natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MonTuesday
ETuesday
TueWednesday
TWednesday
WedThursday
KThursday
ThuFriday
NFriday
FriSaturday
RSaturday
SatSunday
LSunday
SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive
pühapäevIndian National month 1 - ShortNamePossessive
of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive
VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive
of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive
JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive
of Ā shIndian National month 5 - ShortNamePossessive
ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive
of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive
ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive
of Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive
BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive
of Ā swIndian National month 8 - ShortNamePossessive
ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive
KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive
AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive
of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive
PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive
of Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive
MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive
PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive
of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive
ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive
of Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive
VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive
of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Ā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive
ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive
MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgunIndian National month 1 - ShortName
PhālgunIndian National month 1 - ShortName
Ā shIndian National month 5 - ShortName
ĀshIndian National month 5 - ShortName
Bhā Indian National month 7 - ShortName
BhāIndian National month 7 - ShortName
Ā swIndian National month 8 - ShortName
ĀswIndian National month 8 - ShortName
Kā rIndian National month 9 - ShortName
KārIndian National month 9 - ShortName
Mā gIndian National month 12 - ShortName
MāgIndian National month 12 - ShortName
Phā Indian National month 1 - LongName
PhāIndian National month 1 - LongName
Vaishā khIndian National month 3 - LongName
VaishākhIndian National month 3 - LongName
Ā shā dhaIndian National month 5 - LongName
ĀshādhaIndian National month 5 - LongName
Shrā vanaIndian National month 6 - LongName
ShrāvanaIndian National month 6 - LongName
Bhā drapadIndian National month 7 - LongName
BhādrapadIndian National month 7 - LongName
Ā shwinIndian National month 8 - LongName
ĀshwinIndian National month 8 - LongName
Kā rtikIndian National month 9 - LongName
KārtikIndian National month 9 - LongName
Mā ghIndian National month 12 - LongName
MāghIndian National month 12 - LongName
Phā lgunIndian National weekday 1 - ShortDayName
PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName
of Muharram
muharramil
of Safar
safaril
of R. Awal
r. awalil
of R. Thaani
r. thaanil
of J. Awal
j. awalil
of J. Thaani
j. thaanil
of Rajab
rajabil
of Sha`ban
sha`banil
of Ramadan
ramadaanil
of Shawwal
shawwalil
of Qi`dah
qi`dah' l
of Hijjah
hijjah' l
of Rabi ` al-Awal
rabi` al- awalil
of Rabi ` al-Thaani
rabi` al- thaanil
of Jumaada al-Awal
jumaada al- awalil
of Jumaada al-Thaani
jumaada al- thaanil
of Thu al-Qi`dah
thu al- qi`dah' l
of Thu al-Hijjah
thu al- hijjah' l
Ramadan
Ramadaan
Rabi ` al-Awal
Rabi` al- Awal
Rabi ` al-Thaani
Rabi` al- Thaani
Jumaada al-Awal
Jumaada al- Awal
Jumaada al-Thaani
Jumaada al- Thaani
Thu al-Qi`dah
Thu al- Qi`dah
Thu al-Hijjah
Thu al- Hijjah
Yaum al-Ithnain
Yaum al- Ithnain
Yau al-Thulatha
Yaum al- Thulatha
Yaum al-Arbi'a
Yaum al- Arbi' a
Yaum al-Khamees
Yaum al- Khamees
Yaum al-Jumma
Yaum al- Jumma
Yaum al-Sabt
Yaum al- Sabt
Yaum al-Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin short
of Farof Ordibehesht short
Farof Ordibehesht short
of Ordof Khordad short
Ordof Khordad short
of Khoof Tir short
Khoof Tir short
of Tir
Tiril
of Morof Shahrivar short
Morof Shahrivar short
of Shaof Mehr short
Shaof Mehr short
of Mehof Aban short
Mehof Aban short
of Abaof Azar short
Abaof Azar short
of Azaof Dei short
Azaof Dei short
of Dei
Deil
of Bahof Esfand short
Bahof Esfand short
of EsfFarvardin short
EsfFarvardin short
of Farvardin
Farvardinil
of Ordibehesht
Ordibeheshtil
of Khordadof Tir long
Khordadilof Tir long
of Mordad
Mordadil
of Shahrivar
Shahrivaril
of Mehr
Mehril
of Aban
Abanil
of Azarof Dei long
Azarilof Dei long
of Bahman
Bahmanil
of Esfand
Esfandil
shnYek-shanbe short
shnYek- shanbe short
Yek-shanbe
Yek- shanbe
of Tishrey
Tishreil
of Heshvan
Heshvanil
of Kislev
Kislevil
of Tevet
Tevetil
of Shvat
Shvatil
of Adar
Adaril
of Nisan
Nisanil
of Iyar
Iyaril
of Sivan
Sivanil
of Tamuz
Tammuzil
of Av
Avril
