natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FileZilla 3 Import pluginComment
FileZilla 3 impordipluginComment
FileZilla 3 bookmarks import pluginName
FileZilla 3 järjehoidjate impordipluginName
gFTP Import pluginComment
gFTP impordipluginComment
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabberName
KFTPGrabberi gFTP järjehoidjate impordipluginName
KFTPGrabber XML Import pluginComment
KFTPGrabberi XML- i impordipluginComment
KFTPGrabber XML bookmarks import pluginName
KFTPGrabberi XML- järjehoidjate impordipluginName
NcFTP Import pluginComment
NcFTP impordiplugiComment
NcFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
KFTPGrabberi NcFTP järjehoidjate impordiplugin
MLDonkey ClientComment
MLDonkey klientComment
An MLDonkey frontend for KDEName
KDE MLDonkey kasutajaliidesName
ConnectedComment
ÜhendatudComment
Connected to coreName
Ühendatud tuumagaName
DisconnectedComment
LahutatudComment
Disconnected from coreName
Lahutatud tuumastName
Download completedComment
Allalaadimine valmisComment
File download has been completedName
Faili allalaadimine on lõpetatudName
Download addedComment
Allalaadimine lisatudComment
File download has been addedName
Lisati faili allalaadimineName
KMLDonkey Data EngineComment
KMLDonkey andmete mootorComment
KMLDonkey data for Plasmoids
KMLDonkey andmed plasmoididele
Network MonitorComment
VõrgumonitorComment
Monitor network interfacesName
Võrguliideste jälgijaName
KDE Network MonitorName
KDE võrgujälgijaName
Interface is connectedName
Liides on ühendatudName
Interface is disconnectedName
Liides on lahutatudName
AvailableComment
SaadavalComment
The interface has become availableName
Liides muutus kättesaadavaksName
UnavailableComment
Pole saadavalComment
The interface is unavailableName
Liides on kättesaamatuName
Monthly Traffic Limit ExceededComment
Liikluse kuulimiit on ületatudComment
Monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined thresholdName
Liidese kuine liiklus on ületanud kasutaja määratud piirangutName
KNemo modem icon themeName
KNemo modemi ikooniteemaName
KNemo monitor icon themeName
KNemo monitori ikooniteemaName
NetworkComment
VõrkComment
KNemo Network icon themeName
KNemo võrgu ikooniteemaName
WirelessComment
JuhtmetaComment
KNemo wireless icon themeName
KNemo juhtmeta side ikooniteemaName
NonexistentComment
Pole olemasComment
Interface does not existKeywords
Liidest pole olemasKeywords
knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray
knemo, võrgujälgija, võrgumonitor, wlani jälgija, wlani monitor, wifi jälgija, wifi monitor, etherneti jälgija, ethernet monitor, traadita võrgu jälgija, traadita võrgu monitor, süsteemne salv
"Big Bullets" by Dario AbatianniName
"Big Bullets" (autor Dario Abatianni) Name
Christmas ThemeComment
JõuluteemaComment
"Christmas Theme" by Kenichiro TakahashiName
"Jõuluteema" (autor Kenichiro Takahashi) Name
Classic ThemeComment
Klassikaline TeemaComment
"LED" by Dario AbatianniName
"LED" (autor Dario Abatianni) Name
Default ThemeComment
VaiketeemaComment
"Oxygen" by Nuno PinheiroName
"Oxygen" (autor Nuno Pinheiro) Name
KDE 3 Default ThemeComment
KDE 3 vaiketeemaComment
Simplistic by Shintaro MatsuokaName
"Simplistic" (autor Shintaro Matsuoka) Name
Smiling ThemeComment
NaerusuuteemaComment
"Smiling" stolen from Kopete by John TapsellName
"Smiling" (Kopetest hiivas John Tapsell) Name
Square ThemeComment
Kandiline teemaComment
"SQUARE" by Kenichiro TakahashiGenericName
"SQUARE" (autor Kenichiro Takahashi) GenericName
IRC ClientName
IRC klientName
New messageComment
Uus sõnumComment
New message arrived in a channelName
Kanalile saabus uus sõnumName
Nickname writtenComment
Hüüdnimi kirjutatudComment
Someone wrote your nickname in a messageName
Keegi kasutas sõnumis sinu hüüdnimeName
Highlight triggeredComment
Midagi tõsteti esileComment
Someone triggered a highlightName
Keegi kutsus esile millegi esiletõstmiseName
Private messageComment
PrivaatsõnumComment
You received a private messageName
