natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The gold on top of the 7 is the main challenge. In the beginning, climb to the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill the holes on top of the 7.
Peamine raskus on kuld 7 peal. Algul roni 7 peale vasakpoolseimale väljale ja oota siis, kuni vaenlased langevad 7 peal olevatesse aukudesse.
Eight
Kaheksa
With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest gold pieces. The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the ladders appear and you land on the floor. You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the far right.
Hoolika liikumise ja ajastusega saad kaks vaenlast meelitada vasakpoolseimale redelile ja nad sinna jätta, kuni ise kogud viis kõrgeimat kullatükki. Kolm alumist kullatükki tuleb koguda üheainsa käiguga, aga kõigepealt oleks mõttekas sundida vaenlased 8- st paremale, et ei tekiks probleeme, kui ilmuvad redelid ja sa maandud põrandal. Viimaseks põgenemiseks saab redeli puhtaks, kui langed taas põrandale päris paremal.
Nine
Üheksa
In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor. Dig several pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder. Then grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these two pieces. To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left and move right. The two enemies will start to move left, fall, and climb the ladder. When the first one gets stuck where you just dug, jump in the lowest part of the 9 and dig to the left. The next enemy will carry the gold down. Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as quickly as you can.
Algul kukuta end põrandale nii kiiresti kui võimalik. Kaeva põhja mitu auku, et aeglustada vaenlasi redelini jõudmast. Seejärel korja ära kaks kullatükki 9 vasakul küljel, kui vaenlasi pole läheduses, ning kui oled neist kõrgeima kätte saanud, kaeva end 9 sisse. Kulla kättesaamiseks 9 põhjast seisa vasaku vaenlase peal, kaeva vasakule ja liigu paremale. Kaks vaenlast hakkavad liikuma vasakule, langevad ning ronivad redelist üles. Kui esimene jääb kinni sinna, kus äsja kaevasid, hüppa 9 kõige alumisse ossa ja kaeva vasakule. Järgmine vaenlane viib kulla alla. Korja see üles, kaeva paremale, lange posti peale ja põgene nii kiiresti, kui jalad võtavad.
Ten
Kümme
You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
Sa võid püüda mitu vaenlast lõksu all vasakul ja paremal asuvatesse aukudesse, aga nad pääsevad vabaks, kui ilmuvad peidetud redelid. Põgenemise ajal põrandale kukkumine aitab puhastada tee paremale üles.
Eleven
Üksteist
Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies will drop into different sections. You now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11. The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. If you run up the centre ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the centre section to the left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing this. Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
Korja kõigepealt kuld, mis asub vasakul 11- kujuliste postide all, seejärel suure 11 vasakpoolse 1 jalamil olev kuld. Nüüd lange põrandale otse kahe ploki kõrgusest müürist vasakul. Ees on kolm ülesannet: kulla hankimine vasakult ja keskelt, kulla äravõtmine paremal asuvate vaenlaste käest ning võimalikult paljude vaenlaste meelitamine 11- st vasakule. Esimesed kaks ülesannet on suhteliselt lihtsad, aga viimase ees seisab mitu takistust. Kui liigud keskmisest redelist üles ja vasakule, võid oodata üleval postide parempoolse osa kohal (võib- olla ka langedes postidele) ja meelitada mitu vaenlast korraga keskelt vasakule. Selle käigus saab ka ühe või kaks kullatükki ära korjata. Kui kuld käes (välja arvatud 11- st paremal olevad tükid), jookse keskel asuva H- kujuliste redelite ülemisse paremasse ossa. See sunnib kõik vaenlased parempoolsest osast liikuma vasakule.
Twelve
Kaksteist
This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want them. At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the right hand poles to get the piece of gold just below them. Be sure to wait for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. The grid of 12 boxes on the right is useful. If you are on this grid but below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will not drop onto the grid and chase you. You can wait near the bottom of the grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the bottom left, then you can fall to the floor. This will cause the enemies to fall into the pits and become trapped. Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left (where you start the level). Any enemies far enough away will run over the top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right. To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies in the leftmost region. You may want to lose that gold (i. e. have the enemy carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is possible to get this piece of gold if you really want it. If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to escape to the top. Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for last, you should be able to escape without much difficultly. Otherwise, the enemies trapped on the far left will cut off your escape route.
See on aeglane tase, kus tuleb tublisti oodata, et vaenlased liiguksid sinna, kuhu sina tahad. Algul lange lähimale vaenlasele, kui ta langeb, ja liigu paremale postidele, et ära korjata nende all olev kuld. Oota kindlasti avause tekkimist all olevates vaenlastes, enne kui langed kullatükile. Väga kasulik on 12 plokist koosnev kobar paremal: kui sa ei ole tipptasemel, ei lange sellest otse vasakul asuvast redelist ronivad vaenlased selle peale. Seda võib kasutada nende liigutamiseks vasakul asuvate lõksude kohale ja seejärel ise langeda põrandale, et nad langeksid lõksudesse. Veel üks kaval võte on oodata vasakus servas redeli peal (seal, kus alustad taset). Kõik piisavalt kaugel asuvad vaenlased jooksevad üle plokikobara ja langevad paremal lõksudega alasse. Vasakul põrandatasandil asuva kulla korgamiseks tuleb täita põranda teine osa vaenlastega ja kaevata ära tellised, mis blokeerivad vasakpoolseimas osas olevaid vaenlasi. Sa võid kaotada kulla (s. t. kulda kandvad vaenlased astuvad ärakaevatud väljale ja hävivad seal), kuigi selle võib ka kätte saada, kui väga püüad. kui jätad vasakpoolseima kulla viimaseks, on hõlpus põgeneda üles. Kui aga jätad viimaseks 2 sees oleva kulla, peaksid samuti üsna lihtsalt pääsema. Muul juhul aga lõikavad vasakule lõksu jäänud vaenlased sinu pääsetee ära.
In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to the right and drop to the floor, thus trapping several enemies. You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get the gold from various places. In particular, you have to release the enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of gold. Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of the 3, as is the one in the centre arm of the 3.
Algul oota vasakpoolseimate redelite vasaku (või, mis veel parem, parema) haru ülaosas, kuni keskel olevad vaenlased ronivad keskmise redeli keskossa. siin lange rõhtsale redelile, liigu paremale ja kukuta end põrandale, jättes mitu vaenlast lõksu. Et saada kuld eri kohtadest kätte, tuleb enamik vaenlasi lõksust välja lasta. Kindlasti tuleks vähemalt ühe kulla korjamiseks vabaks lasta põrandal vasakule lõksu jäänud vaenlased. Kui oled üles korjanud viimase kullatüki, kogunevad vaenlased keskmise redeli juurde, nii et pead otsustama, milline tükk viimasena ära korjata. Mõistliks oleks jätta selleks see, mida hoiavad enda käes kolm vaenlast 3 alumises harus, või siis ka see, mis asub 3 keskmises harus.
Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with. Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the centre. Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold. Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the ladder that appears there.
Siin on neli nippi. Esiteks ära kaeva välja vaenlasi, kes on lõksus vasakul 4- de sees, enne päris lõppu - siis on vähem vaenlasi, kellele on vaja tähelepanu osutada. Teiseks tuleb vaenlase peal alla sõita, et saada kätte vasakul 4- des lõksus olev kuld ning hõljuv kullatükk keskel. Kolmandaks, kui vabastad paremal 4- des olevad vaenlased (ja võib- olla ka kaks vaenlast vasakul asuvates 4- des), võib olla lihtsam topelt kaevata ja kaotada need kullatükid. Lõpuks on lõpus lihtsam põgeneda, kui jätad viimaseks kullatüki, mis on keskel paremal 14 sees või hõljub selle lähedal. Seejärel saab ära joosta mööda sinna ilmuvat redelit.
Fifteen
Viisteist
Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle will jump into the base of the 5. This should allow you to easily get the gold between the 1 and the 5. Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off the pole onto the other half of the base of the 1. If you wait high up between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1.
Kaks vihjet: kui ootad ühe kahest vasakpoolsest redelist juures üks pulk allpool kahe redeli vahel olevast kullast, hüppavad keskel asuvad vaenlased 5 jalamile. See võimaldab kergesti kätte saada 1 ja 5 vahel oleva kulla. Teiseks, kui ootad 1 jalamil ühest paremal, siis hüppavad vaenlased, kes on ühest vasakul asuvast kahest redelist parempoolsema juures, postile teisel 1 jalamil. Kui ootad 1 ja 5 vahel kõrgemal ja hüppad siis 1 jalamile, kui vaenlased langevad 1 jalamile, saad kiirustada 1- st vasakul asuva redeli juurde ja korjata ära 1- st vasakul asuva kulla.
Sixteen
Kuusteist
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the 'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have got all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1. Das BootDas Boot
1- st vasakul asuvas alas tuleb kiiresti joosta alla ja üles, samal ajal hoolikalt vältides vaenlasi. 6 keskel asuva kulla korjamiseks lange alla 6 pauna peale, liigu paremale/ kaeva vasakule ning liigu kohe vasakule ja kaeva vasakule, et hoida tagasi vaenlast, kes muidu võib suuta su kinni püüda. Samas võib selle kullatüki jätta ka lõppu, et mitte vabastada kaht vaenlast enneaegselt; siiski on võimalik lasta kahel vaenlasel end samas osas uuesti lõksu langeda. Kulla hankimiseks, mille eest kannavad hoolt vaenlased all paremal, kaeva läbi blokeeriv väli neist vasakul, jookse redelist üles, kaeva ära 6 parem külg, kuku sisse, jookse vasakule, kaeva ära väli 6 vasakul küljel ja lange põrandale. Ajastus peab olema väga täpne - ainult üks- kaks vaenlast all paremal suudavad liikuda vasakul asuvasse ossa. Nende kulla saamiseks tuleb ära kaevata ka 6 alumine osa, aga see on üsna lihtne tegelikult, kuigi nõuab kiirust, sest vaenlased on kinni 6- st vasakul. Kui oled kogu kulla kätte saanud, on arvatavasti kõige hõlpsam väljuda 1 keskel oleva libaukse kaudu ja siis redelite kaudu 1- st vasakul. Das BootDas Boot
These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search strategy. Enjoy!
Need tasemed lõi KGoldrunneri algupärandi autor Marco Krüger, samuti mõned tema sõbrad ja kaasautorid. Need kasutavad KGoldrunneri reegleid. Vaenlased jooksevad kiiresti ning on agressiivsed. Naudi neid!
Mazes
Labürindid
Mazes, mazes, mazes. Some with enemies, some without. While occasionally you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill them, because they reappear at the top and block your exit. Another great set of Championship levels from Steve Mann. The levels are named after dwarves in myths and stories (with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from Disney 's version of Snow White.
Labürindid, labürindid ja veel kord labürindid. Mõned vaenlastega, mõned il, a. Mõnikord tuleb ka vaenlane tappa, aga reeglina on parem neid mitte tappa, sest nad ilmuvad uuesti üleval ja blokeerida sinu väljapääsu. See on veel üks suurepärane meistritaseme tasemete kogu Steve Mannilt. Tasemed on saanud nime müütides ja lugudes leiduvate päkapikkude (üksikud ka haldjate) järgi alates Disney Lumivalgekese seitsmest päkapikust.
Dopey
Ninatark
Fairly simple, just avoid falling off the ladders. There are several ways to get past the two enemies at the end. One of the quickest is to wait on a tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until the path to the exit is clear.
Päris lihtne: tuleb ainult vältida redelilt alla kukkumist. Lõpus asuvast kahest vaenlasest pääseb mööda mitut moodi. Vahest kiireim viis on oodata pikal püstredelil otse suuruselt teise rõhtredeli all, kuni tee väljapääsuni jääb vabaks.
