natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter here Ports and addresses that the server will listen to. The default port 631 is reserved for the Internet Printing Protocol, and is what we use here.
Siin saab anda pordid ja aadressid, mida server jälgib. Vaikeport 631 on reserveeritud interneti trükkimisprotokollile (IPP) ja seda siin kasutataksegi.
You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.
Kirjeid võib olla enam kui üks, et jälgida mitut porti või aadressi või ligipääsu piirata.
Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or & HTTP; upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption, you 'll probably need to listen on port 443, the HTTPS port.
Õnnetuseks ei toeta enamik veebilehitsejaid krüptimise TLS või & HTTP; uuendusi. Kui soovid veebipõhise krüptimise toetust, tuleb tõenäoliselt jälgida HTTPS porti 443.
Use the Add and Remove buttons to add and remove entries from the list.
Kasuta nuppe Lisa ja Eemalda kirjete nimekirja lisamiseks ja sealt eemaldamiseks.
You can enter ports on their own, & eg; 631, or hostnames with ports, & eg; myhost:80 or 1.2.3.4:631.
Siia võib lisada suvalisi porte, & eg; 631 või masinanimesid pordiga, & eg; minumasin: 80 või 1. 2. 3. 4: 631.
Controls the maximum size of & HTTP; requests and print files. The default setting is 0, which disables this feature.
Määrab & HTTP; soovide ja trükifailide maksimaalse suuruse. Vaikimisi 0, mis tühistab antud võimaluse.
The timeout (in seconds) before requests time out. The default is 300 seconds.
Aeg sekundites, pärast mida soov aegub. Vaikimisi 300 sekundit.
Network Clients Configuration
Võrgukliendi seadistused
The dialogue to configure the & CUPS; network client settings is shown here. It includes:
Sellel kaardil saab määrata & CUPS; i võrgukliendi seadistusi, sealhulgas:
Accept "Keep Alive" requests
"Hoia elus" lubamine
KeepAliveTimeout:
"Hoia elus" aegumine:
MaxClients:
Maksimaalne klientide arv:
dialogue to configure the & CUPS; network client settings
& CUPS; i võrgukliendi seadistustedialoog
Dialogue to configure the & CUPS; network client settings
& CUPS; i võrgukliendi seadistustedialoog
Whether or not to support the Keep-Alive connection option. The default is on.
Kas toetada ühenduse "hoia elus" võimalust. Vaikimisi sees.
Keep alive timeout
"Hoia elus" aegumine
The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are automatically closed. The default is 60 seconds.
Aeg sekundites, pärast mida "hoia elus" ühendus automaatselt suletakse. Vaikimisi 60 sekundit.
Max number of clients
Maksimaalne klientide arv
Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100.
Määrab, mitme kliendiga maksimaalselt korraga tegeldakse. Vaikimisi 100.
The dialogue to configure the & CUPS; browsing general settings is shown here. It includes:
Sellel kaardil saab määrata & CUPS; i lehitsemise üldisi seadistusi, sealhulgas:
Enable browsing
Lehitsemise lubamine
Use short names when possible
Lühinimede kasutamine
Use implicit classes
Ühisklasside kasutamine
Dialogue to configure the & CUPS; browsing general settings
CUPS; i lehitsemise üldiste seadistuste dialoog
Whether or not to broadcast printer information to other & CUPS; servers. Enabled by default.
Kas saata leviteade printeriinfoga teistele & CUPS; serveritele. Vaikimisi sees.
Whether or not to use short names for remote printers when possible (eg; printer instead of printer@host). Enabled by default.
Kas kasutada võimaluse korral võrguprinterite lühinimesid (eg; printer, mitte printer@ masin). Vaikimisi sees.
Whether or not to use implicit classes.
Kas kasutada ühisklasse.
Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both.
Printeriklasse võib määrata konkreetselt failis classes. conf või lasta kujuneda ühisklassidel vastavalt sellele, mida pakub kohtvõrk (LAN) või kasutada mõlemat võimalust.