Sa said privaatsõnumiName
Nick changedComment
Hüüdnimi muudetudComment
Someone changed their nicknameName
Keegi muutis oma hüüdnimeName
Incoming fileComment
Sisenev failComment
Someone wants to transmit a file to you over DCCName
Keegi tahab sulle faili edastada üle DCCName
DCC transfer errorComment
DCC ülekande vigaComment
An error occurred in a DCC transferName
DCC ülekandel tekkis vigaName
DCC transfer completeComment
DCC ülekanne on tehtudComment
A DCC transfer successfully completedName
DCC ülekanne lõpetati edukaltName
Nickname joined channelComment
Kasutaja ühines kanaligaComment
New nickname joined a channelName
Kanaliga ühines uus kasutajaName
Nickname left channelComment
Kasutaja lahkus kanaliltComment
A nickname left a channelName
Kasutaja lahkus kanaliltName
Mode changeComment
Režiimi muutusComment
A user or channel mode was changedName
Kasutaja või kanali režiim muudetiName
NotifyComment
MärguanneComment
A user on your watched nicknames list has come onlineName
Jälgitavate hüüdnimede nimekirjas olev kasutaja tuli võrkuName
QueryComment
PäringComment
Someone started a conversation (query) with youName
Keegi alustas sinuga vestlust (esitas päringu) Name
KickComment
VäljaviskamineComment
Someone kicked you out of a channelName
Keegi viskas su kanalilt väljaName
Connexion failureComment
Ühenduse vigaComment
Failed to connect to serverName
Ühendumine serveriga nurjusName
You joined a channelName
Sa ühinesid kanaligaName
DCC ChatComment
DCC vestlusComment
Someone started a DCC chat with you
Keegi alustas sinuga DCC vestlust
CryptographyComment
KrüptoComment
Encrypts and signs messages using OpenPGP
Sõnumite krüptimine ja allkirjastamine OpenPGP abilX- KDE- PluginInfo- Category
ScriptingComment
SkriptidComment
Python, Ruby and JavaScript Plugins
Pythoni, Ruby ja JavaScripti pluginadX- KDE- PluginInfo- Category
BitTorrent ClientComment
BitTorrenti klientComment
A BitTorrent program for KDEComment
KDE BitTorrenti rakendusComment
Torrent stopped by errorName
Torrent peatatud vea tõttuName
Torrent has finished downloadingName
Torrent lõpetas allalaadimiseName
Maximum share ratio reachedName
Saavutati maksimaalne jagamissuheName
Maximum seed time reachedName
Saavutati maksimaalne levitamise aegName
Disk space is running lowName
Kettaruumi hakkab nappimaName
Corrupted data has been foundName
Leiti vigaseid andmeidName
Torrent cannot be enqueuedName
Torrenti panek järjekorda nurjusName
Torrent cannot be startedName
Torrenti alustamine nurjusName
Torrent cannot be loaded silentlyName
Torrenti vaikne laadimine nurjusName
DHT is not enabledName
DHT pole lubatudName
KTorrent PluginComment
KTorrenti pluginComment
Plasmoid to keep track of a single torrentComment
Plasmoid üheainsa torrenti jälgimiseksComment
KTorrent data engine, for getting information from ktorrentName
KTorrenti andmemootor teabe hankimiseks KTorrentiltName
Bandwidth SchedulerComment
Ribalaiuse ajastamineComment
Schedule upload and download limits over a period of a weekName
Üles - ja allalaadimise piirangute ajastamine terve nädala pealeName
Download OrderComment
Allalaadimise järjekordComment
Specify the download order of a multi-file torrentName
Mitmest failist koosneva torrenti failide allalaadimine kasutaja määratud järjekorrasName
Information WidgetComment
TeabevidimComment
Displays general information about a torrent in several tabsName
Torrenti üldise teabe kuvamine mitmel kaardilName
IP FilterComment
IP filterComment
Filter IP addresses through a blocklistName
IP- aadresside filtreerimine musta nimekirja aluselName
Log ViewerComment
LoginäitajaComment
Displays the logging outputName
Logiväljundi näitamineName
Media PlayerComment
MeediamängijaComment
Phonon-based media playerName
Phononil põhinev meediamängijaName
Scan FolderComment
Kataloogi uurimineComment
Scan folders for torrent files and load themName
Kataloogidest torrent- failide otsimine ja nende laadimineName
Enables Kross scripting supportName
Krossi skriptimise toetusName
