natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keyboard input block indicator colour@info: whatsthis
Klahvisisestuse keelamise indikaatori värv@ info: whatsthis
The colour of the keyboard input block indicator overlay. @label
Klahvisisestuse keelamise indikaatori värv. @ label
Keyboard input block indicator opacity@info: whatsthis
Klahvisisestuse keelamise indikaatori läbipaistmatus@ info: whatsthis
The opacity of the keyboard input block indicator overlay. @label
Klahvisisestuse keelamise indikaatori läbipaistmatus.. @ label
Keyboard input block indicator duration@info: whatsthis
Klahvisisestuse keelamise indikaatori kestus@ info: whatsthis
The duration of the keyboard input block indicator overlay. @label
Klahvisisestuse keelamise indikaatori kestus. @ label
Animation frames@info: whatsthis
Animatsioonikaadrid@ info: whatsthis
The number of frames of the open/ retract animation. @label
Avamis/ peitmisanimatsiooni kaadrite arv. @ label
Auto-open window@info: whatsthis
Akna automaatne avamine@ info: whatsthis
Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen. @label
Kas avada automaatselt rakenduse aken, kui hiirekursor asub ekraani serval. @ label
Mouse pointer poll interval@info: whatsthis
Hiirekursori kontrollimise interval@ info: whatsthis
The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window. @label
Intervall, mille järel kontrollitakse hiirekursori asukohta, et määrata, kas see asub ekraani samal serval nagu aken või mitte. @ label
Application first run@info: whatsthis
Rakenduse esimene käivitamine@ info: whatsthis
Whether this is the first time the application is run. @label
Kas tegemist on rakenduse esmakordse käivitamisega. @ label
Show startup notification@info: whatsthis
Käivitamismärguande näitamine@ info: whatsthis
Whether to show a notification popup at application startup. @label
Kas näidata hüpikmärguannet rakenduse käivitamisel. @ label
Confirm quit with multiple sessions@info: whatsthis
Kinnituse küsimine väljumisel mitme seansi korral@ info: whatsthis
Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open. @title: group
Kas küsida kasutaja käest kinnitust väljumisel, kui avatud on mitu seanssi. @ title: group
Tab Bar@option: check
Kaardiriba@ option: check
Show the tab bar@info: whatsthis
Kaardiriba näitamine@ info: whatsthis
If this option is enabled, the information about the active terminal 's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile. @option: check
Sisselülitamisel näidatakse teavet aktiivse terminali sisu kohta, mida muidu näitab tiitliriba, ka kaardiribal. Terminaliprofiilis saab muuta kuvatava teabe vormingut. @ option: check
Show title bar contents in tab labels@title: group
Tiitliriba sisu näitamine kaartide pealdistel@ title: group
Size and Animation@label: slider
Suurus ja animatsioon@ label: slider
Width: @label Spinbox unit suffix
Laius@ label Spinbox unit suffix
%@label: slider
% @ label: slider
Height: @label: slider
Kõrgus: @ label: slider
Speed: @label Spinbox unit suffix
Kiirus: @ label Spinbox unit suffix
ms@label Spinbox unit prefix
ms@ label Spinbox unit prefix
~@title: group
~@ title: group
Position@item: inrange Direction to move the window in
Asukoht@ item: inrange Direction to move the window in
Left@item: inrange Direction to move the window in
Vasakul@ item: inrange Direction to move the window in
Right@label: listbox
Paremal@ label: listbox
Open on screen: @item: inlistbox
Avatakse ekraanil: @ item: inlistbox
At mouse location@item: inmenu
Hiire asukohas@ item: inmenu
Screen 1@option: check
Ekraanil 1@ option: check
Show on all desktops@title: group Group box label
Näitamine kõigil töölaudadel@ title: group Group box label
General@option: check
Üldine@ option: check
Open window after program start@info: whatsthis
Akna avamine pärast programmi käivitamist@ info: whatsthis
If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut. @option: check
