natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Move selected item up
Liiguta valitud elemendi ülespoole
Move selected item to the bottom
Liiguta valitud element kõige alla
New Activity...
Uus tegevus...
New Activity
Uus tegevus
Enter the name of the new activity:
Sisesta uue tegevuse nimi:
new activity
uus tegevus
Rename Activity
Tegevuse ümbernimetamine
Enter the new name of the activity:
Sisesta uue tegevuse nimi:
Unique Constraint...
Unikaalsuskitsendus...
Primary Key Constraint...
Primaarvõtme kitsendus...
Foreign Key Constraint...
Võõrvõtme kitsendus...
Check Constraint... initial state in statechart
Kontrollkitsendus... initial state in statechart
Initial statestate in statechart
Algolekstate in statechart
End stategeneral page
Lõppolekgeneral page
State type:
Oleku tüüp:
State name: color page
Oleku nimi: color page
Widget Colourgeneral settings page
Vidina värvgeneral settings page
General Settingsclasses display options page
Üldseadistusedclasses display options page
Classes Display Optionsdiagram colors page
Klasside kuvamise seadistuseddiagram colors page
Diagram Colours
Skeemi värvid
The name you have entered is invalid.
Sisestatud nimi pole sobiv.
Invalid Name
Sobimatu nimi
The name you have entered is not unique.
Sisestatud nimi pole unikaalne.
Name Not Unique
Nimi pole unikaalne
Check Constraint Propertiesname label
Kontrollkitsenduse omadusedname label
Check Condition:
Kontrollkitsendus:
Code Viewer -
Koodinäitaja -
Central Buffer
Keskpuhver
Data Store
Andmehoidla
ObjectFlow
Objektivoog
Object Node type:
Objekti sõlme tüüp:
Object Node name: enter state label
Objekti sõlme nimi: enter state label
& Central Buffer
Keskpuhver
& Data Store
Andmehoidla
& Object Flowcolor page title
& Objektivoogcolor page title
New Attribute...
& Uus atribuut...
New Operation...
& Uus operatsioon...
New Template...
& Uus mall...
Enum Literals
Väärtused
New Enum Literal...
& Uus väärtus...
Entity Attributes
Olemi atribuudid
New Entity Attribute...
& Uus olemi atribuut...
Constraints
Kitsendused
New Constraint...
& Uus kitsendus...
You have to choose a directory.
Sa pead valima kataloogi.
This directory does not exist.
Seda kataloogi pole olemas.
No source file in this directory.
Selles kataloogis pole lähtekoodifaili.
Role Propertiesgeneral settings page name
Rolli omadusedgeneral settings page name
Display Options
Kuvamise seadistused
Attribute Settings
Atribuutide seadistused
Operation Settings
Operatsiooni seadistused
Templates Settings
Mallide seadistused
Enum Literals Settings
Väärtuste seadistused
Entity Attributes Settings
Olemi atribuutide seadistused
Entity Constraints
Olemi kitsendused
Entity Constraints Settingscontents settings page name
Olemi kitsenduste seadistusedcontents settings page name
Contents Settings
Sisu seadistused
Class Associationsinstance general settings page name
Klassi sidemedinstance general settings page name
Operation Propertiesoperation name
Operatsiooni omadusedoperation name
Stereotype name:
Stereotüübi nimi:
& Abstract operation
& Abstraktoperatsioon
Classifier & scope ("static")
Klassifikaatori ulatus ("static")
& Query ("const")
& Päring ("const")
Visibilitypublic visibility
Nähtavuspublic visibility
Publicprivate visibility
Avalikprivate visibility
Privateaccess control protected
Privaatneaccess control protected
Implementation
& Teostus
New Parameter...
& Uus parameeter...
The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Sisestatud nimi on selles operatsioonis juba kasutusel.
Parameter Name Not Unique
Parameetri nimi pole unikaalne.
You have entered an invalid operation name.
Sa sisestasid sobimatu operatsiooni nime.
Operation Name Invalid
Sobimatu operatsiooni nimi
An operation with that signature already exists in %1.
Sellise signatuuriga operatsioon on juba olemas XXXklassis% 1.
Choose a different name or parameter list.
Vali muu nimi või parameetrid.
new_class
uus_ klass
Class Wizard
Klassi loomise nõustaja
Add general info about the new class.
Lisa üldteave uue klassi kohta.
Class Attributes
Klassi atribuudid
Add attributes to the new class.
Lisa uuele klassile atribuudid.
Class Operations
Klassi operatsioonid
Add operations to the new class.
Lisa uuele klassile operatsioonid.
Parameter Propertiesproperty name
Parameetri omadusedproperty name
& Initial value:
& Algväärtus:
Passing Direction
Saatmise suund
"in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
"in" on ainult loetav parameeter, "out" on ainult kirjutatav parameeter ja "inout" on nii loetav kui kirjutatav parameeter.
You have entered an invalid parameter name.
Sa sisestasid parameetrile sobimatu nime.
Parameter Name Invalid
Sobimatu parameetri nimi
Foreign Key Setupgeneral page title
Võõrvõtme häälestusgeneral page title
Referenced Entity
Viidatud olem
On Update
Uuendamisel
On Delete
Kustutamisel
Restrict
Piiratud
Set Null
Nulli
Set Default
Vaikeväärtus
Columnscolumn header local
Veerudcolumn header local
Localcolumn header referenced
Kohalikcolumn header referenced
Referenced
Viidatud
Local Column
Kohalik veerg
Referenced Column
Viidatud veerg
You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue?
Püüad muuta selle võõrvõtme kitsenduse viidatud olemit. Kohalike ja viidatud olemite seoste salvestamata muudatused lähevad sel juhul kaotsi. Kas tõesti jätkata?
Attribute Propertiesattribute name
Atribuudi omadusedattribute name
& Publicaccess control private
Avalikaccess control private
You have entered an invalid attribute name.
Sa sisestasid atribuudile sobimatu nime.
Attribute Name Invalid
Sobimatu atribuudi nimi
The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Sisestatud nimi on selles operatsioonis juba kasutusel.
Attribute Name Not Unique
Atribuudi nimi pole unikaalne
Class & name:
Klassi & nimi:
Actor & name:
Tegija & nimi:
Package & name:
Paketi & nimi:
Use case & name:
Kasutusklassi & nimi:
Interface & name:
Liidese & nimi:
Component & name:
Komponendi & nimi:
Artifact & name:
Tehise & nimi:
Enum & name:
Väärtustiku & nimi:
Datatype & name:
Andmetüübi & nimi:
Entity & name:
Olemi & nimi:
& Stereotype name:
& Stereotüübi nimi:
Package name:
Paketi nimi:
Abstract class
Abstraktklass
Abstract use casecomponent is executable
Abstraktne kasutusklasscomponent is executable
& Executable
& Käivitatav
Draw Asdraw as default
Kujutamise viisdraw as default
& Default
& Vaikeväärtus
& Tableprotected visibility
& Tabelprotected visibility
Class name:
Klassi nimi:
Instance name:
Eksemplari nimi:
Draw as actor
Kujutamine tegijana
Multiple instance
Mitmene isend
Show destruction
Hävitamise näitamine
Component name:
Komponendi nimi:
Node name:
Sõlme nimi:
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.
Valitud nimi on juba kasutusel. Nime väärtus tühistati.
Name is Not Unique
Nimi pole unikaalne
Entity Attribute Propertiesname of entity attribute
Olemi atribuudi omadusedname of entity attribute
Length/ Values:
Pikkus/ väärtused:
& Auto increment
& Automaatne suurendus
Allow & null
& Nulli lubamine
Attributes:
Atribuudid:
& Not Indexed
Indekseerimata
& Indexed
& Indekseeritud
You have entered an invalid entity attribute name.
Sa sisestasid olemi atribuudile sobimatu nime.
Entity Attribute Name Invalid
Sobimatu olemi atribuudi nimi
The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Sisestatud olemi atribuudi nimi on selles operatsioonis juba kasutusel.
Entity Attribute Name Not Unique
Olemi atribuudi nimi pole unikaalne
& Diagrams
& Skeemid
& Current diagram
& Aktiivne skeem
& All diagrams
& Kõik skeemid
& Select diagrams
& Vali skeeme
& Type of diagramdiagram selection for printing
Skeemi & tüüpdiagram selection for printing
No diagrams selected.
Ühtegi skeemi pole valitud.
