natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes? Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time. After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes. Cancelling this operation may result in corrupting the database.
Andmebaas on loodud Krecipesi varasema versiooniga. Kas soovid, et Krecipes uuendaks andmebaasi, nii et see töötaks ka praeguse versiooniga? Sõltuvalt retseptide ja andmete hulgast võib sellele kuluda üsna tükk aega. Pärast uuendamist ei ühildu andmebaas enam Krecipese varasemate versioonidega. Toimingu katkestamine võib tuua kaasa andmebaasi riknemise.
Porting database structure...
Andmebaasi struktuuri portimine...
Loading category listOverall rating
Kategooriate nimekirja laadimineOverall rating
Ease of PreparationOverall Rating
Lihtne valmistamineOverall Rating
Creating complete backup
Täieliku varukoopia loomine
Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
Sõltuvalt retseptide ja andmete hulgast võib sellele kuluda üsna tükk aega.
Unable to find or run the program '%1 '. Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
Programmi '% 1' leidmine või käivitamine nurjus. See ei ole kas süsteemi paigaldatud või ei asu otsinguteel ($PATH).
Backup failed.
Varundamine nurjus.
This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
See varukoopia on loodud Krecipesi uuema versiooniga, mistõttu seda ei saa taastada.
This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
See ei ole Krecipese varukoopiafail või on see viga saanud.
This backup was created using the "%1" backend. It can only be restored into a database using this backend.
See varukoopia on loodud taustaprogrammiga "% 1". Seda saab taastada ainult sama programmi kasutava andmebaasi jaoks.
Restoring backup
Varukoopia taastamine
Nutrient Import
Toitainete import
Importing USDA nutrient data@title: column Unit name
USDA toitainete andmete import@ title: column Unit name
Abbreviation@title: column Unit type
Lühend@ title: column Unit type
Plural@title: column unit plural abbreviation
Mitmus@ title: column unit plural abbreviation
Next & Week@option next month
& Järgmine nädal@ option next month
Next Month@option do not specify a date
Järgmine kuu@ option do not specify a date
Min. Value
Min. väärtus
Max. Value
Maks. väärtus
Loading recipes
Retseptide laadimine
Ingredient: Ingredient grouping name
Koostisosa: Ingredient grouping name
Header:
Tüüp
Preparation Method:
Valmistusviis:
Please enter an ingredient
Palun sisesta koostisosa
Top margin
Ülemine veeris
Bottom margin
Alumine veeris
Page Layout...
Lehekülje paigutus...
Remove Tabulator
Eemalda tabulaator
PreviousNext item
EelmineNext item
NextUnit type other
JärgmineUnit type other
All Categories
Kõik kategooriad
Header@action: button Up to top menu
Tüüp@ action: button Up to top menu
Up...
Üles...
"%1" at line %2, column %3. This may not be a *. mx2 file.
"% 1" real% 2, veerus% 3. See ei ole tõenäoliselt *. mx2- fail.
This file does not appear to be a *. mx2 file
Fail ei paista olevat *. mx2- fail
Unable to open file.
Faili avamine nurjus.
servings
portsjonit
No recipes found in this file.
Selles failis retsepte ei leitud.
While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
Retsepti "% 1" avamisel oli väli "Retsepti autor:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.
While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
Retsepti "% 1" avamisel oli väli "Portsjoni suurus:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.
While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
Retsepti "% 1" avamisel oli väli "Valmistamisaeg:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.
While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
Retsepti "% 1" avamisel oli väli "Kategooriad:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.
While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
Retsepti "% 1" avamisel oli vigane kogus "% 2" real "% 3"
MasterCook 's Generic Export format is currently not supported. Please write to jkivlighn@gmail. com to request support for this format.
MasterCooki üldine ekspordivorming ei ole veel toetatud. Kui soovid selle tuge, kirjuta aadressile jkivlighn@ gmail. com.
MasterCook Mac 's Export format is currently not supported. Please write to jkivlighn@gmail. com to request support for this format.
