natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type to search.
Kirjuta otsimiseks.
No results found. %1 current item number, %2 total number of items
Midagi ei leitud.% 1 current item number,% 2 total number of items
%1 of %2
% 1 /% 2
Automatic Log Out
Automaatne väljalogimine
To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
Väljalogimise vältimiseks ilmuta seansis aktiivsust hiirt liigutades või mõnda klahvi vajutades.
Time Remaining:
Aega jäänud:
KDE Screen Locker
KDE ekraani lukustaja
Session Locker for KDE Workspace
KDE tööruumi seansilukustaja
Force session locking
Seansi lukustuse pealesurumine
Only start screen saver
Käivitatakse ainult ekraanisäästja
Only use the blank screen saver
Käivitatakse ainult tühi ekraanisäästja
start with plasma unlocked for configuring
Käivitamine Plasmat lukustamata seadistamiseks
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
Seanssi ei lukustata, sest luku eemaldamine pole võimalik:
Cannot start kcheckpass.
Programmi kcheckpass pole võimalik käivitada.
kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
Programm kcheckpass pole võimeline oma tööd tegema. Võimalik, et see ei ole setuid root.
No appropriate greeter plugin configured.
Ühtegi sobivat sisselogimispluginat pole seadistatud.
The session is locked
Seanss on lukustatud
The session was locked by %1
Seansi lukustas% 1
Switch User...
Vaheta kasutajat...
Unlocking failed
Lahtilukustamine nurjus
Warning: Caps Lock on
Hoiatus: Caps Lock on sees
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
Seansi lahtilukustamine nurjus, sest autentimissüsteem tõrkus. Sul tuleb tappa kscreenlocker (pid% 1) käsitsi.
& Start New Session
Käivita uus & seanss
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Valisid aktiivse töölauaseansi asemel uue seansi avamise. Senine seanss peidetakse ja avatakse uus sisselogimisaken. Igale seansile on omistatud F- klahv: tavaliselt on F% 1 esimese, F% 2 teise seansi jaoks jne. Seansside vahel saab liikuda, kui vajutada korraga alla klahvid Ctrl, Alt ja vastav F- klahv. Lisaks on ka KDE paneeli ka töölaua menüüs käsud seansside vahel liikumiseks.
& Do not ask again
& Rohkem ei küsita
Locationsession
Asukohtsession
Start & New Session
Käivita & uus seanss
Run Command
Käsu käivitamine
KDE run command interface
KDE käsu käivitamise liides
Run Command Interface
Käsu käivitamise liides
Available Features
Saadaolevad võimalused
Positioning:
Asetus:
Top edge of screen
Ekraani ülaservas
Free floating window
Vabalt asetsev aken
Command oriented
Käsupõhine
Task oriented
Ülesandepõhine
PreviewNAME OF TRANSLATORS
EelvaatlusNAME OF TRANSLATORS
The interface style to use in KRunner
KRunneri kasutatav liidesestiil
Set to true to show the interface in a freely floating dialogue instead of at the top of the screen
Märkimisel näidatakse liidest vabalt asetsevas aknas, mitte ekraani ülaservas.
Completion mode used for the query text.
Tekstiotsingus kasutatav lõpetamisrežiim.
History if past queries successfully completed
Varasemate edukalt sooritatud päringute ajalugu
Whether to keep the tasks dialogue above other windows when shown.
Kas hoida ülesannete dialoog kuvamise korral teiste akende kohal.
Enable screen saver
Ekraanisäästja lubamine
Enables the screen saver.
Ekraanisäästja lubamine.
Screen saver timeout
Ekraanisäästja viivitus
Sets the seconds after which the screen saver is started.
Võimalus määrata, mitme sekundi pärast ekraanisäästja käivitatakse.
