natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Track Number
Loo number
Upper Bitrate
Kõrgeim bitikiirus
Lower Bitrate
Madalaim bitikiirus
Nominal Bitrate
Nominaalne bitikiirus
Number of Songs
Lugude arv
Start Song
Loo algus
Video Details
Video info
Target Bitrate
Bitisagedus
Audio Details
Audio info
Channels
Kanalite arv
Sample Rate
Sämplimissagedus
Sample Size
Diskreetimistäpsus
Full CD
Kogu CD
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
Selle protokolli puhul pole võimalik serverit määrata. Palun kasuta formaati audiocd: /.
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
Sellel kontol ei ole ole seadmes lugemisõigust. Kontrolli seadme lugemisõigusi.
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
Sellel kontol ei ole ole seadmes kirjutamisõigust. Kontrolli seadme kirjutamisõigusi.
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
Tundmatu viga. Kui CD on seadmes ikka olemas, proovi oma kasutaja alt (mitte kasutajana root) käsurealt käivitada käsk "cdparanoia - vsQ". Kas näed radade nimekirja? Kui ei, siis kontrolli, kas sul on olemas õigused CD- seadme kasutamiseks. Kui kasutad SCSI emulatsiooni (mis on tõenäoline, kui sul on IDE CD- kirjuti), kontrolli, kas sul on õigus kasutada üldist SCSI- seadet, mille asukoht on usutavasti / dev/ sg0, / dev/ sg1 vms. Kui ka nüüd midagi ei muutu, siis sisesta Konquerori asukohareale "audiocd: /? device=/ dev/ sg0" (või midagi sarnast), mis teatab moodulile kio_ audiocd, milline on sinu CD- seade.
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
AudioCD: sellel rajal on kahjustus, valitseb oht andmeid kaotada.
Error reading audio data for %1 from the CD
Viga% 1 audioandmete lugemisel CD- lt
Could not read %1: encoding failed
% 1 lugemine nurjus: kodeerimine nurjus
Track %1NAME OF TRANSLATORS
Rada% 1NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Peeter RussakEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
pezz@ tkwcy. ee
Select Master Channel
Peamise kanali valimine
Current mixer:
Aktiivne mikser:
Current mixer
Aktiivne mikser
Select the channel representing the master volume:
Peamist helitugevust esindav kanal:
Configuration of the channels.
Kanalite seadistamine
Available channels
Saadaolevad kanalid
Visible channels
Näidatavad kanalid
Hardware & Information
Riistvara & info
Hide Mixer Window
Peida mikseri aken
Configure & Channels...
Seadista & kanaleid...
Select Master Channel...
Vali peamine kanal...
Increase Volume
Suurenda helitugevust
Decrease Volume
Vähenda helitugevust
Mute
Summutatud
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
Master- seadet sisaldav helikaart on lahti ühendatud.% 1 juhtimine antakse üle kaardile% 2.
The last soundcard was unplugged.
Viimati kasutatud helikaart on lahti ühendatud.
Mixer Hardware Information
Mikseri riistvara info
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - kmix utiliit helitugevuste salvestamiseks/ taastamiseks
(c) 2000 by Stefan Schimanski
(c) 2000: Stefan Schimanski
Save current volumes as default
Salvesta helitugevused vaikeväärtusteks
Restore default volumes
Taasta vaikehelitugevused
Mixer cannot be found
Mikserit ei leitud
Volume at %1%
Helitugevus% 1%
(Muted)
(Summutatud)
Show Mixer Window
Näita mikseri akent
Invalid mixer
Vigane mikser
& Dock in system tray
& Dokkimine paneelile
Docks the mixer into the KDE system tray
Dokib mikseri KDE paneelile
Enable system tray & volume control
Helitugevuse regulaatori lubamine doki ikoonil
Allows to control the volume from the system tray
Võimaldab muuta helitugevust süsteemsest salvest
Restore volumes on login
Helitugevused taastatakse sisselogimisel
Visual
Välimus
Show & tickmarks
Liuguritel näidatakse positsioonimärke
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
Positsioonimärkide lubamine/ keelamine liuguritel
Show & labels
& Pealdiste näitamine
Enables/ disables description labels above the sliders
Kirjade lubamine/ keelamine liugurite kohal
Slider orientation:
Liuguri asend:
& Vertical
& Vertikaalne
KMix - KDE 's full featured mini mixer
KMix - täisfunktsionaalne KDE minimikser
(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
(c) 1996- 2007: Christian Esken (c) 2000- 2003: Stefan Schimanski (c) 2002- 2005: Helio Chissini de Castro
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
Kaashooldaja, Alsa 0. 9x port
Solaris port
Solarise port
Temporary maintainer
Ajutine hooldaja
Improving support for emu10k1 based soundcards
emu10k1- põhiste helikaartide toetuse parandamine
*BSD fixes
* BSD jaoks vajalikud parandused
Mute and volume preview, other fixes
Summutamine ja helitugevuse eelvaatlus, muud parandused
Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
KMixi peaakna peitmise takistamine, kui KMix juba töötab.
