natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
Keelatud@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(Kasutaja:% 1) (Grupp:% 2) (Teised:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
Tundmatu viga. @ label
Add Comment... @label
Lisa kommentaar... @ label
Change... @title: window
Muuda... @ title: window
Change Comment@title: window
Kommentaari muutmine@ title: window
Add Comment@info: progress
Kommentaari lisamine@ info: progress
Changing annotations@title: window
Annotatsioonide muutmine@ title: window
Configure Shown Data@label: :textbox
Näidatavate andmete seadistamine@ label:: textbox
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
Määramine, milliseid andmeid näidatakse@ item:: inlistbox
Type@action: inmenu View Mode
Tüübi järgi@ action: inmenu View Mode
Size@action: inmenu Sort By
Suuruse järgi@ action: inmenu Sort By
Modified@item: :inlistbox
Muudetud@ item:: inlistbox
Owner@action: inmenu Sort By
Omaniku järgi@ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
Õiguste järgi@ action: inmenu Sort By
Rating@item: :inlistbox
Hinnang@ item:: inlistbox
Tags@item: :inlistbox
Sildid@ item:: inlistbox
Comment@title: window
Kommentaar@ title: window
Change Tags@title: window
Siltide muutmine@ title: window
Add Tags@label: textbox
Siltide lisamine@ label: textbox
Configure which tags should be applied. @label
Määramine, milliseid silte rakendada. @ label
Create new tag: @info
Uus silt: @ info
Delete tag@action: button
Sildi kustutamine@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files? @title
Kas tõesti kustutada kõigil failidel silt% 1? @ title
Delete@action: inmenu File
Kustuta@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
Loobu@ item: inlistbox Arrangement
Add Tags... @label
Lisa silte... @ label
Width x Height: @label
Laius x kõrgus: @ label
Size: @label
Suurus: @ label
Folder@label
Kataloog@ label
Total Size: @label
Kogusuurus: @ label
Type: @label
Tüüp: @ label
Modified: @label
Muudetud: @ label
Owner: @label
Omanik: @ label
Permissions: @label
Õigused: @ label
Rating: @label
Hinnang: @ label
Tags: @label
Sildid: @ label
Comment: @info
Kommentaar: @ info
Preview@info
Eelvaatlus@ info
Configure... @label: :textbox
Seadista... @ label:: textbox
Configure which data should be shown in the Information Panel.
Määramine, milliseid andmeid näidatakse teabepaneelil
play
esita
stop@action: inmenu
peata@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
Lõika@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
Kopeeri@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
Aseta@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
Nimeta ümber... @ action: inmenu File
Show Hidden Files@action: inmenu View
Näita peidetud faile@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
& Muuda failitüüpi... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
Vali sobivad elemendid... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching... @action: inmenu Edit
Tühista sobivate elementide valik... @ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
Tühista kõik valikud@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
Vaheta valik@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
& Rakendused@ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
& Võrgukataloogid@ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
Seadistused@ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
Autostart@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
Ava & terminal@ title
Dolphin Part@title: window
Dolphini komponent@ title: window
Select all items matching this pattern: @title: window
Kõigi järgmise mustriga sobivate elementide valimine: @ title: window
Unselect
Valiku tühistamine
Unselect all items matching this pattern:
Kõigi järgmise mustriga sobivate elementide valiku tühistamine:
& View@title: menu
& Vaade@ title: menu
Sort By@title: menu
Sorteerimine@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
Lisainfo@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
& Liikumine@ title: menu
Tools@title: menu
Tööriistad@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
Dolphini tööriistariba@ title: menu
Panels@title: menu
Paneelid@ title: menu
Location Bar@title: menu
Asukohariba@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
Peamine tööriistariba@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
OtsinguribaNAME OF TRANSLATORS
Show preview@option: check
Eelvaatluse näitamine@ option: check
Show hidden files@action: button
Peidetud failide näitamine@ action: button
Criteria@label
Kriteeriumid@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
Sisselülitamisel näidatakse failivaates peidetud faile, mille alguses seisab punkt (.). @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
See määrab vaate stiili. Praegu on toetatud ikoonid (0), üksikasjad (1) ja veerud (2). @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
Sisselülitamisel näidatakse failisisu eelvaatlust ikoonina. @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
Kategoriseeritud sorteerimine@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
Sisselülitamisel summeeritakse sorteeritud elemendid kategooria järgi. @ label
Sort files by@info: whatsthis
Failide sorteerimine@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
See määrab, millise atribuudi järgi (nimi, suurus, kuupäev jne.) toimub sorteerimine. @ label
Order in which to sort files@label
Failide sorteerimise järjekord@ label
Show folders first when sorting files and folders@label
Failide ja kataloogide sortimisel kataloogide näitamine esimesena@ label
Additional information@label
Lisainfo@ label
Properties last changed@info: whatsthis
Omaduste viimane muutmine@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
Viimane kord, kui kasutaja muutis neid omadusi.
Font family
Fondipere
Use system font
Süsteemse fondi kasutamine
Font weight
Fondi kõrgus
Icon size
Ikooni suurus
Preview size
Eelvaatluse suurus
Expandable folders@title: window
Laiendatavad kataloogid@ title: window
Position of columns
Veergude asend
Disabled plugins
Keelatud pluginad
Item height
Elemendi kõrgus
Item width
Elemendi laius
Grid spacing
Alusvõrgu vahed
Number of textlines
Tekstiridade arv
Column width
Veeru laius
Whether the URL should be editable for the user
Kas kasutajal peaks olema võimalus redigeerida URL- e
Text completion mode of the URL Navigator
URL- i navigaatori tekstilõpetamise režiim
Whether the full path should be shown inside the location bar
Kas näidata asukoharibal täielikku asukohta
Whether the application has been started for the first time
Kas rakendus käivitatakse esimest korda
Split the view into two panes
Vaate poolitamine kaheks paneeliks
Whether the filter bar should be shown
Kas näidata filtririba
Whether the view properties should be used for all directories
Kas kasutada vaate omadusi kõigi kataloogide puhul
Browse through archives@info
Arhiivide sirvimine@ info
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel
Rename inline@option: check
Elemendi kohapeal ümbernimetamine@ option: check
Show selection toggle
Valikulüliti näitamine
Show tooltips@option: check
Kohtspikrite näitamine@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
Kopeerimis - ja liigutamiskäsu näitamine kontekstimenüüs
Timestamp from when the view properties have been valid
Ajatempel, mil vaate omadused kehtivad
Use auto-expanding folders for all view types
Automaatselt avanevate kataloogide kasutamine kõigi vaatetüüpide korral
Show zoom slider in the status bar
Suurendusliuguri näitamine olekuribal
Show the space information in the status bar@info: status
Ruumiteabe näitamine olekuribal@ info: status
Successfully copied. @info: status
Kopeerimine lõpetati edukalt. @ info: status
Successfully moved. @info: status
Liigutamine lõpetati edukalt. @ info: status
Successfully linked. @info: status
Linkimine lõpetati edukalt. @ info: status
Successfully moved to wastebin. @info: status
Prügikasti viskamine lõpetati edukalt. @ info: status
Successfully renamed. @info: status
Ümbernimetamine lõpetati edukalt. @ info: status
Created folder. @info
Kataloog loodud. @ info
Go back@info
Liigu tagasi@ info
Go forwards@title: window
Liigu edasi@ title: window
Close Current Tab
& Sulge aktiivne kaart
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et soovid selle sulgeda?
Do not ask again@action: inmenu
Rohkem ei küsita@ action: inmenu
New Tab@action: inmenu File
Uus kaart@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
Sulge teised kaardid@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
Sulge kaart@ action: inmenu Edit
New & Window@action: inmenu File
Uus & aken@ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
Vali kõik@ action: inmenu View
Stop@info
Peata@ info
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
Peata laadimine@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
Muudetav asukoht@ action: inmenu Navigation Bar
Replace Location
Asendatav asukoht
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
Viimati suletud kaardid@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
Näita otsinguriba@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
Näita filtririba@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
Võrdle faile@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
Ava terminal@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
Aktiveeri järgmine kaart@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
Aktiveeri eelmine kaart@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
Ava uuel kaardil@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
Ava uues aknas@ action: inmenu
Search Bar@title: window
Otsinguriba@ title: window
Information@title: window
Info@ title: window
Terminal@title: window
Terminal@ title: window
Places@action: intoolbar Close right view
Asukohad@ action: intoolbar Close right view
Close@info
Sulge@ info
Close right view@action: intoolbar Close left view
Sulge parempoolne vaade@ action: intoolbar Close left view
Close left view@action: intoolbar Split view
Sulge vasakpoolne vaade@ action: intoolbar Split view
Split@info
Poolita@ info
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
Poolita vaadeTag as in Nepomuk:: Tag
Tag@label: textbox
Silt@ label: textbox
Search... @label
Otsing... @ label
Everywhere@label
Kõikjal@ label
From Here@label
Siin@ label
All@label
Kõik@ label
Images@label
Pildid@ label
Text@label: listbox
Tekst@ label: listbox
Filenames@label
Failinimed@ label
Search: @label
Otsing: @ label
What: @info
Mis: @ info
Add search option@action: button
Otsimisvaliku lisamine@ action: button
Search@info
Otsi@ info
Start searching@action: button
Otsingu alustamine@ action: button
Save@info
Salvesta@ info
Save search options@action: button
Otsimisvalikute salvestamine@ action: button
Close search options@label
Otsimisvalikute sulgemine@ label
Name: @title: window
Nimi: @ title: window
Save Search Options@info
Otsimisvalikute salvestamine@ info
Remove search option@label
Otsimisvaliku eemaldamine@ label
Greater Than@label
suurem kui@ label
Greater Than or Equal to@label
suurem kui või võrdne@ label
Less Than@label
väiksem kui@ label
Less Than or Equal to@label
väiksem või võrdne@ label
Anytime@label
Suvaline aeg@ label
This Week@label
See nädal@ label
This Month@label
See kuu@ label
This Year@label
See aasta@ label
Date: @label Any (file size)
Kuupäev: @ label Any (file size)
Any@label
Suvaline@ label
Equal to@label
võrdub@ label
Not Equal to@label
ei võrdu@ label
Tag: @label Any (rating)
Silt: @ label Any (rating)
No Tags Available@label
Sildid puuduvad@ label
Byte@label
B@ label
KByte@label
KB@ label
MByte@label
MB@ label
GByte@info: tooltip
GB@ info: tooltip
Select Item@title: group
Vali element@ title: group
Icon Size@label: listbox
Ikooni suurus@ label: listbox
Default: @label: listbox
Vaikimisi: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
Eelvaatlus: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
Suurendusliuguri näitamine@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
Ruumiteabe näitamine@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
Süsteeme font@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
Kohandatud font@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
Vali... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu. @action: button
Määramine, milliseid teenuseid näidata kontekstimenüüs. @ action: button
Download New Services... @title: tab Status Bar settings
Laadi alla uusi teenuseid... @ title: tab Status Bar settings
Status Bar@label
Olekuriba@ label
Show previews for: @label: slider
Eelvaatluse näitamine: @ label: slider
Maximum file size: @option: check
Maksimaalne faili suurus: @ option: check
Use thumbnails embedded in files@title: window
Failidesse põimitud pisipiltide kasutamine@ title: window
Applying View Properties@info: progress
Vaate omaduste rakendamine@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
Kataloogide loendamine:% 1@ info: progress
Folders: %1@title: group
Kataloogid:% 1@ title: group
Font: @label: listbox
Font: @ label: listbox
Text width: @item: inlistbox Text width
Teksti laius: @ item: inlistbox Text width
Large@info: status
Suur@ info: status
Huge@label: textbox
Tohutu@ label: textbox
Number of lines: @title: group
Ridade arv: @ title: group
Grid@label: listbox
Alusvõrk@ label: listbox
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
Paigutus: @ item: inlistbox Arrangement
Rows@label: listbox
Ridades@ label: listbox
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
Alusvõrgu vahed: @ item: inlistbox Grid spacing
None@item: inlistbox Grid spacing
Puudub@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences@title: group
Dolphini seadistused@ title: group
Startup@title: group
Käivitamine@ title: group
View Modes@title: group
Vaaterežiimid@ title: group
Navigation@title: group
Liikumisriba@ title: group
Services@title: group
Teenused@ title: group
General@label
Üldine@ info: status
Mouse@option: check Mouse Settings
Hiir@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
Failide ja kataloogide avamine ühekordse klõpsuga@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders@option: check
Failide ja kataloogide avamine topeltklõpsuga@ option: check
Open archives as folderoption: check
Arhiivide avamine katalooginaoption: check
Open folders during drag operations@title: group
Kataloogide avamine lohistamisel@ title: group
Home Folder@label: textbox
Kodukataloog@ label: textbox
Location: @action: button
Asukoht: @ action: button
Use Current Location@action: button
Kasuta aktiivset asukohta@ action: button
Use Default Location@option: check Startup Settings
Kasuta vaikimisi asukohta@ option: check Startup Settings
Split view mode@option: check Startup Settings
Vaaterežiimi poolitamine@ option: check Startup Settings
Editable location bar@option: check Startup Settings
Redigeeritav asukohariba@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar@option: check Startup Settings
Täieliku asukoha näitamine asukoharibal@ option: check Startup Settings
Show filter bar@info
Filtririba näitamine@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check
Kodukataloogi asukoht on vigane või see puudub, seda ei rakendata. @ option: check
Show 'Delete 'command@option: check
Kustutamiskäsu näitamine@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
Kopeerimis - ja liigutamiskäsu näitamine@ title: group
View Properties@title: group
Vaate omadused@ title: group
Remember view properties for each folder@option: radio
Vaate omadused jäetakse iga kataloogi puhul meelde@ option: radio
Use common view properties for all folders@title: group
Ühiste vaate omaduste kasutamine kõigi kataloogide puhul@ title: group
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
Kinnituse küsimine@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When
Failide või kataloogide viskamisel prügikasti@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When
Failide või kataloogide kustutamisel@ option: check Ask for Confirmation When
Closing windows with multiple tabs@option: check
Mitme kaardiga akende sulgemine@ option: check
Show selection markeroption: check
Valiku lülitamisvõimaluse näitamineoption: check
Natural sorting of items@action: button
Elementide loomulik sortimine@ action: button
Configure which data should be shown in the tooltip. @title: window
Määramine, milliseid andmeid näidatakse kohtspikrites. @ title: window
View mode: @item: inlistbox
Vaaterežiim: @ item: inlistbox
Sorting: @item: inlistbox Sort
Sorteerimine: @ item: inlistbox Sort
Ascending@item: inlistbox Sort
Kasvav@ item: inlistbox Sort
Descending@action: inmenu Sort
Kahanev@ action: inmenu Sort
By Name@item: inlistbox Sort
Nime järgi@ item: inlistbox Sort
By Size@item: inlistbox Sort
Suuruse järgi@ item: inlistbox Sort
By Date@item: inlistbox Sort
Kuupäeva järgi@ item: inlistbox Sort
By Permissions@item: inlistbox Sort
Õiguste järgi@ item: inlistbox Sort
By Owner@item: inlistbox Sort
Omaniku järgi@ item: inlistbox Sort
By Group@item: inlistbox Sort
Grupi järgi@ item: inlistbox Sort
By Type@option: check
Tüübi järgi@ option: check
Show folders first@option: check
Kataloogid eespool@ option: check
Show in groups@option: check
Näitamine gruppides@ option: check
Apply View Properties To@option: radio Apply View Properties To
Vaate omaduste rakendamine@ option: radio Apply View Properties To
Current folder@option: radio Apply View Properties To
Aktiivsele kataloogile@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders@option: radio Apply View Properties To
Aktiivsele kataloogile ja kõigile alamkataloogidele@ option: radio Apply View Properties To
All folders@option: check
Kõigile kataloogidele@ option: check
Use as default for new folders@info
Kasutamine vaikeväärtusena uutele kataloogidele@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @info
Kõigi alamkataloogide vaate omadusi on muudetud. Kas jätkata? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @option: check
Kõigi kataloogide vaate omadusi on muudetud. Kas jätkata? @ option: check
Date@action: inmenu Sort By
Kuupäeva järgi@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Sort By
Grupi järgi@ action: inmenu Sort By
Unknown size@info: status Free disk space
Teadmata suurus@ info: status Free disk space
%1 free@action
% 1 vaba@ action
Create Folder... @action: inmenu File
Loo kataloog... @ action: inmenu File
Delete (using shortcut for Wastebin)@action: inmenu File
Kustuta (prügikasti viskamise kiirklahviga) @ action: inmenu File
Show preview of files and folders@action: inmenu Sort
Failide ja kataloogide eelvaatluse näitamine@ action: inmenu Sort
Folders First@action: inmenu View
Kataloogid esimesena@ action: inmenu View
Show in Groups@action: inmenu View
Näita gruppides@ action: inmenu View
Adjust View Properties... @action: inmenu Tools
Muuda vaate omadusi... @ action: inmenu Tools
Find File... @action: inmenu Additional information
Otsi faili... @ action: inmenu Additional information
Name@action: inmenu Sort By
Nime järgi@ action: inmenu Sort By
Icons view mode@action: inmenu View Mode
Ikoonivaate režiim@ action: inmenu View Mode
Details view mode@action: inmenu View Mode
Üksikasjade vaate režiim@ action: inmenu View Mode
Columns view mode@action: inmenu Settings
Veeruvaate režiim@ action: inmenu Settings
Navigation Bar@info: tooltip
Liikumisriba@ info: tooltip
Date Modified@label
Muutmise kuupäev@ label
File Size@info: status
Failisuurus@ info: status
Copy operation completed. @info: status
Kopeerimine tehtud. @ info: status
Move operation completed. @info: status
Liigutamine tehtud. @ info: status
Link operation completed. @info: status
Linkimine tehtud. @ info: status
Move to wastebin operation completed. @info: status
Viskamine prügikasti tehtud. @ info: status
Renaming operation completed. @title: group
Ümbernimetamine tehtud. @ title: group
Texts
Tekst
Show comment
Kommentaari näitamine
Show tags@title: window subtitle to previous message
Siltide näitamine@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description@label Indicator when no tags defined
ikooni ja kirjelduse lisamise võimalusega@ label Indicator when no tags defined
No Tags
Sildid puuduvad
Detailed description (optional): and ss in a logic operator to connect search terms
Üksikasjalik kirjeldus (pole kohustuslik):
& Edit@title: group Tags
& Redigeerimine@ title: group Tags
Not yet tagged@action: inmenu
Pole veel sildistatud@ action: inmenu
Move To Wastebin@action: inmenu File
Viska prügikasti@ action: inmenu File
Properties@action: intoolbar
Omadused@ action: intoolbar
Preview@action: inmenu Sort
Eelvaatlus@ action: inmenu Sort
Descending@action: inmenu View
Alanevalt@ action: inmenu View
Show Hidden Files@action: inmenu Additional information
Näita peidetud faile@ action: inmenu Additional information
Date@action: inmenu Additional information
Kuupäev@ action: inmenu Additional information
Group@action: inmenu Additional information
Grupp@ action: inmenu Additional information
Icons@action: inmenu View Mode
Ikoonid@ action: inmenu View Mode
Details@action: inmenu View Mode
Üksikasjad@ action: inmenu View Mode
Columns@title: window
Veerud@ title: window
Information Panel@action: inmenu Tools
Infopaneel@ action: inmenu Tools
Quick View@action: inmenu
Kiirvaade@ action: inmenu
Paste One Folder@action: inmenu
Aseta üks kataloog@ action: inmenu
Paste One File@action: inmenu
Aseta üks fail@ action: inmenu
General@label: textbox
Žanr: @ label
Filter: @option: check
Pealkiri: @ label
All settings will be reset to default values. Do you want to continue? @title: group
Kõik seadistused lähtestatakse vaikeväärtustele. Kas kindlasti jätkata? @ title: group
About Bug Reporting - Help@title
Veateate esitamine - abi@ title
Information about bug reporting@info/ rich
Teave veateate esitamise kohta@ info/ rich
You can help us improve this software by filing a bug report. @info/ rich
Ka sina võid aidata tarkvara paremaks muuta, teatades meile veast. @ info/ rich
It is safe to close this dialogue. If you do not want to, you do not have to file a bug report. @info/ rich
Selle dialoogi sulgemine on igati turvaline. Kui sa ei soovi, ei kohusta keegi sind veast teatama. @ info/ rich
In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages. )@title
Kasuliku veateate jaoks on vajalik saada mõningat teavet nii krahhi kui ka sinu süsteemi kohta. (Samuti võib olla vajalik mõningate silumispakettide paigaldamine.) @ title
Bug Reporting Assistant Guide@info/ rich
Veateate esitamise nõustaja@ info/ rich
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally. @title
See nõuandja aitab korralikult esitada veateate KDE veateadete andmebaasi saidile. Kogu sisestatav teave peaks olema võimaluse korral inglise keeles, sest KDE arendamine kujutab endast rahvusvahelist pingutust. @ title
What do you know about the crash? @info/ rich
Sinu teadmised krahhi kohta@ info/ rich
In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed. @info/ rich
Siin tuleb kirja panna kõik, mida tead töölaua ja rakenduse oleku kohta enne krahhi tekkimist. @ info/ rich