natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. String is searched backwards
Tagastab alamstringi asukoha stringis või - 1, kui seda ei leita. Stringi otsitakse tagasisuunas.
Returns the first n chars of the string.
Tagastab stringi esimesed n sümbolit.
Returns the last n chars of the string.
Tagastab stringi viimased n sümbolit.
Returns n chars of the string, starting from start.
Tagastab stringi n sümbolit alustades algus est.
Removes all occurrences of given substring.
Eemaldab kõik antud alamstringid.
Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement.
Asendab kõik antud alamstringid antud asendusega.
Converts the string to uppercase.
Muudab stringi suurtäheliseks.
Converts the string to lowercase.
Muudab stringi väiketäheliseks.
Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher
Võrdleb kaht stringi. Tagastab 0, kui need on võrdsed, - 1, kui esimene on madalam, ja 1, kui esimene on kõrgem.
Checks if the string is empty.
Kontrollib, kas string on tühi.
Checks if the string is a valid number.
Kontrollib, kas string on kehtiv number.
Returns given section of a string.
Tagastab stringi antud sektsiooni.
Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with arg1, arg2, arg3 accordingly.
Tagastab antud stringi, kus% 1,% 2,% 3 asemel on vastavalt arg1, arg2, arg3.
Convert a string to an integer. If not possible, use the default value.
Teisendab stringi täisarvuks. Kui see ei ole võimalik, kasutatakse vaikeväärtust.
Convert a string to a double precision floating point value. If not possible, use the default value.
Teisendab stringi topelttäpsusega ujukomaväärtuseks. Kui see ei ole võimalik, kasutatakse vaikeväärtust.
Returns content of given file.
Tagastab antud faili sisu.
Writes given string to a file.
Kirjutab antud stringi faili.
Appends given string to the end of a file.
Lisab antud stringi faili lõppu.
Checks to see if file exists.
Kontrollib, kas fail on olemas.
Shows colour dialogue. Returns colour in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, if specified.
Näitab värvidialoogi. Tagastab värvi vormingus # RRGGBB. Määramise korral kasutatakse parameetrit.
Shows text selection dialogue. Returns entered text.
Näitab teksti valimise dialoogi. Tagastab sisestatud teksti.
Shows a dialogue asking user for password and returns it.
Näitab kasutajalt parooli küsimise dialoogi. Tagastab sisestatud parooli.
Shows value selection dialogue. Returns entered value.
Näitab väärtuse valimise dialoogi. Tagastab sisestatud väärtuse.
Shows float value selection dialogue. Returns entered value.
Näitab ujukomaväärtuse valimise dialoogi. Tagastab sisestatud väärtuse.
Shows existing file selection dialogue. Returns selected file.
Näitab olemasoleva faili valimise dialoogi. Tagastab valitud faili.
Shows save file selection dialogue. Returns selected file.
Näitab faili salvestamise dialoogi. Tagastab valitud faili.
Shows directory selection dialogue. Returns selected directory.
Näitab kataloogi valimise dialoogi. Tagastab valitud kataloogi.
Shows multiple files selection dialogue. Returns EOL-separated list of selected files.
Näitab mitme faili valimise dialoogi. Tagastab realõpumärkidega eraldatult valitud failide nimekirja.
Shows an information dialogue.
Näitab infodialoogi.
Shows an error dialogue.
Näitab veadialoogi.
Shows a warning dialogue with up to three buttons. Returns number of selected button.
Näitab kuni kolme nupuga hoiatusdialoogi. Tagastab valitud nupu numbri.
Shows a question dialogue with up to three buttons. Returns number of selected button.
Näitab kuni kolme nupuga küsimusdialoogi. Tagastab valitud nupu numbri.
Unterminated @execBegin... @execEnd block.
Lõpetamata @ execBegin... @ execEnd blokk.
Unterminated @forEach... @end block.
Lõpetamata @ forEach... @ end blokk.
Unterminated @if... @endif block.
Lõpetamata @ if... @ endif blokk.
Unterminated @switch... @end block.
Lõpetamata @ switch... @ end blokk.
Unknown widget: @%1.
Tundmatu vidin: @% 1.
Infinite loop: @%1 called inside @%2.
Lõputu silmus: @% 1 on välja kutsutud @% 2 sees.
Script for @%1 is empty.
@% 1 skript on tühi.
Invalid state for associated text.
Seostatud tekst on vigane.
Line %1: %2.
Rida% 1:% 2.
