natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A tool to make sure Telepathy infrastructure components needed by the KDE session are runningName
Description
Command runner
Käsu käivitaja
Advanced Networking utility
Täiustatud võrgutööriist
(c) 2008 Simon Edwards
(c) 2008: Simon Edwards
Test for the Command runner class
Käsu käivitaja klassi test
Enabling routing.
Marsruutimise lubamine.
Disabling routing.
Marsruutimise keelamine.
Error reading first line of the script.
Viga skripti esimese rea lugemisel.
Error reading second line of the script. Expected [Guidedog]
Viga skripti teise rea lugemisel. Oodati [Guidedog]
Error reading script. This does not appear to be a Guidedog script.
Viga skripti lugemisel. See ei paista olevat Guidedogi skript.
Error reading script. (Before Description section).
Viga skripti lugemisel. (Enne sektsiooni Desription)
Error reading script. (In Description section).
Viga skripti lugemisel. (Sektsioonis Description)
Error reading script. (In Config section).
Viga skripti lugemisel. (Sektsioonis Config)
Error reading script. (In forwarding section).
Viga skripti lugemisel. (Edasisuunamise sektsioonis)
Unable to open the script for reading.
Skripti avamine lugemiseks nurjus.
An error occurred while writing '%1 '. The operating system has this to report about the error: %2
'% 1' kirjutamisel tekkis viga. Operatsioonisüsteem teatas vea kohta järgmist:% 2
An error occurred while writing the script to disk. (Detailed message: "%1")
Skripti kirjutamise kettale tekkis viga. (Täpne teade: "% 1")
The system 's routing configuration has been modified. Shall I restore it to the previous configuration? These changes may disrupt current network connections.
Süsteemi marsruutimisseadistusi on muudetud. Kas taastada endine seadistus? Need muudatused võivad häirida aktiivseid võrguühendusi.
Import Configuration
Impordi seadistus
Guidedog was unable to read the file at %1 as being a Guidedog script. This probably means that this file in not actually a Guidedog script. (Detailed message "%2")
Guidedog ei suutnud lugeda faili% 1 Guidedogi skriptina. See tähendab, et arvatavasti polegi tegu Guidedogi skriptiga. (Täpne teade "% 2")
Error during import
Viga importimisel
Export Configuration
Ekspordi seadistused
An error occurred while writing the script to %1. (Detailed message: "%2")
Skripti% 1 kirjutamisel tekkis viga. (Täpne teade: "% 2")
You are about to modify the system 's routing configuration. These changes may disrupt current network connections. Do you wish to continue?
Kavatsed muuta süsteemi marsruutimise seadistusi. Need muudatused võivad häirida aktiivseid võrguühendusi. Kas jätkata?
An error occurred while modifying the routing configuration. The operating system has this to report about the error: %1
Marsruutimise seadistuste muutmisel tekkis viga. Operatsioonisüsteem teatas vea kohta järgmist:% 1
Modify Routing Configuration
Muuda marsruutimise seadistust
Configuring... Output:
Seadistamine... Väljund:
You are about to reset the system 's routing configuration. These changes may also disrupt current network connections. Do you wish to continue?
Kavatsed lähtestada süsteemi marsruutimise seadistused. Need muudatused võivad häirida aktiivseid võrguühendusi. Kas jätkata?
Resetting system configuration
Süsteemi seadistuste lähtestamine
Resetting system configuration... Output:
Süsteemi seadistuste lähtestamine... Väljund:
Guidedog was unable to find a Guidedog script at %1. This is probably ok, it just means that this is the first time Guidedog has been run on this system. But please be aware that the settings shown may not represent the system 's current routing configuration. Your Guidedog settings will take effect once you use the 'Apply 'button or exit Guidedog using 'Ok'.
Guidedog ei leidnud Guidedogi skripti asukohas% 1. See võib ka lihtsalt tähendada, et Guidedog käivitatakse süsteemis esimest korda. Palun arvesta siiski, et seadistused ei pruugi kajastada süsteemi praegust marsruutimise seadistust. Sinu Guidedogi seadistused jõustuvad kohe, kui oled klõpsanud nuppu 'Rakenda' või väljunud klõpsuga nupule 'OK'.