MasterCooki Maci ekspordivorming ei ole veel toetatud. Kui soovid selle tuge, kirjuta aadressile jkivlighn@ gmail. com.
Archive does not contain a valid Krecipes file
Arhiiv ei sisalda korrektset Krecipese faili
"%1" at line %2, column %3
"% 1" real% 2, veerus% 3
This file does not appear to be a *. kreml file
See fail ei paista olevat *. kreml- fail
KreML version %1
KreML versioon% 1
While loading recipe %1 an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
Retsepti% 1 laadimisel leiti koostisosade rida pärast valmistamisjuhiseid. See võib küll ka nii olla, aga enamasti tähendab see valesti vormindatud retsepti.
"%1" at line %2, column %3. This may not be a RecipeML file.
"% 1" real% 2, veerus% 3. See ei ole ilmselt RecipeML- fail.
This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
See fail ei paista olevat korrektne RecipeML- arhiiv.
File does not appear to be a valid NYC export.
Fail ei paista olevat korrektne NYC eksport.
Importing selected recipes
Valitud retseptide import
%v/ %m Recipes
% v /% m retsepti
All recipes up unto this point have been successfully imported.
Seni on kõik retseptid edukalt imporditud.
Importing recipe: %1
Retsepti import:% 1
The file %1 generated the following warning(s):
Fail% 1 tekitas järgmised hoiatused:
Find/ Edit Recipes
Retseptide otsimine/ muutmine
Data...
Andmed...
You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter. What do you want to do?
Kasutad SQLite' i ning seda viga põhjustab sageli SQLite 2 andmebaasi kasutamine Krecipesiga, mis toetab SQLite 3. Sel juhul tasuks käivitada SQLite' i teisendaja. Mida soovid ette võtta?
Run the setup assistant
Seadistamisabilise käivitamine
Run the SQLite converterExiting Krecipes
SQLite' i teisendaja käivitamineExiting Krecipes
Exiting
Väljumine
Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
Kas soovid seadistamisnõustaja uuesti käivitada? Vastasel juhul rakendus suletakse.
Preparation Methods
Valmistusviisid
Diet Helper
Dieediabiline
Ingredient Matcher
Koostisosade sobitaja
View Recipe
Vaata retsepti
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
Retsept sisaldab salvestamata muudatusi. Kas soovid selle retsepti muudatused salvestada, enne kui asuda uue retsepti muutmise kallale?
Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
Kas tõesti valitud retsept (% 1) jäädavalt eemaldada?
Confirm remove
Eemaldamise kinnitus
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
Retsept sisaldab salvestamata muudatusi. Kas soovid selle retsepti muudatused salvestada, enne kui asuda uut retsepti looma?
Unable to setup database
Andmebaasi häälestamine nurjus
Code error. No DB support has been included. Exiting
Koodiviga. Andmebaasi tuge ei leitud. Lõpetatakse
Code error. No DB support was built in. Exiting
Koodiviga. Andmebaasi toetus puudub. Lõpetatakse
Unable to open database
Andmebaasi avamine nurjus
DB started correctly
Andmebaas korrektselt käivitatud
The configured database type (%1) is unsupported.
Seadistatud andmebaasi tüüp (% 1) on toetuseta.
Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL. @label
Toetuseta andmebaasi tüüp. Andmebaas peab olemas MySQL, SQLite või PostgreSQL. @ label
Ingredient list@title
Koostisosade nimekiri@ title
Header list@title: tab
Tüüpide nimekiri@ title: tab
Lister
Ajalugu
Action Property
Toimingu omadus
Basic Properties
Põhiomadused
A detailed description of the Useraction. It is only displayed in the Konfigurator and via Shift-F1.
Üksikasjalik kasutaja toimingu kirjeldus. Seda näeb ainult Konfiguraatoris and Shift+F1 abil.
Command accepts
Käsk tunnistab
Substitute the Placeholders with local filenames.
Kohatäitjad tuleb asendada kohalike failide nimedega.
