natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you tick this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. For example, files which are named ". directory" are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.
Selle valimisel näidatakse töölauakataloogist ka kõiki neid faile, mille alguses seisab punkt (.). Tavaliselt sisaldavad sellised failid seadistusinfot ja on pilgu eest varjatud. Näiteks failid ". directory" on klaartekstifailid, mis sisaldavad infot Konquerori jaoks (näiteks ikoon, mida kasutada kataloogi näitamiseks, failide sorteerimise järjekord jne.). Neid faile ei peaks muutma ega kustutama, kui sa just väga täpselt ei tea, mida teed.
Show & hidden files
Peidetud failide & näitamine
Select for which types of files you want to enable preview images.
Vali, milliste failitüüpide korral on eelvaatluse pildid lubatud.
Show Icon Previews For
Ikoonide eelvaatlust näidatakse:
Device Icons
Seadmeikoonid
& Show device icons:
Seadmeikoonide näitamine:
Deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
Tühista nende seadmetüüpide valik, mida sa ei soovi töölaual näha.
Device Types to Display
Näidatavad seadmetüübid
Show file & tips
Kohtspikri näitamine failidel
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Siin saab sisse lülitada faili kohta lisainfot sisaldavate väikeste akende näitamise, kui hiir asub faili kohal.
Show & previews in file tips
& Eelvaatlus kohtspikrites
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Siin saab sisse lülitada eelvaatluse näitamise kohtspikritel, kui hiir asub faili kohal.
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
Töölaudade arv ja nimed Selles moodulis saab valida, mitut virtuaalset töölauda sa kasutada soovid ning kuidas neid nimetatakse.
Number of desktops:
& Töölaudade arv:
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move the slider to change the value.
Siin saab valida, mitut virtuaalset töölauda sa soovid KDE töölaual kasutada. Väärtuse muutmiseks liiguta liugurit.
Desktop & Names
Töölaudade & nimed
Desktop %1:
Töölaud% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
Siin saab anda töölauale% 1 nime
Mouse wheel over desktop background switches desktop
Hiirerattaga saab kerida uuele töölauale
Desktop %1
Töölaud% 1
Rename icons inline
& Failinime saab muuta klõpsuga ikooninimel
Ticking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Selle valimisel saab faile ümber nimetada otse ikooninimel klõpsates.
& Appearance
Välimus
& Standard font:
& Standardne font:
This is the font used to display text in Konqueror windows.
See on font, mida kasutatakse teksti näitamisel Konquerori akendes.
This is the font size used to display text in Konqueror windows.
See on fondi suurus, mida kasutatakse teksti näitamisel Konquerori akendes.
This is the colour used to display text in Konqueror windows.
See on värv, mida kasutatakse teksti näitamisel Konquerori akendes.
& Text background colour:
& Teksti tausta värv:
This is the colour used behind the text for the icons on the desktop.
See on värv, mida kasutatakse taustana töölaua ikoonidel.
Height for icon text:
& Ikooni teksti kõrgus:
This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long file names are truncated at the end of the last line.
Siin saab määrata, mitu rida kasutatakse ikooni teksti näitamisel. Pikad failinimed kärbitakse alates viimase rea lõpust.
& Width for icon text:
Ikooni teksti laius:
This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi column view mode.
Ikooniteksti maksimaalne laius, kui Konquerori kasutatakse mitmeveerulise vaate režiimis.
& Underline filenames
& Failinimed kriipsutatakse alla
Ticking this option will result in filenames being underlined, so that they look like links on a web page. Note: to complete the analogy, make sure that single click activation is enabled in the mouse control module.
Kui see valik on sisse lülitatud, joonitakse failinimed alla, nii et nad näevad välja nagu viidad veebilehel. Märkus: et analoogia oleks täielik, lülita sisse ühekordse klõpsuga aktiveerimine juhtimiskeskuse hiiremoodulis.
Display file sizes in bytes
Failide suurust näidatakse & baitides
Ticking this option will result in file sizes being displayed in bytes. Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if appropriate.
Selle sisselülitamisel näidatakse failide suurust baitides. Vastasel juhul teisendatakse failide suurus vastavalt vajadusele kilobaitideks ja megabaitideks.
Appearance You can configure how Konqueror looks as a file manager here.
Välimus Siin saab seadistada Konquerori kui failihalduri välimust.
& Show network operations in a single window
& Võrgutoiminguid näidatakse ühes aknas
Ticking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not ticked, all transfers appear in a separate window.
Selle valiku sisselülitamisel grupeeritakse kõigi võrgutoimingute edenemise info ühte aknasse. Vastasel korral näidatakse kõiki ülekandeid eraldi akendes.
