natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The stack was empty when a POP command was encountered.
Pinu oli tühi, kui tuvastati POP käsk.
The DVI code referred to a font which was not previously defined.
DVI koodis on viide fondile, mis on eelnevalt määratlemata.
An illegal command was encountered.
Tuvastati lubamatu käsk.
The unknown op-code %1 was encountered.
Tuvastati tundmatu opkood% 1.
Fatal error.
Saatuslik viga.
This probably means that either you found a bug in Okular, or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, or virtual font files) were really badly broken. Okular will abort after this message. If you believe that you found a bug, or that Okular should behave better in this situation please report the problem.
See tähendab tavaliselt, et sa kas leidsid vea Okularis või on DVI- fail või abifailid (näiteks fondifailid või virtuaalsed fondifailid) põhjalikult katki. Okular lõpetab töö pärast seda teadet. Kui sa arvad, et leidsid vea või et Okular peaks sellises olukorras paremini käituma, saada palun vearaport.
The fontlist is currently empty.
Fontide nimekiri on praegu tühi.
TeX Name
TeXi nimi
TeX Font Metric
TeX fondimeetrika
EPub Backend
EPubi taustaprogramm
An EPub backend
EPubi taustaprogramm
© 2008 Ely Levy
© 2008: Ely Levy
Error while opening the EPub document. NAME OF TRANSLATORS
Viga EPubi dokumendi avamisel. NAME OF TRANSLATORS
Fax Backend
Faksi taustaprogramm
A G3/ G4 fax document backend
G3/ G4 faksidokumendi taustaprogramm
© 2008 Tobias Koenig
© 2008: Tobias Koenig
Unable to load document
Dokumendi laadimine nurjus
Unable to open document: %1
Dokumendi avamine nurjus:% 1
Document is not a valid ZIP archive
Dokument ei ole korrektne ZIP- arhiiv
Invalid document structure (main directory is missing)
Vigane dokumendistruktuur (peakataloog puudub)
No content found in the document
Dokumendis ei leitud sisu
Invalid XML document: %1
Vigane XML- dokument:% 1
Fiction Book Backend
FictionBooku taustaprogramm
A renderer for FictionBook eBooks
FictionBooki e- raamatute renderdaja
Document is not a valid FictionBookNAME OF TRANSLATORS
Dokument ei ole korrektne FictionBookNAME OF TRANSLATORS
Use Platform Fonts
Platvormi fontide kasutamine
Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
Määrab, kas Ghostscript peab kasutama platvormi fonte. Kui pole sisse lülitatud, on lubatud ainult dokumenti põimitud fontide kasutamine.
& Use platform fontsNAME OF TRANSLATORS
& Süsteemi fontide kasutamineNAME OF TRANSLATORS
PS Backend
PS- i taustaprogramm
A PostScript file renderer.
PostScript- failide renderdaja.
© 2007-2008 Albert Astals Cid
© 2007- 2008: Albert Astals Cid
Based on the Spectre library.
Loodud Spectre teegi põhjal.
Ghostscript Backend Configuration
Ghostscripti taustaprogrammi seadistus
Document version
Dokumendi versioon
Language Level
Keele tase
Image Backend
Piltide taustaprorgramm
A simple image backend
Lihtne piltide taustaprogramm
© 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006-2007 Pino Toscano © 2006-2007 Tobias Koenig
© 2005, 2009: Albert Astals Cid © 2006- 2007: Pino Toscano © 2006- 2007: Tobias Koenig
Unable to load document: %1
Dokumendi laadimine nurjus:% 1
Error while opening the Mobipocket document.
Viga Mobipocketi dokumendi avamisel.
This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
Seda raamatut kaitseb DRM ning seda saab näha ainult spetsiaalsetes seadmetes
Mobipocket Backend
Mobipocket taustaprogramm
A mobipocket backend
Mobipocketi taustaprogramm
© 2008-2009 Jakub Stachowski
© 2008- 2009: Jakub Stachowski
Invalid document structure (META-INF directory is missing)
Vigane dokumendistruktuur (META- INF kataloog puudub)
Invalid document structure (META-INF/ manifest. xml is missing)
Vigane dokumendistruktuur (META- INF/ manifest. xml puudub)
Invalid document structure (content. xml is missing)
Vigane dokumendistruktuur (content. xml puudub)
Invalid document structure (styles. xml is missing)
Vigane dokumendistruktuur (styles. xml puudub)
Invalid document structure (meta. xml is missing)
Vigane dokumendistruktuur (meta. xml puudub)
OpenOffice Document Backend
OpenOffice' i dokumendi taustaprogramm
A renderer for OpenOffice text documents
OpenOffice' i tekstidokumentide renderdaja
© 2006-2008 Tobias Koenig
© 2006- 2008: Tobias Koenig
Unable to read style information
Stiiliinfo lugemine nurjus
Unable to convert document contentNAME OF TRANSLATORS
Dokumendi sisu teisendamine nurjusNAME OF TRANSLATORS
Document Password
Dokumendi parool
Please insert the password to read the document:
Palun anna dokumendi lugemiseks vajalik parool:
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a hashing plugin could not be located
Dokument on krüptitud ja krüptotoetus on kompileeritud, aga räsipluginat ei leitud.
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a key derivation plugin could not be located
Dokument on krüptitud ja krüptotoetus on kompileeritud, aga võtme tuletamise pluginat ei leitud.
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a cipher plugin could not be located
Dokument on krüptitud ja krüptotoetus on kompileeritud, aga šifripluginat ei leitud.
The password is not correct.
Parool ei ole õige.
Incorrect password
Vigane parool
This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open.
Dokument on krüptitud, aga Okular on kompileeritud krüptotoetuseta. Tõenäoliselt ei saa dokumenti avada.
Plucker Document Backend
Pluckeri dokumendi taustaprogramm
A renderer for Plucker eBooks
Pluckeri e- raamatute renderdaja
NameNAME OF TRANSLATORS
NimiNAME OF TRANSLATORS
PDF Options
PDF- i valikud
Force rasterisation
Rasterdamine jõuga
Rasterise into an image before printing
Rasterdamine pildiks enne trükkimist
Forces the rasterisation of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Sunnib peale kõigi lehekülgede rasterdamise pildiks enne nende trükkimist. See annab tavaliselt mõnevõrra kehvema tulemuse, aga on abiks dokumentide trükkimisel, mida muidu ei õnnestu korrektselt trükkida.
PDF Backend
PDF- i taustaprogramm
A PDF file renderer
PDF- faili renderdaja
© 2005-2008 Albert Astals Cid
© 2005- 2008: Albert Astals Cid
Please insert the password to read the document:
Palun anna dokumendi lugemiseks parool:
Incorrect password. Try again:
Vigane parool. Proovi uuesti:
Document PasswordPDF v.< version >
Dokumendi paroolPDF v. < version >
PDF v. %1
PDF v.% 1
Unencrypted
Krüptimata
Optimised
Optimeeritud
Unknown Date
Tundmatu kuupäev
Unknown Encryption
Tundmatu krüpto
Unknown Optimisation
Tundmatu optimeerimine
Saving files with / Encrypt is not supported. NAME OF TRANSLATORS
Failide salvestamine krüptimisega ei ole toetatud. NAME OF TRANSLATORS
TIFF Backend
TIFF- i taustaprogramm
A TIFF backend
TIFF- i taustaprogramm
© 2006-2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as-is.
© 2006- 2008: Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.
UnknownNAME OF TRANSLATORS
TundmatuNAME OF TRANSLATORS
XPS Backend
XPS- i taustaprogramm
An XPS backend
XPS- i taustaprogramm
© 2006-2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano
© 2006- 2007: Brad Hards © 2007: Jiri Klement © 2008: Pino Toscano
SVG Part
SVG komponent
A KPart to display SVG images
KPart SVG- piltide näitamiseks
Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\.gateau\@free\.fr >
Autoriõigus 2007: Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >
Instant Messenger with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Kiirsuhtlemisrakendus D- Bus- liidesegaName_BAR_standard desktop component
Instant MessengerComment
KiirsuhtlusComment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups. Comment
Kiirsuhtlus võimaldab üksikisikute ja gruppide kahepoolset vestlust. Comment
Text-to-Speech Service with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Teksti ettelugemise teenus D- Bus- liidesegaName_BAR_standard desktop component
Embedded Text EditorComment
Põimitud tekstiredaktorComment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment
Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega. Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)Comment
Põimitav tekstiredaktori komponent (dokument/ vaade eraldamisega) Comment
KTextEditor load/ save filter/ check pluginComment
KTextEditori laadimise/ salvestamise filtreerimise/ kontrollimise pluginComment
KTextEditor PluginName
KTextEditori pluginName
Embedded Advanced Text EditorName
Põimitud võimas tekstiredaktorName
AutobookmarkerComment
Automaatne järjehoidjate märkijaComment
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName
Määrab dokumendi avamisel vastavalt mustrile ridadele järjehoidjadName
AutoBraceComment
AutomaatsuludComment
Insert closing braces on pressing EnterName
Lõpetavate sulgude lisamine Enteri vajutamiselName
ExporterComment
EksportComment
Export highlighted document to HTMLName
Esiletõstetud dokumenti eksport HTML- iName
Insert FileComment
FaililisajaComment
Insert any readable file at cursor positionName
Suvalise loetava faili lisamine kursori asukohtaName
Data ToolsComment
Andmete tööriistadComment
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)Name
Andmete tööriistad, näiteks thesaurus ja õigekirja kontrollName
Python encoding checker/ adderComment
Pythoni kodeeringu kontrollija/ lisajaComment
While saving check encoding of python files and add an encoding lineName
Kontrollib salvestamisel Pythoni failide kodeeringut ja lisab kodeeringureaName
Format of Time & Date insertionName
Kellaaja ja kuupäeva lisamise vormingName
Time & DateComment
Kuupäev ja kellaaegComment
Insert current Time & DateName
Praeguse kellaaja ja kuupäeva lisamineName
AfarName
AfariName
AbkhazianName
AbhaasiaName
AvestanName
VanapärsiaName
AfrikaansName
AfrikaaniName
AmharicName
AmhaaraName
ArabicName
AraabiaName
AssameseName
AssamiName
AsturianName
AstuuriaName
AymaraName
AimaraaName
AzerbaijaniName
AserbaidžaaniName
BashkirName
BaškiiriName
BelarusianName
ValgeveneName
Belarusian (Latin)Name
Valgevene (ladina) Name
BulgarianName
BulgaariaName
Bengali (India)Name
Bengali (India) Name
TibetanName
TiibetiName
BretonName
BretooniName
BosnianName
BosniaName
CatalanName
KatalaaniName
Valencian (southern Catalan)Name
Valencia (lõunakatalaani) Name
ChechenName
TšetšeeniName
CorsicanName
KorsikaName
Crimean TatarName
KrimmitatariName
CzechName
TšehhiName
KashubianName
KašuubiName
Church SlavicName
KirikuslaaviName
ChuvashName
TšuvašiName
WelshName
UelsiName
DanishName
TaaniName
Lower SorbianName
AlamsorbiName
GreekName
KreekaName
British EnglishName
Briti ingliseName
American EnglishName
Ameerika ingliseName
SpanishName
HispaaniaName
EstonianName
EestiName
BasqueName
BaskiName
Farsi (Persian)Name
Farsi (pärsia) Name
FinnishName
SoomeName
FijianName
FidžiName
FaroeseName
FääriName
FrenchName
PrantsuseName
FrisianName
FriisiName
Irish GaelicName
Iiri gaeliName
GaelicName
GaeliName
GalicianName
GaleegiName
GuaraniName
GuaraniiName
GujaratiName
GudžaratiName
ManxName
MänksiName
HebrewName
HeebreaName
CroatianName
HorvaadiName
Upper SorbianName
ÜlemsorbiName
HungarianName
UngariName
ArmenianName
ArmeeniaName
IndonesianName
IndoneesiaName
IcelandicName
IslandiName
ItalianName
ItaaliaName
JapaneseName
JaapaniName
JavaneseName
JaavaName
GeorgianName
GruusiaName
KikuyuName
KikujuName
KazakhName
KasahhiName
KhmerName
KhmeeriName
KoreanName
KoreaName
KashmiriName
KašmiiriName
KurdishName
KurdiName
CornishName
KorniName
KirghizName
KirgiisiName
LatinName
LadinaName
LuxembourgishName
LuksemburgiName
LimburganName
LimburgiName
LithuanianName
LeeduName
LatvianName
LätiName
MalagasyName
MalagassiName
MarshalleseName
MaršalliName
MaoriName
MaooriName
MacedonianName
MakedooniaName
MalayalamName
MalajalamiName
MongolianName
MongooliaName
MoldavianName
MoldaaviaName
MalayName
MalaisiaName
MalteseName
MaltaName
BurmeseName
BirmaName
Norwegian BokmålName
Norra bokmålName
Ndebele, NorthName
Põhja- ndebeleName
Low SaxonName
AlamsaksiName
NepaliName
NepaaliName
Norwegian NynorskName
Norra nynorskName
Ndebele, SouthName
Lõuna- ndebeleName
Northern SothoName
Põhja- sothoName
NavajoName
NavahoName
OccitanName
OktsitaaniName
OriyaName
OrijaName
OssetianName
OsseediName
Punjabi/ PanjabiName
PandžabiName
PaliName
PaaliName
PolishName
PoolaName
PushtoName
PuštuName
PortugueseName
PortugaliName
Brazilian PortugueseName
Brasiilia portugaliName
QuechuaName
KetšuaName
RomanianName
RumeeniaName
RomanyName
MustlaskeelName
RussianName
VeneName
KinyarwandaName
RuandaName
SanskritName
SanskritiName
SardinianName
SardiiniaName
Northern SamiName
PõhjasaamiName
SinhalaName
SingaliName
SlovakName
SlovakiName
SlovenianName
SloveeniName
SamoanName
SamoaName
SomaliName
SomaaliName
AlbanianName
AlbaaniaName
SerbianName
SerbiaName
Serbian IjekavianName
Serbia ijekaviName
Serbian Ijekavian LatinName
Serbia ijekavi (ladina) Name
Serbian LatinName
Serbia (ladina) Name
SwatiName
SvaasiName
Sotho, SouthernName
Lõuna- sothoName
SundaneseName
SundaName
SwahiliName
SuahiiliName
TamilName
TamiliName
TajikName
TadžikiName
ThaiName
TaiName
TigrinyaName
TigrinjaName
TurkmenName
TurkmeeniName
TswanaName
TsvanaName
TurkishName
TürgiName
TatarName
TatariName
TwiName
TviiName
TahitianName
TahitiName
UighurName
UiguuriName
UkrainianName
UkrainaName
UzbekName
UsbekiName
Uzbek (Cyrillic)Name
Usbeki (kirillitsa) Name
VietnameseName
VietnamiName
WalloonName
VallooniName
WolofName
VolofiName
YiddishName
JidišName
YorubaName
JorubaName
ZhuangName
ZhuangiName
ChineseName
HiinaName
Chinese SimplifiedName
Hiina (lihtsustatud) Name
Chinese (Hong Kong)Name
Hiina (Hong Kong) Name
Chinese TraditionalName
Hiina (traditsiooniline) Name
ZuluComment
SuuluComment
Storage backend for KConfigName
KConfigi salvestamise taustaprogrammName
KSSL Dæmon ModuleComment
KSSL deemoni moodulComment
KSSL dæmon module for KDEDName
KDED KSSL deemoni moodulName
KDE Plugin InformationComment
KDE plugina infoComment
Sonnet Spell ClientComment
Sonneti õigekirja kontrollimise klientComment
KDED ModuleName
KDED moodulName
The default KDE file module providing the standard file dialogueName
KDE vaikimisi failimoodul, mis pakub standardset failidialoogiName
Embedded Java Applet ViewerName
Põimitav Java apleti näitajaName
KHTML Extension AdaptorComment
KHTML- i laiendi adapterComment
Embeddable HTML viewing componentName
Põimitav HTML- i näitamise komponentName
Embeddable Image Viewing ComponentName
Põimitav pildifailide näitamise komponentName
Embeddable Image ViewerName
Põimitav pildifailide näitajaName
Embeddable Component for multipart/ mixedName
Multipart/ mixed põimitav komponentName
QImageIOHandler pluginName
QImageIOHandleri pluginName
ApplicationDescription
RakendusDescription
A kioslave for data URIs (rfc2397)Name
Andme- URI- de I/ O- moodul (rfc2397) Name
KDE Configuration ModuleName
KDE seadistamismoodulName
KDE Configuration InitialisationComment
KDE seadistamise initsialiseerimineComment
KDE Data ToolName
KDE andmete rakendusName
filemoduleComment
FailimoodulComment
KIO File ModuleComment
KIO failimoodulComment
Plugin for the Properties DialogueName
Omaduste dialoogi pluginName
KFile Meta Data PluginComment
KFile' i metaandmete pluginComment
KFileWrite pluginName
KFileWrite' i pluginName
Enhanced Browsing PluginName
Täiustatud brausimise pluginName
Automatic proxy configurationComment
Automaatne puhverserveri seadistamineComment
