natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Include objects which have no defined magnitude
Kaasa arvatud objektid, millel puudub tähesuurus
Your observing list currently has 0 objects.
Sinu vaatlusnimekirjas on praegu 0 objekti.
Update Count
Uuenda arvu
Option Name
Valiku nimi
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Tühistab käesoleva skripti ja avab uue. Sinu käest küsitakse, kas soovid käesoleva skripti muudatused salvestada.
Open Script
Ava skript
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Avab olemasoleva skripti. Sinu käest küsitakse, kas soovid käesoleva skripti muudatused salvestada.
Save Script
Salvesta skript
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Salvestab käesoleva skripti. Kui seda pole varem salvestatud, on sama, mis "Salvesta kui..."
Save Script As...
Salvesta skript kui...
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Salvestab skripti, võimaldades määrata nii failinime kui skripti nime.
Test Script
Testi skripti
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Käivitab skripti KStarsi peaaknas. Sul on võimalik skriptilooja tööriist kuhugi mujale asetada, et näeksid kogu taevakaarti.
Current Script
Käesolev skript
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Näitab käesolevas skriptis esinevate käskude nimekirja. Mõne käsu esiletõstmine näitab vidinat, kus saab allpool määrata argumendid. Paremal asuvate toimingunuppudega saab valitud käsku kopeerida, eemaldada või muuta selle asukohta.
Add Function
Lisa funktsioon
If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, saab selle nupuga lisada funktsiooni käesolevasse skripti. Uus funktsioon lisatakse otse kastis "Käesolev funktsioon" esiletõstetud funktsiooni järele.
Remove Function
Eemalda funktsioon
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni skriptist eemaldada.
Copy Function
Kopeeri funktsioon
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsioonist duplikaadi teha.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni ühe koha võrra ülespoole liigutada.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni ühe koha võrra allapoole liigutada.
Function Arguments
Funktsiooni argumendid
Function Browser
Funktsioonisirvija
Function Help
Funktsiooni info
If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
Kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, näidatakse siin selle kohta lühikest infot.
Enter name for the script
Sisesta skripti nimi
Enter a name for the script. This is not the file name, just a short descriptive line of text.
Sisesta skripti nimi. See ei ole mitte failinimi, vaid lihtsalt lühike kirjeldav tekst.
Enter author 's name
Sisesta autori nimi
Sky Calendar
Taevakalender
The night of DATE
DATE õhtul
Choose a new date
Vali uus kuupäev
Press this button to select a new date for the "What 's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
See nupp võimaldab valida tööriistale "Mis on täna vaadata?" uue kuupäva. Pane tähele, et kuupäeva peaaknas ei muudeta.
Change Date...
Muuda kuupäeva...
at LOCATION
asukohas LOCATION
Choose a new geographic location
Vali uus geograafiline asukoht
Press this button to select a new geographic location for the "What 's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
See nupp võimaldab valida tööriistale "Mis on täna vaadata?" uue geograafilise asukoha. Pane tähele, et peaaknas asukohta ei muudeta.
Change Location...
Muuda asukohta...
Show objects which are up:
Näidatakse objekte, mis on näha:
Choose time interval
Vali ajaline intervall
By default, the "What 's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Vaikimisi näitab tööriist "Mis on täna vaadata?" kõiki objekte, mis jäävad horisondi kohale päikeseloojangu ja südaöö vahel (s. t. "õhtul"). Kuid valida võib ka objektid, mis on näha kesköö ja koidiku (s. t. "hommikul") või mis tahes ajal päikeseloojangu ja - tõusu vahel (s. t. "suvalisel ajal täna öösel").
In the Evening
Õhtul
In the Morning
Hommikul
Any Time Tonight
Suvalisel ajal täna öösel
Show objects brighter than magnitude:
Objektide näitamine, mille tähesuurus on suurem kui:
Time of moon rise
Kuutõusu aeg
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Näitab kuutõusu aega valitud kuupäeval.
Moon rise: 13:19
Kuutõus: 13: 19
Duration of night for selected date
Öö kestus valitud kuupäeval
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Näitab aega päikeseloojangu ja päikesetõusu vahel valitud kuupäeval.
Night duration: 11:00 hours
Öö kestus: 11: 00 tundi
Time of sunset
Päikeseloojangu aeg
Displays the time of sunset for the selected date.
Näitab päikeseloojangu aega valitud kuupäeval.
Sunset: 19:15
Päikeseloojang: 19: 15
Time of moon set
Kuuloojangu aeg
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Näitab kuuloojangu aega valitud kuupäeval.
Moon set: 04:27
Kuuloojang: 04: 27
Time of sunrise
Päikesetõusu aeg
Displays the time of sunrise for the selected date.
Näitab päikesetõusu aega valitud kuupäeval.
Sunrise: 07:15
Päikesetõus: 07: 15
Moon 's illumination fraction
Kuu valgustatuse osa
Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Näitab, kui suur osa Kuust on valgustatud valitud kuupäeval.
Moon illum: 42%
Kuu valgustatus: 42%
Select a category:
Kategooria:
Matching objects:
Sobivad objektid:
Object Name
Objekti nimi
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Näitab aega, mil esiletõstetud objekt tõuseb valitud kuupäeval horisondi kohale.
Rises at: 22:12
Tõusuaeg: 22: 12
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Näitab aega, mil esiletõstetud objekt ületab valitud kuupäeval kohaliku meridiaani.
Transits at: 03:45
Kulminatsiooni aeg: 03: 45
Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Näitab aega, mil esiletõstetud objekt loojub valitud kuupäeval horisondi taha.
Sets at: 08:22
Loojumisaeg: 08: 22
Centre this object in the sky display
Vaade tsentreeritakse sellele objektile
Centre the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Centre and Track" item in the popup menu.
Tsentreerib vaate antud objektile ja hakkab seda järgima. Sama, mis kontekstimenüü võimalus "Fokuseeri ja jälgi".
Centre Object
Fookus objektile
Open the Object Details window
Ava objekti üksikasjade aken
Open the Details window for the highlighted object.
Avab esiletõstetud objekti üksikasjade akna.
Adds the selected object to the Observing list
Lisa valitud objekt vaatlusnimekirja
Add to List
Lisa nimekirja
Import File
Faili import
Enter import data filename
Kirjuta imporditava andmefaili nimi
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalogue file with a valid header, but no data.
Olemasoleva andmefaili importimiseks kirjuta siia selle nimi. Seejärel võid allpool kirjeldada faili sisu. Failinime võib ka andmata jätta, sellisel juhul luuakse kataloog korrektse päisega, aga ilma andmeteta.
Contents of the imported data file
Imporditud andmefaili sisu
When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
Kui valid ülal andmefaili, näidatakse siin selle sisu.
Describe Data Fields
Andmeväljade kirjeldus
Catalogue fields:
Kataloogi väljad:
Available fields:
Saadaolevad väljad:
The coordinate epoch for the catalogue
Kataloogi koordinaatide epohh
Catalogue name prefix:
Kataloogi nime prefiks:
Symbol colour:
Sümboli värv:
Coordinate epoch:
Koordinaatide epohh:
Preview & Output
& Väljundi eelvaatlus
Enter the filename for the output catalogue file
Sisesta väljundkataloogi failinimi
Catalogue name:
Kataloogi nimi:
Save catalogue as:
Kataloog salvestatakse kui:
Enter a name for the catalogue
Sisesta kataloogi nimi
Resource Type
Ressursi tüüp
Image
Kujutis
Text describing the linked resource
Lingitud ressurssi kirjeldav tekst
The URL which will be displayed by this item
Elemendi näidatav URL
Open URL in a browser window
URL- i avamine brauseriaknas
You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
Sisestatud URL- i saab kontrollida, kui avada see sellele nupule klõpsates brauseriaknas
Check URL
Kontrolli URL- i
Details - Online Databases
Üksikasjad - võrguandmebaasid
Choose Online Database
Võrguandmebaasi valik
Primary Name, Other Names
Primaarne nimi, muud nimed
0.0 arcmin
0, 0 kaareminutit
Magnitude:
Tähesuurus:
0.0 mag
0, 0 magnituudi
0.0 pc
0, 0 parsekit
Illumination:
Valgustatus:
Add to Observing List
Lisa vaatlusnimekirja
Centre in Map
Fokuseeri kaardil
Centre in Scope
Tsentreeri teleskoobis
Details - Resource Links
Üksikasjad - ressursside viidad
Information Links
Infolingid
Image Links
Pildilingid
View Resource
Vaata ressursi
Add Link...