Home & URL:
Kodu & URL:
Select Home Folder
Kodukataloogi valimine
This is the URL (e. g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolised by a 'tilde '(~).
See on URL (so. kataloog või veebileht), mille Konqueror avab, kui vajutad nuppu "Kodu". Tavaliselt on selleks sinu kodukataloog, mida tähistatakse tildega (~).
& Quick Copy & & Move
& Kiire kopeerimine ja liigutamine
General@title: tab
Üldine@ title: tab
Fonts@title: tab
Fondid@ title: tab
Automatically load images
Piltide automaatne laadimine
If this box is ticked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience.
Kui see valik on sisse lülitatud, laadib Konqueror automaatselt kõik veebilehel leiduvad pildid. Vastasel juhul näidatakse piltide asemel ainult tühje kohti ning sul on võimalus pildid laadida käsitsi, klõpsates pildinupul. Kui sul ei ole just väga aeglane internetiühendus, siis hoia see sisse lülitatuna.
Draw frame around not completely loaded images
Raami & joonistamine veel täielikult laadimata piltide ümber
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
Kui see valik on sisse lülitatud, joonistab Konqueror veebilehekülgedel leiduvate, kuid veel lõplikult laadimata piltide asemele vastava raami. Kui sul peaks olema väga aeglane internetiühendus, siis tasub see sisse lülitada. animations
Enabledunderline
Lubatudunderline
Show Only Once
Näidatakse ainult korra
Controls how Konqueror shows animated images: Enabled: Show all animations completely. Disabled: Never show animations, show the starting image only. Show only once: Show all animations completely but do not repeat them.
Võimaldab kontrollida, kuidas Konqueror näitab animeeritud pilte: Lubatud: Näidatakse kõiki animatsioone täielikult. Keelatud: Animatsioone ei näidata, ainult alguspilti. Näidatakse ainult korra: Näidatakse animatsioone täielikult, kuid neid ei korrata.
Animations: @title: group
Animatsioonid: @ title: group
Miscellaneousunderline
Muuunderline
Only on Hover
Ainult hiirekursori all
Underline links:
Lingid joonitakse alla:
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site 's CSS definitions can override this value.
Võimaldab kontrollida, kuidas Konqueror käsitleb hüperlinkide allajoonimist: Lubatud: lingid joonitakse alati alla Keelatud: linke ei joonita kunagi alla Ainult hiirekursori all: joonitakse alla siis, kui hiirekursor lingile viiakse Märkus: saidi CSS definitsioonidel on nende seadistuste suhtes kõrgem prioriteet.
When Efficientsmooth scrolling
Kui see avaldab mõjusmooth scrolling
Alwayssoft scrolling
Alatisoft scrolling
Smooth scrolling:
Sujuv kerimine
Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps: Always: Always use smooth steps when scrolling. Never: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
Siin saab määrata, kas Konqueror kasutab sujuvaid samme HTML- lehekülgede kerimisel või terviksamme: Alati: kerimisel kasutatakse alati sujuvaid samme. Mitte kunagi: kunagi ei kerita sujuvalt, alati keritakse terviksammudega. Kui see avaldab mõju: sujuvat kerimist kasutatakse ainult lehekülgedel, kus see ei kasuta liigselt süsteemi ressursse.
Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
Konquerori fondid Siin saab määrata fonte, mida Konqueror kasutab veebilehtede näitamiseks.
Font Size
Fondi & suurus
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
See on suhteline fondi suurus, mida Konqueror kasutab veebilehtede näitamiseks.
Minimum font size:
Minimaalne fondi suurus:
Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Konqueror ei kasuta kunagi väiksemat fonti kui see suurus, sõltumata mis tahes muudest seadistustest.
& Medium font size:
Keskmine fondi suurus:
This is the font used to display normal text in a web page.
See on font, mida kasutatakse tavalise teksti puhul veebilehel.
& Fixed font:
& Fikseeritud laiusega font:
This is the font used to display fixed-width (i. e. non-proportional) text.
See on font, mida kasutatakse fikseeritud laiusega teksti jaoks.
Serif font:
Serif font:
This is the font used to display text that is marked up as serif.
See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "serif".
Sans serif font:
Sans Serif font:
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "sans- serif".
Cursive font:
Kursiivifont:
This is the font used to display text that is marked up as italic.
See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "italic".
Fantasy font:
Fantasy font:
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "fantasy".
Font & size adjustment for this encoding:
Fondi & suuruse korrigeerimine selle kodeeringu puhul:
Use Language Encoding
Kasutatakse keele kodeeringut
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
Vali kooditabel, mida kasutatakse vaikimisi. Tavaliselt on 'Kasutatakse keele kodeeringut' piisav ning sa ei peaks seda muutma.
Host/ Domain
Masin/ Domeen
& Export...
& Eksport...
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
Domeeni - või masinapõhise reegli käsitsi lisamiseks klõpsa sellel nupul.
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
Nimekirjakastis valitud masina või domeeni reegli muutmiseks klõpsa sellel nupul.
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Nimekirjakastis valitud masina või domeeni reegli kustutamiseks klõpsa sellel nupul.
You must first select a policy to be changed.
Reegli muutmiseks pead selle esmalt valima.
You must first select a policy to delete.
Reegli kustutamiseks pead selle esmalt valima.
Use Global
Üldise reegli kasutamine
Accept
Lubatud
Reject
Keelatud
Enable filters
Filtrite lubamine
Hide filtered images
Filtreeritud pildid peidetakse
URL Expressions to Filter
Filtreeritavad URL- avaldised
Filter expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *, more information):
Filtriavaldis (nt. http: // www. example. com/ ad / *, rohkem teavet):
Export...
Eksport...
More information on import format, export format
Rohkem teavet impordivormingu kohta, ekspordivormingu kohta
Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
AdBlock filtrite lubamine või keelamine. Lubamisel tuleb selleks, et blokeerimine ka tegelikult toimuks, määrata filtrinimekirjas URL- avaldised.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked 'image will be used.
Sisselülitamise korral eemaldatakse blokeeritud pildid leheküljelt täielikult, vastasel juhul näidatakse nende asemel 'blokeeritud' pilti.
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
See on URL- filtrite nimekiri, mida rakendatakse kõigi lingitud piltide ja raamide suhtes.
Enter an expression to filter. Filters can be defined as either: a shell-style wildcard, e. g. http: / /www. example. com/ ads*, the wildcards *? [] may be useda full regular expression by surrounding the string with '/ ', e. g. / \\/ (ad_BAR_banner)\\. / Any filter string can be preceded by '@@' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
Siin saab sisestava filtreerimisel kasutatava avaldise. Filtreid võib määrata: shelli laadis metamärkidega, nt. http: // www. example. com/ ads *, kasutada saab metamärke *? [] täieliku regulaaravaldisena, ümbritsedes stringi märkidega '/', nt. /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / Kõigile filtritele võib ette lisada '@@', mis asetab iga sobiva URL- i lubatute loendisse, mida arvestatakse enne kõik musta nimekirja blokeerivaid filtreid.
The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '!' and the header line [AdBlock] are ignored. Any other line is added as a filter expression.
Filtri impordivorminguks on klaartekstifail. Tühje ridu, kommentaariridu, mille alguses seisab '!', ning päiserida [AdBlock] eiratakse. Kõiki muid ridu käsitletakse filtriavaldisena.
The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line [AdBlock], then all of the filters follow each on a separate line.
Filtri ekspordivorminguks on klaartekstifail. Faili alguses seisab päiserida [AdBlock], millele järgnevad filtrid, iga filter eraldi real.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Konquerori AdBlocK Konquerori AdBlocK võimaldab lua filtrite nimekirja, mille järgi kontrollitakse saitide lingitud pilte ja raame. Filtritele sobivad URL- id kas keelatakse või asendatakse kohatäitjast pildiga.
Tabbed Browsing@label: listbox
Kaartide kasutamine@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
& Konquerori käivitamisel: @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
Avatakse tutvustav lehekülg@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
Avatakse kodulehekülg@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
Avatakse tühi lehekülg@ item: inlistbox
Show My Bookmarks
Avatakse järjehoidjate lehekülg
Home page:
Kodulehekülg:
Select Home Page
Kodulehekülje valimine
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
See on veebilehekülje URL, millele Konqueror suundub, kui klõpsatakse nuppu "Kodu". Kui käivitada Konqueror failihaldurina, siis suundutakse sellele nupule klõpsates kohalikku kodukataloogi.
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
Brauser Konqueror Siin saab seadistada brauser Konquerori funktsionaalsust. Failihalduri funktsionaalsust saab seadistada moodulis "Failihaldur". Siin saab määrata, kuidas Konqueror HTML- failidega ümber käib. Tavaliselt pole siin vaja midagi muuta.
Bookmarks
& Järjehoidjad
Ask for name and folder when adding bookmarks
Järjehoidja lisamisel küsitakse nime ja kataloogi
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Sisselülitamisel lubab Konqueror muuta järjehoidja nime ja valida kataloogi, kuhu lisatav järjehoidja salvestatakse.
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
Järjehoidjaribal näidatakse ainult märgitud järjehoidjaid
If this box is ticked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Sisselülitamisel näitab Konqueror järjehoidjaribal ainult neid järjehoidjaid, mille oled ära märkinud järjehoidjate redaktoris.
Form Completion
Lõpetamine vormides
If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Kui see valik on sisse lülitatud, jätab Konqueror veebivormidesse sisestatud andmed meelde ning pakub need soovitusena välja sarnastel väljadel või vormides.
& Maximum completions:
& Maksimaalne soovituste arv:
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
Siin saab valida, mitu väärtust vormi välja kohta Konqueror meelde jätab.
Mouse Behaviour
& Hiire käitumine
Change cursor over links
Lingil olles muudetakse kursorit
If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
Kui see on sisse lülitatud, muudab kursor hüperlingil olles oma kuju (tavaliselt on selleks käsi).
Middle click opens URL in selection
& Klõps keskmise nupuga avab valitud URL- i
If this box is ticked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
Sisselülitamisel avab Konqueror hiire keskmise nupu klõpsu peale aknas valitud URL- i.
Right click goes & back in history
Paremklõps viib lehitsemise ajaloos tagasi
If this box is ticked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Kui see on sisse lülitatud, saad lehitsemise ajaloos liikuda tagasi, klõpsates Konquerori aknas hiire parema nupuga. Menüü avamiseks, mida muidu said hiire parema nupu klõpsuga, klõpsa hiire parema nupuga aknas ning liiguta veidi hiirt.
Allow automatic delayed & reloading/ redirecting
Automaatse & viivitusega uuestilaadimise/ ümbersuunamise lubamine
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests.
Mõned veebilehed tahavad automaatset uuestilaadimist või mõnele teisele veebilehele suundumist pärast mingit ajavahemikku. Selle välja lülitamisel ignoreerib Konqueror selliseid soove.
Enable Access Key activation with Ctrl key
& Hõlbustusklahvide lubamine Ctrl- klahviga
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unticking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Veebilehtede vaatamise ajal klahvile Ctrl vajutamine aktiveerib hõlbustusklahvid. Märke eemaldamine kastist lülitab selle võimaluse välja. (Muudatuse rakendamiseks tuleb Konqueror taaskäivitada.)
Enable Java globally
& Java lubamine globaalselt
Java Runtime Settings
Java käivitamise seadistused
& Use security manager
Turvalisuse halduri kasutamine
Use & KIO
& KIO kasutamine
Shutdown applet server when inactive for more than
Apleti server peatatakse, kui see on mitteaktiivne üle
& Path to Java executable, or 'java ':
& Java käivitatava faili otsingutee või 'java':
Additional Java arguments:
Java lisaargumendid:
Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Lubab käivitada skripte, mis on kirjutatud Javas, mida saab kasutada HTML- lehekülgedel. Arvesta, et skriptide käivitamise lubamine kujutab endast ohtu turvalisusele.
This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
See kast sisaldab domeene ja masinaid, millele oled määranud eraldi Java reegli. Seda reeglit kasutatakse vaikereegli asemel Java keelamiseks või lubamiseks nendel lehtedel, mis on saadetud nende domeenide või masinate poolt. Vali reegel ning selle muutmiseks kasuta paremal olevaid võimalusi.
Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Java reegleid sisaldava faili valimiseks klõpsa sellel nupul. Need reeglid liidetakse olemasolevatele. Topeltkirjeid ignoreeritakse.
Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named java_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Java reeglite salvestamiseks pakitud failina klõpsa sellel nupul. Fail nimega java_ policy. tgz salvestatakse sinu poolt valitud asukohta.
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Siin saad seada iga masina või domeeni jaoks eraldi Java kasutamise reegli. Reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul Lisa... ja täida dialoogis vajalikud väljad. Olemasoleva reegli muutmiseks klõpsa nupul Muuda... ning vali dialoogis uus reegel. Klõpsamine nupul Kustuta eemaldab valitud reegli nimekirjast, mille tulemusel kehtivad sellele domeenile edaspidi vaikereeglid.
Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/. java. policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
Kui see on sisse lülitatud, käivitatakse jvm turvalisuse halduris. See hoiab ära olukorra, kus aplettidel on võimalik lugeda ja kirjutada kohaliku arvuti failisüsteemi, avada suvalisi sokleid (socket) ning teha muid süsteemi turvalisust ohustavaid tegevusi. Lülita see valik välja ainult siis, kui sa täpselt tead, mida teed. Teatud saitidele suuremate õiguste andmiseks redigeeri faili $HOME /. java. policy Java reeglite redaktoriga.
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
Selle sisselülitamine paneb jvm kasutama võrgutranspordiks mõeldud KIO- moodulit.