natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You specified a starting date/ time in the past '%1'@info
Määrasid alguskuupäeva/ kellaaja minevikku '% 1' @ info
You specified an ending date/ time in the past '%1 '
Määrasid lõppkuupäeva/ kellaaja minevikku '% 1'
Also & Future Items
Ka & tulevastele
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
Element, mida sa muuta soovisid, on korduv. Kas muudatused tuleb rakendada ainult sellele kordusele, ka tulevastele kordustele või kõigile kordustele?
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?
Element, mida sa muuta soovisid, on korduv. Kas muudatused tuleb rakendada ainult sellele kordusele või kõigile?
Changing Recurring Item
Korduva sissekande muutmine
Only & This Item
Ainult & sellele
& All Occurrences
& Kõigile kordustele
Event Viewer
Sündmuste vaataja
Show in Context@title: window
Näidatakse kontekstis@ title: window
Archive/ Delete Past Events and To-dos@action: button
Möödunud sündmuste ja ülesannete arhiveerimine/ kustutamine@ action: button
& Archive@info: whatsthis
& Arhiveeri@ info: whatsthis
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore )@option: radio
Arhiveerimine salvestab vanad sündmused ja ülesanded määratud faili ja kustutab nad seejärel aktiivsest kalendrist. Kui arhiivifail on juba olemas, lisatakse need sündmused ja ülesanded sinna juurde. (Kuidas taastada) @ option: radio
Archive now items older than: @info: whatsthis
Arhiveeritakse sündmused ja ülesanded, mis on vanemad kui: @ info: whatsthis
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept. @option: radio
Kuupäev, millest vanemad sündmused ja ülesanded arhiveerida. Kõik sellest varasemad sündmused ja ülesanded salvestatakse ja kustutatakse, uuemad (ja määratud ajal toimunud) jäetakse alles. @ option: radio
Automatically archive items older than: @info: whatsthis
Automaatselt arhiveeritakse sündmused ja ülesanded, mis on vanemad & kui: @ info: whatsthis
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialogue box again, except to change the settings. @info: whatsthis
Sisselülitamisel kontrollib KOrganizer regulaarselt, kas on sündmusi, mida arhiveerida. See tähendab, et sul ei ole rohkem vaja käesolevat dialoogi kasutada, kui sa ei soovi just mingeid seadistusi muuta. @ info: whatsthis
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept. @item: inlistbox expires in daily units
Arhiveeritavate sündmuste ja ülesannete vanus. Kõik sellest vanemad sündmused ja ülesanded salvestatakse ja kustutatakse, uuemad jäetakse alles. @ item: inlistbox expires in daily units
Day(s)@item: inlistbox expiration in weekly units
päev( a) @ item: inlistbox expiration in weekly units
Week(s)@item: inlistbox expiration in monthly units
nädal( at) @ item: inlistbox expiration in monthly units
Month(s)@label
kuu( d) @ label
Archive & file: @label filter for KUrlRequester
Arhiivifail: @ label filter for KUrlRequester
*. ics_BAR_iCalendar Files@info: whatsthis
**. ics_BAR_iCalendari failid@ info: whatsthis
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format. @title: group
Arhiivi asukoht. Sündmused ja ülesanded lisatakse arhiivifaili, nii et kui seal on juba midagi ees, siis seda ei muudeta ega kustutata. Faili võib hiljem laadida või ühendada nagu iga muu kalendrifaili. See salvestatakse iCalendari vormingus. @ title: group
Type of Items to Archive@option: check
Arhiveeritavate sündmuste ja ülesannete tüüp@ option: check
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date. @option: check
Siin saab valida, millised sündmused või ülesanded salvestada. Sündmused arhiveeritakse, kui nad lõpevad enne ülal määratud kuupäeva, ülesanded aga siis, kui nad on lõpetatud enne määratud kuupäeva. @ option: check
& Delete only, do not save@info: whatsthis
Ainult & kustutatakse, ei salvestata@ info: whatsthis
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later. @info
Selle valimisel kustutatakse vanad sündmused ja ülesanded ilma neid salvestamata. Sellisel juhul ei ole neid hiljem võimalik kuidagi taastada. @ info
The archive file name is not valid.
Arhiivifaili nimi on vigane.
Sets the title of this journal. journal title
Määrab päeviku sissekande tiitli. journal title
& Date:
& Kuupäev:
& Time:
Aeg:
Allows you to select the categories that this journal belongs to.
Lubab valida kategooria( d), millesse antud päevik kuulub.
Select Categories...
Vali kategooriad...
Please specify a valid date, for example '%1 '. @info
Palun vali õige kuupäev, näiteks '% 1'. @ info
Please specify a journal title.
Palun määra päeviku nimi.
Manage %1 Templates
% 1 mallide haldamine
Template Name
Malli nimi
Please enter a name for the new template:
Uue malli nimi:
New %1 Template
Uus% 1 mall
A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
Sellise nimega mall on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Duplicate Template Name
Korduv mallinimi
Are you sure that you want to remove the template %1?
Kas tõesti eemaldada mall% 1?
Remove Template
Eemalda mall
... that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & Language- > Country/ Region & Languages in the System Settings, or select Settings, Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates tab.
... et sa võid KDE süsteemi seadistustes valida, millise päevaga algab nädal? KOrganizer kasutab seda määrangut. Vaata Riik/ regioon ja keel - > Riik/ regioon ja keel või vali menüükäsk Seadistused - > Kuupäeva ja aja seadistamine... ning siis kuupäevade ja kellaaegade kaart.
... that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you wish to change; like the priority, the category or the date?
... et ülesandeid saab kiiresti redigeerida, kui klõpsata hiire parema nupuga omadusel, mida soovid muuta (nt. kategooria või kuupäev)?
... that your calendar can display birthdays from your address book? It is even possible to set up reminders for them. To activate this, add the corresponding 'birthdays 'calendar from the Calendar Manager.
... et kalendris saab lasta näidata sünnipäevi aadressiraamatust? Neile võib isegi määrata meeldetuletuse. Selleks lisa oma kalendrisse vajalik 'sünnipäevade' kalender.
... that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file dialogue to save the calendar to a URL like ftp: / /username@ftpserver/ filename. You can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at the same time.
... et sa võid säilitada oma kalendrit FTP- serveris? Kasuta tavalist faili salvestamise dialoogi, määratledes faili asukoha URL- ina ftp: // kasutajanimi@ ftpserver/ failinimi. Kalendri võib muuta aktiivseks ning seda laadida ja salvestada, nagu asuks see sinu enda arvutis, või siis lisada püsivalt oma kalendrite nimekirja, lisades kalendrihalduris võrgufaili. Veendu ainult, et korraga ei kasutaks üht ja sama kalendrit enam kui üks KOrganizeri programm.
... that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do from the context menu?
... et sa võid luua hierarhilisi ülesandeid, klõpsates hiire parema nupuga olemasoleva ülesande peal ja valides ilmuvast menüüst Uus alamülesanne?
... that a colour can be assigned to each category? Events with a certain category will be shown in that colour. You can assign these in the section Colours within the dialogue which appears after selecting Settings, Configure KOrganizer... from the menu bar.
... et igale kategooriale saab määrata omaette värvi? Sellisel juhul näeb teatud kategooria sündmusi kindla värviga. Värve saab määrata kaardil Värvid dialoogis, mille avab menüükäsk Seadistused, KOrganizeri seadistamine....
... that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the calendar file to make Konqueror open it.
... et kalendrit saab vaadata ja muuta Konqueroris? Klõpsa lihtsalt kalendrifailil ja Konqueror avab selle.
... that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, add a link to the Attachments tab within the Edit Event or Edit To-do dialogue.
... et sündmusele või ülesandele saab lisada faile? Selleks lisa vastav viit dialoogi Sündmuse redigeerimine või Ülesande redigeerimise kaardil Kaasatud failid.
... that you can export your calendar to HTML? Select File, Export, Export Web Page... from the menu bar to open the Export calendar as web page dialogue.
... et oma kalendrit võib salvestada HTML- vormingus? Vali Fail - > Eksport - > Ekspordi veebilehekülg... See avab dialoogi Kalendri eksport veebileheküljena.
... that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File menu and choose Purge Completed.
... et sooritatud ülesanded võib kõrvaldada ka korraga? Vali menüüst Fail käsk Kustuta täidetud.
... that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
... et võid luua uue alamülesande, asetades ülesande ajal, mil mingi muu ülesanne on valitud?
This plugin shows information on a day 's position in the year.
See plugin näitab päeva positsiooni aastas.
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1. /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Week %1
% 1. nädal
%1 (%2)Week weekOfYear (year)
% 1. (% 2) Week weekOfYear (year)
Week %1 (%2)
% 1. nädal (% 2)
Configure Day Numbers
Päevanumbri seadistamine
Show Date Number
Päevanumbri näitamine
Show day number
Päevanumbri näitamine
Show days to end of year
Aasta lõpuni jäänud päevade arvu näitamine
Show both
Näidatakse mõlemat
This plugin provides links to Wikipedia 's 'This Day in History 'pages.
See plugin pakub linke Wikipedia 'Täna ajaloos' lehekülgedele.
This day in historyLocalized Wikipedia website
Täna ajaloosLocalized Wikipedia website
http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia
http: // et. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia
MMMM_d
d_ MMMM
This month in historyQt date format used by the localized Wikipedia
Käesolev kuu ajaloosQt date format used by the localized Wikipedia
MMMM_yyyy
MMMM
Configure Picture of the Day
Päevapildi seadistamine
Thumbnail Aspect Ratio Mode
Pisipildi proportsioon
Ignore aspect ratio
Proportsiooni eiratakse
The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
Pisipilti skaleeritakse vabalt, proportsiooni ei säilitata
Keep aspect ratio
Proportsioon säilitatakse
The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
Pisipilt skaleeritakse proportsiooni säilitades antud ristküliku sees nii suureks, kui võimalik.
Keep aspect ratio by expanding
Proportsioon säilitatakse võimendades
The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
Pisipilt skaleeritakse proportsiooni säilitades antud ristküliku sees nii väikeseks, kui võimalik.
This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day.
See plugin võimaldab näha Wikipedia päevapilti.
Loading …
Laadimine...
Loading Picture of the Day …
Päevapildi laadimine …
Picture PageThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
PildilehekülgThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Lech L'cha
Lech L' cha
Tisha B'Av
Tisha B' Av
S'lichot
S' lichot
Tu B'Shvat
Tu B' Shvat
Ta'anit Ester
Ta' anit Ester
Configure Holidays
Pühade seadistamine
Use Israeli holidays
Juudi pühade kasutamine
Show weekly parsha
Iganädalase parsha näitamine
Show day of Omer
Omeri päeva näitamine
Show Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Chol HaMoedi näitamineChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
This plugin provides the date in the Jewish calendar.
See plugin pakub kuupäevi juudi kalendri kohaselt.
Print list
Nimekirja trükkimine
Prints a list of events and to-dosdate from - to
Sündmuste ja ülesannete nimekirja trükkiminedate from - to
Print & year
Aasta trükkimine
Prints a calendar for an entire year
Terve aasta kalendri trükkimine
Print & journal
& Päeviku trükkimine
Prints all journals for a given date range
Kõigi antud kuupäevavahemiku päeviku sissekannete trükkimine
Journal entries
Päeviku sissekanded
Print What 's Next
"Mis järgmiseks" trükkimine
Prints a list of all upcoming events and todos.
Eesseisvate sündmuste ja ülesannete nimekirja trükkimine.
eventincidence type is to-do/ task
sündmusincidence type is to- do/ task
taskincidence type is journal
ülesanneincidence type is journal
journal entry@title: column reminder date/ time
päeviku kirje@ title: column reminder date/ time
Reminder Time@info: tooltip
Meeldetuletuse aeg
The date/ time of the reminderweekOfYear (year)
Meeldetuletuste aeg vaikimisiweekOfYear (year)
%1 (%2 years)
% 1. (% 2)
& Timespan
Ajapaan
This plugin provides a Gantt-like Timespan view.
See plugin pakub Gantti diagrammi moodi ajapaani vaadet.
Timespan View Plugin
Ajapaani vaate plugin
Centre View
Keskele joondatud vaade
Counter-Event Viewer
Vastuettepanekute vaataja
Set reminder
Määra meeldetuletus
Reminder before (in days):
Meeldetuletus seatakse varemaks (päevades):
Filter by categories
Filtreerimine kategooriati
XML-RPC URL:
XML- RPC URL:
Blog:
Veebipäevik:
Posts to download:
Allalaaditavaid postitusi:
Downloading blog posts
Veebipäeviku postituste allalaadimine
Username: %1
Kasutajanimi:% 1
XML-RPC interface: %1
XML- RPC liides:% 1
Blog name: %1
Veebipäeviku nimi:% 1
Posts to download: %1
Allalaaditavaid postitusi:% 1
Retrieve Address Book List From Server
Aadressiraamatu nimekirja hankimine serverist
Frequent Contacts
Sagedased kontaktid
Address book for new contacts:
Aadressiraamat uutele kontaktidele:
Downloading addressbook
Aadressiraamatu allalaadimine
Downloading calendar
Kalendri allalaadimine
Error parsing calendar data.
Viga kalendriandmete parsimisel.
TCP Port
TCP port
Retrieve Address Book List From Server
Aadressiraamatute nimekirja tõmbamine serverist
Address book for new contacts: Message displayed while fetching the list of address books
Uute kontaktide aadressiraamat: Message displayed while fetching the list of address books
Error retrieving your address book list from the server: %1label for addressbook load progress
Viga aadressiraamatute nimekirja tõmbamisel serverist:% 1label for addressbook load progress
Loading GroupWise resource %1
GroupWise ressursi% 1 laadimine
Fetching System Address Book
Süsteemi aadressiraamatu hankimine
Fetching User Address BooksMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Kasutaja aadressiraamatute hankimineMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Viga Groupwise süsteemi aadressiraamatu hankimisel:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Viga sinu GroupWise aadressiraamatu hankimisel:% 1
Updating System Address BookMessage syncing Groupwise address book
Süsteemi aadressiraamatu uuendamineMessage syncing Groupwise address book
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Viga arvutamisel, kuidas sünkroniseerida süsteemi aadressiraamatut:% 1
View User Settings
Vaata kasutaja seadistusi
GroupWise Settings
GroupWise seadistused
Unable to login to server:
Serverisse sisselogimine nurjus:
URL of SOAP interface of GroupWise server
GroupWise- serveri SOAP- liidese URL
Ids of Address Books
Aadressiraamatute ID- d
Names of Address Books
Aadressiraamatute nimed
Personal State of Address Books
Isiklikud aadressiraamatud
Frequent Contacts state of Address Books
Sagedaste kontaktide aadressiraamatud
Readable Address Books
Loetavad aadressiraamatud
Address Book for new Contacts
Uute kontaktide aadressiraamatud
ID of System Address Book
Süsteemi aadressiraamatu ID
Last time the Post Office was rebuilt
Postkasti viimase ümberehitamise aeg
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
Kohalikult hoitava GW süsteemi aadressiraamatu esimene järjekorranumber
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
Kohalikult hoitava GW süsteemi aadressiraamatu viimane järjekorranumber
Applications which should load the System Address Book
Rakendused, mis laadivad süsteemse aadressiraamatu
TCP PortNAME OF TRANSLATORS
TCP portNAME OF TRANSLATORS
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
Sisselogimine nurjus, kuid GroupWise- server ei andnud veast teada
Connect failed: %1.
Ühenduse loomine nurjus:% 1.
Unable to read GroupWise address book: %1
GroupWise aadressiraamatu lugemine nurjus:% 1
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
GroupWise aadressiraamatu lugemine nurjus:% 1 lugemine ei tagastanud midagi.
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
Novelli GroupWise ei paista toetavat ülesannete asukohta.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Masina% 1 IP- aadress ei vasta sellele, millele on sertifikaat väljastatud.
The server certificate failed the authenticity test (%1).
Serveri sertifikaat ei läbinud autentsuse testi (% 1).
& Current Sessions Only
& Ainult käesolevas seansis
Groupwise Soap Debug
GroupWise SOAP- i silumine
Free/ Busy user name
Vaba/ hõivatud kasutaja nimi
Address book identifier
Aadressiraamatu identifikaator
Downloading calendar
Aadressiraamatu allalaadimine
Loading contacts...
Kontaktide laadimine...
Loading tasks...
Ülesannete laadimine...
Loading journals...
Päeviku laadimine...
Loading events...
Sündmuste laadimine...
Choose the folder where you want to store this event
Vali kaust, kuhu soovid selle sündmuse salvestada
Choose the folder where you want to store this task
Vali kaust, kuhu soovid selle ülesande salvestada
Choose the folder where you want to store this incidence
Vali kaust, kuhu soovid selle sündmuse salvestada
Summary: %1
Kokkuvõte:% 1
Start: %1, %2
Algus:% 1,% 2
Start: %1
Algus:% 1
End: %1, %2
Lõpp:% 1,% 2
Journals
Päevikud
Which kind of subresource should this be?
Millist laadi peab see alamressurss olema?
This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %1
See on Kolabi grupitööobjekt. Selle vaatamiseks on vajalik e- posti klient, mis suudab Kolabi grupitöövormingut mõista. Selliste e- posti klientide nimekirja leiab aadressilt% 1
Internal kolab data: Do not delete this mail.
Sisemised Kolabi andmed: ära seda kirja kustuta.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Kirjutamisõigusega ressurssi ei leitud, salvestamine ei ole võimalik. Seadista kõigepealt KMail.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Sul on enam kui üks kirjutamisõigusega ressursikataloog. Palun vali, millisesse soovid salvestada.
Select Resource Folder
Ressurssikataloogi valik
Unsupported file format found. The file format '%1 'is no longer supported, please convert to another one.
Leiti toetamata failivorming. Failivorming '% 1' ei ole enam toetatud, palun teisenda see millekski muuks.
File format '%1 'is not yet supported natively.
Failivorming '% 1' ei ole veel seesmiselt toetatud.
Failed to create birthdays resource: %1
Sünnipäevade ressursi loomine nurjus:% 1
Trying to migrate '%1 'to compatibility bridge...
'% 1' püütakse migreerida ühilduvussillale...
Unable to create compatibility bridge: %1
Ühilduvussilla loomine nurjus:% 1
Migration of '%1 'to compatibility bridge failed: %2
'% 1' migreerimine ühilduvussillale nurjus:% 2
Migration of '%1 'to native backend failed: %2
'% 1' migreerimine natiivsele taustaprogrammile nurjus:% 2
KResource Migration Tool
KDE ressursside migreerimise tööriist
Migration of KResource settings and application to Akonadi
KDE ressursside seadistuste ja KResource' i rakenduse migreerimine Akonadisse
(c) 2008 the Akonadi developers
(c) 2008: Akonadi arendajad
Only migrate to Akonadi KResource bridges
Migreerimine ainult Akonadi KResource' i sildadele
Omit setting up of the client side compatibility bridges
Kliendi ühilduvussildade seadistamise vahelejätmine
Only migrate contact resources
Ainult kontaktiressursside migreerimine
Only migrate calendar resources
Ainult kalendriressursside migreerimine
Only migrate the specified types (supported: contact, calendar)
Ainult määratud tüüpide migreerimine (toetatud on kontaktid, kalender)
Client-side bridge already set up.
Kliendi ühilduvussild on juba seadistatud.
Trying to migrate '%1 '...
Püütakse migreerida '% 1'...
No native backend for '%1 'available.
'% 1' jaoks puudub loomulik taustaporogramm.
'%1 'has already been migrated.
'% 1' on juba migreeritud.
Trying to migrate '%1 'from compatibility bridge to native backend...
'% 1' püütakse migreerida ühilduvussillast loomulikule taustaprogrammile...
No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1 '.
Loomulik taustaprogramm puudub, '% 1' jaoks hoitakse alles ühilduvussild.
Migration of '%1 'to compatibility bridge succeeded.
'% 1' migreerimine ühilduvussillale õnnestus.
Setting up client-side bridge...
Kliendi ühilduvussilla seadistamine.
Akonadi Compatibility Resource
Akonadi ühulduvusressurss
Client-side bridge set up successfully.
Kliendi ühilduvussild seadistati edukalt.
Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is installed.
Kliendi ühilduvussilla loomine nurjus. Palun kontrolli, kas Akonadi KResource' i sild on paigaldatud.
Loading already in progress@info: status
Laadimine juba käib@ info: status
Cannot save to closed resource@info: status
Suletud ressurssi ei saa salvestada@ info: status
Cannot save while not connected to Akonadi@info: status
Akonadiga ühendumata ei saa salvestada@ info: status
Processing change set failed@title: window
Muudatuse määramine nurjus@ title: window
Target Folder Selection@title: column, data types which should be stored here by default
Sihtkausta valimine@ title: column, data types which should be stored here by default
Download from:
Allalaadimine asukohast:
Upload to:
Üleslaadimine asukohta:
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
Üleslaadimise URI on määramata, kalender on ainult loetav.
Downloading Calendar
Kalendri allalaadimine
Cannot connect to email service.
Ühendumine e- posti teenusega nurjus.
Unable to find or start email service.
E- posti teenust ei leitud või nurjus selle käivitamine.
KDE Command Line Emailer.
KDE käsurea e- posti klient.
Set subject of message
Kirja teema määramine
(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya
(C) 2008: Pradeepto Bhattacharya
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?
Mall vajab sinu kohta teatud infot. Paistab, et sa pole seda kindlaks määranud. Kas soovid seda nüüd teha?
Missing personal information
Puuduv isiklik info
Export to Clipboardformat to display times
Ekspordi lõikepuhvrisseformat to display times
Decimal
Kümnend
Session Times
Seansi aeg