Guidedog was unable to read the file at %1 as being a Guidedog script. Please be aware that the settings shown may not represent the system 's current routing configuration. (Detailed message "%2")
Guidedog ei suutnud lugeda faili% 1 Guidedogi skriptina. Palun arvesta, et näidatavad seadistused ei pruugi kajastada süsteemi praeguseid marsruutimise seadistusi. (Täpne teade: "% 2")
(c) 2001-2008 Simon Edwards
(c) 2001- 2008: Simon Edwards
Utility for easily configuring advanced networking features.
Tööriist põhjalikumate võrguseadistuste lihtsaks häälestamiseks.
Since you do not have superuser privilages, Guidedog is running with reduced functionality. Scripts may be Imported/ Exported, but the system 's networking settings may not be changed.
Et sul pole administraatori õigusi, töötab Guidedog kärbitud funktsionaalsusega. Skripte saab importida ja eksportida, kuid süsteemi võrguseadistusi muuta ei saa.
Enable routing
Marsruutimise lubamine
IP Masquerade
IP Masquerade
Enable IP Masquerade
IP Masquerade lubamine
Masquerade FTP
Masquerade FTP
Masquerade IRC
Masquerade IRC
No-masquerade addresses
Mitte- Masquerade aadressid
Network destinations that should be contacted without using IP masquerade:
Võrgusihtkohad, millega tuleb ühenduda ilma IP Masquerade kasutamata:
New Address
Uus aadress
Delete Address
Kustuta aadress
Addresses can be host names, network names or IP addresses. Masks can be specified as network masks or plain numbers. e. g. 192.168.1.0/ 255.255.255.0 or 192.168.1.0/ 24
Aadressid võivad olla masinanimed, võrgunimed või IP- aadressid. Maske võib määrata võrgumaskidena või lihtsalt numbritena, nt. 192. 168. 1. 0/ 255. 255. 255. 0 või 192. 168. 1. 0/ 24
Routing
Marsruutimine
Port forwarding rules:
Pordi edasisuunamise reeglid:
Delete rule
Kustuta reegel
Original destination
Algne sihtkoht
IP Address:
IP- aadress:
This machine
See masin
Specify:
Määramine:
New destination
Uus sihtkoht
Forwarding
Edasisuunamine
Disable Guidedog
Guidedogi keelamine
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
MuuNAME OF TRANSLATORS
Bluetooth management software
Bluetoothi seadmehaldur
KBluetooth
KBluetooth4
Bluetooth Adapter
Bluetoothi adapter
Adaptor Name:
Adapteri nimi:
hidden
peidetud
discoverable
tuvastatav
Discoverable Timeout:
Tuvastamise aegumine:
Accept all files from this deviceNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
The following Bluetooth device attempts to use local Bluetooth services.
Järgmine Bluetoothi seade püüab kasutada kohalikke Bluetoothi teenuseid.
Always Trust
Alati usaldusväärne
Trust
Usaldusväärne
In order to complete the Pairing to your Bluetooth device you have to choose a PIN and re-enter that on your device.
Bluetoothi seadme registreerimise lõpetamiseks tuleb valida PIN ja sisestada see seadmes uuesti.
Select your Device
Seadme valimine
Unlock Screen when device appears again
Ekraani lahtilukustamine, kui seade uusti ilmub
* Make sure bluetooth is enabled on the device
* Kontrolli, et seadmes on Bluetooth lubatud
* Make sure the device is in discoverable mode
* Kontrolli, et seade on tuvastusrežiimis
* Search again
* Otsi uuesti
Bluetooth Device Manager
Bluetoothi seadmehaldur
Set Trusted
Eemalda usaldus
Remove Trust
Eemalda usaldus
Pair
Registreeri
Clipboard Text
Lõikepuhvri tekst
Bluetooth Adaptors
Bluetoothi adapterid
Obex server
OBEX- i server
No Bluetooth Adaptor
Bluetoothi adapter puudub
Select File
Valik
Selecting a device starts the file transfer.
Seadme valimine käivitab failiülekande.
Selecting a device enables KBlueLock (a balloon message will pop up from the tray when your target device is found and KBlueLock is ready). If the device disappears, your screen will be locked.
Seadme valimine lülitab sisse KBlueLocki (süsteemisalve ilmub märguanne, kui sihtseade leitakse ja KBlueLock on valmis). Kui seade kaob, ekraan lukustatakse.
Switch Bluetooth Adapter?