Role A Properties
Rolli A omadused
Role B Properties
Rolli B omadused
Role A Visibility
Rolli A nähtavus
Role B Visibility
Rolli B nähtavus
Role A Changeability
Rolli A muudetavus
Role B Changeability
Rolli B muudetavus
Rolename:
Rolli nimi:
Multiplicity: scope for A is public
Võimsustik: scope for A is public
Implementation
Teostus
Changeable
Muudetav
Add only
Ainult lisatav
& Line: default line color button
& Joon: default line color button
& Fill: default fill color button
& Täidis: default fill color button
& Use fill
Täidise & kasutamine
Template Propertiestemplate name
Malli omadusedtemplate name
You have entered an invalid template name.
Sa sisestasid sobimatu malli nime.
Template Name Invalid
Sobimatu malli nimi
The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Sisestatud malli parameetri nimi on selles operatsioonis juba kasutusel.
Template Name Not Unique
Malli nimi pole unikaalne
The format that the images will be exported to
Vorming, millesse pildid eksporditakse
Hide Comment
Peida kommentaar
Show Comment
Näita kommentaari
Insert Code Block Before
Lisa koodiplokk ette
Insert Code Block After
Lisa koodiplokk järele
Select Operation
Vali operatsioon
Sequence number:
Järgnevuse number:
Class operation:
Klassi operatsioon:
Custom operation:
Kohandatud operatsioon:
Note Documentation
Märkuse dokumentatsioon
Contained Items
Sisaldab elemente
Association Propertiesgeneral settings
Sideme omadusedgeneral settings
Roles
Rollid
Role Settings
Rolli seadistused
Association font
Sideme font
Umbrello Setup
Umbrello häälestus
User Interface Settingscolor group box
Kasutajaliidese seadistusedcolor group box
Line colour:
Joone värv:
Default Colour
& Vaikimisi värv
Fill colour:
Täidise värv:
Default Colour:
Vaikimisi värv
Line width:
Joone laius:
Default Width
Vaikelaius
& Use fill colourmiscellaneous group box
Täidise värvi & kasutaminemiscellaneous group box
Enable undo
Tagasivõtmine lubatud
Use tabbed diagrams
Skeemide kuvamine kaartidena
Use new C++/ Java/ Ruby generators
Uue C++/ Java/ Ruby generaatori kasutamine
Use angular association lines
Kõverjooneliste sidemejoonte kasutamine
Turn on footer and page numbers when printing
Jaluse ja leheküljenumbrite kasutamine trükkimisel
Autosave
Automaatsalvestus
Enable autosave
Automaatsalvestus lubatud
Select auto-save time interval (mins):
Automaatsalvestuse intervall (min.):
Set autosave suffix:
Automaatsalvestuse laiend:
The autosave file will be saved to ~/ autosave. xmi if the autosaving occurs before you have manually saved the file. If you have already saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and will be named like the file 's name, followed by the suffix specified. If the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the autosave will overwrite your file automatically.
Automaatselt salvestatav fail salvestatakse kui ~/ autosave. xmi, kui automaatne salvestamine leiab aset enne faili käsitsi salvestamist. Kui oled faili juba salvestanud, salvestatakse automaatsalvestusel fail samasse kataloogi sama nimega, lisades sellele sinu määratud laiendi. Kui laiend on samasugune salvestatud faili laiendiga, kirjutatakse automaatsalvestamisel varem sinu salvestatud fail üle.
& Load last project
& Laaditakse viimane projekt
Start new project with:
Uut projekti alustatakse:
Default Language: class settings page
Vaikekeel: class settings page
Class Settings
Klassi seadistused
Show & visibility
& Nähtavuse näitamine
Show attributes
Atribuutide näitamine
Show operations
Operatsioonide näitamine
Show stereotype
Stereotüüpide näitamine
Show attribute signature
Atribuutide signatuuride näitamine
Show package
Pakettide näitamine
Show operation signature
Operatsioonide signatuuride näitamine
Show Public Only
Ainult avalike näitamine
Starting Scope
Vaikimisi ulatus
Default attribute scope:
Atribuudi vaikimisi ulatus:
Default operation scope:
Operatsiooni vaikimisi ulatus:
Code Generation Settings
Koodi genereerimise seadistused
Code Viewer
Koodinäitaja
Code Viewer Settings
Koodinäitaja seadistused
Unique Constraint Properties
Unikaalsuskitsenduse omadused
Attribute Details
Atribuudi üksikasjad
You have entered an invalid constraint name.
Sa sisestasid sobimatu kitsenduse nime.
Constraint Name Invalid
Sobimatu kitsenduse nimi
No Options Available.
Valikud puuduvad.
