natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One means of separating a mixture is to use distillation. In this setting, a distillation bridge acts as a conduit between the two pots. One pot contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed and drips into a round flask. Typically, the bridge is cooled by return flow. Also, there is often a thermometer for controlling the temperature of the distillation bridge.
Segu lahutamiseks kasutatakse muu hulgas destilleerimist. Destillatsioonitoru ühendab kaht anumat. Ühes anumas paikneb segu, mida soovitakse lahutada. Kuumutamisel tekib gaas, mis suundub torru. Toru teises otsas veeldub gaas uuesti ja tilgub kolbi. Reeglina jahutatakse toru tagasivooluga. Lisaks kontrollib sageli destillatsioonitoru temperatuuri termomeeter.
A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the volume of a reaction.
Süstal koosneb kahest osast: klaastoru ja kolvist. Tavaliselt on mõlemad klaasist. Gaas siseneb klaastorru. Et süstal on suletud süsteem, peab kolb tagasi nihkuma. Nii saab mõõta reaktsioonil tekkiva gaasi hulka.
Separation Beaker
Destillatsioonikolb
First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain temperate has been reached. In doing so, at the end of the distillation, all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of the liquid distilled.
Destillatsioonikolvi nelja otsa seatakse väikesed pudelid. Destilleerimisel keeratakse kolbi teatud temperatuuri saavutamisel 60 kraadi võrra. Sel moel satub vastavalt vedelike keemispunktile igasse pudelisse lõpuks erinev vedelik.
Burner
Põleti
There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and overall heating capacity.
Põleteid on väga erinevaid ning tihtipeale on nad mõeldud mingi konkreetse ülesande täitmiseks. Samuti erinevad nende maksimumtemperatuur ning üldised kuumutamisomadused.
Extractor Hood
Tõmbekapp
Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building.
Enamikus laborites on tõmbekapp, mis filtreerib reaktsioonidel tekkivaid gaase ja pumpab väljaspoolt hoonet sisse värsket õhku.
Contact Thermometer
Kontakttermomeeter
Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control the current temperature. In doing so, they allow experiments to be performed under a constant temperature. Contact thermometers work using a negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is reactivated.
Tavalise ja kontakttermomeetri erinevus seisneb selles, et viimasel on elektriline sensor. Kuumutusseadme määratud temperatuuri saavutamisel annab kontakttermomeeter sellele märku töö lõpetada. Sel moel saab katse ajal tagada suhteliselt täpse temperatuuri.
Clamps
Näpitsad
Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.
Näpitsatega saab laboris kinni hoida igasuguseid vahendeid.
Indicator Paper
Lakmuspaber
There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of which is to use indicator paper. Indicator paper changes colour depending on the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly accurate measure of the solution 's pH can be obtained. If a more accurate measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring the conductivity of the solution.
Lahuse pH- taset saab mõõta mitmel moel. Lakmuspaber võimaldab seda teha väga lihtsalt ja üsna täpselt. Värv osutab väärtusele. Kui vaja läheb täpsemat väärtust, tuleb kasutada pH- meetrit, mis mõõdab lahuse elektrijuhtivust.
Short-Stem Funnel
Lehter
A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine powder.
Lehtrit kasutatakse laboris millegi puistamiseks kuhugi.
Burette
Bürett
Burettes are used to titrate liquids. A burette is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the burette, the liquid in the container will then be titrated. High-quality burettes have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the burette is calibrated.
Büretti kasutatakse vedelike tiitrimisel. Bürett täidetakse kindla koguse vedelikuga. Selle alla asetatakse teatud mahuti, näiteks Erlenmeyeri kolb. Kraani avamisel titreeritakse mahutis olev vedelik. Kõrge kvaliteediga bürettidel on kalibreeritud ning neid saab hõlpsasti täita just vajaliku koguse vedelikuga.
Beaker
Keeduklaas
Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for titrations.
