natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculating checksum for %1 filesBy storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
% 1 faili kontrollsumma arvutamine Iga pildi kontrollsummat salvestades suudab KPhotoAlbum leida pildi isegi siis, kui oled selle kettalt eemaldanud.
Following files could not be read:
Järgmiste failide lugemine nurjus:
Loading information from images
Info laadimine piltidest
jan
jaan
feb
veebr
mar
märts
may
mai
jun
juuni
jul
juuli
sep
sept
oct
okt
dec
dets
Places
Kohad
Tokens
Märgised
Media Type
Andmekandja tüüp
Unable to create directory '%1 '.
Kataloogi '% 1' loomine nurjus.
Unable to Create Directory
Kataloogi loomine nurjus
Error when saving image '%1 '.
Viga pildi '% 1' salvestamisel.
Error Saving Image
Viga pildi salvestamisel
There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file. To fix this problem run Maintainance- > Rebuild EXIF database. For debugging: the command that was attempted to be executed was: %1 The error message obtained was: %2
SQL- i taustaprogrammi käsu täitmisel tekkis viga. Viga oli arvatavasti tingitud vigasest andmebaasifailist. Probleemi lahendamiseks vali Hooldus - > Loo EXIF- i andmebaas uuesti. Silumise huvides prooviti kasutada käsku:% 1 Saadud veateade oli:% 2
Error Executing Exif Command
Viga EXIF- i käsu täitmisel
Rereading EXIF information from all images
EXIF- info uuestulugemine kõigist piltidest
EXIF Search
EXIF- otsing
Aperture Value
Ava läbimõõt
F Number
F- arv
Focal Length
Fookuskaugus
toThis is millimeter for focal length, like 35mm
kuniThis is millimeter for focal length, like 35mm
Iso settingExample 1.6 secs (as in seconds)
ISOExample 1. 6 secs (as in seconds)
secs.
sek
1 second
1 sek
Exposure time
Säriaeg
Exposure Programme
Särimeetod
Normal programme
Normaalne
Aperture priority
Ava läbimõõdu prioriteet
Shutter priority
Säritusaja prioriteet
Creative programme (biased toward depth of field)
Loov programm (nihe suurema säritusaja poole)
Action programme (biased toward fast shutter speed)
Tegevusprogramm (nihe suurema säritusaja poole)
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Püstpaigutusrežiim (lähifotodele, millel taust pole fookuses)
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Rõhtpaigutusrežiim (maastikufotodele, millel fookuses taust)
Not rotated
Pööramata
Rotated anticlockwise
Pööra vastupäeva
Rotated clockwise
Pööratud päripäeva
Rotated 180 degrees
Pööratud 180 kraadi
CenterWeightedAverage
Tsentrirõhuga keskmine
Spot
Laik
MultiSpot
Multilaik
Soft
Mahe
Hard
Kõva
Sharpness
Teravus
No cameras found in the database
Andmebaasist ei leitud kaameraid
Read EXIF info from files
Loe EXIF- info failidest
Update EXIF search database
EXIF- otsingu andmebaasi uuendamine
Update image date
Pildi kuupäeva uuendamine
Use modification date if EXIF not found
Muutmise kuupäeva kasutamine, kui EXIF- it ei leita
Update image orientation from EXIF information
Pildi orientatsiooni uuendamine EXIF- info põhjal
Update image description from EXIF information
Pildi kirjelduse uuendamine EXIF- info põhjal
Affected Files
Mõjutatud failid
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialogue.
Arvesta, et EXIF- i andmete kasutamine võib üle kirjutada andmed, mida oled varem käsitsi sisestanud piltide seadistamise dialoogis.
Override image dates
Piltide kuupäevade tühistamine
EXIF Information
EXIF- info
Current EXIF Label Search:
Aktiivne EXIF- sildi otsing:
IPTC character set:
IPTC kodeering:
Database driver:
Andmebaasidraiver:
Database file:
Andmebaasifail:
KPhotoAlbum database files (*. db)
KPhotoAlbumi andmebaasifailid (*. db)
Server address:
Serveri aadress:
Server port:
Serveri port:
Database name:
Andmebaasi nimi:
No SQL database drivers found.
Ühtegi SQL andmebaasidraiverit ei leitud.
Invalid driver.
Vigane draiver.
Database driver not found: %1
Andmebaasidraiverit ei leitud:% 1
Unknown or unsupported database driver: %1
Tundmatu või toetamata andmebaasidraiver:% 1
Database schema is incompatible.
Andmebaasi skeem ei ole ühilduv.
Unknown tag %1, while reading configuration file. Expected one of: Options, Drawings
Tundmatu silt% 1 seadistustefaili lugemisel. Oodati Options, Drawings
Error creating zip file %1
Viga zip- faili% 1 loomisel
Could not open file '%1 '.
Faili '% 1' avamine nurjus.
Error in file %1: unexpected element: '%2 '
Viga failis% 1: ootamatu element: '% 2'
Unable to find 'Options 'tag in configuration file %1.
Sildi 'Options' avamine seadistustefailis% 1 nurjus.
Unable to find 'Images 'tag in configuration file %1.
Sildi 'Images' leidmine seadistustefailis% 1 nurjus.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. In the Maintenance menu, you can find Display Images with Incomplete Dates which you can use to find the images that are missing date information. You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute Maintenance- > Read EXIF Info to reread the information. Finally, once all images have their dates set, you can execute Images- > Sort Selected by Date & Time to sort them in the database.
Sinu pildid/ videod pole sorditud, mis tähendab, et liikumine kuupäevariba abil ei pruugi just eriti hästi õnnestuda. Menüüs Hooldus leiad käsu Näita ebatäieliku kuupäevaga pilte, mida kasutades saad leida pildid, millel kuupäevainfo puudub. Seejärel võid valida pildid, millel sinu arvates peaks olema kuupäev kas EXIF- andmetes või otse failis ning lugeda selle info uuesti sisse käsuga Hooldus - > Loe EXIF- info. Kui lõpuks on kõigil piltidel kuupäev olemas, saad neid andmebaasis sortida käsuga Pildid - > Sorteeri valitud kuupäeva ja kellaaja järgi.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the exiv2 library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.
Sinu pildid/ videod pole sorditud, mis tähendab, et liikumine kuupäevariba abil ei pruugi just eriti hästi õnnestuda. Kasutada ei saa ka EXIF- i toetust, mis tähendab, et sa ei saa JPEG- failide metaandmetest lugeda piltide andmeid. Äärmiselt soovitatav on kompileerida KPhotoAlbum uuesti teegiga exiv2. Pärast seda päritakse sinu käest, mida ette võtta puuduva teabe korrigeerimiseks.
Images/ Videos Are Not Sorted
Pildid/ videod pole sorditud
Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
Mitte kõigil andmebaasis leiduvatel piltidel pole infot suuruse kohta, seda on aga vaja pisipildivaates parimate tulemuste saavutamiseks. Selle parandamiseks ava menüü Hooldus ning vali seal esmalt Eemalda kõik pisipildid ja seejärel Tekita pisipildid. Kui sa seda ei tee, tekib pisipildivaates piltide ümber lihtsalt tühja ruumi. Kui see sind ei häiri, siis ei pruugi sa ka midagi ette võtta.
Not All Images Have Size Information
Kõigil piltidel pole suuruseinfot
The index. xml file read was from an older version of KPhotoAlbum. KPhotoAlbum read the old format without problems, but to be able to convert back to KimDaBa 2.1 format, you need to run the current KPhotoAlbum using the flag export-in-2.1-format, and then save.
Fail index. xml on pärit KPhotoAlbumi vanemast versioonist. KPhotoAlbum loeb vana vormingut probleemideta, kuid selleks, et teisendada tagasi KimDaBa 2. 1 vormingusse, tuleb praegune KPhotoAlbum käivitada võtmega export- in- 2. 1- format ja seejärel salvestada.
Old File Format read
Vana failivorming
KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable KDEDIRS, to point to the topmost installation directory. If you for example ran configure with --prefix=/ usr/ local/ kde, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the PATH environment variable
KPhotoAlbum ei suutnud laadida vaikeseadistust, mis osutab paigaldusveale. Kui paigaldasid KPhotoAlbumi lähtekoodist ise, siis jätsid ehk andmata keskkonnamuutuja KDEDIRS või ei määranud seda viitama paigalduse baaskataloogile. Kui näiteks konfigureerid võtmega - prefix=/ usr/ local/ kde, tuleb keskkonnamuutuja määrata nii (Bashi ja sellega ühilduvate shellide korral): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde Kui KDEDIRS on juba seatud, lisa lihtsalt string, nagu määraksid keskkonnamuutujat PATH
No default setup file found
Vaikimisi seadistusfaili ei leitud
Unable to open '%1 'for reading
'% 1' avamine lugemiseks nurjus
Error Running Demo
Viga demo käivitamisel
Error on line %1 column %2 in file %3: %4
Viga real% 1 veerus% 2 failis% 3:% 4
Error in file %1: No elements found
Viga failis% 1: ühtegi elementi ei leitud
Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Viga failis% 1: oodati ülemelementi 'KPhotoAlbum', aga leiti '% 2'
Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2
Pilt tuleb asetada omaette alamkataloogi fotoalbumi piltide andmebaasis, mille baaskataloogi asukoht on% 1. Pildi asukoht oli% 2
unknown (Selection)
tundmatu (valik)
(Selection)
(valik)
Exif Info
EXIF- info
Search
Otsi
Untagged Images
Sildistamata pildid
Show Thumbnails
Näita pisipilte
Search did not match any images or videos.
Otsing ei leidnud ühtegi sobivat pilti või videod.
Empty Search Result
Tühi otsingutulemus
search
otsi
You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images. Please follow these steps to do so: In the menu bar choose Settings From there choose Configure KPhotoAlbum Now choose the Categories icon Now configure section Untagged Images
Sa ei ole veel määranud, millist silti kasutada sildistamata piltide jaoks. Palun võta ette järgmised sammud: Vali menüüribal Seadistused Vali menüüst KPhotoAlbumi seadistamine Nüüd vali Kategooriad icon Nüüd vali seadistus sektsioonis Sildistamata pildid
Features has not been configured
Omadusi pole veel seadistatud
No other
Rohkem pole
Videos
Videod
Insufficient colour depth for this filter
Ebapiisav värvisügavus selle filtri jaoks
[zoom x%1]
[suurendus x% 1]
Configure Category Image
Kategooria pildi seadistamine
Set
Määra
Group:
Grupp:
Current image:
Aktiivne pilt:
New image:
Uus pilt:
Show...
Näita...
Show Info Box
Näita infokasti
Show Label
Näita silti
Show Description
Näita kirjeldust
Show Date
Näita kuupäeva
Show Time
Näita aega
Show Filename
Näita failinime
Show EXIF
Näita EXIF- infot
Show Image Size
Näita pildi suurust
Error playing media
Viga andmekandja esitamisel
%1nbsp; s
% 1nbsp; s
Starting Slideshow
Slaidiseansi alustamine
Ending Slideshow
Slaidiseansi lõpetamine
Annotate...
Annoteeri...
Set as First Image in Stack
Määra pinu esimeseks pildiks
Show EXIF Viewer
Näita EXIF- infot
Set as Wallpaper
Sea taustapildiks
Centred
Tsentreeritud
Centre Tiled
Tsentreeritud paanidena
Centred Maxpect
Tsentreeritud maksimaalsena
Tiled Maxpect
Paanidena maksimaalselt
Centred Auto Fit
Tsentreeritud automaatsobitusega
Rotate
Pööra
Rotate clockwise
Pööra päripäeva
Flip Over
Pööra pea peale
Rotate anticlockwise
Pööra vastupäeva
Skip
Jäta vahele
Show Next
Näita järgmist
Skip 10 Forwards
Hüppa 10 edasi
Skip 100 Forwards
Hüppa 100 edasi
Skip 1000 Forwards
Hüppa 1000 edasi
Show Previous
Näita eelmist
Skip 10 Backwards
Hüppa 10 tagasi
Skip 100 Backwards
Hüppa 100 tagasi
Skip 1000 Backwards
Hüppa 1000 tagasi
Remove Image from Display List
Eemalda pilt nimekirjast
Full View
Täielik vaade
Pixel for Pixel View
Loomuliku suuruse vaade
Toggle Full Screen
Lülitu täisekraani
Run Slideshow
Käivita slaidiseanss
Run Faster
Kiiremini
Run Slower
Aeglasemalt
File not available
Fail pole kättesaadav
Setting Category:
Kategooria määramine:
Assigning:
Omistamine:
Stop Slideshow
Peata slaidiseanss
Seek
Liikumine
10 minutes backwards
10 minutit tagasi
1 minute backwards
1 minut tagasi
10 seconds backwards
10 sekundit tagasi
1 seconds backwards
1 sekund tagasi
100 milliseconds backwards
100 millisekundit tagasi
100 milliseconds forwards
100 millisekundit edasi
1 seconds forwards
1 sekund edasi
10 seconds forwards
10 sekundit edasi
1 minute forwards
1 minut edasi
10 minutes forwards
10 minutit edasi
Toggle playback
Taasesituse lülitamine
Restart
Käivita uuesti
Remove All Filters
Eemalda kõik filtrid
Apply Greyscale Filter
Rakenda hallskaalafilter
Apply Contrast Stretching Filter
Rakenda kontrasti võimendamise filter
Apply Histogram Equalisation Filter
Rakenda histogrammi ekvaliseerimise filter
Apply Monochrome Filter
Rakenda ühevärvifilter
1 Month
1 kuu
1 Week
1 nädal
1 Day
1 päev
2 Hours
2 tundi
10 Minutes
10 minutit
Widen selection to include all images and videos again
Valiku laiendamine kõigi piltide/ videode hõlmamiseks
Show Ranges
Näita vahemikku
Show Resolution Indicator
Näita lahutuse indikaatorit
%1 exact + %2 ranges = %3 total
% 1 täpne +% 2 vahemikku =% 3 kokku
%1 images/ videos
% 1 pilti/ videod
%1 _BAR_ %2
% 1 _BAR_% 2
KDE Photo Album
KDE fotoalbum
SQL backend and numerous features
SQL taustaprogramm ja arvukad muud asjad
Developing an Icon for KPhotoAlbum
KPhotoAlbumi ikooni arendamine
Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer. (.) Theme support for HTML generation
Paigad, mis teostasid taustapildiks määramise menüü näitajas ning teemade toetuse HTML- i genereerimisel
Patch to sort items in option listboxes
Elementide sortimise paik valikukastides
Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
Paik piltide sortimiseks pisipildivaates ning ajainfo lugemine piltide EXIF- infost
Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialogue.
Paik, mis kiirendab pisipiltide laadimist ning eelvaatlus pildi omaduste dialoogis.
Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialogue.
Paik, mis võimaldab EXIF- infot uuesti lugeda kena dialoogi vahendusel.
Jean-Michel FAYARD
Jean- Michel FAYARD
(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a tick box for "and/ or" searches in the search page.
Paik, mis muudab kataloogiinfo kättesaadavaks brauseri vahendusel, ning paik märkekasti lisamiseks ja/ või- otsingutele otsingudialoogis.
Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Arvukad paigad ja KPhotoAlbumi lakkamatu profileerimine.
Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
Arvukad paigad paljudele vigadele ja mitmele uuele omadusele
Tremendous help with the English text in the application.
Tohutu abi rakenduse ingliskeelse tekstiga.
Config file
Seadistustefail
Database engine to use
Kasutatav andmebaasi mootor
Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
Käivitab KPhotoAlbumi eelnevalt määratud demopiltide valikuga
Import file
Impordib faili
This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1
Sellega üritatakse salvestada vormingus, mida mõistab ka KimDaBa 2. 1
Unable to open '%1 'for reading.
'% 1' avamine lugemiseks nurjus.
Error Importing Data
Viga andmete importimisel
Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
Viga faili% 1 kataloogi sisu lugemisel. Tõenäoliselt on fail katki.
Error reading index. xml file from %1; it is likely that the file is broken.
Viga faili index. xml lugemisel (asukoht% 1). Tõenäoliselt on fail katki.
Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
Eksportfaili element Thumbnail ei ole kataloog, mis näitab, et fail on katki.
No thumbnail existed in export file for %1
Eksportfailis puudus% 1 jaoks pisipilt
export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
eksportfailis puudub alamkataloog Images, mis näitab, et fail on katki
Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
eksportfaili element Images ei ole kataloog, mis näitab, et fail on katki
No image existed in export file for %1
Eksportfailis puudus% 1 jaoks pilt
Error in file %1 on line %2 col %3: %4
Viga failis% 1 real% 2 veerus% 3:% 4
Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
Ootamatu tippelement faili% 1 lugemisel. Oodati elementi KPhotoAlbum- export, leiti% 2
XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted
XML- fail ei määra piltide allikat, mis osutab üsna kindlasti sellele, et fail on katki
Unknown element while reading %1, expected image.
Tundmatu element% 1 lugemisel, oodati pilti.
Welcome to KPhotoAlbum Import This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the tickbox next to the image. Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes The next step is to specify which categories you want to import (People, Places,...) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called Blomst (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called Blume (which is the German word for flower) - of course given you are German. The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself Jesper in my image database, while you want to call me by my full name, namely Jesper K. Pedersen. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.
Tere tulemast kasutama KPhotoAlbumi impordinõustajat See aitab sul mõne lihtsa sammuga importimine teoks teha. Sammud on järgmised: Kõigepealt tuleb valida, milliseid pilte soovid üldse importida. Selleks märgi pildi kõrval asuv kastike. Seejärel tuleb KPhotoAlbumile teada anda, kuhu pildid importida. Kataloog peab mõistagi asuma hierarhias selle kataloogi sees, kus KPhotoAlbum pilte hoiab. KPhotoAlbum kannab hoolt, et ei tekiks nimekonflikte. Siis tuleb määrata, millised kategooriad importida (isikud, asukohad...), samuti teha KPhotoAlbumile selgeks, kuidas seada faili kategooriad vastavusse sinu määratud kategooriatega. Oletame, et tegemist on pildiga, mille kategooriaks on Flower (inglise keeles 'lill'). Sellisel juhul tuleks see ilmselt sobitada kategooriaga, mille nimi on Lill - seda muidugi juhul, kui soovid, et see ikka oleks eesti keeles. Lõpuks tuleb sobitada konkreetsed kategooriate sümbolid. Mina võin ju enda kohta kasutada nime Jesper oma piltide andmebaasis, sina aga võid soovida pruukida minu täisnime Jesper K. Pedersen. Sellel sammul on veel sobitamata kirjed näidatud punaselt, nii on väga hõlpus aru saada, milliseid sümboleid ei ole sinu andmebaasist leitud või millised ainult osaliselt sobivad.
Deselect All
Tühista kõigi valimine
Select Which Images to Import
Imporditavate piltide valik
Destination of images:
Piltide sihtkoht:
Destination of Images
Piltide sihtkoht
The directory must be a subdirectory of %1
See kataloog peab olema% 1 alamkataloog
Match Categories
Kategooriate sobitamine
Directory %1 does not exist. Should it be created?
Kataloogi% 1 ei ole olemas. Kas luua see?
Error creating directory %1
Viga kataloogi% 1 loomisel
How to resolve clashes
Kuidas lahendada konfliktid
Unable to create temporary file
Ajutise faili loomine nurjus
Export Configuration / Copy Images
Piltide ekspordi/ kopeerimise seadistused
How to Handle Images
Kuidas pilte käsitleda
Include in. kim file
Kaasamine. kim- faili
Manual copy next to. kim file
Käsitsi kopeerimine. kim- faili
Automatically copy next to. kim file
Automaatne kopeerimine. kim- faili
Hard link next to. kim file
Otseviit. kim- failile
Compress export file
Eksportfail tihendatakse
Generate thumbnails
Pisipiltide tekitamine
Limit maximum image dimensions to:
Piltide maks. mõõtmed:
If your images are stored in a non-compressed file format then you may tick this; otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not tick this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.
Kui sinu pildid on salvestatud tihendamata failivormingus, võid selle ära märkida, vastasel juhul suurendab see lihtsalt importimisele ja eksportimisele kuluvat aega. See tähendab, et kui sinu piltide vorming on jpg, png või gif, ära seda märgi, aga kui tiff, siis tasuks märkida küll.
Generate thumbnail images
Pisipiltide tekitamine
With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.
Selle võimalusega saab piirata piltide maksimaalseid mõõtmeid (laius või kõrgus). Nii on võimalik eksportfaili mahtu vähendada, kuid mõistagi muutub kvaliteet kesisemaks, kui hiljem soovib keegi neid pilte suuremana näha.
When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need: 1) meta information (image content, date etc.) 2) the images themselves. The images themselves can either be placed next to the. kim file, or copied into the. kim file. Copying the images into the. kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the. kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/ he wants.
Piltide eksportimisel on kaks asja, mida pilte importiv isik vajab: 1) metainfo (kes on pildil, millal see on tehtud jne.) 2) pilt ise. Pilte võib lisada. kim- failile või siis. kim- faili kopeerida. Piltide kopeerimine. kim- faili oleks mõttekas, kui näiteks soovid saata pildid e- postiga kellelegi, kes ilmselt soovib kõiki pilte näha. Kui aga paned pildid näiteks veebi ja neid vaatab arvatavasti küll palju inimesi, aga ainult mõningaid laaditakse alla, siis on mõttekam pildid. kim- failile lisada, et pildisoovija ei peaks kõiki pilte alla laadima (sest just seda peab ta ühe suuri faili korral tegema).
Error creating zip file
Viga zip- faili loomisel
Creating index file
Indeksifaili loomine
Creating thumbnails
Pisipiltide tekitamine
Copying image files
Pildifailide kopeerimine
Error writing file %1
Viga faili% 1 kirjutamisel