natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tick to use the local computer time, ignoring time zones. You are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/ minutes. If you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts. @info
Valimisel kasutatakse arvuti kohalikku aega ja eiratakse ajavööndeid. Soovitatav on seda mitte kasutata, kui häire kordus on määratud tundides/ minutites. Sel juhul võib häire korduda ebasobival ajal, kui suve - või talveajale üleminekul muutub vööndiaeg. @ info
Invalid time@info
Sobimatu kellaaeg@ info
Invalid date@info
Sobimatu kuupäev@ info
Alarm date has already expired@info
Häire kuupäev on juba möödunud@ info
Alarm time has already expired@option: check
Häire aeg on juba möödunud@ option: check
Test the sound@info: whatsthis
Testi heli@ info: whatsthis
Play the selected sound file. @info: whatsthis
Esita valitud helifail. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a sound file to play. @info: whatsthis
Sisesta esitatava helifaili nimi või URL. @ info: whatsthis
Select a sound file to play. @info: whatsthis
Esitatava helifaili valimine. @ info: whatsthis
If ticked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed. @title: group Sound volume
Valimise korral mängitakse helifaili korduvalt seni, kuni näidatakse teadet. @ title: group Sound volume
Volume@option: check
Helitugevus@ option: check
Set volume@info: whatsthis
Helitugevuse määramine@ info: whatsthis
Select to choose the volume for playing the sound file. @info: whatsthis
Vali mängitava helifaili helitugevus. @ info: whatsthis
Choose the volume for playing the sound file. @option: check
Vali mängitava helifaili helitugevus@ option: check
Fade@info: whatsthis
Tugevnemine@ info: whatsthis
Select to fade the volume when the sound file first starts to play. @label: spinbox Time period over which to fade the sound
Vali, kui soovid, et helifaili esitamisel algaks see vaiksemalt. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound
Fade time: @label
Tugevnemise aeg: @ label
seconds@info: whatsthis
sek@ info: whatsthis
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume. @label: slider
Vali, mitme sekundi pärast saavutab heli määratud helitugevuse. @ label: slider
Initial volume: @info: whatsthis
Algne helitugevus: @ info: whatsthis
Choose the initial volume for playing the sound file. @info: tooltip
Vali mängitava helifaili esialgne helitugevus. @ info: tooltip
Stop sound@info: whatsthis
Peata heli@ info: whatsthis
Stop playing the sound@title: group
Peata heli esitamine@ title: group
Alarm Type@info
Häire tüüp@ info
Active@info: whatsthis
Aktiivne@ info: whatsthis
Tick to include active alarms in the search. @option: check Alarm type
Aktiivsete häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. @ option: check Alarm type
Archived@info: whatsthis
Aegunud@ info: whatsthis
Tick to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed. @option: check Alarm action = text display
Aegunud häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. Seda saab teha ainult siis, kui aegunud häirete näitamine on lubatud. @ option: check Alarm action = text display
Text@info: whatsthis
Tekst@ info: whatsthis
Tick to include text message alarms in the search. @option: check Alarm action = file display
Tekstisõnumiga häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. @ option: check Alarm action = file display
File@label: textbox
Fail@ label: textbox
Tick to include file alarms in the search. @option: check Alarm action
Failihäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. @ option: check Alarm action
Command@info: whatsthis
Käsk@ info: whatsthis
Tick to include command alarms in the search. @option: check Alarm action
Käsuhäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. @ option: check Alarm action
Tick to include email alarms in the search. @option: check Alarm action
Kirjahäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. @ option: check Alarm action
Audio@info: whatsthis
Heli@ info: whatsthis
Tick to include audio alarms in the search. @info
Helihäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. @ info
No alarm types are selected to search@info
Otsinguks pole ühtegi häiretüüpi valitud@ info
End of alarm list reached. Continue from the beginning? @info
Jõuti häirete nimekirja lõppu. Kas jätkata algusest? @ info
Beginning of alarm list reached. Continue from the end? @title: window
Jõuti häirete nimekirja algusse. Kas jätkata lõpust? @ title: window
