natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
Seadista LDAP servereid... Search attribute: Name of contact
You must select a LDAP server before searching.
Enne otsingut tuleb valida LDAP server.
Select a distribution list to add the selected contacts to.
Vali postiloend, kuhu valitud kontaktid lisada.
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
Postiloendi valikarguments are host name, datetime
Imported from LDAP directory %1 on %2
Imporditud LDAP kataloogist% 1% 2
Configure the Address Book LDAP Settings
Aadressiraamatu LDAP seadistused
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Oled valinud kontaktide nimekirja. Kas eksportida need mitmesse faili?
Export to Several Files
Ekspordi mitmesse faili
Export to One File
Ekspordi ühte faili
Select vCard to Import
Imporditava vCardi valimine
vCard Import Failed@info
vCardi import nurjus@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2 @info
vCardi lugemisel tekkis viga faili% 1 avamisel:% 2 @ info
Unable to access vCard: %1
Juurdepääs vCardile nurjus:% 1
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
vCardi vigade tõttu jäid kontaktid importimata.
The vCard does not contain any contacts.
See vCard ei sisalda ühtki kontakti.
Import vCard
vCardi import
Do you want to import this contact into your address book?
Kas importida see kontakt aadressiraamatusse?
Import All...
Impordi kõik...
Select vCard Fields
Vali vCardi väljad
Select the fields which shall be exported in the vCard.
Vali väljad, mida eksportida vCardi.
Private fields
Privaatväljad
Business fields
Tööväljad
Other fields
Muud väljad
Encryption keys
Krüptovõtmed
All contacts
Kõik kontaktid
Selected contacts
Valitud kontaktid
All contacts from:
Kõik kontaktid ressursist:
Include Subfolders
Kaasa arvatud alamkataloogid
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
Ilmub dialoog, kus saab seadistada rakenduses kasutatavaid kiirklahve.
%1 out of %2@title: column, address books overview
% 1 /% 2@ title: column, address books overview
Address Books@title: column, name of a person
Aadressiraamatud@ title: column, name of a person
All Contacts
Kõik kontaktid
Short Name@item LDAP search key
Lühinimi@ item LDAP search key
Reload@title: group Print settings
Laadi uuesti@ title: group Print settings
Min. number of empty fields:
Tühjade väljade miinimumarv:
Street addresses
Tänavaaadressid
Use standard KDE fonts
KDE standardfontide kasutamine
Details font:
Üksikasjade font:
Body font:
Kirja sisu font:
Contact header font:
Kontakti päise font:
Headlines:
Pealkirjad:
Use coloured contact headers
Värviliste kontakti päiste kasutamine
(Deliver to:)
(Väljastada:)
Setting up margins and spacing
Veeriste ja vahede seadmine
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
Selle trükkis KAddressBook (http: // www. kde. org) printeris% 1
Category & members
Kategooria liikmed
Any contact selected
Kõik valitud kontaktid
Edit Contact
Muuda kontakti
Add to:
Lisatakse gruppi:
No pronunciation available
Hääldus puudub
Remove@item: inlistbox Category of contact info field
Eemalda@ item: inlistbox Category of contact info field
Edit Phone Number
Muuda telefoninumbrit
This is the preferred phone number
See on eelistatud telefoninumber
Edit Email Addresses
Muuda e- posti aadresse
Edit... street/ postal
Muuda... street/ postal
Set Standard
Eelistatud aadress
Add Email
E- posti aadressi lisamine
New Email:
Uus aadress:
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
E- posti aadressi muutmine@ label: textbox Inputfield for an email address
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Kas oled kindel, et soovid eemaldada e- posti aadressi% 1?
Confirm Remove
Eemaldamise kinnitamine
Change photo...
Muuda fotot...
Save photo...
Salvesta foto...
Remove photo
Eemalda foto
Change logo...
Muuda logot...
Save logo...
Salvesta logo...
Remove logostreet/ postal
Eemalda logostreet/ postal
New... street/ postal
Uus... street/ postal
Do you really want to delete this address? street/ postal
Kas tõesti kustutada see aadress? street/ postal
Edit Address < streetLabel >:
Aadressi muutmine < streetLabel >:
This is the preferred addressstreet/ postal
See on eelisaadressstreet/ postal
Edit Address Typestreet/ postal
Aadressi tüübi muutminestreet/ postal
Address Types
Aadressi tüübid
Simple Name
Lihtne nimi
Reverse Name with Comma
Tagurpidi nimi (komaga)
Reverse Name
Tagurpidi nimi
Organisation Name
Organisatsiooni nimi
Phones
Telefonid
Pronunciation:
Hääldus:
Homepage:
Kodulehekülg:
Business
Äri
Profession:
Elukutse:
Office:
Kontor:
Manager 's name:
Juhi nimi:
Assistant 's name:
Assistendi nimi:
Birthdate:
Sünnipäev:
Partner 's name:
Elukaaslase nimi:
New Contact Group
Uus kontaktide grupp
Edit Contact Group
Muuda kontaktide gruppi
Print Addresses
Trüki aadressid
Ashmore and Cartier Islands
Ashmore' i ja Cartieri saared
Congo, Dem. Rep.
Kongo DV
Korea, North
Põhja- Korea
Korea, South
Lõuna- Korea
Laos
Laos
Macau
Aomen
North Korea
Põhja- Korea
Palestinian
Palestiina
South Korea
Lõuna- Korea
Western Samoa
Lääne- Samoa
Yugoslavia
Jugoslaavia
Login@info/ plain
Sisselogimisel@ info/ plain
At login@option
Sisselogimisel@ option
%1h %2m@info/ plain
% 1t% 2m@ info/ plain
None@item: inlistbox
Puudub@ item: inlistbox
From: @info: whatsthis
Kellelt: @ info: whatsthis
To: @info Email subject
Kellele: @ info Email subject
Cc: @info/ plain
Koopia: @ info/ plain
Date: @info/ plain Email subject
Kuupäev: @ info/ plain Email subject
Subject: @title: window
Teema: @ title: window
To-do: @info/ plain Todo calendar item 's location field
Ülesanne: @ info/ plain Todo calendar item' s location field
Location: @info/ plain
Asukoht: @ info/ plain
Due: @info
Tähtaeg: @ info
Date cannot be earlier than %1@info
Kuupäev ei saa olla varasem kui% 1@ info
Date cannot be later than %1@info/ plain
Kuupäev ei saa olla hilisem kui% 1@ info/ plain
today@item: inlistbox Morning, as in 2am
täna@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am@item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
EL@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
pm@info
PL@ info
Failed to execute command (shell access not authorised)@info
Käsu käivitamine nurjus (shelli kasutamine ei olnud lubatud) @ info
Failed to execute command@info
Käsu käivitamine nurjus@ info
Command execution error@info
Viga käsu käivitamisel@ info
Command exit code: %1@info: whatsthis
Käsk lõpetas teatega:% 1@ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes). @item: inlistbox Time units
Aja muutmiseks suuremate vahemike kaupa (6 tundi / 5 minutit) hoia all klahvi Shift. @ item: inlistbox Time units
minutes@item: inlistbox Time units
minutid@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes@item: inlistbox Time units
tunnid/ minutid@ item: inlistbox Time units
days@info: whatsthis
päeva@ info: whatsthis
weeks@option Name of the weekday
nädalad@ option Name of the weekday
Monday@option Name of the weekday
Esmaspäev@ option Name of the weekday
Tuesday@option Name of the weekday
Teisipäev@ option Name of the weekday
Wednesday@option Name of the weekday
Kolmapäev@ option Name of the weekday
Thursday@option Name of the weekday
Neljapäev@ option Name of the weekday
Friday@option Name of the weekday
Reede@ option Name of the weekday
Saturday@option Name of the weekday
Laupäev@ option Name of the weekday
Sunday@option: check
Pühapäev@ option: check
Append to existing file@info: shell
Lisamine olemasolevale failile@ info: shell
%1: Event %2 not found, or not editable@info
% 1: sündmust% 2 ei leitud või pole see muudetav@ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed). @info
Väljumine tühistab häired (kui kõik häireteadete aknad on suletud). @ info
Error creating temporary script file@info
Viga ajutise skriptifaili loomisel@ info
Pre-alarm action: @info
Häire- eelne toiming: @ info
Post-alarm action: @info/ plain
Häirejärgne toiming: @ info/ plain
Alarm not found@info/ plain
Häiret ei leitud@ info/ plain
Error recreating alarm@info/ plain
Viga häire taasloomisel@ info/ plain
Error recreating alarm template@info/ plain
Viga häiremalli taasloomisel@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm@info/ plain
Aegunud häiret ei saa uuesti aktiveerida@ info/ plain
Program error@info
Programmi viga@ info
Unknown error@info Undo-action: message
Tundmatu viga@ info Undo- action: message
%1: %2@info/ plain Action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm
New alarm@info/ plain Action to delete an alarm
Uus häire@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm@info/ plain Action to create a new alarm template
Häire kustutamine@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template@info/ plain Action to delete an alarm template
Uus mall@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template@info/ plain
Malli kustutamine@ info/ plain
Delete archived alarm@info/ plain
Aegunud häire kustutamine@ info/ plain
Create multiple alarms@info/ plain Action to edit an alarm
Mitme häire loomine@ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm@info/ plain Action to edit an alarm template
Häire muutmine@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template@info/ plain
Malli muutmine@ info/ plain
Delete multiple alarms@info/ plain
Mitme häire kustutamine@ info/ plain
Delete multiple templates@info/ plain
Mitme malli kustutamine@ info/ plain
Delete multiple archived alarms@info/ plain
Mitme aegunud häire kustutamine@ info/ plain
Reactivate alarm@info/ plain
Häire uuesti aktiveerimine@ info/ plain
Reactivate multiple alarms@title: window
Mitme häire uuesti aktiveerimine@ title: window
Choose Log File@option: check
Logifaili valimine@ option: check
Confirm acknowledgment@title: window
Kinnituse küsimine@ title: window
New Display Alarm Template@title: window
Uus nähtava häire mall@ title: window
Edit Display Alarm Template@title: window
Nähtava häire malli redigeerimine@ title: window
New Display Alarm@item: inmenu
Uus nähtav häire@ item: inmenu
Edit Display Alarm@label: listbox
Nähtava häire muutmine@ label: listbox
Display type: @item: inlistbox
Näitamise tüüp: @ item: inlistbox
Text message@item: inlistbox
Tekstisõnum@ item: inlistbox
File contents@item: inlistbox
Faili sisu@ item: inlistbox
Command output@info: whatsthis
Käsu väljund@ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command. @info: whatsthis
Vali, mida häire peaks näitama:% 1: häire näitab tekstisõnumit, mille sa kirjutad.% 2: häire näitab teksti - või pildifaili sisu.% 3: häire näitab käsu väljundit. @ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line. @info: whatsthis
Sisesta häire tekst. See võib olla ka mitmerealine. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display. @info: tooltip
Sisesta näidatava teksti - või pildifaili nimi või URL. @ info: tooltip
Choose a file@info: whatsthis
Vali fail@ info: whatsthis
Select a text or image file to display. @info: whatsthis
Näidatava teksti - või pildifaili valimine. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. @info: whatsthis
Määra, kui kaua enne põhihäiret tuleks näidata meeldetuletust. @ info: whatsthis
Tick to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s). @info: whatsthis
Märgi, kui soovid, et enne häire põhiaega näidataks meeldetuletust. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1 @info: whatsthis
Määra, kui kaua enne põhihäiret tuleks näidata meeldetuletust.% 1 @ info: whatsthis
Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm. @info: whatsthis
Valimise korral küsitakse kinnitust häire nägemisele. @ info: whatsthis
Display the alarm message now@info: whatsthis
Häire teksti näidatakse kohe praegu@ info: whatsthis
Display the file now@info: whatsthis
Faili näidatakse kohe praegu@ info: whatsthis
Display the command output now@title: window
Häire teksti näidatakse kohe praegu@ title: window
Choose Text or Image File to Display@option: check
Näidatava teksti - või pildifaili valimine@ option: check
Enter a script@option: radio
Skripti sisestamine@ option: radio
Execute in terminal window@label
Käivitamine terminali aknas@ label
New Command Alarm Template@title: window
Uus käsuhäire mall@ title: window
Edit Command Alarm Template@title: window
Käsuhäire malli muutmine@ title: window
New Command Alarm@item: inmenu
Uus käsuhäire@ item: inmenu
Edit Command Alarm@info: whatsthis
Käsuhäire muutmine@ info: whatsthis
Execute the specified command now@title: group
Määratud käsk käivitatakse kohe praegu@ title: group
Command Output@info: whatsthis
Käsu väljund@ info: whatsthis
Tick to execute the command in a terminal window@info: whatsthis
Käsu käivitamiseks terminali aknas lülita see sisse@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file. @info: whatsthis
Sisesta logifaili nimi või asukoht. @ info: whatsthis
Select a log file. @option: radio
Logifaili valimine. @ option: radio
Log to file@info: whatsthis
Logitakse faili@ info: whatsthis
Tick to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file. @option: radio
Märgi käsu väljundi logimiseks kohalikku faili. Väljund lisatakse faili olemasolevale sisule. @ option: radio
Discard@info: whatsthis
Visatakse minema@ info: whatsthis
Tick to discard command output. @info
Märgi käsu väljundi keelamiseks. @ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission. @info
Logifail peab olema kirjutamisõigusega kohaliku faili nimi või asukoht. @ info
Command executed: %1 @option: check
Käivitatud käsk:% 1 @ option: check
Copy email to self@info: whatsthis
Kiri saadetakse ka iseendale@ info: whatsthis
New Email Alarm Template@title: window
Uus kirjahäire mall@ title: window
Edit Email Alarm Template@title: window
Kirjahäire malli muutmine@ title: window
New Email Alarm@item: inmenu
Uus kirjahäire@ item: inmenu
Edit Email Alarm@info: whatsthis
Kirjahäire muutmine@ info: whatsthis
Send the email to the specified addressees now@label: listbox 'From 'email address
Määratud aadressile saadetakse kiri kohe praegu@ label: listbox 'From' email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms. @label: textbox Email addressee
Sinu e- posti identiteet, mida kasutatakse saatjana, kui saadad kirjahäire. @ label: textbox Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons. @info: tooltip
Sisesta e- posti aadressid. Mitu aadressi eralda koma või semikooloniga. @ info: tooltip
Open address book@info: whatsthis
Ava aadressiraamat@ info: whatsthis
Select email addresses from your address book. @label: textbox Email subject
Vali e- posti aadressid aadressiraamatust. @ label: textbox Email subject
Enter the email subject. @info: whatsthis
Sisesta kirja teemarida. @ info: whatsthis
Enter the email message. @label: listbox
Sisesta kirja tekst. @ label: listbox
Attachments: @info: whatsthis
Kaasatud failid: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email. @action: button
Kirjaga saadetavate failide nimed. @ action: button
Add... @info: whatsthis
Lisa... @ info: whatsthis
Add an attachment to the email. @action: button
Lisa kirjale fail. @ action: button
Remove@info: whatsthis
Eemalda@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email. @info: whatsthis
Eemalda valitud fail kirjast. @ info: whatsthis
If ticked, the email will be blind copied to you. @info
Valimise korral saadetakse kirja pimekoopia endale. @ info
Invalid email address: %1 @info
Vigane e- posti aadress:% 1 @ info
No email address specified@info
Ühtegi e- posti aadressi pole määratud@ info
Invalid email attachment: %1 @info
Vigane kirjale lisatud fail:% 1 @ info
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)? @action: button
Kas tõesti tahad saata kirja määratud aadressi( de) le? @ action: button
Confirm Email@action: button
Kirja saatmise kinnitamine@ action: button
Send@info
Saada@ info
Email sent to: %1 Bcc: %2 @info
Kiri saadeti aadressile:% 1 Pimekoopia:% 2 @ info
Email sent to: %1@title: window
Kiri saadeti aadressile:% 1@ title: window
Choose File to Attach@title: window
Lisatava faili valimine@ title: window
New Audio Alarm Template@title: window
Uus helihäire mall@ title: window
Edit Audio Alarm Template@title: window
Helihäire malli muutmine@ title: window
New Audio Alarm@label
Uus helihäire@ label
Edit Audio Alarm@info: whatsthis
Helihäire muutmine@ info: whatsthis
Tick to enter the contents of a script instead of a shell command line@info: whatsthis
Märgi skripti sisu sisestamiseks shellikäsu asemel@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute. @info: whatsthis
Sisesta shellis käivitatav käsk. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute@info
Sisesta käivitatav skript@ info
Please enter a command or script to execute@title: window
Sisesta käivitatav käsk või skript@ title: window
Alarm Sub-Repetition@option: check Repeat every 10 minutes
Häire alamkordus@ option: check Repeat every 10 minutes
Repeat every@info: whatsthis
Kordumise intervall: @ info: whatsthis
Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, ticking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence. @info: whatsthis
Märkimisel korratakse häiret iga kordumise ajal. Häiret ei käivitata sel juhul ainult üks kord iga kordumise ajal, vaid mitu korda. @ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm@option: radio
Sisesta häire kordumise vaheline aeg@ option: radio
Number of repetitions: @info: whatsthis
Korduste arv: @ info: whatsthis
Tick to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence@info: whatsthis
Määra, mitu korda tuleb häiret igal kordumisel korrata@ info: whatsthis
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence@option: radio
Sisesta häire käivitamiste koguarv, kaasa arvatud esimene käivitamine@ option: radio
Duration: @info: whatsthis
Kestus: @ info: whatsthis
Tick to specify how long the alarm is to be repeated@info: whatsthis
Määra, kui kaua tuleb häiret korrata@ info: whatsthis
Enter the length of time to repeat the alarm@info
Sisesta häire kordamise kestus@ info
Cannot load system tray icon. @action
Süsteemse salve ikooni laadimine nurjus. @ action
& New Alarm@action
& Uus häire@ action
New Alarm From & Template@info: tooltip 'KAlarm - disabled '
Uus häire mallist@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
%1 - disabled@info: tooltip Brief: some alarms are disabled
% 1 - tühistatud@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1 (Some alarms disabled)%2@info: tooltip
% 1 (mõned häired on keelatud)% 2@ info: tooltip
%1%2@info/ plain prefix + hours: minutes
% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes
(%1%2: %3)@info/ plain prefix + hours: minutes
(% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes
%1%2: %3@info: whatsthis
% 1% 2:% 3@ info: whatsthis
List of scheduled alarms@info: tooltip
Häirete nimekiri@ info: tooltip
Command execution failed@info: tooltip
Käsu käivitamine nurjus@ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed@info: tooltip
Häire- eelse toimingu käivitamine nurjus@ info: tooltip
Post-alarm action execution failed@info: tooltip
Häirejärgse toimingu käivitamine nurjus@ info: tooltip
Pre- and post-alarm action execution failed@title: column
Häire- eelse ja - järgse toimingu käivitamine nurjus@ title: column
Time@option: radio
Aeg@ option: radio
Time To@title: column
Aega jäänud@ title: column
Repeat@label
Kordamine@ label
Message, File or Command@title: column Template name
Teade, fail või käsk@ title: column Template name
Never@info/ plain n days
Mitte kunagi@ info/ plain n days
%1d@info/ plain hours: minutes
% 1p @ info/ plain hours: minutes
%1: %2@info/ plain days hours: minutes
% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes
%1d %2: %3@info: whatsthis
% 1p% 2:% 3@ info: whatsthis
Next scheduled date and time of the alarm@info: whatsthis
Häire järgmine kuupäev ja aeg@ info: whatsthis
How long until the next scheduled trigger of the alarm@info: whatsthis
Häire järgmise esitamise kuupäev ja aeg@ info: whatsthis
How often the alarm recurs@info: whatsthis
Häire kordumise intervall@ info: whatsthis
Background colour of alarm message@info: whatsthis
Häireteate taustavärv@ info: whatsthis
Alarm type (message, file, command or email)@info: whatsthis
Häire tüüp (teade, fail, käsk või kiri) @ info: whatsthis
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line@info: whatsthis
Häire teate tekst, näidatava tekstifaili URL, käivitatav käsk või kirja teemarida@ info: whatsthis
Name of the alarm template@info/ plain
Häiremalli nimi@ info/ plain
A 'From 'email address must be configured in order to execute email alarms. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
Sinu e- posti aadress, mida kasutatakse sinu kui saatja tuvastamiseks, kui saadad meilihäire. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail@info
saadetud@ info
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 not found@info
Vigane saatja aadress. E- posti identiteeti% 1 ei leitud. @ info
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 has no email address@info
Vigane saatja aadress. E- posti identiteedil% 1 puudub e- posti aadress@ info
No 'From 'email address is configured (no default email identify found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialogue. @info
Saatja e- posti aadressi pole määratud (vaikimisi e- posti identiteeti ei leitud) Palun tee seda KMail i või KAlarm i seadistustedialoogis. @ info
No 'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialogue. @info
Saatja e- posti aadressi pole määratud. Palun tee seda KDE süsteemi seadistustes või KAlarm i seadistustedialoogis. @ info
No 'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialogue. @info
Saatja e- posti aadressi pole määratud. Palun tee seda KAlarm i seadistustedialoogis. @ info
No mail transport configured for email identity %1 @info
E- posti identiteedile% 1 pole määratud kirja transpordiviisi@ info
Unable to create mail transport job@info
Kirja transporditöö loomine nurjus@ info
Emails may not have been sent@info
Kirjad on veel saatmata@ info
Error calling KMail @info
Viga KMail i väljakutsumisel@ info
Error attaching file: %1 @info
Viga faili kaasamisel kirjale:% 1 @ info
Attachment not found: %1 @info
Lisatavat faili ei leitud:% 1 @ info
An email has been queued to be sent@info
Kiri on pandud ärasaatmise järjekorda@ info
Failed to send email@info
Kirja saatmine nurjus@ info
Error sending email@info
Viga kirja saatmisel@ info
Error copying sent email to KMail %1 folder@title: window
Viga saadetud kirja kopeerimisel KMail i% 1 kausta@ title: window
Configure@title: tab General preferences
Seadistamine@ title: tab General preferences
Time & Date@title
Aeg ja kuupäev@ title
Time and Date@title: tab
Aeg ja kuupäev@ title: tab
Storage@title
Ressurss@ title
Alarm Storage@title: tab Email preferences
Häireressurss@ title: tab Email preferences
Email@info: whatsthis
E- post@ info: whatsthis
Email Alarm Settings@title: tab
Kirjahäire seadistused@ title: tab
View@title
Vaade@ title
View Settings@title: tab
Vaateseadistused@ title: tab
Edit@title
Muutmine@ title
Default Alarm Edit Settings@info
Häire muutmise vaikeväärtused@ info
Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab? @action: button Reset ALL tabs
Kas lähtestada vaikeväärtustele kõik kaardid või ainult aktiivne? @ action: button Reset ALL tabs
& All@action: button Reset the CURRENT tab
& Kõik@ action: button Reset the CURRENT tab
Current@title: group
& Aktiivne@ title: group
Run Mode@option: check
Töörežiim@ option: check
Start at login@label
Käivitamine sisselogimisel@ label