& Visibility
& Nähtavus
Operation signature
Operatsiooni signatuur
Stereotype
Stereotüüp
Attribute signature
Atribuudi signatuur
& Public Only
Ainult avalik
Draw as circle
Kujutamine ringina
& Attribute associationsname of association widget
& Atribuudi sidemedname of association widget
Externalise Folder
Eksternaliseeri kataloog
There was a problem saving file: %1
Faili salvestamisel tekkis tõrge:% 1
Save Error
Tõrge salvestamisel
Enter Model Name
Sisesta mudeli nimi
Enter the new name of the model:
Sisesta uue mudeli nimi:
The name you entered was invalid. Creation process has been cancelled.
Sisestatud nimi pole sobiv. Loomisprotsess katkestati.
Name Not Valid
Sobimatu nimi
The name you entered was not unique. Is this what you wanted?
Sisestatud nimi pole unikaalne. Kas sa tõesti seda soovidki?
Use Name
Kasuta nime
Enter New Name
Sisesta uus nimi
The name you entered was not unique. Creation process has been cancelled.
Sisestatud nimi pole unikaalne. Loomine katkestati.
Creation cancelled
Loomine katkestatud
Loading listview...
Loendivaate laadimine...
The folder must be emptied before it can be deleted.
Kaust on vaja enne kustutamist tühjendada.
Folder Not Empty
Kaust pole tühi
Exporting view...
Vaate eksport...
An error happened when exporting the image: reset status bar
Pildi eksportimisel tekkis viga: reset status bar
The selected file %1 exists. Do you want to overwrite it?
Valitud fail% 1 on juba olemas. Kas sa soovid seda üle kirjutada?
Save Asobject name
Salvestamineobject name
An object with the name %1 already exists in the package %2. Please enter a new name:
Objekt nimega% 1 on juba paketis% 2 olemas. Palun anna uus nimi:
That is an invalid name. UMLObject name
See pole sobiv nimi. UMLObject name
Enter name:
Sisesta nimi:
This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
See on seadistatud koodigeneraatori keelele reserveeritud võtmesõna.
Reserved Keyword
Reserveeritud võtmesõna
That name is already being used.
See nimi on juba kasutusel.
Not a Unique Name
Nimi pole unikaalne
Can not create directory: %1
Kataloogi loomine nurjus:% 1
Can not save an empty diagram
Tühja skeemi pole võimalik salvestada
A problem occurred while saving diagram in %1
Skeemi salvestamisel asukohta% 1 tekkis probleem
new_actor
uus_ tegija
new_usecase
uus_ kasutusklass
new_package
uus_ pakett
new_component
uus_ komponent
new_node
uus_ sõlm
new_artifact
uus_ tehis
new_interface
uus_ liides
new_datatype
uus_ andmetüüp
new_enum
uus_ väärtustik
new_entity
uus_ olem
new_folder
uus_ kataloog
new_association
uus_ side
new_category
uus_ kategooria
new_object
uus_ objekt
Malformed argument
Vigane argument
Unknown argument type
Tundmatu argumendi tüüp
Illegal method name
Illegaalne meetodi imi
Unknown return type
Tundmatu tagastamise tüüp
Unspecified error
Määramata viga
Class Diagram
klassiskeemiga
Use Case Diagram
kasutusklassiskeemiga
Sequence Diagram
järgnevusskeemiga
Collaboration Diagram
koostööskeemiga
State Diagram
olekuskeemiga
Activity Diagram
tegevusskeemiga
Component Diagram
komponentskeemiga
Deployment Diagram
evitusskeemiga
Entity Relationship Diagram
olem- seos skeemiga
No Diagram
ilma skeemita
Importing file: %1 Progress: %2/ %3ready to status bar
Imporditakse fail:% 1 Edenemine:% 2 /% 3ready to status bar
Is the scope %1 a namespace or a class?
Kas ulatus% 1 on nimeruum või klass?