Unknown special: '%1 '.
Tundmatu eri: '% 1'.
Unmatched bracket in D-Bus call '%1 '.
Paariliseta sulg D- Busi väljakutses '% 1'.
Incorrect arguments in D-Bus call '%1 '.
Vigased argumendid D- Busi väljakutses '% 1'.
Error in widget %1: %2
Viga vidinas% 1:% 2
Continue & & Ignore Next Errors
Jätka ja eira edasisi vigu
Unmatched bracket after '%1 '.
Paariliseta sulg '% 1' järel.
Unmatched quotes in argument of '%1 '.
Paariliseta jutumärgid '% 1' argumendis.
Unknown function group: '%1 '.
Tundmatu funktsioonigrupp '% 1'.
Unknown function: '%1 'in group '%2'.
Tundmatu funktsioon '% 1' grupis '% 2'.
Unknown widget function: '%1 '.
Tundmatu vidina funktsioon: '% 1'.
Not enough arguments for '%1 '(%2 instead of %3). Correct syntax is: %4
Liiga vähe argumente '% 1' jaoks (% 2% 3 asemel). Korrektne süntaks on:% 4
Too many arguments for '%1 '(%2 instead of %3). Correct syntax is: %4
Liiga palju argumente '% 1' jaoks (% 2% 3 asemel). Korrektne süntaks on:% 4
kmdr-plugins is a component of the Kommander dialogue system that manages installed plugins.
kmdr- plugins on dialoogisüsteemi Kommander paigaldatud pluginate haldamiseks mõeldud komponent.
Kommander Plugin Manager
Kommanderi pluginahaldur
(C) 2004-2005 Kommander authors
(C) 2004- 2005: Kommanderi autorid
Project manager
Projektijuht
Register given library
Määratud teeki registreerimine
Remove given library
Määratud teegi eemaldamine
Check all installed plugins and remove those missing
Kõigi paigaldatud pluginate kontroll ja puuduvate eemaldamine
List all installed plugins
Kõigi paigaldatud pluginate nimekiri
Error adding plugin '%1 '
Viga plugina '% 1' lisamisel
Error removing plugin '%1 '
Viga plugina '% 1' eemaldamisel
Unable to load Kommander plugin %1
Ei õnnestunud laadida Kommanderi pluginat% 1
Cannot add plugin
Plugina lisamine nurjus
Edit Items of '%1 '
Redigeeri '% 1' elemente
Failed to save file '%1 '. Do you want to use another file name?
Faili '% 1' salvestamine nurjus. Kas kasutada mõnda muud failinime?
Try Another
Kasuta muud
Do Not Try
Ära kasuta
'%1 'saved.
'% 1' salvestatud.
*. kmdr_BAR_Kommander Files
*. kmdr_BAR_Kommanderi failid
Save Form '%1 'As
Vormi '% 1' salvestamine
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
See fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Dialogue '%1 'was modified. Do you want to save it?
Dialoogi '% 1' on muudetud. Kas salvestada see?
Save File?
Kas salvestada fail?
Reset the property to its default value
Taasta omaduse vaikeväärtus
Click this button to reset the property to its default value
Klõpsa sellele nupule omaduse vaikeväärtuse taastamiseks
Point Size
Punktisuurus
Arrow
Nool
Up-Arrow
Nool üles
Cross
Rist
iBeam
I- tala
Size Vertical
Size Vertical
Size Horizontal
Size Horizontal
Size Slash
Size Slash
Size Backslash
Size Backslash
Size All
Size All
Split Horizontal
Tükelda horisontaalselt
Pointing Hand
Käsi
Set '%1 'of '%2'
Määra '% 2' '% 1'
Sort & Categorised
Sorteeri & kategooria järgi
Sort & Alphabetically
Sorteeri & tähestiku järgi
Reset '%1 'of '%2'
Lähtesta '% 2' '% 1'
QWidget: :%1 There is no documentation available for this property.
QWidget::% 1 Selle omaduse kohta puudub dokumentatsioon.
New Signal Handler
Uus signaali käitleja
Delete Signal Handler
Kustuta signaali käitleja
Remove Connection
Eemalda ühendus
Add Connection
Lisa ühendus
Property Editor
Omaduste redaktor
Signal Handlers
Signaali käitlejad
Property Editor (%1)
Omaduste redaktor (% 1)
New & Action
Uus & toiming
New Action & Group
Uus toimingugrupp
New & Dropdown Action Group
Uus & hüpiktoimingugrupp
Copy Current & Line
Kopeeri aktiivne rida
& Copy Content
& Kopeeri sisu
*. log_BAR_Log Files (*. log) *_BAR_All Files
*. log_BAR_Logifailid (*. log) * _BAR_Kõik failid
Save Log File
Logifaili salvestamine
File %1 already exists. Overwrite it?
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Cannot save log file %1
Ei õnnestunud salvestada logifaili% 1
Edit Rows and Columns of '%1 '
Redigeeri '% 1' ridu ja veerge
Move Tab Page
Liiguta kaardilehekülge
Page 1
Lehekülg 1
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.
Tööriistariba sisaldab teatud hulga nuppe, mis võimaldavad kiiresti kasutada sagedamini vajanimevaid funktsioone. Klõpsa tööriistariba pidemel selle peitmiseks või lohistamiseks mõnda teise asukohta.
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click to insert multiple %1. Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.
Tööriistariba sisaldab teatud hulga nuppe, mis võimaldavad kiiresti kasutada sagedamini vajanimevaid funktsioone. Klõpsa nupul ühe vidina lisamisks või tee topeltklõps, et lisada mitmed% 1. Klõpsa tööriistariba pidemel selle peitmiseks või lohistamiseks mõnda teise asukohta.
& Undo: Not Available
& Võta tagasi: pole kasutatav
Undoes the last action
Võtab viimase toimingu tagasi
& Redo: Not Available
& Tee uuesti: pole kasutatav
Redoes the last undone operation
Sooritab viimase tagasivõetud toimingu uuesti
Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard
Lõikab valitud elemendid ja asetab nad lõikepuhvrisse
Copies the selected widgets to the clipboard
Kopeerib valitud elemendid lõikepuhvrisse
Pastes the clipboard 's contents
Asetab lõikepuhvri sisu
Deletes the selected widgets
Kustutab valitud elemendid
Selects all widgets
Valib kõik elemendid
Raises the selected widgets
Toob valitud elemendid esiplaanile
Send to Back
Saada tagaplaanile
Lowers the selected widgets
Viib valitud elemendid tagaplaanile
Check Accelerators
Kontrolli kiirklahve
Checks if the accelerators used in the form are unique
Kontrollib, kas vormis kasutatavad kiirklahvid on unikaalsed
Opens a dialogue for editing connections
Avab ühenduste redigeerimise dialoogi
Form Settings...
Vormi seadistused...
Opens a dialogue to change the form 's settings
Avab vormi seadistuste dialoogi
The Edit toolbar
Redigeerimisriba
Adjust Size
Kohenda suurust
Adjusts the size of the selected widget
Kohendab valitud vidina suurust
Lay Out Horizontally
Paiguta horisontaalselt
Lays out the selected widgets horizontally
Paigutab valitud vidinad horisontaalselt
Lay Out Vertically
Paiguta vertikaalselt
Lays out the selected widgets vertically
Paigutab valitud vidinad vertikaalselt
Lay Out in a Grid
Paiguta alusvõrgule
Lays out the selected widgets in a grid
Paigutab valitud vidinad alusvõrgule
Lay Out Horizontally in Splitter
Paiguta horisontaalselt (tükeldatud vaates)
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter
Paigutab valitud vidinad tükeldatud vaates horisontaalselt
Lay Out Vertically in Splitter
Paiguta vertikaalselt (tükeldatud vaates)
Lays out the selected widgets vertically in a splitter
Paigutab valitud vidinad tükeldatud vaates vertikaalselt
Break Layout
Katkesta paigutus
Breaks the selected layout
Katkestab valitud paigutuse
Insert a %1
Lisa% 1
A %1%2Click to insert a single %3, or double click to keep the tool selected.
% 1% 2Klõpsa, et lisada üks% 3, või tee topeltklõps abivahendi valimiseks.
The Layout toolbar
Paigutusriba
Pointer
Pliiats
Selects the pointer tool
Valib pliiatsi
Connect Signal/ Slots
Ühenda signaalid/ pesad
Selects the connection tool
Valib ühendusvahendi
Tab Order
Kaartide järjekord
Selects the tab order tool
Valib kaartide järjestamise vahendi
The Tools toolbar
Tööriistade riba
The %1
% 1
The %1 Widgets
% 1 vidinad
A %1
% 1
Double click on this tool to keep it selected.
Tee tööriistal topeltklõps selle valimiseks.