Configure Shortcuts...
Kiirklahvide seadistamine...
& Split Channels
& Jaga kanalid
& Muted
& Summutatud
Set & Record Source
Määra salvestusallikaks
Toggle Mute
Lülita summutamist
Mute/ Unmute %1
% 1 summutamine/ summutamise eemaldamine
Capture/ Uncapture %1
% 1 hõive/ hõive eemaldamine
(capture)
(hõive)
%1 (capture)
% 1 (hõive)
Toggle Switch
Lüliti lülitamine
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
Sul pole õigusi alsa mikseri seadmele juurdepääsuks. Palun kontrolli, kas alsa seadmed on korrektselt loodud.
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
Alsa mikserit ei leitud. Palun kontrolli, kas helikaart on paigaldatud ja helikaardi draiver laaditud.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: sul pole mikseri seadmele juurdepääsu õigusi. Juurdepääsu lubamiseks loe oma operatsioonisüsteemi juhendit.
kmix: Could not write to mixer.
KMix: mikserisse pole võimalik kirjutada.
kmix: Could not read from mixer.
KMix: mikserist pole võimalik lugeda.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
KMix: mikserit pole võimalik leida. Palun kontrolli, kas helikaart on paigaldatud ning helikaardi draiver laaditud.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
KMix: tundmatu viga. Palun anna autorile teada, kuidas sa selle vea said.
Recording level of the microphone input.
Mikrofonisisendi taseme salvestamine.
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
Sõltuvalt helikaardist esikõlarite või kõigi kõlarite helitugevuse juhtimine. Digitaalväljundi kasutamisel võib olla vajalik kasutada ka teisi juhiseid, näiteks ADC või DAC. Kõrvaklappide puhul pakuvad helikaardid sageli ka nende juhtimise võimalust.
Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels.
Enamik andmekandjaid, näiteks MP3 või videod, taasesitatakse PCM kanali kaudu. Niisuguste andmekandjate taasesitust juhivad niisiis nii see kui ka peamine (Master) või kõrvaklappide kanal.
Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.
Kõrvaklappide helitugevuse juhtimine. Mõnel helikaardil on lüliti, mis tuleb kõrvaklappide väljundi tagamiseks käsitsi aktiveerida.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
KMix: sul pole juurdepääsu õigusi mikseri seadmele. Juurdepääsu lubamiseks logi sisse kasutajana 'root' ning anna käsk 'chmod a+rw / dev/ mixer *'.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
KMix: mikserit pole võimalik leida. Palun kontrolli, kas helikaart on paigaldatud ning helikaardi draiver laaditud. Linuxis võid draiveri laadimiseks kasutada käsku 'insmod'. 4front OSS4 puhul kasuta käsku 'soundon'.
Treble
Kõrged
Synth
Sünt
Speaker
Valjuhääldi
Line
Liin
Microphone
Mikrofon
RecMon
SalvMon
Line1
Liin1
Line2
Liin2
Line3
Liin3
3D-depth
3D- sügavus
3D-centre
3D- tsenter
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
KMix: mikserit pole võimalik leida. Palun kontrolli, kas helikaart on paigaldatud ning helikaardi draiver laaditud. Linuxis võid draiveri laadimiseks kasutada käsku 'insmod'. Kommertsiaalsete OSS draiverite puhul kasuta käsku 'soundon'.