Automatic Proxy ConfigurationName
Automaatne puhverserveri seadistamineName
Invalid Proxy ScriptComment
Vigane puhverserveri skriptComment
The downloaded proxy configuration script is invalidName
Allalaaditud puhverserveri seadistuse skript on viganeName
Script Download ErrorComment
Viga skripti allalaadimiselComment
The proxy configuration script could not be downloadedName
Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjusName
Script Evaluation ErrorComment
Viga skripti hindamiselComment
There was an error executing the proxy configuration scriptDescription
Ilmnes tõsine viga puhverserveri seadistuse skripti käivitamiselDescription
Plugin for the Rename DialogueName
Ümbernimetamise dialoogi pluginName
HTTP Cache CleanerComment
HTTP vahemälu puhastajaComment
Cleans up old entries from the HTTP cacheName
Puhastab HTTP vahemälu vanadest kirjetestName
KDED Cookie Jar ModuleComment
KDED Cookie Jar moodulComment
Keeps track of all cookies in the systemName
Hoiab silma peal kõigil süsteemi küpsistelName
Dummy MetaComment
Dummy metaComment
Test for KnotifyName
Knotify testName
GroupComment
GruppComment
The groupName
GruppName
OnlineComment
VõrgusComment
The contact is now connectedName
Kontakt on nüüd võrgusName
Message ReceivedComment
Saadi sõnumComment
A Message has been receivedName
Saadi sõnumName
Browser ViewComment
Brauseri vaadeComment
KDE ComponentName
KDE komponentName
Notepad (example)Name
Notepad (näidis) Name
Adium Emoticons ThemeComment
Adiumi emotikoniteemaComment
Library to use Adium emoticons themeName
Teek Adiumi emotikoniteema kasutamiseksName
Kde Emoticons ThemeComment
KDE emotikoniteemaComment
Library to use KDE emoticons themeName
Teek KDE emotikoniteema kasutamiseksName
Pidgin Emoticons ThemeComment
Pidgini emotikoniteemaComment
Library to use Pidgin emoticons themeName
Teek Pidgini emotikoniteema kasutamiseksName
XMPP Emoticons ThemeComment
XMPP emotikoniteemaComment
Library to use XMPP emoticons themeComment
Teek XMPP emotikoniteema kasutamiseksComment
Plasma appletName
Plasma aplettName
CollectionComment
KollektsioonComment
Plasma scripting popup appletComment
Plasma skriptimise hüpikaplettComment
Plasma ContainmentActionsComment
Plasma konteineritoimingudComment
Plasma Data EngineComment
Plasma andmemootorComment
Plasma package structure definitionComment
Plasma paketi struktuuri definitsioonComment
KRunner pluginComment
KRunneri pluginComment
Scripting language extension for PlasmaComment
Skriptikeele laiendus PlasmaleComment
Plasma wallpaperName
Plasma taustapiltName
Save remote widgets policiesDescription
Välisvidinate reeglite salvestamineDescription
Prevents the system from saving plasma remote widgets policiesName
Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleidName
Package metadata test fileComment
Plasma metaandmete testfailComment
A test desktop file to test the PackageMetaData class. Name
Testtöölauafail klassi PackageMetaData testimiseks. Name
Test Data EngineName
TestandmemootorName
CryptoComment
KrüptoComment
Configure SSL, manage certificates and other cryptography settingsComment
SSL- i seadistamine, sertifikaatide haldamine ja muud krüptoseadistusedComment
Embeddable Personal Certificate ManagerName
Põimitav personaalsete sertifikaatide haldurName
Long actionDescription
Pikk toimingDescription
Belarusian LatinName
Valgevene (ladina) Name
Catalan (Valencian)Name
Katalaani (valencia) Name
Kontact AdministrationName
Kontacti haldurName
IrishName
IiriName
LuxembourgishName
LetseburgiName
MalayName
MalaiName
Norwegian BokmålName
Norra BokmålName
Norwegian NynorskName
Norra NynorskName
OriyaName
OriaName
PunjabiName
PandžabiName
PashtoName
PuštuName
Brazil portugueseName
Brasiilia portugaliName
KDE Test LanguageName
KDE testkeelName
Simplified ChineseName
Lihtsustatud hiinaName
Traditional ChineseName
Traditsiooniline hiinaName
Chinese
HiinaName
< Unchanged >
< Muutmata >
New Filetype
Uus failitüüp
Properties of %1
% 1 omadused
Select the MimeTypes you want for this file type. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Vali MIME tüübid, mida soovid selle failitüübi puhul kasutada. Palun arvesta, et see muudab automaatselt ka tüübiga seonduvaid faililaiendeid.
Select Mime Types
MIME tüüpide valimine
Available Commands
Saadaolevad käsud
For help on individual commands, do 'help & lt; commandgt; '
Konkreetsete käskude kohta näeb abi käsuga 'help & lt; käskgt;'
No help for '%1 '
"% 1" kohta abi puudub
No such command %1
Sellist käsku pole:% 1
This is the Katepart command line. Syntax: command [arguments] For a list of available commands, enter help list For help for individual commands, enter help & lt; commandgt;
See on Kate käsureakomponent. Süntaks: käsk [argumendid] Kõigi käskude nägemiseks anna käsk help list Konkreetse käsu kohta abi nägemiseks anna käsk help & lt; käskgt;
Error: No range allowed for command "%1".
Viga: käsu "% 1" puhul ei ole vahemik lubatud.
Success:
Õnnestus:
Command "%1" failed.
Käsk "% 1" nurjus.
No such command: "%1"
Sellist käsku ei ole: "% 1"
Mark Type %1
Märgistustüüp% 1
Set Default Mark Type
Vaikimisi märgistustüübi määramine
Disable Annotation BarEncodings menu
Annotatsiooniriba keelamineEncodings menu
Autodetect
Automaatne tuvastamine
Cut the selected text and move it to the clipboard
Valitud teksti lõikamine ja liigutamine lõikepuhvrisse
Paste previously copied or cut clipboard contents
Varem lõikepuhvrisse kopeeritud või lõigatud teksti asetamine
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Selle käsuga saab valitud teksti kopeerida süsteemsesse lõikepuhvrisse.
Save the current document
Salvesta aktiivne dokument
Revert the most recent editing actions
Viimaste redigeerimistegevuste tühistamine
Revert the most recent undo operation
Viimaste tühistamiskäskude tühistamine
& Word Wrap Document
& Reamurdmine dokumendis
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
Selle käsuga saab murda aktiivses dokumendis kõik read, mis on pikemad kui aktiivse vaate laius, ja sobitada need vaate laiusega. See on staatiline reamurdmine, mis tähendab, et vaate suuruse muutmisel seda automaatselt ei muudeta.
& Indent
Treppimine
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Sellega saab valitud tekstilõigu treppida. Seadistustedialoogis saab ka määrata, kas kasutada tabeldusmärke või asendada need tühikutega.
& Unindent
& Tagasitreppimine
Use this to unindent a selected block of text.
Sellega saab valitud tekstilõigu treppimise tühistada.
& Clean Indentation
& Eemalda treppimine
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Sellega saab eemaldada valitud tekstibloki taande (ainult tabeldusmärgid/ ainult tühikud). Seadistustedialoogis saab ka määrata, kas kasutada tabeldusmärke või asendada need tühikutega.
& Align
& Joonda
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Sellega saab aktiivse rea või tekstibloki joondada sobivale treppimistasandile.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
See käsk lisab kommentaarimärgid aktiivse rea või valitud tekstibloki ette. Ühe või mitme rea kommentaari märgid on määratud keele esiletõstu seadetega.
Uncomment
Kommentaari eemaldamine
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
See käsk eemaldab kommentaarimärgid aktiivse rea või valitud tekstibloki eest. Ühe või mitme rea kommentaari märgid on määratud keele esiletõstu seadetega.
& Read Only Mode
Kirjutuskaitstud & režiim
Lock/ unlock the document for writing
Dokumendi lukustamine/ avamine kirjutamiseks
Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Valik teisendatakse suurtähtedesse, kui valik puudub, siis teisendatakse kursorist paremale jääv sümbol.
Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Valik teisendatakse väiketähtedesse, kui valik puudub, siis teisendatakse kursorist paremale jääv sümbol.