natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default score for & watched threads: @title
Vaikehinne & jälgitavatele lõimedele: @ title
& Filters: @action: button Add a new filter
& Filtrid: @ action: button Add a new filter
Copy... @action: button Delete a filter
Kopeeri... @ action: button Delete a filter
& Menu: @action: button move something up in a list
& Menüü: @ action: button move something up in a list
Add & Separator@action: button
& Lisa eraldaja@ action: button
& Remove Separator
& Eemalda eraldaja
Allow 8-bit
8- bitise lubamine
7-bit (Quoted-Printable)
7- bitine (Quoted- Printable)
Additional Header
Lisapäis
& Use global cleanup configuration
Globaalse puhastamismäärangu kasutamine
Newsgroup Cleanup Settings
Uudistegruppide puhastamisseadistused
& Expire old articles automatically
Aegunud artiklid kustutatakse automaatselt
& Purge groups every:
& Gruppide tühjendamise intervall:
& Keep read articles:
Loetud artikleid säilitatakse:
Keep unread articles:
& Lugemata artikleid säilitatakse:
& Remove articles that are not available on the server
Kustutatakse artiklid, mida serveris enam pole
Purge folders every:
Kaustade tühjendamise intervall:
Conversion
Teisendus
Start Conversion...
Käivita teisendus...
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
Õnnitlused, KNode on nüüd uuem, versiooninumbriga% 1! Kahjuks kasutab see versioon mõnede andmefailide erinevat vormingut ning seetõttu oleks vaja vanad failid uude vormingusse teisendada. KNode teeb seda automaatselt. Kui soovid, tehakse enne teisendamise algust vanadest andmetest varukoopia.
Create backup of old data
Varukoopia loomine vanadest andmetest
Save backup in:
Varukoopia loomise asukoht:
Converting, please wait...
Teisendamine, palun oota...
Processed tasks:
Tehtud ülesanded:
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
Midagi läks teisendamise juures valesti. Et saada aru, mis täpselt valesti läks, peaksid uurima logi.
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
Teisendamine oli edukas. Loodame, et KNode uus versioon pakub sulle rõõmu.; -)
Start KNode
Käivita KNode
Please select a valid backup path.
Palun vali varukoopiale korrektne otsingutee.
The backup failed; do you want to continue anyway?
Varukoopia loomine nurjus. Soovid sa sellele vaatamata jätkata?
created backup of the old data-files in %1
Varukoopia vanadest andmetest loodud asukohas% 1
backup failed.
Varukoopia loomine nurjus.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
Kausta "Mustandid" teisendamine versiooni 0. 4 nurjus.
converted folder "Drafts" to version 0.4
Kaust "Mustandid" teisendatud versiooni 0. 4.
nothing to be done for folder "Drafts"
Kaustaga "Mustandid" ei pea midagi tegema.
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
Kausta "Väljuvad" teisendamine versiooni 0. 4 nurjus.
converted folder "Outbox" to version 0.4
Kaust "Väljuvad" teisendatud versiooni 0. 4.
nothing to be done for folder "Outbox"
Kaustaga "Väljuvad" ei pea midagi tegema.
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
Kausta "Saadetud" teisendamine versiooni 0. 4 nurjus.
converted folder "Sent" to version 0.4
Kaust "Saadetud" teisendatud versiooni 0. 4.
