natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Search the web for torrents.
Torrentide otsimine veebist.:
Failed to parse %1
% 1 parsimine nurjus
Url: %1
URL:% 1
Open in New Tab
Ava uuel kaardil
Copy URL
Kopeeri URL
Searching for %1...
% 1 otsimine...
torrent files
Torrent- failid
Search finished
Otsimine lõpetatud
Search for %1
% 1 otsimine
Search Text
Teksti otsimine
Search Engine
Otsingumootor
Search Engine Label
Otsingumootori nimi
Do you want to download this magnet link?
Kas laadida magnetlink alla?
Do you want to download or save the torrent?
Kas torrent alla laadida või salvestada?
Download Torrent
Torrenti allalaadimine
Add Script
Lisa skript
Remove Script
Eemalda skript
Run Script
Käivita skript
Stop Script
Peata skript
Edit Script
Muuda skripti
Scripting
Skriptid
KTorrent Script Packages
KTorrenti skriptipaketid
Scripts
Skriptid
Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
Nende skriptide eemaldamisel kustutatakse nad jäädavalt kettalt. Kas tõesti soovid seda?
Widget to start, stop and manage scripts
Vidin skriptide käivitamiseks, peatamiseks ja haldamiseks
Cannot open archive for reading.
Arhiivi avamine lugemiseks nurjus.
Invalid archive.
Vigane arhiiv.
There is already a script package named %1 installed.
Skriptipakett nimega% 1 on juba paigaldatud.
Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
Skripti laadimine arhiivist nurjus. Desktop- failiga on midagi valesti.
No script found in archive.
Arhiivis ei leitud ühtegi skripti.
ZeroConf
Zeroconf
Cannot open file %1: %2
Faili% 1 avamine nurjus:% 2
The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
Fail% 1 on vigane või ei ole korrektne KTorrenti ajastaja fail.
Current schedule: suspended
Ajastaja peatatud
Current schedule: %1/ s download, %2/ s upload
Ajastaja:% 1/ s alla,% 2/ s üles
Current schedule: unlimited download, %1/ s upload
Ajastaja: piiramatult alla,% 1/ s üles
Current schedule: %1/ s download, unlimited upload
Ajastaja:% 1/ s alla, piiramatult üles
Current schedule: unlimited upload and download
Ajastaja: piiramatult üles ja alla
(scheduler disabled)
(ajastaja on keelatud)
Current schedule:
Ajastaja:
Add an item
Lisa element
No day has been selected.
Päeva pole valitud.
Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule.
Elemendi lisamine nurjus, sest see on konfliktis ajastaja teise elemendiga.
This item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
Seda elementi ei saa lisada kõigile valitud päevadele, sest see on konfliktis ajastaja teise elemendiga.
%1 Down %2 Up
% 1 alla% 2 üles
Bandwidth Schedule
Ribalaiuse ajastaja
Edit the bandwidth schedule
Muuda ribalaiuse ajastajat
Load Schedule
Laadi ajastaja
Save Schedule
Salvesta ajastaja
New Item
Uus element
Edit Item
Muuda elementi
Clear Schedule
Puhasta ajastaja
Scheduler Active
Ajastaja on aktiivne
Activate or deactivate the scheduler
Ajastaja sisse - või väljalülitamine
KTorrent scheduler files
KTorrenti ajastaja failid
This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
See element on konfliktis ajastaja teise elemendiga. Seda ei saa muuta.