Sleepy
Unimüts
A lot of backtracking, but nothing too difficult here.
Hulk jälitamist, aga ei midagi väga keerulist.
Doc
Tohter
A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard.
Veidi ajude ragistamist, kuidas kuld kätte saada, aga mitte väga raske.
Grumpy
Toriseja
Visually confusing, but otherwise a simple maze.
Visuaalselt segadusse ajav, aga muidu lihtne labürint.
Sneezy
Aevastaja
Mostly straightforwards, the only trick here is how to draw off the enemies so as to get past them. In the beginning, try to lure the top two enemies into the top-centre pit. This gives you enough time to slip past them. The enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice). To get past the top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze until you find a way back past him, then lure the second one to the section with the pole near the top.
Väga sirgjooneline: ainuke nipp on välja mõelda, kuidas vaenlased oma kohalt ära ajada, et neist mööda pääseda. Alguses tasub proovida peibutada kaks ülemist vaenlast üleval keskel asuvasse auku. See annab aega neist mööda hiilida. All olevat vaenlast on päris lihtne vältida (kaks korda). Et pääseda tagasiteel mööda kahest ülemisest vaenlasest, tuleb esimene meelitada sügavale labürinti, kuni suudad temast mööda pääseda, ning siis liirata teist pea ülaosa lähedal asuva samba juures.
Bashful
Häbelik
To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. Leave the piece of gold at the upper left until the very last.
Kahe üksteise peal paikneva kullatüki kättesaamiseks tuleb langeda läbi lõksu ühe selles osas asuva redeli all. Ülal vasakul asuv kuld tasub jätta päris lõppu.
Happy
Õnneseen
There are two tricks to this level. First, if you want gold that is high, move low to draw the enemies down, then move up to get the gold - and vice-versa. Second, at times you will need to use the ladder trick: if you are on a vertical ladder with an enemy above you, sometimes the enemy will run away from you.
Sellel tasemel on kaks nippi. Esiteks, kui soovid saada üleval asuvat kulda, liigu alla, et vaenlased järgneksid, ja siis üles kulda hankima - või vastupidi. Teiseks võib vaja minna redelitrikki: kui asud rõhtredelil ja vaenlane on sinu kohal, siis mõnikord jookseb ta sinust eemale.
To get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across the pole and run across him as he gets to the end of the pole. The same trick will be needed to get back, unless he follows you back across the pole; then you will need to find another place to dodge past him.
Vasakul keskel asuva kulla hankimiseks tuleb vaenlane meelitada üle samba ja joosta üle tema, kui ta jõuab samba otsa. Sama trikki läheb vaja tagasi jõudmiseks, kui vaenlane ei jälita just sind tagasi - sel juhul tuleb leida teine koht, kus temast mööda pääseda.
Be careful not to let the enemies get the gold - it is hard to get it away from them! Otherwise, by moving into the middle section, you can get most of the enemies to move up and to the right. This allows you to get the gold on the bottom level. Some of the bricks on the bottom level are traps. When an enemy gets close, you can drop into the trap, step to the side and move over the enemy. But it is better to maneuver the enemies so that they stay away from the bottom section while you are down there getting the gold.
Ole hoolikas, et vaenlane ei saaks kulda kätte - nende käest on seda juba raske endale saada! Muidu saab keskele liikudes panna enamiku vaenlasi liikuma üles ja paremale. See lubab kätte saada all asuva kulla. Mõned sealsed tellised on lõksud. Kui vaenlane lähemale jõuab, võib langeda lõksu, astuda kõrvale ja liikuda üle vaenlase. Aga parem on manööverdada nii, et vaenlased oleksid sel ajal, kui sa all kulda korjad, üldse eemal.
A straightforwards maze: the false brick underneath the ladder near the bottom centre may prove useful.
Väga sirgjooneline labürint. Kasulikuks võib osutuda libatellis all keskel paikneva redeli all.
