natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References to external content like images, are disabled by default, as they can be used to track whether and when you read a message. Loading external references can be activated in the Security tab in & kmail; 's configuration dialogue; also Plugins (like Macromedia Flash), & Java; and JavaScript will not be displayed in & kmail; for security reasons and there is no way to activate them.
Viited välisele sisule, näiteks piltidele, on vaikimisi keelatud, sest nende abil saab tuvastada, kas oled kirja lugenud ja millal sa seda tegid. Väliste viidete laadimise saab sisse lülitada & kmail; i seadistustedialoogi kaardil Turvalisus. Arvesta, et pluginad (näiteks Macromedia Flash), & Java; ja JavaScript jäävad & kmail; is nagunii turvakaalutlustel näitamata ja neid ei saa ka kuidagi aktiveerida.
Can I use two different versions of & kmail; at the same time? Can I go back from a current version of & kmail; to an older one?
Kas on võimalik kasutada kaht & kmail; i versiooni korraga? Kas on võimalik minna & kmail; i praeguselt versioonilt tagasi vanemale?
You can only run one instance of & kmail; at once. We also recommend to stick to a certain version and not switch back and forth between different versions. Downgrading to an older version will probably cause problems, & eg; because the index file formats might have changed. Upgrading should never be a problem.
Korraga saab töötada vaid üks & kmail;. Me soovitame ka püsida mingi kindla versiooni juures ning mitte versioone pidevalt vahetada. Üleminek vanemale versioonile võib üsna tõenäoliselt kaasa tuua probleeme, & eg; juba sellepärast, et indeksifaili vormingud võivad olla muutunud. Uuendamine ei tohiks üldjuhul probleeme põhjustada.
Does & kmail; support uuencoded files?
Kas & kmail; toetab uuencode- faile?
Uuencoded attachments are supported, but inline uuencoded files are not.
Uuencode- kodeeringus kaasatud failid on toetatud, kuid mitte kirjasisesed uuencode- failid.
& kmail; crashed while I was writing a mail; is that mail is lost now?
& kmail; astus ämbrisse, kui ma kirja kirjutasin. See on siis nüüd kadunud?
& kmail; tries to save your mail to ~/ dead. letter in case of a crash. The next time you start & kmail; the mail composer should appear with your mail again; If it does not, try to open ~/ dead. letter with an editor. If it does not exist then the crash was so bad that & kmail; could not save your mail.
& kmail; püüab krahhi korral salvestada sinu kirja failina ~/ dead. letter. Kui & kmail; i uuesti käivitad, peaks ilmuma taas redaktori aken poolelijäänud kirjaga. Kui seda ei juhtu, proovi ~/ dead. letter avada mõne redaktoriga. Kui seda ei ole olemas, oli krahh nii ränk, et & kmail; ei suutnud kirja salvestada.
When I try to set a folder to be mailing list-aware, it does not do anything when receiving an email from the list.
Kui ma püüan siduda kausta meililistiga, ei juhtu ometi midagi kirja saamisel listist.
Associating a folder with a mailing list has nothing to do with filtering the mailing list messages & mdash; you have to add a new filter rule manually; however, once you associated a folder with a mailing list you can use Message Reply to Mailing-List... or Message New Message to Mailing-List... and the mailing list address will be set in the To: field.
Kausta seostamine meililistiga ei tähenda sugugi meililisti kirjade filtreerimist & mdash; uus filtrireegel tuleb käsitsi lisada. Kui aga oled sidunud kausta meililistiga, võid kasutada menüükäsku Kirjad Vasta meililisti... või Kirjad Uus kiri meililisti... ning väli Kellele: täidetakse automaatselt meililisti aadressiga.
My SMTP server requires authentication; Does & kmail; support this?
Minu SMTP server nõuab autentimist. Kas & kmail; toetab seda?
There are two common techniques used for SMTP authentication: SMTP after POP3 and SMTP Auth. SMTP Auth can be set in the General tab of the SMTP configuration dialogue. To use SMTP after POP3 you have to collect all your messages in the outbox and send them just after you have fetched new mail. You can make & kmail; send the queued messages automatically with the Send messages in outbox folder option on the Accounts configuration page.
SMTP autentimisel kasutatakse kaht levinud viisi: SMTP pärast POP3 ja SMTP autentimine. SMTP autentimine on võimalik seadistada SMTP seadistustedialoogi kaardil Üldine. SMTP pärast POP3 kasutamiseks tuleb koguda kõik kirjad kaustas väljuvad ning saata nad kohe pärast uute kirjade tõmbamist. & kmail; i võib panna ootel kirju automaatselt ära saatma valikuga Kontrollimisel saadetakse ära kirjad kaustast 'väljuvad', mille leiab kontode seadistamise kaardil.
Can I use & kmail; and procmail?
Kas & kmail; i ja procmail i saab koos kasutada?
Yes, but it is important to do it the right way or you might lose mail. In order to use procmail and & kmail; you need to set up & kmail; so that it will fetch new mail from the spoolfiles in which procmail drops your mail. Do not set up procmail to deliver mail in a & kmail; folder, this cannot work.
Jah, aga väga oluline on teha seda õigesti või muidu võid kaotada oma kirju. Procmail i ja & kmail; i kasutamiseks tuleb & kmail; seadistada nii, et see tõmbaks uusi kirju spuulifailidest, kuhu procmail sinu kirjad suunab. Ära proovi määrata procmaili kirju suunama & kmail; i kaustadesse - see lihtsalt ei toimi.
For each procmail spoolfile you then need to create an account from which & kmail; will fetch new mail; you also need to make sure you specify the right lockfile name for this account. When setting up an account, & kmail; will do some minimal parsing on your. procmail file, and will try to list every spoolfile it has found, and also the lockfiles next to the procmail lockfile item. procmail lets the user specify lockfiles in three different ways, so there is no way to establish a correspondence between the spoolfiles and lockfiles; so it 's really up to you to make sure you specify the right lockfile for each spoolfile.
Iga procmaili spuulifaili jaoks tuleb luua konto, millelt & kmail; uusi kirju tõmbab. Sul tuleb ka tagada õige lukustusfaili määramine antud kontole. Konto loomisel analüüsib & kmail; mingil määral faili. procmail ning püüab näidata kõiki leitud spuulifaile ja lukustusfaile vastava kirje procmail lockfile juures. Procmail võimaldab kasutajal määrata lukustusfaile kolmel viisil, mistõttu ei ole ühest meetodit seada vastavusse spuulifailid ja lukustusfailid. Seepärast sõltub vaid sinust endast, et igale spuulifailile vastaks õige lukustusfail.
Spellchecking does not recognize non-English characters.
Õigekirja kontroll ei tunnista tähti, mida ei leidu inglise keeles.
Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window 's menu under Settings Spellchecker.... You can set the dictionary and the encoding there.
Enne seda, kui hakkad õigekirja kontrollima, tuleb see seadistada. Seda saad teha redaktori aknas menüükäsuga Seadistused Õigekirja kontroll.... Seal saad määrata sõnaraamatu ja kodeeringu.
How do I use my Eudora / Netscape; / Outlook /... mail folders in & kmail;?
Kuidas kasutada Eudora / Netscape; / Outlook i /... kaustu & kmail; is?
See the section Using other Mailbox files With & kmail;.
Vaata osa Muude postkastifailide kasutamine & kmail; is.
Can I use encryption with my normal (non- SSL) POP3 account?
Kas saab kasutada krüptimist tavalise (mitte SSL) POP3 konto korral?
If your POP3 server runs an ssh daemon, you can use ssh to tunnel your POP3 connection using the following command:
Kui POP3 serveris töötab ssh deemon, võid kasutada ssh- d oma POP3 ühenduse tunneldamiseks järgmise käsuga:
ssh -L 11000:127.0.0.1:110 user@host
ssh - L 11000: 127. 0. 0. 1: 110 kasutaja@ server
Modify your & kmail; configuration to fetch the mail via POP3 from localhost and ssh will tunnel the connection for you.
Muuda oma & kmail; i seadistusi tõmbamaks kirju üle POP3 localhost - ist ning ssh tunneldab ühenduse.
If non-encrypted messages have already been sent via Internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the POP3 server.
Kui krüptimata kirjad on juba saadetud üle interneti, on ssh kasutamise ainus eelis see, et sinu parool saadetakse POP3 serverisse krüptitult.
Does & kmail; lock the folders it uses?
Kas & kmail; lukustab kasutatavad kaustad?
& kmail; does not lock the files in ~/ Mail.
& kmail; ei lukusta faile kataloogis ~/ Mail.
To avoid the risk of losing mail if using a local account it is necessary to ensure that & kmail; uses the same type of locking as your mail delivery agent.
Vältimaks kirjade kaotamise ohtu kohaliku konto kasutamisel, tuleb tagada, et & kmail; kasutaks samasugust lukustamist nagu sinu meiliedastusagent.
There are five different locking options you can use:
Kasutada saab viit erinevat lukustusvõimalust:
Procmail lockfile
Procmaili lukustusfail
Mutt dotlock
Mutti dotlock
Mutt dotlock privileged
Privilegeeritud Mutti dotlock
FCNTL (default)
FCNTL (vaikimisi)
none (use with care)
puudub (kasuta ettevaatlikult)
Procmail lockfile will use a small utility that comes with procmail called lockfile. You can use this if your mail folder is in a folder where you have write permission. This will not work on your / var/ spool/ mail/ user file in most cases. It will create. lock files on your account when & kmail; is checking for new mail. Please note that this will only work if procmail is installed on your system.
Procmaili lukustusfail kasutab väikest utiliiti, mis on kaasas rakendusega procmail ning kannabki nime lockfile. Seda saab kasutada juhul, kui kirjade kataloog kujutab endast kataloogi, kus sul on kirjutamisõigus. Üldiselt ei toimi see faili / var/ spool/ mail/ user korral. See loob sinu kontol faile. lock, kui & kmail; kontrollib uusi kirju. Arvesta, et see toimib ainult siis, kui procmail on paigaldatud.
Mutt dotlock and Mutt dotlock privileged will both use a small utility that comes with mutt called mutt_dotlock. Mutt dotlock can be used in the same way as the Procmail lockfile option, with the same limitation with regards to the / var/ spool/ mail/ folders. However, the Mutt dotlock privileged option can create lock files in the / var/ spool/ mail folder. mutt_dotlock is a setgid program and this option will run it in setgid mode. Please note that these options will only work if mutt is installed on your system.
Mutti dotlock ja Privilegeeritud Mutti dotlock kasutavad mõlemad väikest utiliiti, mis on kaasas rakendusega mutt ning kannabki nime mutt_ dotlock. Mutti dotlocki saab kasutada sarnaselt procmaili lukustusfailiga ning ka selle puhul on piirangud kataloogi / var/ spool/ mail osas. Kuid privilegeeritud Mutti dotlock suudab luua lukustusfaile ka / var/ spool/ mail kataloogis. mutt_ dotlock on setgid rakendus, mistõttu seda tuleb kasutada setgid- režiimis. Arvesta, et need võimalused on kasutatavad ainult siis, kui mutt on paigaldatud.
FCNTL will use the fcntl() system call.
FCNTL kasutab süsteemset väljakutset fcntl ().
Usage of FCNTL locking might cause system lockups when the mail spool file is on an NFS mounted device.
FCNTL lukustamise kasutamine võib põhjustada süsteemi hangumist, kui kirjade spuulifail asub üle NFS- i ühendatud seadmel.
If you do not want to use any locking, the none option is what you want. However, there are risks of losing mail when no locking is used.
Kui sa ei soovi lukustamist kasutada, on mõttekas valida võimalus puudub. Kuid lukustamise kasutamatajätmise korral valitseb siiski oht kirju kaotada.
How do I leave messages on the server?
Kuidas jätta kirjad serverisse?
See the Download filters chapter. If you want to leave all messages on the server: open up the Settings Configure & kmail;... window. Click on the Network page. Select your account from the account list and click the Modify... button. This dialogue contains the Leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Vaata peatükki Allalaadimisfiltrid. Kui soovid jätta kõik kirjad serverisse, vali menüükäsk Seadistused kmail; i seadistamine.... Klõpsa kaardile Võrk. Vali kontode nimekirjas vajalik konto ning klõpsa nupul Muuda.... Selles dialoogis on võimalus Tõmmatud kirjad jäetakse serverisse alles, mis tuleb sisse lülitada.
How do I automatically insert a text footer within my messages?
Kuidas sisestada automaatselt kirjadesse tekstijalus?
The text footer is also called a signature (not to be confused with a cryptographic signature). Select Settings Configure & kmail;... Look in the Identity page for the Signature tab and add your signature there. Then go to the General tab on the Composer page and enable
Seda tekstijalust nimetatakse signatuuriks (ära aja seda segi krüptograafilise signatuuriga). Vali Seadistused kmail; i seadistamine.... Vali kaardilt Identiteedid alamkaart Signatuur ning säti seal signatuur oma tahtmist mööda.
How do I set up & Sendmail; to work with & kmail; if I have a dial-up connection?
Kuidas panna & Sendmail; ja & kmail; koos töötama, kui ma kasutan sissehelistamisteenust?
First you should check if your distribution can do this for you. It probably has already been set up during installation.
Esmalt tuleks kontrollida, mida suudab teha sinu distributsioon. On üsna tõenäoline, et kõik on seadistatud juba paigalduse ajal.
If that is not the case, you may want to have a look at the Mail Queue HOWTO.
Kui see nii ei ole, tuleks uurida kirjade järjekorra HOWTO- d.
I 've seen demonstrations of remote control behavior with & kmail;. Is there any documentation on the available interfaces?
Olen näinud, et & kmail; i saab kasutada ka võrgust. Kas selle kohta on olemas mingeid õpetusi või käsiraamatuid?
You can get a list of functions by using this command in a shell: dcop kmail KMailIface. Some documentation is also available in kdenetwork/ kmail/ kmailIface. h and kdenetwork/ kmail/ mailcomposerIface. h.
Nende funktsioonide nimekirja võib saada järgmise käsureakorraldusega: dcop kmail KMailIface. Natuke selgitusi leidub ka failides kdenetwork/ kmail/ kmailIface. h ja kdenetwork/ kmail/ mailcomposerIface. h.
When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come?
Kui vastan kirjale, tsiteeritakse ainult osa kirjast. Mis lahti?
This can happen when the message contains two dashes and a space on a single line. This is seen as the start of the signature. The remaining part of the message will not be quoted, because when you reply to a message KMail strips the signature.
See võib juhtuda siis, kui kirjas esineb ühel real kaks kriipsu ja tühik. Seda peetakse signatuuri alguseks ning ülejäänud osa kirjast vastamisel ei tsiteerita, sest KMail viskab vastamisel signatuuri minema.
michel@klaralvdalens-datakonsult. se
michel@ klaralvdalens- datakonsult. se
This is a short introduction to & kmail; and its usage so you can start working with it right away. For more in-depth information see the Using & kmail; section. Note that & kmail; 's installation is described in the appendix.
See kujutab endast & kmail; i lühikest sissejuhatust ning kasutamisõpetust, mis võimaldab kohe rakendust tarvitama hakata. Põhjalikuma info hankimiseks uuri osa kmail; i kasutamine. & kmail; i paigaldamist aga kirjeldatakse käsiraamatu lisas.
Invoking & kmail; for the first time creates a folder called Mail in your home folder. This folder contains the initial folders (inbox, outbox, sent-mail, wastebin and drafts). Use Settings Configure & kmail;... to enter some initial information so & kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.
& kmail; i esmakordne käivitamine tekitab sinu kodukataloogi kataloogi Mail. Selles leiduvad kohe esmaselt vajalikud alamkataloogid (inbox - sisenevad kirjad, outbox - väljuvad kirjad, sent- mail - saadetud kirjad, trash - prügikast ja drafts - mustandid). Vali Seadistused kmail; i seadistamine... ning sisesta mõningane põhiline info, et & kmail; saaks korralikult sinu e- posti kätte saada ning kirju teele läkitada.
The Configure window consists of six sections: Identities, Network, Appearance, Composer, Security and Misc.
Seadistamisdialoog koosneb kuuest osast: Identiteedid, Võrk, Välimus, Redaktor, Turvalisus ja Muud.
To begin sending and receiving messages you will only have to change some settings in the Identities and Network pages.
Kirjade saamiseks ja saatmiseks on vajalik muuta vaid mõningaid asju kaardil Identiteedid ja Võrk.
Setting your Identity
Identiteedi loomine
The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select your default identity and click Modify. Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and the Organisation field (optional) with the appropriate information.
Kaardi Identiteedid pakutavad seadistamisvõimalused peaks olema enesestmõistetavad. Vali vaikeidentiteet ja klõpsa nupule Muuda. Kirjuta väljale Nimi oma täielik nimi (eg; Jaan Juurikas) ja väljale Organisatsioon enda organisatsiooni nimi (selle võib küll ka tühjaks jätta).
Next, fill in the Email address field with your email address (eg; john@example. net).
Seejärel kirjuta väljale Meiliaadress oma e- posti aadress (eg; jaan@ kusagil. ee).
If you are using PGP or GnuPG you can set your & openpgp; keys and/ or & smime; certificates in the Cryptography tab.
Kui sul on kasutusel PGP või GnuPG, tuleb enda & openpgp; võtmed ja/ või & smime; sertifikaadid määrata kaardil Krüptograafia.
Optionally, go to the Signature tab and enter your signature. This is a short text that will be automatically appended to all your messages. It has nothing to do with digital signatures.
Lisaks võid kiigata kaardile Signatuur ning seal oma signatuuri ehk allkirja sisestada. See on (enamasti) lühike tekst, mis lisatakse automaatselt kõigile sinu kirjadele. Sellel ei ole mitte kui midagi ühist digitaalsete signatuuridega.
Setting up your Account
Konto loomine
The Network page contains the settings that tell & kmail; how to send and receive your email messages. Many of these settings can vary greatly depending on the setup of your system and on the kind of network that your mail server is located in. If you do not know what setting to choose or what to put in a field, consult your Internet Service Provider (ISP) or system administrator.
Kaardil Võrk saab määrata seadistusi, mis annavad & kmail; ile teada, kuidas sinu kirju saata ja vastu võtta. Suuresti sõltuvad siinse seadistused sinu süsteemist tervikuna ning võrgust, kus asub meiliserver. Kui sa ei tea, millised need on, võta ühendust oma internetiteenuse pakkujaga (ISP) või süsteemiadministraatoriga.
Sending Messages
Kirjade saatmine
The Sending tab provides a list of ways to send messages. The first item in the list is the default way to send messages. Using the Add... button you can choose between two different ways of sending messages: SMTP and Sendmail. & Sendmail; here means a local software installation -- this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & Sendmail; configuration, choose SMTP and fill in the Name field with a descriptive name (eg; My Mail Account) and the Host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). You will probably not need to change the Port setting (the default is 25).
Kaardil Saatmine on kirjas meetodid, kuidas kirju saata. Nimekirjas esimesel kohal on vaikemeetod. Klõpsa nupul Lisa..., misjärel saad valida kahe erineva meetodi vahel: SMTP ja Sendmail. & Sendmail; tähendab siinkohal kohalikku tarkvara - väidetavalt on seda raske seadistada, nii et kui sul veel ei ole toimivat & Sendmail; i, vali parem SMTP ning anna väljal Nimi sellele meelepärane kirjeldav nimetus (eg; Minu e- posti konto) ning väljal Server oma meiliserveri nimi ja domeen (eg; smtp. teenusepakkuja. ee). Tõenäoliselt ei ole vaja muuta pordi seadistusi (vaikimisi on pordi numbriks 25).
If you do want to use & Sendmail; and you are using a dial-up connection, follow the instructions for setting up sendmail for a dial-up connection in the FAQ; section.
Kui soovid kasutada & Sendmail; i ning sa tarvitad sissehelistamisteenust, järgi juhiseid, mida antakse sendmaili seadistamiseks sissehelistamisteenuse korral KKK peatükis.
The way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. You can use different ways of sending messages for different identities by selecting the Special transport checkbox in the Advanced tab of the Identities section.
Siin määratud kirjade saatmise viisi kasutatakse sinu vaikeidentiteediga, samuti kõigi teiste identiteetide korral, millele ei ole määratud teistsuguseid kirjade saatmise meetodeid. Erinevad identiteedid võivad kasutada erinevaid kirjade saatmise meetodeid, mida saab valida kaardil Täpsemad valikud võimalust Edastamise viis ära märkides.
A description of the other options can be found in the Configuration chapter.
Muude võimaluste kirjeldus on antud peatükis Seadistamine.
Options relevant to Kolab server
Kolab i serveriga seotud võimalused
When configuring a SMTP account with a Kolab server Host, you need to check the Server requires authentification option and to fill in your Kolab user 's email address and password in the Login and Password fields. Select then the Security tab and click on the Check What the Server Supports for automated setup of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Kui seadistad SMTP kontot Kolab i serveris, tuleb ära märkida Server nõuab autentimist ning anda väljadel Kasutajanimi ja Parool oma Kolab i kasutaja e- posti aadress ja parool. Seejärel mine kaardile Turvalisus ja klõpsa nupule Kontrolli, mida server toetab, millega saad automaatselt paika panna oma turvalisus e seadistused. Vaikimisi peaks see olema TLS/ PLAIN, kuid Kolab i server toetab ka võimalust SSL/ PLAIN. Muidugi võid siin ka kõike käsitsi määrata.
Receiving Messages
Kirjade vastuvõtmine
To set up an account so you can receive mail, press the Add... button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account. Most users should select POP3 or IMAP. If you want to use a local mailbox file, please see the FAQ about file locking.
Konto loomiseks, mis võimaldaks kirju saada, klõpsa kaardil Vastuvõtmine nupule Lisa.... Siis küsitakse sinu käest meilikonto tüüpi. Enamasti on mõistlik valik POP3 või IMAP. Kui soovid kasutada kohalikku postkastifaili, uuri palun lähemalt KKK- d faili lukustamise kohta.
You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the appropriate information from your ISP or system administrator. You should not need to change the Port setting (the default for POP3 is 110, the default for IMAP is 143).
Seejärel ilmub konto lisamise dialoog. Esmalt kirjuta väljale Nimi oma konto nimetus. See võib olla milline tahes. Väljadele Kasutajanimi, Parool ja Server tuleb kirjutada info, mille saad oma ISP või süsteemiadministraatori käest. Tõenäoliselt ei peaks muutma pordi infot (vaikimisi on see POP3 puhul 110 ja IMAP - i korral 143).
select Disconnected IMAP when choosing your Account Type. Fill in the Login and Password fields with respectively your user email address and password on the Kolab server. In the Security section click on the Check What the Server Support button for automated set-up of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Vali konto tüübi all Lahutatud IMAP. Kirjuta väljadele Kasutajanimi ja Parool oma Kolab i serveri e- posti aadress ja parool. Sektsioonis Turvalisus klõpsa nupule Kontrolli, mida server toetab, millega saad automaatselt paika panna oma turvalisus e seadistused. Vaikimisi peaks see olema TLS/ PLAIN, kuid Kolab i server toetab ka võimalust SSL/ PLAIN. Muidugi võid siin ka kõike käsitsi määrata.