natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The name of the module to be checked out. If you are working with an existing repository, you can probably get this name from the system administrator; or, if it is an open-source repository, you can get the module names from the project web pages. If you want to create a new module from scratch using a local repository, just create a new folder in the local repository root folder. The name of the folder will be the same as the name of the empty module.
Moodul, millest soovid väljavõtte teha. Kui töötad olemasoleva hoidlaga, saad nime arvatavasti süsteemiadministraatorilt või kui tegemist on vaba tarkvara hoidlaga, siis projekti veebileheküljelt. Kui soovid luua uue mooduli nullist peale kohalikku hoidlat kasutades, loo lihtsalt uus kataloog kohaliku hoidla juurkataloogis. Kataloogi nimi on sama, mis tühjal moodulil.
Alternatively, if the repository has a $CVSROOT / modules file, you can retrieve a list of available modules by pressing the Fetch list button.
Kui hoidlal on aga olemas fail $CVSROOT / modules, saab olemasolevate moodulite nimekirja tõmmata klõpsuga nupul Laadi nimekiri.
Note that it is possible to checkout any existing subfolder of the module, without retrieving the rest of the module. Just enter the path to the subfolder as well. For instance, if you want to get only the doc/ cervisia subfolder of the kdesdk module, enter kdesdk/ doc/ cervisia in this field.
Pane tähele, et väljavõtte saab teha ka mooduli mis tahes olemasolevast alamkataloogist ilma ülejäänud moodulit kaasamata. Selleks anna lihtsalt alamkataloogi asukoht. Kui soovid näiteks teha moodulis kdesdk ainult alamkataloogi doc/ cervisia väljavõtte, kirjutagi sellele väljale kdesdk/ doc/ cervisia.
Branch tag:
Haru silt:
The name of the branch or tag you want to check out. If you leave this field empty, & cervisia; will retrieve the main (HEAD) branch.
Haru või sildi nimi, mille väljavõtte soovid teha. Kui jätad selle välja tühjaks, teeb & cervisia; väljavõtte peaharust (HEAD).
Working folder:
Töökataloog:
The folder under which the module should be checked out. Note that the the working copy toplevel folder is named after the module you are retrieving, unless you give it an alternative name in the Check out as: field.
Kataloog, kuhu mooduli väljavõte salvestatakse. Arvesta, et töövariandi ülemkataloog luuakse alati siin antud kataloogi töövariandiga sama nime kandva alamkataloogina, kui sa ei ole just andnud alternatiivset nime väljal Väljavõtte tegemine kui:.
Check out as:
Väljavõtte tegemine kui:
This results in the working copy files being checked out to an alternative folder under the working folder rather than a folder named after the module.
Alternatiivne kataloog, kuhu väljavõte teha. Selle tulemusena saab väljavõetavad failid paigutada aktiivses töökataloogis mingi muu nimega kataloogi kui mooduli nimele vastav kataloog.
Export only
Ainult eksport
If you check this box, the files will be exported rather than checked out. Exporting obtains a copy of the source for the module without the CVS administrative folders. For example, export may be used to prepare the source code for a release.
Selle märkimisel failid eksporditakse, mitte aga ei tehta väljavõtet. Eksportimisel tõmmatakse mooduli koopia ilma & CVS; - i haldamise kataloogideta. Eksport võib olla mõttekas näiteks lähtekoodi väljalaske ettevalmistamisel.
The Main Screen, Viewing File Status and Updating
Peaaken, faili olek ja uuendamine
When you start & cervisia;, and open a working copy by choosing File Open Sandbox..., you can see two main areas in & cervisia; 's main window: the top one is a hierarchical (tree) view of the current working copy; the bottom area is used to display the & CVS; commands & cervisia; issues to perform its tasks, as well as the output generated by these commands.
& cervisia; käivitamisel ja kohaliku koopia avamisel menüükäsuga Fail Ava liivakast... võid näha & cervisia; peaaknas kaht põhiosa: üleval asub avatud kohaliku koopia hierarhiline puuvaade, all näidatakse & CVS; käske, mida & cervisia; annab sinu sooritatud ülesannete täitmiseks, samuti nende käskude väljundit.
By default, & cervisia; does not display the files contained by the sub-folders, so you will have to click the folders you want to see. To display all files of the working copy, select View Unfold File Tree. To close back all folders from the working copy, choose View Fold File Tree.