Lisa viit...
Edit Link...
Muuda viita...
Remove Link
Eemalda viit
User Log
Kasutaja logi
Details - Position Data
Üksikasjad - positsiooniandmed
RA (2000.0):
Otsetõus (2000, 0):
Dec (2000.0):
Kääne (2000. 0):
Hour angle:
Tunninurk:
Airmass:
Õhumass:
0.00
0, 00
Rise/ Set/ Transit
Tõus/ loojang/ kulminatsioon
Set time:
Loojumisaeg:
Transit time:
Kulminatsiooni aeg:
Rise time:
Tõusuaeg:
Azimuth at set:
Asimuut loojangul:
Altitude at transit:
Kõrgus keskpäeval:
Azimuth at rise:
Asimuut tõusmisel:
Filter by name:
Filtreerimine nime järgi:
Filter by type:
Filtreerimine tüübi järgi:
RA/ Dec
OT/ Kääne
New declination:
Uus kääne:
New right ascension:
Uus otsetõus:
Az/ Alt
A/ h
New altitude:
Uus kõrgus:
New azimuth:
Uus asimuut:
Edit FOV Symbols
Vaatevälja sümbolite muutmine
Add a new FOV symbol
Lisa uus vaatevälja sümbol
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and colour of the new symbol.
Lisab uue vaatevälja sümboli nimekirja. Määrata saab selle suuruse, kuju ja värvi.
Modify the highlighted FOV symbol
Muuda esiletõstetud vaatevälja sümbolit
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and colour.
Klõps sellele nupule võimaldab muuta esiletõstetud vaatevälja sümbolit. Muuta saab selle suurust, kuju ja värvi.
Remove highlighted FOV symbol
Eemalda esiletõstetud vaatevälja sümbol
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Klõps sellele nupule eemaldab esiletõstetud vaatevälja sümboli nimekirjast.
Choose City
Linna valik
Country filter:
Riigifilter:
City filter:
Linnafilter:
Province filter:
Maakonna/ provintsifilter:
0 cities match search criteria
Otsing ei leidnud ühtegi sobivat linna
View/ Edit Location Data
Asukohaandmete vaatamine/ muutmine
DST rule:
Dekreediaja reegel:
UT offset:
Erinevus UT- st:
& Clear Fields
& Puhasta väljad
Add City to List
Lisa linn nimekirja
New FOV Indicator
Uus vaatevälja sümbol
Name for FOV symbol
Vaatevälja sümboli nimi
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Vaatevälja sümboli nimi, mida näitab vaatevälja menüü ning "vaatevälja sümbolite muutmise" tööriist.
Eyepiece
Vaatlustoru
Telescope focal length:
Teleskoobi fookuskaugus:
Eyepiece focal length:
Vaatlustoru fookuskaugus:
Eyepiece FOV:
Vaatlustoru vaateväli:
Telescope focal length, in millimetres
Teleskoobi fookuskaugus (mm)
Enter the telescope focal length, in millimetres. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Määrab teleskoobi fookuskauguse millimeetrites. See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks teleskoobi või vaatlustoru vaateväljale.
Eyepiece focal length, in millimetres
Vaatlustoru fookuskaugus (mm)
Enter the eyepiece focal length, in millimetres. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Määrab vaatlustoru fookuskauguse millimeetrites. See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks teleskoobi või vaatlustoru vaateväljale.
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
vaatlustoru vaateväli kaareminutites
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Määrab vaatlustoru fookuskauguse kaareminutites. See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks teleskoobi või vaatlustoru vaateväljale.
