natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 as it moves to the centre of the screen.
Selle režiimi korral saab valida mõlemat värvinuppu kasutades kaks värvi. & kde; alustab ekraani igast nurgast värviga, mis määratud võimalusega Värv 1 ning moondab selle üleminekutega värviks Värv 2 ekraani keskosa poole liikudes.
Pipecross Gradient
Risttoru gradient
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 as it moves to the centre of the screen. The shape of this gradient is different then the pyramid gradient.
Selle režiimi korral saab valida mõlemat värvinuppu kasutades kaks värvi. & kde; alustab ekraani igas nurgas värviga, mis määratud võimalusega Värv 1 ning moondab selle üleminekutega värviks Värv 2 ekraani keskosa poole liikudes. Selle gradiendi kuju erineb püramiidikujulisest gradiendist.
Elliptic Gradient
Elliptiline gradient
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 2 in the centre of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 1 as it moves to the edges, in an elliptical pattern.
Selle režiimi korral saab valida mõlemat värvinuppu kasutades kaks värvi. & kde; alustab ekraani keskel värviga, mis määratud võimalusega Värv 1 ning moondab selle üleminekutega värviks Värv 2 elliptiliselt ekraani servade poole liikudes.
The setup button is only needed for if you select Background program or Patterns. In these instances, another window will appear to configure the specifics.
Seadistusnuppu läheb tarvis ainult siis, kui valid režiimiks Taustarakendus või Mustrid. Sel juhul ilmub uus aken, kus saab täpsustada üksikasju.
Wallpaper
Taustapilt
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labelled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector.
Uue taustapildi valimiseks suundu esmalt kaardile Taustapildid, kus saad selle valida kas rippmenüüst Taustapilt: või avada nupule Lehitse... vajutades dialoog ja sealt soovitav pilt leida.
The image can be displayed in six different ways:
Pilti on võimalik esitada kuuel viisil:
No wallpaper
Taustapilt puudub
No image is displayed. Just the background colours.
Pilti ei näidata, on ainult taustavärv.
Centred
Keskjoondatud
The image will be centred on the screen. The background colours will be present anywhere the image does not cover.
Pilt seatakse ekraanil keskele. Alal, mida pilt ei kata, on näha taustavärv.
Tiled
Paanidena
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right.
Pilti duplitseeritakse, kuni see täidab kogu töölaua. Esimene pilt asetatakse ekraani vasakusse ülanurka ning sealt korratakse seda alla ja paremale.
Centre Tiled
Keskjoondatud paanidena
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the centre of the screen, and duplicated upward, downward to the right, and to the left.
Pilti duplitseeritakse, kuni see täidab kogu töölaua. Esimene pilt asetatakse ekraani keskele ning sealt korratakse seda üles, alla, paremale ja vasakule.
Centred Maxpect
Keskjoondatud maksimeeritud
The image will be placed in the centre of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Pilt asetatakse ekraani keskele. See skaleeritakse, et pilt täidaks kogu töölaua, kuid originaalpildi mõõtmete suhet ei muudeta. Nii tagatakse moonutustevaba pilt.
The image will be scaled to fit the desktop. It will be stretched to fit all four corners.
Pilt skaleeritakse, et see täidaks töölaua, venitades selle välja igasse nurka.
Sessions
Seansid
Allow to shutdown
Seiskamine lubatud
Use this dropdown box to choose who is allowed to shut down:
Rippmenüüs saab valida, kellel on lubatud arvuti seisata:
None: No one can shutdown the computer using & kdm;. You must be logged in, and execute a command.
Mitte keegi: keegi ei saa arvutit seisata & kdm; abil, selleks tuleb sisse logida ja anda vastav käsk.
All: Everyone can shutdown the computer using & kdm;.
Kõik kasutajad: kõik võivad seisata arvuti & kdm; abil.
Root only: & kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
Ainult administraator: enne süsteemi seiskamist nõuab & kdm; administraatori (root) parooli.
Console only: The user must be at this console, to shut down the computer.
Ainult konsoolilt: kasutaja peab arvuti seiskamiseks kasutama käesolevat konsooli.
Commands
Käsud
Use these 3 blanks to define the exact shutdown command.
