natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select true in the drop-down box next to it.
Vali selle järel olevast hüpikkastist Tõene.
Confirm the filter settings with OK
Kinnita filtri seadistused klõpsuga nupule OK
This filter shows all the threads your are participating in which have unread messages; also, you have seen the possibility of using existing filters as a base for new ones: this makes life easier for complex filters.
See filter näitab kõiki lõimi, milles osaled ja milles on lugemata artikleid. Nagu näed, saab olemasolevaid filtreid kasutada alusena uute loomisel. See muudab ka päris keeruliste filtrite tekitamise hõlpsamaks.
Show all articles, no older than 3 days, containing KNode in the subject.
Kõigi artiklite näitamine, mis ei ole vanemad kui 3 päeva ja sisaldavad subjektireal sõna KNode.
Select Add
Vali Lisa
Insert Latest KNode threads in the Name field.
Kirjuta väljale Nimi Uusimad KNode lõimed.
To make the filter appear in the menu, check show in menu.
Filtri nägemiseks menüüs märgi ära Näidatakse menüüs.
From the apply on drop-down box select single articles
Vali hüpikkastis Rakendatakse Üksikutele artiklitele
Go to the Subject area and select does contain in the drop-down box.
Liigu sektsiooni Subjekt ja vali hüpikkastis Sisaldab.
Insert knode in the text box.
Kirjuta tekstikasti knode.
Change to the Additional tab
Vali kaart Lisavõimalused
Select the Age check box
Märgi ära kast Vanus
Enter the following settings: 0 & lt; days & lt; = 3
Vali seal 0 & lt; päeva & lt; = 3
This filter, now, shows all articles, no older than 3 days, containing knode in the subject.
See filter näitab nüüd kõiki viimase kolme päeva artikleid, mille subjektireal esineb sõna knode.
Creating a Killfile
Tapafaili loomine
& knode; offers viewing filters (all, unread only, my posts & etc;) and scoring filters (threads and articles start with a score of zero and can be adjusted according to author, thread & etc;).
& knode; pakub nii vaatefiltreid (kõik, ainult lugemata, minu artiklid, & etc;) kui ka hindamisfiltreid (lõimed ja artiklid on vaikimisi hindega null, kuid seda saab muuta vastavalt autorile, lõimele & etc;).
Using viewing filters you could hide articles according to poster, but this is not really suitable when you want to kill several posters universally.
Vaatefiltritega saab vastavalt artikli saatjale artikleid peita, kuid sellest ei piisa, kui soovid mitu postitajat üleüldse enda silmist kaotada.
Using the scoring gives lots of control but filters only at the thread level, i. e. you can watch and ignore threads; the disadvantage of this, however, is that you may lose otherwise-useful threads just because of one poster.
Hindamise kasutamine võimaldab suuremat kontrolli, kuid nii saab filtreerida ainult lõime tasandil, määrates jälgitavaid ja ignoreeritavaid lõimi. Ka see ei ole kõige kasulikum võimalus, sest nii võid kaotada üheainsa postitaja tõttu kogu lõime.
The solution is to use these in combination.
Lahenduseks on neid kombineerida.
Go to Settings Configure KNode Reading News Filters.
Vali Seadistused KNode seadistamine... Uudiste lugemine Filtrid.
Create a new filter below unread, called killfile on. Be sure that Apply to single articles is set and then click on the Additional tab. Set score equal to or less than zero (lt; =); then click the OK until you have exited the dialogue.
Loo lugemata all uus filter nimega tapafail. Märgi kindlasti Rakenda üksikutele artiklitele ja klõpsa siis kaardile Lisavõimalused. Määra hindeks võrdne või vähem kui null (lt; =) ning seejärel klõpsa OK, kuni dialoog sulgub.
Open an article whose author should be killed and just type Ctrl; L (or select, from the Scoring menu, Lower Score for Author). This opens the Rule Editor (a part of scoring). You can optionally give the rule a name that matches the author (Kook, for example.) and then, if this is to be permanent, uncheck the expire automatically box; you 'll see that this rule will change the author 's score to minus ten (or the score you entered); finally, click OK.