When Implicit classes are enabled, printers on the LAN with the same name (eg; Acme-LaserPrint-1000) will be put into a class with the same name. This allows you to setup multiple redundant queues on a LAN without a lot of administrative difficulties. If a user sends a job to Acme-LaserPrint-1000, the job will go to the first available queue.
Kui ühisklassid on lubatud, seatakse samanimelised kohtvõrgu (LAN) printerid, & eg; Acme- LaserPrint- 1000, sama nime kandvasse klassi. See võimaldab luua kohtvõrgus (LAN) arvukalt tööjärjekordi, ilma et see tooks kaasa ränki vaevusi haldamisel. Kui kasutaja saadab töö printerile Acme- LaserPrint- 1000, saadetakse see esimesele järjekorras parajasti saadavale printerile.
This option is enabled by default.
Vaikimisi sees.
The dialogue to configure the & CUPS; server browsing connection is shown here. Browsing connection settings include:
Sellel kaardil saab määrata & CUPS; serveri lehitsemise ühenduse seadistusi, sealhulgas:
Broadcast addresses: The (UDP) broadcast address to transmit printer information to
Lehitsemise aadressid: (UDP) leviaadressid, millele saata printeriinfo
Broadcast Port: The port number to use for broadcasting
Lehitsemise port: port, mida leviteadeteks kasutada
Poll addresses: The address(es) to poll for information about printers on servers that might not broadcast (or whose broadcasts might not reach your LAN due to routers in between).
Pollimisaadressid: aadressid, kust hangitakse infot printerite kohta serveritel, mis ei pruugi leviteateid saata (või mille leviteated ei jõua sinu LAN - i vahel asuvate ruuterite tõttu).
Dialogue to configure the & CUPS; server browsing connection
CUPS; serveri lehitsemise ühenduse seadistuste dialoog
Broadcast addresses
Lehitsemise aadressid
After pressing the Add button, you will see the following dialogue to enter a new value for outgoing broadcasting browse packets. It is the same kind of dialogue as for adding other & CUPS; server addresses to be polled for printer information.
Pärast klõpsu nupule Lisa ilmub järgmine dialoog, kus saab määrata uue väljuvate leviteadete jälgimise aadressi. See on sarnane dialoogile, mis ilmub, kui lisada pollitava & CUPS; serveri aadress.
Dialogue to enter a new value for broadcasting browse packets to
Uue lehitsemise aadressi sisestamise dialoog
This option specifies a broadcast address to be used. By default, browsing information is broadcast to all active interfaces.
Määrab, millist lehitsemise aadressi kasutada. Vaikimisi saadetakse lehitsemisinfo kõigile aktiivsetele liidestele.
& HP-UX; 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless you have a Class A, B, C or D netmask (ie;, there is no CIDR support).
& HP- UX; 10. 20 ja varasemad ei käsitle lehitsemist korrektselt, kui sul ei ole klass A, B, C, või D võrgumask (ie; puudub CIDR toetus).
Broadcast port
Lehitsemise port
The port used for UDP broadcasts. By default this is the IPP port; if you change this, you need to do it on all servers. Only one BrowsePort is recognised.
Port, mida kasutatakse UDP leviteadeteks. Vaikimisi IPP port. Kui seda muudad, pead seda tegema kõigil serveritel. Lubatud on ainult üks lehitsemise port.
Poll addresses
Pollimisaadressid
Poll the named server(s) for printers.
Mainitud servereid pollitakse printeriinfo leidmiseks.
The dialogue to configure the & CUPS; server allowed and/ or denied browse packets from other servers is shown here.
Sellel kaardil saab määrata & CUPS; serveri teiste serverite leviteadete lubamise ja/ või keelamise seadistusi.
Browse allow:
Lehitsemine lubatud:
Browse deny:
Lehitsemine keelatud:
Browse order:
Lehitsemise järjekord:
Dialogue to configure the & CUPS; server allowed and/ or denied browse packets from other servers
CUPS; serveri teiste serverite leviteadete lubamise ja/ või keelamise seadistamise dialoog
Add Browse Address dialogue
Lehitsemise aadressi lisamise dialoog
The dialogue to enter a new value for the address of another & CUPS; server to accept browse packets from is shown here. It is opened by clicking on the Add... button beside the field named Browse Allow:. It is the same dialogue as for adding denied broadcast sending addresses.
Selles dialoogis saab lisada muu & CUPS; serveri aadressi, millel on lubatud hankida teateid printeriinfo kohta sinu serverilt. Selle avab klõps välja Lehitsemine lubatud kõrval asuvale nupule Lisa.... Dialoog on samasugune nagu keelatud leviteadete aadresside korral.
The dialogue to enter a new value for the address of another & CUPS; server to accept browse packets from is shown here.
Selline näeb välja dialoog, mille abil saab lisada muu & CUPS; serveri, millel on lubatud hankida teateid printeriinfo kohta.
Dialogue to enter a new value for the address of another & CUPS; server to accept browse packets from
Dialoog, mille abil saab lisada muu & CUPS; serveri, millel on lubatud hankida teateid printeriinfo kohta.
Browse allow and Browse deny
Lehitsemine lubatud ja Lehitsemine keelatud
Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses.
Lehitsemine lubatud määrab aadressimaski, mis lubab sissetulevaid leviteateid. Vaikimisi on lubatud kõik aadressid.
Browse deny specifies an address mask to deny for incoming browser packets. The default is to deny packets from no addresses.
Lehitsemine keelatud määrab aadressimaski, mis keelab sissetulevad leviteated. Vaikimisi ei keelata ühtki aadressi.
Both Browse allow and Browse deny accept the following notations for addresses:
Nii Lehitsemine lubatud kui Lehitsemine keelatud tunnustavad aadresside juures järgmisi võtmeid:
*. domain. com
*. domeen. ee
. domain. com
. domeen. ee
host. domain. com
masin. domeen. ee
The hostname/ domain name restrictions will only work if you have turned hostname lookups on!
Masinanime/ domeeninime piirangud toimivad ainult siis, kui sisse on lülitatud serverinime otsing!
Browse order
Lehitsemise järjekord
Specifies the order of the allow/ deny comparisons.
Määrab lubamiste/ keelamiste järjekorra.
The dialogue to configure the & CUPS; server browse timeout settings is shown here. Browse timeout settings include:
Sellel kaardil saab määrata & CUPS; serveri lehitsemise aegumise seadistusi, sealhulgas:
Browse Interval
Lehitsemise intervall
Browse Timeout
Lehitsemise aegumine
Dialogue to configure the & CUPS; server browse timeout settings
& CUPS; serveri lehitsemise aegumise seadistamise dialoog
dialogue to configure the & CUPS; server browse timeout settings
& CUPS; serveri lehitsemise aegumise seadistamise dialoog
Browse interval
Lehitsemise intervall
The time between browsing updates in seconds. The default is 30 seconds.
Aeg sekundites kahe lehitsemise vahel. Vaikimisi 30 sekundit.
Note that browsing information is sent whenever a printer 's state changes as well, so this represents the maximum time between updates.
Pane tähele, et lehitsemisinfo saadetakse alati ka siis, kui muutub printeri olek, nii et siinne väärtus on maksimaalne kahe lehitsemise intervall.
Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are not advertised, but you can still see printers on other hosts.
0 tähendab väljuvate leviteadete keelamist, millisel juhul serveri printereid enam võrgus ei levitata, küll säilib võimalus näha teiste serverite printereid.
Browse timeouts
Lehitsemise aegumine
The timeout (in seconds) for network printers - if we do n't get an update within this time, the printer will be removed from the printer list.
Aegumine sekundites võrguprinteritele - kui selle aja jooksul uuendust ei tule, eemaldatakse printer nimekirjast.
This number definitely should not be less than the browse interval period, for obvious reasons. Defaults to 300 seconds.
See väärtus ei peaks täiesti mõistetavalt olema väiksem kui lehitsemise intervall. Vaikimisi 300 sekundit.
The dialogue to configure the & CUPS; server as a browsing relay is shown here. Browsing relay settings include:
Sellel kaardil saab määrata & CUPS; serveri lehitsemise edastamise seadistusi, sealhulgas:
Browser packets relay
Lehitsemise edastamine
Dialogue to configure the & CUPS; server as a browsing relay
CUPS; serveri lehitsemise edastamise seadistamise dialoog
Add Browse Relay dialogue
Lehitsemise edastamise lisamise dialoog
The dialogue to enter a new value for an address pair to define browsing relaying between a & CUPS; server and a network is shown here.
Siin on näha dialoog, mis võimaldab sisestada aadressipaari lehitsemise edastamiseks & CUPS; serveri ja võrgu vahel.
The dialogue to enter a new value for an address pair to define browsing relaying between a & CUPS; server and a network
Dialoog, mis võimaldab sisestada aadressipaari lehitsemise edastamiseks & CUPS; serveri ja võrgu vahel
Relay browser packets from one address or network to another.
Lehitsemise edastamine ühelt aadressilt või võrgust teise.
Security Configuration
Turvaseadistused
The dialogue to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations is shown here. It contains the following settings, which may be defined separately for any valid resource (or location) of the & CUPS; server:
Sellel kaardil saab määrata & CUPS; serveri turvaseadistusi kõigi siin antud serveri asukohtade jaoks. Siin on järgmised võimalused, mida saab eraldi määrata iga & CUPS; serveri ressursi (või asukoha) jaoks:
System Group:
Süsteemi grupp:
Access Permissions:
Ligipääsuõigused:
Auth Type:
Autentimise tüüp:
Auth Class:
Autentimisklass:
Auth Group Name:
Autentimisgrupi nimi:
Encryption:
Krüptimine:
Allow:
Lubamine:
Deny:
Keelamine:
Order:
Järjekord:
Valid resources (or locations) of the & CUPS; server are:
& CUPS; serveri kehtivad ressursid ehk asukohad on:
Server Root Location: /
Serveri juurkataloogi asukoht: /
Server Administration Location: / admin
Serveri administreerimise asukoht: / admin
All printers on the server: / printers
Kõik serveri printerid: / printers
Any individual printer on the server: & eg; / printers/ infotec_P320
Mis tahes konkreetne printer serveril, & eg; / printers/ infotec_ P320
All printer classes on the server: / classes:
Kõik serveri printeriklassid: / classes:
Any individual printer class on the server: & eg; / classes/ all_infotecs_P320_or_P450
Mis tahes konkreetne printeriklass serveril, & eg; / classes/ iga_ infotec_ P320_ või_ P450
Dialogue to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations
& CUPS; serveri iga määratud serveri asukoha turvaseadistuste dialoog
dialogue to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations
& CUPS; serveri iga määratud serveri asukoha turvaseadistuste dialoog
For all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid.
Kõigi asukohtade korral, mille puhul ei ole seadistusi eraldi määratud, kehtib ülevalpool määratud seadistus.
For example, you have a printer named infotec_P450 with no set security options. Then the security of the location / printers will take the responsibility for this printer as it is a sub-location of / printers. If, in turn there is no security set for / printers, then the security for / (the general security) of the server takes responsibility. Either you have set this for your purpose or the compiled-in default value takes over.
Oletame näiteks, et sul on printer infotec_ P450, millele ei ole turvaseadistusi määratud. Sellisel juhul vastutab selle turvalisuse eest asukoht / printers, sest mainitud printer on ju / printers alamressurss. Kui aga turvaseadistusi ei ole määratud ka asukohale / printers, siis vastutab turvalisuse eest / (üldine turvalisus), mille võid olla ise seadistanud või mis kasutab eelnevalt määratud vaikeseadistust.
SystemGroup
Süsteemi grupp
The group name for System or printer administration access. The default varies depending on the operating system, but will be sys, system or root (checked for in that order).
Grupi nimi System või printeri haldamise ligipääsuks. Vaikeväärtus erineb operatsioonisüsteemiti, kuid võib olla sys, system või root (selles järjekorras ka kontrollitakse selle olemasolu).
Access Permissions
Ligipääsuõigused
Access permissions for each folder served by the scheduler. Locations are relative to the document root.
Ligipääsuõigused igale korraldaja pakutavale kataloogile. Asukohad on antud dokumendi juurkataloogi suhtes.
Authorisation Type
Autentimise tüüp
The authorisation to use:
Kasutatav autentimine:
Perform no authentication.
Ei autendita.
Perform authentication using the & HTTP; Basic method.
Autentimine & HTTP; Basic meetodiga.
Perform authentication using the & HTTP; Digest method.
Autentimine & HTTP; Digest meetodiga.
Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface.
Klient võib kohaliku masina liidesega ühendust võttes asendada Basic või Digest autentimise kohaliku sertifikaadi autentimisega.
Authorisation Class
Autentimisklass
The authorisation class. Currently only Anonymous, User, System (valid user belonging to the group set as system group), and group (valid user belonging to the specified group) are supported.
Autentimisklass. Praegu on toetatud anonüümne, kasutaja, süsteem (kehtiv kasutaja, kes kuulub gruppi, mis on määratud system grupiks) ja grupp (kehtiv kasutaja, kes kuulub määratud gruppi).
Authorisation Group Name
Autentimisgrupi nimi
The group name for Group authorisation
Grupi nimi grupi autentimiseks
Whether or not to use encryption. This depends on having the OpenSSL linked into the & CUPS; library and scheduler.
Kas kasutada krüptimist. See sõltub sellest, kas OpenSSL on lingitud & CUPS; i teegi ja korraldajaga.
Possible values are:
Võimalikud valikud:
Always use encryption (SSL)
Krüptimist kasutatakse alati (SSL)
Never use encryption.
Krüptimist ei kasutata kunagi.
Use TLS encryption upgrade.
Kasutatakse TLS krüptimise uuendamist.
IfRequested
Kui nõutud
Use encryption if the server requests it.
Krüptimist kasutatakse, kui server seda nõuab.
Allow
Lubatud
Allows access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are:
Lubab ligipääsu määratud masinanimelt, domeenilt, IP aadressilt või võrgust. Võimalikud väärtused:
The host and domain address require that you enable hostname lookups, as described earlier.
Masinanime ja domeeniaadressi puhul on nõutav, et lubatud oleks espool kirjeldatud serverinime otsing.
Deny
Keelatud
Denies access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are:
Keelab ligipääsu määratud masinanimelt, domeenilt, IP aadressilt või võrgust. Võimalikud väärtused:
Order
Järjekord
The order of the allow and deny processing.
Lubamise ja keelamise töötlemise järjekord.
Example: How To Define The Security For All Printers
Näide: kuidas määrata kõigi printerite turvalisus
The dialogue to configure the & CUPS; server security settings is discussed here. We use the example to add security definitions other than the default ones for the resource named all printers. For the & CUPS; web server, this is the location you access through http: / /localhost:631/ printers/ or (remotely) through http: / /cups. server. name:631/ printers/
Võtame siin ette & CUPS; serveri turvaseadistuste dialoogi. Lisame näites vaikeväärtusest erineva turvaseadistuse ressursile nimetusega kõik printerid. & CUPS; i veebiserveril on see asukoht http: // localhost: 631/ printers või (mujalt) http: // cups. server. name: 631/ printers
The first screenshot shows the general location for this setting. Select Add or Modify a resource for which you want to decide about its security settings.
Esimene pilt näitab seadistustedialoogi üldiselt. Vali Lisa või Muuda ressursi puhul, mille turvaseadistusi tahad määrata.
Dialogue to configure the & CUPS; server security settings
CUPS; serveri turvaseadistuste dialoog
This dialogue is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here are the general options:
Selles dialoogis saab lisada uue ressursi. Dialoog on enam- vähem samasugune ka juba olemasoleva ressursi muutmisel. Valikud:
Dialogue to add a new resource.
Uue ressursi lisamise dialoog
. This is the second part or the dialogue is to add a new ressource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here you define the actual access masks for the resource in question.
See on uue ressursi lisamise dialoogi teine osa. See näeb enam- vähem samasugune välja ka juba olemasoleva ressursi muutmise korral. Siin saab määrata ressursi tegelikud ligipääsumaskid.
Resource dialogue
Ressursside dialoog
& CUPS; options presently not available through & kcontrol;
& CUPS; i valikud, mida & kcontrol; ei paku
This chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the & kdeprint; & GUI; interface to & CUPS;.
See peatükk tutvustab põgusalt veel mõningaid seadistusvõimalusi, mis ei pruugi olla kättesaadavad & kdeprint; i & CUPS; ile pakutava & GUI; liidese vahendusel.
Overview of provided features
Pakutavate omaduste ülevaade
All of the most often used features and functions & CUPS; provides are supported in & kdeprint;.
& kdeprint; toetab kõiki & CUPS; i pakutavaid sagedamini kasutatavaid võimalusi ja funktsioone.
Printer management is supported: add, remove, modify, configure, test, disable, enable...
Toetatud on printerihaldus: lisamine, eemaldamine, muutmine, seadistamine, testimine, lubamine, keelamine...
Job management is supported: cancel, hold, release, move to different printer
Toetatud on tööde haldus: katkestamine, peatamine, taaskäivitamine, suunamine teisele printerile
Print options: for full control as provided by & CUPS;.
Trükkimisvalikud: täielik kontroll, nagu seda pakub & CUPS;.
Where to find help when using & CUPS;
Kust leida abi & CUPS; i kasutamisel
A lot of information about the inner workings of & CUPS; is available through the web interface, which & CUPS; will always support. It works with any browser (yes, even text-based ones). Just go to http: / /localhost:631/ for a start. There you find a link to locally available & CUPS; documentation in HTML and PDF if you are new to & CUPS;.
Päris palju infot & CUPS; i siseelu kohta saab veebiliidese vahendusel, mida & CUPS; on alati toetanud. See töötab suvalise brauseriga (jah, isegi tekstipõhistes brauserites). Käivitamiseks mine aadressile http: // localhost: 631 /. Sealt leiad viida kohalikult kättesaadavale & CUPS; i dokumentatsioonile HTML ja PDF kujul, mis peaks su esmavajadused rahuldama, kui soovid alles & CUPS; iga tutvuda.
& CUPS; is accessible through other means than & kdeprint;: commandline and browser are two native & CUPS; interfaces. The many commandline utilities add up to the most complete control you have on & CUPS;. The web interface is only a subset of all available configuration or control options.
& CUPS; on kättesaadav mõistagi ka muul moel kui & kdeprint; i vahendusel: käsurida ja brauser on lihtsalt kaks & CUPS; i loomupärast liidest. Arvukad käsureautilidid võimaldavad & CUPS; i igakülgselt kontrollida. Veebiliides on lihtsalt kõigi kättesaadavate seadistus - või juhtimisvalikute teatud alamosa.
This is also true for & kdeprint;. Generally, as & CUPS; develops, most new features will first be implemented through the commandline. Be sure to check the latest versions of the man pages for & CUPS; to stay up-to-date with new features after you install a new version.
Sama kehtib küll ka & kdeprint; i kohta. Üldiselt rakendatakse & CUPS; i arendades enamik uusi võimalusi esmalt käsurea vahendusel. Kontrolli kindlasti, et sul oleks & CUPS; i uusimad manuaalileheküljed, mis tagavad kursisoleku ka kõige uuemate võimalustega näiteks pärast uue versiooni paigaldamist.
Depending on your update method for & CUPS;, your active configuration file might not have been re-placed by a new one; thus your new, more capable & CUPS; -daemon might not have been told by the old configuration file about the new features to use.
Sõltuvalt sellest, kuidas sa & CUPS; i uuendasid, võis uus seadistustefail vana asendada, aga ei pruukinud. Viimasel juhul ei pruugi sinu uus ja võimekam & CUPS; i deemon teada uutest võimalustest, sest vana seadistustefail ei saa ega oskagi ju neid talle selgeks teha.