natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Looking for any associated files...
Seostatud failide otsimine...
Scanning Files...
Failide uurimine...
Looking for additional files to install...
Lisafailide otsimine paigaldamiseks...
Looking for files associated with %1
Fondiga% 1 seotud failide otsimine
Installing font(s)...
Fontide paigaldamine...
You did not select anything to enable.
Sa ei ole valinud midagi, mida lubada.
You did not select anything to disable.
Sa ei ole valinud midagi, mida keelata.
Nothing to Enable
Pole midagi lubada
Nothing to Disable
Pole midagi keelata
Do you really want to enable '%1'?
Kas tõesti lubada '% 1'?
Do you really want to disable '%1'?
Kas tõesti keelata '% 1'?
Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
Kas tõesti lubada '% 1', mis sisaldub grupis '% 2'?
Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
Kas tõesti keelata '% 1', mis sisaldub grupis '% 2'?
Enable Font
Fondi lubamine
Disable Font
Fondi keelamine
Enable Fonts
Fontide lubamine
Disable Fonts
Fontide keelamine
Enabling font(s)...
Fontide lubamine...
Disabling font(s)...
Fontide keelamine...
Print Font Samples
Fondinäidete trükkimine
Select size to print font:
Trükitava fondi suurus:
Can only install fonts to either "%1" or "%2".
Fonte saab paigaldada ainult rühma "% 1" või "% 2".
You cannot install a fonts package directly. Please extract %1, and install the components individually.
Fontide paketti ei saa otse paigaldada. Palun paki% 1 lahti ja paigalda selle komponendid ükshaaval.
Cannot copy fonts
Fontide kopeerimine nurjus
Cannot move fonts
Fontide liigutamine nurjus
Only fonts may be deleted.
Kustutada saab ainult fonte.
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
Fonte saab eemaldada ainult rühmast "% 1" või "% 2".
Please specify "%1" or "%2".
Palun määra "% 1" või "% 2".
No special methods supported.
Ükski erimeetod pole toetatud.
Failed to start the system dæmon
Süsteemse deemoni käivitamine nurjus
Backend died
Taustaprogramm lõpetas töö
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
TundmatuFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšZzŽžTtUuVvWwÕõÄäÖöÜüXxYy0123456789
No characters found. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
Ühtegi märki ei leitud. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase
Põdur Zagrebi tšellomängija- följetonist Ciqo külmetas kehvas garaažisAll of the letters of the alphabet, uppercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXYAll of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
abcdefghijklmnopqrsšzžtuvqõäöüxyNumbers and characters
0123456789.:,; (*! ?'/ \\")£$€ %^-+@~#< > {}[]
0123456789.:,; (*!? '/\\ ") £$€% ^- +@ ~ # < > {} []
ERROR: Could not determine font 's name.
VIGA: fondi nime tuvastamine nurjus.
Other, Control
Muu, juhtmärk
Other, Format
Muu, vorming
Other, Not Assigned
Muu, pole omistatud
Other, Private Use
Muu, erakasutuses
Other, Surrogate
Muu, surrogaat
Letter, Lowercase
Täht, väike
Letter, Modifier
Täht, modifikaator
Letter, Other
Täht, muu
Letter, Titlecase
Täht, kapiteelkiri
Letter, Uppercase
Täht, suur
Mark, Spacing Combining
Märk, iseseisev kombineeritud
Mark, Enclosing
Märk, ümbritsev
Mark, Non-Spacing
Märk, mitteiseseisev
Number, Decimal Digit
Number, kümnendarv
Number, Letter
Number, täht
Number, Other
Number, muu
Punctuation, Connector
Kirjavahemärk, konnektor
Punctuation, Dash
Kirjavahemärk, kriips
Punctuation, Close
Kirjavahemärk, sulgev
Punctuation, Final Quote
Kirjavahemärk, sulgev jutumärk
Punctuation, Initial Quote
Kirjavahemärk, alustav jutumärk
Punctuation, Other
Kirjavahemärk, muu
Punctuation, Open
Kirjavahemärk, avav
Symbol, Currency
Sümbol, valuuta
Symbol, Modifier
Sümbol, modifikaator
Symbol, Math
Sümbol, matemaatika
Symbol, Other
Sümbol, muu
Separator, Line
Eraldaja, rida
Separator, Paragraph
Eraldaja, lõik
Separator, Space
Eraldaja, tühik
UCS-4
UCS- 4
UTF-16
UTF- 16
XML Decimal Entity
XML- i kümnendsüsteemi olem
Show Face:
Tüüp:
Change Text...
