natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Element %1 is declared as abstract.
Element% 1 on deklareeritud abstraktsena.
Element %1 is not nillable.
Element% 1 ei le võimaliku nullväärtusega.
Attribute %1 contains invalid data: %2
Atribuut% 1 sisaldab vigaseid andmeid:% 2
Element contains content although it is nillable.
Element sisaldab sisu, ehkki võib olla nullsuurusega.
Fixed value constraint not allowed if element is nillable.
Fikseeritud väärtusepiirang ei ole lubatud, kui element võib olla nullsuurusega.
Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2.
Määratud tüüp% 1 ei ole korrektselt asendatav elemendiga tüübiga% 2.
Complex type %1 is not allowed to be abstract.
Komplekstüüp% 1 ei tohi olla abstraktne.
Element %1 contains not allowed attributes.
Element% 1 sisaldab lubamatuid atribuute.
Element %1 contains not allowed child element.
Element% 1 sisaldab lubamatut järglaselementi.
Content of element %1 does not match its type definition: %2.
Elemendi% 1 sisu ei sobi kokku selle tüübidefinitsiooniga:% 2.
Content of element %1 does not match defined value constraint.
Elemendi% 1 sisu ei sobi kokku määratud väärtusepiiranguga.
Element %1 contains not allowed child content.
Element% 1 sisaldab lubamatut järglassisu.
Element %1 contains not allowed text content.
Element% 1 sisaldab lubamatut tekstisisu.
Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content.
Element% 1 ei tohi sisaldada teisi elemente, sest tal on fikseeritud sisu.
Element %1 is missing required attribute %2.
Elemendil% 1 puudub nõutav atribuut% 2.
Attribute %1 does not match the attribute wildcard.
Atribuut% 1 ei sobi atribuudi metamärgiga.
Declaration for attribute %1 does not exist.
Atribuudi% 1 deklaratsiooni ei ole olemas.
Element %1 contains two attributes of type %2.
Element% 1 sisaldab kaht atribuuti tüübiga% 2.
Attribute %1 contains invalid content.
Atribuut% 1 sisaldab vigast sisu.
Element %1 contains unknown attribute %2.
Element% 1 sisaldab tundmatut atribuuti% 2.
Content of attribute %1 does not match its type definition: %2.
Atribuudi% 1 sisu ei sobi kokku selle tüübidefinitsiooniga:% 2.
Content of attribute %1 does not match defined value constraint.
Atribuudi% 1 sisu ei sobi kokku defineeritud väärtusepiiranguga.
Non-unique value found for constraint %1.
Piirangule% 1 leiti mitteunikaalne väärtus.
Key constraint %1 contains absent fields.
Võtmepiirang% 1 sisaldab puuduvaid välju.
Key constraint %1 contains references nillable element %2.
Võtmepiirang% 1 sisaldab viitu elemendile% 2, mis võib olla nullväärtusega.
No referenced value found for key reference %1.
Võtmeviidale% 1 ei leitud ühtegi viidatud väärtust.
More than one value found for field %1.
Väljale% 1 leiti üle ühe väärtuse.
Field %1 has no simple type.
Väli% 1 ei ole lihtsat tüüpi.
ID value '%1 'is not unique.
ID väärtus '% 1' ei ole unikaalne.
'%1 'attribute contains invalid QName content: %2.
'% 1' atribuut sisaldab vigast QName sisu:% 2.
%1 references unknown %2 or %3 element %4.
% 1 viitab tundmatule% 2 või% 3 elemendile% 4.
%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references.
% 1 väljade arv erineb identiteedikitsendusest% 2, mida see viitab.
Base type %1 of %2 element cannot be resolved.
% 2 elemendi baastüüpi% 1 ei õnnestunud lahendada.
Item type %1 of %2 element cannot be resolved.
% 2 elemendi elemenditüüpi% 1 ei õnnestunud lahendada.
Member type %1 of %2 element cannot be resolved.
% 2 elemendi liikmetüüpi% 1 ei õnnestunud lahendada.
Type %1 of %2 element cannot be resolved.
% 2 elemendi tüüpi% 1 ei õnnestunud lahendada.
Base type %1 of complex type cannot be resolved.
Komplekstüübi baastüüpi% 1 ei õnnestunud lahendada.
%1 cannot have complex base type that has a %2.
% 1 ei saa omada kompleksbaastüüpi, nagu omab% 2.
Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.
Komplekstüübi% 1 sisumudel sisaldab% 2 elementi, mistõttu seda ei saa tuletada mittetühja tüübi laiendamisega.
Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model.
Komplekstüüpi% 1 ei saa tuletada laiendamisega% 2- st, sest viimase sisumudelis sisaldub% 3 element.
Type of %1 element must be a simple type, %2 is not.
% 1 elemendi tüüp peab olema lihttüüp,% 2 ei ole.
Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved.
% 2 elemendi asendusrühma% 1 ei õnnestunud lahendada.
Substitution group %1 has circular definition.
Asendusrühma% 1 definitsioon on silmuses.
Duplicated element names %1 in %2 element.
Topelt elemendinimed% 1% 2 elemendis.
Reference %1 of %2 element cannot be resolved.
% 2 elemendi viidet% 1 ei õnnestunud lahendada.
Circular group reference for %1.
% 1 silmusega rühma viide.
%1 element is not allowed in this scope
% 1 element ei ole selles kehtivuspiirkonnas lubatud
%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3.
% 1 elemendil ei saa olla% 2 atribuuti muu väärtusega kui% 3.
%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.
% 1 elemendil ei tohi olla% 2 atribuuti muu väärtusega kui% 3 või% 4.
%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4.
Viida% 3% 1 või% 2 atribuut ei sobi atribuudi deklaratsiooniga% 4.
Attribute group %1 has circular reference.
Silmusega atribuudirühma% 1 viit.
%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.
% 2% 1 atribuut peab% 3 kasutama nagu baastüübis% 4.
Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2.
% 1 atribuudi metamärk ei ole korrektne baastüübiga% 2 atribuudi metamärgi piirang.
%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not.
% 1 on atribuudi metamärgiga, kuid selle baastüüp% 2 mitte.
Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base type %2 is not expressible.
Tüübiga% 1 atribuudi metamärgi ning selle baastüübiga% 2 atribuudi metamärgi ühend ei ole teostatav.
Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2.
Loendiaspekt sisaldab vigast sisu: {% 1} ei ole tüübiga% 2 väärtus.
Namespace prefix of qualified name %1 is not defined.
Liitnime nimeruumi prefiks% 1 on defineerimata
%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4.
% 1 element% 2 ei ole korrektne% 3 elemendi piirang, mida ta ümber defineerib:% 4.
%1 has inheritance loop in its base type %2.
% 1 on pärilussilmusega baastüübis% 2.
Circular inheritance of base type %1.
Baastüübi% 1 silmusega pärilus.
Circular inheritance of union %1.
Ühendi% 1 silmusega pärilus.
%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it as final.
% 1 ei ole lubatud tuletada% 2- st piirangu abil, sest viimane defineerib selle lõplikuna.
%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final.
% 1 ei ole lubatud tuletada% 2- st laiendamise abil, sest viimane defineerib selle lõplikuna.
Base type of simple type %1 cannot be complex type %2.
Lihttüübi% 1 baastüüp ei tohi olla komplekstüüp% 2.
Simple type %1 cannot have direct base type %2.
Lihttüübil% 1 ei tohi olla otsest baastüüpi% 2.
Simple type %1 is not allowed to have base type %2.
Lihttüübil% 1 ei tohi olla baastüüpi% 2.
Simple type %1 can only have simple atomic type as base type.
Lihttüübil% 1 tohib baastüübiks olla ainult lihtne atomaartüüp.
Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final.
Lihttüüpi% 1 ei saa tuletada% 2- st, sest viimane defineerib piirangu lõplikuna.
Variety of item type of %1 must be either atomic or union.
% 1 elemendi tüübi variant peab olema atomaarne või ühend.
Variety of member types of %1 must be atomic.
% 1 liikmetüüpide variant peab olema atomaarne.
%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final.
% 1 ei ole lubatud tuletada% 2- st loendi abil, sest viimane defineerib selle lõplikuna.
Simple type %1 is only allowed to have %2 facet.
Lihttüübil% 1 tohib olla ainult% 2 aspekt.
Base type of simple type %1 must have variety of type list.
Lihttüübi% 1 baastüübil peab olema tüübiloendi variant.
Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final.
Lihttüübi% 1 baastüüp defineerib tuletamise piirangu abil lõplikuna.
Item type of base type does not match item type of %1.
Baastüübi elemenditüüp ei sobi% 1 elemenditüübiga.
Simple type %1 contains not allowed facet type %2.
Lihttüüp% 1 sisaldab lubamatut aspektitüüpi% 2.
%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as final.
% 1 ei ole lubatud tuletada% 2- st ühendi abil, sest viimane defineerib selle lõplikuna.
%1 is not allowed to have any facets.
% 1 ei tohi omada ühtegi aspekti.
Base type %1 of simple type %2 must have variety of union.
Lihttüübi% 2 baastüübil% 1 peab olema ühendi variant.
Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 attribute.
Lihttüübi% 2 baastüübil% 1 ei tohi olla piirangut% 3 atribuudis.
Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3 's base type %4.
Liikmetüüpi% 1 ei saa tuletada% 3 baastüübi% 4 liikmetüübist% 2.
Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type.
% 1 tuletusmeetod peab olema laiendamine, sest baastüüp% 2 on lihttüüp.
Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model.
Komplekstüübi% 1 sisumudelis on topeltelement% 2.
Complex type %1 has non-deterministic content.
Komplekstüübil% 1 on mittedeterministlik sisu.
Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3.
Komplekstüübi% 1 atribuudid ei ole baastüübi% 2 atribuutide korrektne laiendus:% 3.
Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2.
Komplekstüübi% 1 sisumudel ei ole% 2 sisumudeli korrektne laiendus.
Complex type %1 must have simple content.
Komplekstüübil% 1 peab olema lihtsisu.
Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2.
Komplekstüübil% 1 peab olema sama lihttüüp nagu selle baasklassil% 2.
Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.
Komplekstüüpi% 1 ei saa tuletada baastüübist% 2% 3.
Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3.
Komplekstüübi% 1 atribuudid ei ole baastüübi% 2 atribuutide korrektne piirang:% 3.
Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2.
Lihtsisuga komplekstüüpi% 1 ei saa tuletada baas- komplekstüübist% 2.
Item type of simple type %1 cannot be a complex type.
Lihttüübi% 1 elemendi tüüp ei saa olla komplekstüüp.
Member type of simple type %1 cannot be a complex type.
Lihttüübi% 1 liikmetüüp ei tohi olla komplekstüüp.
%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself.
% 1 ei tohi omada liikmetüüpi, mille nimi kattub ta enda omaga.
%1 facet collides with %2 facet.
% 1 aspekt on vastuolus% 2 aspektiga.
%1 facet must have the same value as %2 facet of base type.
% 1 aspektil peab olema sama väärtus nagu baastüübi% 2 aspektil.
%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type.
% 1 aspekt peab olema võrdne või suurem kui baastüübi% 2 aspekt.
%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type.
% 1 aspekt peab olema võrdne või väiksem kui baastüübi% 2 aspekt.
%1 facet contains invalid regular expression
% 1 aspekt sisaldab vigast regulaaravaldist
Unknown notation %1 used in %2 facet.
% 2 aspektis on kasutatud tundmatut esitust% 1.
%1 facet contains invalid value %2: %3.
% 1 aspekt sisaldab vigast väärtust% 2:% 3.
%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5.
% 1 aspekt ei saa olla% 2 või% 3, kui baastüübi% 4 aspekt on% 5.
%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4.
% 1 aspekt ei saa olla% 2, kui baastüübi% 3 aspekt on% 4.
%1 facet must be less than or equal to %2 facet.
% 1 aspekt peab olema võrdne või väiksem kui% 2 aspekt.
%1 facet must be less than %2 facet of base type.
% 1 aspekt peab olema väiksem kui baastüübi% 2 aspekt.
%1 facet and %2 facet cannot appear together.
% 1 aspekt ja% 2 aspekt ei saa esineda koos.
%1 facet must be greater than %2 facet of base type.
% 1 aspekt peab olema suurem kui baastüübi% 2 aspekt.
%1 facet must be less than %2 facet.
% 1 aspekt peab olema väiksem kui% 2 aspekt.
%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type.
% 1 aspekt peab olema võrdne või suurem kui baastüübi% 2 aspekt.
Simple type contains not allowed facet %1.
Lihttüüp sisaldab lubamatut aspekti% 1.
%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list.
% 1,% 2,% 3,% 4,% 5 ja% 6 aspektid ei ole lubatud, kui tuletatakse loendi abil.
Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union.
Ainult% 1 ja% 2 aspektid on lubatud, kui tuletatakse ühendi abil.
%1 contains %2 facet with invalid data: %3.
% 1 sisaldab vigaste andmetega% 2 aspekti:% 3.
Attribute group %1 contains attribute %2 twice.
Atribuudirühm% 1 sisaldab atribuuti% 2 kaks korda.
Attribute group %1 contains two different attributes that both have types derived from %2.
Atribuudirühm% 1 sisaldab kaht eri atribuuti, mille mõlema tüübid on tuletatud% 2- st.
Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3.
Atribuudirühm% 1 sisaldab atribuuti% 2, millel on väärtuse kitsendus, kuid tüüp, mis pärineb% 3- st.
Complex type %1 contains attribute %2 twice.
Komplekstüüp% 1 sisaldab atribuuti% 2 kaks korda.
Complex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2.
Komplekstüüp% 1 sisaldab kaht eri atribuuti, mille mõlema tüübid on tuletatud% 2- st.
Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3.
Komplekstüüp% 1 sisaldab atribuuti% 2, millel on väärtuse kitsendus, kuid tüüp, mis pärineb% 3- st.
Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex.
Elemendil% 1 ei tohi olla väärtusekitsendust, kui selle baastüüp on komplekstüüp.
Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2.
Elemendil% 1 ei tohi olla väärtusekitsendust, kui selle tüüp on tuletatud% 2- st.
Value constraint of element %1 is not of elements type: %2.
Elemendi% 1 väärtusekitsendus ei ole elementide tüübiga:% 2.
Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no global element.
Elemendil% 1 ei tohi olla asendusrühma ühendust, sest see ei ole globaalne element.
Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group affiliation.
Elemendi% 1 tüüpi ei saa tuletada asendusrühma ühenduse tüübist.
Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.
Atribuudi% 1 väärtusekitsendus ei ole atribuutide tüübi kitsendus:% 2.
Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2.
Atribuudil% 1 on väärtusekitsendus, kuid selle tüüp on tuletatud% 2- st.
%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type.
Tuletatud komplekstüübi% 1 atribuut peab olema% 2 nagu baastüübil.
Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type.
Tuletatud komplekstüübi atribuudil% 1 peab olema% 2 väärtusekitsendus nagu baastüübil.
Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint like in base type.
Tuletatud komplekstüübi atribuudil% 1 peab olema sama% 2 väärtusekitsendus nagu baastüübil.
Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint.
Tuletatud komplekstüübi atribuudil% 1 peab olema% 2 väärtusekitsendus.
processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard.
Baasmetamärgi processContent peab olema nõrgem kui tuletatud metamärk.
Element %1 exists twice with different types.
Element% 1 esineb kahel korral erineva tüübiga.
Particle contains non-deterministic wildcards.
Osake sisaldab mittedeterministlikke metamärke.
Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.
Element% 1 ei ole selles kehtivuspiirkonnas lubatud. võimalikud elemendid on:% 2.
Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1.
Järglaselement puudus selles kehtivuspiirkonnas, võimalikud järglaselemendid on järgmised:% 1.
Document is not a XML schema.
Dokument ei ole XML- skeem.
%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4.
% 2 elemendi% 1 atribuut sisaldab vigast sisu: {% 3} ei ole tüübiga% 4 väärtus.
%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}.
% 2 elemendi% 1 atribuut sisaldab vigast sisu: {% 3}.
Target namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema.
Kaasatud skeemi sihtnimeruum% 1 erineb sihtnimeruumist% 2, nagu selle defineerib kaasatud skeem.
Target namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema.
Imporditud skeemi sihtnimeruum% 1 erineb sihtnimeruumist% 2, nagu selle defineerib imporditav skeem.
%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3.
% 1 elemendil ei tohi olla sama% 2 atribuudi väärtust nagu sihtnimeruumil% 3.
%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace.
% 1 element ilma% 2 atribuudita ei ole lubatud skeemis ilma sihtnimeruumita.
%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present.
% 1 element ei ole lubatud% 2 elemendis, kui esineb% 3 atribuut.
%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element.
% 1 elemendil pole ei% 2 atribuuti ega% 3 järglaselementi.
%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute.
% 1 elemendil% 2 järglaselemendiga ei tohi olla% 3 atribuuti.
%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.
% 2 elemendi% 1 atribuut peab olema kas% 3 või% 4.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3.
% 2 elemendi% 1 atribuut peab olema% 3 väärtusega.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.
% 2 elemendi% 1 atribuut peab olema% 3 või% 4 väärtusega.
%1 element must not have %2 and %3 attribute together.
% 1 elemendil ei tohi olla korraga% 2 ja% 3 atribuuti.
Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3.
% 2 elemendi% 1 atribuudi sisu ei tohi olla nimeruumist% 3.
%1 attribute of %2 element must not be %3.
% 2 elemendi% 1 atribuut ei tohi olla% 3.
%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set.
% 2 elemendi% 1 atribuudil peab olema väärtus% 3, sest määratud on% 4 atribuut.
Specifying use='prohibited 'inside an attribute group has no effect.
use=' prohibited 'kasutamine atribuudirühmas ei avalda mõju.
%1 element must have either %2 or %3 attribute.
% 1 elemendil peab olema kas% 2 või% 3 atribuut.
%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element.
% 1 elemendil peab olema kas% 2 atribuut või% 3 või% 4 järglaselemendina.
%1 element requires either %2 or %3 attribute.
% 1 element nõuab kas% 2 või% 3 atribuuti.
Text or entity references not allowed inside %1 element
% 1 elemendi sees pole lubatud teksti - või olemiviidad
%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs.
% 2 elemendi% 1 atribuut peab sisaldama kas% 3,% 4 või URI- de loendit.
%1 element is not allowed in this context.
% 1 element ei ole selles kontekstis lubatud.
%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute.
% 2 elemendi% 1 atribuudil on suurem väärtus kui% 3 atribuudil.
Prefix of qualified name %1 is not defined.
Liitnime% 1 prefiks pole defineeritud.
%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.
% 2 elemendi% 1 atribuut peab sisaldama kas% 3 või teisi väärtusi.
Component with ID %1 has been defined previously.
Komponent ID- ga% 1 on juba eelnevalt defineeritud.
Element %1 already defined.
Element% 1 on juba defineeritud.
Attribute %1 already defined.
Atribuut% 1 on juba defineeritud.
Type %1 already defined.
Tüüp% 1 on juba defineeritud.
Attribute group %1 already defined.
Atribuudirühm% 1 on juba defineeritud.
Element group %1 already defined.
Elemendirühm% 1 on juba defineeritud.
Notation %1 already defined.
Esitus% 1 on juba defineeritud.
Identity constraint %1 already defined.
Identiteedipiirang% 1 on juba defineeritud.
Duplicated facets in simple type %1.
Topeltaspektid lihttüübis% 1.
Empty particle cannot be derived from non-empty particle.
Tühja osakest ei saa tuletada mittetühjast osakesest.
Derived particle is missing element %1.
Tuletatud osakesel puudub element% 1.
Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle.
Tuletatud elemendil% 1 puudub väärtusekitsendus, nagu seda defineerib baasosake.
Derived element %1 has weaker value constraint than base particle.
Tuletatud elemendil% 1 on nõrgem väärtusekitsendus kui baasosakesel.
Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle.
Elemendi% 1 fikseeritud väärtusekitsendus erinev baasosakese väärtusekitsendusest.
Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable.
Tuletatud element% 1 ei saa olla nullsuurusega, sest baaselement ei saa olla nullsuurusega.
Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element.
Tuletatud elemendi% 1 plokikitsendused ei tohi olla nõrgemad kui baaselemendis.
Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.
Tuletatud elementi% 1 lihttüüpi ei saa korrektselt baaselemendist tuletada.
Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.
Tuletatud elementi% 1 komplekstüüpi ei saa korrektselt baaselemendist tuletada.
Element %1 is missing in derived particle.
Tuletatud osakeses puudub element% 1.
Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle.
Element% 1 ei sobi baasosakese metamärgi nimeruumi kitsendusega.
Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle.
Tuletatud osakese metamärk ei ole korrektne baasosakese metamärkide alamhulk.
processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in base particle.
Tuletatud osakese metamärgi processContent on nõrgem kui baasosakese metamärk.
Derived particle allows content that is not allowed in the base particle.
Tuletatud osake lubab sisu, mis ei ole lubatud baasosakeses.
Base attribute %1 is required but derived attribute is not.
Baasatribuut% 1 on nõutav, aga tuletatud atribuut mitte.
Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base attribute.
Tuletatud atribuudi% 1 tüüpi ei saa korrektselt baasatribuudist tuletada.
Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of base attribute.
Tuletatud atribuudi% 1 väärtusekitsendus ei sobi baasatribuudi väärtusekitsendusega.
Derived attribute %1 does not exist in the base definition.
Tuletatud atribuut% 1 puudub baasdefinitsioonis.
Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition.
Tuletatud atribuut% 1 ei sobi baasdefinitsiooni metamärgiga.
Base attribute %1 is required but missing in derived definition.
Baasatribuut% 1 on nõutav, aga puudub tuletatud definitsioonis.
Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base definition
Tuletatud definitsioon sisaldab% 1 elementi, mida ei leidu baasdefinitsioonis
Derived wildcard is not a subset of the base wildcard.
Tuletatud metamärk ei ole baasmetamärgi alamhulk.
%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard
Tuletatud metamärgi% 1 ei ole korrektne baasmetamärgi% 2 kitsendus.
Attribute %1 from base type is missing in derived type.
Baastüübi atribuut% 1 puudub tuletatud tüübis.
Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute.
Tuletatud atribuudi% 1 tüüp erineb baasatribuudi tüübist.
Base definition contains an %1 element that is missing in the derived definition
Baasdefinitsioon sisaldab% 1 elementi, mis puudub tuletatud definitsioonis
UpdateQSql
VärskendaQSql
Delete this record? QSql
Kas kustutada see kirje? QSql
Save edits? QSql
Kas salvestada muudatused? QSql
ConfirmQSql
KinnitusQSql
Cancel your edits?
Kas loobuda muudatustest?
%1, %2 not defined
% 1,% 2 on defineerimata
Ambiguous %1 not handled
Mitmetähenduslikku% 1 ei töödeldud
Operation stopped by the user
Tegevus peatatud kasutaja poolt
Line up
Joonda
Customise...
Kohanda...
Error creating SSL context (%1)
Viga SSL- i konteksti loomisel (% 1)
Invalid or empty cipher list (%1)
Vigane või tühi šifrinimekiri (% 1)
Cannot provide a certificate with no key, %1
Sertifikaati ei saa pakkuda ilma võtmeta,% 1
Error loading local certificate, %1
Viga kohaliku sertifikaadi laadimisel,% 1