Keeduklaase kasutatakse väga mitmesuguste ülesannete jaoks. Neid tarvitatakse kemikaalide hoidmiseks, mida katses kasutada, kuid mõnikord ka vahetult katse jaoks. Samuti kasutatakse neid sageli tiitrimiseks.
DSC (Differential Scanning Calorimeter)
Otsene kalorimeetria
A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify chemicals or to describe them.
Otsese kalorimeetria korral mõõdetakse ühendi soojushulka. Selle väärtus sõltub väga tugevasti konkreetsest ainest. Seepärast kasutatakse otsest kalorimeetriat (DSC) kemikaalide tuvastamiseks või kirjeldamiseks.
Dewar Vessel
Dewari anum
A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar (1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask.
Dewari anum, mis on saanud nime füüsik Sir James Dewari (1842- 1923) järgi, on loodud sihiga vähendada maksimaalselt soojusvahetust. See koosneb kahest kihist, mille vahel paikneb vaakum. Nii sobib see hästi vedelike säilitamiseks kas külmana või soojana. Dewari anuma üks näiteid on tavaline termos.
A cool thing
Lahe asi
(c) 2006, Carsten Niehaus
(C) 2006: Carsten Niehaus
Problem while opening the file
Probleem faili avamisel
Cannot open the specified file.
Määratud faili avamine nurjus.
Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation.
Failivormingu lugemine nurjus. Palun kontrolli OpenBabeli paigaldust.
Problem reading file format
Probleem failivormingu lugemisel
Cannot save to the specified file.
Määratud faili salvestamine nurjus.
Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file name, for example ". cml".
Tundmatu failivormingu laiend. Palun lisa failinimele laiend, näiteks ". cml".
Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value.
Protsent peab olema väiksem kui 100, 0, palun sisesta korrektne väärtus.
Density cannot be zero, please enter a valid value.
Tihedus ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
Mass cannot be zero, please enter a valid value.
Mass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
Volume cannot be zero, please enter a valid value.
Maht ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
Number of moles cannot be zero, please enter a valid value.
Moolide arv ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value.
Lahusti molaarmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass.
Ekvivalentide arv on null. Ekvivalentmassi ei saa arvutada.
Concentration is zero, please enter a valid value.
Kontsentratsioon ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
The volume of the solvent cannot be zero.
Lahusti maht ei saa olla null.
The number of moles of the solvent cannot be zero.
Lahusti moolide arv ei saa olla null.
The mass of the solvent cannot be zero.
Lahusti mass ei saa olla null.
Insufficient data to calculate the required value, please specify normality.
Nõutud väärtuse arvutamiseks napib andmeid, palun määra normaalsus.
Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
Andmeid napib, palun määra arvutamiseks molaarsus, mooliprotsent või molaarsus.
The amount is specified in moles, cannot calculate molar/ equivalent masses. Please specify mass/ volume.
Kogus on määratud moolidena, molaar/ ekvivalentmassi ei saa arvutada. Palun määra kogus massi või mahuna.
You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is specified.
Lahusti molaarmassi saab arvutada ainult siis, kui määratud on mooliprotsent
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
Molaarmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
Ekvivalentmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
Initial amount cannot be zero.
Algkogus ei saa olla null.
Final amount cannot be zero.
Lõppkogus ei saa olla null.
Time is zero, please enter a valid value.
Aeg ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus.
The final amount is greater than the initial amount.
Lõppkogus on suurem kui algkogus.
Molecular Calculator
Molekulikalkulaator
Equation Balancer
Võrrandite tasakaalustaja
Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
Molaarmass ei saa olla null, palun sisesta nullist erinev väärtus.
Unknown Value%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K"
Tundmatu väärtus% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
Value not definedJust a number
Väärtus pole määratudJust a number
%1 eVkilo joule per mol
% 1 eVkilo joule per mol
%1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.
% 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.
%1 u
% 1 u
This element was discovered in the year %1.
See element avastati% 1. aastal.
The element has not yet been officially recognized by the IUPAC.
