natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
Server ei suutnud tagada XML- i elemendis propertybehavior loetletud omaduste kehtivust või siis püüdsid faili üle kirjutada, ise samal ajal soovides, et faile üle ei kirjutataks.% 1
The requested lock could not be granted. %1
Soovitud lukku pole võimalik luua.% 1
The server does not support the request type of the body. %1: request type
Server ei toeta soovitud põhiosa tüüpi.% 1: request type
Unable to %1 because the resource is locked.
Toimingut ''% 1 'ei saa sooritada, sest ressurss on lukus.
This action was prevented by another error. %1: request type
Seda toimingut takistas mingi muu viga.% 1: request type
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Toimingut ''% 1 'ei saa sooritada, sest sihtserver keeldub vastu võtmast faili või kataloogi.
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method. request type
Sihtressursil napib ruumi ressursi oleku salvestamiseks pärast selle meetodi rakendamist. request type
upload %1%1: response code, %2: request type
% 1 üleslaadimine% 1: response code,% 2: request type
%1 contacted. Waiting for reply...
% 1 ühendus loodud, oodatakse vastust...
Server processing request, please wait...
Server töötleb nõuet, palun oota...
Unknown Authorisation method.
Tundmatu autentimisviis.
Authentication Failed.
Autentimine nurjus.
Proxy Authentication Failed.
Puhverserveri autentimine nurjus.
Requesting data to send
Saadetavad nõude andmed
Sending data to %1
Andmete saatmine serverisse% 1
Retrieving %1 from %2...
% 1 hankimine serverist% 2...
Retrieving from %1...
Tõmbamine serverist% 1
%1 at %2
% 1,% 2
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
Allnäidatud puhverserveri jaoks tuleb anda kasutajanimi ja parool, enne kui sul lubatakse pääseda ligi mis tahes saidile.
KDE HTTP cache maintenance tool
KDE HTTP vahemälu haldamise rakendus
Empty the cache
Tühjenda vahemälu
Display information about cache file
Näita puhvrifaili teavet
HTTP Cookie Dæmon
HTTP küpsise deemon
HTTP cookie dæmon
HTTP küpsise deemon
Shut down cookie jar
Lõpetab küpsisekarbi töö
Remove cookies for domain
Eemaldab kõik selle domeeni küpsised
Remove all cookies
Eemaldab kõik küpsised
Reload configuration file
Laadib seadistustefaili uuesti
Cookie Alert
Küpsise hoiatus
[Cross Domain]
[Domeeniülene]
Do you want to accept or reject?
Kas aktsepteerida või keelduda?
Apply Choice To
Rakenda järgnevale
& Only this cookie
& Ainult see küpsis
& Only these cookies
& Ainult need küpsised
Select this option to accept/ reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Vali, kui soovid ainult seda küpsist aktsepteerida/ tagasi lükata. Uut küpsist vastu võttes küsitakse uuesti. (vt. Süsteemi seadistustes Veebilehitsemine/ Küpsised).
All cookies from this domain
Kõik küpsised sellest & domeenist
Select this option to accept/ reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Vali see, kui soovid aktsepteerida/ tagasi lükata kõik küpsised sellest saidist. See reegel jääb kehtima seni, kuni sa käsitsi seda Süsteemi seadistustes muudad (vt. Süsteemi seadistustes Veebilehitsemine/ Küpsised).
All & cookies
Kõik & küpsised
Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Vali, kui soovid aktsepteerida/ keelduda kõigist küpsistest. Selle valimine muudab Süsteemi seadistustes kõigile küpsistele seatud globaalset reeglit. (vt. Süsteemi seadistustes Veebilehitsemine/ Küpsised).
See or modify the cookie information
Küpsiste info näitamine või muutmine
Cookie Details
Detailne info küpsise kohta
Exposure: Next cookie
Paljastus: Next cookie
& Next > >
& Järgmine > >
Show details of the next cookie
Detailne info järgmise küpsise kohta
Not specified
Pole määratud
End of Session
Seansi lõpp
Secure servers only
Ainult turvalised serverid
Secure servers, page scripts
Turvalised serverid, lehekülje skriptid
Servers, page scripts
Serverid, lehekülje skriptid
kio_metainfo
kio_ metainfo
No metainfo for %1@action: inmenu
% 1 metainfo puudub@ action: inmenu
& Edit Entry '%1 '...
