natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& CancelGo to previous page of the wizard
& LoobuGo to previous page of the wizard
& BackGo to next page of the wizard
& TagasiGo to next page of the wizard
& NextFinish the wizard
& JärgmineFinish the wizard
No Title specified
Ei Tiitel
Step %1 of %2
Samm / 2
... that you can change the sort order of ledger entries by right-clicking the header of the ledger view?
/ x päisefail /
... that you can easily move to the other side of a transfer transaction by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the 'Goto 'functions?
kuni muu / a avamine menüü järgnevaga paremalt hiir nupp ja valimine üks / Liigu
... that you can start editing a transaction by double-clicking on the transaction in the register?
start redigeerimine a x double sees asukohas
... that you can show more details of the selected transaction in the register by selecting the 'ledger lens 'feature in the settings dialog?
show rohkem / asukohas x valimine asukohas seadistused
... that transactions with no category assigned or split transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark on a yellow triangle in the register?
järgnevaga ei või järgnevaga järgnevaga a kollane kolmnurk asukohas
... that you can show all details of the transactions in the register by typing & lt; Ctrl-Tgt; or selecting the 'Settings/ Show Transaction Detail 'menu entry? You can turn this feature off the same way.
show kõik / asukohas sisestaminelt; Ctrl Tgt; või valimine Seadistused Näita Üksikasjad entry Mina väljas
... that you can switch between a listing of all accounts or an icon view of all asset and liability accounts with the tabs in the accounts view?
kasutaja vahetamine vahel a / kõik või ikoon / kõik ja järgnevaga
... that the KMyMoney development team wishes you a nice day?
arendus a päev
... you can use your own external filter program to convert any import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for more details.
väline filter programm kuni iga vormindamine kuni sees profiil redaktor tingimusel
... that you can create a scheduled transaction from an existing one by selecting the context menu on a transaction in the ledger or the "More..." -menu in the transaction form?
a puudub x valimine menüü sees a asukohas Rohkem menüü asukohas vorm
... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?
kasutaja vahetamine kuni / a valimine menüü sees a asukohas asukohas menüü
... that you can modify the colors and fonts used for the ledgers via Configure/ Register/...?
värvid ja fondid tingimusel Seadistamine Register
... that you can hide transactions prior to a specific date? The date can be modified via Configure/ Register/ Filter.
kuni a kuupäev kuupäev muudetud Seadistamine Register Filter
... that you can customize the "Home-Page" via Configure/ Home?
Kodu Lehekülg Seadistamine Kodu
... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible.
uued tingimuseni konto Mina make vorm nähtav
... that you can actively support the KMyMoney development team in cases that heavily depend on your data? You can save your data in an anonymised way for this support. Just open your data file and immediately select File/ Save as.... In the Save As... dialog select the filter Anonymous Files and make sure your file gets the extensions. anon. xml. To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
arendus asukohas sees Mina save asukohas tingimusel open fail ja Fail Salvesta kui Salvesta filter Anonüümne Failid ja make fail nagu kuni eemal open fail asukohas ja
... that you can import your bank statements even without a network connection? Just select the file (OFX or QIF) from the File- > Import menu. Provided by Jose Jorge
import a võrk fail või Fail Import menüü x
KMyMoney New Account Setup
Uus Konto Setup
Parent AccountFinish the wizard
Parent KontoFinish the wizard
Loan payment for %1
tingimusel 1
Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date.
make kuni tingimusel avamine kuupäev võrgus tingimusel a kuupäev.
Check date
Kontrolli kuupäev
1 %1 equals %2
võrdub 2
Conversion rate is not positive
Teisendus määr on mitte positiivne
No account name supplied
Ei konto nimi
Finish entry and create account
Lõpeta entry ja konto
Finish entry and create account and schedule
Lõpeta entry ja konto ja ajakava
Next due date is prior to opening date
Järgmine tähtaeg kuupäev on kuni avamine kuupäev
No account selected
Ei konto
No amount for payment selected
Ei tingimusel
No payee for payment selected
Ei tingimusel
No name assigned for schedule
Ei nimi tingimusel ajakava
No payee supplied
Ei
No opening balance supplied
Ei avamine
The number of payments has been decremented and the balloon payment has been modified to %1.
arv / ja muudetud kuni.
The balloon payment has been modified to %1.
muudetud kuni.
KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan.
a / tingimusel.
You have entered mis-matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
Mina info või üks väärtus tühi kuni tingimusel
Press Calculate to verify the values
Vajuta Arvuta kuni
Not all details supplied
EI kõik
If the asset account does not yet exist, press this button to create it.
konto mitte nupp kuni.
Account information
Konto info
Subaccount of
/
Opening date
Avamine kuupäev
Conversion rate
Teisendus määr
Opening balance
Avamine
Brokerage Account
Konto
Loan information
info
Amount borrowed
Kogus
Amount lent
Kogus
Interest rate is
määr on
Principal and interest
Põhisumma ja
Additional fees
Täiendav
Payment frequency
Maksmine
Payment account
Maksmine konto
Payout information
info
Transfer amount to
Ülekanne kuni
Transfer amount from
Ülekanne
Payment date
Maksmine kuupäev
Schedule informationSchedule name
Schedule (ajasta) infoSchedule name
First payment due
Esimene tähtaeg
Payment method
Maksmine method
KMyMoney New File SetupNew file wizard introduction
Uus Fail SetupNew file wizard introduction
Personal Data
Isiklik Andmed
Select Currency
Vali Rahaühik
Select Accounts
Vali Kontod
*. kmy *. xml_BAR_KMyMoney files *. *_BAR_All files (*. *)
failid Kõik failid
Quicken Windows 2003
Aknad
Quicken Windows 2004
Aknad
Quicken Windows 2005
Aknad
Quicken Windows 2006
Aknad 2006
Quicken Windows 2007
Aknad 2007
Quicken Windows 2008
Aknad
MS-Money 2003
MS Raha
MS-Money 2004
MS Raha
MS-Money 2005
MS Raha
MS-Money 2006
MS Raha 2006
MS-Money 2007
MS Raha 2007
MS-Money Plus
MS Raha Pluss
Loading banklist
Laadimine
Getting list of banks from http: / /moneycentral. msn. com/ This may take some time depending on the available bandwidth.
list / http: // moneycentral. msn. com / mai mingi aeg sees.
Supports online statements
võrgus
Supports investments
võrgus
Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)
mitte x
Does not support online banking
mitte võrgus
Please choose a bank.
a.
Please fill all fields with values.
kõik järgnevaga.
Details for %1:
Üksikasjad tingimusel
No suitable accounts were found at this bank.
Ei at.
Please choose an account
konto
Server message: %1
Server teade
Your bank returned warnings when signing onWarning 'message '
seesWarning 'message'
WARNING %1
HOIATUS 1
Error signing onto your bank
Viga
ERROR %1
VIGA 1
The HTTP request failedThe HTTP request failed
HTTP nurjus. The HTTP request failed
Enabled & configured
Lubatud
OFX import file selection
import fail selection
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. This file is not the correct format.
kuni import kasutamine plugin fail on mitte vormindamine.
Incorrect format
vormindamine
Unable to parse file
kuni fail
Online settings
Võrgus seadistused
Error connecting to bank: %1
Viga ühendumine kuni 1
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. The plugin returned the following error: %2
kuni import kasutamine plugin plugin viga 2
Importing error
Import viga
Importing process terminated unexpectedly.
Import.
Failed to import all statements.
Nurjus kuni import kõik.
Cannot open file %1 for writing
open fail tingimusel
OFX setup error
viga
Dequeue
Kustuta
Remove the selected job from the list
Eemalda turvalisus fail
Missing informationLabel for icon in KMyMoney 's view pane
Avamine infoLabel for icon in KMyMoney' s view pane
AqBanking importer...
Salvestamine.
Account Not Mapped
Konto tüüp
Job not Available
Pole kättesaadav
Dismiss
Piirangud
Use this button to close the window
Kasuta nupp kuni
Execution
Toiming
Error importing statement
Import XML Statement.
Before
Rohkem
After
liige
Schedules to icalendar
Schedule (ajasta)
Schedules to icalendar [%1]ICS (Filefilter)
ICS (Filefilter)
iCalendar files
Kalendrivaade
Reconcliation report of account %1
kuni konto 1
All values shown in %1
Kõik asukohas
Starting balance on bank statement
Algus / statement:
Ending balance on bank statement
/ statement:
Cleared balance
Puhastatud Balanss:
Register balance as of %1
Balanss / 1
Register ending balance
Kirjuta üle avamine
Outstanding payments
Tulevik
Outstanding deposits
Käsitsi
Print cheque
Kirjutamine kontroll
zero
Periood
one
Tehtud
two
kuni
three
Tänav:
four
Rohkem
five
Hõbe
nine
Joon
eleven
Kustuta
nineteen
Võrgus
twenty
Andmekirje
forty
Katkesta
fifty
Linn:
sixty
Linn:
ninety
Joon
billionThis comes after the hunder value digit
This comes after the hunder value digit
hundredThis comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
and Separator
Separator
, The first argument is the amount in words, the second is the fractional part and the third is the denominator of the fractional part
The first argument is the amount in words, the second is the fractional part and the third is the denominator of the fractional part
%1 and %2/ %3
% 1 /% 2
Open database...
Ava andmebaas.
Save as database...
Salvesta kui andmebaas.
Backup...
Varundamine
Statement file...
Statement fail.
Account Template...
Konto Mall.
Personal Data...
Isiklik Andmed.
Dump Memory
Dump Mälu
File-Information...
Fail Info.
Find transaction...
Otsi.
Show Transaction Detail
Näita Üksikasjad
Hide reconciled transactions
Peida
Hide unused categories
Peida kasutamata
Show all accounts
Näita kõik
New institution...
Uus.
Edit institution...
Muuda.
Delete institution...
Kustuta.
New account...
Uus konto.
Open ledger
Ava
Reconcile... Finish reconciliation
Finish reconciliation
Edit account...
Muuda konto.
Delete account...
Kustuta konto.
Close account
Sulge konto
Reopen account
Ava uuesti konto
Show balance chart...
Näita diagramm.
Map to online account
Kaart kuni võrgus konto
Unmap account... Update online accounts menu
konto. Update online accounts menu
Update account...
Uuenda konto.
Update all accounts...
Uuenda kõik.
New category...
Uus.
Edit category...
Muuda.
Delete category...
Kustuta.
QIF Profile Editor...
Profiil Redaktor.
Currencies...
Rahaühik.
Update Stock and Currency Prices...
Uuenda ja Rahaühik.
Consistency Check
Kontrolli
Performance-Test
Jõudlus Test
Generate Database SQL
& Genereeri SQL
Calculator...
Arvuta
Enable all messages
Luba kõik
KDE language settings...
KDE keel seadistused.
& Show tip of the dayNew transaction button
Näita vihje / päevNew transaction button
Edit splitsCancel transaction edit
MuudaCancel transaction edit
MatchAccept 'imported 'and 'matched' transaction
SobivusAccept 'imported' and 'matched' transaction
AcceptToggle reconciliation flag
NõusToggle reconciliation flag
ToggleMark transaction cleared
LülitamineMark transaction cleared
Select all
Vali kõik
Goto account
Liigu konto
Goto payee
Liigu
Create scheduled transaction...
Loo.
Assign next numberCombine transactions
Omistamine järgmine arvCombine transactions
New investment...
Uus.
Edit investment...
Muuda.
Delete investment...
Kustuta.
Online price update...
Võrgus.
Manual price update...
Käsitsi.
New scheduled transaction
Uus
Edit scheduled transaction
Muuda
Delete scheduled transaction
Kustuta
Duplicate scheduled transaction
Klooni
Enter next transaction...
Enter järgmine.
Skip next transaction...
Jäta vahele järgmine.
New payee
Uus
Rename payee
Nimeta ümber
Delete payee
Kustuta
New budget
Uus
Rename budget
Nimeta ümber
Delete budget
Kustuta
Copy budget
Kopeeri
Change budget year
Muuda aasta
Budget based on forecast
sees
New currency
Uus valuuta
Rename currency
Nimeta ümber valuuta
Delete currency
Kustuta valuuta
Select as base currency
Vali kui base valuuta
Test new feature
Test uued
Debug Traces
Silumine Jäljed
Debug Timers
Silumine Taimerid
View back
Vaade tagant
View forward
Vaade edasi
KMyMoney file needs saving. Save?
fail Salvesta?
Open a file.
Ava a fail.
Loading file...
Laadimine fail.
%1 is either an invalid filename or the file does not exist. You can open another file or create a new one.
on vigane failinimi või fail mitte Mina open fail või a uued üks.
File %1 is already opened in another instance of KMyMoney
Fail on asukohas /
Duplicate open
Klooni open
Additional encryption keys to be used: %1
Täiendav krüptimine võti sek kuni 1
Encryption key to be used
Krüptimine võti kuni
No encryptionKMyMoney (Filefilter)
KrüptimisetaKMyMoney (Filefilter)
KMyMoney filesXML (Filefilter)
failidXML (Filefilter)
XML filesAnonymous (Filefilter)
XML failidAnonymous (Filefilter)
Anonymous filesAll files (Filefilter)
Anonüümne failidAll files (Filefilter)
Saving file to database...
Salvestamine fail kuni andmebaas.
Cannot save to current database.
save kuni aktiivne andmebaas.
Cannot save to current database: %1
save kuni aktiivne andmebaas.
Closing window...
aken.
The file has been changed, save it? Application is ready to use
fail muudetud save? Application is ready to use
No KMyMoneyFile open
Ei open
Edit Personal Data
Muuda Isiklik Andmed
Unable to store user information: %1
kuni kasutaja info 1
Importing account templates.
Import konto mallid.
Unable to import template(s): %1, thrown in %2: %3
kuni import mall sek asukohas 3
Exporting account templates.
Eksporditakse konto mallid.
*. kmt_BAR_KMyMoney template files *. *_BAR_All files
mall failid Kõik failid
Importing file...
Import fail.
The statements have been processed with the following results:
järgnevaga:
Statement stats
Statement
You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?
Mina import GnuCash fail kuni save fail?
Importing a GnuCash file
Import a fail.
* _BAR_Gnucash files * _BAR_All files (*. *)
failid Kõik failid
Importing an XML statement
Import XML Statement.
*. xml_BAR_XML files *. *_BAR_All files (*. *)
XML failid Kõik failid
Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file.
Viga importimine fail on mitte a valid statement fail.
Invalid statement
Vigane Statement
The statement has been processed with the following results:
statement järgnevaga:
Exporting file...
Eksporditakse fail.
The file %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
fail kuni?
File already existsGeneral settings
Fail on juba olemasGeneral settings
Register
Register seadistused
Online quotesForecast settings
VõrgusForecast settings
The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
fail kuni continue?
The current implementation of the backup functionality only supports local files as source files! Your current source file is '%1 '.
aktiivne / kohalik failid kui source failid aktiivne source fail on.
Local files only
Kohalik failid
Mounting %1
Ühendamine 1
Backup file for today exists on that device. Replace?
Varundamine fail tingimusel täna sees seade Asenda?
Unmounting %1
Lahutamine 1
Error mounting deviceBackup done
Viga seadeBackup done
File successfully backed up
Fail
Error copying file to device
Viga fail kuni seade
Error unmounting device
Viga seade
Cannot add institution: %1
lisa 1
Unable to store institution: %1
kuni 1
Unable to edit institution: %1
kuni redigeerimine 1
Do you really want to delete the institution %1?
kuni kustutamine?
Unable to delete institution: %1
kuni kustutamine 1
Unable to find account: %1
kuni otsimine konto 1
This account is a liability and if the opening balance represents money owed, then it should be negative. Negate the amount? Please click Yes to change the opening balance to %1, Please click No to leave the amount as %2, Please click Cancel to abort the account creation.
konto on a ja kui avamine negatiivne Jah kuni avamine kuni Ei kuni kui Loobu kuni konto.
The category %1 currently does not exist. Do you want to create it? The parent account will default to %2 but can be changed in the following dialogue.
mitte kuni konto vaikimisi kuni muudetud asukohas.
Create category
Loo
Create a new Category
Loo a uued Kategooria
Unable to create account: %1
kuni konto 1
The security %1 currently does not exist as sub-account of %2. Do you want to create it?
turvalisus mitte kui konto / kuni?
Create security
Loo turvalisus
Do you really want to delete the investment %1?
kuni kustutamine?
Delete investment
Kustuta
Unable to delete investment: %1
kuni kustutamine 1
Unable to add scheduled transaction:
kuni lisa
Unable to exchange category %1 with category %2. Reason: %3
kuni järgnevaga 3
Do you really want to delete category %1?
kuni kustutamine?
Unable to delete category %1. Cause: %2
kuni kustutamine 2
Do you want to delete category %1 with all its sub-categories or only the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-categories will be made sub-categories of %2.
kuni kustutamine järgnevaga kõik või kustutamine kõik /.
Some sub-categories of category %1 cannot be deleted, because they are still used. They will be made sub-categories of %2. Proceed?
Veidi / kustutatud / Jätka?
Unable to delete a sub-category of category %1. Reason: %2
kuni kustutamine a / 2
Do you really want to delete account %1?
kuni kustutamine konto?
Unable to delete account '%1 '. Cause: %2
kuni kustutamine konto 2
Edit account '%1 '
Muuda konto
Edit category '%1 '
Muuda
Unable to modify account '%1 '. Cause: %2
kuni konto 2
KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?
mingi tähtaja ületanud tingimusel konto kuni nüüd?
Scheduled transactions found
Ajastatud
You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation?
Mina kuni viimistlus / konto järgnevaga a eristuv osa vahel statement ja kui kuni viimistlus?
Confirm end of reconciliation
Kinnitus lõpp /
You have closed this account. It remains in the system because you have transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You can make it visible again by going to the View menu and selecting Show all accounts or by deselecting the Do not show closed accounts setting.
Mina konto asukohas süsteem kuni on mitte asukohas vaated Mina make nähtav x kuni Vaade menüü ja valimine Näita kõik või x Don show.
%1 cannot be moved to institution %2. Reason: %3
kuni 3
%1 cannot be moved to %2. Reason: %3
kuni 3
%1 YTD Account Transactions
Konto
Unable to add scheduled transaction: %1
kuni lisa 1
Add scheduled transaction
Lisa
You have entered a scheduled transaction date of %1. Because the scheduled transaction was last paid on %2, KMyMoney will automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless the last payment date is reset. Do you want to reset the last payment date?
Mina a kuupäev / sees kuupäev kuni järgmine kuupäev kuupäev on lähtesta kuni lähtesta kuupäev?
Reset Last Payment Date
Lähtesta Viimane Maksmine Kuupäev
Unable to modify scheduled transaction '%1 '
kuni
Are you sure you want to delete the scheduled transaction %1?
kuni kustutamine?
In case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction.
/ on mitte kuni.
Unable to remove scheduled transaction '%1'Copy of scheduled transaction name
kuni eemaldaCopy of scheduled transaction name
Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2: %3
kuni duplikaat sek asukohas 3
Do you really want to skip the %1 transaction scheduled for %2?
kuni tingimusel?
Unable to skip scheduled transaction %1.
kuni.
Unknown scheduled transaction '%1 '
Tundmatu
Unable to enter scheduled transaction '%1 '
kuni
Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered into the register? KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter it later.
kuni peata prompt järgmine aeg.
New Payee
Uus
Do you want to add %1 as payer/ receiver?
kuni lisa kui?
Unable to add payee
kuni lisa
Do you really want to remove the payee %1?
kuni eemalda?
Do you really want to remove all selected payees?
kuni eemalda kõik?
Remove Payee
Eemalda
At least one transaction/ scheduled transaction is still referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at least one payee must remain so that the transaction/ scheduled transaction can be reassigned.
üks on x a kõik at üks.
Unable to reassign payee of transaction/ split
kuni /
Unable to remove payee(s)
kuni eemalda sek
Enter ISO 4217 code for the new currency
Enter ISO kood tingimusel uued valuuta
Cannot create new currency. %1
uued valuuta 1
Cannot rename currency. %1
valuuta 1
Cannot delete currency %1. %2
kustutamine valuuta 2
Unable to add budget: %1, thrown in %2: %3
kuni lisa asukohas 3
Do you really want to remove the budget %1?
kuni eemalda?
Do you really want to remove all selected budgets?
kuni eemalda kõik?
Remove Budget
Eemalda
Unable to remove budget: %1, thrown in %2: %3
kuni eemalda asukohas 3
Select year
Vali aasta
Budget year
aasta
Unable to modify budget: %1, thrown in %2: %3
kuni asukohas 3
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget. Warning message box
aktiivne sisaldab asendamine kõik aktiivne /. Warning message box
Warning
hoiatus
Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.
asukohas kõik KDE rakendused mitte.
At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to delete the transactions anyway?
üks / kuni kustutamine?
Delete transaction
Kustuta
Deleting transactions
Kustutamine
Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2: %3
kuni kustutamine sek asukohas 3
Unable to modify transaction: %1, thrown in %2: %3
kuni asukohas 3
Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? - Yes cancels editing the transaction - No saves the transaction prior to cancelling and - Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
kuni redigeerimine Jah redigeerimine Ei kuni ja Loobu kuni redaktor Mina kuni save g valimine.
Cancel transaction edit
Loobu redigeerimine
Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? - Yes cancels editing the transaction - No saves the transaction prior to cancelling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
kuni redigeerimine Jah redigeerimine Ei kuni Mina kuni save g valimine.
Unable to accept transaction: %1, thrown in %2: %3
kuni asukohas 3
Unable to unmatch the selected transactions
kuni
No manually entered transaction selected for matching
Ei tingimusel
No imported transaction selected for matching
Ei tingimusel
Unable to match the selected transactions
kuni
Create a new transaction
Loo a uued
Duplicate the current selected transactionsButton text for unmatch transaction
Klooni aktiivneButton text for unmatch transaction
Goto '%1 '
Liigu
Running consistency check...
Töötab kontroll.
Consistency check failed: %1
kontroll nurjus 1
Consistency check result
kontroll
Checking for overdue scheduled transactions...
Kontrollimine tingimusel tähtaja ületanud.
You must first select a KMyMoney file before you can import a statement.
Mina a fail import a statement.
Importing a statement via Web Connect
Import a statement Veeb Ühenda
Unable to import %1 using %2 plugin. The plugin returned the following error: %3
kuni import kasutamine plugin plugin viga 3
All messages have been enabled.
Kõik lubatud.
All messages
Kõik sõnumid
Auto saving...
Automaatne.