natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No connection could be created. The error message was: %1
Ühenduse loomine nurjus. Veateate tekst oli:% 1
& Chat
& Vestle
Connections
& Ühendusi
& Network
& Võrk
& Message Server
& Teadeteserver
Network Configuration
Võrgumängu seadistused:
Cannot connect to the network
Ei saa võrguga ühendust
Network status: No Network
Võrgu olek: võrku pole
Network status: You are MASTER
Võrgustaatus: Sa oled PEALIK
Network status: You are connected
Võrgustaatus: oled ühenduses
Maximal Number of Clients
Maks. klientide arv
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Maks. klientide arv (- 1 = piiramatu)
Change Maximal Number of Clients
Muuda maks. klientide arvu
Change Admin
Muuda administraatorit
Remove Client with All Players
Eemalda klient koos kõigi mängijatega
Only the admin can configure the message server!
Ainult administraator saab teadeteserverit seadistada!
You do not own the message server
Sul ei ole teadeteserverit
Connected Players
Ühendatud mängijad
Do you want to ban player "%1" from the game?
Kas soovid mängija "% 1" pagendada?
Ban Player
Pagenda mängija
Do Not Ban
Ära pagenda
Create a network game
Tee võrgumäng
Join a network game
Ühine võrgumänguga
Game name:
Mängu nimi:
Network games:
Võrgumängud:
Port to connect to:
Port, kuhu ühenduda:
Host to connect to:
Host, kuhu ühenduda:
& Start Network
& Käivita võrk
MaxPlayers
Maks. mängijaid
MinPlayers
Min. mängijaid
GameStatus
Mängu staatus
Unnamed - ID: %1
Nimetu - ID:% 1
%1 unregistered
% 1 registreerimata
Setup Game
Seadista mäng
Setup Game Continue
Seadista mängu jätkamine
Load Game
Laadi mäng
Client game connected
Klientmäng ühendus
Game setup done
Mängu seadistamine lõpetatud
Synchronise Random
Sünkroniseeri juhuslikkus
Player Property
Mängija omadus
Game Property
Mängu omadus
Add Player
Lisa mängija
Remove Player
Eemalda mängija
Activate Player
Aktiveeri mängija
Inactivate Player
Deaktiveeri mängija
Id Turn
Id Käik
Player Input
Mängija sisestus
An IO was added
IO lisati
Process Query
Protsessi päring
Player %1Unknown player
Mängija% 1Unknown player
Send to %1
Saada mängijale% 1
Send to My Group ("%1")
Saada minu grupile ("% 1")
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Küpsise konflikt! Oodati:% 1 Saadi:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
KGame versioonide mittesobivus! Oodati versiooni:% 1 Tegelik versioon oli:% 2
Unknown error code %1
Tundmatu veakood:% 1
Involved players and bots
Mängijate ja robotite arv
Spectators
Pealtvaatajad
Players, Bots and Spectators
Mängijad, robotid ja pealtvaatajad
Action...
Toiming...
AI bot
AI robot
Abandoned
Hüljatud
Spectator
Pealtvaataja
Statistics...
Statistika...
Sit down here
Istu siia maha
Add a bot here
Lisa siia robot
Boot bot and open seat
Kihuta robot minema ja vabasta koht
Stand up
Tõuse püsti
Boot player and open seat
Kihuta mängija minema ja vabasta koht
Host: %1
Masin:% 1
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Tegelik nimi:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Ahti Anti Ardi Andri Hasso Mart Tarko Kalle Kristjan Indrek Meelis Jaak Märt Olev Ivar Jane Olavi Heno Toomas
unnamednew game
nimetunew game
Start a new game.
Uue mängu käivitamine.
Start a new game
Käivita uus mäng
& Load...
& Ava...
Open a saved game...
Salvestatud mängu avamine...
Load & Recent
Ava & viimati kasutatud
Open a recently saved game...
Viimati salvestatud mängu avamine...
Restart & Game
Käivita mäng uuesti
Restart the game
Käivita mäng uuesti
Save the current game
Salvesta aktiivne mäng
Save & As...
Salvesta kui...
Save the current game to another file
Salvesta aktiivne mäng teise faili
& End Game
Lõpeta mäng
End the current game
Lõpeta aktiivne mäng
Pause
& Paus
Pause the game
Seiska mäng
Show & High Scores
Näita & rekordeid
Show high scores
Näita rekordeid
& Clear High Scores
& Puhasta rekordid
Clear high scores
Puhasta rekordid
Show statistics
Näita statistikat
& Clear Statistics
& Puhasta statistika
Delete all-time statistics.
