natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Message & Log
Teadete & logi näitamine
Shows/ hides the message log
Näitab/ peidab teadete logi
The 'Show Message Log 'command shows or hides the message log.
Teadete logi näitamise käsk näitab või peidab teadete logi.
Show Main & Toolbar
Peamise & tööriistariba näitamine
Shows/ hides the main toolbar
Näitab/ peidab peamise tööriistariba
The 'Show Main Toolbar 'command shows or hides the main toolbar.
Peamise tööriistariba näitamise käsk näitab või peidab peamise tööriistariba.
Show & Progress Toolbar
Edenemisriba näitamine
Shows/ hides the progress toolbar
Näitab/ peidab edenemisriba
The 'Show Progress Toolbar 'command shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known.
Edenemisriba näitamise käsk näitab või peidab edenemisriba. Seda käsku saab kasutada siis, kui on teada aktiivse faili ajaline kestus.
Show & Volume Toolbar
Helitugevuse riba näitamine
Shows/ hides the volume toolbar
Näitab/ peidab helitugevuse riba
The 'Show Volume Toolbar 'command shows or hides the volume toolbar.
Helitugevuse riba näitamise käsk näitab või peidab helitugevuse tööriistariba.
Show Contrast Toolbar
Kontrastiriba näitamine
Shows/ hides the contrast toolbar
Näitab/ peidab kontrastiriba
The 'Show Contrast Toolbar 'command shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files.
Kontrastiriba näitamise käsk näitab või peidab kontrastiriba. Seda saab kasutada videofailide korral.
Show & Brightness Toolbar
Heledusriba näitamine
Shows/ hides the brightness toolbar
Näitab/ peidab heledusriba
The 'Show Brightness Toolbar 'command shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files.
Heledusriba näitamise käsk näitab või peidab heledusriba. Seda saab kasutada videofailide korral.
Show Hue Toolbar
Tooniriba näitamine
Shows/ hides the hue toolbar
Näitab/ peidab tooniriba
The 'Show Hue Toolbar 'command shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files.
Tooniriba näitamise käsk näitab või peidab tooniriba. Seda saab kasutada videofailide korral.
Show & Saturation Toolbar
Värviküllastuse riba näitamine
Shows/ hides the saturation toolbar
Näitab/ peidab värviküllastuse riba
The 'Show Saturation Toolbar 'command shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files.
Värviküllastuse riba näitamise käsk näitab või peidab värviküllastuse riba. Seda saab kasutada videofailide korral.
Opens the KPlayer key bindings dialogue
Avab KPlayeri kiirklahvide dialoogi
The 'Configure Shortcuts 'command opens a dialogue that allows you to see and change KPlayer 's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in KPlayer.
Kiirklahvide seadistamise käsk avab dialoogi, kus näeb ja saab muuta KPlayeri kiirklahve ehk seoseid toimingute ja neid aktiveerivate klahvide või klahvikombinatsioonide vahel. Kiirklahvi muutes kontrolli, et see ei oleks juba kasutusel. Samuti väldi uues kiirklahvis klahvi Shift kasutamist, sest sellel klahvil on KPlayeris eriline funktsioon.
Opens the KPlayer toolbar configuration dialogue
Avab KPlayeri tööriistaribade seadistustedialoogi
The 'Configure Toolbars 'command opens a dialogue that allows you to see and change KPlayer 's toolbars and controls assigned to them.
Tööriistaribade seadistamise käsk avab dialoogi, kus saab uurida ja muuta KPlayeri tööriistaribasid ning neil esinevaid elemente.
Opens the KPlayer configuration dialogue
Avab KPlayeri seadistustedialoogi
The 'Configure KPlayer 'command opens a dialogue that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
KPlayeri seadistamise käsk avab dialoogi, kus saab seadistada programmi, muuta selle omadusi, kasutajaliidese välimust ning koostööd MPlayeriga. Täpsemat infot selle kohta leiab kasutaja käsiraamatu seadistustedialoogist kõnelevast peatükist ning seadistamise mini- HOWTO- st.
Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
Olekuriba staatuseala näitab, kas taasesitusel tuli ette vigu.
State area of the status bar displays the current player state.
Olekuriba olekuala näitab mängija parajasti valitsevat olekut.
Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
Olekuriba edenemisala näitab taasesituse edenemist ja võimaluse korral kogukestust.
Running
Töötab
Cache fill: %1%
Puhvri täitumus:% 1%
Generating index: %1%
Indeksi genereerimine:% 1%
Transferring file: %1%
Faili edastamine:% 1%
& Properties...