The File toolbar
Failiriba
Creates a new dialogue
Loob uue dialoogi
Opens an existing dialogue
Avab olemasoleva dialoogi
Opens recently open file
Avab viimati avatud faili
Closes the current dialogue
Sulgeb käesoleva dialoogi
Saves the current dialogue
Salvestab käesoleva dialoogi
Saves the current dialogue with a new filename
Salvestab käesoleva dialoogi uue nimega
Saves all open dialogues
Salvestab kõik avatud dialoogid
Quits the application and prompts to save any changed dialogues
Väljub rakendusest, küsides enne, kas salvestada muudetud dialoogid
& Run
& Käivitamine
Run Dialogue
Käivita dialoog
Executes dialogue
Käivitab dialoogi
Tiles the windows so that they are all visible
Seab aknad nii, et kõik on maksimaalselt näha
Cascades the windows so that all their title bars are visible
Seab aknad kaskaadi, nii et kõik tiitliribad on näha
Closes the active window
Sulgeb käesoleva akna
Closes all form windows
Sulgeb kõik vormi aknad
Activates the next window
Aktiveerib järgmise akna
Activates the previous window
Aktiveerib eelmise akna
Views
& Vaated
Opens a dialogue to change shortcuts
Avab kiirklahvide muutmise dialoogi
Opens a dialogue to change preferences
Avab seadistustedialoogi
Configure & plugins...
& Pluginate seadistamine...
Opens a dialogue to configure plugins
Avab pluginate seadistamise dialoogi
Create a new dialogue...
Loo uus dialoog...
Open a file...
Ava fail...
Open Files
Ava failid
Reading file '%1 '...
Faili '% 1' lugemine...
Loaded file '%1 '
Fail '% 1' laaditud
Could not load file '%1 '
Faili '% 1' laadimine nurjus
Load File
Laadi fail
Enter a filename...
Sisesta failinimi...
Qt Designer is crashing. Attempting to save files...
Qt Disainerit tabas krahh. Püütakse salvestada failid...
NewTemplate
Uus mall
Could not create the template
Malli loomine nurjus
Create Template
Loo mall
Cannot paste widgets. Designer could not find a container to paste into which does not contain a layout. Break the layout of the container you want to paste into and select this container and then paste again.
Vidinate asetamine nurjus. Disainer ei suutnud leida asetamiseks konteinerit, mis ei sisaldaks paigutust. Katkesta selle konteineri paigutus, kuhu soovid asetada, vali konteiner ja võta siis asetamine uuesti ette.
Paste Error
Asetamise viga
Edit connections...
Muuda ühendusi...
Edit the current form 's settings...
Muuda käesoleva vormi seadistusi...
Edit preferences...
Muuda seadistusi...
Set 'name 'Property
Määra omadus 'nimi'
The name of a widget must be unique. '%1 'is already used in form '%2', so the name has been reverted to '%3 '.
Vidina nimi peab olema unikaalne. '% 1' on juba kasutusel vormis '% 2', mistõttu nimeks antakse '% 3'.
The name of a widget must not be null. The name has been reverted to '%1 '.
Vidinal ei saa nimi puududa. Nimeks anti '% 1'.
Load Template
Laadi mall
Could not load form description from template '%1 '
Vormi kirjelduse laadimine mallist '% 1' nurjus
Wizard
Nõustaja
Set Text of '%1 '
Määra '% 1' tekst
Kommander is a graphical editor of scripted dialogues.
Kommander on skriptidialoogide graafiline redaktor
Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
Selle aluseks on Qt Disainer (autoriõigus (C) 2000: Trolltech AS).
(C) 2002-2005 Kommander authorsNAME OF TRANSLATORS
(C) 2002- 2005: Kommanderi autoridNAME OF TRANSLATORS
Dialogue to open
Avatav dialoog
Kommander Dialogue Editor
Kommanderi dialoogi redaktor
Edit Wizard Pages
Redigeeri nõustaja lehekülgi
Add Page to %1
Lisa lehekülg% 1- le
Delete Page %1 of %2
Kustuta lehekülg% 1 (kokku% 2)
Swap Pages %1 and %2 of %3
Vaheta% 3 leheküljed% 1 ja% 2
Page Title
Lehekülje pealkiri
New page title:
Uus lehekülje pealkiri:
Rename page %1 of %2
Nimeta% 2 lehekülg% 1 ümber
& Connect Action...
Ühenda toiming...
& Open Source File...
& Ava lähtekoodi fail...
& Remove Source File From Project
Eemalda lähtekoodi fail projektist
& Open Form...
& Ava vorm...
& Remove Form From Project
Eemalda vorm projektist
& Remove Form
Eemalda vorm
& Open Form Source...
Ava vormi lähtekood...
Tool Button
Tööriistanupp
Tick Box
Märkekast
Button Group
Nupugrupp
Tabwidget
Kaardividin
Data Table
Andmetabel
Line Edit
Tekstikast
Spin Box
Kerimiskast
Date Edit
Kuupäevakast
Time Edit
Kellaajakast
Date-Time Edit
Kuupäeva/ kellaajakast
Multi Line Edit
Mitmerealine tekstikast
Rich Text Edit
Rich Text kast
Scrollbar
Kerimisriba
Dial
Dial
LCD Number
LCD number
Text Browser
Tekstisirvija
Spacer
Eraldaja
The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate the behaviour of layouts.
Eraldaja loob rõhtsa ja püstise vahe, mis võimaldab paigutust paremini kujundada.
The Text Label provides a widget to display static text.
Tekstipealdis on staatilit teksti näitav vidin.
Pixmap Label
Pildipealdis
The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps.
Pildipealdis on pilti näitav vidin.
A line edit
Tekstikast
A rich text edit
Vormindatud teksti kasutamist võimaldav kast
A combo box
Liitkast
A tree widget
Puuvidin
A table widget
Tabelividin
A button that when clicked, execute a command
Nupp, mis käivitab klõpsamisel käsu
A button that closes the dialogue it is in
Nupp, mis sulgeb dialoogi, milles ta asub
A listbox showing output of a script
Skripti väljundit näitav nimekirjakast
A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and folders
Tekstikastis ja nupust koosnev vidin failide ja kataloogide valimiseks
A tick box
Märkekast
A radio button
Raadionupp
A widget for grouping buttons together
Mitut nuppu koondada võimaldav vidin
A widget for grouping other widgets together
Mitut vidinat koondada võimaldav vidin
A widget with tabs
Kaartidega vidin
A spin box
Kerimiskast
A small rich text editor
Väike vormindatud teksti redaktor
A status bar
Olekuriba
A progress bar
Edenemisriba
A hidden script container
Peidetud skripti konteiner
A timer for running scripts periodically
Taimer skriptide perioodiliseks käivitamiseks
All Pixmaps
Kõik pildid
%1-Pixmaps (%2)
% 1- pildid (% 2)
Choose Pixmap
Pildi valik
Delete Toolbar
Kustuta tööriistariba
Delete Toolbar '%1 '
Kustuta tööriistariba '% 1'
Delete Separator
Kustuta eraldaja
Delete Item
Kustuta element
Delete Action '%1 'From Toolbar '%2'
Kustuta toiming '% 1' tööriistaribalt '% 2'
Add Separator to Toolbar '%1 '
Lisa eraldaja tööriistaribale '% 1'
Add Action '%1 'to Toolbar '%2'
Lisa toiming '% 1' tööriistaribale '% 2'
Insert/ Move Action
Lisa/ liiguta toiming
Action '%1 'has already been added to this toolbar. An Action may only occur once in a given toolbar.
Toiming '% 1' on juba sellele tööriistaribale lisatud. Ühel tööriistaribal saab üks toiming esineda ainult üks kord.
Add Widget '%1 'to Toolbar '%2'
Lisa element '% 1' tööriistaribale '% 2'
Rename Item...
Nimeta element ümber...
Delete Menu '%1 '
Kustuta menüü '% 1'
Rename Menu Item
Nimeta menüüelement ümber
Menu text:
Menüü tekst:
Rename Menu '%1 'to '%2'
Nimeta menüü '% 1' ümber menüüks '% 2'
Move Menu '%1 '
Liiguta menüü '% 1'
Delete Action '%1 'From Popup Menu '%2'
Kustuta toiming '% 1' hüpikmenüüst '% 2'
Add Separator to Popup Menu '%1 '
Lisa eraldaja hüpikmenüüle '% 1'
Add Action '%1 'to Popup Menu '%2'
Lisa toiming '% 1' hüpikmenüüle '% 2'
Action '%1 'has already been added to this menu. An Action may only occur once in a given menu.
Toiming '% 1' on juba sellele menüüle lisatud. Ühes menüüs saab üks toiming esineda ainult üks kord.
Connect/ Disconnect the signals and slots of '%1 'and '%2'
Ühenda/ katkesta '% 1' ja '% 2' signaalid ja pesad
Remove Connections
Eemalda ühendused
Add Connections
Lisa ühendused
(Constructor)
(Konstruktor)
(Destructor)
(Destruktor)
Set the 'text association 'of '%1'
Määra '% 1' 'tekstiseos'
Set the 'population text 'of '%1'
Määra '% 1' 'populatsioonitekst'
Edit Items and Columns of '%1 '
Redigeeri '% 1' elemente ja veerge
New Column
Uus Veerg
& Items
& Elemendid
Welcome to the Kommander Editor
Tere tulemast kasutama redaktorit Kommander
The Property EditorYou can change the appearance and behaviour of the selected widget in the property editor. You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialogue, or to select values from a predefined list. Click F1 to get detailed help for the selected property. You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list 's header. Signal HandlersIn the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
Omaduste redaktorOmaduste redaktor võimaldab muuta valitud vidina välimust ja käitumist. Komponentide ja vormide omadusi saab määrata juba kujundamise ajal ning kohe ka näha tehtud muudatuste toimet. Igal omadusel on oma redaktor, mida (sõltuvalt omadusest) saab kasutada uute väärtuste sisestamiseks, spetsiaalse dialoogi avamiseks või väärtuste valimiseks eelnevalt määratud väärtuste nimekirjast. Klõpsa klahvile F1 valitud omaduse kohta põhjalikuma abiteksti nägemiseks. Redaktori veergude suurust saab muuta nimekirja päises olevaid eraldajaid lohistades. Signaalide käitlejadSignaalide käitlejate kaardil saab määrata ühendusi vidinate antavate signaalide ja vormi pesade vahel. (Neid ühendusi saab luua ka ühendusevahendit kasutades.)
Object Explorer
Objektipuu
The Object Explorer The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts. The columns can be resized by dragging the separator in the list 's header. The second tab shows all the form 's slots, class variables, includes etc.
Objektipuu Objektipuu annab ülevaate vormi vidinate omavahelistest suhetest. Iga elemendi juures saab kasutada kontekstimenüü abil lõikepuhvritoiminguid. Puust on kasu ka vormi keerulisema paigutusega vormide vidinate valimisel. Veergude suurust saab muuta nimekirja päises olevaid eraldajaid lohistades. Teine kaart näitab vormi kõiki pesasid, klassi muutujaid, kaasatuid jne.
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
Alusta puhvri kirjutamist, millele soovid lülituda (Alt+B)
The File Overview Window The File Overview Window displays all open dialogues.
Failiülevaate aken Failiülevaate aken näitab kõiki avatud dialooge.
Action Editor
Toiminguredaktor
The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.
Toiminguredaktor Toiminguredaktorit saab kasutada toimingute ja toimingugruppide lisamiseks vormile ning toimingute ühendamiseks pesadega. Toiminguid ja toimingugruppe võib lohistada menüüdesse ja tööriistaribadele, need võivad endast kujutada kiirklahve või kohtspikreid. Kui toimingul on ka pilt, näidatakse seda tööriistariba nupul ning nime kõrval menüüs.
There is a dialogue already running.
Dialoog on juba käivitatud.
The Form WindowUse the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles. Changes in the Property Editor are visible at design time, and you can preview the form in different styles. You can change the grid resolution, or turn the grid off in the Preferences dialogue from the Edit menu. You can have several forms open, and all open forms are listed in the Form List.
VormiakenErinevad vahendid võimaldavad lisada vidinaid või muuta vormi komponentide paigutust ja käitumist. Vali üks või mitu vidinat ning liiguta või paiguta neid. Ühe vidina valimisel saab selle suurust muuta ka ainult vastavaid sangu kasutades. Omaduste redaktoris tehtud muudatusi näeb juba kujundamise ajal, eelvaatlus on võimalik mitme stiiliga. Võimalik on muuta alusvõrgu tihedust või see üldse välja lülitada (seadistustedialoog menüüs Redigeerimine). Korraga võib olla avatud mitu vormi, kõik avatud vormid on näha vorminimekirjas.
Choose Pixmap...
Vali pilt...
Edit Text...
Muuda teksti...
Edit Title...
Muuda tiitlit...
Edit Page Title...
Muuda lehekülje tiitlit...
Edit Kommander Text...
Muuda Kommanderi teksti...
Add Page
Lisa lehekülg
Edit Pages...
Muuda lehekülgi...