natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now click OK and place the cursor by a y and delete it. Insert the appropriate symbols as shown below.
Nüük klõpsa OK, vii kursor y juurde ja kustuta see. Lisa vajalikud sümbolid, nagu allpool näidatud.
Runge-Kutta in & kformula;
Runge- Kutta & kformula; s
Not every expression that & kformula; is capable of translates into a valid C expression. For example the superscript expression:
Mitte iga avaldist, millega & kformula; toime tuleb, ei saa teisendada sobivaks C- avaldiseks. Näiteks ülaindeksi avaldist
Superscript in & kformula;
Ülaindeks & kformula; s
is displayed as ()**(), which is not a valid C statement for exponentiation. Similarly the 1 by 2 matrix displays as ()/ (). This is not a valid array in C.
näidatakse kujul () ** (), mis ei ole sobilik C- lause. Ka 1x2 maatriks on näha kujul () / (), sest see ei ole C- s sobilik massiiv.
Definite Integrals and Indices
Määratud integraalid ja indeksid
Definite Integrals
Määratud integraalid
A definite integral is made by using Ctrl; U for the upper limit of integration and Ctrl; L for the lower limit of integration.
Määratud integraal luuakse kiirklahvidega Ctrl; U ja Ctrl; L, kus esimene määrab integraali ülemise ja teine alumise raja.
definite integral
määratud integraal
Reposition the cursor in front of the integral after making the first of the limits.
Vii kursor pärast esimese raja loomist integraali ette.
Positioning Indices
Ala - ja ülaindeksid
The upper or lower index can be positioned by highlighting the desired text. In this example, an arrow is needed above the P, in dP. Using Ctrl; U places the desired vector symbol in the wrong place; namely above the d.
Alumist või ülemist indeksit saab positsioneerida vajalikku teksti esile tõstes. Antud näites on vaja väljendis dP saada nool P kohale. Kiirklahv Ctrl; U asetab soovitud noole valesse kohta, täpsemalt d kohale.
The problem is solved by highlighting only the P in and then entering Ctrl; U. Here is the correct result.
Probleemi lahendab ainult P esiletõstmine väljendis ning seejärel kiirklahvi Ctrl; U kasutamine. Tulemus on korrektne.
& kformula; copyright Ulrich Kuuml; ttler
& kformula; autoriõigus: & kformula; meeskond
& kformula; copyright Ulrich Kuuml; ttler
Ulrich Kuuml; ttler
Co-developer: Andrea Rizzi
Andrea Rizzi
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Dokumentatsiooni autoriõigus 2005: & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Dokumentatsiooni autoriõigus 2006: Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@ gmail. com
How to obtain & kformula;
& kformula; hankimine
& kformula; is part of & koffice; on The & kformula; home page You must have & koffice; installed. & kformula; will not work without the rest of & koffice;
& kformula; on osa & koffice; 'ist. Täpsemat infot leiab kformula; koduleheküljelt. Eelnevalt peab olema & koffice; paigaldatud, sest & kformula; ei hakka kohe mitte kuidagi tööle ilma ülejäänud & koffice;' ita.
j. e. drews@att. net
j. e. drews@ att. net
kde@zurgy. org
kde@ zurgy. org
& kivio; is the & koffice; flowchart and diagram creation tool.
& kivio; on & koffice; 'i vooskeemide ja diagrammide loomise vahend.
Flowchart
Vooskeem
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Marek Laane bald@ starman. ee Tõlge eesti keelde
Program copyright 2000-2003 The & kivio; Team
Rakenduse autoriõigus 2000- 2003: & kivio; meeskond
Current maintainer is Peter Simonsonn psn@linux. se.
Praegune hooldaja on Peter Simonsonn psn@ linux. se.
