natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Windowsi ressursid Konqueror on võimeline ligi pääsema Windowsi jagatud ressurssidele, kui ta on õigesti seadistatud. Kui su võrgus on olemas kindel arvuti, millest saad lehitsemise infot, täida väli Lehitsemise server. See on kohustuslik, kui sinu arvutis ei jookse Samba. Väljad Üldleviaadress ja WINS aadress on samuti võimalik täita, vastasel juhul (kui kasutad Sambat) loetakse need valikud failist 'smb. conf'. Igal juhul peab üldleviaadress olema paika pandud (liidesed smb. conf' is), kui selle väärtust ei arvata ära või kui sul on mitu võrgukaarti. WINS server suurendab tavaliselt kiirust ning vähendab kõvasti võrgu koormust. Seoseid kasutatakse omistamaks konkreetsele serverile vaikimisi kasutajat (ka koos parooliga) või spetsiifilistele ressurssidele ligipääsuks. Kui sa tahad, siis luuakse uusi seoseid lehitsemise ja sisselogimise ajal. Kõiki neid saab siin redigeerida. Paroolid säilitatakse kohalikul kettal ja skrambleeritakse, mis muudab nad inimsilmale loetamatuks. Turvakaalutlustel ei pruugi sa sellist käitumist lubada.
Add Identification
Lisa identifikaator
Modify Identification
Muuda identifikaatorit
Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
Domeeni/ saidi% 1 jaoks on identifikaator juba olemas. Kas soovid selle asendada?
Duplicate Identification
Topeltidentifikaator
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialogue box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Brauseri identifikaator Brauseri identifikaatori moodul võimaldab sulle täieliku kontrolli selle üle, kuidas Konqueror teatab endast Interneti saitidele. Võimalus saitidele valetada või võltsida identiteeti on vajalik, kuna mõned veebisaidid ei näita sisu korrektselt, kui nad saavad aru, et brauseriks ei ole Netscape Navigatori või IE viimane versioon, isegi siis, kui "tundmatu brauser" toetab kõiki vajalike standardeid, et neid lehti korrektselt näidata. Seetõttu on vajalik sellistele vaikeidentifikaatori saatmise asemel kasutada mingit muud, lisades nimekirja saidi - või domeenipõhise kirje. MÄRKUS: mingi konkreetse sektsiooni või dialoogiboksi kohta abiinfo saamiseks klõpsa akna nurgas asuval märgil? ning seejärel sektsioonil, mille kohta abi soovid saada.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighbourhood". You can use either the LISa dæmon and the lan: / ioslave, or the ResLISa dæmon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Kohtvõrgu sirvimine Siin saad seadistada oma "võrgunaabrust". Kasutada saab kas LISa deemonit ja lan: / IO moodulit või siis ResLISa deemonit ja rlan: / IO moodulit. Kohtvõrgu IO mooduli seadistuste kohta: Kui sa selle valiku sisse lülitad, siis kontrollib IO moodul, kui ta on paigaldatud, kas server, mille poole sa pöördud, toetab sellist teenust. Jäta meelde, et paranoilised inimesed võivad seda võtta rünnakuna. Alati tähendab, et sulle pakutakse alati viitu teenuste kohta hoolimata sellest, kas server tegelikult neid teenuseid toetab või mitte. Mitte kunagi tähendab, et sulle ei pakuta viitu mitte kunagi. Mõlemal juhul ei proovita serveriga ühendust võtta, seega ei ole ohtu, et keegi võiks sind pidada ründajaks. Täiendavat infot LISa kohta saab LISa koduleheküljelt või siis kirjutades Alexander Neundorfile & lt; neundorf@ kde. org gt;.
& Windows Shares
& Windowsi jagatud ressursid
& LISa Dæmon
& LISa deemon
lan: / Ioslave
lan: / IO- mooduljust a placeholder; do not translate
& Search:
Otsimine:
& Proxy
& Puhverserver
Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/ O subsystems.
Lülita see valik sisse, et lubada SOCKS4 ja SOCKS5 toetus KDE rakendustes ning IO- moodulites.
& Enable SOCKS support
SOCKS- i toetuse lubamine
Click here to test SOCKS support.
Klõpsa siia, et SOCKS- i tuge testida.
SOCKS Implementation
SOCKS- i teostus
Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that this may not always work as it depends on the API of the library which you specify (below).
Vali muu teek, kui soovid kasutada SOCKS- i teeki, mis ei ole nimekirjas. Arvesta, et see ei pruugi alati töötada, kuna see sõltub teegi API- st, mille pead allpool seadistama.
Use & custom library
& Muu teegi kasutamine
Enter the path to an unsupported SOCKS library.
Sisesta toetamata SOCKS- i teegi otsingutee.
If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an implementation of SOCKS on your computer.
Kui sa lubad "Automaatse valimise", siis otsib KDE automaatselt SOCKS- i teostust sinu arvutist.
Auto detect
Automaatne valimine
This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found.
Sellega sunnid KDE jõuga kasutama NEC SOCKS- i, kui see leitakse.
This will force KDE to use Dante if it can be found.
Sellega sunnid KDE jõuga kasutama Dantet, kui see leitakse.
Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib and / opt/ socks5/ lib are already searched by default.
Siin saad määrata lisaks katalooge, millest otsitakse SOCKS- i teeke. Vaikimisi otsitakse kataloogides / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib ja / opt/ socks5/ lib.
Additional Library Search PathsNAME OF TRANSLATORS
Muud teegi otsinguteedNAME OF TRANSLATORS
KDE SOCKS Control Module
KDE SOCKS- i juhtimismoodul
(c) 2001 George Staikos
(c) 2001: George Staikos
These changes will only apply to newly started applications.
Need muudatused toimivad ainult pärast seda käivitatud rakendustele.
SOCKS Support
SOCKS- i toetus
Success: SOCKS was found and initialised.
Korras: SOCKS leiti ja initsialiseeriti.
SOCKS could not be loaded.
SOCKS- i pole võimalik laadida.
SOCKS This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy. SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. If you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
SOCKS See moodul võimaldub seadistada KDE toetust SOCKS- i serverile või puhverserverile. SOCKS on protokoll, mida kirjeldab RFC 1928. Kui sa ei tea, mis see on, ning kui süsteemiadministraator ei ütle sulle, et sa peaksid seda kasutama, siis jäta see valik sisse lülitamata.
& Path:
& Otsingutee:
This is the list of additional paths that will be searched.
See on nimekiri muudest otsinguteedest, mis läbi otsitakse.
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Konquerori käitumine Siin saad seadistada Konquerori kui failihalduri käitumist.
Open folders in separate & windows
& Kataloogid avatakse eraldi aknas
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Kui see on sisse lülitatud, avab Konqueror kataloogi avamisel selle uues aknas, mitte ei näita selle sisu aktiivses aknas.
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Kontekstimenüüs näidatakse kirjet "Kustuta"
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Märkimisel näidatakse töölaua ja failihalduri kontekstimenüüs käsku "Kustuta". Faile saab alati kustutada ka klahvi Shift vajutades ja samal ajal käsku "Viska prügikasti" valides.
Paths This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Asukohad See moodul võimaldab sul valida töölaual olevate failide asukohta failisüsteemis. Üksikute seadistuste kohta abiinfo saamiseks kasuta "Mis see on?" (Shift+F1) abi.
Desktop path:
Töölaua asukoht:
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
See kataloog sisaldab kõiki faile, mida töölaual näed. Soovi korral võid muuta selle asukohta ning selle kataloogi sisu liigutatakse samuti automaatselt uude kohta.
Autostart path:
Autostart kataloogi asukoht:
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
See kataloog sisaldab rakendusi või viitu rakendustele, mis käivitatakse iga kord koos KDE käivitamisega. Soovi korral võid muuta selle asukohta ning selle kataloogi sisu liigutatakse samuti automaatselt uude kohta.
Documents path:
Dokumentide asukoht:
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Seda kataloogi kasutatakse vaikimisi dokumentide salvestamiseks ning avamiseks.
Downloads path:
Allalaadimiste asukoht:
This folder will be used by default to save your downloaded items.
Seda kataloogi kasutatakse vaikimisi alla laaditud dokumentide salvestamiseks.
Movies path:
Filmide asukoht:
This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Seda kataloogi kasutatakse vaikimisi filmide salvestamiseks ning avamiseks.
Pictures path:
Piltide asukoht:
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Seda kataloogi kasutatakse vaikimisi piltide salvestamiseks ning avamiseks.
Music path:
Muusika asukoht:
This folder will be used by default to load or save music from or to.
Seda kataloogi kasutatakse vaikimisi muusika salvestamiseks ning avamiseks.
Downloads
Allalaaditud
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
'% 1' asukoht on muutunud. Kas soovid, et failid liigutataks asukohast '% 2' asukohta '% 3'? Move files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
LiigutaUse the new directory but do not move anything
Do not Move
Ära liiguta
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
'% 1' asukoht on muutunud. Kas soovid liigutada kataloogi '% 2' asukohta '% 3'? Move the directory
Confirmation Required
Kinnituse nõudmine
Move Down
Liiguta alla@ title: group what to do when a file is deleted
Ask Confirmation For
Toimingud, millele küsitakse kinnitust
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Selle valikuga saab määrata, millal küsitakse kinnitust, kui valid menüüst "Kustuta". Prügikasti viskamine: liigutab faili prügikasti kataloogi, kust seda on lihtne taastada. Kustutamine: lihtsalt kustutab faili. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
& Move to wastebin
& Prügikasti viskamine@ option: check Ask for confirmation when deleting
& Behaviour
& Käitumine
& Previews & & Meta-Data
Eelvaatlused ja & metaandmed
Allow previews, "Folder Icons Reflect Contents", and retrieval of meta-data on protocols:
Eelvaatluse, "Kataloogi ikoon peegeldab sisu" ja metaandmete hankimise lubamine protokollidel:
Preview Options Here you can modify the behaviour of Konqueror when it shows the files in a folder. The list of protocols: tick the protocols over which previews should be shown; untick those over which they should not. For instance, you might want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large images. Maximum File Size: select the maximum file size for which previews should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons.
Eelvaatluse seadistused Siin saab muuta Konquerori käitumist failide näitamisel kataloogides. Protokollide nimekiri: vali protokollid, mille kasutamisel eelvaatlust näidatakse. Eemalda linnukesed protokollide eest, mille kasutamisel eelvaatlust ei peaks kasutama. Näiteks soovid sa ilmselt eelvaatlust kasutada SMB puhul, kui lokaalvõrk on piisavalt kiire, kuid keelata FTP puhul, kui külastad tihti aeglaseid FTP- saite, milles asuvad suured pildifailid. Maksimaalne faili suurus: vali maksimaalne faili suurus, mille puhul veel eelvaatlus genereeritakse. Vaikeväärtuse 1 MB puhul ei genereerita eelvaatlust failide puhul, mille suurus ületab seda. @ title: column Header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
Select Protocols
Protokollide valik
Local Protocols
Kohalikud protokollid
Internet Protocols
Internetiprotokollid
This option makes it possible to choose when the file previews, smart folder icons, and meta-data in the File Manager should be activated. In the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you to allow previews to be generated.
Selle valikuga on võimalik kontrollida, missuguste protokollide kasutamisel aktiveeritakse eelvaatlus, kataloogi ikooni muutmine vastavalt selle sisule ja metaandmete hankimine. Ilmuvast protokollide nimekirjast vali need, mis on piisavalt kiired, et lubada eelvaatluse genereerimist.
& Maximum file size:
& Maks. faili suurus:
& Increase size of previews relative to icons
Eelvaatluse suurendamine & ikoonide suhtes
& Use thumbnails embedded in files
Kasutatakse failis olevaid pisipilte
Select this to use thumbnails that are found inside some file types (e. g. JPEG). This will increase speed and reduce disk usage. Deselect it if you have files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, such as ImageMagick.
Lülita see sisse, kui soovid kasutada mõne failitüübi (nt. JPEG) sees asuvaid pisipilte. See suurendab kiirust ja vähendab kettakoormust. Lülita see välja, kui faile on töödeldud rakendustega, mis genereerivad vigaseid pisipilte (nt. ImageMagick).
Sound Files
Helifailid
& Left button:
& Vasak nupp:
You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
Siin saab valida, mis juhtub siis, kui klõpsata töölaual hiire vasaku nupuga:
Right button:
Parem nupp:
You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
Siin saab valida, mis juhtub siis, kui klõpsata töölaual hiire parema nupuga:
No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Tegevus puudub: Akende nimekirja menüü: avaneb hüpikmenüü kõigil töölaudadel olevate kõigi akende nimekirjaga. Sa võid töölaua vahetamiseks klõpsata töölaua nimel või aknale fookuse andmiseks akna nimel. Vajaduse korral lülitatakse ka töölauda ning taastatakse aken, kui see on peidetud. Peidetud ja minimeeritud aknad on nimekirjas sulgudes. Töölaua menüü: avaneb töölaua hüpikmenüü. Lisaks muudele võimalustele sisaldab see menüü kirjeid ekraani seadistamiseks, lukustamiseks ning KDE- st väljalogimiseks. Rakenduste menüü: avaneb "K" - menüü. See võib olla kasulik, kui sul on vaja säilitada kiiret ligipääsu rakenduste menüüle ja samal ajal hoida paneeli peidetuna.
You can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device 's middle button: No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Siin on sul võimalik valida, mis juhtub, kui klõpsad töölaual hiire keskmise nupuga: Tegevus puudub Akende nimekirja menüü: avaneb hüpikmenüü kõigil töölaudadel olevate kõigi akende nimekirjaga. Sa võid töölaua vahetamiseks klõpsata töölaua nimel või aknale fookuse andmiseks akna nimel (vajaduse korral lülitatakse ka töölauda ning taastatakse aken, kui see on peidetud). Peidetud ja minimeeritud aknad on nimekirjas sulgudes. Töölaua menüü: avaneb töölaua hüpikmenüü. Lisaks muudele võimalustele sisaldab see menüü kirjeid ekraani seadistamiseks, lukustamiseks ning KDEst välja logimiseks. Rakenduste menüü: avaneb "K" hüpikmenüü. See võib olla kasulik, kui sul on soov säilitada kiiret ligipääsu rakenduste menüüle ja samal ajal hoida paneeli peidetuna.
No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "Kicker") hidden from view.
Tegevus puudub: nagu sa võidki aimata, ei juhtu sel juhul midagi! Akende nimekirja menüü: avaneb hüpikmenüü kõigil töölaudadel olevate kõigi akende nimekirjaga. Sa võid töölaua vahetamiseks klõpsata töölaua nimel või aknale fookuse andmiseks akna nimel. Vajaduse korral lülitatakse ka töölauda ning taastatakse aken, kui see on peidetud. Peidetud ja minimeeritud aknad on nimekirjas sulgudes. Töölaua menüü: avaneb töölaua hüpikmenüü. Lisaks muudele võimalustele sisaldab see menüü kirjeid ekraani seadistamiseks, lukustamiseks ning KDEst välja logimiseks. Rakenduste menüü: avaneb "K" hüpikmenüü. See võib olla kasulik, kui sul on vaja säilitada kiiret ligipääsu rakenduste menüüle ja samal ajal hoida paneeli (tuntud ka kui "Kicker") peidetuna.
No Action
Tegevus puudub
Window List Menu
Akende nimekirja menüü
Desktop Menu
Töölaua menüü
Application Menu
Rakenduste menüü
Bookmarks Menu
Järjehoidjate menüü
Custom Menu 1
Kohandatud menüü 1
Custom Menu 2
Kohandatud menüü 2
Behaviour This module allows you to choose various options for your desktop, including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons. Use the "What 's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Käitumine See moodul võimaldab sul seada mitmeid töölauaga seotud valikuid, kaasa arvatud viisi, kuidas korrastatakse töölaua ikoone ning hüpikmenüüsid, mis ilmuvad, kui klõpsad töölaual hiire parema või keskmise nupuga. Üksikute seadistuste kohta abiinfo saamiseks kasuta "Mis see on?" (Shift+F1) abi.
Untick this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
Selle valimatajätmisel töölaual ikoone ei näidata. Ikoonideta toimib töölaud mõnevõrra kiiremini, kuid sa ei saa enam töölauale faile lohistada.
& Show icons on desktop
Töölaual näidatakse ikoone
Tick this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
Selle valimisel on lubatud töötada X11 rakendustel, mis joonistavad töölauale, näiteks xsnow, xpenguin või xmountain. Kui see tekitab probleeme mõningate rakendustega, näiteks Netscape, mis kasutavad töötava protsessi jaoks juurakent, lülita see võimalus välja.
Allow programs in desktop window
Rakendustel lubatakse töölaual tegutseda
Show & tooltips
Kohtspikrite näitamine
Menu Bar at top of Screen
Menüüriba ekraani ülaservas
If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Selle valimisel ei näidata ekraani ülaservas menüüriba.
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
Selle valimisel näidatakse ekraani ülaosas töölaua menüüd kajastavat menüüriba.
& Desktop menu bar
Töölaua menüüriba
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognise this behaviour from Mac OS.
Selle valimisel ei ole rakendustel enam omaenda menüüriba, vaid menüüriba asub ekraani ülaservas, kajastades parajasti aktiivse rakenduse menüüsid. Maci kasutajatele on see kindlasti hästi tuttav võimalus.
& Current application 's menu bar (Mac OS-style)
Aktiivsete rakenduste menüüriba (Mac OS stiilis)
Mouse Button Actions
Hiirenupu tegevused
Middle button:
Keskmine nupp:
Left button:
Vasak nupp:
File Icons
Failide ikoonid
Tick this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Selle valimisel joondatakse ikoonid automaatselt alusvõrgule, kui neid liigutada.
Automatically & line up icons
Ikoonide automaatne joondamine