Defer Alarm@action: button
Häire edasilükkamine@ action: button
Cancel Deferral@info: whatsthis
Katkesta edasilükkamine@ info: whatsthis
Defer the alarm until the specified time. @info: whatsthis
Lükka häire edasi määratud ajale. @ info: whatsthis
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences. @info
Edasilükatud häire katkestamine. See ei mõjuta veel toimumata häire kordumisi. @ info
Cannot defer past the alarm 's next sub-repetition (currently %1)@info
Häiret ei saa edasi lükata järgmisest alamkordusest hilisemaks (praegu% 1) @ info
Cannot defer past the alarm 's next recurrence (currently %1)@info
Häiret ei saa edasi lükata hilisemaks järgmisest kordusest (praegu% 1) @ info
Cannot defer past the alarm 's next reminder (currently %1)@info
Häiret ei saa edasi lükata hilisemaks järgmisest meeldetuletusest (praegu% 1) @ info
Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)@info
Meeldetuletust ei saa edasi lükata hilisemaks häirest endast (% 1) @ info
Cannot download calendar: %1 @info
Kalendri allalaadimine nurjus:% 1 @ info
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file. @info
Kalendri laadimisel tekkis viga:% 1 Palun korrasta või kustuta fail. @ info
Failed to save calendar to %1 @info
Kalendri salvestamine nurjus asukohta% 1 @ info
Cannot upload calendar to %1 @info/ plain
Kalendri üleslaadimine nurjus asukohta% 1 @ info/ plain
Calendar Files@info
Kalendrifailid@ info
Could not load calendar %1. @title: window
Kalendri% 1 avamine nurjus. @ title: window
Choose Export Calendar@info
Eksportkalendri valimine@ info
Error loading calendar to append to: %1 @info
Viga lisatava kalendri laadimisel:% 1 @ info
Failed to save new calendar to: %1 @info
Uue kalendri salvestamine nurjus:% 1 @ info
Cannot upload new calendar to: %1 @info: whatsthis
Uue kalendri üleslaadimine nurjus:% 1 @ info: whatsthis
The list of alarm templates@info: shell
Häiremallide nimekiri@ info: shell
%1: invalid email address@info: shell
% 1: vigane e- posti aadress@ info: shell
Invalid %1 parameter for date-only alarm@info: shell
Vigane parameeter% 1 ainult kuupäevaga häire jaoks@ info: shell
%1 earlier than %2 @info: shell
% 1 on varasem kui% 2 @ info: shell
Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval@info: shell
Vigased parameetrid% 1 ja% 2: kordus on pikem kui% 3 intervall@ info: shell
%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD@info: shell
% 1 vajab kõnesünteesi seadistamist KTTSD kasutamiseks@ info: shell
: option(s) only valid with an appropriate action option or message@info: shell
: võti/ võtmed kehtivad vaid koos vastava toimingu võtmega või teatega@ info: shell
Use --help to get a list of available command line options. @info: shell
Käsurea võtmete nimekirja saamiseks kasuta -- help. @ info: shell
%1 requires %2 @info: shell
% 1 jaoks on vajalik% 2 @ info: shell
%1 requires %2 or %3 @info: shell
% 1 jaoks on vajalik% 2 või% 3 @ info: shell
Invalid %1 parameter@info: shell
Vigane parameeter% 1 @ info: shell
%1 incompatible with %2 @item: inmenu
% 1 ja% 2 ei sobi kokku@ item: inmenu
& Display Alarm Template@action
& Nähtav häiremall@ action
& Command Alarm Template@action
& Käsuhäire mall@ action
& Email Alarm Template@action
Kirjahäire mall@ action
& Audio Alarm Template@action
& Helihäire mall@ action
KAlarm version@info: whatsthis
KAlarmi versioon@ info: whatsthis
KAlarm version which wrote this file. @label
Selle faili kirjutanud KAlarmi versioon. @ label
Time zone@label
Ajavöönd@ label
Holiday region@info: whatsthis
Pühade piirkond@ info: whatsthis
Select the holiday region to use. @label
Vali, millist pühade piirkonda kasutada. @ label
Foreground colour@info: whatsthis
Esiplaani värv@ info: whatsthis
Default foreground colour for alarm message windows. @label
Häiresõnumi akende vaikimisi esiplaani värv. @ label
Background colour@info: whatsthis
Taustavärv@ info: whatsthis
Default background colour for alarm message windows. @label
Häiresõnumi akende vaikimisi taustavärv. @ label
Message font@info: whatsthis
Sõnumi font@ info: whatsthis
Default font for displaying alarm messages. @label
Nähtavate häiresõnumite vaikimisi font. @ label
Default defer time interval@info: whatsthis
Vaikimisi edasilükkamise intervall@ info: whatsthis
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue. @label
Sisesta häire edasilükkamise vaikimisi intervall (minutites), mida kasutatakse häire edasilükkamise dialoogis. @ label
Delay before message window buttons are enabled@info: whatsthis
Viivitus enne sõnumiakna nuppude lubamist@ info: whatsthis
Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in seconds after a window shows until its buttons are enabled. 0 to position message windows as far from the cursor as possible with no enable delay. > 0 to position in centre of screen and specify delay before enabling buttons. -1 for no special positioning and no enable delay. @label
Häiresõnumi akende positsiooni ja viivituse määramine sekundites, mille järel saab hakata kasutama akna nuppe. 0 tähendab akna asetamist kursorist maksimaalselt kaugele ja viivituse puudumist. > 0 tähendab asetamist ekraani keskele ja nuppude viivituse lubamist. - 1 tähendab asetuse ja viivituse puudumist. @ label
Number of alarms to show in system tray tooltip@info: whatsthis
Süsteemse salve kohtspikris näidatavate häirete arv@ info: whatsthis
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit. @label
Mitut järgmise 24 tunni häiret näidata süsteemse salve kohtspikris: 0 tähendab mittenäitamist - 1 tähendab kõigi näitamist > 0 tähendab piirangu seadmist. @ label
Show alarm times in system tray tooltip@label
Häirete aja näitamine süsteemse salve kohtspikris@ label
Show time to alarms in system tray tooltip@label
Häireteni jäänud aja näitamine süsteemse salve kohtspikris@ label
Time-to-alarm prefix in system tray tooltip@label
Häireteni jäänud aja prefiks süsteemse salve kohtspikris@ label
Email client@info: whatsthis
E- posti rakendus@ info: whatsthis
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent. @option
Vali meetod, kuidas saata kiri häire käivitumisel. KMail: kiri saadetakse automaatselt KMail iga. Vajaduse korral KMail käivitatakse. Sendmail: kiri saadetakse automaatselt. See valik töötab ainult siis, kui süsteem on seadistatud kasutama programmmi sendmail või muud sellega ühilduvat transpordiagenti. @ option
Whether to copy sent emails into KMail 's Sent folder. @info: whatsthis
Kas kopeerida saadetud kirjad KMaili saadetud kirjade kausta. '@ info: whatsthis
Whether after sending an email to store a copy in KMail 's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client. @label
Kas salvestada kirja koopia pärast saatmist KMaili saadetud kirjade kausta. Seda saab kasutada ainult siis, kui e- posti rakenduseks on valitud sendmail. @ label
'From 'email address@info: whatsthis
Sinu e- posti aadress@ info: whatsthis
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise. @label
Sinu e- posti aadress, mida kasutatakse sinu tuvastamiseks kirjahäire saatjana. Sisesta "@ SystemSettings" süsteemi seadistustes määratud e- posti aadressi kasutamiseks, "@ KMail" KMaili identiteetide seast valimiseks või sisesta mõni muu aadress. @ label
'Bcc 'email address@info: whatsthis
Pimekoopia e- posti aadress@ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise. @label
Sinu e- posti aadress, millele saadetakse meilihäire puhul pimekoopia. Kui soovid, et pimekoopia saadetaks sinu kontole arvutis, kus KAlarm töötab, võid sisestada lihtsalt oma kasutajatunnuse. Sisesta "@ SystemSettings" süsteemi seadistustes määratud e- posti aadressi kasutamiseks või sisesta mõni muu aadress. @ label
Terminal for command alarms@info: whatsthis
Käsuhäirete terminal@ info: whatsthis
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook. @label
Käsk, millega käivitatakse käsuhäired terminaliaknas, kaasa arvatud erikoodid, mida kirjeldab KAlarmi käsiraamat. '@ label
Start of day for date-only alarms@info: whatsthis
Ainult kuupäevaga määratud häirete päeva algus@ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. @label
Ainult kuupäevaga määratud häirete varaseim käivitamise alguskellaaeg. @ label
Start time of working day@info: whatsthis
Tööpäeva algusaeg@ info: whatsthis
The start time of the working day. @label
Tööpäeva algusaeg. @ label
End time of working day@info: whatsthis
Tööpäeva lõppaeg@ info: whatsthis
The end time of the working day. @label
Tööpäeva lõppaeg. @ label
Working days@info: whatsthis
Tööpäevad@ info: whatsthis
OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday... 64 = Sunday. @label
OR- bitid näitavad, millised nädalapäevad on tööpäevad, 1 = esmaspäev... 64 = pühapäev. @ label
Disabled alarm colour@label
Keelatud häire värv@ label
Archived alarm colour@label
Aegunud häire värv@ label
Days to keep expired alarms@info: whatsthis
Aegunud häire säilitamine päevades@ info: whatsthis
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep. @label