& Omadused...
Opens the File Properties dialogue
Avab faili omaduste dialoogi
Properties command opens the File Properties dialogue that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.
Omaduste käsk avab failiomaduste dialoogi, kus saab määrata paljusid aktiivse faili kohta käivaid valikuid. Täpsemalt räägib sellest faili omaduste HOWTO.
& Play
& Esita
Plays the currently loaded file
Esitab aktiivse faili
Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded.
Esitamiskäsk alustab aktiivse faili mängimist. Kui mängija oli peatatud, taasalustatakse esitamist. Käsku saab kasutada juhul, kui fail on laaditud.
Pauses the player
Paus esitamises
Pause command pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Pausikäsk peatab aktiivse faili esitamise või taasalustab esitamist. Käsku saab kasutada juhul, kui mängija ei ole jõude.
Stops the player
Peatab mängija
Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Peatamiskäsk peatab aktiivse faili esitamise. Käsku saab kasutada juhul, kui mängija ei ole jõude..
& Forward
& Edasi
Moves playback forwards
Liigub esituses edasi
Forward command moves playback forwards by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Edasiliikumise käsk liigub aktiivse faili esituses edasi ühe protsendi võrra selle ajalisest kestusest. Käsku saab kasutada faili esitamise ajal.
Fast Forward
Kiiresti edasi
Moves playback forwards quickly
Liigub esituses kiiresti edasi
Fast Forward command moves playback forwards by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Kiire edasiliikumise käsk liigub aktiivse faili esituses edasi kümne protsendi võrra selle ajalisest kestusest. Käsku saab kasutada faili esitamise ajal.
& Backward
Tagasi
Moves playback backwards
Liigub esituses tagasi
Backward command moves playback backwards by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Tagasiliikumise käsk liigub aktiivse faili esituses tagasi ühe protsendi võrra selle ajalisest kestusest. Käsku saab kasutada faili esitamise ajal.
Fast Backward
Kiiresti tagasi
Moves playback backwards quickly
Liigub esituses kiiresti tagasi
Fast Backward command moves playback backwards by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Kiire tagasiliikumise käsk liigub aktiivse faili esituses tagasi kümne protsendi võrra selle ajalisest kestusest. Käsku saab kasutada faili esitamise ajal.
Back & to Start
& Tagasi algusse
Moves playback to the beginning
Liigub esituse algusse
Back to Start command moves playback to the beginning of the current file. This command is available when playing a file.
Tagasi algusse käsk liigub aktiivse faili esituse algusse. Käsku saab kasutada faili esitamise ajal.
& Increase Volume
Heli juurde
Increases the volume
Suurendab helitugevust
Increase Volume command increases the sound volume.
Helitugevuse lisamise käsk suurendab helitugevust.
& Decrease Volume
& Heli maha
Decreases the volume
Vähendab helitugevust
Decrease Volume command decreases the sound volume.
Helitugevuse vähendamise käsk vähendab helitugevust.
& Mute
Tumm
Turns the sound on/ off
Lülitab heli sisse/ välja
Mute command turns the sound on or off.
Tummusekäsk lülitab heli sisse või välja.
Maintain & Aspect
Säilita proportsioonid
Maintains the video aspect ratio
Säilitab video proportsioonid
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Proportsioonide säilitamise käsk lülitab sisse või välja video proportsioonide säilitamise valiku.
Shows player progress and allows seeking
Näitab mängija edenemist ja võimaldab liikuda
Progress slider shows playback progress and allows seeking.
Edenemisliugur näitab esituse edenemist ja võimaldab esituses liikuda.
Changes volume level
Muudab helitugevust
Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it.
Helitugevuse liugur näitab kehtivat helitugevust ja võimaldab seda muuta.
Shows the volume popup slider
Näitab helitugevuse hüpikliugurit
Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.
Helitugevuse nupp avab liuguri, mis näitab kehtivat helitugevust ja võimaldab seda muuta.
& Load Subtitles...
& Laadi subtiitrid...
Opens a subtitle file
Avab subtiitrifaili
The 'Load Subtitles 'command displays the standard Open File dialogue and allows you to choose a subtitle file to use with the current file or URL. If you load subtitles when a video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file 's properties. This command is available for video files.
Subtiitrite laadimise käsk avab tavapärase faili avamise dialoogi ning võimaldab valida subtiitrifaili, mida kasutada aktiivse faili või URL- i puhul. Kui laadid subtiitrid video esitamise ajal, alustab KPlayer video esitamist uuesti juba koos subtiitritega. Vaikimisi jätab rakendus meelde aktiivse faili omadustes valitud subtiitrid. Käsku saab kasutada videofailide korral.
Switches to full screen mode
Lülitub täisekraanirežiimi
The 'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
Täisekraani käsk lülitab video kuva täisekraanirežiimi ja tagasi normaalsesse režiimi.
Enlarges the video
Suurendab videot
The 'Zoom In 'command enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
Suurendamiskäsk suurendab videoala poole võrra võrreldes aktiivse faili originaalvideo suurusega.
Shrinks the video
Kahandab videot
The 'Zoom Out 'command reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
Vähendamiskäsk vähendab videoala poole võrra võrreldes aktiivse faili originaalvideo suurusega.
Zoom to 50%
Suurendus 50%
Scales video to 50% of its original size
Skaleerib video 50% peale võrreldes originaalsuurusega
The 'Zoom to 50% 'command resizes the video area to one half of the original video size of the current file.
50% suurenduse käsk muudab videoala suurust poole võrra väiksemaks võrreldes aktiivse faili originaalvideo suurusega.
Zoom to & 100%
Suurendus & 100%
Scales video to its original size
Skaleerib video originaalsuurusele
The 'Zoom to 100% 'command resizes the video area to the original video size of the current file.
100% suurenduse käsk muudab videoala suurust, andes sellele aktiivse faili originaalvideo suuruse.
Zoom to 150%
Suurendus 150%
Scales video to 150% of its original size
Skaleerib video 150% peale võrreldes originaalsuurusega
The 'Zoom to 150% 'command resizes the video area to 150% of the original video size of the current file.
150% suurenduse käsk muudab videoala suurust poole võrra suuremaks võrreldes aktiivse faili originaalvideo suurusega.
Zoom to & 200%
Suurendus & 200%
Scales video to 200% of its original size
Skaleerib video 200% peale võrreldes originaalsuurusega
The 'Zoom to 200% 'command resizes the video area to twice the original video size of the current file.
200% suurenduse käsk muudab videoala suurust kaks korda suuremaks võrreldes aktiivse faili originaalvideo suurusega.
Zoom & to 250%
Suurendus 250%
Scales video to 250% of its original size
Skaleerib video 250% peale võrreldes originaalsuurusega
The 'Zoom to 250% 'command resizes the video area to 250% of the original video size of the current file.
250% suurenduse käsk muudab videoala suurust 2, 5 korda suuremaks võrreldes aktiivse faili originaalvideo suurusega.
Zoom to & 300%
Suurendus & 300%
Scales video to 300% of its original size
Skaleerib video 300% peale võrreldes originaalsuurusega
The 'Zoom to 300% 'command resizes the video area to three times the original video size of the current file.
300% suurenduse käsk muudab videoala suurust kolm korda suuremaks võrreldes aktiivse faili originaalvideo suurusega.
Maintain Original & Aspect
Originaalproportsiooni säilitamine
Maintains the original video aspect ratio
Video originaalproportsiooni säilitamine
The 'Maintain Original Aspect 'command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
Video originaalproportsiooni säilitamise käsk lülitab aktiivse faili originaalvideo proportsiooni säilitamise valiku sisse ja välja.
Maintain & Current Aspect
Praeguse proportsiooni säilitamine
Maintains the current video aspect ratio
Video parajasti kehtiva proportsiooni säilitamine
The 'Maintain Current Aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
Video praeguse proportsiooni säilitamise käsk lülitab kehtiva proportsiooni säilitamise valiku sisse ja välja.
Force & 4-to-3 Aspect
Kehtesta & 4: 3 formaat
Sets a 4-to-3 video aspect ratio
Kehtestab video 4: 3 formaadi
The 'Force 4-to-3 Aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
4: 3 formaadi kehtestamise käsk lülitab vastava formaadi säilitamise valiku sisse ja välja.
Force 16-to-9 Aspect
Kehtesta 16: 9 formaat
Sets a 16-to-9 video aspect ratio
Kehtestab video 16: 9 formaadi
The 'Force 16-to-9 Aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio.
16: 9 formaadi kehtestamise käsk lülitab vastava formaadi säilitamise valiku sisse ja välja.
Increase Delay
Suurenda viivitust
Increases audio delay
Suurendab heli viivitust
The 'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
Viivituse suurendamise käsk suurendab heli viivitust video suhtes.
Decrease Delay
Vähenda viivitust
Decreases audio delay
Vähendab heli viivitust
The 'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
Viivituse vähendamise käsk vähendab heli viivitust video suhtes.
Decreases video contrast
Vähendab video kontrasti
The 'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
Kontrasti vähendamise käsk vähendab video kontrasti.
Increase & Contrast
Suurenda & kontrasti
Increases video contrast
Suurendab video kontrasti
The 'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
Kontrasti suurendamise käsk suurendab video kontrasti.
Decreases video brightness
Vähendab video heledust
The 'Decrease Brightness 'command decreases the video brightness.
Heleduse vähendamise käsk vähendab video heledust.
Increase & Brightness
Suurenda heledust
Increases video brightness
Suurendab video heledust
The 'Increase Brightness 'command increases the video brightness.
Heleduse suurendamise käsk suurendab video heledust.
Decrease Hue
Vähenda & tooni
Decreases video hue
Vähendab video tooni
The 'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
Tooni vähendamise käsk vähendab video tooni.
Increase & Hue
Suurenda tooni
Increases video hue
Suurendab video tooni
The 'Increase Hue 'command increases the video hue.
Tooni suurendamise käsk suurendab video tooni.
Decrease Saturation
Vähenda värviküllastust
Decreases video saturation
Vähendab video värviküllastust
The 'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
Värviküllastuse vähendamise käsk vähendab video värviküllastust.
Increase & Saturation
& Suurenda värviküllastust
Increases video saturation
Suurendab video värviküllastust
The 'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
Värviküllastuse suurendamise käsk suurendab video värviküllastust.
Changes contrast level
Muudab kontrasti
The Contrast slider shows the current video contrast level and allows you to change it.
Kontrastiliugur näitab video kehtivat kontrasti ja võimaldab seda muuta.
Changes brightness level
Muudab heledust
The Brightness slider shows the current video brightness level and allows you to change it.
Heledusliugur näitab video kehtivat heledust ja võimaldab seda muuta.
Changes hue level
Muudab tooni
The Hue slider shows the current video hue level and allows you to change it.
Tooniliugur näitab video kehtivat tooni ja võimaldab seda muuta.
Changes saturation level
Muudab värviküllastust
The Saturation slider shows the current video saturation level and allows you to change it.
Värviküllastuse liugur näitab video kehtivat värviküllastust ja võimaldab seda muuta.
Shows the contrast popup slider
Näitab kontrasti hüpikliugurit
The Contrast button displays a slider that shows the current video contrast level and allows you to change it.
Kontrastinupp avab liuguri, mis näitab video kehtivat kontrasti ja võimaldab seda muuta.
Shows the brightness popup slider
Näitab heleduse hüpikliugurit
The Brightness button displays a slider that shows the current video brightness level and allows you to change it.
Heledusnupp avab liuguri, mis näitab video kehtivat heledust ja võimaldab seda muuta.
Shows the hue popup slider
Näitab tooni hüpikliugurit
The Hue button displays a slider that shows the current video hue level and allows you to change it.
Tooninupp avab liuguri, mis näitab video kehtivat tooni ja võimaldab seda muuta.
Shows the saturation popup slider
Näitab värviküllastuse hüpikliugurit
The Saturation button displays a slider that shows the current video saturation level and allows you to change it.
Värviküllastuse nupp avab liuguri, mis näitab video kehtivat värviküllastust ja võimaldab seda muuta.
Soft Frame Dropping
Leebe kaadritest loobumine
Turns soft frame dropping on/ off
Lülitab leebe kaadritest loobumise sisse/ välja
The 'Soft Frame Dropping 'command toggles the soft frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The soft option drops frames less aggressively than the hard one, and should not cause playback problems. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
Leebe kaadritest loobumise käsk lülitab leebe kaadritest loobumise valiku sisse ja välja. Kui sinu süsteem on liiga aeglane faili esitamiseks, võib MPlayer loobuda mõningatest kaadritest, et esitus ei aeglustuks. Leebe kaadritest loobumise korral loobutakse vähematest kaadritest kui karmi loobumise korral ning see ei tohiks tekitada esitusel probleeme. Kaadritest loobumise valiku saab määrata ka muude seadistuste kaardil kas globaalselt KPlayeri seadistustedialoogis või konkreetse faili puhul failiomaduste dialoogis.