Bluetoothi adapter
& Stop Searching
Otsi
Connected
Ühendus
Disconnect
Ühendus
Not connected
Ühendus
Connected to %1
Ühendus
Disconnected from %1
Ühendus
Bluetooth Device Wizard
Bluetoothi seadmehaldur
Setup Bluetooth Devices
Bluetoothi seadmehaldur
This wizard will help to setup your Bluetooth devices.
See nõustaja aitab seadistada Bluetooth seadmeid.
Please select your Bluetooth device.
Palun vali oma Bluetoothi seade.
If your Device is not in the List:
Kui seade puudub nimekirjast:
Connection will be established to this Bluetooth device
Luuakse ühendus selle Bluetoothi seadmega
Please wait, until the connection to your Bluetooth Device is done...
Palun vali oma Bluetoothi seade.
& Stop Search
Otsi
Checking your Bluetooth Device for input capabilities...
Bluetoothi seadme sisendivõimaluste kontroll...
Your Device is setup properly and should work now.
Seade on korrektselt seadistatud ja peaks nüüd töötama.
Address: %1
Aadress:
Device class: %1
Seadmeklass:% 1
Sorry your Bluetooth Device does not support input Service.
Vabandust, sinu Bluetoothi seade ei toeta sisendteenust.
Audio input device
Audio input seade
Audio output device
Audio väljund seade
Video input device
Video input seade
Video output driver@action: inmenu
Video väljund@ action: inmenu
Voice call@action: inmenu
Häälvestlus@ action: inmenu
Video call@action: inmenu
Video call@ action: inmenu
Status@action: inmenu
Olek@ action: inmenu
Available@action: inmenu
Saadaolev@ action: inmenu
Away@action: inmenu
Eemal@ action: inmenu
Be right back@action: inmenu
Tulen kohe tagasi@ action: inmenu
Busy@action: inmenu
Hõivatud@ action: inmenu
Do not disturb@action: inmenu
Mitte segada@ action: inmenu
Extended Away@action: inmenu
Pikaajaline eemalolek@ action: inmenu
Invisible@action: inmenu
Nähtamatu@ action: inmenu
KCall@info: status
KCall@ info: status
VoIP client for KDE
KDE VoIP klient
(C) 2009, George Kiagiadakis@info: credit
(C) 2009: George Kiagiadakis@ info: credit
Add custom device...
Lisa kohandatud seade.
Some gstreamer elements could not be created. Please check your gstreamer installation.
Veidi elemendid mitte kontroll paigaldamine.
The gstreamer element for the selected device could not be created. Please check your gstreamer installation.
element tingimusel seade mitte kontroll paigaldamine.
The selected device could not be initialised. Please select another device.
seade mitte seade.
The gstreamer element for the audio output device could not be created. Please check your gstreamer installation
element tingimusel audio väljund seade mitte kontroll paigaldamine
The audio output device could not be initialised.
audio väljund seade mitte.
The video output driver could not be initialised.
video väljund mitte.
The selected video output driver could not be initialised. Please select another driver. stop audio/ video test
video väljund mitte. stop audio/ video test
Stop test
PeataEMAIL OF TRANSLATORS
Show details
bald@ smail. ee
Hide detailsautodetected audio or video system
Peidaautodetected audio or video system
Sound system
Heli süsteem
Video system
Video süsteem
Gstreamer element
element
Driver-specific handle
Draiver
Xv video renderer
video
X11 video renderer
video
Test input device
Test input seade
Main Toolbar@title: tab
Peamine tööriistariba@ title: tab
& Contact list
Kontaktide nimekiri
Dial directly
Helistamine
Account
Konto@ title: tab
Contact handle
Kontaktide nimekiri
Dial (Audio only)
Helistamine Audio
Dial (Audio/ Video)NAME OF TRANSLATORS
Helistamine Audio VideoNAME OF TRANSLATORS
Automatically close the call window after a timeout
call aken a ajaületus
Defines whether the window should close automatically after a timeout when the call is over.
aken a ajaületus call on.
Defines how many seconds the call window should remain visible after the call is over. This option depends on "CloseOnDisconnect".
sek call aken nähtav call on sõltub sees.
Video controls
Video
Video input
Video input
Dialpad
@ action: inmenu
Call log
Helista
Participants
Osalejad@ action: inmenu
Warning: %1
Hoiatus 1
The gstreamer element for the audio input device could not be created. Please check your gstreamer installation
element tingimusel audio input seade mitte kontroll paigaldamine
The audio input device could not be initialised
audio input seade mitte
The gstreamer element for the video input device could not be created. Please check your gstreamer installation.
element tingimusel video input seade mitte kontroll paigaldamine.
The video input device could not be initialised.
video input seade mitte.
The audio output device could not be initialised@action
audio väljund seade mitte@ action
Hangup@action: inmenu
Lõpeta kõne@ action: inmenu
Show participants@action: inmenu
Näita@ action: inmenu
Show log@info: status
Näita@ info: status
Connecting... @info: status
Ühendumine... @ info: status
Ringing... @info: status
Helistamine... @ info: status
Talking... @info: status
Kõnelemine... @ info: status
Hanging up... @info: status
Lõpetamine... @ info: status
Disconnected. @info: status
Ühendus lõpetatud. @ info: status
Disconnected with error. @action
Ühendus lõpetatatud vea tõttu. @ action
Stop sending video@action
Peata saatmine video@ action
Could not initialise the channel
mitte kanal
Channel closed
Kanal@ info: status
Channel closed with error: %1
Ühendus lõpetatatud vea tõttu.
Audio stream created. Stream id: %1.
Audio Voog.
Video stream created. Stream id: %1.1 is the stream 's id
Video Voog. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction is: %2.1 is the stream 's id
Voog suund on. 1 is the stream' s id
Stream %1 removed.1 is the stream 's id
Voog. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction changed to: %2.1 is the stream 's id
Voog suund muudetud kuni. 1 is the stream' s id
Stream %1 state changed to: %2.
Voog muudetud kuni.
User %1 joined the conference.
Kasutaja.
Awaiting answer from user %1.
vastus kasutaja.
User %1 left the conference.
Kasutaja vasakult.
Brightness
Heledus@ title: tab
Contrast
Kontaktide nimekiri
Saturation@info: status
Värviküllastus@ info: status
Waiting for account information... protocol - display name (Connecting)
Konto teabe ootamine... @ info: status
%1 - %2 (Connecting)protocol - display name
Ühendumine... protocol - display name
%1 - %2@title: window
% 1 -% 2@ title: window
Connected@action
Ühendus lõpetatud. @ info: status
Disconnect@action
Ühendus lõpetatud. @ action
Cancel connection attempt@info: status
Loobu@ info: status
Disconnected@action
Ühendus lõpetatud. @ info: status
Connect
Ühendumine...
You have requested to close KCall. Note that KCall will not actually quit, but it will stay active in the system tray waiting for incoming calls.
Mina kuni KCall Märkus KCall mitte quit active asukohas süsteem tingimusel.
%1 is calling you
% 1 helistab sulle
Answer
Vasta
Remove Account
Eemalda konto
Edit Account
Muuda kontot
Show dock window
Näita dokiakent
Show main window
Näita peaakent
Show stats window
Näita statistikaakent
Preferences...
Seadistused...
Hide dock window
Peida dokiaken
Hide stats window
Peida statistikaaken
Network device monitor
Võrguseadme jälgija
(C) 2005, the KDevmon team
(C) 2005: KDevmoni meeskond
http: / /kde. org/
http: // kde. org /
Old Developer and maintainer
Vana arendaja ja hooldaja
The name of the config file (full path or file name)
Seadistustefaili nimi (täielik asukoht või failinimi)
Refresh time not legal.
Värskendamisaeg ei ole lubatud.
Smooth factor not legal.
Silumistegur ei ole lubatud.
Scaling not legal.
Skaleerimine ei ole lubatud.
Refresh time (in milliseconds)
Värskendamisaeg (msek)
Refresh time The refresh time determines how often diagrams and stats are updated. You can select one of the proposed values or edit the field manually.
Värskendamisaeg Värskendamisaeg määrab, kui sageli diagrammi ja statistikat uuendatakse. Võid valida mõne pakutud aegadest või muuta välja käsitsi.
Refresh time
Värskendamisaeg
Smooth factor
Silumistegur
Smooth factor A smooth factor of n means that the last n traffic values are averaged. With a high n the graphs look smoother. You can choose one of the values in the combo box or select a custom value.
Silumistegur Silumistegur n tähendab, et võetakse viimase n liiklusväärtuse keskmine. Suure n korral on diagramm sujuvama joonega. Võid valida mõne liitkastis pakutavatest valikutest või kohandatud väärtuse.
Colours Set the colours for incoming and outgoing traffic. This influences both the diagram and the stats views.
Värvid Siin saab määrata siseneva ja väljuva liikluse värvid. See mõjutab diagrammi - ja statistikavaadet.
Unit Set whether the stats are shown in bits or bytes per second.
Ühik Siin saab määrata, kas statistikat näidatakse bitte või baite sekundis.
Bytes per second
Baiti sekundis
Bits per second
Bitti sekundis
Network device
Võrguseade
device Set the device to be monitored. If the device you look for is not in the list you can edit the field manually.
Seade Siin saab määrata jälgitava seadme. Kui vajalikku seadet ei ole nimekirjas, võib välja käsitsi redigeerida.
Graph style
Diagrammi stiil
Graph style Set the graph style. It determines whether the graph is drawn shaded, solid or with lines.
Diagrammi stiil Siin saab määrata diagrammi stiili. See määrab, kas diagramm kuvatakse varjutatuna, ühtlasena või joontega.
Graph Style
Diagrammi stiil
Shaded
Varjutatud
Scaling mode (determines how small traffic rates are drawn)
Skaleerimisrežiim (määrab, kui väikest liiklusehulka kuvatakse)
Scaling mode Cubic root means that the diagrams are drawn with the cubic root of each traffic value. The result is that small values are shown higher than they are. Normal means just what it says.
Skaleerimisrežiim Kuupjuur tähendab, et diagrammides kuvatakse iga liiklusväärtuse kuupjuurt. Selle tulemusel näidatakse väikeseid väärtusi suuremana, kui nad tegelikult on. Tavaline tähendabki kõige tavalisemat.
Scaling mode
Skaleerimisrežiim
Cubic root
Kuupjuur
Graph position
Diagrammi positsioon
Graph position Top and bottom means that the input graph is drawn on the top of the frame and the output graph on the bottom. With Only bottom the input graph is drawn on the bottom of the frame and the output graph on top of the input graph.
Diagrammi positsioon Ülal ja all tähendab, et siseneva liikluse diagramm kuvatakse akna ülaosas ja väljuva liikluse diagramm alaosas. Ainult all tähendab, et siseneva liikluse diagramm kuvatakse akna allosas ja väljuva liikluse diagramm kohe selle kohal.
Top and bottom
Ülal ja all
Only bottom
Ainult all
Scale factor (bits per second)
Skaleerimistegur (bitti sekundis
Scaling Set the scaling of the diagrams (bits per second). It is a good idea to select the maximum throughput rate of your device. If none of the entries fits edit the field manually.
Skaleerimine Siin saab määrata diagrammide skaleerimise (bitti sekundis). Mõistlik oleks valida oma seadme maksimaalne läbimisvõime. Kui ükski pakutavatest väärtustest ei sobi, saab selle väljale käsitsi sisestada.
Scaling (bits per second)
Skaleerimine (bitti sekundis)
Show grid Decide whether the diagram in the main frame should show a grid or not.
Alusvõrgu näitamine Siin saab määrata, kas peaakna diagrammis näidatakse alusvõrku või mitte.
Main frame
Peaaken
Toggle transparency
Läbipaistvuse lülitamine
Transparent Toggle pseudo transparency for the main frame.
Läbipaistev Peaakna pseudoläbipaistvuse lülitamine.
Show decorations
Dekoratsioonide näitamine
Show decorations If this tickbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders.
Dekoratsioonide näitamine Kui see jätta märkimata, ei ole peaaknal dekoratsioone, näiteks tiitliriba ja piirdeid.
Show stats bar
Statistikariba näitamine
Show stats bar Choose whether the small bar that shows the current traffic rate should be shown.
Statistikariba näitamine Siin saab määrata, kas näidatakse väikest riba, mis näitab liikluse hetkekiirust.
Colours Set the colours for background and grid.
Värvid Siin saab määrata tausta ja alusvõrgu värvid.
Grid colour
Alusvõrgu värv
Show tooltips If this tickbox is enabled a tooltip is shown when you hold the mouse cursor on the main Frame. The tooltip shows the throughput rate of the device during a particular time.
Kohtspikrite näitamine Kui see on sisse lülitatud, näidatakse kohtspikreid, kui viid hiirekursori peaakna kohale. Kohtspikker näitab seadme läbilaset konkreetsel ajahetkel.
Other frames
Muud aknad
dock frame
Dokiaken
Dock frame Select the background colour and the grid colour of the diagram in the dock frame.
Dokiaken Siis saab valida dokiakna diagrammi tausta ja alusvõrgu värvi.
Dock frame
Dokiaken
Show text instead of diagram
Teksti näitamine diagrammi asemel
Show grid instead of diagram If this box is checked the dock frame shows the current traffic value instead of a diagram.
Teksti näitamine diagrammi asemel Kui see on sisse lülitatud, näidatakse dokiaknas diagrammi asemel liikluse hetkeväärtust.
Text size
Teksti suurus
Stats frame
Statistikaaken
Stats frame Set the background and the foreground colour of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle-click on the dock or the main frame.
Statistikaaken Siin saab määrata statistikaakna tausta ja esiplaani värvi. Statistikaaken on väike aken, mis näitab veidi statistikat ja ilmub nähtavale, kui doki - või peaaknas teha klõps hiire keskmise nupuga.
Kdevmon - Stats
Kdevmon - Statistika
overall
üleüldine
Deny
Ei ole nõus
File %1 exists already. Choose another filename.
Fail% 1 on juba olemas. Vali mõni muu failinimi.
Failed to create file %1 in %2.
Faili% 1 loomine asukohas% 2 nurjus.
Cannot create file...
Faili loomine nurjus...
Send KNote
Saada KNote
Kepas - KDE Easy Publish and Share
Kepas - KDE lihtne avaldamine ja jagamine
%1 on port %2
% 1 pordis% 2
%1 b/ s
% 1 b/ s
%1 kb/ s
% 1 kb/ s
%1 Mb/ s
% 1 Mb/ s
Configuring Server %1 - KPF
Serveri% 1 seadistamine - KPF
Monitoring %1 - KPF
% 1 jälgimine - KPF
& Cancel Selected Transfers
& Katkesta valitud ülekanded
Successfully published this new service to the network (ZeroConf).
Teave uue teenuse kohta on edukalt võrku edastatud (ZeroConf).
Successfully Published the Service
Teave teenuse kohta on edukalt avaldatud
Failed to publish this new service to the network (ZeroConf). The server will work fine without this, however.
Teabe saatmine võrku uue teenuse kohta nurjus (ZeroConf). Server töötab muidugi vaatamata sellele.
Failed to Publish the Service
Teabe avaldamine teenuse koha nurjus
& Listen port:
& Jälgitav port:
& Bandwidth limit:
Läbilaskepiirang
& Follow symbolic links
Nimeviitade järgimine
Specify the network ` port 'on which the server should listen for connections.
Võrgupordi määramine, milles server jälgib ühendusi.
Specify the maximum amount of data (in kilobytes) that will be sent out per second. This allows you to keep some bandwidth for yourself instead of allowing connections with kpf to hog your connection.
Maksimaalse andmekogumi määramine (kilobaitides), mida sekundis saadetakse. See võimaldab jätta osa läbilaskevõimet oma vajadustele ega luba kpf- ühendustel kogu sinu võrguliiklust enda alla haarata.
Specify the maximum number of connections allowed at any one time.
Maksimaalse korraga lubatavate ühenduste arvu määramine.
Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the file, or are a symbolic link themselves. Warning This could be a security risk. Use only if you understand the issues involved.
Failide lubamine, mille asukohas leidub nimeviit failile või mille asukohale osutab nimeviit või mis on ise nimeviidad. Hoiatus: see võib kujutada turvariski. Kasuta seda ainult siis, kui mõistad kindlasti kõiki häid ja halbu külgi.
Specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a page that does not exist on this server.
Teksti määramine, mis saadetakse vea korral, näiteks siis, kui esitatakse päring leheküljele, mida serveris ei leidu.
To share files via the web, you need to be running an 'applet 'in your KDE panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing capabilities.
Failide jagamiseks veebis peab KDE paneelil töötama aplett, see tähendab pisike programm, mis võimaldab failide jagamist.
Start Applet
Käivita aplett
Applet status: not running
Apleti olek: ei tööta
Share this directory on the & Web
Selle kataloogi jagamine & veebis