natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
See määrab moonutuse koguse. Negatiivne väärtus vastab objektiivi tünnmoonutusele (barrel distortion), positiivne padimoonutusele (pincushion distortion).
Edge:
Serv:
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the centre.
See on üldiselt samasuguse toimega nagu "Peamine", aga mõjutab rohkem pildi servi, mitte keskpaika.
Zoom:
Suurendus:
This value rescales the overall image size.
See muudab kogu pildi suurust.
Brighten:
Heledus:
This value adjusts the brightness in image corners.
Siin saab kohendada pildi nurkade heledust.
Vignetting Correction
Vinjeti kohendamine
Add vignetting
Vinjeti lisamine
This option add vignetting to the image instead for removing it. Use it for creative effects.
See valik lisab pildile vinjeti, mitte ei eemalda seda. Nii saab kujundada vahvaid efekte.
You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.
Siin näeb pisipildi kujul vinjeti kohendamise maski rakendamist pildile.
Amount:
Kogus:
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
See määrab filtri intensiivsuse sumbumise väärtuse maksimaalse tiheduse punktis.
Feather:
Mahedus:
This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the center of the filter to the periphery.
Selle eksponentväärtusega saab määrata tiheduse kahanemise filtri keskpaigast äärte suunas.
Radius:
Raadius:
This value is the radius of the center filter. It is a multiple of the half-diagonal measure of the image, at which the density of the filter falls to zero.
See on filtri tsentri raadius. See on pildi pooldiagonaali kordne, mille korral filtri tihedus kahaneb nullini.
X offset:
X- nihe:
X offset
X- nihe
Y offset:
Y- nihe:
Y offset
Y- nihe
Brightness:
Heledus:
Set here the brightness re-adjustment of the target image.
Määra siin sihtpildi heledusväärtus.
Contrast:
Kontrast:
Set here the contrast re-adjustment of the target image.
Määra siin sihtpildi kontrast.
Set here the gamma re-adjustment of the target image.
Määra siin sihtpildi gamma.
Lens Correction
Objektiivi korrektsioon
Auto-Correction...
Automaatkorrektsioon...
Distortion...
Moonutus...
Vignetting Correction...
Vinjeti kohendamine...
Channel Mixer...
Kanalite mikser...
Channel Mixer
Kanalite mikser
You can see here the image 's colour channels 'gain adjustments preview. You can pick a colour on the image to see the corresponding colour level on the histogram.
Siin näeb pildi värvikanalite kasvu kohendamisel saadud tulemust. Võid pildil valida mis tahes värvi, mille järel näidatakse histogrammil vastava värvi taset.
Red:
Punane:
Select the red colour gain, as a percentage, for the current channel.
Vali siin antud kanali punase värvi kasv protsentides.
Select the green colour gain, as a percentage, for the current channel.
Vali siin antud kanali rohelise värvi kasv protsentides.
Blue:
Sinine:
Select the blue colour gain, as a percentage, for the current channel.
Vali siin antud kanali sinise värvi kasv protsentides.
Reset colour channels 'gain settings for the currently selected channel.
Lähtestab kõik antud värvikanali kasvuseadistused.
Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values.
Sisselülitamisel renderdatakse pilt ühevärvilisena. Selles režiimis näitab histogramm ainult helendusväärtust.
Preserve luminosity
Helenduse säilitamine
Enable this option is you want preserve the image luminosity.
Sisselülitamisel säilitatakse pildi helendus.
Select Gimp Gains Mixer File to Load
GIMP- i kasvuseadistustefaili laadimine
Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
Seadistuste laadimine kasvuseadistuste failist nurjus.
Gimp Gains Mixer File to Save
GIMP- i kasvuseadistuste faili salvestamine
Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
Seadistuste salvestamine kasvuseadistuste faili nurjus.
Colour Effects...
Värviefektid...
Colour Effects
Värviefektid
This is the colour effects preview
See on värviefektide eelvaatlus
Solarise
Ülesäritus
Vivid
Erksus
Find Edges
Servade tuvastamine
Select the effect type to apply to the image here. Solarise: simulates solarisation of photograph. Vivid: simulates the Velvia(tm) slide film colours. Neon: colouring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect. Find Edges: detects the edges in a photograph and their strength. level of the effect
Siin saab valida pildile rakendatava efekti tüübi. Ülesäritus: simuleerib foto ülesäritust. Erksus: simuleerib Velvia( tm) filmi värve. Neoon: värvib fotol servad neoonvalgusefekti tekitamiseks. Servade tuvastamine: tuvastab fotol servad ja nende tugevuse. level of the effect
Set here the level of the effect.
