natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each Key Category on the left is assigned a set of colours and a font in which keys belonging to that category are displayed. The category list also acts as a preview of the settings. Categories can be freely defined by the administrator or the power user, see in.
Igale vasakul asuvale võtme kategooria le on omistatud värvid ja font, millega antud kategooriasse kuuluvaid võtmeid näidatakse. Kategoorialoend on ühtlasi siin määratud seadistuste eelvaatluseks. Administraator või tema õigustes isik võib kategooriad vabalt määrata ja/ või muuta - vaata ().
To change the text (foreground) colour of a category, select it in the list, and press the Set Text Colour... button. The standard & kde; colour selection dialogue will appear where you can select or create a new colour.
Kategooria teksti (esiplaani) värvi muutmiseks vali loendis kategooria ja klõpsa nupule Määra teksti värv... Ilmub & kde; tavapärane värvi valimise dialoog, kus saad valida või luua uue värvi.
Changing the background colour is done in the same way, just press Set Background Colour... instead.
Taustavärvi valimine käib samamoodi, ainult et klõpsata tuleb nupule Määra taustavärv...
To change the font, you basically have two options:
Fonti saab muuta kahel põhimõtteliselt erineval viisil:
Modify the standard font, used for all list views in & kde;
Muutes standardset fonti, mida kasutatakse & kde; kõigis loendivaadetes.
Use a custom font.
Kasutades kohandatud fonti.
The first option has the advantage that the font will follow whichever style you choose & kde; -wide, whereas the latter gives you full control over the font to use. The choice is yours.
Esimese võimaluse eeliseks on see, et font järgib stiili, mille valid kogu & kde; jaoks. Teine võimalus annab aga sulle kasutatava fondi üle igakülgse kontrolli. Nii et valik on sinu.
To use the modified standard font, select the category in the list, and tick or un-tick the font modifiers Italic, Bold, and/ or Strikeout. You can immediately see the effect on the font in the category list.
Muudetud standardse fondi kasutamiseks vali loendis kategooria ning märgi või eemalda märge fondikastidest kaldkiri, rasvane ja/ või läbikriipsutatud. Tulemust võid kohe näha kategoorialoendis.
To use a custom font, press the Set Font... button. The standard & kde; font selection dialogue will appear where you can select the new font. Note that you can still use the font modifiers to change the custom font, just as for modifying the standard font.
Kohandatud fondi kasutamiseks klõpsa nupule Määra font... Ilmub tavapärane & kde; fondi valimise dialoog, kus saab valida uue fondi. Pane tähele, et ülaltoodud kastidega saab muuta ka kohandatud fondi välimust.
To switch back to the standard font, you need to press the Default Appearance button.
Kui soovid standardset fonti tagasi, klõpsa nupule Vaikevälimus.
Configuring the Order DN Attributes are Shown
dn; atribuutide järjekorra määramine
Although & dn; s are hierarchical, the order of the individual components (called relative & dn; s (RDNs), or & dn; attributes) is not defined. The order in which the attributes are shown is thus a matter of personal taste or company policy, which is why it is configurable in & kleopatra;.
Kuigi & dn; - id on hierarhilised, ei ole üksikute komponentide (neid nimetatakse suhtelisteks ehk relatiivseteks & dn; - ideks (RDN või ka & dn; atribuudid). Seepärast on järjekord, milles atribuute näidatakse, isikliku eelistuse või firma reeglite otsustada, mistõttu & kleopatra; võimaldab seda ka muuta.
This setting does not only apply to & kleopatra;, but to all applications using & kleopatra; Technology. At the time of this writing, these include KMail, KAddressBook, as well as & kleopatra; itself, of course.
Siinsed seadistused rakenduvad mitte ainult & kleopatra; le, vaid kõigile & kleopatra; tehnoloogiat kasutavatele rakendustele. Käsiraamatu kirjutamise ajal olid neiks & kmail;, & aadressiraamat; ja mõistagi & kleopatra; ise.
This configuration page basically consists of two lists, one for the known attributes (Available attributes), and one describing the Current attribute order.
