natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/ SVCD which is suitable to be jumped to directly. APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn. The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/ sector, thus forming a so-called access point sector. This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i. e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS. Warning: The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
Ligipääsupunktisektor (Access Point Sector, APS) on MPEG video sektor VCD/ SVCD- l, mida saab kasutada otsehüpeteks. APS on nõutav sisenemispunktidele ja skaneerimistabelitele. APS- i korral on nõutav igale I- kaadrile ette panna GOP päis, millele omakorda peab eelnema jadapäis. Nende kolme elemendi alguskoodid peavad leiduma kõik ühes mpeg pakis/ sektoris, luues sel moel niinimetatud ligipääsupunktisektori. Seda nõuet saab leevendada, kui kasutada leebe APS- i valikut, s. t. iga I- kaadrit sisaldavat sektorit käsitletakse APS- ina. Hoiatus: jadapäis on mängivale seadmele vajalik esitamisparameetrite mõistmiseks (näiteks resolutsioon ja kaadrisagedus), mistõttu APS- i nõuete leevendamine võib kaasa tuua mittetoimivad sisenemispunktid.
According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture. It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning. The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
Vastavalt spetsifikatsioonile peavad Super Video CD- d kodeerima skaneerimisinfo andmed kasutajaandmete blokkidesse kogu intrakodeeritud pildi pildikihis. Seda saavad esitusseadmed kasutada kiire edasi - ja tagasiotsingu tarbeks. Juba olemasolevaid skaneerimisinfo andmeid saab uuendada skaneerimisnihke uuendamise valikut sisse lülitades.
Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The allowed range goes from 0 to 3.0 = unrestricted, free to view for all3 = restricted, content not suitable for ages under 18Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant. Most players ignore that value.
Vaatamispiirang on mõeldud tõlgendamiseks taasesitusseadmele. Lubatud vahemik on 0 kuni 3. 0 = piiramatu, kõigile vabalt vaadatav3 = piiratud, sisu ei sobi alla 18- aastasteleTegelikult ei ole selle täpne tähendus defineeritud ning sõltub taasesitusseadmest. Enamik seadmeid ignoreerib seda väärtust.
This option allows customisation of Gaps and Margins.
See võimaldab kohendada lünki (gaps) ja servi (margins).
This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i. e. the number of post-gap sectors. The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter. Some operating systems may encounter I/ O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low. Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
See võimaldab määrata tühjade sektorite arvu enne väljajuhatava ala algust, s. t. lüngajärgsete sektorite arvu. ECMA- 130 spetsifikatsioon nõuab, et viimane andmerada enne väljajuhatust oleks vähemalt 150 sektorit, mis on ka siin vaikeväärtus. Mõne operatsioonisüsteemi korral võib tekkida ettelugemise probleemide tõttu IO vigu viimase MPEG raja lugemisel, kui see parameeter on liiga väike. Lubatud vahemik: [0... 300]. Vaikimisi: 150.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally. The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long. Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
Määrab raja eellünga kõigile radadele globaalselt. Spetsifikatsioon nõuab eellünga pikkuseks vähemalt 150 sektorit. Lubatud vahemik: [0... 300]. Vaikimisi: 150.
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise (i. e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
Servi kasutati kunagi CD- ROM andmekandjate ebatäpse sektorite adresseerimise kompenseerimiseks. Super Video CD aga miskipärast loobus sellest. Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 korral peaks serv olema vähemalt 15 sektori pikkune. Lubatud vahemik: [0... 150]. Vaikimisi: 30 Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 jaoks, muidu (st. Super Video CD 1. 0 ja HQ- VCD 1. 0 jaoks) 0.
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise 0.
Servi kasutati kunagi CD- ROM andmekandjate ebatäpse sektorite adresseerimise kompenseerimiseks. Super Video CD aga miskipärast loobus sellest. Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 korral peaks serv olema vähemalt 15 sektori pikkune. Lubatud vahemik: [0... 150]. Vaikimisi: 45 Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 jaoks, muidu 0.
Playback Control (PBC)
Taasesituse juhtimine (PBC)
SEGMENT Folder must always be present
Alati peab olema kataloog SEGMENT
Relaxed aps
Leebe APS
Update scan offsets
Skaneerimisnihete uuendamine
Customise gaps and margins
Lünkade ja servade kohendamine
Leadout pre gap (0..300):
Väljajuhatuse- eelne lünk (0... 300):
Track pre gap (0..300):
Rajaeelne lünk (0... 300):
Track front margin (0..150):
Rajaesine serv (0... 150):
Track rear margin (0..150):
Rajatagune serv (0... 150):
Restriction category (0..3):
Piirangukategooria (0... 3):
VideoCD 1.1
VideoCD 1. 1
VideoCD 2.0
VideoCD 2. 0
Super-VideoCD
Super- VideoCD
HQ-VideoCD
HQ- VideoCD
Autodetect VideoCD type
Automaatselt tuvastatud video CD tüüp
Enable broken SVCD mode
Katkise SVCD režiimi lubamine
Enable %1 track interpretation
% 1 raja tõlgenduse lubamine
Use 2336 byte sectors
2336- baidiste sektorite kasutamine
Enable CD-i support
CD- i toetuse lubamine
VideoCD on CD-i
Video CD seadistused CD- i korral
ISO application id for VideoCD
Video CD ISO rakenduse ID
Volume & set name:
& Köitekogu nimi:
& Publisher:
& Avaldaja:
Start Offset
Alguse suhtaadress
End Offset
Lõpu suhtaadress
Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
Määra esiletõstetud ala servi lohistades audioallika osa, mida kaasata audio CD rajale. Sisendakendes saab valikut täppishäälestada.
Used part of the audio source
Audioallika kasutatud osa
Please add files and audio titles to your project first.
Palun lisa kõigepealt projekti failid ja audiotiitlid.
Play
Esitus
Split Audio Track
Audioraja tükeldamine
Please select the position where the track should be split.
Palun vali positsioon, kus rada tükeldada.
Split track at:
Raja tükeldamise koht:
Split Here
Tükelda siit
Remove part
Eemalda osa
Linux/ Unix only
Ainult Linux/ Unix
Very large files (UDF)
Väga suured failid (UDF)
DOS Compatibility
DOS- ühilduvus
File System PresetsK3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
Failisüsteemi valmisvalikudK3b pakub järgmisi failisüsteemi valmisvalikuid, mis võimaldavad kiiresti valida kõige sagedamini kasutatud seadistused.
The file system is optimised for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Failisüsteem on optimeeritud kasutamiseks Linuxi/ Unixi süsteemides. See tähendab peamiselt seda, et kasutatakse Rock Ridge laiendusi pikkade failinimede, nimeviitade ja POSIX- iga ühilduvate failiõiguste võimaldamiseks.
In addition to the settings for Linux/ Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
Lisaks Linuxi/ Unixi seadistustele sisaldab failisüsteem Joliet puud, mis võimaldab pikki failinimesid Windowsis, kuis Rock Ridge laiendused pole toetatud. Arvesta, et failinime pikkus on piiratud 103 märgiga.
The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
Failisüsteemile on lisatud veel ka UDF- kirjed. See tõstab maksimaalse failisuuruse 4 GB peale. Arvesta, et UDF- i toetus K3b- s on piiratud.
The file system is optimised for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Failisüsteem on optimeeritud vanu süsteeme silmas pidades. See tähendab, et failinimed on piiratud 8. 3 märgiga ning nimeviidad ja failiõigused pole lubatud.
Custom (%1)
Kohandatud (% 1)
Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages. Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
Arvesta, et Rock Ridge laiendusi pole soovitatav keelata. Nende lubamisel ei teki mingeid piiranguid (kui välja jätta imeväike ruumikadu), küll aga hulganisti kasu. Rock Ridge laienditeta ei ole toetatud nimeviidad ning neid järgitakse alati sõltumata sellest, kas valik "Nimeviitade järgimine" on sisse lülitatud või mitte.
Rock Ridge Extensions Disabled
Rock Ridge laiendused keelatud
Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames. If you do not intend to use the CD/ DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
Arvesta, et ilma Joliet 'laiendusteta ei suuda Windowsi süsteemid näidata pikki failinimesid. Näed ainult ISO9660 failinimesid. Kui sa ei kavatse kasutada CD/ DVD- d Windowsi süsteemis, on täiesti ohutu Joliet' laiendused välja lülitada.
Joliet Extensions Disabled
Joliet 'laiendused keelatud
K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions. The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
K3b leidis seansi, mis sisaldab Joliet infot pikkade failinimede kohta, aga mitte Rock Ridge laiendusi. Imporditud seansi failinimed teisendatakse uues seansis piiratud märgistikku. Märgistiku aluseks on K3b projekti ISO9660 seadistused. K3b ei suuda veel teisendatud failinimesid kuvada.
Session Import Warning
Seansi impordi hoiatus
Please insert an appendable medium
Palun sisesta lisatav andmekandja
Session Import
Seansi import
Please select a session to import.
Palun vali imporditav seanss.
outside of projectfile name
väljaspool projektifile name
Link
Viit
Boot Images
Alglaadimistõmmised
Mixed Project
Segaprojekt
Mixed Mode Type
Segarežiimi tüüp
Data in second session (CD-Extra)
Andmed teises seansis (CD- Extra)
Blue book CD K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. This mode is based on the Blue book standard (also known as Extended Audio CD, CD-Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognise the first session and ignore the second session with the data track. If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode. Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
Sinise raamatu CD K3b loob mitmeseansilise CD kahe seansiga. Esimesse seanssi kuuluvad kõik audiorajad ning teise seanssi režiim 2 vorm 1 andmerada. See režiim tugineb niinimetatud Sinise raamatu standardile (tuntud ka kui laiendatud audio CD, CD- Extra või CD Plus) ning selle eeliseks on asjaolu, et Hi- Fi CD- mängija tunneb ära ainult esimese seansi ja ignoreerib andmerajaga teist seanssi. Kui CD on mõeldud kasutamiseks Hi- Fi CD- mängijas, on see soovitatav režiim. Mõne vanema CD- ROM puhul võib tekkida probleeme "Sinise raamatu" CD lugemisel, sest see on mitmeseansiline CD.
Data in first track
Andmed esimesel rajal
K3b will write the data track before all audio tracks.
K3b kirjutab andmeraja enne kõiki audioradu.
Data in last track
Andmed viimasel rajal
K3b will write the data track after all audio tracks.
K3b kirjutab andmeraja pärast kõiki audioradu.
Caution: The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player. It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
Ettevaatust: Kaht viimast režiimi tuleks kasutada ainult CD- de korral, mida ei esitata Hi- Fi audio CD- de mängijal. See võib tuua kaasa probleeme mõningate vanemate Hi- Fi audio- CD- de mängijatega, mis üritavad esitada ka andmerada.
External program normalize is not installed. K3b uses normalize (http: / /normalize. nongnu. org/) to normalise audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
Väline programm normalize ei ole paigaldatud. K3b kasutab programmi normalize (http: // normalize. nongnu. org /) audioradade normaliseerimiseks. Selle võimaluse kasutamiseks palun paigalda programm.
K3b is not able to normalise audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
K3b ei suuda audioradasid normaliseerida lennult kirjutamisel. Selleks kasutatav väline programm toetab ainult audiofailide normaliseerimist.
Disable normalisation
Keela normaliseerimine
Disable on-the-fly burning
Keela lennult kirjutamine
Adding files to project '%1 '
Failide lisamine projekti '% 1'
The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system. Are you sure you want to add this file to the project?
Fail, mida soovid projekti lisada, on ISO9660 tõmmisefail. Sellist faili saab andmekandjale otse kirjutada, sest see juba sisaldab failisüsteemi. Kas soovid tõesti seda faili projekti lisada?
Adding image file to project
Tõmmisefaili lisamine projekti
Add the file to the project
Lisa fail projekti
Burn the image directly
Kirjuta tõmmis otse
Moving files to project "%1"...
Failide liigutamine projekti "% 1"...
File already exists
Fail on juba olemas
File %1 already exists in project folder %2.
Fail% 1 on juba olemas projektikataloogis% 2.
Replace the existing file
Asenda olemasolev fail
Always replace existing files
Alati asendatakse olemasolevad failid
Keep the existing file
Säilita olemasolev fail
Always keep the existing file
Alati säilitatakse olemasolev fail
Rename
Nimeta ümber
Rename the new file
Nimeta uus fail ümber
Adding link to folder
Kataloogi viida lisamine
'%1 'is a symbolic link to folder '%2'. If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved. If you do not intend to enable the option follow symbolic links you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.
'% 1' on nimeviit kataloogile '% 2'. Kui sa plaanid K3b panna nimeviitu järgima, siis peaksid seda tegema kohe, kuna pärast pole sellest enam kasu - juba K3b projektis olevaid nimeviitu pole võimalik lahendada. Kui sa ei kavatse nimeviitade järgimise valikut sisse lülitada, võid sa seda hoiatust ignoreerida ja valida viida projekti lisamise.
Follow link now
Järgi kohe viita
Always follow links
Järgi alati viitu
Add link to project
Lisa viit projekti
Always add links
Lisa alati viidad
Enter New Filename
Uus failinimi
A file with that name already exists. Please enter a new name:
Sellise nimega fail on juba olemas. Palun anna uus nimi:
Do you also want to add hidden files?
Kas soovid lisada ka peidetud failid?
Hidden Files
Peidetud failid
Do Not Add
Ära lisa
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files and broken symlinks)?
Kas soovid lisada ka süsteemsed failid (FIFO- d, soklid, seadmefailid ja katkised nimeviidad)?
System Files
Süsteemsed failid
To burn files bigger than %1 please use %2
Suuremate kui% 1 failide kirjutamiseks kasuta palun% 2
Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
Mõnda failinime muudeti mkisofsi piirangute tõttu
The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
Järgmistel failinimedel on väär kodeering. Seda võib parandada convmv tööriistaga.
Select the Multisession Mode for the project.
Projekti mitmeseansilisuse režiimi valik.
Multisession ModeAutoLet K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). No MultisessionCreate a single-session CD or DVD and close the disk. Start MultisessionStart a multisession CD or DVD, not closing the disc to allow further sessions to be appended. Continue MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. Finish MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode), add another session, and close the disc. In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
Mitmeseansilisuse režiimAutomaatneK3b otsustab ise, millist režiimi kasutada. Otsuse aluseks on projekti suurus (kas see täidab kogu andmekandja) ja sisestatud andmekandja olek (lisatav või mitte). Ei ole mitmeseansilineLuuakse üheseansiline CD või DVD ja suletakse plaat. Alustatakse mitmeseansilistAlustatakse mitmeseansilist CD- d või DVD- d, plaati ei suleta, mis muudab võimalikuks uute seansside lisamise. Jätkatakse mitmeseansilistJätkatakse lisatava andme CD kirjutamist (mis on loodud näiteks režiimis Alustatakse mitmeseansilist) ja lisatakse uus seanss ilma plaati sulgemata, mis võimaldab lisada uusi seansse. Lõpetatakse mitmeseansilineJätkatakse lisatava andme CD kirjutamist (mis on loodud näiteks režiimis Alustatakse mitmeseansilist), lisatakse uus seanss ja suletakse plaat. DVD+RW ja DVD- RW piiratud ülekirjutamisega andmekandja korral ei loo K3b tegelikult mitut seanssi, vaid kasvatab failisüsteemi uute andmete hõlmamiseks.
No Multisession
Ei ole mitmeseansiline
Start Multisession
Alustatakse mitmeseansilist
Continue Multisession
Jätkatakse mitmeseansilist
Finish Multisession
Lõpetatakse mitmeseansiline
Artist (CD-Text)
Artist (CD- tekst)
Title (CD-Text)audio type like mp3 or whatever
Tiitel (CD- tekst) audio type like mp3 or whatever
Video Track Properties
Videoraja omadused
%1 bit/ s
% 1 bitti/ sek
May also look like _BAR_ < < on the remote control.
Juhtpuldil võib välja näha ka _BAR_ < <.
May also look like > > _BAR_ on the remote control.
Juhtpuldil võib välja näha ka > > _BAR_.
This key may be mapped to the STOP key.
Selle klahvi võib seostada STOP klahviga.
This key is usually mapped to the > or PLAY key.
See klahv seostatakse tavaliselt klahviga > või PLAY.
Target to be jumped to on time-out of < wait >.
Sihtmärk, kuhu hüpata < ootamise > aegumisel.
Delay reactivity of keys.
Klahvireaktsiooni viivitus.
Activate the use of numeric keys.
Numbriklaviatuuri kasutamise lubamine.
Overwrite default numeric keys.
Vaikimisi numbriklahvid kirjutatakse üle.
Numeric keys.
Numbriklahvid.
Times to repeat the playback of 'play track '.
Mitu korda korrata 'raja mängimise' käsku.
Time in seconds to wait after playback of 'play track '.
Mitu sekundit oodata pärast 'raja mängimise' käsku.
Target to be jumped to on time-out of< wait > .If omitted (and < wait > is not set to an infinite time) one ofthe targets is selected at random.
Sihtmärk, kuhu hüpata < ootamise > aegumisel. Ärajätmisel (ja kui < ootamine > ei ole määratud lõpmatuks) valitakse sihtkoht juhuslikult.
When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track 'is not more than 5 seconds. The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
Kui reaktsioon on määratud viivitusega, on soovitatav, et viidatud 'raja mängimise' pikkus ei oleks üle 5 sekundi. Soovitatav määrang elemendi esitamiseks, mis koosneb ühest seisvast pildist ega sisalda audiot, on üks kord korrata ning kasutada viivitusega reageerimist.
These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1,..., 9.
Need on tegelikult pseudoklahvid, mis esindavad numbriklahve 0, 1... 9.
If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
Kui numbriklahvid on lubatud, saab vaikeväärtused üle kirjutada.
Times to repeat the playback of 'play track '. The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. After the specified number of repetitions have completed, the < wait > time begins to count down, unless set to an infinite wait time.If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the'play track' will be displayed once.
Mitu korda korratakse 'raja mängimise' käsku. Reaktsioon määrab, kas 'raja mängimise' käsk on täidetud, seejärel rakendab viivitust, enne kui täita kasutaja antud tegevuse käsk või võtta ette hüpe. Pärast määratud arvu korduste esitamist hakatakse lugema < ootamise > aega, kui see ei ole just määratud lõpmatuks. Kui see element ära jäetakse, kasutatakse vaikeväärtust '1', s. t. 'raja mängimine' näidatakse üks kord.
Time in seconds to wait after playback of 'play track 'before triggering the< timeout > action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
Aeg sekundites, mida oodata pärast 'raja mängimise' käsku ja enne < aegumise > tegevuse rakendamist (kui kasutaja enne seda ei anna uut käsku).
Event Disabled
Event Disabled
File Info
Failiinfo
Muxrate:
MUX- sagedus:
Enable playback control (for the whole CD)
Taasesituse juhtimise lubamine (kogu CD- le)
Use numeric keys
Numbriklahvide kasutamine
Reactivity delayed to the end of playing track
Reaktsioon viivitusega raja esitamise lõppemiseni
Playing track
Rada mängitakse
forever
igavesti
then wait
siis oodatakse
after timeout playing
pärast esitamise aegumist
Key Pressed Interaction
Interaktsioon klahvide abil
Return:
Return:
Playback Control
Taasesituse juhtimine
Numeric Keys
Numbriklahvid
Overwrite default assignment
Vaikeväärtuste ülekirjutamine
Rate:
Sagedus:
Sampling frequency:
Diskreetimissagedus:
Chroma format:
Värviformaat:
Video format:
Videoformaat:
Resolution:
Ekraanilahutus:
High resolution:
Kõrge ekraanilahutus:
ItSelf
ItSelf
Segment-%1 - %2
Segment -% 1 -% 2
Sequence-%1 - %2
Jada -% 1 -% 2
Add Silence...
Lisa vaikus...
Merge Tracks
Liida rajad
Source to Track
Raja allikas
Split Track...
Tükelda rada...
Edit Source...
Muuda allikat...
Play Track
Esita rada
Musicbrainz Lookup
MusicBrainzi päring
Try to determine meta information over the Internet
Püütakse hankida metainfot internetist
Convert Tracks
Teisenda rajad
Add Silence
Lisa vaikus
Length of silence:
Vaikuse pikkus:
Edit Audio Track Source
Muuda audioraja allikat
Please select an audio track.
Palun vali audiorada.
No tracks to convert
Pole ühtegi rada teisendada
New Folder...
Uus kataloog...
Parent Folder
Eellaskataloog
& Import Session...
& Impordi seanss...
& Clear Imported Session
Puhasta imporditud seanss
& Edit Boot Images...
& Redigeeri alglaadimistõmmiseid
Import a previously burned session into the current project
Impordib varasema kirjutatud seansis aktiivsesse projekti