Siin saab määrata efekti taseme.
Iteration:
Kordused:
This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
Siin saab määrata neoon - ja servade tuvastamise efekti korral kasutatavate korduste arvu.
ColourFX
ColorFX
Hot Pixels
Kuumad pikslid
Averagelinear filter mode
Keskminelinear filter mode
Quadraticcubic filter mode
Kvadraatcubic filter mode
Cubic
Kuup
Black Frame...
Must kaader......
Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
Selle nupuga saab lisada uue musta kaadri, mida kasutatakse kuumade pikslite eemaldamise filtris.
Loading:
Laadimine:
Select Black Frame Image
Musta kaadriga pildi valimine
Hot Pixels Correction
Kuumade pikslite korrigeerimine
SizeThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
SuurusThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
HP
KP
Hot Pixels...
Kuumad pikslid...
Film Grain
Teralisus
Sensitivity (ISO):
Tundlikkus (ISO):
Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
Siin saab määrata filmi tundlikkuse (ISO), mida teralisuse matkimisel kasutada.
Add Film Grain...
Lisa teralisus...
White Balance...
Värvustasakaal...
White Balance
Värvustasakaal
The image 's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a colour on the image to see the corresponding colour level on the histogram.
Siin näeb pildi kohendatud värvustasakaalu eelvaatlust. Pildil värvi valides näeb histogrammil selle värvi taset.
Colour Temperature (K):
Värvitemperatuur (K):
Set here the white balance colour temperature in Kelvin.
Siin saab määrata värvustasakaalu värvitemperatuuri Kelvinites.
Preset:
Valmisseadistus:
40W Lamp
40W pirn
100W Lamp
100W pirn
200W Lamp
200W pirn
Candle
Küünal
Daylight D50
Päevavalgus D50
Daylight D65
Päevavalgus D65
Moonlight
Kuuvalgus
Photo Flash
Välklamp
Studio Lamp
Stuudiolamp
Sun
Päike
Sunrise
Päikesetõus
Xenon Lampno temperature preset
Ksenoonpirnno temperature preset
Select the white balance colour temperature preset to use.
Siin saab valida värvustasakaalu valmistemperatuuri.
40 Watt incandescent lamp
40- vatine pirn
100 Watt incandescent lamp
100- vatine pirn
200 Watt incandescent lamp
200- vatine pirn
candle light
küünlavalgus
sunny daylight around noon
päikeselise päeva valgus keskpäeval
overcast sky light
üldine taevavalgus
moon light
kuuvalgus
neutral colour temperature
neutraalne värvitemperatuur
electronic photo flash
elektrooniline välklamp
tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn
volframpirn stuudios või valgus 1 tund enne loojangut või pärast koitu
effective sun temperature
päikesetemperatuur
sunrise or sunset light
päikesetõusu või - loojangu valgus
xenon lamp or light arc
ksenoonpirn
no preset value
valmisväärtus puudub
Temperature tone colour picker.
Temperatuuritooni värvivalija.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set the white colour balance temperature and green component.
Selle nupuga saab valida originaalpildilt värvi valge värvi tasakaalu temperatuuri ja rohelise komponendile.
Black point:
Mustpunkt:
Set here the black level value.
Siin saab määrata musta värvi taseme väärtuse.
Shadows:
Tumedad toonid:
Set here the shadow noise suppression level.
Siin saab määrata tumedate toonide müra mahasurumise taseme.
Saturation:
Küllastus:
Set here the saturation value.
Siin saab määrata küllastuse väärtuse.
Set here the gamma correction value.
Siin saab määrata gammakorrektsiooni väärtuse.
Set here the green component to control the magenta colour cast removal level.
Siin saab määrata rohelise komponendi magenta eemaldamise taseme määramiseks.
Exposure Compensation (E. V): main exposure value
Särituskompensatsioon (E. V): main exposure value
Auto exposure adjustments
Automaatne särituse kohandamine
With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.
Selle nupuga saab automaatselt kohandada särituse ja mustpunkti väärtusi.
Set here the main exposure compensation value in E. V. fine exposure adjustment
Siin saab määrata särituskompensatsiooni väärtuse (E. V). fine exposure adjustment
Fine:
Täpsustus:
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
See E. V- des antud väärtus lisatakse peamisele särituskompensatsiooni väärtusele särituse täppishäälestamiseks.
White Colour Balance Settings File to Load
Värvustasakaalu seadistustefaili laadimine
"%1" is not a White Colour Balance settings text file.
"% 1" ei ole värvustasakaalu seadistuste tekstifail.
Cannot load settings from the White Colour Balance text file.
Seadistuste laadimine värvustasakaalu tekstifailist nurjus.
White Colour Balance Settings File to Save
Värvustasakaalu seadistustefaili salvestamine
Cannot save settings to the White Colour Balance text file.
Seadistuste salvestamine värvustasakaalu tekstifaili nurjus.
Charcoal
Söejoonistus
Pencil size:
Pliiatsi suurus:
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing. smoothing value of the pencil
Siin saab määrata söejoonistuse matkimisel kasutatava pliiatsi suuruse. smoothing value of the pencil
Smooth:
Mahedus:
This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
See väärtus määrab pliiatsi mahedusefekti.
Charcoal Drawing...
Söejoonistus...
Adjust Curves
Värvikõverate kohendamine
This is the image 's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Siin näeb pildi kohendatud värvikõveratega eelvaatlust. Pildil värvi valides näeb histogrammil selle värvi taset.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes.
Siin näeb valitud pildikanali korral sihtpildi histogrammi. See arvutatakse ümber iga kord, kui muutub mõni väärtus.
Adjust Curve
Värvikõverate kohendamine
Select Gimp Curves File to Load
Laaditav Gimpi kõveratefail
Cannot load from the Gimp curves text file.
Gimpi kõverate tekstifaili laadimine nurjus.
Gimp Curves File to Save
Salvestatav Gimpi kõveratefail
Cannot save to the Gimp curves text file.
Gimpi kõverate tekstifaili salvestamine nurjus.
Curves Adjust...
Värvikõverate kohendamine...
Apply Texture...
Lisa tekstuur...
Paper 2
Paber 2
Fabric
Riie
Burlap
Kotiriie
Bricks 2
Tellised 2
Canvas
Lõuend
Marble 2
Marmor 2
Blue Jean
Teksa
Cell Wood
Puit
Metal Wire
Metallvõre
Wall
Sein
Moss
Sammal
Set here the texture type to apply to image.
Siin saab määrata pildile lisatava tekstuuri tüübi.
Relief:
Reljeefsus:
Set here the relief gain used to merge texture and image.
Siin saab määrata tekstuuri ja pildi sulandamise reljeefsuse.
Insert Text...
Lisa tekst...
Insert Text
Teksti lisamine
This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
See on pildile lisatava teksti eelvaatlus. Teksti saab vajalikku kohta liigutada hiirega.
Here, enter the text you want to insert in your image.
Kirjuta siia pildile lisatav tekst.
Here you can choose the font to be used.
Siin saab valida kasutatava fondi.
Align text to the left
Teksti joondamine vasakule
Align text to the right
Teksti joondamine paremale
Align text to centre
Teksti joondamine keskele
Align text to a block
Teksti joondamine äärest ääreni
Rotation: no rotation
Pööramine: no rotation
90 Degrees
90 kraadi
180 Degrees
180 kraadi
270 Degrees
270 kraadi
Select the text rotation to use here. font color
Siin saab valida teksti pööramise nurga. font color
Set here the font colour to use.
Siin saab valida fondi värvi.
Add border
Äärise lisamine
Add a solid border around text using current text colour
Nähtava äärise lisamine tekstile (ääris on tekstiga sama värvi)
Semi-transparent
Poolläbipaistev
Use semi-transparent text background under image
Tekstile lisatakse poolläbipaistev taust
Enter your text here.
Kirjuta siia oma tekst.
Adjust Levels
Tasemete kohendamine
Here you can see the image 's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Siin näeb pildi kohendatud värvitasemetega eelvaatlust. Pildil värvi valides näeb histogrammil selle värvi taset.
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
See on valitud pildi histogrammi kanali kõvera joonis.
Select the input intensity of the histogram here.
Siin saab valida histogrammi intensiivsuse sisendväärtuse.
Input intensity.
Sisendi intensiivsus.
Select the output intensity of the histogram here.
Siin saab valida histogrammi intensiivsuse väljundväärtuse.
Output intensity.
Väljundi intensiivsus.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
Siin saab valida histogrammi minimaalse intensiivsuse sisendväärtuse.
Minimal input intensity.
Minimaalne sisendi intensiivsus.
Gamma input value.
Gamma sisendväärtus.
Select the gamma input value here.
Siin saab valida gamma sisendväärtuse.
Maximal input intensity.
Maksimaalne sisendi intensiivsus.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
Siin saab valida histogrammi maksimaalse intensiivsuse sisendväärtuse.
Minimal output intensity.
Minimaalne väljundi intensiivsus.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
Siin saab valida histogrammi minimaalse väljundi intensiivsuse.
Maximal output intensity.
Maksimaalne väljundi intensiivsus.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
Siin saab valida histogrammi maksimaalse väljundi intensiivsuse.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Selle nupuga saab valida originaalpildilt värvi, mida kasutatakse tumedate toonide taseme määramiseks punasel, rohelisel, sinisel ja helenduse kanalil.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Selle nupuga saab valida originaalpildilt värvi, mida kasutatakse keskmiste toonide taseme määramiseks punasel, rohelisel, sinisel ja helenduse kanalil.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Selle nupuga saab valida originaalpildilt värvi, mida kasutatakse heledate toonide taseme määramiseks punasel, rohelisel, sinisel ja helenduse kanalil.
Adjust all levels automatically.
Kohendab kõik tasemed automaatselt.
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
Sellele nupule klõpsates kohendatakse kõigi kanalite tasemed automaatselt.
Reset current channel levels 'values.
Lähtestab aktiivse kanali tasemete väärtused.
If you press this button, all levels 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Sellele nupule klõpsates lähtestatakse kõik valitud kanali tasemete väärtused vaikeväärtustele.
Adjust Level
Tasemete kohendamine
Select Gimp Levels File to Load
Laaditav Gimpi tasemetefail
Cannot load from the Gimp levels text file.
Gimpi tasemete tekstifaili laadimine nurjus.
Gimp Levels File to Save
Salvestatav Gimpi tasemetefail
Cannot save to the Gimp levels text file.
Gimpi tasemete tekstifaili salvestamine nurjus.
Levels Adjust...
Tasemete kohendamine...
Raindrops
Vihmapiisad
This is the preview of the Raindrop effect. Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.
See on vihmapiiskade efekti eelvaatlus. Märkus: kui oled eelnevalt valinud redaktoris pildi mingi osa, siis seda filter ei mõjuta. Nii on võimalik näiteks jätta nägu vihmapiisaefektist puutumata.
Drop size:
Piisa suurus:
Set here the raindrops 'size.
Siin saab määrata vihmapiiskade suuruse.
This value controls the maximum number of raindrops.
Siin saab määrata vihmapiiskade maksimaalse arvu.
Fish eyes:
Kalasilm:
This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
Siin saab määrata kalasilmaefekti optilise moonutuse koefitsiendi.
RainDrop
Vihmapiisad
Raindrops...
Vihmapiisad...
Blur FX
Hägustamise eriefektid
Zoom Blur
Suurendushägu
Radial Blur
Radiaalne hägu
Far Blur
Servahägu
Motion Blur
Liikumishägu
Softener Blur
Pehmendushägu
Shake Blur
Raputamishägu
Focus Blur
Fookushägu
Smart Blur
Nutikas hägu
Frost Glass
Jäätunud klaas
Mosaic
Mosaiik
Select the blurring effect to apply to image. Zoom Blur: blurs the image along radial lines starting from a specified centre point. This simulates the blur of a zooming camera. Radial Blur: blurs the image by rotating the pixels around the specified centre point. This simulates the blur of a rotating camera. Far Blur: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocused camera lens. Motion Blur: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera. Softener Blur: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow. Shake Blur: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera. Focus Blur: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. Smart Blur: finds the edges of colour in your image and blurs them without muddying the rest of the image. Frost Glass: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass. Mosaic: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.
Siin saab valida pildile rakendatava hägustamisefekti. Suurendushägu: hägustab pilti radiaalselt alates teatud keskpunktist. See simuleerib kaamera suumimise hägu. Radiaalne hägu: hägustab pilti piksleid ümber määratud keskpunkti pöörates. See simuleerib kaamera pööramise hägu. Servahägu: hägustab pilti servapiksleid kasutades. See simuleerib fokuseerimata kaamera hägu. Liikumishägu: hägustab pilti piksleid horisontaalselt liigutades. See simuleerib lineaarselt liikuva kaamera hägu. Pehmendushägu: hägustab nõrgalt pildi tumedaid ja tugevalt heledaid toone. See annab pildile uneleva mati välimuse, mis sobib hästi romantiliste portreede ja klantsfotode puhul, jättes pildist õrnalt sooja mulje. Raputamishägu: hägustab pilti piksleid suvaliselt ümber paigutades. See simuleerib suvaliselt rappuva kaamera hägu. Fookushägu: hägustab pildi servi, simuleerides kaamera astigmaatilist moonutust. Nutikas hägu: leiab pildil värviservad ja hägustab neid ilma ülejäänud pilti muutmata. Jäätunud klaas: hägustab pilti sellele suvaliselt läbi jäätunud klaasi langeva valguse efekti lisades. Mosaiik: jagab foto ristkülikuteks ja paneb seejärel pildi uuesti kokku, täites ristkülikud nende keskmise piksliväärtusega.
Set here the blur distance in pixels. level to use for the effect
Siin saab määrata hägu kauguse pikslites. level to use for the effect
This value controls the level to use with the current effect.
Siin saab määrata valitud efekti taseme.
Blur Effects
Hägustamisefektid
Blur Effects... solid border type
Hägustamisefektid... solid border type
Solidbeveled border type
Ühtlanebeveled border type
Beveled
Süvendatud
Decorative Pine
Dekoratiivne mänd
Decorative Wood
Dekoratiivne puit
Decorative Paper
Dekoratiivne paber
Decorative Parquet
Dekoratiivne parkett
Decorative Ice
Dekoratiivne jää
Decorative Leaf
Dekoratiivne leht
Decorative Marble
Dekoratiivne marmor
Decorative Rain
Dekoratiivne vihm
Decorative Craters
Dekoratiivne kraater
Decorative Dried
Dekoratiivne kõrb
Decorative Pink
Dekoratiivne roosa
Decorative Stone
Dekoratiivne kivi
Decorative Chalk
Dekoratiivne kriit
Decorative Granite
Dekoratiivne graniit
Decorative Rock
Dekoratiivne kalju
Decorative Wall
Dekoratiivne sein
Select the border type to add around the image here.
Siin saab valida pildile lisatava raami tüübi.
Preserve Aspect Ratio
Proportsioon säilitatakse
Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
Sisselülitamisel säilitatakse pildi proportsioonid. Kui see on sisse lülitatud, määratakse raami laius protsendina pildi suurusest, vastasel juhul pikslites.
Width (%):
Laius (%):
Set here the border width as a percentage of the image size.
Siin saab määrata pildile lisatava raami laiuse protsendina pildi suurusest.
Width (pixels):
Laius (pikslites):
Set here the border width in pixels to add around the image. first color for border effect
Siin saab määrata pildile lisatava raami laiuse pikslites. first color for border effect
First: second color for border effect
Esimene: second color for border effect
Second:
Teine:
Set here the foreground colour of the border.
Siin saab määrata raami esiplaani värvi.
Set here the Background colour of the border.
Siin saab määrata raami taustavärvi.
Set here the colour of the main border.
Siin saab määrata peamise raami värvi.
Set here the colour of the line.
Siin saab määrata joone värvi.
Set here the colour of the upper left area.
Siin saab määrata ülemise vasakpoolse ala värvi.
Set here the colour of the lower right area.
Siin saab määrata alumise parempoolse ala värvi.
Set here the colour of the first line.
Siin saab määrata esimese joone värvi.
Set here the colour of the second line.
Siin saab määrata teise joone värvi.
Add Border...
Lisa raam...
Emboss...
Kohrutus...
Emboss
Kohrutus
Set here the depth of the embossing image effect.
Siin saab määrata kohrutuse pildiefekti sügavuse.
Preset
Üldhäälestus
Visit CImg library website
Klõpsa CImg teegi veebileheküljele suundumiseks
Filtering type: no restoration preset
Filtri tüüp: no restoration preset
Reduce Uniform Noise
Ühtlusmüra kahandamine
Reduce JPEG Artefacts
JPEG objektide kahandamine
Reduce Texturing
Tekstuuri kahandamine
Select the filter preset to use for photograph restoration here: None: Most common values. Puts settings to default. Reduce Uniform Noise: reduce small image artifacts such as sensor noise. Reduce JPEG Artifacts: reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic. Reduce Texturing: reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.
Siin saab valida foto restaureerimisel kasutatava filtri: Puudub: kõige levinumad väärtused, kõik seadistused seatakse vaikeväärtustele. Ühtlusmüra kahandamine: väikeste pildiobjektide, näiteks sensorite müra kahandamine. JPEG objektide kahandamine: suurte pildiobjektide, näiteks JPEG tihenduse mosaiigi kahandamine. Tekstuuri kahandamine: selliste pildiobjektide kahandamine, nagu paberi tekstuur või skaneeritud pildi muareemuster.
Photograph Restoration Settings File to Load
Laaditav foto restaureerimise seadistuste fail
"%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
"% 1" ei ole foto restaureerimise seadistustefail.
Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
Foto restaureerimise seadistuste laadimine failist nurjus.
Photograph Restoration Settings File to Save
Salvestatav foto restaureerimise seadistuste fail
Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
Foto restaureerimise seadistuste salvestamine faili nurjus.
Restoration...
Restaureerimine...
Free Rotation
Vaba pööramine
Set Point 1
Määra punkt 1
Set Point 2
Määra punkt 2
Auto Adjust
Automaatne kohandamine