Seadistustekaart koosneb kahest loendist, millest üks on teadaolevate atribuutide jaoks (Saadaolevad atribuudid), teises aga seisab praegune atribuutide järjekord.
Both lists contain entries described by the short from of the attribute (eg; CN) as well as the spelled-out form (Common Name).
Mõlemad nimekirjad koosnevad kirjetest, mis sisaldavad nii atribuudi lhivormi (eg; CN) kui ka pikka vormi (Ühine nimi).
The Available attributes list is always sorted alphabetically, while the Current attribute order list 's order reflects the configured & dn; attribute order: the first attribute in the list is also the one displayed first.
Saadaolevad atribuudid on alati tähestikulises järjekorras, Praegune atribuutide järjekord aga kajastab olemasolevat & dn; atribuutide järjekorda, kus esimesena toodud atribuuti ka esimesena näidatakse.
Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default.
Näidatakse ainult atribuute, mida toob ära Praegune atribuutide järjekord, ülejäänud on vaikimisi peidetud.
However, if the placeholder entry _X_ (All others) is in the current list, all unlisted attributes (whether known or not), are inserted at the point of _X_, in their original relative order.
Kui aga kohanäitaja _ X _ (Kõik muud) seisab praeguste loendis, lisatakse kõik loendist puuduvad atribuudid (sõltumata sellest, kas nad on teada või mitte) _ X _ asukohta nende algupärases suhtelises järjekorras.
A small example will help to make this more clear:
Toome selgituseks näite:
Given the & dn;
Kui & dn; on
To add an attribute to the display order list, select it in the Available attributes list, and press the Add to current attribute order button.
Atribuudi lisamiseks näidatavate atribuutide loendisse vali see loendis Saadaolevad atribuudid ning klõpsa nupule Lisa praegusse atribuutide järjekorda.
To remove an attribute from the display order list, select it in the Current attribute order list, and press the Remove from current attribute order button.
Atribuudi eemaldamisks näidatavate atribuutide loendis vali see loendis Praegune atribuutide järjekord ja klõpsa nupule Eemalda praegusest atribuutide järjekorras.
To move an attribute to the beginning (end), select it in the Current attribute order list, and press the Move to top (Move to bottom) button.
Atribuudi liigutamiseks algusse/ lõppu vali see loendis Praegune atribuutide järjekord ja klõpsa nupule Liiguta esimeseks (Liiguta viimaseks).
To move an attribute up (down) one slot only, select it in the Current attribute order list, and press the Move one up (Move one down) button.
Atribuudi liigutamiseks ühe positsiooni võrra üles/ alla vali see loendis Praegune atribuutide järjekord ja klõpsa nupule Liiguta üles (Liiguta alla).
Administrator 's Guide
Administraatori juhised
This Administrator 's Guide describes ways to customise & kleopatra; that are not accessible via the GUI, but only via config files.
Administraatori juhistes kirjeldame & kleopatra; kohandamise neid võimalusi, mida saab teha ainult konfiguratsioonifaile muutes, mitte aga graafiliselt, & GUI; abil.
It is assumed that the reader is familiar with the technology used for & kde; application configuration, including layout, filesystem location and cascading of & kde; config files, as well as the KIOSK framework.
Me eeldame, et lugeja tunneb & kde; rakenduste konfigureerimise tehnoloogiat, sealhulgas paigutust, asukohti failisüsteemis ja & kde; konfiguratsioonifailide kaskaadiseadmist ning KIOSKI raamistikku.
Customisation of the Certificate-Creation Wizard
Sertifikaadi loomise nõustaja kohandamine
& kleopatra; allows you to customise the fields that the user is allowed to enter in order to create their certificate.
& kleopatra; lubab kohandada välju, mida kasutajal on lubatud täita oma sertifikaadi loomisel.
Create a group called CertificateCreationWizard in the system-wide kleopatrarc. If you want a custom order of attributes or if you only want certain items to appear, create a key called DNAttributeOrder. The argument is one or more of CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL If you want to initialise fields with a certain value, write something like Attribute=value. If you want the attribute to be treated as a required one, append an exclamation mark (e. g. CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, which happens to be the default configuration).
Loo süsteemses failis kleopatrarc grupp CertificateCreationWizard. Kui soovid kohandada atribuutide järjekorda või lubada ainult teatud elementide näitamist, loo võti DNAttributeOrder. Argumendiks võivad olla CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL. Kui soovid täita väljad eelnevalt määratud väärtustega, pane vajalikud väärtsed kirja kujul atribuut=väärtus. Kui soovid, et atribuut oleks nõutav, lisa selle järele hüüumärk (nt. CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, mis muide esineb ka vaikekonfiguratsioonis).
Using the KIOSK mode modifier $e allows to retrieve the values from environment variables or from an evaluated script or binary. If you want to disallow editing of the respective field in addition, use the modifier $i. If you want to disallow the use Insert My Address button, set ShowSetWhoAmI to false.
KIOSK i režiimi muutujate $e kasutamine lubab hankida väärtused keskkonnamuutujatest või konkreetsest skriptist või binaarfailist. Kui soovid lisaks keelata mõne välja muutmise, kasuta muutujat $i. Kui soovid keelata nupu Lisa minu aadress kasutamise, määra ShowSetWhoAmI väärtuseks 'väär' (false).
Due to the nature of the & kde; KIOSK framework, using the immutable flag ($i) makes it impossible for the user to override the flag. This is intended behaviour. $i and $e can be used with all other config keys in & kde; applications as well.
& kde; KIOSK i raamistiku iseloomu tõttu muudab muutmist vältiva lipu $i pruukimine kasutajal selle tühistamise võimatuks. Sellel on oma kindel mõte. Muutujaid $i ja $e saab kasutada mis tahes muu & kde; rakendustest tarvitatava võtmega.
The following example outlines possible customisations:
Järgnev näide selgitab kohandamisvõimalusi:
[CertificateCreationWizard]; Disallow to copy personal data from the addressbook, do not allow local override ShowSetWhoAmI[$i]=false; sets the user name to $USER CN[$e]=$USER; sets the company name to "My Company", disallows editing O[$i]=My Company; sets the department name to a value returned by a script OU[$ei]=$(lookup_dept_from_ip); sets country to DE, but allows for changes by the user C=DE
[CertificateCreationWizard]; Keelab isiklike andmete kopeerimise aadressiraamatust, ei luba kohalikku tühistamist ShowSetWhoAmI[ $i] =false; määrab kasutaja nimeks $USER CN[ $e] =$USER; määrab firma nimeks "Minu firma", keelab muutmise OU[ $i] =Minu firma; määrab osakonna nime hankimise skripti väärtusest O[ $ei] =$( lookup_ dept_ from_ ip); määrab riigiks EE, kuid lubab kasutajal seda muuta C=EE
Creating and Editing Key Categories
Võtme kategooriate loomine ja muutmine
& kleopatra; allows the user to configure the visual appearance of keys based on a concept called Key Categories. This section describes how you can edit the available categories and add new ones.
& kleopatra; võimaldab kasutajal seadistada võtme välimust, võttes aluseks võtme kategooriate kontseptsiooni. Võtme kategooriaid kasutatakse ka sertifikaatide nimekirja filtreerimiseks. Käesolevas osas kirjeldame, kuidas muuta olemasolevaid kategooriad ja kuidas lisada uusi.
When trying to find the category a key belongs to, & kleopatra; tries to match the key to a sequence of key filters, configured in the libkleopatrarc. The first one to match defines the category.
Võtme kategooria tuvastamisel püüab & kleopatra; leida selle vastet võtmefiltrite jadas, mis on kindlaks määratud failis libkleopatrarc. Esimene leitud sobivus määrabki kategooria, tuginedes allpool selgitatavale spetsiifilisuse kontseptsioonile.
Each key filter is defined in a config group named Key Filter # n, where n is a number, starting from 0.
Võtmefiltrid on kindlaks määratud grupis Key Filter # n, kus n on arv alates 0.
The only mandatory key in a Key Filter # n group is Name, containing the name of the category as displayed in the config dialogue.
Ainsad kohustuslikud võtmed grupis Key Filter # n on Name, mis sisaldab kategooria nime kujul, nagu seda näitab seadistustedialoog, ja id, mida kasutatakse filtri viitena teistes seadistussektsioonides (näiteks View # n).
lists all keys that define the display properties of keys belonging to that category (ie; those keys that can be adjusted in the config dialogue), whereas lists all keys that define the criteria the filter matches keys against.
toob ära kõik võtmed, mis defineerivad kategooriasse kuuluvate võtmete näitamise omadusi (& ie; nende võtmete, mida saab kohandada seadistustedialoogis) ning toob ära kõik võtmed, mis defineerivad kriteeriumid, millega filtrites võtmeid võrreldakse.
Key-Filter Configuration Keys Defining Display Properties
Võtmefiltri näitamise omadusi määravad konfiguratsioonivõtmed
Config Key
Konfiguratsioonivõti
background-color
background- color
color
värv
The background colour to use. If missing, defaults to whichever background colour is defined globally for list views.
Kasutatav taustavärv. Kui puudub, on vaikeväärtuseks globaalselt loenditele määratud taustavärv.
foreground-color
foreground- color
The foreground colour to use. If missing, defaults to whichever foreground colour is defined globally for list views.
Kasutatav esiplaani värv. Kui puudub, on vaikeväärtuseks globaalselt loenditele määratud esiplaani värv.
The custom font to use. The font will be scaled to the size configured for list views, and any font attributes (see below) will be applied.
Kasutatav kohandatud font. See skaleeritakse loenditele määratud suurusele, samuti rakendatakse kõiki määratud fondiatribuute (vaata allpool).
font-bold
font- bold
boolean
tõeväärtus
If set to true and font is not set, uses the default list view font with bold font style added (if available). Ignored if font is also present.
Kui on true ja font on määramata, kasutatakse loendite vaikefonti rasvasel kujul (kui võimalik). Seda ignoreeritakse, kui font on määratud.
font-italic
font- italic
Analogous to font-bold, but for italic font style instead of bold.
Nagu font- bold, ainult et kaldkiri rasvase kirja asemel.
font-strikeout
font- strikeout
If true, draws a centred line over the font. Applied even if font is set.
Kui on true, tõmmatakse fondi keskelt joon läbi. Rakendatakse ka siis, kui font on määratud.
The name of an icon to show in the first column. Not yet implemented.
Esimeses veerus näidatava ikooni nimi. Pole veel teostatud.
Key-Filter Configuration Keys Defining Filter Criteria
Võtmefiltri filtri kriteeriume määravad konfiguratsioonivõtmed
If specified, filter matches when...
Määramise korral filter sobib, kui...
is-revoked
is- revoked
the key has been revoked.
võti on tühistatud.
is-expired
is- expired
the key is expired.
võti on aegunud.
is-disabled
is- disabled
the key has been disabled (marked for not using) by the user. Ignored for S/ MIME keys.
võti on keelatud (märgitud mittekasutatavaks) kasutaja poolt. Ignoreeritakse & smime; võtmete puhul.
is-root-certificate
is- root- certificate
the key is a root certificate. Ignored for OpenPGP keys.
võti on juursertifikaat. Ignoreeritakse OpenPGP võtmete puhul.
can-encrypt
can- encrypt
the key can be used for encryption.
võtit saab kasutada krüptimiseks.
can-sign
can- sign
the key can be used for signing.
võtit saab kasutada krüptimiseks.
can-certify
can- certify
the key can be used for signing (certifying) other keys.
võtit saab kasutada muude võtmete signeerimiseks (sertifitseerimiseks).
can-authenticate
can- authenticate
the key can be used for authentication (eg; as an TLS client certificate).
võtit saab kasutada autentimiseks (eg; TLS kliendi sertifikaadina).
is-disabled
is- qualified
is-revoked
is- cardkey
has-secret-key
has- secret- key
the secret key for this key pair is available.
saada on selle võtmepaari salajane võti.
is-openpgp-key
is- openpgp- key
the key is an OpenPGP key (true), or an S/ MIME key (false).
võti on OpenPGP võti (true) või & smime; võti (false).
was-validated
was- validated
the key has been revoked.
võti on tunnistatud kehtivaks.
prefix -ownertrust
prefiks - ownertrust
validity
usaldusväärsus
Validity is an (ordered) enumeration with the following allowed values: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. See the & gpg; and & gpgsm; manuals for a detailed explanation.
Usaldusväärsus on (järjekorrastatud) loend järgmiste võimalike väärtustega: tundmatu, defineerimata, mitte kunagi, kesine, täielik, ülim. Vaata lähemalt & gpg; ja & gpgsm; manuaale.
the key has exactly (prefix nbsp; =nbsp; is), has anything but (prefix nbsp; =nbsp; is-not), has at least (prefix nbsp; =nbsp; is-at-least), or has at most (prefix nbsp; =nbsp; is-at-most) the ownertrust given as the value of the config key. If more than one prefix -ownertrust keys (with different prefix values) are present in a single group, the behaviour is undefined.
võtmel on täpselt (prefiks nbsp; =nbsp; is), pole üldse (prefiks nbsp; =nbsp; is- not), on vähemalt (prefiks nbsp; =nbsp; is- at- least) või on maksimaalselt (prefiks nbsp; =nbsp; is- at- most) konfiguratsioonivõtme väärtusega antud usaldusväärsus. Kui ühes grupis esineb enam kui üks prefiks - ownertrust võtit (erinevad prefiks id), on käitumine defineerimata.
prefix -validity
prefiks - validity
Analogous to prefix -ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
Sarnane võtmega prefiks - ownertrust, kuid omaniku usaldusväärsuse asemel kontrollitakse võtme usaldusväärsust.
Some of the more interesting criteria, such as is-revoked or is-expired will only work on validated keys, which is why, by default, only validated keys are checked for revocation and expiration, although you are free to remove these extra checks.
Mõningaid huvitavamaid kriteeriume, näiteks is- revoked või is- expired, saab kasutada ainult kontrollitud võtmete puhul, mistõttu ka ainult kontrollitud võtmete korral kontrollitakse tühistamist ja aegumist, kuigi sa võid muidugi sellisest kontrollist ka loobuda.
In general, criteria not specified (ie; the config entry is not set) are not checked for. If a criterion is given, it is checked for and must match for the filter as a whole to match, & ie; the criteria are AND'ed together.
Üldiselt ei kontrollita vastavust kriteeriumidele, mida ei ole määratud (ie; mille seadistuskirjet pole antud). Kui kriteerium on antud, seda ka kontrollitakse ja see peab vastama täielikult filtrile, et see tunnistatakse sobivaks, & ie; kriteeriumid on seotud loogilise tehtega JA (AND).
Examples of key filters
Võtmefiltrite näited
To check for all expired, but non-revoked root certificates, you would use a key filter defined as follows:
Kõigi aegunud, kuid mittetühistatud juursertifikaatide kontrollimiseks sobib selline võtmefilter:
To check for all disabled OpenPGP keys (not yet supported by & kleopatra;) with ownertrust of at least marginal, you would use:
Kõigi keelatud OpenPGP võtmete kontrollimiseks (pole veel & kleopatra; poolt toetatud), mille usaldusväärsus on vähemalt kesine:
& kleopatra; copyright 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer and Jesper Pedersen., copyright 2004 Daniel Molkentin, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
& kleopatra; autoriõigus 2002: & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; ja & Jesper. Pedersen;, autoriõigus 2004: & Daniel. Molkentin;, autoriõigus 2004: Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Documentation copyright 2002 Steffen Hansen, copyright 2004 Daniel Molkentin, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Dokumentatsiooni autoriõigus 2002: & Steffen. Hansen;, autoriõigus 2004: & Daniel. Molkentin;, autoriõigus 2004: Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
David Faure faure@kde. org
& David. Faure; & David. Faure. mail;
Steffen Hansen hansen@kde. org
& Steffen. Hansen; hansen@ kde. org
Matthias Kalle Dalheimer kalle@kde. org
& Matthias. Kalle. Dalheimer; & Matthias. Kalle. Dalheimer. mail;
Daniel Molkentin molkentin@kde. org
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail;
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
Tõlge eesti keelde: Marek Laane bald@ starman. ee
& underGPL; & underFDL;
& underFDL; & underGPL;
The & kmail; Handbook
& kmail; i käsiraamat
Daniel Naber
& Daniel. Naber. mail;
David Rugge
& David. Rugge. mail;
David Rugge
& David. Rugge;
& kmail; is & kde; 's powerful and user friendly email client.
& kmail; on & kde; võimas ja kasutajasõbralik e- posti klient.
Mail
E- post
email
e- post
Client
Klient
How to obtain & kmail;
& kmail; i hankimine
daniel. naber@t-online. de
daniel. naber@ t- online. de
davidrugge@mediaone. net
davidrugge@ mediaone. net
Klarauml; lvdalens Datakonsult AB mutz@kde. org
Klarauml; lvdalens Datakonsult AB mutz@ kde. org
2004-07-13 1.7
2004- 07- 13 1. 7
Configure & kmail;
& kmail; i seadistamine
& kmail; 's configuration window enables you to configure & kmail; in many ways. You can reach it via Settings Configure & kmail;....
& kmail; seadistustedialoog võimaldab sul & kmail; i igati seadistada. Selle saab avada menüükäsuga Seadistused kmail; i seadistamine....
It is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialogue. Below the pages will be described in detail.
Dialoog jaguneb kuueks kaardiks, mida kujutavad ikoonid dialoogi vasakus servas. See peatükk kirjeldab põhjalikult iga kaarti.
The dialogue has several buttons:
Dialoogil on mitu nuppu:
This will open this manual at the appropriate page.
Avab käsiraamatu vajalikus kohas.
Defaults
Vaikeväärtused
This will reset the configuration options on the current page back to the default values.
Taastab parajasti avatud seadistustekaardil vaikeväärtused.
Load Profile...
Lae profiil...
This will open a dialogue which offers several configuration profiles. You can use these as starting points for your own configuration.
Avab dialoogi, kus saab valida mitme seadistusprofiili vahel. Neid võib kasutada lähtepunktina oma seadistuste loomisel.
Reset
Lähtesta
This resets all changes you have made since you last saved the settings.
Tühistab kõik muudatused, mida oled ette võtnud pärast seadistuste viimast salvestamist.
This saves the settings and closes the configuration dialogue.
Salvestab seadistused ja sulgeb seadistustedialoogi.
This saves the settings without closing the configuration dialogue.
Salvestab seadistused ilma seadistustedialoogi sulgemata.
This closes the configuration dialogue without saving the changes you have made.
Sulgeb seadistustedialoogi ilma tehtud muudatusi salvestamata.
Identities Page
Identiteedikaart
You can find a quick introduction to the Identities page in the Getting Started section.
Põgusa sissejuhatuse kaardi Identiteedid kohta leiab peatükist Alustamine.
This page allows you to create one or more Identities, & ie; combinations of name, email address and other settings. For example, you can create one identity for business communication and one for personal communication. If you have more than one email address, you can create one identity per address. You will then be able to select an identity on a per-message basis.
See kaart võimaldab luua ühe või rohkem identiteedi, & ie; nime, meiliaadressi ja muu vajaliku info kombinatsiooni. Näiteks võib luua ühe identiteedi ärialaseks suhtlemiseks, teise aga oma eravajadusteks. Kui sul on enam kui üks meiliaadress, võib luua igale aadressile omaette identiteedi. Seejärel võid iga kirja puhul valida, millist identiteeti kasutada.
The page consists of a list of identities and buttons to manage them. The identities list will always show at least one identity, which is then the Default identity.
Kaart koosneb identiteetide nimekirjast ning nuppudest, mis võimaldavad neid hallata. Identiteetide nimekirjas on alati vähemalt üks identiteet, mis kannab nimetust Vaikeväärtus.
To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialogue will then appear.
Uue identiteedi lisamiseks nimekirja klõpsa nupul Uus..., misjärel ilmub dialoog Uus identiteet.
The New Identity Dialogue
Uue identiteedi dialoog