natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete selected files
Kustutab valitud failid
Backup directory: %1.
Varukoopiate kataloog:% 1.
Full backup started.
Alustati andmetest täieliku varukoopia tegemist.
Fast backup started
Alustati andmetest kiire varukoopia tegemist
Exiting on cancel.
Välju katkestamisel.
Full backup complete.
Andmetest täieliku varukoopia tegemine on lõpetatud.
Fast backup complete.
Andmetest kiire varukoopia tegemine on lõpetatud.
Backing up: %1
Varukoopia tegemine:% 1
Skipping %1
% 1 jäetakse vahele
Backup of %1 failed.
Andmetest% 1 varukoopia tegemine nurjus.
... OK.
... OK
Backup failed.
Varukoopia tegemine nurjus.
[File Installer]
[Failide paigaldaja]
No Files to install
Pole ühtki faili paigaldada
Done Installing Files
Failide paigaldamine on lõpetatud
Installing %1
Paigaldatakse% 1
Cannot install file & quot; %1quot;.
Faili & quot;% 1quot; paigaldamine nurjus.
Unable to open file & quot; %1quot;.
Faili & quot;% 1quot; avamine nurjus.
Unable to read file & quot; %1quot;.
Faili & quot;% 1quot; lugemine nurjus.
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database. A common name
Andmebaas & quot;% 1quot; sisaldab ressurssi, mille nimi on pikem kui 31 sümbolit. See näitab, et baasi loomiseks kasutati vigast vahendit. KPilot pole võimeline seda baasi paigaldama. A common name
John Doe
Juhan Julm
Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value (%1)?
Nii KPilotis kui ka pihuseadmes on kasutajanimi määramata. See peab olema määratud. Kas KPilot peaks kasutama vaikimisi määratud nime (% 1)?
User Unknown
Kasutaja on teadmata
The handheld has a username set (%1) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?
Pihuseadmes on kasutajanimi määratud (% 1), aga KPilotis mitte. Kas kasutada KPilotis seda kasutajanime ka tulevikus?
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot 's username be set in the handheld as well?
KPilotis on kasutajanimi määratud (% 1), aga pihuseadmes mitte. Kas kasutada KPiloti kasutajanime ka pihuseadmes?
(Note: If your handheld has been reset to factory defaults, you should use Restore instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
(Märkus: kui sinu pihuarvuti on lähtestatud valmistaja vaikeväärtustele, tuleks tavalise HotSynci asemel kasutada taastamist. Klõpsa 'Loobu' aktiivse sünkroniseerimise peatamiseks.)
The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
Pihuseade arvab, et kasutajanimi on% 1, samas KPilot ütleb, et sa oled% 2. Milline neist siis õige on? Kui klõpsad nupule 'Loobu', jätkub sünkroniseerimine, kuid kasutajanimesid ei muudeta.
User Mismatch
Kasutajad erinevad
Use KPilot Name
Kasuta KPiloti nime
Use Handheld Name
Kasuta pihuarvuti nime
Restore directory does not exist.
Taastamiskataloogi ei ole olemas.
Restore not performed.
Andmete taastamist ei toimunud.
Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (%1)? This will erase any information you currently have on your Pilot.
Kas oled kindel, et tahad täielikult taastada Piloti andmed varukoopiast, mis asub kataloogis (% 1)? Selline tegevus kustutab täielikult hetkel Pilotis oleva info.
Restore Pilot
Taasta Piloti andmed
Restoring %1...
Andmete taastamine% 1...
File '%1 'cannot be read.
Faili '% 1' lugemine nurjus.
Restore incomplete.
Taastamine ebatäielik.
Cannot restore file ` %1 '.
Faili '% 1' taastamine nurjus.
Starting the KPilot dæmon...
KPiloti deemoni käivitamine...
Could not start the KPilot dæmon. The system error message was: & quot; %1quot;
KPiloti deemoni käivitamine nurjus. Süsteem andis teada veast: & quot;% 1quot;
Dæmon started.
Deemoni on käivitatud.
not running
ei tööta
Dæmon status is ` %1 '
Deemoni olek on '% 1'
Using character set %1 on the handheld.
Pihuarvutis kasutatakse kooditabelit% 1.
Select the kind of HotSync to perform next.
Vali järgmise HotSync' i viis.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialogue.
Vali järgmise HotSync' i viis. See käib ainult järgmise sünkroniseerimise kohta - kui soovid muuta vaikeväärtust, kasuta seadistusdialoogi.
Next HotSync will be normal HotSync.
Järgmine Hotsync on tavaline Hotsync.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync on tavaline HotSync.
FullSync
& Täielik sünkroniseerimine
Next HotSync will be a FullSync.
Järgmine HotSync on FullSync.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Teatab deemonile, et järgmine HotSync on täielik sünkroniseerimine (andmeid kontrollitakse mõlemal pool).
Next HotSync will copy PC to Handheld.
Järgmine HotSync kopeerib PC andmed pihuseadmele.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab kopeerima pihuseadmele lauaarvuti andmed, kirjutades pihuseadme kirjed üle.
Next HotSync will copy Handheld to PC.
Järgmine HotSync kopeerib pihuseadme andmed PC- le.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab kopeerima lauaarvutile pihuarvuti andmed, kirjutades PC kirjed üle.
& Backup
& Varundamine
Next HotSync will be backup.
Järgmine HotSync on varundamine.
Tell the dæmon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab tegema pihuarvutist varukoopia lauaarvutisse
& Restore
Taastamine
Next HotSync will be restore.
Järgmine HotSync on taastamine.
Tell the dæmon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab taastama lauaarvutilt pihuarvuti andmed.
Reset Link
& Nullimine
Reset the device connection.
Lähtestab seadme ühenduse.
Try to reset the dæmon and its connection to the Handheld.
Püüab deemoni ja ühenduse pihuarvutiga lähtestada.
Quit KPilot (and stop the dæmon if configured that way).
Väljub KPilotist (ja peatab deemoni, kui nii on määratud).
Next sync will be a backup.
Järgmine sünkroniseerimine on varundamine.
Next sync will restore the Pilot from backup.
Järgmine sünkroniseerimine taastab Piloti andmed varukoopialt.
Next sync will be a regular HotSync.
Järgmine sünkroniseerimine on tavaline Hotsync.
Next sync will be a Full Sync.
Järgmine sünkroniseerimine on FullSync.
Next sync will copy Handheld data to PC.
Järgmine sünkroniseerimine kopeerib pihuseadme andmed PC- le.
Next sync will copy PC data to Handheld.
Järgmine sünkroniseerimine kopeerib PC andmed pihuseadmele.
The dæmon has exited.
Deemon lõpetas töö.
No further HotSyncs are possible.
HotSync pole enam võimalik.
Restart the dæmon to HotSync again.
HotSync' iks käivita deemon uuesti.
Resetting device connection...
Seadme ühenduse lähtestamine....
Cannot configure KPilot right now (KPilot 's UI is already busy).
KPilotit ei saa praegu seadistada (KPiloti kasutajaliides on juba tegevuses).
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
Piloti seadme, kanalite ja muude parameetrite seadistamine
The settings for configuration page %1 have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Seadistusi kaardil% 1 on muudetud. Kas salvestada muudatused enne jätkamist?
Cannot install %1
% 1 paigaldamine nurjus
Only PalmOS database files (like *. pdb and *. prc) can be installed by the file installer.
Failipaigaldajaga saab paigaldada ainult PalmOS andmebaasifaile (näiteks *. pdb ja *. prc).
KPilot Tester
KPiloti testija
(C) 2001-2004, Adriaan de Groot
(C) 2001- 2004: Adriaan de Groot
Path to Pilot device node
Piloti seadme asukoht
List DBs
Andmebaaside nimekiri
Backup Pilot to & lt; dest dirgt;
Piloti varundamine asukohta & lt; sihtkatalooggt;
Restore Pilot from backup
Piloti andmete taastamine varukoopialt
Run conduit from desktop file & lt; filenamegt;
Kanali käivitamine töölauafailist & lt; failinimigt;
Run a specific check (with the device)
Spetsiifiline kontroll (seadmega)
Show KPilot configuration information
KPiloti seadistuse kinnituse näitamine
Set the debug levelGenral options
Silumise taseme määramineGenral options
*Really* run the conduit, not in test mode.
Kanali käivitamine ka tegelikult, mitte ainult testimise režiimis.
Run the conduit in file-test mode.
Kanali käivitamine faili testimise režiimis.
Copy Pilot to Desktop.
Piloti kopeerimine töölauale.
Copy Desktop to Pilot.
Töölaua kopeerimine Pilotile.
Repeated perform action - only useful for --list
Toimingu korduv sooritamine, kasulik ainult võtmega -- list
Conduit ActionsNAME OF TRANSLATORS
Kanali toimingudNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
toomas. nurmoja@ mail. ee, bald@ starman. ee
The error message if the null conduit is supposed to fail
Veateade, kui nullkanal ei tule eeldatavasti tööga toime
Null-Conduit Options
Nullkanali valikud
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt > General settings for the null conduit.
& lt; qt > Sisesta teade, mis lisatakse sinu Piloti sünkroniseerimise logisse. lt; / qt > General settings for the null conduit.
& Log message:
& Logi teade:
KPilot was here.
KPilot oli siin!
Akonadi Settings
Akonadi seadistused
What directory do you want to sync your PDA 's memos with?
Millise kataloogiga soovid sünkroniseerida oma PDA memod?
Do you want to sync your private records to the filesystem?
Kas soovid sünkroniseerida oma erakirjed failisüsteemiga?
Memofile Conduit OptionsGeneral settings for memofile conduit.
Memofaili kanali valikudGeneral settings for memofile conduit.
Memos directory:
Memode kataloog:
Select the directory you want to store your PDA 's memos in
Vali kataloog, kuhu soovid salvestada oma PDA memod
Sync private records:
Privaatkirjete sünkroniseerimine:
Select Collection:
Vali kogu:
ICON
IKOON
No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronising. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Ühtegi kogu pole veel valitud. Vali kogu kindlasti enne sünkroniseerimist. Kui sa ei näe liitkastis ühtegi kogu, kontrolli, kas Akonadi on käivitatud ja selle andmetüübi jaoks on olemas korrektne ressurss.
Do not change the collection once you have synced your device with one of the Akonadi Collections. There are currently no advanced checks in the code so prepare for the worst when you decide to do it anyway. We are working on this. Please contact us in #kpilot on irc. freenode. org if you have problems.
Ära muuda kogu, enne kui sa pole sünkroniseerinud oma seadet mõne Akonadi koguga. Koodis puuduvad praegu põhjalikumad kontrollid, nii et ole valmis halvimaks, kui sa seda siiski otsustad teha. Me töötame probleemi kallal. Kui sul tekib raskusi, võta meiega ühendus kanalil # kpilot irc. freenode. org serveris.
ERROR ICON
VIGA IKOON
The previous configured Akonadi collection is invalid. You must select a valid Akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
Varem seadistatud Akonadi kogu on vigane. Sul tuleb ülalt valida korras Akonadi kogu ja klõpsata nupule 'Rakenda', enne kui saad seda kanalit kasutada.
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld 's system information.
Kirjuta siia või vali failivalija nupul klõpsates väljundfaili nimi ja asukoht, kuhu salvestatakse pihuseadme info.
Output & file:
Väljundfail:
Type of Output
Väljundi tüüp
Select this option to output the system information data as a HTML document.
Selle valimisel salvestatakse süsteemi info HTML- dokumendina.
Text file
& Tekstifail
Select this option to output the system information data as a text document.
Selle valimisel salvestatakse süsteemi info tekstidokumendina.
Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.
Kirjuta siia või vali failivalija nupul klõpsates malli asukoht, kui valid kohandatud malli kasutamise võimaluse.
& Custom template:
Kohandatud mall:
Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.
Selle valimisel salvestatakse süsteemi info kujul, mille näeb ette kohandatud mall. Kirjuta tekstikasti malli asukoht või vali see failivalija nupule klõpsates.
Parts Included
Kaasatud osad
Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.
Selle märkimisel näidatakse süsteemi ja pihuseadme info tüüpe, mida väljundfaili salvestada.
Debug information (for KPilot developers)
Silumisinfo (KPiloti arendajatele)
Hardware information
Riistvara info
List of databases on handheld (takes a long time).
Pihuseadme andmebaaside loend (võtab kaua aega).
Memory information
Mälu info
Number of addresses, todos, events and memos
Aadresside, ülesannete, sündmuste ja memode arv
PalmOS version
PalmOSi versioon
Storage info (SD card, memory stick,...)
Salvesti info (SD- kaart, mälupulk...)
Synchronisation information
Sünkroniseerimise info
User information
Kasutaja info
Version of KPilot, pilot-link and KDE
KPiloti, pilot- linki ja KDE versioon
Sync
Sünkroniseerimine
Select how often AvantGo should be synchronised
Vali, kui sageli sünkroniseerida AvantGo
& Every sync
& Igal sünkroniseerimisel
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Once per & hour
Kord & tunnis
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil, mis toimub vähemalt tund aega pärast viimast MAL sünkroniseerimist. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Once a & day
Kord & päevas
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil, mis toimub vähemalt päev pärast viimast MAL sünkroniseerimist. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Once a & week
Kord & nädalas
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil, mis toimub vähemalt nädal pärast viimast MAL sünkroniseerimist. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Once a & month
Kord & kuus
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil, mis toimub vähemalt kuu pärast viimast MAL sünkroniseerimist. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Proxy Type
Proxy tüüp
& No proxy
Proxyt & ei kasutata
Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.
Vali, kui sa ei soovi, et KPilot kasutaks proxyserverit. Tarvita seda võimalust siis, kui sul on otse- internetiühendus.
Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.
Vali, kui soovid, et KPilot kasutaks HTTP proxyt.
Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.
Vali, kui soovid, et KPilot kasutaks SOCKS proxyt.
Custom & port:
Mittestandardne & port:
Tick this box to use a non-standard proxy port.
Märkimisel saab kasutada mittestandardset proxy porti.
If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form foo. bar. com (not http: / /foo. bar. com or http: / /foo. bar. com:8080).
Kui valid HTTP või SOCKS proxy, anna siin kasutatava proxyserveri aadress, nt.: foo. bar. com, mitte aga http: // foo. bar. com või http: // foo. bar. com: 8080
Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.
Määra siin port, mida KPilot kasutab ühendumiseks proxyserveriga.
If your proxy requires authentication, enter your password here.
Kui proxy nõuab autentimist, anna siin parool.
If your proxy requires authentication, enter your username here.
Kui proxy nõuab autentimist, anna siin kasutajanimi.
Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e. g: localhost,127.0.0.1,. lan
Sisesta siin komadega eraldatult MAL- serverid, mis ei pea kasutama proxyt, nt.: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan
No proxy for:
Proxyt & ei kasutata:
MAL Server
MAL server
MAL Server Information
MAL serveri info
& MAL server name:
& MAL serveri nimi:
There is currently no way to set server parameters on the desktop; you need to use the MobileLink or AGConnect application on the handheld device.
Tegelikult ei ole võimalik seadistada serveri parameetreid lauaarvutist. Vajad pihuarvutis rakendust MobileLink või AGConnect.
Keyring Settings
Võtmerõnga seadistused
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the file that you want to sync your PDA 's keyring items with.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vali fail, millega soovid sünkroniseerida oma PDA võtmerõnga elemente.
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vali võtmerõngafail PC- s, mida soovid sünkroniseerida pihuseadme võtmerõnga andmebaasiga.
Local keyring file:
Kohalik võtmerõngafail:
Password Settings
Parooli seadistused
Save password in wallet:
Parool salvestatakse turvalaekas:
Ask for password at each sync
Parooli küsitakse igal sünkroniseerimisel
Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.
KDE turvalaeka kasutamine nurjus. Sinu paroole ei saa laadida ega salvestada.
Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
Viga: triple DES QCA2 toetuse laadimine nurjus.
Retype password:
Parool teist korda:
Passwords do not match.
Paroolid ei klapi.
Keyring Editor
Võtmerõnga redaktor
Delete Record
Kustuta kirje
New Record
Uus kirje
Last changed:
Viimati muudetud:
p, li {white-space: pre-wrap;} Show or hide password.
p, li {white- space: pre- wrap;} Parooli näitamine või peitmine.
p, li {white-space: pre-wrap;} Show or hide password
p, li {white- space: pre- wrap;} Parooli näitamine või peitmine
& Exit
& Välju
Saves the current open database and closes the application.
Avatud andmebaasi salvestamine ja rakenduse sulgemine.
Which local file do you want to use to sync the palm database with?
Millist kohalikku faili kasutada sünkroniseerimiseks Palmi andmebaasiga?
Select the default action if an event was modified on both sides here.
Siin saab valida vaiketoimingu, kui sündmust on muudetud mõlemal pool.
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot 's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
Siin saab valida, kuidas lahendatakse kirjete konflikt (kui kirjeid on muudetud nii pihu - kui lauaarvutil). Võimalused on järgmised: "KPiloti globaalse seadistuse kasutamine" (kasutatakse KPiloti HotSynci seadistustes määratud võimalust), "Küsitakse kasutajalt" (laseb sul endal otsustada), "Ei tehta midagi", "PC kirjutab üle", "Pihuarvuti kirjutab üle", "Kasutatakse viimase sünkroniseerimise väärtusi", "Kasutatakse mõlemat kirjet".
Conflict & resolution:
& Konflikti lahendamine:
Use KPilot 's Global Settings
KPiloti globaalsete seadistuste kasutamine
Ask User
Küsitakse kasutajalt
Let The Handheld Override
Pihuarvuti kirjutab üle
Let The PC Override
PC kirjutab üle
Use Both Entries
Kasutatakse mõlemat kirjet
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot 's "Other" phone here.
Vali, millist välja KDE aadressiraamatus peaks kasutama Piloti "muu" telefoni salvestamiseks.
Handheld other phone:
Pihuarvuti muu telefon:
Other Phone
Muu telefon
Second Email Address
Teine e- posti aadress
TTY/ TTD Phone
Tekstitelefon
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot 's Street Address here.
Vali, millist välja KDE aadressiraamatus peaks kasutama Piloti tänava aadressi salvestamiseks.
Handheld street address:
Pihuarvuti tänava aadress:
Preferred, then Home Address
Eelistatud, seejärel kodune aadress
Preferred, then Business Address
Eelistatud, seejärel tööaadress
Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.
Vali, millist välja KDE aadressiraamatus peaks kasutama Piloti faksi numbri salvestamiseks.
Handheld fax:
Pihuarvuti faks:
Custom Fields
Kohandatud väljad
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.
Vali pihuarvuti esimese kohandatud välja tähendus.
Handheld custom field 1:
Pihuarvuti kohandatud väli 1:
Store as Custom Field
Salvesta kohandatud väljana
IM Address (ICQ, MSN,...)
IM aadress (ICQ, MSN...)
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.
Vali pihuarvuti teise kohandatud välja tähendus.
Handheld custom field 2:
Pihuarvuti kohandatud väli 2:
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.
Vali pihuarvuti kolmanda kohandatud välja tähendus.
Handheld custom field 3:
Pihuarvuti kohandatud väli 3:
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.
Vali pihuarvuti neljanda kohandatud välja tähendus.
Handheld custom field 4:
Pihuarvuti kohandatud väli 4:
Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are: %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For example, %d. %m. %Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/ %d/ %y would write the same date as 03/ 27/ 52.
Vali ajavorming, mida kasutada juhul, kui valid mõne kohandatud välja tüübiks "sünnipäev". Võimalikud kohatäitjad on:% d = päev,% m = kuu,% y = kahekohaline aastaarv,% Y = neljakohaline aastaarv. Näiteks% d.% m.% Y tekitab daatumi 27. 3. 1952,% m /% d /% y aga 03/ 27/ 52.
Date & format:
Ajavorming:
Locale Settings
Kohalikud seadistused
%d. %m. %Y
% d.% m.% Y
%d. %m. %y
% d.% m.% y
%d/ %m/ %Y
% d /% m /% Y
%d/ %m/ %y
% d /% m /% y
%m/ %d/ %Y
% m /% d /% Y
%m/ %d/ %yGeneral settings for time conduit.
% m /% d /% yGeneral settings for time conduit.
Select this option to synchronise the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadme aeg lauaarvuti ajaga, nii et mõlemad kasutavad lauaarvuti aega.
Set the & handheld time from the time on the PC
& Pihuarvuti aeg seatakse PC aja järgi
Select this option to synchronise the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadme aeg lauaarvuti ajaga, nii et mõlemad kasutavad pihuseadme aega.