of Elul
Elulil
of Adar I
Adar I- l
of Adar II
Adar II- l
Tishrey
Tishrei
Iyar
Iyyar
Tamuz
Tammuz
Adar II@item Calendar system
Adar II@ item Calendar system
Coptic@item Calendar system
Kopti@ item Calendar system
Ethiopian@item Calendar system
Etioopia@ item Calendar system
Gregorian@item Calendar system
Gregoriuse@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
Gregoriuse (proleptiline) @ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
Heebrea@ item Calendar system
Hijri@item Calendar system
Hidžra@ item Calendar system
Indian National@item Calendar system
India rahvuslik@ item Calendar system
Jalali@item Calendar system
Džalali@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
Juliuse@ item Calendar system
Invalid Calendar Type
Vigane kalendritüüp
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
EileCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
ThooutilCoptic month 2 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
PaopelCoptic month 3 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
HathorilCoptic month 4 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
KiahkilCoptic month 5 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
TobelCoptic month 6 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
MeshirilCoptic month 7 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
ParemhotepilCoptic month 8 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
ParmoutelCoptic month 9 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
PashonsilCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
PaonelCoptic month 11 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
EpepilCoptic month 12 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
MesorelCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
Kouji nabotilCoptic month 1 - ShortName
Tkyriakē Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive
TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
TerilEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
MeskeremilEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
TequemtilEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
HedarilEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
TahsasilEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
YakatitilEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
MagabitilEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
MiyazyalEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
GenbotilEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
SenelEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
HamlelEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
NehaselEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
PagumenilEthiopian month 1 - ShortName
Editor Chooser
Redaktori valimine
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Vali palun teksti redigeerimise komponent, mida sa selles rakenduses kasutada soovid. Kui valid Süsteemne vaikeväärtus, kasutatakse Süsteemi seadistuste valikut. Kõigil muudel juhtudel seda, mida valisid.
& Source:
Allikas:
& Order by:
Järjekorra alus:
Enter search phrase here
Kirjuta siia otsingumõiste
Collaborate
Koostöö
Share Hot New Stuff
Uue kuuma kraami jagamine
Preview URL:
Eelvaatluse URL:
In which language did you describe the above?
Millises keeles oli eelnev kirjeldus?
Please describe your upload.
Palun kirjelda oma laaditavat kraami.
Please give some information about yourself.
Palun anna veidi teavet enda kohta.
Newest
Uusimad
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
Kõige tõmmatumadSorting order of the list of items in get hot new stuff
Order by:
Järjekorra alus:
Uploading file:
Faili üleslaadimine:
Loading Server Information...
Serveri teabe laadimine...
Please fill out the information about your upload in English.
Palun anna teavet oma üleslaadimise kohta (inglise keeles).
Preview Image:
Pildi eelvaatlus:
Set a price for this item
Hinna määramine sellele elemendile
Price:
Hind:
Visit Homepage
Külasta kodulehekülge
Community
Kogukond
I like this
See meeldib mulle
I do not like this
See ei meeldi mulle
Become a Fan
Hakka fänniks
Update
Värskenda
Additional domains for browsing
Täiendavad domeenid lehitsemiseks
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Laivõrgu (mitte kohtvõrgu) domeenide nimekiri lehitsemiseks.
& Verify:
& Kontroll:
Password strength meter:
Paroolitugevuse mõõdik:
Job Control
Tööde juhtimine
Scheduled printing:
Ajastatud trükkimine:
Billing information:
Arvestusinfo:
Pages Per Sheet
Lehekülgi lehel
1@action: button Clear current text in the line edit
1@ action: button Clear current text in the line edit
Banner PagesBanner page at start
PrinditiitelBanner page at start
End@action
EndQAccel
Page Label
Lehekülje pealdis
Page Border
Lehekülje piire
Mirror Pages
Lehekülgede peegeldamine
Mirror pages along vertical axis
Lehekülgede peegeldamine piki püsttelge
Search interactively for shortcut names (e. g. Copy) or combination of keys (e. g. Ctrl+C) by typing them here.