Local files only (no URL 's)
Ainult kohalikke faile (mitte URL- e)
Substitute the Placeholders with valid URL 's.
Kohatäitjad tuleb asendada vajalike URL- idega.
URL 's (remote and local)
URL- e (kohalikud ja võrgus)
The title displayed in the Usermenu.
Nimi, mida näidatakse kasutaja menüüs.
Unique name of the Useraction. It is only used in the Konfigurator and does n't appear in any other menu. Note: The Title shown in the Usermenu can be set below.
Kasutaja toimingu unikaalne nimi. Seda kasutatakse ainult Konfiguraatoris ega näidata teistes menüüdes. Märkus: nime, mida näidatakse kasutaja menüüs, saab määrata allpool.
Useractions can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing Category or create a new one by entering a name.
Kasutaja toiminguid saab paremaks eristamiseks rühmitada kategooriatesse. Vali olemasolev kategooria või loo uus, sisestades selle nime.
Each Useraction can have its own icon. It will appear in front of the title in the Usermenu.
Igal kasutaja toimingul võib olla oma ikoon. Seda näidatakse kasutaja menüüs nime ees.
The Command defines the command that will be executed when the Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with Placeholders. Examples: eject / mnt/ cdrom amarok --append %aList("Selected ")% Please consult the handbook to learn more about the syntax.
Käsk määrab kindlaks käsu, mis käivitatakse, kui kasutatakse kasutaja toimingut. See võib olla lihtne shellikäsk või ka keerukas mitme käsu jada koos kohatäitjatega. Näited: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Selected")% Süntaksist kõneleb lähemalt käsiraamat.
The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar.
Kohtspikrit näidatakse, kui jätta hiir seisma mõne kasutaja toimingute riba kirje kohale.
The Workdir defines in which directory the Command will be executed.
Töökataloog määrab kindlaks, millises kataloogis käivitatakse käsk.
Tooltip:
Kohtspikker:
The Command defines the command that will be executed when the Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with Placeholders. Examples: eject / mnt/ cdromamarok --append %aList("Selected ")% Please consult the handbook to learn more about the syntax.
Käsk määrab kindlaks käsu, mis käivitatakse, kui kasutatakse kasutaja toimingut. See võib olla lihtne shellikäsk või ka keerukas mitme käsu jada koos kohatäitjatega. Näited: eject / mnt/ cdromamarok -- append% aList ("Selected")% Süntaksist kõneleb lähemalt käsiraamat.
Add Placeholders for the selected files in the panel.
Lisa kohatäitjaid paneelis valitud failidele.
Workdir:
Töökataloog:
Default shortcut:
Vaikimisi kiirklahv:
Set a default keyboard shortcut.
Vaikimisi kiirklahvi määramine.
If ticked, the action is shown in the Useractions menus.
Märkimise korral näidatakse toimingut kasutaja toimingute menüüs.
Execution mode
Täitmise režiim
Collect the output of the executed program.
Käivitatud programmi väljundi kogumine.
Collect output
Väljundi kogumine
Separate standard out and standard error in the output collection.
Väljundi kogumisel kogutakse eraldi standar - ja standardveaväljund.
Separate standard error
Standardvigade eraldamine
Run the command in a terminal.
Käsu käivitamine terminalis.
Run in terminal
Käivitamine terminalis
Run the command in the embedded terminal emulator.
Käsu käivitamine põimitud terminaliemulaatoris.
Run in the embedded terminal emulator
Käivitamine põimitud terminaliemulaatoris
The Useraction is only available for
Kasutaja toimingu näitamine ainult järgmistel juhtudel
Delete
& Kustuta
Show the Useraction only for the values defined here.
Kasutaja toimingute näitamine ainult siin määratud väärtuste korral.
Mime-type
MIME tüüp
Show the Useraction only for the filenames defined here. The wildcards '?' and '*' can be used.
Kasutaja toimingute näitamine ainult siin määratud failinimede korral. Kasutada võib metamärke '?' ja '*'.
Allows to tweak the Command before it is executed.
Võimaldab käsku enne käivitamist mudida.
