natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The default colour palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Vaikimisi värvipaletti on muudetud. Taaslaadimisel kaotad kõik muudatused. Kas tõesti tahad seda?
Save Colour Palette As
Värvipaleti salvestamine
Previous Tool Option (Group 1)
Eelmine tööriista valik (grupp # 1)
Next Tool Option (Group 1)
Järgmine tööriista valik (grupp # 1)
Previous Tool Option (Group 2)
Eelmine tööriista valik (grupp # 2)
Next Tool Option (Group 2)
Järgmine tööriista valik (grupp # 2)
& Draw Opaque
& Joonista läbipaistmatult
Draw With Colour Similarity...
Joonista värvisarnasusega...
Tool Box
Tööriistakast
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to resize the image?
Pildile mõõtmete% 1x% 2 andmine võib võtta tublisti mälu. See kahandab süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele töötavatele rakendustele. Kas tõesti muuta pildi suurust?
Show & Grid
Alusvõrgu näitamine
Acquiring & Screenshots
& Ekraanipiltide võtmine
To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. You may configure the Desktop Screenshot shortcut in the KDE System Settings module Keyboard Shortcuts. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Ekraanipildi võtmiseks vajuta% 1. Ekraanipilt asetatakse lõikepuhvrisse, kust selle saab asetada KolourPainti. Kiirklahvi Töölaua pildistamine saab muuta KDE Süsteemi seadistuste moodulis Kiirklahvid. Teine võimalus on kasutada rakendust KSnapshot.
You do not appear to be running KDE. Once you have loaded KDE: To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Paistab, et sa ei kasuta KDE- d. Kui oled KDE käivitanud: Ekraanipildi võtmiseks vajuta% 1. Ekraanipilt asetatakse lõikepuhvrisse, kust selle saab asetada KolourPainti. Teine võimalus on kasutada rakendust KSnapshot.
Acquiring Screenshots
Ekraanipildi võtmine
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Asetatud pilt võib sisaldada rohkem värve kui aktiivne resolutsioon. Selle näitamiseks muudetakse mõningaid värve. Pildi salvestamisel muutub värvikadu püsivaks. Probleemi värltimiseks püüa oma ekraanisügavust suurendada vähemalt% 1 bpp- ni ja käivita KolourPaint uuesti. Samuti sisaldab see läbipaistvust, mis pole täielikult toetatud. Läbipaistvuseandmeid kohendatakse 1- bitise maskiga. Pildi salvestamisel muutub läbipaistvuse kadu püsivaks.
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
Asetatud pilt võib sisaldada rohkem värve kui toetab aktiivne ekraanirežiim. Selle näitamiseks muudetakse mõningaid värve. Pildi salvestamisel muutub värvikadu püsivaks. Probleemi värltimiseks püüa oma ekraanisügavust suurendada vähemalt% 1 bpp- ni ja käivita KolourPaint uuesti.
The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Asetatud pilt sisaldab läbipaistvust, mis ei ole täielikult toetatud. Läbipaistvusandmete täpsust kohendatakse 1- bitise maskiga. Pildi salvestamisel muutub läbipaistvuse kadu püsivaks.
Paste in & New Window
Aseta & uues aknas
& Delete Selection
& Kustuta valik
Copy to File...
Kopeeri faili...
Paste & From File...
Aseta & failist...
There is nothing in the clipboard to paste.
Lõikepuhvris pole midagi, mida asetada.
Cannot Paste
Asetamine nurjus
Text: Paste
Tekst: Aseta
KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.
KolourPaint ei suuda lõikepuhvri sisu asetada, sest andmed kadusid ootamatult ära. See juhtub tavaliselt siis, kui rakendus, mille andmed lõikepuhvris olid, suletakse.
Text: Delete Box
Tekst: Kustuta kast
Selection: Delete
Valik: Kustuta
Text: Finish
Tekst: Lõpeta
Selection: Deselect
Valik: Tühista valik
Copy to File
Kopeerimine faili
Paste From File
Failist asetamine
Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %1%?
Suurendusele väärtuse andmine, mis ei ole 100% kordne, toob kaasa ebatäpsust. Kas soovid tõesti määrata suurenduseks% 1%?