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
Kaustaga "Saadetud" ei pea midagi tegema. collection of article headers
Approvedcollection of article headers
Heaks kiitnudcollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
Sisu kodeeringcollection of article headers
Content-Typecollection of article headers
Sisu tüüpcollection of article headers
Distributioncollection of article headers
Distributsiooncollection of article headers
Expirescollection of article headers
Aegubcollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
Järg gruppicollection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
Koopia saadetakse aadressilecollection of article headers
MIME-Versioncollection of article headers
MIME versiooncollection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
NNTP postituse servercollection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
Uudistegrupidcollection of article headers
Organisationcollection of article headers
Organisatsiooncollection of article headers
Pathcollection of article headers
Radacollection of article headers
Reply-Tocollection of article headers
Vastamise aadresscollection of article headers
Sendercollection of article headers
Saatjacollection of article headers
Supersedescollection of article headers
Asendabcollection of article headers
Tocollection of article headers
Kellelecollection of article headers
User-Agentcollection of article headers
Identifikaatorcollection of article headers
X-Mailercollection of article headers
X- e- posti- rakenduscollection of article headers
X-Newsreadercollection of article headers
X- uudistelugejacollection of article headers
X-No-Archivecollection of article headers
X- No- Archivecollection of article headers
XRefcollection of article headers
X- viidecollection of article headers
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
Toetatud on järgnevad kohatäitjad:% MYNAME=oma nimi,% MYEMAIL=oma e- posti aadress
Subject & & & From
Subjekt + & Kellelt
Message-IDs
& Artikli ID- d
& Status
& Staatus
& Additional
& Lisavõimalused
Single Articles
Üksikutele artiklitele
Whole Threads
Tervetele lõimedele
Apply on:
& Rakendatakse:
Show in menu
& Näidatakse menüüs
Please provide a name for this filter.
Palun anna sellele filtrile nimi.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Sellise nimega filter on juba olemas. Palun vali mõni muu nimi.
Do you really want to delete this filter?
Soovid sa tõesti selle filtri kustutada?
ERROR: no such filter.
VIGA: sellist filtrit pole.
Select Filter
Vali filter
Loading folder...
Kausta laadimine...
Drafts
Mustandid
Cannot load index-file.
Indeksifaili pole võimalik laadida.
New folder
Uus kaust
Import MBox Folder
Importimine MBox kaustast
Importing articles...
Artiklite importimine...
Storing articles...
Artiklite säilitamine...
Export Folder
Kausta eksportimine
Exporting articles...
Artiklite eksportimine...
Disable & tree view
& Puuvaade keelatud
& Subscribed only
Ainult & tellitud
& New only
Ainult & uued
Loading groups...
Gruppide laadimine...
Groups on %1: (%2 displayed)
Grupid serveris% 1: (näidatakse% 2)
moderated@title: group
modereeritud@ title: group
Scoring...
Hindamine...
Reorganising headers...
Päiste reorganiseerimine...
Cannot load saved headers: %1
Salvestatud päiseid pole võimalik laadida:% 1
Subscribe to Newsgroups
Uudistegruppide tellimine
New & List
Uus & nimekiri
New & Groups...
Uued & grupid...
Current changes:
Muudatused tellimustes:
Subscribe To
Tellitud uudistegrupid
Unsubscribe From
Tühistatud tellimused
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Sa oled tellinud modereeritud uudistegrupi. Sinu postitatud artiklid ei ilmu gruppi koheselt, vaid peavad läbima modereerimise protsessi.
Downloading groups...
Gruppide allalaadimine...
Check for New Groups
Kontrollitakse uusi gruppe, mis on
Created since last check:
loodud pärast viimast kontrollimist:
Created since this date:
loodud pärast seda kuupäeva:
Checking for new groups...
Uute gruppide kontrollimine...
Do you really want to unsubscribe from these groups?
Soovid sa tõesti nende gruppide tellimise tühistada?
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Gruppi "% 1" uuendatakse praegu. Momendil pole tellimise tühistamine võimalik.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Seda gruppi pole võimalik aegunud artiklitest tühjendada, kuna seda uuendatakse momendil. Palun proovi hiljem uuesti.
The group %1 does not appear to exist anymore on the server. You may unsubscribe.
Paistab, et gruppi% 1 enam serveris ei leidu. Sa võid tellimuse tühistada.
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Selles kontos pole praegu ühtegi gruppi. Soovid serverist nimekirja tõmmata?
Fetch List
Tõmba nimekiri
Do Not Fetch@title: window %1=newsgroup name
Ära tõmba@ title: window% 1=newsgroup name
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
Seadistused@ label: textbox Alternative name of a newsgroup
Nickname: @label: listbox
Hüüdnimi: @ label: listbox
Use different default charset: @title: group
Kasutatakse erinevat vaikekooditabelit: @ title: group
Description: @label status of posting to a newsgroup
Kirjeldus: @ label status of posting to a newsgroup
Status: posting status
Olek: posting status
posting forbidden
Postitamine keelatud
posting allowedposting status
Postitamine lubatudposting status
Threads with unread articles:
Lugemata artiklitega lõimed:
Threads with new articles: @title: tab
Uute artiklitega lõimed: @ title: tab
Identity@title: tab
Identiteet@ title: tab
Cleanup
Puhastamine
Select Destinations
Vali sihtkohad
Groups for this article:
Selle artikli grupid:
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Sa ristpostitad modereeritud uudistegruppi. Pane tähele, et sinu artikkel ei ilmu mitte ühtegi gruppi, enne kui see on saanud heakskiidu modereeritava grupi moderaatoritelt.
Sending message
Kirja saatmine
& Search:
Otsi:
KDE News Reader
KDE uudistegruppide lugeja
Go to next article
Liigu järgmisele artiklile
Go to previous article
Liigu eelmisele artiklile
Next Unread & Article
Järgmine lugemata & artikkel
Next Unread & Thread
Järgmine lugemata & lõim
Next Group
Järgmine & grupp
Read & Through Articles
Artiklite läbi lugemine
Focus on Next Folder
Liigu järgmisele kaustale
Focus on Previous Folder
Liigu eelmisele kaustale
Select Folder with Focus
Vali fookuses olev kaust
Focus on Next Article
Liigu järgmisele artiklile
Focus on Previous Article
Liigu eelmisele artiklile
Select Article with Focus
Vali fookuses olev artikkel
Account & Properties
Konto omadused
& Rename Account
Nimeta konto ümber
& Subscribe to Newsgroups...
& Uudistegruppide tellimine...
& Expire All Groups
& Kustuta aegunud artiklid kõigist gruppidest
& Get New Articles in All Groups
& Tõmba kõigi gruppide uued artiklid
& Get New Articles in All Accounts
& Tõmba kõigi kontode uued artiklid
& Delete Account
& Kustuta konto
& Post to Newsgroup...
& Postita uudistegruppi...
Group & Properties
Grupi & omadused
Rename & Group
Nimeta grupp ümber
& Get New Articles
& Tõmba uued artiklid
Expire Group
& Kustuta aegunud artiklid grupist
Reorganise Group
Reorganiseeri grupp
& Unsubscribe From Group
Tühista grupi tellimine
Mark All as & Read
Märgi kõik artiklid loetuks
Mark All as Unread
Märgi kõik lugemata artikliteks
Mark Last as Unread...
Märgi viimased lugemata artikliteks...
& Configure KNode...
KNode & seadistamine...
& New Folder
& Uus kaust
New & Subfolder
Uus & alamkaust
& Delete Folder
Kustuta kaust
& Rename Folder
Nimeta kaust ümber
Compact Folder
& Tihenda kaust
Compact All Folders
Tihenda kõik kaustad
& Empty Folder
Tühjenda kaust
& Import MBox Folder...
& Impordi MBox kaust...
Export as MBox Folder...
& Ekspordi MBox kausta...
By & Subject
& Subjekti järgi
By Score
& Hinde järgi
By & Lines
& Ridade järgi
By & Date
Kuupäeva järgi
& Search Articles...
Otsi artiklitest...
& Refresh List
Värskenda nimekirja
& Collapse All Threads
& Koonda kõik lõimed
Expand All Threads
& Laienda kõik lõimed
& Toggle Subthread
Laienda/ koonda lõime
Show Threads
& Lõimede näitamine
Hide Threads
& Lõimede peitmine
Mark as & Read
Märgi artikkel loetuks
Mark as Unread
Märgi artikkel lugemata artikliks
Mark & Thread as Read
Märgi lõim loetuks
Mark Thread as Unread
Märgi lõim lugemata lõimeks
Open in Own & Window
& Ava eraldi aknas
& Edit Scoring Rules...
Redigeeri hindamise reegleid...
Recalculate & Scores
Arvuta hinded & ümber
& Lower Score for Author...
Alanda autori hinnet...
& Raise Score for Author...
Tõsta autori hinnet...
Send Pending Messages
Saada saatmata artiklid
& Delete Article
& Kustuta artikkel
Send & Nowedit article
& Saada koheedit article
& Edit Article...
& Redigeeri artiklit...
Stop & Network
Katkesta ühendus
& Fetch Article with ID...
Tõmba artikkel, mille ID on...
Show Quick Search
Kiirotsingu näitamine
Hide Quick Search
Kiirotsingu peitmine
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
KNode tegeleb parasjagu artiklite saatmisega. Kui sa väljud programmist nüüd, võid need artiklid kaotada. Kas sellest hoolimata väljuda?
Do you really want to unsubscribe from %1?
Kas tõesti tühistada grupi% 1 tellimus?
Mark Last as Unread
Viimaste lugemata artikliteks märkimine
Enter how many articles should be marked unread:
Mitu viimast artiklit märgitakse lugemata artikliks:
You cannot delete a standard folder.
Standardset kausta pole võimalik kustutada.
Do you really want to delete this folder and all its children?
Soovid sa tõesti selle kausta ja kõik selle alamkaustad kustutada?
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Seda kausta pole võimalik praegu kustutada, kuna mõni neist artiklitest on momendil kasutuses.
You cannot rename a standard folder.
Standardset kausta pole võimalik ümber nimetada.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Seda kausta pole võimalik praegu tühjendada, kuna mõni neist artiklitest on momendil kasutuses.
Do you really want to delete all articles in %1?
Kas tõesti kustutada kõik artiklid kaustas% 1?
Select Sort Column
Vali sorteerimise veerg
Fetch Article with ID
Artikli ID järgi tõmbamine
& Message-ID:
& Artikli ID:
& Fetch
& Tõmbamine
Find Articles
Artiklite otsimine
Show complete threads
Näidatakse terveid lõimi
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
KWallet pole saadaval. Paroolide haldamiseks on äärmiselt soovitatav pruukida just KWalletit. Siiski võib KNode parooli salvestada ka oma konfiguratsioonifaili. Parool hägustatakse veidi, kuid üldiselt on see võimalik lahti muukida, kui vastavate oskustega isik pääseb konfiguratsioonifaili kallale. Kas salvestada serveri "% 1" parool konfiguratsioonifaili?
Article Source
Artikli lähtetekst
Is read:
On loetud:
Is new:
On uus:
Has unread followups:
Lugemata järgedega:
Has new followups:
Uute järgedega:
Does Contain
Sisaldab
Does NOT Contain
Ei sisalda
Could not create mail transport job.
Kirja saatmise töö loomine nurjus.
Loading group list from disk...
Gruppide nimekirja laadimine kettalt...
Unable to read the group list file
Gruppide nimekirja faili pole võimalik lugeda
Writing group list to disk...
Gruppide nimekirja kirjutamine kettale...
Unable to write the group list file
Gruppide nimekirja faili pole võimalik kirjutada
Sorting...
Sorteerimine...
& Attach
& Kaasamine
Spell Result
Õigekirja kontrolli tulemus
Maximum number of articles to fetch
Maksimaalne tõmmatavate artiklite arv
Automatically mark articles as read
Artiklid märgitakse automaatselt loetuks
Show line count column
Ridade arvu veeru näitamine
Show score column
Hinde veeru näitamine
Show unread count in thread
Näidatakse lugemata uudiste arvu lõimes
Show Threads
Lõimede näitamine
Standard format
Standardvorming
Localised format
Lokaliseeritud vorming
Fancy format
Uhke vorming
ISO format
ISO vorming
Custom format
Kohandatud vorming
Date format
Kuupäevavorming
Custom date format
Kohandatud kuupäevavorming
Interpret emoticons and other formatting
Emotikonide ja muu vorminduse interpreteerimine
Recognised quote characters
Tsiteerimise sümbolid
Use fixed font
Kasutatakse fikseeritud laiusega fonti
Show reference bar
Viiteriba näitamine
Prefer HTML to plain text
HTML- i eelistamine klaartekstile
Allow external references in HTML
Väliste viidete lubamine HTML- is
Mark group as read goes to next group
Grupi märkimine loetuks liikumisel järgmisse gruppi
Mark thread as read goes to next unread thread
Lõime märkimine loetuks liikumisel järgmisse lugemata lõimele
Mark thread as read closes the current thread
Lõime märkimine loetuks sulgeb aktiivse lõime
Ignore thread goes to the next unread thread
Lõige ignoreerimisel liigutakse järgmisele lugemata lõimele
Ignore thread closes the current thread
Lõige ignoreerimisel suletakse aktiivne lõim
Leaving a group marks all articles as read
Grupist lahkumisel märgitakse kõik artiklid loetuks
Host name used to generate the message ID.