C++ Import Requests Your Helpnamespace scope
C++ import ootab sinu abinamespace scope
Namespaceclass scope
Nimeruumclass scope
'%1 'expected found '%2'
oodati '% 1', leiti '% 2'
expression expected
oodati avaldist
Declaration syntax error
Deklaratsiooni süntaksi viga
} expected
oodati}
namespace expected
oodati nimeruumi
{expected
oodati {
Namespace name expected
Oodati nimeruumi nime
Need a type specifier to declare
Deklareerimiseks on vajalik tüübi täpsusti
expected a declaration
oodati deklaratsiooni
Constant expression expected
Oodati konstandi avaldist
')' expected
oodati ')'
} missing
puudub}
Member initialisers expected
Oodati liikme initsialiseerijat
Base class specifier expected
Oodati baasklassi täpsustit
Initialiser clause expected
Oodati initsialiseerija osa
Identifier expected
Oodati identifikaatorit
Type id expected
Oodati tüübi ID- d
Class name expected
Oodati klassinime
condition expected
oodati tingimust
statement expected
oodati lauset
for initialisation expected
oodati initsialiseerimist
catch expected
oodati püünist
Syntax Error before '%1 '
Süntaksiviga enne '% 1'
Parse Error before '%1 '
Parsimisviga enne '% 1'
Umbrello UML Modeller
Umbrello
(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
(c) 2001: Paul Hensgen, (c) 2002- 2006: Umbrello autorid
Umbrello UML Modeller Authors
Umbrello autorid
export diagrams to extension and exit
skeemide eksport laiendusele ja väljumine
list available export extensions
saadaolevate eksportlaiendite loend
the local directory to save the exported diagrams in
kohalik kataloog eksporditud skeemide salvestamiseks
the directory of the file
faili kataloog
keep the tree structure used to store the views in the document in the target directory
sihtkataloogis säilitatakse dokumendis vaadete salvestamiseks kasutatav puustruktuur
Exporting to DocBook...
Eksport DocBook- vormingusse...
Umbrello UML Modeller autonomous code generator
Umbrello autonoomne koodigeneraator
(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
(c) 2006: Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002- 2006: Umbrello autorid
File to transform
Transformeeritav fail
The XSLT file to use
Kasutatav XSLT- fail
Exporting all views...
Kõigi vaadete eksport...
Some errors happened when exporting the images:
Piltide eksportimisel tekkis vigu:
Generating Docbook...
DocBooki genereerimine...
Docbook Generation Complete...
DocBooki genereerimine on lõpetatud...
Docbook Generation Failed...
DocBooki genereerimise nurjus...
Generating XHTML...
XHTML- i genereerimine...
XHTML Generation Complete...
XHTML- i genereerimine on lõpetatud...
Copying CSS...
CSS- i kopeerimine...
Finished Copying CSS...
CSS- i kopeerimine on lõpetatud...
Failed Copying CSS...
CSS- i lopeerimine nurjus...
Exporting to XHTML...
Eksport XHTML- i...
Self Association
Side iseendale
Collaboration Message
Koostöösõnum
Sequence Message
Järgnevussõnum
Collaboration Self Message
Koostöösõnum iseendale
Sequence Self Message
Järgnevussõnum iseendale
Realisation
Realisatsioon
Uni Association
Ühesuunaline side
UML Model
UML mudel
Logical View
Loogiline vaade
Use Case View
Kasutusklassivaade
Component View
Komponentvaade
Deployment View
Evitusvaade
Entity Relationship Model
Olem- seos mudel
The current file has been modified. Do you want to save it? warning message
Dokumenti on muudetud. Kas sa soovid seda salvestada? warning message
The file %1 does not exist.
Faili% 1 pole olemas.
Load Error
Tõrge laadimisel
The file %1 seems to be corrupted.
Faili% 1 paistab olevat vigane.
There was no XMI file found in the compressed file %1.
Tihendatud failis% 1 ei leitud XMI- faili.
There was a problem loading the extracted file: %1
Lahtipakitud faili laadimisel tekkis tõrge:% 1
There was a problem loading file: %1
Faili laadimisel tekkis tõrge:% 1
There was a problem uploading file: %1
Faili üleslaadimisel tekkis tõrge:% 1
use case diagram
kasutusklassiskeem
class diagram
klassiskeem
sequence diagram
järgnevusskeem
collaboration diagram
koostööskeem
state diagram
olekuskeem
activity diagram
tegevusskeem
component diagram
komponentskeem
deployment diagram
evitusskeem
entity relationship diagramdiagram name
olem- seos skeemdiagram name
That is an invalid name for a diagram.
See pole sobiv skeemi nimi.
A diagram is already using that name. renaming diagram
See nimi on juba kasutusel. renaming diagram
Are you sure you want to delete diagram %1?
Kas sa tõesti soovid kustutada skeemi% 1?
Delete Diagram
Skeemi kustutamine
Setting up the document...
Dokumendi seadistamine...