Set Zoom Level to %1%
Suurenduse määramine väärtusega% 1%
Show Thumbnail
Pisipildi näitamine
Zoomed Thumbnail Mode
Pisipiltide suurendusrežiim
Enable Thumbnail & Rectangle
Pisipiltide & ristküliku lubamine
Resize / Scale...
Muuda suurust / skaleeri...
Set as Image (Crop)
& Määra pildiks (kärbi)
& Flip...
Keera ümber...
& Rotate...
Pööra...
Rotate & Left
Pööra vasakule
Rotate Right
Pööra & paremale
Skew...
Pööra & nurgeti...
Reduce to Monochrome (Dithered)
Taanda ühevärviliseks (pseudotoonitud)
Reduce to & Greyscale
Taanda & halltooni
& Invert Colours
& Inverteeri värvid
& More Effects... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Rohkem efekte... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Could not save image - insufficient information.
Pildi salvestamine nurjus - infot napib.
URL: %1 Mimetype: %2
URL:% 1 MIME tüüp:% 2
The %1 format may not be able to preserve all of the image 's colour information. Are you sure you want to save in this format?
Vorming% 1 ei pruugi säilitada kogu pildi värviinfot. Kas tõesti salvestada selles vormingus?
Lossy File Format
Kadudega failivorming
Saving the image at the low colour depth of %1-bit may result in the loss of colour information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this colour depth?
Pildi salvestamine vähese% 1- bitise värvisügavusega võib tuua kaasa värviinfo kao. Kaob ka kogu läbipaistvus. Kas tõesti salvestada selle värvisügavusega?
Low Colour Depth
Vähene värvisügavus
Could not save image - unable to create temporary file.
Pildi salvestamine nurjus - ajutise faili loomine nurjus.
Could not save as "%1".
Salvestamine kui "% 1" nurjus.
A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Dokument nimega "% 1" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Could not save image - failed to upload.
Pildi salvestamine nurjus - üleslaadimine nurjus.
Could not open "%1".
"% 1" avamine nurjus.
Could not open "%1" - unknown mimetype.
"% 1" avamine nurjus - tundmatu MIME tüüp.
Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
"% 1" avamine nurjus - tundmatu pildivorming. Võib- olla on fail vigane.
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Pilt "% 1" võib sisaldada rohkem värve kui toetab aktiivne ekraanirežiim. Selle näitamiseks võidakse eeamldada osa värviinfot. Pildi salvestamisel muutub värvikadu püsivaks. Probleemi vältimiseks suurenda oma ekraanisügavust vähemalt% 2 bpp- ni ja käivita KolourPaint uuesti. Samuti sisaldab see läbipaistvust, mis pole täielikult toetatud. Läbipaistvuseandmeid kohendatakse 1- bitise maskiga. Pildi salvestamisel muutub läbipaistvuse kadu püsivaks.
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Pilt "% 1" võib sisaldada rohkem värve kui toetab aktiivne ekraanirežiim. Selle näitamiseks võidakse eeamldada osa värviinfot. Pildi salvestamisel muutub värvikadu püsivaks. Probleemi vältimiseks suurenda oma ekraanisügavust vähemalt% 2 bpp- ni ja käivita KolourPaint uuesti.
The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Pilt "% 1" sisaldab läbipaistvust, mis pole täielikult toetatud. Läbipaistvuseandmeid kohendatakse 1- bitise maskiga Pildi salvestamisel muutub läbipaistvuse kadu püsivaks.
Could not open "%1" - out of graphics memory.
"% 1" avamine nurjus - videomälu napib.
This is a tool to measure pixel distances and colours on the screen. It is useful for working on layouts of dialogues, web pages etc.
See on tööriist vahemaade ja värvide mõõtmiseks ekraanil. Rakendus on abiks dialoogiakende, veebilehtede jms. tegemisel.
This is the current distance measured in pixels.
See on käesolev vahemaa mõõdetuna pikslites.
This is the current colour in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColour name. The rectangles background shows the colour of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
See on käesolev värv RGB kuueteistkümnendkoodina, nagu seda kasutatakse HTML- is või QColor' i värvinimena. Ristküliku tagapõhi näitab joonekursori lõpus oleva väikese ruudu sees paikneva ala pikslivärvi.
Turn Left
Pööra vasakule
Turn Right
Pööra paremale
& OrientationTurn Kruler North
& OrientatsioonTurn Kruler North
& NorthTurn Kruler East
& PõhiTurn Kruler East
& EastTurn Kruler South
& IdaTurn Kruler South
& SouthTurn Kruler West
& LõunaTurn Kruler West
& Turn Right
Pööra paremale
Turn & Left
Pööra vasakule
& LengthMake Kruler Height Short
PikkusMake Kruler Height Short
& ShortMake Kruler Height Medium
LühikeMake Kruler Height Medium
& MediumMake Kruler Height Tall
KeskmineMake Kruler Height Tall
& Tall
Pikk
& Full Screen Width
& Ekraani täislaius
Length...
Pikkus...
& Scale
& Skaala
Centre Origin
Alguse tsentreerimine
Offset...
Nihe...
Copy Colour
Kopeeri värv
& Full Screen Height
& Ekraani täiskõrgus
Top to Bottom
Ülalt alla
Scale Offset
Skaala nihe
Offset:
Nihe:
Ruler Length
Joonlaua pikkus
Offset: %1
Nihe:% 1
Length: %1 px
Pikkus:% 1 px
KDE Screen Ruler
KDE ekraani joonlaud
A screen ruler for the K Desktop Environment
KDE töölaua keskkonna ekraanijoonlaud
(c) 2000 - 2008, Till Krech (c) 2009, Mathias Soeken
(c) 2000 - 2008: Till Krech (c) 2009: Mathias Soeken
Former Maintainer and Developer
Endine hooldaja ja arendaja
Initial port to KDE 2
Esimene versioon KDE2- le
If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
Märkimisel liigutatakse akent vastavalt aknahalduri seadistustele.
Native moving
Natiivne liikumine
Show tray icon
Paneeliikooni näitamine
Show rotation buttons
Pööramisnuppude näitamine
Show close button
Sulgemisnupu näitamine
Background colour of the ruler.
Joonlaua taustavärv.
Length of the ruler.
Joonlaua pikkus.
Font of the text on the ruler scale.
Joonlaua skaala teksti font.
Orientation of the ruler
Joonlaua orientatsioon
Direction of the ruler
Joonlaua suund
Offset of the origin
Algpunkti nihe
Is the scale of the ruler relative (percentage)
Kas skaala on suhteline (protsent)
Is a tray icon used
Kas kasutatakse paneeliikooni
Opacity of the window
Akna läbipaistmatus
Are the rotate buttons visible
Kas näidata pööramisnuppe?
Is the close button visible
Kas näidata sulgemisnuppu?
Is native moving (possibly wobbling windows) activeNAME OF TRANSLATORS
Kas natiivne liikumine (ka näiteks akende võbistamine) on lubatudNAME OF TRANSLATORS
Opening the selected scanner failed.
Valitud skänneri avamine nurjus.
Captures the desktop
Pildistab töölauda
Captures a region
Pildistab piirkonda
Captures a part of windows
Pildistab akna osa
snapshot
pilt
KDE Background Screenshot Utility
KDE tausta pildistamise tööriist
(c) 2007, Montel Laurent
(c) 2007: Montel Laurent
Quick Save Snapshot & As...
Salvesta pilt kiiresti kui...
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialogue.
Salvestab pildi kasutaja poolt määratud faili failidialoogi näitamata.
Save Snapshot & As...
& Salvesta pilt kui...
Save the snapshot to the file specified by the user.
Salvestab pildi kasutaja poolt määratud faili.
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
Pildi eelvaatlus (% 1 x% 2)
Do you really want to overwrite %1?
Kas tõesti kirjutada fail% 1 üle?
Unable to Save Image
Pildi salvestamine nurjus
KSnapshot was unable to save the image to %1.
KSnapshot ei suutnud salvestada pilti faili% 1.
Window Class
Aknaklass
KDE Screenshot Utility
KDE ekraani pildistamise tööriist
(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
(c) 1997- 2008: Richard J. Moore, (c) 2000: Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003: Aaron J. Seigo
Region Grabbing Reworked GUI
Piirkonna pildistamine GUI ümbertöötamine
"Open With" function
"Ava rakendusega" funktsioon
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
See on aktiivse pildi eelvaatlus. Täieliku pildi saab lohistamise abil teise rakendusse või dokumenti kopeerida. Proovi seda näiteks failihalduriga Konqueror. Pildi saab klahvikombinatsiooni Ctrl+C abil ka lõikepuhvrisse kopeerida.
Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. Current Screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
Selle menüüga saab valida viie pildistamise režiimi seast: Täisekraan - pildistatakse kogu töölaud. Aken kursori all - pildistatakse ainult aken (või menüü), mis asub pildistamise hetkel hiirekursori all. Piirkond - pildistatakse ainult määratud töölaua piirkond. Selles režiimis uue pildi tegemisel saad hiirega klõpsates ja lohistades määrata suvalise ekraanipiirkonna. Akna osa - pildistatakse ainult määratud akna osa. Selles režiimis uue pildi tegemisel saad valida suvalise alamakna, viies selle kohale hiire. Aktiivne ekraan - kui sul on mitu kuvarit, siis selles režiimis tehakse pilt ekraanist, kus viibib pildi tegemise hetkel hiirekursor.
Current Screen
Aktiivne ekraan
Click this button to take a new snapshot.
Klõpsa sellele nupule uue pildi tegemiseks.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
See nupp salvestab käesoleva pildi. Pildi kiireks salvestamiseks ilma failidialoogi näitamata vajuta Ctrl+Shift+S. Number faili nimes suureneb automaatselt iga salvestamisega.
& Save As...
& Salvesta kui...
Click this button to open the snapshot with another application.
See nupp võimaldab avada pildi mõnes muus rakenduses.
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
See nupp kopeerib käesoleva pildi lõikepuhvrisse.
& Copy to ClipboardNAME OF TRANSLATORS
& Kopeeri lõikepuhvrisseNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
Vali piirkond hiirega. Pildi tegemiseks vajuta klahvi Enter, väljumiseks Esc.
Snapshot will be taken in %1 seconds
Pilt tehakse% 1 sekundi pärast
16 bits colour depth
16- bitine värvisügavus
If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit colour depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Colour Management in this mode. If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit colour depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
Sisselülitamisel dekodeeritakse kõik toorfailid lineaarset gammakõverat kasutades 16- bitisele värvisügavusele. Musta pildi renderdamise vältimiseks redaktoris on soovitatav selles režiimis kasutada värvihaldust. Kui see pole sisse lülitatud, dekodeeritakse kõik toorfailid 8- bitisele värvisügavusele, kasutades BT. 709 gammakõverat ja 99- protsendist valgepunkti. See režiim on kiirem kui 16- bitine dekodeerimine.
Interpolate RGB as four colours
RGB interpoleerimine nelja värvina
Interpolate RGB as four coloursThe default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail. To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
RGB interpoleerimine nelja värvinaVaikimisi eeldatakse, et kõik rohelised pikslid on ühesugused. Kui paarisrea rohelised pikslid on ultravioletile tundlikumad kui paaritu rea omad, põhjustab see erinevus väljundis võrkmustrit. Antud valiku sisselülitamisel saab sellest probleemist üle minimaalse detailikaoga. Üldiselt hägustab selle valiku kasutamine veidi pilti, kuid kõrvaldab see- eest 2x2 libavõrkmustri VNG kvaliteedimeetodi või siksakid AHD kvaliteedimeetodi korral.
Visit LibRaw project website
LibRaw projekti veebilehekülg
Do not stretch or rotate pixels
Piksleid ei venitata ega pöörata
Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.
Piksleid ei venitata ega pöörataFuji Super CCD kaamerate korral näidatakse pilti 45 kraadi all kallutatuna. Kaamerate puhul, mille pikslid pole ruudukujulised, ei venitata pilti korrektse proportsiooni saavutamiseks. See valik tagab, et iga väljundpiksel vastab alati kindlale toorpildi pikslile.
Quality (interpolation)Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the colour-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of coloured pixels. Also known as CFA interpolation or colour reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images: Bilinear: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green. VNG: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate. PPG: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer colour artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method. AHD: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximise a homogeneity metric, thus typically minimising colour artifacts.
Kvaliteet (interpoleerimine) Siin saab valida toorpiltide dekodeerimisel kasutatava värvirekonstruktsiooni (demosaicing) interpoleerimismeetodi. Värvirekonstruktsiooni algoritm on mõeldud terve pildi interpoleerimiseks osaliste toorandmete põhjal, mida edastab digikaamera värvifiltrit kasutav pildisensor värvitud pikslite maatriksi kujul. Seda nimetatakse ka CFA interpoleerimiseks. Toorpiltide värvirekonstruktsiooniks on neli viisi: Bilineaarne: kasutatakse väga kiiret, aga kesise kvaliteediga bilineaarset interpoleerimist (aeglasematel arvutitel on see samas väga mõistlik, sellepärast on see ka vaikeväärtus). Selle korral arvutatakse mittepunase piksli punase värvi väärtus naabruses asuvate punaste pikslite keskmisena; sama kehtib ka sinise ja rohelise kohta. VNG: kasutatakse üleminekute muutarvu (Variable Number of Gradients) interpoleerimist. See arvutab üleminekud huvipakkuva piksli läheduses ja kasutab hindamiseks väiksema väärtusega üleminekuid (need esindavad ühtlasemaid pildiosi). PPG: kasutatakse pikslite mustri alusel rühmitamise (Patterned Pixel Grouping) interpoleerimist. Pikslite rühmitamisel võetakse hindamisel aluseks loodusvaated. Loodusvaadete puhul tekib artefakte vähem kui üleminekute muutarvu interpoleerimise korral. AHD: kasutatakse adaptiivset homogeensust arvestavat (Adaptive Homogenity- Directed) interpoleerimist. Selle korral valitakse interpoleerimise suund maksimaalselt homogeensust arvetades, mis tavaliselt võimaldab minimeerida artefaktide esinemist.
Median FilterSet here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.
MediaanfilterSiin saab määrata mediaanfiltri käigud, mida rakendatakse pärast interpoleerimist puna- rohelisele ja sini- rohelisele kanalile.
Demosaicing
Värvirekonstruktsioon
Default D65
Vaikimisi D65
Automaticset white balance manually
Automaatneset white balance manually
White BalanceConfigure the raw white balance: Default D65: Use a standard daylight D65 white balance. Camera: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance. Automatic: Calculates an automatic white balance averaging the entire image. Manual: Set a custom temperature and green level values.
VärvustasakaalSiin saab seadistada toorpildi värvustasakaalu: Vaikimisi D65: standardne päevavalguse D65 värvustasakaal. Kaamera: kaamera määratud värvustasakaalu kasutamine. Kui see pole teada, kasutatakse vaikimisi neutraalset värvustasakaalu. Automaatne: terve pildi keskmise põhjal arvutatakse automaatne värvustasakaal. Käsitsi: kohandatud temperatuuri ja rohelise taseme väärtuste määramine.
T(K):
T( K):
TemperatureSet here the colour temperature in Kelvin.
TemperatuurSiin saab määrata värvi temperatuuri Kelvinites.
Set here the green component to set magenta colour cast removal level.
Siin saab määrata magenta värviliigsuse eemaldamistaseme rohelise komponendi.
Highlights:
Heledad toonid:
Unclip
Ei lõigata
Blend
Sulandatakse
Rebuild
Rekonstrueeritakse
HighlightsSelect here the highlight clipping method: Solid white: clip all highlights to solid whiteUnclip: leave highlights unclipped in various shades of pinkBlend: Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild: reconstruct highlights using a level value
Heledad toonidSiin saab valida heledate toonide lõikamise meetodi: Ühtlane valge: kõik heledad toonid lõigatakse ühtlaseks valgeksEi lõigata: heledad toonid jäetakse lõikamata roosa erinevateks varjunditeksSulandatakse: lõigatud ja lõikmata väärtused sulandatakse järk- järgulise üleminekuna valgesseRekonstrueeritakse: heledad toonid rekonstrueeritakse taseme väärtust kasutades.