Vaikimisi ei näita & cervisia; alamkataloogides leiduvaid faile ning sul tuleb klõpsata kataloogidel, mille sisu soovid näha. Kohaliku koopia kõigi failide nägemiseks kasuta menüükäsku Vaade Rulli failipuu lahti. Kui soovid nüüd jälle taastada algseisu, vali menüükäsk Vaade Rulli failipuu kokku.
According to the settings in your. cvsignore files, the files you usually do not want to include into the repository - such as object files - are not shown in the tree view. For each file, you see its corresponding status. In the default setting, after opening the sandbox, this is "Unknown" because & cervisia; delays the fetching of information until you select the files and folders whose status you want to update or view and choose File Update or File Status. With this approach, you have a minimal amount of functionality available even if you do not have a permanent connection to the & CVS; server.
Vastavalt failide. cvsignore seadistustele ei ole näha faile, mida tavaliselt ei soovita hoidlas näha, nt. objektifaile. Iga faili korral on näha selle olek. Vaikimisi on see "Tundmatu", sest & cervisia; ei hangi infot enne, kui oled valinud menüükäsu Fail Värskenda või Fail Olek. Sellisel moel on sul võimalik üht- teist ära teha isegi juhul, kui puudub püsiühendus & CVS; serveriga.
A screenshot of & cervisia; 's main view
cervisia; peaaken
The commands in the File menu usually act only on the files which you have marked. You may also mark folders. Now choose Status from the File menu, press F5 or right click the marked files and choose the Status menu item from the pop-up menu. & cervisia; issues a
Käsud menüüs Fail rakenduvad üldiselt ainult failidele, mis on parajasti ära märgitud. Märkida saab ka katalooge. Vali seejärel Fail Olek või vajuta klahvi F5. & cervisia; annab siis korralduse
cvs update -n file names
cvs update - n failinimed
command to get status information for the marked files. Note that & cervisia; goes recursively into subfolders only if you have the according option in the Settings menu set. According to the respective file 's status, you now see an entry in the Status column:
märgitud failide olekuinfo hankimiseks. Arvesta, et & cervisia; liigub rekursiivselt alamkataloogidesse ainult juhul, kui vastav võimalus menüüs Seadistused on sisse lülitatud. Vastavalt faili staatusele on veerus Olek näha järgmised märked:
Locally Modified
Lokaalselt muudetud
This means you have modified the file compared to the version in the repository.
See tähendab, et faili on muudetud võrreldes hoidlas oleva versiooniga.
Locally Added
Lokaalselt lisatud
This means the file does not exist in the repository, but in your working copy and you have scheduled it for addition. The actual insertion into the repository only happens after a commit.
See tähendab, et faili ei ole hoidlas, küll aga sinu töökataloogis ja et see on märgitud imporditavaks. Hoidlasse jõuab see siiski alles pärast sinna sissekande tegemist.
Locally Removed
Lokaalselt eemaldatud
This means you have scheduled the file for removal, but it still exists in the repository. The actual removal happens only after a commit.
See tähendab, et oled märkinud faili eemaldatavaks, kuid see on hoidlas siiski veel alles. Hoidlast eemaldatakse see alles pärast sinna sissekande tegemist.
Needs Update
Vajab värskendamist
This is shown if a newer version of the file exists in the repository, e. g. because someone committed a modification. Normally, you want to update this file so you have an up-to-date version in your folder.
Seda näeb siis, kui hoidlas on olemas uuem versioon, & eg; kui keegi on sellesse mingi muudatuse teinud. Tavaliselt valitseb sinus kange kihu seda faili uuendada, et oma töökataloog ajakohasena hoida.
Needs Patch
Vajab paikamist
This is essentially the same as before; the difference is that in case of an update, the & CVS; server transfers only a patch instead of the whole file to you.
Sisuliselt on see sama, mis eelmine. Erinevuseks on see, et uuendamise korral saadab & CVS; server kogu faili asemel ainult paiga.
Needs Merge
Vajab ühendamist
Indicates that a merge of the revision of this file in your working copy with the version in the repository is necessary. This typically happens if you have made modifications to the file while someone else has committed his modifications. If you choose to update, the modifications in the repository are merged into your file. In case of a conflict (i. e. if someone else has changed some of the same lines like you) the new status is then "Conflict".
See annab märku, et vajalik on antud faili töökataloogis eksisteeriva versiooni ühendamine hoidlas oleva versiooniga. See juhtub tavaliselt siis, kui oled faili muutnud ning samal ajal on seda teinud ka keegi teine. Kui valid uuendamise, liidetakse hoidlas olevad muutused sinu faili. Konflikti korral (ie; kui keegi on muutnud mõnda rida, mida sinagi oled muutnud, aga teisiti) saab uueks olekuks "Konflikt".
Up to Date
Värske
Indicates that the file is identical with the version in the repository.
Näitab, et fail on samane hoidlas oleva versiooniga.
Conflict
Konflikt
This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts.
Seda näidatakse siis, kui failis leidub konfliktimärgiseid. See võib juhtuda näiteks siis, kui oled faili varem värskendanud, kuid konfliktid lahendamata jätnud.
Not In CVS
Pole CVSis
Indicates that the file is not registered in the & CVS; repository. If you want it to available for others, you should add it to the repository. If not, you may consider adding it to your. cvsignore file.
Näitab, et faili ei ole registreeritud & CVS; - hoidlas. Kui soovid, et see oleks kättesaadav ka teistele, tuleb see hoidlasse lisada. Kui aga mitte, võiksid selle nime lisada oma faili. cvsignore.
Now that you have got an overview of the current status of the CVS, you may want to do an update. Mark some files (or the root of the folder tree which is equivalent to marking all files in this folder). Now choose Update from the File menu, or right-click the marked files and choose the Status menu item from the pop-up menu. (Of course, you could have chosen this at the beginning of the session). For some of the files the status may change now. Typically, files which had "Needs Patch" or "Needs Update" are updated. So the following new items are possible in the status column:
Nüüd, kus oled saanud ülevaate & CVS; - i hetkeolekust, võib tekkida soov võtta ette värskendamine. Märgi mõned failid (või ka kataloogipuu juur, mis võrdub kõigi selles kataloogis olevate failide märkimisega). Vali Fail Värskenda (kuigi tegelikult võiks seda käsku kasutada kohe seanssi alustades). Mõne faili olek võib muutuda. Tavaliselt uuendatakse faile, mille olek oli "Vajab paikamist" või "Vajab värskendamist". Nüüd võivad olekuveergu ilmuda mõningad uued elemendid:
Updated
Värskendatud
Shown if the file was updated from the repository.
Näitab, et faili on hoidlast värskendatud.
Patched
Paigatud
Indicates that the & CVS; server has sent a patch for this file and the patch has been successfully applied. If the patch was not successful because there was a conflict between your modifications and those someone else committed to the repository, the status is now Conflict.
Näitab, et & CVS; server on saatnud failile paiga ja et see on edukalt lisatud. Kui see hästi ei õnnestunud, sest tekkis konflikt sinu tehtud ja kellegi teise hoidlasse saadetud muudatuste vahel, saab olekuks Konflict.
You may have noticed that according to the status of the file, its row has a different colour. The colours are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column.
Kindlasti märkad, et vastavalt olekule on ridadel erinev värv. Need on valitud mingil määral peegeldama oleku prioriteetsust. Näiteks konfliktiga fail on märgitud punasega, mis annab märku, et konflikt tuleks lahendada, enne kui failiga edasi tegutseda. Kui kataloogis on palju faile, võib siiski ülevaade kaotsi minna. Täpsema info saamiseks mitte- päris- tavalise olekuga failide kohta klõpsa veerul Olek. Nimekiri sorteeritakse siis vastavalt prioriteedile, nii et kogu oluline info koondub nimekirja esiotsa. Et näha taas tähestiku järgi sorteeritud nimekirja, klõpsa veerul Faili nimi.
Working With Files
Töö failidega
All commonly used & CVS; functionality is directly available in & cervisia; 's main view. Commands usually act on several files at once, namely all which currently selected. If the selection includes folders, its interpretation depends on the settings made under the Settings menu. For example, if Settings Commit and Remove Recursively is checked and you choose File Commit... while a folder is selected, then all files in the tree under that folder are committed. Otherwise, only the regular files in the folder itself are affected.
& cervisia; peaaken võimaldab kasutada vahetult kõiki & CVS; - i tavapäraseid võimalusi. Käsud rakenduvad tavaliselt mitmele failile korraga - nimelt neile, mida oled parajasti valinud. Kui valik hõlmab ka katalooge, sõltub käsu rakendamise kord menüüs Seadistused määratust. Kui näiteks on sisse lülitatud Seadistused Rekursiivne sissekannete tegemine ja eemaldamine ning sa valid menüükäsu Fail Tee sissekanne..., kusjuures valitud on mõni kataloog, siis tehakse sissekanne kõigist antud kataloogi alla kuuluvatest failidest. Vastasel juhul puudutab käsk vaid tavalisi faile kataloogis endas.