Confirm each program call separately
Iga programmi väljakutse eraldi kinnitamine
Execute the Command under a different user-id.
Käsu käivitamine teise kasutaja ID- ga.
Run as different user:
Käivitamine teise kasutajana:
Compare Setup
Võrdlemise seadistused
Useractions
Kasutaja toimingud
Command Execution Mode Setup
Käsu & täitmise režiimi seadistused
Open the directory history list
Ava kataloogi ajaloo nimekiri
Remove entry
Eemalda kirje
Overwrite entry
Kirjuta kirje üle
Add new entry
Lisa uus kirje
Krusader: :ProfileManager
Krusader - profiilihaldur
Enter the profile name:
Profiili nimi:
Open the available media list
Ava saadaolevate andmekandjate loend
Remote Share
Võrguressurss
CD/ DVD-ROM
CD/ DVD- ROM
USB pen drive
USB- pulk
USB device
USB- seade
Removable media
Eemaldatav andmekandja
Video CD/ DVD-ROM
Video- CD/ DVD- ROM
Audio CD/ DVD-ROM
Heli- CD/ DVD- ROM
Recordable CD/ DVD-ROM
Kirjutav CD/ DVD- ROM
Open in a new tab
Ava uuel kaardil
Mount
Ühenda
Unmount
Lahuta
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Tekkis viga, kui püüti kasutada '% 1'. Süsteem teatas:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
Tekkis viga, kui püüti kasutada '% 1'
This button toggles the sync-browse mode. When active, each directory change is performed in the active and inactive panel - if possible.
See nupp lülitab sünkroonis sirvimise režiimi. Sisselülitamise korral püütakse võimaluse korral iga kataloogimuutus ette võtta nii aktiivses kui ka mitteaktiivses paneelis.
Name of directory where command will be processed.
Kataloogi nimi, kus käsk täidetakse.
Well, it 's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
See on õieti päris lihtne: sina kirjutad siia käsu ja Krusader täidab selle. Vihje: käsurea ajaloos saab liikuda nooleklahvidega & lt; Ülesgt; ja & lt; Allagt;.
F2 Term
F2 Term
Open terminal in current directory. The terminal can be defined in Konfigurator, default is konsole.
Terminali avamine aktiivses kataloogis. Terminali saab määrata Konfiguraatoris, vaikimisi on selleks Konsool.
F3 View
F3 Vaade
Open file in viewer.
Faili avamine näitajas.
F4 Edit
F4 Muuda
Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor.
Faili redigeerimine. Redaktori saab määrata Konfiguraatoris, vaikimisi on selleks sisemine redaktor.
F5 Copy
F5 Kopeeri
Copy file from one panel to the other.
Faili kopeerimine ühest paneelist teise.
F6 Move
F6 Liiguta
Move file from one panel to the other.
Faili liigutamine ühest paneelist teise.
Create directory in current panel.
Kataloogi loomine aktiivses paneelis.
F8 Delete
F8 Kustuta
Delete file, directory, etc.
Faili, kataloogi jms. kustutamine.
F9 Rename
F9 Muuda nime
Rename file, directory, etc.
Faili, kataloogi jms. nime muutmine.
F10 Quit
F10 Välju
Quit Krusader.
Krusaderist väljumine.
Malformed URL: %1
Vigane URL:% 1
Krusader does n't support FTP access via HTTP. If it is not the case, please check and change the Proxy settings in kcontrol.
Krusader ei toeta ligipääsu FTP- le HPPT vahendusel. Kui sul ei ole sellega tegemist, palun kontrolli Süsteemi seadistustes puhverserveri seadistusi ja vajaduse korral muuda neid.
Protocol not supported by Krusader: %1
Krusader ei toeta protokolli:% 1
Internal error, undefined < job > in result signal!
Sisemine viga, määramata < job > tulemussignaalis!
