natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld. Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Neid andmebaase ei taastata (näiteks AvantGo leheküljed). Need jäetakse vahele isegi siis, kui nad on varundatud andmebaasidena pihuseadmel. Kui soovid siiski paigaldada ignoreeritava andmebaasi pihuseadmele, võid seda alati teha käsitsi. Nurksulgudes [] kirjed on looja koodid, näiteks [lnch], mis võivad välja jätta terve rea andmebaase. Nurksulgudeta kirjed on andmebaaside nimed, mis võivad kasutada ka metamärke, näiteks * _ a68k.
Not & restored:
Ei & taastata:
Click here to open the database selection dialogue. This dialogue allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Klõpsa siia andmebaasi valimise dialoogi avamiseks. Seal saab märkida andmebaasid, mis tuleb taastamisel kõrvale jätta.
Tick this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
Selle märkimisel käivitatakse alati enne varundamist valitud kanalid. See tagab, et varukoopia on kooskõlas lauaarvutil tehtud viimaste muudatustega.
Run conduits during a backup sync
Varundamisel käivitatakse & kanalid
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronise with the handheld.
Sisesta seade, millega Pilot on ühendatud, nt. jada - või USB port. Võid määrata ka / dev/ pilot, ainult et kontrolli siis, et nimeviit osutaks korrektsele seadmele. Edukaks sünkroniseerimiseks on vajalik kirjutamisõiguse olemasolu pihuseadmel.
Pilot & device:
Piloti seade:
Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.
Vali siin pihuarvuti ühenduse kiirus. USB seadmete korral ei ole sel mingit tähendust. Vanemate mudelite korral vali 9600. Uuemad mudelid peaksid toime tulema ka maksimaalse kiirusega 115200. Kiirusega võib ka eksperimenteerida: käsiraamat väidab, et võiks alustada kiirusega 19200 ja seda suurendada seni, kuni asi veel töötab.
& Speed:
Kiirus:
Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 do have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.
Erilahendused võimaldavad toime tulla teatud spetsiifiliste seadmetega. Enamik seadmeid ei vaja erikohtlemist. Kuid Zire 31, Zire 72 ja Tungsten T5 on tõsiste erivajadustega, nii et kui soovid luua ühenduse mõne sellise seadmega, vali siin mõni pakutud erilahendustest.
& Workarounds:
Erilahendused:
PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.
PalmOS seadmeid on saadaval paljudes keeltes. Kui sinu seade kasutab mingit muud kodeeringut kui ISO- latin1 (ISO8859- 1), vali siin vajalik kodeering, et sinu keele spetsiaalseid sümboleid ikka korrektselt näidataks.
Encoding:
& Kodeering:
Enter your name here, as it appears in the Pilot 's "Owner" setting.
Sisesta oma nimi sellisena, nagu see peaks esinema Piloti "Omaniku" sätetes.
Pilot & user:
Piloti kasutaja:
Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.
Klõpsa siin oma seadme, kasutajanimeja ühenduse kiiruse automaatseks tuvastamiseks. KPilot uurib läbi ühendatud seadmed.
Which databases not to backup.
Milliseid andmebaase mitte varundada.
Prevent HotSync when screen locked
Ekraani lukustamise ajal lülitatakse HotSync välja
Turning this option on prevents syncing \twhen the screen is locked. This is a security measure \tto prevent people from stealing your data through physical \taccess to a Pilot device link to your machine. \tIt does not work with screensavers other than KDE, though, \tso you will need to turn it off for other environments.
Selle märkimisel ei sünkroniseerita,\ tkui ekraan on lukustatud. See turvameede\ ttakistab inimestel varastamast sinu andmeid,\ tkui neil on füüsiline ligipääs sinu masinaga ühendatud Piloti seadmele.\ tSee toimib aga ainult KDE ekraanisäästjatega,\ tmistõttu teistes töökeskkondades tuleks see välja lülitada.
Startup Options
Käivitamisvalikud
Tick this box to start up the KPilot dæmon every time you log in to KDE.
Käivitab KPiloti deemoni iga kord, kui logid KDE- sse sisse.
& Start KPilot at login
KPilot & käivitatakse sisselogimisel
Tick this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the dæmon 's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Asetab KPiloti ikooni süsteemsesse salve. See ikoon näitab deemoni olekut ja võimaldab valida järgmise sünkroniseerimise tüübi ning seadistada KPilotit.
Show KPilot in system tray
KPilotit & näidatakse paneelil
Exit Options
Väljumise valikud
Tick this box to stop both KPilot and the KPilot dæmon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB dæmon.
Peatab nii KPiloti kui KPiloti deemoni pärast HotSync protssesi lõpetamist. See võib olla abiks süsteemis, kui KPiloti on käivitanud USB deemon.
Quit & after HotSync
Väljutakse HotSynci järel
Tick this box to stop the KPilot dæmon when you quit KPilot (only if KPilot started the dæmon itself).
Peatab KPiloti deemoni KPilotist väljumisel (ainult siis, kui KPilot on ise deemoni käivitanud).
Stop KPilot 's system tray application on exit
Väljumisel peatatakse KPilot süsteemses salves
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are ticked will be used for the operation that caused this dialogue to appear.
Nimekiri näitab pihuseadmes tuvastatud andmebaase. Märgitud andmebaase kasutatakse toimingus, mis dialoogi avas.
Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just untick the database.
Klõpsa siia andmebaasi täielikuks eemaldamiseks nimekirjast. Tavaliselt on mõistlikum lihtsalt eemaldada märge andmebaasi eest.
To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
Andmebaasi lisamiseks nimekirja (näiteks kui seda ei tuvastatud automaatselt), kirjuta selle nimi ja klõpsa nupule Lisa.
Click here to add a database to the list.
Klõpsa siia andmebaasi lisamiseks nimekirja.
& Akonadi Settings
& Akonadi seadistused
& Conflicts
Konfliktid
& Fields
& Väljad
Al
Rak. info
Edit Record
Kirje muutmine
Changing Record
Kirje muutmine
Record ID:
Kirje ID:
& Dirty
& RäpaneRecord marked as deleted?
Deleted
& KustutatudRecord marked as busy?
& Secret
& SalajaneRecord marked as archived?
& Archived
& Arhiveeritud
Edit Database Flags
Andmebaasi lippude muutmine
Changing Database Flags
Andmebaasi lippude muutmineThis adds the Category all
Viewers
Näitajad
Backed up: %1
Varundatud:% 1
No Record Selected
Kirjet pole valitud
To-do Viewer
Ülesannete näitaja
Select the category of addresses to display here.
Vali näidatavate memode kategooria.
Memos:
Memod:
This list displays all the memos in the selected category. Click on one to display it to the right.
See nimekiri koosneb valitud kategooria kõigist memodest. Klõpsa mõnel neist ja see ilmub paremale poole.
Memo text:
Memo tekst:
The text of the selected memo appears here.
Valitud memo tekst ilmub siia.
Export Memo...
Ekspordi memo...
Write the selected memo to a file.
Kirjutab valitud memo faili.
Select the category of to-dos to display here.
Vali näidatavate ülesannete kategooria.
This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to display it to the right.
Selles nimekirjas on kõik valitud kategooriasse kuuluvad ülesanded. Klõpsa mõnel ja seda näidatakse paremal.
To-do info:
Ülesande info:
Memo Viewer
Memode näitaja
Address Viewer
Aadresside näitaja
Select the category of addresses to display here.
Vali näidatavate aadresside kategooria.
This list displays all the addresses in the selected category. Click on one to display it to the right.
Selles nimekirjas on kõik valitud kategooriasse kuuluvad aadressid. Klõpsa mõnel ja seda näidatakse paremal.
Address info:
Aadressi info: Export addresses to file
Export Memo...
Ekspordi...
This list displays all the addresses in the selected category. Click on one to display it to the right.
Kõigi valitud kategooriasse kuuluvate aadresside eksport CSV- vormingus. The title is inknown.
The file %1 exists. Overwrite?
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
The file %1 could not be opened for writing.
Faili% 1 avamine kirjutamiseks nurjus.
Calendar Destination
Kalendri sihtmärk
Copying records to Pilot...
Kirjete kopeerimine Pilotile...
To-do Destination
Ülesande sihtmärk
Could not open the calendar databases.
Kalendri andmebaaside avamine nurjus.