Compute field-of-view from above data fields
Arvutab vaatevälja ülaltoodud andmeväljade põhjal
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetse vaatlustoru/ teleskoobi kombinatsioonile. Esmalt tuleb määrata teleskoobi ja vaatlustoru fookuskaugus ning vaatlustoru vaatevälja nurk ülal paiknevatel väljadel. Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal "Vaateväli".
Compute FOV
Arvuta vaateväli
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/ telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetse kaamera/ teleskoobi kombinatsioonile. Esmalt tuleb määrata teleskoobi fookuskaugus ning CCD kiibi või filminegatiivi suurus. Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal "Vaateväli".
Chip/ Film size:
Kiibi/ filmi suurus:
Enter the telescope focal length, in millimetres. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Määrab teleskoobi fookuskauguse millimeetrites. See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks teleskoobiga ühendatud kaamera vaateväljale.
Size of chip or film, in millimetres
Kiibi või filmi suurus (mm)
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Sisesta CCD kiibi või filminegatiivi füüsiline suurus. See andmeväli on nõutab vaatevälja sümboli määramiseks, mis sobiks teleskoobiga ühendatud kaamera vaateväljaga.
Binocular
Binokkel
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetsele binoklile. Esmalt tuleb määrata binoklile kehtiv lineaarne vaateväli. Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal "Vaateväli".
Field of View:
Vaateväli:
At a distance of:
Kaugusel:
feet
jalga
Radiotelescope
Raadioteleskoop
Radiotelescope diameter:
Raadioteleskoobi diameeter:
Compute radiotelescope HPBW from above data fields
Arvutab raadioteleskoobi HPBW ülaltoodud andmeväljade põhjal
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength. The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
See nupp arvutab antud raadioteleskoobi ja jälgitava lainepikkuse kombinatsiooni HPBW (Half Power Beam Width) nurga eeldusel, et teleskoobil puudub mitmekiireline vastuvõtja. Esmalt tuleb määrata raadioteleskoobi diameeter ja jälgitav lainepikkus. Leitud HPBW nurka (kaareminutites) näidatakse väljal "Vaateväli".
Compute HPBW
Arvuta HPBW
Desired field-of-view size, in arcminutes
Soovitud vaatevälja suurus kaareminutites
Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol. You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
Sisesta vaatevälja sümboli soovitud nurgasuurus. Väärtuse võib sisestada otse või siis kasutada kaarti "Vaatlustoru" või "Kaamera" konkreetse vaatlustoru või kaamera nurgasuuruse leidmiseks.
arcmin
kaareminutit
Select colour for the field-of-view symbol
Vaatevälja sümboli värv
Select a colour for the field-of-view (FOV) symbol.
Vaatevälja sümboli värv.
Select a shape for the field-of-view symbol
Vaatevälja sümboli kuju
Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are: Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
Vali vaatevälja sümboli kuju. Võimalikud kujud on: ring, ruut, rist, täpp.
Crosshairs
Rist
Bullseye
Täpp
Semitransparent circle
Poolläbipaistev ring
Shape:
Kuju:
Download Extra Data Files
Lisaandmete allalaadimine
You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/ IC catalogue. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.
Sa võid tõmmata endale ka lisaandmeid, mis suurendavad KStarsi võimalusi, näiteks Messieri objektide pildid või põhjalik NGC/ IC kataloog. Selleks klõpsa nupule Lisaandmete allalaadimine. Seda saab teha ka hiljem, kui valida menüüst Fail käsk Laadi andmed alla.
Download Extra Data...
Lisaandmete allalaadimine...
Choose Your Home Location
Asukoha valimine
Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province and country. Once you have selected a City, press Next.
Vali nimekirjast endale lähim linn. Nimekirja saab filtreerida linna, provintsi või riigi nime järgi. Kui oled linna valinud, klõpsa nupule Järgmine.
Filter the list by city name
Nimekirja filtreerimine linnanime järgi
Filter the list by country name
Nimekirja filtreerimine riiginime järgi
Filter the list by province name
Nimekirja filtreerimine maakonnafiltri järgi
The list of cities which match the present search filters.
Valitud otsingufiltrile sobivate linnade nimekiri.
Welcome to the KStars Setup Wizard
Tere tulemast kasutama KStarsi seadistusnõustajat
This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth. To get started, press the Next button.
