natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kdeprint; uses different modules to realise the interface to the possible print subsystems. Not all the modules are yet developed fully, but you will have basic printing functionality with:
& kdeprint; kasutab erinevaid mooduleid võimalike trükkimis- alamsüsteemide liidese näitamiseks. Mitte kõik moodulid ei ole veel täiusliku, aga vähemalt põhilised trükkimisevajadused peaksid rahuldama järgmised:
LPD (BSD style)
LPD (BSD stiil)
LPRng (RedHat;, if you just use it 's BSD style subset),
LPRng (RedHat;, kui sa just ei kasuta selle BSD alamstiili).
RLPR (a command-line LPR utility, which does n't need a printcap file.
RLPR (LPR i käsureavahend, millel ei lähe tarvis printcap - faili.
external print commands (Netscape; like).
väline trükikäsk (nagu & Netscape;).
Most importantly, full support for & CUPS; is already there. Modules for other print subsystems, such as PLP, PPR and PDQ may be available later.
Kõige tähtsam on aga see, et & CUPS; il on täielik tugi. Moodulid muudele trükkimis- alamsüsteemidele, näiteks PLP, PPR ja PDQ, võivad lisanduda hiljem.
& kdeprint; makes & kde; much more flexible. It gives freedom of choice to & kde; 2.2 users. To use different available print subsystems, these must, of course, be installed independently from & kde;. In former versions, users were stuck with the old LPD style print subsystems. Now they can even use & CUPS;. In the future, there will be easy integration of new subsystems, as they appear on the scene.
& kdeprint; muudab & kde; märksa paindlikumaks. & kde; 2. 2 kasutajad võivad nüüd nautida vabadust. Erinevate trükkimis- alamsüsteemide kasutamiseks peavad need mõistagi olemata sõltumata & kde; st süsteemi paigaldatud. Varasemates versioonides pidid kasutajad vaeva nägema iidse LPD stiilis trükkimis- alamsüsteemiga. Nüüd aga võivad nad kasutada & CUPS; i. Tulevikus on kindlasti võimalike uute trükkimis- alamsüsteemide integreerimine veelgi lihtsam.
More & kdeprint; Goodies
Veel & kdeprint; i kompvekke
Benefitting all Print SubSystems.
Kõigi trükkimis- alamsüsteemide kasutamine
Some specific features of & kdeprint; depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there; remember, & kdeprint; is an intermediate layer between & kde; applications, and the print subsystem, but it 's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason: that & kdeprint; has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems.
Mõned & kdeprint; i spetsiifilised omadused sõltuvad valitud trükkimis- alamsüsteemist. Selle põhjuseks on see, et need omadused kehtivad ainult siin, sest tasub meeles pidada, et & kdeprint; on vahekiht & kde; rakenduste ning trükkimis- alamsüsteemi vahel, mitte aga mõne trükkimis- alamsüsteemi asendaja. Sõltuvuse põhjuseks võib küll olla ka see, et & kdeprint; ei ole veel suutnud rakendada kõigi alamsüsteemide kõiki omadusi.
Other features include benefits from & kdeprint; that are independent of the chosen print subsystem, and are available with all of them. At present there are special or virtual printers, and some generic pre-filters.
Muud omadused tulenevad otseselt & kdeprint; ist endast, ei sõltu valitud trükkimis- alamsüsteemist ja on neis kõigis kättesaadavad. Praegusel hetkel on neiks erilised ehk virtuaalsed printerid ja mõned üldised eelfiltrid.
Print Preview
Trükieelvaade
From the Print Dialogue, you can select to look at a preview. For this, the print file is passed through filters which make it suitable for displaying on screen using & kghostview;.
Trükidialoogis saab valida eelvaate võimaluse. Selleks saadetakse trükitav fail läbi filtrite, mis muudavad ta kõlbulikuks ekraanil & kghostview; abil vaadata.
Special Printers
Eriprinterid
Amongst these additional & kdeprint; features are a few special or virtual printers:
& kdeprint; i lisaomaduste hulka kuuluvad mõned erilised ehk virtuaalsed printerid:
These special printers may:
Need eriprinterid võivad:
Print to PDF
Trükkida PDF- ina
Convert your document into a PDF file with the help of an external program.