Ava artikkel, mille autorit soovid kõrvaldada ning anna käsk Ctrl; L (või vali menüüst Hindamine menu Alanda autori hinnet). See avab reegliredaktori (hindamise üks väärtuslikke osi). Soovi korral võid anda reeglile autorit tuvastava nime (näiteks Kook) ja kui soovid muuta reegli püsivaks, eemalda märge kastist kustutatakse automaatselt. Nüüd näed, et autori hindeks saab miinus kümme (või mida iganes sa soovid määrata). Salvesta oma tegevuse tulemus.
Go to the menu item View Filter killfile on.
Vali menüükäsk Vaade Filter tapafail.
This will cause any articles with scores less than zero will disappear; to kill additional authors you only need repeat the Ctrl; L part of these instructions.
See kõrvaldab kõik artiklid, mille hinne jääb alla nulli. Veel mõne postitaja kõrvaldamiseks tuleb ainult korrata toodud juhiste esimest osa ehk käsku Ctrl; L.
The Composer
Redaktor
The & knode; composer provides many features, especially for posting and replying to articles.
& knode; redaktor pakub hulga võimalusi eriliselt artiklite postitamiseks ja neile vastamiseks.
Publish Articles in Multiple Newsgroups
Artiklite postitamine mitmesse uudistegruppi
By selecting the Button Browse you can choose additional newsgroups you want to publish your article in.
Nupu Lehitse abil saab valida täiendavaid uudistegruppe, kuhu oma artikkel saata.
It is generally undesirable to post articles in multiple newsgroups: please think twice about it; if you are not sure where to post your article ask in one of the possible groups & mdash; somebody will tell you were to post.
Üldiselt ei ole soovitatav postitada artikleid mitmesse uudistegruppi. Palun kaalu seda otsust kohe mitu korda. Kui sa ei ole päris kindel, kuhu oma artikkel postitada, küsi seda mõnest kaalumise all olevast uudistegrupist ja kindlasti annab keegi sulle nõu.
Redirect Followups
Järgede ümbersuunamine
The main use of this feature is when a thread has gone off topic for the newsgroup in which it is posted; for example, a thread may start in a & kde; newsgroup discussing how to redirect a followup in & knode;, but may leads to a discussion about graphical and text based newsreaders.
Seda võimalust saab kasutada ennekõike siis, kui lõime vastused on väljunud selle uudistegrupi teema raamest, kus diskussiooni alustati. Näiteks võib olla lõim & kde; uudistegrupis & knode; järgede ümbersuunamisest, mis jõuab välja aruteluni graafilistest ja tekstipõhistest uudistelugejatest.
Sometimes it happens that usenet users post an article into the wrong newsgroup; very often those articles are just ignored. If it looks like the author did this unintentionally, you might like to tell them politely and make the followup articles go into the right group.
Vahel võib juhtuda, et mõni Useneti kasutaja postitab artikli valesse uudistegruppi. Sageli jäetakse need üldse tähele panemata. Kui tundub, et autoril juhtus see kogemata, võib sellest viisakalt märku anda näiteks järge õigesse gruppi suunates.
Another reason for using Followup-To: is a when dealing with articles cross-posted across in multiple newsgroups: you should take care that the replies are only posted in one single newsgroup.
Veel üks põhjus kasutada välja Järg gruppi: on võimalik ristpostitus mitmesse uudistegruppi. Sel juhul peaks hoolt kandma, et vastus läheb ainult ühte uudistegruppi.
You can activate this by filling the text box Followups - To:; here you can enter the suitable group. If there are multiple newsgroups in the Groups: field, they are shown in the drop-down list.
Seda võimalust saab kasutada välja Järg gruppi: vahendusel. Siia tuleb kirjutada sobilik grupp. Kui väljal Grupid: on mitu uudistegruppi, saab neid näha hüpikkastis.
