natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& On startup:
Käivitamisel:
p, li {white-space: pre-wrap;} By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vaikimisi näitab Marble rakenduse käivitamisel otsekohe kodu asukohta. Teine võimalus on lasta näidata viimast asukohta, mida kasutaja rakenduse viimasel kasutamisel vaatas.
Show Home Location
Näidatakse kodu
Return to Last Location Visited
Näidatakse viimati külastatud asukohta
p, li {white-space: pre-wrap;} When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Asukoha otsimisel võib Marble liikuda otsekohe uude asukohta või näidata liikumist eelmisest asukohast uude animeerituna.
& Animate voyage to the target
Teekonna & animeerimine sihtmärgini
& Units
Ühikud
& Distance:
& Vahemaa:
p, li {white-space: pre-wrap;} The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e. g. km, mi, ft).
p, li {white- space: pre- wrap;} Ühik, mida kasutatakse kõrguse, pikkuse ja vahemaade mõõtmisel (nt. km, mi, ft).
Kilometre, Metre
Kilomeetrid, meetrid
Miles, Feet
Miilid, jalad
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e. g. 54°30'00 ") gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e. g. 54.5°).
p, li {white- space: pre- wrap;} Määrab koordinaatides kasutatavate nurkade tähistuse. Vaikimisi kasutatakse kraad- minut- sekund tähistust (nt. 54°30' 00 "). Teine võimalus on kümnendmurruga kraadid (nt. 54, 5°).
Degree (DMS)
Kraadid (KMS)
Degree (Decimal)
Kraadid (kümnend)
Map & Quality
Kaardi kvaliteet
& Still image:
& Seisva pildi korral:
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
p, li {white- space: pre- wrap;} Siin saab määrata kaardi kvaliteedi, mida näidatakse, kui puudub kasutaja sisend. Tavaliselt on sel puhul võimalik kõrge kvaliteet, sest kiirus ei ole oluline.
Outline Quality
Kontuurikvaliteet
Low Quality
Madal kvaliteet
High Quality
Kõrge kvaliteet
Print Quality
Trükikvaliteet
During & animations:
& Animatsioonide ajal:
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e. g. while dragging the globe). Especially on slow machines it is advisable to set this option to "low quality" as this will give better speed.
p, li {white- space: pre- wrap;} Siin saab määrata kaardi kvaliteedi animatsionide ajal (nt. gloobust lohistades). Eriti aeglastel masinatel on soovitatav valida "madal kvaliteet", sest see tagab parema kiiruse.
Graphics system:
Graafikasüsteem
Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map. Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system 's graphics drivers.
Siin saab määrata graafikasüsteemi, mida Qt kasutab kaardi joonistamiseks. Seda võib olla mõtet muuta, kui süsteemi graafikadraiver tekitab probleeme jõudlusega.
Raster (Software rendering)
Raster (tarkvaraline renderdamine)
& Text Labels
& Tekstipealdised
& Place names:
Kohanimed:
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user 's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Kohtadel on tihtipeale eri keeltes eri nimed. Pealdis kaardil võib näidata kohanime kasutaja keeles. Teine võimalus on seda näidata antud koha ametlikus keeles ja kirjas.
Custom & Native Language
Kohandatud ja kohalik keel
Custom Language
Kohandatud keel
Native Language
Kohalik keel
Default map & font:
Kaardi vaikefont:
p, li {white-space: pre-wrap;} The default font that gets used on the map.
p, li {white- space: pre- wrap;} Font, mida kaardil vaikimisi kasutatakse.
About Marble
Marble info
p, li {white-space: pre-wrap;} Marble Desktop Globe
p, li {white- space: pre- wrap;} Töölaua gloobus Marble
Version Unknown
Tundmatu versioon
& Licence Agreement
& Litsents
p, li {white-space: pre-wrap;} There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Marble kasutab kaht puhvrit. Üks on füüsilise mälu puhver, mida on vaja kaardiandmete hoidmiseks arvuti mälus. Väärtuse suurendamine kiirendab rakenduse reageerimisaega. Kõvaketta mälu puhvrit kasutatakse sisu allalaadimiseks internetist (nt. Wikipedia või kaardiandmed). Selle väärtuse vähendamisel saab säästa kõvaketta ruumi, eriti kui interneti kasutamise maht ei ole probleemiks.
& Physical memory:
& Füüsiline mälu:
& Hard disc:
& Kõvaketas:
p, li {white-space: pre-wrap;} Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.
p, li {white- space: pre- wrap;} Sinu kohaliku Intraneti puhverserveri seadistused. Jäta tühjaks, kui puhverserverit ei ole.
& Url:
& URL:
http://
http: //
Proxy type:
Puhverserveri tüüp:
Http
Kasutajanimi:
Socks5
Parool:
Requires authentication
Vajalik on autentimine
This control panel allows you to adjust the map according to your needs.
Siin saab kohandada kaarti vastavalt oma vajadustele.
Search line
Otsingurida
Here you can enter the name of the location you are searching for.
Siia saab kirjutada asukoha nime, mida otsid.
Location Browser
Asukohabrauser
Double click an entry of this list to get it displayed on the map.
Topeltklõps nimekirja kirjel näitab seda kaardil.
Zoom out by pressing this button to see less detail.
Sellele nupule klõpsates saab näha vähem detaile.
Navigate to your 'Home Location'
Liikumine asukohta "Kodu"
Click this button to restore the original zoom level and view angle.
Klõps sellele nupule taastab alguse suurenduse ja vaatenurga.
Rotates the earth clockwise around its axis.
Pöörab Maad ümber telje päripäeva.
Tilts the earth's axis towards the user.
Pöörab Maa telje kasutaja suunas.
Zoom Slider
Suurendusliugur
Use this slider to adjust the zoom level of the map.
Selle liuguriga saab muuta kaardi suurendust.
Zoom in by pressing this button to see more detail.
Sellele nupule klõpsates saab näha rohkem detaile.
Tilts the earth's axis away from the user.
Pöörab Maa telge kasutajast eemale.
Rotates the earth counterclockwise around its axis.
Pöörab Maad ümber telje vastupäeva.
Map View
Kaardivaade
Globe
Gloobus
Flat Map
Tasapinnaline kaart
& Celestial Body
Taevakeha
Here you can choose the preferred map view from different topics.
Siin saab valida eelistatud kaardivaate erinevate teemade seast.
File View
Failivaade
Centres onto your current position
Fokuseerimine enda praegusele asukohale
In navigation mode the view will center onto your current position and will try to emulate the behaviour of a navigation system
Liikumisrežiimis tsentreeritakse vaade kasutaja praegusele asukohale ning püütakse matkida navigeerimissüsteemi käitumist
Navigation mode
Liikumisrežiim
Your current speed
Minu praegune kiirus
Your current speed (measured e.g. via a GPS device)
Minu praegune kiirus (mõõdetuna nt. GPS- seadmega)
S peed
Kiirus
< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} 000,0 km/h
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 km/ h
Your current position
Minu praegune asukoht
Your current position (measured e.g. via a GPS device)
Minu praegune asukoht (mõõdetuna nt. GPS- seadmega)
Fuzzy description of your position
Enda asukoha kirjeldus
Unidentified Position
Tuvastamata positsioon
Longitude of your current position
Enda asukoha pikkuskraad
+00°00'00" E
+00°00' 00 "E
Latitude of your current position
Enda asukoha laiuskraad
+00°00'00" N
+00°00' 00 "N
Altitude of your current position
Enda asukoha kõrgus
< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} See on Marble masinaruum kogenud kasutajatele. Siin saab valida või loobuda funktsioonidest, mida pakuvad pluginad. Pluginast loobumine eemaldab sellega seonduvad funktsioonid kaardilt, menüüdest ja tööriistaribalt. Mõnel pluginal võib olla ka võimalus seda veidi täpsemalt seadistada.
Creating Map
Kaardi loomine
Satellite View Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
Satellite View Maa vaadatuna kosmosest. Kaardi aluseks on NASA ilusad "Blue Marble Next Generation" pildid. Autorsus: NASA Maaobservatoorium
Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
Marble peab selle kaardi looma. Seda tuleb teha ainult üks kord ja selleks võib kuluda mõni sekund.
Worldclock Applet Configuration
Maailmakella apleti seadistamine
Map Display
Kaardi näitamine
Equirectangular
Ekvidistantne silindriline projektsioon
Centre map onlongitude:
Kaardi tsentreerimine pikkuskraadile:
Centre map on daylight
Kaardi tsentreerimine päevavalgusele
Show date
Kuupäeva näitamine
Use custom timezone selection
Kohandatud ajavööndi valik
The unit chosen to measuredistances.
Vahemaade mõõtmiseks valitud ühik.
Theunit chosen to measure angles.
Nurkade mõõtmiseks valitud ühik.
The quality at whicha still map gets painted.
Kaartide kuvamise kvaliteet.
Thequality at which an animated map gets painted.
Animeeritud kaartide kuvamise kvaliteet.
The graphics system that is used by Qt to render the graphics.
Graaafikasüsteem, mida Qt kasutab graafika renderdamiseks.
The localisation of the labels.
Pealdiste lokaliseering.
The general font used on the map.
Üldine kaardil kasutatav font.
The behaviour of the planet's axis on mouse dragging.
Planeedi telje käitumine hiirega lohistamisel.
The location shown on application startup.
Rakenduse käivitamisel näidatav asukoht.
Display animation on voyage to target.
Teekonna animeerimine sihtmärgini.
Cache for tiles reserved in the physical memory.
Füüsilises mälus klotsidele reserveeritud puhver.
Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles.
Maksimaalne kettaruum klotside salvestamiseks.
URL for the proxy server.
Puhverserveri URL.
Port for the proxy server.
Puhverserveri port.
Username for authorisation.
Kasutajanimi autentimiseks.
Password for authorisation.
Parool autentimiseks.
Proxy type isHTTP
Puhverserveri tüüp on HTTP
Proxytype is Socks5
Puhverserveri tüüp on Socks5
Proxy requires Authentication
Puhverserver nõuab autentimist
Name Ids of plugins.
Pluginate nime ID- d.
List of toggles forenabling plugins.
Lülitite nimekiri pluginate lubamiseks.
List of toggles for making plugins visible.
Lülitite nimekiri pluginate lubamiseks.
Configure Wikipedia Plugin
Wikipedia plugina seadistamine
Show thumbnail images
Pisipiltide näitamine
Number of items on the screen
Elementide arv ekraanil
Configure Weather Plugin
Ilmaplugina seadistamine
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky). Marble will only show the condition if this information is available.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Siin saab valida, kas näidata ilmatingimusi, näiteks pilvi või selget taevast. Marble näitab seda ainult siis, kui vastav teave on saadaval.
Weather condition
Ilmaolud
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations for which it is available.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Vali, kui soovid näidata temperatuuri. Temperatuuri näidatakse ainult jaamade puhul, mis sellist teavet väljastavad.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Vali, kui soovid näidata tuulesuunda. Tuulesuunda näidatakse ainult siis, kui vastav jaam seda teatab.
Wind direction
Tuulesuund
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Vali, kui soovid näidata tuulekiirust. Tuulekiirust näidatakse ainult siis, kui vastav jaam seda teatab.
Wind speed
Tuulekiirus
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the temperature.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Temperatuuri mõõtmiseks kasutatav ühik.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the wind speed.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Tuulekiiruse mõõtmiseks kasutatav ühik.
Kilometres per hour
Kilomeetrit tunnis
Miles per hour
Miili tunnis
Metres per second
Meetrit sekundis
Knots
sõlme
Pressure
Õhurõhk
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the air pressure.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Õhurõhu mõõtmiseks kasutatav ühik.
Hecto Pascals
Hektopaskalit
Kilo Pascals
Kilopaskalit
Bars
Baari
Millimetres of Mercury
Millimeetrit elavhõbedasammast
Inches of Mercury
Tolli elavhõbedasammast
&File
& Fail
& Online Services
& Võrguteenused
The Earth
Maa
The Marble widget displays a virtual globe.
Marble vidin kujutab virtuaalset gloobust.
Navigation Control
Liikumise juhtimine
Use this control to navigate.
Selle abil saab liikuda.
Show places
Kohtade näitamine
Show relief
Reljeefi näitamine
Show scale bar
Skaalariba näitamine
Show borders
Piiride näitamine
Show ice / snow
Jää/ lume näitamine
Show compass
Kompassi näitamine
Show grid
Alusvõrgu näitamine
Show rivers / lakes
Jõgede/ järvede näitamine
Show elevation model
Kõrguse näitamine
Marble - Desktop Globe
Marble - töölaua gloobus
Open a file for viewing on Marble
Ava fail Marble' is vaatamiseks
Download Maps...
Laadi kaardid alla...
& Export Map...
& Ekspordi kaart...
Save a screenshot of the map
Salvesta kaardi hetkvõte
Print a screenshot of the map
Trüki kaardi hetkvõte
Ctrl+Q
Ctrl Q
Quit the Application
Välju rakendusest
& Copy Map
& Kopeeri kaart
Copy a screenshot of the map
Kopeeri kaardi hetkvõte
Show the configuration dialogue
Seadistustedialoogi näitamine
Copy Coordinates
Kopeeri koordinaadid
Copy the centre coordinates as text
Kopeeri tsentri koordinaadid tekstina
Show & Navigation Panel
Liikumispaneeli näitamine
Show Navigation Panel
Liikumispaneeli näitamine
& Full Screen Mode
& Täisekraanirežiim
Full Screen Mode
Täisekraanirežiim
& Status Bar
& Olekuriba
Show Status Bar
Olekuriba näitamine
Lock Position
Lukusta positsioon
Lock Position of Floating Items
Hõljuvate elementide asukoha lukustamine
& Clouds
& Pilved
Show Real Time Cloud Cover
Reaalajas pilvkatte näitamine
& Work Offline
& Töötamine võrguta
& Atmosphere
& Atmosfäär
Show Atmosphere
Atmosfääri näitamine
Sun Control...
Päikese juhtimine...
Configure Sun Control
Päikese juhtimise seadistamine
Marble Desktop Globe & Handbook
Töölaua & gloobuse Marble käsiraamat
Show the Handbook for Marble Desktop Globe
Töölaua gloobuse Marble käsiraamatu näitamine
What 's & This
Mis & see on
Show a detailed explanation of the action.
Toimingu üksikasjaliku seletuse näitamine
& About Marble Desktop Globe
Töölaua gloobuse Marble info
Show the application 's About Box
Rakenduse infodialoogi näitamine
About & Qt
& Qt info
Show the Qt library 's About box
Qt infodialoogi näitamine
Export Map
Kaardi eksport
Images (*. jpg *. png)
Pildid (*. jpg *. png)
An error occurred while trying to save the file.
Faili salvestamisel tekkis viga.
All Supported Files (*. gpx *. kml); ;GPS Data (*. gpx); ;Google Earth KML (*. kml)
Kõik toetatud failid (*. gpx *. kml);; GPS- andmed (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
KIO Network Plugin
KIO võrguplugin
KIO based Network Plugin
KIO- põhine võrguplugin
A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.
Võrguplugin, mis toetab kasutaja huvides HTTP konveierit.
QNam Network Plugin
QNami võrguplugin
QNetworkAccessManager based Network Plugin
QNetworkAccessManageri põhine võrguplugin
A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.
Võrguplugin, mis kasutaja huvides hoiab alal ühendust masinatega.
QHttp based Network Plugin
QHttp põhine võrguplugin
QHttp based network plugin
QHttp põhine võrguplugin
This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class.
See võrguplugin põhineb nüüdseks iganenud QHttp klassil.
Test Plugin
Testplugin
& Test Plugin
& Testplugin
This is a simple test plugin.
See on lihtne testplugin.
& Compass
& Kompass
This is a float item that provides a compass.
See on lahtine vidin, mis näitab kompassi.
& Satellites
& Satelliidid
This plugin displays TBD satellites.
See plugin näitab TBD satelliite.
DataView Plugin
Andmevaate plugin
& DataView Plugin
Andmevaate plugin
A plugin that displays all the loaded data in a separate window.
Kõiki laaditud andmeid eraldi aknas näitav plugin.
& Photos
& Fotod
Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity
Automaatne piltide laadimine maailmast vastavalt nende populaarsusele
Stars Plugin
Tähtede plugin
& Stars
& Tähed
A plugin that shows the Starry Sky.
Tähistaevast näitav plugin.
& File View
& Failivaade
A list of currently opened files
Parajasti avatud failide nimekiri
Open new kml file...
Ava uus kml- fail...
close this kml file...
sulge see kml- fail...
Overview Map
Ülevaatekaart
& Overview Map
Ülevaatekaart
This is a float item that provides an overview map.
See on lahtine vidin, mis näitab ülevaatekaarti.
Scale Bar
Skaalariba
& Scale Bar
& Skaalariba
This is a float item that provides a map scale.
See on lahtine vidin, mis näitab kaardi skaalat.
Panoramio Photos
Panoramio fotod
& Navigation
Liikumine
A mouse control to zoom and move the map
Suurendamine ja kaardi liigutamine hiirega
GeoRenderer Plugin
GeoRendereri plugin
& GeoRenderer Plugin
& GeoRendereri plugin
This plugin draws the map content (e. g. provided via a KML file).
See plugin joonistab kaardi sisu (mida pakub nt. KML- fail).
show public twitts in their places
avalike twittide näitamine nende asukohas
Coordinate & Grid
Koordinaadistik
A plugin that shows a coordinate grid.
Koordinaatvõrku näitav plugin.
Prime Meridian
Algmeridiaan
Antimeridian
Antimeridiaan
Tropic of Cancer
Vähi pöörijoon
Tropic of Capricorn
Kaljukitse pöörijoon
Arctic Circle
Põhjapolaarjoon
Antarctic CircleTitle: Summary
LõunapolaarjoonTitle: Summary
Wikipedia Articles
Wikipedia artiklid
Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map
Wikipedia artiklite automaatne allalaadimine ja nende näitamine kaardil õiges kohas
(c) 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
(c) 2009: Marble projekt http: // edu. kde. org/ marble
Geo positions by geonames. org Texts by wikipedia. org
Geopositsioonid: geonames. org Tekst: wikipedia. org
Placemarks Plugin
Kohatähiste plugin
& Placemarks Plugin
Kohatähiste & plugin
A plugin that displays placemarks.
Kohatähiseid näitav plugin.
Weather
Ilm
Station: %1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Jaam:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Wind: %4, %5 Wind: WindSpeed
Tuul:% 4,% 5 Wind: WindSpeed
Wind: %4 Pressure: Pressure, Development
Tuul:% 4 Pressure: Pressure, Development
Pressure: %6, %7Pressure: Pressure
Õhurõhk:% 6,% 7Pressure: Pressure
Pressure: %6Pressure Development
Õhurõhk:% 6Pressure Development
Pressure %7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
Õhurõhk% 7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
%1: %2, %3 to %4
% 1:% 2,% 3 kuni% 4
Weather for %1
% 1 ilm
Current Observation
Praegune ilm
Forecasts
Ennustus
& Weather
& Ilm
Download weather information from many weather stations all around the world
Ilmaandmete allalaadimine paljudest ilmajaamadest kogu maailmas
Supported by backstage. bbc. co. uk. Weather data from UK MET Office
Toetus: backstage. bbc. co. uk. Ilmaandmed: UK MET Office
sunny
päikesepaiste
clear
selge
few clouds
vähene pilvisus
partly cloudy
osaline pilvisus
overcast
lauspilvisus
light showers
kerge hoogvihm
showers
hoogvihm
light rain
kerge vihm
rain
vihm
occasionally thunderstorm
kohati äikesetorm
thunderstorm
äikesetorm
hail
rahe
occasionally snow
kohati lumesadu
light snow
kerge lumesadu
snow
lumesadu
rain and snow
vihma - ja lumesadu
mist
uduvine
sandstorm
liivatorm
NNW
NNW
NW
NW
WNW
WNW
SSW
SSW
WSW
WSW
knots
sõlme
Bar
baari
inch Hgair pressure is rising
inch Hgair pressure is rising
risingair pressure has no change
tõusevair pressure has no change
steadyair pressure falls
ühtlaneair pressure falls
falling
langev
Publishing time: %1
Avaldamisaeg:% 1
Condition: %1
Ilmaolud:% 1
Temperature: %1
Temperatuur:% 1
Max temperature: %1
Maks. temperatuur:% 1
Min temperature: %1
Min. temperatuur:% 1
Wind direction: %1
Tuulesuund:% 1
Wind speed: %1
Tuulekiirus:% 1
Pressure: %1
Õhurõhk:% 1
Pressure development: %1
Õhurõhu suund:% 1
Humidity: %1
Niiskus:% 1
OSM Annotation Plugin
OSM- i annotatsiooniplugin
& OSM Annotation Plugin
& OSM- i annotatsiooniplugin
This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data.
See on OSS- i andmete annoteerimiseks kasutatav interaktiivne renderdamisplugin.
Error while trying to download the OSM file from the server. The error was: %1
Viga OSM- i faili allalaadimisel serverist. Viga oli järgmine:% 1
All Supported Files (*. osm); ;Open Street Map Data (*. osm)
Kõik toetatud failid (*. osm);; Open Street Mapi andmed (*. osm)
Please select an area before trying to download an OSM file
Palun vali enne OSM- i faili allalaadimist piirkond
One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region on the globe.
Üks valitud punktidest ei asu gloobusel. Palun vali ainult gloobusele jääv piirkond.
Save Annotation File
Salvesta annotatsioonifail
All Supported Files (*. kml); ;KML file (*. kml)
Kõik toetatud failid (*. kml);; KML- fail (*. kml)
Open Annotation File
Annotatsioonifaili avamine
All Supported Files (*. kml); ;Kml Annotation file (*. kml)
Kõik toetatud failid (*. kml);; Kml- annotatsioonifail (*. kml)
Add Placemark
Lisa kohatähis
Draw Polygon
Joonista hulknurk
Load Osm File
Laadi OSM- i fail
Load Annotation File
Laadi annotatsioonifail
Enable Marble Input
Luba Marble sisend
Select Map Area
Vali kaardi piirkond
Download Osm File
Laadi alla OSM- i fail
Download Osm File for selected area
Laadi alla valitud piirkonna OSM- i fail
Placemark Name
Kohatähise nimi
Crosshairs
Ristikud
Crosshairs
& Ristikud
A plugin that shows crosshairs.
Ristikuid näitav plugin.
Gpsd position provider Plugin
Gpsd asukoha pakkuja plugin
Gpsd position provider plugin
Gpsd asukoha pakkuja plugin
Reports the position of a GPS device.
GPS- seadme asukoha teatamine.
GeoClue position provider Plugin
GeoClue asukoha pakkuja plugin
GeoClue position provider plugin
GeoClue asukoha pakkuja plugin
Reports the position via the GeoClue Location Framework.
Asukoha teatamine GeoClue asukoharaamistiku abil.
FITemplate
Lahtise elemendi mall
Float Item & Template
Lahtise elemendi mall
This is a template class for float items.
See on lahtiste elementide malliklass.
Parse error at line %1, column %2: %3.
Parsimisviga real% 1, veerus% 2:% 3.
Cache and Proxy
Puhver ja puhverserver
Graphics System Change
Graafikasüsteemi muutmine
Dataa planet without data
Andmeda planet without data
Unknown Planetthe planet
Tundmatu planeet the planet
Mercurythe planet
Merkuurthe planet
Venusthe planet
Veenusthe planet
Earththe planet
Maathe planet
Marsthe planet
Marssthe planet
Uranusthe planet
Uraanthe planet
Neptunethe planet
Neptuunthe planet
Plutothe earth 's star
Pluutothe earth' s star