Syncing with file "%1"
Failiga "% 1" sünkroniseerimine
Abbrowser Conduit for KPilot
Abbrowser kanal KPiloti jaoks
Configures the Abbrowser Conduit for KPilot
Seadistab KPiloti Abbrowser kanalit
Unable to initialise and load the addressbook for the sync.
Aadressiraamatu initsialiseerimine ja laadimine sünkroniseerimiseks nurjus.
Unable to initialise and load the addressbook for the sync.
Aadressiraamatu lukustamine kirjutamiseks nurjus. Sünkroniseerimine ei ole võimalik!
Unable to open the addressbook.
Aadressiraamatu avamine nurjus.
Last sync
Viimane sünkroniseerimine
Address conflictEntries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon
Aadresside vastuoluEntries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon
Delete entry
Kustuta kirje
Record index:
Kirjete kanal
Perl Conduit for KPilot
Kirjete kanal KPiloti jaoks
Configures the Perl Conduit for KPilot
Seadistab kirjete kanali KPiloti jaoks
Database & name:
Andmebaasi nimi
Files to install:
Paigaldatavad failid:
Choose a file to add to the list of files to install.
Võimaldab lisada faili paigaldatavate failide nimekirja.
Clear the list of files to install. No files will be installed.
Tühjendab paigaldatavate failide nimekirja. Ühtegi faili ei paigaldata.
This lists files that will be installed on the Pilot during the next HotSync. Drag files here or use the Add button.
Selles nimekirjas on järgmise Piloti HotSync protsessi käigus paigaldatavate failide nimed. Lisa faile hiirega lohistades või nupuga Lisa.
All Databases
Kõik andmebaasid
General Database & Information
Andmebaasi üldine & info
Record ID
Kirje ID
& Deleted
& Kustutatud
Deleting Record
Kirje kustutamine
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
Ei suuda avada kohalikku ega välis andmebaasi% 1 jaoks. Jäetakse vahele.
record
kirje
memo
memo
calendar entry
kalendrikirje
Conflict in database %1
Konflikt andmebaasis% 1
Use & KPilot
Kasuta KPilotit
Entry in KPilot
Kirje KPilotis
To-do Editor
Ülesannete redaktor
Import Memo...
Impordi memo...
Delete Memo
Kustuta memo
Delete the selected memo.
Kustutab valitud memo.
Delete currently selected memo?
Kas kustutada valitud memo?
Delete Memo?
Kas kustutada memo?
Cannot Delete Memo
Memo kustutamine ebaõnnestus
Address Editor
Aadressiredaktor
Last name:
Perekonnanimi:
Company:
Firma:
State:
Osariik:
Zip code:
Postiindeks:
Custom 1:
Kohandatud 1:
Custom 2:
Kohandatud 2:
Custom 3:
Kohandatud 3:
Custom 4:
Kohandatud 4:
Edit Record...
Muuda kirjet...
You can edit a to-do when it is selected.
Sa saad muuta ainult valitud ülesannet.
Add a new to-do to the to-do list.
Lisa uus ülesanne ülesannete nimekirja.
Delete the selected to-do from the to-do list.
Kustuta valitud ülesanne ülesannete nimekirjast.
Cannot edit new records until HotSynced with Pilot.
Uusi kirjeid ei saa muuta, enne kui HotSync protsess Pilotiga pole lõpule viidud.
HotSync Required
HotSync protsess on vajalik
New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
Uusi kirjeid ei saa kustutada, enne kui on lõpule viidud HotSync protsess Pilotiga.
Delete currently selected record?
Kas kustutada valitud kirje?
Delete Record?
Kas kustutada kirje?
You can edit an address when it is selected.
Sa saad muuta ainult valitud aadressi.
Add a new address to the address book.
Lisa uus aadress aadressiraamatusse.
Delete the selected address from the address book.
Kustuta valitud kirje aadressiraamatust.
Unable to open the %1 database on the handheld.
Pihuarvuti% 1 andmebaasi avamine ei õnnestu.
Unable to open %1.
% 1 avamine ebaõnnestus.
Core and conduits developer
Põhi - ja kanalite arendaja
KPilot Maintainer
KPiloti hooldaja
Cannot open database
Ei suuda avada andmebaasi
Pilot database error
Piloti andmebaasi viga
Device link ready.
Ühendus seadmega on loodud.
No DCOP connection could be made. The conduit cannot function without DCOP.
DCOP ühenduse loomine ebaõnnestus. Ilma selleta ei saa kanal töötada.
KNotes is not running. The conduit must be able to make a DCOP connection to KNotes for synchronisation to take place. Please start KNotes and try again.
KNotes ei tööta. Sünkroniseerimise tegemiseks peab kanal olema suuteline looma DCOP ühenduse KNotes' iga. Käivita KNotes ja proovi uuesti.
Pilot Info
Piloti info
general KDE-PIM
Üldine KDE- PIM
Automatic Configuration Finished
Automaatne seadistamine lõpetatud
Handheld Detection
Pihuarvuti tuvastamine
No Backup Databases Updated
Varukoopiate andmebaasid uuendatud
Not Configured
Seadistamata
Syncing to-dos with KMail
Ülesannete sünkroniseerimine KMailiga
Syncing calendar with KMail
Kalendri sünkroniseerimine KMailiga
Syncing Notes with Mail
Sedelite sünkroniseerimine KMailiga
Rewriting to-dos to KMail...
Ülesannete ümberkirjutamine KMaili...
Syncing KMail with Notes
KMaili sünkroniseerimine sedelitega
Device Name too Long
Seadmenimi on liiga pikk
To-do Item
Ülesanne
Use KPilot
Kasuta KPilotit
Next HotSync will list databases.
Järgmine HotSync näitab andmebaaside nimekirja.
Configuration & Wizard...
Seadistamise & nõustaja...
Configure KPilot using the configuration wizard.
KPiloti seadistamine nõustaja abil.
Wizard Not Available
Nõustaja pole saadaval
& Databases:
& Andmebaasid:
The Null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from Syncing. Enter the database names here.
Andmebaasidega, mida ei soovita sünkroniseerida, võib siduda nullkanali. Sisesta selliste andmebaaside nimed siia.
Simulate failure
Simuleeritakse ebaõnnestumist
Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync.
HotSync protsessi läbiviimiseks lase kanalil ebaõnnestumist simuleerida.
Delete KNote when Pilot memo is deleted
KNote kustutatakse, kui Piloti memo on kustutatud
KPilot Custom Fields
KPiloti kohandatud väljad
Custom & 3:
Kohandatud & 3:
Custom & 4:
Kohandatud & 4:
Custom & 2:
Kohandatud & 2:
Custom & 1:
Kohandatud & 1:
RecordID:
& Kirje ID:
Sync & flag:
Sünkroniseerimise lipp:
Sync Destination
Sünkroniseerimise sihtmärk
vCard & file:
vCardi & fail:
Email 2
E- posti aadress 2
& Keep Both
& Mõlemad jäetakse alles
& Last Sync Values
& Viimase sünkroniseerimise väärtused
& Handheld Values
& Pihuarvuti väärtused
Calendar-Conduit Options
Kalendrikanali valikud
Calendar & file:
Kalendrifail:
HotSync (sync all changes, update backup)
HotSync (sünkroniseeritakse kõik muutused)
& GNOME-PIM (Evolution)
& GNOME- PIM (Evolution)
No sync, just backup
Sünkroniseerimata, ainult varundamine
Handheld & & User Name
Pihuarvuti ja kasutaja nimi
& Device:
Seade:
& Automatically Detect Handheld & & User Name
Pihuarvuti ja kasutaja nime & automaatne tuvastamine
User name:
& Kasutajanimi:
Show as "Last, first"
Näidatakse kujul "perekonnanimi, eesnimi"
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by last name, first name.
Näidatavad aadressid on sorteeritud perekonnanime ja seejärel eesnime järgi.
Show as "Company, last"
Näidatakse kujul "firma, perekonnanimi"
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by company name, last name.
Näidatavad aadressid on sorteeritud firma ja seejärel perekonnanime järgi.
& Use key field
& Kasutatakse võtmevälja
Tick this box to combine all entries with the same last name in the internal address viewer.
Kombineerib aadressinäitajas kõik sama perekonnanimega kirjeid.
& Creator:
Looja::
Database Flags
Andmebaasi lipud
Database is & backed up
Andmebaas on & varundatud
Backup time:
& Varundamise aeg:
%1 deleted from Palm. Denoting newlines in Address entries. No need to translate
% 1 on Palmilt kustutatud. Denoting newlines in Address entries. No need to translate
KPilot is now configured to sync with %1.
KPilot on nüüd seadistatud seadmega% 1 sünkroniseerimiseks.
Creating local backup of databases in %1.
Andmebaasi kohaliku varukoopia loomine% 1.
The device name you entered (%1) is longer than 13 characters. This is probably unsupported and can cause problems. Are you sure you want to use this device name?
Sisestatud seadmenimi (% 1) on pikem kui 13 tähemärki. See on tõenäoliselt rakenduse poolt toetamata ja võib tekitada probleeme. Oled sa kindel, et tahad kasutada just sellist seadmenime?
There are still %1 to-do editing windows open.
Ikka on veel% 1 ülesande muutmise akent avatud.
There are still %1 address editing windows open.
Ikka on veel% 1 aadressi muutmise akent avatud.
Select Address Book Folder@title: window
Aadressiraamatu kataloogi valik@ title: window
Manage Email Sources@info
E- post allikate haldamine@ info
Please select the folder for storing newly created emails. If the folder list below is empty, you might have to add an email source through %1 or change which folders you are subscribed to through %2
Paluv vali kataloog, kuhu uued kirjad salvestada. Kui allolev kataloogide nimekiri on tühi, võiks olla mõttekas lisada e- kirjade allikas (seda teeb% 1 või muuta, millised kataloogid on tellitud (seda teeb% 2)
No scanner found.
Skannerit ei leitud.
Opening the selected scanner (%1) failed. Retrying....
Valitud skanneri (% 1) avamine nurjus. Proovitakse uuesti...
Opening the selected scanner (%1) failed again. Scanning failed.
Valitud skanneri (% 1) avamine nurjus uuesti. Skannimine nurjus.
Email item created successfully
E- kiri loodi edukalt
Error occurred
Tekkis viga
A program to convert traditional mail to an electronic format.
Programm tavalise kirja teisendamiseks elektrooniliseks.
Grab Text
Võta tekst
Scan New Page
Skaneeri uus lehekülg
Schedule tarball URL:
Telekava allika URL:
Retrieve how many days?
Mitme päeva kava hankida?
Downloading programme schedule
Programmi kava allalaadimine
Schedule URL
Telekava URL
URL of TV AnyWhere schedule
TV Anywhere kava URL
How many days?
Mitu päeva?
Show the next n days
Järgmise n päeva näitamine
Could not generate a temporary file for export.
Ajutise faili tekitamine ekspordiks nurjus.
Could not start storage exporter %1. Make sure it is properly installed.
Salvesti eksportija% 1 käivitamine nurjus. Kontrolli, kas see on korrektselt paigaldatud.
Storage exporter failed to start.
Salvesti eksportija käivitamine nurjus.
Storage exporter crashed.
Salvesti eksportijat tabas krahh.
Storage exporter communication timed out.
Salvesti eksportija ühendus aegus.
Storage exporter write error.
Salvesti eksportija kirjutamise viga.
Storage exporter read error.
Salvesti eksportija lugemise viga.
Storage exporter: unknown error
Salvesti eksportija: tundmatu viga
Item export failed. Storage exporter %1 crashed.
Elemendi eksport nurjus. Salvesti eksportijat% 1 tabas krahh.
Item export failed. Storage exporter %1 returned exit code %2.
Elemendi eksport nurjus. Salvesti ekrpostija% 1 tagastas veakoodi% 2.
Item import failed, target resource was already deleted.
Elemendi import nurjus, sihtressurss oli juba kustutatud.
KRssReader - demo feed reader for Akonadi
KRssReader - Akonadi uudistelugeja demo
(C) 2008 Dmitry Ivanov
(C) 2008: Dmitry Ivanov
& Migrate Akregator Feeds...
& Migreeri Akregatori uudistevood...
& Import Items from Akregatorwindow title
& Impordi elemendid Akregatoristwindow title
OPML files (*. opml)
OPML- failid (*. opml)
The feed list was successfully imported.
Voogude nimekiri imporditi edukalt.
Import failed: %1 (%2)
Import nurjus:% 1 (% 2)
Item Import Successful
Elemendi import oli edukas
Feed items from Akregator were successfully imported.
Arkegatori vooelemendid imporditi edukalt.
Item import failed: %1
Elemendi import nurjus:% 1
Akonadi Data Migration
Akonadi andmete migreerimine
Since version 1.4, Akregator uses the Akonadi framework to store feeds and articles. Your feeds and articles from older Akregator versions will now be migrated.
Alates versioonist 1. 4 kasutab Akregator uudistevoogude ja artiklite salvestamiseks Akonadi raamistikku. Nüüd migreeritakse sinu vood ja artiklid Akregatori vanematest versioonidest.
Please choose the resource to use for importing feeds and articles.
Palun vali ressurss, mida kasutada uudistevoogude ja artiklite importimisel.
Failed: %1 (%2)
Nurjus:% 1 (% 2)
Imported: %1
Imporditi:% 1
The import of the existing feed list failed: %1 Could not import your feeds and archived articles.
Olemasoleva uudistevoogude loendi import nurjus:% 1 Sinu uudistevooge ja arhiveeritud artikleid ei õnnestunud importida.
The existing feed list was successfully imported. In the next step, the archived articles from these feeds will be imported.
Olemasolev uudistevoogude loend imporditi edukalt. Järgmisel sammul imporditakse nende voogude arhiveeritud artiklid.
Importing feed list...
Uudistevoogude loendi import...
Import of archived articles finished. current position, total number, feed title
Arhiveeritud artiklite import on lõpetatud. current position, total number, feed title
Importing items for feed %1 of %2: "%3"...
Uudistevoo% 1 (kokku% 2) "% 3" elementide import...
Tags NAME OF TRANSLATORS
Sildid NAME OF TRANSLATORS
[empty reference]
[tühi viide]
Reference: %1
Viide:% 1
There were elements not matching their constraint:
Mõned elemendid ei vastanud oma piirangule:
Root form not found.
Juurvormi ei leitud.
No reference.
Viide puudub.
Form '%1 'not found.
Vormi '% 1' ei leitud.
Unable to create GUI for '%1 '.
'% 1' graafilise kasutajaliidese loomine nurjus.
In progress
Edeneb
Wrong Parameter
Vale parameeter
New Item...
Uus element...
Delete Selected Item
Kustuta valitud element
Edit Item...
Muuda elementi...
Move Item Up
Liiguta element üles
Move Item Down
Liiguta element alla
Select item class
Vali elemendiklass
Select which type of item you want to create.
Vali, millist tüüpi element luua.
No item classes.
Elemendiklassid puuduvad.
Delete item '%1 '?
Kas kustutada element '% 1'?
XML Forms Editor
XML- vormide redaktor
(C) 2005 Cornelius Schumacher
(C) 2005: Cornelius Schumacher
KXForms description
KXFormsi kirjeldus
XML Schema
XML- skeem
UI Generation Hints
Kasutajaliidese genereerimine vihjed
XML file
XML- fail
Use dialogues
Dialoogide kasutamine
Use developer mode of user interface
Kasutajaliidese arendusrežiimi kasutamine
Use vertical list buttons
Vertikaalse nimekirja nuppude kasutamine
Invalid URL '%1 '.
Vigane URL '% 1'.
Error saving data
Viga andmete salvestamisel
Toggle Edit mode
Lülita redigeerimisrežiimi
Export Kxforms Document
Ekspordi Kxformsi dokument
Custom Menuitem
Kohandatud menüüelement
Open XML File
Ava XML- fail
Unable to parse kxforms file '%1 '.
Kxformsi faili '% 1' parsimine nurjus.
Error loading data
Viga andmete laadimisel
No data loaded.
Andmeid ei ole laaditud.
Enable developer mode
Arendusrežiimi lubamine
Enables GUI mode, where developer information is visible
GUI režiimi lubamine, kus on näha arendusinfo
EditorNAME OF TRANSLATORS
RedaktorNAME OF TRANSLATORS
Schema to KXForms Converter
KXFormsi teisendaja skeem
(C) 2006 Cornelius Schumacher
(C) 2006: Cornelius Schumacher