natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
GPG protsess, mis püüdis värskendada OpenPGP sertifikaate, lõpetas töö enneaegselt ootamatu vea tõttu. Palun kontrolli üksikasjade teadasaamiseks% 1 väljundit. @ info
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
OpenPGP sertifikaatide värskendamisel tekkis viga. Käsu% 1 väljund oli:% 2 @ info
OpenPGP certificates refreshed successfully.
OpenPGP sertifikaadid on edukalt värskendatud.
INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT
INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE tohib olla alles pärast PREP_ ENCRYPT
PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
PREP_ ENCRYPT on e- posti režiimi käsk, ühendus tundub olevat failihalduri režiimis
SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info
SENDER ei tohi olla enne kui PREP_ ENCRYPT, välja arvatud -- info korral
No recipients given, or only with --info
Saajat pole määratud või ainult -- info korral
Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1
Ilmnes ootamatu erind PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved puhul:% 1
Caught unknown exception in PrepEncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved
Ilmnes ootamatu erind PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved puhul
Could not create socket: %1
Sokli loomine nurjus:% 1
Could not bind to socket: %1
Sokli seondamine nurjus:% 1
Could not get socket nonce: %1
Sokli nonsi hankimine nurjus:% 1
Could not listen to socket: %1
Sokli jälgimine nurjus:% 1
Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this bug.
Sokli edastamine Qt- le nurjus:% 1. Seda ei tohiks juhtuda, palun anna veast teada.
ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode
ENCRYPTon e- posti režiimis käsk, ühendus tundub olevat failihalduri režiimis
SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info
SENDER ei tohi olla enne kui ENCRYPT, välja arvatud -- info korral
At least one INPUT must be present
Määratud peab olema vähemalt üks INPUT
At least one OUTPUT must be present
Määratud peab olema vähemalt üks OUTPUT
INPUT/ OUTPUT count mismatch
INPUT/ OUTPUT arv ei klapi
MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT
Käsk MESSAGE ei ole enne ENCRYPT lubatud
Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT
Määratud protokoll läheb konflikti protokolliga, mille määrab PREP_ ENCRYPT
New recipients added after PREP_ENCRYPT command
Uued saajad tuleb lisada pärast käsku PREP_ ENCRYPT
New senders added after PREP_ENCRYPT command
Uued saatjad tuleb lisada pärast käsku PREP_ ENCRYPT
Caught unexpected exception in EncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1
Ilmnes ootamatu erind EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved puhul:% 1
Caught unknown exception in EncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved
Ilmnes ootamatu erind EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved puhul
Can not use SENDER
SENDER' i kasutamine ei ole võimalik
Can not use RECIPIENT
RECIPIENT' i kasutamine ei ole võimalik
INPUT present
INPUT on olemas
MESSAGE present
MESSAGE on olemas
OUTPUT present
OUTPUT on olemas
At least one FILE must be present
Olemas peab olema vähemalt üks FILE
DECRYPT/ VERIFY_FILES cannot use directories as input
DECRYPT/ VERIFY_ FILES ei saa kasutada sisendina katalooge
Can not use non-info SENDER
SENDER' i kasutamine infota ei ole võimalik
Can not use non-info RECIPIENT
RECIPIENT' i kasutamine infota ei ole võimalik
FILES present
FILES on olemas
At least one INPUT needs to be provided
Anda tuleb vähemalt üks INPUT
INPUT/ SENDER --info count mismatch
INPUT/ SENDER -- info arv ei klapi
INPUT/ MESSAGE count mismatch
INPUT/ MESSAGE arv ei klapi
MESSAGE can only be given for detached signature verification
MESSAGE tohib anda ainult eraldatud allkirja verifitseerimisel
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously
OUTPUT ja MESSAGE üheaegne kasutamine ei ole võimalik
No backend support for OpenPGP
Puudub OpenPGP taustaprogrammi tugi
No backend support for S/ MIME
Puudub S/ MIME taustaprogrammi tugi
Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME environment variable.
GnuPG kodukataloogi tuvastamine nurjus. Võiksid määrata GNUPGHOME keskkonnamuutuja.
Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory.
GnuPG kodukataloogi tuvastamine nurjus:% 1 on olemas, aga ei ole kataloog.
Could not create GnuPG home directory %1: %2
GnuPG kodukataloogi% 1 loomine nurjus:% 2
Detected another running gnupg UI server listening at %1.
Tuvastati veel üks töötav gnupg UI server, mis jälgib% 1.
No option name given
Valiku nime pole antud
Parse error
Parsimisviga
Parse error: numeric session id too large
Parsimisviga: seansi arvuline ID on liiga suur
CAPABILITIES does not take arguments
CAPABILITIES ei kasuta argumente
Unknown value for WHAT
WHAT tundmatu väärtus
START_KEYMANAGER does not take arguments
START_ KEYMANAGER ei kasuta argumente
START_CONFDIALOG does not take arguments
START_ CONFDIALOG ei kasuta argumente
Message #%1
Teade nr.% 1
Empty file path
Tühi faili asukoht
Only absolute file paths are allowed
Lubatud on ainult absoluutsed faili asukohad
Only files are allowed in INPUT/ OUTPUT FILE
INPUT/ OUTPUT FILE lubab ainult faile
unknown exception caught
ilmnes tundmatu erind
Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
-- info ja infota SENDER või RECIPIENT kasutamine koos ei ole võimalik
Argument is not a valid RFC-2822 mailbox
Argument ei ole korrektne RFC- 2822 postkast
Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected@info
Prügi pärast kehtiva RFC- 2822 postkasti tuvastamist@ info
The sender address %1 matches more than one cryptographic format. Which format do you want to use? @title
Saatja aadress% 1 sobib enam kui ühe krüptovorminguga. Millist vormingut kasutada? @ title
Format Choice@action: button
Vormingu valik@ action: button
Send OpenPGP-Signed@action: button
Saada OpenPGP allkirjaga@ action: button
Send S/ MIME-Signed
Saada S/ MIME allkirjaga
Caught unexpected exception: %1
Ilmnes ootamatu erind:% 1
Caught unknown exception - please report this error to the developers.
Ilmnes tundmatu erind - palun anna veast arendajatele teada.
Can not send "%1" status
Oleku "% 1" saatmine nurjus
Can not send data
Andmete saatmine nurjus
Can not flush data
Andmete uhttumine nurjus
Caught unknown exception
Ilmnes tundmatu erind
Required --mode option missing
Nõutav võti -- mode puudub
invalid mode: "%1"
vigane režiim: "% 1"
Required --protocol option missing
Nõutav võti -- protocol puudub
--protocol is not allowed here
-- protocol ei ole siin lubatud
invalid protocol "%1"
vigane protokoll "% 1"
Caught unexpected exception in SignCommand: :Private: :slotMicAlgDetermined: %1
Ilmnes ootamatu erind SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined puhul:% 1
Caught unknown exception in SignCommand: :Private: :slotMicAlgDetermined
Ilmnes ootamatu erind SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined puhul
Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted: %1
Ilmnes ootamatu erind SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted puhul:% 1
Caught unknown exception in SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted
Ilmnes ootamatu erind SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted puhul
SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
SIGN on e- posti režiimis käsk, ühendus tundub olevat failihalduri režiimis
RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info
RECIPIENT ei tohi olla enne kui SIGN, välja arvatud -- info korral
MESSAGE command is not allowed before SIGN
Käsk MESSAGE ei ole lubatud enne kui SIGN
Caught unexpected exception in SignCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1
Ilmnes ootamatu erind SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved puhul:% 1
Caught unknown exception in SignCommand: :Private: :slotRecipientsResolved
Ilmnes ootamatu erind SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved puhul
%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 present)
% 1 on failihalduri režiimis käsk, ühendus tundub olevat e- posti režiimis (% 2 on olemas)
Listing public X.509 certificates
Avalike X. 509 sertifikaatide loend
Listing private X.509 certificates
X. 509 erasertifikaatide loend
Listing public OpenPGP certificates
Avalike OpenPGP sertifikaatide loend
Listing private OpenPGP certificates
OpenPGP erasertifikaatide loend
E-Mail
E- post
Valid From
Kehtiv alates
Valid Until
Kehtiv kuni
EMail
E- post
& Certificates
& Sertifikaadid
This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in ~/. gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity.
Selle valikuga saab määrata sertifikaadi kehtivuse kontrollimise intervalli (tundides). Pane tähele, et kontrollimine võetakse ette ka siis, kui muutuvad olulised failid asukohas ~ /. gnupg. Seetõttu mõjutab see valik ainult sertifikaadi kehtivuse väliseid tegureid.
Check certificate validity every
Sertifikaadi kehtivuse kontrollimise intervall:
hour
tundi
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Selle sisselülitamisel kontrollitakse S/ MIME sertifikaate sertifikaatide tühistamise nimekirju (CRL) kasutades.
Validate certificates using CRLs
Sertifikaatide kontroll CRL- ide vahendusel
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
Selle sisselülitamisel kontrollitakse S/ MIME sertifikaate võrgus interneti sertifikaatide staatuse protokolli (OCSP) kasutades. Anna allpool OCSP serveri URL.
Validate certificates online (OCSP)
Sertifikaatide kontroll võrgus (OCSP)
Online Certificate Validation
Sertifikaatide kontroll võrgus
OCSP responder URL:
OCSP serveri URL:
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http: / /.
Anna siin sertifikaatide kontrollimise serveri aadress. URL- i alguses seisab tavaliselt http: //.
OCSP responder signature:
OCSP serveri allkiri:
Ignore service URL of certificates
Sertifikaatide teenuse URL- i eiramine
By default GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Vaikimisi kasutab GnuPG faili ~ /. gnupg/ policies. txt kontrollimaks, kas sertifikaadi reegel on lubatud. Selle sisselülitamisel reegleid ei kontrollita.
Do not check certificate policies
Sertifikaadi reegleid ei kontrollita
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Selle sisselülitamisel ei kasutata S/ MIME sertifikaatide kontrollimiseks kunagi sertifikaatide tühistusnimekirju (CRL).
Never consult a CRL
CRL- i ei kontrollita kunagi
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP).
Selle sisselülitamisel tõmmatakse vajadusel puuduvad väljaandja sertifikaadid (kasutusel nii CRL- ide kui OCSP korral)
Fetch missing issuer certificates
Puuduvate väljaandjate sertifikaatide hankimine
& HTTP Requests
& HTTP päringud
Entirely disables the use of HTTP for S/ MIME.
HTTP täielik keelamine S/ MIME korral.
Do not perform any HTTP requests
HTTP päringuid ei sooritata
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
CRL- i asukoha otsimisel sisaldab testitav sertifikaat tavaliselt niinimetatud "CRL- i jagamispunkti" (DP) kirjet, mis kujutab endast vajalikule URL- ile viivat URL- ide rida. Kasutatakse esimesena leitud jagamispunkti. Selle valikuga jäetakse sobiva DP otsimisel kõrvale kõik HTTP- skeemi kasutavad kirjed.
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
HTTP sertifikaatide CRL jagamispunktide eiramine
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Selle valimisel kasutatakse paremal asuvat HTTP puhverserveri väärtust (mille määrab keskkonnamuutuja http_ proxy) kõigi HTTP päringute korral.
Use system HTTP proxy:
Süsteemi HTTP puhverserveri kasutamine:
Use this proxy for HTTP requests:
HTTP päringuteks kasutatakse järgmist puhverserverit:
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Kirjuta siia HTTP puhverserveri asukoht, mida kasutatakse kõigi HTTP päringute jaoks S/ MIME puhul. Süntaks on masin: port, näiteks minupuhverserver. kuskil. ee: 3128.
& LDAP Requests
& LDAP päringud
Entirely disables the use of LDAP for S/ MIME.
LDAP täielik keelamine S/ MIME puhul.
Do not perform any LDAP requests
LDAP päringuid ei sooritata
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
CRL- i asukoha otsimisel sisaldab testitav sertifikaat tavaliselt niinimetatud "CRL- i jagamispunkti" (DP) kirjet, mis kujutab endast vajalikule URL- ile viivat URL- ide rida. Kasutatakse esimesena leitud jagamispunkti. Selle valikuga jäetakse sobiva DP otsimisel kõrvale kõik LDAP- skeemi kasutavad kirjed.
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
LDAP sertifikaatide CRL jagamispunktide eiramine
Primary host for LDAP requests:
LDAP päringute primaarne masin:
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. The syntax is "HOST" or "HOST: PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Kirjuta siia LDAP- server, millele suunatakse kõik LDAP- päringud. See tühistab kõik LDAP URL- is määratud masina ja pordi seadistused ning seda kasutatakse ka siis, kui URL- is ei olegi masinat ja porti määratud. Muid LDAP- servereid kasutatakse ainult siis, kui ühendus "puhverserveriga" nurjub. Süntaks on "MASIN" või "MASIN: PORT". Kui PORT ära jätta, kasutatakse porti 389 (standardne LDAP port).
Colour & & Font Configuration
Värvide ja fontide seadistamine
Show validity
Kehtivuse näitamine
Show owner information
Omaniku teabe näitamine
Show certificate details
Sertifikaadi üksikasjade näitamine
Certificate Filters
Sertifikaadi filtrid
Set & Icon...
Määra & ikoon...
Set & Text Colour...
Määra & teksti värv...
Set & Background Colour...
Määra tausta värv...
Set Font...
Määra font...
Strikeout
Läbikriipsutatud
Default Appearance
Vaikevälimus
Quick Sign EMail
E- kirja kiirallkirjastamine
Minimise the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur.
Sammude võimalikult väike arv e- kirjade allkirjastamisel: kasutatakse vaikeväärtusi, kui ei teki mingeid probleeme.
Quick Encrypt EMail
E- kirja kiirkrüptimine
Minimise the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur.
Sammude võimalikult väike arv e- kirjade krüptimisel: kasutatakse vaikeväärtusi, kui ei teki mingeid probleeme.
Decrypt/ Verify Popup Geometry
Lahtikrüptimise/ verifitseerimise hüpikakna geomeetria
The remembered size and position of the Decrypt/ Verify Result Popup used by clients which do not support inline display of D/ V results, such as MS Outlook.
Lahtikrüptimise/ verifitseerimise tulemuste hüpikakna suuruse ja asukoha määramine klientide tarbeks, mis ei toeta nende tulemuste sisest näitamist (nt. MS Outlook).
Show certificate validity
Sertifikaadi kehtivuse näitamine
Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.
Sertifikaadi kehtivuse teabe näitamine kohtspikris, nt. kas sertifikaat on aegunud või tühistatud.
Show certificate owner information
Sertifikaadiomaniku teabe näitamine
Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers.
Sertifikaadi omaniku teabe näitamine kohtspikris, nt. kasutaja ID, teema ja väljaandjad.
Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates
Sertifikaadi muude üksikasjade näitamine, nt. sõrmejälg, võtme pikkus ja aegumise aeg
Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables.
Sertifikaadi värskendamise intervall (tundides). Null (0) tähistab puudumist.
Change Certificate Date of Expiry
Sertifikaadi aegumisaja muutmine
Please select when to expire this certificate:
Palun vali, millal sertifikaat peab aeguma?
Days
päeva pärast
Weeks
nädala pärast
Months
kuu pärast
Years
aasta pärast
On this day:
Sellel kuupäeval:
Export Secret Certificate
Salajase sertifikaadi eksport
Passphrase charset:
Paroolifraasi kodeering:
ASCII armour
ASCII armor
Certificate Server Certificate Lookup
Sertifikaadi otsimine sertifikaadiserverist
Find:
Otsitakse:
Step 2: Choose how to certify.
2. samm: palun vali sertifitseerimise viis.
Choose which of your certificates to sign with:
Sertifikaadi valik allkirjastamiseks:
Certify only for myself
Sertifitseerimine ainult iseendale
Certify for everyone to see
Sertifitseerimine kõigile
Send certified certificate to server afterwards
Sertifitseeritud sertifikaadi saatmine serverisse
I do not know
Ma ei tea
(unknown trust)
(tundmatu usaldusväärsus)
Choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate 's owner. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Selle valimine tähendab, et sul puudub arvamus sertifikaadiomaniku usaldusväärtuse kohta. Selle tasemega sertifikaate eiratakse OpenPGP sertifikaatide kehtivuse kontrollimisel.
I do NOT trust them
Ma EI USALDA neid
(never trust)
(mitte kunagi ei usaldata)
Choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner 's consent. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Selle valimine tähendab, et sa ei usalda sertifikaadiomanikku kohe üldse, näiteks seepärast, et tead, et sa sertifitseerib ilma kontrollimata või ilma sertifikaadiomaniku nõusolekuta. Selle tasemega sertifikaate eiratakse OpenPGP sertifikaatide kehtivuse kontrollimisel.
I believe checks are casual
Ma usun, et kontroll on põgus
(marginal trust)
(kesine usaldusväärsus)
Choose this if you trust certifications are not done blindly, but not very accuratly, either. Certificates will only become valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. This is usually a good choice.
Selle valimine tähendab, et sinu arvates on sertifitseerimine tehtud teatud, aga siiski mitte väga hoolika kontrollimisega. Selle taseme korral kehtivad sertifikaadid alles mitme sertifitseerimise (tavaliselt kolm) järel. See on üldiselt päris mõistlik valik.
I believe checks are very accurate
Ma usun, et kontroll on väga hoolikas
(full trust)
(täielik usaldusväärsus)
Choose this if you trust certifications are done very accurately. Certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.
Selle valimine tähendab, et sinu arvates on sertifitseerimine tehtud väga hoolikalt. Selle taseme korral kehtivad sertifikaadid kõigest ühe sertifitseerimise järel, nii et ole sellega ettevaatlik.
This is my certificate
See on minu sertifikaat
(ultimate trust)
(ülim usaldusväärsus)
Choose this if and only if this is your certificate. This is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself. Certificates will become valid with just a single certification at this trust level.
See tuleb valida ainult siis, kui tegemist on tõesti sinu enda sertifikaadiga. See on vaikeväärtus, kui saadaval on salajane võti, aga kui oled selle sertifikaadi importinud, tuleb sul usaldusväärsuse taset ise reguleerida. Selle taseme korral kehtivad sertifikaadid kõigest ühe sertifitseerimise järel.
Step 2: How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
2. samm: kui põhjalikult oled kontrollinud, et see sertifikaat kuulub tõepoolest isikule, kes seda väidab?
I have not checked at all
Pole üldse kontrollinud
Describe semantics here...
Kirjelda siin semantikat...
I have checked casually
Kontrollisin põgusalt
Choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
Selle valimine tähendab, et tunned isikut ja oled tema käest küsinud, kas see on tema sertifikaat, aga ei ole kontrollinud, kas tal on tõepoolest salajane sertifikaat olemas.
I have checked very thoroughly
Kontrollisin väga hoolikalt
Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key (e. g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted).
Selle valimine tähendab, et oled kontrollinud näiteks isiku dokumente ja seda, et tal on tõepoolest olemas salajane võti (saates näiteks talle krüptitud e- kirju ja paludes tal need lahti krüptida).
Add New User-ID
Uue kasutaja ID lisamine
& EMail address:
& E- posti aadress:
Comment (optional):
Kommentaar (pole kohustuslik):
This is how the new User-ID will be stored in the certificate:
Uus kasutaja ID salvestatakse sertifikaadis sellisena:
On this SmartCard, there is space for two certificates: A normal certificate A special certificate for making qualified signatures according to the German Signaturgesetz You need to set initial PINs for both of them.
Sellel kiipkaardil on ruumi kahele sertifikaadile: Tavaline sertifikaat Spetsiaalne sertifikaat kvalifitseeritud allkirjade andmiseks vastavalt Saksa allkirjaseadusele Sul tuleb määrata algne PIN mõlemale.
Step 1: Set the initial PIN for the first certificate ("NKS"):
Esimene samm: algse PIN- i määramine esimesele sertifikaadile ("NKS"):
Set Initial PIN (NKS)
Määra algne PIN (NKS)
Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate ("SigG"):
Teine samm: algse PIN- i määramine kvalifitseeritud allkirja sertifikaadile ("SigG"):
Set Initial PIN (SigG)
Määra algne PIN (SigG)
Kleopatra Self-Test Results@info
Kleopatra enesetesti tulemused@ info
These are the results of the Kleopatra self-test suite. Details are available in tooltips. Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.
Siin on Kleopatra enesetesti tulemused. Üksikasju näeb kohtspikrites. Pane tähele, et peale esimese võivad kõik järgnevad nurjumised tuleneda varasematest.
Proposed Corrective Action
Pakutav parandustoiming
Run these tests at startup
Need testid sooritatakse käivitamisel
Certificate Details
Sertifikaadi üksikasjad
Change Passphrase...
Muuda paroolifraasi...
Trust Certifications Made by This Certificate...
Usalda selle sertifikaadiga tehtud sertifitseerimisi...
Change Expiry Date...
Muuda aegumise kuupäeva...
Revoke This Certificate...
Tühista see sertifikaat...
At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has no support for adding, nor for displaying them. This is for the following reasons: Photos give a false sense of security. Photos increase the size of certificates.
Kleopatra ei toeta veel fotosid sertifikaatides. Toetatud ei ole fotode lisamine ega ka nende näitamine. Põhjused on järgmised: Fotod tekitavad väära turvatunde. Fotod suurendavad sertifikaatide suurust.
User-IDs & & Certifications
Kasutaja ID- d ja sertifitseerimised
User-IDs
Kasutaja ID- d
Revoke...
Tühista...