natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First, you need to create a directory to store the translated files. Create a directory called kde-i18n/ code / data/ kdeedu/ kturtle/ in your KDE CVS directory, where code is your country code (the 2- or 4- letter ISO code).
Kõigepealt tuleb luua kataloog, kuhu tõlgitud failid paigutada. Loo oma KDE SVN- kataloogis alamkataloog kde- i18n / kood / data/ kdeedu/ kturtle /, kus kood on sinu keelekood (2 - või 4- täheline ISO kood).
Copy the Makefile. am file from kdeedu/ kturtle/ data/ into this directory. Open it using your favourite text editor, replace all instances of en_US in the file with your country code (the one used above), and save the file.
Kopeeri sellesse kataloogi kataloogist kdeedu/ kturtle/ data / fail Makefile. am. Ava see tekstiredaktoris, asenda failis kõik en_ US oma keelekoodiga (sama, mida kasutasid eespool) ning salvesta fail.
How To Translate the & logo; Keywords (commands)
Kuidas tõlkida & logo; võtmesõnu (käske)
Copy the logokeywords. en_US. xml file from kdeedu/ kturtle/ data/ to the directory you have just created, and rename it to logokeywords. code. xml where code is your country code (the 2- or 4- letter ISO code).
Kopeeri kataloogist kdeedu/ kturtle/ data / fail logokeywords. en_ US. xml äsja loodud kataloogi ja anna sellele nimeks logokeywords. kood. xml, kus kood on sinu riigi kood (2 - või 4- täheline ISO kood).
Translate the contents of the keyword tag (ie; the information between keyword and keyword) into your own language wherever possible. Also, translate the contents of the alias tag, (ie; the information between the alias and alias): these are used as shortcuts for the keyword.
Tõlgi oma keelde sildi keyword sisu, & ie; info keyword ja keyword vahel kõikjal, kus vähegi võimalik, samuti sildi alias sisu, & ie; info alias ja alias vahel. Need tekstid on omavahel seotud, sest alias on võtmesõna viidaks.
For example, translate while in: keyword while keyword
Nii näiteks tõlgi sõna while sildis keyword while keyword.
Please do not translate anything else and do not translate the English words in command name="english_word ": these must stay in English.
Palun ära tõlgi midagi muud ja ära tõlgi ka ingliskeelseid sõnu siltides command name=" ingliskeelne_ sõna ". Need peavad jääma ingliskeelseks.
Save your file as UTF-8 (in & kate;, use Save As... and change to utf8 in the box on the right of the file name).
Salvesta oma fail kodeeringus UTF- 8 (näiteks & kate; s vali Salvesta kui... ja vali failinimest paremal asuvas kastis utf8).
Commit your file (add your filename in the Makefile. am) or send it to Anne-Marie.
Kanna oma fail CVS- hoidlasse sisse (lisa oma faili nimi faili Makefile. am) või saada see Anne- Mariele.
In case of any doubt, please contact Anne-Marie Mahfouf annemarie. mahfouf@free. fr for more information.
Kui sul tekib mingeid küsimusi, võta julgesti ühendust Anne- Marie Mahtoufiga annemarie. mahfouf@ free. fr.
How To Translate the Syntax Highlighting Files
Kuidas tõlkida süntaksi esiletõstmise faile
Copy the logohighlightstyle. en_US. xml file from kdeedu/ kturtle/ data/ to the directory you created to store the translated keywords file, and rename it to logohighlightstyle. code. xml where code is your country code (the 2- or 4- letter ISO code).
Kopeeri kataloogist kdeedu/ kturtle/ data / fail logohighlightstyle. en_ US. xml äsja loodud kataloogi ja anna sellele nimeks logokeywords. kood. xml, kus kood on sinu riigi kood (2 - või 4- täheline ISO kood).
In line 4 of the file, there is language name="en_US "...: here you change en_US to your language 's ISO code (2 or 4 letters).
Faili neljandal real seisab language name=" en_ US "...: vaheta siin en_ US välja oma keele ISO koodiga (2 või 4 tähte).
Translate into your own language the content of the item tag (ie; the information between item and item). This content must match the logokeyword file. For example, translate while in: item while item and leave the spaces as they are (one at the beginning and one at the end). Please do not translate anything else.
Tõlgi oma keelde sildi item sisu, & ie; info item ja item vahel. See peab vastama failis logokeyword olevale sõnale. Näiteks tõlgi while sildis item while item ning jäta tühikud muutmata (üks alguses ja üks lõpus). Palun ära tõlgi midagi muud.
How To Translate the Examples
Kuidas tõlkida näidiseid
Copy the English example files from kdeedu/ kturtle/ data/ to the directory used to store the translated keyword and highlighting files. Translate the filenames of the examples in your directory: this will allow users to easily and quickly understand what the example is about.
Kopeeri kataloogist kdeedu/ kturtle/ data / ingliskeelsed näidisefailid kataloogi, kus asuvad tõlgitud võtmesõna - ja esiletõstmise fail. Nimeta failid oma keelde tõlgituna ümber. See aitab kasutajatel taibata, millega on mingi faili puhul tegemist.
Translate the keywords in the examples, using those in the logokeywords. xml for your language. The keywords file file must be done, first, before translating the examples.
Tõlgi näidiste võtmesõnad, kasutades eeskujuks neid, mis on tõlgitud sinu emakeelses failis logokeywords. xml. Võtmesõnade fail peab olema kindlasti tõlgitud enne näidiste tõlkimise kallale asumist.
Save your file as UTF-8 (in & kate;, use Save As... and change to utf8 in the box on the right of the file name)
Salvesta oma fail kodeeringus UTF- 8 (näiteks & kate; s vali Salvesta kui... ja vali failinimest paremal asuvas kastis utf8).
Commit your folder (add a Makefile. am inside) or send it to Anne-Marie.
Kanna oma kataloog sisse CVS hoidlasse (lisa sellesse Makefile. am) või saada Anne- Mariele.
In case of any doubt, please contact Anne-Marie Mahfouf, annemarie. mahfouf@free. fr for more information.
Kui sul tekib mingeid küsimusi, võta julgesti ühendust Anne- Marie Mahtoufiga annemarie. mahfouf@ free. fr.
Finally, if you want, you can add your own examples in this folder.
Kui soovid, võid sellesse kataloogi lisada näidiseid ka omalt poolt.
Using & kturtle;
& kturtle; 'i kasutamine
Here is a screenshot of & kturtle; in action
& kturtle; tegevuses
& kturtle; Main Window
& kturtle; 'i peaaken
The main window of & kturtle; has two main parts: the code editor (3) on the left where you type the & logo; commands, and the canvas (4) on the right where the instructions are visualised. The canvas is the turtle 's playground: it is on the canvas that the turtle actually moves and draws. The three other places on the main window are: the menu bar (1) from where all the actions can be reached, the toolbar (4) that allows you to quickly select the most used actions, and the statusbar (5) where you will find feedback on the state of & kturtle;.
& kturtle; 'i peaaken koosneb kolmest põhiosast: redaktor (1) vasakul, kus saab kirja panna & turtlescript; i käsud, lõuend (2) paremal, kus kilpkonn sinu joonistust valmistab, ja inspektor (3), mis annab teavet programmi täitmise kohta. Peaaknal on veel neli osa: menüüriba (5), mis võimaldab kasutada kõiki saadaolevaid käske, tööriistariba (4), kus saab kiiresti valida sagedamini vaja mineva toimingu, konsool, kus saab testimiseks sisestada üherealise käsu. ja olekuriba (akna allservas), kus näeb & kturtle;' i tagasisidena rakenduse olekut.
The Code Editor
Redaktor
In the code editor you type the & logo; commands. It has all of the features you would expect from a modern editor. Most of its features are found in the Edit and the Tools menus. The code editor can be docked on each border of the main window or it can be detached and placed anywhere on your desktop.
Redaktor on koht, kus panna kirja & turtlescript; i käsud. See pakub kõiki võimalusi, mida üks tänapäevane redaktor ikka pakkuma peab. Enamik neist on kasutatavad menüüst Fail või Redigeerimine. Redaktori võib dokkida ükspuha millisele peaakna küljele või ka hoopis lahti haakida ja töölaual sootuks mujale asetada.
You have several ways to get some code in the editor. The easiest way is to use an already-made example: choose File Open Examples in the File menu and click on a file. The filename will tell you what the example is about (eg; square. logo will draw a square). The file you choose will be opened in the the code editor, you can then use File Execute Commands to run the code if you like.
Koodi saab redaktorisse mitmel moel sisestada. Lihtsaim meetod on kasutada juba valmis tehtud näidiseid. Selleks vali Fail Näidised failimenüüs ja klõpsa vajalikul failil. Valitud fail avatakse redaktoris, pärast mida saab menüükäsuga Käivitamine Käivita või tööriistariba nupuga Käivita hakata seda ellu viima.
You can open & logo; files by choosing File Open....
& turtlescript; i faile saab avada menüükäsuga Fail Ava...
The third way is to directly type your own code in the editor or to copy/ paste some code from this user guide.
Kolmas võimalus on kirjutada kood ise redaktorisse või kopeerida ja asetada kood kuskilt mujalt.
The Canvas
Lõuend
The canvas is the area where the commands are visualised, where the commands draw a picture. In other words, it is the turtle 's playground. After getting some code in the the code editor, and executing it using File Execute Commands, two things can happen: either the code executes fine, and will you most likely see something change on the canvas; or you have made an error in your code and there will be a message telling you what error you made.
Lõuend on ala, kus käsud visualiseeritakse, kus nendega joonistatakse pilt. Ehk siis - see on kilpkonna mängumaa. Kui oled sisestanud mingi koodi redaktorisse ja selle käivitanud, võib juhtuda üks kahest: 1) kood täidetakse edukalt ja sa näed midagi lõuendil muutumas või 2) koodis on viga ja ilmub teade, mis ütleb, millise veaga on tegemist.
The Toolbar
Tööriistariba
You can configure the toolbar using Settings Advanced Settings Configure Toolbar...
Tööriistariba saab oma maitse järgi kohandada menüükäsuga Seadistused Tööriistaribade seadistamine...
In the menu bar you find all the actions of & kturtle;. They are in the following groups: File, Edit, View, Tools, Settings and Help. This section describes them all.
Menüüribal leiad kõik toimingud, mida & kturtle; 'is on võimalik kasutada. Need on jagatud järgmistesse rühmadesse: Fail, Redigeerimine, Lõuend, Käivitamine, Tööriistad, Seadistused ja Abi. Kirjeldame siin neid kõiki.
The File Menu
Fail imenüü
Creates a new, empty & logo; file.
Loob uue tühja & turtlescript; i faili.
Opens a & logo; file.
Avab & turtlescript; i faili.
File Open Recent
Fail Ava viimati kasutatud
Opens a & logo; file that has been opened recently.
Avab viimati kasutatud & turtlescript; i faili.
File Save As...
Fail Näidised
Show the folder with examples & logo; programs. The examples should be in your favorite language that you can choose in Settings Configure & kturtle;....
Avab & turtlescript; i näidisfailidega kataloogi. Need peaksid olema keeles, mis on määratud seadistustedialoogis (Seadistused Skriptikeel).
Saves the currently opened & logo; file.
Salvestab parajasti avatud & turtlescript; i faili.
Saves the currently opened & logo; file on a specified location.
Salvestab parajasti avatud & turtlescript; i faili uude asukohta või uue nimega.
File Save As...
Fail Ekspordi HTML- ina...
Starts the execution of the commands in the code editor.
Trükib koodiredaktoris kirja pandud käsud.
Quits & kturtle;.
Lõpetab & kturtle; 'i töö.
Undoes the last change to code. & kturtle; has unlimited undos.
Tühistab viimase koodi tehtud muudatuse. & kturtle; ei tunne tagasivõtmisel piire.
Redoes an undone change to the code.
Taastab koodis tagasivõetud muudatuse.
Cuts the selected text from the code editor to the clipboard.
Lõikab redaktoris valitud teksti ja asetab selle lõikepuhvrisse.
Copies the selected text from the code editor to the clipboard.
Kopeerib redaktoris valitud teksti lõikepuhvrisse.
Pastes the text from the clipboard to the editor.
Asetab teksti lõikepuhvrist redaktorisse.
Ctrl; X Edit Cut
Ctrl; A Redigeerimine Vali kõik
Pastes the text from the clipboard to the editor.
Valib kogu redaktori teksti.
With this action you can find phrases in the code.
Selle käsuga saab koodis teatud sõna või väljendit otsida.
Use this to find the next occurrence of the phrase.
Sellega saab leida otsitava fraasi järgmise esinemiskorra.
F3 Edit Find Next
Shift; F3 Redigeerimine Otsi eelmine
Use this to find the next occurrence of the phrase.
Sellega saab leida otsitava fraasi eelmise esinemiskorra.
Ctrl; V Edit Paste
Ins Redigeerimine Ülekirjutamisrežiim
The Tools Menu
Menüü Lõuend
Help Report Bug...
Lõuend Ekspordi pildina (PNG)...
Help Report Bug...
Lõuend Ekspordi joonistusena (SVG)...
File Save Canvas
Lõuend Trüki lõuend...
The File Menu
Menüü Käivitamine
F3 Edit Find Next
F5 Käivitamine Käivita
Starts the execution of the commands in the code editor.
Käivitab redaktoris kirja pandud käsud.
F3 Edit Find Next
F6 Käivitamine Paus
Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.
Peatab käskude täitmise. Seda saab kasutada ainult siis, kui käske parajasti täidetakse.
F3 Edit Find Next
F7 Käivitamine Katkesta
Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.
Katkestab käskude täitmise. Seda saab kasutada ainult siis, kui käske parajasti täidetakse.
File Save As...
Käivitamine Töökiirus
The Tools Menu
Tööriistad e menüü
File Open Recent
Tööriistad Suunavalija...
File Open Recent
Tööriistad värvivalija...
Settings Show/ Hide Statusbar
Seadistused Skriptikeel
Toggle the Main Toolbar
Valib koodi keele.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; E Seadistused Redaktori näitamine
Ctrl; S File Save
Ctrl; I Seadistused Inspektori näitamine
Settings Show/ Hide Toolbar
Seadistused Vigade näitamine
F11 View
F11 Vaade Näita reanumbreid
With this action you can show the line numbers in the code editor. This can be handy for finding errors.
Sellega saab lasta redaktoris reanumbreid näidata. See on kasulik näiteks vigade leidmiseks.
Settings Show/ Hide Toolbar
Seadistused Tööriistariba näitamine
Toggle the Main Toolbar
Lülitab peamise tööriistariba näitamise sisse- välja.
Settings Show/ Hide Statusbar
Seadistused Olekuriba näitamine
Toggle the Statusbar
Lülitab olekuriba näitamise sisse- välja.
Settings Configure & kturtle;...
Seadistused Kiirklahvide seadistamine...
Settings Configure & kturtle;...
Seadistused Tööriistaribade seadistamine...
The Help Menu
Abi menüü
F1 Help Help on:...
F2 Abi Abi x kohta...
This is a very useful function: it provides help on the code where the cursor in the code editor is at. So, & eg;, you have used the print command in your code, and you want to read and to know what the handbook says on this command. You just move your cursor so it is in the print command and you press F1. The handbook will then show all info on the print command.
See on väga kasulik võimalus, näidates abi koodi selle koha kohta, kus parajasti asub kursor. Kui & eg; kasutasid koodis käsku print, saad selle abil teada, mida käsiraamat vastava käsu kohta ütleb. Vii kursor käsu print peale ja vajuta F2. Seejärel näed käsiraamatus käsust print rääkivat kohta.
This function is very important while learning programming.
See on päris kasulik ja oluline & turtlescript; i õppimisel.
The Statusbar
Olekuriba
On the statusbar you get feedback of the state of & kturtle;. On the left side it shows the feedback on the last action. On the right side you find the current location of the cursor (line and column numbers). In the middle of the Statusbar is indicated the current language used for the commands.
Olekuribal annab & kturtle; sulle tagasisidet oma oleku kohta. Vasakul on näha viimane toiming. Paremal näeb kursori hetkeasukohta (rea ja veeru number). Keskel näeb, millist keelt käskude puhul parajasti kasutatakse.
The cursor position is indicated in the statusbar, on the right with the Line number and Column number.
Kursori asukohta näeb olekuriba paremas ääres, see on määratud rea ja veeru numbriga.
This message should help you to resolve the error.
See teade peaks aitama probleemi lahendada.
File Save As...
Fail Salvesta pildina...
Saves the current drawing on canvas into an image.
Salvestab aktiivse lõuendi pildina.
The Code Editor
Näitab koodiredaktorit või peidab selle.
Settings Show/ Hide Toolbar
Vaade Näita vigu
Here you can quickly reach the most used actions. By default, you will find here all main useful commands ending with the Execute Commands and Stop Execution icons.
Siin saab kiiresti valida kõige sagedamini vajaminevaid toiminguid. Vaikimisi ongi siin just käsud, mida kõige enam vaja läheb, sealhulgas Käivita, Paus ja Katkesta. Tööriistariba viimane element on Konsool, mida saab kasutada üherealise käsu sisestamiseks ja testimiseks.
Escape File
Pause Fail Peata täitmine
Escape File
Escape Fail Katkesta täitmine
Ctrl; R Edit Replace...
Ctrl; R Redigeerimine Asenda...
With this action you can replace phrases in the code.
Sellega saab koodis sõnu või väljendeid asendada.
Ctrl; Shift; F View
Ctrl; Shift; F Vaade Täisekraanirežiim
With this action you toggle the full screen mode.
See lülitab täisekraanirežiimi.
Note: When code is executed while in full screen mode everything but the canvas is hidden. This makes it possible to write full screen programs in & kturtle;.
Märkus: kui koodi täidetakse täisekraanirežiimis, on näha ainult lõuend. See lubab kirjutada & kturtle; 'is ka täisekraan - programme.
This action opens the colour picker. Using the colour picker you can easily select a colour code and insert it in the code editor.
Avab värvivalija. Selle abil saab hõlpsasti valida värvikoodi ja lisada selle koodiredaktorisse.
This action indents (adds white space at the beginning of) the lines that are selected. When indentation is used properly this can make code much easier to read. All examples use indentation, please check them out.
See trepib valitud read (lisab nende algusse tühimärgi). Treppimise korralikul kasutamisel on koodi palju lihtsam lugeda. Kõik näidised kasutavad samuti treppimist, nii et palun tutvu nendega.
This action unindents (removes the white space at the beginning of) the lines that are selected.
Sellega saab valitud read tagasi treppida, s. t. eemaldada ridade algusest tühimärgi.
This action cleans indentation (removes all the white space at the beginning of) the lines that are selected.
Sellega saab valitud read treppimisest puhastada, s. t. eemaldada ridade algusest kõik tühimärgid.
This action add comment characters (#) in from of the lines that are selected. Lines that start with a comment character are ignored when the code is executed. Comments allow the programmer to explain a bit about his code or they can be used to temporarily prevent a certain piece of code from being executed.
See lisab valitud ridadele kommentaarimärgid (#). Kommentaarimärgiga algavaid ridu koodi täitmisel ignoreeritakse. Kommentaarid lubavad programmeerijal näiteks jagada selgitusi koodi kohta või siis vältida ajutiselt koodi teatud osa täitmist.
This action removes the comment characters from the selected lines.
See eemaldab valitud ridadelt kommentaarimärgid.
Settings Advanced Settings
Seadistused Muud seadistused
Here you can change things you normally do not need to change. The Advanced Settings submenu has three items: Configure Editor... (the standard & kate; editor settings dialogue), Configure Shortcuts... (the standard & kde; shortcut settings dialogue) and Configure Toolbars... (the standard & kde; toolbars setting dialogue).
Siin saab muuta selliseid asju, mida tavaliselt ei ole põhjust muuta. Alammenüüs Muud seadistused on kolm kirjet: Redaktori seadistamine... (tavapärane & kate; redaktori seadistustedialoog), Kiirklahvide seadistamine... (tavapärane & kde; kiirklahvide seadistustedialoog) ja Tööriistaribade seadistamine... (tavapärane & kde; tööriistaribade seadistustedialoog).
This is used to configure & kturtle;. Here you can change the language of the & logo; commands or set a new initial canvas size.
Avab & kturtle; 'i seadistustedialoogi, kus saab muuta & logo; käskude keelt või määrata uue lõuendite algsuuruse.
The picture that is drawn can be saved as an image (using File Save Canvas) or printed (using File Print...).
Joonistatud pildi võib salvestada pildina (Fail Salvesta lõuend) või ka kohe trükkida (Fail Trüki...).
Ctrl; E File
Ctrl; E Fail Ava näidised
The Canvas
Salvesta lõuend
Alt; Return File
Alt; Enter Fail Käivita käsud
Lauri Watts lauri@kde. org
Lauri Watts lauri@ kde. org
2003-07-03
2003- 07- 03
An & XML; lint tool for & kde; DocBook & XML; documents.
& kde; & XML; - vormingus DocBook- dokumentide & XML; - i kontrollimise tööriist.
checkXML filename
checkXML failinimi
checkXML is a tool to check for syntax errors in & kde; DocBook & XML; files. It can also be used for other DocBook based & XML; files, but you should use the less specific xmllint(1) tool if you are not writing or otherwise working on & kde; documentation.
Utiliit checkXML kontrollib & kde; & XML; - vormingus DocBook- failide süntaksit. Seda saab kasutada ka muude DocBook- ile põhinevate & XML; - failide kontrollimiseks, kuid mõttekas oleks kasutada vähemspetsiifilist tööriista xmllint( 1), kui sa ei kirjuta või muul moel ei tegele & kde; dokumentatsiooniga.
See Also
Vaata ka
meinproc(1) xmllint(1)
meinproc4( 1) xmllint( 1)
Data URLs
Andmete URL- id
Leo Savernik l. savernik@aon. at
Leo Savernik l. savernik@ aon. at
Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases or other occasions that do not justify a document of their own.
Andmete URL- id lubavad kaasata URL- i veidi dokumendiandmeid. See on kasulik väga pisikeste HTML- testide või mingite muude juhtumite korral, kus terve dokument tundub liigse luksusena.
data: ,foobar (note the comma after the colon) will deliver a text document that contains nothing but foobar
data:, jura (pane tähele koma pärast koolonit) annab tulemuseks tekstidokumendi, kus on vaid jura
The last example delivered a text document. For HTML documents one has to specify the MIME type text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testcaselt; /titlegt; lt; pgt; This is a testcaselt; /pgt;. This will produce exactly the same output as if the content had been loaded from a document of its own.
Selles näites oli tulemuseks tekstidokument. HTML dokumentide korral tuleb määrata MIME tüüp text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testikelt; / titlegt; lt; pgt; See on testikelt; / pgt;. Selle tulemus on samasugune, nagu oleks sisu laaditud omaette dokumendist.
Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: data:; charset=iso-8859-1, Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl results in Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl whereas omitting the charset attribute might lead to something like Gr? ?e aus Schl? gl
Võimalik on kasutada ka erinevaid kooditabeleid. Arvesta, et 8- bitised sümbolid tuleb alati päästa protsendimärgi ja kahenumbrilise kuueteistkümnendkoodiga: data:; charset=iso- 8859- 1, Gr% FC% DFe aus Schl% E4gl annab tulemuseks Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl, samas kui kooditabeli atribuudi ärajätmisel tekib midagi sellist: Gr?? e aus Schl? gl
IETF RFC2397 provides more information.
Rohkem infot annab IETF RFC2397
file
file
The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
Protokolli file kasutavad kõik & kde; rakendused kättesaadavate kohalike failide näitamiseks.
Entering file: / directoryname in & konqueror; lists the files of this folder.
Kui anda & konqueror; is käsk file: / katalooginimi, näidatakse kõiki antud kataloogi faile.
& FTP; is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another, regardless of the operating system type.
& FTP; on internetiteenus, mida kasutatakse andmete edastamiseks ühelt arvutilt teisele sõltumata operatsioonisüsteemist.