Kogu statistika kustutamine.
Quit the program
Välju programmist
Repeat
Korda
Repeat the last move
Korda viimast käiku
Undo the last move
Võta viimane käik tagasi
Redo the latest move
Tee viimane käik uuesti
& Roll Dice
& Veereta täringuid
Roll the dice
Veereta täringuid
& Hint
Vihje
Give a hint
Näita vihjet
& Demo
Demo
Play a demo
Näidismäng
& Solve
& Lahenda
Solve the game
Lahenda mäng
Choose Game & Type
Mängu & tüüp
Configure & Carddecks...
& Kaardipaki välimus...
Configure & High Scores...
& Rekordite seadistamine...
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Rekordite failile ei õnnestunud ligi pääseda. Võib- olla kirjutab mõni teine kasutaja sinna parajasti oma edusamme.
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
KohtEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
#%1
#% 1
& Remember
& Jäta meelde
& Forget
& Unusta
Remember this high score
Jäta see rekord meelde
Forget this high score
Unusta see rekord
Excellent! You have a new high score!
Suurepärane! Tegid uue rekordi!
Well done! You made it to the high score list!
Hästi tehtud! Pääsesid edetabelisse!
Best & Scores
Parimad punktisummad
& Players
& Mängijad
View world-wide highscores
Globaalsed rekordid
View world-wide players
Globaalne mängijate nimekiri
The file already exists. Overwrite?
Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Won Games
Võidetud mängud
Configure Highscores
Rekordite seadistamine
Main
Üldine
World-wide highscores enabled
Globaalsete rekordite lubamine
Registration Data
Registratsiooniinfo
Key:
Võti:
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Kui sa seda teed, siis kustutakse sinu registreerimisvõti. Praegu registreeritud nime ei saa enam kasutada.
Please choose a non empty nickname.
Palun sisesta kasutajanimi.
Nickname already in use. Please choose another one
Kasutajanimi on juba olemas. Palun vali uus
Enter Your Nickname
Sisesta kasutajanimi
Congratulations, you have won!
Õnnitlused, sa võitsid!
Enter your nickname:
Sinu nimi:
Do not ask again.
Ära enam küsi.
Mean Score
Keskmine skoor
Best Score
Parim skoor
Elapsed Time
Kulunud aeg
Games Count
Mängude arv
Undefined error.
Määramata viga.
Missing argument(s).
Argument( e) on puudu.
Invalid argument(s).
Vigased argumendid.
Unable to connect to MySQL server.
Ei saanud MySQL serveriga ühendust.
Unable to select database.
Ei saanud andmebaasiga ühendust.
Error on database query.
Viga andmebaasipäringu sooritamisel
Error on database insert.
Viga andmebaasi kirjutamisel.
Nickname already registered.
Kasutajanimi on juba registreeritud.
Nickname not registered.
Kasutajanimi on registreerimata.
Invalid key.
Lubamatu klahv.
Invalid submit key.
Lubamatu salvestamisnupp.
Invalid level.
Lubamatu tase.
Invalid score.
Lubamatu punktisumma.
Unable to contact world-wide highscore server
Ei saanud globaalse rekordiserveriga ühendust.
Server URL: %1
Serveri URL:% 1
Unable to open temporary file.
Ei saanud ajutist faili avada.
Message from world-wide highscores server
Teade globaalselt rekordiserverilt
Invalid answer from world-wide highscores server.
Vigane vastus globaalselt rekordiserverilt.
Raw message: %1
Teate sisu:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Vigane vastus globaalselt rekordiserverilt (element% 1 puudub).
Multiplayers Scores
Võrgumängu punktid
No game played.
Pole ühtki mängu mängitud.
Scores for last game:
Viimase mängu punktisumma:
Scores for the last %1 games:
Viimase% 1 mängu punktisumma:
Select player:
Vali mängija:
Won:
Võidetud:
Lost:
Kaotatud:
Draw:
Viike:
Current:
Praegu:
Max won:
Maks. võidetud:
Max lost:
Maks. kaotatud:
Game Counts
Mängude arv
Trends
Trendid
PercentFront side of a card
ProtsentFront side of a card
FrontBack side of a card
EsikülgBack side of a card
Frontside Preview
Esikülje eelvaatlus
Deck Name
Kaardipaki nimi
Backside Preview
Tagakülje eelvaatlus
Deck description.
Kaardipaki kirjeldus:
& Get New Themes...
& Hangi uusi teemasid...
Theme Details
Teema üksikasjad
Show rich text
Vormindatud teksti näitamine
Message timeout:
Teate ajaületus:
Backgound colour:
Tausta värv:
Replace Mode
Asendusrežiim
LeavePrevious
LeavePrevious
ReplacePrevious
ReplacePrevious
Corners:
Nurgad:
Sharp
Terav
Softest
Mahedaim
Popup Top-Left
Hüpikaken ülal vasakul
Popup Top-Right
Hüpikaken ülal paremal
Popup Bottom-Left
Hüpikaken all vasakul
Popup Bottom-Right
Hüpikaken all paremal
Popup Centre
Hüpikaken keskel
Force Instant Hide
Kohene peitmine
Force Animated Hide
Animeeritud peitmine
Card Deck Selection
Kaardipaki valimine
Configure Chat
Vestluse seadistamine
Name Font...
Nime font...
Text Font...
Teksti font...
Player:
Mängija:
This is a player message
Mängija teade
System Messages - Messages directly sent from the game
Süsteemi teated - teated, mis on saadetud mängust.
--- Game:
--- Mäng:
This is a system message
Süsteemi teade
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Maks. teadete arv (- 1 = piiramatu):
Send to All Players
Saada kõigile mängijatele
Lock back to front
Tagakülje lukustamine esiküljele
Tiles
Kivid
AliceDefault player name
AliceDefault player name
Bob
Bob
no valid card
pole sobiv kaart
unknownsuite name
tundmatusuite name
Clubssuite name
Ristisuite name
Spadessuite name
Potisuite name
Heartssuite name
Ärtusuite name
Diamondstrump name
Ruututrump name
Grandcard name
Trumpcard name
Acecard name
ässcard name
Kingcard name
kuningascard name
Queencard name
emandcard name
Jackcard name
soldatcard name
Tencard name
kümmecard name
Ninecard name
üheksacard name
Eightcard name
kaheksacard name
Seveneg jack of clubs
seitseeg jack of clubs
%1 of %2Title of the game - line 1
% 2% 1Title of the game - line 1
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
Leitnant SkatTitle of the game - line 2
forTitle of the game - line 3
Title of the game - line 3
no pointResulting score of a game between 1 and 4
null punktiResulting score of a game between 1 and 4
Game was ended - no winner
Mäng lõpetati - võitjat pole
Game is drawn
Mäng jäi viiki
Player %1 won
Mängija% 1 võitis
%1 won with 90 points. Super!
% 1 võitis 90 punktiga. Vinge!
%1 won to nil. Congratulations!
% 1 võitis. Õnnitlused!
Player 2 - %1 won
Mängija 2 -% 1 võitis
Game ended
Mäng lõpetati
LSkat: A desktop card game
LSkat: töölaua kaardimäng
Skip intro animation
Sisejuhatava animatsiooni vahelejätmine
Welcome to Skat! Please start a new game.
Tere tulemast mängima skatti! Palun käivita uus mäng.
Game Over. Please start a new game. Player name and number
Mäng on läbi. Palun käivita uus mäng. Player name and number
Next move for %1 (player %2)
Järgmisena käib% 1 (mängija% 2)
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Puhastab mängu ajaloo statistika.
Quits the program.
Väljub programmist
Starting Player
Mängu alustab
Changing starting player...
Mängu alustaja vahetamine...
Chooses which player begins the next game.
Valib järgmist mängu alustava mängija.
Player & 1
& 1. mängija
Player & 2
& 2. mängija
Player & 1 Played By
& 1. mängija
Changing who plays player 1...
1. mängija vahetamine...
Changing who plays player 1.
1. mängija vahetamine.
& Mouse
Hiir
& Computer
& Arvuti
Player & 2 Played By
& 2. mängija
Changing who plays player 2...
2. mängija vahetamine...
Changing who plays player 2.
2. mängija vahetamine.
Changing theme...
Teema muutmine...
Changing theme.
Teema muutmine.
Select & Card Deck...
Kaardipaki valimine...
Configure card decks...
Kaardipaki seadistamine...
Choose how the cards should look.
Valib kaardipaki välimuse.
& Change Player Names...
& Mängijate nimede muutmine...
Do you really want to clear the all time statistical data?
Kas tõesti soovid kogu mängu ajaloo statistika kustutada?
Dealing cards...
Kaartide jagamine...
Configure Names
Nimede seadistamine
CancelNAME OF TRANSLATORS
LoobuNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
duke@ linux. ee, bald@ smail. eeScore in score widget
Score: %1Won and overall games in score widget
Punktisumma:% 1Won and overall games in score widget
Games: %1 / %2
Mängud:% 1 /% 2
Create new puzzle
Uue pusle loomine
Create puzzle
Loo pusle
Create a new puzzle with the given information, and save it in my collection
Uue pusle loomine määratud teabe põhjal ja selle salvestamine minu kogusse
Image file:
Pildifail:
Puzzle type:
Pusle tüüp:
Puzzle name: Like in: This is an optional comment.
Pusle nimi: Like in: This is an optional comment.
Optional comment:
Lisakommentaar:
Name of image author:
Pildi autori nimi.
Basic slicing options
Tükeldamise põhivalikud
Puzzle information
Teave pusle kohta
Advanced slicing options
Tükeldamise täpsemad valikud
Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded.
Pusle loomine nurjus: tükeldamisplugina laadimine nurjus.
Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image.
Pusle loomine nurjus: valitud fail ei ole pilt.
Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems. The application 's name
Pusle loomine nurjus: tükeldamine nurjus tuvastamata probleemide tõttu. The application' s name
KDE Jigsaw Puzzle Game
KDE puslemäng
Copyright 2009, Stefan Majewsky
Autoriõigus 2009: Stefan Majewsky
URL of puzzle file (will be opened if -i is not given)
Puslefaili URL (avatakse, kui ei kasutata võtit - i)
Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no puzzle file is given)
Määratud pusle importimine kohalikku kogusse (ei tee midagi, kui puslefaili pole määratud)
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle. Filter for a file dialog
Võtme - i / -- import andmisel peaakent pärast määratud pusle importimist ei näidata. Filter for a file dialog
*. puzzle_BAR_Palapeli puzzles (*. puzzle)
*. puzzle_BAR_Palapeli pusled (*. puzzle)
My collection
Minu kogu
[No name]Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count
[nimetu] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?
Panid viimati pusle kokku. Kas soovid sellega uuesti alustada?
Great! You have finished the puzzle.
Suurepärane! Said pusle valmis.
Lock the puzzle table area
Puslelaua ala lukustamine
Your progress is saved automatically while you play. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Edenemine salvestatakse mängu ajal automaatselt. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Automatic saving
Automaatne salvestamine
Create & new puzzle...
Loo uus & pusle...
Create a new puzzle using an image file from your disk
Uue pusle loomine kettal paikneva pildi põhjal
& Import from file...
& Impordi failist...
Import a new puzzle from a file into your collection
Uue pusle import failist kogusse
& Export to file...
& Ekspordi failina...
Export the selected puzzle from your collection into a file
Valitud pusle eksport kogust faili
Delete the selected puzzle from your collection
Valitud pusle kustutamine kogust
& Restart puzzle...
Alusta puslet uuesti...
Delete the saved progress
Salvestatud edenemise kustutamine
No puzzle loaded
Puslet pole laaditud
You finished the puzzle. Progress display
Sa said pusle valmis. Progress display
%1% finished
% 1% valmis
Show statusbar of puzzle table
Puslelaua olekuriba näitamine
Puzzle table
Puslelaud
General settingscommand line message
Üldised seadistusedcommand line message
Error: No puzzle file given.
Viga: puslefaili pole määratud.
The given puzzle file is corrupted.
Määratud puslefail on vigane.
The puzzle file could not be imported into the local collection.
Puslefaili import kohalikku kogusse nurjus.
Importing puzzle "%1" into your collectionThe application 's name
Pusle "% 1" import kogusseThe application' s name
libpala-puzzlebuilder
libpala- puzzlebuilder
Automatic builder for Palapeli puzzlesdescription for a command line switch
Palapeli puslede automaatne loojadescription for a command line switch
Configuration filedescription for a command line switch
Seadistustefaildescription for a command line switch
Output file
Väljundfail
Piece count
Tükkide arv
Piece aspect ratioNAME OF TRANSLATORS
Tükkide proportsioonNAME OF TRANSLATORS
Collection actions toolbar
Kogu toimingute riba
Puzzle table toolbar
Puslelaua riba
Precision of snapping (as a percentage of piece size).