& Muuda kirjet '% 1'...
& Hide Entry '%1 '
& Peida kirje '% 1'
& Show All Entries
& Näita kõiki kirjeid
& Remove Entry '%1'@info
Eemalda kirje '% 1' @ info
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
Tekstiväljale sisestamisel võidakse sulle pakkuda võimalikke variante. Seda võimalust on võimalik seadistada, klõpsates tekstiväljal hiire parema nupuga ning valides menüüst Teksti lõpetamine sulle sobiva variandi.
Drive: %1
Ketas:% 1
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Kataloogipuus üles liikumiseks klõpsa sellel nupul. Kui aktiivseks asukohaks on nt. file: / home /% 1, siis sellel nupul klõpsamine viib sind kataloogi file: / home.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
Sellel nupul klõpsamine viib sind lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra tagasi.
Click this button to move forward one step in the browsing history.
Sellel nupul klõpsamine viib sind lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra edasi.
Click this button to reload the contents of the current location.
Sellel nupul klõpsamine laadib aktiivse asukoha sisu uuesti.
Click this button to create a new folder.
Uue kataloogi loomiseks klõpsa sellel nupul.
Show Quick Access Navigation Panel
Asukohtade liikumispaneeli näitamine
Actions
Valikud
This is the preferences menu for the file dialogue. Various actions can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Quick access navigation panel file previews separating folders from files
See on failidialoogi seadistustemenüü. Sellest menüüst saad valida: kuidas failid nimekirjas sorteeritakse vaate tüübi, nt. ikoonid või nimekiri kas näidatakse peidetud faile, asukohtade liikumispaneeli, failide eelvaatlusi, eraldi katalooge
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
See on failide nimekirjale rakendatav filter. Faile, mis ei vasta filtri tingimustele, nimekirjas ei näidata. Sul on võimalus valida rippmenüüst valmis filter või sisestada oma filter otse tekstiväljale. Kasutada võib ka metamärke, nt. * ja?.
You can only select one file
Valida saab ainult ühe faili
More than one file provided
Valiti rohkem kui üks fail
You can only select local files
Valida saab ainult kohalike failide seast
Remote files not accepted
Võrgus asuvaid faile ei aktsepteerita
More than one folder has been selected and this dialogue does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
Valitud on rohkem kui üks kataloog ning see dialoog ei tunnista katalooge, mistõttu ei saa otsustada, millisesse kataloogi siseneda. Palun vali ainult üks kataloog.
More than one folder provided
Valiti rohkem kui üks kataloog
At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
Valitud on vähemalt üks kataloog ja üks fail. Valitud faile eiratakse ning sisenetakse valitud kataloogi
Files and folders selected
Valitud on failid ja kataloogid
The file "%1" could not be found
Faili "% 1" ei leitud
This is the name to save the file as.
See on salvestatava faili nimi.
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
See on avatavate failide nimekiri. Tühikut eraldajana kasutades saab sisestada ka rohkem kui ühe faili.
This is the name of the file to open. @title: window
See on avatava faili nimi. @ title: window
The chosen filenames do not appear to be valid.
Paistab, et valitud failinimed ei ole korrektsed.
Invalid Filenames
Vigased failinimed
You can only select local files.
Valida saab ainult kohalike failide seast.