Resolving object references...
Objektide viidete lahendamine...
Loading UML elements...
UML- i elementide laadimine...
Loading diagrams...
Skeemide laadimine...
/ autosave%1enum name
/ autosave% 1enum name
Rename cancelled
Ümbernimetamine katkestatud
Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
Loendi tüübi% 1 elemendi ümbernimetamine pole veel realiseeritud.
Function Not Implemented
Funktsioon pole realiseeritud
The name you entered was invalid. Renaming process has been cancelled.
Sisestatud nimi pole sobiv. Ümbernimetamine katkestati.
Select Classes
Vali klassid
Place all the classes you want to generate code for in the right hand side list.
Tõsta kõik klassid, mille jaoks soovid koodi genereerida, parempoolsesse nimekirja.
Code Generation Wizard
Koodi genereerimise abimees
Status of Code Generation Progress
Koodi genereerimise edenemise olek
Press the button Generate to start the code generation. Check the success state for every class.
Koodi genereerimise käivitamiseks klõpsa nuppu "Genereeri". Kontrolli kõigi klasside õnnestumist.
Not Yet Generated
Pole veel genereeritud
Code Generated
Kood genereeritud
Not Generated
Pole genereeritud
Adjust code generation options.
Koodi genereerimise valikute kohandamine.
Language Options
Keele seadistused
The output folder exists, but it is not writable. Please set the appropriate permissions or choose another folder.
Väljundkataloog on olemas, kuid ei ole kirjutatav. Palun määra vajalikud õigused või vali mõni muu kataloog.
Error Writing to Output Folder
Viga väljundkataloogi kirjutamisel
%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
Paistab, et% 1 ei ole kataloog. Palun vali sobiv kataloog.
Please Choose Valid Folder
Palun vali sobiv kataloog
The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
Kataloogi% 1 ei ole olemas. Kas sa soovid selle nüüd luua?
Output Folder Does Not Exist
Väljundkataloogi ei ole olemas
The folder could not be created. Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
Kataloogi loomine nurjus. Palun kontrolli, kas sul on selle ülemkataloogis kirjutamisõigus, või vali sobiv kataloog.
Error Creating Folder
Viga kataloogi loomisel
Please select a valid folder.
Palun vali sobiv kataloog.
Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel move.
X- telje liigutamiseks hoia all klahvi Shift või Ctrl. Y- telje liigutamiseks hoia all klahve Shift ja Ctrl. Hiire parema nupu klõpsuga saab liigutamise katkestada.
Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel resize.
X- telje liigutamiseks hoia all klahvi Shift või Ctrl. Y- telje liigutamiseks hoia all klahve Shift ja Ctrl. Hiire parema nupu klõpsuga saab suuruse muutmise katkestada.
Package is a namespace
Pakett on nimeruum
Virtual destructors
Virtuaalsed destruktorid
Generate empty constructors
Tühjade konstruktorite genereerimine
Generate accessor methods
Juurdepääsumeetodite genereerimine
Operations are inline
Operatsioonid on sisesed (inline)
Accessors are inline
Juurdepääsumeetodid on sisesed (inline)
Accessors are public
Juurdepääsumeetodid on avalikud
Use '\\ 'as documentation tag instead of '@'
'\\' kasutamine dokumentatsiooni sildina '@' asemel
Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
Faili% 1 avamine kirjutamiseks nurjus. Palun kontrolli, kas kataloog on olemas ja kas sul on sellesse kirjutamise õigus.
Cannot Open File
Faili avamine nurjus
Cannot create the folder:
Kataloogi loomine nurjus:
Please check the access rights
Palun kontrolli juurdepääsuõigusi.
Cannot Create Folder
Kataloogi loomine nurjus
new_attribute
uus_ atribuut
new_template
uus_ mall
new_operation
uus_ operatsioon
new_literal
uus_ väärtus
new_field
uus_ väli
new_unique_constraint
uus_ unikaalsuskitsendus
new_fkey_constraint
uus_ võõrvõtme_ kitsendus
new_check_constraint
uus_ kontrollkitsendus
& Export model to DocBook
& Ekspordi mudel DocBook- vormingusse
& Export model to XHTML
& Ekspordi mudel XHTML- vormingusse
& New Class Wizard...
& Uue klassi loomise abimees...
& Add Default Datatypes for Active Language
& Lisa vaikimisi andmetüübid aktiivsesse keelde
& Import Classes...
& Impordi klasse...