If you enter poster here, instead of a newsgroup, the replies will go directly to the author, not to the newsgroup.
Kui kirjutad siia poster, läheb vastus mitte uudistegruppi, vaid otse autorile.
Some people put an email address here, but this is not a valid entry: use poster and correctly set your Reply-To address in the normal & knode; settings.
Mõned kirjutavad siia e- posti aadressi, kuid see ei ole sobilik kirje. Selle asemel tuleb kasutada väljendit poster ning määrata & knode; seadistamisel oma korrektne vastamise aadress.
Working With an External Editor
Välise redaktori kasutamine
Using Tools Start External Editor you can start an editor of your choice for editing the reply; this way you can use your preferred Editor for writing articles and e-mails.
Menüükäsuga Tööriistad Käivita väline redaktor saab vastuse redigeerimiseks avada meelepärase redaktori. Samuti saab seda kasutada artiklite kirjutamiseks ja meilide saatmiseks.
By selecting Tools Spelling, you can check the article in the composer for spelling errors.
Menüükäsuga Tööriistad Õigekirja kontroll saab kontrollida redaktoris, kas artikli või vastuse või kirja õigekiri on ikka korrektne.
Sending Attachments
Kaasatud failide saatmine
By selecting Attach Attach File you can open the File Selection Dialogue Box; here you can choose the file you want to attach.
Menüükäsk Kaasamine Kaasa fail avab faili valimise dialoogi, kus saab valida faili, mille soovid artiklile või vastusele kaasata.
Most of the time, & knode; determines the correct MIME type for the attachment; if & knode; detects it incorrectly, you can correct the MIME type manually.
Enamasti määrab & knode; kaasatud faili MIME tüübi korrektselt. Kui & knode; aga eksib, saab MIME tüüpi käsitsi korrigeerida.
This screenshot shows the Composer with 2 attachments: a text file and a PNG picture.
See pilt näitab redaktorit kahe kaasatud failiga, üks neist tekstifail ja teine PNG vormingus pilt.
Only do this if you know what you 're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending.
Aga muuda midagi ainult siis, kui tead täpselt, mida teed! Ekslik MIME tüüp võib põhjustada kaasatud faili vigase saatmise või ei ole seda hiljem võimalik avada.
The English word attachment is used all over the world; you can use it in your language, too.
Sageli kasutatakse kaasatud faili asemel ingliskeelset laensõna attachment ka eesti keeles.
In most newsgroups, attachments are prohibited: do not send unsolicited attachments; if you are asked to send them, look who is asking for them & mdash; normally, the person will want you to send them by email.
Paljudes uudistegruppides on failide kaasamine keelatud. Sellisel juhul ei ole mõtet neid ka saata. Kui keegi palub neid saata, vaata, kes soovi esitas. Enamasti soovib selline isik saada midagi meilitsi.
The news server will probably reject articles with attachments for most groups anyway; those that do accept attachments normally have the word binaries in their name. Some news servers even stop carrying non-binaries newsgroups that continuously receive attachments.
Uudisteserver lükkab usutavasti enamiku uudistegruppide puhul kaasatud failidega artikli niikuinii tagasi. Neil gruppidel, mis seda lubavad, on sageli nimetuses sõna binaries. Mõned uudisteserverid on isegi lõpetanud selliste uudistegruppide vahendamise, mille nimes puudub binaries, kuid kus ometi pidevalt esineb kaasatud failidega artikleid.
Searching for Articles
Artiklite otsimine
Sooner or later, you will want to search for one specific article; the & knode; search feature is an easy way to do this.
Väga kergesti võib juhtuda, et sul on vaja üles leida mõni konkreetne artikkel. & knode; otsinguvõimalused muudavad selle lihtsaks ja hõlpsaks.
You can reach the search function by selecting Edit Search Articles... or the by pressing F4. The screenshot below shows the Search Dialogue Box.
Otsingut saab alustada menüükäsuga Redigeerimine Otsi artiklitest... või kiirklahviga F4. Ilmub selline otsingudialoog.
The Search Dialogue Box
Otsingudialoog
The Search Dialogue Box has four tabs which allow several search criteria: the first tab contains the settings for the Subject and From criteria; the second tab contains the settings for the message-IDs of an article and its references; the third tab contains the settings for the Status of an article; the fourth tab, Additional, contains the remaining criteria.
Otsingudialoogil on neli kaarti, mis võimaldavad otsida mitmesuguste kriteeriumide alusel. Esimesel kaardil saab määrata kriteeriumid väljadele Subjekt ja Kellelt. Teisel kaardil on võimalik määrata artikli ja selle viidete artikli ID seadistusi. Kolmas kaart tegeleb artikli olek uga ning kaart Lisavõimalused sisaldab kriteeriume, mis ei mahu ühelegi muule kaardile.
You have probably already noticed the similarities between the Filter Dialogue Box and the Search Dialogue Box: the usage is the same and should not be too complicated if you have already defined your own filters.
Tõenäoliselt märkasid filtridialoogi ja otsingudialoogi sarnasust. Nende kasutamisviis on ühesugune ega tohiks olla kuigi keeruline, kui oled juba näiteks defineerinud omaenda filtreid.
& knode; always searches in the currently-active newsgroup; a search in all newsgroups is not possible at the moment. After the Search has finished the articles found appear in the article view; when you close the Search Dialogue Box using Close the search results are deleted, and the old view of the newsgroup appears again.
& knode; otsib alati parajasti aktiivses uudistegrupis. Praegu ei ole veel võimalik otsida kõigis uudistegruppides. Kui otsing on lõpetatud, ilmuvad artiklid nähtavale artiklivaates. Kui sulged otsingudialoogi klõpsuga nupule Sulge, kustutatakse otsingu tulemused ja ilmub taas varasem uudistegrupi vaade.
Start Search
Alusta otsingut
With this button you start the Search with the search criteria you defined; all articles in the selected newsgroup, fulfilling these criteria, appear in the article view.
Selle nupuga saab alustada otsingut vastavalt määratud kriteeriumidele. Artiklivaates ilmuvad nähtavale kõik valitud uudistegrupi artiklid, mis kriteeriumidele vastavad.
New Search
Uus otsing
This button resets all search criteria.
See nupp lähtestab kõik otsingukriteeriumid.
Supersede and Cancel Articles
Artiklite asendamine ja tühistamine
This chapter deals with superseding and cancelling articles. You will not use these two features very often, but they do exist should you, one day, need them.
Nüüd vaatleme artiklite asendamist ja tühistamist. Küllap ei lähe seda eriti sageli vaja, kuid igal juhul on tegemist uudistelugeja oluliste töövahenditega.
Both functions need a news server prepared to handle them; you should also remember that there is no guarantee that no one has already read your article before it is superseded or cancelled.
Mõlemad eeldavad uudisteserverit, mis antud võimalusi toetab. Samuti tasuks arvestada, et mitte miski ei väldi teistel artiklit lugemast juba enne seda, kui see asendatakse või tühistatakse.
So first think, then post.
Seepärast enne mõtle, siis postita.
Cancel
Tühistamine
Cancelling an article means deleting it from the newsgroup.
Artikli tühistamine tähendab selle eemaldamist uudistegrupist.
Why should you want to cancel an article? Perhaps you flamed somebody in a rage and now you want to get this article out of the newsgroup because you regret what you wrote: a personal insult, read by everybody, does n't look good, especially when you regret it; so, there is only one thing you can do & mdash; cancel the article.
Miks artiklit tühistada? Võib juhtuda, et valasid vihasena kellegi peale oma raevu välja, kuid rahunedes sooviksid oma artikli või vastuse uudistegrupist eemaldada, sest ei pea ju kõik sinu viha käes kannatama. Näiteks kõigile nähtavad isiklikud solvangud ei ole üldse ilusad, eriti kui sa veel peaksid kahetsema, et üldse lasid end raevu ajada. Sellisel juhul ei jää muud üle, kui artikkel tühistada.
Select the article you want to cancel and choose Cancel article from its context menu. If you are sure it is the right article, confirm & knode; s question with Yes. Now you will be asked if you want to send the Cancel message now or later; for this example we decide to send it Later. You will notice the new message in the folder Outbox.
Vali artikkel, mida soovid tühistada, ning kontekstimenüüst käsk Tühista artikkel. Kui oled kindel, et tegemist on õige artikliga, vasta & knode; küsimusele klõpsuga nupul Jah. Seejärel küsitakse, kas saata tühistamisteade kohe või hiljem. Antud juhul otsustame selle saata Hiljem. Seejärel võid näha uut teadet ilmumas kausta Väljuvad.
Now we want to look at the so-called cancel message. In the subject you will find something like:
Vaatame nüüd seda niinimetatud tühistamisteadet. Selle subjektireal seisab midagi sellist:
cancel of & lt; n177m8.1m. ln@konqui. orggt;
cancel of & lt; n177m8. 1m. ln@ konqui. orggt;
This strange letters between the brackets are the Message-ID of the article you want to cancel. This message tells the newsserver to delete your article: if you look at complete header of this message, by selecting View Show all headers, you will notice a line with the name control and the content cancel & lt; xxxxx@ddddd. ddgt; & mdash; this line tells the server that this message is a control message and, in our case, tells the server to cancel your article.
Kummalised sümbolid sulgude vahel on selle artikli ID, mida soovid tühistada. See teade annab serverile korralduse sinu artikkel eemaldada. Kui vaatad kogu teate päist (menüükäsuga Vaade Kõigi päiste näitaminek), näed rida, mille nimetus on control ja sisu lt; xxxxx@ ddddd. ddgt;. See rida annab serverile teada, et tegemist on korraldusega, antud juhul siis artikli tühistamise korraldusega.
You can still delete the control message from the Outbox should you change your mind.
Kui korraldusteade on veel kaustas Väljuvad, on võimalik see kustutada, millisel juhul mõistagi artiklit ei eemaldata.
Keep in mind that articles can only be identified by their Message-IDs; you need this Message-ID if you want to cancel an article. Normally, your article gets a Message-ID when it arrives at the newsserver & mdash; that 's why you can only cancel an article once it has been published. The articles in the Sent folder have no Message-ID, so you cannot cancel them from there.
Arvesta, et artiklit saab tuvastada ainult tema ID järgi. Kui soovid artiklit tühistada, läheb sul kindlasti vaja selle ID- d. Tavaliselt saab artikkel ID uudisteserverile jõudes. Seepärast saabki tühistada ainult artiklit, mis on juba postitatud. Artiklitel kaustas Saadetud ID- d ei ole, seega ei saa neid sealt ka tühistada.
There is one exception: if you have configured & knode; to generate a Message-ID you can cancel you articles in folder Sent too.
Sellest reeglist on siiski ka erand: kui oled seadistustes määranud & knode; artikli ID- d genereerima, saab tühistada ka artikleid kaustas Saadetud.
& knode; allows only to cancel your own articles: it refuses to cancel articles from other authors.
& knode; lubab tühistada ainult omaenda artikleid ja keeldub tühistamast teiste autorite artikleid.
Since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters; even if your own ISP accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on.
Kuna tühistamisvõimalust on väga lihtne kuritarvitada, ei tunnista paljud uudisteserverid postitaja korraldust artikkel tühistada. Isegi kui sinu ISP võtab tühistamiskorralduse vastu ja selle ka edastab, võivad teised serverid seda ignoreerida ega pruugi seda edasi saata.
You should consider any previously-sent article, cancelled or not, to be published and publicly available.
Enamasti tasuks enne artikli postitamist hoolikalt järele mõelda ja artiklit, mille osas sul kahtlused on, üldse mitte postitada.
