natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Load default settings
Vaikeseadistused
Load saved settings
Salvestatud seadistused
Load last used settings
Viimati kasutatud seadistused
Start the task
Alusta ülesannet
Load default or saved settings
Laadi vaike - või salvestatud seadistused
Save current settings to reuse them later
Salvesta aktiivsed seadistused hilisemaks kasutamiseks
Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
Kas K3b vaikeseadistuste, varem salvestatud seadistuste või viimati kasutatud seadistuste laadimine.
Saves the current settings of the action dialogue. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Salvestab toimingudialoogi aktiivsed seadistused. Neid seadistusi saab laadida ka klõpsuga nupule Laadi salvestatud seadistused. K3b vaikeväärtusi see üle ei kirjuta.
Action Dialogue Settings
Toimingudialoogi seadistused
K3b handles three sets of settings in action dialogues: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialogue is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialogue.
K3b võib toimingudialoogides kasutada kolme laadi seadistusi: vaikimisi seadistused, salvestatud seadistused ja viimati kasutatud seadistused. Palun vali, millised seadistused laadida toimingudialoogi avamisel. Pane tähele, et seda valikut võib alati muuta K3b seadistustedialoogis.
no file
fail puudub
No running aRtsd found
Töötavat aRtsd ei leitud
Unknown file format
Tundmatu failivorming
playing
mängimine
paused
paus
stopped
peatatud
Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
K3b valib ise sobivaima režiimi. See on soovitatav valik.
Disc At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
Plaat korraga või õigemini Seanss korraga. Laserit ei lülitada CD või DVD kirjutamisel kordagi välja. See on audio CD- de kirjutamisel soovitatav režiim, sest võimaldab ka muid eellünki kui 2 sekundit. Mitte kõik kirjutid ei toeta DAO- d. DAO režiimis kirjutatud DVD- R( W) - d ühilduvad kõige paremini DVD- Videoga.
Track At Once should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track. Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
Rada korraga on toetatud ilmselt kõigi CD- kirjutite poolt. Laser lülitatakse välja pärast iga raja kirjutamist. Enamik CD- kirjuteid vajab seda režiimi mitmeseansiliste CD- de kirjutamiseks.
RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device. Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
Toores kirjutamisrežiim. Veaparandusandmed loob tarkvara, mitte aga kirjutamisseade. Seda tasuks proovida, kui sinu CD- kirjuti ei kirjuta DAO ja TAO režiimis.
Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
Kasvav järjestikune režiim in DVD- R( W) vaikimisi kirjutamisrežiim. See võimaldab kirjutada mitmeseansilisi DVD- R( W) - sid. See käib ainult DVD- R( W) kohta.
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burnt disc.
Piiratud ülekirjutamine võimaldab kasutada DVD- RW- d nagu DVD- RAM- i või DVD+RW- d. Andmekandja kirjutatakse lihtsalt üle. Selles režiimi ei saa kirjutada mitmeseansilisi DVD- RW- sid, kuid K3b kasutab programmi growisofs ISO9660 failisüsteemi kasvatamiseks esimeses seansis, mis lubab juba kirjutatud plaadile lisada uusi faile.
Select the writing mode to use
Kasutatava kirjutamisrežiimi valik
Writing mode
Kirjutamisrežiim
Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
Arvesta, et kirjutamisrežiimi ignoreeritakse DVD+R( W) ja BD- R( E) kirjutamisel, sest seda saab ainult ühel moel kirjutada.
The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
Kirjutamisrežiimi valik sõltub sisestatud kirjutatavast andmekandjast.
Restricted Overwrite
Piiratud ülekirjutamine
Incremental
Kasvav
MusicBrainz Query
MusicBrainzi päring
Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
Leiti mitu sobivust rajale% 1 (% 2). Palun vali neist üks.
Please be patient...
Palun oota...
Adding files to project "%1"...
Failide lisamine projekti "% 1"...
Insufficient permissions to read the following files
Järgmiste failide lugemiseks napib õigusi
Unable to find the following files
Järgmisi faile ei leitud
No non-local files supported
Mittekohalikud failid pole toetatud
Unable to handle the following files due to an unsupported format
Järgmiste failide käsitlemine ei ole toetamata vormingu tõttu võimalik
You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
Sul tuleb need audiofailid käsitsi wave- failideks teisendada mõne muu audiovormingut toetava rakenduse abil ja seejärel lisada wave- failid K3b projekti.
Problems while adding files to the project.
Probleemid failide lisamisel projekti.
Analysing file '%1 '...
Faili '% 1' analüüs...
Remove Subtitle File
Eemalda subtiitrifail
Add Subtitle File...
Lisa subtiitrifail...
K3b currently only supports local files.
K3b toetab praegu ainult kohalikke faile.
Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
MusicBrainzi andmebaasis rada% 1 ei leitud.
Audio Project
Audioprojekt
Generating fingerprint for track %1.
Sõrmejälje tekitamine rajale% 1.
Querying MusicBrainz for track %1.
MusicBrainzi päring raja% 1 kohta.
& Burn
& Kirjuta
Open the burn dialogue for the current project
Avab aktiivse projekti kirjutamisdialoogi
& Properties
& Omadused
Open the properties dialogue
Avab omaduste dialoogi
Please add files to your project first.
Palun lisa kõigepealt projekti failid.
No Data to Burn
Pole midagi kirjutada
The directory mode is not supported for remote locations.
Võrguasukohtade puhul ei ole kataloogirežiim toetatud
KOffice Storage
KOffice' i salvesti
Custom Data Project Filesystems
Kohandatud andmeprojekti failisüsteemid
Set special ISO9660 Filesystem preferences.
ISO9660 failisüsteemi spetsiaalsete võimaluste valimine.
IS09660 Settings
ISO9660 seadistused
Rock Ridge Settings
Rock Ridge seadistused
Joliet Settings
Joliet seadistused
Misc Settings
Muud seadistused
Allow untranslated ISO9660 filenames
Tõlkimata ISO9660 failinimede lubamine
Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
Maks. pikkusega ISO9660 failinimede lubamine (37 sümbolit)
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
Täieliku ASCII kooditabeli lubamine ISO9660 failinimedes
Allow ~ and # in ISO9660 filenames
Märkide ~ and # lubamine ISO9660 failinimedes
Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
Väiketähtede lubamine ISO9660 failinimedes
Allow multiple dots in ISO9660 filenames
Mitme punkti lubamine ISO9660 failinimedes
Allow 31 character ISO9660 filenames
31- sümboliliste ISO9660 failinimede lubamine
Allow leading period in ISO9660 filenames
Alustava punkti lubamine ISO9660 failinimedes
Omit version numbers in ISO9660 filenames
Versiooninumbri ärajätmine ISO9660 failinimedes
Omit trailing period in ISO9660 filenames
Lõpetava punkti ärajätmine ISO9660 failinimedes
ISO Level
ISO tase
Level %1
Tase% 1
Allow 103 character Joliet filenames
103- sümboliliste Joliet failinimede lubamine
Create TRANS. TBL files
TRANS. TBL failide loomine
Hide TRANS. TBL files in Joliet
TRANS. TBL failide peitmine Joliet korral
Do not cache inodes
Infosõlmi (inode) ei puhverdata
Do not import previous session
Eelmist seanssi ei impordita
Force all options below
Kõik alltoodud valikud sunnitakse peale
Set the ISO-9660 conformance level. Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters. Level 2: Files may only consist of one section. Level 3: No restrictions. With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
Määrab ISO9660 kohandatustaseme. Tase 1: failid võivad sisaldada ainult ühe sektsiooni, failinimed peavad järgima mustrit 8. 3. Tase 2: failid võivad sisaldada ainult üht sektsiooni. Tase 3: piirangud puuduvad. Kõigi ISO9660 tasemete puhul tohib failinimedes kasutada ainult suurtähti, numbreid ja alakriipsu (_). Failinime maksimumpikkus on 31 sümbolit, kataloogi pesastamise tase mitte enam kui 8 ja maksimaalne asukoha määratluse pikkus 255 sümbolit (neid piiranguid saab eirata K3b pakutavate ISO9660 lisandustega).
Floppy
Diskett
Hide Advanced Options
Peida muud valikud
Show Advanced Options
Näita muid valikuid
Please Choose Boot Image
Alglaadimistõmmise valimine
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
Fail, mille valisid, ei ole disketitõmmis (need on suuruses 1200 KB, 1440 KB või 2880 KB). Alglaadimistõmmised võivad muidugi olla ka muu suurusega, kui emuleerid kõvaketast või lülitad emuleerimise üldse välja. Kui mõiste 'kõvaketta emuleerimine' ei ole sulle tuttav, soovid nähtavasti ikkagi luua disketitõmmist. Disketitõmmist saab luua otse, ekstraktides need reaalselt disketilt: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgvõi kasutades mõnda paljudest alglaadimisdisketi generaatoritest, mida leiab Internetist.
No Floppy image selected
Ühtki disketitõmmist pole valitud
Use harddisk emulation
Kõvaketta emuleerimise kasutamine
Use no emulation
Emuleerimist ei kasutata
default
vaikimisi
eMovix Project
eMovixi projekt
Filesystem
Failisüsteem
Datatrack Mode
Andmeraja režiim
Multisession
Mitmeseansiline
Could not find a valid eMovix installation.
eMovix paistab olevat paigaldamata või katki.
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Enamik CD- kirjuteid ei toeta mitmeseansilise CD kirjutamist DAO režiimis.
Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
MPEG videofailide lisamiseks projekti kasuta lohistamist.
After that press the burn button to write the CD.
Pärast seda klõpsa CD kirjutamiseks kirjutamisnuppu.
ResolutionVideoCD Track High Resolution
EkraanilahutusVideoCD Track High Resolution
High ResolutionVideoCD Track Framerate
Kõrge ekraanilahutusVideoCD Track Framerate
FramerateVideoCD Track Muxrate
KaadrisagedusVideoCD Track Muxrate
MuxrateVideoCD Track Duration
MUX- sagedusVideoCD Track Duration
DurationVideoCD Track File Size
KestusVideoCD Track File Size
Video DVD Project
Video DVD projekt
Data Section
Andmesektsioon
Audio Section
Helisektsioon
Data Project
Andmeprojekt
Multisession Mode
Mitmeseansilisuse režiim
It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Mitmeseansilist andmekandjat ei saa kirjutada DAO režiimis. Mitmeseansilisus on välja lülitatud.
Multisession Problem
Mitmeseansilisuse probleem
Video CD (Version 1.1)
Video CD (versioon 1. 1)
Video CD (Version 2.0)
Video CD (versioon 2. 0)
High-Quality Video CD
High- Quality Video CD
Select Video CD type %1
Vali Video CD tüüp% 1
Automatic video type recognition.
Videotüübi automaatne tuvastamine.
Non-compliant compatibility mode for broken devices
Mittevastava ühilduvuse režiim katkistele seadmetele
Chinese VCD3.0 track interpretation
Hiina VCD3. 0 raja tõlgendus
Use 2336 byte sectors for output
Väljundis kasutatakse 2336- baidiseid sektoreid
Specify ISO volume label for Video CD
Video CD ISO köitenime määramine
Specify album id for VideoCD set
Video CD kogu albumi ID määramine
Specify album set sequence number (< = volume-count)
Albumikogu järjenumbri määramine (< = köitearv)
Specify number of volumes in album set
Köidete arvu määramine albumikogus
Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
CD- i rakenduse toe lubamine Video CD tüübile 1. 1 ja 2. 0
Configuration parameters (only for VCD 2.0)
Seadistusparameetrid (ainult VCD 2. 0 jaoks)
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Taasesituse juhtimine (PBC) on kasutatav Video CD 2. 0 ja Super Video 1. 0 plaadivormingute korral.
Add always an empty ` / SEGMENT 'folder
Alati lisatakse tühi kataloog '/ SEGMENT'
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Võimaldab määrata, kas APS piirangud on ranged või leebed.
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
Võimaldab määrata, kas uuendada MPEG- 2 videovoos sisalduvat skaneeritud andmete infot või mitte.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
Võimaldab määrata vaatamispiiranguid, mida taasesitusseade suudab tõlgendada.
This option allows customisation of Gaps and Margins.
Võimaldab lubada lünkade (gaps) ja servade (margins) kohendamist.
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
Tühjade sektorite arvu määramine, mis lisatakse väljajuhatuse ala alguse ette.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
Raja eellünga määramine kõigile radadele globaalselt.
Sets the front margin for sequence items.
Järjestikelementide esiserva määramine.
Sets the rear margin for sequence items.
Järjestikelementide tagaserva määramine.
This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, which has the following characteristics: One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas. Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/ video streams or CD-DA audio tracks. Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions. The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives. The specification allows for the following two resolutions:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF). The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.
See on kõige elementaarsem Video CD spetsifikatsioon juba aastast 1993 järgmiste omadustega: Üks režiim2 segavormis ISO9660 rada, mis sisaldab failiosutajaid infoaladele. Kuni 98 multipleksitud MPEG- 1 audio/ videovoogu või CD- DA audiorada. Kuni 500 MPEG järjestikkirje punkti, mida kasutatakse peatükkide jagamiseks. Video CD spetsifikatsioon nõuab, et multipleksitud MPEG- 1 vool oleks PBK väiksem kui 174 300 baiti (1 394 400 bitti) sekundis, et vastata CD- ROM seadmete kiirusele. Spetsifikatsioon võimaldab kasutada kaht resolutsiooni: 352 x 240 @ 29, 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23, 976 Hz (FILM SIF). PBK MPEG- 1 kiht II audiovoog on fikseeritud kiirusel 224 kbps 1 stereo - või 2 monokanaliga. Soovitatav on hoida video bitikiirus väiksem kui 1 151 929, 1 bps.
About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification: Support for MPEG segment play items ("SPI"), consisting of still pictures, motion pictures and/ or audio (only) streams was added. Note Segment Items::. Support for interactive playback control ("PBC") was added. Support for playing related access by providing a scan point index file was added. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT")Support for closed captions. Support for mixing NTSC and PAL content. By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segment play items the following audio encodings became available: Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/ sec bit-rate. Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/ sec bit-rate. Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/ sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.
Umbes kaks aastat pärast Video CD 1. 1 spetsifikatsiooni ilmumist avaldati 1995. aastal täiustatud Video CD 2. 0 standard. See lisas juba Video CD 1. 1 spetsifikatsioonis olnud võimalustele järgmised võimalused: Toetus MPEG segmendiesituse elementidele ("SPI"), mis sisaldavad seisvaid kaadreid, liikuvaid kaadreid ja/ või (ainult) audio vooge. Segmendielementide märkemeetod::. Toetus interaktiivsele taasesituse kontrollile ("PBC"). Toetus taasesitusega seotud juurdepääsule skaneerimispunkti indeksifaili abil ("/ EXT/ SCANDATA. DAT"). Toetus suletud pealdistele. Toetus NTSC ja PAL sisu segule. PAL toetuse lisamisega Video CD 1. 1 spetsifikatsioonile said võimalikuks järgmised resolutsioonid: 352 x 240 @ 29, 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23, 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). Segmendiesituse elementide jaoks said võimalikuks järgmised audiokodeeringud: Liitstereo -, stereo - või kahekanalilised audiovood 128, 192, 224 või 384 kbit/ s bitikiirusega. Mono audiovood 64, 96 või 192 kbit/ s bitikiirusega. Samuti pakuti võimalust kasutada ainult audiovooge ja seisvaid kaadreid. Multipleksitud voogude bitikiirus peaks jääma alla 174 300 baidi sekundis (välja arvatud seisvate kaadrite üksikelementidel), et rahuldada ühekordse kiirusega seadmeid.
This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market. It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items: The system profile tag field in / SVCD/ INFO. SVD is set to 1 instead of 0. The system identification field value in / SVCD/ INFO. SVD is set to HQ-VCD instead of SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT is mandatory instead of being optional. / SVCD/ SEARCH. DAT is optional instead of being mandatory.
See on õigupoolest väikeste muudatustega Super Video CD 1. 0 vormingu IEC- 62107 standard uusimate turule jõudnud toodetega kaasaskäimiseks. See erineb Super Video CD 1. 0 vormingust järgmiste asjade poolest: Süsteemi profiili sildi väli failis / SVCD/ INFO. SVD on 1, mitte 0. Süsteemi identifitseerimise välja väärtus failis / SVCD/ INFO. SVD on HQ- VCD, mitte SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT on kohustuslik, mitte lisavõimalus. / SVCD/ SEARCH. DAT on lisavõimalus, mitte kohustuslik.
If Autodetect is: ON then K3b will set the correct VideoCD type. OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user. If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.
Kui automaatne tuvastamine on: sees, määrab K3b korrektse Video CD tüübi. väljas, peab kasutaja ise määrama korrektse Video CD tüübi. Kas sa ei ole kindel, milline on õige Video CD tüüp? Sellisel juhul oleks mõttekas automaatne tuvastamine sisse lülitada. Kas tahad sundida peale kindla Video CD tüübi? Sellisel juhul tuleb automaatne tuvastamine välja lülitada. See on kasulik mõningate autonoomsete DVD- mängijate korral, millel puudub SVCD toetus.
Rename "/ MPEG2" folder on SVCDs to (non-compliant) "/ MPEGAV". Enables the use of the (deprecated) signature "ENTRYSVD" instead of "ENTRYVCD" for the file "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Nimetab kataloogi "/ MPEG2" SVCD- del ümber (mitteühilduvaks) kataloogiks "/ MPEGAV". Lubab kasutada failil "/ SVCD/ ENTRY. SVD" (iganenud) signatuuri "ENTRYSVD" "ENTRYVCD" asemel.
Enables the use of the (deprecated) Chinese "/ SVCD/ TRACKS. SVD" format which differs from the format defined in the IEC-62107 specification. The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.
Lubab kasutada (iganenud) hiinakeelset "/ SVCD/ TRACKS. SVD" vormingut, mis erineb IEC- 62107 spetsifikatsioonis määratud vormingust. Erinevused torkavad kõige rohkem silma enam kui üht videorada sisaldavatel SVCD- del.
though most devices will have problems with such an out-of-specification media. You may want use this option for images longer than 80 minutes
kuigi enamikul seadmetel on probleeme sellise spetsifikatsioonivälise andmekandjaga. Seda võimalust võib kasutada 80 minutit ületavate videode korral.
To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard requires that a CD-i application program must be present. This program is designed to: provide full play back control as defined in the PSD of the standardbe extremely simple to use and easy-to-learn for the end-userThe program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge.
Video CD mängimiseks CD- i- mängijal nõuab Video CD standard CD- i rakenduse olemasolu. See rakendus: võimaldab täielikku taasesituse juhtimist, nagu määrab standardi PSDon äärmiselt hõlpsasti kasutatav ja lõppkasutajale kergesti omandatavRakendus töötab CD- i- mängijatel, millel on CDRTOS 1. 1 (. 1) operatsioonisüsteem ja Digital Video laiendi kassett.
Configuration parameters only available for VideoCD 2.0The engine works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the VCD application. You can adapt the colour and/ or the shape of the cursor and lots more.
Seadistusteparameetrid ainult VideoCD 2. 0 jaoksMootor töötab suurepäraselt ka lihtsalt niisama. Sul on võimalik seadistada VCD rakendus. Võimalik on kohendada kursori värvi ja/ või kuju ning veel palju muud.
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats. PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
Taasesituse juhtimine (PBC) on kasutatav Video CD 2. 0 ja Super Video 1. 0 plaadivormingute korral. PBC võimaldab kontrollida mängitavate elementide taasesitust ning pakub kasutajale interaktiivsuse võimalust kaugjuhtimise või mõne muu saadaoleva sisendseadme vahendusel.
Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
Siin saab määrata, et alati oleks olemas kataloog SEGMENT. Mõned DVD- mängijad vajavad seda kataloogi veatu teisendamise tagamiseks.