natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error while saving embedded documents
Viga põimitud dokumentide salvestamisel
& Top:
Ülemine:
& Left:
& Vasak:
Landscape
& Rõhtasetus
Delete slides
Kustuta slaid
Delete pages
Kustuta leht
Insert Object
Objekti lisamine
Abstract
Lahutamine
Page Preview
Lehekülje eelvaatlus
Header & & Footer
Päis ja jalus
Head Line
Pealkiri
Mid:
Keskmine:
Foot Line
Alltekst
You can insert several tags in the text:
Teksti saab lisada mitmeid silte:
lt; sheetgt; The sheet name lt; pagegt; The current page lt; pagesgt; The total number of pages lt; namegt; The filename or URL lt; filegt; The filename with complete path or the URL
lt; lehtgt; Lehe nimi lt; lehekülggt; Käesolev lehekülg lt; lehekülgigt; Lehekülgede koguarv lt; nimigt; Faili nimi või URL lt; failgt; Faili nimi täieliku aadressi või URL- iga
lt; timegt; The current time lt; dategt; The current date lt; authorgt; Your full name lt; orggt; Your organisation lt; emailgt; Your email address
lt; aeggt; Käesolev kellaaeg lt; kuupäevgt; Käesolev kuupäev lt; autorgt; Sinu täielik nimi lt; orggt; Sinu organisatsioon lt; e- postgt; Sinu e- posti aadress
Style
Stiilid
Exceptions
Toimingud
Normal
Vorming
Street
Hoidla test
Street
Hoidla test 2
Paste Text
Leheküljemall
Reset
Suuruse muutmine
Date
Pööramine
SeaGreen
Nihe
Proportional
KoProperty test
ColoursMouse Cursor Shape
RistMouse Cursor Shape
a drawingMouse Cursor Shape
OotelMouse Cursor Shape
& VerticalMouse Cursor Shape
Nool üles- allaMouse Cursor Shape
& Horizontal
Nool paremale- vasakuleMouse Cursor Shape
SizeMouse Cursor Shape
RistnoolMouse Cursor Shape
& VerticalMouse Cursor Shape
Eraldamine püstiseltMouse Cursor Shape
& Horizontal
Eraldamine rõhtsaltMouse Cursor Shape
Last Printing
NimetissõrmMouse Cursor Shape
Insert Variable
Lisa pilt failist
Select Character
Sümboli valikSize Policy
Field
FikseeritudSize Policy
MinuteSize Policy
MinimaalneSize Policy
& Underlining:
LaienevSize Policy
& Width:
Laius
& Height:
Kõrgus
& Horizontal
Horisontaalse suuruse tüüp
Vertical alignment:
Vertikaalse suuruse tüüp
& Horizontal
Horisontaalne venitamine
& Vertical
Vertikaalne venitamine
Fit to Page
Esimene lehekülg:
Confirm Save
Tõmbejooned
Line Distance (%1)
Tõmbe vahemaa (px)
Guide Lines
Juhtjoonte tõmbe lubamine
Completion Options
Tööriista valik
Create Template
Ühenduskujund
Guide Lines
Juhtjoonte muutmine
Add Guide Line
Muuda juhtjooni
Shear X
Nihuta X
Shear Y
Nihuta Y
Scale X
Skaleeri X
Scale Y
Skaleeri Y
Keep aspect ratio
Proportsiooni säilitamine
Reset Transformations
Lähtesta muudatused
Insert this number of vertical equally spaced guides.
Määratud arvu püstiste võrdsete vahetega juhtjoonte lisamine.
Insert this number of horizontal equally spaced guides.
Määratud arvu rõhtsate võrdsete vahetega juhtjoonte lisamine.
Erase previous guides.
Varasemate juhtjoonte kustutamine.
Insert guides at the vertical edges.
Juhtjoonte lisamine püstservadele.
Insert guides at the horizontal edges.
Juhtjoonte lisamine rõhtservadele.
Connection Shape
Ühendusekujund
Connect shapes
Ühenda kujundid
& Raise
Too & ettepoole
Horizontally Centre
Rõhtsuunas keskele
Vertically Centre
Püstsuunas keskele
Group
Rühmita
Ungroup
Lõhu rühm
Click and drag to move guide line.
Klõps ja lohista juhtjoone liigutamiseks.
Left click rotates around centre, right click around highlighted position.
Vasakklõps pöörab ümber keskpunkti, paremklõps ümber esile tõstetud asukoha.
Click and drag to shear selection.
Klõpsa ja lohista valiku nihutamiseks.
Click and drag to resize selection.
Klõpsa ja lohista valiku suuruse muutmiseks.
Click and drag to move selection.
Klõpsa ja lohista valiku liigutamiseks.
Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
Klõpsa ja lohista valiku suuruse muutmiseks. Klõps hiire keskmise nupuga määrab esile tõstetud asukoha.
Arrange
Korraldamine
Default tool
Vaikimisi tööriist
Press ALT to hold x- or y-position.
Vajuta ALT X - või Y- asukoha hoidmiseks.
Press CTRL to resize from centre.
Vajuta CTRL suuruse muutmiseks keskpunktist.
Press ALT to rotate in 45 degree steps.
Vajuta ALT pööramiseks 45 kraadi kaupa.
Shear
Nihuta
Edit guidelines
Muuda juhtjooni
Default Tool
Vaikimisi tööriist
Edit Guidelines
Muuda juhtjooni
Save Book...
Salvesta raamat...
Shape Properties
Kujundi omadused
Add Shape
Kujundi lisamine
Open Shape Collection
Ava kujundikogu
Remove Shape Collection
Eemalda kujundikogu
Geometrics
Geomeetria
Funny
Lõbu
Collection Error
Kogu viga
Found no shapes in the collection. %1
Kogust ei leitud ühtegi kujundit!% 1
Cannot create storage
Salvesti loomine nurjus
Bad MIME type
Vigane MIME tüüp
Format not recognised
Vormingut ei tuntud ära
Parsing error
Parsimise viga
Failed to import the file: %1
Faili import nurjus:% 1
Not a valid KOffice file: %1
Ei ole korrektne KOffice' i fail:% 1
No body tag found in file: %1
Failis ei leitud silti body.% 1
No office: drawing tag found in file: %1
Failis ei leitud silti office: drawing:% 1
No shapes found in file: %1
Failis ei leitud kujundeid:% 1
Shadow Properties
Varju omadused
Styles
Stiilid
Opacity: No stroke or fill
Läbipaistmatus: No stroke or fill
Even-Odd Fill
Paaris- paaritu täitmine
Winding Fill
Keerdtäitmine
Stroke Properties
Joone omadused
Set line width of actual selection
Valiku joone laiuse määramine
Cap:
Ots:
Butt cap
Lameots
Round cap
Ümarots
Square cap
Ruutots
Join:
Ühendamine:
Miter join
Nurkühendus
Round join
Ümarühendus
Bevel join
Längühendus
Miter limit:
Nurga piirang:
Set miter limit
Määra nurga piirang
Export to Image
Eksport pildina
Failed to read data.
Andmete lugemine nurjus.
Export Error
Ekspordi viga
Malformed XML data.
Vigased XML- andmed.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Faili ei saa laadida, sest seda ei saa avada.
KWord 's RTF Import Filter
KWordi RTF- i impordifilter
The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
Faili ei saa laadida, sest see ei paista olevat RTF- dokument.
The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
Dokumenti ei saa laadida, sest see ei paista järgivat RTF- i süntaksit.
The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
RTF (Rich Text Format) dokumendil on ootamatu versiooninumber:% 1. Jätkamisel võib teisendamine kaasa tuua vigasid. Kas soovid jätkata?
The PWD (PocketWord 's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
PWD (PocketWordi Rich Text Format) dokumendil on ootamatu versiooninumber:% 1. Jätkamisel võib teisendamine kaasa tuua vigasid. Kas soovid jätkata?
The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
URTF (Unicode Rich Text Format) dokumendil on ootamatu versiooninumber:% 1. Jätkamisel võib teisendamine kaasa tuua vigasid. Kas soovid jätkata?
The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1.
RTF- dokumenti ei saa laadida, sest sel on ootamatu esimene võtmesõna:\\% 1.
Namespace "%1" not found
Nimeruumi "% 1" ei leitud
Untitled Document
Nimetu dokument
KWord 's HTML Export FilterDescriptive encoding name
KWordi HTML- i ekspordifilterDescriptive encoding name
Locale (%1)
Lokaat (% 1)
Cannot find encoding: %1
Kodeeringut% 1 ei leitud
An error has occurred while parsing the KWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
KWordi faili parsimisel tekkis viga real% 1, veerus% 2 Veateade:% 3
KWord Export Filter Library
KWordi ekspordifiltri teek
KWord 's Plain Text Import FilterDescriptive encoding name
KWordi klaarteksti impordifilterDescriptive encoding name
KWord 's Plain Text Export Filter
KWordi klaarteksti ekspordifilter
Latex Import Filter Parameters
LaTeXi impordifiltri parameetrid
Document Style
Dokumendi stiil
Latex style
LaTeXi stiil
KWord style
KWordi stiil
Embedded document
Põimitud dokument
Table %1Object name
Tabel% 1Object name
Picture %1Frameset name
Pilt% 1Frameset name
Even Pages Header
Paarisarvuliste lehtede päis
Odd Pages Header
Paarituarvuliste lehtede päis
Even Pages Footer
Paarisarvuliste lehtede jalus
Odd Pages Footer
Paarituarvuliste lehtede jalus
First Page Header
Esimese lehe päis
First Page Footer
Esimese lehe jalus
KWord 's MS Write Import FilterFrameset name
KWordi MS Write' i impordifilterFrameset name
Footnote %1Table_Name Cell row, column
Allmärkus% 1Table_ Name Cell row, column
Table %3, row %1, column %2
Tabel% 3, rida% 1, veerg% 2
An error has occurred while parsing the AbiWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
AbiWord' i faili parsimisel tekkis viga real% 1, veerus% 2 Veateade:% 3
AbiWord Import FilterFrameset name
AbiWord' i impordifilterFrameset name
Main Text Frameset
Peamine raamigrupp
An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
Tekkis viga AbiWord' i faili laadimisel:% 1
Unable to save document information.
Dokumendi info salvestamine nurjus.
Unable to save main document. Object name
Peadokumendi salvestamine nurjus. Object name
Table Frame %1Pseudo-author for annotations
Tabeli raam% 1Pseudo- author for annotations
KWord 1.3
KWord 1. 3
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behaviour, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
See dokument on loodud OpenOffice. org- i versiooniga '% 1'. Käesolev filter on kirjutatud versiooni 1. 0 jaoks. Faili avamisel võib esineda programmi tõrkeid, andmete ebakorrektset kuva või muid anomaaliaid. Tahad sa dokumendi konverteerimist jätkata?
Unsupported document version
Toetuseta dokumendi versioon
%1 (line %2, column %3)
% 1 (rida% 2, veerg% 3)
%1 (%2, line %3, column %4)
% 1 (% 2, rida% 3, veerg% 4)
Element "%1" not found
Elementi "% 1" ei leitud
Expected closing of element "%1"
Oodati elemendi "% 1" sulgemist
Unexpected value "%1" of attribute "%2"
Atribuudi "% 2" ootamatu väärtus "% 1"
Could not open the requested file %1
Vajaliku faili% 1 avamine nurjus
Could not read ZIP directory of the requested file %1
Vajaliku faili% 1 ZIP- kataloogi lugemine nurjus
Parsing error in the main document at line %1, column %2. Error message: %3
Faili parsimisel ilmnes peadokumendis viga real% 1, veerus% 2. Veateade:% 3
Entry '%1 'not found.
Kirjet '% 1' ei leitud.
Entry '%1 'is not a file.
Kirje '% 1' ei ole fail.
Could not open entry "%1" for writing.
Kirje "% 1" avamine kirjutamiseks nurjus.
Could not write block
Ploki kirjutamine nurjus
Could not find target "%1" in file "%2"
Failis "% 2" ei leitud sihtmärki "% 1"
Could not find relationships file "%1"
Seostefaili "% 1" ei leitud
CSV filter cannot open input file - please report.
CSV filter ei suuda avada sisendfaili - palun saada vearaport.
Decimal Comma Number
Murdarv komaga
Decimal Point Number
Murdarv punktiga
< SHEETNAME >
< TABELINIMI >
Export Sheet to HTML
Tabeli eksport HTML- i
Recommended: UTF-8
Soovitatav: UTF- 8
Top
Ülemine
QPRO filter cannot open input file - please report.
QPRO filter ei suuda avada sisendfaili - saada vearaport.
Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published
Parooliga kaitstud failide avamine nurjus. Parooli algoritmi ei ole avaldatud
Declared number of shared strings too small (%1)
Ühiste stringide deklareeritud arv on liiga väike (% 1)
The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet was exceeded.
Andmeid ei saa täielikult laadida, sest töölehe maksimumsuurus on juba saavutatud.
Expected integer or floating point number
Oodati täis - või murdarvu
Declared number of font styles too small (%1)
Fondistiilide deklareeritud arv on liiga väike (% 1)
Declared number of cell formats too small (%1)
Lahtri vormingute deklareeritud arv on liiga väike (% 1)
Declared number of fill styles too small (%1)
Täitmise stiilide deklareeritud arv on liiga väike (% 1)
File format is not supported.
Failivorming ei ole toetatud.
Could not read from file.
Faili lugemine nurjus.
Page
Leht
The file seems to be corrupt. Skipping a table.
Tundub, et fail on vigane. Tabel jäetakse vahele.
Skipping a table.
Tabel jäetakse vahele.
EPS Export
EPS- i eksport
PostScript level 1
PostScript tase 1
PostScript level 2
PostScript tase 2
PostScript level 3
PostScript tase 3
PNG Export Options
PNG ekspordi valikud
SVG Export Error
SVG ekspordi viga
Failed to write file.
Faili kirjutamine nurjus.
%1 Export Error
% 1 ekspordi viga
Slide Title
Slaidi pealkiri
Page:
Leht:
Complete Page
Kogu leht
Area of Objects on Page
Objektide ala lehel
Area to export:
Eksporditav piirkond:
Custom size (in pixels):
Kohandatud suurus (pikslites):
Margin:
Veeris:
HTML Export Dialogue
HTML- i ekspordidialoog
& HTML 4.01
& HTML 4. 01
HTML 4.01 (For older HTML user agents)
HTML 4. 01 (Vanemate HTML- i kasutajaagentide jaoks)
& XHTML 1.0
& XHTML 1. 0
XHTML 1.0
XHTML 1. 0
Light: Convert to strict (X)HTML
Lihtne: teisendamine puhtasse (X) HTML- i
Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
Teisendatakse dokumendi põhistruktuur (soovitatav piiratud võimalustega veebilehitsejate puhul)
& Basic: Convert to transitional (X)HTML
& Tavaline: teisendamine uuendustega (X) HTML- i
Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
Teisendatakse enamik dokumendist (soovitatav tagasiimportimiseks KWordi või kasutamiseks vanemate veebilehitsejatega)
& Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
Täiustatud: teisendamine (X) HTML- i koos CSS- iga
Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Teisendatakse KWordi dokumendist nii palju kui võimalik (soovitatav eksportimiseks uuemate tekstitöötlusrakenduste või veebilehitsejate jaoks)
Use external CSS sheet:
Välise CSS- i kasutamine:
Enter the location of the CSS file in this field
Kirjuta siia CSS- faili asukoht
Plain Text Export Dialogue
Klaarteksti ekspordidialoog
& UNIX style (recommended; line feed only)
& UNIX- i stiil (soovitatav, ainult reavahetus)
& Windows style (carriage return and line feed)
& Windows' i stiil (kelgu tagastamine ja reavahetus)
& MacOS style (carriage return only)
& MacOS' i stiil (ainult kelgu tagastamine)
Plain Text Import Dialogue
Klaarteksti impordidialoog
End of Paragraph
Lõigu lõpp
& As is: At the end of line
& Nagu on: rea lõpus
& Sentence: If the end of line is the end of a sentence
& Lause: kui rea lõpp on ka lause lõpp
Old & method: If the line is empty or has less than 40 characters
Vana & meetod: kui rida on tühi või koosneb vähem kui 40 sümbolist
Latex Export Filter Configuration
LaTeXi ekspordifiltri seadistused
Independent document
Sõltumatu dokument
The document will be able to be compiled alone
Dokument on üksikuna kompileeritav
The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} commands.
Dokument genereeritakse puhta LaTeXi dokumendina, kuna kogu sisu moodustatakse enne käskude\\ begin[ document} ja\\ end{ document} lisamist.
Document to include
Kaasatav dokument
Do not generate either the latex header or the document environment
Ei moodustata LaTeXi päist ega dokumendi keskkonda
The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Dokument moodustatakse LaTeXi dokumendina, mis kaasatakse peadokumenti. See võimaldab luua iga peatüki jaoks erineva väiksema faili.
Document class:
Dokumendiklass:
Default font size:
Fondi vaikesuurus:
This directory will contains the eps pictures of your document
Kataloog, mis sisaldab sinu dokumendi EPS- pilte
Convert the pictures
Pildid teisendatakse
Pictures directory:
Piltide kataloog:
Export information about author
Eksporditakse teave autori kohta
Add a table of content
Lisatakse sisukord
Do n't export
Ei ekspordita
Export notes in comments
Eksporditakse märkused kommentaaridest
Export notes in margin notes
Eksporditakse märkused ääremärkustest
MS Write Import Dialogue
KWordi MS Write' i impordidialoog
& Encoding
Kooditabel
Select the encoding of the Write document. Try the Default Encoding (CP 1252), if unsure.
Vali Write' i dokumendi kodeering. Proovi vaikimisi kodeeringut (CP 1252), kui kahtled.
& Other encoding:
& Muu kooditabel:
& Default encoding (CP 1252)
& Vaikimisi kodeering (CP 1252)
Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252). Select this if unsure.
Enamik Write' i dokumente on salvestatud selle kodeeringu abil (tuntud kui windows- 1252). Vali see, kui kahtled.
These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. It is safe to use the defaults, if unsure.
Need valikud lubavad importimise ja vormindamise info täppishäälestamist. Nad kompenseerivad KWordi ja MS Write' i erinevused, lisades erinevaid vormindusvalikuid (mis puuduvad algdokumendis), et muuta dokumendi väljanägemine nii originaalilähedaseks kui võimalik. Kui on kahtlusi, siis on turvaline kasutada vaikeväärtusi.
Compensate for & linespacing differences
Kompenseeritakse & reavahede erinevused
Try to simulate Write 's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Proovitakse simuleerida Write' i reavahesid, lisades mõned vahed iga lõigu ette.
Enable & image positioning
& Pildi positsioneerimise lubamine
Use paragraph indentation to position images.
Kasutatakse lõigu taandust pildi paigutamiseks.
Sheets
Tabelid
Available Sheets
Saadaolevad tabelid
Select sheets to export:
Eksporditavad tabelid:
Delimiter Line
Eraldav joon
******** < SHEETNAME > ********
******** < TABELINIMI > ********
< SHEETNAME > gets replaced by the name of the next sheet.
< TABELINIMI > asendatakse järgmise tabeli nimega.
Print delimiter line above every sheet
Eraldav joon trükitakse iga tabeli kohal
Cells
Lahtrid
Quotes:
Jutumärgid:
Export selection only
Eksporditakse ainult valik
Ignore duplicate delimiters
Ignoreeritakse topelteraldajaid
Textquote:
Tekstieristaja:
Import lines:
Imporditavad read:
Import columns:
Imporditavad veerud:
With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
Siin saab määrata HTML- faili kodeeringu. Vaikimisi on valitud soovitatav kodeering (UTF- 8).
Sheet Selection
Tabeli valimine
Click here to select all sheets in the list.
Klõpsa siia kõigi nimekirja tabelite valimiseks.
This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
Selle valimisel genereerib HTML- i ekspordifilter igale tabelile uue lehekülje. Kui see valimata jätta, asetatakse kõik tabelid ühele leheküljele.
Use & separate files for each table
Eraldi & failid igale tabelile
Select this option to use the default fonts and colours for the HTML page.
Selle valimisel kasutatakse HTML- leheküljel vaikefonte ja - värve.
Use & default style
& Vaikestiili kasutamine
Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
Selle valimisel saab määrata HTML- leheküljele spetsiifilise laaditabeli. Selle saab valida või kirjutada allolevale väljale.
Use & external stylesheet:
Välise laaditabeli kasutamine:
In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
Sellele väljale tuleb kirjutada laaditabeli URL. See võib asuda nii kõvakettal kui ka kusagil internetis.
Use this option to enable or disable borders around the cells.
Siin saab piirete näitamise lahtrite ümber sisse või välja lülitada.
Use & borders
& Piirete kasutamine
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you tick Use borders too.
Siin saab määrata, mitu pikslit peab jääma lahtrite vahele. Seda on paremini näha, kui lülitada sisse ka Piirete kasutamine.
Pixels between cells:
Lahtrite vahe pikslites:
Size in Pixels
Suurus pikslites
Image height:
Pildi kõrgus:
Size in Units
Suurus ühikutes
Resolution:
Lahutus:
Export XSLT Configuration
XSLT seadistuste eksport
Common xslt Files
Ühised xslt- failid
Personal xslt Files
Isiklikud xslt- failid
Export Filter Parameters
Ekspordifiltri parameetrid
PNG Export Error
PNG ekspordi viga
Import XSLT Configuration
XSLT seadistuste import
PNG Export Filter Parameters
PNG ekspordifiltri parameetrid
Height (%)
Kõrgus (%)
Width (%)
Laius (%)
LaTeX Export Error
Viga LaTeXisse ekspordil
KFormula Import Error
KFormula impordi viga
KFormula1.3 Import Filter
KFormula1. 3 impordifilter
PDF Import Options
PDF impordi valikud
Page %1
Leht% 1
JPEG Export Options
JPEG ekspordi valikud
Advanced quality
Muud omadused
Formats:
Vormingud:
Import images
Piltide import
Document Type
& Dokumendi režiim
Style Sans Serif
Sans Serifi stiil
Set the current text to use a Sans Serif style
Aktiivne tekst määratakse kasutama Sans Serifi stiili
Style Serif
Serifi stiil
Set the current text to use a Serif style
Aktiivne tekst määratakse kasutama Serifi stiili
Style Script
Scripti stiil
Set the current text to use a Script style
Aktiivne tekst määratakse kasutama Scripti stiili
Size and Colour
Suurus ja Värv
Undo changesNAME OF TRANSLATORS
Võta muudatused tagasiNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukGeneral properties
bald@ starman. eeGeneral properties
NoneMouse Cursor Shape
PuudubMouse Cursor Shape
No cursorMouse Cursor Shape
Kursor puudubMouse Cursor Shape
Size verticalMouse Cursor Shape
Nool üles- allaMouse Cursor Shape
Size slashMouse Cursor Shape
KaldkriipsnoolMouse Cursor Shape
Size backslashMouse Cursor Shape
LängkriipsnoolMouse Cursor Shape
Split verticalMouse Cursor Shape
Eraldamine püstiseltMouse Cursor Shape
ForbiddenMouse Cursor Shape
KeelatudMouse Cursor Shape
What 's this? Mouse Cursor Shape
Mis see on? Mouse Cursor Shape
BusyMouse Cursor Shape
HõivatudMouse Cursor Shape
Closed hand
Suletud käsi
Click to select a font
Klõpsa fondi valimiseks
Click to show image previewThree dots for 'Insert image from file 'button
Klõpsa pildi eelvaatluse nägemiseksThree dots for 'Insert image from file' button
Insert Image From File (for "%1" property)
Pildi lisamine failist (omadusele "% 1")
HeightSize Policy
KõrgusSize Policy
MinimumSize Policy
MiinimumSize Policy
MaximumSize Policy
MaksimumSize Policy
PreferredSize Policy
EelistatudSize Policy
Minimum ExpandingSize Policy
Minimaalselt laienevSize Policy
Ignored
Ignoreeritud
Hor. Policy
Rõhtsuuna reegel
Hor. Stretch
Hor. venitamine
Horizontal Stretch
Horisontaalne venitamine
Vert. Stretch
Vert. venitamine
Vertical Stretch
Vertikaalne venitamine
Edit List of Items
Elementide nimekirja muutmine
Contents of %1
% 1 sisu
Select Char
Sümboli valik
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Ain VagulaEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
ain@ riiska. ee
KoUnavail KOffice Program
KOffice rakendus KoUnavail
(c) 2001, David Faure
(c) 2001: David Faure
Network Scheduler
Võrguajastaja
Built-in network based scheduler
Sisseehitatud võrgupõhine ajastaja
Invalid document. No mimetype specified.
Vigane dokument. MIME tüüpi pole määratud.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato, got %1
Vigane dokument. Oodati MIME tüüpi application/ x- vnd. kde. kplato, saadi% 1
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlato will lose some information.
See dokument on loodud KPlato uuema versiooniga (süntaksi versioon:% 1) Avamisel käesoleva KPlato versiooniga läheb osa infot kaduma.
File-Format Mismatch
Failivormingud ei klapi
Could not create the workpackage file for saving: %1
Töösuuna faili loomine salvestamiseks nurjus:% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato. work, got %1
Vigane dokument. Oodati MIME tüüpi application/ x- vnd. kde. kplato. work, saadi% 1