid
False Friends
Petekad
Phonetic Symbols
Foneetilised sümbolid
Sound
Kõla
& Upload Vocabulary Document...
Laadi sõnavaradokument üles...
Share the current vocabulary collection with other users.
Aktiivne sõnavarakogu jagamine teiste kasutajatega.
& Languages...
Keeled...
Edit which languages are in the collection and their grammar properties.
Võimaldab määrata, millised keeled kuuluvad kogusse, ning nende grammatilisi omadusi.
Remove Grades
Eemalda tasemed
Remove all grades from the current document
Kõigi tasemete eemaldamine aktiivsest dokumendist
Show Entries from Child Lessons
Näita alamõppetundide kirjeid
Enable to also see the entries of child lessons in each lesson.
Sisselülitamisel näidatakse ka kõigi õppetundide alamõppetundide kirjeid.
Automatic Translation
Automaattõlge
Enable automatic translation of the lesson entries.
Õppetunni kirjete automaatse tõlkimise lubamine.
Start Practice...
Alusta harjutamist...
Start a test
Alusta testi
Configure Practice...
Harjutamise seadistamine...
Change practice settings
Muuda harjutamise seadistusi
& Statistics...
& Statistika...
Show statistics for the current collection
Aktiivse kogu statistika näitamine
Toggle display of the search bar
Otsinguriba näitamise lülitamine
& Script Manager
& Skriptihaldur
Enter search terms here
Sisesta siia otsingusõnad
Search: @title: window document properties
& Otsing: @ title: window document properties
Properties for %1
% 1 omadused
HTML document
HTML- dokument
Export As
Eksport
& Practice
& Harjutamine
Do not Care
Pole oluline
30 Min
30 min
1 Hour
1 tund
4 Hours
4 tundi
8 Hours
8 tundi
12 Hours
12 tundi
18 Hours
18 tundi
2 Days
2 päeva
3 Days
3 päeva
4 Days
4 päeva
5 Days
5 päeva
6 Days
6 päeva
2 Weeks
2 nädalat
3 Weeks
3 nädalat
2 Months
2 kuud
3 Months
3 kuud
4 Months
4 kuud
5 Months
5 kuud
6 Months
6 kuud
10 Months
10 kuud
12 Months
12 kuud
Illogical blocking times.
Arusaamatud blokeerimisajad.
The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
Aeg tasemele% 1 ei ole vähem kui aeg tasemele% 2.
Illogical expiration times.
Arusaamatud aegumisajad.
Illogical blocking vs. expiration times.
Blokeerimisajad ei sobi aegumisaegadega.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
Tasemel% 1 ei ole blokeerimisaeg väiksem kui aegumisaeg.
Illogical Values
Arusaamatud väärtused
No options@title: window
Valikud puuduvad@ title: window
Configure Practice
Seadista harjutust
Article
Harjutamine
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Harjutamise valikud@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Blocking
Blokeering
Blocking Settings@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Blokeeringuseadistused@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Thresholds
Piirangud
Threshold Settings@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Piirangute seadistused@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
AdvancedConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
MuudConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
Advanced Practice Settings
Harjutamise muud seadistused
"%1" is a noun
"% 1" on nimisõna
Could not determine word type of nouns
Nimisõnade sõnatüübi määramine nurjus
Could not determine word type of adjectives
Omadussõnade sõnatüübi määramine nurjus
Could not determine word type of adverbs
Määrsõnade sõnatüübi määramine nurjus
Grades from %1 to %2
Tasemed% 1 kuni% 2
"%1" is a verb
"% 1" on tegusõna
Could not determine word type of verbs@label image preview is empty
Tegusõnade sõnatüübi määramine nurjus@ label image preview is empty
No Preview@label image preview is empty
Eelvaatlus puudub@ label image preview is empty
& male: \t
Pilt puudub
Select Synonyms
Sünonüümide valik
%1 and %2 are not Synonyms
% 1 ja% 2 ei ole sünonüümid
%1 and %2 are Synonyms
% 1 ja% 2 on sünonüümid
%1 and %2 are not Antonyms
% 1 ja% 2 ei ole antonüümid
%1 and %2 are Antonyms
% 1 ja% 2 on antonüümid
%1 and %2 are not False Friends
% 1 ja% 2 ei ole petekad
%1 and %2 are False FriendsTitle for a list of synonyms for a word
% 1 ja% 2 on petekadTitle for a list of synonyms for a word
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Sõna% 1 sünonüümid: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Sõna% 1 antonüümid: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
False Friends of %1:
Sõna% 1 petekad:
Open in practice & mode
Ava harjutamisrežiimis
Open Vocabulary Collection
Sõnavarakogu avamine
Open Downloaded Vocabulary Collection
Allalaaditud sõnavarakogu avamine
Writing file "%1" resulted in an error: %2
Faili "% 1" kirjutamine lõppes veaga:% 2
Save Vocabulary As
Sõnavara salvestamine
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle? @ info: status saving a file
Saving %1
% 1 salvestamine
Noun
Nimisõna
MasculineGrammatical feminine gender
Meessugu
Definite
Naissugu
NeuterGrammatical singular number
Kesksugu
Verb
Tegusõna
Adjective
Omadussõna
Adverb
Määrsõna
A Second Language
Teine keel
Lesson 1
Õppetund 1
Box 7 (best)
Box 7 (parim)
Box 5
Box 5
Box 1 (lowest)title: window general settings
Box 1 (madalaim) title: window general settings
View Settings
Vaateseadistused
No icon
Ikoon puudub
Tense Name
Ajavormi nimi
Enter name of tense:
Ajavormi nimi:
The selected user-defined tense could not be deleted because it is in use.
Määratud ajavormi ei saa kustutada, sest see on parajasti kasutusel.
Deleting Tense Description
Ajavormi kirjelduse kustutamine
Edit Languages
Keelte muutmine
Add language
Lisa keel
Remove language
Eemalda keel
New LanguageEdit language properties
Uus keelEdit language properties
Really delete language: %1?
Kas tõesti kustutada keel:% 1?
Remove LanguageCSV separator
Keele eemaldamineCSV separator
#CSV separator
# CSV separator
> = 2 SPACESCSV separator
> = 2 TÜHIKUTCSV separator
You can drag and drop words onto their word type.
Sõnu võib lohistada sõnatüübi peale.
Enable the synonym view to edit synonyms.
Sünunüümivaate lubamine sünonüümide muutmisks.
Enable the antonym view to edit antonyms.
Antonüümivaate lubamine antonüümide muutmiseks.
Word Type
Sõnatüüp
Antonym
Antonüüm
Please use Edit - > Languages to set up your document.
Palun kasutada dokumendi seadistamiseks menüükäsku Redigeerimine - > Keeled.
No Languages Defined
Keelt pole määratud
Select a lesson before adding vocabulary.
Palun vali enne sõnavara lisamist õppetund.
No Lesson Selected
Õppetundi pole valitud
& Add New Entry
& Lisa uus kirje
Append a new row to the vocabulary
Lisa sõnavarra uus rida
Delete the selected rows
Kustuta valitud read
Select all rows
Vali kõik read
Deselect all rows
Tühista kõigi ridade valik
Vocabulary Columns...
Sõnavaraveerud...
Toggle display of individual vocabulary columns
Konkreetsete sõnavaraveergude näitamise lülitamine
Delete@popupmessage
Kustuta@ popupmessage
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
Keel on valesti seadistatud või ei ole paigaldatud õigekirja kontrollijat sellele lokaadile:% 1.
New Lesson
Uus õppetund
Add a new lesson to your document
Uue õppetunni lisamine dokumenti
Rename Lesson
Nimeta õppetund ümber