natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Save changes periodically
Muudatuste perioodiline & salvestamine
When "Enable autosave" is ticked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Kui "automaatne salvestamine" on lubatud, salvestab KJots muudatused iga allpool määratud intervalli tagant.
Ask for new & page names
& Uute lehekülgede nime küsimine
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
Määrab, kas uutele lehekülgedele antakse nimi automaatselt või seda küsitakse kasutaja käest.
The book or page that is currently active.
Parajasti avatud raamat või lehekülg.
The font used to display the contents of books.
Font raamatu sisu näitamiseks.
Whether books should be saved automatically.
Kas salvestada raamatud automaatselt.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
Kas kasutada salvestamisel ja laadimisel kohustuslikult UTF- 8 kodeeringut.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Minutid, mille järel raamatud automaatselt salvestatakse.
The last ID that was used for a book or page.
Viimati raamatu või lehekülje jaoks kasutatud ID.
The IDs of the books in the bookshelf.
Raamatute ID- d raamaturiiulis.
Ask for a name when creating a new page?
Kas paluda anda uue lehekülje loomisel sellele nimi?
Main Toobar
Peamine tööriistariba
Format ToolbarNAME OF TRANSLATORS
VormindusribaNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Stephen KellyEMAIL OF TRANSLATORS
Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, steveire@gmail. com
hasso@ linux. ee, bald@ starman. ee
Are you sure you want to delete the %1 page?
Kas oled kindel, et soovid lehekülje% 1 kustutada?
KJots
KJotsPart
This parameter has been locked down by the system administrator.
Süsteemi administraator on selle parameetri lukustanud.
This option requires dirmngr > = 0.9.0
Selle valiku korral on vajalik dirmngr > = 0. 9. 0
no proxy
puhverserver puudub
(Current system setting: %1)
(Süsteemi aktiivne seadistus:% 1)
LDAP & timeout (minutes: seconds):
LDAP aegumine (minutid: sekundid):
& Maximum number of items returned by query:
& Maks. päringuga tagastatavate elementide hulk:
Automatically add & new servers discovered in CRL distribution points
CRL jaotuspunktides tuvastatud uute serverite automaatse lisamine
Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/ %2/ %3
Taustaprogrammi viga: gpgconf ei paista tundvat% 1 /% 2 /% 3 kirjet
Backend error: gpgconf has wrong type for %1/ %2/ %3: %4 %5
Taustaprogrammi viga: gpgconf' il on% 1 /% 2 /% 3 jaoks vale tüüp:% 4% 5
Rename Tab...
Nimeta kaart ümber...
Rename this tab
Nimeta kaart ümber
Duplicate Tab
Klooni kaart
Duplicate this tab
Klooni see kaart
Close this tab
Sulge see kaart
CTRL+SHIFT+LEFT
CTRL+SHIFT+Nool vasakule
CTRL+SHIFT+RIGHT
CTRL+SHIFT+Nool paremale
Hierarchical Certificate List
Hierarhiline sertifikaatide nimekiri
New tab title:
Uus nimi:
& Find:
& Otsing:
Step 1: Please select the user IDs you wish to certify.
1. samm: palun vali kasutaja ID- d, keda soovid sertifitseerida.
Certify
Sertifitseeri
Certification will be performed using certificate %1.
Sertifitseerimine sooritatakse sertifikaadiga% 1.
Signed user IDs:
Allkirjastatud kasutaja ID- d:
Check level:
Kontrollimise tase:
Selected secret certificate:
Valitud salajane sertifikaat:
Default certificate
Vaikimisi sertifikaat
No statement made
Midagi pole öeldud
Not checked
Kontrollimata
Casually checked
Põgusalt kontrollitud
Thoroughly checked
Põhjalikult kontrollitud
The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.
Sertifikaati ei sertifitseeritud, sest see on juba sertifitseeritud sama sertifikaadiga.
The certificate could not be certified. Error: %1
Sertifikaadi sertifitseerimine nurjus. Viga:% 1
Certification cancelled.
Sertifitseerimine katkestati.
Certification successful. arg is name, email of certificate holder
Sertifitseerimine läks edukalt. arg is name, email of certificate holder
Certify Certificate: %1@info
Sertifikaadi sertifitseerimine:% 1@ info
Real name is required, but missing. @info
Tegelik nimi on nõutav, aga puudub. @ info
Real name must be at least 5 characters long. @info
Tegelik nimi peab koosnema vähemalt 5 märgist. @ info
EMail address is required, but missing. @info
E- posti aadress on nõutav, aga puudub. @ info
EMail address is incomplete. @info
E- posti aadress on vigane. @ info
EMail address is invalid. @info
E- posti aadress on vigane. @ info
Comment contains invalid characters.
Kommentaar sisaldab vigaseid märke.
Skipped
Vahele jäetud
Test Name
Testi nimi
(select test first)
(vali kõigepealt test)
Rerun Tests
Käivita testid uuesti
Secret Key Files@info
Salajase võtme failid@ info
Please select export options for %1:
Palun vali% 1 ekspordi valikud:
Secret Key Files (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)@info
Salajase võtme failid (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp) @ info
You have to enter an output filename. @title
Sisestada tuleb väljundi failinimi. @ title
Incomplete data@info
Ebatäielikud andmed@ info
You have to choose a passphrase character set.
Valida tuleb paroolifraasi kodeering.
OpenPGP export file:
OpenPGP ekspordifail:
S/ MIME export file:
S/ MIME eksportfail:
These are the certificates you have selected for deletion:
Kustutamiseks valitud sertifikaadid:
These certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (Why?): @info: whatsthis
Need sertifikaadid kustutatakse, ehkki sa neid otseselt ei valinud (Miks?): @ info: whatsthis
Why do you want to delete more certificates than I selected? When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted. This can be nicely seen in Kleopatra 's hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too. @action: button
Miks kustutatakse rohkem sertifikaate, kui ma valisin? Kui kustutad SK sertifikaadid (nii juur- SK kui ka vahepealsete SK- de), kustutatakse ka nende väljastatud sertifikaadid. Seda võib kenasti näha Kleopatra hierarhilises vaates: kui sa kustutad sertifikaadi, millel on järglasi, kustutatakse ka viimased. Käsitle SK sertifikaate kui katalooge, mis sisaldavad teisi sertifikaate. Kui kustutad kataloogi, kustutatakse ka selle sisu. @ action: button
Secret Certificate Deletion
Salajase sertifikaadi kustutamine
Please select one or more of the following certificates:
Palun vali vähemalt üks järgmistest sertifikaatidest:
Please select one of the following certificates:
Palun vali üks järgmistest sertifikaatidest:
Lookup...
Otsi...
New... @info: tooltip
Uus... @ info: tooltip
Lookup certificates on server@info: tooltip
Sertifikaadi otsing serveris@ info: tooltip
Refresh certificate list@info: tooltip
Värskenda sertifikaadiloendit@ info: tooltip
Create a new certificate
Uue sertifikaadi loomine
Certificate Selection
Sertifikaadi valik
(unknown certificate)@title
(tundmatu sertifikaat) @ title
Change Trust Level of %1@info
% 1 usaldustaseme muutmine@ info
How much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates? @info
Kui palju usaldad sertifitseerimisi, mida on teinud% 1 sertifikaatide autentsuse korrektseks kontrollimiseks? @ info
An error occurred while loading the certifications: %1 @title
Sertifitseerimise laadimisel tekkis viga:% 1 @ title
Certifications Loading Failed
Sertifitseerimiste laadimine nurjus
Please wait while generating the dump...
Palun oota, genereeritakse tõmmis...
(please wait while certifications are being loaded)
(palun oota, laaditakse sertifitseerimisi)
Load Certifications (may take a while)
Sertifitseerimiste laadimine (võib võtta veidi aega)
Issuer Certificate Not Found (%1)@title
Väljaandja sertifikaati ei leitud (% 1) @ title
Subkeys@info
Alamvõtmed@ info
No NullPin found. If this PIN was not set by you personally, the card might have been tampered with. @info
NullPini ei leitud. Kui sa ei ole seda PIN- i ise määranud, võib kaart olla rikutud. @ info
Cancelled setting PIN. @info
PIN- i määramine katkestati. @ info
There was an error setting the PIN: %1. @info
PIN- i määramisel tekkis viga:% 1 @ info
PIN set successfully.
PIN on edukalt määratud.
Parse error on gpgconf --list-config output:
Parsimisviga käsu gpgconf -- list- config väljundis
gpgconf --list-config: Unknown component: %1
gpgconf -- list- config: tundmatu komponent:% 1
gpgconf --list-config: Unknown entry: %1: %2
gpgconf -- list- config: tundmatu kirje:% 1:% 2
gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '"': %1
gpgconf -- list- config: vigane kirje: väärtuse alguses peab olema '"':% 1
Parse error on gpgconf --list-components. output:
Parsimisviga käsu sees gpgconf -- list- component väljundis
gpgconf not found or cannot be started
gpgconf' i ei leitud või ei saa seda käivitada
gpgconf terminated unexpectedly
gpgconf lõpetas töö ootamatult
timeout while executing gpgconf
aegumine gpgconf' i täitmisel
error while writing to gpgconf
viga gpgconf' i kirjutamisel
error while reading from gpgconf
viga gpgconf' i lugemisel
Unknown error while executing gpgconfas in "verbosity level"
Tundmatu viga gpgconf' i täitmiselas in "verbosity level"
Set/ Unset
Määra/ tühista
String List
Stringide loend
List of Integers
Täisarvude loend
List of Unsigned Integers
Märgita täisarvude loend
Unsigned Integer
Märgita täisarv
Path List
Asukohtade nimekiri
List of URLs
URL- ide nimekiri
List of LDAP URLs
LDAP URL- ide nimekiri
Directory Path List
Kataloogide asukohtade nimekiri
Directory Path
Kataloogide asukoht
Setup Error
Seadistamise viga
KGpgConf could not execute gpgconf. exe. Error: %1 Error Code: %2
KGpgConf ei suutnud käivitada faili gpgconf. exe. Viga:% 1 Veakood:% 2
Parsing Error
Parsimisviga
An error occurred while reading the current configuration. Error: %1
Aktiivse seadistuse lugemisel tekkis viga: Viga:% 1
Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to write to that file.
Faili% 1 avamine kirjutamiseks nurjus. Võimalik, et sul pole selle faili kirjutamise õigust.
Error while writing to file %1.
Viga faili% 1 kirjutamisel.
VerificationResultDialogue Test
VerificationResultDialog test
Signature file
Signatuurifail
Data file
Andmefail
UserIDListModel Test
UserIDListModel test
OpenPGP certificate to look up
Otsitav OpenPGP sertifikaat
X.509 certificate to look up
Otsitav X. 509 sertifikaat
FlatKeyListModel Test
FlatKeyListModel test
Perform flat certificate listing
Ühtlane võtmete nimekiri
Perform hierarchical certificate listing
Hierarhiline võtmete nimekiri
Do not list SMIME certificates
SMIME sertifikaate ei näidata
%1-bit %2 (secret certificate available)
% 1- bitine% 2 (salajane sertifikaat on saadaval)
%1-bit %2
% 1- bitine% 2
Signing EMails and Files (Qualified)
E- kirjade ja failide allkirjastamine (kvalifitseeritud)
Signing EMails and Files
E- kirjade ja failide allkirjastamine
Encrypting EMails and Files
E- kirjade ja failide krüptimine
Certifying other Certificates
Teiste sertifikaatide sertifitseerimine
Authenticate against Servers
Serverites autentimine
This certificate has been revoked.
See sertifikaat on tühistatud.
This certificate has expired.
See sertifikaat on aegunud.
This certificate has been disabled locally.
See sertifikaat on kohalikult keelatud.
This certificate is currently valid.
See sertifikaat on praegu kehtiv.
The validity of this certificate cannot be checked at the moment.
Selle sertifikaadi usaldusväärsust ei saa praegu kontrollida.
User-ID
Kasutaja ID
a. k. a.
Aka
Validity
Kehtiv
from %1 until forever
alates% 1 kuni igavesti
from %1 to %2
alates% 1 kuni% 2
Certificate type
Sertifikaadi tüüp
Certificate usage
Sertifikaadi kasutamine
FingerprintX.509/ CMS encryption standard
SõrmejälgX. 509/ CMS encryption standard
X.509
X. 509
Unknownunknown trust level
Tundmatuunknown trust level
untrustedmarginal trust
ebausaldusväärnemarginal trust
marginalfull trust
põgusaltfull trust
fullultimate trust
täielikultultimate trust
ultimateundefined trust
ülimaltundefined trust
undefined
määramata
revoked
tühistatud
expired
aegunud
invalidas in good/ valid signature
mittekehtivas in good/ valid signature
class %1good/ valid signature
klass% 1good/ valid signature
certificate expiredfake/ invalid signature
sertifikaat on aegunudfake/ invalid signature
badname, email, key id
halbname, email, key id
%1 %2 (%3)
% 1% 2 (% 3)
Bad signature by unknown certificate %1: %2
Halb allkiri tundmatu sertifikaadiga% 1:% 2
Bad signature by an unknown certificate: %1
Halb allkiri tundmatu sertifikaadiga:% 1
Bad signature by %1: %2
Halb allkiri% 1 käest:% 2
Good signature by unknown certificate %1.
Hea allkiri tundmatu sertifikaadiga% 1.
Good signature by an unknown certificate.
Hea allkiri tundmatu sertifikaadiga.
Good signature by %1.
Hea allkiri% 1 käest.
Invalid signature by unknown certificate %1: %2
Vigane allkiri tundmatu sertifikaadiga% 1:% 2
Invalid signature by an unknown certificate: %1
Vigane allkiri tundmatu sertifikaadiga:% 1
Invalid signature by %1: %2
Vigane allkiri% 1 käest:% 2
This certificate was imported from the following sources:
See sertifikaat imporditi järgmistest allikatest:
The import of this certificate was canceled.
Sertifikaadi import katkestati.
An error occurred importing this certificate: %1
Sertifikaadi importimisel tekkis viga:% 1
This certificate was new to your keystore. The secret key is available.
See sertifikaat on sinu võtmehoidjas uus. Saadaval on salajane võti.
This certificate is new to your keystore.
See sertifikaat on sinu võtmehoidjas uus.
New user-ids were added to this certificate by the import.
Importimisel lisati sertifikaadile uued kasutaja ID- d.
New signatures were added to this certificate by the import.
Importimisel lisati sertifikaadile uued allkirjad.
New subkeys were added to this certificate by the import.
Importimisel lisati sertifikaadile uued alamvõtmed.
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
Import ei sisaldanud sertifikaadi jaoks uusi andmeid. Seda ei muudetud.
Select Icon
Ikooni valik
& Search:
Otsing:
Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Ikoonifailid (*. png *. xpm *. svg *. svgz
Could not open FD %1 for writing
FD% 1 avamine kirjutamiseks nurjus
Could not create temporary file for output "%1"
Ajutise faili "% 1" loomine väljundiks nurjus
Overwrite Existing File?
Kas kirjutada fail üle?
Overwrite All
Kirjuta kõik üle
Overwriting declined
Ülekirjutamisest keelduti
Could not remove file "%1" for overwriting.
Faili "% 1" eemaldamine ülekirjutamiseks nurjus.
Could not rename file "%1" to "%2"
Failile "% 1" nime "% 2" andmine nurjus
Could not write to clipboard
Lõikepuhvrisse ei saa kirjutada
Find buffer
Otsi puhvrit
Could not find clipboard
Lõikepuhvrit ei leitud
Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
Logi viga: faili "% 1" avamine kirjutamiseks nurjus.
Could not open FD %1 for reading
FD% 1 avamine lugemiseks nurjus
Could not open file "%1" for reading
Faili "% 1" avamine lugemiseks nurjus
File "%1" is already open, but not for reading
Fail "% 1" on juba avatud, aga mitte lugemiseks
Could not start %1 process: %2e. g. "Output of tar xf - file1..."
% 1- protsessi käivitamine nurjus:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Output of %1... e. g. "Output of tar xf - file"
% 1 väljund... e. g. "Output of tar xf - file"
Output of %1
% 1 väljund
Could not open clipboard for reading
Lõikepuhvri avamine lugemiseks nurjus
Clipboard contents
Lõikepuhvri sisu
FindBuffer contents
FindBufferi sisu
Current selection
Aktiivne valik
Error in archive definition %1: %2
Viga arhiivi definitsioonis% 1:% 2
'extensions 'entry is empty/ missing
kirje 'extensions on tühi või puudub
'command 'entry is empty/ missing
kirje 'command' on tühi või puudub
Cannot find common base directory for these files: %1
Järgmiste failide ühist baaskataloogi ei leitud:% 1
Invalid hex char '%1 'in input stream.
Vigane 16ndkoodis märk '% 1' sisendvoos.
Premature end of hex-encoded char in input stream
16ndkoodis märgi enneaegne lõpp sisendvoos
Cannot remove directory %1
Kataloogi% 1 eemaldamine nurjus
Cannot remove file %1: %2
Faili% 1 eemaldamine nurjus:% 2
Performing Self-Check... did not pass
Enesekontroll... did not pass
Self-Check Failed
Enesekontroll nurjus
Self-Check Passed
Enesekontroll tehtud
Loading certificate cache...
Sertifikaadipuhvri laadimine...
Certificate cache loaded. @info
Sertifikaadipuhver laaditud. @ info
The version of the GpgME library you are running against is older than the one that the GpgME++ library was built against. Kleopatra will not function in this setting. Please ask your administrator for help in resolving this issue. @title
Kasutatava GpgME teegi versioon on vanem kui see, millega arvestab GpgME++ teek. Kleopatra ei saa niimoodi töötada. Palu oma süsteemiadministraatoril probleem lahendada. @ title
GpgME Too Old
GpgME on liiga vana
GPG UI Server Error
GPG UI serveri viga
The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialised. The error given was: %1 You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.
Kleopatra GPG UI serveri mooduli initsialiseerimine nurjus. Veateade oli järgmine:% 1 Sa saad kasutada Kleopatrat sertifikaadihaldurina, aga krüptopluginad, mis vajavad GPG UI serverit, ei pruugi töötada korrektselt või on üldse kasutuskõlbmatud.
Encrypt Mail Message
E- kirja krüptimine
You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation.
Selleks toiminguks tuleb valida OpenPGP allkirjastamise sertifikaat.
You need to select at least one signing certificate to proceed.
Jätkamiseks tuleb valida vähemalt üks allkirjastamise sertifikaat.
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you specified a combined sign/ encrypt operation that is only available for OpenPGP.
Valida on ainult OpenPGP sertifikaadid, sest valisid nii allkirjastamise kui ka krüptimise, mda võimaldab vaid OpenPGP.
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.
Valida on ainult OpenPGP sertifikaadid, sest valisid ainult OpenPGP allkirjastamise sertifikaadi.
Only S/ MIME certificates will be offered for selection because you only specified an S/ MIME signing certificate.
Valida on ainult S/ MIME sertifikaadid, sest valisid ainult S/ MIME allkirjastamise sertifikaadi.
You have selected both OpenPGP and S/ MIME signing certificate types, thus two signatures will be created.
Oled valinud nii OpenPGP kui ka S/ MIME allkirjastamise sertifikaadid, mistõttu luuakse kaks allkirja.
If you select both OpenPGP and S/ MIME receipient certificates, two encrypted files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/ MIME recipients.
Kui valid nii OpenPGP kui ka S/ MIME saaja sertifikaadid, luuakse kaks krüptitud faili, üks OpenPGP saajate, teine S/ MIME saajate jaoks.
Sign/ Encrypt Files
Failide allkirjastamine/ krüptimine
Sign Files
Failide allkirjastamine
Encrypt Files
Failide krüptimine
No certificate selected%1=protocol (S/ Mime, OpenPGP), %2=certificate
Sertifikaati pole valitud% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
Sign using %1: %2
% 1 allkirjastamine:% 2
Sign and encrypt (OpenPGP only)
Allkirjastamine ja krüptimine (ainult OpenPGP)
Encrypt only
Ainult krüptimine
Sign only
Ainult allkirjastamine
Encryption Options
Krüptovõtmed
Text output (ASCII armour)
Tekstiväljund (ASCII armor)
Remove unencrypted original file when done
Krüptimata faili hilisem eemaldamine
Signing Options
Allkirjastamise valikud
Signer:
Allkirjastaja:
Change Signing Certificates...
Muuda allkirjastamise sertifikaate...
Choose Operation to be Performed
Vali sooritatav toiming
Keep open after operation completed
Hoitakse pärast toimingut avatuna
%1: All operations completed.
% 1: kõik toimingud tehtud.
All operations completed. number, operation description
Kõik toimingud tehtud. number, operation description
Operation %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description
Toiming% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description
No certificate selected
Sertifikaati pole valitud
Recipients
Saajad
Add Recipient...
Lisa saaja...
Warning: None of the selected certificates seem to be your own. You will not be able to decrypt the encrypted data again.
Hoiatus: ükski valitud sertifikaatidest ei paista olevad sinu enda sertifikaat. Sel juhul ei saa sa krüptitud andmeid enam lahti krüptida.
Recipient%1 == number
Saaja% 1 == number
Recipient (%1)
Saaja (% 1)
Recipients predefined via GnuPG settings: %1
GnuPG seadistustega määratud saajad:% 1
Select Signing Certificates
Allkirjastamise sertifikaatide valik
Choose operations to be performed
Sooritatava toimingu valik
Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra detected for the input given.
Siin saab kontrollida ja vajaduse korral tähistada toiminguid, mida Kleopatra on tuvastanud määratud sisendi puhul.
& Decrypt/ Verify
Krüpti lahti/ verifitseeri
Create all output files in a single folder
Kõik väljundfailid luuakse ühte kataloogi
& Output folder: @title: window
Väljundkataloog: @ title: window
No files selected.
Ühtegi faili pole valitud.
Archive files with:
Failid arhiveeritakse kasutades:
Sign and Encrypt (OpenPGP only)
Allkirjastamine ja krüptimine (ainult OpenPGP)
Encrypt@info
Krüpti@ info
Sign@action
Allkirjasta@ action
What do you want to do? @title
Mida soovid ette võtta? @ title
Please select here whether you want to sign or encrypt files. base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz
Palun vali, kas soovid faile allkirjastada või krüptida. base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz
archive
arhiiv
This operation is not available for S/ MIME
See toiming ei ole S/ MIME korral võimalik
Remove@title
Eemalda@ title
For whom do you want to encrypt? @title
Kellele soovid krüptida? @ title
Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to pick one of your own certificates. @action
Palun vali, kellele soovid faile krüptida. Ära unusta valimast mõnda oma sertifikaatidest. @ action
None of the recipients you are encrypting to seems to be your own. This means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. Do you want to continue, or cancel to change the recipient selection? @title: window
Ükski saajatest, kellele krüptid, ei paista olevat sina ise. See tähendab, et pärast krüptimist ei ole sa enam võimeline andmeid lahti krüptima. Kas soovid jätkata või loobuda, et muuta saajate valikut? @ title: window
Encrypt-To-Self Warning@info
Enesele krüptimise hoiatus@ info
You have requested the unencrypted data to be removed after encryption. Are you really sure you do not need to access the data anymore in decrypted form?
Soovisid, et krüptimata andmed pärast krüptimist eemaldataks. Kas oled päris kindel, et sa ei vaja enam neid andmed krüptimata kujul?
Sign with OpenPGP
Allkirjasta OpenPGP- ga
Sign with S/ MIME@title
Allkirjasta S/ MIME- ga@ title
Who do you want to sign as? @title
Kellena soovid allkirjastada? @ title
Please choose an identity with which to sign the data. @action
Palun vali identiteet, kellena andmed allkirjastada. @ action
Sign & & Encrypt@title
Allkirjasta ja krüpti@ title
Results@title
Tulemused@ title
Status and progress of the crypto operations is shown here.
Siin näeb krüptotoimingute olekut ja edenemist.
You need to select a signing certificate to proceed.
Jätkamiseks tuleb valida allkirjastamise sertifikaat.
You need to select an %1 signing certificate to proceed.
Jätkamiseks tuleb valida% 1 allkirjastamise sertifikaat.
You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed.
Jätkamiseks tuleb valida% 1 ja% 2 allkirjastamise sertifikaadid.
Sign Mail Message
E- kirja allkirjastamine
Show Audit Log
Näita auditi logi
No Audit Log available
Auduti logi pole kättesaadav
Hide Details
Peida üksikasjad
& Input file is a detached signature
Sisendfail on eraldi allkiri
& Signed data:
Allkirjastatud andmed:
User cancel
Kasutaja katkestamine
Archive and Sign Files
Arhiveeri ja allkirjasta failid
Archive and Encrypt Files
Arhiveeri ja krüpti failid
Archive and Sign/ Encrypt Files
Arhiveeri ning allkirjasta ja krüpti failid