Siia kirjutades saab interaktiivselt otsida kiirklahvi nime (nt. Kopeeri) või klahvikombinatsiooni (nt. Ctrl+C) järgi.
Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions (e. g. 'Copy ') shown in the left column and keys or combination of keys (e. g. Ctrl+V) shown in the right column.
Siin näed kiirklahvide nimekirja, s. t seoseid vasakul olevate tegevuste (nt. Kopeeri) ja paremal olevate klahvikombinatsioonide (nt. CTRL+V) vahel.
Global Alternate
Globaalne alternatiiv
Mouse Button Gesture
Hiirenupu žest
Mouse Shape Gesture
Hiire liigutamise žest
Supply a username and password below.
Anna allpool kasutajanimi ja parool.
Enable & background spellchecking
Õigekirja kontrollimise lubamine taustal
& Automatic spell checking enabled by default
Vaikimisi õigekirja & automaatne kontroll
Skip all & uppercase words
Kõik SUURTÄHELISED sõnad jäetakse vahele
Skip run-together words
& Kokkujooksnud sõnad jäetakse vahele
Default language:
Vaikekeel:
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All.
Seda sõna peetakse "tundmatuks sõnaks", sest see ei sobi kokku ühegi praegu kasutatavas sõnaraamatus esineva sõnaga. See võib olla ka võõrkeelne sõna. Kui see ei ole valesti kirjutatud ehk "vikane", võid lisada selle sõnaraamatusse klõpsuga nupule Lisa sõnaraamatusse. Kui sa ei soovi tundmatut sõna sõnaraamatusse lisada, kuid tahad, et seda ei muudetaks, klõpsa Ignoreeri või Ignoreeri kõiki. Kui aga sõna on valesti kirjutatud, võid vaadata, ega alltoodud nimekiri paku sellele korrektset vastet. Kui sa seda sealt ei leia, võid kirjutada selle tekstikasti ning klõpsata Asenda või Asenda kõik.
Unknown word
Tundmatu sõna
misspelled
vikane
Select the language of the document you are proofing here.
Siin saab valida dokumendi õigekirja kontrollimisel kasutatava keele.
Text excerpt showing the unknown word in its context.
Tekstikatke, mis näitab tundmatut sõna kontekstis.
Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
Siin näidatakse tekstikatket, kus tundmatu sõna esineb kontekstis. Kui sellest ei piisa tundmatule sõnale parima asenduse leidmiseks, võib klõpsata kontrollitaval dokumendil, lugeda pikema lõigu ja siis naasta õigekirja kontrolli juurde.
... the misspelled word shown in context...
... vikane sõna kontekstis...
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
Tuvastati sõna, mida peetakse tundmatuks, sest seda ei esine sõnaraamatus. Klõpsa siia, kui arvad, et sõna ei ole tegelikult valesti kirjutatud. Sellisel juhul peetakse seda edaspidi igati korralikuks sõnaks. Kui sa soovid jätta sõna senisele kujule, aga ei soovi seda sõnaraamatusse lisada, klõpsa Ignoreeri või Ignoreeri kõiki.
< < Add to Dictionary
< < Lisa sõnaraamatusse
Suggestion List
Soovituste nimekiri
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.
Kui tundmatu sõna on valesti kirjutatud sõna, võiksid kontrollida, kas sõnaraamat pakub sellele asendust ja kui pakub, klõpsata sellel. Kui ükski nimekirja sõnadest ei ole korrektne asendus, võid kirjutada õige sõna ülalasuvasse tekstikasti. Sõna parandamiseks klõpsa nupule Asenda, kui soovid selle asendada ainult antud juhul, või Asenda kõik, et asendada kõik selle esinemiskorrad.
Suggested Words
Soovitused
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.
Kui tundmatu sõna on valesti kirjutatud sõna, võiksid kirjutada selle korrektse asenduse siia tekstikasti või valida selle allolevast nimekirjast. Sõna parandamiseks klõpsa nupule Asenda, kui soovid selle asendada ainult antud juhul, või Asenda kõik, et asendada kõik selle esinemiskorrad.
Replace & with:
Asendatakse & järgnevaga:
Language Selection
Keele valimine
Suggest
Soovita
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Klõpsa siia, et asendada tundmatu sõna ülal vasakul asuva tekstikasti sisuga.
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Klõpsa siia, et asendada tundmatu sõna kõik esinemiskorrad vasakul asuvale tekstiväljale kirjutatud tekstiga.
