natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove collection
Aktiivse allkirja eemaldamine
Add Collection
Allkirja lisamine või uuendamine
File Name
aktiivne nimi
camera name
kaamera nimi
sequence numberload theme
järjekorranumberload theme
& Loadsave theme
& Laadisave theme
& Save
& Salvesta
Colour Management...
Värvihaldus...
Move selected images into a new album.
Valitud piltide liigutamine uude albumisse.
filename (upper case)
failinimi (suurtäheline)
filename (lower case)
failinimi (väiketäheline)
Turn on this option to customise the image filenames during download.
Sisselülitamisel saab piltide failinimesid allalaadimisel kohandada.
Prefix:
Eesliide:
Set the prefix which will be added to the image filenames.
Siin saab määrata piltide failinimede ette lisatava prefiksi.
Suffix:
Järelliide:
Set the suffix which will be added to the image filenames.
Siin saab määrata piltide failinimede järele lisatava sufiksi.
Set this option to add the original filename.
Sisselülitamisel lisatakse algupärane failinimi.
Add Date & & Time
Kuupäev ja kellaaja lisamine
Set this option to add the camera-provided date and time. Standard time format
Sisselülitamisel lisatakse kaamera pakutud kuupäev ja kellaaeg. Standard time format
Advanced...
Täpsem...
Select your preferred date format for creating the new albums. The options available are: Standard: the date format that has been used as a standard by digiKam. E. g.: 20060824T142618 ISO: the date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E. g.: 2006-08-24T14:26:18 Full Text: the date format is a user-readable string. E. g.: Thu Aug 24 14:26:18 2006 Local Settings: the date format depending on the KDE control panel settings. Advanced: allows the user to specify a custom date format.
Siin saab valida uute albumite loomisel kasutatava kuupäevavormingu. Võimalused on järgmised: Standard: kuupäev vormindatakse vastavalt digiKami kasutatavale standardile, nt. 20060824T142618 ISO: kuupäevavorming vastavalt standardile ISO 8601 (YYYY- MM- DD). Näide: 2006- 08- 24 Täistekst: kuupäevavorming kasutajasõbralikumal kujul. Näide: Neljapäev, 24. august 2006 Lokaadi seadistused: kuupäevavorming sõltub KDE juhtimiskeskuses määratud seadistustest. Täpsem: võimaldab määrata kohandatud kuupäevavormingu.
Set this option to add the camera name.
Sisselülitamisel lisatakse kaamera nimi.
Add Sequence Number
Järjekorranumbri lisamine
Set this option to add a sequence number starting with the index set below.
Sisselülitamisel lisatakse järjekorranumber, alates allpool määratud algusnumbrist.
Start Index:
Algusnumber:
Set the starting index value used to rename files with a sequence number. Manual Image Renaming
Määra siin algusnumber, millest alates pildifaile ümbernimetamisel nummerdama hakatakse. Manual Image Renaming
Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples: yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy-MM-dd hh: mm: ss for 2006-08-24 14:24:18.
Siin saab määrata kuupäeva ja kellaaja vormingu. Kasuta päevade jaoks dd, kuude jaoks MM, aastate jaoks yyyy, tundide jaoks hh, minutite jaoks mm ja sekundite jaoks ss. Näide: yyyyMMddThhmmss annab tulemuseks 20060824T142418, yyyy- MM- dd hh: mm: ss annab tulemuseks 2006- 08- 24 14: 24: 18.
Change Date and Time Format
Kuupäeva ja kellaaja muutmine
Author
Autori nimi
Use & horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)
Kasutatakse rõhtsat pisipildiriba (showFoto tuleb taaskäivitada)
If this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart showFoto for this option to take effect.
Selle sisselülitamisel näidatakse pisipildiriba pildiala kohal rõhtsalt. Valiku jõustamiseks tuleb showFoto taaskäivitada.
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
Draiveri probleemide korral võta palun ühendust gphoto2 meeskonnaga aadressil: http: // gphoto. org/ bugs
If this option is enabled, digiKam asks the user before it applies the Workspace default colour profile to an image which has no embedded profile or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the workspace profile.
Selle valimisel küsib digiKam kasutaja käest, kas rakendada tööruumi vaikimisi värviprofiili pildile, millel pole põimitud profiili või mille põimitud profiil erineb tööruumi omast.
If this option is enabled, digiKam applies the Workspace default colour profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Selle valimisel rakendab digiKam tööruumi vaikimisi värviprofiili pildile küsimusi esitamata, kui tegemist pole põimitud profiiliga või kui põimitud profiil ei ole ühesugune tööruumi profiiliga.
Select the colour profile for your monitor here. You need to enable the Use colour managed view option to use this profile.
Siin tuleb valida oma monitori profiil. Selle kasutamiseks on vajalik lülitada sisse valik Värvihalduse vaate kasutamine.
Input:
Sisend:
You must select the profile for your input device (usually, your camera, scanner...)
Siin tuleb valida oma sisendseadme (skänner, kaamera...) profiil.
Soft proof:
Väljundvaade:
Apply the default colour workspace profile to the image.
Vaikimisi tööruumi profiili rakendamine pildile.
Do Nothing
Ei muudeta
Do not change the image
Pilti ei muudeta
Assign
Omistamine
Only embed the colour workspace profile in the image, do not change the image.
Tööruumi värviprofiil ainult põimitakse pilti ilma seda muutmata.
This image has not been assigned a colour profile. Do you want to convert it to your workspace colour profile? Standard time format
Sellele pildile pole värviprofiili omistatud. Kas soovid rakendada sellele oma tööruumi värviprofiili? Standard time format
Local Settings
Lokaadi seadistusedcustom aspect ratio crop settings
You have selected the "Default built-in sRGB profile"
Oled valinud "Vaikimisi sisseehitatud sRGB profiili"
This profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
See profiil luuakse lennult, mistõttu selle kohta puudub asjakohane info.
Sorry, it seems there is no embedded profile
Vabandust, põimitud profiili ei paista olevat
Colour Management Policy
Värvihalduse reeglid
Apply when opening an image in the Image Editor
Rakendatakse pildi avamisel redaktoris
Default path to the colour profiles folder. You must store all your colour profiles in this directory.
Vaikimisi värviprofiilide kataloogi asukoht. Sellesse kataloogi tuleb salvestada oma värviprofiilid.
Workspace:
Tööruum:
All the images will be converted to the colour space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. These colour profiles are device independent.
Kõik pildid teisendatakse selle profiili värviruumi, nii et valida tuleks selline, mida redigeerimisel vaja läheb. Värviprofiilid on seadmest sõltumatud.
You must set a correct default path for your ICC colour profiles files.
Määrata tuleb korrektne ICC värviprofiili failide vaikimisi asukoht.
Invalid Profile
Vigane profiil
Invalid colour profile has been removed.
Vigane värviprofiil eemaldati.
digiKam has failed to remove the invalid colour profile. Remove it manually. Filename to lowercase
DigiKam ei suutnud eemaldada vigast värviprofiili Sul tuleb seda teha käsitsi. Filename to lowercase
Cameras (Add)
Kaamerad (lisatud)
More Info...
Rohkem infot...
Synchronise All Images with Database
Sünkroniseeri kõik pildid andmebaasiga
Synchronise Images with Database
Sünkroniseeri pildid andmebaasiga
Sort Albums 'contents.
Albumite sisu sorteerimine.
Select the text rotation to use here.
Siin saab määrata metaandmete malli nime.
Simple list
Lihtne nimekiri
Show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
Pilte ja pisipilte pööratakse vastavalt orientatsioonisildile
Set orientation tag to normal after rotate/ flip
Orientatsioonisilt seatakse pärast pööramist/ peegeldamist normaalseks
Exit Full Screen
Välju täisekraanirežiimist
Exit Fullscreen mode
Välju täisekraanirežiimist
Set here the colour saturation correction.
Siin saab määrata allkirja keele.
Additional Settings
Lisaseadistused
Edit Metadata
Metaandmete muutmine
& Save default photographer identity as tags
Fotograafi vaikeidentiteet & salvestatakse siltidena
& Save default credit and copyright identity as tags
Autoriõiguse vaikeidentiteet & salvestatakse siltidena
Turn on this option to store the default credit and copyright identity in the XMP and the IPTC tags. You can set this value in the Identity setup page.
Sisselülitamisel salvestatakse autoriõiguse vaikeidentiteet XMP ja IPTC siltidesse. Seda infot saab määrata identiteedi seadistustekaardil.
Set default photographer identity
Fotograafi vaikeidentiteedi määramine
Set default credit and copyright
Vaikimisi autoriõiguse määramine
Enable this option to store the default photographer identity in the XMP and IPTC tags using digiKam 's metadata settings.
Sisselülitamisel salvestatakse fotograafi vaikeidentiteet XMP ja IPTC siltidesse vastavalt digiKami üldistele metaandmete seadistustele.
Enable this option to store the default credit and copyright information in the XMP and IPTC tags using digiKam 's metadata settings.
Sisselülitamisel salvestatakse autoriõiguse vaikeinfo XMP ja IPTC siltidesse vastavalt digiKami üldistele metaandmete seadistustele.
Credit and Copyright
Autoriõigus
KColorEdit, a tool for editing colour palettes.
KColorEdit on värvipalettide redigeerimise tööriist.
(C) 2009, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj
(C) 2009: Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000: Artur Rataj
Current maintainer - Upgraded and developed the new version.
Praegune hooldaja - uuendas ja arendas uue versiooni
Former maintainer - Created KColourEdit
Endine hooldaja - KColorEditi looja
File to open (Text file with colours and comments items)
Avatav fail (tekstifail värvide ja kommentaaridega)
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Dokumenti "% 1" on muudetud. Kas soovid muudatused salvestada või unustada?
Close Document
Dokumendi sulgemine
This action will delete all items (colours and comments) of the current palette.
See toiming kustutab kõik aktiivse paleti elemendid (värvid ja kommentaarid).
Clean Palette
Puhasta palett
This action will replace the name of all colour items with names in this format #RRGGBB.
See toiming asendab kõigi värvielementide nimed nimedega # RRGGBB vormingus.
Generate Colour Names
Genereeri värvinimed
Colour builder
Värvilooja
[modified]In this view the user can see the whole color pallete
[muudetud] In this view the user can see the whole color pallete
PreviewIn this view the user can edit the palette
EelvaatlusIn this view the user can edit the palette
Edit viewComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
RedigeerimisvaadeComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Colour Names
Täielikud värvinimed
Could not open the file
Faili avamine nurjus
Is not a palette file
See ei ole paletifail
[Empty]
[Tühi]
All Supported Files
Kõik toetatud failid
KDE Palette
KDE palett
GIMP Palette
GIMP- i palett
Load Palette
Paleti laadimine
KDE Palettes
KDE paletid
Search Palettes
Otsi palette
Use mouse
Hiire kasutamine
It will be disabled automatically when clicking over a item
See lülitatakse elemendile klõpsates automaatselt välja
Show comments
Kommentaaride näitamine
If ticked, views will be synchronised
Märkimise korral vaated sünkroniseeritakse
First position
Esimene asukoht
Prev position
Eelmine asukoht
Insert Colour
Lisa värv
Insert Comment
Lisa kommentaar
Remove Item
Eemalda element
Next position
Järgmine asukoht
Last position
Viimane asukoht
Add description
Lisa kirjeldus
Palette Name:
Paleti nimi:
for this palette
sellele paletile
Edit description
Muuda kirjeldust
Tool:
Tööriist:
KDE selector
KDE valija
GTK selector
GTK valija
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
Ülemineku valijaSet of extra tools apart of color selectors
ExtrasRefer to color scheme... just scheme
TäiendavadRefer to color scheme... just scheme
Scheme: Color models: for instance RGB
Skeem: Color models: for instance RGB
Current colour
Aktiivne värv
Complement
Täiend
Triadic
Triaad
Tetradic
Tetraad
Analogous
Analoog
Copy colour values to clipboard
Kopeeri värviväärtused lõikepuhvrisse
Saturation
Värviküllastus
Textual
Tekstiline
Hexadecimal
16- süsteemis
Copy HTML value to clipboard
Kopeeri HTML- väärtus lõikepuhvrisse
Copy colour hexadecimal value to clipboard
Kopeeri värvi kuueteistkümnendväärtus lõikepuhvrisse
Chooser mode:
Valija režiim:
Generate a random colour
Juhusliku värvi genereerimine
Append colour
Lisa värv
Copy colour to clipboard@action: button
Kopeeri värv lõikepuhvrisse@ action: button
Save@action: button
Salvesta@ action: button
Brightnesscolor context: brightness
Heleduscolor context: brightness
Restore original brightnesscolor context: saturation of the color
Taasta algne heleduscolor context: saturation of the color
Restore original saturation
Taasta algne värviküllastus
Colour selectors
Värvivalijad
Pick a colour
Vali värv
Hide window
Peida aken
Brightness %1%
Heledus% 1%
Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS
Värviküllastus% 1% NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
bald@ starman. ee
Palette
Palett
Append Colour
Lisa värv
Append Comment
Lisa kommentaar
Colour tool:
Värvitööriist:
Add Colour
Kommentaar:
Add Colour
Sega värvid
Add Colour
Lisa värvid
Add Colour
Lisa kõik värvivahemikud
File to open
Avatav fail
Sorry
Vabandust
Out of memory
Mälu napib
Unable to open: %1
Avamine nurjus:% 1
Invalid tiff file: %1
Vigane tiff- fail:% 1
In file %1 StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
Failis% 1 StripsPerImage silt 273=% 2, silt 279=% 3
Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files.
Patendiprobleemide tõttu ei saa KFax veel käsitleda LZW- tihendusega faksifaile.
This version can only handle Fax files
Käesolev versioon suudab käsitleda ainult faksifaile
Bad Fax File
Halb faksifail
Trying to expand too many strips %1
Püüti avada liiga palju vööte% 1
Only the first page of the PC Research multipage file %1 will be shown
PC Research' i mitmeleheküljelisest failist% 1 näidatakse ainult esimest lehekülge
No fax found in file: %1
Failis ei leitud faksi:% 1
Add...
Lisa...
& Rotate Page
Keera lehekülge
Mirror Page
Peegelda lehekülge
& Flip Page
& Keera lehekülg teistpidi
w: 00000 h: 00000
L: 00000 K: 00000
Res: XXXXX
Lah: XXXXX
Type: XXXXXXX
Tüüp: XXXXXXX
Page: XX of XX
Lk: XX kokku XX lk- st
There is no document active.
Aktiivset dokumenti pole.
Saving...
Salvestamine...
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
Funktsioon 'copy file ()' nurjus Faili pole võimalik salvestada!
Loading '%1 '
'% 1' laadimine
Downloading...
Allalaadimine...
Page: %1 of %2
Lk:% 1 kokku% 2 lk- st
W: %1 H: %2
L:% 1 K:% 2
Fine
Terav
Res: %1
Lah:% 1
Type: Tiff
Tüüp: Tiff
Type: Raw
Tüüp: toores
KDE G3/ G4 Fax Viewer
KDE G3/ G4 fakside näitaja
(c) 1997-98 Bernd Johannes Wuebben
(c) 1997- 98: Bernd Johannes Wuebben
UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes
Kasutajaliidese ümberkirjutamine, hulk koodipuhastust ja parandusi
Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes
Trükkimise ümberkirjutamine, hulk koodipuhastust ja parandusi
Fine resolution
Terav lahutus
Normal resolution
Normaalne lahutus
Height (number of fax lines)
Kõrgus (faksi ridade arv)
Width (dots per fax line)
Laius (punkte faksi rea kohta)
Turn image 90 degrees (landscape mode)
Lehekülg keeratakse 90 kraadi (rõhtpaigutuse režiim)
Turn image upside down
Lehekülg keeratakse pea peale
Invert black and white
Vahetatakse must ja valge
Limit memory use to 'bytes '
Piiratakse mälu kasutust 'baitide' arvuni
Fax data is packed lsb first
Faksi andmed on pakitud lsb esimesena
Raw files are g3-2d
Toored failid on g3- 2d
Raw files are g4
Toored failid on g4
Fax file(s) to show
Näidatavad faksifailid
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'Paberiveeriseid ignoreeritakse' Sisselülitamisel ignoreeritakse paberiveeriseid ja faks trükitakse kogu paberipinda ära kasutades. Kui see on märkimata, arvestab KFax standardseid paberiveeriseid ja trükib faksi nendega määratud piiridesse.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Rõhtsalt tsentreeritud' Sisselülitamisel tsentreeritakse faks leheküljel rõhtsuunas. Kui see on märkimata, trükitakse faks lehele vasakjoondusega.
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'Püstiselt tsentreeritud' Sisselülitamisel tsentreeritakse faks leheküljel püstsuunas. Kui see on märkimata, trükitakse faks lehele ülaservast alates.
& Layout
& Paigutus
Ignore paper margins
Paberiveeriseid ignoreeritakse
Horizontal centred
Rõhtsalt tsentreeritud
Vertical centred
Püstiselt tsentreeritud
Display options:
Esituse valikud:
Upside down
Peapeale pööratud
Invert
Värvide vahetamine
Raw fax resolution:
Toore faksi lahutus:
Raw fax data are:
Toore faksi andmed on:
LS-Bit first
LS- Bit esimesena
Raw fax format:
Toore faksi vorming:
Raw fax width:
Toore faksi laius:
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Peamine tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Ain Vagula, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
ain@ riiska. ee, bald@ starman. ee
Capture mode:
Pildistamise režiim:
Snapshot delay in seconds
Pildistamise viivitus sekundites
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
See määrab, mitu sekundit rakendus ootab pärast seda, kui sa oled klõpsanud nupul Uus pilt, ja enne seda, kui pilt tegelikult tehakse. See on kasulik akende, menüüde ja muude ekraanil asuvate elementide korrastamiseks just sellisena, nagu sa neid pildil näha tahad. Kui viivitus puudub, ootab rakendus hiireklõpsu, mille järel kohe pilt tehakse.
No delay
Puudub
sec
sek
Using this menu, you can select from the four following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.
Selle menüüga saab valida nelja pildistamise režiimi seast: Täisekraan - pildistatakse kogu töölaud. Aken kursori all - pildistatakse ainult aken (või menüü), mis asub pildistamise hetkel hiirekursori all. Piirkond - pildistatakse ainult määratud töölaua piirkond. Selles režiimis uue pildi tegemisel saad hiirega klõpsates ja lohistades määrata suvalise ekraanipiirkonna. Akna osa - pildistatakse ainult määratud akna osa. Selles režiimis uue pildi tegemisel saad valida suvalise alamakna, viies selle kohale hiire.
Window Under Cursor
Aken kursori all
Section of Window
Akna osa
Snapshot & delay:
& Pildistamise viivitus:
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Selle lubamisel jäetakse pildile ka akna dekoratsioonid
Include & window decorations
Kaasa arvatud akna & dekoratsioonid
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
See on aktiivse pildi eelvaatlus. Täieliku pildi saab lohistamise abil teise rakendusse või dokumenti kopeerida. Proovi seda näiteks failihalduriga Konqueror. Pildi saab klahvikombinatsiooni Ctrl+C abil ka lõikepuhvrisse kopeerida. NAME OF TRANSLATORS
& New Snapshot
& Uus pilt
Make new Snapshot
Uue ekraanipildi tegemine
Open & With...
Ava & rakendusega...
Open the Snapshot with another application
Ekraanipildi avamine mõne muu rakendusega
& Copy
& Kopeeri
Copy the Snapshot to the clipboard
Ekraanipildi kopeerimine lõikepuhvrisse
Do you really want to overwrite %1?
Kas tõesti fail% 1 üle kirjutada?
Unable to save image
Pildi salvestamine nurjus
KGrab was unable to save the image to %1.
KGrab ei suutnud salvestada pilti asukohta% 1.
Save As
Salvestamine
Print Screenshot
Ekraanipildi trükkimine
The screen has been successfully grabbed.
Töölaua pildistamine õnnestus.
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
Ekraanipildi eelvaatlus (% 1 x% 2)
KDE Screen Grabbing Utility
KDE töölaua pildistamise tööriist
(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
(c) 2006: Marcus Hufgard (c) 1997- 2004: Richard J. Moore, (c) 2000: Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003: Aaron J. Seigo
KSnaphsot
KSnapshot
On KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI
KSnapshoti piirkonna pildistamine, GUI ümbertöötamine
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Pildistab käivitumisel hiire all oleva akna (mitte terve töölaua)
Open With
Avamine rakendusega
Other application
Muu rakendus
Parsing
Parsimine
Reloading
Taaslaadimine
Opening
Avamine
Do you want to reload files from previous session?
Kas laadida eelmise seansi failid?
Reload Confirmation
Taaslaadimise kinnitus
Could not find the KGraphViewer part.
KGraphVieweri komponenti ei leitud.
Create a New Vertex
Uue tipu loomine
Create a New Edge
Uue serva loomine
Save current graph to...
Aktiivse graafi salvestamine...
Add a new attribute
Uue omaduse lisamine
Remove this attribute
Eemalda see omadus
A Graphviz dot graph viewer for KDE
KDE GraphVizi dot- graafide näitaja
(C) 2005-2006 Gaël de Chalendar
(C) 2005- 2006: Gaël de Chalendar
Dot graph to open
Avatav dot- graaf
A KGraphEditor window is already open, where do you want to open this file?
KGraphEditori aken on juba avatud. Kus soovid selle faili avada?
Opening in new window confirmationWhere to open a file
Uue akna avamise kinnitusWhere to open a file
Existing windowWhere to open a file
Olemasolevas aknasWhere to open a file
New window
Uues aknas
Remove this node
Eemalda see sõlm
Do you want to reload files from the previous session?
Kas laadida eelmise seansi failid?
Opens a new empty KGraphViewer window.
Uue tühja KGraphVieweri akna avamine
Shows the file open dialogue to choose a GraphViz dot file to open.
Failidialoogi avamine GraphVizi faili valimiseks.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
See näitab hiljuti avatud faile ja võimaldab neid hõlpsasti uuesti avada.
Quits KGraphViewer.
KGraphVieweri töö lõpetamine.
Shows or hides the status bar.
Olekuriba näitamine või peitmine.
Configure the bindings between keys and actions.
Kiirklahvide seadistamine.
Toolbar configuration.
Tööriistariba seadistamine.
Main KGraphViewer configuration options.
KGraphVieweri peamised seadistused.
Original Author and current maintainer
Algne autor ja praegune hooldaja
Contributor
Kaasautor
A KGraphViewer window is already open, where do you want to open this file?
KGraphVieweri aken on juba avatud. Kus soovid selle faili avada?
The answer to the question 'File modified, do you want to reload it '
Vastus küsimusele: 'Faili on muudetud, kas soovid selle uuesti laadida'
To choose whether to parse using an external command (usually dot) or the graphviz library
Valimaks, kas parsida välise käsu (tavaliselt dot) või graphvizi teegi abil