natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Link Here\t %1 @action: inmenu
& Lingi siia\ t% 1 @ action: inmenu
All Applications
Kõik rakendused
Remove From Favourites
Eemalda lemmikute seast
Add to Favourites
Lisa lemmikute sekka
Add to Desktop
Lisa töölauale
Add to Panel
Lisa paneelile
Safely Remove
Eemalda turvaliselt
Favourites
Lemmikud@ item: inlistbox View:
Applications
Rakendused@ item: inlistbox View:
Computer
Arvuti@ item: inlistbox View:
Recently Used
Viimati kasutatud@ item: inlistbox View:
Leave@title: window
Väljumine@ title: window
Sort Alphabetically (A to Z)
Sorteeri tähestiku järgi (A kuni Y)
Sort Alphabetically (Z to A)
Sorteeri tähestiku järgi (Y kuni A)
Clear Recent Applications
Puhasta viimati kasutatud rakendused
Clear Recent Documentslogin name, hostname
Puhasta viimati kasutatud dokumendidlogin name, hostname
User %1 on %2 full name, login name, hostname
Kasutaja% 1 masinas% 2 full name, login name, hostname
%1 (%2) on %3 Label of the search bar textedit
% 1 (% 2) masinas% 3 Label of the search bar textedit
Logout
Logi välja
End session
Seansi lõpetamine
Lock Screen
Lukusta ekraan
Switch User
Vaheta kasutaja
Start a parallel session as a different user
Paralleelse seansi käivitamine teise kasutaja õigustes
Shutdown
Seiska
Turn off computerRestart computer
Arvuti väljalülitamineRestart computer
Restart
Taaskäivita
Restart Computer
Arvuti taaskäivitamine
Save current session for next loginPuts the system on standby
Aktiivse seansi salvestamine järgmiseks sisselogimiseksPuts the system on standby
Standby
Ooterežiimi
Pause without logging out
Paus välja logimata
Hibernate
Talveuni
Suspend to disk
Passiivseisundisse kettal
Sleep
Unne
Suspend to RAM
Passiivsesse seisundisse mälus
Recently Used Documents
Viimati kasutatud dokumendid
Recently Used Applications
Viimati kasutatud rakendused
Removable Storage
Eemaldatavad andmekandjad
Storage
Andmekandjad
Run Command...
Käivita käsk...
Run a command or a search query
Käsu või otsingupäringu käivitamine
Application Launcher
Rakenduste käivitaja
Kickoff Application Launcher
Kickoffi rakenduste käivitaja
Favourites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Lemmikud, rakendused, arvuti asukohad, viimati kasutatud elemendid ja töölauaseansid
Switch to Classic Menu StyleGeneral configuration page
Lülitu klassikalisele menüüleGeneral configuration page
GeneralNAME OF TRANSLATORS
ÜldineNAME OF TRANSLATORS
Show applications by & name:
Rakenduste näitamine & nime järgi:
Switch & tabs on hover:
Kaartide vahetamine hiirekursori kaardile viimisel:
System SettingsRestart Computer
Süsteemi seadistusedRestart Computer
Application Launcher Menu
Rakenduste käivitaja menüü
Switch to Kickoff Menu Style
Lülitu Kickoffi menüüle
View
Kuvamine
Icon: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu
Ikoon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format: @item: inlistbox Format:
Vorming: @ item: inlistbox Format:
Name Only@item: inlistbox Format:
Ainult nimi@ item: inlistbox Format:
Description Only@item: inlistbox Format:
Ainult kirjeldus@ item: inlistbox Format:
Name Description@item: inlistbox Format:
Nimi kirjeldus@ item: inlistbox Format:
Description (Name)@item: inlistbox Format:
Kirjeldus (nimi) @ item: inlistbox Format:
Name - Description
Nimi - kirjeldus
Recently used applications:
Viimati kasutatud rakendused:
Show menu titles:
Menüü nimede näitamine:
Web Searches
Veebiotsingud
Search web for '%1 '
Veebist '% 1' otsimine
Lock the screen
Ekraani lukustamine
Known Applications
Tuntud rakendused
Classic Application Launcher
Klassikaline rakenduste käivitaja
Leave...
Väljumine... @ item: inlistbox View:
Leave...
Väljumine...
Logout, turn off or restart the computer
Väljalogimine või arvuti väljalülitamine või taaskäivitamine
Suspend
Passiivseisund
Hibernate (suspend to disk)
Talveuni (passiivne seisund kettal)
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Kas minna passiivseisundisse mälus (unne)?
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
Kas minna passiivseisundisse kettal (talveunne)?
Configure Lock/ Logout
Lukustamise/ väljalogimise seadistamine
Show lock button
Lukustamisnupu näitamine
Show logout button
Väljalogimisnupu näitamine
Show hibernate button
Talveunenupu näitamine
Show sleep button
Unenupu näitamine
Lock Panel
Lukusta paneel
Unlock Panel
Lukusta paneel lahti
Add page
Lisa lehekülg
Configure page
Seadista lehekülge
Lock page
Lukusta lehekülg
Remove page
Eemalda lehekülg
Next activity
Järgmine tegevus
Previous activity
Eelmine tegevus
Unlock Page
Lukusta lehekülg lahti
Lock PagePage number
Lukusta lehekülgPage number
& Configure Virtual Desktops...
& Seadista virtuaalseid töölaudu...
& Add Virtual Desktop
Lisa virtuaalne töölaud
& Remove Last Virtual Desktop
& Eemalda viimane virtuaalne töölaud
Configure Pager
Töölaua lülitaja seadistamine
Display text:
Kuvatav tekst:
Desktop number
Töölaua number
Desktop name
Töölaua nimi
No text
Tekst puudub
Display icons:
Kuvatavad ikoonid:
Change the number of rows
Ridade arvu muutmine
Selecting current desktop:
Aktiivse töölaua valimisel:
Does nothing
Ei tehta midagi
Shows desktop
Töölaua näitamine
Shows the dashboard
Dashboardi näitamine
Configure Desktops...
Seadista töölaudu...
Panel Settings
Paneeli seadistused
Add Panel
Lisa paneel
Set Flexible Size
Määra paindlik suurus
Add Launcher...
Lisa käivitaja...
Remove Launcher
Eemalda käivitaja
Sort Alphabetically (A to Z)
Sorteeri tähestiku järgi (A- Z)
Sort Alphabetically (Z to A)
Sorteeri tähestiku järgi (Z- A)
Configure QuickLaunch
Kiirkäivitaja seadistamine
Visible icons:
Nähtavad ikoonid:
Dialogue icon size:
Dialoogi ikooni suurus:
Show icon names:
Ikooninimede näitamine:
Add Shortcut
Lisa kiirklahv
New icon:
Uus ikoon:
Maximum Rows:
Ridade maks. arv:
Rows in the dialogue:
Ridade arv dialoogis:
Configure Search and Launch
Otsingu ja käivitamise seadistamine
Lock Page
Lukusta lehekülg
Enter your query here
Kirjuta siia oma päring
Unlock PageTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Lukusta lehekülg lahtiTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Search plugins
Pluginate otsimine
Unlock and Quit
Eemalda lukk ja välju
Unlock Plasma Widgets
Lõpeta Plasma vidinate lukustus
Main Webpage
Põhiveebilehekülg
Root HTML directory
HTML- juurkataloog
Inspect this widget
Uuri seda vidinat
Main Script File
Peamine skriptifail
QEdje Applet Config
QEdje apleti seadistamine
Main Edje File
Peamine Edje fail
An Edje Object to be loaded using QEdje
QEdje vahendusel laaditav Edje objekt
QEdje Config
QEdje seadistamine
Edje group:
Edje grupp:
CPUs
CPU- d
Partitionsthe root filesystem
Partitsioonidthe root filesystem
root
juur
Unknown filesystemhard disk label (not mounted or accessible)
Tundmatu failisüsteemhard disk label (not mounted or accessible)
%1 (not accessible)
% 1 (pole ligipääsetav)
Raid
RAID
Hardware Info
Riistvarainfo
Getting hardware information...
Riistvarainfo hankimine...
& CPUs:
& CPU- d:
Update & interval:
Uuendamise & intervall:
Hard & disks:
Kõvakettad:
& Network interfaces:
& Võrguliidesed:
& Memory:
& Mälu:
& Available temperatures:
Saadaolevad temperatuurid:
%1 °C
% 1 °C
%1 °F
% 1 °F
Show plotter background
Graafiku tausta näitamine
Show plotters
Graafikute näitamine
Hide icons
Peida ikoonid
Show hidden icons
Näita peidetud ikoone
Notification from %1
% 1 märguanne
Pause job
Peata töö
Resume job
Jätka tööd
Cancel job
Katkesta töö
%1 (%2 remaining)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
% 1 (% 2 jäänud)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Paused]
% 1 [peatatud]
Paused%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Peatatud% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Finished]
% 1 [lõpetatud]
add default applets
lisa vaikeapletid
No notifications and no jobs
Märguanded ja tööd puuduvad
Recent notificationsShow all recent notifications
Viimased märguandedShow all recent notifications
Recent
Viimased
Choose which information to show
Vali, millist laadi teavet näidata
Auto Hide
Automaatne peitmine
Plasma WidgetsItem will be automatically shown or hidden from the systray
Plasma vidinadItem will be automatically shown or hidden from the systray
AutoItem is never visible in the systray
AutomaatneItem is never visible in the systray
HiddenItem is always visible in the systray
PeidetudItem is always visible in the systray
Always Visible
Alati nähtav
Recently Completed Jobs
Viimati lõpetatud tööd
no running jobs
ühtegi tööd pole käimas
No active jobs or notifications
Aktiivseid töid ega märguandeid pole
Notifications and jobs
Märguanded ja tööd
Show or hide notifications and jobs
Märguannete ja tööde näitamine või peitmine
Jobs & Notifications
Tööd ja märguanded
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
Uute märguannete ja tööde automaatne peitmine pärast lühikest viivitust
System Tray Icons
Süsteemisalve ikoonid
Pop Up Notices
Hüpikmärguanded
Application notifications
Rakenduste märguanded
File transfers and other jobs
Failiedastused ja muud tööd
Application status
Rakenduse olek
Communications
Teated
System services
Süsteemsed teenused
Hardware control
Riistvara juhtimine
(paused) %1%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(peatatud)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(finished) %1
(lõpetatud)% 1
Toggle visibility of notifications and jobs
Märguannete ja tööde nähtavuse lülitamine
Only when the taskbar is full
Ainult siis, kui tegumiriba on täis
Sorting:
Sorteerimine:
Only show tasks from the current desktop
Ainult aktiivse töölaua tegumite näitamine
Only show tasks from the current screen
Ainult aktiivse ekraani tegumite näitamine
Only show tasks that are minimised
Ainult minimeeritud tegumite näitamine
Grouping & Sorting
Rühmitamine ja sorteerimine
Highlight windows:
Akende esiletõstmine:
Force row settings:
Ridade seadistuste jõustamine:
Show tooltips:
Kohtspikrite näitamine:
Maximum rows:
Maks. ridu:
Grouping: Which virtual desktop a window is currently on
Rühmitamine: Which virtual desktop a window is currently on
On %1
Töölaual% 1
Collapse Group
Keri rühm kokku
Expand Group
Keri rühm lahti
Edit Group
Muuda rühma
New Group Name:
Uus rühma nimi:
Do Not Group
Ei rühmitata
Manually
Käsitsi
By Program Name
Rakenduse nime järgi
Do Not Sort
Ei sorteerita
By Desktop
Töölaua järgi
Collapse Parent Group
Eellasrühma kokkukerimine
& Menu
& Menüü
Do you really want to empty the wastebin? All items will be deleted. @action: button
Kas tõesti tühjendada prügikast? Kõik elemendid kustutatakse. @ action: button
Empty Wastebin
Tühjenda prügikast
Emptying Wastebin... The trash is empty. This is not an action, but a state
Prügikasti tühjendamine... The trash is empty. This is not an action, but a state
Auto refresh:
Automaatvärskendus:
Interval:
Intervall:
Drag to scroll the page: @info
Lehe kerimine lohistades: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1? @action: button
Kas tõesti eemaldada see järjehoidja asukohta% 1? @ action: button
Window list
Akende nimekiri
Show list of opened windows
Avatud akende nimekirja näitamine
Unclutter Windows
Korrasta aknad
Current desktop
Aktiivsel töölaual
No windows
Aknaid pole
Leave...
Välju...
Configure Contextual Menu Plugin
Seadista kontekstimenüü pluginat
[Other Actions]
[Muud toimingud]
Wallpaper Actions
Taustapildi toimingud
[Separator]
[Eraldaja]
Virtual Desktops
Virtuaalsed töölauad
Display all windows in one list
Näita kõiki aknaid ühes nimekirjas
Display a submenu for each desktop
Näita iga töölaua alammenüüd
Display only the current desktop 's windows
Näita ainult aktiivse töölaua aknaid
Configure Switch Window Plugin
Seadista akende lülitamise pluginat
Hide Dashboard
Peida Dashboard
Widget Dashboard
Vidinate Dashboard
Next Activity
Järgmine tegevus
Previous Activity
Eelmine tegevus
& Execute
& Käivita
Desktop Shell Scripting Console
Töölauakesta skriptikonsool
Unable to load script file %1
Skriptifaili% 1 laadimine nurjus
Open Script File
Skriptifaili avamine
Executing script at %1
Skripti käivitamine asukohas% 1
Runtime: %1ms
Käitusaeg:% 1 ms
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
KDE töölaua, paneelide ja vidinate töötsooni rakendus.
Plasma Workspace
Plasma töötsoon
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Autoriõigus 2006- 2009: KDE meeskond
In memory of his contributions, 1937-1998.
Tema panuse mälestuseks, 1937- 1998.
Panel Alignment
Paneeli joondus
Always visible
Alati nähtav
Auto-hide
Automaatne peitmine
Windows can cover
Võib jääda akende alla
Windows go below
Võib jääda akende peale
Screen Edge
Ekraani serv
More Settings
Muud seadistused
Maximise Panel
Maksimeeri paneel
Close this configuration window
Sulge see seadistusdialoog
Add Spacer
Lisa eraldaja
Show Dashboard
Näita Dashboardi
Add Activity
Lisa tegevus
A new widget has become available on the network: %1 - %2
Võrgus sai kättesaadavaks uus vidin:% 1 -% 2
Add to current activity
Lisa aktiivsele tegevusele
Move this slider to set the panel position
Liiguta seda liugurit paneeli positsiooni määramiseks
Move this slider to set the maximum panel size
Liiguta seda liugurit paneeli maksimumsuuruse määramiseks
Move this slider to set the minimum panel sizeNAME OF TRANSLATORS
Liiguta seda liugurit paneeli miinimumsuuruse määramiseksNAME OF TRANSLATORS
The font to use on the desktop
Töölaual kasutatav font
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Sisselülitamisel saab iga virtuaalne töölaud oma ainulaadse Plasma vaate.
widgetById requires an id
widgetById nõuab ID- d
widgetById requires a name of a widget or a widget object
widgetById nõuab vidina või vidinaobjekti nime
activityById requires an id
activityById nõuab ID- d
activityForScreen requires a screen id
activityForScreen nõuab ekraani ID- d
Could not find a plugin for %1 named %2.
% 1 pluginat nimega% 2 ei leitud.
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Viga:% 1 real% 2 Tagasijälitus:% 3
Plasma settings
Plasma seadistused
Centre
Ctrl
Bottom
Nupp:
Desktop Settings
Töölaua seadistused
Add Activity
Tegevus
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
See monitori pilt näitab eelvaatluses, milline on sinu töölaud aktiivsete seadistustega.
Add Widgets
Lisa vidinaid
Desktop Activity
Töölaua tegevus
Desktop Theme
Töölaua teema
Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
Plasma käivitamine tavalise aknana, mitte töölauana.
Plasma Engine Explorer
Plasma mootori uurija
DataSource
Andmeallikas
Get associated service
Hangi seotud teenus
Update source now
Uuenda allikat kohe
Remove source
Eemalda allikas
< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer ca n't display, like a picture
< t\\ xC3\\ xBChi > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
Plasma andmemootori uurijaThe name of the engine followed by the number of data sources
All Visible Columns
Kõik nähtavad veerud
Explore the data published by Plasma DataEngines
Plasma andmemootorite avaldatud andmete uurimine
(c) 2006, The KDE Team
(c) 2006: KDE Meeskond
Displays a list of known engines and their descriptions.
Teadaolevate mootorite ja nende kirjelduste näitamine
The desired height in pixels
Soovitud kõrgus pikslites
The desired width in pixels
Soovitud laius pikslites
The desired x position in pixels
Soovitud X- positsioon pikslites
The desired y position in pixels
Soovitud Y- positsioon pikslites
The data engine to use
Kasutatav andmemootor
The source to request
Päringu allikas
Update interval in milliseconds
Uuendamise intervall millisekundites
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine 's. desktop file.
Ainult eellasrakendusega seotud mootorite näitamine; seondab X- KDE- ParentApp kirje andmemootori. desktop- failis.
Source name
Allika nimi
Update on demand
Uuendamine nõudmisel
Update every
Uuendamise intervall
Request
Päring
& Operation:
Toiming:
Operation countNAME OF TRANSLATORS
Toimingute arvNAME OF TRANSLATORS
Start OperationPlasma engine with unknown name
Alusta toimingutPlasma engine with unknown name
Unknown%1 is a Plasma service name
Tundmatu% 1 is a Plasma service name
%1 Service ExplorerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
% 1 teenuse uurijaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
Andmemootor:% 1; Allikas:% 2; Teenus% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
% 1 toiming sihtkohaga% 2 nurjus. Veateade oli:% 3
Operation Result
Toimingu tulemus
No response from job.
Töölt pole mingit reaktsiooni.
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
% 1 toiming sihtkohaga% 2 õnnestus. Tulemus oli:% 3
Data Engines
Andmemootorid
Left Button
Vasak nupp
Right Button
Parem nupp
Middle Button
Keskmine nupp
First X Button
Esimene X nupp
Second X Button
Teine X nupp
Pressed
Vajutatud
Latched
Kleepunud
The JobView for %1 cannot be found
% 1 töövaadet ei leitud
Job cancelled by user. Byes per second
Kasutaja katkestas töö. Byes per second
Model@label
Mudel@ label
Focal Length@label
Fookuskaugus@ label
Mime Type@label
MIME tüüp@ label
Manufacturer@label
Tootja@ label
Source Modified@label
Allikas muudetud@ label
Orientation@label
Orientatsioon@ label
Flash Used@label
Välgu kasutamine@ label
Height@label
Kõrgus@ label
Width@label
Laius@ label
Url@label
URL@ label
Size@label
Suurus@ label
Aperture@label
Ava läbimõõt@ label
Metering Mode@label
Mõõterežiim@ label
35mm Equivalent@label
35- mm vaste@ label
File Extension@label
Faililaiend@ label
Name@label
Nimi@ label
Exposure Time
Säritusaeg
Wireless
Juhtmeta side
Available networks
Saadaolevad võrgud
ConnectionState
Ühenduse olek
Gateway
Lüüs
Subnet mask
Alamvõrgumask
Link quality
Lingi kvaliteet
Accesspoint
Tugijaam
The notification dataEngine is not set.
Märguannete andmete mootor ei tööta.
Invalid destination: %1
Vigane sihtkoht:% 1
Unknown Application
Tundmatu rakendus
The player '%1 'cannot be found.
Mängijat '% 1' ei leitud.
The player '%1 'cannot perform the action 'play'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'esita'.
The player '%1 'cannot perform the action 'pause'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'paus'.
The player '%1 'cannot perform the action 'stop'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'peata'.
The player '%1 'cannot perform the action 'previous'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'eelmine'.
The player '%1 'cannot perform the action 'next'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'järgmine'.
The 'level 'argument to the 'volume' command must be between 0 and 1.
Käsu 'helitugevus' argument 'tase' peab olema vahemikus 0 kuni 1.
The 'volume 'command requires a 'level' argument.
Käsk 'helitugevus' nõuab argumenti 'tase'.
The player '%1 'cannot perform the action 'volume'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingiut 'helitugevus'.
The 'seconds 'argument to the 'seek' command must be between 0 and the length of the track.
Käsu 'otsing' argument 'sekundid' peab jääma vahemikku 0 kuni pala pikkus.
The 'seek 'command requires a 'seconds' argument.
Käsk 'otsing' vajab argumenti 'sekundid'.
The player '%1 'cannot perform the action 'seek'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'otsing'.
Syndication did not work out
Sündikeerimine ei toiminud
Fetching feed failed.
Uudistevoo tõmbamine nurjus
Parent UDI
Eellas- UDI
Emblems
Embleemid
Max Speed
Maks. kiirus
Can Change Frequency
Muudetava sagedusega
Major
Põhiversioon
Minor
Alamversioon
Storage Access
Salvesti juurdepääs
Accessible
Juurdepääsuga
Storage Drive
Salvestusseade
Ide
IDE
Usb
USB
Ieee1394
IEEE1394
Scsi
SCSI
Sata
SATA
Cdrom Drive
CD- seade
Drive Type
Seadme tüüp
Removable
Eemaldatav
Hotpluggable
Töö ajal ühendatav
Optical Drive
Optiline seade
HDDVD-R
HDDVD- R
HDDVD-RW
HDDVD- RW
Supported Media
Toetatud andmekandjad
Read Speed
Lugemiskiirus
Write Speed
Kirjutamiskiirus
Write Speeds
Kirjutamiskiirus
Storage Volume
Salvesti
Partition Table
Partitsioonitabel
Encrypted
Krüptitud
Ignored
Eiratav
File System Type
Failisüsteemi tüüp
Encrypted Container
Krüptitud konteiner
OpticalDisc
Optiline plaat
Available Content
Sisuga
Unknown Disc Type
Tundmatu plaaditüüp
CD Rom
CD- ROM
CD Recordable
Kirjutatav CD
CD Rewritable
Korduvkirjutatav CD
DVD Rom
DVD- ROM
DVD Ram
DVD- RAM
DVD Recordable
Kirjutav DVD
DVD Rewritable
Korduvkirjutatav DVD
DVD Plus Recordable
Kirjutav DVD Plus
DVD Plus Rewritable
Korduvkirjutatav DVD Plus
DVD Plus Recordable Duallayer
Kahekihiline kirjutav DVD Plus
DVD Plus Rewritable Duallayer
Kahekihiline korduvkirjutatav DVD Plus
Blu Ray Rom
Blu- ray
Blu Ray Recordable
Kirjutav Blu- ray
Blu Ray Rewritable
Korduvkirjutatav Blu- ray
HD DVD Rom
HD DVD- ROM
HD DVD Recordable
Kirjutav HD DVD
HD DVD Rewritable
Korduvkirjutatav HD DVD
Disc Type
Plaadi tüüp
Appendable
Lisatav
Rewritable
Korduvkirjutatav
Supported Protocols
Toetatud protokollid
Supported Drivers
Toetatud draiverid
Portable Media Player
Kaasaskantav meediamängija
Interface Name
Liidese nimi
Hardware Address
Riistvara- aadress
AC Adapter
AC adapter
Plugged In
Ühendatud
Unknown Battery
Tundmatu aku
PDA Battery
PDA aku
UPS Battery
UPS- i aku
Primary Battery
Esmane aku
Mouse Battery
Hiireaku
Keyboard Battery
Klaviatuuriaku
Keyboard Mouse Battery
Klaviatuuri - ja hiireaku
Camera Battery
Kaameraaku
Fully Charged
Täielikult laaditud
Charging
Laadimisel
Discharging
Mahalaadimisel
Charge Percent
Täituvuse protsent
Rechargeable
Laaditav
Charge State
Täituvuse olek
Lid Button
Kaanenupp
Power Button
Toitenupp
Sleep Button
Unenupp
Unknown Button Type
Tundmatu nuputüüp
Has State
Olekuga
State Value
Oleku väärtus
Audio Interface
Heliliides
Unknown Audio Driver
Tundmatu helidraiver
Driver Handle
Draiveri pide
Unknown Audio Interface Type
Tundmatu heliliidese tüüp
Audio Control
Heli juhtimine
Audio Input
Helisisend
Audio Device Type
Heliseadme tüüp
Internal Soundcard
Sisemine helikaart
USB Soundcard
USB helikaart
Firewire Soundcard
Firewire helikaart
Headset
Peakomplekt
Soundcard Type
Helikaardi tüüp
DVB Interface
DVB liides
Device Adapter
Seadme adapter
DVB Unknown
Tundmatu DVB
DVB Device Type
DVB- seadme tüüp
Device Index
Seadme indeks
Driver Handles
Draiveri pidemed
Device Types
Seadmete tüübid
Temperature Unit
Temperatuuriühik
N/ Apressure tendency
- pressure tendency
Data provided by NOAA National Weather Servicewind speed
Andmed NOAA riiklikult ilmateenistuseltwind speed
Calmweather condition
Nõrkweather condition
few cloudsweather condition
vähene pilvisusweather condition
cloudyweather forecast
pilvesweather forecast
overcastweather condition
lauspilvisusweather condition
hazeweather condition
põuavineweather condition
fog with icingweather condition
udu ja jäätumineweather condition
drizzleweather forecast
uduvihmweather forecast
light drizzleweather condition
kerge uduvihmweather condition
heavy drizzleweather condition
tugev uduvihmweather condition
freezing drizzleweather condition
nõrk jäävihmweather condition
heavy freezing drizzleweather condition
tugev jäävihmweather condition
rainweather condition
vihmweather condition
light rainweather forecast
kerge vihmweather forecast
moderate rainweather condition
mõõdukas vihmweather condition
heavy rainweather forecast
tugev vihmweather forecast
light freezing rainweather condition
kerge jäävihmweather condition
freezing rainweather condition
jäävihmweather condition
light rain snowweather condition
kerge vihm ja lumesaduweather condition
heavy rain snowweather condition
tugev vihm ja lumesaduweather condition
snowweather condition
lumesaduweather condition
light snowweather forecast
kerge lumesaduweather forecast
moderate snowweather condition
mõõdukas lumesaduweather condition
heavy snowweather forecast
tugev lumesaduweather forecast
showersweather condition
hoogvihmweather condition
light showersweather forecast
kerge hoogvihmweather forecast
heavy showersweather forecast
tugev hoogvihmweather forecast
light snow rain showersweather condition
kerge vihm ja hooglumiweather condition
heavy snow rain showersweather condition
tugev vihm ja hooglumiweather condition
light snow showersweather forecast
kerge hooglumiweather forecast
snow showersweather condition
hooglumiweather condition