natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This page presents the contents of your local samba log file in a nice way. If you open this page, the list will be empty. You have to press the Update button, then the samba log file will be read and the results displayed. Check whether the samba log file on your system is really at the location as specified in the input line. If it is somewhere else or if it has another name, correct it. After changing the file name you have to press Update again.
See lehekülg näitab kohaliku samba logifaili sisu. Lehekülge avades on nimekiri tühi. Kui vajutad nupule Värskenda, loetakse samba logifail ja näidatakse tulemus. Kontrolli, kas samba logifail sinu süsteemis asub tõesti kohas, mis on näidatud ülemisel real. Kui see paikneb kusagil mujal või on tal teistsugune nimi, saad seda siin parandada. Pärast muudatuste tegemist tuleb taas vajutada nuppu Värskenda.
Samba logs its actions according to the log level (see smb. conf). If loglevel = 1, samba logs only when somebody connects to your machine and when this connection is closed again. If log level = 2, it logs also if somebody opens a file and if he closes the file again. If the log level is higher than 2, yet more stuff is logged.
Samba logib oma tegevusi vastavalt logitasemele (vaata smb. conf). Kui see on 1, logib samba ainult siis, kui keegi sinu masinaga ühendust võtab või ühenduse katkestab. Kui see on 2, logitakse ka faili avamine ja sulgemine. Kui logitase on suurem kui 2, logitakse veel rohkem infot.
If you are interested in who accesses your machine, and which files are accessed, you should set the log level to 2 and regularly create a new samba log file (eg; set up a cron task which once a week moves your current samba log file into another folder or something like that). Otherwise your samba log file may become very big.
Kui tunned huvi, kes sinu masinat kasutab ja milliseid faile, võiksid määrata logitasemeks 2 ning regulaarselt luua uue samba logifaili (eg; seadistada cron iga nädal liigutama samba logifaili mõnda muusse kataloogi või midagi sellist). Muidu võib samba logifail lihtsalt liiga suureks paisuda.
With the four checkboxes below the big list you can decide, which events are displayed in the list. You have to press Update to see the results. If the log level of your samba is too low, you wo n't see everything.
Nimekirja all oleva nelja märkekastiga saad otsustada, milliseid sündmusi nimekirjas näidatakse. Tulemuste nägemiseks on vaja vajutada nuppu Värskenda. Kui samba logitase on liiga madal, ei pruugi sa üldse midagi näha.
By clicking on the header of one column you can sort the list by this column.
Veeru päisele klõpsates saab nimekirja sortida selle veeru järgi.
On this page you can filter the contents of the third page for certain contents.
Sellel leheküljel saab filtreerida kolmanda lehekülje sisu.
Let 's say the Event field (not the one in the list) is set to Connection, Service/ File is set to *, Host/ User is set to *, Show expanded service info is disabled and Show expanded host info is disabled.
Oletame, et väli Sündmus (mitte nimekirjas) on määranguga Ühendus, väli Teenus/ Fail *, väli Host/ Kasutaja * ning märkekastid Põhjalikuma teenuseinfo näitamine ja Põhjalikuma hostiinfo näitamine märkimata.
If you press Update now, you will see how often a connection was opened to share * (ie; to any share) from host * (ie; from any host). Now enable Show expanded host info and press Update again. Now you will see for every host which matches the wildcard *, how many connections were opened by him.
Kui vajutad nüüd nupule Otsi, näed, kui tihti on masin * (ie; suvaline masin) avanud ühenduse ressursile * (ie; suvalisele ressursile). Nüüd märgi Põhjalikuma hostiinfo näitamine ja vajuta uuesti nuppu Otsi. Võid näha iga masina kohta, mis sobib määratlusega *, kui palju ühendusi on ta avanud.
Now press clear.
Vajuta nüüd nuppu Eemalda tulemused.
Now set the Event field to File Access and enable Show expanded service info and press Update again.
Vali välja Sündmus määranguks Faili lugemine ning märgi ära kast Põhjalikuma teenuseinfo näitamine. Vajuta nuppu Otsi.
Now you will see how often every single file was accessed. If you enable Show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.
Nüüd näed, kui sageli on iga faili kasutatud. Kui märgid ka kasti Põhjalikuma hostiinfo näitamine, näed, kui sageli on milline masin millist faili avanud.
In the input lines Service/ File and Host/ User you can use the wildcards * and? in the same way you use them at the command line. Regular expressions are not recognised.
Sisestamist võimaldavatel ridadel Teenus/ Fail ja Host/ Kasutaja võib kasutada metamärke * ja? täpselt samamoodi, nagu neid kasutatakse käsureal. Regulaaravaldisi kasutada ei saa.
By clicking on the header of a column you can sort the list by this column. This way you can check out which file was opened most often, or which user opened the most files or whatever.
Veeru päisel klõpsates saab sorteerida nimekirja selle veeru järgi. Nii saad kontrollida, millist faili on kõige enam avatud või milline kasutaja on kõige enam faile avanud või mida iganes.
Section Author
Osa autor
Module copyright 2000: Michael Glauche and & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Mooduli autoriõigus 2000: Michael Glauche ja & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Originally written by: Michael Glauche
Algupärandi kirjutas Michael Glauche
Currently maintained by: & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Praegune hooldaja on & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Conversion to kcontrol applet:
Teisendus KDE juhtimiskeskuse apletiks:
& Matthias. Hoelzer-Kluepfel; & Matthias. Hoelzer-Kluepfel. mail;
& Matthias. Hoelzer- Kluepfel; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail;
Use of KProcess instead of popen, and more error checking:
K3Process i kasutamine popeni asemel ja hulganisi vigade kontrolli:
Conversion to kcmodule, added tab pages 2,3,4, bug fixed:
Teisendus kcmodule' iks, lehekülgede 2, 3, 4 lisamine, veaparandused:
Documentation copyright 2000 & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Documentation translated to docbook by & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Dokumentatsiooni tõlkis docbook- vormingusse & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
Tõlge eesti keelde: Marek Laane bald@ starman. ee
SCSI Interface Information
SCSI liidese info
This page displays information about Small Computer Systems Interface (SCSI) Interfaces and the attached SCSI devices.
See lehekülg näitab infot niinimetatud väikearvuti süsteemiliidese (SCSI, inglise keeles Small Computers Systems Interface) ja sellega seotud SCSI seadmete kohta.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems SCSI information cannot be displayed yet.
See, mida täpselt näha on, sõltub süsteemist. Mõnes süsteemis ei ole veel võimalik esitada infot SCSI kohta.
On & Linux;, this information is read from / proc/ scsi/ scsi, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A listing of all SCSI devices known to the kernel is shown.
& Linux; puhul hangitakse info failist / proc/ scsi, mis on kättesaadav ainult siis, kui pseudofailisüsteem / proc on kompileeritud kernelisse. Näidatakse kõiki kernelile tuntud SCSI seadmeid.
The devices are sorted numerically by their host, channel, and ID numbers.
Seadmed on sorteeritud vastavalt masinale, kanalile ja ID numbrile.
Soundcard Information
Helikaardi info
soundcard
helikaart
This page displays information about any soundcards installed in the system.
See lehekülg näitab infot kõigi sinu süsteemi paigaldatud helikaartide kohta.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.
See, mida täpselt näha on, sõltub süsteemist. Mõnes süsteemis ei ole veel võimalik esitada infot helikaardi kohta.
On & Linux;, this information is read either from / dev/ sndstat, if present, or from / proc/ sound, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the (2.1. x or later) kernel.
& Linux; puhul hangitakse info failist / dev/ sndstat, kui see on olemas, või / proc/ sound, mis on kättesaadav ainult siis, kui pseudofailisüsteem / proc on kompileeritud kernelisse (2. 1. x või uuem).
System Information
Süsteemi info
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
See moodul võimaldab näha seadmeid, mis on ühendatud USB siini( de) ga.
This module is for information only, you cannot edit any information you see here.
See moodul on puhtinformatiivne, siin ei saa midagi muuta.
X Server Information
X' i serveri info
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.
Sellelt ekraanilt leiab kasulikku infot X' i serveri ja X' i praeguse seansi kohta.
When you open this module, you are presented with some information. The left hand side of the window is organised into a tree. Some of the elements have a plus sign in front of the label. Clicking this sign opens a submenu related to the label. Clicking on a minus sign in front of a label hides the submenu.
Moodulit avades näed mõningat infot. Akna vasak pool kujutab endast infopuud, mille mõnel elemendil eelneb nimetusele plussmärk. Sellel klõpsates avab vastava pealdisega seonduv alammenüü. Miinusmärgil klõpsates alammenüü varjub.
The right hand side of the window contains the individual values for each of the parameters on the left.
Akna paremal pool on toodud iga vasakul esitatud parameetri väärtused.
The information presented will vary depending on your setup.
Siin esitatud info sõltub sinu seadistustest.
Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
Mõne seadistuse korral ei ole võimalik mõningaid või ka kõiki parameetreid esitada.
You can not change any values from this menu. It is for information only.
Selles menüüs ei ole võimalik ühtegi väärtust muuta, see on puhtinformatiivse otstarbega.
2003-10-20 3.2
2003- 10- 20 3. 2
& konqueror; Basics
& konqueror; i põhitõed
Like all & kde; applications, & konqueror; is highly configurable. This document describes how & konqueror; behaves with the normal, default, settings.
Sarnaselt kõigile & kde; rakendustele on & konqueror; igati seadistatav. Käesolev dokument kirjeldab, kuidas toimib & konqueror; tavalise, s. t. vaikeseadistusega.
A three button mouse can be useful when you are running & konqueror; or any other & kde; application. If your mouse only has two buttons then you should be able to set your system up so that you can simulate a & MMB; by pressing both buttons at the same time.
Kolm hiirenuppu võivad olla vägagi kasulikud nii & konqueror; i kui muude & kde; rakenduste kasutamisel. Kui hiirel on ainult kaks nuppu, on võimalik süsteem seadistada nii, et klõpsu & HKN; ga saaks matkida korraga kaht nuppu vajutades.
If you are used to having to double-click to perform an action, then take care, because in common with the rest of & kde;, & konqueror; defaults to single-clicking.
Kui oled harjunud tegevust käivitama topeltklõpsuga, tasub olla tähelepanelik, sest sarnaselt kogu & kde; tavapärasele käitumisele saab & konqueror; is tegevusi käivitada ühekordse hiireklõpsuga.
Starting & konqueror;
& konqueror; i käivitamine
Being a combined File Manager and Browser, & konqueror; will automatically switch between the two modes as needed when it is running, but it is convenient to be able to choose which mode is to be used when you start it up.
& konqueror;, mis ühendab endas failihalduri ja veebibrauseri, lülitub vastavalt vajadusele automaatselt ühelt režiimilt teisele, kuid mugavam on ise valida, millises režiimis see käivitada.
If you have a house shaped icon on the panel or desktop, then left click on it to open & konqueror; as a file manager.
Kui sul on paneelil või töölaual maja kujuline ikoon, siis avab klõps hiire vasaku nupuga & konqueror; i failihalduri režiimis.
Or left click on world shaped icon on the panel or desktop to open & konqueror; in browser mode.
Klõps hiire vasaku nupuga maakera kujulisel ikoonil paneelil või töölaual avab aga & konqueror; i veebilehitseja režiimis.
From the K menu, select Internet Konqueror Web Browser to start it as a browser, or Home to launch & konqueror; in file manager mode.
K menüüst saab valida Internet Veebilehitseja Konqueror, et käivitada veebilehitseja, või Kodukataloog, et käivitada & konqueror; failihaldurina.
Alt; F2 will open a Run Command dialogue box, type konqueror (lower case) and press Enter or the Run button to start in file manager mode, or just enter a & URL; such as http: / /www. konqueror. org to start & konqueror; as a browser.
Alt; F2 avab dialoogikasti Käsu käivitamine, kirjuta sinna konqueror (väiketähed) ning vajuta klahvi Enter või nuppu Käivita, et avada failihaldur, või sisesta URL, näiteks http: // www. konqueror. org, et käivitada & konqueror; veebilehitsejana.
& konqueror; is also started automatically when you left click on a desktop icon that represents a folder, such as a hard disk drive or the Trash icon.
& konqueror; i saab käivitada ka automaatselt, kui klõpsata hiire vasaku nupuga töölaual kataloogi kujutavat ikooni, näiteks kõvaketta või prügikast i ikooni.
The Parts of & konqueror;
& konqueror; i koostisosad
A brief look at the main parts of & konqueror; 's window:
Lühiülevaade & konqueror; i akna põhiosadest:
Here 's a screenshot of & konqueror;
Töötava & konqueror; i pilt
The Titlebar is the strip across the top of & konqueror; 's window, and operates in the same way as for other & kde; applications. Right click on the central portion to bring up the neat Titlebar menu.
Tiitliriba on riba & konqueror; i akna ülaservas, mis toimib samamoodi nagu tiitliribad muudes & kde; rakendustes. Klõps hiire parema nupuga tiitliribal avab aknaoperatsioonide menüü.
The Menubar is the strip containing the names of the drop-down menus. Left click on a name to alternately show and hide that menu, or use Alt; the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt; E to show the Edit menu. The various menus are described in the Menubar section of this document.
Menüüriba sisaldab rippmenüüde nimetusi, hiire vasaku nupu klõpsuga nimel saab menüü avada või sulgeda, samuti saab selleks kasutada kiirklahvi Alt; allajoonitud täht (näiteks Alt; R avab menüü Redigeerimine). Menüüsid kirjeldatakse lähemalt osas Menüüriba.
The Toolbar contains icons for commonly used operations. Left clicking on an icon will activate it. If you have enabled tooltips in the Control Centre Appearance & Themes Style dialogue a brief description of what that icon does will appear when you hover the pointer over it.
Tööriistariba sisaldab sagedamini pruugitavate toimingute ikoone. Klõps hiire vasaku nupuga käivitab vastava tegevuse. Kui juhtimiskeskuse valikus Välimus & teemad Stiil on lubatud kohtspikrid, näidatakse hiirekursori liigutamisel ikooni kohale sellega seotud tegevuse lühikirjeldust.
Some icons, for example the Up and Back icons in the previous screenshot, have a small black triangle at their bottom right corner. If you hold the & LMB; pressed while the cursor is over this type of icon a small dropdown menu will appear.
Mõnel ikoonil, näiteks ülaltoodud pildil olevatel ikoonidel Üles ja Tagasi, on paremas alanurgas väike must kolmnurk. Kui hoida & HVN; all ajal, mil hiirekursor on sellise ikooni kohal, avaneb väike rippmenüü.
Right clicking on the Toolbar will bring up the Toolbar Menu which you can use to change the Toolbar 's appearance and position.
Klõps hiire parema nupuga tööriistariba l avab tööriistariba menüü, mille abil saab muuta tööriistariba välimust ja asukohta.
The Location Toolbar shows the path to the directory, & URL; or file being viewed. You can type a path or & URL; here and press & Enter; or left click on the Go icon at the right hand end of the Location Toolbar to go to it. The black icon at the left hand end of the Location Toolbar clears the text entry box.
Asukohariba näitab vaadatava kataloogi, & URL; - i või faili asukohta. Siia saab kirjutada asukoha või & URL; - i ning selle avada, vajutades klahvi Enter või klõpsates hiire vasaku nupuga asukohariba paremas servas asuvat ikooni Mine. Must ikoon asukohariba vasakus servas puhastab tekstivälja.
The Bookmark Toolbar is the area under the Location Toolbar in the previous screenshot. You can add frequently used bookmarks here, see the Organising Your Bookmarks section of this document.
Järjehoidjariba on ülaltoodud pildil piirkond asukohariba all. Siia saab seada sagedamini kasutatavad järjehoidjad, vaata lähemalt osa Järjehoidjate korraldamine.
The Window is the main area of & konqueror; and can show you the contents of a directory, web page, document or image. Using the Window menu you can split & konqueror; 's main window into one or more separate views, useful for drag and drop operations, or set it to contain two or more tabbed views.
Aken on & konqueror; i põhiline koostisosa, mis võib näidata kataloogi sisu, veebilehekülge, dokumenti või pilti. Menüü Aken võimaldab jagada & konqueror; i akna kaheks või enamaks osaks, mis võib olla kasulik näiteks lohistamisoperatsioonidel, samuti on võimalik avada aknas kaks või enam kaarti.
The Status Bar runs across the bottom of the & konqueror; 's window and often shows general information about whatever the mouse pointer is hovering over. If you have split the main window into a number of views you will get an Status Bar for each view, and it will include a small green light at the left hand end to show which is the active view. Right clicking on the Status Bar brings up the Status Bar Right Mouse Button Menu.
Olekuriba kulgeb mööda & konqueror; i akna allserva ning näitab tavaliselt infot selle kohta, millel viibib parajasti hiirekursor. Kui peaaken on jagatud mitmeks vaateks, on igal vaatel oma olekuriba, sealhulgas väike roheline tuluke vasakus servas, kui see vaade on aktiivne. Klõps hiire parema nupuga olekuribal avab olekuriba parema hiirenupu menüü.
Do n't worry if your & konqueror; does n't look exactly like this screenshot, it is highly configurable. In particular:
Ära muretse, kui sinu & konqueror; ei näe välja täpselt selline, nagu ülaltoodud pildil - selleks ta nii kohandatav ongi. Eriti pane tähele, et:
You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the Menubar, Main Toolbar, Location Toolbar and Bookmark Toolbar, or even to add an Extra Toolbar.
Menüüs Seadistused saab määrata, kas näidata või varjata menüüriba, peamine tööriistariba, asukohariba ja järjehoidjariba, ning soovi korral isegi lisada ekstratööriistariba.
You can also flatten the toolbars by left clicking on the vertical lines at the left hand end of the bars, or move them around by holding the & LMB; down while you drag these bars around.
Tööriistaribasid saab ka kokku pakkida, klõpsates hiire vasaku nupuga riba vasakus servas olevatele püsttriipudele, või liigutada neid, milleks tuleb lohistamise ajal all hoida & HVN;.
This screenshot does not show the optional Navigation Panel.
Ülaltoodud pildil puudub lisavõimalusena kasutatav liikumise paneel.
For more details of how to change & konqueror; 's appearance, see the Configuring & konqueror; section
Põhjalikumalt loe, kuidas muuta & konqueror; i välimust, peatükist konqueror; i seadistamine
Tooltips and What 's This?
Kohtspikrid ja Mis see on?
You can find out a lot about how & konqueror; works without needing to read this entire document if you take advantage of Tooltips and the What 's This? feature.
Üsna palju sellest, kuidas & konqueror; töötab, saab tegelikult teada ka ilma käesolevat käsiraamatut lugemata, kui kasutada selliseid suurepäraseid võimalusi, nagu kohtspikrid ja Mis see on?.
If Tooltips have been enabled in & kde; (K menu Control Centre Appearance & Themes Style, Style dialogue) then when you hover the mouse pointer over a Toolbar or Navigation Panel button it should bring up a terse description of what that button does.
Kui kohtspikrid on & kde; s lubatud (K menüü Juhtimiskeskus Välimus & teemad Stiil Muud), siis näidatakse juhul, kui liigutad hiirekursori mõne tööriistariba või liikumise paneeli nupu kohale, põgusat kirjeldust selle kohta, mida antud nupp teeb.
What 's This? is invoked by the Menubar Help What 's This? item, by Shift; F1, or by just & LMB; clicking on the question mark near the top right hand corner of & konqueror; 's window. It changes the cursor to show a question mark alongside the arrow.
Võimalus Mis see on? on kasutatav menüükäsuga Abi Mis see on?, klahvikombinatsiooniga Shift; F1 või lihtsalt & HVN; ga küsimärgikujulist nuppu & konqueror; i akna paremas ülanurgas vajutades. See muudab kursorit, mille noole kõrvale tekib küsimärk.
When this question mark is visible, a & LMB; click wo n't actually do anything until you have clicked on a control (or the text alongside it) that supports What 's This?, in which case it will display a reasonably comprehensive description of what the control is supposed to do. Most of the dialogue boxes that & konqueror; brings up support the What 's This? feature.
Kui küsimärk on nähtav, ei tee klõps & HVN; ga õigupoolest mitte midagi, kui sa just ei klõpsa mõnel nupul või ikoonil või selle kõrval asuval tekstil, mis toetab võimalust Mis see on?. Sellisel juhul ilmub lühike, kuid võimalikult põhjalik selgitus, mida vastav nupp või ikoon teeb. Suurem osa dialooge, mida & konqueror; is kasutada saab, toetab võimalust Mis see on?.
Left and Middle Mouse Button Actions
Vasaku ja keskmise hiirenupu toimimine
If you click the & LMB; on an item in & konqueror; 's window that item will be activated. Thus
Klõpsates & HVN; ga millelgi & konqueror; i aknas, see aktiveerub. Niisiis
Left click on an icon in the Toolbar to do whatever that icon is supposed to do.
Klõps hiire vasaku nupuga tööriistariba ikoonil annab käsu sooritada toiming, millega see nupp on seotud.
Left click on an item in the Menubar to make that menu drop down.
Klõps hiire vasaku nupuga menüüriba elemendil avab/ sulgeb rippmenüü.
Left click on a menu item to do that thing.
Klõps hiire vasaku nupuga menüükirjel anab käsu sooritada toiming, mis on kirjega seotud.
Left click on an icon in the Bookmark Toolbar to open that & URL;.
Klõps hiire vasaku nupuga järjehoidjariba ikoonil avab vastava & URL; - i.
Left click on a link in a web page to make & konqueror; follow that link.
Klõps hiire vasaku nupuga veebilehekülje viidal paneb & konqueror; i suunduma viidatud asukohta.
Left click on a folder icon or name and & konqueror; will descend into (show the contents of) that folder.
Klõps hiire vasaku nupuga kataloogi ikoonil või nimel paneb & konqueror; i seda avama (sisu näitama).
Left click on a file name or icon and & konqueror; will do whatever it thinks appropriate, based on the file type. In general this means opening HTML pages, or previewing text, image or KOffice files, showing them within & konqueror; 's window (Preview means that you can see the file but not change it).
Klõps hiire vasaku nupuga faili nimel või ikoonil paneb & konqueror; i vastavalt failitüübile sooritama vastavat tegevust. Üldiselt tähendab see HTML - lehekülje avamist või teksti -, pildi - või KOffice 'i faili eelvaatlust & konqueror; i aknas (eelvaatlus tähendab, et faili saab näha, mitte aga muuta).
& konqueror; decides what the file type is by matching the filename extension against a list of known types. If that fails it tries to guess the type from the file contents. You can change the list of known file types and associated actions with the File Associations page of the Settings Configure Konqueror... dialogue.
& konqueror; otsustab failitüübi üle faili laiendit teadaolevate tüüpide nimekirjaga võrreldes. Kui see ei õnnestu, püüab ta faili sisu põhjal selle tüüpi ära arvata. Teadaolevate tüüpide ja nendega seotud tegevuste nimekirja saab muuta kaardil Failiseosed, millele jõuab menüükäsuga Seadistused Konquerori seadistamine....