natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation Document... Comment
Esitlus... Comment
New KPresenter presentation document: Name
Uus KPresenteri esitlus: Name
Spread Sheet Document... Comment
Arvutustabel... Comment
New KSpread document: Name
Uus KSpreadi dokument: Name
Text Document... Comment
Tekstidokument... Comment
New KWord document: Name
Uus KWordi dokument: Name
Office ViewerName
Office' i näitajaName
Related WordsName
Sarnased sõnadName
Print... Name
Trükkimine... Name
ClipartName
LõikepildidName
KOffice FilesName
KOffice' i failidName
Other Office FilesName
Muude Office' ite failidName
KOffice Database ComponentName
KOffice' i andmebaasikomponentName
Chinese BrushName
Hiina pintselName
Select Similar Colours ToolName
Sarnase värvi valimise tööriistName
KOffice Document Info Properties PageName
KOffice' i dokumendiinfo omaduste lehekülgName
Krita Magick Export FilterName
Krita Magicki ekspordifilterName
Krita Magick Import FilterName
Krita Magicki impordifilterName
Histogram DockerName
Histogrammi dokkName
Form Designer KDevelop PluginName
Vormikujundaja KDevelopi pluginName
Form DesignerName
VormikujundajaName
Kugar KugarXML Import FilterName
Kugari KugarXML' i impordifilterName
KWord MS Word Import FilterName
KWordi MS Wordi impordifilterName
KWord PDF Import FilterName
KWordi PDF- i impordifilterName
Arrow UpName
NooledName
Arrow DownName
Nool allaName
Arrow LeftName
Nool vasakuleName
Arrow Left/ DownName
Nool vasakule/ allaName
Arrow Left/ UpName
Nool vasakule/ ülesName
Arrow RightName
Nool paremaleName
Arrow Right/ DownName
Nool paremale/ allaName
Arrow Right/ UpName
Nool paremale/ ülesName
Arrow UpName
Nool ülesName
Connection 01Name
ÜhendusedName
Connection 01Name
Ühendus 01Name
Connection 10Name
Ühendus 10Name
Connection 11Name
Ühendus 11Name
Connection 12Name
Ühendus 12Name
Connection 02Name
Ühendus 02Name
Connection 03Name
Ühendus 03Name
Connection 04Name
Ühendus 04Name
Connection 05Name
Ühendus 05Name
Connection 06Name
Ühendus 06Name
Connection 07Name
Ühendus 07Name
Connection 08Name
Ühendus 08Name
Connection 09GenericName
Ühendus 09Name
Slide PresentationsGenericName
EsitlusedGenericName
Word ProcessingComment
TekstitöötlusComment
KSpread Table SourceComment
KSpreadi tabelComment
Internal StorageComment
Sisemine säilitamineComment
Qt-SQL Source (single table)Comment
Qt- SQL allikas (üksik tabel) Comment
Qt-SQL Source (power user)Name
Qt- SQL allikas (nõudlikule kasutajale) Name
List of ResourcesName
Ressursside nimekiriName
CImg Image Restoration FilterComment
CImg pilditaastamisfilterComment
CImg Image restoration filterName
CImg pilditaastamisfilterName
KOffice WorkspaceGenericName
KOffice' i töölaudGenericName
Report TemplateComment
AruandemallComment
Report DesignerName
AruandedisainerName
FolioName
FoolioName
Report GeneratorName
AruandegeneraatorName
KOffice Report Generator ComponentName
KOffice' i aruandegeneraatori komponentName
Name=Smeary BrushName
Pildipesa pintselComment
Name=Smeary BrushName
TekstipintselName
Name=Smeary BrushGenericName
Pehme pintsel
DivineProportion
Kuldlõige
A Shape That Shows DivineProportion
Kuldlõiget näitav kujund
Print the help lines
Abijoonte näitamine
DivineProportion editing tool
Kuldlõike redigeerimise tööriist
The Divine proportion is a useful tool to align major components in a composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing result.
Kuldlõike tööriist on heaks abiliseks kompositsiooni tähtsamate osiste joondamisel. Abijoonte abil saab luua enamikule meeldiva tulemuse.
Enable printing
Trükkimise lubamine
DivineProportion tool
Kuldlõike tööriist
Add text to formula
Lisa valemile tekst
Change rows
Muuda ridu
Add text
Lisa tekst
Insert row
Lisa rida
Remove row
Eemalda rida
Insert column
Lisa veerg
Remove column
Eemalda veerg
Insert formula elements.
Lisa valemi elemente
Remove formula elements
Eemalda valemi elemendid
A formula
Valem
Insert fenced element
Lisa sulgudes element
Insert enclosed element
Lisa eristatud element
Insert root
Lisa juur
Insert square root
Lisa ruutjuur
Insert fraction
Lisa murd
Insert bevelled fraction
Lisa kaldkriipsuga murd
Insert 3x3 table
Lisa 3x3 tabel
Insert 2 dimensional vector
Lisa 2- mõõtmeline vektor
Insert subscript
Lisa alapaigutus
Insert superscript
Lisa ülapaigutus
Insert sub- and superscript
Lisa ala - ja ülapaigutus
Insert overscript
Lisa ülapaigutus
Insert underscript
Lisa alapaigutus
Insert under- and overscript
Lisa ala - ja ülapaigutus
Formula editing tool
Valem muutmise tööriist
ActionsThis button opens a file dialog to load a MathML file
ToimingudThis button opens a file dialog to load a MathML file
General options
Üldised valikud
Specific options
Spetsiifilised valikud
View MathML
Vaata MathML- i
Formula tool
Valemi tööriist
Office Viewer
Office' i näitaja
toolBar
tööriistariba
0 of 0
0 / 0
PrevWord
Eelmine sõna
NextWord
Järgmine sõna
searchOption
otsinguvalik
Fit Page Width
Mahuta lehekülje laiusele
Office Viewer - Alpha for Mæmo 5 is based on KOffice. KOffice is an active open source project of many more office applications. Office Viewer supports ODF (odt, odp & ods) and Microsoft formats (Word and PowerPoint and Excel). Support for Microsoft formats is currently not feature complete. Office Viewer is packaged by Mæmo, in collaboration with members of the KOffice community.
Office' i näitaja - Maemo 5 alfaväljalase, mille aluseks on KOffice' i avatud lähtekoodiga tarkvara projekt. Rakendus toetab praegu ODF (odt, odp ja ods) ning Microsofti vorminguid (Word, Powerpoint ja Excel). Microsofti vormingute toetus ei ole täielik, mitmed võimalused veel puuduvad. Tarkvara on pakendanud Maemo koostöös Koffice' i kogukonna liikmetega.
pg%1 - pg%2
lk% 1 - lk% 2
File type not supported
Toetamata failitüüp
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Ain Vagula, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
ain@ riiska. ee, bald@ smail. ee
& Order
& Järjekord
& Align
& Joondamine
& Object
& Objekt
& Distribute
Jaotamine
& Path
Kompleksjoon
Align
Joondamine
A Vector Graphics Drawing Application.
Vektorgraafika rakendus.
(c) 2001-2009, The Karbon Developers
(c) 2001- 2009: Karboni arendajad
You are invited to participate in any way.
Ka sinu panus on oodatud.
Bug fixes and improvements
Vea - ja muud parandused
Helpful patches and advice
Tänuväärt paigad ja nõuanded
Invalid OASIS document. No office: body tag found.
Vigane OASIS- e dokument. Silti office: body ei leitud.
Invalid OASIS document. No office: drawing tag found.
Vigane OASIS- e dokument. Silti office: drawing ei leitud.
Invalid OASIS document. No draw: page tag found.
Vigane OASIS- e dokument. Silti draw: page ei leitud.