Haarde täpsus (protsentides tüki suurusest).
The background image to use for the View.
Vaate taustapilt.
Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status bar, but the position and provided functionality is similar.)
Kas näidata puslelaua olekuriba. (See ei ole ehtne olekuriba, kuid asukoht ja funktsionaalsus on sarnased.)
Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport.
Kas lohistamine hiire vasakut nuppu all hoides liigutab vaadet
Snapping precision:
Haarde täpsus:
Dragging with the left mouse button moves viewport
Lohistamine hiire vasaku nupuga liigutab vaadet
Piece count in horizontal direction
Tükkide arv rõhtsuunas
Piece count in vertical direction
Tükkide arv püstsuunas
Image ViewerComment
PildinäitajaComment
A simple image viewerName
Lihtne pildinäitajaName
Start a SlideshowName
Käivita slaidiseanssName
Download Photos with GwenviewName
Fotode allalaadimine Gwenview' gaName
Gwenview Image ViewerComment
Gwenview pildinäitajaComment
Configure KameraName
Kaamera seadistamineName
Digital CameraName
DigikaameraName
Open with File ManagerGenericName
Avamine failihaldurigaGenericName
Colour ChooserName
VärvivalijaName
A monitor calibration toolName
Monitori kalibreerijaName
Paint ProgramGenericName
JoonistusprogrammGenericName
Screen RulerName
Ekraani joonlaudName
KDE Screen RulerName
KDE ekraani joonlaudName
Moved by Cursor KeysComment
Liigutati nooleklahve kasutadesComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutadesName
KDE Scan ServiceGenericName
KDE skaneerimisteenusGenericName
KIPIPluginComment
KIPI pluginComment
A KIPI PluginComment
KIPI pluginComment
File format backend for OkularDescription
Okulari failivormingu taustaprogrammDescription
A kioslave for displaying WinHelp filesName
KIO- moodul WinHelp- failide näitamiseksName
Windows HTMLHelp backend for OkularName
Okulari Windowsi HTMLHelp- failide taustaprogrammName
Document ViewerName
DokumendinäitajaName
Comic BookComment
KoomiksComment
Comic book backend for OkularName
Okulari koomiksite taustaprogrammName
DjVu backend for OkularName
Okulari DjVu taustaprogrammName
DVI backend for OkularName
Okulari DVI taustaprogrammName
EPub documentComment
EPubi dokumentComment
EPub backend for OkularName
Okulari EPubi taustaprogrammName
Fax documentsComment
FaksidokumendidComment
G3/ G4 Fax backend for OkularName
Okulari G3/ G4 faksi taustaprogrammName
FictionBook documentComment
FictionBooki dokumentComment
FictionBook backend for OkularName
Okulari FictionBooki taustaprogrammName
KDE Image librariesComment
KDE pilditeegidComment
Image backend for OkularName
Okulari piltide taustaprogrammName
Mobipocket documentComment
Mobipocketi dokumentComment
Mobipocket backend for OkularName
Okulari Mobipocketi taustaprogrammName
OpenDocument formatComment
OpenDocumenti vormingComment
OpenDocument backend for OkularName
Okulari OpenDocumenti taustaprogrammName
Plucker documentComment
Pluckeri dokumentComment
Plucker backend for OkularName
Okulari Pluckeri taustaprogrammName
PDF backend for Okular using popplerName
Okulari PDF- i taustaprogramm poppleri vahenduselName
Ghostscript PS/ PDF backend for OkularName
Okulari Ghostscript PS/ PDF- i taustaprogrammName
Okular TIFF LibraryComment
Okulari TIFF- i teekComment
TIFF backend for OkularName
Okulari TIFF- i taustaprogrammName
Okular XPS PluginComment
Okulari XPS- i pluginComment
XPS backend for OkularName
Okulari XPS- i taustaprogrammName
DirectDraw Surface InfoName
DirectDraw Surface' i infoName
EXR InfoName
EXR infoName
PNM InfoName
PNM infoName
RAW Camera FilesName
Toored kaamerafailidName
SGI Image (RGB)Name
SGI pildifail (RGB) Name
TIFF File Meta InfoName
TIFF faili metainfoName
XML Paper Specification InfoName
XML Paper Specificationi infoName
Svg PartName
Svg komponentName
Mobipocket thumbnailerName
Mobipocketi pisipildidName
PostScript, PDF and DVI FilesName
PostScript -, PDF - ja DVI- failidName
RAW Photo Camera filesName
Kaamera toorfailidName
DVI InfoKeywords
DVI infoKeywords
gphoto, camera, digicam, webcam, kameraKeywords
gphoto, kaamera, digitaalkaamera, veebikaamera, kameraKeywords
KGhostViewGenericName
KGhostViewGenericName
PS/ PDF ViewerGenericName
PS/ PDF- failide näitajaGenericName
Fax ViewerName
Fakside vaatajaName
KFaxName
KFaxName
GIF InfoName
GIF infoName
Image IndexComment
PildiindeksComment
Search for Similar Images... Name
Otsi sarnaseid pilte... Name
KDED KMRML Daemon WatcherComment
KDED KMRML deemoni jälgijaComment
KuickshowName
KuickshowName
kdjviewComment
kdjviewComment
DVIName
DVIName
KDVIMultiPageName
KDVIMultiPageName
kfaxviewComment
kfaxviewComment
kdjviewName
kdjviewName
KViewShell MultiPageGenericName
KViewShell MultiPageGenericName
KColorEditGenericName
KColorEditGenericName
Icon EditorName
Ikoonide redaktorName
KIconEditGenericName
KIconEditGenericName
Scan & OCR ProgramName
Skaneerimise ja OMT rakendusName
Povray ModellerName
Povray modelleerijaName
ICO InfoName
ICO infoName
PostScript InfoName
PostScript infoName
PCX File Meta InfoName
PCX faili metainfoName
XBM InfoName
XBM infoName
XPM InfoComment
XPM infoComment
Multimedia Retrieval Markup Language DocumentName
Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokumentName
PDF InfoName
PDF infoName
BMP InfoName
BMP infoName
PNG InfoGenericName
PNG infoGenericName
DVI ViewerName
DVI failide vaatajaName
KDVIName
KDVIName
KFaxViewName
KFaxViewName
KPDFGenericName
KPDFGenericName
PDF ViewerComment
PDF- failide näitajaComment
ViewerComment
NäitajaComment
Configuration for the standalone Version of KViewComment
KView iseseisva versiooni seadistusComment
Embeddable Image Viewer ComponentComment
Põimitav pildifailide näitaja komponentComment
Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)Name
Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti) Name
KViewComment
KViewComment
General KViewCanvas ConfigurationName
KView lõuendite üldine seadistusName
KView Image Viewer WidgetName
KView pildifailide näitaja elementName
BrowserComment
SirvijaComment
Enables you to browse through all of the images in the current directory. Name
Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte. Name
NameComment
NimiComment
ScaleComment
SkaleerijaComment
Filter to scale the imageName
Filter piltide skaleerimiseksName
ScannerComment
SkännerComment
Open images from your scanner into KViewName
Avab skaneeritud pilte rakendusega KViewName
TemplateComment
MallidComment
A longer description of what the plugin doesGenericName
Pluginate tegevuse pikemad kirjeldusedGenericName
PhotobookComment
FotoalbumComment
Copy To@action: button
Kopeerimine@ action: button
Move To@action: button
Liigutamine@ action: button
Link To@action: button
Linkimine@ action: button
Link
Lingi
Enter the name of the folder to create:
Loodava kataloogi nimi:
Rename
Ümbernimetamine
Rename %1 to: @title actions category - means actions changing smth in interface
% 1 saab nimeks: @ title actions category - means actions changing smth in interface
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Vaata@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar@action: button
Pisipildiriba@ action: button
Discard Changes and Reload@info
Unusta muudatused ja laadi uuesti@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
Pilti on muudetud. Taaslaadimine tühistab kõik tehtud muudatused. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
Täisekraanirežiimi seadistamine@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location@action: inmenu
Muuda asukohta@ action: inmenu
Sort By@addAction: inmenu
Sorteerimine@ addAction: inmenu
Name@item: intable
Nimi@ item: intable
Date@action: inmenu
Kuupäev@ action: inmenu
Thumbnail Details@action: inmenu
Pisipildi üksikasjad@ action: inmenu
Filename@action: inmenu
Failinimi@ action: inmenu