Remote Files Not Accepted
Võrgus asuvaid faile ei aktsepteerita
*_BAR_All Folders
* _BAR_Kõik kataloogid
Icon size: %1 pixels (standard size)
Ikooni suurus:% 1 pikslit (standardsuurus)
Icon size: %1 pixels
Ikooni suurus:% 1 pikslit
Automatically select filename extension (%1)
& Failinime laiend valitakse automaatselt (% 1)
the extension %1
laiend% 1
Automatically select filename extension
& Failinime laiend valitakse automaatselt
a suitable extension
sobiv laiend
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a full stop (.) to the end of the filename (the full stop will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
See võimalus lülitab sisse mõned mugavad lisaomadused failide salvestamisel konkreetse laiendiga: Suvaline laiend, mis on määratud väljal% 1, uuendatakse, kui muudad salvestatava faili tüüpi. Kui laiendit ei ole määratud väljal% 2, siis lisatakse juhul, kui klõpsad Salvesta, failinime lõppu% 3 (kui failinime ei ole juba olemas). See laiend tugineb failitüübile, mille oled valinud salvestatavaks failitüübiks. Kui sa ei soovi, et KDE failinimele laiendit pakuks, võid selle võimaluse välja lülitada või selle vältimiseks lisada failinime lõppu punkt (see punkt eemaldatakse automaatselt). Kui sa ei ole kindel, mida teha, jäta see võimalus sisselülitatuks, sest igatahes võimaldab see mugavamalt faile hallata.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE. KFile System Bookmarks
Selle nupu abil saab asukohti järjehoidjatesse lisada. Klõps sellel nupul avab menüü, mille abil saad järjehoidjaid valida, lisada ja redigeerida. Need järjehoidjad kuuluvad failidialoogi juurde, kuid kõiges muus on nad samasugused kui muud KDE järjehoidjad. KFile System Bookmarks
HomeKFile System Bookmarks
KoduKFile System Bookmarks
NetworkKFile System Bookmarks
VõrkKFile System Bookmarks
RootKFile System Bookmarks
JuurKFile System Bookmarks
& Release '%1 '
Vabasta '% 1'
& Safely Remove '%1 '
& Eemalda turvaliselt '% 1'
& Unmount '%1 '
Lahuta '% 1'
& Eject '%1 '
& Väljasta '% 1'
The device '%1 'is not a disc and cannot be ejected.
Seade '% 1' ei ole plaat ja seda ei saa väljastada.
A unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
Tekkis viga, kui püüti kasutada '% 1'
Custom Pathfolder name
Kohandatud asukohtfolder name
Create new folder in: %1
Uus kataloog asukohas:% 1
A file or folder named %1 already exists.
Fail või kataloog nimega% 1 on juba olemas.
You do not have permission to create that folder. @action: button
Sul ei ole õigusi selle kataloogi loomiseks. @ action: button
Move to wastebin@action: inmenu
Viska prügikasti@ action: inmenu
Show Hidden Folders@action: button
Peidetud kataloogide näitamine@ action: button
Edit Quick Access Entry
Asukohtade kirje muutmine
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location 's URL.
See on tekst, mis ilmub asukohtade liikumispaneelil. Nimetus peaks ühe- kahe sõnaga selgitama, millisele asukohale see viitab. Kui jätad nimetuse andmata, võetakse see asukoha URL- ist.
Label:
& Nimi:
Enter descriptive label here
Sisesta kirjeldav nimi
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
See on kirjega seotud asukoht. Kasutada võib suvalist korrektset URL- i. Näide:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Klõpsates tekstivälja kõrval oleval nupul, saab lehitsedes liikuda vajalikule URL- ile.
& Location:
& Asukoht:
This is the icon that will appear in the Quick Access panel. Click on the button to select a different icon.
See on kiirjuurdepääsu paneelil nähtav ikoon. Klõpsa nupul teistsuguse ikooni valimiseks.
Choose an & icon:
& Ikoon:
& Only show when using this application (%1)
Näidatakse ainult selle rakenduse (% 1) dialoogides
Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
Lülita see sisse, kui soovid kirjet kasutada ainult selles rakenduses (% 1). Kui sa seda ei tee, on kirje nähtav kõikides rakendustes.
You did not select a file to delete.
Sa ei valinud kustutavat faili.
Delete File
Faili kustutamine
You did not select a file to move to the wastebin.
Sa ei valinud faili, mida prügikasti visata.
Nothing to Move to Wastebin
Pole midagi prügikasti visata
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Kas tõesti visata '% 1' prügikasti?
Move File to Wastebinto trash
Faili viskamine prügikastito trash
Move Files to Wastebin
Faili viskamine prügikasti
The specified folder does not exist or was not readable.
Määratud kataloogi ei ole olemas või pole selle lugemine lubatud.
Parent Folder
Emakataloog
Descending
Alanevalt
Icon Position
Ikooni asukoht
Next to File Name
Failinime kõrval
Above File Name
Failinime kohal
Short View
Lühike vaade
Detailed View
Detailne vaade
Detailed Tree View
Detailne puuvaade
Show Hidden Files
Peidetud failide näitamine
Show Aside Preview
Eelvaatluse näitamine kõrval
Show Preview
Eelvaatluse näitamine
Click for Location Navigation
Klõpsa asukohta liikumiseks
Click to Edit Location@item: inmenu
Klõpsa asukoha muutmiseks@ item: inmenu
Subversion@item: inmenu
Subversion@ item: inmenu
Navigate
Liigu
Show Full Path@action: button
Täieliku asukoha näitamine@ action: button
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
Saadab lühikese vearapordi aadressile submit@ bugs. kde. org
& Edit '%1 '...
& Muuda '% 1'...
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
DocBooki olemite genereerimine standardtoimingute kiirklahvidele
There is no documentation available for %1.
% 1 kohta dokumentatsioon puudub.
Looking up correct file
Õige faili otsimine
Preparing document
Dokumendi ettevalmistamine
The requested help file could not be parsed: %1
Soovitud abifaili pole võimalik parsida:% 1
Saving to cache
Vahemällu salvestamine
Using cached version
Vahemälus oleva versiooni kasutamine
Looking up section
Sektsiooni otsimine
Could not find filename %1 in %2.
Failinime% 1 asukohas% 2 ei leitud.
Stylesheet to use
Kasutatav laaditabel
Output whole document to stdout
Dokumendi väljastamine standardväljundisse (stdout)
Output whole document to file
Dokumendi väljastamine faili
Create a ht: / /dig compatible index
ht: // dig ühilduva indeksi loomine
Check the document for validity
Dokumendi õigsuse kontroll
Create a cache file for the document
Dokumendile puhvrifaili loomine
Set the srcdir, for kdelibs
srcdir seadmine kdelibsi jaoks
Parameters to pass to the stylesheet
Laaditabelile edastatavad parameetrid
The file to transform
Teisendatav fail
XML-Translator
XML- i translaator
KDE Translator for XML
KDE XML- i translaator
Could not write to cache file %1. NAME OF TRANSLATORS
Puhvrifaili% 1 kirjutamine nurjus. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, danborne. kde@gmail. com
hasso@ linux. ee, bald@ starman. ee
Parsing stylesheet
Laaditabeli parsimine
Parsing document
Dokumendi parsimine
Writing document
Dokumendi kirjutamine
Insert File
Lisa fail
Insert File...
Lisa fail...
Choose File to Insert
Lisatava faili valimine
Failed to load file:
Faili laadimine nurjus:
Insert File Error
Viga faili lisamisel
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
Faili% 1 ei ole olemas või pole see loetav, katkestatakse.
Unable to open file %1, aborting.
Faili% 1 avamine nurjus, katkestatakse.
File %1 had no contents.
Failil% 1 pole sisu.
DataTool
Andmete tööriist
Data tool
Andmete tööriist
Data Tools
Andmete tööriistad
(not available)
(puuduvad)
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
Andmete tööriistu saab kasutada siis, kui valida tekst või klõpsata sõnal hiire parema nupuga. Kui andmete tööriistu ka sel juhul välja ei pakuta, pead sa need paigaldama. Mõned andmete tööriistad asuvad KOffice komplektis. NAME OF TRANSLATORS
PythonEncoding
Pythoni kodeering
Python Encoding check
Pythoni kodeeringu kontroll
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. The setting was automatically disabled for this document.
Automaatsulgude plugin tühistab Kate sisemise automaatsulgude võimaluse. Aktiivses dokumendis on see seadistus automaatselt välja lülitatud.