Suspend screen saver when DPMS kicks in
Ekraanisäästja peatamine DPMS- i rakendumisel
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
Tavaliselt peatatakse ekraanisäästja monitori energiasäästurežiimi käivitumisel. sest siis ei ole ju nagunii midagi näha. Kuid mõningad ekraanisäästjad võivad sel ajal teha midagi kasulikku, mistõttu neid ei pruugi peatada.
System Activity
Süsteemi tegevus
Run Command on clipboard contents
Käsu käivitamine lõikepuhvri sisuga
Show System Activity
Näita süsteemi tegevust
Halt Without Confirmation
Arvuti seiskamine kinnitust küsimata
Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1
Taaskäivitamine kinnitust küsimataRun krunner restricting the search only to runner% 1
Run Command (runner "%1" only)
Käsu käivitamine (ainult "% 1" käivitaja)
Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
Korrektne väljalogimine nurjus. Seansihalduriga polnud võimalik ühendust saada. Sa võid proovida jõuga väljumist, vajutades samaaegselt klahvidele Ctrl, Alt ja Backspace. Arvesta aga, et sellisel juhul käimasolevat seanssi ei salvestata.
KRunner Settings
KRunneri seadistused
Usage: %1 [-setup] [args] Starts a random screen saver. Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
Kasutamine:% 1 [- setup] [argumendid] Käivitab suvalise ekraanisäästja. Kõik argumendid (v. a. - setup) antakse edasi ekraanisäästjale.
Start a random KDE screen saver
Juhusliku KDE ekraanisäästja käivitamine
Random screen saver
Juhuslik ekraanisäästja
Setup screen saver
Ekraanisäästja seadistus
Run in the specified XWindow
Käivitatakse määratud XWindow aknas.
Run in the root XWindow
Käivitatakse XWindow juuraknas
Setup Random Screen Saver
Juhusliku ekraanisäästja seadistus
Use OpenGL screen savers
OpenGL ekraanisäästjate kasutamine
Use screen savers that manipulate the screen
Ekraani moonutavate ekraanisäästjate kasutamine
& ShortURLs
& Lühi- URL- id
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 session management protocol (XSMP).
Töökindel KDE seansihaldur, mis suhtleb standardse X11R6 seansihalduse protokolli (XSMP) abil.
The KDE Session Manager
KDE seansihaldur
(C) 2000, The KDE Developers
(C) 2000: KDE arendajad
Restores the saved user session if available
Võimaluse korral taastab eelmise seansi
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
Käivitab 'wm' juhul, kui mõni teine aknahaldur ei võta seansist osa. Vaikimisi on selleks 'kwin'.
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
Lubatud on ka kaugühendusedNAME OF TRANSLATORS
Logout cancelled by '%1 '
'% 1' katkestas väljalogimise
& Logout
Logi välja
& Turn Off Computer
Lülita arvuti välja
& Standby
Mine ooteseisundisse
Suspend to & RAM
Mine & passiivsesse seisundisse mälus
Suspend to & Disk
Mine passiivsesse seisundisse kettal
& Restart Computerdefault option in boot loader
Taaskäivita arvutidefault option in boot loader
(default)
(vaikimisi)
(current)@label In corner of the logout dialog
(aktiivne) @ label In corner of the logout dialog
End Session for %1
Kasutaja "% 1" seansi lõpetamine
End Session for %1 (%2)
Kasutaja "% 1" (% 2) seansi lõpetamine
Get new themes from the Internet
Hangi uusi teemasid internetist
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Selleks toiminguks peab olema internetiühendus. Ilmub dialoog, mis näitab veebilehekülje http: // www. kde. org emotikoniteemade nimekirja. Klõps teema juures paiknevale paigaldamisnupule paigaldab teema masinasse.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Kui sul on juba mõni teema arhiiv kettal, pakib klõps sellele nupule arhiivi lahti ja muudab teema KDE rakendustele kasutatavaks
Test Theme
Testi teemat
Test the selected theme
Testi valitud teemat
This will test the selected theme.
See testib valitud teemat.
Delete folder %1 and its contents?
Kas kustutada kataloog% 1 ja selle sisu?
Failed to remove theme '%1 '
Teema '% 1' eemaldamine nurjus
(Could not load theme)Unknown name
(Teemat pole võimalik laadida) Unknown name
Name: %1Unknown description
Nimi:% 1Unknown description
Description: %1Unknown version
Kirjeldus:% 1Unknown version
Version: %1Unknown author
Versioon:% 1Unknown author
Author: %1Unknown homepage
Autor:% 1Unknown homepage
Homepage: %1
Kodulehekülg:% 1
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
See teema vajab pluginat% 1, mida pole paigaldatud.
Could not load theme configuration file.
Teema seadistustefaili laadimine nurjus.
No preview available.
Eelvaatlus puudub.
KSplash Theme Files
KSplashi teemafailid
Add Theme
Lisa teema
Failed to successfully test the splash screen.
Käivitusekraani edukas test nurjus.
& Theme Installer
& Teemade paigaldaja
KDE splash screen theme manager
KDE käivitusekraani teemahaldur
(c) 2003 KDE developers
(c) 2003: KDE arendajad
Original KSplash/ ML author
Algne KSplash/ ML autor
KDE Theme Manager authors
KDE teemahalduri autorid
Original installer code
Algne paigaldaja kood
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
Käivitusekraani teemahaldur Käivitusekraani teemade paigaldamine ja vaatamine. NAME OF TRANSLATORS
Unable to start ksplashsimple.
Ksplashsimple käivitamine nurjus.
Unable to start ksplashx.
Ksplashx käivitamine nurjus.
Unable to start ksplash.
KSplashi käivitamine nurjus.
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximised, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Tööriist rakenduste käivitamiseks eriliste akna omadustega, nt. ikoonitud, maksimeeritud, kindlal virtuaalsel töölaual, erilise dekoratsiooniga jne.
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org)
(C) 1997- 2000: Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)
Alternative to< command >: desk top file to start. D-Bus service will be printed to stdout
< command > alternatiiv: käivitatav desktop- fail. D- Bus- i teenust kuvatakse standardväljundis
Optional URL to pass < desktopfile >, when using --service
Mittekohustuslik URL < desktopfile > 'ile edastamiseks, kui kasutatakse võtit -- service
A regular expression matching the window title
Akna tiitlile vastav regulaaravaldis
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
String, millele vastab akna klass (omadus WM_ CLASS). Akna klassi leiab, kui käivitada käsk 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ja klõpsata aknal (kasuta käsu mõlemat poolt või ainult paremal antut). MÄRKUS: kui sa ei määra ei akna tiitlit ega akna klassi, võetakse esimesena ilmuv aken. Mõlema määramatajätmine EI OLE soovitatav.
Desktop on which to make the window appear
Töölaud, millele aken peab ilmuma
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Aken ilmub töölauale, mis oli aktiivne rakenduse käivitamise ajal
Make the window appear on all desktops
Aken pannakse ilmuma kõigile töölaudadele
Iconify the window
Ikooni aken
Maximise the window
Maksimeeri aken
Maximise the window vertically
Maksimeeri aken püstsuunas
Maximise the window horizontally
Maksimeeri aken rõhtsuunas
Show window fullscreen
Aken täisekraanirežiimis
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialogue, TopMenu or Override
Akna tüüp: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu või Override
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Hüppa akna juurde isegi siis, kui see on käivitatud teisel virtuaalsel töölaual
Try to keep the window above other windows
Aken jääb alati ükskõik millise teise akna peale
Try to keep the window below other windows
Aken jääb alati ükskõik millise teise akna alla
The window does not get an entry in the taskbar
Aknale ei anta kirjet tegumiribal
The window does not get an entry on the pager
Aknale ei anta kirjet peileril
The window is sent to the system tray in Kicker
Aken saadetakse Kickeri süsteemsesse dokki
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
Käsku pole määratudNAME OF TRANSLATORS
Web style plugin
Veebistiili plugin
Use wider lines
Laiemate joonte kasutamine
Draw toolbar item separators
Tööriistariba elementide eraldajate näitamine
Enable animations
Animatsioonide lubamine
Use 'X 'in tickboxes instead of a tick
Märkekastides X kasutamine linnukese asemel
Animate tab transitions
Animeeritud sakivahetused
Views
Vaated
Use triangle tree expander instead of +/ -
Kolmnurkne puulaiendaja + / - asemel
Draw tree branch lines
Puuharude näitamine
Draw focus indicator
Fookuse indikaatori näitamine
Tab style:
Kaardi stiil:
Plain
Puhas
Scrollbars
Kerimisribad
Draw scrollbar bevel
Kerimisriba süvistuse näitamine
Colourful hovered scrollbars
Värvilised kerimisribad hiire all
Menu Highlight
Menüü esiletõstmine
Use selection colour
Valiku värvi kasutamine
Subtle
Vaevumärgatav
Animate progress bars
Animeeritud edenemisribad
Draw toolbar separator
Tööriistariba eraldaja näitamine
Highlight focused text input fields
Fokuseeritud tekstisisendi väljade esiletõstmine
Custom text input highlight colour:
Kohandatud tekstisisendi esiletõstmise värv:
Custom mouseover highlight colour:
Kohandatud hiire asukoha esiletõstmise värv:
Custom checkmark colour:
Kohandatud märke värv:
Highlight scroll bar handles
Kerimisriba sangad tõstetakse esile
Cannot open the file %1.
Faili% 1 pole võimalik avada.
The file %1 does not contain valid XML.
Fail% 1 ei sisalda korrektset XML- koodi.
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
Fail% 1 ei sisalda korrektset töölaua definitsiooni, mis peab olema dokument tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'.
The file %1 has an invalid worksheet size.
Failis% 1 on töölehe suurus vale.
Cannot save file %1
Faili% 1 salvestamine nurjus
The clipboard does not contain a valid display description.
Lõikepuhver ei sisalda korrektset ekraanikirjeldust.
Select Display Type
Vali vaate tüüp
& Line graph
& Joongraafik
& Digital display
& Digivaade
& Bar graph
& Ribagraafik
Log to a & file
Logimine & faili
Remove this display?
Kas eemaldada see vaade?
Remove Display
Eemalda vaade
Dummy%1 is a host name
Dummy% 1 is a host name
Message from %1: %2
Teade masinast% 1:% 2
Could not run dæmon program '%1 '.
Deemoniprogrammi '% 1' käivitamine nurjus.
The dæmon program '%1 'failed.
Deemoniprogramm '% 1' nurjus.
Rate
Koormus
CPU Load
CPU koormus
Idling
Jõude
Nice Load
Viisakas koormus
User Load@item sensor description
Kasutaja koormus@ item sensor description
System Load
Süsteemi koormus
Total Load
Kogukoormus
Memoryprocess heading
Mäluprocess heading
Swap Memory
Saalemälu
Cached Memory
Vahemälu
Buffered Memory
Puhverdatud mälu
Used Memory
Kasutatud mälu
Application Memory
Rakenduse mälu
Free Memory
Vaba mälu
Active Memory
Aktiivne mälu
Inactive Memory
Mitteaktiivne mälu
Wired Memory
Wired mälu
Exec Pages
Exec- leheküljed
File Pages
Failileheküljed
Process Count
Protsessi loendur
Disk ThroughputCPU Load
Ketta läbilaskevõimeCPU Load
Total Accesses
Pöördumisi kokku
Read Accesses
Pöördumisi lugemiseks
Write Accesses
Pöördumisi kirjutamiseks
Read Data
Loetud andmed
Written Data
Kirjutatud andmed
Milliseconds spent reading
Millisekundid lugemiseks
Milliseconds spent writing
Millisekundid kirjutamiseks
I/ Os currently in progress
Parajasti töös I/ O- d
Pages In
Lehekülgi sisse
Pages Out
Lehekülgi välja
Context Switches
Konteksti lülitid
Receiver
Vastuvõtmine
Transmitter
Saatmine
Data Rate
Andmekiirus
Compressed Packets Rate
Pakitud pakettide tase
Dropped Packets Rate
Mahavisatud pakettide tase
Error Rate
Vigade tase
FIFO Overruns Rate
FIFO ületäitumise tase
Frame Error Rate
Kaadri vigade tase
Multicast Packet Rate
Multiedastuspakettide tase
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Pakettide tase@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Loss Rate
Kandesignaali kao tase
Collisions
Kollisioonid
Compressed Packets
Pakitud paketid
Dropped Packets
Mahavisatud paketid
Errors
Vead
FIFO Overruns
FIFO ületäitumised
Frame Errors
Kaadri vead
Multicast Packets
Multiedastuspaketid
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Paketid@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Losses
Kandesignaali kaod
Sockets
Pesad
Total Number
Koguarv
Advanced Power Management
Täiustatud energiahaldus
Thermal Zone
Soojustsoon
Battery Charge
Aku täituvus
Battery Usage
Aku kasutus
Remaining Time
Järelejäänud aeg
Load Average (1 min)
Keskmine koormus (1 min.)
Load Average (5 min)
Keskmine koormus (5 min.)
Load Average (15 min)
Keskmine koormus (15 min.)
Clock Frequency
Kella sagedus
Hardware Sensors
Riistvara sensorid
Partition Usage
Partitsiooni kasutamine
Used Space
Kasutatud ruum
Free Space
Vaba ruum
Fill Level
Täitumise tase
Uptime
Tööaeg
Processors
Protsessid
Cores
Tuumad
Number of Blocks
Plokkide arv
Total Number of Devices
Seadmete koguarv
Failed Devices
Nurjunud seadmed
Spare Devices
Varuseadmed
Number of Raid Devices
RAID- seadmete arv
Working Devices
Töötavad seadmed
Active Devices
Aktiivsed seadmed
Number of Devices
Seadmete arv
Resyncing Percent
Taassünkroniseerimise protsent
Disk Information
Kettateave
CPU %1
CPU% 1
Disk %1
Ketas% 1
Fan %1
Ventilaator% 1
Temperature %1
Temperatuur% 1
Int %1the unit 1 per second
Int% 1the unit 1 per second
KBthe unit minutes
kBthe unit minutes
minthe frequency unit
min. the frequency unit
Integer Value
Täisarvväärtus
Floating Point Value
Ujukomaväärtus
Connection to %1 refused
Masin% 1 keeldus ühendusest!
Host %1 not found
Masinat% 1 ei leitud
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
Masina% 1 puhul tekkis võrguviga (nt. võidi võrgukaabel kogemata välja tõmmata).
Error for host %1: %2
Viga masinaga% 1:% 2
Timer Settings
Taimeri seadistused
Use update interval of worksheet
Töölehe värskendamise intervalli kasutamine
Update interval:
Värskendamise intervall:
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Töölehe kõiki ekraane uuendatakse siin määratud aja järel.
Connect Host
Ühenduse loomine masinaga
Enter the name of the host you want to connect to.
Sisesta siia masina nimi, millega sa soovid ühendust luua.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada ssh' d.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada rsh' d.
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Vali see, kui soovid võtta ühendust ksysguardi deemoniga masinas, millega soovid ühendust võtta, ja kui see on valmis vastu võtma klientide päringuid.
Custom command
Kohandatud käsk
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Vali see, kui soovid teises masinas ksysguardd käivitamiseks kasutada alloleval väljal toodud käsurida.
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
Sisesta pordi number, kus ksysguardi deemon ühendusi jälgib.
e. g. 3112
nt. 3112
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Siia sisesta käsk, millega ksysguardd käivitatakse masinas, mida sa jälgida soovid.
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
nt. ssh - l root teine. masin. ee ksysguardd
Sheet %1
Leht% 1
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Kaart '% 1' sisaldab salvestamata andmeid. Kas soovid kaardi salvestada?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Sensorifailid (*. sgrd)
Select Tab File to Import
Imporditava kaardifaili valik
You do not have a tab that could be saved.
Sul pole kaarti, mida oleks võimalik salvestada.
Export Tab
Kaardi eksport
There are no tabs that could be deleted.
Kaarti, mida oleks võimalik kustutada, ei ole olemas.
To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org
Kui soovid pakkuda aktiivse kaardi välja uue süsteemi jälgija kaardina, saada% 2 aadressile john. tapsell@ kde. org
Upload custom System Monitor tab
Kohandatud süsteemi jälgija kaardi üleslaadimine
Edit BarGraph Preferences
Ribagraafikute eelistuste redigeerimine
Range
Piirkond
Enter the title of the display here.
Sisesta siia ekraani tiitel.
Display Range
Ekraani piirkond
Minimum value:
Minimaalne väärtus:
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Siia sisesta minimaalne väärtus. Kui mõlemad väärtused on nullid, püütakse vahemik automaatselt ära arvata.
Maximum value:
Maksimaalne väärtus:
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Siia sisesta maksimaalne väärtus. Kui mõlemad väärtused on nullid, püütakse vahemik automaatselt ära arvata.
Alarms
Alarmid
Alarm for Minimum Value
Alarm miinimumväärtuse korral
Enable alarm
Alarmi lubamine
Enable the minimum value alarm.
Minimaalse väärtuse alarmi lubamine.
Lower limit:
Alumine limiit:
Alarm for Maximum Value
Alarm maksimumväärtuse korral
Enable the maximum value alarm.
Maksimaalse väärtuse alarmi lubamine.
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
Ülemine limiit: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar colour:
Tavaline ribagraafik:
Out-of-range colour:
Piirkonnast väljas värv:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
See määrab ribagraafiku pealdise fondi suuruse. Graafikut tõmmatakse automaatselt koomale, kui tekst liiga suureks muutub, nii et soovitav on siin väikseid fonte kasutada.
Push this button to configure the label.
Pealdise seadistamiseks klõpsa sellel nupul.
Push this button to delete the sensor.
Sensori kustutamiseks klõpsa sellel nupul.
Label of Bar Graph
Ribagraafiku pealdis
Enter new label:
Sisesta uus pealdis:
Plotter Settings
Plotteri seadistused
Vertical scale
Vertikaalne skaala
Specify graph range:
Graafiku vahemik:
Tick this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not tick this, you have to specify the range you want in the fields below.
Lülita see sisse, kui soovid, et näitamise piirkonna suurus seataks automaatselt vastavalt näidatavatele väärtustele. Kui sa seda ei tee, siis pead määrama piirkonna allolevatel väljadel.
Enter the minimum value for the display here.
Sisesta siia vaate miinimumväärtus.
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Sisesta siia vaate paindlik maksimumväärtus. Ülemine vahemik ei lange sellest väärtusest allapoole, kuid võib minna sellest väärtusest suuremate väärtuste puhul suuremaks.
Horizontal scale
Horisontaalne skaala
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
Lülita see sisse, kui soovid näha graafikul vertikaalseid jooni (seda juhul, kui selleks ruumi on).
Enter the distance between two vertical lines here.
Sisesta siia vahemaa kahe vertikaalse joone vahel.
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
Lülita see sisse, kui soovid näha horisontaalseid jooni graafikul.
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Lülita see sisse, kui soovid, et horisontaalsete joonte juures oleksid ka väärtused, mida nad tähistavad.
Set Colour...
Vali värv...
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
Selle sensori diagrammi värvi seadistamiseks klõpsa sellel nupul.
& Remove Display
& Eemalda ekraan