Announcing
Teatamine
Error: %1
Viga:% 1
Unknown client
Tundmatu klient
%1/ s
% 1/ sek
Cannot open log file %1: %2
Logifaili% 1 avamine nurjus:% 2
Cannot write to %1: %2
% 1 kirjutamine nurjus:% 2
Cannot read from %1
% 1 lugemine nurjus
Cannot create directory %1
Kataloogi% 1 loomine nurjus
Cannot symlink %1 to %2: %3
Nimeviida% 1 - >% 2 loomine nurjus:% 3
Cannot move %1 to %2: %3
% 1 liigutamine asukohta% 2 nurjus:% 3
Cannot copy %1 to %2: %3
% 1 kopeerimine asukohta% 2 nurjus:% 3
Cannot delete %1: %2
% 1 kustutamine nurjus:% 2
Cannot create %1: %2
Ei õnnestunud luua% 1:% 2
Cannot calculate the filesize of %1: %2
% 1 faili suuruse arvutamine nurjus:% 2
Cannot calculate the filesize: %1
Faili suuruse arvutamine nurjus:% 1
Cannot expand file: %1
Faili laiendamie nurjus:% 1
Cannot seek in file: %1
Otsing failis nurjus:% 1
Disk Input/ Output
Ketta sisedn/ väljund
Not connected
Pole ühendatud
Not in use
Pole kasutusel
Connection closed
Ühendus suletud
Resolving proxy %1: %2
Puhverserveri% 1 lahendamine:% 2
Resolving hostname %1
Masinanime% 1 lahendamine
Error: request failed: %1
Viga: päring nurjus:% 1
Error: Failed to connect to webseed
Viga: ühendumine veebilevitusega nurjus
Failed to connect to webseed
Ühendumine veebilevitusega nurjus
Failed to resolve hostname of webseed
Veebilevituse masinanime lahendamine nurjus
Error: failed to connect, server not responding
Viga: ühendumine nurjus, server ei vasta
Error: request timed out
Viga: päring aegus
Redirected without a new location.
Ümber suunatud ilma uue asukohata.
The directory %1 does not exist
Kataloogi% 1 ei ole olemas
Illegal token: %1
Vigane märgis:% 1
Decode error
Dekodeerimise viga
Unexpected end of input
Ootamatu sisendi lõpp
Cannot convert %1 to an int
% 1 teisendamine täisarvuks nurjus
Torrent is incomplete.
Torrent pole täielik.
Failed to open %1: %2
% 1 avamine nurjus:% 2
Cannot open index file %1: %2
Indeksifaili% 1 avamine nurjus:% 2
Cannot create file %1: %2
Faili% 1 loomine nurjus:% 2
Failed to write first chunk to DND file: %1
Esimese tüki kirjutamine faili nurjus:% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
Viimase tüki kirjutamine faili nurjus:% 1
Cannot open %1 for writing: read-only filesystem
% 1 avamine kirjutamiseks nurjus: kirjutuskaitstud failisüsteem
Cannot expand file %1: %2
Faili% 1 avamine nurjus:% 2
Error: Reading past the end of the file %1
Viga: loeti üle faili% 1 lõpu
Failed to seek file %1: %2
Faili% 1 otsimine nurjus:% 2
Error reading from %1
Viga% 1 lugemisel
Failed to write to file %1: %2
Faili% 1 kirjutamine nurjus:% 2
Cannot preallocate diskspace: %1
Kettaruumi eraldamine nurjus:% 1
Corrupted torrent.
Vigane torrent.
Unable to open torrent file %1: %2
Torrent- faili% 1 avamine nurjus:% 2
Parse Error
Parsimisviga
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Torrenti% 1 laadimisel tekkis viga:% 2 Arvatavasti on torrent vigane või pole see üldse torrenti fail.
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Torrenti% 1 laadimisel tekkis viga. Arvatavasti on torrent vigane või pole see üldse torrenti fail.
Unable to create %1: %2
% 1 loomine nurjus:% 2
You are already downloading the torrent %1. The tracker lists from both torrents have been merged.
Sa juba laadid torrentit% 1 alla, mõlema torrenti tracker' ite nimekiri on ühendatud.
You are already downloading the torrent %1.
Sa juba laadid torrentit% 1 alla.
Not started
Pole alustatud
Download completed
Allalaadimine valmis
Seeding completedStatus of a torrent file
Levitamine valmisStatus of a torrent file
Stalled
Seiskunud
Allocating diskspace
Kettaruumi eraldamine
Queued for seeding
Järjekorras levitamiseks
Queued for downloading
Järjekorras allalaadimiseks
Checking data
Andmete kontroll
Stopped. No space left on device.
Peatatud. Kettal pole ruumi.
Cannot create index file: %1
Indeksifaili loomine nurjus:% 1
Redirect without a redirect location
Ümbersuunamine ilma uue asukohata
Timeout contacting tracker %1
Ajaületus ühendumisel tracker' iga% 1
Unable to resolve hostname %1
% 1 masinanime lahendamine nurjus
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Sidumine UDP pordiga% 1 ja 10 järgneva pordiga nurjus.
Invalid response from tracker
Vigane vastus tracker' ist
Invalid data from tracker
Vigased andmed tracker' ist
Invalid tracker URL
Vigane tracker' i URL
Cannot open file: %1: %2
Faili avamine nurjus:% 1:% 2
Creating Torrent
Torrenti loomine
Creating %1...
% 1 loomine...
Checking Data...
Andmete kontroll...
Error scanning data: %1
Viga andmete uurimisel:% 1
Scanning data of %1:
% 1 andmete uurimine:
Scanning data of torrent:
Torrenti andmete uurimine:
Chunks found:
Leitud tükkide arv:
Chunks failed:
Vigaste tükkide arv:
Chunks not downloaded:
Allalaadimata tükkide arv:
Chunks downloaded:
Allalaaditud tükkide arv:
Invalid URL:
Vigane URL:
p, li {white-space: pre-wrap;} Colour to use for normal priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Tavalise prioriteediga failide värv.
Malformed URL.
Vigane URL.
p, li {white-space: pre-wrap;} Quit KTorrent
p, li {white- space: pre- wrap;} Väljumine KTorrentist.
Could not read connection settings. Maybe you do not have access to them?
Ühenduse seadistuste lugemine nurjus. Võib- olla ei ole sul ligipääsu?
Could not find out your username. Cannot store the connection.
Sinu kasutajanime ei leitud. Ühendust ei saa salvestada.
Could not open file %1 for writing. Make sure you are in the dip group to have access to / etc/ ppp.
Faili% 1 avamine kirjutamiseks nurjus. Kontrolli, kas sa oled grupis dip, mis tagab ligipääsu asukohale / etc/ ppp.
Could not write connection settings. Maybe you do not have access to them?
Ühenduse seadistuste kirjutamine nurjus. Võib- olla ei ole sul ligipääsu?
You must supply a connection name.
Anda tuleb ühenduse nimi.
pppd not found. Dialup networking will not work.
pppd ei leitud. Sissehelistamine ei ole võimalik.
start script before disconnect
skripti käivitamine enne lahutamist
start script after connect
skripti käivitamine pärast ühendamist
Failed to execute process: %1
Protsessi käivitamine nurjus:% 1
No
& Ei
Kwlan has found a new interface.
Kwlan leidis uue liidese.
Would you like to configure it now?
Kas soovid seda kohe seadistada?
& Never show this dialogue again
Seda dialoogi rohkem ei & näidata
Could not write IP Settings
IP seadistuste kirjutamine nurjus
WPA Supplicant is not started, encryption cannot be configured
WPA Supplicant pole käivitatud, krüptimist ei saa seadistada
Could not write WEP Key, maybe the format is wrong.
WEP- võtme kirjutamine nurjus. Võib- olla on vorming vale.
WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters or 64 hex digit PSK.
WPA- PSK nõuab 8 kuni 63 märgist koosnevat paroolifraasi või 64 16- süsteemis arvuks PSK- d.
Failed to remove network to wpa_supplicant configuration.
Võrgu eemaldamine wpa_ supplicanti seadistusest nurjus.
Failed to add network to wpa_supplicant configuration.
Võrgu lisamine wpa_ supplicanti seadistusse nurjus.
Failed to enable network in wpa_supplicant configuration.
Võrgu lubamine wpa_ supplicanti seadistuses nurjus.
Failed to save the wpa_supplicant configuration.
wpa_ supplicanti seadistuse salvestamine nurjus.
Could not store wpa configuration
WPA seadistuse salvestamine nurjus
No Network selected.
Võrku pole valitud.
You must select a driver and an interface.
Valida tuleb draiver ja liides.
New password:
Uus parool:
Private key passphrase:
Privaatvõtme paroolifraas:
You (%1) do not have permissions to start pppd or pppd was not found. Dialup networking will not work.
Sul (% 1) ei ole õigust pppd käivitamiseks või pppd ei leitud. Sissehelistamine ei ole võimalik.
/ etc/ ppp/ peers does not exist. Dialup networking will not work.
/ etc/ ppp/ peers puudub. Sissehelistamine ei ole võimalik.
Could not find wpa_supplicant binary. Without it, Kwlan cannot connect to encrypted networks. Please check your wpa_supplicant installation.
Binaarfaili wpa_ supplicant ei leitud. Ilma selleta ei saa Kwlan ühenduda krüptitud võrkudesse. Palun kontrolli wpa_ supplicant' i paigaldust.
Neither dhclient nor dhcpcd found. Dynamic IP configuration will not work.
Ei leitud ei dhclienti ega dhcpcd' d. Dünaamiline IP seadistamine ei ole võimalik.
ifconfig not found. Network statistics and static ip addresses will not work.
ifconfig' i ei leitud. Võrgustatistika ja staatiline IP- aadress ei toimi.
iwconfig not found. Wireless statistics might not work.
iwconfig' i ei leitud. Traadita ühenduse statistika ei pruugi toimida.
Start WPA Supplicant
Käivita WPA Supplicant
Configure wlan interface using iwconfig
Seadistamine wlan- liides iwconfig' i vahendusel
No control connection.
Kontrollühendus puudub.
To activate this network, wpa_supplicant must be started. Do you want to start wpa_supplicant?
Võrgu aktiveerimiseks tuleb käivitada wpa_ supplicant. Kas soovid käivitada wpa_ supplicant' i?
Release IP address
Vabasta IP- aadress
Set network settings
Määra võrguseadistused
Configure the network
Seadista võrku
%1 is requesting an IP address
% 1 nõuab IP aadressi
Obtain IP address dynamically
Hangi IP- aadress dünaamiliselt
Could not terminate wpa_supplicant.
wpa_ supplicant' i peatamine nurjus.
%1 is disconnected
% 1 on lahutatud
Enable interface
Luba liides
Disable interface
Keela liides
Failed to remove network from wpa_supplicant configuration.
Võrgu eemaldamine wpa_ supplicant' i seadistusest nurjus.
Failed to save the wpa_supplicant configuration. Is update_config=1 defined in wpa_supplicant. conf?
wpa_ supplicanti seadistuse salvestamine murjus. Kas failis wpa_ supplicant. conf on määratud update_ config=1?
New interface found. %1 Click Continue to configure it now.
Leiti uus liides.% 1 Klõpsa selle koheseks seadistamiseks nupule 'Jätka'.
Do you want to start wpa_supplicant for this interface?
Kas käivitada sellele liidesele wpa_ supplicant?
Settings for %1
% 1 seadistused
Kwlan - Network manager for KDE
Kwlan - KDE võrguhaldur
Kwlan - KDE Network Manager
Kwlan - KDE võrguhaldur
Monitor interfaces
Liideste jälgimine
Configure interfaces
Liideste seadistamine
About Kwlan
Kwlani info
Do you really want to delete this profile?
Kas tõesti soovid selle profiili kustutada?
No network selected.
Võrku pole valitud.
delete dialup network
kustutada sissehelistamisvõrku
Kwlan was unable to %1 This may be caused by temporary malfunction or system misconfiguration (e. g. absence of the utility called). You may want to run this task again and see if this helps. Do you want to restart the task?
Kwlan ei suutnud% 1 Põhjuseks võib olla ajutine tõrge või süsteemi vigane seadistus (nt. vajaliku programmi puudumine). Sa võid proovida sama toimingut uuesti sooritada, mõnikord võib see aidata. Kas soovid toimingut uuesti sooritada?
Error has occurred
Tekkis viga
Kwlan was unable to%1This may be caused by system misconfiguration e. g. absence of the utility called or incorrect parameters passed. Please check this and try again.
Kwlan ei suutnud% 1Põhjuseks võib olla süsteemi vigane seadistus, nt. vajaliku programmi puudumine või vigaste parameetrite andmine. Palun kontrolli asja ja proovi uuesti.
Stop WPA Supplicant
Peata WPA Supplicant
Log Viewer
Logi näitaja
Kwlan - KDE network manager
Kwlan - KDE võrguhaldur
Activate Profile
Aktiveeri profiil
Connect dialup
Ühendus sissehelistamisvõrguga
Interface: [%1]
Liides: [% 1]
Interface: [%1 ]Connected to %2
Liides [% 1] Ühendatud:% 2
Connected to: Hidden
Ühendatud: Peidetud
Connected to: %1
Ühendatud:% 1
Bitrate: %1 Mbit/ s
Bitikiirus:% 1 Mbit/ s
Link quality: %1
Lingi kvaliteet:% 1
Signal Level: %1
Signaali tugevus:% 1
Frequency: %1
Sagedus:% 1
Channel: %1
Kanal:% 1
IP address: %1
IP- aadress:% 1
Netmask: %1
Võrgumask:% 1
Broadcast address: %1
Üldleviaadress:% 1
Bytes received: %1
Baite saadud:% 1
Bytes sent: %1
Baite saadetud:% 1
Packets received: %1
Pakette saadud:% 1
Packets sent: %1
Pakette saadetud:% 1
[%1] is disabled
[% 1] on keelatud
The radio is off
Raadio on väljas
[%1] is requesting ip address
[% 1] nõuab IP aadressi
[%1] is not connected
[% 1] ei ole ühendatud
Network manager for KDE
KDE võrguhaldur
(C) 2006 Thomas Michel
(C) 2006: Thomas Michel
Original wpa_gui version
wpa_ gui originaalversioon
Misc patches and improvements
Mitmesugused paigad ja parandused
New icons, improved tooltip design and bugfixes
Uued ikoonid, kohtspikrite välimuse parandamine ja veaparandused
Kwlan icons
Kwlani ikoonid
Percy Leonhard
Percy Leonhar
Source code for interface statistics from knemo
Liidese statistika lähtekood KNemost
Bugfixing for connection strength in systray
Ühenduse tugevuse parandamine süsteemses salves
Source code for icons showing I/ O and interface statistics using / sys/ class
I/ O ja liidese statistikat / sys/ class põhjal näitavate ikoonide lähtekood
This product uses wpa_supplicant to configure wireless networks wpa_supplicant includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http: / /www. openssl. org/)
See toode kasutab traadita võrkude seadistamiseks wpa_ supplicant' i wpa_ supplicant sisaldab tarkvara, mille töötas välja OpenSSL projekt OpenSSL tööriistakomplekti tarbeks (http: // www. openssl. org)
print out lots of debug information
näitab palju silumisinfot
sets kwlan to start minimised
määrab kwlani käivituma minimeerituna
sets kwlan to start with main window displayed
määrab kwlani käivituma peaaken avatuna
Dialup Network Configuration
Sissehelistamisvõrgu seadistused
& Connection Settings
Ühenduse seadistused
Profile name
Profiili nimi
Connection Type
Ühenduse tüüp
Modem Init String
Modemi init- string
Analogue
Analoog
Remember password
Parool jäetakse meelde
Script to start after connect
Ühendamise järel käivitatav skript
Script to start before disconnect
Lahutamise eel käivitatav skript
& Use root rights
Administraatori õiguste kasutamine
Use root rights
Administraatori õiguste kasutamine
Connect dialup network
Ühendus sissehelistamisvõrguga
Save Password
Parool salvestatakse
Event history
Sündmuste ajalugu
NetworkConfig
Võrguseadistused
Security Settings
Turvaseadistused
Profile name / ssid
Profiili nimi / ssid
Network name (Service Set IDentifier)
Võrgu nimi (teenusepaketi identifikaator ehk SSID)
Hidden
Peidetud
Adhoc
Ad- hoc
Plaintext or static WEP
Klaartekst või staatiline WEP
IEEE 802.1X
IEEE 802. 1X
WPA-Personal (PSK)
WPA- Personal (PSK)
WPA-Enterprise (EAP)
WPA- Enterprise (EAP)
WPA2-Personal (PSK)
WPA2- Personal (PSK)
WPA2-Enterprise (EAP)
WPA2- Enterprise (EAP)
EAP method
EAP meetod
Client Cert.
Kliendi sert.
Server Cert.
Serveri sert.
Private key
Privaatvõti
Phase 1 options
Faasi 1 valikud
Phase 2 options
Faasi 2 valikud
WPA/ WPA2 pre-shared key or passphrase
WPA/ WPA- 2 eeljagatud võti või paroolifraas
Username/ Identity for EAP methods
EAP meetodite kasutajanimi/ identiteet
Password for EAP methods
EAP meetodite parool
& key 0
& võti 0
key & 1
võti & 1
key & 2
võti & 2
key & 3
võti & 3
IP Settings
IP seadistused
Use & Dhcp
& DHCP kasutamine
Netmask
Võrgumask
Do not & override existing default gateway
& Olemasolevat vaikelüüsi ei tühistata
& DNS Settings
& DNS- i seadistused
Primary DNS server
Esmane nimeserver
Secondary DNS server
Teisene nimeserver
Domain Name
Domeeni nimi
Domain Search List
Domeeniotsingu nimekiri
Do not & override existing DNS settings
& Olemasolevaid DNS- i seadistusi ei kirjutata üle
& AddThe results of the scanning
& LisaThe results of the scanning
Scan results
Tulemuste skaneerimine
channel
kanal
signal
signaal
flags
lipud
Select Driver
Draiveri valimine
Authentication credentials required
Vaja on autentimisandmeid
Kwlan Settings
Kwlani seadistused
Start & Minimised
Käivitamine minimeerituna
Enable & New interface found wizard
Uue liidese leidmise & nõustaja lubamine
Enable WPA not started warning
WPA mittekäivitamise hoiatuse lubamine
Enable No dialup & user warning
Sissehelistamisgruppi mittekuulumise hoiatuse lubamine
Show only available networks & in profile selection
& Profiili valikus näidatakse ainult saadaolevaid võrke
Show commands in & kdesu password requests
& Käskude näitamine kdesu parooli küsimisel
Launch WPA Supplicant & at startup
WPA Supplicanti töölepanek käivitamisel
& No confirmation dialogue (Use last driver chosen for interface)
Kinnitusdialoogi ei näidata (kasutatakse liidesel viimati valitud draiverit)
& Use custom wpa_supplicant config file
wpa_ supplicant' i kohandatud seadistustefaili kasutamine
Configuration File
Konfiguratsioonifail
Access Point scanning (ap_scan)
Tugijaama otsing (ap_ scan)
None (0)
Puudub (0)
Driver handles scanning (1)
Draiveri pidemete otsing (1)
wpa_supplicant handles scanning (2)
wpa_ supplicanti pidemete otsing (2)
Local Networks
& Kohalikud võrgud
& Activate
& Aktiveeri
Dialup Networks
Sissehelistamisvõrgud
& Quit
& Välju
Kwlan & Handbook
KWlani käsiraamat
CustomNAME OF TRANSLATORS
KohandatudNAME OF TRANSLATORS
Cannot parse %1
% 1 parsimine nurjus
Could not detect WLAN interfaces.
WLAN- liideseid ei tuvastatud.
AVI %1 %2x%3 %4fps rate %5MP3 title artist album year track
AVI% 1% 2x% 3% 4fps kiirus% 5MP3 title artist album year track
MP3 Ti: %1 Ar: %2 Al: %3 Yr: %4 Tr: %5Ogg format header
MP3 Pealk:% 1 Esit:% 2 Alb:% 3 Aasta:% 4 Pala:% 5Ogg format header
AudioOgg stream type: Text
HeliOgg stream type: Text
TextOgg stream type: Index
TekstOgg stream type: Index
IndexOgg audio channels tag
IndeksOgg audio channels tag
UnknownOgg codec tag
TundmatuOgg codec tag
Codec: %1Ogg bytes per sample tag
Koodek:% 1Ogg bytes per sample tag
BPS: %1Ogg duration tag
BPS:% 1Ogg duration tag
Dur: %1Ogg subtitle tag
Kestus:% 1Ogg subtitle tag
AudCh: %1Ogg audio sample rate tag
Helikanal:% 1Ogg audio sample rate tag
SmpRt: %1Ogg video aspect ratio tag
DiskrSag:% 1Ogg video aspect ratio tag
BlkAl: %1Ogg audio average bytes per second tag
BlkAl:% 1Ogg audio average bytes per second tag
AvgBPS: %1Ogg stream tag separator
KeskmBPS:% 1Ogg stream tag separator
VorbisVer: %1Ogg Vorbis sample rate tag
VorbisVer:% 1Ogg Vorbis sample rate tag
Max: %1Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Maks:% 1Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Nom: %1Ogg Vorbis minimum bitrate tag
Nom:% 1Ogg Vorbis minimum bitrate tag
Min: %1Ogg Vorbis bitrate tag separator
Min:% 1Ogg Vorbis bitrate tag separator
BitRate: %1Ogg Vorbis block size 0 tag
Bitikiirus:% 1Ogg Vorbis block size 0 tag
BlkSz0: %1Ogg Vorbis block size 1 tag
BlkSz0:% 1Ogg Vorbis block size 1 tag
BlkSz1: %1Ogg video width tag
BlkSz1:% 1Ogg video width tag
Wt: %1Ogg video height tag
Laius:% 1Ogg video height tag
Ht: %1Ogg video sample rate tag
Kõrgus:% 1Ogg video sample rate tag
Aspect: %1Ogg Theora CS tag value: Rec470M
Propor:% 1Ogg Theora CS tag value: Rec470M
UndefOgg Theora CS tag
MääramataOgg Theora CS tag
CS: %1Ogg Theora quality tag
CS:% 1Ogg Theora quality tag
Qual: %1Ogg Theora average bytes per second tag
Kval:% 1Ogg Theora average bytes per second tag
%1: %2 [%3]
% 1:% 2 [% 3]
Unknown formatgigabyte suffix
Tundmatu vorminggigabyte suffix
%1Gmegabyte suffix
% 1Gmegabyte suffix
%1Mkilobyte suffix
% 1Mkilobyte suffix
%1Ksignifies absence of data in list columns
% 1Ksignifies absence of data in list columns
-zero seconds
- zero seconds
%1d number of hours
% 1d number of hours
%1h number of minutes
% 1h number of minutes
%1m number of seconds
% 1m number of seconds
%1sfile should have completed already
% 1sfile should have completed already
Overduefile is just about to complete
Üle ajafile is just about to complete
Imminentvery high priority
Kohe lõpebvery high priority
Very highhigh priority
Väga kõrgehigh priority
Highvery low priority
Kõrgevery low priority
Very lowlow priority
Väga madallow priority
Lownormal priority
Madalnormal priority
Set as Default
Määra vaikeväärtuseks
GUI Port:
GUI Port:
New host
Uus masin
Run KMLDonkey on click
KMLDonkey käivitamine klõpsamisel
Show Labels
Pealdiste näitamine
Shared@label Rate download/ upload
Jagatud@ label Rate download/ upload
Rate %1@label Files downloading/ total
Kiirus% 1@ label Files downloading/ total
Files %1@label Transfer downloaded/ uploaded
Faile% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Transfer %1@label Shared downloading/ total
Ülekanne% 1@ label Shared downloading/ total
Connect To...
Ühendumine...
(La)TeX development environmentName
(La) TeXi arenduskeskkondName
LaTeX FrontendComment
LaTeXi kasutajaliidesComment
Kile Project
Kile Projekt
SkroogeName
Name
Service MessageName
TeenuseteadeName
Skrooge pluginName
pluginName
Skrooge bank pluginComment
pluginComment
A Skrooge banking assistant plugin. Name
A nõuandja plugin. Name
Skrooge bookmark pluginComment
pluginComment
A skrooge plugin for bookmarksName
A plugin tingimusel järjehoidjadName
Skrooge calculator pluginComment
pluginComment
A skrooge plugin to calculateName
A plugin tingimusel kustutamineName
Skrooge categories pluginComment
pluginComment
A skrooge plugin helping bankName
A pluginName
Skrooge dashboard2 pluginComment
pluginComment
Display a summary of your informationName
Name
Skrooge dashboard pluginComment
pluginComment
A dashboard for skroogeName
A tingimuselName
Skrooge debug pluginComment
silumisinfo pluginComment
A skrooge plugin helping debugName
A plugin silumisinfoName
Skrooge delete pluginComment
kustutamine pluginComment
A skrooge plugin for deleteName
A plugin tingimusel kustutamineName