Ian Reinhart Geiser geiseri@kde. org
Ian Reinhart Geiser geiseri@ kde. org
Laurent Montel montel@kde. org
Laurent Montel montel@ kde. org
Frauke Oster frauke@frsv. de
Frauke Oster frauke@ frsv. de
Dave Marotti lndshark@verticaladdiction. net
Dave Marotti lndshark@ verticaladdiction. net
The Kompany. com - "Where Open Source is at Home" info@thekompany. com
The Kompany. com - "Where Open Source is at Home" info@ thekompany. com
Current documentation is maintained by Ben Lamb kde@zurgy. org
Käesoleva dokumentatsiooni hooldaja on Ben Lamb kde@ zurgy. org
What is & kivio;?
Mis on & kivio;?
& kivio; is the & koffice; flowchart and diagram creation tool. It allows you to create accurate scale diagrams by arranging pre-drawn shapes, stencils, on a page. The stencils might represent stages of a process, office furniture or components on an electronic circuit. & kivio; comes with a large collection of different stencils, these are grouped into collections, known as stencil sets, by subject area.
& kivio; on & koffice; 'i vooskeemide ja muude skeemide loomise vahend. See võimaldab rakenduse pakutavaid kujundeid ehk trafarette leheküljel paigutades luua väga täpseid skeeme. Trafaretid võivad endast kujutada mingi protsessi erinevaid staadiume, kontoritarbeid või vooluringi osi. & kivio; pakub laialdast valikut trafarette, mis on vastavalt teemale koondatud trafaretikogudesse.
About this Document
Käesolevast käsiraamatust
This document describes the features of & kivio; and how to use them. There are often several ways to perform a particular task. Where possible the appropriate menu option is described as this is the easiest to explain without the aid of screenshots. Users are encouraged to explore the menus and to try right-clicking on stencils to reveal shortcut menus.
See dokument kirjeldab & kivio; omadusi ja tutvustab nende kasutamist. Mõne ülesande sooritamiseks on võimalik kasutada mitut viisi. Kui võimalik, kirjeldatakse vastavat menüüvõimalust, sest see on hõlpsaim meetod midagi selgitada ilma pildi abita. Me soovitame kasutajatel uurida ka ise menüüsid ning proovida, millised võimalused avanevad hiire parema nupu klõpsuga trafarettidel.
Contributing to & kivio;
Kaasaaitamine & kivio; le
& kivio; is a volunteer project. Your contributions are welcome. If you find a bug whilst using the software please report it by selecting Help Report a Bug.
& kivio; on vabatahtlik projekt. Ka sinu panus on oodatud. Kui leiad tarkvara kasutades mõne vea, anna sellest palun teada menüükäsu Abi Saada vearaport... abil.
Contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome, please see the & koffice; website for more information about how to contribute.
Teretulnud on kaastöö dokumentatsiooni, trafarettide, tõlgete ja mõistagi koodi enda osas. Kuidas oma panust anda, saab lähemalt teada & koffice; 'i veebileheküljelt.
Starting & kivio;
& kivio; käivitamine
Like other & koffice; applications on startup & kivio; presents a Create Document dialogue. The three tabs offer a choice of creating a new document, opening a saved document or choosing a document from a list of recently saved files.
Sarnaselt teistele & koffice; 'i rakendustele ilmub & kivio; käivitamisel esmalt käivitamisdialoog. See pakub võimalust luua uus dokument, avada salvestatud dokument või valida dokument hiljuti salvestatud failide nimekirjast.
If you 're new to & kivio; begin by creating an empty document by double-clicking on the Empty Document template.
Kui sa ei tunne veel & kivio; d, alusta tühja dokumendiga, tehes selleks topeltklõpsu mallil Tühi dokument.
& kivio; 's main window contains a view of the current document. The page outline and margins are shown, as is a grid. Surrounding this view are horizontal and vertical rules. By default a tools toolbar is placed on the left-hand side and beneath the document view is a page selector, beneath that the status bar which shows the current position of the mouse pointer as a location on the page.
& kivio; peaaken näitab parajasti avatud dokumenti. Lehekülje piirjooned ja veerised on näidatud alusvõrguna. Selle ümber asetsevad püstine ja rõhtne joonlaud. Tööriistade riba asub vaikimisi vasakul serval, dokumendi all paikneb lehekülgede valija ning sellest veel allpool olekuriba, mis näitab hiirekursori asukohta leheküljel.
At the top of the window are the two main toolbars. These contain buttons for the most commonly used features of & kivio;.
Akna ülaosas paikneb kaks peamist tööriistariba, mis sisaldavad & kivio; kõige enam kasutatavate võimalustega nuppe.
Using Stencils
Trafarettide kasutamine
Diagrams are created by placing different pre-drawn shapes called stencils on the page. Stencils can represent many different things and & kivio; comes with a wide selection. For ease of reference they grouped into collections known as stencil sets. To use a stencil set select Tools Add Stencil Set. The stencil sets have been sub-divided into several groups, a sub-menu lists these. The shapes in the stencil set are shown on the left-hand side of the document view.
Skeeme luuakse eelnevalt määratud kujundeid ehk trafarette leheküljele asetades. Trafaretid võivad olla väga eriilmelised ja & kivio; pakub neid välja laialdase valiku. Valiku hõlbustamiseks on nad koondatud niinimetatud trafaretikogudesse. Trafaretikogu saab kasutada menüükäsuga Tööriistad Trafaretikogu lisamine. Trafaretikogud on jaotatud mitmesse rühma, mida näitab ka alammenüü. Trafaretikogude kujundeid näidatakse dokumendist vasakul.
Stencils are grouped into stencil sets for organisational purposes only, it is perfectly okay to add several stencil sets to a document and & kivio; allows you to mix and match stencils from different sets freely.
Trafaretid on koondatud trafaretikogudesse, millel on vaid organisatsiooniline mõte: igati normaalne on kasutada dokumendis mitut trafaretikogu ning & kivio; võimaldab erinevate trafaretikogude trafarette täiesti vabalt omavahel segada ja sobitada.
To place a stencil onto the document simply drag it from the stencil area to the page.
Trafareti asetamiseks dokumenti lohista see lihtsalt trafarettide alalt leheküljele.
Selecting Stencils
Trafareti valimine
& kivio; identifies the stencil currently being edited by displaying six green rectangles on the corners and edges of a square around the stencil. Stencils shown in this manner are described as being selected. The green rectangles are known as handles. To change the currently selected stencil move the mouse pointer over the stencil you wish to select and press the & LMB;. To select all the stencils in the current document select Edit Select All. To deselect all stencils select Edit Select None.
& kivio; näitab parajasti redigeeritavat trafaretti sellele ristkülikuliselt kaheksat rohelist ruudukest nurkadesse ja külgedele asetades. Selliselt näidatud trafarette nimetatakse valitud trafarettideks. Rohelisi ruudukesi nimetatakse sangadeks. Parajasti valitud trafareti muutmiseks vii hiirekursor trafareti kohale, mida soovid valida, ja klõpsa & HVN; ga. Dokumendi kõigi trafarettide valimiseks kasuta menüükäsku Redigeerimine Vali kõik. Kõigi trafarettide valimise tühistamiseks kasuta menüükäsku Redigeerimine Tühista valik.
Moving Stencils
Trafareti liigutamine
To move a stencil to another position on the page. Move the mouse pointer over the stencil, note the pointer will change to a cross with four arrows. Hold down the & LMB; and move the stencil to the new position. Release the mouse button.
Trafareti liigutamiseks leheküljel muusse asukohta vali trafarett. Pane tähele, et hiirekursor võtab ristnoole kuju. Hoia & HVN; all, vii trafarett uude asukohta ja vabasta hiirenupp.
Resizing a Stencil
Trafareti suuruse muutmine
Move the mouse pointer over one of the handles and note the mouse pointer change. Hold down the & LMB; and move the mouse, the size of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button.
Val trafarett ja vii hiirekursor mõne trafareti sanga kohale. Pane tähele, et kursori kuju muutub. Hoia & HVN; all ja liiguta hiirt. Trafareti kuju muutub vastavalt hiire liikumisele. Kui oled uue suurusega rahul, vabasta hiirenupp.
Undoing a Mistake
Vea tühistamine
If at any time you are unhappy with a change you have made to the document you can select Edit Undo to revert the change. There is also an icon on the toolbar.
Kui sa ei ole miskipärast rahul dokumendis sooritatud muudatusega, saab seda tühistada menüükäsuga Redigeerimine Võta tagasi. Sama saab teha ka tööriistariba ikooni abil.
If you undo an action and decide that was a mistake select Edit Redo restore the change. & kivio; stores multiple actions to undo/ redo several changes.
Kui tühistad tegevuse, aga seejärel leiad, et see oli siiski vajalik, saab muudatust taastada menüükäsuga Redigeerimine Tee uuesti. & kivio; jätab meelde mitu tegevust, mis võimaldab tagasi võtta või uuesti sooritada päris mitu muudatust üksteise järel.
Limitations of the Stencils
Trafarettide piirangud
Note that stencils cannot currently be rotated.
Arvesta, et praegu ei ole võimalik trafarette pöörata.
Labelling Stencils
Trafarettide märgistamine
Stencils can contain text to describe their function. To add text to a stencil move the mouse pointer over the stencil and double-click. A dialogue box will appear prompting for some text. Enter some text and click OK, the text should be shown inside the stencil.
Paljud trafaretid kogudes Diagrammid, Geograafia, Riistvara, Muud ja UML võivad sisaldada teksti, mis kirjeldab nende funktsiooni. Teksti lisamiseks vii hiirekursor trafareti kohale ja tee topeltklõps või ava & HPNga; kontekstimenüü ja vali Muuda teksti.... Ilmub dialoog, kuhu saab teksti sisestada. Pärast sisestamist vajuta nupule OK ning tekst peakski olema trafaretis näha.
The font, size, alignment and style of the text can be adjusted by selecting Format Text. Alternatively by using the buttons on the Format toolbar. The adjustments will only affect the currently selected stencil.
Teksti fonti, suurust, joondust ja stiili saab muuta menüükäsuga Vormindus Tekst... Teine võimalus on seda teha vormindusriba nuppude abil. Muutmine käib ainult parajasti valitud trafareti kohta.
Selecting Several Stencils
Mitme trafareti valimine
There are two ways to select multiple stencils in & kivio;.
& kivio; võimaldab mitut trafaretti valida kahel viisil.
Adjusting the Fill Colour and Line Colour
Täite - ja joonevärvi muutmine
Stencils can be filled with a solid colour and the colour of the outline can be changed. Select a stencil then select Format Stencils and Connectors.
Trafarette saab täita ühtlase värviga, samuti on võimalik muuta piirjoonte värvi. Selleks vali trafarett ja seejärel kasuta menüükäsku Vormindus Trafaretid ja ühendajad...
Adjusting the Line Thickness
Joone paksuse muutmine
The width of a stencil 's border can be adjusted by selecting Format Stencils and Connectors or by using the Line Thickness spinbox on the Format toolbar. The line width can be entered in millimetres or increased/ decreased using the arrows next to the text box.
Trafareti piirjoone paksust saab muuta menüükäsuga Vormindus Trafaretid ja ühendajad... või vormindusriba nupuga Joone laius. Joone laiuse saab määrata sentimeetrites või kasutada tekstikasti kõrval asuvaid nooli väärtuse suurendamiseks/ vähendamiseks. Vali laius kastist või vali Kohandatud... ja sisesta laius kerimiskasti.
Connecting Shapes Together
Kujundite ühendamine
& kivio; 's connector tool allows lines to be drawn between shapes. The lines remain connected to the shapes even when the shapes are moved to new positions on the page.
& kivio; ühendamistööriist võimaldab kujundite vahele tõmmata jooni. Need ühendavad kujundeid ka siis, kui kujundid liigutatakse leheküljel uude asukohta.
Stencils can be positioned on top of one another, a stencil drawn on-top of another stencil will obscure the stencil underneath it. To adjust the drawing order select one of the stencils and select either Edit Bring to Front or Edit Send to Back.
Ühendaja loomiseks vali menüükäsk Tööriistad Sirgjoone ühendja või Tööriistad Kompleksjoone ühendaja.
The Connector tool is available from the Tools toolbar, by default shown on the left-hand side of the window. Click on this tool to begin using it, the mouse pointer will change shape.
Kompleksjoone ühendaja leidub ka tööriistad e ribalt, mis vaikimisi asub akna ülaservas. Sellele tööriistale klõpsates muutub ka hiirekursori kuju.
Notice that all stencils have little blue crosses around their edges. These crosses mark points where connectors can be attached.
Pane tähele, et kõigil trafarettidel on külgedel väikesed sinised ristid. Need ongi punktid, kuhu ühendajaid saab ühendada.
To connect two stencils move to one of the connection points on the first stencil, hold down the & LMB; and drag a line to one of the connection points on the second stencil. The green square at the end of the line will change to red when it is over a connection point indicating that the line is attached to a stencil.
Kahe trafareti ühendamiseks vii hiirekursor esimese trafareti mõnele ühenduspunktile, hoia & HVN; all ja tõmba joon teise trafareti mõne ühenduspunktini. Roheline ruuduke joone otsas muutub ühenduspunkti kohale jõudes punaseks, andes märku, et joon on nüüd trafaretiga ühendatud.
When you have finished using the connector tool click on the Arrow tool to regain normal selection functionality.
Kui oled ühendamistööriista kasutamise lõpetanud, klõpsa nool e tööriistale, mis taastab tavalise valimisrežiimi.
A stencil can have multiple connectors attached to it, even at the same connection point.
Trafaretiga võib ühendada mitu ühendajat ka ühes ja samas ühenduspunktis.
Various properties of the connector can be adjusted including line thickness and colour, this is done in the same way as for stencils.
Ühendajal võib muuta mitmesuguseid omadusi, sealhulgas joone paksust ja värvi, mis käib samamoodi kui trafarettide puhul.
Connectors may also be labelled with text. To add text to a connector simply double click on it and enter the text In the dialogue that appears. The text will be shown with a green handle next to it. Use this to modify the position of the text.
Sirgjoone ühendajaid võib märgistada ka tekstiga. Ühendajale teksti lisamiseks ava & HVNga; klõpsates kontekstimenüü ja vali Muuda teksti.... Sisesta tekst ilmuvas dialoogis. Teksti näidatakse koos kõrvalasuva rohelise sangaga. Viimase abil saab muuta teksti asukohta.
Arrowheads can be added to either end of a connector. Select the connector and then select Format Arrowheads.
Ühendaja otstesse võib seada nooled. Selleks vali ühendaja ning seejärel menüükäsk Vormindus Nooleotsad...
Limitations: Connectors do not currently reroute around stencils, you need to adjust them manually. Text is always displayed horizontally; rotated text is not currently possible.
Piirangud: ühendajad ei liigu praegu ümber trafarettide, seda tuleb käsitsi korrigeerida. Teksti näidatakse alati rõhtsalt; pööratud tekst ei ole veel võimalik.
Grouping Stencils
Trafarettide grupeerimine
Several stencils may be semi-permanently grouped together. Once this has been done any changes made to one stencil will affect the others in the group.
Trafarette võib omavahel poolpüsivalt grupeerida. Sellisel juhul mõjutavad ühe trafareti juures tehtud muudatused ka teisi gruppi kuuluvaid trafarette.
To make a group select the stencils and select Tools Group Selected Stencils.
Grupi loomiseks vali trafaretid ja kasuta menüükäsku Vormindus Grupeeri valik.
The procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select Tools Ungroup Selected Stencils.
Selle tegevuse saab tühistada, kui valida trafarettide grupp ja kasutada menüükäsku Vormindus Lõhu grupp.
Overlaying Stencils
Trafarettide katmine
Stencils can be positioned on top of one another, a stencil drawn on-top of another stencil will obscure the stencil underneath it. To adjust the drawing order select one of the stencils and select either Edit Bring to Front or Edit Send to Back.
Trafarette võib asetada üksteise peale, nii et ülemine trafarett varjab osaliselt või ka täielikult allajääva trafareti. Seda, kuidas neid siis näidatakse, saab määrata, kui valida üks trafarettidest ning kasutada menüükäsku Vormindus Too esiplaanile või Vormindus Saada tagaplaanile.
Send to Back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps. Bring to Front will cause the stencil to obscure any stencil which overlaps it.
Saada tagaplaanile muudab nähtamatuks trafareti selle osa, mida katab mõni muu trafarett. Too esiplaanile laseb aga trafaretil endal varju jätta kõik muud trafaretid või nende osad, millega ta kattub.
Locking Stencils
Trafarettide lukustamine
A stencil 's properties may be locked to prevent accidental changes. To alter a stencil 's protection using the Protection docker. This can be displayed by selecting View Docker Protection. Select the stencil or stencils you wish to protect and then tick the properties you want to protect on the protection docker.
Trafarettide omadusi saab lukustada, et vältida nende muutmist kogemata. Trafareti kaitse muutmiseks saab kasutada kaitsedokki. Selle toob nähtavale menüükäsk Vaade Paletid Kaitse. Vali trafarett või trafaretid, mida soovid kaitsta, ning seejärel kaitsedokist omadused, mida kaitsta.
The protections available are: width, height, aspect ratio, X position, Y position and deletion. Deletion prevents a stencil from being deleted from the document.
Kaitsta on võimalik järgmisi asju: laius, kõrgus, proportsioon, X- asukoht, Y- asukoht ja kustutamine vastu. Viimane väldib trafareti kustutamist dokumendist.
Stencil Geometry
Trafarettide geomeetria
For accurately specifying the dimensions of a stencil use the Geometry docker. To display the docker select View Docker Stencil Geometry Panel. The panel contains four text boxes for specifying the horizontal and vertical position of the stencil and the width and height.
Trafarettide mõõtmete täpseks määramiseks saab kasutada geomeetriapaletti. Seda saab kasutada menüükäsuga Vaade Paletid Geomeetria. See sisaldab neli tekstikasti, mille abil saab määrata trafareti rõht - (X:) ja püstasendi (Y:) ning laius e ja kõrgus e.
Although the measurements are displayed in points it is possible to enter other units into the textbox. For example, entering 2.5cm will be convertedinto points. Millimetres (mm) and inches (in) are also accepted.
Mõõdud on esitatud sentimeetrites, kuid tekstikasti saab sisestada ka muid ühikuid. Nii näiteks teisendatakse hõlpsasti 2, 5 mm, samuti sobivad punktid (pt) ja tollid (in).
Viewing the Document
Dokumendi vaatamine
Zooming In and Out
Suurendamine ja vähendamine
To adjust the zoom level select View Zoom Level. This sub-menu contains a list of percentages from 33% to 500%, selecting one of these will adjust the magnification to show that percentage of the document.
Suurendustaset saab muuta menüükäsuga Vaade Suurenduse tase. Selles alammenüüs on ära toodud protsendid vahemikus 33% kuni 500%, millest mõne valimine näitab dokumenti just sellise suurendusega.
There is also a list of zoom levels on the Edit toolbar, by default shown at the top of the screen.
Suurendustasemete nimekirja saab kasutada ka redigeerimis ribalt, mis vaikimisi asub ekraani ülaosas.
A second method of controlling in the magnification is to use the Zoom tool. This is available on the left-hand tools menu. This tool can be used in two ways. Clicking on the document with the zoom tool active will increase the magnification. Holding down the shift key whilst clicking will decrease the magnification, i. e. zoom out.
Teine võimalus suurendust kontrollida on suurenduse tööriist. See on kättesaadav vasakul asuval tööriistad e ribal. Seda saab kasutada kahel viisil. Kui suurenduse tööriist on sisse lülitatud, suurendab klõps dokumendil seda. Kui klõpsu ajal hoida all tõstuklahvi (Shift;), siis dokumenti vähendatakse.
Alternatively holding down the & LMB; and dragging out a box, then releasing the mouse button will increase the magnification so that that portion of the document fills the available space.
Kui hoida aga & HVN; all ja liikuda sellega kastist välja, siis suurendab hiirenupu vabastamine dokumenti nii, et vastav dokumendi osa täidab kogu saadaoleva ruumi.
Panning the Document
Dokumendi liigutamine