natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schema of XML file
XML- faili skeem
The XML response from the server could not be parsed.
Serveri XML- vastuse parsimine nurjus.
No error. You can test for this using Error: :isValid().
Vigu pole. Seda saab testida, kasutades Error:: isValid ().
An unknown error occurred. Please resubmit the request.
Tekkis tundmatu viga. Palun saada päring uuesti.
The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed.
Rakendus on jõudnud maksimaalse lubatud päringute arvuni. Rohkem päringuid lubatakse jälle siis, kui ajaaken on läbi.
The request came from a remote address not allowed by this application.
Päring tuli võrguaadressilt, mida rakendus ei luba.
One of the parameters specified was missing or invalid.
Üks määratud parameetritest puudub või on vigane.
The api key submitted is not associated with any known application.
Edastatud API võti ei ole seostatud ühegi teadaoleva rakendusega.
The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key.
Seansivõti edastati ebakorrektselt või on see aegunud. Kasutaja peab uuesti sisse logima, et saada uus võti.
The submitted call_id was not greater than the previous call_id for this session.
Edastatud call_ id ei ole suurem kui sama seansi eelmine call_ id.
Incorrect signature.
Vigane allkiri.
Invalid user id.
Vigane kasutaja ID.
Invalid photo id.
Vigane foto ID.
The uid cannot be specified from a desktop application.
Töölauarakenduses ei saa UID- i määrata.
Invalid photo tag subject.
Vigane foto sildi teema.
Cannot tag photo already visible on Facebook.
Facebookis juba näha fotot ei saa sildistada.
Too many photo tags pending.
Liiga palju fotode silte ootel.
The markup was invalid
Märkekeel oli vigane
Error while parsing FQL statement.
Viga FQL lause parsimisel.
The field you requested does not exist.
Nõutud välja ei ole olemas.
The table you requested does not exist.
Tabelit, millele päringu esitasid, ei ole olemas.
Your statement is not indexable.
Sinu lause ei ole indekseeritav.
The function you called down not exist.
Väljakutsutud funktsiooni ei ole olemas.
Wrong number of arguments passed into the function.
Funktsioonile edastati vale arv argumente.
An unrecognised error was received from Facebook. NAME OF TRANSLATORS
Facebookist saadi tundmatu viga. NAME OF TRANSLATORS
Dump XML holiday list to stdout
Pühade XML- nimekirja saatmine standardväljundisse
Name of holiday XML file
Pühade XML- faili nimi
Northern
Põhi
Southern
Lõuna
Pisces
Kalad
ram
jäär
bull
sõnn
twins
kaksikud
crab
vähk
lion
lõvi
virgin
neitsi
scales
kaalud
scorpion
skorpion
archer
ambur
goat
kaljukits
Click when you have logged into Facebook in your browser
Klõpsa, kui oled brauseris end Facebooki sisse loginud
Recipients Picker Demo
Saajate valija demo
Advanced Interface
Täiustatud liides
Toggles between a simple interface to add one or more persons as recipient or an advanced interface with more possibilities which are not required so often.
See lülitab lihtsa liidese vahel ühe või mitme isiku lisamiseks saajana ning täiustatud liidese vahel, kus on rohkem võimalusi, mida aga ei lähe sageli tarvis.
This list displays persons who are filtered with the settings above.
See nimekiri näitab isikuid, kes on filtreeritud ülaltoodud seadistuste põhjal.
Marked persons only
Ainult märgitud isikud
Show only persons who are marked with a status
Näidatakse ainult märgitud isikuid
Enter some text to filter the list of persons. You can also enter information that is not visible in the list, such as addresses or phone numbers.
Sisesta tekst, mille järgi filtreerida nimekirjas olevaid isikuid. Samuti võib sisestada teabe, mida nimekirjas ei näe, näiteks aadressi või telefoninumbri.
Select a address book or a category to display those persons only.
Vali aadressiraamat või kategooria ainult vastavate isikute kuvamiseks.
Do not show recipients 'names to each other.
Ühtegi saajat ei näidata teistele.
Display all recipients 'names to each other.
Kõiki saajaid näidatakse teistele.
Basic Interface
Põhiliides
You do not have any persons in your address book. You can insert persons with the program kaddressbook, which is also part of the kdepim package. NAME OF TRANSLATORS
Sinu aadressiraamatus ei ole ühtegi isikut. Isikuid saab lisada rakendusega kaddressbook, mis kuulub samuti paketti kdepim. NAME OF TRANSLATORS
KDE LDAP Directory Manager
KDE LDAP kataloogi haldur
(c) 2007, Sean Harmer
(c) 2007: Sean Harmer
Arboretum author
Arboretumi autor
Password: NAME OF TRANSLATORS
Parool: NAME OF TRANSLATORS
Adept UpdaterGenericName
Adepti uuendajaGenericName
System Update WizardComment
Süsteemi uuendamise nõustajaComment
Update installed softwareName
Paigaldatud tarkvara uuendamineName
Add/ Remove ProgramsComment
Programmide lisamine/ eemaldamineComment
Adept Installer: install and remove software packagesName
Adepti paigaldaja: tarkvara paigaldamine ja eemaldamineName
Adept ManagerGenericName
Adepti haldurGenericName
Manage PackagesComment
TarkvarahaldurComment
Manage installed and available softwareName
Paigaldatud ja saadaoleva tarkvara haldamineName
Adept NotifierGenericName
Adepti märguandjaGenericName
Update ReminderComment
Uuendamise meeldetuletajaComment
Watch for updatesName
Uuenduste jälgimineName
LDAP Directory ManagerName
LDAP kataloogihaldurName
DisksDæmonComment
Comment
Disks DæmonName
Name
Alternatives ConfigurationComment
Alternatiivide seadistamineComment
Distribution alternatives system managerName
Distributsioonide alternatiivide süsteemi haldurName
A simple KDE ApplicationGenericName
Lihtne KDE rakendusGenericName
Backup SystemName
VarundamissüsteemName
Backup ErrorComment
Varundamise vigaComment
An error occurred during the backup. Name
Varundamise käigus tekkis viga. Name
Backup SuccessComment
Varundamine õnnestusComment
Backup successfully doneName
Varundamine edukalt tehtudName
Keep dæmonName
Keepi deemonName
KPackageKit ServiceComment
KPackageKiti teenusComment
Tracks and Notify about Software UpdatesName
Tarkvarauuenduste jälgimine ja neist teadaandmineName
Software ManagementComment
TarkvarahaldurComment
PackageKit interface for KDEName
PackageKiti KDE liidesName
Add and Remove SoftwareComment
Tarkvara lisamine ja eemaldamineComment
KPackageKit SettingsName
KPackageKiti seadistusedName
Software UpdatesComment
TarkvarauuendusedComment
Check and Install UpdatesName
Uuenduste kontroll ja paigaldamineName
New updates avaliableName
Saadaval on uuendusedName
Updates are being installedName
Uuendused paigaldatakseName
A System Restart is RequiredName
Vajalik on süsteemi taaskäivitusName
A transaction failed to complete successfullyName
Ülekande lõpetamine nurjusName
Updates finished installingName
Uuendused on paigaldatudName
A transaction error occurredName
Tekkis ülekandevigaName
A distribution upgrade is availableName
Saadaval on distributsiooni uuendusName
The distribution upgrade completedName
Distributsioon on uuendatudName
The distribution upgrade completed with an errorName
Distributsioon uuendati, aga vigadegaName
Process package queueDescription
Järjekorra töötlemineDescription
Takes a list of packages and actions to process on such packagesName
GenericName
Update package indexName
Uuendamise meeldetuletajaName
Aqpm global configurationComment
Aqpm globaalne seadistamineComment
Configure the global settings for AqpmName
Aqpm globaalne seadistamineName
Aqpm Databases configurationComment
Aqpm andmebaasi seadistamineComment
Configure the databases for package managementName
Tarkvarahalduri andmebaaside seadistamineName
Shaman PluginName
Shamani pluginName
ABS Backend (Arch Linux)Comment
ABS taustaprogramm (Arch Linux) Comment
Provider Plugin using Arch Linux 's ABS SystemName
Arch Linuxi ABS süsteemi kasutav pakkujapluginName
AUR Backend (Arch Linux)Comment
AUR taustaprogramm (Arch Linux) Comment
Provider Plugin using Arch Linux 's AURName
Arch Linuxi AUR- i kasutav pakkujapluginName
Transaction Logger configurationName
Alternatiivide seadistamineName
Transaction LoggerComment
Comment
Logs transactionsName
Name
Package DetailComment
Paketi üksikasjadComment
Shows package 's details. Name
Paketi üksikasjade näitamine. Name
Packages ViewComment
PaketivaadeComment
Show a list of PackagesName
Pakettide nimekirja näitamineName
Provider User InterfaceComment
Comment
User Interface for Provider PluginsName
Name
RSS-ReaderName
RSS- lugejaName
Testscript-GUIName
Testskripti GUIName
Test hooks pluginComment
Comment
Tests LibShaman hooks. You do n't want to have me enabled, trust me: DName
Name
Shaman configurationComment
Shamani seadistamineComment
General Shaman configurationName
Shamani üldine seadistamineName
ShamanGenericName
ShamanName
Package ManagerComment
Adepti haldurComment
An advanced package manager for KDEComment
Comment
Package manager notificationsName
Tarkvarahalduri märguandedName
QuestionsComment
KüsimusedComment
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questionsName
Name
Transaction questionComment
Alternatiivide seadistamineComment
Shaman is asking a question for a transaction in progressName
Comment
Command to trace
Jälgitav käsk
PID of existing process to trace
Jälgitava olemasoleva protsessi PID
Attach...
Seonda...
This line allows you to filter the results showed in the underneath table as you typeNAME OF TRANSLATORS
See rida võimaldab filtreerida allolevas tabelis näidatavaid tulemusi kohe kirjutamise ajalNAME OF TRANSLATORS
Add Alternative
Lisa alternatiiv
Choose Alternative
Vali alternatiiv
Broken alternative group. Groups of alternatives
Katkine altenatiivirühmGroups of alternatives
Groups%1 is the alternative path, %2 its description
Rühmad% 1 is the alternative path,% 2 its description
%1 (broken) %2%1 is the alternative path, %2 its description
% 1 (katki)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description
no description
kirjeldus puudub
Removes the selected alternative from the current group.
Eemaldab valitud alternatiivi aktiivsest rühmast.
Adds a new alternative for the selected group.
Lisab uue alternatiivi valitud rühma.
Shows the properties (path, priority, and slaves) of the selected alternative. Automatic alternative choice
Näitab valitud alternatiivi omadusi (asukoht, prioriteet ja alamad). Automatic alternative choice
AutomaticManual alternative choice
AutomaatneManual alternative choice
Are you really sure you want to delete the alternative '%1 '?
Kas tõesti kustutada alternatiiv '% 1'?
Delete Alternative
Kustuta alternatiiv
Alternative Properties
Alternatiivi omadused
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions. Slave name
Alternatiivide seadistamine See moodul pakub võimalust seadistada süsteemi alternatiivid Debiani/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributsioonides. Slave name
NameSlave path
NimiSlave path
Choose Slave
Vali alam
Slave link for %1:
% 1 alama link:
KDE manager for the distribution alternatives system.
KDE distributsioonide alternatiivide süsteemi haldur.
© 2004 Juanjo Álvarez Martinez © 2004 Mario Bensi © 2008-2009 Pino Toscano
© 2004: Juanjo Álvarez Martinez © 2004: Mario Bensi © 2008- 2009: Pino Toscano
Slaves:
Alamad:
This is a list of the available alternative groups.
Saadaolevate alternatiivirühmade loend.
If this option is active, all the alternative groups with only one alternative available will be hidden from the list. Hide useless alternatives
Sisselülitamisel peidetakse loendis kõik alternatiivirühmad, kus on ainult üks alternatiiv. Hide useless alternatives
& Hide useless
& Kasutute peitmine
The status of the current alternative: Automatic: the alternative system will always choose the alternative with the highest priority, updating it (if necessary) when an alternative is installed or removed Manual: the choice is done manually, updated by the alternative system only when it is uninstalled
Aktiivne alternatiivi oleks: Automaatne: alternatiivide süsteem valib alati kõrgeima prioriteediga alternatiivi, vajaduse korral seda uuendades, kui alternatiivi paigaldatakse või uuendatakse Käsitsi: valik tehakse käsitsi, uuendatakse alternatiivide süsteemi vahendusel ainult eemaldamise korra
This shows the alternatives available for the selected group.
Näitab valitud rühmas saadaolevaid alternatiive.
Slaves
Alamad
%1 %2. product bus driveType (KDE KDEHD42 SCSI hard disk)
% 1% 2. product bus driveType (KDE KDEHD42 SCSI hard disk)
%1 %2 %3.
% 1% 2% 3.
KDE Disk Format Utility
KDE ketta vormindamise tööriist
Disk Managerraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10) '
Kettahaldurraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10)'
RAID level:
RAID- i tase:
CheckNAME OF TRANSLATORS
KontrolliNAME OF TRANSLATORS
Format Disk
Ketta vormindamine
ext3 filesystem is a Linux filesystem.
ext3 on Linuxi failisüsteem.
FAT filesystem is used on Windows/ DOS and it is the most common on devices like media players, cameras etc... Size and usage of a volume (46,6 GiB filesystem)
FAT failisüsteemi kasutab Windows/ DOS ning see on levinuim sellistel seadmetel nagu meediamängijad, kaamerad jne. Size and usage of a volume (46, 6 GiB filesystem)
Device formatted.
Seade on vormindatud.
Permissions error.
Õiguste viga.
Filesystem:
Failisüsteem:
Secure erase: NAME OF TRANSLATORS
Turvaline puhastamine: NAME OF TRANSLATORS
DetailsMachine user who issued the transaction
ÜksikasjadMachine user who issued the transaction
Software update
Tarkvara uuendamine
KDE interface for updating software
KDE tarkvara uuendamise liides
Distribution upgrade available
Saadaval on distributsiooni uuendus
Upgrade to %1
Uuenda versioonile% 1
Click to upgrade to %1
Klõpsa uuendamiseks versioonile% 1
You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
Kavatsed hakata uuendama oma distributsiooni uusimale versioonile. See on tavaliselt päris pikk protsess ja võtab rohkem aega kui lihtsalt tarkvarapakettide uuendamine.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.
Soovitatav on jätkamisel arvuti sees hoida.
It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Uuendamise ajal on soovitatav arvuti sees hoida.
Distribution upgrade complete.
Distributsiooni uuendamine on lõpetatud.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Distributsiooni uuendamine lõpetati koodiga% 1.
The distribution upgrade process failed to start.
Distributsiooni uuendamise käivitamine nurjus.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Distributsiooni uuendamine käivitati edukalt, aga seejärel tabas seda krahh.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Distributsiooni uuendamine nurjus tundmatu vea tõttu.
TypeState of the upgrade (ie testing, unstable..)
TüüpState of the upgrade (ie testing, unstable..)
Issued
Ilmumisaeg
UpdatedThe action of the package, in past tense
UuendatudThe action of the package, in past tense
New version
Uus versioon
Updates
Uuendab
Obsoletes
Igandab
VendorThe group type
TootjaThe group type
No update description was found.
Uuenduste kirjeldusi ei leitud.
Rollback
Taasta
Refresh transactions list
Tehingute nimekirja värskendamine
Time since last cache refresh: %1
Aeg alates puhvri viimasest värskendamisest:% 1
LicenceGroup of the package
LitsentsGroup of the package
No files were found.
Faile ei leitud.
Add and remove software
Tarkvara lisamine ja eemaldamine
KDE interface for managing software
KDE tarkvara haldamise liides
List of changesGroups of packages
Muutuste nimekiriGroups of packages
Find by & name
Otsi & nime järgi
Find by file name
Otsi failinime järgi
Find by & description
Otsi kirjelduse järgi
Review Changes
Uuri muutusi
Only collections
Ainult kogud
Exclude collections
Kogud jäetakse välja
InstalledThe type of update
PaigaldatudThe type of update
Only installed
Ainult paigaldatud
Only available
Ainult saadaolevad
DevelopmentThe group type
ArendusThe group type
Only development
Ainult arendus
Only end user files
Ainult lõppkasutaja failid
Graphical
Graafiline
Only graphical
Ainult graafiline
Only textFilter for free packages
Ainult tekstFilter for free packages
Only free software
Ainult vaba tarkvara
Only non-free software
Ainult mittevaba tarkvara
Architectures
Arhitektuurid
Only native architectures
Ainult loomulikud arhitektuurid
Only non-native architecturesFilter for source packages
Ainult mitteloomulikud arhitektuuridFilter for source packages
Source
Lähtekood
Only sourcecode
Ainult lähtekood
Only non-sourcecode
Ainult mittelähtekood
Hide subpackages
Peida alampaketid
Only show one package, not subpackages
Ainult ühe paketi, mitte alampakettide näitamine
Only newest packages
Ainult uusimad paketid
Only show the newest available package
Ainult uusimate saadaolevate pakettide näitamine
View in groups
Vaade rühmadena
Display packages in groups according to status
Pakettide näitamine rühmades vastavalt olekule
Install Now
Paigalda nüüd
Remove Now
Eemalda nüüd
Apply Now
Rakenda nüüd
Failed to simulate package removal
Paketinimekirja uuendamine nurjus
The current backend does not support removing packages.
Aktiivne taustaprogramm ei toeta pakettide eemaldamist.
KPackageKit Error
KPackageKiti viga
Failed to simulate package install
Paketinimekirja uuendamine nurjus
Current backend does not support installing packages.
Aktiivne taustaprogramm ei toeta pakettide paigaldamist.
Failed to install package
Paketi paigaldamine nurjus
Failed to remove package
Paketi eemaldamine nurjus
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Võimaldab peita akna, jättes ülesande samal ajal täitmisele.
You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation?
Allkirjastamata pakettide paigaldamine võib ohustada sinu süsteemi, sest pole võimalik kontrollida, kas tarkvara on pärit usaldusväärsest allikast. Kas tõesti jätkata paigaldamist?
Installing unsigned software
Allkirjastamata tarkvara paigaldamine
A media change is required
Vajalik on andmekandja vahetamine
%1 remaining
% 1 jäänud
Package
KPackageKit
Accept Agreement
Nõus
Licence Agreement Required
Vajalik on nõustumine litsentsiga
Licence required for %1 by %2
% 2 nõuab paketi% 1 jaoks litsentsiga nõustumist
Version
Uus versioon
Finished in %1.
Lõpetatud ajaga% 1.
Additional changes
Muutuste nimekiri
Software signature is requiredThis is when the transaction status is not known
Tarkvara allkiri on nõutavThe transaction state
Unknown statetransaction state, the daemon is in the process of starting
Tundmatu olekThe transaction state
Waiting for service to starttransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Oodatakse teenuse käivitumistThe transaction state
Waiting for other taskstransaction state, just started
Oodatakse teiste ülesannete järelThe transaction state
Running tasktransaction state, is querying data
Ülesande täitmineThe transaction state
Queryingtransaction state, getting data from a server
PäringThe transaction state
Getting informationtransaction state, removing packages
Teabe hankimineThe transaction state
Removing packagestransaction state, downloading package files
Pakettide eemaldamineThe transaction state
Downloading packagesThe role of the transaction, in present tense
Pakettide allalaadimineThe role of the transaction, in present tense
Installing packagestransaction state, refreshing internal lists
Pakettide paigaldamineThe transaction state
Refreshing software listtransaction state, installing updates
Tarkvara nimekirja värskendamineThe transaction state
Updating packagesThe role of the transaction, in present tense
Pakettide uuendamineThe role of the transaction, in present tense
Cleaning up packagestransaction state, obsoleting old packages
Pakettide puhastamineThe transaction state
Obsoleting packagestransaction state, checking the transaction before we do it
Pakettide igandamineThe transaction state
Resolving dependenciestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Sõltuvuste lahendamineThe transaction state
Checking signaturestransaction state, when we return to a previous system state
Allkirjade kontrollimineThe transaction state
Rolling backThe role of the transaction, in present tense
TaastamineThe role of the transaction, in present tense
Testing changestransaction state, when we 're writing to the system package database
Muutuste testimineThe transaction state
Committing changestransaction state, requesting data from a server
Muutuste teostamineThe transaction state
Requesting datatransaction state, all done!
AndmepäringThe transaction state
Finishedtransaction state, in the process of cancelling
LõpetatudThe transaction state
Cancellingtransaction state, downloading metadata
TühistamineThe transaction state
Downloading repository informationtransaction state, downloading metadata
Hoidla teabe allalaadimineThe transaction state
Downloading list of packagestransaction state, downloading metadata
Pakettide nimekirja allalaadimineThe transaction state
Downloading file liststransaction state, downloading metadata
Failide nimekirja allalaadimineThe transaction state
Downloading lists of changestransaction state, downloading metadata
Muutuste nimekirja allalaadimineThe transaction state
Downloading groupstransaction state, downloading metadata
Rühmade allalaadimineThe transaction state
Downloading update informationtransaction state, repackaging delta files
Uuendusteabe allalaadimineThe transaction state
Repackaging filestransaction state, loading databases
Failide ümberpakendamineThe transaction state
Loading cachetransaction state, scanning for running processes
Puhvri laadimineThe transaction state
Scanning installed applicationstransaction state, generating a list of packages installed on the system
Paigaldatud rakenduste tuvastamineThe transaction state
Generating package liststransaction state, when we 're waiting for the native tools to exit
Pakettide nimekirja koostamineThe transaction state
Waiting for package manager lockwaiting for user to type in a password
Paketihalduri lukustamise ootamineThe transaction state
Waiting for authenticationwe are updating the list of processes
Oodatakse teiste ülesannete järelwe are updating the list of processes
Updating the list of running applicationswe are checking executable files in use
we are checking executable files in use
Checking for applications currently in usewe are checking for libraries in use
we are checking for libraries in use
Checking for libraries currently in usewe are copying package files to prepare to install
The transaction state
Copying filesThe action of the package, in past tense
Failide ümberpakendamineThe action of the package, in past tense
DownloadedThe action of the package, in past tense
Alla laaditudThe action of the package, in past tense
RemovedThe action of the package, in past tense
EemaldatudThe action of the package, in past tense
Cleaned UpThe action of the package, in past tense
PuhastatudThe action of the package, in past tense
ObsoletedThe role of the transaction, in present tense
IgandatudThe role of the transaction, in present tense
Unknown role typeThe role of the transaction, in past tense
Tundmatu rollitüüpThe role of the transaction, in past tense
Getting dependenciesThe role of the transaction, in present tense
Sõltuvuste hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting update detailThe role of the transaction, in present tense
Uuendamise üksikasjade hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting detailsThe role of the transaction, in present tense
Üksikasjade hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting requiresThe role of the transaction, in present tense
Nõuete hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting updatesThe role of the transaction, in present tense
Uuenduste hankimineThe role of the transaction, in present tense
Searching detailsThe role of the transaction, in present tense
Üksikasjade otsimineThe role of the transaction, in present tense
Searching for fileThe role of the transaction, in present tense
Faili otsimineThe role of the transaction, in present tense