Interface
Töökeskkond
Grid@title: tab Document settings page
Alusvõrk@ title: tab Document settings page
Number of recent files:
Failide arv viimati kasutatud failide nimekirjas:
Copy offset:
Koopia kaugus:
Palette font size:
Paleti fondi suurus:
Canvas colour:
Lõuendi värv:
LayerA group of shapes
KihtA group of shapes
ShapeVisibility state of the shape
KujundVisibility state of the shape
VisibleLock state of the shape
NähtavLock state of the shape
LockedThe z-index of the shape
LukustatudThe z- index of the shape
zIndexThe opacity of the shape
Z- indeksThe opacity of the shape
Reparent shapes
Kujundihierarhia taastamine
Layer view
Kihivaade
Add a new layer
Lisa uus kiht
Delete selected objects
Kustuta valitud objektid
Raise selected objects
Too valitud objektid ettepoole
Lower selected objects
Vii valitud objektid tahapoole
Minimal View
Minimaalne vaade
View mode
Vaaterežiim
New Layer
Uus kiht
Enter the name of the new layer:
Uue kihi nimi:
New layer
Uus kiht
Create Layer
Kihi loomine
Delete Layer
Kihi kustutamine
Could not delete all layers. At least one layer is required.
Kõiki kihte ei saa kustutada. Vajalik on vähemalt üks kiht.
Error deleting layers
Viga kihtide kustutamisel
Choose Graphic to Add
Lisatava graafika valimine
Could not load image.
Pildi laadimine nurjus.
Import graphic
Graafika import
Could not create image shape.
Pildikujundi loomine nurjus.
Insert graphics
Lisa graafika
Boolean Operation
Loogiline tehe
Outline & Mode
Kontuurirežiim
Show Page Margins
Näita lehe veeriseid
Hide Page Margins
Peida lehe veerised
& Import Graphic...
& Impordi graafika...
DeleteDuplicate selection
KustutaDuplicate selection
Distribute Centre (Horizontal)
Jaota keskme järgi (rõhtsuunas)
Distribute Gaps (Horizontal)
Jaota vahede järgi (rõhtsuunas)
Distribute Left Borders
Jaota vasaku serva järgi
Distribute Right Borders
Jaota parema serva järgi
Distribute Centre (Vertical)
Jaota keskme järgi (püstsuunas)
Distribute Gaps (Vertical)
Jaota vahede järgi (püstsuunas)
Distribute Bottom Borders
Jaota alumise serva järgi
Distribute Top Borders
Jaota ülemise serva järgi
Show Rulers
Näita joonlaudu
Hide Rulers
Peida joonlauad
Shows or hides rulers
Joonlaudade näitamine või peitmine
Snap to Grid
Kinnita alusvõrgu külge
Snaps to grid
Kinnitamine alusvõrgu külge
& Close Path
& Sulge kompleksjoon
Combine Path
Kombineeri kompleksjoon
Separate Path
Eralda kompleksjoon
Reverse Path
Kompleksjoon teistpidi
Intersect Paths
Kata kompleksjooned
Subtract Paths
Lahuta kompleksjooned
Unite Paths
Ühenda kompleksjooned
Exclude Paths
Jäta kompleksjooned välja
Snap Path to Grid
Kinnita kompleksjoon alusvõrgu külge
Configure Karbon...
Karboni seadistamine...
Page & Layout...
& Lehekülje paigutus...
Zoom to Drawing
Suurenda joonistuseni
Press to apply fill to selectionThe style has no fill
Vajuta valiku täitmiseksThe style has no fill
NoneSolid color stroke or fill
PuudubSolid color stroke or fill
Press to apply stroke to selectionThe style has a custom stroking
Vajuta joone lisamiseks valikuleThe style has a custom stroking
CustomThe style has no stroking
KohandatudThe style has no stroking
Stroke:
Joon:
Fill:
Täitmine:
Type: Linear gradient type
Tüüp: Linear gradient type
RadialConical gradient type
RadiaalneConical gradient type
Conical
Kooniline
Repeat: No gradient spread
Kordus: No gradient spread
Target:
Sihtmärk:
Stroke
Joon
Overall opacity:
Üldine läbipaistmatus:
Stop colour:
Murdepunkti värv:
Stop colour.
Murdepunkti värv.
& Add to Predefined Gradients
& Lisa valmisüleminekute hulka
Stretched
Venitatud
Raise Layer
Too kiht ettepoole
Lower Layer
Vii kiht tahapoole
& Round Corners...
Ümarda nurgad...
Round Corners
Nurkade ümardamine
Refine path
Kompleksjoone täpsustamine
& Refine Path...
& Täpsusta kompleksjoont...
Refine Path
Kompleksjoone täpsustamine
Subdivisions:
Alamjaotised:
Whirl & pinch
Keerise efekt
& Whirl/ Pinch...
& Keeris...
Whirl Pinch
Keerise efekt
The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
Keerise efekti tulemust saab parandada, kui eelnevalt täpsustada kompleksjoone kujundit.
Pinch:
Ahenduse aste:
Flood colour
Ülekandevärv
Component transfer
Komponendi ülekanne
Composite
Komposiit
Intercept
Lõikumine
Amplitude
Amplituud
Offset
Distants
Colour Matrix
Värvimaatriks
Blend mode
Ühtesulamise režiim
Merge
Ühendamine
Apply colour matrix
Rakenda värvimaatriks
Saturate colours
Küllastunud värvid
Rotate hue
Tooni pööramine
Luminance to alpha
Alfa heledus
Saturate value
Küllastumisväärtus
Gaussian blur
Gaussi pehmendus
Blend
Ühtesulamine
Flood fill
Ülekanduv täitmine
Colour matrix
Värvimaatriks
& Flatten Path...
& Lamenda kõverat...
Flatten Path
Kõvera lamendamine
Flatness:
Lamedus:
Flatten path
Kõvera lamendamine
Units:
Ühikud:
Handle radius:
Pideme raadius:
Group shapes
Rühmita kujundid
Ungroup shapes
Lõhu kujundite rühmad
& Group Objects
& Rühmita objektid
& Ungroup Objects
Lõhu objektide rühm
Auto save (min):
Automaatsalvestus (min):
No auto save
Automaatsalvestus puudub
Choose Pattern to Add
Lisatava mustri valik
Choose Gradient to Add
Lisatava ülemineku valimine
Reference Point:
Lähtepunkt:
Pattern Size
Mustri suurus
H: Saturation:
K:
Styles
Stiilid:
Edit Gradient
Muuda üleminekut
Predefined Gradients
Valmisüleminekud
Gradient tool
Ülemineku tööriist
Gradient Editing Tool
Ülemineku muutmise tööriist
Pattern tool
Mustri tööriist
Pattern Editing Tool
Mustri muutmise tööriist
Precision: The raw line data
Täpsus: The raw line data
Exactness:
Täpsus:
Combine angle:
Kombineeritud nurk:
Pencil tool
Pliiatsi tööriist
& Follow selected path
& Valitud kompleksjoone järgimine
Use tablet & angle
Graafikalaua nurga kasutamine
Fixation:
Fikseerimine:
Graphics Pen
Graafikalaua pliiats
Calligraphy Tool
Kalligraafiatööriist
Bring to & Front
& Too esiplaanile
& RaiseLower selected shapes
Too & ettepooleLower selected shapes
& Lower
& Vii tahapoole
Send to & Back
& Saada tagaplaanile
Align Centre (Horizontal)
Joonda keskele (rõhtsuunas)
Align Left
Joonda paremale
Align Top
Joonda üles
Align Middle (Vertical)
Joonda keskele (püstsuunas)
Align Bottom
Joonda alla
Reference Point Offset
Lähtepunkti nihe
Tile Offset
Klotsi nihe
W:
L:
H:
K:
Filter Effect Editor
Filtriefekti redaktor
Effects and Connections
Efektid ja ühendused
Filter Presets
Filtri valmisseadistused
Effect Properties
Efekti omadused
Drag to move gradient position.
Lohista ülemineku asukohta.
Drag to move colour stop. Double click to remove colour stop.
Lohista värvi murdepunkti asukohta. Topeltklõps eemaldab murdepunkti.
Drag to move colour stop.
Lohista värvi murdepunkti asukohta.
Drag to move gradient position. Double click to insert colour stop.
Lohista ülemineku asukohta. Topeltklõps lisab värvi murdepunkti.
Edit Gradient
Ülemineku muutmine
Gradient Editing Tool
Ülemineku redigeerimise tööriist
Pattern Options
Mustri valikud
Pattern Editing Tool
Mustri redigeerimise tööriist
Raw
Toor
Straight
Sirgjoon
Optimise
Optimeerimine
Freehand Path Drawing Tool
Vabakäe- kompleksjoone joonistamise tööriist
A calligraphic shape
Kalligraafiline kujund
Calligraphic Shape
Kalligraafiline kujund
Save profile as...
Salvesta profiil teise nimega...
Remove profile
Eemalda profiil
Use tablet & pressure
& Graafikalaua surve kasutamine
Thinning:
Peenendamine:
Angle:
Nurk
Caps:
Otsad:
Mass:
Mass:
Please insert the name by which you want to save this profile:
Palun sisesta nimi, millega profiil salvestada:
Sorry, the name you entered is invalid. invalid profile name
Vabandust, sisestatud nimi ei sobi. invalid profile name
Invalid name.
Vigane nimi.
A profile with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Sellise nimega profiil on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?
Calligraphy: increase width
Kalligraafia: laiuse suurendamine
Calligraphy: decrease width
Kalligraafia: laiuse vähendamine
Calligraphy: increase angle
Kalligraafia: nurga suurendamine
Calligraphy: decrease angle
Kalligraafia: nurga vähendamine
Add filter effect
Lisa filtriefekt
Add effect to current filter stack
Lisa efekt aktiivsesse filtripinusse
Add to filter presets
Lisa filtri valmisseadistustesse
Remove filter preset
Eemalda filtri valmisseadistus
Effect name
Efekti nimi
Please enter a name for the filter effect
Palun sisesta filtriefekti nimi
Remove filter effect
Eemalda filtriefekt
Set filter stack
Määra filtripinu
View and edit filter
Vaata ja muuta filtrit
Effect Region
Efekti piirkond
Filter Effects Editing Tool
Filtriefektide redigeerimise tööriist
LinearRadial gradient type
LineaarneRadial gradient type
ConicalNo gradient spread
KoonilineNo gradient spread
Pattern tool
Mustritööriist
Pencil tool
Pliiatsitööriist
Filter effects toolNo stroke or fill
Filtriefektide tööriistNo stroke or fill
Invalid OpenDocument file. No office: body tag found.
Vigane OpenDocumenti fail. Silti office: body ei leitud.
Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Vigane OpenDocumenti fail. Sildis office: body ei leitud silti.
This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
See dokument pole diagramm, vaid% 1. Palun ava see sobiva rakendusega,
No chart found in the file
Failis ei leitud diagrammi
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Vigane OASIS OpenDocumenti fail. Silti office: body ei leitud.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Vigane OASIS OpenDocumenti fail. Sildis office: body ei leitud silti.
Invalid OASIS OpenDocument file. No chart: chart tag found.
Vigane OASIS OpenDocumenti fail. Silti chart: chart ei leitud.
Import Data...
Impordi andmed...
& Create Template From Document...
Loo & dokumendi põhjal mall...
Edit & Data...
& Muuda andmeid...
Import Data
Andmete import
The file %1 could not be read.
Faili% 1 lugemine nurjus.
Format
& Vormindus
KOffice Chart Generator
KOffice' i diagrammigeneraator
(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
(c) 1998- 2007: Kalle Dalheimer ja Klarälvdalens Datakonsult AB
The drawing engine which forms the base of KChart is also available as a commercial product from Klarälvdalens Datakonsult AB. Contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.
KCharti graafikaprogrammi tuum on saadaval ka kommertstootena Klarälvdalens Datakonsult AB poolt, täiendava info saamiseks kirjuta aadressil info@ klaralvdalens- datakonsult. se.
Created chart preview images, toolbar icons
Diagrammi eelvaatluse piltide, tööriistaribade ikoonide looja
Page Layout
Lehekülje paigutus
Right:
Parem:
Bottom:
Alumine:
KChart Options
KCharti valikud
Print Size
Väljatrüki suurus
Circle Chart
Rõngasdiagramm
Radar Chart
Võrkdiagramm
Select Chart Type
Plokkidena
KChart
Polaardiagramm
Line marker
Sektordiagramm
& Data Format...
Andmevahemikud...
Series %1
Telg% 1
Data Area
Andmestik% 1
No. Rows:
Lõika read
Columns
Lõika veerud
No. Rows:
Kopeeri read
Columns
Kopeeri veerud
# Columns:
Kustuta veerud
Insert Row
Lisa read
Insert Column
Lisa veerud
Insert Column
Lisa lahtrid
Title:
Pealkiri
Subtitle:
Alapealkiri
Footers
Jalus
KChart
Diagramm
Line marker
Aridiagrammid
Chart Sub Type
Diagrammitööriist
Chart Sub Type
Diagrammi redigeerimise tööriist
Database creation for everyone
Andmebaaside imelihtne loomine
This application is a part of the KOffice suite.
See rakendus kuulub kontoritööpaketi KOffice koosseisu.
(c) 2002-2010, Kexi Team
(c) 2002- 2010: Kexi meeskond
This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers.
Käesolevat tarkvara arendab sõltumatutest arendajatest koosnev rahvusvaheline Kexi meeskond.
Jaros ł aw Staniek
Jarosław Staniek
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
Projekti hooldaja ja arendaja, disain, KexiDB, kommertsversioon, Ms Windowsi versioon
OpenOffice Polska LLC
OpenOffice Polska
Sponsoring and support (employer of Jarosł aw Staniek in 2003-2007)
Sponsor ja toetaja (Jarosław Stanieki tööandja 2003- 2007)
Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
Skriptimoodul (KROSS), Pythoni keele seosed, disain
PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules
PostgreSQL andmebaasi draiver, migreerumis - ja aruandemoodul
Sybase/ MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements for KexiDB
Sybase/ MS SQL serveri andmebaasidraiverid, xBase' i migreerumisplugin, KexiDB parandused
First version of Property Editor and Form Designer
Kexi omaduste redaktori ja vormikujundaja algversioon
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
MySQL ja Kexi andmebaasi arendamine, parandused, migreerumismoodul, MS Accessi failivormingu toetus
Graphics effects, helper dialogues
Graafika, abidialoogid
Former project maintainer & developer
Projekti endine hooldaja ja arendaja
Former developer
Endine arendaja
Original Form Designer, original user interface & much more
Algne vormikujundaja, algne kasutajaliides ja palju muud
CQL++, SQL assistance
CQL++, SQL abi
Original code cleanings
Originaalkoodi puhastamine
Bugfixes, original Table Widget
Vigade parandused, algupärane tabelividin
Initial design improvements
Esialgse kujunduse parandamine
Icons and user interface research
Ikoonid ja kasutajaliides
Coffee sponsoring
Kohvipakkuja
Numerous bug reports, usability tests, technical supportNAME OF TRANSLATORS
Arvukad veateated, kasutustestid, tehniline toetusNAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Simon HorsburghEMAIL OF TRANSLATORS
Ain Vagula, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-eb-gb@jriddell. org, simondo42@ihug. co. nz
ain@ riiska. ee, bald@ starman. ee
No "%1" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting.
"% 1" teenusetüüpi pole paigaldatud. Kontrolli paigaldust. Loobutakse.
Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Ühildumatu plugina "% 1" versioon: leiti versioon% 2, kuid oodati versiooni% 3.
Error while loading plugin "%1"
Viga plugina "% 1" laadimisel
No plugin for class "%1"
Pole ühtki pluginat klassile "% 1"
Switch to data view
Lülitu andmevaatele
Switches to data view.
Lülitub andmevaatele.
Switch to design view
Lülitu kujundusvaatele
Switches to design view.
Lülitub kujundusvaatele.
Switch to text view
Lülitu tekstivaatele
Switches to text view.
Lülitub tekstivaatele.
Save current design
Salvesta aktiivne kujundus
Saves changes made to the current design.
Salvestab kõik aktiivse kujunduse muudatused.
Show:
Näidatakse:
& Ascending
Kasvav
Sort data in ascending order
Sorteeri andmed kasvavad järjekorras
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Sorteerib andmed kasvavas järjekorras (A kuni Z ja 0 kuni 9). Sorteerimiseks kasutatakse valitud veeru andmeid.
& Descending
Kahanev
Sort data in descending order
Sorteeri andmed kahanevas järjekorras
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Sorteerib andmed kahanevas järjekorras (Z kuni A ja 9 kuni 0). Sorteerimiseks kasutatakse valitud veeru andmeid.
Context help
Kontekstiabi
Here will be shown help according to your actions
Siin näeb vastavalt toimingutele abiteksti
Could not open project "%1".
Projekti "% 1" avamine nurjus.
Could not create project "%1".
Projekti "% 1" loomine nurjus.
Project major version
Projekti peaversioon
Project minor version
Projekti lisaversioon
Project title
Projekti pealdis
Opening object "%1" failed.
Objekti "% 1" avamine nurjus.
This project is opened as read only.
See projekt on avatud kirjutuskaitstuna.
Could not set empty name for this object.
Sellel objektil peab nimi olema.
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
Seda nime ei saa kasutada. Objekt nimega "% 1" on juba olemas.
Could not rename object "%1".
Objekti "% 1" ümbernimetamine nurjus.
Warning: entire project 's data will be removed.
Hoiatus: eemaldatakse terve projekti andmed.
The project %1 already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?
Projekt% 1 on juba olemas. Kas asendada see uue, tühja projektiga?
Do you want to drop the project "%1"?
Kas loobuda projektist "% 1"?
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
Projektist ei saa loobuda. Projekti andmebaasiühendus on avatud kirjutuskaitstuna.
Could not load "%1" plugin.
"% 1" plugina laadimine nurjus.
Design has been changed. You must save it before switching to another view.
Kujundust on muudetud. Enne uuele vaatele lülitumist tasuks see salvestada.
Switching to other view failed (%1).
Teisele vaatele lülitumine nurjus (% 1).
Saving object 's definition failed.
Objekti definitsiooni salvestamine nurjus.
Saving object 's data failed.
Objekti andmete salvestamine nurjus.
Options related to entire projects:
Kogu projektile kehtivad võtmed:
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if an existing project needs to be overwritten.
Loob uue tühja projekti määratud andmebaasidraiveri ja andmebaasi nime põhjal ning lõpetab. Ülekirjutamise korral küsitakse sinu käest kinnitust.
Like --createdb, but also open newly created database.
Nagu -- createdb, aga ühtlasi avab äsja loodud andmebaasi.
Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.
Loobub (eemaldab) projektist, mille määrab andmebaasidraiver ja andmebaasi nimi. Sinu käest küsitakse kinnitust.
Database driver to be used for connecting to a database project (SQLite by default). Ignored if a shortcut filename is provided.
Andmebaasiprojektiga ühenduse loomiseks kasutatav andmebaasidraiver (vaikimisi SQLite). Ignoreeritakse failinime andmisel.