IUPAC ei ole seda elementi veel ametlikult tunnistanud.
This element was known to ancient cultures. %1 is a length, eg: 12.3 pm
See element oli tuntud antiikajal.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
%1 pm
% 1 pm
OpenBabel Frontend
OpenBabeli kasutajaliides
Convert selected files
Valitud failide teisendamine
You must select some files first.
Kõigepealt tuleb valida mõned failid
No files selected
Ühtegi faili pole valitud
The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle (kui see on võimalik)?
The File %1 Already Exists -- KOpenBabel
Fail% 1 on juba olemas -- KOpenBabel
Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel
Kas käivitada need käsud? -- KOpenBabel
Molecular Editor
Molekuliredaktor
Load Molecule
Molekuli laadimine
Loading a molecule
Molekuli laadimine
Download New Molecules
Uute molekulide allalaadimine
Download new molecule files
Uute molekulifailide allalaadimine
Save Molecule
Molekuli salvestamine
Saving a molecule
Molekuli salvestamine
Double
Kahekordne
Triple
Kolmekordne
No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Ühtegi tööriista ega mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid.
No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Ühtegi mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid.
No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Ühtegi tööriista pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid.
No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
Ühtegi tööriista ega mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid. Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata.
No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
Ühtegi mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid. Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata.
No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
Ühtegi tööriista pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid. Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata.
Common molecule formats
Levinud molekulivormingud
Choose a file to open
Avatava faili valik
Choose a file to save toThis 'u 'stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Salvestatava faili valikThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Remove hydrogens
Eemalda vesinikud
Add hydrogens
Lisa vesinikke
Could not set up force field for this moleculeIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
Molekuli jõuvälja loomine nurjusIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
N/ A
-
& Export Data...
& Ekspordi andmed...
No Gradient
Astmik puudub
& Gradient
Astmik
& Gradients
Astmikud
Table: %1
Tabel:% 1
& Tables
& Tabelid
& Numeration
Nummerdamine
& Equation Solver... WhatsThis Help
Võrrandilahendaja... WhatsThis Help
This tool allows you to solve chemical equations.
See tööriist võimaldab lahendada keemilisi võrrandeid.
& Plot Data...
Sea andmed & graafikule...
Perform & Calculations... WhatsThis Help
Soorita arvutusi... WhatsThis Help
This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
See on kalkulaator, mis võimaldab sooritada lihtsamaid keemilisi arvutusi.
& Isotope Table... WhatsThis Help
& Isotoobitabel... WhatsThis Help
This table shows all of the known isotopes of the chemical elements.
See tabel näitab kõiki teadaolevaid keemiliste elementide isotoope.
& Glossary...
Sõnaraamat...
& R/ S Phrases...
& R/ S- laused...
Convert chemical files... WhatsThis Help
Keemiafailide teisendamine... WhatsThis Help
With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats.
See tööriist võimaldab teisendada keemilisi andmeid sisaldavaid faile erinevatesse vormingutesse.
Molecular Editor... WhatsThis Help
Molekuliredaktor... WhatsThis Help
This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
See tööriist võimaldab näha ja muuta ruumilisi molekulaarstruktuure.
& Tables... WhatsThis Help
& Tabelid... WhatsThis Help
This will open a dialogue with listings of symbols and numbers related to chemistry. WhatsThis Help
See avab dialoogi, milles leiab keemias kasutatavad sümbolid ja arvud. WhatsThis Help
This will show or hide the legend for the periodic table. WhatsThis Help
See võimaldab näidata või peita perioodilisustabeli legendi. WhatsThis Help
This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools.
See võimaldab näidata või peita külgriba, mis pakub lisateavet ja valiku tööriistu.
Table Information
Tabeli info
Calculate
Arvutamine
Save Kalzium 's Table In
Kalziumi tabeli salvestamine
This system does not support OpenGL.
Sinu süsteem ei toeta OpenGL- i...