Downloading remote files
Võrgufailide allalaadimine
Calculating space
Ruumi arvutamine
Uploading to remote destination@title job
Üleslaadimine võrgukohta@ title job
Moving
Liigutamine
Source
Lähtekoht
Destination@title job
Sihtkoht@ title job
Copying@title job
Kopeerimine@ title job
Creating directory
Kataloogi loomine
Directory Already Exists
Fail on juba olemas
Already Exists as Directory
Eksisteerib juba kataloogina
Already Exists as Folder
Eksisteerib juba kataloogina
Directory %1 does not exist!
Kataloogi% 1 ei ole olemas!
Ca n't open the %1 directory!
Kataloogi% 1 avamine nurjus!
Access denied to
Ligipääs keelati
Creating new directories is allowed only in the 'virt: / 'directory.
Uute kataloogide loomine on lubatud ainult kataloogis 'virt: /'.
Processed files
Töödeldud failid
Error at packing
Viga pakkimisel
%1, unsupported archive type.
% 1, toetamata arhiivitüüp.
%1, test failed!
% 1, test nurjus!
Archive tests passed.
Arhiivi testid jäeti vahele.
Error at unpacking
Viga lahtipakkimisel
Directory Size
Kataloogi suurus
Pack
Paki
Unpack
Paki lahti
Text Files
Tekstifailid
Video Files
Videofailid
Audio Files
Helifailid
Searching content of '%1 '(%2%)
'% 1' (% 2%) sisu otsimine
Counting files in archive
Failide ülelugemine arhiivis
Failed to list the content of the archive (%1)!
Arhiivi (% 1) sisu hankimine nurjus!
Failed to unpack
Lahtipakkimine nurjus
Failed to convert rpm (%1) to cpio!
rpm- i (% 1) teisendamine cpio- ks nurjus!
Failed to convert deb (%1) to tar!
deb- i (% 1) teisendamine tar- iks nurjus!
Unpacking File(s)
Failide lahtipakkimine
Testing Archive
Arhiivi test
Packing File(s)
Failide pakkimine
Failed to pack:
Pakkimine nurjus:
This archive is encrypted, please supply the password:
Arhiiv on krüptitud, palun anna parool:
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 '%3
% 1 sisaldab: tabamata JavaScripti erindit '% 2'% 3
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 'at line %3 %4
% 1 sisaldab: tabamata JavaScripti erindit '% 2' real% 3% 4
JavaScript error
JavaScripti viga
& Advanced
& Muu
Krusader: :Choose Files
Krusader - failide valimine
Any Character
Suvaline sümbol
Start of Line
Rea algus
End of Line
Rea lõpp
Set of Characters
Sümbolite grupp
Repeats, Zero or More Times
Kordus, null või rohkem korda
Repeats, One or More Times
Kordus, üks või rohkem korda
Newline
Newline
Carriage Return
Carriage Return
White Space
Tühimärk
Digit
Arv
& Case sensitive
& Tõstutundlik
Search & for:
Otsitakse:
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt 's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term 'text 'is equivalent to '*text*'.
Siin saab määrata failinime filtreerimise kriteeriumid. Kasutada võib metamärke. Mitme mustri korral tuleb mustrid eraldada tühikuga (võrdub loogilise VÕI- ga), otsingust saab mustri välja jätta torusümboliga. Kui muster lõpeb kaldkriipsuga (muster * /), tähendab see rekursiivset otsingut kataloogides. muster tähendab failide/ kataloogide otsingut, mille nimes esineb muster, rekursiivne otsing otsib ka kõigis alamkataloogides sõltumata sellest, mida ütleb mustermuster / otsib kõiki faile/ katalooge, kuid rekursiivne otsing läbistab/ välistab kõik kataloogid, mille nimes esineb muster/ Tühikuid sisaldavate nimede puhul võib kasutada jutumärke. Filter "Programnbsp; Files" otsib faile/ katalooge, mille nimi on Programnbsp; Files. Näited: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Märkus: otsingimõiste 'text' on sama, mis '* text'.
& Of type:
tüübiga:
& Profile handler
& Profiilikäitleja
& Search in
Otsitakse asukohas
& Do n't search in
& Ei otsita asukohas
Containing text
Sisaldab teksti
& Text:
& Tekst:
RegExp
Regavaldis
& Match whole word only
Ainult kogu sõna sobivus
& Remote content search
Võrgusisu otsing
Search in subdirectories
Otsing alamkataloogides
Search in archives
Otsing arhiivides
Follow & links
& Linkide järgimine
No search criteria entered!
Otsingukriteeriumid puuduvad!
Please specify a location to search in.
Palun määra asukoht, kus otsida.
& Bigger than
Suurem kui
& Smaller than
Väiksem kui
& Modified between
& Muudetud vahemikus
and
& ja
& Not modified after
Pole muudetud pärast
Modified in the last
Muudetud viimasel
days
päeval
weeks
nädalal
months
kuul
years
aastal
Not modified in the last
Pole muudetud viimasel
Ownership
Omandus
Belongs to & user
Kuulub kasutajale
Belongs to group
Kuulub gruppi
Owner
& Omanik
All
& Kõik
Note: a '?' is a wildcard
Märkus: '?' on metamärk
Invalid date entered.
Vigane kuupäev.
The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
Kuupäev% 1 ei ole sinu lokaadi järgi korrektne. Palun sisesta korrektne kuupäev (lihtsuse huvides võib kasutada kuupäevanuppu).
Specified sizes are inconsistent!
Määratud suurused ei sobi kokku!
Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
Palun sisesta väärtused uuesti, nii et vasakul poolel oleks suurus väiksem kui parema poole suurus (või sellega võrdne).
The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
Vasakpoolne kuupäev on hilisem kui parempoolne. Palun sisesta kuupäevad uuesti, nii et vasakpoolne kuupäev oleks varasem kui parempoolne.
The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
Ülemine kuupäev on hilisem kui alumine. Palun sisesta kuupäevad uuesti, nii et ülemine kuupäev oleks varasem kui alumine.
Needed panel specification missing in expander %1
Ekspanderis% 1 puudub vajalik paneeli määrang
Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
Ekspander:% 1 halb argument:% 2 ei ole korrektne elementi määratleja
Panel 's Path...
Paneeli asukoht...
Automatically escape spaces
Tühikute automaatne varjestamine
Number of...
Arv...
Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
Ekspander: arvu halb argument:% 1 ei ole korrektne elemendi määratleja
Filter Mask (*. h, *. cpp, etc.)
Filtri mask (*. h, *. cpp jne.)
Current File (! = Selected File)...
Aktiivne fail (ei võrdu valitud failiga)...
Omit the current path (optional)
Aktiivse asukoha väljajätmine (pole kohustuslik)
Item List of...
Elementide loend...
Which items:
Millised elemendid:
Separator between the items (optional):
Eraldaja elementide vahel (pole kohustuslik):
Mask (optional, all but 'Selected '):
Mask (pole kohustuslik, kõik, aga 'Valitud'):
Filename of an Item List...
Elementide loendi failinimi...
Separator between the items (optional)
Eraldaja elementide vahel (pole kohustuslik)
Expander: tempfile could n't be opened (%1)
Ekspander: ajutise faili avamine nurjus (% 1)
Manipulate the Selection...
Valiku käitlemine...
Selection mask:
Valiku mask:
Manipulate in which way:
Kuidas käidelda:
Jump to a Location...
Hüpe asukohta...
Choose a path:
Asukoht:
Open location in a new tab
Asukoha avamine uuel kaardil
Expander: at least 1 parameter is required for Goto!
Ekspander: liikumine asukohta nõuab vähemalt üht parameetrit!
Ask Parameter from User...
Parameetri pärimine kasutajalt...
Preset (optional):
Valmisseadistus (pole kohustuslik):
Expander: at least 1 parameter is required for Ask!
Ekspander: pärimine nõuab vähemalt üht argumenti!
User Action
Kasutaja toiming
Copy to Clipboard...
Kopeeri lõikepuhvrisse...
What to copy:
Mida kopeerida: