natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The colour square shows the current background colour. By clicking this colour square you open the standard & kde; colour selection dialogue.
Värviriba näitab tausta praegust värvi. Sellel klõpsates avaneb & kde; standardne värvi valimise dialoog.
Default width:
Laius vaikimisi
The width of the note in pixels. Edit this number as desired.
Sedeli laius pikslites. Muuda väärtust vastavalt oma soovidele.
Default height:
Kõrgus vaikimisi
The height of the note in pixels. Edit this number as desired.
Sedeli kõrgus pikslites. Muuda väärtust vastavalt oma soovidele.
Show note in taskbar
Sedelit näidatakse tegumiribal
By default, & knotes; notes do not show an entry in the taskbar for each note. If you prefer they do so, enable this option.
Vaikimisi ei näita & knotes; iga sedelit tegumiribal eraldi. Kui see sulle aga meeldima peaks, saad selle siin sisse lülitada.
The Editor Section
Redaktor
Tab Size
Tabi laius
This is the size of the indent produced by the & Tab; key in spaces. Edit this number as desired.
Määrab, mitu tühikut võtab klahvi & Tab; vajutus.
Auto Indent
Automaatne taandrida
This is a check box. If selected, auto-indenting is on.
See on märkekast, mida ära märkides hakkab automaatne taandrida kehtima.
Rich Text
Vormindatud tekst
Not yet implemented
Pole veel rakendatud
You can change the font used for the title of your notes.
Siin saab muuta fonti, mida kasutatakse sedelite tiitlil.
Click this button to open the standard & kde; font selection dialogue.
Klõps nupul Vali... avab & kde; standardse fondi valimise dialoogi.
Text colour:
Teksti font
You can change the font used for the text of your notes.
Siin saab muuta fonti, mida kasutatakse sedelite tekstis.
The Actions Section
Toimingud
Mail Action
Kirja saatmise käsk
Type a mail command and any required command line switches in this box.
Siia saab kirjutada kirja saatmise käsu ja kõik vajalikud käsurea argumendid.
By using %f in the command line you can pass the filename of the note body to the mail command.
Märgi% f lisamisega käsule saab edastada kirja saatmise käsule sedeli failinime.
Customising a Single Note Display
Sedeli väljanägemise muutmine
You can customise each note independently of the global settings. The settings you can customise are identical to those described in the Configuration section, but they will apply only to the note you are changing. Any other open notes, and any new notes you create, will use the default settings.
Sõltumata vaikeväärtustest on võimalik iga sedeli väljanägemist ka eraldi seadistada. Seadistamisvõimalused on samasugused nendega, mida kirjeldati osas Seadistamine, ainult et need kehtivad ainult konkreetsele sedelile. Kõik muud parajasti olemasolevad või ka tulevikus loodavad sedelid kasutavad endiselt vaikeväärtusi.
To customise a single note display & RMB; click on the note title bar and select Preferences....
Konkreetse sedeli väljanägemise muutmiseks klõpsa & HPNga; sedeli tiitliribal ja vali Eelistused....
The Local Settings dialogue will open, allowing you to configure the note.
Ilmub dialoog kaartidega Vaade ja Redaktor, mis võimaldab sedelit seadistada.
Credits and License
Autorid ja litsents
Program copyright 1997 Bernd Wuebben wuebben@kde. org
Rakenduse autoriõigus 1997: Bernd Wuebben & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
Documentation copyright 2000 Greg M. Holmes holmegm@earthlink. net
Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: & Greg. M. Holmes; holmegm@ earthlink. net
Documentation updated 2001 by Fabian Del Santo linuxgnu@yahoo. com. au and 2003 by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;.
Dokumentatsiooni uuendas 2001: Fabian Del Santo & Fabian. DalSanto. mail; ja 2003: & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;.
The & karm; Handbook
& ktimetracker; i käsiraamat
Jonathan Singer
& Jonathan. Singer. mail;
Lauri Watts
Mark Bucciarelli
& karm; tracks time spent on various tasks.
& ktimetracker; jälgib mitmesugustele ülesannetele kuluvat aega.
tracker
ktimetracker
tracker
jälgija
& karm; tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking hours to be billed to different clients or just to find out what percentage of your day is spent playing Doom or reading Slashdot.
& ktimetracker; jälgib mitmesugustele ülesannetele kuluvat aega. Sellest on kasu näiteks selgitamaks, kui palju aega kulub mingile kliendile või mitu tundi päevas on näiteks pandud Doomi mängimise või Slashdoti lugemise alla.
Using & karm;
& ktimetracker; i kasutamine
Starting & karm;
& ktimetracker; i käivitamine
Type karm at a command prompt or select Personal Time Tracker from the Utilities group in the KDE start menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering karm --help at the command line.
Selleks kirjuta käsureale ktimetracker või vali KDE käivitusmenüü st grupi Rakendused Utiliidid > alt Personaalne ajaarvestus. Käsureal saab kasutada tavalisi & Qt; ja & kde; argumente, millest saab ülevaate käsuga ktimetracker -- help.
Ctrl; Alt; C File to Clipboard
Tipptaseme ülesande loomiseks vali käsk Ctrl; T Ülesanne Uus ülesanne... Alamülesande loomiseks vali ülesanne ning seejärel käsk Ctrl; Alt; N Ülesanne Uus alamülesanne...
time
Taimerid
File Start New Session
Uue seansi alustamiseks vali menüükäsk Fail Käivita uus seanss.
File Reset All Times
Kõigi aegade nullimiseks vali menüükäsk Fail Nulli kõik ajad.
File Import Legacy Flat File
& ktimetracker; võib nii kogusumma kui ajaloo eksportida komadega eraldatud failivormingusse (CSV). Kogusumma eksportimiseks vali menüükäsk Fail Eksport Ekspordi ajad... ning & ktimetracker; avab järgmise dialoogi:
karm; Screen
ktimetracker; i CSV ekspordi dialoog
File Import Legacy Flat File
Ajaloo eksportimiseks vali menüükäsk Fail Eksport Ekspordi ajalugu... ning & ktimetracker; avab eespool näidatud eksportimisdialoogi.
The & karm; interface
& ktimetracker; i kasutajaliides
The main & karm; window has the following components: menubar, toolbar, task/ time window and status bar.
& ktimetracker; i peaaken koosneb järgmistest elementidest: menüüriba, tööriistariba, ülesande/ aja aken ja olekuriba.
karm; Screen
ktimetracker; i aken
The Task/ Time window
Ülesande/ aja aken
The various tasks are displayed in this window, along with the time accumulated for each in the current session and in total. Tasks being timed have a small clock icon next to the session time.
Selles aknas on näha ülesanded ning neile kulunud aeg nii praeguse seansi ajal kui kokku. Jälgitavatel ülesannetel on seansi aega näitavas veerus näha väike kell.
Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the maintask toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.
Igale ülesandele saab luua alamülesandeid. Klõps ülesande ees seisval pluss - või miinusmärgil vastavalt kas näitab või varjab alamülesandeid. Ülesande koguaega on arvestatud nii selle enda kui tema alamülesannete aeg.
The toolbar contains icons for the following commands:
Tööriistariba sisaldab ikoone järgmiste käskudega:
(All behave identically to the menu command.)
(Kõik toimivad sarnaselt samanimelistele menüükäskudele.)
Start
Käivita
Stop
Stopp
New Subtask
Uus alamülesanne
tracker
& ktimetracker;
Program copyright 1997-2000 Sirtaj Singh Kang taj@kde. org.
1997- 2000 & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
Tomas Pospisek tpo_deb@sourcepole. ch
2001- 2002 Tomas Pospisek tpo_ deb@ sourcepole. ch
Espen Sand espen@kde. org
Allen Winter winter@ kde. org
Kalle Dalheimer kalle@kde. org
& David. Faure; & David. Faure. mail;
Espen Sand espen@kde. org
& Espen. Sand; espen@ kde. org
Gioele Barabucci gioele@gioelebarabucci. com
Gioele Barabucci gioele@ gioelebarabucci. com
Jan Schaumann jschauma@netmeister. org
Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
Jesper Pedersen blackie@ifad. dk
& Jesper. Pedersen; blackie@ ifad. dk
Kalle Dalheimer kalle@kde. org
Kalle Dalheimer & Matthias. Kalle. Dalheimer. mail;
Espen Sand espen@kde. org
Thorsten Stauml; rk dev@ staerk. de
Tomas Pospisek tpo_deb@sourcepole. ch
Tomas Pospisek tpo_ deb@ sourcepole. ch
& karm; was inspired by Harald Tveit Alvestrand 's very useful utility called titrax, the only failing of which is that it is based on the Xt toolkit.
& ktimetracker; i idee aluseks oli Harald Tveit Alvestrandi väga kasulik utiliit nimetusega titrax, mille ainus häda oli see, et ta põhines Xt tööriistakomplektil.
Documentation copyright 2000-2004 Jonathan Singer jsinger@leeta. net and Sirtaj Singh Kang taj@kde. org.
Dokumentatsiooni autoriõigus 2000- 2004: & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail; ja & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
How to obtain & karm;
& ktimetracker; i hankimine
The & karm; interface
& DBus; i liides
Ctrl; C File to Clipboard
Lõikepuhvrisse saadetava koguajarapordi loomiseks vali menüükäsk Ctrl; C Fail Kopeeri kogusumma lõikepuhvrisse.
karm; Screen
karm; i ajavahemiku sisestamine
Reports the total elapsed time for the session.
Annab teada seansi ajal kokku kulunud aja.
& karm; was originally written by Sirtaj Singh Kang. The word karm means work in the author 's native Punjabi.
& karm; i originaali kirjutas & Sirtaj. Singh. Kang;. Sõna karm tähendab tema emakeeles ehk pandžabi keeles töö ja on sisuliselt sama, mis levinum karma.
The & karm; menubar
& karm; i menüüriba
Saves the current tasks and subtasks with their accumulated times
Salvestab käesolevad ülesanded ja alamülesanded koos nende koguajaga
Ctrl; P File Print
Ctrl; P Fail Trüki
Prints the & karm; window
Trükib & karm; i akna
File Start New Session
Fail Käivita uus seanss
Resets all session times to zero
Lähtestab kogu seansi ajakulu nulli
File Reset All Times
Fail Nulli kõik ajad
Resets all times to zero
Lähtestab kõik ajad nulli
File Import Legacy Flat File
Fail Import/ eksport Impordi vanema versiooni fail...
Import old style & karm; save files (karm; now uses iCalendar-style save files).
Impordib vanas stiilis & karm; i salvestatud failid (praegu kasutab & karm; iCalendari stiilis salvestatud faile).
File Import Legacy Flat File
Fail Import/ eksport Impordi ülesanded Plannerist...
File Import Legacy Flat File
Fail Import/ eksport Ekspordi CSV faili...
File Import Legacy Flat File
Fail Import/ eksport Ekspordi ajalugu CSV faili...
Ctrl; C File to Clipboard
Ctrl; C Fail Kopeeri kogusumma lõikepuhvrisse
Copies the current total time for a task or all tasks to the & kde; clipboard
Kopeerib käesoleva ülesande või ülesannete koguajakulu & kde; lõikepuhvrisse.
Ctrl; Alt; C File to Clipboard
Ctrl; Alt; C Fail Kopeeri ajalugu lõikepuhvrisse
Copies daily session times for a given period to the & kde; clipboard
Kopeerib antud perioodi igapäevased ajad & kde; lõikepuhvrisse.
Closes & karm;
Lõpetab & karm; i töö
The Clock menu
Menüü Kell
S Clock Start
S Kell Käivita
Starts timing the selected task
Käivitab valitud ülesande ajaarvestuse
Clock Stop
Kell Stopp
Stops timing the selected task
Peatab valitud ülesande ajaarvestuse
Esc; Clock Stop All Timers
Esc; Kell Peata kõik taimerid
Stops timing all tasks
Peatab kõigi ülesannete ajaarvestuse
The Task menu
Menüü Ülesanne
Ctrl; N Task New
Ctrl; N Ülesanne Uus
Add a new task
Lisab uue ülesande
Ctrl; Alt; N Task
Ctrl; Alt; N Ülesanne Uus alamülesanne
Add a new subtask to the selected task
Lisab valitud ülesandele uue alamülesande
Del Task Delete
Del Ülesanne Kustuta
Delete the selected task or subtask
Kustutab valitud ülesande või alamülesande
Ctrl; E Task Edit
Ctrl; E Ülesanne Muuda
Change the name or accumulated time for the current task
Muudab valitud ülesande nime või aega
There are two options for changing the time: Edit Absolute, in which the session and total times can be changed separately; and Edit Relative, in which a certain change is added to or subtracted from both the session and total times.
Aja muutmiseks on kaks võimalust: absoluutse aja muutmine, mille korral seansi aega ja koguaega saab muuta eraldi, ning suhteline muutmine, mille puhul teatud hulk aega lisatakse või lahutatakse nii seansi kui koguajalt.
The Auto tracking option allows timing to start and stop automatically when you switch to or from a particular & kde; desktop.
Automaatse jälgimise võimalus lubab ajaarvestust automaatselt alustada ja peatada, kui lülitud konkreetsele & kde; töölauale või lahkud sellelt.
Settings Configure Shortcuts
Seadistused Kiirklahvide seadistamine
Opens a dialogue to allow the user to customise the keyboard shortcuts
Avab dialoogi, kus saab määrata või muuta kiirklahve
Settings Configure KArm
Seadistused karm; i seadistamine
Opens a dialogue to allow the user to configure & karm;
Avab dialoogi, kus saab & karm; i seadistada
The dialogue has three tabbed panes: Behaviour, which allows you to specify an alert for no activity and a warning message when you delete a task set, Display, which configures the fields shown in the main window and Storage, which configures the location of the save file, whether autosaving is enabled and the autosave interval.
Dialoogil on kolm kaartidega osa: Käitumine, mis võimaldab määrata häire mitteaktiivsuse korral ja hoiatuse ülesannet kustutades, Vaade, kus saab määrata peaaknas näidatavaid välju, ning Salvestamine, kus saab määrata salvestatava faili asukoha, automaatse salvestamise sisse või välja lülitada ning paika panna automaatse salvestamise intervalli.
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Protokoll IMAP4rev1 (interneti sõnumiprotokoll, inglise keeles Internet Message Access Protocol) võimaldab ligipääsu sõnumitele serveril asuvates meilikataloogides. Erinevalt POP3- st, mis on mõeldud meile alla laadima ja serverilt kustutama, on IMAPi eesmärk salvestada kõik meilid serveril, et neile võiks kõikjalt ligi pääseda. Sõnumeid võib salvestada selverile, neid sealt tõmmata või liigutada ühest kataloogist teise.
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Seda pluginat kasutab praegu peamiselt KMail, kuid seda on võimalik tarvitada iga KDE rakendusega, mis toetab KIO moodulite pluginaid.
For example in & konqueror;, simply type imap: / /username@your. mail. server/ to get your IMAP folders listed. You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. IMAP URLs are defined in RFC 2192.
Näiteks & konqueror; is võib kirjutada imap: // kasutajanimi@ sinu. meiliserver, et pääseda ligi oma IMAP- kataloogidele. Seejärel võid kataloogide ja meilidega toimida nagu kohalike kataloogide ja failidega. IMAPi URL- ide määratlused on kirjas vastavas RFC- s.
ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
ldap tähendab lihtsustatud kataloogisirvimise protokoll (inglise keeles lightweight directory access protocol). See võimaldab ligipääsu X. 500 kataloogile või autonoomsele LDAP serverile.
You can use the ldap kioslave as follows:
KIO moodulit ldap saab kasutada nii:
ldap: / /host: port/ ou=People, o=where, c=de? ?sub for a subtree-query
ldap: // masin: port/ ou=People, o=where, c=de?? sub alampuu päringuks
or ldap: / /host: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de? ?base for a complete branch.
või ldap: // masin: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de?? base kogu haru päringuks.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
KIO moodul nntp võimaldab otseligipääsu NNTP serveritele.
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s. It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Seda KIO moodulit ei saa kasutada serveritega, mis ei tunnista käsku GROUP; nende hulka kuuluvad ka mõned populaarse uudisteserveri INN versioonid, mida sageli kasutavad ISP - d. See ei tööta rakendusega leafnode, mida paljud inimesed kasutavad uudisteartiklite koopiate hoidmiseks oma kõvakettal või kohtvõrgus.
You can use the nntp kioslave by typing nntp: / /yourserver/ groupname into the & konqueror; URL bar.
KIO moodulit nntp saab kasutada, kui sisestada & konqueror; is & URL; nntp: // sinuserver/ grupinimi.
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in & konqueror;.
Kui sisestad grupi nime, nagu ülal näidatud, ja see grupp on serveril saadaval, näed & konqueror; is selle grupi sõnumeid ikoonidena.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
Sõnumil klõpsates näed seda puhta tekstina, sealhulgas kõiki päiseid. Sellest võib olla kasu näiteks tagamaks, et uus leafnode server saab korralikult töötada.
If you do n't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
Kui sa ei sisesta grupi nime, piirdudes ainult serveriga, näed kõiki saadaolevaid gruppe.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
Arvesta, et see võib võtta kohutavalt aega ja põhjustada väga suurt võrgukoormust. Mõned useneti kommertsserverid pakuvad isegi enam kui 60 000 uudisegruppi ning nende allalaadimine võib su arvuti lihtsalt hanguma panna.
The Post Office Protocol (POP3) allows a user 's workstation to access mail from a mailbox server.
Protokoll POP3 (Post Office Protocol) võimaldab kasutaja tööjaamal pääseda ligi e - posti serveril asuvatele kirjadele.
A protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
Protokoll meilide saatmiseks kliendi tööjaamast meiliserverile.
See: Simple Mail Transfer Protocol.
Vaata internetist: Simple Mail Transfer Protocol.
& cervisia; Manual
& cervisia; käsiraamat
Bernd Gehrmann
& Bernd. Gehrmann. mail;
carloswoelz@imap-mail. com
carloswoelz@ imap- mail. com
Alex Walker alex@x3ja. co. uk Conversion to British English
Marek Laane bald@ starman. ee Tõlge eesti keelde
Bernd Gehrmann
& Bernd. Gehrmann;
& cervisia; provides a graphical view of & CVS;.
& cervisia; on & CVS; i graafiline kasutajaliides.
version control
versioonide kontroll
revision control
versiooni kontroll
cervisia; is a user friendly version control system front-end. The aim is to support & CVS; and other version control system programs in a unified interface, featuring conflict resolution, difference and history viewers, status for the working copy files and support for most version control functions. You can get & cervisia; by building the kdesdk module or installing the kdesdk package provided by your distribution. Currently, only & CVS; is supported, but other version control systems may be integrated in the future.
cervisia; on kasutajasõbralik versioonikontrolli süsteemi kasutajaliides. Selle eesmärk on toetada & CVS; - i ja muid versioonikontrolli süsteemi programme ühtse liidesena, mis võimaldab lahendada konflikte, vaadata erinevusi ja ajalugu, näha töös olevate failide staatust ja üldse kasutada enamikku võimalusi, mida versioonikontrolli süsteemid pakuvad. & cervisia; on võimalik paigaldada kas ise moodulist kdesdk või siis kasutada sinu distributsiooni pakutavat tarkvarapaketti kdesdk. Praegu on süsteemidest toetatud ainult & CVS;, kuid tulevikus on võimalik ka teiste süsteemide tugi.
A version control system is a tool to record, manage and distribute different versions of files. & CVS; is a version control system. It allows you to share your modifications easily, as each of the contributors can work on their local copy at the same time, without fear of overwriting each others 'modifications. It allows the recovery of past versions (useful for tracking bugs), the creation of branches (for experimental development or for releases of code) and more.
Versioonikontrolli süsteem pakub võimalust salvestada, hallata ja levitada failide erinevaid versioone. & CVS; on üks selliseid süsteeme. See lubab tehtud muudatusi hõlpsasti teistega jagada, sest iga autor võib oma versiooniga töötada kartmata, et ta kirjutab nii üle teiste muudatused või vastupidi. See süstem lubab taastada varasemaid versioone (mis tuleb kasuks vigade otsimisel), luua harusid (näiteks arendusversiooniga töötamiseks või valmisvariandi väljalaskmiseks) ja veel palju muud.
The main repository usually holds a collaborative project (commercial or not), but you can take advantage of the nice revision control features offered by & CVS; even for a project developed exclusively by you. It is easy to set up a local repository, and you will gain the ability to track changes that caused bugs, revert changes, avoid accidental loss of information & etc;.
Peamine hoidla sisaldab tavaliselt mõnda koostööprojekti (olgu siis kommertsprojekt või mitte), kuid & CVS; võimaldab paindlikult ennast ära kasutada ka vaid sinu enda huvides arendatava projekti tarbeks. Väga lihtne on luua kohalik hoidla, kus võid silma peal hoida vigu tekitanud muudatustel, neid tühistada, vältida juhuslikku infokadu & etc;
The repository holds the project files, and every contributor keeps their own local copy, named working copy or sandbox; one can then add their modifications to the main repository (a process called & quot; committingquot;) and/ or update their own copy to reflect recent changes made by other contributors.
Kui hoidlas asuvad projektifailid, siis iga autor võib endal hoida oma kohalikku koopiat, mis kannabki nime kohalik koopia või ka liivakast. Samas saab igaüks kanda oma muudatused peahoidlasse (see tegevus kannab nimetust & quot; sissekandminequot;) ja/ või uuendada enda koopiat, et see kajastaks teiste arendajate tehtud muudatusi.
Accessing The Repository
Hoidla kasutamine
In this section, we show how to use the basic version control system functionality using & cervisia; to checkout modules from the repository and work with them. To do that, you must have access to the repository as a client, meaning that someone (probably the administrator of the & CVS; repository) gave you an account on the server machine. Alternatively, you can easily create a local repository for your own project.
Selles osas selgitame, kuidas kasutada & cervisia; pakutavaid võimalusi kõige elementaarsemate versioonikontrolli süsteemi võtete jaoks ehk siis moodulite väljavõtmiseks hoidlast ja nendega töötamiseks. Selleks peab sul olema hoidlale ligipääs kliendina, mis tähendab, et keegi (arvatavasti & CVS; hoidla administraator) on sulle eraldanud serveril konto. Teine võimalus on muidugi luua vähese vaevaga oma projekti arendamiseks kohalik hoidla.
If you plan to develop a complex project, it is a good idea to use the & CVS; features, even if you are the only developer. You can make all changes in the working copy, and use & cervisia; (or any other & CVS; tool) to update and commit. This way, you will gain the ability to track changes that caused bugs, revert changes, avoid accidental loss of information & etc;. Using & cervisia;, it is simple to create a local repository.
Kui kavatsed hakata arendama mõnda suuremat ja keerulisemat projekti, on mõttekas kasutada ära & CVS; - i võimalusi isegi siis, kui oled projekti ainuarendaja. Nii saad teha kohalikku koopiasse kõik vajalikud muudatused ja kasutada & cervisia; t (või ka muid & CVS; - i vahendeid) selle uuendamiseks ja sissekandmiseks. Sel moel saad hoida silma peal vigu põhjustanud muudatustel, neid tühistada, vältida juhuslikku infokadu jne. & cervisia; kasutamisel on kohaliku hoidla loomine äärmiselt lihtne.
Creating a Local Repository
Kohaliku hoidla loomine
Open the Create New Repository (cvs init) dialogue by choosing Repository Create....
Ava dialoog Uue hoidla loomine (cvs init) menüükäsuga Hoidla Loo....