Kalzium Error
Kalziumi viga
Show & Legend
Näita & legendi
Hide & Legend
Peida & legend
Show & Sidebar
Näita külgriba
Hide & Sidebar
Peida & külgriba
Web look upFor example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"
VeebiotsingFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"
%1 (%2), Mass: %3 uNext element
% 1 (% 2), mass:% 3 uNext element
Goes to the next elementPrevious element
Liigub järgmisele elemendilePrevious element
Goes to the previous element
Liigub eelmisele elemendile
Block: %1
Plokk:% 1
It was discovered by %1.
Selle avastas% 1
Origin of the name: %1
Nime päritolu:% 1
Melting Point: %1
Sulamispunkt:% 1
Boiling Point: %1
Keemispunkt:% 1
Electron Affinity: %1
Elektronafiinsus:% 1
Electronic configuration: %1
Elektronkonfiguratsioon:% 1
Covalent Radius: %1
Kovalentsiraadius:% 1
van der Waals Radius: %1
van der Waalsi raadius:% 1
Mass: %1
Mass:% 1
First Ionisation energy: %1
1. ionisatsioonienergiga:% 1
Electronegativity: %1
Elektronegatiivsus:% 1
Isotope-Table
Isotoobitabel
Neutrons
Neutronid
Half-life period
Poolestusaeg
Energy and Mode of Decay
Lagunemise tüüp ja energia
Spin and Parity
Spinn ja paarsus
%1%The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s 'for '17 seconds',.
% 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.
%1 MeV
% 1 MeV
(%1%)
(% 1%)
%1 -
% 1 -
%1 + Acronym of Electron Capture
% 1 + Acronym of Electron Capture
%1 %2 n
% 1% 2 n
Atom Model
Aatomimudel
Isotopes
Isotoobid
Data Overview
Andmete ülevaade
Extra information
Lisateave
Extra Information
Lisateave
SpectrumFor example Carbon (6)
SpekterFor example Carbon (6)
No spectrum of %1 found.
% 1: spektrit ei leitud.
%1 of 1000
% 1 / 1000
%1 nm
% 1 nm
Classic Periodic Table
Klassikaline perioodilisustabel
Short Periodic Table
Lühike perioodilisustabel
Transition Elements
Siirdeelemendid
DZ Periodic Table
DZ perioodilisustabel
Risks/ Security Phrases
Riski/ ohutuslaused
S-Phrases:
Ohutuslaused:
You asked for no R/ S-Phrases. Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
Sa ei soovinud näha ühtegi R/ S- lauset. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S1: Keep locked upPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S1: Hoida luku tagaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S2: Keep out of the reach of childrenPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S2: Hoida lastele kättesaamatultPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S3: Keep in a cool placePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S3: Hoida jahedasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S4: Keep away from living quartersPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S4: Mitte hoida eluruumidesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S5: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S5: Hoida sisu... all (sobiva vedeliku määrab valmistaja) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S6: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S6: Hoida... all (inertgaasi määrab valmistaja) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S7: Keep container tightly closedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S7: Hoida pakend tihedalt suletunaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S8: Keep container dryPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S8: Hoida kuivanaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S9: Keep container in a well-ventilated placePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S9: Hoida hästi ventileeritavas kohasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S12: Do not keep the container sealedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S12: Mitte hoida hermeetiliselt suletud pakendisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S13: Keep away from food, drink and animal feedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S13: Hoida eemal toiduainetest, joogist ja loomasöödastPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S14: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S14: Hoida eraldi... (kokkusobimatud kemikaalid määrab valmistaja) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S15: Keep away from heatPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S15: Hoida eemal soojusallikastPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S16: Keep away from sources of ignition - No smokingPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S16: Hoida eemal süttimisallikast - Mitte suitsetada! Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S17: Keep away from combustible materialPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S17: Hoida eemal süttivatest ainetestPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S18: Handle and open container with carePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S18: Käidelda ja avada pakend ettevaatlikultPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S20: When using do not eat or drinkPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S20: Käitlemisel söömine ja joomine keelatudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML