natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
Enne seda, kui veebilehekülg tõmmata, kontrollitakse, kas sellel on erinevusi vahemälus oleva variandiga.
& Keep cache in sync
& Vahemälu hoitakse sünkros
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronise the cache with the remote host.
Lülita see sisse, kui soovid, et kasutataks alati vahemälu. Võrgus oleva veebilehe ja vahemälus oleva sünkroniseerimiseks saad kasutada nuppu "Laadi uuesti".
Use cache whenever & possible
Vahemälu kasutatakse alati, kui võimalik
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Ei tõmmata veebilehekülgi, mida ei ole juba vahemälus. Võrguühenduseta lehitsemine takistab vaatamast lehekülgi, mida sa ei ole varem külastanud.
Offline browsing mode
& Võrguta ühenduse lehitsemise režiim
Disk cache & size:
Kettavahemälu & suurus:
Clear Cache
Tühjenda & vahemälu
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTP_PROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable.
Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks HTTP_ PROXY, mida kasutatakse HTTP puhverserveri aadressi seadistamiseks. Teine võimalus on klõpsata nuppu "Automaatne tuvastus", et proovida automaatset tuvastust.
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTPS_PROXY, used to store the address of the HTTPS proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks HTTPS_ PROXY, mida kasutatakse HTTPS puhverserveri aadressi seadistamiseks. Teine võimalus on klõpsata nuppu "Automaatne tuvastus", et proovida automaatset tuvastust.
Enter the name of the environment variable, e. g. FTP_PROXY, used to store the address of the FTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks FTP_ PROXY, mida kasutatakse FTP puhverserveri aadressi seadistamiseks. Teine võimalus on klõpsata nuppu "Automaatne tuvastus", et proovida automaatset tuvastust.
Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks NO_ PROXY, mida kasutatakse aadresside salvestamiseks, mille puhul puhverserverit ei kasutata. Teine võimalus on klõpsata nuppu "Automaatne tuvastus", et proovida automaatset tuvastust.
Show the & value of the environment variables
Keskkonnamuutujate & väärtuse näitamine
Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
Klõpsa sellel nupul, et kiirelt kindlaks teha, kas seadistatud keskkonnamuutujate nimed on korrektsed või mitte. Kui keskkkonnamuutujat ei leita, siis kuvatakse vigase seadistuse pealdis rasvases kirjas.
& Verify
& Kontrolli
Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.
Klõpsa sellel nupul, et proovida automaatset keskkonnamuutujate tuvastamist, mida saaks kasutada puhverserverite aadresside seadistamiseks. See automaatne tuvastamine põhineb järgmistel enamkasutatud keskkkonnamuutujatel: HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY ja NO_ PROXY.
Auto & Detect
Automaatne tuvastus
Search interactively for domains and hosts
Interaktiivne domeenide ja masinate otsing
Domain [Group]
Domeen [grupp]
Host [Set By]
Masin [kelle poolt seatud]
Change & Policy...
Muuda reeglit...
& Reload List
Laadi nimekiri uuesti
Path:
Aadress:
Expires:
Aegub:
Secure:
On turvaline:
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customise it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
See valik lülitab sisse küpsiste toetuse. Tõenäoliselt soovid sa hoida seda sisselülitatuna ning kohandada küpsiste aktsepteerimise reegleid vastavalt oma privaatsuse vajadustele. Arvesta, et küpsiste toe keelamine võib muuta paljud veebileheküljed kättesaamatuks.
