natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have to enter the name of the new identity into the New Identity edit field. This will be the name shown in the identity list.
Väljale Uus identiteet: saad kirjutada selle nime, mida hiljem näidatakse identiteetide nimekirjas.
You can choose how the new identity should be initialised by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialogue:
Lisaks saad valida, kuidas uus identiteet luuakse, kasutades dialoogi keskosas asuvat kolme raadionuppu:
With empty fields
Tühjade väljadega
All fields of the new identity are cleared or preset with standard values.
Uue identiteedi kõik väljad puhastatakse või täidetakse standardväärtustega.
Use Control Centre settings
Kasutatakse juhtimiskeskuse seadistusi
Uses the settings of the Control Centre 's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Centre).
Kasutatakse seadistusi, mis on määratud juhtimiskeskuse vaikimisi e- posti profiiliga (seda saab muuta juhtimiskeskuse kaardil Internet & võrk E- post).
Duplicate existing identity
Luuakse eksisteeriva identiteedi koopia
Copies all fields from an existing identity. You can choose which identity to copy from by selecting the corresponding entry in the Existing identities popup.
Kopeerib kõik juba olemasoleva identiteedi väljad. Aluseks võetava identiteedi saab valida rippmenüüst Olemasolevad identiteedid.
The General tab allows you to specify some basic settings for the currently selected identity.
Kaart Üldine võimaldab määrata valitud identiteedi mõningad põhilised seadistused.
Your name
Sinu nimi
Enter your full name here (sometimes also called display name). Although this field is not strictly mandatory, it is recommended to enter the correct value here.
Kirjuta siia oma täielik nimi (vahel nimetatakse seda ka ekraaninimeks). Kuigi see väli ei ole tingimata kohustuslik, on soovitav siia sisestada korrektsed andmed.
Enter your organisation here. This field is optional.
Kirjuta siia oma organisatsioon. See pole kohustuslik.
Email address
Meiliaadress
Enter your email address here, & ie; something like joe@example. com.
Kirjuta siia oma e- posti aadress, & ie; midagi sellist, nagu juku@ kuskil. ee.
So if your address is Joe User & lt; joe@example. comgt;, you should enter Joe User into the Your name field and joe@example. com into the Email address field.
Kui su aadress on näiteks Tom Tegija & lt; tom@ kusagil. eegt;, võiksid kirjutada Tom Tegija väljale Sinu nimi ning tom@ kusagil. ee väljale Meiliaadress.
Cryptography
Krüptograafia
The Cryptography tab allows you to specify & openpgp; and & smime; keys associated with this identity, as well as choosing the preferred (cryptographic) message format to use.
Kaardil Krüptograafia saab määrata identiteediga seotud & openpgp; ja & smime; võtmed ning kasutamiseks eelistatava (krüptograafilise) kirja vormingu.
OpenPGP signing key
OpenPGP signeerimisvõti
Here you can select the key to be used when & openpgp; -signing messages written with this identity in effect.
Siin saab valida võtme, mida kasutada & openpgp; - ga signreeritud kirjade saatmisel antud identiteediga.
For brevity, only the short key id of selected keys is shown. Hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip.
Lühiduse huvides näidatakse ainult valitud võtme ID- d. Hiirekursori viimisel võtmeloendi kohale ilmub kohtspikker põhjalikuma infoga.
To clear the label press the Clear button.
Nimetuse eemaldamiseks klõpsa nupule Puhasta.
To change the selected key, press the Change... button. A dialogue listing all secret & openpgp; keys will be shown allowing you to select the one to use.
Valitud võtme muutmiseks klõpsa nupule Muuda... Ilmub dialoog kõigi sinu salajaste & openpgp; võtmetega, kust saad valida just vajaliku.
OpenPGP encryption key
OpenPGP krüptovõti
Here you can select the key to & openpgp; -encrypt messages to when this identity and are in effect. This key is also used for the function of the Composer.
Siin saab valida võtme & openpgp; - ga krüptitud kirjade saatmiseks antud identiteediga, kui sisse on lülitatud. Sama võtit kasutatakse ka võimaluse valimisel redaktoris.
To change the selected key, press the Change... button. A dialogue listing all & openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
Valitud võtme muutmiseks klõpsa nupule Muuda... Ilmub dialoog kõigi sinu võtmerõngas leitud & openpgp; võtmetega, mille seast saad valida vajaliku.
You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for.
Võtmeloendi puhastamist ning nende kohta täpsema info hankimist vaata võimaluse kirjeldusest.
S/ MIME signing certificate
& smime; signeerimissertifikaat
Here you can select the certificate to be used when & smime; -signing messages written with this identity in effect.
Siin saab valida sertifikaadi, mida kasutada kirjade & smime; - ga signeerimisel antud identiteediga.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialogue listing all secret & smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
Valitud sertifikaadi muutmiseks klõpsa nupule Muuda... Ilmub dialoog kõigi salajaste & smime; signeerimissertifikaatidega, mille seast saad valida vajaliku.
You can clear the list of certificates and get more information about them in the same way as described for.
Sertifikaadiloendi puhastamist ning nende kohta täpsema info hankimist vaata võimaluse kirjeldusest.
S/ MIME encryption certificate
& smime; krüptosertifikaat
Here you can select the certificate to & smime; -encrypt messages to when this identity and are in effect.
Siin saab valida võtme & openpgp; - ga krüptitud kirjade saatmiseks antud identiteediga, kui sisse on lülitatud.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialogue listing all & smime; encryption certificates found in your local keybox will be shown allowing you to select the one to use.
Valitud sertifikaadi muutmiseks klõpsa nupule Muuda... Ilmub dialoog kõigi sinu võtmerõngas leitud & smime; krüptosertifikaatidega, mille seast saad valida vajaliku.
Preferred crypto message format
Eelistatud krüptokirja vorming
Here you can choose which cryptographic message format to use by default with this identity.
Siin saab valida, millist krüptokirja vormingut kasutada vaikimisi antud identiteediga.
You can either select any of the four formats supported by & kmail; or leave the option at the recommended default setting of Any, which will choose a suitable format based on the recipients of the message, or might even go so far as to create two copies of the message, one & smime; signed and/ or encrypted, the other & openpgp; signed and/ or encrypted.
Valida on võimalik üks neljast & kmail; i toetatud vormingust või jätta kehtima vaikimisi heakspeetav seadistus, valides võimaluse Suvaline, mille korral valitakse vorming vastavalt kirja saajale või isegi luuakse kaks kirja, üks neist & smime; - ga signeeritud ja/ või krüptitud, teine & openpgp; - ga signeeritud ja/ või krüptitud.
Advanced
Täpsemad valikud
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialised settings for the currently selected identity.
Kaart Täpsemad valikud võimaldab määrata mõningaid harvemini kasutatavaid või mingil moel spetsiifilisemaid seadistusi.
Reply-To address
Vastamise aadress
Enter the address to which replies to your messages should be sent. Only fill out this field if it is different from your normal address (specified using the Name and Email Address on the General tab), since replies default to the sender 's address anyway.
Kirjuta siia aadress, millele tuleks saata vastused sinu kirjadele. Täida see ainult siis, kui see erineb sinu tavalisest aadressist (mis on määratud väljadega Sinu nimi ja Meiliaadress kaardil Üldine), sest vaikimisi saab nagunii vastuseid saata tavalisele aadressile.
This field is only useful if you want replies to your mail to go somewhere else than your regular email address, & eg; if you are using this identity to send messages from an email address that cannot receive messages. Note that some mailing lists overwrite this header field with their post address to make sure that replies go to the list instead of individuals. So the usefulness of this field is very limited and it should only be used in rare cases.
Selle välja täitmisel on mõte ainult siis, kui soovid, et vastused sinu kirjadele suunduksid kuhugi mujale kui sinu tavalisele meiliaadressile, & eg; siis, kui kasutad kirjade saatmiseks identiteeti, millega kirju vastu võtta ei saa. Arvesta, et mõned meililistid kirjutavad selle päisevälja üle oma postiaadressiga tagamaks, et vastused saadetakse listi, mitte üksikisikutele. Seepärast on selle välja kasulikkus üpris piiratud ja seda on usutavasti mõtet kasutada üsna vähestel juhtudel.
BCC address
Salakoopia (BCC) aadressid
Optionally enter an address to which blind copies of your messages should be sent to. Note that a BCC is only send to this address, when View BCC is activated while composing a message. If you want to send a BCC regardless of this setting, you should look at the Headers tab of the Composer page.
Siia saab vajadusel sisestada aadressi, kuhu saadetakse sinu saadetud kirjadest salakoopia. Arvesta, et pimekoopia saadetakse sellele aadressile ainult juhul, kui kirja koostamisel on sisse lülitatud Vaade BCC. Kui soovid saata pimekoopia selle võimaluse sisse - või väljalülitatusest hoolimata, vaata lähemalt lehekülje Redaktor kaarti Päised.
Sent-mail folder
Saadetud kirjade kaust
Select the folder into which messages should be filed after sending when using this identity. IMAP users should consider changing this to an IMAP folder, so their sent-mail is stored on a server instead of being stored in a local folder. This way they can access these messages at a different location.
Võimalus valida kaust, kuhu suunatakse selle identiteediga saadetud kirjad pärast nende ärasaatmist. IMAP - i kasutajad peaksid selle muutma IMAP - i kaustaks, et nende saadetud kirjad salvestataks serveril, mitte kohalikus kaustas. Sel moel pääseb neile kirjadele ligi ka muust asukohast.
You can exercise more fine-grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.
Täpsema kontrolli selle üle, kuhu ja kuidas saadetud kirjad suunatakse, saab saavutada kirju filtreerides.
Drafts folder
Mustandite kaust
Select the folder into which drafts should be filed when using this identity. IMAP users should consider changing this to an IMAP folder, so their drafts are stored on a server instead of being stored in a local folder. This way they can easily continue to work on their drafts at a different location.
Võimalus valida kaust, kuhu suunatakse selle identiteedi kasutamisel kirjade mustandid. IMAP - i kasutajad peaksid selle muutma IMAP - i kaustaks, et nende mustandid salvestataks serveril, mitte kohalikus kaustas. Sel moel pääseb neile ligi ja saab kirjutamist jätkata ka muust asukohast.
Special transport
Saatmise viis
Select or enter an alternative SMTP server to be used when sending messages using this identity.
Vali või sisesta alternatiivne SMTP server, mida kasutada kirjade saatmisel antud identiteediga.
You need to configure outgoing mail servers first, before you can choose them from the list. You can do this on the Sending tab of the Accounts page.
Enne seda, kui on võimalik nimekirjast valida, tuleb seadistada väljuvate kirjade serverid. Seda saab teha kaardi Kontod alamkaardil Saatmine.
Signature
Signatuur
This tab allows you to specify a signature (sometimes called footer or disclaimer) to be appended to each message sent using this identity.
Sellel kaardil on võimalik määrata signatuur ehk allkiri (vahel nimetatud ka jaluseks), mis lisatakse igale selle identiteediga saadetud kirjale.
This type of signature has nothing to do with the (digital) signatures for which you can select the keys to use on the Cryptography tab. It is just bad wording to call this a signature, but since the term is already used everywhere else, we keep this notation. Just keep in mind that these signatures and digital signatures are two completely different things.
Siin määrataval signatuuril ei ole mingit seost (digitaalse) signatuuriga, mille jaoks saad valida kasutatava võtme kaardil Krüptograafia. On küll üsna halb, et ka seda nimetatakse signatuuriks, aga kuivõrd seda nii üldiselt kasutatakse, ei ole ka meie hakanud seda muutma. Jäta lihtsalt meelde, et siin määratud signatuur ja digitaalne signatuur on kaks täiesti erinevat asja.
Check the Enable signature option if you want to be able to append the signature when using this identity. To automatically append it to every new message you also have to select Automatically append signature in the Composer configuration page.
Märgi Signatuuri lubamine, kui soovid lisada antud identiteeti kasutades väljuvatele kirjadele oma allkirja. Et see automaatselt kõigile kirjadele lisataks, tuleb märkida ka võimalus Allkiri lisatakse automaatselt, milleks avaneb võimalus kaardil Redaktor.
& kmail; can obtain the signature text from various sources. The traditional way on Unix is to read the text from a file called. signature in your home folder. This file can be shared between several programs, so you get the same signature in each mail program you use.
& kmail; võib hankida signatuuriteksti mitmest allikast. Traditsiooniline UNIXi viis on lugeda tekst kasutaja kodukataloogis asuvast failist. signature. Seda faili võivad jagada mitmed rakendused, mis võimaldab kasutada ühesugust allkirja erinevates e- posti rakendustes.
To read the text from a text file you select Obtain signature text from file. Enter the filename in the Specify file edit field or hit the button to the right of it to browse your filesystem. If you want to edit the file, hit the Edit File button.
Teksti võtmiseks failist vali Signatuuri tekst hangitakse failist. Kirjuta failinimi väljale Määra fail: või vajuta paremal pool asuvat nuppu selle ülesleidmiseks failisüsteemist. Kui soovid faili redigeerida, vajuta nupule Muuda faili.
& kmail; can also read the signature text from the output of a command. Thus, you can use programs such as fortune to create a new signature text for every message. Everything the program prints onto stdout is caught and used as the signature text.
& kmail; võib võtta signatuuri ka käsu väljundist. Nii saad näiteks kasutada rakendust fortune igale kirjale uue signatuuri tekitamiseks. Signatuuritekstina kasutatakse ära kõik, mida rakendus väljastab standardväljundisse (stdout).
To read the text from the output of a command you select Obtain signature text from Output of Command. Enter the command (preferably with full path) in the Specify command edit field.
Teksti võtmiseks käsu väljundist vali Signatuuri tekst hangitakse käsu väljundist. Kirjuta käsk (soovitavalt täielik asukoht) väljale Määra käsk: või vajuta paremal pool asuvat nuppu selle leidmiseks failisüsteemist.
As a third option, you can enter the signature text directly in & kmail; 's configuration dialogue. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box.
Kolmanda võimalusena saab signatuuriteksti sisestada otse & kmail; i seadistustedialoogis. Selleks vali Signatuuri tekst hangitakse allolevast kastist ja sisesta ilmuvasse kasti meelepärane tekst.
On the Internet, signatures are by convention separated from the body of the message by a line containing only the three character -- (dash, dash, space). & kmail; will automatically prepend the signature text with this line if it is not already present in the signature text.
Internetis on kombeks eraldada signatuurid kirja sisust reaga, mis sisaldab vaid kolm märki: -- (kriips- kriips- tühik). & kmail; eraldab signatuuriteksti automaatselt sellise reaga, kui see ei ole juba signatuuritekstis kindlaks määratud.
If you do not wish the separator to be prepended automatically by & kmail;, simply add it to the signature text yourself.
Kui sa ei soovi, et & kmail; lisaks automaatselt eraldaja, lisa see ise signatuuritekstile.
Accounts Page
Kontode kaart
You can find a quick introduction to the Accounts page in the Setting up your Account section.
Põgusa sissejuhatuse kaardi Kontod kohta leiab osast Konto loomine.
This page allows you to create one or more (incoming and outgoing) accounts, & ie; combinations of mail servers, login information and other settings. Typically, you will create one outgoing (used for sending messages) and one incoming (used to retrieve messages) account. You can create as many accounts as you want, though, and assign each one to different identities or decide on a per-message basis.
See kaart võimaldab luua ühe või rohkem (sisenevate ja väljuvate kirjade) konto, & ie; meiliserverite, sisselogimisinfo ja muude vajalike seadistuste kombinatsiooni. Tüüpiliselt on vaja luua üks väljuvate kirjade (saatmiseks) ja üks sisenevate kirjade (vastuvõtmiseks) konto. Kontosid võib luua aga nii palju, kui süda lustib, ning siduda nad erinevate identiteetidega või otsustada selle üle iga kirja puhul eraldi.
Sending
Saatmine
The Sending tab allows you to define new outgoing mail servers and set some common options.
Kaart Saatmine võimaldab määrata uusi väljuvate kirjade servereid ning mõningaid üldisi parameetreid.
For basic information, see Setting up your Account: Sending.
Põgusat ülevaadet vaata osast Konto loomine: saatmine.
When you click Add... or Modify... the Add transport or Modify transport dialogues will open respectively. For sending via sendmail or similar programs you can specify a name and the location of the sendmail program. For SMTP you can specify Name, Host and Port of the server. Server requires authentication will enable the Login and Password fields and the Authentication method buttons on the Security tab. If you are not sure about the security settings you can make & kmail; test for the best settings by using Check What the Server Supports.
Klõpsuga nupul Lisa... või Muuda... ilmub vastavalt dialoog Meili saatmise viisi lisamine või Meili saatmise viisi muutmine. Saatmiseks sendmail iga tuleb määrata programmi sendmail nimi ja asukoht. SMTP puhul tuleb määrata nimi, server ja serveri port. Võimalus Server nõuab autentimist lubab täita väljad Kasutajanimi ja Parool ning valida autentimise meetodi kaardil Turvalisus. Kui sa ei ole turvalisuse asjades väga kindel, saad lasta & kmail; il leida parimad võimalused nupu Kontrolli, mida server toetab abil.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
Võimaluse Enne saatmist nõutakse kinnitust märkimisel ilmub alati enne kirja saatmist kinnitust sooviv dialoog.
Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, & ie; messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between:
Võimaluse Kontrollimisel saadetakse ära kirjad kaustast 'väljuvad' märkimisel saab valida, millal ja kuidas saata ära ootel kirjad, & ie; kirjad, mis ootavad oma saatmist väljuvate kirjade kaustas. Valikud on järgmised:
Never Automatically
Mitte kunagi automaatselt
Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages.
Ootel kirjad saadetakse ära ainult siis, kui kasutatakse menüükäsku Fail Saada järjekorras ootavad kirjad.
On Manual Mail Checks
Kirjade käsitsikontrollimisel
Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, & eg; with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages.
Ootel kirjad saadetakse ära pärast seda, kui oled käsitsi uusi kirju kontrollinud, & eg; menüükäsuga Fail Kontrolli posti. Mõistagi võib ootel kirju saata ka käsitsi menüükäsuga Fail Saada järjekorras ootavad kirjad.
On All Mail Checks
Alati uute kirjade kontrollimisel
Queued messages will be sent after all checks for new mail, & ie; after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages.
Ootel kirjad saadetakse ära alati uute kirjade kontrollimisel, & ie; nii pärast posti automaatset kui käsitsikontrollimist. Mõistagi võib ootel kirju saata ka käsitsi menüükäsuga Fail Saada järjekorras ootavad kirjad.
Default send method lets you define what happens when a message is sent. If Send now is selected, the message is sent to the mail server immediately, while if Send later is selected, the message is queued in the outbox to be sent later with the File Send Queued Messages command or automatically when you check your mail, depending on the setting of Send messages in outbox folder above.
Saatmise vaikemeetod võimaldab määrata, mis juhtub kirja saatmisel. Kui valitud on Saada kohe, saadetakse kiri meiliserverile viivitamata, kui valitud on Saada hiljem, siis suunatakse kiri väljuvate kirjade kausta, kust selle saab hiljem saata menüükäsuga Fail Saada järjekorras ootavad kirjad või uute kirjade kontrollimisel sõltuvalt sellest, kas ülalmainitud võimalus Kontrollimisel saadetakse ära kirjad kaustast 'väljuvad' on märgitud või mitte.
Message property lets you select how your message will be encoded when it is sent. Allow 8-bit means that & kmail; will send your message in 8-bit ASCII, which means that all special characters such as accented letters will be sent as-is. If MIME Compliant (Quoted Printable) is selected, special characters will be encoded using standard & MIME; encodings, which may be more portable to mailing systems other than 8-bit ASCII. We recommend to use MIME Compliant.
Kirja atribuut võimaldab valida, kuidas kiri saatmisel kodeeritakse. Luba 8 bitti tähendab, et & kmail; saadab kirja 8- bitise ASCII - na, mis omakorda tähendab, et kõik erimärgid, näiteks täpitähed, saadetakse nii, nagu nad on. Kui valitud on MIME- ühilduv (Quoted Printable), kodeeritakse erimärgid standardseid & MIME; kodeeringuid kasutades, mis võib sobida teiste süsteemidega paremini kokku kui 8- bitine ASCII. Tavaliselt ei ole siin mõtet vaikeväärtust muuta, kuigi me soovitame kasutada võimalust MIME- ühilduv (Quoted Printable).
Even with Allow 8-bit selected & kmail; will use MIME Compliant encoding in some situations, for example for sending cryptographically signed messages.
Isegi kui valitud on Luba 8 bitti, kasutab & kmail; teatud olukordades kodeeringut MIME- ühilduv (Quoted Printable), näiteks krüptograafiliselt signeeritud kirjade saatmisel.
Default domain lets you specify which domain name should be used to complete email addresses that only consist of the recipient 's user name. For example when you set the default domain to kde. org then messages you send to joebloggs will be sent to joebloggs@kde. org.
Vaikedomeen võimaldab määrata, millist domeeninime kasutatakse meiliaadressi lõpetamiseks, kui määratud on ainult saaja nimi. Kui näiteks määrad vaikedomeeniks mail. ee, saadetakse kirjad, mille aadressiväljale on kirjutatud vaid tomtegija, aadressile tomtegija@ mail. ee.
Receiving
Vastuvõtmine
For basic information, see Setting up your Account: Receiving.
Põgusa ülevaate leiab osast Konto loomine: vastuvõtmine.
Check mail on startup lets you specify whether KMail should check for new mail immediately after it has been started.
Võimalus Uusi kirju kontrollitakse käivitumisel lubab määrata, kas KMail kontrollib posti kohe oma käivitamise järel või mitte.
With New Mail Notification you can set how & kmail; will notify you if new messages have arrived: Beep will play a short beep sound; if Detailed new mail notification is enabled then & kmail; will show the number of new messages for each folder provided you have chosen to be notified with a dialogue. More advanced notification options, like showing a dialogue or running a certain command, are available via the Other Actions button.
Võimalus Uutest kirjadest teatamine võimaldab määrata, kuidas & kmail; annab teada uute kirjade saabumisest. Helisignaal tähendab lühikest piiksu. Kui sisse on lülitatud Üksikasjalik uutest kirjadest teatamine, näitab & kmail; igasse kausta saabunud uute kirjade arvu - seda muidugi juhul, kui oled lubanud enda teavitamise märguannetega. Üksikasjalikumalt saab märguannet seadistada nupule Muud tegevused klõpsates.
Appearance Page
Välimuse kaart