natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below. %1 Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: %2: %3 Password: %4 For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
Sind kutsutakse VNC seansile. Kui oled paigaldanud KDE kaugtöölaua ühenduse, klõpsa lihtsalt allolevale lingile.% 1 Vastasel juhul tuleb kasutada suvalist VNC klienti järgmiste parameetritega: Masin:% 2:% 3 Parool:% 4 Turvalisuse tõttu aegub see kutse% 5 (% 6).
Are you sure you want to delete all invitations?
Kas tõesti kustutada kõik kutsed?
Confirm delete Invitations
Kutsete kustutamise kinnitus
Are you sure you want to delete this invitation?
Kas tõesti kustutada see kutse?
Personal Invitation
Isiklik kutse
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Töölaua jagamiseks kasutatakse VNC protokolli. Ühendumiseks võib kasutada suvalist VNC klienti. KDE- s kannab selline klient nimetust 'Kaugtöölaua ühendus'. Sisesta serveriinfo klienti ja loo ühendus.
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
See väli sisaldab sinu arvuti aadressi ja kuva numbrit, mis on eraldatud kooloniga. Aadress on ainult vihjeks, sest kasutada võib mis tahes aadressi, mis viib välja sinu arvutini. Töölaua jagamisel püütakse sinu aadress ära arvata võrguseadistuste põhjal, kuid see ei pruugi alati hästi välja tulla. Kui arvuti on tulemüüri taga, võib aadress olla hoopis teistsugune või isegi teistele arvutitele kättesaamatu.
Allow uninvited connections
Kutsumata ühenduste lubamine
Allow remote connections to control your desktop
Kaugühendustel lubatakse kontrollida töölauda
Ask before accepting connections
Enne ühendusega nõustumist küsitakse
Uninvited connections password:
Kutsumata ühenduste parool:
Announce the service on the local network
Teenuse teadustamine kohtvõrgus
Use default port
Vaikepordi kasutamine
Listening port:
Jälgitav port:
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
Keegi soovib ühendust sinu arvutiga. Sellega nõustumine lubab soovijal näha kogu sinu töölauda.
Remote system:
Kaugsüsteem:
123.234.123.234
123. 234. 123. 234
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Selle valiku jõustamise puhul saab kaugkasutaja kasutada klaviatuuri ja liikuda hiirega. See annab talle täieliku kontrolli sinu arvuti üle, nii et sellega peaks ettevaatlik olema. Kui see valimata jätta, võib kaugkasutaja sinu ekraani ainult vaadata.
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Kaugkasutajal lubatakse & kontrollida klaviatuuri ja hiirt
Welcome to KDE Desktop Sharing
Tere tulemast KDE töölaua jagajasse
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
KDE töölaua jagaja võimaldab kutsuda kellegi, kes asub kuskil mujal, jälgima või isegi kontrollima sinu töölauda. Lähemalt kutsetest...
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
Loob uue kutse ja näitab seda. Selle valikuga saab esitada isikliku kutse, kui soovid näiteks ühenduse tingimusi teatada telefonitsi.
Create & Personal Invitation...
Loo & isiklik kutse...
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
See nupp käivitab e- posti rakenduse etteantud tekstiga, mis seletab, kuidas kirja saaja saab sinu arvutiga ühendust võtta.
Invite via & Email...
Kutsu & e- postitsi...
Use the default port for VNC (5900)
Vaikepordi kasutamine VNC jaoks (5900)
This is the port on which krfb will listen.
Port, mida krfb jälgib.
Allow remote connections to manage the desktop.
Kaugühendustel lubatakse kontrollida töölauda.
Ask before allowing a remote connection.
Küsimine enne kaugühenduse lubamist.
Allow connections without an invitation.
Ühenduste lubamine ilma kutseta.
Password for uninvited connections.
Kutsumata ühenduste parool.
Preferred Frame Buffer Plugin
Eelistatud kaadripuhvri plugin
Manage Invitations - Desktop Sharing
Kutsete haldamine - Töölaua jagamine
p, li {white-space: pre-wrap;} KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
p, li {white- space: pre- wrap;} KDE töölaua jagaja võimaldab kutsuda kaugarvuti kasutajat vaatama ja isegi kontrollima sinu töölauda. Rohkem infot kutsete kohta...
Creation Time
Loomise aeg
Expire Time
Kehtivusaeg
Create a new personal invitation...
Loo uus isiklik kutse...
Click this button to create a new personal invitation.
Klõpsa seda nuppu uue isikliku kutse loomiseks.
New & Personal Invitation...
Uus & isiklik kutse...
Send a new invitation via email...
Saada uus kutse e- postiga...
Click this button to send a new invitation via email.
Klõpsa seda nuppu uue kutse saatmiseks e- postiga.
& New Email Invitation...
& Uus kutse e- postitsi...
Delete all invitations
Kustuta kõik kutsed
Deletes all open invitations.
Kustutab kõik avatud kutsed.
Delete the selected invitation
Kustuta valitud kutse
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Kustutab valitud kutse. Kutsutav isik ei saa enam selle kutse abil ühendust võtta.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person whom you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Isiklik kutse Teave allpool määratud isikule, kellele soovid kutse saata (kuidas luua ühendus). Arvesta, et ühenduse võivad luua kõik, kes saavad parooli, nii et ole ettevaatlik.
p, li {white-space: pre-wrap;} Help
p, li {white- space: pre- wrap;} Abi
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
Kehtivusaeg: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
bald@ online. ee
Desktop Sharing - disconnected
Töölaua jagamine - ühenduseta
Enable Remote Control
Luba kaugkasutaja kontroll
Disable Remote Control
Keela kaugkasutaja kontroll
The remote user %1 is now connected.
Kaugkasutaja% 1 on nüüd ühendatud.
Desktop Sharing - connected with %1
Töölaua jagamine - ühendus% 1- ga
The remote user has closed the connection.
Kaugkasutaja sulges ühenduse.
Closes this window.
Sulgeb selle akna.
Desktop Sharing - connecting
Töölaua jagamine - ühendus
Launch KGet
Käivita KGet
KGet transfers
KGeti ülekanded
Showing %1-%2 of %3 transfers
Ülekannete% 1 -% 2 /% 3 näitamine
Find all links in: q: and download them with KGet.
Kõigi linkide leidmine asukohas: q: ja nende allalaadimine KGeti abil
Download %1 with KGet.
Laadi% 1 alla KGeti abil.
KGet Runner could not communicate with KGet. Response from DBus: %1
KGeti käivitaja ei suuda suhelda KGetiga. D- Bus teatas:% 1
KGet Runner settings
KGeti käivitaja seadistused
Protocols:
Protokollid:
A space separated list of protocols you want this runner to handle.
Komadega eraldatud protokollide loend, mida käivitaja peab kasutama.
Birthdays & Anniversaries
Sünni - ja aastapäevad
%1 's birthday
% 1: sünnipäev
Birthdayinsert names of both spouses
Sünnipäevinsert names of both spouses
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
% 1 ja% 2: aastapäevonly one spouse in addressbook, insert the name
%1 's anniversary
% 1: aastapäev
Anniversary
Aastapäev
Reminder
Meeldetuletus
Set & reminder
Meeldetuletuse määramine
Remind prior to event:
Meeldetuletus enne sündmust:
& Filter by categories
& Filtreerimine kategooriati
Personal Contacts
Isiklikud kontaktid
Directory '%1 'does not exists
Kataloogi "% 1" ei ole olemas
Found file of unknown format: '%1 '
Leiti tundmatus vormingus fail: "% 1"
Unable to open file '%1 '
Faili "% 1" avamine nurjus
Found invalid contact in file '%1 '
Leiti vigane kontakt failis "% 1"
Found invalid contact group in file '%1 ': %2
Leiti vigane kontaktide grupp failis "% 1":% 2
Trying to write to a read-only directory: '%1 '
Püüti kirjutata kirjutuskaitstud kataloogi: "% 1"
Unable to write to file '%1 ': %2
Faili "% 1" pole võimalik kirjutada:% 2
Trying to write to a read-only file: '%1 '
Püüti kirjutada kirjutuskaitstud faili: "% 1"
Received item with unknown payload %1
Saadi tundmatu ressursiga% 1 element
Unable to remove file '%1 '
Faili "% 1" eemaldamine nurjus
Unable to create folder '%1 '.
Kataloogi "% 1" loomine nurjus.
Unable to rename folder '%1 '.
Kataloogi "% 1" nime muutmine nurjus.
Unable to delete folder '%1 '.
Kataloogi "% 1" kustutamine nurjus.
Path to contacts directory
Kontaktide kataloogi asukoht
Directory Name
Kataloogi nimi
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
Vali kataloog, mille sisu peab see ressurss esindama. Kui kataloogi ei ole, see luuakse.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
Kirjutuskaitstud režiimi lubamisel ei kirjutata muudatusi ülal valitud kataloogi. Kirjutuskaitstud režiim lülitatakse automaatselt sisse, kui sul puudub kataloogis kirjutamisõigus.
Path to iCal file.
iCali faili asukoht.
Monitor file for changes.
Faili muutuste jälgimine.
Calendar not loaded.
Kalendrit pole laaditud.
Select Calendar
Kalendri valimine
Failed to save calendar file to %1Filedialog filter for *. ics *. ical
Kalendrifaili salvestamine asukohta% 1 nurjusFiledialog filter for *. ics *. ical
iCal Calendar File
iCali kalendrifail
Incidence with uid '%1 'not found.
Sündmust UID- ga '% 1' ei leitud.
You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
Soovisid% 1 ühendumiseks kasutada TLS/ SSL- i, aga sinu süsteem ei paista seda toetavat.
Could not connect to the IMAP-server %1.
Ühenduse loomine IMAP serveriga% 1 nurjus.
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
IMAP serveri% 1 toetatud võimaluste test nurjus.
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
IMAP serverit% 1 ei saa kasutada, puuduvad mõned kohustuslikud võimalused:% 2. Palun tee süsteemiadministraatorile ettepanek serverit uuendada.
There is currently no connection to the IMAP server.
Ühendus IMAP serveriga praegu puudub.
No message retrieved, server reply was empty.
Kirju ei saadud, serveri vastus oli tühi.
No server configured yet.
Serverit pole veel seadistatud.
Could not read the password: user rejected wallet access.
Parooli lugemine nurjus: kasutaja loobus kasutamast turvalaegast.
Cannot move message, it does not exist on the server.
Kirja liigutamine nurjus, seda ei leidu serveris.
Cannot move message out of '%1 ', '%1' does not exist on the server.
Kirja ei saa liigutada kaustast "% 1", sest kausta "% 1" serveris ei leidu.
Cannot move message to '%1 ', '%1' does not exist on the server.
Kirja ei saa liigutada kausta "% 1", sest kausta "% 1" serveris ei leidu.
Failed to move message out of '%1 'on the IMAP server. Could not select '%1'.
Kirja liigutamine IMAP serveri kaustast "% 1" nurjus. "% 1" valimine nurjus.
Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
Kirja liigutamine IMAP serveri kausta "% 1" nurjus. Kopeerimine kausta "% 1" nurjus.
Failed to mark the message from '%1 'for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
"% 1" kirja märkimine kustutamiseks IMAP serveris nurjus. See ilmub uuesti järgmisel sünkroniseerimisel.
Inbox
Sisenevad
Shared Folders
Jagatud kaustad
Cannot add IMAP folder '%1 'for a non-existing parent folder '%2'.
IMAP kausta "% 1" ei saa lisada olematule emakaustale "% 2".
Failed to create folder '%1 'on the IMAP server.
Kausta "% 1" loomine IMAP serveris nurjus.
Cannot modify IMAP folder '%1 ', it does not exist on the server.
IMAP kausta "% 1" ei saa muuta, sest seda ei leidu serveris.
ACLs for '%1 'need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
Kõigepealt tuleb IMAP serverist hankida "% 1" pääsuloendid (ACL). Pääsuloendi muutmine jäetakse vahele.
Failed to rename the folder, restoring folder list.
Kausta nime muutmine nurjus, taastatakse kaustade nimekiri.
Failed to write the new ACLs for '%1 'on the IMAP server. %2
"% 1" uute pääsuloendite kirjutamine IMAP serveris nurjus.% 2
Failed to write the new annotations for '%1 'on the IMAP server. %2
"% 1" uute annotatsioonide kirjutamine IMAP serveris nurjus.% 2
Failed to delete the folder, restoring folder list.
Kausta kustutamine nurjus, taastatakse kaustade nimekiri.
Cannot move IMAP folder '%1 ', it does not exist on the server.
IMAP kausta "% 1" ei saa liigutada, sest seda ei leidu serveris.
Cannot move IMAP folder '%1 'out of '%2', '%2 'does not exist on the server.
IMAP kausta "% 1" ei saa liigutada kaustast "% 2", sest kausta "% 2" serveris ei leidu.
Cannot move IMAP folder '%1 'to '%2', '%2 'does not exist on the server.
IMAP kausta "% 1" ei saa liigutada kausta "% 2", sest kausta "% 2" serveris ei leidu.
Failed to move folder '%1 'out of '%2' on the IMAP server.
Kausta "% 1" liigutamine kaustast "% 2" IMAP serveris nurjus.
Failed to subscribe to the newly moved folder '%1 'on the IMAP server.
Äsja liigutatud kausta "% 1" tellimine IMAP serveris nurjus.
The server refused the supplied username and password. Do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
Server lükkas antud kasutajanime ja parooli tagasi. Kas soovid seadistusi muuta, proovida uuesti sisse logida või eelistada mitte midagi ette võtta?
Could Not Authenticate
Autentimine nurjus
SettingsInput username/ password manually and not store them
SeadistusedInput username/ password manually and not store them
Single Input
Ühekordne sisestamine
Defines the encryption type to use
Määrab kasutatava krüptimise tüübi
Defines the authentication type to use
Määrab kasutatava autentimise tüübi
Defines if the server side subscription is enabled
Määrab, kas serveripoolne tellimine on lubatud
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
Määrab, kas kõik IMAP andmed tuleb alati kohapeal puhverdada
Check interval in minutes
Kontrollimise intervall minutites
Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should also be retrieved when the mailboxes get listed.
Määrab, kas postkastide loendi koostamisel tuleb hankida ka annotatsioonid, pääsuloendid ja postkastide kvooditeave.
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.
Määrab, kas tühjendamiskäsk antakse automaatselt; vastasel juhul tuleb see käivitada käsitsi D- Busi liidese vahendusel.
RID path to the mailbox to watch for changes
RID postkasti asukoht muutuste jälgimiseks
Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for a specific encryption scheme, you can add ": port" to indicate that. For example: "imap. foo. com:144".
IMAP server. Kui soovid mõne konkreetse krüptoskeemi pärast ühenduda mittestandardsesse porti, võid sel otstarbel lisada "port". Näide: "imap. jura. ee: 144".
Auto Detect
Automaattuvastus
The username.
Kasutajanimi.
The password.
Parool.
Authentication Method
Autentimisviis
Clear text
Klaartekst
DIGEST-MD5
DIGEST- MD5
CRAM-MD5
CRAM- MD5
Check interval:
Kontrollimise intervall:
Enable Server-Side Subscriptions
Serveripoolsete tellimiste lubamine
Serverside Subscription...
Serveripoolne tellimine...
Enable Disconnected Mode
Ühendamata režiimi lubamine
minutesno interval mail check
minutitno interval mail check
EmptyNAME OF TRANSLATORS
TühiNAME OF TRANSLATORS
Could not find a valid password for user '%1 'on IMAP server '%2', please enter it here.
Kasutajale "% 1" ei leitud kehtivat parooli IMAP serveris "% 2", palun sisesta see.
Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, tick the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
Ligipääs KWalletile nurjus. Kui soovid salvestada parooli jäädavalt, tuleb see aktiveerida. Kui sa ei soovi KWalletit kasutada, märgi allolev kastike, kuid arvesta, et vajaduse korral küsitakse sul juhul sinu käest parooli.
Do not use KWallet
KWalletit ei kasutata
TLS is supported and recommended.
TLS on toetatud ja soovitatav.
SSL is supported and recommended.
SSL on toetatud ja soovitatav.
No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
Turve ei ole toetatud. Selle serveriga ei ole soovitatav ühendust luua.
It is not possible to use this server.
Seda serverit ei ole võimalik kasutada.
Enable Subscriptions?
Kas lubada tellimused?
Do Not Enable@info
Ära luba@ info
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Praegu ei kasutata serveri% 1 puhul tellimusi. Kas soovid tellimused lubada?
Changing address book plugin configuration@info: status
Aadressiraamatu plugina seadistuste muutmine@ info: status
Acquiring address book plugin configuration@info: status
Aadressiraamatu plugina seadistuste hankimine@ info: status
No KDE address book plugin configured yet@info: status
Ühtegi KDE aadressiraamatu pluginat pole veel seadistatud@ info: status
Initialisation based on newly created configuration failed. @info: status
Initsialiseerimine äsja loodud seadistusega nurjus. @ info: status
Loading of address book failed. @info: status
Aadressiraamatu laadimine nurjus. @ info: status
Loading address book@info: status
Aadressiraamatu laadimine@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list@info: status
Postiloendi andmete päring nurjus, sest sellist loendit pole@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry@info: status
Aadressiraamatu kirje andmete päring nurjus, sest sellist kirjet pole@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application@info: status
Aadressiraamatu salvestamise päring nurjus. Arvatavasti on mõni muu rakendus selle lukustanud@ info: status
Initialisation based on stored configuration failed. @info
Initsialiseerimine salvestatud seadistusega nurjus. @ info
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1@title: column, calendar event summary
See mudel suudab käidelda ainult sündmuste, ülesannete, päevikute või vaba- hõivatud loendite katalooge. Aktiivses kogus on esindatud järgmised MIME tüübid:% 1@ title: column, calendar event summary
Summary@title: column, calendar event start date and time
Kokkuvõte@ title: column, calendar event start date and time
Start date and time@title: column, calendar event end date and time
Alguse kuupäev ja kellaaeg@ title: column, calendar event end date and time
End date and time@title: column, calendar event type
Lõpu kuupäev ja kellaaeg@ title: column, calendar event type
Changing calendar plugin configuration@info: status
Kalendriplugina seadistuste muutmine@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration@info: status
Kalendriplugina seadistuste hankimine@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet@info: status
Ühtegi KDE kalendripluginat pole veel seadistatud@ info: status
Loading calendar@info: status
Kalendri laadimine@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry@info: status
Kalendri kirje andmete päring nurjus, sest sellist kirjet pole@ info: status
Initialisation based on stored configuration failed. @info: status
Initsialiseerimine salvestatud seadistusega nurjus. @ info: status
Loading of calendar failed: %1@info: status
Kalendri laadimine nurjus:% 1@ info: status
Saving of calendar failed: %1
Kalendri salvestamine nurjus:% 1
No data file selected.
Andmefaili pole valitud.
File '%1 'loaded successfully. Filedialog filter for Akonadi data file
Fail '% 1' laaditi edukalt. Filedialog filter for Akonadi data file
Akonadi Knut Data File
Akonadi Knuti andmefail
Select Data File
Andmefaili valimine
Path to the Knut data file.
Knuti andmefaili asukoht.
Copy of: %1
% 1 koopia
My Data
Minu andmed
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process. @info
Sissejuhatus nõuandja kuni kuni a KDE ressurss plugin kuni a kaust / Akonadi info järgnevaga mitte kuni loomulik Akonadi / kolm Samm Valimine a plugin tingimusel tüüp / source kuni lisa Samm plugin järgnevaga info sees where kuni otsimine ja kuni Samm source asukohas iga rakendus a valik / kuni @ info
No description available@title: group
Kirjeldus puudub@ title: group
%1 Plugin Settings@info
% 1 plugina seadistused@ info
No plugin specific configuration available@info
Pluginale spetsiifiline seadistus puudub@ info
The settings on this page allow you to customise how the data from the plugin will fit into your personal information setup. @title: group general resource settings
Selle lehekülje seadistused võimaldavad määrata, kuidas pluginalt saadud andmed sobituvad sinu isikliku info seadistusega. @ title: group general resource settings
%1 Folder Settings@label resource name
% 1 kataloogi seadistused@ label resource name
Name: @option: check if resource is read-only
Nimi: @ option: check if resource is read- only
Read-only@title user visible resource type
Kirjutuskaitstud@ title user visible resource type
Address Book@title user visible resource type
Aadressiraamat@ title user visible resource type
Calendar@title: window
Kalender@ title: window
KDE Compatibility Assistant@title assistant dialog step
KDE ühilduvuse nõustaja@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin@title assistant dialog step
1. samm: KDE ressursside plugina valimine@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin@title assistant dialog step
2. samm: valitud KDE ressursside plugina seadistamine@ title assistant dialog step
Step 3: Choose target folder properties@info: status
3. samm: sihtkataloogi omaduste valimine@ info: status
XML Bookmark file
XML- järjehoidjafail
Select Bookmarks File
Järjehoidjafaili valimine
The selected path contains valid Maildir folders.
Valitud asukoht sisaldab korrektseid Maildir- katalooge.
The selected path is a valid Maildir.
Valitud asukoht sisaldab korrektset Maildir- kataloogi.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
Valitud asukohta pole veel olemas, luuakse uus Maildir- kataloog.
The selected path does not exist.
Valitud asukohta ei ole olemas.
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
Elemendi hankimine nurjus. Maildiri kaust "% 1" ei ole korrektne.
Error: Unsupported type.
Viga: toetamata tüüp.
Source folder is invalid: '%1 '.
Lähtekataloog on vigane: "% 1".
Destination folder is invalid: '%1 '.
Sihtkataloog on vigane: "% 1".
Could not move message '%1 '.
Kirja "% 1" liigutamine nurjus.
Failed to delete message: %1
Kirja kustutamine nurjus:% 1
Maildir '%1 'for collection '%2' is invalid.
Kogu "% 2" Maildir- kataloog "% 1" on vigane.
Unable to rename maildir folder '%1 '.
Maildir- kataloogi "% 1" nime muutmine nurjus.