natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Peaakna sulgemine jätab Akregatori tööle süsteemses salves. Kui soovid rakendust täielikult sulgeda, vali menüüst "Fail" käsk "Välju".
& Feed
Uudistevoog
Feed
& Uudistevoog
No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of categories.
Ühtegi veebipäevikut pole valitud: enne kategooriate nimekirja hankimist tuleb veebipäevikute leheküljelt valida veebipäevik.
Requesting list of categories...
Kategooriate nimekirja päring...
No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of entries.
Ühtegi veebipäevikut pole valitud: enne sissekannete nimekirja hankimist tuleb veebipäevikute leheküljelt valida veebipäevik.
Requesting list of entries...
Sissekannete nimekirja päring...
List of entries received.
Saadi sissekannete nimekiri.
List of categories received.
Saadi kategooriate nimekiri.
Removing a post from your blog cannot be undone. Are you sure you want to remove the post with title "%1" from your blog?
Sissekande eemaldamist veebipäevikust ei saa tagasi võtta. Kas oled kindel, et soovid veebipäevikust eemaldada sissekande pealkirjaga "% 1"?
Removing post... Post removed from Blog
Sissekande eemaldamine... Post removed from Blog
Post with title "%1" removed from "%2".
Sissekanne pealkirjaga "% 1" eemaldati veebipäevikust "% 2".
Post removed
Sissekanne on eemaldatud
An error occurred in the latest transaction. Operation failed
Viimase ülekande käigus tekkis viga. Operation failed
No link field is available in the database for this entry.
Andmebaasis pole sellele sissekandele ühtegi lingivälja.
Are you sure you want to remove the selected local entry?
Kas tõesti eemaldada valitud kohalik sissekanne?
Cannot remove selected local entry.
Valitud kohaliku sissekande eemaldamine nurjus.
You have to select at least one entry from list.
Nimekirjas tuleb valida vähemalt üks sissekanne.
Are you sure you want to clear the list of entries?
Kas tõesti puhastada sissekannete nimekiri?
Cannot clear the list of entries.
Sissekannete nimekirja puhastamine nurjus.
Copy title
Kopeeri pealkiri
A KDE Blogging Client
KDE ajaveebiklient
(C) 2008-2009 Blogilo Developers
(C) 2008- 2009: Blogilo arendajad
Icon designer
Ikooni kujundaja
andrew_coles@yahoo. co. ukverb, to insert a link into the text
bald@ smail. eeverb, to insert a link into the text
Add Linkverb, to modify an existing link
Lisa linkverb, to modify an existing link
Edit Link
Muuda linki
Attach media
Multimeedia lisamine
Type media path here.
Kirjuta siia meediafaili asukoht.
The selected media address is an invalid URL.
Valitud meediafaili aadress ei ole korrektne URL.
Add Imageverb, to align text from left
Lisa piltverb, to align text from left
Images (*. png *. gif *. jpg)
Pildid (*. png *. gif *. jpg)
Edit properties
Muuda omadusi
Remove media
Eemalda multimeedia
Get blog style
Hangi veebipäeviku stiil
View post in the blog style
Sissekande näitamine veebipäeviku stiilis
loading page items...
lehekülje elementide laadimine...
Please select a blog, then try again.
Palun vali veebipäevik ja proovi uuesti.
Select a blog
Vali veebipäevik
Fetching blog style from the web...
Veebipäeviku stiili tõmbamine veebist...
Blog style fetched.
Veebipäeviku stiil on tõmmatud.
Operation cancelled.
Toiming katkestati.
Cannot fetch the selected blog style.
Valitud veebipäeviku stiili tõmbamine nurjus.
Cannot get html file.
HTML- faili hankimine nurjus.
Cannot write data to file %1
Andmete kirjutamine faili% 1 nurjus
Dynamic Word Wrap
Dünaamiline reamurdmine
Show line numbers
Reanumbrite näitamine
OptionsSoftware
ValikudSoftware
Visual EditorSoftware
Visuaalne redaktorSoftware
Html Editorpreview of the edited post
HTML- i redaktorpreview of the edited post
Post Preview
Sissekande eelvaatlus
Media list:
Meediafailide loend:
Post Title
Sissekande pealkiri
Enable Spell CheckingMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Õigekirja kontrolli lubamineMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Bold (Ctrl+b)Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Rasvane (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Italic (Ctrl+i)Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)
Kaldkiri (Ctrl+i) Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)
Underline (Ctrl+u)Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)
Allajoonitud (Ctrl+u) Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)
Strike out (Ctrl+l)Sets text font to code style
Läbikriipsutatud (Ctrl+l) Sets text font to code style
Heading 1
Pealkiri 1
Heading 2
Pealkiri 2
Heading 3
Pealkiri 3
Heading 4
Pealkiri 4
Heading 5
Pealkiri 5
Heading 6
Pealkiri 6
Increase font size
Suurenda fonti
Decrease font sizeverb, to select text color
Vähenda fontiverb, to select text color
Select Colour
Vali värv
Remove formatting
Eemalda vormindus
Blockquoteverb, to add a new link or edit an existing one
Tsitaadiplokkverb, to add a new link or edit an existing one
Add/ Edit Linkverb, to remove an existing link
Lisa või muuda linkiverb, to remove an existing link
Remove Linkverb, to insert an image
Eemalda linkverb, to insert an image
Align leftverb, to align text from center
Joonda vasakuleverb, to align text from center
Align centreverb, to align text from right
Joonda keskeleverb, to align text from right
Align rightverb, to justify text
Joonda paremaleverb, to justify text
JustifySets text direction as right to left
Joonda rööpseltSets text direction as right to left
Ordered List
Korrastatud loend
Unordered List
Korrastamata loend
Split textnoun, the post title
Poolita tekstnoun, the post title
Uploading the media file %1 failed. %2
Meediafaili% 1 üleslaadimine nurjus.% 2
An error occurred in the last transaction. %1
Viimase ülekande käigus tekkis viga.% 1
Your post title or body is empty. Are you sure you want to submit this post? Post status, e. g Draft or Published Post
Sissekande pealkiri või sisu on tühi. Kas ikka kindlasti laadida sissekanne üles? Post status, e. g Draft or Published Post
draftPost status, e. g Draft or Published Post
mustanditPost status, e. g Draft or Published Post
post
sissekannet
Submitting new %1...
Saadetakse uut% 1...
Modifying %1...
Muudetakse% 1...
Draft with title "%1" saved successfully.
Mustand pealkirjaga "% 1" on edukalt salvestatud.
Post with title "%1" modified successfully.
Sissekanne pealkirjaga "% 1" on edukalt muudetud.
Post with title "%1" published successfully.
Sissekanne pealkirjaga "% 1" on edukalt avaldatud.
The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
Aktiivse sissekande sisu on tühi. Kas tõesti salvestada tühi sissekanne?
Post saved locally.
Sissekanne salvestati kohalikult
Publishing/ Modifying post failed: %1
Sissekande avaldamine/ muutmine nurjus:% 1
Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media objects.
Meediafaili üleslaadimine nurjus: sinu ajaveebi API e toeta meediaobjektide üleslaadimist.
Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it exists. Path: %1
Meediafaili üleslaadimine nurjus: faili ei õnnestunud lugeda Palun kontrolli, kas see on ikka olemas. Asukoht:% 1
Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. Path: %1
Meediafaili üleslaadimine nurjus: faili kontrollsumma on null Palun kontrolli faili asukohta. Asukoht:% 1
INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER happen.
SISEMINE VIGA: MWBlog on NULL: edastus ei toiminud, seda ei tohiks KUNAGI juhtuda.
API type is not set correctly.
API tüüp ei ole õigesti määratud.
Uploading media failed: %1
Meediafaili üleslaadimine nurjus:% 1
Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1
Meediafaili üleslaadimine nurjus: kontrollsumma viga. Anti teada veast:% 1
Server (XMLRPC) error:
Serveri (XMLRPC) viga:
Server (Atom) error:
Serveri (Atom) viga:
Parsing error:
Parsimise viga:
Authentication error:
Autentimise viga:
Not supported error:
Toetamata viga:
Unknown error:
Tundmatu viga:
Upload Media...
Laadi meediafail üles...
Blog API
Veebipäeviku API
Please insert FTP URL.
Palun sisesta FTP URL.
Inserted FTP URL is not a valid URL. Note: The URL must start with "ftp" or "sftp", and end with a "/" that indicates the directory to which the file should be uploaded.
Sisestatud FTP URL ei ole korrektne. Märkus: URL- i alguses peab seisma "ftp" või "sftp" ning lõpus "/", mis osutab kataloogile, kuhu fail tuleb üles laadida.
Media uploaded, and URL copied to clipboard. You can find it here: %1
Meediafail on üles laaditud ja URL kopeeritud lõikepuhvrisse. Selle leiab siit:% 1
Media uploaded. You can find it here: %1
Meediafail on üles laaditud. Selle leiab siit:% 1
Successfully uploaded
Edukalt üles laaditud
Media uploading failed with this result: %1 Try again?
Meediafaili üleslaadimine nurjus tulemusega:% 1 Kas proovida uuesti?
Are you sure you want to remove the selected blog?
Kas tõesti eemaldada valitud veebipäevik?
Cannot create database
Andmebaasi loomine nurjus
Cannot connect to database
Ühendumine andmebaasiga nurjus
There is no post with the requested ID
Soovitud ID- ga sissekannet pole
There is no local post with the requested ID
Soovitud ID- ga kohalikku sissekannet pole
Toolbox
Tööriistakast
Close tab
Sulge kaart
New Post
Uus sissekanne
Add Blog...
Lisa veebipäevik...
Submit...
Saada...
Save Locally
Salvesta kohalikult
Show Toolbox
Tööriistakasti näitamine
Clear Cached Images
Puhverdatud piltide eemaldamine
Open current blog in browserConfigure Page
Ava aktiivne veebipäevik brauserisConfigure Page
GeneralConfigure Page
ÜldineConfigure Page
BlogsConfigure Page
VeebipäevikudConfigure Page
EditorConfigure Page
RedaktorConfigure Page
AdvancedName of the API which is used to communicate with Blog
MuuName of the API which is used to communicate with Blog
You have to select a blog to publish this post to.
Sissekande avaldamiseks tuleb valida veebipäevik.
There is no open post to submit.
Pole ühtegi avatud sissekannet, mida saata.
An error occurred in the last transaction.
Viimase ülekande käigus tekkis viga.
Submitting post failed
Sissekande saatmine nurjus
%1 Do you want to keep the post open?
% 1 Kas hoida sissekanne avatuna?
Cannot find current blog URL.
Aktiivse veebipäeviku URL- i ei leitud.
Submitting as...
Saatmine...
Add a new blog
Uue veebipäeviku lisamine
Edit blog settings
Veebipäeviku seadistuste muutmine
You have to set the username, password and URL of your blog or website.
Tuleb määrata kasutajanimi, parool ja veebipäeviku või - lehekülje URL.
Incomplete fields
Täitmata väljad
Trying to guess blog and API type...
Püütakse ära arvata veebipäeviku ja API tüüp...
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
Automaatseadistamine nurjus. Sul tuleb määrata veebipäeviku API käsitsi kaardil Muu.
The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC interface and is trying to use it. The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the server supports it.
Rakendus ei suutnud ära arvata sinu veebipäeviku API- t, kuid leidis XMLRPC liidese ja püüab seda kasutada. Praegu eeldatakse, et tegu on MovableType API- ga. Kui tead, et server toetab mõnda muud API- t, vali see.
Fetching Blog Id...
Veebipäeviku ID tõmbamine...
Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection, and your homepage URL, username or password. Note that the URL has to contain "http: / /" If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing in its configuration.
Veebipäeviku ID tõmbamisel tekkis ajaületus. Kontrolli oma internetiühendust ning kodulehekülje URL- i, kasutajanime ja parooli. Pane tähele, et URL- is peab sisalduma "http: //" Kui kasutad enda ülal peetavad Wordpressi ajaveebi, pead selle seadistuses lubama võrgust avaldamise.
The API guess function has failed, please check your Internet connection. Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab.
API äraarvamise funktsioon ei tulnud toime, palun kontrolli oma internetiühendust. Kui ikka ei õnnestu, tuleb API määrata käsitsi kaardil Muu.
Auto Configuration Failed
Automaatseadistamine nurjus
Fetching BlogID Failed. Please check your Internet connection.
BlogID tõmbamine nurjus. Palun kontrolli oma internetiühendust.
Which blog? Supported feature or Not
Milline veebipäevik? Supported feature or Not
YesSupported feature or Not
JahSupported feature or Not
No, API does not support itSupported feature or Not
Ei, API ei toeta sedaSupported feature or Not
No, Blogilo does not yet support it
Ei, Blogilo ei toeta veel seda
Blog ID has not yet been retrieved. You can fetch the blog ID by clicking on "Auto Configure" or the "Fetch ID" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually.
Veebipäeviku ID- d ei ole veel hangitud. Selle saab hankida, kui klõpsata nupule "Automaatseadistamine" või "Hangi ID". Vastasel juhul tuleb veebipäeviku ID käsitsi sisestada.
Blog
Veebipäevik
Post
Sissekanne
This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts as HTML
See võib olla kasulik mõne ajaveebi, näiteks Wordpressi puhul, mis ei salvesta sissekandeid HTML- ina
Change\ to on posts retrieved from server
Serverist hangitud sissekannetes pannakse\ asemele
Number of entries to fetch:
Tõmmatavate sissekannete arv:
Select media to upload
Üleslaaditava meediafaili valimine
Name on server:
Nimi serveris:
Upload via:
Üleslaadimise viis:
FTP Configurations
FTP seadistus
This is going to be used for the direct link generation.
Seda kasutatakse otselingi loomiseks.
URL to path:
Asukoha URL:
This is going to be used for the upload.
Seda kasutatakse üleslaadimiseks.
ftp: / /
ftp: //
(S)FTP path:
(S) FTP asukoht:
e. g. sftp: / /domain. com/ user/ images/
nt. sftp: // domeen. ee/ kasutaja/ pildid /
e. g. http: / /domain. com/ images/
nt. http: // domeen. ee/ pildid /
Blog Posts
Veebipäeviku sissekanded
Update list of entries
Uuenda sissekannete loendit
Clear list of entries
Puhasta sissekannete loend
Remove selected entry from server
Eemalda valitud sissekanne serverist
Post & Categories
Sissekannete kategooriad
Reload list of categories
Laadi kategooriate loend uuesti
Add a new category to the selected blog
Lisa valitud veebipäevikule uus kategooria
& Tags:
& Sildid:
Post & OptionsStatus of the current post
Sissekannete & valikudStatus of the current post
Local Draft
Kohalik mustand
Feedback:
Tagasiside:
Trackback
Tagasiviide
Modify timestamp
Ajatempli muutmine
Permalink (Wordpress):
Püsilink (Wordpress):
& Trackback URLs:
& Tagasiviite URL- id:
& Local EntriesPost title
Kohalikud sissekandedPost title
TitleBlog URL
PealkiriBlog URL
Remove selected entry
Eemalda valitud sissekanne
Enable system tray icon
Ikoon süsteemisalves
Copy media URL to clipboard after uploadthe web address of the link
Meediafaili URL- i kopeerimine lõikepuhvrisse pärast üleslaadimistthe web address of the link
Link & address: the word which is showed as a link
Lingi & aadress: the word which is showed as a link
Link & title:
Lingi & nimi:
Clear link cache
Puhasta lingipuhver
Not Set
Pole määratud
Current Window
Praegune aken
New Window
Uus aken
& Target: verb, to modify selected image attributes
Sihtmärk: verb, to modify selected image attributes
Edit Image Propertiesnoun, width of the image in pixels
Pildi omaduste muutminenoun, width of the image in pixels
Image width:
Pildi laius:
pixel
pikslit
Image Title: noun, height of the image in pixels
Pildi nimi: noun, height of the image in pixels
Image height: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Pildi kõrgus: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Alternative text:
Alternatiivne tekst:
Image links to:
Pildi lingi asukoht:
From your computer
Minu arvutist
From the web
Veebist
Publish as an edit of the original entry
Avaldamine algse sissekande muudetud versioonina
Publish as a new post
Avaldamine uue sissekandena
Save entry in drafts
Sissekande salvestamine mustanditesse
Editor auto save interval: Auto save interval disabled
Redaktori automaatsalvestuse intervall: Auto save interval disabled
Automatically add "Powered by Blogilo" to every post
Igale sissekandele lisatakse "Powered by Blogilo"
Enable post preview in blog style, if available
Sissekande eelvaatlus võimaluse korral veebipäeviku stiilis
Enable URL caching in the "Add Link" dialogue
URL- i puhverdamise lubamine lingi lisamise dialoogis
Enable spell checkingBasic configurations
Õigekirja kontrolli lubamineBasic configurations
Blog Account Configuration
Veebipäeviku konto seadistused
Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account. You can set more options in the Advanced tab. Blog Title
Palun täida need väljad ja klõpsa nupule "Automaatseadistamine", et Blogilo seadistaks sinu veebipäeviku konto. Rohkem valikuid saab määrata kaardil Muu. Blog Title
Blog/ Homepage URL:
Veebipäeviku/ kodulehekülje URL:
http: / /YourHomePage. com
http: // sinukodulehekülg. ee
e. g.: http: / /domain. com/ blog/ Blog account Username
nt.: http: // domeen. ee/ blog/ Blog account Username
Auto-ConfigureAdvanced configurations
AutomaatseadistamineAdvanced configurations
Blogger 1.0 API
Blogger 1. 0 API
Blog ID: verb, fetch the blog ID from the web
Veebipäeviku ID: verb, fetch the blog ID from the web
Fetch IDDefault direction of text in the blog
Tõmba IDDefault direction of text in the blog
Default text direction:
Vaikimisi teksti suund:
Supported Features
Toetatud omadused
Create/ Modify posts:
Sissekannete loomine/ muutmine:
Support for categories:
Kategooriate toetus:
Support for tags:
Siltide toetus:
Remove posts:
Sissekannete eemaldamine:
Fetch recent posts:
Viimaste sissekannete tõmbamine:
Multipaged posts:
Mitmeleheküljelised sissekanded:
Note: You can see a list of supported features for your blog after configuring it.
Märkus: oma veebipäeviku toetatud omaduste loendit saab näha pärast selle seadistamist.
Upload media:
Meediafailide üleslaadimine:
Create new categories:
Uute kategooriate loomine:
Category name:
Kategooria nimi:
Category slug:
Kategooria lühivorm:
Parent category:
Eellaskategooria:
Description: Blog Title
Kirjeldus: Blog Title
Allowed Protocols
Lubatud protokollid
Preferred OpenPGP encryption key:
Eelistatav OpenPGP krüptovõti:
Preferred S/ MIME encryption certificate:
Eelistatav S/ MIME krüptosertifikaat:
Message Preference
Kirja eelistus
Sign:
Allkirjastamine:
Encrypt:
Krüptimine:
Crypto Settings
Krüptoseadistused
Akonadi ConsoleComment
Akonadi konsoolComment
Akonadi Management and Debugging ConsoleName
Akonadi haldamise ja silumise konsoolName
Advanced Feed Reader SettingsName
Uudistevoogude lugeja muud seadistusedName
Configure the Feed Reader AppearanceName
Uudistevoogude lugeja välimuse seadistamineName
ArchiveComment
ArhiveerimineComment
Configure Feed ArchiveName
Uudistevoogude arhiveerimise seadistamineName
Configure Internal Browser ComponentName
Sisemise sirvimiskomponendi seadistamineName
GeneralComment
ÜldineComment
Configure FeedsName
Uudistevoogude seadistamineName
Metakit storage backendComment
Metakiti salvestamisrakendusComment
Plugin for AkregatorName
Akregatori pluginName
Online ReadersComment
VõrgulugejadComment
Configure Online ReadersName
Võrgulugejate seadistamineName
Akregator Online Feed Reader SupportName
Akregatori uudistevoogude võrgulugejate toetusName
Feed ReaderComment
Uudistevoogude lugemisvahendComment
A Feed Reader for KDEComment
KDE uudistevoogude lugemisvahendComment
Feed addedComment
Uudistevoog lisatudComment
A new feed was remotely added to AkregatorName
Akregatorile lisati väljastpoolt uus uudistevoogName
New ArticlesComment
Uued artiklidComment
New articles were fetchedName
Tõmmati uued artiklidName
A KDE Blogging ClientName
KDE ajaveebiklientName
Letter home/ private addressName
Kirja kodune/ era- aadressName
Letter business/ work addressName
Kirja äri/ tööaadressName
Your emailsName
Sinu e- kirjadName
mailreaderGenericName
Kirjade lugejaGenericName
KAddressBookGenericName
KDE aadressiraamatGenericName
Contact ManagerName
KontaktihaldurName
LDAP Server SettingsComment
LDAP serveri seadistusedComment
Configure the available LDAP serversName
Saadaolevate LDAP serverite seadistamineName
KAlarm Event SerialiserComment
KAlarmi sündmuste jadastiComment
An Akonadi serialiser plugin for KAlarm eventsName
Akonadi KAlarmi sündmuste jadastamispluginName
KAlarm Active AlarmsComment
KAlarmi aktiivsed häiredComment
Loads data from a KAlarm active alarm calendar fileName
Andmete laadimine KAlarmi aktiivsete häirete kalendrifailistName
KAlarm Archived AlarmsComment
KAlarmi aegunud häiredComment
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar fileName
Andmete laadimine KAlarmi aegunud häirete kalendrifailistName
KAlarm Calendar FileComment
KAlarmi kalendrifailComment
Loads data from a KAlarm calendar fileName
Andmete laadimine KAlarmi kalendrifailistName
KAlarm TemplatesComment
KAlarmi mallidComment
Loads data from a KAlarm alarm template fileName
Andmete laadimine KAlarmi häiremallide failistName
KAlarm autostart at loginGenericName
KAlarmi automaatne käivitamine sisselogimiselGenericName
Personal Alarm SchedulerName
Meeldetuletuste ajastajaName
AlarmsName
HäiredName
Alarms in Local FileComment
Häired kohalikus failisComment
Provides access to an alarm calendar stored in a single local fileName
Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud häirete kalendritName
Alarms in Local DirectoryComment
Häired kohalikus kataloogisComment
Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate fileName
Võimaldab kasutada kohalikku kataloogi salvestatud häirete kalendrit, kus iga kalender on salvestatud eraldi failiName
Alarms in Remote FileComment
Häired võrgufailisComment
Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE 's network framework KIOName
Võimaldab kasutada võrgufailis leiduvat häirete kalendrit KDE võrguraamistiku KIO vahenduselName
MiscComment
MuudComment
Setup misc for KJotsName
KJotsi muud seadistusedName
Note TakerName
Märkmete rakendusName
Colours & Fonts ConfigurationName
Värvide ja fontide seadistamineName
Directory ServicesComment
KataloogiteenusedComment
Configuration of directory servicesName
Kataloogiteenuste seadistusedName
DN-Attribute OrderComment
DN- atribuutide järjekordComment
Configure the order in which DN attributes are shownName
DN- atribuutide näitamise järjekorra seadistamineName
GnuPG SystemComment
GnuPG süsteemComment
Configuration of GnuPG System optionsName
GnuPG süsteemi valikute seadistamineName
S/ MIME ValidationComment
S/ MIME valideerimineComment
Configuration of S/ MIME certificate validation optionsName
S/ MIME sertifikaatide valideerimise valikute seadistamineName
Kleopatra Decrypt/ Verify FilesName
Kleopatra failide lahtikrüptimine/ kontrollimineName
Decrypt/ Verify FileName
Faili lahtikrüptimine/ kontrollimineName
Kleopatra Decrypt/ Verify All Files In FolderName
Kleopatra kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/ kontrollimineName
Decrypt/ Verify All Files In FolderName
Kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/ kontrollimineName
Certificate Manager and Unified Crypto GUIName
Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliidesName
Kleopatra Sign/ Encrypt FilesName
Kleopatra failide allkirjastamine/ krüptimineName
Encrypt & Sign FileName
Faili krüptimine ja allkirjastamineName
Encrypt FileName
Faili krüptimineName
OpenPGP-Sign FileName
Faili OpenPGP- allkirjastamineName
S/ MIME-Sign FileName
Faili S/ MIME- allkirjastamineName
Kleopatra Sign/ Encrypt FoldersName
Kleopatra kataloogide allkirjastamine/ krüptimineName
Archive, Sign & Encrypt FolderName
Kataloogi arhiveerimine, allkirjastamine ja krüptimineName
Archive & Encrypt FolderName
Kataloogi arhiveerimine ja krüptimineName
A bodypart formatter plugin for application/ octet-streamComment
Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile application/ octet- stream) Comment
Mail program with a D-Bus interfaceName
E- posti rakendus D- Busi liidesegaName
Setup for Sending and Receiving MessagesComment
Kirjade saatmise ja saamise seadistusedComment
Customise Visual AppearanceName
Välimuse seadistusedName
ComposerComment
KoostajaComment
Message Composer SettingsName
Kirjakoostaja seadistusedName
IdentitiesComment
IdentiteedidComment