Sisselülitamisel avatakse aken automaatselt, kui hiirekursor on liikunud ekraani samasse serva, kus see avataks kiirkorralduse kasutamisel. @ option: check
Open window when the mouse pointer touches the screen edge@option: check
Automaatne avamine kursori liikumisel ekraani serva@ option: check
Keep window open when it loses focus@info: whatsthis
Fookuse muutumisel hoitakse aken avatuna@ info: whatsthis
Keep window above other windows@info: whatsthis
Aken hoitakse teiste akende kohal@ info: whatsthis
If this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus. @option: check
Sisselülitamisel annab akna avamiseks ja peitmiseks mõeldud kiirklahv sellele fookuse, mitte ei sulge seda, kui see on varem fookuse kaotanud. @ option: check
Use Open/ Retract action to focus window@option: check
Avamis/ peitmistoimingu kasutamine akna fokuseerimiseks@ option: check
Focus terminals when the mouse pointer is moved over them@title: group
Terminal saab fookuse, kui selle kohale viiakse hiirekursor@ title: group
Dialogues@option: check
Dialoogid@ option: check
Show startup notification popup@option: check
Käivitamismärguande näitamine@ option: check
Confirm quit when more than one session is open@info: whatsthis
Kinnituse küsimine väljumisel mitme seansi korral@ info: whatsthis
Enabling this option will make Yakuake briefly display a coloured overlay above the newly focussed terminal when moving focus between multple terminals in a session, as well as over the currently focussed terminal when switching to a session with multiple terminals. @option: check
Sisselülitamisel näidatakse lühidalt spetsiaalse värviga fookusse toodud terminali, kui seansi ajal muudetakse mitme terminali korral fookust, ning fookuses olevat terminali, kui lülitutakse mitme terminaliga seansile. @ option: check
Highlight terminals when moving focus between them@title: group
Terminalide esiletõstmine fookuse muutmisel@ title: group
Window Background@label: chooser
Akna taust@ label: chooser
Background colour: @info: whatsthis
Taustavärv: @ info: whatsthis
Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency. @option: check
Läbipaistvus nõuab nii valitud rüü kui ka töökeskkonna vastavat toetust. Vaikenahk toetab läbipaistvust. @ option: check
Use skin translucency if supported@label: spinbox
Naha läbipaistvuse kasutamine võimaluse korral@ label: spinbox
Background colour opacity: @info: whatsthis
Taustavärvi läbipaistmatus: @ info: whatsthis
When using translucency, the background colour will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and colour tint of translucent areas of the skin. @title: group
Läbipaistvuse kasutamisel täidetakse taustavärv määratud läbipaistmatust kasutades, enne kui tausta peale joonistatakse naha elemendid. See lubab mõjutada naha läbipaistvate alade läbipaistmatust ja värvitooni. @ title: group
Install Skin... @action: button
Paigalda nahk... @ action: button
Remove Skin@info
Naha eemaldamine@ info
Welcome to Yakuake@info
Tere tulemast kasutama Yakuaket@ info
Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window: @info
Enne rakenduse käivitamist võib olla mõttekas muuta kiirklahvi, millega avatakse ja peidetakse Yakuake aken: @ info
You can change the shortcut later at any time via the menu. @item: inlistbox Unknown skin author
Kiirklahvi saab muuta ka hiljem menüü abil. @ item: inlistbox Unknown skin author
Unknown@title: window
Tundmatu@ title: window
Failed to Download Skin@info
Naha allalaadimine nurjus@ info
The installer was given a directory, not a file. @info
Paigaldajale anti ette kataloog, mitte fail. @ info
Unable to locate required files in the skin archive. The archive appears to be invalid. @info
Naha arhiivifailis ei leitud vajalikke faile. Arhiiv paistab olevat vigane. @ info
Unable to list the skin archive contents. @info
Naha arhiivifaili sisu hankimine nurjus. @ info
This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it. @info
Nahk paistab olevat juba paigaldatud ja sul pole õigusi seda üle kirjutada. @ info
This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it? @title: window
Nahk paistab olevat juba paigaldatud. Kas soovid selle üle kirjutada? @ title: window
Skin Already Exists@action: button
Nahk on juba olemas@ action: button
Reinstall Skin@title: Window
Paigalda nahk uuesti@ title: Window
Could Not Delete Skin@info
Naha kustutamine nurjus@ info
The skin archive file could not be opened. @title: window
Naha arhiivifaili avamine nurjus. @ title: window
Cannot Install Skin@info
Naha paigaldamine nurjus@ info
Do you want to remove "%1" by %2? @title: window
Kas eemaldada "% 1" (autor% 2)? @ title: window
Could not remove skin "%1". @item: intext
Naha "% 1" eemaldamine nurjus. @ item: intext
by %1@item: inlistbox
(autor% 1) @ item: inlistbox
Screen %1 @title Preferences page name
Ekraan% 1 @ title Preferences page name
First Run@title
Esmakäivitus@ title
Yakuake @title
Yakuake @ title
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology. @info: credit
Terminaliemulaator, mis kasutab KDE Konsooli tehnoloogiat. @ info: credit
(c) 2008-2009 The Yakuake Team@info: credit
(c) 2008- 2009: Yakuake meeskond@ info: credit
Eike Hein@info: credit
Eike Hein@ info: credit
Maintainer, Lead Developer@info: credit
Hooldaja, juhtiv arendaja@ info: credit
Francois Chazal@info: credit
Francois Chazal@ info: credit
Project Founder, Default skin (Inactive)@info: credit
Projekti rajaja, vaikenahk (pole aktiivne) @ info: credit
Daniel 'suslik 'D. @info: credit
Daniel 'suslik' D. @ info: credit
Plastik skin@info: credit
Plastiku nahk@ info: credit
Juan Carlos Torres@info: credit
Juan Carlos Torres@ info: credit
Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle@info: credit
Kaardiriba lohistamise toetus, sulgemise vältimise lülitamine@ info: credit
Gustavo Ribeiro Croscato@info: credit
Gustavo Ribeiro Croscato@ info: credit
Icon on tabs with Prevent Closing enabled@info: shell
Ikoon kaartidele, mille puhul on sisse lülitatud sulgemise vältimine@ info: shell
Yakuake is already running, opening window.... @info: shell
Yakuake juba töötab. Akna avamine... @ info: shell
Cannot connect to X server. @info
Ühenduse loomine X- serveriga nurjus. @ info
Are you sure you want to quit? @info
Kas tõesti väljuda? @ info
There are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue. @info
Sul on avatud mitu seanssi, millest mõned on juhusliku sulgemise vältimiseks lukustatud. Jätkamise korral need tapetakse. @ info
There are multiple open sessions. These will be killed if you continue. @info
Sul on mitu avatud seanssi. Jätkamisel need tapetakse. @ info
There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue. @title: window
Sul on avatud mitu seanssi, millest mõned on juhusliku sulgemise vältimiseks lukustatud. Jätkamise korral need tapetakse. @ title: window
Really Quit? @action
Kas tõesti väljuda? @ action
Open/ Retract Yakuake@action
Ava/ peida Yakuake@ action
Manage Profiles... @action
Halda profiile... @ action
Edit Current Profile... @action
Muuda aktiivset profiili... @ action
Increase Window Width@action
Suurenda akna laiust@ action
Decrease Window Width@action
Vähenda akna laiust@ action
Increase Window Height@action
Suurenda akna kõrgust@ action
Decrease Window Height@action
Vähenda akna kõrgust@ action
New Session@info: whatsthis
Uus seanss@ info: whatsthis
Two Terminals, Horizontally@action
Kaks terminali, rõhtsalt@ action
Two Terminals, Vertically@action
Kaks terminali, püstiselt@ action
Four Terminals, Grid@action
Neli terminali, ruudustikuna@ action
Close Session@info: whatsthis
Sulge seanss@ info: whatsthis
Previous Session@action
Eelmine seanss@ action
Next Session@action
Järgmine seanss@ action
Move Session Left@action
Liiguta seanss vasakule@ action
Move Session Right@action
Liiguta seanss paremale@ action
Rename Session... @action
Nimeta seanss ümber... @ action
Previous Terminal@action
Eelmine terminal@ action
Next Terminal@action
Järgmine terminal@ action
Close Active Terminal@action
Sulge aktiivne terminal@ action
Split Left/ Right@action
Poolita vasakult paremale@ action
Split Top/ Bottom@action
Poolita ülalt alla@ action
Disable Keyboard Input@info: tooltip
Keela klahvisisestus@ info: tooltip
Prevent Closing@action
Sulgemise vältimine@ action
Switch to Session %1 @title: menu
Lülitu seansile% 1 @ title: menu
Help@title: menu
Abi@ title: menu
Quick Options@title: menu
Kiirvalikud@ title: menu
Screen@title: menu
Ekraan 1@ title: menu
Width@title: menu
Laius@ title: menu
Height@title: menu
Kõrgus@ title: menu
Settings@item: inmenu
Seadistused@ item: inmenu
Window@title Preferences page name
Aken@ title Preferences page name
Behaviour@title Preferences page name
Käitumine@ title Preferences page name
Appearance@info
Välimus@ info
Yakuake was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly. The application will now quit. @title: window
Yakuake ei suutnud nahka laadida. Tõenäoliselt on see vääralt paigaldatud. Rakendus lõpetab nüüd töö. @ title: window
Cannot Load Skin@title: window
Naha laadiamine nurjus@ title: window
Yakuake Notification@info
Yakuake märguanne@ info
Application successfully started. Press %1 to use it... @info
Rakendus on edukalt käivitatud. Vajuta% 1 selle kasutamiseks... @ info
You have locked this session to prevent accidental closing of terminals. @info
Sa oled selle seansi lukustanud, et vältida juhuslikku terminalide sulgemist. @ info
Are you sure you want to close this session? @info
Kas tõesti sulgeda see seanss? @ info
Are you sure you want to close this terminal? @title: window
Kas tõesti sulgeda see terminal? @ title: window
Really Close? @info: whatsthis
Kas tõesti sulgeda? @ info: whatsthis
Tab Bar The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label. @title: menu
Kaardiriba Kaardiriba võimaldab lülituda seansside vahel. Pealdise muutmiseks tee kaardi sakil topeltklõps. @ title: menu
Adds a new session. Press and hold to select session type from menu. @info: tooltip
Lisab uue seansi. Hoia all menüüst seansitüübi valimiseks. @ info: tooltip
Closes the active session. @action
Sulgeb aktiivse seansi. @ action
For This Session@action
Aktiivsele seansile@ action
For Terminal %1@title: tab
Terminalile% 1@ title: tab
Shell@title: tab
Shell@ title: tab
Shell No. %1 @info
Shell nr.% 1 @ info
Yakuake was unable to load the Konsole component. A Konsole installation is required to use Yakuake. @info: whatsthis
Yakuake ei suutnud laadida Konsooli komponenti. Yakuake kasutamiseks on Konsool vajalik. @ info: whatsthis
Title Bar The title bar displays the session title if available. @info: tooltip
Tiitliriba Tiitliriba näitab võimaluse korral seansi nime. @ info: tooltip
If this is ticked, the window will stay open when it loses focus. @info: tooltip
Sisselülitamisel jääb aken avatuks ka siis, kui see ei asu enam fookuses. @ info: tooltip
Open Menu@info: whatsthis
Ava menüü@ info: whatsthis
Opens the main menu. @info: tooltip Quits the application
Avab peamenüü. @ info: tooltip Quits the application
Quit@info: whatsthis
Välju@ info: whatsthis
Quits the application. @info: whatsthis
Väljub rakendusest. @ info: whatsthis
MonochromeComment
ÜhevärvilineComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name
Autor: Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Screen MagnifierComment
Ekraani suurendajaComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSIName
Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtuName
Automatic Mouse ClickName
Hiire automaatne klõpsajaName
GermanName
SaksaName
EnglishName
IngliseName
DutchName
HollandiName
SwedishName
RootsiName
Speech Synthesiser FrontendName
KõnesüntesaatorName
Text-to-Speech FrontendName
Teksti ettelugemineName
String ReplacerComment
StringiasendajaComment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTSName
KTTS- i üldine stringiasendusfiltri pluginName
Talker ChooserComment
Kõneleja valimineComment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTSName
KTTS- i üldine kõneleja valimise filtri pluginName
XML TransformerComment
XML- i teisendusComment
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTSName
KTTS- i üldine XML- i teisenduse filtri pluginName
Text-to-SpeechComment
Teksti ettelugemineComment
Text-to-Speech Control ModuleName
Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodulName
The text-to-speech system seems to be functioning properly. Name
Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat. Name
KDE Text To Speech DæmonName
KDE teksti ettelugemise deemonName
Text-to-Speech ManagerComment
Teksti ettelugemise haldurComment
KDE Text-to-speech ManagerName
KDE teksti ettelugemise haldurName
KDE Text-to-speech Job ManagerName
KDE teksti ettelugemise tööde haldurName
Sentence Boundary DetectorComment
Lausepiiri tuvastajaComment
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTSName
KTTS- i lausepiiri tuvastamise filtri pluginName
KTTSD ALSA PluginComment
KTTSD ALSA pluginComment
KTTSD ALSA audio pluginComment
KTTSD ALSA helipluginComment
Audio Plugin for KTTSDName
KTTSD helipluginName
KTTSD Phonon PluginComment
KTTSD Phononi pluginComment
KTTSD Phonon audio pluginName
KTTSD Phononi helipluginName
CommandComment
KäskComment
Generic speech synthesizer from command lineName
Üldine käsurea- kõnesüntesaatorName
Epos TTS Synthesis SystemComment
Kõnesünteesisüsteem Epos TTSComment
Epos TTS speech synthesizerName
Kõnesüntesaator Epos TTSName
Festival speech synthesizerName
Kõnesüntesaator FestivalName
Festival Lite (flite)Comment
Festival Lite (flite) Comment
Festival Lite (flite) speech synthesizerName
Kõnesüntesaator Festival lite (flite) Name
FreeTTS speech synthesizerName
Kõnesüntesaator FreeTTSName
German hadifix text-to-speech systemName
Saksa teksti ettelugemise süsteem HadifixName
KTextEditor KTTSD PluginComment
KTextEditor' i KTTSD pluginComment
Adds a menu entry for speaking the textName
Lisab menüükirje teksti ettelugemiseksName
Keyboard Status AppletComment
Klaviatuuristaatuse aplettComment
Panel applet that shows the state of the modifier keysKeywords
Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekutKeywords
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, text, to, speech, speak, synthesizer, synth, festival, command, freetts, proklam, via, voiceName
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, tekst, kõneks, kõne, süntesaator, festival, käsk, freetts, proklam, häälName
& Very LowZoom at low
& Väga madalZoom at low
& LowZoom at medium
& MadalZoom at medium
& MediumZoom at high
& KeskmineZoom at high
& HighZoom at very high
KõrgeZoom at very high
Very HighNo color-blindness simulation, i. e. 'normal 'vision
Väga kõrgeNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& Normal
& Normaalne
& Protanopia
& Protanoopia
& Deuteranopia
& Deuteranoopia
& Tritanopia
& Tritanoopia
& Achromatopsia
& Akromatopsia
& No Rotation (0 Degrees)
Pööramata (0 kraadi)
& Left (90 Degrees)
Vasakule (90 kraadi)
& Upside Down (180 Degrees)
Pea peale (180 kraadi)
& Right (270 Degrees)
Paremale (270 kraadi)
New & Window
& Uus aken
Open a new KMagnifier window
Avab uue KMagnifieri akna
Click to stop window refresh
Klõps peatab akna värskendamise
Clicking on this icon will start / stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
Klõps sellel ikoonil käivitab / peatab nähtava vaate värskendamise. Värskendamise peatamisel ei kasuta rakendus üldse protsessori ressursse.
& Save Snapshot As...
Salvesta vaade kui...
Saves the zoomed view to an image file.
Salvestab parajasti nähtava vaate faili.
Save image to a file
Salvestab vaate faili
Click on this button to print the current zoomed view.
Klõps sellel nupul trükib parajasti nähtava vaate.
Quits the application
Lõpetab rakenduse töö
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Klõps sellel nupul kopeerib parajasti nähtava vaate lõikepuhvrisse, kust selle saab asetada teistesse rakendustesse.
Copy zoomed image to clipboard
Kopeerib suurendatud vaate lõikepuhvrisse
Show & Menu
Näita menüüd
Hide & Menu
Peida menüü
Show Main & Toolbar
Näita peamist tööriistariba
Hide Main & Toolbar
Peida peamine tööriistariba
Show & View Toolbar
Näita & vaateriba
Hide & View Toolbar
Peida & vaateriba
Show & Settings Toolbar
Näita & seadistusteriba
Hide & Settings Toolbar
Peida & seadistusteriba
& Follow Mouse Mode
& Hiire järgimise režiim
Magnify around the mouse cursor
Hiirekursori piirkonna suurendamine
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
Selles režiimis näidatakse suurendatuna ala hiirekursori ümber
Selection Window Mode
Valikuakna režiim
Show a window for selecting the magnified area
Akna näitamine, mille abil valida suurendatav ala
& Whole Screen Mode
Täisekraanirežiim
Magnify the whole screen
Kogu ekraani suurendamine
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Klõps sellel nupul mahutab suurendusvaate suurendaknasse.
Hide Mouse & Cursor
Peida hiirekursor
Show Mouse & Cursor
Näita hiirekursorit
Hide the mouse cursor
Peidab hiirekursori
Click on this button to zoom-in on the selected region.
Klõps sellel nupul suurendab valitud piirkonna vaadet.
Select the zoom factor.
Võimalus valida suurendustegur.
Zoom factor
Suurendustegur
Click on this button to zoom-out on the selected region.
Klõps sellel nupul kahandab valitud piirkonna vaadet.
& Rotation
Pööramine
Select the rotation degree.
Võimalus valida pööramisnurk.
Rotation degree
Pööramisnurk
& Refresh
Värskendamine
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
Võimaldab valida värskendamissageduse. Mida sagedamini värskendamine toimub, seda enam protsessori ressursse see vajab.
Refresh rateColor-blindness simulation mode
VärskendamissagedusColor- blindness simulation mode
Select a mode to simulate various types of colour-blindness.
Vali režiim erinevat laadi värvipimeduse matkimiseks.
Colour-blindness Simulation Mode
Värvipimeduse matkimise režiim
Save Snapshot As
Pildi salvestamine uue nimega
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
Ajutise faili salvestamine nurjus (enne üleslaadimist võrku).
Error Writing File
Viga faili kirjutamisel
Unable to upload file over the network.
Faili üleslaadimine võrku nurjus.
Current zoomed image saved to %1
Praegune suurendatud vaade salvestati asukohta% 1
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Faili salvestamine nurjus. Palun kontrolli, kas sul on õigus sellesse kataloogi kirjutada.
Click to stop window updateStart updating the window
Klõps peatab vaate värskendamiseStart updating the window
Click to start window update
Klõps käivitab vaate värskendamise
Selection Window
Valikuaken
This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
See on peaaken, mis näitab valitud piirkonna sisu. Sisu suurendust saab muuta suurendustaseme määramisega.
Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)
K töökeskkonna (KDE) ekraani suurendusklaas
Copyright 2001-2003 Sarang Lakare Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke
Autoriõigus 2001- 2003: Sarang Lakare Autoriõigus 2003- 2004: Olaf Schmidt Autoriõigus 2008: Matthew Woehlke
Rewrite
Ümberkirjutamine
Original idea and author (KDE1)
Algne idee ja autor (KDE1)
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, rotation, bug fixes
Kasutajaliidese ümberkujundamine, valikuakna täiustamine, kiiruse optimeerimine, pööramine, veaparandused
Colour-blindness simulation
Värvipimeduse matkimine
Some tips
Mitmed nõuanded
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Lohistamisaeg peab olema väiksem või võrdne ooteajaga.