The hardest part is when two enemies get in the centre of the maze and you need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal with them.
Raskeim osa saabub siis, kui kaks vaenlast jõuavad labürindi keskele ja sul tuleb neist mööda pääseda. Püüa liikuda alla ja neist vasakule, meelita üks alla ja lõksu ning siis minna üles teist lõksu meelitama. Aga ka nutikas kaevamine peaks neist jagu saama.
The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the enemies to use them.
Selle taseme ainuke nipp on peidetud läbikäikude kasutamine ja vaenlaste meelitamine neid kasutama.
There are several ways to get past an enemy who is in the ladder-trap loop. One is to wait next to the trap and when the enemy is half-way up the ladder, step into the trap and move immediately to the left and down. However, at the start, you might get three enemies in the ladder-trap loop. Avoid this. One of the three can break out of the loop, but the other two remain trapped, leaving you no way to get past them.
Redeli ja lõksu ühenduses varitsevast vaenlasest saab mööda mitut moodi. üks võimalus on oodata lõksu kõrval ja kui vaenlane on poolel teel redelist üles, astuda lõksu ning liikuda aega viitmata vasakule ja alla. Kuid alguses võib ka seal ees oodata kolm vaenlast. Seda tuleb vältida. Üks kolmest võib lõksust pääseda, aga kaks jäävad kinni ega lase sul enam kuidagi mööda pääseda.
After dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the floating piece of gold in the center too soon. If you do, the enemy you just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for the floor where you can not get the gold away from him.
Pärast esimese vaenlase eest kõrvale põiklemist püüa mitte liiga kiiresti hüpata, et hankida keskel hõljuv kuld. Kui sa seda teed, langeb vaenlane, kelle eest kõrvale põiklesid, alumisele tasandile, korjab kulla üles ja suundub põrandale, kus sul ei õnnestu enam tema käest kulda kätte saada.
If you have two or more enemies between you and where you want to go, you may find the diggable columns useful. Dig two layers, wait one from the top to trap the first enemy and then move to the top to trap the second enemy.
Kui sinu ja sihtkoha vahel on kaks või rohkem vaenlast, võivad kasulikuks osutuda kaevatavad sambad. Kaeva ära kaks kihti, oota, kuni esimene vaenlane lõksu langeb, ning liigu siis üles, et ka teine vaenlane lõksu meelitada.
Lots of gold, only one enemy and he is trapped! It should be a cake walk! The first part just involves digging (at most) to collect the gold. But then there is no obvious way to get the gold on the bottom and on the left. Look for a trap under the bottom of a ladder to get to it. The only other trick is to get all the other gold and leave the enemy and its piece of gold to the last. And watch out - since there is only one enemy, it is pretty fast!
Palju kulda, ainult üks vaenlane ja seegi lõksus! See peaks olema lapsemäng! Kõigepealt tuleb eelkõige just kaevata ja kulda korjata. Aga siis selgub, et polegi nagu võimalust korjata kulda alt ja vasakult. Otsi lõksu redeli alt, et sinna jõuda. Veel üks nipp peitub selles, et korjata ära kogu kuld ning jätta vaenlane ja tema kuld viimaseks. Kuid pane tähele - et vaenlasi on ainult üks, on ta päris kiire!
The pit in the upper right is tricky. To leave the maze, you need an enemy in the pit. But you would rather not have him there before you have taken the gold out. And if two enemies get in the pit before you get the gold, forget it.
Auk üleval paremal on salakaval. Labürindist lahkumiseks peab vaenlane sinna langema - aga mitte enne seda, kui sa oled kulla kätte saanud. Ja kui enne kulla kättesaamist peaks auku langema kaks vaenlast, võid lootuse maha matta.
Look for false floors to get to places that are otherwise inaccessible. You have to dig to find a couple of them.
Otsi libapõrandaid, et jõuda kohtadesse, kuhu muidu ei pääse. Selleks tuleb õige mitmes kohas kaevata.