Artikli ID genereerimiseks kasutatav masinanimi.
Generate message-id
Genereeritakse artikli ID
Do not add the "User-Agent" identification header
Päisesse ei lisata identifikaatorit
Use external mailer
Kasutatakse välist e- posti klienti
Allow 8-bit encoding
8- bitise kodeeringu lubamine
Automatic Spellchecking
Automaatne õigekirja kontroll
Maximum line length if word wrap is enabled
Rea maksimaalne pikkus reamurdmise lubamisel
Append own signature automatically
Signatuur lisatakse automaatselt
Include the original author 's signature in replies
Autori signatuur jäetakse alles
Introduction phrase
Sissejuhatav fraas
Path to external editor
Välise redaktori asukoht
Read Thread
Loetud lõim
Unread Thread
Lugemata lõim
Read Article
Loetud artikkel
Unread Article
Lugemata artikkel
Valid Signature with Trusted Key
Kehtiv signatuur usaldusväärse võtmega
Valid Signature with Untrusted Key
Kehtiv signatuur mitteusaldusväärse võtmega
Unchecked Signature
Kontrollimata signatuur
Bad Signature
Halb signatuur
HTML Message Warning
HTML- kirja hoiatus
Article Body
Artikli tekst
Article Body (Fixed)
Artikli tekst (fikseeritud)
Group List
Gruppide nimekiri
Account
& Konto
Group
& Grupp
Enable & interval news checking
& Uudiste kontrollimise intervalli lubamine
Check interval:
Kontrollimise & intervall:
Server requires & authentication
Server nõuab & autentimist
& Subscribe...
& Telli...
Word & wrap at column:
Reamurdmine & veerust:
& Introduction phrase:
Sissejuhatav fraas:
Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Kohatäitjad:% NAME =saatja nimi,% EMAIL =saatja aadress,% DATE =kuupäev,% MSID =kirja ID ilma nurksulgudeta,% GROUP =grupi nimi,% L =reavahetus
Rewrap quoted text automatically
Tsiteeritud & tekst mähitakse automaatselt ümber
Put the cursor & below the introduction phrase
Kursor asetatakse sissejuhatava & fraasi alla
Start external editor automatically
Väline & redaktor käivitatakse automaatselt
%f will be replaced with the filename to edit
% f asendatakse redigeeritava faili nimega
Specify editor:
Valitud redaktor:
& Generate message-id
& Genereeritakse artikli ID
Host name:
& Serveri nimi:
Use own default charset when replying
Vastamisel kasutatakse & oma kooditabelit
Placeholders for replies: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address
Vastuste kohatäitjad:% NAME =saatja nimi,% EMAIL =saatja aadress
Article Handling
Artikli käsitlemine
Check for new articles automatically
& Uusi artikleid kontrollitakse automaatselt
& Maximum number of articles to fetch:
& Maksimaalne tõmmatavate artiklite arv:
Mark article as read after:
Artikkel märgitakse loetuks pärast:
Mark crossposted articles as read
& Ristpostitatud artiklid märgitakse loetuks
Show & whole thread on expanding
Laiendamisel näidatakse kogu lõime
Show article & score
Artikli & hinde näitamine
Show & line count
& Ridade arvu näitamine
Show unread count in & thread
Näidatakse lugemata uudiste arvu lõimes
Date Display
Kuupäeva kuvamine
Custom format (Shift+F1 for help):
Kohandatud vorming (abi näitab Shift+F1):
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
"Märgi kõik artiklid loetuks" käivitab järgnevad tegevused
& Switch to the next group
& Liigutakse järgmisele grupile
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
"Märgi lõim loetuks" käivitab järgmised tegevused
Close the current thread
& Aktiivne lõim suletakse
Go & to the next unread thread
Liigutakse järgmisele lugemata & lõimele
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
"Ignoreeri lõime" käivitab järgnevad tegevused
Close the current thread
Aktiivne lõim suletakse
Go to the next & unread thread
Liigutakse järgmisele lugemata lõimele
Leaving Group Triggers Following Actions
Grupist väljumine käivitab järgnevad tegevused
Mark all articles as read
Kõik artiklid märgitakse loetuks
Recognised quote characters:
Tsiteerimise sümbolid:
Rewrap text when necessary
& Vajadusel mähitakse teksti
Open attachments on click
Kaasatud & failid avatakse klõpsamisel
SecurityNAME OF TRANSLATORS
TurvalisusNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
hasso@ linux. ee, bald@ mail. ee
Internal Error: No account set for this job.
Sisemine viga: selle tegevuse jaoks pole kontot.
Waiting for KWallet...
KWalleti ootamine...
You need to supply a username and a password to access this server
Ligipääsuks sellesse serverisse vajad sa kasutajanime ja parooli.
Authentication Failed
Autentimine nurjus
Quoted Text - First level
Tsiteeritud tekst - esimene tase
Quoted Text - Second level
Tsiteeritud tekst - teine tase
Quoted Text - Third level
Tsiteeritud tekst - kolmas tase
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
Fail nimega% 1 on juba olemas. Kas soovid selle asendada?
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.
Konfiguratsiooni pole võimalik laadida/ salvestada. Võib- olla on kodukataloogi loabitid valed? Andmete kadumise vältimiseks peaks rakenduse sulgema.
Unable to load/ save file.
Faili pole võimalik laadida/ salvestada.
Unable to save remote file.
Kaugfaili pole võimalik salvestada.
Unable to create temporary file.
Ajutist faili pole võimalik luua.
A 'news: / /server/ group 'URL
'news: // server/ group' URL
Unread Column
Veerg "Lugemata"
Total Column
Veerg "Kokku"
The group list could not be retrieved. The following error occurred:
Gruppide nimekirja polnud võimalik saada. Ilmnes järgmine viga:
The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred:
Guppide kirjeldusi polnud võimalik saada. Ilmnes järgmine viga:
New groups could not be retrieved. The following error occurred:
Uusi gruppe polnud võimalik saada. Ilmnes järgmine viga:
No new articles could be retrieved for %1/ %2. The following error occurred:
Uusi artikleid% 1 /% 2 jaoks polnud võimalik saada. Ilmnes järgmine viga:
No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response:
Uusi artikleid polnud võimalik saada. Server saatis vigase vastuse:
Article could not be retrieved. The following error occurred:
Artiklit polnud võimalik saada. Ilmnes järgmine viga:
Unable to connect. The following error occurred:
Ühendust pole võimalik luua. Tekkis järgmine viga:
Authentication failed. Check your username and password.
Autentimine nurjus. Kontrolli oma kasutajanime ja parooli.
Authentication failed. Check your username and password. %1
Autentimine nurjus. Kontrolli oma kasutajanime ja parooli.% 1
Unable to resolve hostname
Masinanime pole võimalik lahendada
Unable to connect: %1
Ühendust pole võimalik luua:% 1
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Tekkis viivitus, mis ületas praeguse aegumise limiidi.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
Kirja suurus ületab sisemise puhvri suuruse.
The connection is broken.
Ühendus on katki.
Communication error:
Ühenduse viga:
Communication error
Ühenduse viga
Suggestions
Soovitused
Hold connection for:
Ühendust hoitakse:
& Timeout:
Aegumine:
Memory Consumption
Mälu kasutamine
Choose Editor
Redaktori valimine
Article Viewer
Artikli vaade
Group View
Gruppide vaade
Header View
Päiste vaade
Show & Group View
& Gruppide vaate näitamine