See nõustaja aitab paika panna mõningad põhiasjad, näiteks sinu asukoha Maal. Alustamiseks vajuta nupule Edasi.
FITS Header
FITS- i päis
FITS Scale
FITS- i skaleerimine
Square root
Ruutjuur
Max.
Maks
Std. dev:
Standardhälve:
Device Manager
Seadmehaldur
Local/ Server
Kohalik/ Server
Server Log
Serveri logi
Run Service
Käivita teenus
Stop Service
Peata teenus
Hosts
Masinad
Capture Image Sequence
Taeva pildistamine
completed
valmis
Camera/ CCD
Kaamera/ CCD
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Võimaluse korral määratakse igale pildile siin antud säritusaeg sekundites
Number of images to capture
Tehtavate piltide arv
Prefix to append to the beginning of file names
Failinime ette lisatav prefiks
Delay in seconds between consecutive images
Kahe pildi tegemise vaheline intervall
Delay:
Viivitus:
Add time stamp to the file name
Failinimele lisatakse ajatempel
Add ISO 8601 time stamp
Lisatakse ISO- 8601 ajatempel
Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
Siin saab määrata, kuhu salvestatakse hõivatud ja allalaaditud FITS. pildid
Default FITS directory:
FITS- i vaikekataloog:
Default INDI telescope port
Vaikimisi INDI teleskoobiport
Telescope port:
Teleskoobiport:
Default INDI video port
Vaikimisi INDI videoport
Video port:
Videoport:
INDI Server:
INDI server:
INDI Drivers Directory:
INDI draiverite kataloog:
Automatic Device Updates
Seadmete automaatne uuendamine
Update telescope clock upon connection
Teleskoobi kella uuendamine ühendumisel
Synchronise KStars date and time automatically from the update source.
KStarsi kuupäeva ja kellaaja automaatne sünkroniseerimine uuendamisallika põhjal.
Update telescope geographical location upon connection
Teleskoobi geograafilise asukoha uuendamine ühendumisel
Synchronise KStars location settings from the update source
KStarsi asukoha sünkroniseerimine uuendamisallika põhjal
& Geographic location
& Geograafiline asukoht
Display the telescope position on the sky map
Teleskoobi positsiooni näitamine taevakaardil
Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
Teleskoobitähise näitamine taevakaardil teleskoobi liikumise jälgimiseks üle taeva.
& Device target crosshair
Seadme ristikujuline sihtmärk
Display INDI status messages in the status bar
INDI olekuteadete näitamine olekuribal
Display incoming INDI status messages in KStars status bar
INDI olekuteadete näitamine KStarsi olekuribal
INDI messages in status & bar
INDI teated olekuribal
When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS automatically in KStars FITS Viewer
Kui kaamerast saadakse FITS- pilt, laaditakse see automaatselt alla ja näidatakse KStarsi FITS- i näitajas
& Automatic display of FITS
FITS- i & automaatne näitamine
Synchronise KStars according to either the computer or device time and location settings.
KStarsi uuendamine kas arvuti või seadme aja - ja asukohamäärangu põhjal.
Update Source
Uuendamisallikas
Assign colour values for your filter wheel slots
Värviväärtuste omistamine ratasfiltri pesadele
Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc..
Aliase omistamine igale ratasfiltri pesale. Nii võib näiteks pesale 0 omistada aliase Punane, pesale 1 Roheline jne.
Filter Wheel
Ratasfilter
Slot:
Pesa:
Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
Siin saab määrata pordivahemiku, millega INDI server seondub uute draiverite käivitamisel
Server Port
Serveri port
Video Stream
Videovoog
Capture Image
Kujutise hõive
Image Format
Kujutise vorming
Telescope Properties
Teleskoobi omadused
Telescopes:
Teleskoobid:
Focal length:
Fookuskaugus:
Restores default values of drivers 'properties. Any previous changes will be lost.
Taastab draiveri omaduste vaikeväärtused. Kõik varasemad muudatused lähevad kaotsi.
Restore Default
Vaikeväärtused
Telescope Wizard
Teleskoobi nõustaja