natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One Time Only
Üks Aeg Ainult
Record every day
Salvesta päev
This will record every day of the week which you select in the "Days to run" group box.
päev / nädal asukohas päeva kuni käivita grupp kast.
Every Day
iga Päev
Record every week
Salvesta nädal
This records every week, starting at the date you specify. For example, if you start it on a Tuesday, it will run the next Tuesday, and so on.
nädal at kuupäev näidis kui start sees a Teisipäev käivita järgmine Teisipäev ja sees.
Every Week
iga Nädal
Run Time & & Date
Käivita Aeg Kuupäev
Start Time:
Algusaeg:
Choose at what time you would like to start recording.
Vali at aeg nagu kuni start.
End Time:
Lõppaeg:
Choose at what time you would like to end the recording.
Vali at aeg nagu kuni lõpp.
Ending Date:
Kuupäev:
Starting Date:
Algus Kuupäev:
Choose a date to stop recording your programme.
Vali a kuupäev kuni peata programm.
Choose a start date for your programme.
Vali a start kuupäev tingimusel programm.
Days to run:
päeva kuni käivita:
Select All the Days
Vali Kõik päeva
Deselect All the Days
Tühista valik Kõik päeva
Record Settings
Salvesta Seadistused
Select a device to record from.
Vali a seade kuni.
If you have multiple devices in your system, you may select the device you would like to record from here.
mitu seadmed asukohas süsteem mai seade nagu kuni.
Select an input on the device.
Vali input sees seade.
You may select what input on the selected device from which to record from here.
Mina mai input sees seade kuni.
Select a channel.
Vali a kanal.
Select a channel. If you set Input to be something other than "Tuner" or "Television", you cannot change the channel.
Vali a kanal Sisend kuni muu või Televisioon kanal.
Phonon GStreamer Backend
Phonon GStreameri taustaprogramm
PulseAudio is a sound server for POSIX and Win32 systems. A sound server is basically a proxy for your sound applications. It allows you to do advanced operations on your sound data as it passes between your application and your hardware. Things like transferring the audio to a different machine, changing the sample format or channel count and mixing several sounds into one are easily achieved using a sound server.
PulseAudio on heliserver POSIX- i ja Win32 süsteemidele. Heliserver on sisuliselt sinu helirakenduste puhverserver. See võimaldab heliandmetega ette võtta ka keerulisemaid operatsioone, kui need liiguvad rakenduse ja riistvara vahel. Heliserveri abil on hõlpus ette võtta selliseid toiminguid, nagu heli edastamine teise masinasse, diskreetimissageduse muutmine, kanalite arvu muutmine ning mitme heli miksimine üheks.
TODO: add pulseaudio info!
Veel kirjutamata: pulseaudio teave!
Config Application for the nmm backend
NMM taustaporgrammi seadistamise rakendus
Testprogram
Testprogramm
NMM Configuration
NMM seadistamine
Edit Hosts
Masinate muutmine
Aki IRC Setup
Aki IRC häälestus
Welcome to Aki
Tere tulemast kasutama Akit
Setup Identity
Identiteedi häälestus
Setup Server
Serveri häälestus
Enter a new identity name
Enter a uued nimi
Unable to add identity. Identity name already exists.
kuni redigeerimine võrk Võrk.
Unable to add identity. Identity name is empty.
kuni load võrk list Vigane võrk list.
Edit current identity.
Muuda aktiivset identiteeti.
Enter a new identity name.
Enter a uued nimi
Unable to change identity name. Identity name is already taken.
kuni nimi Identiteet nimi on.
Unable to change identity name. Identity name cannot be the same as the old one.
kuni nimi Identiteet nimi on.
Unable to change identity name. Identity name is empty.
kuni nimi Identiteet nimi on tühi.
Connect
Ühendus
Configure Logging Settings
Seadistamine Värv Seadistused
Configure Plugin Settings
Seadistamine Värv Seadistused
Configure General Settings
Seadistamine Server Seadistused
Configure IRC Settings
Seadistamine Värv Seadistused
Configure Server Settings
Seadistamine Server Seadistused
Add new network
Lisa uued võrk
Enter a new network name.
Enter a uued võrk nimi.
Unable to add network. Network already exists.
kuni redigeerimine võrk Võrk.
Network name is empty.
Võrgu nimi puudub.
Edit current network.
Muuda aktiivne võrk
Unable to edit network. Network already exists.
kuni redigeerimine võrk Võrk.
Network name cannot be empty.
Võrk nimi tühi.
New network name cannot be the same as the old one.
Uus võrk nimi kui üks.
Network file(*. xml)
Võrgufail (*. xml)
Save Network File
Salvesta Võrk Fail
Unable to save networks to file.
kuni save kuni fail.
Open Network File
Ava Võrk Fail
Unable to load network file: %1
kuni load võrk fail 1
Configure Colour Settings
Seadistamine Värv Seadistused
Channel: %1
Kanalid
Lag: %1ms
Viivitus
Server: %1
Server:
Ops: %1 Half-Ops: %2 Voices: %3 Users: %4
Kasutajad
Extensive IRC client for KDE4.
KDE4 ohtrate võimalustega IRC klient.
Copyright (c) 2009 Keith Rusler
Autoriõigus (c) 2009: Keith Rusler
IRC: irc. freenode. net - #aki Build Date: %1 at %2
IRC: irc. freenode. net - # aki (Ehitamise aeg:% 1% 2
Lead Developer
Juhtiv arendaja
Aki Icon Author
Aki ikooni autor
Server address to connect
Serveri aadress
Server port to use
Serveri port
Nickname to use
Hüüdnimed
Password to connect
Parool 1
Connect using SSL
Ühendus
Disables auto-connection
Taasühendumine
Configure Amarok Remote Settings
Seadistamine Värv Seadistused
Channel Monitor
Kanalid
ChannelMonitorDock
Kanalid
KonsoleDock
Konsool
Kick/ Ban
Löö välja ja keelusta
Version
Versioon:
Give Ops
Anna operi õigused
Take Ops
Võta operi õigused
Give Half-Op
Anna pooloperi õigused
Take Half-Op
Võta pooloperi õigused
Kick
Löö välja
Ban
Keelusta
Ban *! *@*. host
Keelusta *! * @!. masin
Ban *! *@domain
Keelusta *! * @ domeen
Ban *! user@*. host
Keelusta *! kasutaja @ *. masin
Ban *! user@domain
Keelusta *! kasutaja@ domeen
KickBan *! *@*. host
Löö välja ja keelusta *! * @ *. masin
KickBan *! *@domain
Löö välja ja keelusta *! * @ domeen
KickBan *! user@*. host
Löö välja ja keelusta *! kasutaja @ *. masin
KickBan *! user@domain
Löö välja ja keelusta *! kasutaja@ domeen
Enter a channel key
kanal.
New Channel Limit
Kanalid
Enter a new channel limit
Enter a uued võrk nimi.
Aki IRC Client %1 - %3 (%2)
Aki IRC klient% 1
Highlight all
Esiletõstmine:
New Server Tab
Uus serveri kaart
Quick Connection...
Ühendus
DisconnectQuit application
Katkesta ühendusQuit application
Character Selector...
Märgivalija...
Identities...
Identiteedid:
URL Watcher...
URL- i jälgija...
Clear All Windows
Puhasta kõik aknad
Message Log...
Teade
Aki IRC Client %1
Aki IRC klient% 1
Aki IRC Client %1 - %2
Aki IRC klient% 1
Aki IRC Client %1 - %2 (%3)
Aki IRC klient% 1
Save Link As...
Salvesta nimekiri
Save As... The away message
Salvesta nimekiriThe away message
[Away] %1Nick, followed by away message
EemalNick, followed by away message
*** Channel was created on %1
Kanali teema on "% 2"
*** Channel Modes: %1
Kanalid
*** %1 sets the channel 's mode to %2
Kanali teema on "% 2"
*** Channel URL: %1
Kanalid
[Ctcp] Received CTCP-%1 from %2
[Päevasõnum]% 2 < / span
[Invite] You have invited %1 to channel %2
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You turned on topic protection
Ühendus
*** %1 turned on topic protection
Ühendus
*** %1 set the channel 's mode to +%2
Kanali teema on "% 2"
*** You gave yourself operator status
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You gave operator status to %1
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 gave operator status to you
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 gave operator status to %2
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You gave yourself half operator status
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You gave half operator status to %1
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 gave half operator status to you
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 gave half operator status to %2
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You gave yourself permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You gave %1 permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 gave you permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 gave %2 permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
[Notice] %1: %2Nick, followed by a message
Nick, followed by a message
*** You took operator status from yourself
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You took operator status from %1
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 took operator status from you
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 took operator status from %2
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You took half operator status from yourself
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You took half operator status from %1
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 took half operator status from you
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 took half operator status from %2
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You took permission to talk from yourself
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** You took %1 's permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 took your permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 took %2 's permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
[UMode] You changed your modes to %1
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** The channel 's topic is "%1"
Kanali teema on "% 2"
*** %1 has changed the channel 's topic to "%2"
Kanali teema on "% 2"
[UMode] %1 set your modes to %2
[Päevasõnum]% 2 < / span
--gt; %1 (%2) has joined %3Nickname (message)
Nickname (message)
& lt-- %1 (%2) has left %3Nickname (message)
Nickname (message)
[Version] %1
Versioon:
[Welcome] %1
Tere tulemast kasutama Akit
[Who: %1] Username: %2, Address: %3, Server: %4, Nick: %5, Flags: %6, Hops: %7, Real Name: %8
Kasutajanimi Aadress Server Lipud Tegelik Nimi
[WhoIs: %1] is currently on channels: %2Nick, info
[Päevasõnum]% 2 < / spanNick, info
[WhoIs: %1] is online via %2 (%3)
[Päevasõnum]% 2 < / span
[WhoWas: %1] is %2@%3 (%4)channel
channel
*** You have kicked yourself from %1channel (kick message)
channel (kick message)
*** You have kicked yourself from %1 (%2)channel, nickname
channel, nickname
*** You have been kicked from %1 by %2channel, nickname (kick message)
channel, nickname (kick message)
*** You have been kicked from %1 by %2 (%3)nickname, channel
nickname, channel
*** You have kicked %1 from %2nickname, channel (kick message)
nickname, channel (kick message)
*** You have kicked %1 from %2 (%3)nickname, nickname, channel
nickname, nickname, channel
*** %1 has kicked %2 from %3nickname, nickname, channel (kick message)
nickname, nickname, channel (kick message)
Disconnecting
Katkesta ühendus
Topic protection
Ühendus
No outside messages
Märguanne teade:
Secret
Serverid
Invite only
Ainult kutsetega kanal.
Private
Privaatkanal.
Moderated
kanal.
Password protected: %1
Parool 1
%1 has invited you to join channel: %2. Would you like to accept the invitation?
kuni kanal nagu kuni?
Received a channel invitation
Saadud a kanal
Close DialogueClear the text view
Sulge kaartClear the text view
Clear
Tühjenda nimekiri
Aki Message LogGeneral options for configuration
TeadeGeneral options for configuration
Unable to save file %1
kuni load võrk fail 1
Unable to import file %1Color for the way you display it
kuni load võrk fail 1
Operator, Half-Operator
Operaator, pooloperaator
Operator, Half-Operator, Voice
Operaator, pooloperaator, häälega
Half-Operator
Pooloperaator
Half-Operator, Voice
Pooloperaator
Operator, VoiceMonth
Operaator, häälegaMonth
JanuaryMonth
Month
MarchMonth
OtsiMonth
AprilMonth
Month
MayMonth
Month
JuneMonth
Month
JulyMonth
Month
AugustMonth
Month
SeptemberMonth
Month
OctoberMonth
Month
NovemberMonth
Month
/ ctcp < nick > < message >, sends message to nick, common ones are USERINFO and VERSION
< nick > < message > teade kuni common ja
/ ghost< nick > < password >, kill a ghostnick.
< nick > < password > kill a.
Invite requires you to be on a channel
Kutsu kuni sees a kanal
/ invite< nick > [< channel >], invites nick to a channel, by default the current one. Requires channel operator status
< nick > < channel > kuni a kanal x vaikimisi aktiivne üks kanal status
/ join< channel > *(',' < channel >) [< key > *(',' < key >)], joins the specified channel. By default requires no channel key.
< channel > < channel > < key > < key > kanal vaikimisi ei kanal võti.
/ kick < nick > [< message >], kicks a user from the channel. Optional kick message. Requires channel operator status
< nick > < message > a kasutaja kanal Lisavõimalus teade kanal status
/ me < message >, talks in 3rd person view to the channel in an RPG style
< message > asukohas 3. kuni kanal asukohas stiil
/ nick< nick>, changes your current nick
< nick > aktiivne
TOPIC requires you to be on a channel. Channel operator status maybe required
kuni sees a kanal Kanal status nõutav
Ban requires you to be on a channelNAME OF TRANSLATORS
Keela kuni sees a kanalNAME OF TRANSLATORS
Quick Connection
Ühendus
Server address:
Serveri aadress
Use SSL
Kasuta SSL
Network name:
Võrk nimi:
Server Addresses
Server Aadressid
Identify
Identiteet
Auto Identify
Automaatne
Service Name:
Teenus Nimi:
Service Password:
Teenus Parool:
Configure Identity
Seadistamine Identiteet Seadistused
Identities:
Identiteedid:
Nicknames
Hüüdnimed
Mark last position when away
Märgistus asukoht: eemal
Away message:
Eemaloleku teade:
Return message:
Return teade:
Message Reasons
Teade
Kick message:
Väljaviskamine teade:
Part message:
Komponent teade:
Quit message:
Välju teade:
Delete
Kustuta Võrk
Save
Salvesta nimekiri
Replace Options
Ühendus Valikud
Incoming
Kodeering
Tab Notifications
Tabeldusmärk Märguanded
Highlight:
Esiletõstmine:
New Data:
Uus Andmed:
New Message:
Uus Teade:
Default colour for the tab for when nothing is happening.
Vaikimisi värv tingimusel tingimusel puudub on.
Highlight colour for when your nickname is mentioned in the channel or on that server.
Esiletõstmine värv tingimusel on asukohas kanal või server.
New data colour for when anything is done in the channel or on the server that is not from users.
Uus värv tingimusel igasugune on tehtud asukohas kanal või server.
New message colour for when people are talking.
Uus teade värv tingimusel.
Server Messages
Server Teated
ChanServ message:
teade:
Error message:
Viga teade:
Invite message:
Kutsu teade:
NickServ message:
teade:
Normal message:
Normaalne teade:
Notice message:
Märguanne teade:
Split message:
Poolita teade:
User Messages
Kasutaja Teated
Action message:
Toiming teade:
Ban message:
Keela teade:
DeOp message:
teade:
DeVoice message:
teade:
Highlight message:
Esiletõstmine teade:
Join message:
Liitu teade:
Nick message:
teade:
Op message:
teade:
Topic message:
Teema teade:
Unban message:
teade:
Voice message:
Hääl teade:
mIRC Colours
mIRC Värvid
Colour 0:
Värv:
Colour 3:
Värv:
Colour 4:
Värv:
Colour 5:
Värv:
Colour 6:
Värv:
Colour 7:
Värv:
Colour 8:
Värv:
Colour 9:
Värv:
Colour 10:
Värv:
Colour 11:
Värv:
Colour 12:
Värv:
Colour 13:
Värv:
Colour 14:
Värv:
Colour 15:
Värv:
User Colours
Värvid
Channel
Kanalid
Hide topic
Anna hääl
Hide channel modes
Privaatkanal.
Show channel mode bar
Kanalid
Max. number of users in channel:
Määra arv / asukohas kanal.
nicks
Löö välja
UserInfo
Kasutajad
CTCP Messages
Teade
Version Message:
Uus Teade:
Add Network...
Lisa Võrk.
Edit Network...
Muuda Võrk.
Delete Network
Kustuta Võrk
Import Networks...
Import Võrgud.
Export Networks...
Eksport Võrgud.
Reconnection
Taasühendumine
Retry interval (seconds):
Proovi uuesti intervall sek:
Retry attempts:
Proovi uuesti:
Connection Options
Ühendus Valikud
Connect on startup
Ühenda sees
Connect to random server
Ühenda kuni juhuslik server
Automatically join channels
kanalid
Default Encoding
Vaikimisi Kodeering
Service name:
Teenus nimi:
Service password:
Teenus parool:
This will guide you through the configuration process to create an identity and the network to connect to the server for the first time.
kuni seadistamine kuni ja võrk kuni kuni server tingimusel aeg.
Log Directory:
Ühendus
Enable System Tray
Luba Süsteem Salv
Enable system tray for new messages
Luba süsteem tingimusel uued
Blink icon
ikoon
Minimise to tray when closed
Minimeeri kuni
Minimise to tray on startup
Ühenda sees
Nick Completion
Sõnalõpetus
& View
& Uus
Panels
Kanalid
Search Google
Otsi
Options
Filtri valikud
Channel Mode Bar
Kanalid
Topic can only be changed by channel operators
Teemat saavad muuta ainult kanali operaatorid.
No messages from clients on the outside
Ei sees.
Secret channel
Salajane kanal.
Invite-only channel
Ainult kutsetega kanal.
Private channel
Privaatkanal.
Moderated channel
kanal.
Protects the channel with a password
kanal järgnevaga a parool.
Number of users allowed in the channel
Määra arv / asukohas kanal.
Set number of allowed users in the channel
Määra arv / asukohas kanal.
Channel 's password
Kanalid
Chat View Options
Filtri valikud
Use emotions
Kasutajate arvu valikud
*** Looking up %1
Otsimine 1
Configure Proxy Settings
Seadistamine Puhverserver Seadistused
Kick / Ban
Löö välja / keelusta
Give Half-Ops
Anna pooloperi õigused
Take Half-Ops
Võta pooloperi õigused
KickBan
Löö välja ja keelusta
Filter Pattern:
Filtri muster:
Join Channel
Kanalid
Refresh List
Värskenda loendit
Minimum Count:
Miinimumarv:
Maximum Count:
Maksimumarv:
Regular Expressions
Regulaararvaldised
Mode Toolbar
Režiimiriba
Handle
Käsitlus
Intended Presence
Kavandatud kohalolek
Current Presence
Aktiivne kohalolek
Reconnect
Ühendu uuesti
Required parameter(s) is/ are empty.
Nõutavad parameetrid puuduvad.
Decibel Account Management
Decibeli konto haldamine
(C) 2007 basysKom GmbH
(C) 2007: basysKom GmbH
Add/ Modify dialogue author
Lisamis/ muutmisdialoogi autor
Manage communication accounts
Suhtluskontode haldamine
A minimalistic VoIP/ CTI application
Minimalistlik VoIP/ CTI rakendus
(c) 2007, basysKom GmbH
(c) 2007: basysKom GmbH
Current MaintainerNAME OF TRANSLATORS
Praegune hooldajaNAME OF TRANSLATORS
List of all accounts
Kõigi kontode nimekiri
p, li {white-space: pre-wrap;} Here you get a list of all accounts.
p, li {white- space: pre- wrap;} Siin näeb kõigi kontode nimekirja.
Create a new account
Loo uus konto
To create a new account press this button
Uue konto loomiseks klõpsa sellele nupule
Change account settings
Muuda konto seadistusi
Change the settings of the selected account.
Valitud konto seadistuste muutmine.
Delete account
Kustuta konto
Delete the selected account
Kustuta valitud konto
Choose protocol
Vali protokoll
Here you have to select a supported protocol.
Siin tuleb valida toetatud protokoll.
Enter a display name
Sisesta näidatav nimi
Here you can enter a name which will displayed.
Siin saab sisestada näidatava nime.
List of parameters
Parameetrite nimekiri
p, li {white-space: pre-wrap;} Here you get a list of all supported parameters. You have to enter all required parameters.
p, li {white- space: pre- wrap;} Siin näeb kõigi toetatud parameetrite nimekirja. Sul tuleb sisestada kõik nõutavad parameetrid.
Dial
Helista
Hang Up
Katkesta
IRC ClientComment
IRC klientName
Someone triggered a highlightName
aName
Private MessageComment
Privaatne TeadeComment
Amarok Remote ControlComment
Amarok Võrgus ControlComment
Remote control for Amarok2Name
Võrgus tingimuselGenericName
Aki BrowserComment
VeebibrauserComment
Connect to the web from AkiName
Name
Channel Monitor DockComment
Comment
View the channels from all connected serversName
Name
Konsole DockComment
Comment
Access Konsole from AkiComment
Comment
Aki PluginName
PluginName
Wake upDescription
ÄratusDescription
ATMOSphere network monitorComment
ATMOSphere võrgujälgijaComment
ATMOSphere Control Centre ModuleKeywords
ATMOSphere juhtimiskeskuse moodulKeywords
ATMOSphere SettingsComment
ATMOSphere seadistusedComment
ATMOSphere boxComment
ATMOSphere kastComment
Configure Decibel AccountsName
Decibeli kontode seadistamineName
Decibel Account SettingsName
Decibeli konto seadistusedName
Instant Messaging Contacts ResourceComment
Kiirsuhtluskontaktide ressurssComment
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. Name
Agent, millele kuulub kogu kiirsuhtluskontaktide salvestamiseks. Name
Decibel Contact SerialiserComment
Decibeli kontaktide jadastiComment
An Akonadi serialiser plugin for decibel contactsName
Akonadi Decibeli kontaktide jadastamispluginName
Bandwidth MonitorComment
Ribalaiuse jälgijaComment
Shows the current network usageName
Võrgukasutuse näitamineName
kbluetoothGenericName
Kdebluetooth4Name
KDE BluetoothComment
Kdebluetooth4Comment
Incoming CallName
Saabuv kõneName
DevicesName
SLP teenusedName
Network traffic appletName
Võrguliikluse aplettName
Kepas - KDE Easy Publish and ShareComment
Kepas - KDE lihtne avaldamine ja jagamineComment
FileTransferComment
FailiülekanneComment
Incoming File Transfer. Name
Sisenev failiülekanne. Name
Konqueror XSLT PluginDescription
Konqueror PluginDescription
A kioslave to browse multicast DNS servicesName
KIO moodul multiedastuse DNS- teenuste sirvimiseksName
SLP ServicesName
SLP teenusedName
Local NetworkComment
KohtvõrkComment
SLP Services and moreDescription
SLP teenused ja muuDescription
A kioslave to browse servicesDescription
KIO moodul teenuste sirvimiseksDescription
A kioslave to browse SLP servicesName
KIO moodul SLP teenuste sirvimiseksName
Smart Network ManagerComment
Nutikas võrguhaldurComment
Choses best network and connect to it seemlesslyName
Parima võrgu valimine ja sellega ühendumineName
KDE Smart Network Connection ManagerName
KDE nutikas võrguühenduste haldurName
Network Settings ConfigurationGenericName
VõrguseadistusedName
KDE eBay MonitorName
Ribalaiuse jälgijaName
KonsumeComment
Name
eBay MonitorName
Ribalaiuse jälgijaName
Auction endingComment
Comment
An auction is ending soonName
Name
Add JavaScript bindingsComment
JavaScripti seoste lisamineComment
Adds JavaScript bindingsName
JavaScripti seoste lisamineName
Motion Auto-AwayComment
Automaatne eemalolek liikumise puudumiselComment
Sets away status when not detecting movement near the computerComment
Määrab eemaloleku staatuse, kui arvuti läheduses ei tuvastata liikumistComment
Set your status according to appointments in your calendarName
Oma oleku määramine vastavalt kohtumistele kalendrisName
PIM PresenceName
PIM kohalolekName
SUSE SMPPPD Connection StatusComment
SUSE SMPPPD ühenduse olekComment
SMPPPDCS PluginName
SMPPPDCS pluginName
SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)Comment
SUSE smpppd toega ühenduse olek (SMPPPD) Comment
Connects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connectionName
Ühendab ja lahutab Kopete automaatselt vastavalt internetiühenduse olemasoluleName
Thinkpad LightComment
Thinkpadi tulukeComment
Flashes Thinkpad light on incoming message. Name
Välgutab saabuva sõnumi puhul Thinkpadi tulukest. Name
Network AnalyserComment
Võrguliikluse analüsaatorComment
A KDE application for sniffing your networkName
KDE võrguliikluse snifferName
GUI for various VPN clientsName
Mitme VPN- kliendi graafiline kasutajaliidesName
VPN Client GUIName
VPN- i kliendi graafiline kasutajaliidesName
Connection establishedComment
Ühendus loodudComment
The connection has now establishedName
Ühendus on nüüd loodudName
Connection finishedComment
Ühendus lõpetatudComment
The connection has now finishedName
Ühendus on nüüd lõpetatudName
Connection lostName
Ühendus kadusName
Ping sucessComment
Ping õnnestusComment
Ping was successfulName
Ping õnnestusName
Ping failedComment
Ping nurjusComment
The ping was not sucessfulComment
Ping ei olnud edukasComment
Cisco VPN profileComment
Cisco VPN- i profiilComment
OpenVPN profile fileName
OpenVPN- i profiilifailName
Webkit KDE BrowserName
KDE Webkiti veebibrauserName
Web BrowserName
VeebibrauserName
Network NeighbourhoodName
VõrguseadistusedName
Smb4KComment
Comment
Advanced Network Neighbourhood BrowserName
Name
SysClassComment
Comment
Network awareness using / sys informationComment
VõrguseadistusedComment
Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager. Name
Kohandatud konto seadistamine kasutaja interface tingimusel kasutamine haldur. Name
Gabble Account Configuration User InterfaceComment
Konto Seadistamine Kasutaja LiidesComment
Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. Name
Kiirsuhtlus - ja VoIP kontaktide lisamine, muutmine ja eemaldamine. Name
Instant Messaging and VoIP AccountsComment
Kiirsuhtlus - ja VoIP kontaktidComment
Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface PluginsName
Telepathy Kontod Moodul Konto Kasutaja Liides PluginadName
Akonadi Telepathy Contacts ResourceComment
Akonadi Telepathy kontaktide ressurssComment
An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real-time communication framework. Name
Akonadi ressurss kiirsuhtluskontaktide salvestamiesks Telepathy reaalajas suhtlemise raamistikust. Name
Telepathy LauncherComment
TelepathyComment