natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The port the webinterface listens on.
Port, mida jälgib veebiliides.
Forward port
Edasisuunamisport
Session TTL:
Seansi elushoidmise aeg:
How long a session is valid (in seconds).
Kui kaua seanss kehtib (sekundites).
Port number
Pordinumber
forward Port
Edastamisport
Session time to live
Seansi elushoidmise aeg
interface skin
Liidese nahk
username
kasutajanimi
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
p, li {white- space: pre- wrap;} Torrentile lisatav veebilevitus. Märkus: toetatud on ainult HTTP veebilevitused.
Add Webseed
Lisa veebilevitus
Remove Webseed
Eemalda veebilevitus
Enable All
Luba kõik
Disable All
Keela kõik
Chunks
Tükid
Currently downloading:
Parajasti allalaaditavad:
Excluded:
Väljajäetavad:
Left:
Jäänud:
Show peer view tab in main window
Masinate kaardi näitamine peaaknas
Show chunk download view tab in main window
Tükkide allalaadimise kaardi näitamine peaaknas
Show trackers view tab in main window
Tracker' ite kaardi näitamine peaaknas
Add Trackers
Lisa tracker' id
Remove Tracker
Eemalda tracker
Change Tracker
Muuda tracker' it
Update Trackers
Uuenda tracker' eid
Restore Defaults
Vaikeväärtused
Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
Kas näidata akna allosas masinate kaarti.
Show list of peers
Masinate nimekirja näitamine
Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
Kas näidata akna allosas tükkide kaarti.
Show list of chunks currently downloading
Parajasti allalaaditavate tükkide nimekirja näitamine
Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
Kas näidata akna allosas tracker' ite kaarti.
Show list of trackers
Tracker' ite nimekirja näitamine
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
p, li {white- space: pre- wrap;} Kas näidata akna allosas veebilevituste kaarti või mitte.
Show list of webseeds
Veebilevituste nimekirja näitamine
File Priority Colours
Faili prioriteedi värvid
First priority:
Esmaprioriteet:
p, li {white-space: pre-wrap;} Colour to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Esmaprioriteetsete failide värv.
Last priority:
Väikseim prioriteet:
p, li {white-space: pre-wrap;} Colour to use for last priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Väikseima prioriteediga failide värv.
Average down speed:
Keskmine allalaadimise kiirus:
Average up speed:
Keskmine üleslaadimise kiirus:
Downloaded chunks:
Allalaaditud tükid:
Available chunks:
Saadaolevad tükid:
Share ratio:
Üles - ja allalaadimise suhe:
Ratio limit:
Suhte piirang:
Time limit:
Ajapiirang
Converting...
Teisendamine...
Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
Blokeerimisnimekirja teisendamine KTorrenti vormingusse. See võib võtta veidi aega.
Level1 filter url
Level1 filtri URL
Use level1 filter?
Level1 filtri kasutamine
IPBlocking Preferences
IP blokeerimise seadistused
PeerGuardian Filter File
PeerGuardiani filtri fail
Enable this if you want the IP filter plugin to work.
Sisselülitamisel saab panna tööle IP- filtri plugina.
Use PeerGuardian filter
PeerGuardiani filtri kasutamine
IP filter file:
IP filtri fail:
Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
Kasutatav filtrifail, võib olla nii kohalik kui ka võrgufail.
Download and convert the IP filter file.
IP- filtri faili allalaadimine ja teisendamine.
Download/ Convert
Laadi alla/ Teisenda
Download PeerGuardian filter from bluetack. co. uk or blocklist. org. NOTE: ZIP file from bluetack. co. uk is supported.
Laadi PeerGuardiani filter alla saidilt bluetack. co. uk või blocklist. org. Märkus: toetatud on ka bluetack. co. uk ZIP- fail.
Automatic Update
Automaatne uuendamine
Enable this if you want to automatically update the filter file.
Sisselülitamisel uuendatakse filtrifaili automaatselt.
Update file every:
Faili uuendamise intervall:
Update interval in days.
Uuendamise intervall päevades.
days
päev( a)
Last updated:
Viimati uuendatud:
Next update:
Järgmine uuendus:
Connections@title: window
Ühendused@ title: window
Colorus
Värvid
Limit
Piirang
Average from leechers
Keskmiselt tõmbajalt
Average to leechers
Keskmiselt tõmbajale
Average from seeds
Keskmiselt levitajalt
From leechers
Tõmbajatelt
From seeds
Levitajatelt
Leechers connected
Ühendatud tõmbajaid
Leechers in swarms
Tõmbajaid sülemis
Seeds connected
Ühendatud levitajaid
Seeds in swarms
Levitajaid sülemis
Average leechers connected per torrent
Ühendatud tõmbajate keskmine arv torrenti kohta
Average seeds connected per torrent
Ühendatud levitajate keskmine arv torrenti kohta
Avg. leechers connected per running torrent
Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta
Avg. seeds connected per running torrent
Ühendatud levitajate keskmine arv töötava torrenti kohta
Display
Vaade
Use anti-aliasing
Antialiase kasutamine
Draw background grid
Taustavõrgu näitamine
Widget type:
Vidina tüüp:
(plugin reload is needed after change)
(pärast muutmist on vajalik plugin uuesti laadida)
Update charts every n gui updates
Diagrammide uuendamine iga n- nda GUI uuendamise ajal
Interval in milliseconds between data gathering
Intervall millisekundites andmete hankimise vahel
Method of determining maximum value of the scale
Maksimaalse skaleerimisväärtuse tuvastamise viis
Whether to show seeds in swarms
Sülemi levitajate näitamine
Whether to show leachers in swarms
Sülemi tõmbajate näitamine
Samples to show on download chart
Allalaadimise kaardil näidatavad valimid
Samples to show on peers chart
Masinate kaardil näidatavad valimid
Samples to show on upload chart
Üleslaadimiste kaardil näidatavad valimid
Samples to show on connections chart
Ühenduste kaardil näidatavad valimid
Samples to show on DHT chart
DHT kaardil näidatavad valimid
Colour of the speed on dl chart
Kiiruse värv allalaadimiste kaardil
Colour of the average on dl chart
Keskmise väärtuse värv allalaadimiste kaardil
Colour of the limit on dl chart
Piirangu värv allalaadimiste kaardil
Colour of the avg from leecher on peers chart
Tõmbajatelt saamise keskmise väärtuse värv masinate kaardil
Colour of the avg to leecher on peers chart
Tõmbajatele saatmise keskmise väärtuse värv masinate kaardil
Colour of the avg from seeds on peers chart
Levitajatelt saamise keskmise väärtuse värv masinate kaardil
Colour of the leechers on peers chart
Tõmbajate värv masinate kaardil
Colour of the seeds on peers chart
Levituste värv masinate kaardil
Colour of the speed on upload chart
Kiiruse värv üleslaadimiste kaardil
Colour of the avg on upload chart
Keskmise väärtuse värv üleslaadimiste kaardil
Colour of the limit on upload chart
Piirangu värv üleslaadimiste kaardil
Colour of the connected leechers on connections chart
Ühendatud tõmbajate värv ühenduste kaardil
Colour of the leechers in swarms on connections chart
Sülemi tõmbajate värv ühenduste kaardil
Colour of the connected seeds on connections chart
Ühendatud levitajate värv ühenduste kaardil
Colour of the seeds in swarms on connections chart
Sülemi levitajate värv ühenduste kaardil
Colour of the avg connected leecher per torrent on connections chart
Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil
Colour of the avg connected seeds per torrent on connections chart
Ühendatud levitajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil
Colour of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse töötava torrenti kohta värv ühenduste kaardil
Colour of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil
Colour of the nodes on DHT chart
Sõlmede värv DHT kaardil
Colour of the tasks on DHT chart
Ülesannete värv DHT kaardil
Use anti aliasing on charts?
Antialiase kasutamine diagrammides
Draw ugly grey background grid?
Inetu halli taustavõrgu näitamine
Type of widget used for chart drawing
Diagrammide loomiseks kasutatud vidina tüüp
Update
Uuendamine
Update charts every
Diagrammide uuendamise intervall
GUI updates
GUI uuendamine
Gather data every
Andmete kogumise intervall
milliseconds
msek
Measurements counts
Mõõtmiste hulk
Maximum speed scale mode:
Maks. kiiruse skaleerimise režiim:
Exact
Täpne
Peers connections
Masinate ühendused
Show seeds in swarms
Levitajate näitamine
Show leechers in swarms
Tõmbajate näitamine
Shutdown Toolbar
Seiskamisriba
Shutdown Settings
Seiskamise seadistused
Action to execute:
Käivitatav toiming:
Execute action when:
Toiming käivitatakse:
Use rich log text
Vormindatud logi kasutamine
Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
Kas kasutada loginäitajas nähtava logiväljundi puhul vormindatud teksti või klaarteksti.
Use rich text for logging output
Vormindatud teksti kasutamine logiväljundis
Log widget position:
Logividina asukoht:
Separate activity
Omaette tegevus
Dockable widget
Dokitav vidin
Torrent activity
Torrenti aktiivsus
File Download Order
Failide allalaadimise järjekord
File download order for:
Failide allalaadimise järjekord järgmise torrenti puhul:
Whether or not to enable a custom download order.
Kas lubada kohandatud allalaadimise järjekord.
Custom file download order enabled
Kohandatud failide allalaadimise järjekorra lubamine
Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third...
Järjekord, milles torrenti failid alla laaditakse. Kõige ülemine fail laaditakse alla esimesena, teine teisena ja nii edasi.
Media Player Menu
Meediamängija menüü
Media Player Toolbar
Meediamängija riba
Syndication Toolbar
Voogude tööriistariba
Refresh every:
Uuendamise intervall:
Time between automatic refreshes of the feed.
Aeg voo automaatsete uuendamiste vahel.
minutes
min
Manage Filters
Filtrite haldamine
Feed:
Voog:
Available filters:
Saadaolevad filtrid:
New Filter
Uus filter
String Matching
Stringide sobivus
By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
Vaikimisi kasutatakse stringides metamärke. Kui soovid kasutada regulaaravaldisi, tuleb see sisse lülitada.
Strings are regular expressions
Stringid on regulaaravaldised
Item must match all strings
Element peab sobima kõigi stringidega
Case sensitive matching
Tõstutundlik otsing
Series & & Episodes
Hooajad ja episoodid
Use series and episode matching
Hooaegade ja episoodide sobivuse kasutamine
Series:
Hooajad:
Specify the series to download, multiple series can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download series 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Siin saab määrata allalaaditavad hooajad. Eri hooaegu saab eraldada komaga, samuti võib kasutada vahemikke märgi - abil Näiteks 1, 3- 6, 9 laadib alla hooajad 1, 3, 4, 5, 6 ja 9
Episodes:
Episoodid:
Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Siin saab määrata allalaaditavad episoodid. Eri episoode saab eraldada komaga, samuti võib kasutada vahemikke märgi - abil Näiteks 1, 3- 6, 9 laadib alla hooajad 1, 3, 4, 5, 6 ja 9
Do not download multiple items with the same series and episode
Sama hooaja ja episoodiga elemente laaditakse alla ainult üks
Download torrents of matching items
Sobivate elementidega torrentide allalaadimine
Download torrents of non matching items
Mittesobivate elementidega torrentide allalaadimine
Add to group:
Lisamine gruppi
Open torrents silently
Torrentide vaikne avamine
Test
Testi
filter on feed:
voo filtreerimine:
Clear the search history combo boxes.
Puhasta otsinguajaloo liitkastid.
Clear Search History
Puhasta otsinguajalugu
Whether or not to open searches in an external browser.
Kas avada otsingutulemused välises brauseris.
Open searches in external browser
Otsingutulemused avatakse välises brauseris
Use the default browser configured in the system settings.
Süsteemi seadistustes määratud vaikimisi brauseri kasutamine
Use default browser
Vaikimisi brauseri kasutamine
Use a custom browser.
Kohandatud brauseri kasutamine
Custom browser path:
Kohandatud brauseri asukoht:
Path of the custom browser.
Kohandatub brauseri asukoht.
Search Engines
Otsingumootorid
Add a new search engine.
Uue otsingumootori lisamine.
Remove all selected search engines.
Kõigi valitud otsingumootorite eemaldamine.
Remove all search engines.
Kõigi otsingumootorite eemaldamine.
Remove All
& Eemalda kõik
Add all default search engines.
Kõigi vaikimisi otsingumootorite lisamine.
Add Default
& Lisa vaikimisi
Current search engine
Aktiivne otsingumootor
Use custom browser
Kohandatud brauseri kasutamine
Custom browser executable path
Kohandatud brauseri käivitatava faili asukoht
Search Toolbar
Otsinguriba
Auto Resume Settings
Automaatse taasalustamise seadistused
Auto remove a torrent when:
Torrenti automaatne eemaldamine:
The torrent finishes downloading
Kui torrent on alla laaditud
The torrent finishes seeding
Kui torrent on levitamise lõpetanud
Auto resume after:
Automaatse taasalustamise intervall:
hours
tundi
EMail Settings
E- posti seadistused
SMTP Server
SMTP server
Use SSL/ TLS encryption
SSL/ TLS krüptimise kasutamine
Send mails to:
Kirjade saaja:
Add CC:
Koopia saaja:
Add BCC:
Pimekoopia saaja:
Script Properties
Skripti omadused
Licence:
Litsents:
E-Mail:
E- post:
Website:
Veebilehekülg:
Special Limits
Eripiirangud
Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
Ekraanisäästja töölehakkamisel globaalsete piirangute, mille võrguseadistustes määratud piirangute kasutamine.
Use different speed limits when the screensaver is activated
Teistsuguste kiirusepiirangute kasutamine ekraanisäästja töölehakkamisel
Global upload limit when the screensaver is activated.
Globaalne üleslaadimise piirang ekraanisäästja töölehakkamisel.
Global download limit when the screensaver is activated.
Globaalne allalaadimise piirang ekraanisäästja töölehakkamisel.
Schedule background colour:
Ajastamise taustavärv:
Colour of the schedule background.
Ajastamise taustavärv.
Schedule line colour:
Ajastamistrea värv:
Colour of all lines on the schedule.
Ajastaja kõigi ridade värv.
Schedule Item colour:
Ajastamiselemendi värv:
Colour of each normal item on the schedule.
Ajastaja kõigi tavaliste elementide värv.
Suspended schedule item colour:
Peatatud ajastamiselemendi värv:
Colour of each suspended item on the schedule.
Ajastaja kõigi peatatud elementide värv.
Edit an item
Muuda elementi
To:
Kuni:
Day:
Päev:
Download limit:
Allalaadimise piirang:
Upload limit:
Üleslaadimise piirang:
When screensaver is activated:
Kui ekraanisäästja hakkab tööle:
Connection Limits
Ühenduse piirangud
Set connection limits
Ühenduste piirangute määramine
Add a new item to the schedule
Uue elemendi lisamine ajastajale
Days:
Päevad:
Entire Week
Kogu nädal
Weekdays Only
Ainult nädala tööpäevad
Weekend
Nädalavahetus
KTorrent 's magnet link downloader
KTorrenti magnetlingi allalaadija
(C) 2009 Joris Guisson
(C) 2009: Joris Guisson
Port Forwarded
Edasi suunatud port
WAN Connection
WAN- ühendus:
Model Name: %1 Manufacturer: %2 Model Description: %3
Mudeli nimi:% 1 Tootja:% 2 Mudeli kirjeldus:% 3
Shows the status of the UPnP pluginplugin name
UPnP plugina oleku näitamineplugin name
Scan Folder
Kataloogide uurimine
An internal server error occurred: %1
Tekkis serveri sisemine viga:% 1
HTTP Get not supported when uploading a torrent
HTTP Get ei ole torrenti üleslaadimisel toetatud
Invalid data received
Saadi vigased andmed
Failed to open temporary file
Ajutise faili avamine nurjus
Cannot find web interface skins.
Veebiliidese nahku ei leitud.
Unsupported HTTP methodOpen file
Toetamata HTTP meetodOpen file
Download first
Allalaadimine esimesena
Download normally
Tavaline allalaadimine
Download last
Allalaadimine viimasena
Delete File(s)
Failide kustutamine
Move File
Failide liigutamine
Collapse Folder Tree
Keri kataloogipuu kokku
Expand Folder Tree
Keri kataloogipuu lahti
File Tree
Failipuu
File List
Faililoend
Show Filter
Näita filtrit
Private
Privaatne
PublicChoked
AvalikChoked
YesNot Interesting
JahNot Interesting
No
Puudub
Choked
Ummistunud
Snubbed
Tõrjutud
Availability
Saadavus
Upload Slot
Üleslaadimispesa
Requests
Soovid
Interested
Huvitatud
Interesting
Huvitav
IP address of the peer
Partneri IP- aadress
Country the peer is in
Riik, kus partner asub
Which client the peer is using
Millist klienti partner kasutab
Download speed
Allalaadimise kiirus
Upload speed
Üleslaadimise kiirus
Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
Kas partner on meid ummistanud, millisel juhul partner ei saada meile mingeid andmeid
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
Kinni kiilunud tähendab, et partner pole saatnud mingeid andmeid viimasel 2 minutil
How much data the peer has of the torrent
Kui palju torrenti andmeid partneril on
Whether or not the peer has DHT enabled
Kas partneril on DHT sisse lülitatud
The score of the peer, KTorrent uses this to determine to whom to upload
Partneri hinne, mida KTorrent kasutab määramaks, kellele üles laadida
Only peers which have an upload slot will get data from us
Meilt saavad andmeid ainult üleslaadimispesaga partnerid
The number of download and upload requests
Alla - ja üleslaadimissoovide arv
How much data we have downloaded from this peer
Kui palju andmeid oleme sellelt partnerilt alla laadinud
How much data we have uploaded to this peer
Kui palju andmeid oleme sellele partnerile üles laadinud
Whether the peer is interested in downloading data from us
Kas partner tunneb huvi andmete allalaadimise vastu meilt
Whether we are interested in downloading from this peer
Kas meie tunneme huvi allalaadimise vastu sellest partnerilt
Info Widget@title: tab
Infoplugin@ title: tab
Displays status information about a torrent@title: tab
Torrenti olekuteabe näitamine@ title: tab
Shows all the files in a torrent
Kõigi torrenti failide näitamine
Bandwidth Scheduler
Ribalaiuse ajastaja
Displays all the peers you are connected to for a torrent
Kõigi partnerite näitamine, kellega oled torrenti pärast ühendatud
Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
Kõigi torrenti allalaaditavate tükkide näitamine
Displays information about all the trackers of a torrent
Kõigi torrenti tracker' ite teabe näitamine
Webseeds
Veebilevitused
Displays all the webseeds of a torrent
Kõigi torrenti veebilevituste näitamine
Times Downloaded
Allalaadimiste kordi
Next Update
Järgmine uuendus
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Veebilevituse% 1 lisamine nurjus, see kuulub juba veebilevituste nimekirja.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Veebilevitust% 1 ei saa eemaldada, see on torrenti osa.
Enter the URLs of the trackers, one per line:
Tracker' ite URL- id (igal real üks):
Several URLs could not be added because they are malformed:
Mitut URL- i ei saa lisada vigase vormingu tõttu:
There already is a tracker named %1.
Tracker nimega% 1 on juba olemas.
Kick Peer
Pagenda masin
Ban Peer
Keela masin
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks@title: column
nbsp; - Saadaolevad tükidnbsp; - Kättesaamatud tükidnbsp; - Väljajäetavad tükid@ title: column
FirstDownload last
EsimeneDownload last
LastDownload Normal (not as first or last)
ViimaneDownload Normal (not as first or last)
Normalpreview available
Tavalinepreview available
Available
Saadaolev
Chunk
Tükk
Peer
Masin
Number of the chunk
Tüki number
Download progress of the chunk
Tüki allalaadimise edenemine
Which peer we are downloading it from
Milliselt partnerilt me alla laadime
Download speed of the chunk
Tüki allalaadimise kiirus
Which files the chunk is located inDownload normally(not as first or last)
Millistes failides tükk asubDownload normally( not as first or last)
Status: Loaded and running.
Olek: sisse lülitatud ja töötab.
Status: Not loaded.
Olek: välja lülitatud.
Status: Downloading and converting new block list...
Olek: uue blokeerimisnimekirja allalaadimine ja teisendamine...
No update done yet.
Pole veel uuendatud.
%1 (Last update attempt failed.)
% 1 (viimane uuendamiskatse nurjus)
Cannot open zip file %1.
Zip- faili% 1 avamine nurjus.
Cannot find blocklist in zip file %1.
Zip- failis% 1 ei leitud blokeeringuloendit.
Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
Filtrifail (level1. dat) on juba olemas. Kas soovid selle uuesti teisendada?
Loading txt file...
Tekstifaili laadimine...
There are no IP addresses to convert in %1
% 1 ei sisalda teisendatavaid IP- aadresse
(= %1 ms)
(=% 1 ms)
Save as image …
Salvesta pildina...
Rescale
Skaleeri uuesti
Select path to save image …
Vali pildi salvestamise asukoht...
Legend:
Legend:
nbsp; nbsp; nbsp ;— nbsp; %2
nbsp; nbsp; nbsp; — nbsp;% 2
Speed charts
Kiirusediagrammid
Displays charts about download and upload speed
Alla - ja üleslaadimiskiiruse diagrammide näitamine
Connections charts
Ühendusediagrammid
Displays charts about connections
Ühenduste diagrammide näitamine
Average leechers connected per running torrent
Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta
Average seeds connected per running torrent
Ühendatud levitajate keskmine arv töötava torrenti kohta
Downloading finishes
Allalaadimine on lõpetatud
Seeding finishes
Levitamine on lõpetatud
Shutdown Enabled
Seiskamine on lubatud
Configure Shutdown
Seiskamise seadistamine
Lock
Lukustus
Sleep (suspend to RAM)
Uni (passiivne seisund mälus)
Hibernate (suspend to disk)@title: window
Talveuni (passiivne seisund kettal) @ title: window
When all torrents finish downloading
Kui kõik torrentid on alla laaditud
When all torrents finish seeding
Kui kõik torrentid on levitamise lõpetanud
When the events below happen
Kui toimuvad alltoodud sündmused
Log Viewer
Loginäitaja
Log Level
Logitase
Notice
Märguanne
View the logging output generated by KTorrent
KTorrenti loodud logimisväljundi näitamine
Suspend Output
Peata väljund
Logging output suspended
Logiväljund peatatud
Logging output resumed
Logiväljund taastatud
File download order for %1:
Failide allalaadimise järjekord torrenti% 1 puhul:
Show Video
Näita videot
Add Media
Lisa andmekandja
Clear Playlist
Puhasta esitusnimekiri
Movie player
Filmimängija
Toggle Fullscreen
Lülita täisekraani
KTorrent is playing a video.
KTorrent esitab videot.
Ready to play
Valmis esitamiseks
Single File
Üks fail
Title: %1 Artist: %2 Album: %3
Pealkiri:% 1 Esitaja:% 2 Album:% 3
Playing: %1 %2
Esitatakse:% 1% 2
Title: %1 Artist: %2
Pealkiri:% 1 Esitaja:% 2
Title: %1
Pealkiri:% 1
Playing: %1
Esitatakse:% 1
%1 Preview: %2 Downloaded: %3%
% 1 Eelvaatlus:% 2 Alla laaditud:% 3%
Not Loaded
Pole laaditud
Download Failed
Allalaadimine nurjus
Date Published
Avaldamise aeg
Add/ Remove Filters
Lisa/ eemalda filtreid
Feed: %1
Voog:% 1
Could not find a valid link to a torrent on %1
% 1 ei paista sisaldavat korrektset linki torrentile
Edit Filter
Muuda filtrit
There already is a filter named %1, filter names must be unique.
Filter nimega% 1 on juba olemas, filtri nimi peab olema unikaalne.
Syndication
Vood
Add Feed
Lisa voog
Remove Feed
Eemalda voog
Show Feed
Näita voogu
Add Filter
Lisa filter
Remove Filter
Eemalda filter
Manages RSS and Atom feeds
RSS - ja Atomi voogude haldamine
Enter the URL
Sisesta URL
Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
Palun sisesta RSS - või Atomi voo URL.
Failed to load feed %1.
Voo% 1 laadimine nurjus.
Failed to create directory for feed %1: %2
Kataloogi loomine voole% 1 nurjus:% 2
Add New Filter
Uue filtri lisamine
%1 %2plugin name
% 1% 2plugin name
Add a Search Engine
Otsingumootori lisamine
Enter the hostname of the search engine (for example www. google. com):
Osingumootori masinanimi (näiteks www. google. com):
Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
% 1 ei toeta vaba otsingut, otsingu URL tuleb sisestada käsitsi. URL peab sisaldama osa {searchTerms}, mille KTorrent asendab sellega, mida sa otsid.
The URL %1 does not contain {searchTerms}.
URL% 1 ei sisalda {searchTerms}.
HomeKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
KoduKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Be free.
Tunne end vabalt.