natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These are all the text jobs. The State column may be: Queued - the job is waiting and will not be spoken until its state is changed to Waiting by clicking the Resume or Restart buttons. Waiting - the job is ready to be spoken. It will be spoken when the jobs preceding it in the list have finished. Speaking - the job is speaking. The Position column shows the current sentence of the job being spoken. You may pause a speaking job by clicking the Hold button. Paused - the job is currently paused. Paused jobs prevent jobs below them from speaking. Use the Resume or Restart buttons to resume speaking the job, or click Later to move the job down in the list. Finished - the job has finished speaking. When a second job finishes, this one will be deleted. You may click Restart to repeat the job. Note: Messages, Warnings, and Screen Reader Output do not appear in this list. See the Handbook for more information.
Siin on kirjas kõik tekstitööd. Veerus Olek võib seista järgmine kirje: Järjekorras - töö on ootel ning see loetakse ette alles siis, kui selle olekuks määratakse Ootel, mida saab teha klõpsuga nupule Jätka või Taaskäivita. Ootel - töö on ettelugemiseks valmis ja see loetakse ette pärast seda, kui on lõpetatud nimekirjas sellest eespool seisvad tööd. Loetakse ette - tööd loetakse parajasti ette. Veerg Positsioon näitab töö parajasti etteloetavat lauset. Töö ettelugemise võib peatada klõpsuga nupule Ootele. Paus - töö on parajasti peatatud. Sellisel juhul ei loeta ette ka sellest nimekirjas allpool seisvaid töid. Klõpsuga nupule Jätka või Taaskäivita saab ettelugemist jätkata või otsast peale alustada, klõpsuga nupule Hilisemaks liigutada selle nimekirjas tahapoole. Lõpetatud - töö ettelugemine on lõpetatud. Kui lõpetatakse ka järgmine töö, eemaldatakse see nimekirjast. Klõpsuga nupule Taaskäivita saab tööd korrata. Märkus: sõnumeid, hoiatusi ja ekraanilugeja väljundeid selles nimekirjas ei näe. Sellest räägib lähemalt käsiraamat.
Hold
Ootele
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the ticked button shows all possibilities. The box to the left of the unticked box only shows those possibilities that match the other box.
Allolevate raadionuppudega saab määrata, milline väli näitab kõiki võimalusi. Märgitud nupu kõrval asuval väljal näeb kõiki vastavaid võimalusi, märkimata nupu kõrval asuval väljal ainult neid, mis sobivad teisel väljal valitud võimalusega.
Show All
Kõigi näitamine
Tick this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
Märkimisel näeb kõrvalasuval väljal kõiki saadaolevaid kõnesüntesaatoreid. Süntesaatori valimisel näeb keeleväljal ainult neid keeli, milles antud süntesaator suudab ette lugeda.
Tick to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
Märkimisel näeb kõrvalasuval väljal kõiki võimalikke keeli. Keele valimisel näeb süntesaatoriväljal ainult neid kõnesüntesaatoreid, mis suudavad antud keeles ette lugeda.
Select the speech synthesizer to do the speaking.
Vali kõnesüntesaator, mida soovid kasutada.
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
Vali ettelugemisel kasutatav keel. Pane tähele, et pärast kõneleja seadistamist võib sõltuvalt sealsetest valikutest süntesaator kasutada mingit muud keelt.
Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration or add additional SBD filters.
Klõpsa sellele nupule lausepiiri tuvastaja seadistuste muutmiseks või uute filtrite lisamiseks.
Interruption
Tekstikatkestus
Tick the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound when a text job is interrupted by another message.
Eelheli märkimisel saab valida audiofaili, mida mängitakse juhul, kui parajasti käsilolevat ettelugemist katkestab mõni muu teade.
Tick the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken when a text job resumes after being interrupted by another message.
Järelsõnumi märkimisel saab määrata järelsõnumi, mida lausutakse pärast seda, kui käsilolnud ettelugemise katkestanud muu teade lõpeb.
Post-message:
& Järelsõnum:
Pre-sound:
Eelheli:
Tick the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.
Eelsõnumi märkimisel saab määrata eelsõnumi, mida lausutakse juhul, kui parajasti käsilolevat ettelugemist katkestab mõni muu teade.
& Pre-message:
& Eelsõnum:
Tick the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound before a text job resumes after being interrupted by another message.
Järelheli märkimisel saab valida audiofaili, mida mängitakse pärast seda, kui käsilolnud ettelugemise katkestanud muu teade lõpeb.
Post-sound:
Järelheli:
Select the audio output method desired. If you select GStreamer, you must also select a Sink. Note: You must have GStreamer > = 0.87 to use GStreamer.
Siin saab valida soovitud audioväljundi. GStreameri valimisel tuleb valida ka neel. Märkus: GStreamer peab olema vähemalt versiooniga 0. 87.
Output Using
Väljundiks kasutatakse
Select the sound sink to be used for GStreamer output.
Vali GStreameri väljundi puhul kasutatav helineel.
Select the PCM device to be used for ALSA output. Select "default" to use the default ALSA device.
Vali ALSA väljundiks kasutatav PCM- seade. "Vaikimisi" tähendab vaikimisi ALSA seadme kasutamist.
Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output.
Märkimisel kasutatakse audioväljundina Linuxi täiustatud heliarhitektuuri ALSA.
Tick this if you want to keep the generated audio (wav) files. You will find them in the indicated directory.
Märkimisel saab loodud audiofailid (wav) alles jätta. Need leiab siinmääratud kataloogist.
& Keep audio files:
Audiofailide salvestatakse:
Specify the directory in which the audio files will be copied.
Kataloogi määramine, kuhu kopeeritakse audiofailid.
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast". You cannot change the speed of MultiSyn voices.
Määrab ettelugemise kiiruse. Liugurit vasakule nihutades saab seda aeglustada, paremale nihutades kiirendada. Vähem kui 75 protsenti hinnatakse "aeglaseks", rohkem kui 125 protsenti "kiireks" kõneks. MultiSyn- hääle korral ei saa kiirust muuta.
Current Sentence
Aktiivne lause
WARNING: This filter is a key component of the KTTS system. Please read the KTTS Handbook before modifying these settings. What 's this text
HOIATUS: see filter on KTTS- süsteemi põhikomponent. Palun tutvu KTTS- i käsiraamatuga, enne kui asud seadistusi muutma. What' s this text
The name of this filter. Enter any descriptive name you like. What 's this text
Filtri nimi. Kirjuta siia selline nimi, nagu sulle meeldib. What' s this text
The regular expression that detects boundaries between sentences in text jobs. What 's this text
Regulaaravaldis, mis tuvastab teksti ettelugemise korral lausepiirid. What' s this text
& Sentence boundary regular expression:
Lausepiiri regulaaravaldis:
This string replaces the matched regular expression. Important: must end with tab (\\t).
See string asendab sobiva regulaaravaldise. Pane tähele: lõpus peab seisma tabeldusmärk (\\ t).
& Replacement sentence boundary:
Lausepiiri asendus:
& Language is:
Keel on:
Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file.
Klõpsa lausepiiri tuvastamise seadistuse laadimiseks failist.
Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file.
Klõpsa lausepiiri tuvastamise seadistuse salvestamiseks failina.
Command Configuration
Käsu seadistamine
Command & for speaking texts:
Teksti ettelugemise käsk:
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. If you want to pass the text as a parameter, write %t at the place where the text should be inserted. To pass a file of the text, write %f. To synthesize only and let KTTSD play the synthesized text, write %w for the generated audio file.
Siin saab määrata nii teksti ettelugemise käsu kui selle parameetrid. Kui soovid edastada teksti parameetrina, kirjuta% t kohta, kuhu tuleb tekst lisada. Tekstifaili edastamiseks kirjuta% f. Ainult teksti muutmiseks kõneks ja selle esitamiseks KTTSD abil kirjuta% w genereeritud audiofaili jaoks.
& Send the data as standard input
Andmed & saadetakse standardsisendina
This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer.
Siin saab määrata, kas tekst tuleb saata kõnesüntesaatorile standardsisendina (stdin).
Character & encoding:
Kodeering:
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Liitkastis saab valida, millist kodeeringut teksti edastamisel kasutada.
Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio
Parameetrid:% t: etteloetav tekst% f: teksti sisaldava ajutise faili nimi% l: keel (kahetäheline keelekood)% w: tekitatava ajutise audiofaili nimi
Epos Config UI
Epose seadistamine
This is the configuration dialogue for the Epos Czech and Slovak speech synthesizer.
See on tšehhi ja slovaki keele kõnesüntesaatori Epos seadistustedialoog.
Epos Configuration
Epose seadistamine
Specifies which character encoding is used for passing the text.
Määrab, millist kodeeringut teksti edastamisel kasutada.
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast".
Määrab ettelugemise kiiruse. Liugurit vasakule nihutades saab seda aeglustada, paremale nihutades kiirendada. Vähem kui 75 protsenti hinnatakse "aeglaseks", rohkem kui 125 protsenti "kiireks" kõneks.
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high".
Määrab helikõrguse (sageduse). Liugurit vasakule nihutades on see madalam, paremale liigutades kõrgem. Vähem kui 75 protsenti hinnatakse "madalaks", enam kui 125 protsenti "kõrgeks".
Pitch:
Helikõrgus:
If the Epos server program will be found due to your PATH environment variable, simply enter "epos", otherwise enter the full path to the Epos server executable program.
Kui Epose serveriprogramm asub keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas, kirjuta lihtsalt "epos", vastasel juhul anna Epose serveri käivitatava faili täielik asukoht.
Epos server executable path:
Epose serveri käivitatava faili asukoht:
If the Epos client program will be found due to the PATH environment variable, simply enter "say" here. Otherwise, specify the full path to the Epos client program.
Kui Epose klientprogramm asub keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas, kirjuta lihtsalt "epos", vastasel juhul anna Epose kliendi käivitatava faili täielik asukoht.
Epos client executable path:
Epose kliendi käivitatava faili asukoht:
Additional Options (advanced)
Lisavõtmed
Optional. Enter any server command line options here. To see available options, enter "epos -h" in a terminal. Do not use "-o".
Lisavalikud. Sisesta siia soovitud käsureavõtmed. Kõigi võtmete nägemiseks anna terminaliaknas käsk "epos - h". Ära kasuta "- o".
Specify options to be passed to Epos client. To see available options, enter "say -h" in a terminal. Do not use "-o".
Määrab Epose kliendile edastatavad võtmed. Kõigi võtmete nägemiseks anna terminaliaknas käsk "epos - h". Ära kasuta "- o".
Epos server:
Epose server:
Epos client:
Epose klient:
Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken.
Klõpsa seadistuste testimiseks. Kui need on korrektsed, kuuled lauset.
Festival Config UI
Festivali seadistamine
This is the dialogue for configuring the Festival speech synthesizer in interactive mode.
Selles dialoogis saab seadistada kõnesüntesaatorit Festival interaktiivselt.
Festival & Interactive Configuration
Festivali & interaktiivne seadistamine
& Festival executable:
& Festivali käivitatav fail:
If Festival is in your PATH environment variable, just enter "festival", otherwise specify the full path to the Festival executable program.
Kui Festival asub sinu keskkonnamuutajaga PATH määratud asukohas, kirjuta lihtsalt "festival", kui mitte, anna Festivali käivitatava faili täielik asukoht.
& Select voice:
& Hääl:
Select a voice to speak text with. MultiSyn voices are high quality but are slow to load. If no voices are shown, check the Festival executable path. You must install at least one Festival voice. If you have installed a voice and still none are shown, check your Festival configuration. (See the README that comes with Festival. )Rescan for voices
Teksti ettelugemisel kasutatav hääl. MultiSyn- hääled on väga hea kvaliteediga, kuid nende laadimine võtab aega. Kui ühtki häält ei ole näha, kontrolli üle Festivali käivitatava faili asukoht. Paigaldada tuleb vähemalt üks Festivali hääl. Kui oled hääle paigaldanud, aga ikka ei ole midagi näha, uuri oma Festivali konfiguratsiooni (vaata Festivaliga kaasasolevat README- faili). Rescan for voices
& Rescan
& Otsi uuesti
Sets the volume (loudness) of speech. Slide the slider to the left to lower the volume; to the right to increase volume. Anything less than 75 percent is considered "soft", and anything greater than 125 percent is considered "loud".
Määrab ettelugemise helitugevuse. Liugurit vasakule nihutades on see nõrgem, paremale liigutades valjem. Vähem kui 75 protsenti hinnatakse "nõrgaks", enam kui 125 protsenti "valjuks".
Speed:
& Kiirus:
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high". You cannot change the pitch of MultiSyn voices.
Määrab helikõrguse (sageduse). Liugurit vasakule nihutades on see madalam, paremale liigutades kõrgem. Vähem kui 75 protsenti hinnatakse "madalaks", enam kui 125 protsenti "kõrgeks". MultiSyn- hääle puhul ei saa helikõrgust muuta.
& Load this voice when starting KTTSD
Hääl laaditakse KTTSD käivitamisel
If ticked, Festival will be started and this voice will be loaded when the Text-to-Speech Dæmon (KTTSD) is started. Tick when a voice requires a long time to load in Festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unticked.
Märkimisel käivitatakse Festival valitud häälega KDE teksti ettelugemise deemoni (KTTSD) käivitamisel. See on eriti mõttekas siis, kui antud hääle laadimiseks Festivalis kulub tükk aega (näiteks MultiSyn- hääle korral), muidu võib selle ka märkimata jätta.
Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken.
Klõpsa seadistuste testimiseks. Selle peale käivitatakse Festival ja lausutakse testlause.
Character encoding:
Teksti kodeering:
Flite Config UI
Flite' i seadistamine
This is the configuration dialogue for the Festival Lite (Flite) speech synthesis engine.
Seel on kõnesünteesimootori Festival Lite (Flite) seadistustedialoog.
Festival & Lite (flite) Configuration
Festival & Lite' i (flite) seadistamine
& Flite executable path:
& Flite' i käivitatava faili asukoht:
If Flite is in your PATH environment variable, simply enter "flite", otherwise specify the complete path to the Flite executable program.
Kui Flite asub keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas, kirjuta lihtsalt "flite", vastasel juhul anna Flite' i käivitatava faili täielik asukoht.
FreeTTS Config UI
FreeTTS seadistamine
FreeTTS Interactive Configuration
FreeTTS interaktiivne seadistamine
& FreeTTS jar file: Test the settings
& FreeTTS jar- fail: Test the settings
Hadifix Configuration
Hadifixi seadistamine
This is the configuration dialogue for the Hadifix (txt2pho and Mbrola) speech synthesizer.
See on kõnesüntesaatori Hadifix (txt2pho ja Mbrola) seadistustedialoog.
& Basic Options
& Põhivalikud
& Voice file:
& Häälefail:
Select a voice for speaking text. If no voices are listed, check your Mbrola configuration. You must install at least one voice.
Vali hääl, millega teksti ette loetakse. Kui ühtki häält pole, kontrolli Mbrola seadistusi. Paigaldada tuleb vähemalt üks hääl.
& Select...
& Vali...
Volume & ratio:
Helitugevus:
Adjusts the volume of speech. Slide to left for softer speech; to the right for louder.
Helitugevuse kohandamine. Liugurit vasakule nihutades loetakse ette vaiksemalt, paremale liigutades valjemini.
Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster.
Kõnekiiruse kohandamine. Liugurit vasakule nihutades loetakse ette aeglasemalt, paremale liigutades kiiremini.
Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher.
Helikõrguse (tooni) kohandamine. Liugurit vasakule nihutades loetakse ette madalamalt, paremale liigutades kõrgemalt.
& Advanced Options
Muud valikud
txt2pho executable:
txt2pho käivitatav fail:
If the txt2pho program is in your PATH environment variable, simply enter "txt2pho", otherwise specify the full path to the txt2pho executable program.
Kui txt2pho programm asub keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas, kirjuta lihtsalt "txt2pho", vastasel juhul anna txt2pho käivitatava faili täielik asukoht.
& Mbrola executable:
& Mbrola käivitatav fail:
If the Mbrola program is in your PATH environment variable, simply enter "mbrola", otherwise specify the full path to the Mbrola executable program.
Kui Mbrola programm asub keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas, kirjuta lihtsalt "mbrola", vastasel juhul anna Mbrola käivitatava faili täielik asukoht.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-8859-1. For Hungarian, use ISO-8859-2.
Liitkastis saab valida, millist kodeeringut teksti edastamisel kasutada. Enamiku lääneriikide keelte korral sobib ISO- 8859- 1, ungari keele puhul aga näiteks ISO- 8859- 2.
Click to test the configuration. You should hear a spoken sentence.
Klõpsa seadistuste testimiseks. Kui need on korrektsed, kuuled lauset.
Selecting Voice File
Häälefaili valimine
Path of the voice file:
Häälefaili asukoht:
Try to Determine From Voice FileFestivalVoiceName
Määra häälefaili põhjalFestivalVoiceName
American MaleFestivalVoiceName
Ameerika meeshäälFestivalVoiceName
American Female, MBROLAFestivalVoiceName
Ameerika naishääl, MBROLAFestivalVoiceName
American Male, MBROLAFestivalVoiceName
Ameerika meeshääl, MBROLAFestivalVoiceName
British MaleFestivalVoiceName
Briti meeshäälFestivalVoiceName
Castilian Spanish MaleFestivalVoiceName
Kastiilia hispaania meeshäälFestivalVoiceName
American Male, HTSFestivalVoiceName
Ameerika meeshääl, HTSFestivalVoiceName
American Female, HTSFestivalVoiceName
Ameerika naishääl, HTSFestivalVoiceName
Canadian English Male, HTSFestivalVoiceName
Kanada inglise meeshääl, HTSFestivalVoiceName
Scottish Male, HTSFestivalVoiceName
Šoti meeshääl, HTSFestivalVoiceName
Canadian English Male, MultiSynFestivalVoiceName
Kanada inglise meeshääl, MultiSynFestivalVoiceName
Scottish Male, MultiSynFestivalVoiceName
Šoti meeshääl, MultiSynFestivalVoiceName
German Female, FestivalFestivalVoiceName
Saksa naishääl, FestivalFestivalVoiceName
German Male, FestivalFestivalVoiceName
Saksa meeshääl, FestivalFestivalVoiceName
Mexican Spanish Male, OGCFestivalVoiceName
Mehhiko hispaania meeshääl, OGCFestivalVoiceName
Mexican Spanish Female, OGCFestivalVoiceName
Mehhiko hispaania naishääl, OGCFestivalVoiceName
American Male, OGCFestivalVoiceName
Ameerika meeshääl, OGCFestivalVoiceName
American Female, OGCFestivalVoiceName
Ameerika naishääl, OGCFestivalVoiceName
British Male, OGCFestivalVoiceName
Briti meeshääl, OGCFestivalVoiceName
Finnish MaleFestivalVoiceName
Soome meeshäälFestivalVoiceName
Czech Male, MBROLAFestivalVoiceName
Tšehhi meeshääl, MBROLAFestivalVoiceName
Polish MaleFestivalVoiceName
Poola meeshäälFestivalVoiceName
Russian MaleFestivalVoiceName
Vene meeshäälFestivalVoiceName
Italian MaleFestivalVoiceName
Itaalia meeshäälFestivalVoiceName
Italian FemaleFestivalVoiceName
Itaalia naishäälFestivalVoiceName
Kiswahili MaleFestivalVoiceName
Suahiili meeshäälFestivalVoiceName
Ibibio FemaleFestivalVoiceName
Ibibio naishäälFestivalVoiceName
Zulu MaleFestivalVoiceName
Suulu meeshäälFestivalVoiceName
American FemaleFestivalVoiceName
Ameerika naishäälFestivalVoiceName
British FemaleFestivalVoiceName
Briti naishäälFestivalVoiceName
French Canadian MaleFestivalVoiceName
Kanada prantsuse meeshäälFestivalVoiceName
French Canadian FemaleFestivalVoiceName
Kanada prantsuse naishäälFestivalVoiceName
German MaleFestivalVoiceName
Saksa meeshäälFestivalVoiceName
German FemaleFestivalVoiceName
Saksa naishäälFestivalVoiceName
Americas Spanish MaleFestivalVoiceName
Ameerika hispaania meeshäälFestivalVoiceName
Americas Spanish FemaleFestivalVoiceName
Ameerika hispaania naishäälFestivalVoiceName
Vietnamese MaleFestivalVoiceName
Vietnami meeshäälFestivalVoiceName
Vietnamese Female
Vietnami naishääl
Text interrupted. Message.
Tekstikatkestus. Sõnum.
Resuming text.
Teksti jätk.
Sentence Boundary DetectorOne slot up
Lausepiiri tuvastajaOne slot up
Talker Configuration
Kõneleja seadistused
Standard Sentence Boundary Detector
Standardne lausepiiri tuvastaja
KTTS has not yet been configured. At least one Talker must be configured. Would you like to configure it now?
KTTS pole veel seadistatud. Määrata ja seadistada tuleb vähemalt üks kõneleja. Kas soovid seda nüüd teha?
KTTS Not Configured
KTTS pole seadistatud
Do Not ConfigureLocal charset
Ära seadistaLocal charset
LocalLatin charset
KohalikLatin charset
Invalid S S M L.
Vigane S S M L.
Testing. The voice is unknown
Testimine. The voice is unknown
Scanning... Please wait.
Uurimine... Palun oota.
Query Voices
Häälepäring
Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds.
Festivali võimalike häälte päring. Selleks võib kuluda kuni 15 sekundit.
Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient.
Testimine. MultiSyn- hääle laadimine võib võtta mitu sekundit. Palun varu kannatust.
Unable to locate freetts. jar in your path. Please specify the path to freetts. jar in the Properties tab before using KDE Text-to-Speech
Faili freetts. jar ei leitud otsinguteelt (PATH). Palun määra faili freetts. jar asukoht omaduste kaardil, enne kui hakkad KDE teksti ettelugemise võimalusi kasutama
Male voice "%1"
Meeshääl "% 1"
Female voice "%1"
Naishääl "% 1"
Unknown voice "%1"
Tundmatu hääl "% 1"
This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later.
Käesolevat pluginat levitatakse vastavalt GPL v2 tingimustele.
Voice File - Hadifix Plugin
Häälefail - Hadifixi plugin
The gender of the voice file %1 could not be detected.
Häälefaili% 1 sugu ei õnnestunud määrata.
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
Soo määramise üritamine - Hadifixi plugin
The file %1 does not seem to be a voice file.
Paistab, et fail% 1 ei ole häälefail.
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Siin saab määrata rakenduse DCOP- ID. Filtrit rakendatakse ainult antud rakenduse töödele. Komadega eraldatult võib määrata ka enam kui ühe ID. Tühjaksjätmise korral rakendatakse filtrit kõigi rakenduste töödele. Vihje: töötava rakenduse ID leidmiseks kasuta käsureal programmi kdcop. Näide: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"