Master Volume
Peamine helitugevus
Internal Speaker
Sisemine valjuhääldi
Headphone
Kõrvaklapid
Line Out
Liiniväljund
Record Monitor
Salvestuse jälgija
Line In
Liinisisend
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
KMix: sul pole juurdepääsu õigusi mikseri seadmele. Palu oma süsteemiadministraatoril juurdepääsu lubamiseks parandada / dev/ audioctl.
Sound drivers supported:
Toetatud helidraiverid:
Sound drivers used:
Kasutatud helidraiverid:
& Use custom colours
& Kohandatud värvid
Active
Aktiivne kanal
& Silent:
Vaikne:
& Loud:
& Vali:
& Background:
& Taust:
Muted
Summutatud kanal
Loud:
Vali:
Silent:
Vaikne:
Device Settings
Seadme seadistused
Mixer
Mikser
Select Mixer
Vali mikser
Mixers
Mikserid
Available mixers:
Saadaolevad mikserid:
Invalid mixer entered.
Sisestati vigane mikser.
Current Mixer
Aktiivne mikser
Left/ Right balancing
Vasak/ parem balanss
Record
Salvestus
Increase Volume of Master Channel
Peamise kanali helitugevuse suurendamine
Decrease Volume of Master Channel
Peamise kanali helitugevuse vähendamine
Toggle Mute of Master Channel
Peamise kanali summutamise sisse/ välja lülitamine
Volume Values:
Helitugevuse väärtused:
SGI Port
SGI port
HP/ UX port
HP/ UX port
NAS port
NAS port
kmix: Your mixer does not control any devices.
KMix: sinu mikser ei kontrolli ühtegi seadet.
kmix: Mixer does not support your platform. See mixer. cpp for porting hints (PORTING).
KMix: mikser ei ole toetatud sinu platvormil. Kui soovid selle oma platvormile portida, vaata faili mixer. cpp (PORTING).
kmix: Not enough memory.
Kmix: mälu pole piisavalt.
kmix: Initial set is incompatible. Using a default set.
KMix: algne komplekt ei ole ühilduv. Kasutatakse vaikekomplekti.
KDE CD player
KDE CD- mängija
Configure...
Seadistamine...
Download Info
Laadi info alla
Upload Info
Laadi info üles
Play/ Pause
Esita/ paus
StopThis action allow user to pass to the following track
PeataThis action allow user to pass to the following track
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
JärgmineThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous This action allow to eject the inserted disc
Eelmine This action allow to eject the inserted disc
Volume Up
Heli juurde
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
Heli mahaThis action allow the user to listen a random track list
Repeat Track
Korda pala
Repeat Album
Korda albumit
Show Tracklist
Näita radade nimekirja
Mute/ Unmute
Heli välja/ heli sisse
No disc
Plaati pole
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
Vigane plaatGeneral option in the configuration dialog
(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo
(c) 2001: Dirk Försterling (c) 2003: Aaron J. Seigo
Current maintainer, Solid/ Phonon Upgrade, QDBus connection
Praegune hooldaja, Solidi/ Phononi uuendus, QDBusi ühendus
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Workmani teegi uuendus, CDTEXT, CDDA
Workman library, previous maintainer
Workmani teek, eelmine hooldaja
Patches galore
Paikade meister
Workman library
Workmani teek
UI Work
Kasutajaliides
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Eriline tänu freedb. org- i meeskonnale vaba CDDB- laadse andmebaasi käigushoidmise eest
Start playing
Alusta esitust
Unknown album
Tundmatu album
Unknown artist
Tundmatu esitaja
Unknown title
Tundmatu pealkiri
Eject CD when finished playing
Esituse lõppemisel väljastatakse CD
Start playing when a CD is inserted.
Automaatne esitus CD sisestamisel.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
Kui see valik on valitud, siis alustatakse CD esitamist kohe pärast CD asetamist CD- seadmesse.
Eject CD when playing is finished.
Lugude lõppemisel väljastatakse CD- plaat.
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
Kui see valik on valitud, siis väljastatakse CD automaatselt pärast selle mängimise lõppu.
The text colour that will be used in the panel.
Paneelil kasutatava teksti värv.
Change the colour of the text in the panel
Paneeli teksti värvi muutmine
The font that will be used for the panel.