Supersede
Asendamine
Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be:
Asendamisega kirjutatakse varasem artikkel uue versiooniga üle. Selle põhjus võib olla näiteks see,
You have written a long article and have already posted it; now, you have found an error in this article: you could cancel this article, and post a new, corrected, article; or, you can use Supersede.
et oled kirjutanud pika artikli ja selle juba ka postitanud. Siis aga leiad artiklist vea. Sa võid artikli tühistada ja postitada uue, parandatud versiooni, aga võid kasutada ka asendamise võimalust.
Select the article in the article view. From its context menu select Supersede article.... & knode; will ask you if you really want to overwrite this article; if you confirm with Yes the Composer appears.
Vali artiklivaates vajalik artikkel. Kontekstimenüüs vali käsk Asenda artikkel.... & knode; küsib, kas soovid tõesti artiklit asendada. Kinnita oma otsust klõpsuga nupule Jah, misjärel ilmub redaktor.
In the Composer you can now make the desired corrections and changes. You can then publish this article in the same way as you post every other article; when the newsserver receives this article it reads some special lines in the header which tell the newsserver to supersede the older article. Select File Send Later for now, because we want to look at the article 's header in the Outbox.
Redaktoris saad nüüd teha kõik vajalikud parandused ja muutused. Artikli saab postitada sarnaselt tavalisele postitusele. Kui uudisteserver artikli kätte saab, tuvastab ta päises spetsiaalse rea, mis ütleb, et see artikkel asendab varasema artikli. Vali praegu menüükäsk Fail Saada hiljem, sest nii saab kaustas Väljuvad tutvuda artikli päisega.
Activate View Show all headers, because we want to see all the headers the newsserver receives. You will notice a line like:
Kasuta menüükäsku Vaade Kõigi päiste näitamine, sest me soovime praegu näha kõiki päiseridu, mida uudisteserver saab. Märkad seal umbes sellist rida:
Supersedes: & lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt;
Asendab: & lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt;
This is the instruction for the newsserver for superseding the article with the Message-ID & lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt; with the new article.
See annab uudisteserverile korralduse asendada artikkel, mille ID on & lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt;.
Besides this, Supersede is used for periodical posted articles, & eg; an FAQ. The new article supersedes the old one and the newsgroups do not end up with lots of different versions.
Lisaks sellele kasutatakse asendamist perioodiliselt postitatavate artiklite, & eg; KKK korral. Sellisel juhul asendab uus artikkel vana ning uudistegruppi ei teki arvutult erinevaid versioone.
Again, using this function is only possible if the article already has a Message-ID. Normally, articles get their Message-ID from the newsserver: this means that you can only supersede articles which have already been published.
Ka seda võimalust saab kasutada ainult juhul, kui artiklil on juba ID. Tavaliselt saadakse see uudisteserveril. See tähendab üldiselt, et asendada saab ainult juba postitatud artikleid.
You can configure & knode; to generate this Message-ID, then you can supersede your articles in the folder Sent, too.
& knode; on võimalik seadistada genereerima artikli ID- d, millisel juhul saab artikli asendada ka kaustas Saadetud.
& knode; allows you to only supersede your own articles.
& knode; võimaldab asendada ainult omaenda artikleid.
As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk; again, as with cancels, many news servers do not honour supersede messages, nor do they pass them on.
Nagu tühistamiste korral, on ka artiklite asendamist mitte just väga keeruline kuritarvitada. Näiteks võib mingi seltskond saata sadu või isegi tuhandeid täiesti normaalsete artiklite asendusi, mille sisuks on suvaline jama. Seepärast ei tunnista paljud uudisteserverid ei artiklite tühistamist ega asendamist ning ei saada ka vastavaid korraldusi edasi.
Score, watch, ignore
Hindamine, jälgimine, ignoreerimine
Score, Watch and Ignore are different names for the same feature.
Hindamine, jälgimine ja ignoreerimine on tegelikult ühe ja sama võimaluse erinevad nimetused.