Automatic RemoveComment
Automaatne eemaldamineComment
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seedingName
Skript torrentite automaatseks eemaldamiseks, kui allalaadimine või levitamine on lõpetatudName
Automatic ResumeComment
Automaatne taasalustamineComment
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabledName
Skript automaatseks taasalustamiseks mõne aja pärast, kui sisse on lülitatud pausName
E-Mail NotificationsComment
Teadaanne e- postigaComment
Script to notify you of events via e-mailName
Skript sündmustest teavitamiseks e- postitsiName
Tracker GroupingComment
Tracker' ite rühmitamineComment
Script to create automatic groups based upon tracker URLsName
Skript automaatsete rühmade loomiseks tracker' ite URL- ide järgiName
SearchComment
OtsimineComment
Search for torrentsName
Torrentide otsimineName
ShutdownComment
SeiskamineComment
Allows you to shutdown your computer when torrents finishName
Võimaldab arvuti seisata pärat torrenti lõpetamistName
StatisticsComment
StatistikaComment
Shows statistics about torrents in several graphsName
Torrentite statistika kuvamine mitme graafikunaName
SyndicationComment
VoodComment
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feedsName
KTorrenti voogude plugin, mis toetab RSS - ja Atomi voogeName
Forward ports using UPnPName
Portide edasisuunamine UPnP abilName
Web InterfaceComment
VeebiliidesComment
Allows control of KTorrent via a web interfaceName
KTorrenti juhtimine veebiliidese kauduName
ZeroconfComment
ZeroConfComment
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocolName
Masinate tuvastamine kohtvõrgus Zeroconfi protokolli abilName
IPFilterPluginName
BitFinderi pluginComment
KTorrent Plugin
KTorrenti andmemootor
KDE network managerGenericName
KDE võrguhaldurGenericName
Wireless Lan Manager
Traadita võrgu haldur
System Theme
Süsteemi teema
Use the current icon theme 's network status icons
Aktiivse ikooniteema võrguoleku ikoonide kasutamine
KNemo theme that shows the upload/ download speed as text
KNemo teema, mis näitab üles/ allalaadimise kiirust tekstina
Netload
Võrgukoormus
KNemo theme that shows the upload/ download speed as bar graphs
KNemo teema, mis näitab üles/ allalaadimise kiirust tulpgraafikuna
%1 sec
% 1 sek
Add new interface
Uue liidese lisamine
Please enter the name of the interface to be monitored. It should be something like 'eth1 ', 'wlan2' or 'ppp0 '.
Palun kirjuta jälgitava liidese nimi. See peab olema kujul 'eth1' või 'wlan2' või 'ppp0' või midagi sarnast.
The billing day of the month can be any day from 1 - %1, and the complete date must be a valid, non-future date.
Kuu arvestuspäev võib olla suvaline päev vahemikus 1 kuni% 1 ning kuupäev tervikuna peab olema korrektne ega tohi olla tulevikus.
Connection Time
Ühenduse aeg
IP Address
IP- aadress
Scope & Flags
Ulatus ja lipud
MAC Address
MAC- aadress
Broadcast Address
Üldleviaadress
Default Gateway
Vaikelüüs
PtP Address
PtP aadress
Packets Received
Saadud paketid
Packets Sent
Saadetud paketid
Bytes Received
Saadud baidid
Bytes Sent
Saadetud baidid
Download Speed
Allalaadimise kiirus
Upload Speed
Üleslaadimise kiirus
Mode
Režiim
Access Point
Tugijaam
Link Quality
Lingi kvaliteet
Nickname
Hüüdnimi
Encryptionthe day after today
Krüptiminethe day after today
tomorrowthis day
hommethis day
todaythe day before today
tänathe day before today
yesterday@option today
eile@ option today
& Today@option tomorrow
& Täna@ option tomorrow
Tomorrow@option next week
& Homme@ option next week
Next & Week@option next month
Järgmine & nädal@ option next month
Next Month@option do not specify a date
Järgmine & kuu@ option do not specify a date
Start KNemo automatically when you login
KNemo automaatne käivitamine sisselogimisel
This lists the interfaces that you wish to monitor. Please use the names understood by ifconfig ('eth0 ', 'wlan0', 'ppp0 ', etc.), or click "Add all interfaces" below to include all of the interfaces currently found on your system.
Siin on kirjas kõik liidesed, mida soovid jälgida. Palun kasuta nimesid, mida mõistab ifconfig ('eth0', 'wlan0', 'ppp0' jne.), või klõpsa allpool nupule "Lisa kõik liidesed", millega lisatakse kõik süsteemis leitud liidesed.
Add a new interface
Lisa uus liides
Add all interfaces
Lisa kõik liidesed
Delete the selected interface
Kustuta valitud liides
You can enter an alias for the interface. KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogues etc.
Siin saab määrata liidese aliase. KNemo kasutab seda antud liidese paremaks eristamiseks teistest kohtspikrite, dialoogide jms. kuvamisel.
Icon Appearance
Ikooni välimus
Icon hiding:
Ikooni peitmine:
Do not hide
Ei peideta
Hide when disconnected
Peitmine ühenduse puudumisel
Hide when unavailable
Peitmine liidese puudumisel
Icon theme:
Ikooniteema:
Disconnected
Ühenduseta
Incoming traffic
Sisenev liiklus
Outgoing traffic
Väljuv liiklus
Incoming and outgoing traffic
Sisenev ja väljuv liiklus
Incoming traffic:
Sisenev liiklus:
Outgoing traffic:
Väljuv liiklus:
Disconnected:
Ühenduseta:
Unavailable:
Kättesaamatu:
Advanced...
Muu...
Activate statistics
Statistika aktiveerimine
Monthly Statistics
Kuustatistika
If this is ticked, you will have much greater control over how KNemo handles monthly statistics. You can set different start dates and make billing periods span 1 - 6 months. If you untick this option, KNemo will recalculate all billing periods as monthly statistics.
Märkimise korral saab palju täpsemalt määrata, kuidas KNemo käsitleb kuustatistikat. Nii saab määrata erinevad algusajad ning valida arvestuse kestuseks 1 kuni 6 kuud. Märkimata jätmisel arvutab KNemo kõik arvestusperioodid ümber kuustatistikana.
Custom billing periods
Kohandatud arvestusperioodid
Billing start date:
Arvestuse alguskuupäev:
By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.
Vaikimisi näitab see aktiivse kuu või arvestusperioodi algust. Kui muudad kuupäeva, arvutab KNemo arvestusperioodi ümber alates valitud kuupäevast Kõik sellele eelnevad arvestusperioodid jäävad muutmata. Kui määrad vale kuupäeva, vali lihtsalt korralik varasem arvestuskuupäev ja KNemo parandab asja ise ära.
Months per billing period:
Kuude arv arvestusperioodis:
Traffic Notifications
Liikluse märguanded
Notify when monthly traffic exceeds:
Märguanne, kui kuine liiklus on suurem kui:
When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session.
Kui kuu või arvestusperioodi liiklus ületab määratud läve, annab KNemo sellest märku. Märguannet näidatakse kord seansi jooksul.
No limit
Piirang puudub
If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit
Valimise korral kehtib kuulimiit ainult siseneva liikluse kohta
Incoming traffic only
Ainult sisenev liiklus
If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit
Valimise korral kehtib kuulimiit nii siseneva kui väljuva liikluse kohta
Total traffic
Kogu liiklus
Context Menu
Kontekstimenüü
In this area you can add the custom entries for your context menu: push the Add button to add a new entry in the list; edit the entry by double clicking in the Menu text and Command columns. If you need to execute the command as root user, tick the corresponding Root tick box.
Siia kasti saab lisada kontekstimenüü kohandatud kirjeid: klõpsa uue kirje lisamiseks nimekirja vajuta nupule Lisa; muuda kirjet topeltklõpsuga veerule Menüü tekst ja Käsk. Kui pead käsu käivitama administraatorina, märgi ära kastike veerus Administraator.
Root
Administraator
Menu text
Menüü tekst
Add a new entry
Lisa uus kirje
Remove the selected entry
Eemalda valitud kirje
Move the selected entry up
Liiguta valitud kirje ülespoole
Move the selected entry down
Liiguta valitud kirje allapoole
ToolTip
Kohtspikker
Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless devices
Juhtmetata ühenduse spetsiifilise info lisamisel näidatakse seda ainult juhtmeta ühenduse seadmete kohtspikrites.
Add the selected entry to the tray icon 's tooltip
Valitud kirje lisamine süsteemisalve kohtspikrisse
Available:
Saadaolev:
Remove the selected entry from the tray icon 's tooltip
Valitud kirje eemaldamine süsteemisalve kohtspikrist
Configure Notifications...