Enable cookies
& Küpsiste lubamine
Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
Lülita see valik sisse, kui soovid keelduda kõigi teiste saitide küpsistest, välja arvatud sinu poolt määratud saidi omadest. Kui näiteks külastad aadressi www. foobar. com, siis selle valiku sisselülitamise korral kontrollitakse ainult www. foobar. com- ist tulnud küpsiseid vastavalt sinu seadistustele. Kõigist muudest küpsistest keeldutakse automaatselt. See vähendab võimalusi, et veebisaitide haldajad saaksid koostada andmebaasi sinu veebilehitsemisharjumuste kohta.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer 's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Lülita see sisse, kui soovid automaatselt aksepteerida ajutisi küpsiseid, mis aeguvad seansi lõpus. Selliseid küpsiseid ei salvestata arvuti kõvakettale ega muudele salvestusseadmetele, vaid kustutakse pärast seda, kui kõik rakendused, mis neid kasutavad (näiteks veebilehitsejad), on suletud. MÄRKUS: kui sa selle ja järgmise valiku sisse lülitad, siis on nendel seadistustel kõrgem prioriteet kui vaikeseadistustel ja konkreetsete saitide kohta käivatel seadistustel. Hoolimata sellest suurendavad need valikud su privaatsust, kuna kõik küpsised kustutatakse pärast seansi lõppu.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer 's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike normal cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Ticking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Lülita see sisse, kui soovid, et kõiki küpsiseid käsitletaks seansiküpsistena. Seansiküpsis on väike hulk andmeid, mida säilitatakse ajutiselt arvuti mälus, kuni sa sulged kõik rakendused (näiteks veebilehitseja), mis teda kasutab. Vastupidiselt tavalistele küpsistele ei salvestata seansiküpsiseid kunagi kõvakettale ega mingile muule andmesalvestusseadmele. MÄRKUS: kui sa selle ja eelmise valiku sisse lülitad, siis on nendel seadistustel kõrgem prioriteet kui vaikeseadistustel ja konkreetsete saitide kohta käivatel seadistustel. Hoolimata sellest suurendavad need valikud su privaatsust, kuna kõik küpsised kustutatakse pärast seansi lõppu.
Treat & all cookies as session cookies
Kõiki küpsiseid koheldakse seansiküpsistena
Determines how cookies received from a remote machine will be handled: Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. Accept will cause cookies to be accepted without prompting you. Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
Vaikereegel määrab viisi, kuidas KDE käsitleb küpsiseid, mis on saadetud serverist, mis ei kuulu domeeni, millele sa oled määranud spetsiifilise reegli. Küsitakse - KDE küsib iga kord sinu käest, kui server soovib küpsist saata Aktsepteeritakse - KDE aktsepteerib vaikides kõik küpsised Keeldutakse - KDE ei aktsepteeri küpsiseid MÄRKUS: arvesta, et vaikereeglit eiratakse iga domeeni puhul, millele on seatud oma reegel.
Ask & for confirmation
Küsitakse kinnitust
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Siin saab määrata igale domeenile eraldi reeglid küpsiste käsitlemiseks. Uue reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul Lisa... ja sisesta dialoogiboksi kogu vajalik info. Eksisteeriva reegli muutmiseks klõpsa nupul Muuda... ning vali dialoogiboksis uus reegel. Nupul Kustuta klõpsates saad eemaldada valitud reegli ning siis kasutatakse edaspidi selle domeeni puhul vaikereeglit. Kustuta kõik aga kustutab kõik domeenipõhised reeglid.
Site Policy
Saidi reegel
List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
Saitide nimekiri, millele on määratud spetsiaalne küpsiste käsitlemise reegel. Spetsiaalsed reeglid tühistavad saitide vaikereeglid.
Search interactively for domains
Interaktiivne domeenide otsing
Disable Passive FTP
Passiivse FTP keelamine
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
Kui FTP ühendus on passiivne, võtab klient ühendust serveriga, mitte vastupidi ning sel juhul ei ole tulemüürid takistuseks. Siiski ei pruugi vanemad FTP serverid passiivset FTP- d toetada.
Mark partially uploaded files
Märgitakse osaliselt üleslaaditud failid
While a file is being uploaded its extension is ". part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
Faili üleslaadimisel on selle laiendiks "*. part". Pärast täielikku üleslaadimist saab fail endale oma algse nime tagasi.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Puhverserveri seadistamine Puhverserver on rakendus sinu arvuti interneti vahel, mis pakub veebilehtede puhverdamise ja/ või filtreerimise teenust. Puhverdavad puhverserverid annavad sulle võimaluse varem külastatud lehekülgedele kiiremini ligi pääseda, sest need on salvestatud puhverserveris. Filtreerivad puhverserverid võimaldavad blokeerida ligipääsu reklaamile, rämpsule või millele iganes vastavalt soovile. Kui sa pole kindel, kas sa peaksid puhverserverit kasutama, uuri oma internetiteenuse pakkuja antud seadistusjuhiseid või päri seda oma süsteemiadministraatorilt.
Connect to the Internet directly.
Internetti ühendutakse otse.
Connect to the & Internet directly
Internetti ühendutakse otse
Automatically detect and configure the proxy settings. Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD). NOTE: This option might not work properly or not work at all in some UNIX/ Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http: / /konqueror. kde. org.
Puhverserveri seadistuse automaatne tuvastamine ja seadistamine. Automaatne tuvastamine teostatakse veebi puhverserveri automaatse tuvastamise protokolli (WPAD) vahendusel. MÄRKUS: see võimalus ei pruugi töötada korrektselt kõigi UNIX/ Linuxi distributsioonidega. Kui sul tekib seda kasutades probleeme, uuri palun KKK osa aadressil http: // konqueror. kde. org.
Automatically detect proxy configuration
Puhverserveri seadistuse automaatne tuvastamine
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
Kasutatakse määratud seadistusskripti puhverserveri seadistuste rakendamiseks.
Use proxy configuration URL:
Kasutatakse järgnevat puhverserveri seadistuse URL- i:
Enter the address for the proxy configuration script.
Sisesta siia puhverserveri seadistusteskripti aadress.
Use environment variables to configure the proxy settings. Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
Puhverserveri seadistuste rakendamiseks kasutatakse keskkonnamuutujaid. Sellistele keskkonnamuutujatele, nagu HTTP_ PROXY ja NO_ PROXY tuginev seadistus on tavaliselt kasutusel paljude kasutajatega UNIX- i süsteemides, kus nii graafilised kui mittegraafilised rakendused peavad jagama ühesugust puhverserveri seadistuste infot.
Use preset proxy environment & variables
Puhverserveri eelseadistatud keskkonnamuutujate kasutamine
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
Puhverserveri keskkonnamuutuja seadistamise dialoogi näitamine.
Setup...
Seadistus...
Manually enter proxy server configuration information.
Võimalus käsitsi sisestada puhverserveri seadistuste info.
& Manually specify the proxy settings
Käsitsi & määratud puhverserveri seadistused
Show the manual proxy configuration dialogue.
Näitab puhverserveri käsitsi seadistamise dialoogi.
Prompt for login information whenever it is required.
Kui vaja, siis küsitakse kasutajanime ja parooli.
Prompt as & needed
& Vajaduse korral küsitakse
Use this login information.
Kasutatakse järgnevat sisselogimisinfot.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Kui vaja, kasutatakse puhverserverisse sisselogimiseks alltoodud infot.
Login name.
Kasutajanimi.
Login password.
Parool.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.
Puhverserveri püsiühenduste kasutamine. Arvesta, et kuigi püsiv puhverserveri ühendus on kiirem, toimib see korralikult ainult sellise puhverserveri korral, mis vastab täielikult HTTP 1. 1 tingimustele. ÄRA kasuta seda võimalust puhverserverite puhul, mis ei ühildu HTTP 1. 1- ga (näiteks JunkBuster ja WWWOfle).
Use persistent connections to proxy
Puhverserveri püsiühenduste kasutamine
Enter the address of the HTTP proxy server.
Sisesta siia HTTP puhverserveri aadress.
Enter the address of the HTTPS proxy server.
Sisesta siia HTTPS proxy serveri aadress.
Enter the address of the FTP proxy server.
Sisesta siia FTP puhverserveri aadress.
Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
Sisesta siia FTP puhverserveri port. Vaikeväärtus on 8080. Teine tavaline väärtus võib olla 3128.
Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128.
Sisesta siia HTTP puhverserveri port. Vaikeväärtus on 8080. Teine tavaline väärtus võib olla 3128.
& Use the same proxy server for all protocols
Kõigi protokollide puhul kasutatakse sama puhverserverit
Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested URL matches one of the addresses listed here. This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Lülita see valikukast sisse erandite nimekirja peapeale pööramiseks, st. selle kasti märkimisega kasutatakse puhverservereid ainult juhul, kui soovitud URL sobib kokku mõne siinloetletud aadressiga. See võimalus on kasulik, kui soovid kasutada või pead kasutama puhverserverit ainult mõne konkreetse saidi puhul. Kui sinu nõuded on spetsiifilisemad, võiksid kasutada seadistusskripti.
Use proxy only for entries in this list
Puhverserverit kasutatakse ainult nimekirjas olevate kirjete puhul
Remove all proxy exception addresses from the list.
Kustutab kõik puhverserveri erandite aadressid nimekirjast.
Remove the selected proxy exception address from the list.
Kustutab valitud puhverserveri erandi aadressi nimekirjast.
Add new proxy exception address to the list.
Lisab uue puhverserveri erandi aadressi nimekirja.
Change the selected proxy exception address.
Võimalus muuta valitud puhverserveri erandi aadressi.
Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
Sisesta siia saidi või domeeni nimi, millele reeglit rakendatakse. Näiteks www. kde. org või. kde. org.
& Domain name:
& Domeeni nimi:
Select the desired policy: Accept - Allows this site to set cookies Reject - Refuse all cookies sent from this site Ask - Prompt when cookies are received from this site
Vali soovitud reegel: Aktsepteeri - Lubab sellele saidile küpsiste seadmise Keeldu - Kõigist sellest saidist saadetud küpsistest keeldutakse Küsi - Kui sellest saidist küpsis vastu võetakse, küsitakse kasutajalt enne aktsepteerimist kinnitust
& Policy:
& Reegel:
Accept
Aktsepteeri
Ask
Küsi
Here you can modify the default browser-identification text or set a site (eg. www. kde. org) or a domain (eg. kde. org) specific identification text. To add a new site-specific identification text, click the New button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the Change button. The Delete button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.
Siin saab muuta brauseri identifikaatori vaikestringi ja/ või seada saidile (nt. www. kde. org) või domeenile (nt. kde. org) spetsiifilise identifikaatori. Uue identifikaatori lisamiseks klõpsa lihtsalt nupule Uus ning sisesta vajalik info. Olemasoleva saidipõhise kirje muutmiseks klõpsa nupule Muuda. Nupp Kustuta eemaldab valitud reegli. Tulemuseks on see, et saidile või domeenile rakendatakse edaspidi vaikereeglit.
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customise it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Kui see valik on välja lülitatud, ei saadeta saitidele, mida sa külastad, sinu brauseri kohta mingit infot. MÄRKUS: paljud saidid toetuvad sellele infole, et lehekülgi korrektselt näidata ning seetõttu on väga soovitav, et sa selle info saatmist päris ära ei keelaks, vaid pigem kohandaksid. Saitidele saadetakse ainult allpool rasvases kirjas toodud minimaalne info.
& Send identification
Brauseri & identifikaatori saatmine
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customise it.
Brauseri identifitseerimise tekst, mis saadetakse külastatavatele lehekülgedele. Siin pakutud võimalustega on seda võimalik kohendada.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customise it using the options provided below.
Veebilehitseja identifitseerimise tekst, mis saadetakse külastatavatele lehekülgedele. Allpool toodud valikuid kasutades on võimalik seda ka muuta.
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Lisab identifikaatorile operatsioonisüsteemi nime.
Add operating system name
& Operatsioonisüsteemi nimi
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
Lisab identifikaatorile operatsioonisüsteemi versiooni numbri.
Add operating system & version
Operatsioonisüsteemi versioon
Includes your platform type in the browser identification text
Lisab identifikaatorile platvormi tüübi.
Add & platform name
& Platvormi nimi
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
Lisab identifikaatorile arvuti protsessori tüübi.
Add & machine (processor) type
& Masina (protsessori) tüüp
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
Lisab identifikaatorile keele eelistused, et hankida lehekülg sinu keeles.
Add language information
Keele eelistused
Site Specific Identification
Saidipõhine identifitseerimine
User Agent
Identifikaator
Add new identification text for a site.
Saidile uue identifikaatori lisamine.
Change the selected identifier text.
Valitud identifikaatori muutmine.
Delete the selected identifier text.
Valitud identifikaatori kustutamine.
Delete all identifiers.
Kõigi identifikaatorite kustutamine.
Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. NOTE: Wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with kde. org.
Sisesta saidi või domeeni nimi, mille puhul soovid kasutada võltsidentiteeti. MÄRKUS: metamärkide kasutamine, nt.\\ "*,?\\" EI OLE lubatud. Selle asemel sisesta lihtsalt aadressi ühisosa, et kaasata kõiki selle ühisosa all olevaid saite. Kui soovid näiteks, et kõik KDE saidid saaksid võltsidentiteedi, sisesta siia lihtsalt. kde. org - sel juhul saadetakse võltsidentiteet kõigile KDE saitidele, mille lõpus seisab kde. org.
& When browsing the following site:
Kui ühendus luuakse järgmise saidiga:
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
Vali brauseri identifikaator, mida kasutatakse ülaloleva saidi või domeeni külastamisel.
& Use the following identification:
Kasutatakse järgnevat identiteeti:
The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
Tegelik brauseri identifikaator, mis saadetakse võrgumasinale.
Real identification:
Tegelik identifikaator:
These settings apply to network browsing only.
Need seadistused rakenduvad ainult võrgu lehitsemisele.
Default user name:
Kasutajanimi vaikimisi:
Default password:
Parool vaikimisi: