natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Required type is %1, but %2 was found.
Nõutav tüüp on% 1, aga leiti% 2.
Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
% 1 eelistamine% 2- le võib põhjustada täpsuse kadu.
The focus is undefined.
Fookus on defineerimata.
zero or one
null või üks
exactly one
täpselt üks
one or more
üks või rohkem
zero or more
null või rohkem
It is not possible to add attributes after any other kind of node.
Atribuute ei saa lisada pärast mis tahes teist laadi sõlme.
An attribute by name %1 has already been created.
Atribuut nimega% 1 on juba loodud.
%1 is an unsupported encoding.
% 1 on toetamata kodeering.
%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
% 1 sisaldab oktette, mis on nõutud kodeeringus% 2 keelatud.
The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.
Koodipunkt% 1, mis esineb% 2 korral kodeeringuga% 3, on vigane XML- märk.
An %1-attribute with value %2 has already been declared.
% 1- atribuut väärtusega% 2 on juba deklareeritud.
An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 is n't.
% 1- atribuudil peab olema väärtuseks korrektne% 2, aga% 3 sellele tingimusele ei vasta.
%1 matches newline characters
% 1 vastab reavahetuse märkidele
%1 and %2 match the start and end of a line.
% 1 ja% 2 vastavad realõpu algusele ja lõpule.
Matches are case insensitive
Vastavused on tõstutundetud
Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes
Tühimärgid eemaldatakse, kui nad ei asu märgiklassides
%1 is an invalid regular expression pattern: %2
% 1 on vigane regulaaravaldise muster:% 2
%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:
% 1 ei ole korrektne regulaaravaldise lipp. Korrektsed lipud on:
%1 is an invalid %2
% 1 on vigane% 2
If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.
Kui esimene argument on tühi jada või nullpikkusega string (nimeruum puudub), ei saa prefiksit määrata. Määratud oli prefiks% 1.
%1 is not a valid XML 1.0 character.
% 1 ei ole korrektne XML 1. 0 märk.
The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.
Funktsiooni% 1 teise argumendi juursõlm peab olema dokumendisõlm.% 2 ei ole dokumendisõlm.
If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.
Kui mõlemad väärtused on vööndiajad, peab aeg olema ühesugune.% 1 ja% 2 ei ole ühesugused.
A zone offset must be in the range %1.. %2 inclusive. %3 is out of range.
Vööndiaeg peab olema vahemikus% 1 kuni% 2 (kaasa arvatud).% 3 on vahemikust väljas.
%1 is not a whole number of minutes.
% 1 ei ole korrektne minutite esitus.
The URI cannot have a fragment
URI- l ei saa olla fragmenti
The normalisation form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i. e. the empty string (no normalisation).
Normaliseerimisvorm% 1 on toetamata. Toetatud vormid on% 2,% 3,% 4,% 5 ja puudub, s. t tühi string (normaliseerimine puudub).
It will not be possible to retrieve %1.
% 1 hankimine ei ole võimalik.
The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs: yearMonthDuration or xs: dayTimeDuration.
% 1 esimene argument ei saa olla tüübiga% 2. See peab olema arvutüübiga xs: yearMonthDuration või xs: dayTimeDuration.
The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.
% 1 esimene argument ei saa olla tüübiga% 2. See peab olema tüübiga% 3,% 4 või% 5.
The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.
% 1 teine argument ei saa olla tüübiga% 2. See peab olema tüübiga% 3,% 4 või% 5.
The first argument to %1 cannot be of type %2.
% 1 esimene argument ei saa olla tüübiga% 2.
The default collection is undefined
Vaikimisi kogu on defineerimata
%1 cannot be retrieved
% 1 hankimine nurjus
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
% 1 järel peab olema% 2 või% 3, aga mitte asendusstringi lõpp.
In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
Asendusstringis peab% 1 järel olema vähemalt üks arv, kui see pole varjestatud.
In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3
Asendusstringis on% 1 kasutatav ainult iseenda või% 2, aga mitte% 3 varjestamiseks
%1 was called.
% 1 kutsuti välja.
The variable %1 is unused
Muutuja% 1 on kasutamata
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.
Atribuuti% 1 ei saa esineda elemendis% 2. Esineda saavad ainult standardsed atribuudid.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.
Atribuuti% 1 ei saa esineda elemendis% 2. Lubatud on ainult% 3 ja standardsed atribuudid.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.
Atribuut% 1 ei tohi esineda elemendis% 2. Lubatud on% 3,% 4 ja standardsed atribuudid.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.
Atribuut% 1 ei tohi esineda elemendis% 2. Lubatud on% 3 ja standardsed atribuudid.
XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.
XSL- T atribuudid XSL- T elementides peavad asuma nullnimeruumis, mitte XSL- T nimeruumis nagu% 1.
The attribute %1 must appear on element %2.
Atribuut% 1 peab asuma elemendis% 2.
The element with local name %1 does not exist in XSL-T.
XSL- T ei sisalda elementi kohaliku nimega% 1.
W3C XML Schema identity constraint selector
W3C XML- skeemi identiteedipiirangu valija
W3C XML Schema identity constraint field
W3C XML- skeemi identiteedipiirangu väli
A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).
Kohati tarindit, mis on keelatud aktiivses keeles (% 1).
%1 is an unknown schema type.
% 1 on tundmatu skeemi tüüp.
A template with name %1 has already been declared.
Mall nimega% 1 on juba deklareeritud.
%1 is not a valid numeric literal.
% 1 ei ole korrektne arviliteraal.
Only one %1 declaration can occur in the query prologue.
Päringu proloogis saab olla ainult üks% 1 deklaratsioon.
The initialisation of variable %1 depends on itself
Muutuja% 1 initsialiseerimine sõltub temast endast
No variable with name %1 exists
Muutujat nimega% 1 ei ole olemas
Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.
Versioon% 1 ei ole toetatud. Toetatud XQuery versioon on 1. 0.
The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.
Kodeering% 1 on vigane. See tohib sisaldada ainult ladina märke, ei tohi sisaldada tähimärke ja peab vastama regulaaravaldisele% 2.
No function with signature %1 is available
Funktsiooni allkirjaga% 1 ei ole saadaval
A default namespace declaration must occur before function, variable and option declarations.
Vaikimisi nimeruumi deklaratsioon peab olema enne funktsiooni, muutuja ja valiku deklaratsioone.
Namespace declarations must occur before function, variable and option declarations.
Nimeruumi deklaratsioonid peavad olema enne funktsiooni, muutuja ja valiku deklaratsioone.
Module imports must occur before function, variable and option declarations.
Mooduli import peab olema enne funktsiooni, muutuja ja valiku deklaratsioone.
The keyword %1 cannot occur with any other mode name.
Võtmesõna% 1 ei tohi esineda koos mis tahes muu tüübi nimega.
The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 is n't.
Atribuudi% 1 väärtuse tüüp peab olema% 2, aga% 3 seda ei ole.
It is not possible to redeclare prefix %1.
Prefiksi% 1 taasdeklareerimine ei ole võimalik.
The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.
Prefiksit% 1 ei saa seondada. Vaikimisi on see juba seondatud nimeruumiga% 2.
Prefix %1 is already declared in the prologue.
Prefiks% 1 on juba deklareeritud proloogis.
The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.
Valiku nimel peab olema prefiks. Valikute jaoks pole vaikimisi nimeruumi.
The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Skeemi import pole toetatud ja seepärast ei saa esineda% 1 deklaratsioone.
The target namespace of a %1 cannot be empty.
% 1 sihtnimeruum ei saa olla tühi.
The module import feature is not supported
Mooduli import ei ole toetatud
A variable with name %1 has already been declared.
Muutuja nimega% 1 on juba deklareeritud.
No value is available for the external variable with name %1.
Välisele muutujale nimega% 1 ei ole saadaval ühtegi väärtust.
A stylesheet function must have a prefixed name.
Laaditabeli funktsioonil peab olema prefiksiga nimi.
The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)
Kasutaja defineeritud funktsiooni nimeruum ei saa olla tühi (proovi eelnevalt defineeritud prefiksit% 1, mis on mõeldud just sellisteks juhtumiteks)
The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.
Nimeruum% 1 on reserveeritud, mistõttu kasutaja defineeritud funktsioonid ei tohi seda kasutada. Proovi eelnevalt defineeritud prefiksit% 2, mis on mõeldud just sellisteks juhtumiteks.
The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2
Kasutaja defineeritud funktsiooni nimeruum teegi moodulis peab võrduma mooduli nimeruumiga. See tähendab, et see peab olema% 1, mitte% 2
A function already exists with the signature %1.
Funktsioon allkirjaga% 1 on juba olemas.
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external
Välised funktsioonid pole toetatud. Kõiki toetatud funktsioone saab kasutada otse, ilma neid eelnevalt välistena deklareerimata
An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.
Argument nimega% 1 on juba deklareeritud. Kõigi argumentide nimed peavad olema unikaalsed.
When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.
Kui funktsiooni% 1 kasutatakse võrdluseks mustris, peab argument olema muutuja viide või stringist literaal.
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.
XSL- T mustris peab funktsiooni% 1 esimene argument olema stringist literaal, kui seda kasutatakse võrdluseks.
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.
XSL- T mustris peab funktsiooni% 1 esimene argument olema stringist literaal või muutuja viide, kui seda kasutatakse võrdluseks.
In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.
XSL- T mustris ei saa funktsioonil% 1 olla kolmandat argumenti.
In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.
XSL- T mustris saab võrdluseks kasutada ainult funktsiooni% 1 ja% 2, mitte% 3.
In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.
XSL- T mustris ei saa kasutada telge% 1, vaid ainult telge% 2 või% 3.
%1 is an invalid template mode name.
% 1 on vigane malli tüübi nimi.
The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.
For- avaldisega seotud muutuja nimi peab erineva positsioonilise muutuja omast. See tähendab, et kaks muutujat, mis kannavad nime% 1, on vastuolus.
The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.
Skeemi valideerimine ei ole toetatud. Seepärast ei saa kasutada% 1- avaldisi.
None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present
Ükski pragma- avaldistest ei ole toetatud. Seepärast peab olema varuavaldis
Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.
Iga malli parameetri nimi peab olema unikaalne, aga% 1 on topelt.
The %1-axis is unsupported in XQuery
% 1- telg on XQuerys toetamata
No function with name %1 is available.
Funktsiooni nimega% 1 ei ole saadaval.
The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.
Nimeruumi URI ei tohi olla tühi string, kui see on seondatud prefiksiga% 1.
%1 is an invalid namespace URI.
% 1 on vigane nimeruumi URI.
It is not possible to bind to the prefix %1
Seondamine prefiksiga% 1 ei ole võimalik
Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
Nimeruumi% 1 ainuke mõeldav seos on% 2 (mis peab igal juhul olema eelnevalt deklareeritud).
Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
Prefiksi% 1 ainuke seos saab olla% 2 (mis peab igal juhul olema eelnevalt deklareeritud).
Two namespace declaration attributes have the same name: %1.
Kahel nimeruumi deklaratsiooni atribuudil on üks nimi:% 1.
The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.
Nimeruumi URI peab olema konstant ega tohi kasutada suletud avaldisi.
An attribute with name %1 has already appeared on this element.
Atribuut nimega% 1 asub juba selles elemendis.
A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Otsene elemendi konstruktor ei ole korrektse vormiga.% 1 lõpus seisab% 2.
The name %1 does not refer to any schema type.
Nimi% 1 ei viita ühelegi skeemi tüübile.
%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.
% 1 on komplekstüüp. Tüübiteisendus komplekstüüpi ei ole võimalik. Siiski toimib teisendus atomaarsesse tüüpi, näiteks% 2.
%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.
% 1 ei ole atomaarne tüüp. Tüübiteisendus on võimalik ainult atomaarsesse tüüpi.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
% 1 on vigane direktiivi täitmise nimi.
%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.
% 1 ei asu skoobisisese atribuudi deklaratsioonis. Pane tähele, et skeemi import ei ole toetatud.
The name of an extension expression must be in a namespace.
Laiendiavalduse nimi peab asuma nimeruumis.
Element %1 is not allowed at this location.
Selles asukohas ei ole element% 1 lubatud.
Text nodes are not allowed at this location.
Selles asukohas ei ole tekstisõlmed lubatud.
Parse error: %1
Parsimisviga:% 1
The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 is not.
XSL- T versiooni atribuudi väärtus peab olema tüübiga% 1, mida% 2 aga ei ole.
Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.
Töötab XSL- T laaditaberl 2. 0 protsessoriga.
Unknown XSL-T attribute %1.
Tundmatu XSL- T attribuut% 1.
Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.
Atribuudid% 1 ja% 2 on teineteist välistavad.
In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.
Lihtsustatud laaditabeli moodulis peab esinema atribuut% 1.
If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.
Kui elemendil% 1 ei ole atribuuti% 2, ei saa tal olla ka atribuuti% 3 ega% 4.
Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
Elemendil% 1 peab olema vähemalt üks atribuutidest% 2 või% 3.
At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.
Elemendi% 2% 1- atribuudis peab olema määratud vähemalt üks tüüp.
Element %1 must come last.
Element% 1 peab olema viimane.
At least one %1-element must occur before %2.
Vähemalt üks% 1- element peab olema enne% 2.
Only one %1-element can appear.
Olla võib ainult üks% 1- element.
At least one %1-element must occur inside %2.
Vähemalt üks% 1- element peab olema% 2 sees.
When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.
Kui% 2 on atribuudiga% 1, ei saa kasutada jadakonstruktorit.
Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.
Elemendil% 1 peab olema kas% 2- atribuut või jadakonstruktor.
When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.
Kui nõutav on parameeter, et saa vaikeväärtust edastada% 1- atribuudi või jadakonstruktori abil.
Element %1 cannot have children.
Elemendil% 1 ei saa olla järglasi.
Element %1 cannot have a sequence constructor.
Elemendil% 1 ei saa olla jadakonstruktorit.
The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.
Atribuut% 1 ei saa esineda% 2 korral, kui see on% 3 järglane.
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.
Parameetrit funktsioonis ei saa deklareerida tunnelina.
This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.
See protsessor ei tunne skeeme, mistõttu ei ole% 1 kasutamine võimalik.
Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 is n't.
Tipptaseme laaditabeli elemendid peavad asuma nullist erinevas nimeruumis, mida% 1 aga ei ole.
The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.
Elemendi% 2 atribuudi% 1 väärtus peab olema kas% 3 või% 4, aga mitte% 5.
Attribute %1 cannot have the value %2.
Atribuudil% 1 ei saa olla väärtust% 2.
The attribute %1 can only appear on the first %2 element.
Atribuut% 1 tohib esineda ainult esimeses% 2 elemendis.
At least one %1 element must appear as child of %2.
Vähemalt üks% 1 element peab olema% 2 järglane.
Required cardinality is %1; got cardinality %2.
Nõutav prioriteet on% 1, aga saadi% 2.
The item %1 did not match the required type %2.
Element% 1 ei vasta nõutavale tüübile% 2.
%1 is not valid according to %2.
% 1 on% 2 järgi vigane.
String content does not match the length facet.
Stringi sisu ei sobi kokku pikkuseaspektiga.
String content does not match the minLength facet.
Stringi sisu ei sobi kokku minLength aspektiga.
String content does not match the maxLength facet.
Stringi sisu ei sobi kokku maxLength aspektiga.
String content does not match pattern facet.
Stringi sisu ei sobi kokku mustri aspektiga.
String content is not listed in the enumeration facet.
Stringi sisu ei sobi kokku loendiaspektiga.
Signed integer content does not match the maxInclusive facet.
Märgiga täisarvu sisu ei sobi maxInclusive aspektiga.
Signed integer content does not match the maxExclusive facet.
Märgiga täisarvu sisu ei sobi maxExclusive aspektiga.
Signed integer content does not match the minInclusive facet.
Märgiga täisarvu sisu ei sobi minInclusive aspektiga.
Signed integer content does not match the minExclusive facet.
Märgiga täisarvu sisu ei sobi minExclusive aspektiga.
Signed integer content is not listed in the enumeration facet.
Märgiga täisarvu sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
Signed integer content does not match pattern facet.
Märgiga täisarvu sisu ei sobi mustriaspektiga.
Signed integer content does not match in the totalDigits facet.
Märgiga täisarvu sisu ei sobi totalDigits aspektiga.
Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet.
Märgita täisarvu sisu ei sobi maxInclusive aspektiga.
Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet.
Märgita täisarvu sisu ei sobi maxExclusive aspektiga.
Unsigned integer content does not match the minInclusive facet.
Märgita täisarvu sisu ei sobi minInclusive aspektiga.
Unsigned integer content does not match the minExclusive facet.
Märgita täisarvu sisu ei sobi minExclusive aspektiga.
Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet.
Märgita täisarvu sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
Unsigned integer content does not match pattern facet.
Märgita täisarvu sisu ei sobi mustriaspektiga.
Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet.
Märgita täisarvu sisu ei sobi totalDigits aspektiga.
Double content does not match the maxInclusive facet.
Topelttäpsusega arvu sisu ei sobi maxInclusive aspektiga.
Double content does not match the maxExclusive facet.
Topelttäpsusega arvu sisu ei sobi maxExclusive aspektiga.
Double content does not match the minInclusive facet.
Topelttäpsusega arvu sisu ei sobi minInclusive aspektiga.
Double content does not match the minExclusive facet.
Topelttäpsusega arvu sisu ei sobi minExclusive aspektiga.
Double content is not listed in the enumeration facet.
Topelttäpsusega arvu sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
Double content does not match pattern facet.
Topelttäpsusega arvu sisu ei sobi mustriaspektiga.
Decimal content does not match in the fractionDigits facet.
Kümnendarvu sisu ei sobi fractionDigits aspektiga.
Decimal content does not match in the totalDigits facet.
Kümnendarvu sisu ei sobi totalDigits aspektiga.
Date time content does not match the maxInclusive facet.
Kuupäeva- kellaaja sisu ei sobi maxInclusive aspektiga.
Date time content does not match the maxExclusive facet.
Kuupäeva- kellaaja sisu ei sobi maxExclusive aspektiga.
Date time content does not match the minInclusive facet.
Kuupäeva- kellaaja sisu ei sobi minInclusive aspektiga.
Date time content does not match the minExclusive facet.
Kuupäeva- kellaaja sisu ei sobi minExclusive aspektiga.
Date time content is not listed in the enumeration facet.
Kuupäeva- kellaaja sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
Date time content does not match pattern facet.
Kuupäeva- kellaaja sisu ei sobi mustriaspektiga.
Duration content does not match the maxInclusive facet.
Kestuse sisu ei sobi maxInclusive aspektiga.
Duration content does not match the maxExclusive facet.
Kestuse sisu ei sobi maxExclusive aspektiga.
Duration content does not match the minInclusive facet.
Kestuse sisu ei sobi minInclusive aspektiga.
Duration content does not match the minExclusive facet.
Kestuse sisu ei sobi minExclusive aspektiga.
Duration content is not listed in the enumeration facet.
Kestuse sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
Duration content does not match pattern facet.
Kestuse sisu ei sobi mustriaspektiga.
Boolean content does not match pattern facet.
Tõeväärtuse sisu ei sobi mustriaspektiga.
Binary content does not match the length facet.
Binaari sisu ei sobi pikkuseaspektiga.
Binary content does not match the minLength facet.
Binaari sisu ei sobi minLength aspektiga.
Binary content does not match the maxLength facet.
Binaari sisu ei sobi maxLength aspektiga.
Binary content is not listed in the enumeration facet.
Binaari sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
Invalid QName content: %1.
Vigane QName sisu:% 1.
QName content is not listed in the enumeration facet.
QName sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
QName content does not match pattern facet.
QName sisu ei sobi kokku mustriaspektiga.
Notation content is not listed in the enumeration facet.
Esituse sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
List content does not match length facet.
Loendi sisu ei sobi kokku pikkuseaspektiga.
List content does not match minLength facet.
Loendi sisu ei sobi kokku minLength aspektiga.
List content does not match maxLength facet.
Loendi sisu ei sobi kokku maxLength aspektiga.
List content is not listed in the enumeration facet.
Loendi sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
List content does not match pattern facet.
Loendi sisu ei sobi kokku mustriaspektiga.
Union content is not listed in the enumeration facet.
Ühendi sisu ei ole loendiaspektis kirjas.
Union content does not match pattern facet.
Ühendi sisu ei sobi mustriaspektiga.
Data of type %1 are not allowed to be empty.
Tüübi% 1 andmed ei tohi olla tühjad.
Element %1 is missing child element.
Elemendil% 1 puudub järglaselement.
There is one IDREF value with no corresponding ID: %1.
Ühel IDREF väärtusel puudub vastav ID:% 1.
Loaded schema file is invalid.
Laaditud skeemifail on vigane.
%1 contains invalid data.
% 1 sisaldab vigaseid andmeid.
xsi: schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document.
xsi: schemaLocation nimeruum% 1 esines juba varem isendi dokumendis.
xsi: noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute.
xsi: noNamespaceSchemaLocation ei saa esineda pärast esimest mittenimeruumist elementi või atribuuti.
No schema defined for validation.
Valideerimiseks pole skeemi määratud.
No definition for element %1 available.
Elemendi% 1 definitsiooni ei ole saadaval.
Specified type %1 is not known to the schema.
Määratud tüüp% 1 ei ole skeemile tuntud.
Element %1 is not defined in this scope.
Element% 1 ei ole selles kehtivuspiirkonnas defineeritud.
Declaration for element %1 does not exist.
Elemendi% 1 deklaratsiooni ei ole olemas.
Element %1 contains invalid content.
Element% 1 sisaldab vigast sisu.