A screenshot of & cervisia; 's pop-up menu
& cervisia; kontekstimenüü
The most used actions are also available by right-clicking the files in the tree view, through the pop-up menu. shows & cervisia; 's main window pop-up menu.
Kõige sagedamini vajaminevad toimingud leiab ka failidel puuvaates hiire parema nupuga klõpsates avanevast kontekstimenüüst. näitab & cervisia; peaakna kontekstimenüüd.
You can simply edit a file by double-clicking on it or selecting it and pressing Return. This starts the default application that handles that file type (the default application for each file type is a KDE wide setting). If the default application is not the one you want to use, you can right click the file and choose the Edit With submenu, and select one of the other applications that handle that file type.
Faili redigeerimiseks piisab, kui sellele topeltklõps teha vüi fail valida ja vajutada klahvile & Enter;. Seejärel käivitatakse antud failitüübi käsitlemiseks mõeldud vaikerakendus (iga failitüübi vaikerakendus on kogu & kde; - s kehtiv seadistus). Kui vaikerakendus ei ole mitte see, mida sa tahaksid parajasti kasutada, võib failil teha klõpsu hiire parema nupuga, valida alammenüü Redigeeri kasutades ning sealt juba mõni muu rakendus, mis antud failitüübiga tegelda oskab.
Adding Files
Failide lisamine
Adding files to a project requires two steps: first, the files must be registered with & CVS;, or in other words, added to the repository. This is necessary, but not sufficient. In order to actually put the files into the repository, you must commit them. This procedure has an important advantage: you can commit the files together with modifications to other parts of the project. When doing this, one can easily see (eg; in commit emails) that all these changes are part of a whole.
Failide lisamine projekti eeldab kaht sammu. Esiteks peab failid & CVS; - is registreerima ehk nad hoidlasse lisama. Kuid see ei ole veel kõik: et failid ka tegelikult hoidlasse jõuaks, tuleb nad sisse kanda. Sellel on üks oluline eelis: failid saab sisse kanda koos muudatustega projekti muudes osades. Nii võivad teised (eg; sissekandemeilides) hõlpsasti näha, et kõik need muudatused on tehtud korraga.
To this end, mark all files to be added in & cervisia; 's main view. Then, choose File Add to Repository..., or right click the marked files and choose Add to Repository.... The CVS Add dialogue will appear, listing the files you marked, and asks for confirmation. Press OK.
Selleks märgi & cervisia; peaaknas failid, mida soovid lisada. Seejärel vali menüükäsk Fail Lisa hoidlasse... või klõpsa märgitud failidel hiire parema nupuga ja vali Lisa hoidlasse... Ilmub dialoog CVS - lisamine, mis näitab kõiki märgitud faile ja soovib saada sinu kinnitust. Klõpsa nupule OK.
& cervisia; issues a command
& cervisia; annab käsu
cvs add file names
cvs add failinimed
If the operation was successful, the status column should have "Added to repository" for the added files.
Kui see õnnestub, ilmub lisatavate failide olekuveergu märge "Lisatud hoidlasse".
& CVS; is not designed to provide meaningful revision control for binary files. For example, merging binary files normally does not make sense. Furthermore, by default & CVS; performs keyword expansion (eg; on the string dollar; Revision: 1.6 & dollar;) when a file is committed. In binary files, such replacements may corrupt the file and make it completely unusable.
& CVS; ei ole mõeldud pakkuma korralikku versioonide kontrolli binaarfailidele. Näiteks binaarfailide ühendamisel ei ole üldjuhul mingit mõtet. Pealegi võtab & CVS; sissekande tegemisel vaikimisi ette võtmesõna täiendamise (eg; stringis dollar; Revision: 1. 6 & dollar;). Binaarfailides võivad sellised asendused faili rikkuda ja muuta täiesti kasutamatuks.
In order to switch the above behaviour off, you should commit binary files (or other files, like Postscript or PNG images) by choosing File Add Binary.... The CVS Add dialogue will appear, listing the binary files you marked, and asks for confirmation. Press OK.
Et seda ei juhtuks, tuleb binaarfailid (või ka muud, näiteks PostScript failid või PNG pildifailid) sisse kanda menüükäsuga Fail Lisa binaarfail... Ilmub dialoog CVS - Binaarfaili lisamine, mis näitab kõiki märgitud faile ja soovib saada sinu kinnitust. Klõpsa nupule OK.
cvs add -kb file names
cvs add - kb failinimed
Removing Files
Failide eemaldamine
Like adding files, removing files is done in two steps: First, the files have to be registered as removed by choosing File Remove From Repository... or right clicking the marked files and choosing Remove From Repository... from the pop-up menu. The CVS Remove dialogue will appear, listing the files you marked, and asking for confirmation. Press OK. & cervisia; issues the command
Sarnaselt failide lisamisele on failide eemaldamine kaheastmeline protsess. Esmalt tuleb failid registreerida eemaldatavaks menüükäsuga Fail Eemalda hoidlast... või hiire parema nupu klõpsuga märgitud failidel ja kontekstimenüüst kirje Eemalda hoidlast... valimisega. Ilmub dialoog CVS - Eemaldamine, mis näitab kõiki märgitud faile ja soovib saada sinu kinnitust. Klõpsa nupule OK. & cervisia; annab käsu
cvs remove -f file names
cvs remove - f failinimed
After that, this modification to the sandbox has to be committed, possibly together with other modifications to the project.
Seejärel tuleb see liivakastis tehtud muudatus sisse kanda, millega võib kaasneda projekti ka muude muutuste tegemine.
The above command only works if the file is up-to-date. Otherwise, you get an error message. This behaviour is sensible: If you have modified the file compared to the version in the repository, or if someone else has made any modifications, you will first want to check if you really want to discard them.
Ülaltoodud käsk toimib ainult siis, kui fail on värske. Muidu on tulemuseks veateade. See on üsna arukas: kui oled teinud faili võrreldes hoidlaga muutusi või on muutusi teinud keegi teine, tasuks enne kontrollida, kas need tasub tõesti täielikult unustusehõlma saata.
Adding and Removing Folders
Kataloogide lisamine ja eemaldamine
Folders are handled fundamentally different from ordinary files by & CVS;. They are not under revision control, i. e. you cannot tell which folders existed in the project at a certain time. Furthermore, folders can never be explicitly removed (expect by removing them directly in the repository).
& CVS; käsitleb katalooge põhimõtteliselt täiesti erinevalt tavalistest failidest. Need ei allu versioonide kontrollile, & ie; sul ei ole võimalik määrata, millised kataloogid olid projektis teatud ajahetkel olemas. Lisaks sellele ei saa katalooge otseselt eemaldada, kui sa just neid vahetult hoidlast ei kõrvalda.
As a substitute, & CVS; follows the convention that a folder is "non-existent" in a version of the project if it is empty. This convention can be enforced by using the option -P to cvs update and cvs checkout. This option can be set in the menu Settings Prune Empty Folders on Update.
& CVS; järgib tava, et kataloog on projekti versioonis "olematu", kui see on tühi. Seda saab teostada võtme - P lisamisega käsule cvs update ja cvs checkout. Selle võimaluse saab kehtestada menüükäsuga Seadistused Värskendamisel eemaldatakse tühjad kataloogid.
A folder can be added to the repository choosing File Add to Repository... or right clicking the marked folder and choosing Add to Repository... from the pop-up menu. Note that in contrast to adding files, adding folders does not require a commit afterwards. & cervisia; issues the command
Kataloogi saab lisada hoidlasse menüükäsuga Fail Lisa hoidlasse... või hiire parema nupuga märgitud kataloogil klõpsates ja ilmuvast kontekstimenüüst kirjet Lisa hoidlasse... valides. Arvesta, et erinevalt failide lisamisest ei nõua kataloogi lisamine hilisemat sissekannet. & cervisia; annab seejärel käsu
cvs add dirname
cvs add kataloogi_ nimi
Committing Files
Failide sissekandmine
When you have made a certain number of changes to your working copy, and you want other developers to have access to them, you commit them. With a commit, you place your versions of the modified files as new revisions into the repository. A subsequent update by another developer will bring your modifications into their working copy.
Kui oled oma tööversiooni teinud mitmeid muutusi ja soovid, et ka teised arendajad saaks neid kasutada, tuleb need sisse kanda. Sissekandmisega paigutad muudetud failide versioonid uute versioonidena hoidlasse. Kui nüüd mõni teine arendaja võtab ette värskendamise, jõuavad sinu tehtud muudatused tema tööversiooni.
In order to commit a couple of files, select them in & cervisia; 's main view and choose File Commit... or right click the marked files and choose Commit... from the pop-up menu.
Failide sissekandmiseks vali need & cervisia; peaaknas ja kasuta menüükäsku Fail Tee sissekanne... või klõpsa märgitud failidel hiire parema nupuga ja vali ilmuvast kontekstimenüüst kirje Tee sissekanne...
A screenshot of & cervisia; 's commit dialogue
& cervisia; sissekande tegemise dialoog