Auto brackets feature disabledThis is a localized string for default time & date printing on kate document. %d means day in XX format. %m means month in XX format. %Y means year in XXXX format. %H means hours in XX format. %M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Automaatsulgude võimalus on välja lülitatudThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
%d-%m-%Y %H: %M
% d.% m% Y,% H:% M
Insert Time & & Date
Kellaaja ja kuupäeva lisamine
%y\t2-digit year excluding century (00 - 99) %Y\tfull year number%: m\tmonth number, without leading zero (1 - 12) %m\tmonth number, 2 digits (01 - 12) %b\tabbreviated month name %B\tfull month name %e\tday of the month (1 - 31) %d\tday of the month, 2 digits (01 - 31) %a\tabbreviated weekday name %A\tfull weekday name %H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23) %k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23) %I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12) %l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12) %M\tminute, 2 digits (00 - 59) %S\tseconds (00 - 59) %P\t"am "or" pm "%p\t"AM" or "PM"
% y\ tkahekohaline aastaarv (00 - 99)% Y\ ttäielik aastaarv%: m\ tkuu järjekorranumber ilma alustava nullita (1 - 12)% m\ tkahekohaline kuu järjekorranumber (01 - 12)% b\ tkuu lühendatud nimi% B\ tkuu täielik nimi% e\ tkuupäev (1 - 31)% d\ tkahekohaline kuupäev (01 - 31)% a\ tnädalapäeva lühendatud nimi% A\ tnädalapäeva täielik nimi% H\ tkahekonaline tunni number 24- tunnisel skaalal (00 - 23)% k\ ttunni number 24- tunnisel skaalal ilma alustava nullita (0 - 23)% I\ tkahekohaline tunni number 12- tunnisel skaalal (01 - 12)% l\ ttunni number 12- tunnisel skaalal ilma alustava nullita (1 - 12)% M\ tkahekohalised minutid (00 - 59)% S\ tsekundid (00 - 59)% P\ t" am "või" pm "% p\ t" AM" või "PM"
AutoBookmarks
Automaatsed järjehoidjad
Configure AutoBookmarks
Automaatsete järjehoidjate seadistamine
A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
Regulaaravaldis. Sobivad read märgitakse järjehoidjaga.
Case & sensitive
& Tõstutundlik
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
Sisselülitamisel on muster tõstutundlik, muidu mitte.
& Minimal matching
Minimaalne sobivus
If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
Sisselülitamisel kasutab muster minimaalset sobivust. Kui sa ei tea, mis see on, loe palun Kate käsiraamatu lisa regulaaravaldiste kohta.
& File mask:
& Failimask:
A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
Failimaskide nimekiri, eraldajaks semikoolonid. Seda saab tarvitada antud kirje kasutamise piiramiseks vaid sobivatele failinimedele. Kasuta allolevat nõustaja nuppu paremal pool MIME tüüpide kirjet mõlema nimekirja hõlpsaks täitmiseks.
MIME & types:
MIME tüübid:
A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
MIME tüüpide nimekiri, eraldajaks semikoolonid. Seda saab tarvitada antud kirje kasutamise piiramiseks vaid sobivatele MIME tüüpidele. Kasuta paremal asuvat nõustaja nuppu olemasolevate MIME tüüpide leidmiseks, mis aitab ühtlasi täita failimaskide nimekirja.
Click this button to display a tickable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Klõpsa sellele nupule süsteemis olemasolevate MIME tüüpide nimekirja nägemiseks. Sealt valides lisatakse ka ülal failimaski kirjesse vastavad maskid.
Select the MimeTypes for this pattern. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Vali MIME tüübid, mida soovid selle mustri puhul kasutada. Palun arvesta, et see muudab automaatselt ka mustriga seonduvaid faililaiendeid.
& Patterns
& Mustrid
Mime Types
MIME tüübid
File Masks
Failimaskid
This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: The entity is dismissed, if a mime and/ or filename mask is defined, and neither matches the document. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines. Use the buttons below to manage your collection of entities.
See nimekiri näitab seadistatud automaatsete järjehoidjate kirjeid. Dokumendi avamisel kasutatakse iga kirjet järgmiselt: Kirje jäetakse kõrvale, kui MIME tüüp ja/ või failimask on määratud ning kumbki ei sobi dokumendiga. Vastasel juhul uuritakse dokumendi iga rida sobivuse leidmiseks ning selle leidmisel märgitakse rida järjehoidjaga. Kasuta allolevaid nuppe oma kirjete haldamiseks.
Press this button to create a new autobookmark entity.
Selle nupuga saab luua uue automaatse järjehoidja kirje.
Press this button to delete the currently selected entity.
Selle nupuga saab kustutada parajasti valitud kirje.
Press this button to edit the currently selected entity.
Selle nupuga saab muuta parajasti valitud kirjet.
You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a correct source encoding line for encoding "%1"
Püüad salvestada Pythoni faili muus kodeeringus kui ASCII, määramata kodeeringule "% 1" lähtekoodis korrektset kodeeringurida
No encoding header
Kodeeringupäis puudub
Insert: %1
Lisa% 1
Save Nevertheless
Salvesta sellest hoolimata
Automatic Completion Popup
Automaatse lõpetamise hüpikmenüü
WordCompletion
Sõnalõpetus