natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medium or burner does not support writing at %1x speed
Andmekandja või kirjuti ei toeta kirjutamist kiirusel% 1x
Switching burn speed up to %1x
Lülitutakse suuremale kirjutamiskiirusele% 1x
Switching burn speed down to %1x
Lülitutakse väiksemale kirjutamiskiirusele% 1x
Starting disc write
Plaadi kirjutamise alustamine
Writing Leadin
Sissejuhatuse kirjutamine
Writing Leadout
Väljajuhatuse kirjutamine
Writing pregap
Eellünga kirjutamine
Performing Optimum Power Calibration
Optimaalse võimsuse kalibreerimine
Sending CUE sheet
CUE tabeli saatmine
Enabled Burnfree
Burnfree lubatud
Disabled Burnfree
Burnfree keelatud
Erasing successfully completed
Kustutamine edukalt lõpetatud
Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
Kirjutamiseks lülita K3b seadistustes sisse ülekirjutamise kasutamine.
%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
% 1 ei suuda reserveerida soovitud suurusega jagatud mälu segmenti.
Probably you chose a too large buffer size.
Tõenäoliselt valisid liiga suure puhvri.
OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
OPC nurjus. Tõenäoliselt ei meeldi kirjutile andmekandja.
Unable to set write speed to %1.
Kirjutamiskiirust% 1 pole võimalik määrata.
Probably this is lower than your writer 's lowest writing speed.
Tõenäoliselt on see madalam kui kirjuti madalaim kirjutamiskiirus.
Unable to send CUE sheet.
CUE tabeli saatmine nurjus.
Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
Vahel lahendab selle probleemi TAO kirjutamisrežiimi kasutamine.
Unable to open new session.
Uue seansi avamine nurjus.
Probably a problem with the medium.
Tõenäoliselt on see andmekandja viga.
The disk might still be readable.
Plaat võib siiski olla loetav.
Try DAO writing mode.
Proovi DAO kirjutamisrežiimi.
%1 has no permission to open the device.
% 1 ei oma õigusi seadet avada.
You may use K3bsetup to solve this problem.
Lahendamiseks seadista K3b (K3bSetup).
Probably a buffer underrun occurred.
Tõenäoliselt tekkis puhvri alatäide.
Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
Palun luba Burnfree või vali madalam kirjutamiskiirus.
Please choose a lower burning speed.
Palun vali madalam kirjutamiskiirus.
Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
Leiti kiire andmekandja, mis ei sobi kasutatavale kirjutile.
Use the 'force unsafe operations 'option to ignore this.
Kasuta selle eiramiseks valikut 'ebaturvaliste toimingute pealesundimine'.
Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
Leiti aeglane andmekandja, mis ei sobi kasutatavale kirjutile.
Most likely the burning failed due to low-quality media.
Tõenäoliselt nurjus kirjutamine andmekandja kesise kvaliteedi tõttu.
Another application is blocking the device (most likely automounting).
Mingi muu rakendus blokeerib seadet (tõenäoliselt automaatühendamine).
A write error occurred.
Tekkis kirjutamisviga.
Some drives do not support all erase types.
Mõned seadmed ei toeta kõiki kustutamistüüpe.
Try again using 'Complete 'erasing.
Proovi uuesti täieliku kustutamise võimalusega.
Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
Alates kerneli versioonist 2. 6. 8 ei saa cdrecord kasutada SCSI transporti, kui see käivitatakse suid root.
You may use K3b: :Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
Selle lahendamiseks kasuta K3bSetup- i või eemalda suid- bitt käsitsi.
If you are running an unpatched cdrecord version...
Kui kasutad paikadeta cdrecordi versiooni...
... and this error also occurs with high quality media...
... ja see viga esineb ka väga kvaliteetse andmekandja korral...
... and the K3b FAQ does not help you...
... ja K3b KKK ei paku mingit abi...
... please include the debugging output in your problem report.
... lisa palun vearaportile ka silumise väljund.
Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
Cdrdao% 1 ei toeta burnfree väljalülitamist.
Cdrdao %1 does not support overburning.
Cdrdao% 1 ei toeta ülekirjutamist.
Could not backup tocfile.
Sisukorra (TOC) faili varundamine nurjus.
Preparing read process...
Lugemise ettevalmistamine...
Preparing copy process...
Kopeerimise ettevalmistamine...
Preparing blanking process...
Tühjendamise ettevalmistamine...
Starting DAO simulation at %1x speed...
DAO simuleerimise alustamine kiirusel% 1x...
Starting DAO writing at %1x speed...
DAO kirjutamise alustamine kiirusel% 1x...
Starting reading...
Lugemise alustamine...
Starting simulation copy at %1x speed...
Kopeerimise simuleerimise alustamine kiirusel% 1x...
Starting copy at %1x speed...
Kopeerimise alustamine kiirusel% 1x...
Copying
Kopeerimine
Starting blanking...
Tühjendamise alustamine...
Due to a bug in cdrdao the toc/ cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
Cdrdao vea tõttu kustutati TOC/ Cue fail% 1. K3b ei suutnud seda taastada varukoopiast% 2.
Reading successfully completed
Lugemine edukalt lõpetatud
Copying successfully completed
Kopeerimine edukalt lõpetatud
Blanking successfully completed
Tühjendamine edukalt lõpetatud
Please include the debugging output in your problem report.
Palun lisa vearaportile silumise väljund.
Switching down burn speed to %1x
Lülitumine madalamale kirjutamiskiirusele% 1x
Executing Power calibration
Võimsuse kalibreerimine
Power calibration successful
Võimsuse kalibreerimine oli edukas
Preparing burn process...
Kirjutamise ettevalmistamine...
Flushing cache
Puhvri tühjendamine
Writing CD-Text lead-in...
CD- teksti sissejuhatuse kirjutamine...
Turning BURN-Proof on
BURN- Proofi sisselülitamine
Found ISRC code
Leiti ISRC kood
Found pregap: %1
Leiti eellünk:% 1
No cdrdao driver found.
Cdrdao draiverit ei leitud.
Please select one manually in the device settings.
Palun vali see käsitsi seadme seadistustes.
For most current drives this would be 'generic-mmc '.
Enamiku moodsate seadmete korral peaks see olema 'generic- mmc'.
Device not ready, waiting.
Seade ei ole valmis, oodatakse.
Cue sheet not accepted.
Cue tabelit ei võetud vastu.
Writing leadout
Väljajuhatuse kirjutamine
Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
Leiti vigane kirje kataloogis VIDEO_ TS (% 1).
Unable to link temporary file in folder %1.
Ajutise faili linkimine kataloogi% 1 nurjus.
The project does not contain all necessary Video DVD files.
Projekt ei sisalda kõiki vajalikke video- DVD faile.
The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
Loodav DVD ei ole tõenäoliselt Hi- Fi DVD- mängijatel kasutatav.
Creating Video DVD Image File
Video DVD tõmmisefaili loomine
Writing Video DVD
Video DVD kirjutamine
ISO9660/ Udf Filesystem (Size: %1)
ISO9660/ UDF failisüsteem (suurus:% 1)
unknown audio format
tundmatu audiovorming
For the visually impaired
Nägemispuuetega inimestele
Director 's comments 1
Režissööri kommentaarid 1
Director 's comments 2
Režissööri kommentaarid 2
unknown audio code extension
tundmatu audiokoodilaiend
unknown coding mode
tundmatu kodeerimisrežiim
Caption with normal size characters
Tekst normaalse tähesuurusega
Caption with bigger size characters
Tekst suurema tähesuurusega
Caption for children
Tekst lastele
Closed caption with normal size characters
Suletud tekst normaalse tähesuurusega
Closed caption with bigger size characters
Suletud tekst suurema tähesuurusega
Closed caption for children
Suletud tekst lastele
Forced caption
Pealesunnitud tekst
Director 's comments with normal size characters
Režissööri kommentaarid normaalse tähesuurusega
Director 's comments with bigger size characters
Režissööri kommentaarid suurema tähesuurusega
Director 's comments for children
Režissööri kommentaarid lastele
unknown code extension
tundmatu koodilaiend
CD-ROM
CD- ROM
DVD-ROM
DVD- ROM
DVD-RAM
DVD- RAM
DVD-R
DVD- R
DVD-RW
DVD- RW
DVD-R DL
DVD- R DL
HD DVD-ROM
HD DVD- ROM
HD DVD-R
HD DVD- R
HD DVD-RAM
HD DVD- RAM
BD-ROM
BD- ROM
BD-R
BD- R
Incremental Sequential
Kasvav järjestikune
Restricted Overwrite
Piiratud ülekirjutamisega
Layer Jump
Kahekihiline hüpetega
Random Recording
Juhuslik salvestamine
Sequential Recording
Järjestikune salvestamine
Sequential Recording + POW
Järjestikune salvestamine + POW
No media
Andmekandja puudub
DVD-R Sequential
DVD- R järjestikune
DVD-R Dual Layer
DVD- R kahekihiline
DVD-R Dual Layer Sequential
DVD- R kahekihiline järjestikune
DVD-R Dual Layer Jump
DVD- R kahekihiline hüpetega
DVD-RW Restricted Overwrite
DVD- RW piiratud ülekirjutamisega
DVD-RW Sequential
DVD- RW järjestikune
DVD+RW Dual Layer
DVD+RW kahekihiline
DVD+R Dual Layer
DVD+R kahekihiline
BD-R Sequential (SRM)
BD- R järjestikune (SRM)
BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
BD- R järjestikune pseudoülekirjutamine (SRM+POW)
BD-R Random (RRM)
BD- R juhuslik (RRM)
no medium
andmekandja puudub
complete medium
terviklik andmekandja
incomplete medium
lõpetamata andmekandja
empty medium
tühi andmekandja
HomeTimeline description
KoduTimeline description
You and your friendsTimeline Name
Mina ja minu sõbradTimeline Name
ReplySearch in service
Vasta@ info: tooltip
Replies to youTimeline Name
Vastused mulleTimeline Name
InboxTimeline description
SisenevadTimeline description
Your incoming private messagesTimeline Name
Mulle saabunud erasõnumidTimeline Name
OutboxTimeline description
VäljuvadTimeline description
Private messages you have sentTimeline Name
Minu saadetud erasõnumidTimeline Name
Your favouritesTimeline Name
Minu lemmikudTimeline Name
PublicTimeline description
AvalikTimeline description
Public timeline
Avalik ajatelg
Send Private Message...
Saada erasõnum...
Search...
Otsi...
Creating the new post failed. Text is empty.
Uue sõnumi loomine nurjus. Tekst on puudu.
Creating the new post failed. %1
Uue sõnumi loomine nurjus.% 1
Creating the new post failed. The result data could not be parsed.
Uue sõnumi loomine nurjus. Tulemusandmeid ei õnnestunud parsida.
Creating the new post failed, with error: %1
Uue sõnumi loomine nurjus veateatega:% 1
Fetching the new post failed. %1
Uue sõnumi tõmbamine nurjus.% 1
Fetching new post failed. The result data could not be parsed.
Uue sõnumi tõmbamine nurjus. Tulemusandmeid ei õnnestunud parsida.
Fetching new post failed, with error: %1
Uue sõnumi tõmbamine nurjus veateatega:% 1
Removing the post failed. %1
Sõnumi eemaldamine nurjus.% 1
Favourite creation failed. %1
Lemmiku loomine nurjus.% 1
Removing the favorite failed. %1
Lemmiku eemaldamine nurjus.% 1
Timeline update failed, %1
Ajatelje uuendamine nurjus.% 1
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
Sõprade loendi hankimine nurjus. Serverist saadud andmed on vigased.
Creating friendship with %1 failed. %2
Sõpruse sisseseadmine kasutajaga% 1 nurjus.% 2
You are now listening to %1 's posts.
Jälgid nüüd kasutaja% 1 sõnumeid.
Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
Sõpruse sisseseadmine kasutajaga% 1 nurjus: server tagastas vigased andmed.
Creating friendship with %1 failed: %2
Sõpruse sisseseadmine kasutajaga% 1 nurjus:% 2
Destroying friendship with %1 failed. %2
Sõpruse hävitamine kasutajaga% 1 nurjus.% 2
You will not receive %1 's updates.
Sa ei saa enam kasutaja% 1 uuendusi.
Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
Sõpruse hävitamine kasutajaga% 1 nurjus: server tagastas vigased andmed.
Destroying friendship with %1 failed: %2
Sõpruse hävitamine kasutajaga% 1 nurjus:% 2
Blocking %1 failed. %2
Kasutaja% 1 blokeerimine nurjus.% 2
Your posts are blocked for %1.
Sinu sõnumid on kasutajale% 1 blokeeritud.
Blocking %1 failed: the server returned invalid data.
Kasutaja% 1 blokeerimine nurjus: server tagastas vigased andmed.
SearchSearch query
OtsingSearch query
Query: @info: tooltip
Päring: @ info: tooltip
Show Conversation
Näita vestlust
in reply to
vastuseks sõnumile
Search results for %1
"% 1" otsingutulemused
Page Number
Lehekülje number
Cannot load user information.
Kasutaja teabe laadimine nurjus.
Please wait...
Palun oota...
Unsubscribe
Tühista tellimus
Block
Blokeeri
Send Private MessageSend private message
Erasõnumi saatmineSend private message
SendSend message to
SaadaSend message to
Reload friends list
Laadi sõprade nimekiri uuesti
Private message sent successfullyClose a search timeline
Erasõnum saadeti edukalt äraClose a search timeline
Close Search
Sulge otsing
The search result is empty.
Otsingul pole tulemusi.
KDE Micro-Blogging Client.
KDE mikroblogimise klient.
(C) 2008-2009 Mehrdad Momeny
(C) 2008- 2009: Mehrdad Momeny
Author and Core Developer
Autor ja põhiarendaja
Graphic designer
Kujundaja
UI improvements
Kasutajaliidese parandused
Search API implementation
Otsingu API teostus
URL & Shortening
URL- i lühendamine
Edit Account
Konto muutmine
Cannot validate your input information. Please check the fields 'data. Maybe a required field is empty?
Sisendinfo kontrollimine nurjus. Palun kontrolli väljade andmeid. Vahest on nõutav väli lihtsalt tühi?
Add New Account
Uue konto lisamine
The Account registration failed.
Konto registreerimine nurjus.
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
% 1 plugina laadimine nurjus, palun kontrolli oma internetiühendust.
Cannot find the desired account.
Soovitud kontot ei leitud.
Are you sure you want to remove the selected account?
Kas tõesti eemaldada valitud konto?
Cannot remove the account.
Konto eemaldamine nurjus.
Select Micro-Blogging Service
Vali mikroblogiteenus
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
Kontode prioriteedi muutmise jõustamiseks tuleb Choqok taaskäivitada.
General Plugins
Üldised pluginad
Choqok - Disabled
Choqok - keelatud
Update Timelines
Uuenda ajatelgi
Quick Post
Kiirsõnum
Mark All As Read
Märgi kõik loetuks
Enable Update Timer
Uuendamise taimeri lubamine
Enable Notifications
Märguannete lubamine
Clear Avatar Cache
Puhasta avataride puhver
You have to restart Choqok to load avatars again
Avataride taaslaadimiseks tuleb Choqok uuesti käivitada
No account created. You have to create an account before being able to make posts.
Kontot pole loodud. Enne sõnumi saatmist tuleb luua konto.
In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. Would you like to add your account now?
Choqoki kasutamiseks peab sul olema vähemalt üks toetatud mikroblogiteenuse konto. Kas soovid nüüd oma konto lisada?
Choqok (%1)
Choqok (% 1)
Loading timelines... NAME OF TRANSLATORS
Ajatelgede laadimine... NAME OF TRANSLATORS
Show splash-screen on startup
Käivitamisel näidatakse tiitelkuva
Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
Kõigi lugemata sõnumite märkimine loetuks minimeerimisel süsteemisalve
Enable automatic spellchecking in the message editor
Automaatse õigekirja kontrolli lubamine sõnumiredaktoris
Use & custom web browser:
Muu veebilehitseja kasutamine:
Timelines Options
Ajatelje valikud
& Update interval:
& Uuendamise intervall:
& Number of posts to show in timelines:
Ajateljel & näidatavate sõnumite arv:
& Show all new posts in one notification
Kõigi uute sõnumite näitamine ühes märguandes
& Notification duration:
Märguande kestus:
Shorten & URLs on paste
& URL- ide lühendamine asetamisel
Shortening & service:
Lühendamise teenus:
Add a new account
Lisa uus konto
Modify the selected account
Muuda valitud kontot
& Modify...
& Muuda...
Remove the selected account
Eemalda valitud konto
Micro-Blog
Mikroblogi
Read Only
Kirjutuskaitstud
Read Only account
Kirjutuskaitstud konto
Include in Quick Post
Kaasamine kiirsõnumisse
Show in Quick Post
Näita kiirsõnumis
Enable emoticons
Emotikonide lubamine
Use custom colours
Kohandatud värvide kasutamine
Post Colour Preferences
Sõnumi värvieelistused:
Default colour:
Vaikimisi värv:
Unread post colour:
Lugemata sõnumi värv:
Foreground
Esiplaan
Twitter Account
Twitteri konto
The account alias
Konto alias
The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
Alias on nimi, mille annad oma kontole. See peab olema unikaalne. Sul võib olla ühe ja sama teenusega mitu ühendust, nii et just alias määrab, milline on milline.
Credentials
Kasutajatunnused
The name you use to connect to the service
Kasutajanimi, millega teenusega ühenduda
The password associated to your username for the service
Sinu kasutajanimega seotud parool
Verify Credentials
Kontrolli kasutajatunnuseid
Use secure connection (HTTPS)
Turvalise ühenduse kasutamine (HTTPS).
Register a new account on this network.
Uue konto registreerimine selles võrgus.
Register & New Account
Registreeri uus konto
Timelines Configuration
Ajatelgede seadistamine
Which timelines do you like to be enabled?
Millised ajateljed soovid sisse lülitada?
Enable
Lubatud
StatusNet Account
StatusNeti konto
StatusNet server:
StatusNeti server:
API path:
API asukoht:
Configuration
Seadistus
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e. g. nothing).
Mõne rühma rämpspostiga üleujutamise vältimiseks võib siin määrata, et hüüumärk (mida kasutatakse rühmale viitamiseks) asendataks millegi muuga (näiteks eimillegagi).
On re-dent, change exclamation mark to:
Taaspostitamisel asendatakse hüüumärgid:
Valid metadata:
Sobivad metaandmed:
Twitter password:
Twitteri parool:
Twitter username:
Twitteri kasutajanimi:
Image:
Pilt:
Message: (Optional)
Sõnum: (pole kohustuslik)
Authentication failed
Autentimine nurjus
Unrecognised result.
Arusaamatu tulemus.
Custom SearchTweets are Twitter posts
Kohandatud otsingTweets are Twitter posts
Tweets To This UserTweets are Twitter posts
Säutsud sellele kasutajaleTweets are Twitter posts
Tweets From This UserTweets are Twitter posts
Selle kasutaja säutsudTweets are Twitter posts
Tweets Including This UsernameTweets are Twitter posts
Säutsud selle kasutajanimegaTweets are Twitter posts
Tweets Including This Hashtag
Säutsud selle räsisildiga
Unable to fetch search results.
Otsingutulemuste hankimine nurjus.
Unable to fetch search results: %1Who is user
Otsingutulemuste hankimine nurjus:% 1Who is user
Who is %1
Kes on% 1Posts from user
Posts from %1Replies to user
Kasutaja% 1 sõnumidReplies to user
Replies to %1
Vastused mulle
Including %1Unfollow user
Sisaldub% 1Unfollow user
Unfollow %1Follow user
Lõpeta kasutaja% 1 järgimineFollow user
Follow %1Block user
Järgi kasutajat% 1Block user
Block %1Dents are Identica posts
Blokeeri% 1Dents are Identica posts
Dents Including This HashtagDents are Identica posts
Seda räsisilti sisaldavad postitusedDents are Identica posts
Dents Including This GroupDents are Identica posts
Seda rühma sisaldavad postitusedDents are Identica posts
Dents From This UserDents are Identica posts
Selle kasutaja postitusedDents are Identica posts
Dents To This UserUnsubscribe from user
Postitused sellele kasutajaleUnsubscribe from user
Unsubscribe from %1Subscribe to user
Lõpeta kasutaja% 1 tellimineSubscribe to user
Subscribe to %1
Telli kasutaja% 1
Attach a file
Kaasa fail
New post submitted successfully
Uus sõnum saadeti edukalt ära
Select Media to Upload
Üleslaaditava meediafaili valimine
Discard Attachment
Loobu manusest
Uploading medium failed: cannot read the medium file.
Üleslaadimine nurjus: meediafaili ei õnnestunud lugeda.
Now Listening
Praegu kuulan
The Search action plugin does not support the current microblog.
Otsingutoimingu plugin ei toeta aktiivset mikroblogi.
Upload image to Twitpic
Pildi üleslaadimine Twitpici
You did not set your twitter account. In order to use this plugin, you have to set a twitter account: please go to Plugin Configuration and set it.
Sa ei ole määranud Twitteri kontot. Plugina kasutamiseks peab sul olema määratud Twitteri konto. Palun ava plugina seadistustedialoog ja määra see seal.
Uploading image to Twitpic failed.
Pildi üleslaadimine Twitpici nurjus.
Image successfully uploaded to Twitpic, and posted to Twitter.
Pilt laaditi edukalt Twitpici ja postitati Twitterisse.
Upload to TwitPicSubmit post
Üleslaadimine TwitpiciSubmit post
Submit
Saada
All@info: tooltip
Kõik@ info: tooltip
ReSend@info: tooltip
Saada uuesti@ info: tooltip
Just now
Praegu
Are you sure you want to remove this post from the server?
Kas tõesti eemaldada see sõnum serverist?
Copy Link Location
Kopeeri lingi asukoht
Mark all as read
Märgi kõik loetuks
Note: Ctrl+P to have the previous submitted text. Ctrl+S to enable/ disable auto spell checker.
Märkus: Vajuta Ctrl+P eelmise saadetud teksti saamiseks. Vajuta Ctrl+S õigekirja kontrollimise lubamiseks/ keelamiseks.
Latest update:
Viimane uuendus:
The server returned an error.
Server andis veateate.
Error on communication with server.
Viga suhtlemisel serveriga.
Error on parsing results
Viga tulemuste parsimisel
Authentication error.
Autentimise viga.
The server does not support this feature.
Servee ei toeta seda võimalust.
Success
Õnnestus
Shortening a URL
URL- i lühendamine
Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
KDE töö loomine nurjus, palun kontrolli oma paigaldust.
Cannot download image from %1.
Pildi allalaadimine% 1 pealt nurjus.
The download failed. The returned file is corrupted.
Allalaadimine nurjus. Tagastatud fail oli vigane.
There is no account with alias %1.
Kontot aliasega% 1 ei ole.
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
Sellise aliasega konto on juba olemas: määrata tuleb unikaalne alias.
Do not show replies to me on the Home tab
Vastuseid mulle ei näidata kodukaardil
Discard
Keelatud
Cannot validate your input information. Please check the field 's data. Maybe a required field is empty?
validate input info kontroll a nõutav väli on tühi.
Load Twitpic images.
Twitpic- piltide laadimine.
Authorisation failed: %1
Autentimine nurjus:% 1
KDE Micro-blogging ClientComment
KDE mikroblogimise klientComment
New Post ArrivedComment
Saabus uus postitusComment
New post arrivedName
Saabus uus postitusName
Job SuccessComment
Töö õnnestusComment
A job finished successfullyName
Töö lõpetati edukaltName
Job ErrorComment
Töö tõrgeComment
There was an error while performing a jobName
Töö sooritamisel tekkis tõrgeName
ShorteningComment
LühendamineComment
Shortening a URLName
URL- i lühendamineName
AccountsComment
KontodComment
Manage Your AccountsName
Oma kontode haldamineName
AppearanceComment
VälimusComment
Personalise Choqok Look and FeelName
Choqoki välimuse isikupärastamineName
BehaviourComment
KäitumineComment
Personalise Choqok 's BehaviourName
Choqoki käitumise isikupärastamineName
PluginsComment
PluginadComment
Select and Configure PluginsComment
Pluginate valimine ja seadistamineComment
Choqok MicroBlog PluginComment
Choqoki mikroblogimise pluginComment
Choqok PluginComment
Choqoki pluginComment
Choqok Shortener PluginName
Choqoki lühendamise pluginName
StatusNet (Laconica, identi. ca)Name
StatusNet (Laconica, identi. ca) Name
Twitter. com ServiceName
Twitter. com- i teenusName
Preview ImagesComment
Piltide eelvaatlusComment
Load a thumbnail of images to have a preview of itName
Pisipiltide laadimine eelvaatluseksName
Now ListeningComment
Praegu kuulanComment
Tells your friends what you are listening to. Name
Sõpradele teatamine, mida parajasti kuulad. Name
Search ActionComment
OtsimistoimingComment
Add a Search action to UI for Twitter Api microblogs. e. g. Twitter and StatusNetName
Otsimistoimingu lisamine Twitteri API mikroblogide, nt. Twitteri ja StatusNeti kasutajaliideseleName
Digg. com ShortenerComment
Digg. com- i lühendajaComment
A plugin to shorten URLs via the digg. com service. Name
Plugin URL- ide lühendamiseks digg. com- i teenuse abil. Name
is. gd ShortenerComment
is. gd lühendajaComment
A plugin to shorten URLs via the is. gd service. Name
Plugin URL- ide lühendamiseks is. gd teenuse abil. Name
TightUrl ShortenerComment
TightUrl' i lühendajaComment
A plugin to shorten URLs via the TightURL service. Name
Plugin URL- ide lühendamiseks TightURL' i teenuse abil. Name
ur1. ca ShortenerComment
ur1. ca lühendajaComment
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service. Name
Plugin URL- ide lühendamiseks ur1. ca teenuse abil. Name
Upload image to twitpic. comName
Piltide üleslaadimine twitpic. com- iName
UnTiny URLsComment
URL- ide väljalugemineComment
Extract the full URL and show it as a tooltipName
Täieliku URL- i väljalugemine ja näitamine kohtspikrina
FTP ClientComment
FTP- klientComment
A graphical FTP clientComment
Graafiline FTP- klientComment
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarksName
KFTPGrabberi järjehoidjate impordipluginName