natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capitalise
Suur algustäht
Capitalise the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Valiku sõnadele antakse suur algustäht, kui valik puudub, siis sõnale, milles viibib kursor.
Join Lines
Ühenda read
Invoke Code Completion
Käivita koodi lõpetamine
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Käsitsi koodi lõpetamise käivitamine, tavaliselt toiminguga seotud kiirklahvi abil.
Print the current document.
Aktiivse dokumendi trükkimine.
Reload the current document from disk.
Aktiivse dokumendi taaslaadimine kõvakettalt.
Save the current document to disk, with a name of your choice.
Aktiivse dokumendi salvestamine kõvakettale suvalise nimega.
This command opens a dialogue and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
See käsk avab dialoogi ja võimaldab valida rea, millele sa soovid kursori viia.
& Configure Editor...
& Redaktori seadistamine...
Configure various aspects of this editor.
Redaktori mitmesuguste omaduste seadistamine.
Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
Siin saab valida, millist režiimi kasutada aktiivse dokumendi jaoks. See mõjutab näiteks esiletõstmise ja voltimise kasutamist.
& Highlighting
& Esiletõstmine
Here you can choose how the current document should be highlighted.
Siin saab valida, millised esiletõstmised kehtivad aktiivse dokumendi puhul.
& Schema
& Skeem
& Indentation
Treppimine
Select the entire text of the current document.
Aktiivse dokumendi kogu teksti valimine.
If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
Kui sul oli aktiivses dokumendis midagi valitud, siis enam see valitud ei ole.
This increases the display font size.
Suurendab kasutatava kirja suurust.
Shrink Font
Vähenda fonti
This decreases the display font size.
Vähendab kasutatava kirja suurust.
Block Selection Mode
Plokivaliku režiim
This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
See käsk lubab lülituda normaalselt valikurežiimilt (rea kaupa) plokivaliku režiimile ja vastupidi.
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Valib, kas sisestatav tekst lisatakse või kirjutatakse olemasolev üle.
& Dynamic Word Wrap
& Dünaamiline reamurdmine
If this option is ticked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Selle märkimise korral murtakse tekstiread ekraanil nähtava piirde kohalt.
Dynamic Word Wrap Indicators
& Dünaamilise reamurdmise märkijad
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
Määrab, kas näidatakse dünaamilise reamurdmise indikaatoreid
& Off
& Väljas
Follow & Line Numbers
Reanumbrite & järgimine
& Always On
& Alati sees
Show Folding & Markers
Voltimismärkide näitamine
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
Selle valimisel näidatakse voltimise tähiseid, kui voltimine on võimalik.
Show & Icon Border
& Ikoonipiirde näitamine
Show/ hide the icon border. The icon border shows bookmark symbols, for instance.
Näitab/ peidab ikoonipiiret. Ikoonipiire näitab näiteks järjehoidjate sümboleid.
Show & Line Numbers
Reanumbrite näitamine
Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
Näitab/ varjab reanumbreid vaate vasakul küljel.
Show Scrollbar Marks
& Kerimisriba märkide näitamine
Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.
Näitab/ peidab märgid vertikaalsel kerimisribal. Need näitavad näiteks järjehoidjaid.
Show Static & Word Wrap Marker
& Staatilise reamurdmise märkija näitamine
Show/ hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
Näitab/ varjab reamurdmise märkijat ehk püstist joont veerus, mis on redaktori omadustega määratud reamurdmise veeruks
Switch to Command Line
Lülita käsureale
Show/ hide the command line on the bottom of the view.
Näitab/ varjab käsurida vaate allservas.
& VI Input Mode
& VI sisestusrežiim
Activate/ deactivate VI input mode
VI sisestusrežiimi aktiveerimine/ deaktiveerimine
& End of Line
Rea lõpp
Choose which line endings should be used, when you save the document
Vali, kas kasutada dokumendi salvestamisel realõppe
Add & BOM
Lisa & BJT
Enable/ disable adding of byte order markers for UTF-8/ UTF-16 encoded files while saving
Baidijärjestuse tähiste lisamise lubamine või keelamine UTF- 8/ UTF- 16 kodeeringus failidele salvestamisel
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Otsi tekstiosa või regulaaravaldise esimest esinemiskohta.
Find Selected
Otsi valikut
Finds next occurrence of selected text.
Otsib valitud teksti järgmist esinemist.
Find Selected Backwards
Otsi valikut tagasisuunas
Finds previous occurrence of selected text.
Otsib valitud teksti eelmist esinemist.
Look up the next occurrence of the search phrase.
Otsi otsingufraasi järgmist esinemiskohta.
Look up the previous occurrence of the search phrase.
Otsi otsingufraasi eelmist esinemiskohta.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
Otsi tekstiosa või regulaaravaldist ning asenda leitu määratud tekstiga.
Automatic Spell Checking
Automaatne õigekirja kontroll
Enable/ disable automatic spell checking
Automaatse õigekirja kontrolli lubamine või keelamine
Change Dictionary...
Muuda sõnaraamatut...
Change the dictionary that is used for spell checking.
Muuda õigekirja kontrollimisel kasutatavat sõnaraamatut.
Clear Dictionary Ranges
Puhasta sõnaraamatu vahemikud
Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
Eemalda kõik õigekirja kontrollimiseks määratud sõnaraamatu vahemikud.
Move Word Left
Liiguta sõna vasakule
Select Character Left
Vali märk vasakul
Select Word Left
Vali sõna vasakul
Move Word Right
Liiguta sõna paremale
Select Character Right
Vali märk paremal
Select Word Right
Vali sõna paremal
Move to Beginning of Line
Liigu rea algusesse
Move to Beginning of Document
Liigu dokumendi algusesse
Select to Beginning of Line
Vali rea alguseni
Select to Beginning of Document
Vali dokumendi alguseni
Move to End of Line
Liigu rea lõppu
Move to End of Document
Liigu dokumendi lõppu
Select to End of Line
Vali rea lõpuni
Select to End of Document
Vali dokumendi lõpuni
Select to Previous Line
Vali eelmise reani
Scroll Line Up
Keri rida üles
Move to Next Line
Liigu järgmisele reale
Move to Previous Line
Liigu eelmisele reale
Move Cursor Right
Liiguta kursor paremale
Move Cursor Left
Liiguta kursor vasakule
Select to Next Line
Vali järgmise reani
Scroll Line Down
Keri rida alla
Scroll Page Up
Keri lehekülg üles
Select Page Up
Vali lehekülg üles
Move to Top of View
Liigu vaate ülaserva
Select to Top of View
Vali vaate ülaservani
Scroll Page Down
Keri lehekülg alla
Select Page Down
Vali lehekülg alla
Move to Bottom of View
Liigu vaate allserva
Select to Bottom of View
Vali vaate allservani
Move to Matching Bracket
Liigu sobiva suluni
Select to Matching Bracket
Vali sobiva suluni
Transpose Characters
Märkide ülekandmine
Delete Line
Kustuta rida
Delete Word Left
Kustuta sõna vasakul
Delete Word Right
Kustuta sõna paremal
Delete Next Character
Kustuta järgmine märk
Insert Smart Newline
Lisa nutikas reavahetus
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
Reavahetuse lisamine, kaasa arvatud aktiivse rea alustavad märgid, mis pole ei tähed ega arvud.
Collapse Toplevel
Ahenda tipptase
Expand Toplevel
Laienda tipptase
Collapse One Local Level
Ahenda üks kohalik tase
Expand One Local Level
Laienda üks kohalik tase
R/ O
Kirjutuskaitstud
OVR
ÜLEKIRJUTAMINE
INS
LISAMINE
Cursor & & Selection
Kursor ja valimine
Auto Completion
Automaatne lõpetamine
Vi Input Mode
VI sisestusrežiim
Spellcheck
Õigekirja kontroll
Follow Line Numbers
Järgivad reanumbreid
Always On
Alati sees
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
Kogenud kasutaja režiimi muutmine mõjutab ainult uusi avatavaid või loodavaid dokumente. KWrite' i korral on soovitatav rakendus uuesti käivitada.
Power user mode changed
Kogenud kasutaja režiim on muudetud
Modes & & Filetypes
Režiimid ja failitüübid
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~ '
Varukoopia sufiksit ega prefiksit ei ole määratud. Kasutatakse vaikesufiksit '~'
No Backup Suffix or Prefix
Varukoopia sufiks või prefiks puudub
KDE Default
KDE vaikeväärtus
Editor Plugins
Redaktori pluginad
ScriptsLanguage
SkriptidLanguage
Highlight Download
Esiletõstu allalaadimine
Select the syntax highlighting files you want to update:
Vali süntaksi esiletõstmise failid, mida soovid uuendada:
Latest
Kõige uuem
Note: New versions are selected automatically.
Märkus: uued versioonid valitakse automaatselt.
The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server
Serveris ei leitud või ei suudetud hankida esiletõstmiste loendit
& Go to line:
& Mine reale:
Go
Liigu
File Was Deleted on Disk
Fail on kettal kustutatud
& Save File As...
& Salvesta fail kui...
Lets you select a location and save the file again.
Võimaldab valida asukoha ja fail uuesti salvestada.
File Changed on Disk
Faili on kettal muudetud
& Reload File
Laadi & fail uuesti
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Laadib faili kettalt uuesti. Kui sul on salvestamata muudatusi, lähevad need kaotsi.
Ignore the changes. You will not be prompted again.
Ignoreerib muudatusi. Rohkem enam küsimusi ei esitata.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Midagi ei võeta ette. Kui hakkad uuesti failiga tegelema või üritad seda salvestada või sulgeda, esitatakse küsimus uuesti.
What do you want to do?
Mida soovid ette võtta?
Overwrite the disk file with the editor content.
Kettal paiknev fail kirjutatakse üle redaktoris avatud failiga.
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Erinevuste uurimine nurjus. Palun kontrolli, et diff( 1) on paigaldatud ja asub sinu otsinguteel (PATH).
Error Creating Diff
Viga erinevusfaili loomisel
Besides white space changes, the files are identical.
Tühimärkide erinevusest hoolimata on failid identsed.
Diff Output
Erinevuse väljund
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
Ignoreerimine tähendab, et sind enam ei hoiatata (kui just faili kettal uuesti ei muudeta): kui salvestad dokumendi, kirjutatakse fail kettal üle, kui aga ei salvesta, siis on sinu pärast ainult fail kettal (kui seal üldse midagi on).
You Are on Your Own
Otsus on sinu teha
Directory containing tests, basedir and output directories.
Teste, baaskataloogi ja väljundkatalooge sisaldav kataloog.
Compare failures of this test run against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exist.
Testi vigade võrdlemine hetktõmmisega < snapshot >. Vaikimisi kõige uuem vigade hetktõmmis või mitte midagi, kui seda pole.
Do not suppress debug output
Silumisväljund täies mahus
Regenerate baseline (instead of checking)
Baseline' i regenereerimine (kontrollimise asemel)
Keep output files even on success
Väljundfailid säilitatakse ka õnnestumise korral
Save failures of this test run as failure snapshot< snapshot>
Testi vigade salvestamine vigade hetktõmmisena < snapshot >
Show the window while running tests
Akna näitamine testide ajal
Only run a single test. Multiple options allowed.
Ainult ühe testi sooritamine. Kasutada võib mitmeid valikuid.
Put output in< directory > instead of < base_dir > /output
Väljundi salvestamine kataloogi < directory >, mitte < base_ dir > / output
Run each test case in a separate process.
Iga testi käivitamine eraldi protsessina.
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
Teste, baaskataloogi ja väljundkatalooge sisaldav kataloog. Arvestatakse ainult siis, kui ei ole määratud - b.
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
Testi suhtelise asukoht või testide kataloog (sama, mis - t).
TestRegression
Regressioonitest
Regression tester for Kate
Kate regressioonide testija
Use this to close the current document
Sellega saab sulgeda aktiivse dokumendi
Use this command to print the current document
Selle käsuga saab trükkida aktiivse dokumendi
Use this command to create a new document
Selle käsuga saab luua uue dokumendi
Use this command to open an existing document for editing
Selle käsuga saab avada muutmiseks olemasoleva dokumendi
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Viimati avatud failide loend, mis võimaldab neid hõlpsasti taasavada.
Create another view containing the current document
Uue aktiivset dokumenti sisaldava akna loomine
Choose Editor...
Vali redaktor...
Override the system-wide setting for the default editing component
Süsteemse vaikimisi redaktorikomponendi seadistuse tühistamine
Close the current document view
Aktiivse dokumendi vaate sulgemine
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Selle käsuga saab lasta vaate olekuriba näidata või selle peita
Show Path
& Näita asukohta
Show the complete document path in the window caption
Dokumendi täieliku asukoha näitamine akna tiitliribal
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Rakenduse kiirklahvide seadistamine.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Tööriistaribadel nähtavate elementide seadistamine.
& About Editor Component
Redaktorikomponendi info
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Määratud faili ei saa lugeda. Kontrolli, kas see on olemas, ja kas praegusel kasutajal on õigus seda lugeda.
BLOCK
PLK
Read the contents of stdin
Sisu lugemine standardsisendist stdin
Navigate to this line
Liikumine sellele reale
Navigate to this column
Liikumine sellesse veergu
KWrite - Text Editor
KWrite - tekstiredaktor
Core Developer
Põhiline arendaja
Testing,...
Testimine,...
KWrite port to KParts
KWrite' i portimine KParts tehnoloogiale
KWrite Undo History, Kspell integration
Toimingute tühistamise ajalugu, Kspelli lõimimine
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite' i XML süntaksi esiletõstmise toetus
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
RPM SPEC failide, Perli, Diffi süntaksi esiletõstu toetus
Highlighting for VHDL
VHDL süntaksi esiletõstmine
Yury Lebedev
Juri Lebedev
Highlighting for SQL
SQL süntaksi esiletõstmine
Highlighting for LaTeX
LaTeX süntaksi esiletõstmine
Highlighting for Makefiles, Python
Makefiles, Pythoni süntaksi esiletõstmine
Very nice help
Suurepärane abiinfo
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
Kõik need inimesed, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainidaNAME OF TRANSLATORS
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Faili '% 1' ei saa avada: see ei ole tavaline fail, vaid kataloog.
Choose Editor Component
Redaktorikomponendi valik
(Selection of)
(Valitud)
Typographical Conventions for %1
% 1 märgistuse seletused
Print line & numbers
Reanumbrite trükkimine
Print & legend
& Legendi trükkimine
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
Kehtestamise korral trükitakse lehekülje vasakule servale reanumbrid.
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
Trükitakse kast, mis selgitab dokumenditüübis kasutatavat märgistust, nagu see on määratud kasutatava süntaksi esiletõstu režiimi poolt.
Header & & Footer
& Päis & & jalus
Print header
Päise trükkimine
Print footer
Jaluse trükkimine
Header/ footer font:
Päise/ jaluse font:
Choose Font...
Vali & font...
Header Properties
Päise omadused
Footer Properties
Jaluse omadused
Format of the page header. The following tags are supported:
Lehekülje päise vorming. Võimalikud on järgmised sildid:
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %D: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %Y: current date in long format %f: file name %U: full URL of the document %p: page number
% u: aktiivse kasutaja nimi% d: täielik kuupäev/ aeg lühikujul% D: täielik kuupäev/ aeg pikal kujul% h: praegne aeg% y: käesolev kuupäev lühikujul% Y: käesolev kuupäev pikal kujul% f: failinimi% U: dokumendi täielik URL% p: leheküljenumber
Format of the page footer. The following tags are supported:
Lehekülje jaluse vorming: võimalikud on järgmised sildid:
& Schema:
& Skeem:
Draw background colour
Taustavärvi trükkimine
Draw & boxes
& Kastide trükkimine
Box Properties
Kasti omadused
& Margin:
Veeris:
Select the colour scheme to use for the print.
Trükkimisel kasutatava värviskeemi valik.
If enabled, the background colour of the editor will be used. This may be useful if your colour scheme is designed for a dark background.
Lubamise korral kasutatakse redaktori taustavärvi. See võib olla kasulik, kui sinu värviskeem kasutab tumedat tausta.
If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.
Lubamise korral trükitakse iga lehekülje teksti ümber allpool määratavate omadustega kast. Päis ja jalus eraldatakse sisust reaga.
The width of the box outline
Kastiraami laius
The margin inside boxes, in pixels
Veeris kastide sees pikslites
The line colour to use for boxes
Kastijoonte värv
Set & Bookmark
Sea & järjehoidja
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
Kui real ei ole järjehoidjat, lisab; kui on, eemaldab.
Clear & All Bookmarks
Kõrvalda & kõik järjehoidjad
Remove all bookmarks of the current document.
Eemaldab kõik aktiivse dokumendi järjehoidjad.
Go to the next bookmark.
Mine järgmise järjehoidja juurde.
Go to the previous bookmark.
Mine eelmise järjehoidja juurde.
& Next: %1 - "%2"
Järgmine:% 1 - "% 2"
& Previous: %1 - "%2"
& Eelmine:% 1 - "% 2"
Kate Part
Kate komponent
Embeddable editor component
Põimitav redaktori komponent
(c) 2000-2009 The Kate Authors
(c) 2000- 2009: Kate autorid
Dominik Haumann
Dominik Hauman
Mirko Stocker
Mirko Stocke
Various bugfixes
Mitmed veaparandused
Selection, KColorScheme integration
Valimine, KColorScheme lõimimine
Search bar back- and front-end
Otsinguriba taustaprogramm ja kasutajaliides
On-the-fly spell checking
Õigekirja kontroll kirjutamise ajal
Highlighting for Lua
Lua süntaksi esiletõstmine
Fonts & Colours
Fondid ja värvid
Open/ Save
Avamine/ Salvestamine
Font & Colour Schemas
Fondi - ja värviskeemid
Editing Options
Redigeerimise valikud
File Opening & Saving
Faili avamine ja salvestamine
Extensions Manager
Laiendihaldur
Active Breakpoint
Aktiivne katkestuspunkt
Reached Breakpoint
Saavutatud katkestuspunkt
Disabled Breakpoint
Välja lülitatud katkestuspunkt
ErrorSyntax highlighting
VigaSyntax highlighting
Template Background
Malli taust
Template Editable Placeholder
Malli muudetav kohatäitja
Template Focussed Editable Placeholder
Malli fokuseeritud muudetav kohatäitja
Template Not Editable Placeholder
Malli mittemuudetav kohatäitja
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the popup menu when appropriate.
See nimekiri näitab aktiivse skeemi vaikestiile ja võimaldab neid muuta. Stiili nimi peegeldab aktiivseid stiiliseadistusi. Värvide muutmiseks klõpsa värvilahtril või vali hüpikmenüüst värvi muutmise võimalus. Vajadusel saab tausta ja valitud tausta värvid kontekstimenüüst maha võtta.
Highlight:
Esiletõst:
This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt; SPACEgt; and choose a property from the popup menu. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the context menu when appropriate.
See nimekiri näitab aktiivse süntaksi esiletõstu režiimi kontekste ja pakub võimalusi neid muuta. Kontekstinimi peegeldab aktiivseid stiiliseadistusi. Muutmiseks klaviatuuri abil vajuta lt; TÜHIKUKLAHVIgt; ja vali hüpikmenüüst vajalik omadus. Värvide muutmiseks klõpsa värvilahtril või vali hüpikmenüüst värvi muutmise võimalus. Vajadusel saab tausta ja valitud tausta värvid kontekstimenüüst maha võtta.
Normal Text Styles
Tavalise teksti stiilid
Highlighting Text Styles
Esiletõstetud teksti stiilid
& Default schema for %1:
% 1 vaikeskeem:
Name for New Schema
Uus skeemi nimi
New Schema@title: column Meaning of text in editor
Uus skeem@ title: column Meaning of text in editor
Context@title: column Text style
Kontekst@ title: column Text style
Normal@item: intable Text context
Tavaline@ item: intable Text context
Selected@title: column Text style
Valitud@ title: column Text style
Background@title: column Text style
Taust@ title: column Text style
Background Selected
Valitud taust
Use Default Style
Vaikestiili kasutamine
& Bold
& Rasvane kiri
& Underline
Allajoonimine
Strikeout
Läbikriipsutus
Normal & Colour...
Tavaline värv...
& Selected Colour...
& Valitud teksti värv...
& Background Colour...
& Tausta värv...
Selected Background Colour...
Valitud tausta värv...
Unset Background Colour
Tühista tausta värv
Unset Selected Background Colour
Tühista valitud tausta värv
Use & Default StyleNo text or background color set
& Vaikestiili kasutamineNo text or background color set
None set
Pole määratud
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
Võimalus "Vaikestiili kasutamine" kaob kohe, kui muudad ükspuha millist stiilielementi.
Kate Styles
Kate stiilid
VI: INSERT MODE
VI: LISAMISREŽIIM
VI: NORMAL MODE
VI: TAVAREŽIIM
VI: VISUAL
VI: VISUAALNE
VI: VISUAL BLOCK
VI: VISUAALNE PLOKK
VI: VISUAL LINE
VI: VISUAALNE RIDA
VI: REPLACEAutoindent mode
VI: ASENDAMINEAutoindent mode
Could not access view
Vaadet ei ole võimalik kasutada
Missing argument. Usage: %1< value >
Puudub argument. Kasutamine:% 1 < v\\ xC3\\ xA4\\ xC3\\ xA4rtus >
No such highlighting '%1 '
Esiletõstu '% 1' pole
No such mode '%1 '
Režiimi '% 1' pole
Failed to convert argument '%1 'to integer.
Argumendi '% 1' teisendamine täisarvuks nurjus.
Width must be at least 1.
Laius peab olema vähemalt 1.
Column must be at least 1.
Veerg peab olema vähemalt 1.
Usage: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Kasutamine:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Halb argument '% 1'. Kasutamine:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Unknown command '%1 '
Tundmatu käsk '% 1'
No mapping found for "%1"
% 1 jaoks ei leitud seost
"%1" is mapped to "%2"
"% 1" on seotud "% 2" külge
Missing argument(s). Usage: %1< from > []
Puuduvad argumendid. Kasutamine:% 1 < alates > [< kuni >]
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yetsubstituted into the previous message
Vabandust, Kate ei suuda veel reavahetusi asendadasubstituted into the previous message
Argument-hints
Argumendivihjed
Best matches
Parim sobivus
Structs
Struktuurid
Unions
Ühendid
Scope
Skoop
Postfix
Postfiks
Private
Privaat
Static
Staatiline
Namespace
Nimeruum
Union
Ühend
Function@item: intable Text context
Funktsioon@ item: intable Text context
Virtual
Virtuaal
Inline
Sisene
Friend
Sõber
Local Scope
Kohalik skoop
Namespace Scope
Nimeruumi skoop
Global Scope
Globaalne skoop
Unknown Property
Tundmatu omadus
Auto Word Completion
Automaatne sõnalõpetus
Shell Completion
Shelli lõpetamine
Reuse Word Above
Kasutatakse eespool olevaid sõnu
Reuse Word Below
Kasutatakse tagapool olevaid sõnu
Code Completion Configuration
Koodilõpetuse seadistamine
& Code Folding
& Koodi voltimine
Edit Entry...
Muuda kirjet...
Remove Entry
Eemalda kirje
Add Entry...
Lisa kirje...
Further Notes
Muud märkused