Määrab, mitu päeva hoida häireid pärast aegumist või kustutamist (välja arvatud kustutatud häired, mida kordagi ei käivitatud): 0 tähendab mittesäilitamist - 1 tähendab igavest säilitamist > 0 tähendab säilitamise päevade arvu. @ label
KOrganizer event duration@info: whatsthis
KOrganizeri sündmuse kestus@ info: whatsthis
Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. @label
Sisesta sündmuse kestus tundides ja minutites KOrganizerisse kopeeritavate häirete jaoks. @ label
Cancel if late (minutes)@info: whatsthis
Tähtaja möödumisel häire katkestatakse (minutid) @ info: whatsthis
Default value in the alarm edit dialogue for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, > 0 how many minutes before cancelling. @label
Häire muutmise dialoogi vaikeväärtus häire katkestamiseks tähtaja möödumisel (minutites). 0 tähendab mittekatkestamist, > 0 minuteid enne katkestamist. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for "auto close if late". @label
Valiku "automaatne sulgemine tähtaja ületamisel" vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label
Confirm acknowledgement@info: whatsthis
Kinnituse küsimine@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for "confirm alarm acknowledgement". @label
Valiku "häire kinnitamise küsimine" vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for "show in KOrganizer". @label Label for audio options
Valiku "näitamine KOrganizeris" vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label Label for audio options
Default sound type in the alarm edit dialogue. @option
Vaikimisi heli tüüp häire muutmise dialoogis. @ option
Play File@label
Faili esitamine@ label
Sound file@info: tooltip
Helifail@ info: tooltip
Default sound file path in the alarm edit dialogue. @label
Vaikimisi helifaili asukoht häire muutmise dialoogis. @ label
Sound volume@info: whatsthis
Helitugevus@ info: whatsthis
Default sound volume in the alarm edit dialogue. -1 to deselect volume, or 0 - 100 %@label
Vaikimisi helitugevus häire muutmise dialoogis. - 1 tähendab helitugevuse valiku puudumist, helitugevust arv 0- 100%. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for sound repetition. @label
Heli kordamise vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label
Enter script@info: whatsthis
Skripti sisestamine@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for command script entry. @label
Käsu skripti kirje vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for where to send command alarm output. @option
Käsu väljundi saatmiskoha vaikeväärtus häire muutmise dialoogis@ option
Discard Output@option
Väljundi minemaviskamine@ option
Log To File@option
Logimine faili@ option
Log file@info: whatsthis
Logifail@ info: whatsthis
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialogue. @label
Käsuhäirete logifaili vaikimisi asukoht häire muutmise dialoogis. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for blind copying emails to self. @label
Kirja pimekoopia endale saatmise vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label
Recurrence period@option
Kordamise intervall@ option
No recurrence@option
Ei korrata@ option
Hourly/ minutely@option
tunni/ minuti tagant@ option
February 28th@option
28. veebruaril@ option
March 1st@option
1. märtsil@ option
Reminder units@info: whatsthis
Meeldetuletuse ühikud@ info: whatsthis
Default reminder time units in the alarm edit dialogue. @option
Meeldetuletuse vaikeühikud häire muutmise dialoogis. @ option
Pre-alarm action@info: whatsthis
Häire- eelne toiming@ info: whatsthis
Default command to execute before displaying alarms. @label
Häire näitamise eel vaikimisi käivitatav käsk. @ label
Cancel alarm on pre-alarm action error@info: whatsthis
Häire katkestamine häire- eelse toimingu vea korral@ info: whatsthis
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails. @label
Määramine, kas katkestada häire häire- eelse käsu nurjumise korral. @ label
Post-alarm action@info: whatsthis
Häirejärgne toiming@ info: whatsthis
Default command to execute after alarm message windows are closed. @label
Häiresõnumi akna sulgemise järel vaikimisi käivitatav käsk. @ label
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm. @label
Kas jätta kinnitus küsimata, enne kui KAlarm sulgeda. @ label
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Toomas Nurmoja, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
toomas. nurmoja@ mail. ee, bald@ smail. ee
Path to KAlarm calendar file.
KAlarmi kalendrifaili asukoht.
Monitor file for changes. @title: window
Faili muutuste jälgimine. @ title: window
Reminder@info: whatsthis
Meeldetuletus@ info: whatsthis
Message@info: whatsthis
Teade@ info: whatsthis
The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display). @info
Teate määratud kuupäev/ kellaaeg (mitte näitamise tegelik aeg) @ info
The file whose contents are displayed below@info: whatsthis
Fail, mille sisu näidatakse allpool@ info: whatsthis
The contents of the file to be displayed@info
Näidatava faili sisu@ info
File is a folder@info
See fail on kataloog@ info
Failed to open file@info
Faili avamine nurjus@ info
File not found@info: whatsthis
Faili ei leitud@ info: whatsthis
The alarm message@info: whatsthis
Häireteade@ info: whatsthis
The output of the alarm 's command@info: whatsthis
Häire käsu väljund@ info: whatsthis
The email to send@info Email addressee
Saadetav kiri@ info Email addressee
Error@option: check
Viga@ option: check
Do not display this error message again for this alarm@info: whatsthis
Seda veateadet selle häire korral enam ei näidata@ info: whatsthis
Acknowledge the alarm@action: button
Häire kinnitamine@ action: button
Edit the alarm. @action: button
Muuda häiret. @ action: button
& Defer... @info: whatsthis
& Lükka edasi... @ info: whatsthis
Defer the alarm until later. You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed. @info: tooltip Locate this email in KMail
Lükka häire edasi hilisemaks. Sinu käest küsitakse, millal häiret uuesti näidata. @ info: tooltip Locate this email in KMail
Locate in KMail @info: whatsthis
Kirja leidmine KMail is@ info: whatsthis
Locate and highlight this email in KMail @info: tooltip
Leia kiri KMail is ja tõsta esile@ info: tooltip
Activate KAlarm @info
Aktiveeri KAlarm @ info
Today@info
Täna@ info
Unable to speak message@info
Teate ettelugemine nurjus@ info
D-Bus call say() failed@info
D- Busi väljakutse say () nurjus@ info
Cannot open audio file: %1 @info
Helifaili avamine nurjus:% 1 @ info
Error playing audio file: %1 %2 @info
Viga helifaili esitamisel:% 1% 2 @ info
Do you really want to acknowledge this alarm? @action: button
Kas soovid kinnitada häire nägemist? @ action: button
Acknowledge Alarm@action: button
Häire kinnitamine@ action: button
Acknowledge@info
Kinnita@ info
Unable to locate this email in KMail @info
Kirja leidmine KMail is nurjus@ info
Cannot defer alarm: Alarm not found. @label: listbox Listbox providing audio options
Häiret ei saa edasi lükata: häiret ei leitud. @ label: listbox Listbox providing audio options
Sound: @item: inlistbox No sound
Heli: @ item: inlistbox No sound
Beep@item: inlistbox
Piiks@ item: inlistbox
Speak@item: inlistbox
Ettelugemine@ item: inlistbox
Configure sound file@info: whatsthis
Seadista helifaili@ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed. @info: whatsthis
Seadista häire näitamise ajal mängitavat helifaili. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently. @info: whatsthis
% 1: teadet näidatakse vaikselt. @ info: whatsthis
%1: a simple beep is sounded. @info: whatsthis
% 1: kostab tavaline piiks. @ info: whatsthis
%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options. @info: whatsthis
% 1: esitatakse helifail. Sul on võimalik valida fail ja määrata esitamisvalikud. @ info: whatsthis
%1: the message text is spoken. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
% 1: teate tekst loetakse ette. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 %4 @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Vali esitatav heli teate näitamisel:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 @title: window
Vali esitatav heli teate näitamisel:% 1% 2% 3 @ title: window
Sound File@title: window
Helifail@ title: window
Choose Sound FileFiledialog filter for *. ics *. ical
Helifaili valimineFiledialog filter for *. ics *. ical
KAlarm Calendar File
KAlarmi kalendrifail
Event with uid '%1 'not found.
Sündmust UID- ga '% 1' ei leitud.
Event with uid '%1 'contains no usable alarms.
Sündmus UID- ga '% 1' ei sisalda kasutatavaid häireid.
Item ID %1 differs from payload ID %2. @info/ plain
Elemendi ID% 1 erineb ressursi ID- st% 2. @ info/ plain
Active alarms@info/ plain
Aktiivsed häired@ info/ plain
Archived alarms@info/ plain
Aegunud häired@ info/ plain
Alarm templates@info/ plain
Häiremallid@ info/ plain
Read-write@info/ plain
Kirjutamisõigusega@ info/ plain
Enabled@info/ plain
Lubatud@ info/ plain
Disabled@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Keelatud@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
Yes@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Jah@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
No@info
Ei@ info
%1 Calendar type: %2 Contents: %3 %4: %5 Permissions: %6 Status: %7 Default calendar: %8 @info
% 1 Kalendri tüüp:% 2 Sisu:% 3% 4:% 5 Õigused:% 6 Olek:% 7 Vaikimisi kalender:% 8 @ info
Calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by KAlarm, or was created by a newer version of KAlarm @info/ plain
Kalendrile% 1 ei saa anda kirjutamisõigust, sest seda ei ole loonud KAlarm või on see loodud KAlarm i uuema versiooniga@ info/ plain