Seadista märguandeid...
Update interval
Uuendamise intervall
Update interface information every
Liidese info uuendamise intervall
Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load.
Määrab, kui sageli pollib KNemo liidest teabe hankimiseks. Väiksem väärtus kiirendab reageerimist muutustele, kuid suurendab samas protsessori koormust.
Autosave interval:
Automaatsalvestuse intervall:
Save interface statistics every n seconds. If 0, KNemo will only save statistics when it closes.
Liidese statistika salvestamine iga n sekundi järel. Kui see on 0, salvestab KNemo statistika alles sulgemisel.
At shutdown
Seiskamisel
Statistics directory:
Statistika kataloog
KNemo will log interface statistics in this directory.
KNemo logib liidese statistika sellesse kataloogi.
Traffic activity threshold:
Liikluse aktiivsuse lävi:
If you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase this value so the tray icon does not constantly report activity.
Kui oled võrgus, kus liiklus on pidev, aga väike, võiks seda väärtust suurendada, et süsteemisalve ikoon ei teataks liiga sageli aktiivsusest.
packets/ sec
paketti/ sek
Traffic Rate Visualisation
Liikluse kiiruse kuvamine
If ticked, the transmit and receive colours will change according to the traffic rate. As the traffic rate increases, the colour will change from the default colour, to the max rate colour.
Märkimise korral muutuvad saatmise ja saamise värvid vastavalt liikluse kiirusele. Kiiruse suurenedes muutub värv vaikevärvist kuni maksimaalse kiiruse värvini.
Change colour according to max visual rate
Värvi muutmine vastavalt maksimaalsele visuaalsele kiirusele
If this is ticked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on the maximum rates below. If unticked, the bar graphs will change scale according to recent traffic rates.
Märkimisel kasutavad võrgukoormuse tulpdiagrammid konstantset skaalat alltoodud maksimumkiiruste alusel. Kui see on märkimata, muudavad tulpdiagrammid skaalat vastavalt viimase aja liikluse kiirusele.
Always scale bar graphs to max visual rate
Tulpdiagrammid skaleeritakse alati maksimaalse visuaalse kiiruse järgi
Max Visual Rate
Maksimaalne visuaalne kiirus
The maximum incoming rate for this connection. This does not affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.
Ühenduse maksimaalne saamise kiirus. See ei puuduta tegelikku kiirust, vaid ainult seda, kuidas KNemo seda näitab.
KiB/ sec
KiB/ sek
The maximum outgoing rate for this connection. This does not affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.
Ühenduse maksimaalne saatmise kiirus. See ei puuduta tegelikku kiirust, vaid ainult seda, kuidas KNemo seda näitab.
Save statistics every
Statistika salvestamise intervall
Incoming text:
Siseneva liikluse tekst:
Outgoing text:
Väljuva liikluse tekst:
Unavailable text:
Puuduva liidese tekst:
Display custom entries in context menu
Kohandatud kirjete näitamine kontekstimenüüs
Misc
Muu
Uptime
Töötatud aeg
This is the list of icons you wish to monitor. Please use the names understood by the command 'ifconfig '. For example 'eth0', 'wlan0 'or 'ppp0'.
See on jälgitavate liideste ikoonide nimekiri. Palun kasuta nimesid, mida programm 'ifconfig' tunnustab, näiteks 'eth0', 'wlan0' ja 'ppp0'.
Display:
Näidatav:
& Configure Sounds & & Events...
& Helide ja sündmuste seadistamine...
Statistics are stored in the following directory:
Statistika salvestamise kataloog:
Traffic & Plotter
Liikluse & graafik
Pixel per time period:
Piksleid ajaühiku kohta:
Maximum value:
Maksimumväärtus:
Automatic & range detection
& Vahemiku automaatne tuvastamine
& Minimum value:
& Miinimumväärtus:
& Labels
Pealdised
Bottom & bar
Alariba
Vertical lines
Vertikaalsed jooned
Vertical lines scroll
Vertikaalselt keritavad jooned
Horizontal lines
Horisontaalsed jooned
Vertical lines:
Vertikaalsed jooned:
Horizontal lines:
Horisontaalsed jooned:
Traffic opacity:
Liikluse läbipaistmatus:
Subnet Mask
Alamvõrgu mask
HW-Address
Riistvaraline aadress
Backend
Taustaprogramm
Use the following backend
Määratud taustaprogrammi kasutamine
Use KNemo to monitor your interfaces
KNemo kasutamine liideste jälgimiseks
Wireless
Traadita
Add Script File...
Lisa skriptifail.
equals
võrdub
does not equal
ei võrdu
matches regexp
vastab regulaaravaldisele
does not match regexp
ei vasta regulaaravaldisele
bytes
baiti
Please select an action.
Palun vali toiming.
Priority:
Prioriteet:
Download
Allalaadimine
Upload
Üleslaadimine
Unknown tag while parsing custom site commands.
Tundmatu silt kohandatud saidi käskude parsimisel.
Requested operation has failed - response from server was: %1
Soovitud operatsioon nurjus. Server vastas:% 1
The handler named %1 cannot be found for response parsing.
Vastuse parsimiseks ei leitud käsitlejat nimega% 1.
Entry Type
Kirje tüüp
Size@title: column
Suurus@ title: column
Change priority
Muuda prioriteeti
Skip when queuing
Jäta järjekorda pannes vahele
Colourise in list view
Värvi loendivaates
Hide from list view
Peida loendivaates
Lowercase destination
Väiksetäheline sihtkoht
Unnamed Rule
Nimetu reegel
gFTP import
gFTP import
KFTPGrabber import
KFTPGrabberi import
NcFtp import
NcFtp import
FileZilla 3 import
FileZilla 3 import
All queued transfers have been completed.
Kõik järjekorras olnud ülekanded lõpetatud.
KFTPgrabber - an FTP client for KDE
KFTPgrabber - KDE FTP- klient
(C) 2008, The KFTPgrabber developers
(C) 2008: KFTPgrabberi arendajad
Lead developer
Põhiarendaja
Fedora ambassador responsible for promotion, testing and debugging; also a package maintainer for Fedora-compatible distributions
Fedora saadik, kes vastutab propaganda, testimise ja silumise eest ning on ühtlasi paketi haldaja Fedora- laadsete distributsioonide jaoks
libssh2 Developers
libssh2 arendajad
SSH library
SSH teek
otpCalc code
otpCalc kood
Kopete Developers
Kopete arendajad
KopeteBalloon popup code
KopeteBallooni kood
KSysGuard Developers
KSysGuardi arendajad
Traffic graph widget
Liikluse graafiku vidin
Icon design
Ikooni kujundus
Testing and debugging
Testimine ja silumine
Directory parser code
Kataloogiparseri kood
Listview column handling code
Loendivaate veeru käsitlemise kood
An optional URL to connect to
URL ühendumiseks (pole kohustuslik)
Transfer of the following files is complete:
Järgmiste failide ülekanne lõpetatud:
Connection to the server has failed.
Ühendumine serveriga nurjus.
Login to the server has failed.
Sisselogimine serverisse nurjus.
Source file cannot be found.
Allikfaili ei leitud.
Permission was denied.
Õigusi ei tunnistatud.
Unable to open local file for read or write operations.
Kohaliku faili avamine kirjutamiseks või lugemiseks nurjus.
Transfer failed for some reason.
Ülekanne nurjus mingil põhjusel.
Transfer of the following files has been aborted because there is not enough free space left on '%1 ':
Järgmiste failide ülekandest loobuti, sest '% 1' on ruuminappuses:
Unable to establish SSH connection.
SSH ühenduse loomine nurjus.
Unable to establish SSH connection (error code %1).
SSH ühenduse loomine nurjus (veakood% 1).
SSH handshake has failed (error code %1).
SSH käepigistus nurjus (veakood% 1).
Peer verification has failed.
Partneri kontrollimine nurjus.
Identity of the peer cannot be established.
Partneri identiteeti ei õnnestu tuvastada.
Public key authentication has failed.
Autentimine avaliku võtmega nurjus.
Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server.
Avaliku võtme lahtikrüptimine nurjus või lükkas server avaliku võtme tagasi.
Public key authentication succeeded.
Autentimine avaliku võtmega õnnestus.
Authentication has failed.
Autentimine nurjus.
The specified login credentials were rejected by the server.
Server lükkas määratud sisselogimisteabe tagasi.
Authentication succeeded.
Autentimine õnnestus.
No authentication methods available.
Saadaval pole ühtegi autentimisviisi.
Unable to initialise SFTP channel.
SFTP kanali initsialiseerimine nurjus.