natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialled just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
Kui vajad numbrivalimisel spetsiaalset prefiksit (näiteks kasutad sisetelefonijaama), võid selle määrata siin. See prefiks valitakse vahetult enne telefoninumbrit. Sisetelefonijaamade puhul on suure tõenäosusega tarvis siia sisestada "0" või "0,".
Dial prefix:
Valimise prefiks:
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
Lõpetatud! Uus konto on loodud. Klõpsa nupul "Lõpeta" seadistusdialoogi tagasipöördumiseks. Kui soovid kontrollida või muuta äsjaloodud konto seadistusi, kasuta selleks seadistusdialoogis nuppu "Redigeeri". NAME OF TRANSLATORS
KPPP: no rulefile specified
kppp: reeglitefail pole määratud
KPPP: rulefile "%s" not found
kppp: reeglitefaili "% s" ei leitud
KPPP: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: reeglitefaili laiendiks peab olema ". rst"
KPPP: error parsing the ruleset
kppp: reeglistiku parsimise viga
KPPP: parse error in line %d
kppp: viga rea% d parsimisel
KPPP: rulefile does not contain a default rule
kppp: reeglifail ei sisalda vaikimisi reeglit
KPPP: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: reeglifail ei sisalda rida "name=..."
KPPP: rulefile is ok
kppp: reeglifail on korras
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
Sul ei ole lubatud kppp- ga välja helistada. Võta ühendust süsteemi administraatoriga.
Cannot find the PPP dæmon. Make sure that pppd is installed.
Ei leitud PPP deemonit. Veendu, et pppd on paigaldatud.
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
Sul pole pppd käivitamiseks vajalikke õigusi. Võta ühendust süsteemi administraatoriga ja küsi pppd kasutamise õigusi.
You do not have sufficient permission to run: %1 Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
Sul pole piisavalt õigusi, et käivitada% 1 Veendu, et kppp omanik on 'root' ja et SUID bitt on seatud.
%1 is missing or can not be read. Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
% 1 puudub või seda ei suudeta lugeda. Palu süsteemi administraatorit, et ta looks selle faili (võib olla tühi fail) vajalike kirjutamis - ja lugemisõigustega.
Reset Modem
Taasta
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread.
Eksport tekstifaili. Eraldajana kasutatakse semikoolonit. Hiljem on võimalik kasutada tabelarvutusprogrammis, näiteks KSpread.
Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet.
Eksport HTML- leheküljena. Hiljem on võimalik kasutada lihtsaks andmevahetuseks üle Interneti.
Export Wizard for kPPP Logs
KPPP logifailide eksportimise nõustaja
List with possible output formats
Nimekiri võimalike väljundfaili formaatidega
Please choose the output format on the left side.
Palun vali vasakult väljundfaili formaat.
Selection of Filetype
Failitüübi valik
[No file selected]
[Faili pole valitud]
& Select File...
& Vali fail...
Select the filename of the exported output file
Vali eksporditud väljundfaili nimi
Selection of Filename
Failinime valik
Please Choose File
Palun vali fail
Connection log for %1
Ühenduste logi% 1 jaoks
Loading log files
Logifailide laadimine
KPPP log viewer
KPPP logifailide vaataja
KPPP Log Viewer
KPPP logifailide vaataja
Monthly Log
Logi kuude kaupa
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
(c) 1999- 2002: KPPP Arendajad
Run in KPPP mode
Käivita KPPP režiimis
%1s
% 1s
%1m %2s
% 1m% 2s
%1h %2m %3s
% 1h% 2m% 3s
All Connections
Kõik ühendused
& Prev Month
Eelmine kuu
& Next Month
& Järgmine kuu
Current Month
& Käesolev kuu
Statistics:
Statistika:
Monthly estimates
Kuuhinnangud
Connection log for %1 %2
Ühenduste logi% 1% 2
No connection log for %1 %2 available
Ühenduste logi% 1% 2 kohta puudub
A document with this name already exists.
