natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Order and number of tile pages to be printed. This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as the order for their printout. You can fill the field with 2 different methods: either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click 'on the tiles; or, edit this text field accordingly. When editing the field, you can denote ranges of pages with, for instance, '3-7', rather than '3,4,5,6,7 '. Examples: "2,3,7,9,3" "1-3,6,8-11"
Trükitavate osade järjekord ja arv See väli näitab, milliseid postri osi ja millises järjekorras trükitakse. Väljal nähtavat saab muuta kahel viisil: klõpsates hiirega (vajadusel "Shift+klõps") ülalasuval eelvaatlusel; muutes väljal asetsevat teksti käsitsi. Käsitsimuutmise korral võib kasutada ka trükitavate osade vahemikku (see tähendab, "3, 4, 5, 6, 7" asemel võib kirjutada "3- 7"). Näide: "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11"
& Print poster
Postri & trükkimine
Poster size:
Postri suurus:
Media size:
Trükimaterjali suurus:
Print size:
& Trüki suurus:
Cut margin (% of media):
& Lõikeveeris (% paberist):
& Tile pages (to be printed):
Leheplokid (trükitavad):
Link/ unlink poster and print size
Postri ja trükisuuruse sidumine/ eraldamine
One of the command object 's requirements is not met.
Üks vajalik käsu objektidest puudub.
The command does not contain the required tag %1.
Käsk ei sisalda kohustuslikku silti% 1.
Add Filter button This button calls a little dialogue to let you select a filter here. Note 1: You can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. CUPS, LPRng, LPD.)
Filtri lisamise nupp See nupp avab väikese dialoogi, mis võimaldab lisada filtri. Märkus 1: ahelasse võib lisada ka palju filtreid, silmas tuleb pidada ainult seda, et eelmise filtri väljund sobiks järgmise sisendiks (KDEPrint kontrollib sinu eest filtriahelat ja hoiatab, kui selles peaks esinema ebakõlasid). Märkus 2: siin määratud filtritest suunatakse sinu trükitöö läbi enne seda, kui see saadetakse edasi trükkimis- alamsüsteemile (nt. CUPS, LPRng, LPD).
Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters.
Filtri eemaldamise nupp See nupp eemaldab esiletõstetud filtri filtrite nimekirjast.
Move Filter Up button This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain.
Filtri ülespoole liigutamise nupp See nupp liigutab esiletõstetud filtri nimekirjas ülespoole, mis ühtlasi muudab filtri tähtsust.
Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
Filtri allapoole liigutamise nupp See nupp liigutab esiletõstetud filtri nimekirjas allapoole, mis ühtlasi muudab filtri tähtsust.
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialogue.
Filtri seadistamise nupp See nupp avab dialoogi, kus saab seadistada parajasti valitud filtrit.
Filter Info Pane This field shows some general info about the selected filter. Amongst them are: the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several MIME types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a MIME type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter 's operation.
Filtri info See väli näitab teavet valitud filtri kohta, sealhulgas: the filtri nime (nagu seda näitab KDEPrinti kasutajaliides); the filtri nõudeud (välist programmi, mis peab olema süsteemi paigaldatud ja käivitatav); the filtri sisendi vormingut (ühe või mitme filtri tunnustatud MIME tüübi kujul); the filtri väljundi vormingut (filtri tekitatud väljundi MIME tüübi kujul); võimalikult ammendavat teksti, mis kirjeldab filtri tegevust.
Move filter up
Liiguta filter ülespoole
Move filter down
Liiguta filter allapoole
Configure filter
Seadista filtrit
Internal error: unable to load filter.
Sisemine viga: filtrit pole võimalik laadida.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not supported by its follower. See Filters tab for more information.
Filtriahel on vigane: vähemalt ühe filtri väljund ei sobi järgmise filtri sisendiks. Vaata rohkem infot kaardilt Filtrid.
Selection of colour mode: You can choose between 2 options: Colour and Greyscale Note: This selection field may be greyed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded colour- or greyscale information of your printfile and the default handling of the printer take precedence.
Värvirežiim: valida saab kahe võimaluse vahel: Värviline and Halltoonides Märkus: see sektsioon võib olla tuhm ja mittekasutatav. Nii juhtub siis, kui KDEPrint ei suuda trükitava faili kohta piisavalt infot hankida. Sellisel juhul kasutatakse ära trükitavas failis leiduvat infot värvi - või halltooniseadistuste kohta ning printeri vaikevõimalusi.
Selection of page size: Select the paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed.
Lehekülje suurus: rippmenüüs saab valida väljatrükil kasutatava paberi suuruse. Valikud sõltuvat paigaldatud printeri draiveri ("PPD") võimalustest.
Selection of pages per sheet: You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. Note 3, regarding "Other": You cannot really select Other as the number of pages to print on one sheet. "Other" is listed here for information purposes only. To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: go to the tab headlined "Filter"; enable the Multiple Pages per Sheet filter;... and configure it (bottom-most button on the right of the "Filters" tab).
Lehekülgi lehele: siin saab lasta ühele paberilehele trükkida enam kui ühe trükitöö lehekülje. Nii on võimalik näiteks paberit kokku hoida. Märkus 1: leheküljed skaleeritakse, et neid oleks võimalik ühele paberilehele kaks või neli asetada. Skaleerimist ei võeta ette, kui trükid igale lehele ühe lehekülje (vaikeväärtus). Märkus 2: kui valid siin mitme lehekülje trükkimise ühele paberilehe, tegeleb skaleerimise ja ümberkorraldamisega trükkimissüsteem. Märkus 3 (valiku "Muu" kohta): õigupoolest ei saa siin valikut Muu märkides vahetult mingeid muid väärtusi valida - see on siin eelkõige lihtsalt teavitamiseks, et selline võimalus on olemas. Kui soovid trükkida ühele lehele 8, 9, 16 või mis tahes muu hulga lehekülgi: mine kaardile "Filtrid" lisa Mitme lehekülje ühele lehele trükkimise filter seadista filter (vastava dialoogi avab klõps kaardi "Filtrid" paremas servas asuvatest nuppudest alumisele).
Selection of image orientation: Orientation of the printed page image on your paper is controlled by these radio buttons. By default, the orientation is Portrait. You can select 2 alternatives: Portrait., the default setting; Landscape.. The icon changes according to your selection.
Asend: trükitöö asetamise viisi paberile saab määrata raadionuppudega. Vaikimisi on selleks Püstpaigutus. Valida on kahe võimaluse vahel: Püstpaigutus (see on vaikeväärtus); Rõhtpaigutus. Vastavalt valikule muudab oma kuju ka kõrval asetsev väike ikoon.
Print Format
Trükkimise vorming
& Greyscale
& Halltoonides
Fax system:
Faksisüsteem:
Fax & server (if any):
Faksiserver (kui on):
& Fax/ Modem device:
& Faks/ modem seade:
Standard Modem Port
Standardne modemi port
Serial Port %1
Jadaport #% 1
Converting input files to PostScript
Sisendfailide teisendamine PostScripti
Sending fax to %1 (%2)
Faksi saatmine adressaadile% 1 (% 2)
Sending to fax using: %1
Faksi saatmine rakendusega:% 1
Sending fax to %1...
Faksi saatmine adressaadile% 1...
Skipping %1...
% 1 vahelejätmine...
Filtering %1...
% 1 filtreerimine...
Fax log
Faksilogi
Fax Log
Faksilogi
KDEPrint Fax Tool Log
KDEPrinti faksilogi
Cannot open file for writing.
Faili avamine kirjutamiseks nurjus.
High (204x196 dpi)
Kõrge (204x196 dpi)
Low (204x98 dpi)
Madal (204x98 dpi)
& Paper size:
& Paberi suurus:
& Company:
& Firma:
Replace international prefix '+ 'with:
Rahvusvaheline prefiks '+' asendatakse:
A small fax utility to be used with kdeprint.
KDE trükkimisüsteemi poolt kasutatav lihtne rakendus faksimiseks.
(c), 2001 Michael Goffioul
(c) 2001: Michael Goffioul
Phone number to fax to
Faksi adressaadi telefoninumber
Send fax immediately
Faks saadetakse kohe
Exit after sending
Saatmise järel väljutakse
File to fax (added to the file list)
Faksitav fail (failide nimekirja lisatud)
Filter Parameters
Filtri parameetrid
MIME type:
MIME tüüp:
FaxNAME OF TRANSLATORS
FaksNAME OF TRANSLATORS
Add filter
Filtri lisamine
Modify filter
Filtri muutmine
Remove filter
Filtri eemaldamine
Move filter up
Filtri ülespoole liigutamine
Move filter down
Filtri allapoole liigutamine
Empty parameters.
Parameetrid puuduvad.
Personal Settings
Isiklikud seadistused
Page setup
Lehe seadistus
Page Setup
Lehe seadistus
Fax System Selection
Faksisüsteemi valimine
Filters Configuration
Filtrite seadistus
Fax Number
Faksi number
& Edit Address Book
Aadressiraamatu muutmine
No fax number found in your address book.
Sinu aadressiraamatust ei leitud faksi numbrit.
Add fax number
Lisa faksi number
Add fax number from address book
Lisa faksi number aadressiraamatust
Remove fax number
Eemalda faksi number
Now
Kohe
At Specified Time
Määratud ajal
Send to Fax
Saada faksile
& Remove File
& Eemalda fail
& Send Fax
& Saada faks
View Log
Vaata logi
View File
& Vaata faili
& New Fax Recipient...
& Uus faksi saaja...
No file to fax.
Faksitavaid faile pole.
No fax number specified.
Faksi number puudub.
Unable to start Fax process.
Faksimise protsessi pole võimalik käivitada.
Unable to retrieve %1.
% 1 vastuvõtmine nurjus.
Fax error: see log message for more information.
Viga faksimisel: kui soovid rohkem infot, vaata logifaili.
Enter recipient fax properties.
Sisesta saaja faksi parameetrid.
& Number:
Number:
& Enterprise:
& Ettevõte:
Invalid fax number.
Vigane faksi number.
Unable to stop Fax process.
Faksimise protsessi pole võimalik peatada.
kdeprint_part
kdeprint_ part
A Konqueror Plugin for Print Management
Konquerori plugin trükkimise haldamiseks
Print Manager ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Trükkimise halduri tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS
Certificate Information
Sertifikaadi info
Organisational Unit
Allüksus
Common Name
Tavanimi
Valid
Kehtiv
Purpose rejected
Eesmärk tagasi lükatud
Untrusted
Ebausaldusväärne
Invalid CA
Vigane SK
Invalid Purpose
Vigane eesmärk
Untrusted self-signed
Ebausaldusväärne, enda allkirjastatud
Path length exceeded
Asukoha pikkus ületatud
CA Expired
SK aegunud
Windows Link File Information
Windowsi link- faili info
Size of Target
Sihtmärgi suurus
Points To
Osutab asukohale
on Windows disk: %1
Windowsi kettal:% 1
on network share
võrguressursil
lnkforward
lnkforward
KDE tool for opening URLs given in a Windows. lnk file
KDE tööriist Windowsi. lnk- failis antud viida avamiseks
Map a Windows drive to a local mountpoint, e. g. "C=/ mnt/ windows". This option can be given multiple times.
Seob Windowsi ketta kohaliku haakepunktiga, nt. "C=/ mnt/ windows". Seda võtit võib anda mitu korda.
Windows. lnk file to open.
Avatav Windowsi. lnk- fail.
Annotations: @action: inmenu
Annotatsioonid: @ action: inmenu
Annotate page@info: tooltip
Annoteeri lehekülg@ info: tooltip
Annotate the current web page through Nepomuk
Annoteeri aktiivne veebilehekülg Nepomuki abil
Associate the current page to a task
Seosta aktiivne lehekülg ülesandega
Associate Page to Task@title: window
Seosta lehekülg ülesandega@ title: window
Link page
Lehekülje
to the task
seostamine ülesandega
Name:
Nimi: NAME OF TRANSLATORS
kio_print
kio_ print
KDEPrint IO slave
KDEPrinti IO- moodul
(c) 2003, Michael Goffioul
(c) 2003: Michael Goffioul
Manager
Haldur
Empty data received (%1).
Saadi tühjad andmed (% 1).
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
Vigased/ ebatäielikud andmed või serveri viga (% 1).
Print System
Trükkimise süsteem
Printer driver
Printeri draiver
On-line printer driver database
Printeridraiverite andmebaas internetis
Unable to determine object type for %1.
Objekti% 1 tüüpi pole võimalik kindlaks määrata.
Unable to determine source type for %1.
Allika% 1 tüübi määramine nurjus.
Unable to retrieve printer information for %1.
Printeri% 1 kohta info saamine nurjus.
Unable to load template %1
Malli% 1 laadimine nurjus.
General_BAR_Driver_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Üldine_BAR_Draiver_BAR_Aktiivsed tööd_BAR_Lõpetatud tööd
Interface (Backend)
Taustaliides
Unable to retrieve class information for %1.
Klassi% 1 kohta info saamine nurjus.
Implicit
Varjatud
General_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Üldine_BAR_Aktiivsed tööd_BAR_Lõpetatud tööd
Command Properties
Käsu omadused
Use Output File
Väljundfaili kasutamine
Default Extension
Vaikelaiend
Jobs of %1
% 1 tööd
All jobs
Kõik tööd
Active jobs_BAR_Completed jobs
Aktiivsed tööd_BAR_Lõpetatud tööd
Driver of %1
% 1 draiver
No driver foundNAME OF TRANSLATORS
Draiverit ei leitudNAME OF TRANSLATORS
Embeddable System InformationNAME OF TRANSLATORS
Põimitav süsteemi teaveNAME OF TRANSLATORS
Network is shutting down
Võrguühenduse lõpetamine
Establishing connection to the network
Võrguühenduse loomine
You are online
Sa oled võrgus
You are offline
Sa ei ole võrgus
Unknown network status
Tundmatu võrguolek
Looking for CPU information...
Protsessori teabe otsimine...
My Computer
Minu arvuti
Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
Kataloogid, kõvakettad, eemaldatavad seadmed, süsteemi teave ja palju muud...
Looking for disk information...
Kettateabe otsimine...
OS Information
OS- i teave
Current user:
Aktiivne kasutaja:
Display Info
Monitori teave
Looking for battery and AC information...
Aku - ja toiteteabe otsimine...
Battery Information
Akuteave
Battery present: battery state
Aku: battery state
Charge percent:
Laetus:
Rechargeable:
Taaslaetus:
AC plugged in:
Elektrivõrgus:
Getting OS information....
OS- i teabe hankimine...
Common Folders
Tavalised kataloogid
My Documents
Minu dokumendid
My Home Folder
Minu kodukataloog
Looking up network status...
Võrguoleku otsimine...
Network Status
Võrguolek
CPU Information
Protsessori teave
Processor (CPU):
Protsessor CPU:
Cores:
Tuumad:
Looking for memory information...
Mäluteabe otsimine...
Memory Information
Mäluteave
Total memory (RAM):
Kokku mälu (RAM):
Free memory:
Vaba mälu:
Total swap:
Kokku saaleala:
Free swap:
Vaba saaleala:
%1 (+ %2 Caches)temperature
% 1 (+% 2 puhvrid) temperature
Total space
Ruumi kokku
Available space
Ruumi saadaval
Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject).
Klõps hiire parema nupuga annab rohkem võimalusi, näiteks ühendamiseks või väljastamiseks.
%1 (3D Support)
% 1 (3D toetus)
%1 (No 3D Support)
% 1 (3D toetus puudub)
%1%battery charge state
% 1% battery charge state
No Chargebattery charge state
Ei laetabattery charge state
Chargingbattery charge state
Laadimiselbattery charge state
Dischargingbattery charge state
Mahalaadimiselbattery charge state
Things tagged with '%1 '
Sildiga '% 1' sildistatud asjad
Cannot put URL '%1 'into a tag without a source URL
URL- i '% 1' ei saa asetada silti ilma lähte- URL- ita
No new tag name specified in URL %1.
URL% 1 ei määratle uut sildinime.
Unable to handle URL %1NAME OF TRANSLATORS
URL- i% 1 käitlemine nurjusNAME OF TRANSLATORS
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
Vaikeprinter puudub. Kõigi printerite nägemiseks käivita rakendus võtmega -- all.
Print Error
Trükkimise viga
A print job viewer
Printeri tööde näitaja
(c) 2001, Michael Goffioul
(c) 2001: Michael Goffioul
The printer for which jobs are requested
Printer, mille töödele päring esitati.
Show job viewer at startup
Tööde näitajat näidatakse käivitamisel.
Show jobs for all printers
Kõigi printerite tööde näitamine.
FilterNAME OF TRANSLATORS
& FilterNAME OF TRANSLATORS
Nepomuk-PeopleTag
Nepomuki inimeste sildistamine
Tag people on pictures
Piltidel olevate inimeste sildistamine
The file to tagNAME OF TRANSLATORS
Sildistatav failNAME OF TRANSLATORS
A printer tool for KDE
KDE trükkimise rakendus
Make an internal copy of the files to print
Trükitavatest failidest tehakse seesmine koopia
Printer/ destination to print on
Printer/ sihtkoht trükkimiseks
Title/ Name for the print job
Tiitel/ nimi trükitavale tööle
Number of copies
Koopiate arv
Printer option
Printeri valik
Job output mode (GUI, console, none)
Töö väljundi režiim (gui, konsool, puudub)
Print system to use (lpd, CUPS)
Kasutatav trükkimissüsteem (lpd, cups)
Allow printing from STDIN
Standardsisendist (stdin) trükkimise lubamine
Do not show the print dialogue (print directly)
Trükkimise dialoogi ei näidata (trükitakse otse)
Files to load
Avatavad failid
Print Information
Trükkimise info
Print Warning
Trükkimise hoiatus
Print info
Trükkimise info
Print warning
Trükkimise hoiatus
Print error
Trükkimise viga
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
Fail on käsurealt ette antud. Standardsisendist (STDIN) trükkimine keelatakse.
When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
Kasutades võtit '-- nodialog', pead määrama vähemalt ühe faili, mida trükkida, või kasutama '-- stdin' võtit.
The specified printer or the default printer could not be found.
Määratud või vaikeprinteri leidmine nurjus.
Operation aborted.
Tegevus katkestatud.
Unable to construct the print dialogue.
Trükkimise dialoogi loomine nurjus.
Multiple files (%1)
Mitu faili (% 1)
Nothing to print.
Pole midagi trükkida.
STDIN is empty, no job sent.
Standardsisend on tühi, tööd ei saadetud.
Unable to copy file %1.
Faili% 1 kopeerimine nurjus.
Error while printing files
Viga failide trükkimisel
Quiz options
Viktoriini valikud
The password you have supplied was incorrect. Please try again.
Antud parool oli vigane. Palun proovi uuesti.
A supplied password did not match.
Antud parool ei klappinud.
Either the new passwords do not match, or the old password was incorrect.
Uued paroolid ei klappinud või oli vana parool vigane.
Quiz for %1
% 1 viktoriin
No quiz name has been specified
Viktoriini nime pole antud
The quiz cannot be done because no questions exist.
Viktoriini ei saa ette võtta, sest küsimusi pole.
Do this quiz
Võta see viktoriin ette
No scores have been entered yet. Do the quiz to receive some results.
Tulemusi pole veel. Selleks peaks kõigepealt viktoriini ette võtma.
Your name here
Siia käib sinu nimi
Submit result
Saada tulemus
Skip submitting
Jäta vahele
Congratulations on completing the quiz!
Õnnitlused viktoriini läbitegemise puhul!
Next Question
Järgmine küsimus
Abort Quiz
Katkesta viktoriin
Top 5 scores
Viis parimat tulemust
Quiz name:
Viktoriini nimi:
Set Password
Määra parool
Clear Scores
Puhasta tulemused
Option 1:
Valik 1:
Option 2:
Valik 2:
Option 3:
Valik 3:
Option 4:
Valik 4:
Cancel Changes
Loobu muudatustest
This quiz has been protected by a password. In order to continue, please enter the password below.
See viktoriin on kaitstud parooliga. Jätkamiseks sisesta palun parool.
Set quiz password
Viktoriini parooli määramine
Current password:
Praegune parool:
Confirm password:
Uus parool teist korda:
Accept
Sobib
A group action
Rühmitamistoiming
Meta data - >
Metaandmed - >
Suggestions:
Soovitused:
Toggle advanced annotation creation
Täiustatud annotatsioonide loomise lülitamine
... @action Assign a tag to the selected resource
... @ action Assign a tag to the selected resource
Tag with %1The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.
Omista silt% 1The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.
Remove relation
Eemalda seos
Editing Resource %1
Ressursi% 1 muutmine
Create new annotation... NAME OF TRANSLATORS
Loo uus annotatsioon... NAME OF TRANSLATORS
is located in %1@item: listbox
on asukohas% 1@ item: listbox
is a %1 (%2)
on% 1 (% 2)
Tasklinker
Ülesannete seostaja
A tool for associating resources to tasks
Tööriist ressursside seostamiseks ülesannetega
(c) 2009, Mathieu Dupuy
(c) 2009: Mathieu Dupuy
The URI of the resource to associate
Seostatava ressursi URI
Tasks cannot be associated to each other.
Ülesandeid ei saa teineteisega seostada.
'%1 'has been associated to '%2'
Loodi seos '% 1' ja '% 2' vahel
Association created successfully.
Seos on edukalt loodud.
'%1 'could not be associated to '%2'NAME OF TRANSLATORS
Seose loomine '% 1' ja '% 2' vahel nurjusNAME OF TRANSLATORS
Associate file %1 to
Faili% 1 seostamine ressursiga
Add a new tag... @action: inmenu
Lisa uus silt... @ action: inmenu
Rate this page@title: menu
Hinda seda lehekülge@ title: menu
Tag this page@title: window
Sildista see lehekülg@ title: window
Create new Tag@title: window
Uue sildi loomine@ title: window
Create New Tag@title: window subtitle to previous message
Uue sildi loomine@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description@label Tag name
ikooni ja kirjelduse lisamise võimalusega@ label Tag name
Detailed Description (optional):
Üksikasjalik kirjeldus (pole kohustuslik):
Full name
Täielik nimi
Z-
Z -
People linked to this picture
Selle pildiga seotud inimesed
Remove this person
Eemalda isik
People you know
Tuttavad inimesed
Add another person
Lisa isik
Refreshing data...
Andmete värskendamine...
Nepomuk contacts
Nepomuki kontaktid
Not in any group
Pole üheski rühmas
Refreshing groups...
Rühmade värskendamine...
Add a person into Nepomuk
Lisa isik Nepomukki
Adding person...
Isiku lisamine...
Set '%1 'to %2@label A fancy way of writing the current date.
Määra '% 1' väärtuseks% 2@ label A fancy way of writing the current date.
today@label A fancy way of writing a date.
täna@ label A fancy way of writing a date.
yesterday@label A fancy way of writing the current time
eile@ label A fancy way of writing the current time
now@action A property (%1) of a selected resource is set to value %2
nüüd@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2
Create new relation: Set '%1 'to %2
Uue seose loomine: '% 1' väärtuseks määratakse% 2
Add type: %1
Tüübi lisamine:% 1
Nepomuk Search Interface
Neponuki otsinguliides
Simple Nepomuk Search Interface
Lihtne Nepomuki otsinguliides
(c) 2007, Sebastian Trüg
(c) 2007: Sebastian Trüg
Simple KNepomuk Search Client
Lihtne KNepomuki otsinguklient
Search With Strigi
Otsimine Strigiga
Search With Strigi based on KDE4
KDE4 otsimine Strigiga
(c) 2007, Daniele Galdi
(c) 2007: Daniele Galdi
search-strigi. pdf
search- strigi. pdf
/ home/ kdedev/ search-strigi. pdf
/ home/ kdedev/ search- strigi. pdf
Where
Asukoht
text/ plain
text/ plain
Group by:
Rühmitamise alus:
Kind
Tüüp
kind
tüüp
flat
ühtlane
Sort withing Group by:
Sortimise alus rühmades:
3188 resultsNAME OF TRANSLATORS
3188 tulemustNAME OF TRANSLATORS
Search some text...
Kirjuta otsitav tekst...
Suggestions
Pakkumised
New annotations
Uued annotatsioonid
Mime type:
MIME tüüp:
Edit task
Ülesande muutmine
Parent task
Eellasülesanne
current_task
Aktiivne ülesanne
Advanced > >
Muu > >
Due Date: NAME OF TRANSLATORS
Tähtaeg: NAME OF TRANSLATORS
Task selection
Ülesande valimine
This Month
See kuu
m_buttonGroup
m_ buttonGroup
AfterNAME OF TRANSLATORS
PärastNAME OF TRANSLATORS
Set web reference
Määra veebiviide
Nepomuk Social Query Client
Nepomuki sotsiaalse päringu klient
Query %1
Päring% 1
Please enter the query:
Palun sisesta päring:
Failed to contact remote NSQ service.
Ühendumine NSQ võrguteenusega nurjus.
Import ResourceNAME OF TRANSLATORS
Impordi ressurssNAME OF TRANSLATORS
Nepomuk Shell
Nepomuki shell
(c) 2008-2009, Sebastian Trüg
(C) 2008 - 2009: Sebastian Trüg
Create Subclass
Loo alamklass
Create Property
Loo omadus
Create Resource
Loo ressurss