Muuda teksti...
Could not read font.
Fondi lugemine nurjus.
Preview String
Eelvaatluse string
Please enter new string:
Uus string:
No information
Info puudub
Preview Type
Eelvaatluse tüüp
Standard Preview
Standardne eelvaatlus
All Characters
Kõik sümbolid
Unicode Block: %1
Unicode plokk:% 1
Unicode Script: %1
Unicode skript:% 1
Extra Light
Ekstrapeen
Ultra Light
Ultrapeen
Light
Peen
Regular
Tavaline
Demi Bold
Demi- rasvane
Semi Bold
Semi- rasvane
Extra Bold
Ekstrarasvane
Ultra Bold
Ultrarasvane
Heavy
Jäme
Roman
Püstkiri
Oblique
Viltune (obliikva)
Ultra Condensed
Ultratihendatud
Extra Condensed
Ekstratihendatud
Condensed
Tihendatud
Semi Condensed
Semi- tihendatud
Semi Expanded
Semi- laiendatud
Expanded
Laiendatud
Extra Expanded
Ekstralaiendatud
Ultra Expanded
Ultralaiendatud
Monospaced
Ühelaiune
Charcell
Ühesuurune
Proportional
Proportsionaalne
Basic Latin
Ladina elementaarne
Latin-1 Supplement
Latin- 1 lisa
Latin Extended-A
Ladina laiendatud A
Latin Extended-B
Ladina laiendatud B
IPA Extensions
IPA laiendid
Spacing Modifier Letters
Iseseisvad muutemärgid
Combining Diacritical Marks
Kombineeritud diakriitilised märgid
Greek and Coptic
Kreeka ja kopti
Cyrillic Supplement
Kirillitsa lisa
Syriac
Süüria
Arabic Supplement
Araabia lisa
NKo
N' Ko
Devanagari
Devanaagari
Gujarati
Gudžarati
Oriya
Orija
Tamil
Tamili
Malayalam
Malajalami
Sinhala
Singali
Tibetan
Tiibeti
Hangul Jamo
Hangul
Ethiopic
Etioopia
Ethiopic Supplement
Etioopia lisa
Cherokee
Tšerokii
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Kanada pärismaalaste silpkiri
Runic
Ruunid
Tagalog
Tagalogi
Khmer
Khmeeri
Mongolian
Mongoli
New Tai Lue
Uus Tai Le
Khmer Symbols
Khmeeri sümbolid
Buginese
Bugi
Balinese
Bali
Phonetic Extensions
Foneetilised laiendid
Phonetic Extensions Supplement
Foneetliste laiendite lisa
Combining Diacritical Marks Supplement
Kombineeritud diakriitiliste märkide lisa
Latin Extended Additional
Ladina laiendatud lisa
Greek Extended
Kreeka laiendatud
General Punctuation
Üldised kirjavahemärgid
Superscripts and Subscripts
Üla - ja alapaigutus
Currency Symbols
Valuutasümbolid
Combining Diacritical Marks for Symbols
Sümbolite kombineeritud diakriitilised märgid
Letter-Like Symbols
Tähelaadsed sümbolid
Number Forms
Numbrivormid
Mathematical Operators
Matemaatilised tehted
Miscellaneous Technical
Muud tehnilised sümbolid
Control Pictures
Juhtmärgid
Optical Character Recognition
Optiline märgituvastus
Enclosed Alphanumerics
Ümbritsetud tärgid
Box Drawing
Joonestuselemendid
Block Elements
Plokkelemendid
Geometric Shapes
Geomeetrilised kujundid
Miscellaneous Symbols
Muud sümbolid
Dingbats
Piltmärgid
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Muud matemaatilised sümbolid A
Supplemental Arrows-A
Lisanooled A
Braille Patterns
Braille' i mustrid
Supplemental Arrows-B
Lisanooled B
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
Muud matemaatilised sümbolid B
Supplemental Mathematical Operators
Matemaatiliste tehete lisa
Miscellaneous Symbols and Arrows
Muud sümbolid ja nooled
Glagolitic
Glagoolitsa
Latin Extended-C
Ladina laiendatud C
Coptic
Kopti
Georgian Supplement
Gruusia lisa
Tifinagh
Tifinagi
Ethiopic Extended
Etioopia laiendatud
Supplemental Punctuation
Lisakirjavahemärgid
CJK Radicals Supplement
CJK radikaalide lisa
Kangxi Radicals
Kangxi radikaalid
Ideographic Description Characters
Ideograafilised kirjeldavad märgid
CJK Symbols and Punctuation
CJK sümbolid ja kirjavahemärgid
Hangul Compatibility Jamo
Hanguliga ühilduv jamo
Bopomofo Extended
Bopomofo laiendatud
CJK Strokes
CJK kriipsud
Katakana Phonetic Extensions
Katakana foneetilised laiendid
Enclosed CJK Letters and Months
Ümbritsetud CJK tähed ja kuud
CJK Compatibility
CJK- ga ühildumine
CJK Unified Ideographs Extension A
CJK ühendatud ideograafide laiendus A
Yijing Hexagram Symbols
Yijingi heksagrammid
CJK Unified Ideographs
CJK ühendatud ideograafid
Yi Syllables
Yi silbid
Yi Radicals
Yi radikaalid
Modifier Tone Letters
Toonimuutmistähed
Latin Extended-D
Ladina laiendatud D
Phags-pa
Phags- pa
Hangul Syllables
Hanguli silbid
High Surrogates
Ülemised surrogaadid
High Private Use Surrogates
Erakasutuses ülemised surrogaadid
Low Surrogates
Alumised surrogaadid
Private Use Area
Erakasutuses ala
CJK Compatibility Ideographs
CJK- ga ühilduvad ideograafid
Alphabetic Presentation Forms
Alfabeedi esitusvormid
Arabic Presentation Forms-A
Araabia esitusvormid A
Variation Selectors
Variandivalijad
Vertical Forms
Püstvormid
Combining Half Marks
Kombineeritud poolmärgid
CJK Compatibility Forms
CJK- ga ühilduvad vormid
Small Form Variants
Väikevormide variandid
Arabic Presentation Forms-B
Araabia esitusvormid B
Half-Width and Full-Width Forms
Pool - ja täislaiuses vormid
Specials
Spetsiaal
Linear B Syllabary
Lineaar- B silpkiri
Linear B Ideograms
Lineaar- B ideogrammid
Aegean Numbers
Egeuse numbrid
Ancient Greek Numbers
Vana- Kreeka numbrid
Old Italic
Vanaitali
Ugaritic
Ugariti
Old Persian
Vanapärsia
Deseret
Desereti
Shavian
Shavi
Osmanya
Osmani
Cypriot Syllabary
Küprose silpkiri
Phoenician
Foiniikia
Cuneiform
Kiilkiri
Cuneiform Numbers and Punctuation
Kiilkirja numbrid ja kirjavahemärgid
Byzantine Musical Symbols
Bütsantsi muusikasümbolid
Musical Symbols
Muusikasümbolid
Ancient Greek Musical Notation
Vana- Kreeka muusikasümbolid
Tai Xuan Jing Symbols
Tai Xuan Jingi sümbolid
Counting Rod Numerals
Arvutuspulganumbrid
Mathematical Alphanumeric Symbols
Matemaatilised tärksümbolid
CJK Unified Ideographs Extension B
CJK ühendatud ideograafide laiend B
CJK Compatibility Ideographs Supplement
CJK- ga ühilduvate ideograafide lisa
Variation Selectors Supplement
Variandivalijate lisa
Supplementary Private Use Area-A
Erakasutuses lisaala A
Supplementary Private Use Area-B
Erakasutuses lisaala B
Canadian Aboriginal
Kanada aborigeenide
Cypriot
Küprose
Han
Hani
Inherited
Päritud
Latin
Ladina
Linear B
Lineaar- B
Nko
N' Ko
Phags Pa
Phags- pa
Show Large Preview
Näita eelvaatlust
Could not delete: %1
Kustutamine nurjus:% 1
%1 (Disabled)
% 1 (keelatud)
%1 (Partial)
% 1 (osaline)
Please enter a new name for group:
Grupi uus nimi:
Drop here to add the selected fonts to "%1".
Lohista siia valitud fontide lisamiseks gruppi "% 1".
Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
Lohista siia valitud fontide kopeerimiseks või liigutamiseks sinu isiklikku kataloogi.
Incorrect password, please try again.
Vigane parool, palun proovi uuesti.
Installing %1
% 1 paigaldamine
GUI front-end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
IO- mooduli fonts: / graafiline kasutajaliides. (c) Craig Drummond: 2000 - 2007.
Enable all selected fonts
Luba kõik valitud fondid
Disable all selected fonts
Keela kõik valitud fondid
You did not select anything to copy.
Sa ei ole valinud midagi, mida kopeerida.
Nothing to Copy
Pole midagi kopeerida
Do you really want to copy '%1'?
Kas tõesti kopeerida '% 1'?
Copy Font
Fondi kopeerimine
Copying font(s)...
Fontide kopeerimine...
Invalid Font
Vigane font
Could not access "%1" folder.
Juurdepääs kataloogile "% 1" nurjus.
Sorry, fonts cannot be renamed.
Vabandust, fonte ei saa ümber nimetada.
Could not access "%1".
Juurdepääs "% 1" - le nurjus.
Incorrect password.
Vigane parool.
Internal fontconfig error.
Sisemine fontconfigi viga.
Duplicate Font
Topeltfont
Enabled Font
Lubatud font
Disabled Font
Keelatud font
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos liigutada. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki liigutada?
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos kopeerida. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki kopeerida?
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos kustutada. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki kustutada?
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos lubada. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki lubada?
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos keelata. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki keelata?
Enable...
Luba...
Disable...
Keela...
The global shortcut for %1 was issued.
Kasutatu rakenduse% 1 globaalset kiirklahvi.
The application %1 has registered a new global shortcut
Rakendus% 1 registreeris uue globaalse kiirklahvi
Open Global Shortcuts Editor
Ava globaalsete kiirklahvide redaktor
KDE Global Shortcuts Service
KDE globaalsete kiirklahvide teenus
(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen
(C) 2007- 2009: Andreas Hartmetz, Michael Jansen
& Username:
& Kasutajanimi:
Current & password:
Praegune & parool:
& New password:
& Uus parool:
Confirm password:
Parool & teist korda:
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
Tundmatu kasutaja "% 1" @ item: inmenu authentication method
Username + password (classic)
Kasutajanimi + parool (klassikaline)
& Domain:
& Domeen:
Current & password:
& Praegune parool:
Confirm password:
Parool teist korda:
KDE Help Centre
KDE abikeskus
The KDE Help Centre
KDE abikeskus
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
(c) 1999- 2003: KDE abikeskuse arendajad
Info page support
Infolehekülgede toetus
URL to display
Näidatav URL
Top-Level Documentationdoctitle (language)
Ülataseme dokumentatsioondoctitle (language)
%1 (%2)Describes documentation entries that are in English
% 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English
Font Configuration
Fontide seadistamine
SizesThe smallest size a will have
SuurusedThe smallest size a will have
Minimum font size: The normal size a font will have
Minimaalne fondisuurus: The normal size a font will have
Medium font size:
Keskmine fondisuurus:
Standard font:
& Tavaline font:
Fixed font:
Fikseeritud font:
Serif font:
Seriifidega font:
Sans serif font:
Seriifideta font:
& Italic font:
Kaldkirja font:
& Fantasy font:
& Fantasy font:
& Default encoding:
Vaikekodeering:
Use Language Encoding
Keele kodeeringu kasutamine
& Font size adjustment:
& Fondisuuruse kohendamine:
By Topic
Teema järgi
Alphabetically
Tähestiku järgi
Rebuilding glossary cache...
Sõnaraamatupuhvri taasloomine...
Rebuilding cache... done.
Puhvri taasloomine... valmis.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary. html. in '!
Valitud sõnaraamatukirje näitamine ei ole võimalik: faili 'glossary. html. in' avamine nurjus!
See also:
Vaata ka:
KDE Glossary
KDE sõnaraamat
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
Abifailide tekstist otsimise funktsioon kasutab ht: // dig HTML otsingumootorit.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Info selle kohta, kust leida ht: // dig pakett.
You can get ht: / /dig at the ht: / /dig home page
ht: // dig leiab ht: // dig koduleheküljelt
Program Locations
Rakenduste asukohad
Enter the URL of the htsearch CGI program.
Sisesta htsearch CGI rakenduse URL.
Indexer:
Indekseerija:
Enter the path to your htdig indexer program here.
Sisesta siia oma htdigi indekseerija rakenduse asukoht.
htdig database:
htdig andmebaas:
Enter the path to the htdig database folder.
Sisesta siia htdigi andmebaasi kataloogi asukoht.
Change Index Folder
Indeksi kataloogi muutmine
Index folder:
Indeksi kataloog:
Build Search Indices
Otsimisindeksite loomine
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Indeksi loomise logi: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
Indeks on loodud. Label for stopping search index generation before completion
Details & lt; lt;
Üksikasjad & lt; lt;
Details & gt; gt;
Üksikasjad & gt; gt;
Build Search Index
Otsimisindeksi loomine
Build Index
Loo indeks
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
Dokumentides otsimiseks peab olema otsimisindeks. Alloleva nimekirja olekuveerg näitab, kas see on olemas.
To create an index, tick the box in the list and press the "Build Index" button.
Indeksi loomiseks märgi nimekirjas vajalik kastike ja vajuta nupule "Loo indeks".
Search Scope
Otsingu ulatus
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
Kataloogi% 1 ei ole olemas. Indeksit ei saa luua. Describes the status of a documentation index that is present
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
Puuduv Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Document '%1 '(%2):
Dokument '% 1' (% 2):
No document type.
Dokumendi tüüp puudub.
No search handler available for document type '%1 '.
Dokumendile tüübiga "% 1" puudub otsingukäitleja.
No indexing command specified for document type '%1 '.
Dokumendile tüübiga "% 1" pole määratud indekseerimiskäsku.
Failed to build index.
Indeksi loomine nurjus.
Error executing indexing build command: %1
Viga indeksi loomise käsu täitmisel:% 1
Unable to start command '%1 '.
Käsu "% 1" käivitamine nurjus.
KHelpCentre Index Builder
KDE abikeskuse indeksilooja
(c) 2003, The KHelpCentre developers
(c) 2003: KDE abikeskuse arendajad
Document to be indexed
Indekseeritav dokument
Index directory
Indeksi kataloog
Search Error Log
Otsimisvea logi
Preparing Index
Indeksi ettevalmistamine
Moves to the previous page of the document
Liigub dokumendi eelmisele leheküljele
Moves to the next page of the document
Liigub dokumendi järgmisele leheküljele
Go back to the table of contents
Liigub tagasi sisukorda
& Last Search Result
Viimase otsingu tulemus
Build Search Index...
Otsimisindeksi loomine...
Show Search Error Log
Näita otsimisvea logi
Configure Fonts...
Fontide seadistamine...
Increase Font Sizes
Suurenda fonti
Decrease Font Sizes
Vähenda fonti
& Contents
Sisukord
Search Options
Otsimisvalikud
& #160; Start Page
Avalehekülg
Unable to run search program.
Otsimisprogrammi käivitamine nurjus.
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Otsimisindeksit ei ole veel olemas. Kas luua see nüüd?
Do Not Create
Ära loo
Path to index directory.
Indeksikataloogi asukoht.
Path to directory containing search indices.
Otsimisindekseid sisaldava kataloogi asukoht.
Currently visible navigator tab
Parajasti nähtav kaart
Error: No document type specified.
Viga: dokumendi tüüp on määramata.
Error: No search handler for document type '%1 '.
Viga: dokumendile tüübiga "% 1" pole otsingukäitlejat.
Unable to initialise SearchHandler from file '%1 '.
Otsingukäitleja initsialiseerimine failist "% 1" nurjus.
No valid search handler found.
Sobivat otsingukäitlejat ei leitud.
Search Results for '%1 ':
"% 1" otsingutulemused:
Search Results
Otsingutulemused
Error executing search command '%1 '.
Viga otsingukäsu "% 1" täitmisel.
'%1 'not found, check your installation
"% 1" ei leitud, kontrolli oma paigaldust
'%1 'not found, install the package containing it
"% 1" ei leitud, paigalda seda sisaldav pakett
No search command or URL specified.
Otsingukäsku ega URL- i pole määratud.
& Method:
& Meetod:
Max. & results:
Maks. & tulemusi:
& Scope selection:
& Ulatuse valik:
Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Otsimisindeksi loomine... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
CustomLabel for searching documentation using default search scope
KohandatudLabel for searching documentation using default search scope
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
VaikimisiLabel for searching documentation in all subsections
AllLabel for scope that deselects all search subsections
KõikLabel for scope that deselects all search subsections
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
PuudubLabel for Unknown search scope, that should never appear
Copy Link Address
Kopeeri viida aadress
Conquer your Desktop!
Avasta oma töölauda!
Help Centre
Abikeskus
The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
KDE meeskond tervitab sind
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.
KDE on võimas graafiline töölaua keskkond Unix tööjaamadele. KDE on kombinatsioon kasutajasõbralikusest, kaasaegsest funktsionaalsusest, silmapaistvast graafilisest disainist ja operatsioonisüsteemi UNIX tehnoloogilisest võimsusest.
Contacting the KDE Project
KDE projekti kontaktandmed
Supporting the KDE Project
KDE projekti toetamine
Getting the most out of KDE
KDE töölauast maksimumi võtmine
General Documentation
Üldine dokumentatsioon
KDE Users 'guide
KDE kasutaja käsiraamat
Basic Applications
Baasrakendused
The Kicker Desktop Panel
Töölaua paneel Kicker
The KDE Control Centre
KDE juhtimiskeskus
The Konqueror File manager and Web Browser
Failihaldur ja veebilehitseja Konqueror
Change the exported state for the actions.
Toimingute ekspordioleku muutmine.
Export Actions
Toimingute eksport
Actual StateExport hotkey actions in enabled state.
Tegelik olekExport hotkey actions in enabled state.
KHotkeys file id.
KHotkeysi faili ID.
A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
KHotkeysi faili ID- d kasutatakse tagamaks, et faile imporditakse vaid üks kord. Neid kasutavad peamiselt KDE arendajad automaatseks uuendamiseks.
Set import id for file, or leave empty
Määra failile impordi ID või jäta tühjaks
Allow Merging
Ühendamise lubamine
Merge into existing directories on import?
Kas ühendada importimisel olemasolevad kataloogid?
Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
Sisu ühendamise lubamine importimisel, kui on olemas samanimeline kataloog. Kui ühendamine pole lubatud, on tulemuseks kaks sama nimega kataloogi.
& Shortcut:
& Kiirklahv:
Trigger When
Kutsutakse esile, kui
Window appears
Aken ilmub
Window disappears
Aken kaob
Window gets focus
Aken saab fookuse
Window loses focus
Aken kaotab fookuse
Window Data
Akna andmed
Window title:
Akna nimi:
Is Not Important
ei ole oluline
Contains
sisaldab
Is
on
Matches Regular Expression
sobib regulaaravaldisega
Does Not Contain
ei sisalda
Is Not
ei ole
Does Not Match Regular Expression
ei sobi regulaaravaldisega
Window class:
Akna klass:
Window role:
Akna roll:
& Autodetect
Automaattuvastus
Window Types
Akna tüübid
Dock
Dokk
& Duplicate...
Klooni...
Input Actions Dæmon
Sisestustoimingute deemon
Start the Input Actions dæmon on login
Sisestustoimingute deemoni käivimine sisselogimisel
Gestures
Žestid
Mouse button:
Hiirenupp:
Remote application:
Kaugrakendus:
Remote object:
Kaugobjekt:
Call
Väljakutse
Launch D-Bus Browser
Käivita D- Busi brauser
Active window
Aktiivsesse aknasse
Specific window
Määratud aknasse
Action window
Toimingu aknasse
Select Application...
Vali rakendus...
Command/ URL:
Käsk/ URL: