natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Teksti määramine, mida näidatakse meeldetuletuse käivitamisel hüpikmärguandes.
Sound & file:
Helifail:
Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers.
Kõrvalasuva failisirvija abil saab leida faili, mida kasutada heli esitamiseks meeldetuletuse käivitamisel.
audio/ x-wav audio/ x-mp3 application/ ogg
audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg
& Application / Script:
& Rakendus / skript:
Specify a file containing the application to run when the reminder triggers
Rakenduse faili määramine, mida käivitatakse meeldetuletuse käivitamisel
Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when running an application when the reminder triggers.
Kõrvalasuva failisirvija abil saab leida faili, mida kasutada rakenduse käivitamiseks meeldetuletuse käivitamisel.
*. *_BAR_All files
*. * _BAR_Kõik failid
Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Rakendusele edastatavad argumendid meeldetuletuse käivitamisel
Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers.
Siin saab sisestada rakenduse argumendid, mida kasutatakse meeldetuletuse käivitamisel tööle pandavas rakenduses.
& Text of the message:
Sõnumi & tekst:
Specify text of an email message to send when the reminder triggers
Meeldetuletuse käivitamisel saadeta e- kirja teksti määramine
Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
Siin saab määrata teksti, mis saadetakse e- kirjaga meeldetuletuse käivitamisel.
Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers
Aadresside loend, kes saavad meeldetuletuse käivitamisel e- kirja
Enter a list of comma-separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.
Siin saab määrata komadega eraldatult aadressid, millele saadetakse meeldetuletuse käivitamisel e- kiri.
& To:
& Kellele:
Remove the currently selected reminder
Eemalda valitud meeldetuletus
Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be careful with this option as there is no way to undo this operation.
Klõpsuga nupule saab eemaldada valitud meeldetuletuse. Ole ettevaatlik, sest seda toimingut ei saa tagasi võtta.
Create a new reminder using the settings specified below
Uue meeldetuletuse loomine allpool määratud seadistuste põhjal
Click this button if you want to create a new reminder using the settings specified below. You can continue to change the settings as needed.
Sellele nupule klõpsates luuakse uus meeldetuletus allpool määratud seadistuste põhjal. Seadistusi saab vajaduse korral edasi muuta.
Create a new reminder from the currently selected reminder
Uue meeldetuletuse loomine valitud meeldetuletuse põhjal
Click this button if you want to create a new reminder using the settings stored in the currently selected reminder. You can continue to change the settings as needed.
Sellele nupule klõpsates luuakse uus meeldetuletus valitud meeldetuletuse seadistuste põhjal - Seadistusi saab vajaduse korral edasi muuta.
The list of reminders for this event or to-do
Sündmuse või ülesande meeldetuletuste nimekiri
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to-do.
Siin on näha kõik sellele sündmusele või ülesandele määratud meeldetuletuste nimekiri.
Offset
Ajaline nihe
Publish
Avaldamine
By publishing Free/ Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
Vaba/ hõivatud infot avaldades lubad teistel, kes soovivad sind kohtumistele kutsuda, võtta arvesse oma aktiivset kalendrit. Avaldatakse ainult ajad, mil oled hõivatud, mitte see, millega oled hõivatud.
Tick this box to upload your Free/ Busy information automatically. It is possible to skip this option and mail or upload your Free/ Busy information using the Schedule menu of KOrganizer. Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/ Busy information and manages the access to it from other users.
Märkimisel laaditakse sinu vaba/ hõivatud info automaatselt üles. Selle valiku võib ka märkimata jätta ning saata või laadida oma vaba/ hõivatud info üles KOrganizeri ajakava menüü vahendusel. Märkus: kui KOrganizer toimib KDE Kolabi kliendina, ei ole see vajalik, sest Kolab2 server hoolitseb ise sinu vaba/ hõivatud info avaldamise ning selle eest, et see oleks teistele kasutajatele kättesaadav.
Publish your free/ busy information automatically
Vaba/ hõivatud info automaatne avaldamine
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
Üleslaadimiste vaheline minimaalne ajavahe minutites. See toimib ainult siis, kui oled valinud info automaatse avaldamise.
Minimum time between uploads (in minutes):
Üleslaadimiste min. ajavahe (minutites):
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
Kalendripäevade arv, mil soovid info avaldada ja teistele kättesaadavaks muuta.
Publish
Avaldatakse
days of free/ busy information
päeva vaba/ hõivatud info
Enter the URL for the server on which your Free/ Busy information shall be published here. Ask the server administrator for this information.
Kirjuta siia serveri URL, kus avaldatakse sinu vaba/ hõivatud info. Vajadusel küsi seda serveri administraatorilt.
Enter your groupware server login password here.
Kirjuta siia oma grupitööserveri sisselogimisel vajalik parool.
Enter the login information relative to your account on the server here. A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. login name on the Kolab server
Kirjuta siia oma serverikontoga seonduv sisselogimisinfo. Kolab2 serveri eriomadus: sinu UID (unikaalse identifikaatori) registreerimine. Vaikimisi on sinu UID e- posti aadress Kolab2 serveris, kuid see võib olla ka midagi muud. Viimasel juhul kirjuta siia oma UID. login name on the Kolab server
Tick this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/ Busy information, by storing it in the configuration file. For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
Märkimisel jätab KOrganizer sinu parooli meelde ja salvestab selle seadistustefaili. Sel juhul ei küsita seda sinu käest igal vaba/ hõivatud info üleslaadimisel. Turvakaalutlustel pole soovitatav oma parooli seadistustefaili salvestada.
Remember password
Parool jäetakse & meelde
Server URL:
Serveri URL:
& Retrieve
& Tõmbamine
By retrieving Free/ Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
Teiste avaldatud vaba/ hõivatud infot tõmmates saad võtta arvesse nende kalendrit, kui kutsud neid kohtumisele.
Tick this box to retrieve other peoples 'Free/ Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
Märkimisel tõmmatakse teiste inimeste vaba/ hõivatud info automaatselt. Arvesta, et selleks tuleb anda ka korrektne info serveri kohta.
Retrieve other peoples 'free/ busy information automatically
Teiste & inimeste vaba/ hõivatud info automaatne tõmbamine
Set this to retrieve user@domain. ifb instead of user. ifb from the server
Sisselülitamisel hangitakse serverist fail kasutaja@ domeen. ifb, mitte kasutaja. ifb
Tick this box to download a free/ busy file in the format "user@domain. ifb" (for example joe@company. com. ifb). Otherwise, it will download a free/ busy file in the format user. ifb (for example joe. ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Märkimisel laaditakse vaba/ hõivatud info alla kujul "kasutaja@ domeen. ifb" (näiteks jaan@ firma. ee. ifb). Vastasel juhul tõmmatakse vaba/ hõivatud info fail vormingus kasutaja. ifb (näiteks jaan. ifb). Kui sa ei ole kindel, mida kasutada, küsi seda serveri administraatorilt.
Use full email & address for retrieval
& Hankimisel kasutatakse täielikku e- posti aadressi
Enter the URL for the server on which the Free/ Busy information is published here. Ask the server administrator for this information. Here is a Kolab2 server URL example: "https: / /kolab2. example. com/ freebusy/"
Kirjuta siia serveri URL, kus avaldatakse vaba/ hõivatud info. Vajadusel küsi seda serveri administraatorilt. Kolab2 serveri URL- i näide: "https: // kolab2. example. com/ freebusy /"
Use email settings from System Settings
Kasutatakse süsteemi seadistuste e- posti seadistusi
Tick this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Untick this box to be able to specify your full name and e-mail.
Märkimisel kasutatakse kogu KDE- s kehtivaid e- posti seadistusi, mida saab määrata KDE süsteemi seadistuste moodulis "Isiklik info". Märkimatajätmisel saad ise määrata oma nime ja e- posti aadressi.
Default Email Attachment Method
Vaikimisi e- kirja kaasamise viis
The default way of attaching dropped emails to an event
Vaikeviis e- kirjade kaasamiseks sündmusele
Always ask
Alati küsitakse
Only attach link to message
Kaasatakse ainult kirja link
Attach complete message
Kaasatakse terve kiri
Attach message without attachments
Kaasatakse kiri ilma kaasatud failideta
Export to HTML with every save
Salvestamisel eksporditakse HTML- i
Tick this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
Märkimisel eksporditakse kalender HTML- faili igal selle salvestamisel. Loodava faili nimeks on vaikimisi calendar. html ja see salvestatakse kasutaja kodukataloogi.
Enable automatic saving of manually opened calendar files
Avatud kalendrifailide automaatse salvestamise lubamine
Tick this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
Märkimisel salvestatakse kalender automaatselt, ilma täiendavalt küsimata nii KOrganizerist väljumisel kui ka perioodiliselt töö ajal. Seadistus ei mõjuta standardkalendri automaatset salvestamist (viimatimainitu salvestatakse pärast iga muudatuse tegemist).
Save & interval in minutes
Ajavahemik salvestuste vahel (minutites):
Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. This setting only applies to files that are opened manually. The standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change.
Määra minutites kalendri salvestamise intervall. Määrang kehtib vaid avatud failide kohta. Automaatselt avatud standardkalender salvestatakse pärast iga muudatuse tegemist.
Confirm deletes
Kustutamisel küsitakse kinnitust
Tick this box to display a confirmation dialogue when deleting items.
Selle märkimisel küsitakse sinu käest kinnitust elementide kustutamisel.
New Events, To-dos and Journal Entries Should
Uued sündmused, ülesanded ja päeviku sissekanded
Be added to the standard calendar
lisatakse standardkalendrile
Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard calendar.
Selle valimisel salvestatakse uus sündmus, ülesanne või päeviku sissekanne alati standardset kalendrit kasutades.
Be asked which calendar to use
küsivad, millist kalendrit kasutada
Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
Selle valimisel saab valida uue sündmuse või ülesande loomisel kalendri, mida kasutada. See on soovitatav, kui tahad ära kasutada Kolabi serveri kaustade jagamise võimalusi või hallata mitmeid kontosid Kontacti KDE Kolabi kliendina tarvitades.
Show Reminder Dæmon in the System Tray
Meeldetuletusdeemoni näitamine süsteemses salves
Tick this box to show the KOrganizer reminder dæmon in the system tray.
Märkimisel näitab KOrganizer süsteemses salves meeldetuletusdeemonit.
Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
Vali liitkastis olevatest kohanimedest enda ajavöönd. Kui sinu linna selles ei leidu, vali mõni linn, mis asub samas ajavööndis. KOrganizer arvestab automaatselt suveaja seadistusega.
Day begins at
Päev algab kell
Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
Kirjuta siia sündmuste algusaeg. See on kõige varasem aeg sündmuste jaoks, sest seda näidatakse kõige esimesena.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view etc.
Siin saab valida, millise piirkonna pühasid kasutada. Defineeritud pühasid näidatakse puhkepäevadena kuupäevanavigaatoris, päevakavavaates jm.
Daily starting hour
Tööpäeva alguskellaaeg
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.
Kirjuta siia tööpäeva algusaeg. KOrganizer tähistab töötunnid eraldi värviga.
Daily ending hour
Tööpäeva lõppkellaaeg
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.
Kirjuta siia tööpäeva lõpuaeg. KOrganizer tähistab töötunnid eraldi värviga.
Exclude holidays
Välja arvatud pühad
Tick this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
Märkimisel ei tähista KOrganizer töötunde pühadel.
Default appointment time
Kohtumise aeg vaikimisi
Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
Siin saab määrata sündmuse vaikeaja, kui algusaeg ei ole määratud.
Default duration of new appointment (HH: MM)
Uue kohtumise kestus vaikimisi (HH: MM)
Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
Siin saab määrata sündmuse vaikimisi kestuse, kui lõppaeg ei ole määratud.
Enable reminders for new Events
Meeldetuletuste lisamine uutele sündmustele
Tick this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialogue.
Märkimisel lisatakse meeldetuletused kõigile uutele sündmustele. Sündmuse muutmise dialoogis saab meeldetuletused vajaduse korral alati välja lülitada.
By default, enable reminders for new events
Meeldetuletuste vaikimisi lisamine uutele sündmustele
Enable reminders for new To-dos
Meeldetuletuste lisamine uutele ülesannetele
Tick this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialogue.
Märkimisel lisatakse meeldetuletused kõigile uutele ülesannetele. Ülesande muutmise dialoogis saab meeldetuletused vajaduse korral alati välja lülitada.
By default, enable reminders for new to-dos
Meeldetuletuste vaikimisi lisamine uutele ülesannetele
Default reminder time
Meeldetuletuse aeg vaikimisi
Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.
Siin saab sisestada uute elementide vaikimisi meeldetuletuse aja. Ajaühiku saab määrata liitkastis.
Default time for reminders
Meeldetuletuste aeg vaikimisi
Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.
Siin saab sisestada uute elementide vaikimisi meeldetuletuse ajaühiku. Aja saab määrata liitkastis.
Default time unit for reminders
Meeldetuletuste ajaühik vaikimisi
Enable tooltips for displaying summaries
Kokkuvõtte näitamine kohtspikris
Tick this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
Sisselülitamisel näidatakse hiire viimisel sündmuse või ülesande kohale kohtspikrit.
To-dos use category colours
Ülesanded kasutavad kategooria värvi
Tick this box so that to-dos will use category colours and not colours specific to their due, due today or overdue state
Märkimisel kasutavad ülesanded kategooria värvi, mitte värve, mille määrab kindlaks nende tähtaja, tänase tähtaja või tähtaja ületamise olek
Show items that recur daily
Sündmuste näitamine, mis korduvad iga päev
Tick this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles esinevad iga päev korduvad sündmused. Vastasel juhul tõstetakse esile muud (mitte igapäevaselt korduvad) sündmused.
Show items that recur weekly
Sündmuste näitamine, mis korduvad iga nädal
Tick this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles esinevad iga nädal korduvad sündmused. Vastasel juhul tõstetakse esile muud (mitte iganädalaselt korduvad) sündmused.
Show to-dos instead of events when in Todo View
Ülesannete näitamine sündmuste asemel ülesandevaates
Tick this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles esinevad ülesanded.
Show journals instead of events when in Journal View
Päevikute näitamine sündmuste asemel päevikuvaates
Tick this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles esinevad päevikud, kui ollakse päevikuvaates.
Hour size
Tunni suurus
Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.
Tunniridade kõrguse valimine päevavaate jaoks pikslites. Väärtuse suurendamine muudab päevakava kõik read kõrgemaks.
Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
Tunniridade kõrgus (pikslites) päevakavavaates
Next x days
Järgmised x päeva
Select the number of "x" days to be displayed in the next days view. To access the the next "x" days view, choose the "Next X Days" menu item from the "View" menu.
Siin saab valida päevade arvu "x", mida näidatakse järgmiste päevade vaates. Järgmise "x" päeva vaatamiseks vali menüüst "Vaade" kirje "Järgmised x päeva".
Show this many days at a time in the Next "x" days view
Järgmise "x" päeva vaates näidatavate päevade arv
Show icons in agenda view items
Ikoonide näitamine päevakavavaate elementidel
Tick this box to display icons (alarm, recursion etc.) in agenda view items.
Märkimisel kuvatakse päevakavavaate elementidel ikoone (häire, kordus jne.).
Display icons in agenda view items
Ikoonide näitamine päevakavavaate elementidel
Show to-dos
Ülesannete näitamine
Tick this box to display to-dos in the agenda view.
Märkimisel kuvatakse päevakavavaates ülesandeid.
Display to-dos in the agenda view
Ülesannete näitamine päevakavavaates
Show current-time (Marcus Bains) line
Käesolevat aega näitava punase joone näitamine
Tick this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Märkimisel näidatakse päeva - ja nädalavaates käesolevat aega tähistavat joont.
Display the current-time indicator
Hetkeaja indikaatori näitamine
Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line
Sekundite näitamine hetkeaja joonel
Tick this box if you want to show seconds on the current-time line.
Märkimisel näidatakse käesolevat aega näitaval joonel sekundeid.
Display seconds with the current-time indicator
Sekundite näitamine käesolevat aega näitaval joonel
Time range selection in agenda view starts event editor
Ajavahemiku valimine päevakavavaates käivitab sündmuse redaktori
Tick this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Märkimisel käivitatakse sündmuse redaktor automaatselt, kui valid päeva - või nädalavaates ajavahemiku. Ajavahemiku valimiseks lohista hiirega vajalikust algusajast lõpuajani.
Enable automatic event editor with time range selection
Sündmuse redaktori automaatne avamine ajavahemiku valimisel
Colour Usage@title
Värvide kasutamine
Category inside, calendar outside
Kategooria sees, kalender väljas
Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category colour, with the item 's border drawn in the colour of its calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Vali "Kategooria sees, kalender väljas", kui soovid lasta näidata kalendri elemente neile omistatud kategooria värvides ning elemendi piiret vastava kalendri värvides. Vastavaid värve saab määrata värvide ja fontide seadistuste kaardil.
Draw agenda items in their category colour inside and calendar colour for their border
Kalendri elementide näitamine nende kategooria värviga ning elemendi piirde näitamine kalendri värviga
Calendar inside, category outside
Kalender sees, kategooria väljas
Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar colour, with the item 's border drawn in the colour of its category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Vali "Kalender sees, kategooria väljas", kui soovid lasta näidata kalendri elemente neile omistatud kalendri värvides ning elemendi piiret vastava kategooria värvides. Vastavaid värve saab määrata värvide ja fontide seadistuste kaardil.
Draw agenda items in their calendar colour inside and category colour for their border
Kalendri elementide näitamine nende kalendri värviga ning elemendi piirde näitamine kategooria värviga
Only category
Ainult kategooria
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their associated category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Vali "Ainult kategooria", kui soovid lasta näidata kalendri elemente ja nende piirdeid neile omistatud kategooria värvides. Vastavaid värve saab määrata värvide ja fontide seadistuste kaardil.
Draw agenda items using their category colour for the inside and border
Kalendri elementide ja nende piirete näitamine nende kategooria värviga
Only calendar
Ainult kalender
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Vali "Ainult kalender", kui soovid lasta näidata kalendri elemente ja nende piirdeid neile omistatud kalendri värvides. Vastavaid värve saab määrata värvide ja fontide seadistuste kaardil.
Draw agenda items using their calendar colour for the inside and border
Kalendri elementide ja nende piirete näitamine nende kategooria värviga
Multiple Calendar Display
Mitme kalendri näitamine
Merge all calendars into one view
Kõik kalendrid ühendatakse ühte vaatesse
Select the "Merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
Vali "Kõik kalendrid ühendatakse ühte vaatesse", kui soovid, et kõiki sinu kalendreid näidatakse koos ühes päevakavavaates.
Show all calendars merged together
Kõiki kalendreid näidatakse koos
Show calendars side by side
Kalendreid näidatakse kõrvuti
Select the "Show calendars side by side" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view.
Vali "Kalendreid näidatakse kõrvuti", kui soovid näha kaht kalendrit üheaegselt teineteise kõrval.
Show two calendars side-by-side
Kaht kalendrit näidatakse kõrvuti