Replace All
Asenda & kõik
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Klõpsa siia, et tundmatu sõna jääks teksti senisel kujul. See on abiks siis, kui sõna on nimi, lühend, võõrkeelne sõna või mingi muu selline tundmatu sõna, mida sa soovid kasutada, aga mitte sõnaraamatusse lisada.
& Ignore
& IgnoreeriQMessageBox
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Klõpsa siia, et tundmatu sõna jääks kõigil esinemiskordadel teksti senisel kujul. See on abiks siis, kui sõna on nimi, lühend, võõrkeelne sõna või mingi muu selline tundmatu sõna, mida sa soovid kasutada, aga mitte sõnaraamatusse lisada.
Autocorrect
Automaatne korrigeerimine
& Edit@title: menu Game move
& Redigeerimine@ title: menu Game move
Alternate:
Alternatiiv:
KHTML Regression Testing Utility
KHTML- i regressioonitesti tööriist
Regression testing output
Regressioonitesti väljund
Pause/ Continue regression testing process
Paus/ Jätka regressioonitesti
Pause
Paus@ placeholder/ plain
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
Enne regressioonitesti alustamist tuleks valida fail, kuhu on salvestatud logi sisu.
Output to File...
Saada väljund faili...
Regression Testing Status
Regressioonitesti olek
View HTML Output
Vaata HTML- väljundit
Only Run JS Tests
Ainult JS testid
Only Run HTML Tests
Ainult HTML- i testid
Do Not Suppress Debug Output
Silumisväljundi näitamine
Do not use Xvfb
Xvfb- d ei kasutata
Run Tests...
Käivita testid...
Run Single Test...
Käivita üksiktest...
Specify tests Directory...
Määra testide kataloog...
Specify khtml Directory...
Määra KHTML- i kataloog...
Specify Output Directory...
Määra väljundi kataloog...
Document Information@title: group Document information
Dokumendi info@ title: group Document information
Document encoding:
Dokumendi kodeering:
HTTP Headers
HTTP päised
JavaScript Errors
JavaScripti vead
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
See dialoog näitab veebilehekülgedel ettetulevate skriptivigade üksikasju. Enamasti on tegemist juba veebilehekülje autori tehtud vigadega. Mõnikord võib siiski olla tegu ka Konquerori programmeerimisveaga. Kui arvad, et tegemist on esimesega, võid ühendust võtta antud veebilehekülje autoriga. Kui aga arvad, et süüdi on Konqueror, anna palun veast teada aadressil http: // bugs. kde. org. Väga kasulik oleks kaasa panna ka viga selgitav näide.
Do you want to store this password?
Kas salvestada see parool?
& Store
& Salvesta
Never store for this site
Mitte kunagi selle saidi puhul
Do & not store this time
Seekord ei salvestata
GroupBox 1
Liitkast 1
TickBox
Märkekast
Other GroupBox
Muu liitkast
RadioButton
Raadionupp
action1
toiming 1
Play a & sound
Heli esitamine
Select the sound to play
Vali esitatav heli
Show a message in a & popup
Teate näitamine hüpikaknas
Log to a file
Logimine faili
Mark & taskbar entry
& Tegumiriba kirje märkimine
Run & command
& Käsu käivitamine
Select the command to run
Vali käivitatav käsk
Speech
& Ettelugemine
Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text: %e Name of the event %a Application that sent the event %m The message sent by the application
Määrab, kuidas KTTS peab sündmuse korral selle ette lugema. Kui valid "Kohandatud teksti ettelugemine", sisesta vastav tekst. Tekstis saab kasutada järgmisi asendatavaid stringe:% e sündmuse nimi% a rakendus, mis sündmuse saatis% m sõnum, mille rakendus saatis
Speak Event Message
Sündmuse sõnumi ettelugemine
Speak Event Name
Sündmuse nime ettelugemine
Speak Custom Text
Kohandatud teksti ettelugemine
Distance between desktop icons
Töölaua ikoonide vahemaa
The distance between icons specified in pixels.
Ikoonide vahemaa pikslites.
Widget style to use
Kasutatav vidinastiil
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
Vidinastiili nimi, nt. "keramik" või "plastik" (ilma jutumärkideta).
Use the PC speaker
Arvutikõlari kasutamine
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
Kas kasutada KDE märguannete süsteemi asemel tavalist arvutikõlarit.
What terminal application to use
Kasutatav terminalirakendus
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
Terminalirakenduse käivitamisel kasutatakse alati siin määratud terminaliemulaatorit.