Teisendab dokumendi välise rakenduse abil PDF - failiks.
Print to email
Trükkida e- meilina
Send your document as an email attached PDF file.
Saadab dokumendi e- mailina, millele on lisatud PDF - fail.
Print to PS file
Trükkida PS- failina
Save your document as a & PostScript; file.
Salvestab dokumendi & PostScript; - failina.
Print to Fax
Trükkida faksina
Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.
Saadab dokumendi faksina läbi vastava taustaliidese, näiteks Hylafax.
These special printers appear in the user print dialogue just like normal printers. They are entirely configurable on a per-user basis.
Need eriprinterid on saadaval trükidialoogis nagu tavalisedki printerid ja kasutajad võivad neid omatahtsi seadistada.
Generic Pre-Filtering
Üldised eelfiltrid
& kdeprint; provides you with a framework to define and configure your own pre-filters. These pre-filters may take effect before they are passed to your print subsystem for further processing, but after the (PostScript;, plain text or other) print files have been generated by your application.
& kdeprint; pakub raamistiku isetehtud eelfiltrite määramiseks ja seadistamiseks. Eelfiltrid võivad avaldada mõju enne seda, kui nad saadavad oma tehtu trükkimis- alamsüsteemis edasi, kuid pärast seda, kui rakendus on loonud trükifailid (PostScript; puhas tekst või muu).
There are a few useful filters already predefined. These are:
Juba eelnevalt on määratud mõned kasulikud filtrid, nimelt:
The multiple pages per sheet filter,
Filter mitu lehekülge ühel lehel,
the enscript text filter,
enscript tekstifilter
and three filters to help print pamphlets.
ja kolm filtrit nn brošüüritrükiks.
You may create your own filters based on any third party program that is able to process & PostScript;, plain text or image files, and output any one of those formats.
Sa võid luua ka oma filtrid väliste rakenduste põhjal, mis suudavad töödelda & PostScript; -, puhtaid teksti - või pildifaile ning anda neis vormingutes väljundit.
These filters are configured through XML files. This makes an extension of the concept very easy for experienced developers, but end-user configuration is also done through an intuitive graphical user interface. So, fear not, you do n't need to learn XML because of & kdeprint;!
Filtreid seadistatakse XML - failide abil. See muudab kogenud kasutajale laiendamise äärmiselt lihtsaks, kuid ka tavakasutaja saab seadistamiseks pruukida hõlpsasti mõistetavat graafilist kasutajaliidest. Nii et karta ei tasu -- & kdeprint; i pärast ei pea sugugi omandama kõiki XML i tarkusi!
Multiple Pages Per Sheet Filter
Mitu lehekülge ühel lehel
This is a predefined filter that installs with & kdeprint;. It allows you to create a modified & PostScript; output, from & PostScript; input, that prints 1, 2, or 4 logical pages on a single sheet of paper.
See on eelmääratud filter, mis paigaldatakse koos & kdeprint; iga. See võimaldab luua & PostScript; sisendist muudetud & PostScript; väljundi, mis laseb trükkida ühele paberilehele 1, 2 või 4 loogilist lehekülge.
Enscript Text Filter
Enscript tekstifilter
This is a predefined filter that installs with & kdeprint;. It allows you to create & PostScript; output from any text file input, that includes syntax highlighting for program listings, pretty-printing, and nice configurable page frames and headers.
See on eelmääratud filter, mis paigaldatakse koos & kdeprint; iga. See võimaldab luua suvalisest tekstifailist & PostScript; väljundi, milles ei puudu ka süntaksi esiletõst, ilutrükk ning hõlpsasti seatavad lehekülje piirded ja päised.
Pamphlet Printing Filters
Brošüüritrüki filtrid
If your printer is able to produce duplex output, using either one-pass or two-pass technology, you may be able to use one, or a combination, of the pamphlet filters.
Kui printer suudab anda dupleksväljundi, kasutades kas ühe või kahe töötiiru tehnoloogiat, on sul võimalik kasutada üht või mitut brošüüritrüki filtrit.
For duplexing printers, make sure you use the duplex option that turns the output along the short paper edge. Folding the printed paper along the middle turns your document into a nice pamphlet.
Kontrolli dupleksprinterite puhul, et dupleksivõimalus keeraks väljundi ümber lehe lühema külje. Trükitud lehtede kokkuköitmine muudab selle siis kenaks pisitrükiseks.
If you are stuck with using a simplex-only device, you can do the same, using two different filters and a few additional steps.
Kui sinu kasutada on ainult simpleksivõimalusega printer, võid tegelikult teha sedasama, kasutades kaht erinevat võimalust ja veel mõnda nippi.
Depending on your model, first use the filter for printing the odd pages, then insert the paper in the correct order back into the paper tray to get the even pages printed on the reverse side. These can then be folded to make a pamphlet.
SÕltuvalt mudelist kasuta esmalt vasakpoolsete lehekülgede trükkimise võimalust, seejärel aseta lehed õiges järjekorras tagasi salve ja trüki teisele küljele parempoolsed leheküljed. Need saab siis brošüüriks kokku köita.
& CUPS; Support: the Most Important Module in & kdeprint;
& CUPS; i tugi: & kdeprint; i kõige tähtsam moodul
& kdeprint; contains a module for & CUPS;. & CUPS;, the Common & UNIX; Printing System (http: / /www. cups. org/), is the most advanced, powerful and flexible of all print subsystems on & UNIX; and other & UNIX; -like operating systems. It is still quite new on the horizon, but is based on IPP, the Internet Printing Protocol, the newly emerging standard for the future of network printing. & CUPS; is clearly the print system of choice for Michael Goffioul, the principal & kdeprint; developer.
& kdeprint; sisaldab & CUPS; i moodulit. & CUPS; ehk tavaline & UNIX; trükkimissüsteem (http: // www. cups. org /) on kõige võimsam, võimalusterohkem ja paindlikum trükkimis- alamsüsteem, mida saab kasutada & UNIX; - is ja muudes & UNIX; - laadsetes süsteemides. Õigupoolest on see veel õige uus süsteem, kuid tugineb IPP - le ehk interneti trükkimisprotokollile, mis kujutab endast tulevikus ilmselt võrgutrükkimise standardit. & CUPS; on ilmselgelt ka & kdeprint; i põhiarendaja Michael Goffiouli eelistus.
Experienced & kde; users may already be familiar with Michael 's utilities qtcups and kups (co-developed with Jean-Eric Cuendet). These were, up until now, the graphical & GUI; front ends for & CUPS; with a strong relation to & kde;.
Kogenenumad & kde; kasutajad teavad usutavasti Michaeli loodud vahendeid qtcups ja kups (kahasse Jean- Eric Cuendet' ga). Seniajani olid need tugevasti & kde; le tuginevad & CUPS; i graafilised & GUI; kasutajaliidesed.
qtcups and kups & mdash; The Predecessors
qtcups ja kups & mdash; eelkäijad
Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations.
Mõlemat vahendit kasutatakse ilmselt päris palju. Kellele need aga tuttavad ei ole, neile siinkohal väike selgitus.
qtcups was a graphical front end for the lp or lpr print commands as installed by & CUPS;. Using qtcups opened a dialogue. This dialogue let you comfortably select your printer and the print job options. qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command.
qtcups kujutas endast & CUPS; i paigaldatud trükkimiskäsu lp või lpr graafilist kasutajaliidest. qtcups i kasutamine avas dialoogi, mis võimaldas hõlpsasti seadistada printerit ja trükitöid. qtcups töötas käsurealt või rakendustes, kui antud rakendusel oli seadistatav trükkimiskäsk.
kups was a graphical wrapper to do the administration tasks for your & CUPS; server, and the & CUPS; daemon at the heart of it. You could add, delete, modify, configure, start, and stop printers. You could cancel, delete, move, stop and restart print jobs, and you could change the settings of the daemon, start, stop, and restart it.
kups kujutas endast & CUPS; i serveri ja selle südameks oleva deemoni haldustööde graafilist kasutajaliidest. Selle abil oli võimalik printereid lisada, kustutada, muuta, liigutada, seadistada, käivitada ja peatada. Töid sai peatada, kustutada, liigutada, katkestada ja taaskäivitada ning lisaks sellele võis muuda deemoni seadistusi, seda käivitada, peatada ja taaskäivitada.
& kdeprint; & mdash; The Heir
& kdeprint; & mdash; järeltulija
The & CUPS; Module in & kdeprint; now contains all (and more) functions that were provided by qtcups and kups in former & kde; versions.
& kdeprint; i & CUPS; i moodul sisaldab nüüd kõiki (ja enamgi) funktsioone, mida pakkusid & kde; varasemates versioonides qtcups ja kups.
Instead of qtcups you can now use the kprinter command. And in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on.
Käsu qtcups asemel saab nüüd kasutada käsku kprinter ning käsule kups eelistad sa nüüdsest alates usutavasti käsku kcmshell printmgr.
The & kdeprint; module for & CUPS; also lets you fully administer the print subsystem, just like kups did before. It can start, stop and configure your & CUPS; daemon. It can also start, stop, add and delete printers (ie; printer queues) and printer instances. Printer instances are printer queues that point to the same physical output device but with a different default setting of print options.
& kdeprint; i & CUPS; i moodul lubab ka täiel määral hallata trükkimis- alamsüsteemi, umbes nagu kunagi rakendus kups. Selle abil võib & CUPS; i deemonit käivitada, peatada ja seadistada. Samuti saab käivitada, peatada, lisada ja kustutada printereid (ie; trükijärjekordi) ja printeriühikuid. Viimased on trükijärjekorrad, mis osutavad ühele ja samale väljundseadmele, kuid on erinevate vaikesätetega.
& kprinter; & mdash; Graphical Print Command
& kprinter; & mdash; graafiline trükkimiskäsk
& kdeprint; 's & CUPS; module gives you access to a graphical print command, like qtcups did before.
& kdeprint; i & CUPS; i moodul võimaldab kasutada graafilist trükkimiskäsku, umbes nagu varem rakendus qtcups.
Use & kprinter; in any application, even a non-kde; application, that lets you configure your print command. Examples of these are & Netscape; and StarOffice, but not most pre-kde; 2.2 programs.
Kasuta & kprinter; it igas, ka mitte- kde; rakenduses, mis vaid võimaldab seadistada trükkimiskäsku. Näiteks võivad olla & Netscape; ja StarOffice, kuid mitte enamik rakendusi & kde; 2. 2 eelsest ajast.
A screenshot how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lpr... Of course you need to have kprinter in your $PATH, or give the full path in the dialogue; & eg; / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; will remember this and with further print jobs you will get the kprinter dialogue to configure your printouts.
Pilt, kuidas kasutada uut tükkimiskäsku kprinter vanamoelise lpr asemel... Mõistagi peab käsk kprinter asuma otsinguteel või siis tuleb dialoogis määrata täielik rada, & eg; / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; peab selle meeles ning edasistel trükitöödel kasutatakse käsu kprinter dialoogi trükkimise enda seadistamiseks.
A screenshot of the kprinter print command in action.
Pilt trükkimiskäsu kprinter tegevusest.
Here 's a screenshot showing how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lp or lpr in & Netscape;.
Siin on pilt, mis näitab, kuidas kasutada & Netscape; s uut trükkimiskäsku kprinter vanamoelise käsu lp või lpr asemel.
You can also use kprinter; from the command line and see the resulting dialogue box pop up:
Käsu kprinter; võib anda ka käsurealt, mille järel ilmub järgmine dialoogikast:
Screenshot of the kprinter command
Käsu kprinter pilt
Screenshot showing use of the kprinter command from the command line.
Pilt, mis näitab käsu kprinter kasutamist käsurealt.
Just make sure you give at least the file to be printed from the command line as well: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. This will hand over the & CUPS; Software Administrator Manual to the kprinter dialogue, which will then pop up with the default printer pre-selected.
Kontrolli ainult, et oled käsureal määranud ka trükitava faili: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. See edastab & CUPS; i tarkvara administraatori käsiraamatu dialoogile kprinter, mis seejärel ilmub koos eelnevalt määratud vaikeprinteriga.
To pre-select a specific printer from the command line, use the -d option, & eg;: kprinter -d DANKAcolorC2000 / home/ kurt/ linuxtag2001-paper. ps. You can still de-select the printer DANKAcolorC2000 and choose a different one.
Konkreetse printeri valimiseks käsurealt kasuta võtit - d, & eg; kprinter - d DANKAcolor2000 / home/ kurt/ linuxtag2001- paper. ps. Printeri DANKAcolor2000 võib aga ka kõrvale jätta ja valida mõne muu.
You cannot however call kprinter without a print file and hope to open a file selection dialogue box from the & kprinter; window. This is a feature that will be implemented only in the next version.
Ei ole aga võimalik kasutada käsku kprinter ilma trükitava failita lootuses avada failivaliku dialoog & kprinter; i aknast. Järgmises versioonis on see usutavasti juba võimalik.
Using kprinter you are able to ring all the bells and blow all the whistles of your printer. You will need a device-specific so-called & PPD; (PostScript; Printer Description) to enable & CUPS; to make this nice tandem team do this for you. Read more about this in.
Käsuga kprinter suudad panna oma printeri kõik pasunad hüüdma. Et kõik veel ilusam oleks ja & CUPS; lausa säraks, läheb sul vaja seadmepõhiseid niinimetatud & PPD; - faile (PostScript; printerikirjeldused). Selle kohta loe lähemalt lõiku.
Plans for Future Development
Tulevikuplaanid
What you have now is the first, already very feature-rich version of & kdeprint;. This version is, of course, fully usable for printing. You might even think that it was never so easy (not even back in the days when you had to use & Microsoft; & Windows;).
Praegu on sinu käes esimene ja juba äärmiselt võimalusterohke & kdeprint; i versioon. Mõistagi on see trükkimiseks igati sobilik. Võib isegi öelda, et see pole kunagi nii lihtne olnud (isegi mitte neil päevil, mil pidid kasutama & Microsoft; & Windows;).
In the future, & kdeprint; will become even better. It will do a better job of detecting your installed print subsystem itself. Already & kdeprint; is doing quite well in automatically sensing if you have & CUPS; on your system. But in many cases you will have to tell & kdeprint; what you are using, if you want to keep a legacy print system.
Tulevikus saab & kdeprint; ainult paremaks minna. Ta suudab paremini avastada paigaldatud trükkimis- alamsüsteemi. Juba praegu ei ole sel viga, kui paigaldatud on & CUPS;. Kuid sageli tuleb & kdeprint; ile siiski otsesõnu öelda, mida kasutad, kui soovid trükkimissüsteemi korralikult pruukida.
The most important improvement in the near future will be a completion of the LPRng plugin. This at present is still very basic. It is restricted to the pure classical LPD part of LPRng.
Lähituleviku kõige olulisem uuendus on LPRng plugina lõplik rakendamine. Praegu on see veel väga algusjärgus, õigupoolest piiratud ainult LPRng puhtalt klassikalise LPD osaga.
Also, you may be able to add printers directly from the print dialogue to your system just in time, without going to & kcontrol; first.
Samuti peaks võimalikuks muutudm printerite lisamine otse trükkimisdialoogist, ilma et selleks oleks vaja eelnevalt kasutada & kcontrol; i.
Some smaller improvements already planned are:
Mõned juba planeeritud väiksemad uuendused:
add a file selection dialogue from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob
lisada failivaliku dialoog & kprinter; i aknale, et võimaldada lisafailide kasutamist käesoleva trükitöö kõrval
add a history button to the KJobViewer window and also a column to show the number of pages & CUPS; calculates for the job.
lisada KJobViewer aknale nupp ajalugu ning veerg, mis näitaks lehekülgede arvu, mida & CUPS; antud töö jaoks pakub.
Finally, there will be an IO slave that will give you access to your print subsystem, via & konqueror; for example. With this you will soon be able to browse your print subsystem from & konqueror; through a & URL; like shortcut such as print: / /printers/ printername. A KPart will add a virtual folder to the services section of the & konqueror; navigation panel, giving a nice integrated way to browse and manage your print system via the & URL; print: / manager.
Lõpuks on kavas ka valmis saada IO moodul, mis annaks ligipääsu trükkimis- alamsüsteemile näiteks & konqueror; i vahendusel. Nii on sul juba varsti võimalik uurida trükkimis- alamsüsteemi & konqueror; is & URL; i sisestades, näiteks print: // printers/ printerinimi. Vastav KPart lisab & konqueror; i navigeerimispaneeli teenuste sektsiooni vajaliku virtuaalkataloogi, pakkudes nii hõlpsa integreeritud viisi uurida ja hallata trükkimissüsteemi & URL; i print: / manager abil.
Please contact Michael Goffioul at kdeprint@swing. be with any further user or developer suggestions.
Kui sul on kasutajana või arendajana mingeid ettepanekuid, võta ühendust Michael Goffiouliga e- posti aadressil kdeprint@ swing. be.
Generic LPD Module (UNIX;)
Üldine LPD - moodul (UNIX;)
Overview of Provided Features
Pakutavate omaduste ülevaade
Module used by default (on first start for example).
Moodulit kasutatakse vaikimisi (näiteks esmakordsel käivitamisel).
Generic module that only allows sending of print jobs. No printer or job management supported. It is made to work on a wide variety of & UNIX; flavours: & Linux; / LPR, & HP-UX;, Solaris, & IRIX;. It also supports some LPRng extensions (like the absence of continuation character\\ in printcap files).
Üldine moodul, mis võimaldab ainult trükitööde saatmist. Printerite ega tööde haldamine ei ole toetatud. See töötab väga suurel hulgal & UNIX; - itel: & Linux; / LPR, & HP- UX;, Solaris, & IRIX;. Samuti toetab see mõningaid LPRng laiendeid (näiteks jätkamismärgi\\ puudumine printcap - failides).
Plain (old?) LPR support. An LPRng module is in development, and hopefully available for 2.3 release.
Puhta (vana hea?) LPR toetus. Moodul LPRng on veel arendusjärgus, kuid on loodetavasti kasutatav väljalaske 2. 3 ajaks.
Printer management: basic support to add/ remove/ configure a printer, compatible with & RedHat; -6. x systems (printtool + rhs-printfilers packages).
Printerihaldus: elementaarne toetus printeri lisamisele/ eemaldamisele/ seadistamisele, mis ühildub & RedHat; - 6. x süsteemidega (paketid printtool + rhs- printfilers).
Job management: not supported
Tööhaldus: pole toetatud
Print options: basic control
Trükkimisvalikud: elementaarne kontroll
An LPRng module for & kdeprint; is in development, and hopefully available for the & kde; 2.3 release.
& kdeprint; i moodul LPRng on veel arenemisjärgus ja on loodetavasti kasutuskõlblik & kde; versioonis 2. 3.
Module Built Around rlpr Utility
Moodul, mille aluseks on utiliit rlpr
Printer management: basic operations are supported (add/ remove/ modify).
Printerihaldus: toetatud on põhioperatsioonid (lisa/ eemalda/ muuda).
Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. Printers are stored on a per user basis. This module is built around the rlpr utility rlpr
Iga kasutaja võib eelnevalt määrata printerid, mida ta soovib kasutada, määrates selleks masina ning sellega seotud printerijärjekorrad. Printerid salvestatakse kasutajate kaupa. Selle mooduli aluseks on utiliit rlpr (vaata internetis rlpr kodulehekülge).
Technical Overview
Tehniline ülevaade
This chapter aims to give a technical overview of & kdeprint; which non-programmers can comprehend.
See peatükk püüab anda tehnilise ülevaate & kdeprint; ist, millest saaks aru ka mitte- programmeerijad.
& kdeprint; is a new and revolutionary tool to give easy access to printing services for both & kde; users and & kde; developers.
& kdeprint; on revolutsiooniline uus vahend, mis tagab hõlpsa ligipääsu trükiteenustele nii & kde; kasutajatele kui arendajatele.
A Brief Description of & kdeprint;
& kdeprint; i lühikirjeldus