& Hard Frame Dropping
& Karm kaadritest loobumine
Turns hard frame dropping on/ off
Lülitab karmi kaadritest loobumise sisse/ välja
The 'Hard Frame Dropping 'command toggles the hard frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The hard option drops frames more aggressively than the soft one, and may sometimes break decoding. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
Karm kaadritest loobumise käsk lülitab karmi kaadritest loobumise valiku sisse ja välja. Kui sinu süsteem on liiga aeglane faili esitamiseks, võib MPlayer loobuda mõningatest kaadritest, et esitus ei aeglustuks. Karmi kaadritest loobumise korral loobutakse enamatest kaadritest kui leebe loobumise korral ning see võib vahel takistada dekodeerimist. Kaadritest loobumise valiku saab määrata ka muude seadistuste kaardil kas globaalselt KPlayeri seadistustedialoogis või konkreetse faili puhul failiomaduste dialoogis.
Move & Down
Liiguta & alla
Moves subtitles down
Liigutab subtiitrid alla
The 'Move Down 'command moves the subtitles down.
Allapoole liigutamise käsk liigutab subtiitreid allapoole.
Move & Up
Liiguta üles
Moves subtitles up
Liigutab subtiitrid üles
The 'Move Up 'command moves the subtitles up.
Ülespoole liigutamise käsk liigutab subtiitreid ülespoole.
Decreases subtitle delay
Vähendab subtiitrite viivitust
The 'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Viivituse vähendamise käsk vähendab subtiitrite viivitust video suhtes.
Increases subtitle delay
Suurendab subtiitrite viivitust
The 'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
Viivituse suurendamise käsk suurendab subtiitrite viivitust video suhtes.
Selects %1 video track
Valib% 1 videoriba
The 'Video %1 'command switches to the selected video track.
Video% 1 käsk lülitab valitud videoribale.
Selects %1 audio track
Valib% 1 heliriba
The 'Audio %1 'command switches to the selected audio track.
Audio% 1 käsk lülitab valitud audioribale.
Selects %1 subtitle track
Valib% 1 subtiitririba
The 'Subtitles %1 'command switches to the selected subtitle track.
Subtiitrid% 1 käsk lülitab valitud subtiitriribale.
*_BAR_All files *. avi *. AVI_BAR_AVI files *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG files *. ogg *. OGG_BAR_OGG files *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 files
* _BAR_Kõik failid *. avi *. AVI_BAR_AVI failid *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG failid *. ogg *. OGG_BAR_OGG failid *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 failid
*_BAR_All files *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_All subtitle files *. aqt *. AQT_BAR_AQT files *. ass *. ASS_BAR_ASS files *. js *. JS_BAR_JS files *. jss *. JSS_BAR_JSS files *. rt *. RT_BAR_RT files *. smi *. SMI_BAR_SMI files *. srt *. SRT_BAR_SRT files *. ssa *. SSA_BAR_SSA files *. sub *. SUB_BAR_SUB files *. txt *. TXT_BAR_TXT files *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf-8 *. UTF-8_BAR_UTF files *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub files
* _BAR_Kõik failid *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Kõik subtiitrifailid *. aqt *. AQT_BAR_AQT failid *. ass *. ASS_BAR_ASS failid *. js *. JS_BAR_JS failid *. jss *. JSS_BAR_JSS failid *. rt *. RT_BAR_RT failid *. smi *. SMI_BAR_SMI failid *. srt *. SRT_BAR_SRT failid *. ssa *. SSA_BAR_SSA failid *. sub *. SUB_BAR_SUB failid *. txt *. TXT_BAR_TXT failid *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF failid *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub failid
Load Subtitles
Subtiitrite laadimine
Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings.
Teadete logi kujutab endast akent, kus KPlayer näitab MPlayerilt saadud teateid. KPlayer võib seda MPlayeri vea korral automaatselt näidata, kui vastav võimalus on KPlayeri seadistustes sisse lülitatud.
& Select All
& Vali kõik
Selects all messages in the message log
Valib kõik teated teadete logist
The 'Select All 'command selects all messages in the message log.
Kõige valimise käsk valib teadete logist kõik teated.
Copies the text selected in the message log to the clipboard
Kopeerib teadete logis valitud teksti lõikepuhvrisse
The 'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
Kopeerimiskäsk kopeerib teadete logis valitud teksti lõikepuhvrisse.
Clear
& Puhasta
Clears all messages from the message log
Kustutab kõik teated teadete logist
The 'Clear 'command removes all messages from the message log.
Puhastamise käsk eemaldab teadete logist kõik teated.
Play %1
Esita% 1
& Load Disc
& Laadi plaat
& Play Disc
& Esita plaat
& Play %1
& Esita% 1