Sellise nimega dokument on juba olemas.
Overwrite file?
Kirjutada üle?
An error occurred while trying to open this file
Viga selle faili avamisel
Monthly estimates (%1)
Kuuhinnangud (% 1)
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
Viga sellesse faili kirjutamisel. NAME OF TRANSLATORS
KDE remote desktop connection
KDE kaugtöölaua ühendus
(c) 2007-2009, Urs Wolfer (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000-2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999-2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd
(c) 2007- 2009: Urs Wolfer (c) 2001- 2003: Tim Jansen (c) 2002- 2003: Arend van Beelen jr. (c) 2000- 2002: Const Kaplinsky (c) 2000: Tridia Corporation (c) 1999: ATT Laboratories Boston (c) 1999- 2003: Matthew Chapman (c) 2009: Collabora Ltd
Urs Wolfer
Urs Wolfe
Developer, Maintainer
Arendaja, hooldaja
Initial RDP backend
Algne RDP taustaliides
Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
Google Summer of Code 2007 KRDC projekti mentor
LibVNCServer / LibVNCClient developers
LibVNCServeri / LibVNCClienti arendajad
VNC client library
VNC kliendi teek
Telepathy Tubes Integration
Telepathy Tube' ide lõimimine
Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
KRDC käivitamine antud URL- iga täisekraanirežiimis (toimib ainult ühe URL- i korral)
URLs to connect after startup
URL- id, millega luua ühendus käivitamisel
KDE Remote Desktop Client started
KDE kaugtöölauaklient on käivitatud
New Connection
Uus ühendus
Copy Screenshot to Clipboard
Kopeeri ekraanipilt lõikepuhvrisse
Switch to Full Screen Mode
Lülitu täisekraanirežiimi
View Only
Ainult vaatamine
Show Local Cursor
Näita kohalikku kursorit
Local Cursor
Kohalik kursor
Grab All Possible Keys
Kasuta kõiki võimalikke klahve
Grab Keys
Klahvide ülevõtmine
Scale Remote Screen to Fit Window Size
Mahuta kaugtöölaud aknasse
The entered address does not have the required form.
Sisestatud aadress ei ole nõutud vormis.
The entered address cannot be handled.
Sisestatud aadressi käitlemine nurjus.
Unusable URL
Kõlbmatu URL
Connecting to %1
Ühendumine masinaga% 1
Authenticating at %1
Autentimine masinas% 1
Preparing connection to %1
Valmistumine ühenduseks masinaga% 1
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Ühendatud masinaga% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
KDE kaugtöölauaklient (täisekraanis)
The selected host cannot be handled.
Valitud masinat ei ole võimalik käidelda.
Switch to Window Mode
Lülitu aknarežiimi
Window Mode
Aknarežiim
Minimise Full Screen Window
Minimeeri täisekraaniaken
Stick Toolbar
Kleepuv tööriistariba
Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
Kas tõesti väljuda KDE kaugtöölauakliendist?
KDE Remote Desktop Client What would you like to do?
KDE kaugtöölauaklient Mida soovid ette võtta?
Connect to:
Ühendumine:
Goto Address
Aadressi avamine
Remote Desktops
Kaugtöölauad
Remote View ToolbarNAME OF TRANSLATORS
KaugvaateribaNAME OF TRANSLATORS
Remember open sessions for next startup
Avatud seansid jäetakse meelde
Use normal inputline for address input
Tavalise sisendrea kasutamine aadresside jaoks
Show the preferences dialogue for new connections
Uute ühenduste korral näidatakse seadistustedialoogi
Remember passwords (KWallet)
Paroolid jäetakse meelde (KWallet)
Keep aspect ratio when scaling
Proportsiooni säilitamine skaleerimisel
Background colour of empty place:
Tühja koha taustavärv:
Tab Settings
Kaartide seadistused
Always show tab bar
Kaardiriba on alati nähtaval
Show close button on tabs
Sulgemisnupu näitamine sakkidel
Middle-click on a tab closes it
Klõps hiire keskmise nupuga sakil sulgeb kaardi
Tab position:
Saki asukoht:
Desktop & resolution:
Töölaua lahutus:
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
Siin saab määrata kaugtöölaua lahutuse. See määrab sulle näidatava töölaua suuruse.
Minimal (640x480)
Minimaalne (640x480)
Small (800x600)
Väike (800x600)
Normal (1024x768)
Normaalne (1024x768)
Large (1280x1024)
Suur (1280x1024)
Very Large (1600x1200)
Väga suur (1600x1200)
Current Screen Resolution
Aktiivne ekraanilahutus
Custom Resolution (...)
Kohandatud lahutus (...)
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
Kaugtöölaua laius. Seda saab käsitsi muuta ainult siis, kui ülal on valitud omaloodud lahutus.
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
Kaugtöölaua kõrgus. Seda saab käsitsi muuta ainult siis, kui ülal on valitud omaloodud lahutus.
Desktop & type:
Töölaua & tüüp:
Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
Siin saab määrata kaugtöölaua töökeskkonna.
& Keyboard layout:
& Klaviatuur:
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
Siin saab määrata klaviatuuri tüübi. Seda kasutatakse korrektsete klahvikoodide saatmiseks serverile.
Arabic (ar)
Araabia (ar)
Czech (cs)
Tšehhi (cs)
Danish (da)
Taani (da)
German (de)
Saksa (de)
Swiss German (de-ch)
Šveitsi saksa (de- ch)
American Dvorak (en-dv)
Ameerika Dvorak (en- dv)
British English (en-gb)
Briti inglise (en- gb)
US English (en-us)
USA inglise (en- us)
Spanish (es)
Hispaania (es)
Estonian (et)
Eesti (et)
Finnish (fi)
Soome (fi)
Faroese (fo)
Fääri (fo)
French (fr)
Prantsuse (fr)
Belgian (fr-be)
Belgia (fr- be)
French Canadian (fr-ca)
Kanada prantsuse (fr- ca)
Swiss French (fr-ch)
Šveitsi prantsuse (fr- ch)
Hebrew (he)
Heebrea (he)
Croatian (hr)
Horvaadi (hr)
Hungarian (hu)
Ungari (ru)
Icelandic (is)
Islandi (is)
Italian (it)
Itaalia (it)
Japanese (ja)
Jaapani (ja)
Korean (ko)
Korea (ko)
Lithuanian (lt)
Leedu (lt)
Latvian (lv)
Läti (lv)
Macedonian (mk)
Makedoonia (mk)
Dutch (nl)
Hollandi (nl)
Belgian Dutch (nl-be)
Belgia hollandi (nl- be)
Norwegian (no)
Norra (no)
Polish (pl)
Poola (pl)
Portuguese (pt)
Portugali (pt)
Brazilian (pt-br)
Brasiilia (pt- br)
Russian (ru)
Vene (ru)
Slovenian (sl)
Sloveeni (sl)
Swedish (sv)
Rootsi (sv)
Thai (th)
Tai (th)
Turkish (tr)label for soundsettings in preferences dialog
Türgi (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Private key:
Privaatvõti:
The authentication on the NX server requires a private key. By default, it is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or configure it by importing from a file or editing directly the textbox.
Autentimine NX- serveris nõuab privaatvõtit. Vaikimisi on selleks NoMachine DSA võti. Selles kastis saab valida vaikimisi võtme või seadistada selle failist importides või redigeerida otse tekstikastis.
NoMachine Key
NoMachine võti
Private Key Management
Privaatvõtme haldamine
Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX server.
Selles tekstikastis saab redigeerida NX- serveris autentimiseks vajalikku privaatvõtit.
Private DSA Key:
Privaatne DSA võti:
Use this button to import the private key from a file.
Selle nupu abil saab importida privaatvõtme failist.
Session ID
Seansi ID
Colour Depth
Värvisügavus
Session Name
Seansi nimi
Colour & depth:
& Värvisügavus:
Low Colour (8 Bit)
8- bitine (low color)
High Colour (16 Bit)
16- bitine (high color)
True Colour (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog
24- bitine (true color) label for soundsettings in preferences dialog
Sound:
Heli:
On This Computer
Selles arvutis
On Remote Computer
Kaugarvutis
Disable Sound
Heli keelamine
Expert Options
Täppisvalikud
Console login:
Konsoolist sisselogimine:
Attach to Windows Server console
Ühendumine Windows Serveri konsooliga
Extra options:
Lisavalikud:
Here you can enter additional rdesktop options.
Siin saab määrata täiendavad rdesktopi valikud.
Default user name:
Vaikimisi kasutajanimi:
No default user name
Vaikimisi kasutajanimi puudub
Automatically recognise "LDAP"-Logins and share passwords
LDAP kasutajanimede automaatne tuvastamine ja paroolide jagamine
Connection type:
Ühenduse tüüp:
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality 'mode.
Siin saab määrata sinu ühenduse omadusi. Märkus: valida tuleks kõige nõrgema lüli kiirus - isegi kui sinul on ülikiire ühendus, ei ole sellest kasu, kui kaugarvuti kasutab aeglast modemit. Liiga kõrge kvaliteedi valimine aeglasele ühendusele põhjustab vastuste aeglustumist. Madalama kvaliteedi valimine suurendab kiirete ühenduste pöördumisaega ja annab tulemuseks kehvema videokvaliteedi, seda eriti režiimi 'Madal kvaliteet' puhul.
High Quality (LAN, direct connection)
Kõrge kvaliteet (LAN, otseühendus)
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
Keskmine kvaliteet (DSL, kaabel, kiire internet)
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
Madal kvaliteet (modem, ISDN, aeglane internet)
KDE Remote Desktop Client
KDE kaugtöölauaklient
RemoveGeneral Config
EemaldaGeneral Config
Host Configuration
Masina seadistamine
Plugin Configuration
Pluginate seadistamine
Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Pane tähele, et seadistused võivad rakenduda alles järgmisel selle masinaga ühendumisel.
Show this dialogue again for this host
Dialoogi näidatakse selle masina korral uuesti
Remember password (KWallet)
Parool jäetakse meelde (KWallet)
New Konsole Connection...
Uus Konsooli ühendus...
KRDC Konsole Connection
KRDC Konsooli ühendus
Enter the address here. Port is optional. Example: konsoleserver (host)
Kirjuta siia aadress. Port ei ole kohustuslik. Näide: konsoleserver (masin)
Invitation to view remote desktop
Kutse kaugtöölauale
%1 wants to share his/ her desktop with you
% 1 soovib jagada sinuga oma töölauda
Approver for KRDC
KRDC heakskiidu andja
(C) 2009, Abner Silva@info: credit
(C) 2009: Abner Silva@ info: credit
Key Files (*. key)
Võtmefailid (*. key)
Open DSA Key File
DSA võtmefaili avamine
Available NX Sessions
Saadaolevad NX seansid
Enter Username
Kasutajanime sisestamine
Please enter the username you would like to use for login.
Palun sisesta kasutajanimi, millega soovid sisse logida.
Access to the system requires a password.
Süsteemi kasutamiseks on vaja parooli.
The authentication key is invalid.
Autentimisvõti on vigane.
Invalid authentication key
Vigane autentimisvõti
The username or password that you have entered is invalid.
Sisestatud kasutajanimi või parool oli vale.
Invalid username or password
Vigane kasutajanimi või parool
The host key verification has failed.
Masina võtme kontrollimine nurjus.
Host key verification failed
Masina võtme kontroll nurjus
An error has occurred during the connection to the NX server.
Ühendumisel NX- serveriga tekkis viga.
Process error
Protsessi viga
This NX server is running at capacity.
NX- server töötab oma võimete piiril.
Server at capacity
Server töötab võimsuse piiril
New NX Connection...
Uus NX ühendus...
Connect to a NX Remote Desktop
Ühendumine NX kaugtöölauaga
Enter the address here. Example: nxserver (host)
Kirjuta siia aadress. Näide: nxserver (masin)
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
rdesktopi käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust.
RDP Failure
RDP nurjumine
Connection attempt to host failed.
Katse luua ühendust masinaga nurjus.
Connection Failure
Ühendus nurjus
The version of "rdesktop" you are using (%1) is too old: rdesktop 1.3.2 or greater is required.
Kasutatav rdesktopi versioon (% 1) on liiga vana: vajalik on rdesktop 1. 3. 2 või uuem.
Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
Ühendumine Windowsi kaugtöölauaga (RDP)
New RDP Connection...
Uus RDP ühendus...
Enter the address here. Port is optional. Example: rdpserver:3389 (host: port)
Kirjuta siia aadress. Port ei ole kohustuslik. Näide: rdpserver: 3389 (masin: port)
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
Sinu süsteemist ei leitud rakendust "rdesktop". Palun kontrolli, kas see on korrektselt paigaldatud, kui soovid RDP toetust.
Server not found.
Serverit ei leitud.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
VNC autentimine nurjus liiga paljude autentimiskatsete tõttu.
VNC authentication failed.
VNC autentimine nurjus.
VNC server closed connection.
VNC server sulges ühenduse.
Authentication failed. Please try again.
Autentimine nurjus. Palun proovi uuesti.
VNC failure
VNC nurjumine
New VNC Connection...
Uus VNC ühendus...
Connect to a VNC Remote Desktop
Ühendumine VNC kaugtöölauaga
Enter the address here. Example: vncserver:1 (host: port / screen)
Kirjuta siia aadress. Näide: vncserver: 1 (masin: port / kuva)
Remote desktop: Title for remote address input action
Kaugtöölaud: Title for remote address input action
Address Toolbar
Aadressiriba
rdesktop Failure
rdesktopi viga
Establishing connection...
Ühenduse loomine...
Preparing desktop...
Töölaua ettevalmistamine...
Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen resolution, Remote Desktop Connection will automatically switch to the nearest resolution.
Lülitab täisekraanile. Kui kaugtöölaual on teistsugune ekraanilahutus, lülitab Kaugtöölaua Ühendaja automaatselt sellele lähimale lahutusele.
Scale view
Vaate skaleerimine
Original VNC viewer and protocol design
Algupärane VNC vaataja ja protokolli disain
Start in regular window
Käivitamine tavalises aknas
Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)
Keskmine kvaliteet (Tight kodeering, kadudega)
High quality mode, default (Hextile Encoding)
Kõrge kvaliteet, vaikimisi (Hextile kodeering)
Start VNC in scaled mode
VNC käivitamine skaleeritult
Override VNC encoding list (e. g. 'hextile raw ')
VNC kodeeringunimekirja mittearvestamine (nt 'hextile raw')
The name of the host, e. g. 'localhost:1 '
Masina nimi, nt 'localhost: 1'
Shared Desktop
Jagatud töölaud
Standalone Desktop
Autonoomne töölaud
Browsing Not Possible
Lehitsemine ei ole võimalik
Error While Scanning
Viga otsimisel
& VNC Defaults
& VNC vaikeväärtused
RDP Defaults
RDP vaikeväärtused
Enter the hostname and display number
Sisesta masinanimi ja kuva number
Turn on/ off the network browsing panel.
Võrgulehitsemine paneeli sisse/ väljalülitamine
& Search:
& Otsi:
Scope:
& Kehtivuspiirkond:
An administrator can configure the network to have several scopes. If this is the case, you can select the scope to scan here.
Administraator võib võrgu seadistada mitme kehtivuspiirkonna peale. Kui see nii on, saab siit valida vastava piirkonna otsingu teostamiseks.
Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. Click on an item to select it, double-click it to connect immediately.
Siin näeb võrgus olevaid süsteeme, mis lubavad sul ühendust võtta. Märkus: administraator võib süsteeme varjata, mistõttu nimekiri pole sugugi alati täielik. Klõpsa nimel selle valimiseks, topeltklõpsuga saad otsekohe ühendust võtta.
It is not possible to connect to a local desktop sharing service.
Ei ole võimalik luua ühendust kohaliku töölaua jagamise teenusega.
Remote host is using an incompatible protocol.
Kaugmasin kasutab ühildamatut protokolli.
The connection to the host has been interrupted.
Ühendus masinaga katkestati.
Connection failed. The server does not accept new connections.
Ühendus ebaõnnestus. Server ei võta vastu uusi ühendusi.
Connection failed. A server with the given name cannot be found.
Ühendus ebaõnnestus. Sellise nimega serverit ei leitud.
Connection failed. No server running at the given address and port.
Ühendus ebaõnnestus. Sellisel aadressil ja pordis ei ole ühtki serverit.
Refused uninvited connection attempt from %1
Keelduti% 1 kutsumata ühenduse katsest
Accepted uninvited connection from %1
Nõus% 1 kutsumata ühendusega
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
Saadud% 1 ühendus, ootel (ootab kinnitust)
Failed login attempt from %1: wrong password
% 1 nurjunud sisselogimiskatse: vale parool
Accept Connection
Nõustu ühendusega
Refuse Connection
Keeldu ühendusest
Invitation
Kutse
& Manage Invitations (%1)...
& Halda kutseid (% 1)...
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
Kutse tekitab ühekordse parooli, mis võimaldab selle saajal võtta ühendust sinu töölauaga. See kehtib ainult ühe eduka ühenduse jaoks ning aegub kasutamatajätmisel tunni aja pärast. Kui keegi soovib sinu arvutiga ühendust võtta, ilmub dialoog, mis küsib, kas sa lubad seda. Ühendust ei looda enne, kui oled loa andnud. Samas dialoogis võid seada ka ühendusevõtjale piirangud, näiteks lubada tal ainult töölauda vaadata, ilma et ta saaks seal hiirekursorit liigutada või klahvikäske anda. Kui soovid luua töölaua jagamiseks püsiparooli, luba seadistustes 'kutseta ühendused'.
%1@%2 (shared desktop)
% 1 @% 2 (jagatud töölaud)
Address already in use
Aadress on juba kasutusel
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Sinu X11 server ei toeta nõutavat XTest laiendi versiooni 2. 2. Töölaua jagamine ei ole võimalik.
Desktop Sharing Error
Töölaua jagamise viga
VNC-compatible server to share KDE desktops
VNC- ga ühilduv server KDE töölaua jagamiseks
(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg (c) 2000-2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston
(c) 2007: Alessandro Praduroux (c) 2001- 2003: Tim Jansen (c) 2001: Johannes E. Schindelin (c) 2000: heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg (c) 2000- 2001: Const Kaplinsky (c) 2000: Tridia Corporation (c) 1999: ATT Laboratories Boston
DCOP interface
DCOP- liides
TightVNC encoder
TightVNC kodeerija
ZLib encoder
ZLib kodeerija
original VNC encoders and protocol design
algsed VNC kodeerijad ja protokolli disain
X11 update scanner, original code base
X11 värskendamise skanner, algne kood
Connection side image
Kaugühenduse pilt
KDesktop background deactivation
KDesktopi tausta väljalülitamine
Do not show the invitations management dialogue at startup
Kutsete haldamise dialoogi ei näidata käivitamisel
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
Kutset e- postiga saates pea meeles, et igaüks, kes kirja loeb, võib sinu arvutiga saada ühenduse ühe tunni jooksul või tunni jooksul pärast seda, kui leidis aset esimene edukas ühendus. E- postiga saadetud kutse tuleks krüptida või vähemalt saata ainult turvalist võrku, mitte aga internetti kasutades.
Send Invitation via Email
Saada kutse e- postiga
Desktop Sharing (VNC) invitation
Töölaua jagamise (VNC) kutse