natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a Free Busy Objectno recurrence
See on vaba/ hõivatud objektno recurrence
Minutelyevent recurs by hours
Igaminutilineevent recurs by hours
Hourlyevent recurs by days
Igatunnineevent recurs by days
Dailyevent recurs by weeks
Igapäevaneevent recurs by weeks
Weeklyevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Iganädalaneevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Positionevent recurs same day each month
Igakuine samal positsioonilevent recurs same day each month
Monthly Same Dayevent recurs same month each year
Igakuine samal päevalevent recurs same month each year
Yearly Same Monthevent recurs same day each year
Iga- aastane samal kuulevent recurs same day each year
Yearly Same Dayevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Iga- aastane samal päevalevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Position
Iga- aastane samal positsioonil
Start Date: %1
Alguskuupäev:% 1
Start Time: %1
Algusaeg:% 1
End Date: %1
Lõppkuupäev:% 1
End Time: %1
Lõppaeg:% 1
Recurs: %1
Kordub:% 1
Repeat until: %1
Kordub kuni:% 1
Repeats forever
Kordub igavesti
Details: %1
Üksikasjad:% 1
Due Date: %1
Tähtaeg (kuupäev):% 1
Due Time: %1
Tähtaeg (kellaaeg):% 1
Time: %1
Kellaaeg:% 1
Text of the journal: %1
Päeviku tekst:% 1
No recurrence
Ei kordu
31st Last
tagant 31.
30th Last
tagant 30.
29th Last
tagant 29.
28th Last
tagant 28.
27th Last
tagant 27.
26th Last
tagant 26.
25th Last
tagant 25.
24th Last
tagant 24.
23rd Last
tagant 23.
22nd Last
tagant 22.
21st Last
tagant 21.
20th Last
tagant 20.
19th Last
tagant 19.
18th Last
tagant 18.
17th Last
tagant 17.
16th Last
tagant 16.
15th Last
tagant 15.
14th Last
tagant 14.
13th Last
tagant 13.
12th Last
tagant 12.
11th Last
tagant 11.
10th Last
tagant 10.
9th Last
tagant 9.
8th Last
tagant 8.
7th Last
tagant 7.
6th Last
tagant 6.
5th Last
tagant 5.
4th Last
tagant 4.
3rd Last
tagant 3.
2nd Lastlast day of the month
tagant 2. last day of the month
Lastunknown day of the month
viimaselunknown day of the month
(%1 occurrences)
(% 1 kordumist)
no daysRecurs weekly on [list of days] until end-date
päev puudubRecurs weekly on [list of days] until end- date
Recurs yearly on %1 %2Recurs every N years on day N until end-date
Kordub iga aasta% 2.% 1Recurs every N years on day N until end- date
Incidence recurs
Sündmus kordub
In progress
Töös
Not an error
Väär viga
Connection failed
Ühendus nurjus
Write error
Kirjutamise viga
Read error
Lugemise viga
Wrong Parameter
Väär parameeter
Wrong revision of schema
Skeemi väär versioon
Full name of the calendar owner
Kalendri omaniku täielik nimi
WhatsThis text for FullName setting
Täieliku nime 'mis see on?' tekst
Email of the calendar owner
Kalendri omaniku e- posti aadress
WhatsThis text for Email setting
E- posti aadressi 'mis see on?' tekst
Creator application
Loomise rakendus
Creator application of the calendar
Kalendri loonud rakendus
Creator URL
Looja URL
URL of the creator application of the calendar.
Kalendri loonud rakenduse URL.
Page Title
Lehekülje tiitel
Date start
Alguskuupäev
First day of the range that shall be exported to HTML.
HTML- i eksporditava ajavahemiku alguskuupäev.
Date end
Lõppkuupäev
Last day of the range that shall be exported to HTML.
HTML- i eksporditava ajavahemiku lõppkuupäev.
Output filename
Väljundfaili nimi
The output file name for the HTML export.
HTML ekspordi väljundfaili nimi.
Style sheet
Laaditabel
CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.
Lõplikul HTML- leheküljel kasutatav CSS laaditabel. See string sisaldab CSS tegelikku sisu, mitte laaditabeli asukohta.
Exclude private incidences from the export
Privaatsed elemendid jäetakse ekspordil välja
Exclude confidential incidences from the export
Konfidentsiaalsed elemendid jäetakse ekspordil välja
Export events as list
Sündmuste eksport nimekirjana
Export in month view
Eksport kuuvaatena
Export in week view
Eksport nädalavaatena
Title of the calendar
Kalendri tiitel
Export location of the events
Sündmuste asukoha eksport
Export categories of the events
Sündmuste kategooriate eksport
Export attendees of the events
Sündmuste osaliste eksport
Export to-do list
Ülesannete nimekirja eksport
Title of the to-do list
Ülesannete nimekirja tiitel
Export due dates of the to-dos
Ülesannete tähtaegade eksport
Export location of the to-dos
Ülesannete asukoha eksport
Export categories of the to-dos
Ülesannete kategooriate eksport
Export attendees of the to-dos
Ülesannete osaliste eksport
Export journals
Päeviku eksport
Title of the journal list
Päeviku tiitel
Title of the free/ busy listNAME OF TRANSLATORS
Vaba/ hõivatud nimekirja tiitelNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Toomas Nurmoja, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: group
toomas. nurmoja@ mail. ee, bald@ smail. ee@ title: group
Automatic Reload@option: radio never reload the cache
Automaatne taaslaadimine@ option: radio never reload the cache
Never@option: radio save the cache on exit
Mitte kunagi@ option: radio save the cache on exit
On startup@option: radio reload the cache at regular intervals
Käivitamisel@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval@option: radio save the cache after some delay
Regulaarse intervalliga@ option: radio save the cache after some delay
Interval in minutes: @title: group
Intervall minutites: @ title: group
Automatic Save@option: radio never save the cache automatically
Automaatne salvestamine@ option: radio never save the cache automatically
On exit@option: radio save the cache at regular intervals
Väljumisel@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes@option: radio save the cache after every modification
Viivitusega muudatuste järel@ option: radio save the cache after every modification
On every change
Igal muudatusel
Last loaded: %1
Viimati laaditud:% 1
Last saved: %1
Viimati salvestatud:% 1
Error while loading %1.
Viga% 1 laadimisel.
Error while saving %1.
Viga% 1 salvestamisel.
Calendar Format
Kalendri vorming
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties. @item new message posting
Sa ei ole määranud selle ressursi URL- i. Seepärast salvestatakse ressurss asukohta% 1. Ressursi omadusi redigeerides saad siiski asukohta veel muuta. @ item new message posting
New Message Publish@item updated message
Uue sõnumi avaldamine@ item updated message
Updated Message Published@item obsolete status
Uuendatud sõnumi avaldamine@ item obsolete status
Obsolete@item request new message posting
Vananenud@ item request new message posting
Request New Message@item request updated posting
Uue sõnumi päring@ item request updated posting
Request Updated Message@item unknown status
Uuendatud sõnumi päring@ item unknown status
Unknown Status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting
Tundmatu olek:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Publish
Avalda@ item event, to- do or freebusy scheduling requests
Request@item event, to-do or freebusy reply to request
Päring@ item event, to- do or freebusy reply to request
Reply@item event, to-do or journal additional property request
Vasta@ item event, to- do or journal additional property request
Add@item event, to-do or journal cancellation notice
Lisa@ item event, to- do or journal cancellation notice
Cancel@item event or to-do description update request
Loobu@ item event or to- do description update request
Refresh@item event or to-do submit counter proposal
Värskenda@ item event or to- do submit counter proposal
Counter@item event or to-do decline a counter proposal
Lugeja@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter@item no method
Kahanev lugeja@ item no method
The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press 'Store 'to create a new one or 'Throw away' to discard this update. @title
Uuendatavat sündmust, ülesannet või päevikut ei leitud. Võib- olla on see juba kustutatud või on seda sisaldav kalender keelatud. Klõpsa "Salvesta" uue loomiseks või "Viska minema" uuenduse unustaiseks. @ title
Discard this update? @option
Kas unustada see uuendus? @ option
Store@option
Salvesta@ option
Throw away@info
Viska minema@ info
The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar. @info
Sündmust või ülesannet ei saa sinu kalendrist eemaldada. Võib- olla on see juba kustutatud või ei kuulu sulle või sisaldub kirjutuskaitstud või keelatud kalendris. @ info
The event or task to be cancelled could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar. @info
Tühistatavat sündmust või ülesannet ei saa sinu kalendrist eemaldada. Võib- olla on see juba kustutatud või ei kuulu sulle või sisaldub kirjutuskaitstud või keelatud kalendris. @ info
%1 wants to attend %2 but was not invited. @info
% 1 soovib, et% 2 toimuks tema osavõtul, aga teda ei ole kutsutud. @ info
%1 wants to attend %2 on behalf of %3. @title
% 1 soovib% 3 nimel, et% 2 toimuks tema osavõtul. @ title
Uninvited attendee@option
Kutsumata osalema@ option
Accept Attendance@option
Nõus osalemisega@ option
Reject Attendance@info
Pole osalemisega nõus@ info
The organiser rejected your attendance at this meeting.
Korraldaja lükkas sinu osalemise soovi sellel kohtumisel tagasi.
Sender makes this counter proposaldate as string
Saatja teeb vastuettepaneku
June Solstice
Suvine pööripäev
December Solstice
Talvine pööripäev
March Equinox
Kevadine pööripäev
September Equinox
Sügisene pööripäev
New Moon
Noorkuu
Full Moon
Täiskuu
First Quarter Moon
Esimene veerand
Last Quarter MoonNAME OF TRANSLATORS
Viimane veerandNAME OF TRANSLATORS
Aries
Jäär
Taurus
Sõnn
Gemini
Kaksikud
Leo
Lõvi
Virgo
Neitsi
Libra
Kaalud
Scorpio
Skorpion
Sagittarius
Ambur
Capricorn
Kaljukits
Aquarius
Veevalaja
Pisceszodiac symbol for Aries
Kaladzodiac symbol for Aries
ramzodiac symbol for Taurus
jäärzodiac symbol for Taurus
bullzodiac symbol for Gemini
sõnnzodiac symbol for Gemini
twinszodiac symbol for Cancer
kaksikudzodiac symbol for Cancer
crabzodiac symbol for Leo
vähkzodiac symbol for Leo
lionzodiac symbol for Virgo
lõvizodiac symbol for Virgo
virginzodiac symbol for Libra
neitsizodiac symbol for Libra
scaleszodiac symbol for Scorpion
kaaludzodiac symbol for Scorpion
scorpionzodiac symbol for Sagittarius
skorpionzodiac symbol for Sagittarius
archerzodiac symbol for Capricorn
amburzodiac symbol for Capricorn
goatzodiac symbol for Aquarius
kaljukitszodiac symbol for Aquarius
waterzodiac symbol for Pices
veevalajazodiac symbol for Pices
fish
kalad
Expunge
Eemalda
Fetch
Tõmba
Connection to server lost.
Ühendus serveriga kadus.
%1 failed, malformed reply from the server.
% 1 nurjus, serverist saadi vigane vastus.
%1 failed, server replied: %2
% 1 nurjus, server vastas:% 2
Capability
Omadus
Login failed, plain login is disabled by the server.
Sisselogimine nurjus, server keelab klaartekstiga sisselogimise.
Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
Sisselogimine nurjus, server ei toeta autentimisrežiim% 1.
Login failed, client cannot initialise the SASL library.
Sisselogimine nurjus, klient ei suutnud initsialiseerida SASL teeki.
Login failed, TLS negotiation failed.
Sisselogimine nurjus, TLS läbirääkimised nurjusid.
Logout
Väljalogimine
RenameName of the search job
Nimeta ümberName of the search job
Searchname of the select job
Otsingname of the select job
Realm:
Tsoon:
LDAP version:
LDAP versioon:
Size limit: default ldap size limit
Suuruselimiit: default ldap size limit
Time limit:
Ajalimiit:
secdefault ldap time limit
sekdefault ldap time limit
Page size:
Saale suurus:
No pagingDistinguished Name
Ei saalitaDistinguished Name
Query Server
Serveri päring
Security@option: radio set no security
Turvalisus@ option: radio set no security
No@option: radio use TLS security
Puudub@ option: radio use TLS security
TLS@option: radio use SSL security
TLS@ option: radio use SSL security
Authentication@option: radio anonymous authentication
Autentimine@ option: radio anonymous authentication
Anonymous@option: radio simple authentication
Anonüümne@ option: radio simple authentication
Simple@option: radio SASL authentication
Lihtne@ option: radio SASL authentication
SASL mechanism:
SASL mehhanism:
LDAP Operations error
LDAP- i toimingute viga
No LDAP Support...
LDAP- i toetus puudub...
SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL (or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers.
SASL- i toetus pole saadaval. Palun kompileeri libkldap Cyrus- SASL- i või sellega ühilduva kliendi teekidega või kurda muret oma distributsiooni pakendajatele.
An error occurred during the connection initialisation phase.
Ühenduse initsialiseerimise ajal tekkis viga.
Cannot set protocol version to %1.
Protokollile versiooni% 1 määramine nurjus.
TLS support not available in the LDAP client libraries.
TLS- i toetus pole LDAP- i kliendi teekides saadaval.
Cannot set size limit.
Suuruselimiidi määramine nurjus.
Cannot set time limit.
Ajalimiidi määramine nurjus.
Cannot initialise the SASL client.
SASL kliendi initsialiseerimine nurjus.
LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP (or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers.
LDAP- i toetus pole saadaval... Palun kompileeri libkldap OpenLDAP- i või sellega ühilduva kliendi teekidega või kurda muret oma distributsiooni pakendajatele.
Cannot access to server. Please reconfigure it.
Ligipääs serverile puudub. Palun muuda seadistusi.
Distinguished Name
Eraldusnimi
Today %1
Täna% 1
Yesterday %11. weekday, 2. time
Eile% 11. weekday, 2. time
%1 %2
% 1,% 2
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
${date} adressaadile ${to} saadetud kirja teemaga "${subject}" on vaadatud. Pole siiski mingit kinnitust, et kirja oleks loetud või sellest aru saadud.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
${date} adressaadile ${to} saadetud kiri teemaga "${subject}" kustutati vaatamata. Pole siiski mingit kinnitust, et kirja ei oleks hiljem prügikastist välja tõmmatud ja ikkagi läbi loetud.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
${date} adressaadile ${to} saadetud kiri teemaga "${subject}" on kätte toimetatud. Pole siiski mingit kinnitust, et seda ei loeta hiljem.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
${date} adressaadile ${to} saadetud kirja teemaga "${subject}" on töödeldud mingite automaatsete vahenditega.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
${date} adressaadile ${to} saadetud kirjaga teemal "${subject}" on midagi ette võetud. Saaja ei ole soovinud midagi enamat paljastada.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
Kättesaamise/ lugemise kinnituse tekitamine ${date} adressaadile ${to} saadetud kirjale teemaga "${subject}" nurjus. Põhjust näidatakse allpool päiseväljal Failure:
%1 #%2
% 1 #% 2
DefaultDefault name for new email accounts/ identities.
VaikimisiDefault name for new email accounts/ identities.
& Enable signature
Allkirja lubamine
Tick this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Märkimisel lisab KMail selle identiteediga saadetavatele kirjadele allkirja.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain signature text from"
Klõpsa allpool olevatele elementidele nende kohta abi nägemiseks. continuation of "obtain signature text from"
Input Field Belowcontinuation of "obtain signature text from"
Allolevast tekstikastistcontinuation of "obtain signature text from"
Filecontinuation of "obtain signature text from"
Failistcontinuation of "obtain signature text from"
Output of Command
Käsu väljundist
Obtain signature & text from:
Signatuuri & tekst hangitakse
Use this field to enter an arbitrary static signature.
Sellele väljale saab sisestada just sellise allkirja, nagu ise tahad.
& Use HTML
HTML- i kasutamine
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
Selle abil saab määrata sinu allkirja sisaldava tekstifaili. Seda faili loetakse iga kord, kui lood uue kirja või lisad uue allkirja.
Specify file:
& Fail:
Edit & File
Muuda & faili
Opens the specified file in a text editor.
Avab määratud faili tekstiredaktoris.
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
Siia saab sisestada mis tahes käsu koos konkreetse asukohaga või ka ilma sõltuvalt sellest, kas käsk asub sinu otsinguteel (PATH) või mitte. Iga uue kirja korral käivitab KMail käsu ja saadab selle väljundi allkirjana standardväljundisse. Väga tavaline on siin määrata näiteks käsk "fortune" või "ksig - random".
Specify command:
& Käsk:
& Use HTML (disabling removes formatting)
HTML- i kasutamine (keelamine eemaldab vorminduse)
Failed to execute signature script %1: %2
Allkirjaskripti% 1 käivitamine nurjus:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Add Image
Pildi lisamine
Delete Line@info
Rea kustutamine@ info
Unable to load image %1.
Pildi% 1 laadimine nurjus.
& AddStart of the filename for an image
& LisaStart of the filename for an image
imageBeginning of the references section, which lists all external references
piltBeginning of the references section, which lists all external references
---- References ----
---- Viited ----
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles on üle ühe @ - märgi. Sa ei saa kirju saata, kui sa ei muuda aadressi.
The email address you entered is not valid because it does not contain an @. You will not create valid messages if you do not change your address.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles pole ühtegi @ - märki. Sa ei saa kirju saata, kui sa ei muuda aadressi.
You have to enter something in the email address field.
E- posti aadressi väljale tuleb ikka midagi kirjutada.
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles ei leidu serverile viitavat osa.
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles ei leidu domeenile viitavat osa.
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/ brackets.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles on lõpetamata kommentaare/ sulge.
The email address you entered is valid.
Sisestatud e- posti aadress on täiesti sobilik.
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles on lõpetamata nurksulg.
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles on liiga palju lõpetavaid nurksulge.
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles on ootamatu koma.
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\\ 'as the last character in your email address.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest see lõpeb ootamatult. See tähendab arvatavasti, et oled kasutanud aadressi viimase märgina näiteks paomärki ('\\').
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest sisaldab lõpetamata tsitaati.
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i. e. something of the form joe@example. org.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest see ei paista sisaldavat tegelikku e- posti aadressi, s. t midagi, mis oleks kujul jaan@ kuskil. ee.
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles on lubamatu sümbol.
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles on lubamatu näidatav nimi.
Unknown problem with email address
Tundmatu probleem e- posti aadressiga
File I/ O Error
Faili I/ O viga
The specified file does not exist: %1
Määratud faili ei ole olemas:% 1
This is a folder and not a file: %1
See on kataloog, mitte fail:% 1
You do not have read permissions to the file: %1
Sul ei ole õigusi lugeda faili:% 1
Could not read file: %1
Faili lugemine nurjus:% 1
Error while reading file: %1
Viga faili lugemisel:% 1
Save to File
Faili salvestamine
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
% 1 tagavarakoopia tegemine nurjus. Kas ikkagi jätkata?
Could not write to file: %1
Ei suudetud kirjutada faili:% 1
Could not open file for writing: %1
Faili avamine kirjutamiseks nurjus:% 1
Error while writing file: %1
Viga faili kirjutamisel:% 1
%1 does not exist
% 1 pole olemas
%1 is not accessible and that is unchangeable.
% 1 ei ole kättesaadav ja seda ei saa muuta.
%1 is not readable and that is unchangeable.
% 1 ei ole loetav ja seda ei saa muuta.
%1 is not writable and that is unchangeable.
% 1 ei ole kirjutatav ja seda ei saa muuta.
Folder %1 is inaccessible.
Ligipääs kataloogile% 1 puudub.
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
Mõnel failil või kataloogil ei ole vajalikke õigusi. Palun muuda seda käsitsi.
Permissions Check
Õiguste kontroll
Resource Configuration
Ressursi seadistamine
General Settings@label resource name
Üldised seadistused@ label resource name
Read-only@title: group
Kirjutuskaitstud@ title: group
%1 Resource Settings@info
Ressursi% 1 seadistused@ info
Please enter a resource name. yes, a standard resource
Palun sisesta ressursi nimi. yes, a standard resource
Resources@title: column resource name
Ressursid@ title: column resource name
Name@title: column resource type
Nimi@ title: column resource type
Type@title: column a standard resource?
Tüüp@ title: column a standard resource?
& Use as Standard
Kasuta standardressursina
There is no standard resource. Please select one.
Standardressurss puudub. Palun vali mõni.
Please select type of the new resource:
Palun sisesta uue ressursi tüüp:
Unable to create resource of type '%1 '.
Ressurssi tüübiga '% 1' pole võimalik luua.
You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first.
Standardressurssi ei saa eemaldada. Palun vali kõigepealt uus standardressurss.
You cannot use a read-only resource as standard.
Kirjutuskaitstud ressurssi ei saa kasutada standardressursina.
You cannot use an inactive resource as standard.
Mitteaktiivset ressurssi ei saa kasutada standardressursina.
You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource first.
Standardressurssi ei saa muuta mitteaktiivseks. Vali kõigepealt uus standardressurss.
There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-only nor inactive.
Standardressurss puudub. Palun vali ressurss, mis poleks kirjutuskaitstud ega mitteaktiivne.
KDE Resources configuration module
KDE ressurside seadistamise moodul
(c) 2003 Tobias Koenig
(c) 2003: Tobias Koenig
resource
ressurss