Paneelil kasutatav font.
Change the font of the text in the panel
Paneeli teksti fondi muutmine
The skin that will be use for the application
Rakenduse kasutatav naht
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
Rakenduse naha muutmineNAME OF TRANSLATORS
KsCD - TrackList
KsCD - radade nimekiri
p, li {white-space: pre-wrap;} Album
p, li {white- space: pre- wrap;} Album
p, li {white-space: pre-wrap;} Year
p, li {white- space: pre- wrap;} Aasta
close
sulge
loop track
rada korratakse
loop disc This action allow the user to listen a random track
plaati korratakse This action allow the user to listen a random track
random
juhuslik
loop
kordus
minimise
minimeeri
mute
tummaks
WELCOME!
Tere tulemast!
eject CD
CD väljastamine
%1 %2: %3 %4
% 1% 2:% 3% 4
play
esitus
previous
eelmine
stop
peata
tracklist
radade nimekiri
volume
helitugevus
Title
Albumi pealkiri
No Disc
Plaati pole
No matching freedb entry found.
Vastavat freedb kirjet ei leitud.
Error getting freedb entry.
Viga freedb kirje saamisel.
Fetch Info
Laadi info
Record submitted successfully.
Kirje edukalt postitatud.
Record Submission
Plaadiinfo saatmine
Error sending record. %1
Viga kirje saatmisel.% 1
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Plaadi esitaja väli on tühi. Palun paranda kirje ning proovi uuesti.
Invalid Database Entry
Vigane andmebaasi kirje
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Plaadi pealkirja väli on tühi. Palun paranda kirje ning proovi uuesti.
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
Vähemalt ühe loo pealkiri peab olema sisestatud. Palun paranda kirje ning proovi uuesti.
Play Options
Valikud
CD Player
CD- mängija
Settings & Behavior
Seadistused ja käitumine
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive). Please make sure you have access permissions to: %1
CD- seadme ligipääsu viga (või viga helisüsteemi käivitamisel). Kontrolli, kas sul on ligipääsuõigus CD- seadmele: seade '% 1' (% 2), helisüsteem '% 3
CDDA Error
Viga
Current track: %1
Praegune lugu:% 1
Tra Rem
Lugu järgi
Tot Sec
Kokku sek.
Tot Rem
Kokku järel
Tra Sec
Lugu sek.
Vol: %02d%%
Heli:% 1%
Show icon in & system tray
Ikooni näidatakse & süsteemses salves
Play Options
Esituse valikud
CD-ROM & Device
CD- seade
Show an icon in the system tray.
Ikooni näidatakse süsteemses salves.
Track progress
Raja edenemine
& Next
Järgmine
Invalid Playlist Please use valid track numbers, separated by commas.
Vigane esitusnimekiri Kasuta ainult lugude numbreid, kasutades eraldajaks koma.
Ejected
Väljas
Stop playing CD on exit
Väljumisel peatatakse CD esitus
Stop playing the CD on program exit.
Väljumisel peatatakse CD esitus.
Vol: --
Heli: --
Playing
Esitamine
Skip & interval:
Hüppe & intervall:
Skip interval.
Hüppe intervall.
Name of the CD-ROM device.
CD- seadme nimi.
Classicalmusic genre
Klassikaline muusikamusic genre
Jazz
Džäss
Reggae
Regemuusika
Soundtrack
Filmimuusika
Change Encodingartist - cdtitle
Muuda kodeeringutartist - cdtitle
Acoustic
Akustiline
Alt. Rock
Alternatiivrock
Avantgarde
Avangard
Ballad
Ballaad
Beat
Biit
Big Band
Bigbänd
BritPop
Briti pop
Cabaret
Kabaree
Chamber Music
Kammermuusika
Chanson
Šansoon
Chorus
Koorimuusika
Christian Gangsta Rap
Kristlik Gangsta räpp
Christian Rap
Kristlik räpp
Christian Rock
Kristlik rock
Classic Rock
Klassikaline rock
Club-house
Club- house
Club
Klubimuusika
Comedy
Komöödia
Contemporary Christian
Kaasaegne kristlik muusika
Dance
Tantsumuusika
Disco
Disko
Dream
Unelemismuusika
Drum & Bass
Trumm ja Bass
Drum Solo
Trummisoolo
Duet
Duett
Easy Listening
Ajaviitemuusika
Electronic
Elektrooniline muusika
Ethnic
Etno
Eurodance
Euro tantsumuusika
Euro-House
Euro- House
Euro-Techno
Euro- Tehno
Fast-Fusion
Fast- Fusion
Folklore
Folkloor
Folk/ Rock
Folkrock
Game
Muusika mängudest
Gangsta Rap
Gangsta räpp
Gospel
Gospelmuusika
Gothic Rock
Gooti rock
Gothic
Gooti muusika
Hard Rock
Raske rock
Hip-Hop
Hip- Hop
Humour
Huumor
Industrial
Industriaal
Instrumental Pop
Instrumentaalpop
Instrumental Rock
Instrumentaalrock
Instrumental
Instrumentaalmuusika
Latin
Ladina- ameerika
Lo-Fi
Lo- Fi
Meditative
Meditatiivne
Musical
Muusikal
National Folk
Rahvamuusika
Native American
Indiaani muusika
Negerpunk
Neegripunk
New Wave
Uue laine muusika
Oldies
Igihaljas
Opera
Ooper
Polsk Punk
Poola punk
Pop-Funk
Pop- Funk
Pop
Popmuusika
Power Ballad
Jõuline ballaad
Pranks
Kõll
Progressive Rock
Progressiivne rock
Psychedelic Rock
Psühhedeelne rock
Psychedelic
Psühhedeelne muusika
Punk Rock
Punkrock
Rap
Räpp
Rave
Reiv
Rhythmic Soul
Rütmiline soul
Rock & Roll
Rock' n' roll
Satire
Satiir
Showtunes
Teatrimuusika
Slow Jam
Aeglane jam
Slow Rock
Aeglane rock
Sonata
Sonaat
Sound Clip
Helikatkend
Space
Kosmiline muusika
Speech
Kõne
Swing
Sving
Symphonic Rock
Sümfooniline rock
Symphony
Sümfoonia
Synthpop
Süntesaatoripop
Techno-Industrial
Tehno- Industriaal
Techno
Tehno
Top 40
Edetabel 40
Trailer
Tutvustusmuusika
Trip-Hop
Trip- Hop
Vocal
Vokaal
Server error
Serveri viga
Host not found
Serverit ei leitud
No response
Vastust pole
No record found
Kirjet ei leitud
Multiple records found
Leiti mitu kirjet
Cannot save
Salvestamine nurjus
Invalid category
Vigane kategooria
Revision:
Versioon:
Use the name of the artist if there is no title.
Kui plaadil nimi puudub, kasutatakse selle asemel esitaja nime.
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
Nimed tuleb kirjutada kujul "eesnimi perenimi", mitte "perenimi, eesnimi". Kõik "The" artiklid tuleb ära jätta. Kogumike puhul kirjuta esitaja kohale "Various".
& Genre:
& Stiil:
Disc Id values must be unique within a category.
Plaadi Id peab olema kategoorias unikaalne.
& Multiple artists
& Mitu esitajat
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
Väldi kohandatud väärtusi, kuna need kirjutatakse CDDB baasi nii, nagu nad on.
Disc Id:
Plaadi ID:
For a CD-Extra, set title to "Data".
CD- Extra puhul pane nimeks "Data".
Change Encoding...
Muuda kodeeringut...
Playing order:
Esituse järjekord:
Not Ready
Pole valmis
Unknown Title
Tundmatu pealkiri
Full path of the mplayer binary to use.
Kasutatava mplayeri binaarfaili täielik asukoht.
File extensions that mplayerthumbs should avoid
Faililaiendid, mida mplayerthumbs peab vältima
Append custom arguments to mplayer
Kohandatud argumentide lisamine mplayerile
Create strips in thumbnail
Triipude loomine pisipiltides
BackendNAME OF TRANSLATORS
TaustaprogrammNAME OF TRANSLATORS
MPlayerThumbs Configuration Utility
MPlayerThumbsi seadistamise tööriist
(C) 2006 Marco Gulino
(C) 2006: Marco Gulino
MPlayer Backend
MPlayeri taustaprogramm
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted. Do you really want to clean up the cache?
Puhvri puhastamine kustutab kõik varem loodud pisipildid. Et puhver on unikaalne, kustutatakse ka kõigi teiste failitüüpide pisipildid. Kas tõesti soovid puhvri puhastada?
Create strips around thumbnails
Triipude loomine pisipiltide ümber
Clean Cache
Puhasta puhver
Blacklisted File Extensions
Mustas nimekirjas faililaiendid
mplayer config
MPlayeri seadistused
Enter the path for mplayer executable file.
Kirjuta mplayeri käivitatava faili asukoht.
Custom arguments for mplayerNAME OF TRANSLATORS
MPlayeri kohandatud argumendidNAME OF TRANSLATORS
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
Microsoft Windowsi jagatud ressursside seadistusmoodulName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Failijagamise Konquerori kataloogi omaduste lehekülgComment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Konquerori omaduste dialoogi plugin kataloogi jagamiseks kohtvõrgusName
File SharingComment
FailijagamineComment
Enable or disable file sharingName
Failide jagamise lubamine või keelamineName
Network ServicesDescription
VõrguteenusedDescription
A kioslave for ZeroConfName
ZeroConfi I/ O- moodulName
DNS-SD Services WatcherComment
DNS- SD teenuste jälgijaComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Jälgib DNS- SD teenuseid ja uuendab kataloogide nimekirjuName
KGet PluginComment
KGeti pluginComment
Plugin for KGetName
KGeti pluginName
Download ManagerName
Allalaadimiste haldurName
Download with KGetName
Laadi alla KGeti abilName
KGet Barchart AppletComment
KGeti tulpdiagrammi aplettComment
KGet barchart appletName
KGeti tulpdiagrammi aplettName
KGet Panelbar AppletComment
KGeti paneeliriba aplettComment
KGet panelbar appletName
KGeti paneeliriba aplettName
KGet Piechart AppletComment
KGeti sektordiagrammi aplettComment
KGet piechart appletName
KGeti sektordiagrammi aplettName
KGet Data EngineComment
KGeti andmete mootorComment
Download links with KGetComment
Linkide allalaadimine KGeti abilComment
Transfer AddedComment
Ülekanne lisatudComment
A new download has been addedName
Lisati uus allalaadimineName
Download StartedComment
Allalaadimine alustatudComment
Downloading startedName
Allalaadimine alustatudName
Download FinishedComment
Allalaadimine lõpetatudComment
Downloading finishedName
Allalaadimine lõpetatudName
All Downloads FinishedComment
Kõik allalaadimised lõpetatudComment
All downloads finishedName
Kõik allalaadimised lõpetatudName
Error OccurredComment
Tekkis vigaComment
An Error has OccurredName
Tekkis vigaName
InformationComment
InfoComment
User Notified of InformationName
Kasutajale teada antud teaveName
Allows files to be downloaded using BittorrentName
Võimaldab faile alla laadida Bittorrenti abilName
ChecksumSearchName
Kontrollsumma otsingName
Checksum SearchComment
Kontrollsumma otsingComment
Tries to find checksums for a specified URLName
Kontrollsumma otsimine määratud URL- iltName
Content FetcherName
SisutõmbajaName
Content FetchComment
SisutõmbajaComment
Fetch contents with custom scripts. Name
Sisu tõmbamine kohandatud skriptidega. Name
Classic file downloader pluginName
Klassikaline failide allalaadimise pluginName
Allows files to be downloaded from MetalinkName
Võimaldab laadida faile alla MetalinkistName
MirrorSearchName
PeegliotsingName
Mirror SearchComment
PeegliotsingComment
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
Võimaldab KGetil otsida faile peegelotsingumootorite vahenduselName
MMS-Transfer plugin for KGetName
KGeti MMS ülekandepluginName
MultiSegmentKIOName
Mitmesegmendiline KIOName
Multi Segment KIOComment
Mitmesegmendiline KIOComment
Multithreaded file download pluginName
Mitmelõimelise failide allalaadimise pluginName
Tutorial PluginComment
ÕppepluginComment
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
Plugin Kopete arendustegevuse tutvustamiseksName
TutorialComment
ÕpeComment