Kolmel väljal saab määrata täpse seiskamiskäsu.
The shutdown command defaults to:
Vaikimisi on seiskamiskäsk:
The restart command defaults to:
Taaskäivituskäsk on vaikimisi:
The Console mode (which restarts the computer as a console only terminal) defaults to:
Konsoolirežiim (käivitab arvuti ainult konsooliterminalina) on vaikimisi:
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo 's map file.
Kui Alglaadimise valikute näitamine on lubatud, pakub & kdm; taaskäivitusel LiLo alglaadimishalduri valikuid. Et see toimiks, tuleb sisestada käsu lilo ja LiLo teisendusfaili (map- fail) korrektne asukoht.
Session types
Seansitüübid
Define which session types should be accessible from the login window.
Määrab, millised seansitüübid peaksid olema kättesaadavad sisselogimisaknas.
For more information on this subject, look at / etc/ X11/ xdm/ Xsession to find your xdm setup files. Also review the xdm man pages, especially under the SESSION PROGRAM section.
Kui soovid selle kohta rohkem infot, uuri oma xdm seadistustefaile kataloogis / etc/ X11/ xdm/ Xsession. Samuti tasub tutvuda xdm manuaali- lehekülgedega, eriti selle osaga SESSION PROGRAM.
To add a session, type its name in the blank entitled New types, and click Add new.
Seansi lisamiseks kirjuta selle nimi tühjale väljale Uus tüüp: ja klõpsa nuppu Lisa uus.
To remove a session, select the session from the list and click Remove.
Seansi eemaldamiseks vali nimekirjast soovitud seanss ja klõpsa nuppu Eemalda.
From here you can change the way users are represented in the login window.
Siin saab muuta seda, kuidas esitatakse kasutajaid sisselogimisaknas.
As you look on this window, you will see three lists (All users, selected users, and no-show users). You also see an image box, and a set of options along the right side of the window.
Leheküljel on näha kolm nimekirja (kõik kasutajad, valitud kasutajad ja varjatud kasutajad). Samuti on siin pildikast ning rida valikuvõimalusi.
The first thing you must decide, is if you are going to show users or not.
Esimese asjana tuleks otsustada, kas kasutajaid näidatakse või mitte.
If you choose to show users, then the login window will show images (which you select), of a list of users. When someone is ready to login, they select their user name/ image, enter their password, and they are granted access.
Kui langetad otsuse kasutajate näitamise kasuks, näitab sisselogimisaken kasutajate nimekirjas olevate isikute (sinu valitud) pilte. Kui keegi soovib sisse logida, võib ta valida oma nime/ pildi, sisestada parooli ja kui see on õige, saabki ta süsteemi kasutada.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username, and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
Kui langetad otsuse kasutajaid mitte näidata, on sisselogimisaken suhteliselt traditsiooniline: kasutajad peavad sisenemiseks kirjutama oma kasutajanime ja parooli. See on soovitatav variant, kui terminalil on palju kasutajaid.
To show (and sort) or not to show users
Näidata (ja sortida) kasutajaid või mitte näidata (ja sortida)
Along the right edge of the window are two check boxes:
Lehekülje paremal serval on kaks märkekasti:
If Show users is selected, you have chosen to show images of users, instead of making them type their login name.
Kui kasutajate näitamine on valitud, tähendab see kasutajapiltide näitamist ja nad ei pruugi oma kasutajanime käsitsi sisestada.
If Sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. If unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. If Show users is not checked, this has no effect.
Kui Kasutajate sortimine on valitud, sorteeritakse kasutajate nimekiri sisselogimisaknas alfabeetiliselt. Kui see on märkimata, loetletakse kasutajad samas järjekorra, nagu nad esinevad siin leheküljel. Kui kasutajate näitamine pole lubatud, ei ole sel muidugi tähtsust.
How to determine which users to show and which users to hide
Kuidas määrata, milliseid kasutajaid näidata ja milliseid peita
Below the user image box, and above the Show users check box, is a set of two radio buttions:
Seda saab seadistada kahe raadionupuga sektsioonis Kasutajate näitamine:
Show only selected users: If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect.
Ainult valitud kasutajate näitamine: kui see on lubatud, näidatakse sisselogimisaknas ainult neid kasutajaid, kelle nimi leidub nimekirjas Valitud kasutajad. Kui kasutajate näitamine on keelatud, ei ole sel muidugi tähtsust.
Show all users but no-show users: If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.
Kõigi kasutajate näitamine peale peidetute: kui see on lubatud, näidatakse kõiki kasutajaid, välja arvatud need, kes on nimekirjas Peidetud kasutajad. Kui kasutajate näitamine on keelatud, ei ole sel muidugi tähtsust.
Select users
Kasutajate valimine
This page contains three listboxes. The large listbox on the left shows all the users on the system which might be a genuine user.
Leheküljel on kolm nimekirjakasti. Suur kast näitab kõiki süsteemi kasutajaid.
The top rightmost listbox shows the selected users and the bottom rightmost listbox shows the users we do n't want displayed in the login window.
Paremal ülal asuv nimekiri näitab valitud kasutajaid ning paremal all asuv nimekiri kasutajaid, keda sisselogimisaknas ei näidata.
To move a user from one listbox to another you click on the username in the listbox and click gt; gt; to move the user from the leftmost box the the rightmost box or lt; lt; to move the user from the rightmost box to the leftmost box.
Kasutaja liigutamiseks ühest nimekirjast teise klõpsa nimel ning vali gt; gt; tema liigutamiseks vasakpoolsest kastist parempoolsesse või lt; lt; liigutamiseks paremalt vasakule.
This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect.
See sektsioon on kasutatav ainult siis, kui lubatud on kasutajate näitamine. Kui see on keelatud, ei ole ka pildikastil mingit tähendust.
Every user on the system can be represented by a image. The image for the user is kept in a file called $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm. If the user does n't have such a file the file $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm will be used instead.
Süsteemi iga kasutajat võib kujutada pilt. Kasutaja pilt paikneb failis $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $KASUTAJA. xpm. Kui kasutajal sellist faili ei ole, kasutatakse selle asemel $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm.
To assign a new image to a user just select the user in one of the listboxes and either drop an imagefile on the image button to the right or click on the image button and select a new image from the image selector.
Kasutajale uue pildi omistamiseks vali mõnes nimekirjas kasutaja ning lohista pildifail pildinupule või klõpsa pildinupul ja vali pilt ilmuvast dialoogist.
If no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image.
Kui kasutajat ei ole valitud, päritakse sinu käest, kas soovid muuta vaikepilti.
The replacement is performed by a & konqueror; process so if the image file already exists you will be prompted by & konqueror; if you want to replace it. If you confirm the image will be replaced - you will not have to press the Apply button.
Asendus käib & konqueror; i protsessi vahendusel, nii et kui pildifail on juba olemas, küsib & konqueror;, kas soovid seda asendada. Jaatava vastuse korral pilt asendatakse - sul EI OLE vajadust klõpsata nuppu Rakenda.
Convenience
Mugavused
In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.
Leheküljel Mugavused saad määrata ühtteist, mis muudab elu lihtsamaks laiskadele inimestele, näiteks automaatse sisselogimise või paroolidest loobumise.
Please think more than twice before using these options. Every option in the convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non-critical environment, & eg; a private computer at home.
Aga palun mõtle kaks korda järele, enne kui siinseid valikuid kasutada. Kõik mugavused sobivad hiilgavalt lööma võimsat auku sinu süsteemi turvalisusesse. Põhimõtteliselt tasuks neid kasutada ainult sellises keskkonnas, kus turvalisusel pole väga suurt osa, näiteks koduses eraarvutis.
Automatic Login
Automaatne sisselogimine
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable auto-login.
Automaatne sisselogimine annab kõigile võimaluse logida süsteemi sisse teatud kasutajatunnusega, mille puhul pole autentimine nõutav. Selle võimaluse saab lubada kasti Automaatse sisselogimise lubamine märkimisega.
Automatic login comes in two flavours: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace.
Automaatne sisselogimine esineb kahel kujul: tõeliselt automaatne sisselogimine toimib nii, nagu üks automaatne sisselogimine peabki toimima, & ie; & kdm; logib automaatselt sisse ilma kasutajalt mingit sekkumist ootamata. Selle saab lubada võimalusega Tõeliselt automaatne sisselogimine. Kui see ei ole lubatud, alustab & kdm; tavapäraselt, võimaldades sisse logida suvalise kasutajana ning sooritab automaatse sisselogimise alles siis, kui tapad X- serveri, & eg; klahvikombinatsiooniga Ctrl; Alt; Backspace;.
You can choose the account to be used for automatic login in the list below.
Allolevast nimekirjast saab valida kasutajanime, millele lubada automaatne sisselogimine.
Password-less Login
Paroolita sisselogimine
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password-less logins option.
Selle võimalusega saab lubada teatud kasutajatel sisse logida ilma parooli sisestamata. Seda saab lubada, kui märkida ära kast Paroolita sisselogimise lubamine.
Below this option you will see a list of users for which a password is required, as well as a (by default, empty) list of users that do not need to provide a password. When Enable password-less logins is enabled, you can move users from one list into the other, by selecting them and then clicking the gt; gt; and lt; lt; buttons.
Selle all on nimekiri nii nende kasutajatega, kelle puhul on parool nõutav, kui nendega, kes parooli esitama ei pea (vaikimisi neid ei ole). Kui märgitud on valik Paroolita sisselogimise lubamine, võib kasutajaid ühest nimekirjast teise liigutada, kasutades selleks nuppe gt; gt; ja lt; lt;.
Again, this option should only be used in a safe environment. If you enable it on a rather public system you should take care that only users with heavy access restrictions are granted password-less login, & eg; guest.
Veel kord: seda võimalust tuleks kasutada ainult turvalises keskkonnas. Kui see lubada suhteliselt avalikus süsteemis, peaks igati hoolt kandma, et paroolita sisselogimine on lubatud ainult väga rangete piirangutega kasutajatele (eg; külaline ehk guest).
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. Show previous user will show the name of the last login already entered into the login field in & kdm;. Some site administrators would consider even this a possible security weakness, because potential attackers then know at least one valid login.
Võimalus Pärast X- serveri krahhi logitakse automaatselt uuesti sisse lubab vahele jätta autentimise, kui X- server peaks juhuslikult krahhi läbi tegema. Viimase kasutaja näitamine sunnib & kdm; i juba ette ära täitma kasutajanime rea viimase sisseloginu nimega. Mõned süsteemi administraatorid hindavad seda siiski võimalikuks turvariskiks, sest nii võivad potentsiaalsed ründajad saada teada vähemalt ühe kehtiva kasutajatunnuse.
Browsing With & konqueror;
Veebilehitsemine & konqueror; iga
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behaviour of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
Veebilehitseja & konqueror; i moodul võimaldab seadistada & kde; integreeritud veebilehitseja & konqueror; välimust ja käitumist.
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Esimest valikut kasutades on võimalik automaatse lõpetamise lubamine vormides. Kasti ära märkides püüab & konqueror; meeles pidada vormi küsimustele antud vastuseid ning täita sobivuste korral sinu eest ka muud vormid.
You can configure the number of form items & konqueror; remembers with the slider below labelled Maximum completions
Seda, kui palju elemente & konqueror; peaks meeles hoidma, saab määrata liuguriga Maksimaalne soovituste arv
Of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
Loomulikult on ka juhul, kui lased & konqueror; il enda eest vormi täita, selles võimalik enne vormi saatmist muudatusi teha!
The next option is Change cursor over links. If this option is selected, the shape of the cursor will change (usually to a hand) whenever it moves over a hyperlink. This makes it easy to identify links, especially when they are in the form of images.
Järgmine valik on Lingil olles muudetakse kursorit. Kui see on lubatud, muutub hiirekursori kuju (tavaliselt käeks), kui ta satub hüperlingi kohale. See muudab viitade tuvastamise hõlpsamaks, mis on eriti kasulik siis, kui nad esinevad näiteks pildina.
& konqueror; defaults to a single window per page, but has the capability to open multiple tabs inside a single window. & konqueror; also, by default, has a & MMB; shortcut to open any link in a new window. If you enable Open links in new tab instead of in new window you can & MMB; click on a link to have it open in a new tab.
& konqueror; avab vaikimisi ühe akna lehekülje kohta, kuid suudab avada ka mitu kaarti ühesainsas aknas. Vaikimisi avab & konqueror; is klõps & HKN; ga viida uues aknas. Kui lubatud on Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas, saab & HKN; ga avada viidad uuel kaardil.
If you are using tabbed browsing, you can choose if a newly opened tab becomes the active (front) tab, or goes to the back. On a slow internet connection, or while browsing a page that has a list of headlines or other links in a list, you may like to have the new tabs load in the background while you continue reading. In this case, leave this setting disabled. If you prefer to go straight to the new page, leaving the old one in the background to return to later, enable it.
Kaartide kasutamise korral saab määrata, kas uus avatud kaart peaks muutuma ühtlasi aktiivseks (olema esiplaanil) või jääma taustale. Aeglase internetiühenduse korral või olles leheküljel, kus on palju avamist ootavaid pealkirju või viitu, võib olla mõttekas lasta uutel kaartidel end taustal avada, ise samal ajal alguslehekülge edasi sirvides.
If you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you 're sure that you meant to close it. You can toggle on and off this behaviour with the Confirm when closing windows with multiple tabs checkbox.
Kui sulged & konqueror; i akna, milles on avatud mitu kaarti, pärib & konqueror;, kas sa ikka kindlasti soovid neid kõiki sulgeda. Küsimise saab sisse/ välja lülitada märkekastiga Mitme kaardiga akna sulgemisel nõutakse kinnitust.
As a convenience feature, if you enable Right click goes back in history, then clicking an empty area (ie; not a link) in the & konqueror; window will act as if you pressed the Back button on the toolbar.
Väga mugav võimalus on Parem klõps viib lehitsemise ajaloos tagasi, mis tähendab seda, et klõps hiire parema nupuga tühjal alal (ie; mitte viidal) & konqueror; i aknas toimib, nagu oleks klõpsatud tööriistariba nupul Tagasi.
The checkbox labelled Automatically load images, allows you to control whether images on web pages are loaded by default. Unless you have a very slow connection, you will probably want to leave this option selected, as there are many web pages that are difficult to use without images. If you do n't select the option to automatically load images, you can still view the text on the page, and then load the images if you need them.
Märkekast Piltide automaatne laadimine lubab määrata, kas veebilehekülgede pildid laaditakse vaikimisi või mitte. Kui sul ei ole just väga aeglane ühendus, oleks vahest mõttekas see lubada, sest mitmeid veebilehekülgi on ilma piltideta keeruline kasutada. Kui sa seda siiski ei vali, on sul ometi võimalik vaadata esmalt leheküljel olevat teksti ja seejärel anda vajadusel spetsiaalne korraldus laadida pildid.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new URL. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Märkekast Automaatse viivitusega uuestilaadimise/ suunamise lubamine lubab veebilehekülgedel saata sind ilma sinupoolse sekkumiseta uuele leheküljele. Sageli on see kasulik võimalus, näiteks kui veebilehekülg on vahetanud oma URL - i. Paljud veebitegijad jätavad sellisel juhul vanale aadressile lehekülje, mis teatab, et lehekülg on mujale viidud, soovitavad sul järjehoidjat redigeerida ja suunavad seejärel automaatselt uuele veebileheküljele. Kuid see võimalus võib tekitada väärkasutuse korral segadust või arusaamatust, mistõttu on ka neid, kes eelistavad selle keelata.
The next setting is Underline links:. You can choose to underline links Always. If this option is selected, any text on web pages that acts as a link will be shown in an underlined font. While many web pages do use colour to distinguish text that acts as a link, underlining makes it very easy to spot links.
Järgmine valik on Viidad joonitakse alla:. Siin saab valida viitade allajoonimise võimaluse Alati. Sellisel juhul näidatakse iga teksti veebileheküljel, mis toimib viidana, allajoonituna. Paljud veebileheküljed kasutavad küll ka viidana esitatud teksti eristamiseks värvi, kuid allajoonimine muudab viitade leidmise veelgi hõlpsamaks.