natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repopulate Playlist
Täida esitusnimekiri uuesti
Next Track
Järgmine pala
Increase Volume
Heli juurde
Decrease Volume
Heli maha
Toggle Main Window
Peaakna näitamise lülitamine
Toggle Full Screen
Täisekraani lülitamine
Jump to
Hüpe
Show Notification Popup
Märguannete näitamine
Mute Volume
Heli tummaks
Last. fm: Love Current Track
Last. fm: praegune pala meeldib
Last. fm: Ban Current Track
Last. fm: keela praegune pala
Last. fm: Skip Current Track
Last. fm: jäta praegune pala vahele
Queue Track
Pala järjekorda
Rate Current Track: 1
Hinnang aktiivsele palale: 1
Rate Current Track: 2
Hinnang aktiivsele palale: 2
Rate Current Track: 3
Hinnang aktiivsele palale: 3
Rate Current Track: 4
Hinnang aktiivsele palale: 4
Rate Current Track: 5
Hinnang aktiivsele palale: 5
& Music
& Muusika
& Playlist
& Esitusnimekiri
Paused:: %1
Paus::% 1
%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader 'or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'
qt. core must be loaded to use DataDownloader
DataDownloader' i kasutamiseks peab olema laaditud qt. core
Unable to start K3b.
K3b käivitamine nurjus.
There was a DCOP communication error with K3b.
K3b- ga suhtlemisel tekkis DCOP- i viga.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Kas luua audiorežiimis CD, mis sobib CD- mängijatele, või andmerežiimis CD, mis sobib arvutitele ja muudele digimuusikamängijatele?
Create K3b Project
Loo K3b projekt
Audio Mode
Audiorežiim
Data Mode
Andmerežiim
Slim Toolbar
Väike tööriistariba
(muted)
(tumm)
Volume: %1% %2
Helitugevus:% 1%% 2
Whether to display a second, left time label.
Kas näidata pala esitamisel jäänud aega.
Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Märkimisel näidatakse mängija aknas pala lõpuni jäänud aega, mitte selle esitamisele juba kulunud aega.
Whether to display remaining track time in the left time label.
Kas näidata pala esitamisel jäänud aega.
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Märkimisel näidatakse mängija aknas pala lõpuni jäänud aega, mitte selle esitamisele juba kulunud aega.
Which tracks or albums to favour in Random Mode
Milliseid palu või albumeid eelistada juhuslikus režiimis
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Valitud omadusega palu või albumeid eelistatakse juhuslikus režiimis.
How to progress through tracks in the playlist
Kuidas Amarok edeneb esitusnimekirjas palade kaupa
Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
Määrab, kuidas Amarok edeneb esitusnimekirjas palade kaupa
The status of dynamic mode.
Dünaamilise režiimi olek.
If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
Märkimisel on dünaamiline režiim sisse lülitatud ning palasid lisatakse vastavalt määratud dünaamilisele esitusnimekirjale.
Previous tracks count.
Eelmiste palade arv.
Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
Esitusnimekirja aktiivse pala ette jäetavate varasemate palade arv.
Upcoming tracks count.
Järgmiste palade arv.
Number of tracks to load into the playlist after the active track.
Esitusnimekirja aktiivse pala järele lisatavate edasiste palade arv.
The most recently used Dynamic Mode
Viimati kasutatud dünaamiline režiim
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist
Viimati esitusnimekirja laaditud dünaamilise režiimi nimi
Whether to show icon in system tray
Kas näidata ikooni süsteemses salves
Enable/ Disable tray icon for Amarok.
Amaroki süsteemse salve ikooni näitamise lubamine/ keelamine.
Whether to hide the context view.
Kas peita kontekstivaade.
Enable/ Disable context view in Amarok.
Amaroki kontekstivaate lubamine/ keelamine.
Whether to animate the systray icon
Kas animeerida süsteemse salve ikoon
Enable/ Disable tray icon animation.
Süsteemse salve ikooni animatsioonide lubamine/ keelamine.
Delay between tracks, in milliseconds
Viivitus pala vahetades millisekundites
Delay between tracks, in milliseconds.
Viivitus pala vahetades millisekundites.
Number of undo levels in playlist
Tagasivõtmiste arv esitusnimekirjas
The number of undo levels in the playlist.
Tagasivõtmiste arv esitusnimekirjas.
Whether a splash-screen should be displayed on startup
Kas käivitamisel näidatakse käivitusekraani
Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Käivitusekraani näitamise lubamine/ keelamine Amaroki käivitamisel.
Whether playlists store relative path
Kas esitusnimekirjad salvestavad suhtelise asukoha
If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Märkimisel sisaldavad Amaroki käsitsi salvestatud esitusnimekirjad palade suhtelist, mitte absoluutset asukohta.
Whether organise files will overwrite existing files.
Kas failide korraldamisel kirjutatakse olemasolevad failid üle.
If set, Organise files will overwrite any existing destination.
Valimisel kirjutatakse failide korraldamisel olemasolevad sihtkohad üle.
Whether organise files will group directories according to their filetype.
Kas failide korraldamisel rühmitatakse kataloogid vastavalt failitüübile.
If set, Organise files will group directories containing the same filetype.
Valimisel rühmitatakse failide korraldamisel kataloogid vastavalt failitüüpidele.
Whether organise files will group artists whose names start with the same character.
Kas failide korraldamisel rühmitatakse sama algustähega esitajad.
If set, Organise files will group artists whose names start with the same character.
Valimisel rühmitatakse failide korraldamisel sama algustähega esitajad.
Whether organise files will ignore The in artist names.
Kas failide korraldamisel ignoreeritakse esitaja nimedes alustavat 'The'.
If set, Organise files will ignore The in artist names.
Valimisel ignoreeritakse failide korraldamisel esitaja nimedes alustavat 'The'.
Whether organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Kas failide korraldamisel asendatakse tühikud failinimedes alakriipsuga.
If set, Organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Valimisel asendatakse failide korraldamisel tühikud failinimedes alakriipsuga.
Whether organise files will use cover art as folder icons.
Kas failide korraldamisel kasutatakse kaanepilte kataloogiikoonidena.
If set, Organise files will use cover art as folder icons.
Valimisel kasutatakse failide korraldamisel kaanepilte kataloogiikoonidena.
Index of collection folder destination for Organise files.
Muusikakogu sihtkataloogi indeks failide korraldamisel.
The ID of the collection folder destination for Organise files.
Muusikakogu sihtkataloogi ID failide korraldamisel.
Whether organise files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Kas failide korraldamisel nimetakse failid ümber VFAT failisüsteemidega ühilduvalt.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '* 'and'? ').
Valimisel asendatakse failide korraldamisel märgid, mis ei ühildu VFAT failisüsteemiga (näiteks ':', '*' ja '?').
Whether organise files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Kas failide korraldamisel nimetatakse failid ümber nii, et nad sisaldaks ainult 7- bitiseid ASCII märke.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Valimisel asendatakse failide korraldamisel märgid, mida ei leidu 7- bitises ASCII kooditabelis.
Whether organise files will use a custom file naming scheme.
Kas failide korraldamisel kasutatakse kohandatud failinime skeemi.
If set, Organise files will rename files according to a custom format string.
Valimisel nimetatakse failide korraldamisel failid ümber vastavalt kohandatud vormingustringile.
Format string for Organise files, if a custom naming scheme is used.
Failide korraldamise vormingustring, kui kasutatakse kohandatud failinime skeemi.
If the custom filename scheme is enabled, then Organise files will rename files according to this format string.
Kui kohandatud failinime skeem on lubatud, nimetatakse failide korraldamisel failid ümber antud vormingustringi alusel.
Regular expression that is to be replaced.
Asendatav regulaaravaldis.
Organise files will replace substrings matching this regular expression.
Failide korraldamisel asendatakse regulaaravaldisele vastavad alamstringid.
Replacing string.
Asendusstring.
Organise files will replace matching substrings with this string.
Failide korraldamisel asendatakse sobivad alamstringid selle stringiga.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Amaroki väljakutsutava välise veebilehitseja failinimi.
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
Kas proovida vajaduse korral automaatselt tõmmata kaanepilti
Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Esitusnimekirja automaatne kerimine, et näha oleks esitatav pala
Show Album art in the Collection Browser
Kas näidata muusikakogu brauseris kaanepilti.
Show the Context View
Kontekstivaate näitamine
Master volume
Helitugevus
The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
Amaroki helitugevus vahemikus 0 kuni 100.
Mute state
Tumm olek
Mute/ Unmute sound.
Heli välja/ sisse.
Whether to crossfade between tracks
Kas kasutada palade vahel siiret.
Enable/ Disable crossfading between track changes.
Siirde lubamine/ keelamine palade vahel.
Length of crossfade, in milliseconds
Siirde kestus palade vahel millisekundites
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
Siirde kestus palade vahel millisekundites.
When to Crossfade
Millal siiret rakendada
Determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Määrab, kas rakendada siiret alati või ainult palade vahetamisel automaatselt/ käsitsi.
Whether to fade out tracks when pressing stop.
Kas palade esitamine hääbub peatamise korral.
Enable/ Disable fadeout.
Hääbumise lubamine/ keelamine.
Length of fadeout, in milliseconds
Hääbumise kestus millisekundites
The length of the fadeout in milliseconds.
Hääbumise kestus millisekundites.
Whether to fade out when exiting the program.
Kas kasutada hääbumist programmist väljumisel.
Equaliser mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Ekvalaiseri režiim: 0 = väljas, 1 kuni n = valmisseadistuse number
When enabled, an equaliser plugin filters the audio stream.
Märkimisel filtreerib ekvalaiseriplugin audiovoogu.
11 Equaliser gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
11 ekvalaiseri väärtust sisaldavad eelmoonutust, kõik on vahemikus - 100 kuni 100 (0 on normaalne).
List with user equaliser preset names
Kasutaja ekvalaiseri valmisseadistuste loend
List with user presets values
Kasutaja valmisseadistuste väärtuste loend
The mode for adjusting playback volume.
Esituse helitugevuse kohandamise režiim.
Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
Kas kohandada palade helitugevust, et see oleks kõigil ühesugune, ja kas kohandada seda palade või albumite kaupa.
Disable Replay Gain
Helitugevuse parandamise keelamine
Make each track the same volume
Kõik palad ühe helitugevusega
Make each album the same volume
Kõik albumid ühe helitugevusega
Amazon locale for cover retrieval
Amazoni server kaanepiltide tõmbamiseks
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Määrab, millisest Amazoni serverist hangitakse kaanepilte.
Wikipedia locale for information retrieval
Wikipedia keel info hankimisel
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Määrab, millises keeles infot Wikipediast hankida.
Use KNotify support
KNotify toetuse kasutamine
Use On-Screen Display
Ekraaniesituse (OSD) kasutamine
Enable/ Disable the On-Screen Display.
Ekraaniesituse (OSD) lubamine/ keelamine.
Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Märguanneteks Growli kasutamise lubamine/ keelamine.
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
OSD näitab sama infot, mida näitavad esitusnimekirja veerud.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Sisselülitamisel näitab OSD esitusnimekirja veergudega sama infot samas järjekorras.
The OSD text to show
Näidatav OSD tekst
Customise the OSD display text.
Näidatava OSD teksti kohendamine.
Translucency Toggle
Läbipaistvuse lülitamine
Make the background of the OSD translucent.
Paneb OSD tausta kasutama läbipaistvust.
Whether to use custom colours for the OSD
Kas kasutada ekraaniesitusel (OSD) kohandatud värve
You can use custom colours for the OSD if you set this true.
Märkimisel saab kasutada ekraaniesitusel (OSD) kohandatud värve.
Font Colour for On-Screen Display
Ekraaniesituse (OSD) fondi värv
The colour of the OSD text. The colour is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Ekraaniesituse (OSD) teksti värv. Värvimääratlus on RGB ehk komadega eraldatud kolm täisarvu vahemikus 0 kuni 255.
How many milliseconds the text should be displayed for
Mitu millisekundit teksti näidata
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
Ekraaniesituse (OSD) näitamise aeg millisekundites. 0 tähendab, et seda ei lõpetatagi. Vaikeväärtus on 5000 ms.
Y position offset
Y- asukoha nihe
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Ekraaniesituse (OSD) Y- asukoht valitud ekraani ja OSD joonduse suhtes. Kui on valitud asukoht ülal, on Y- nihe vahemaa OSD ülemise serva ja ekraani ülemise serva vahel. Kui on valitud asukoht all, on Y- nihe vahemaa OSD alumise serva ja ekraani alumise serva vahel.
OSD screen
OSD ekraan
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Ekraaniesitust (OSD) näitav ekraan. Ühe ekraani ehk monitoriga süsteemis peab see olema 0.
Whether the album cover should be shown
Kas näidatakse albumi kaanepilti
If enabled, shows the album cover in the OSD.
Märkimisel näitab OSD albumi kaanepilti.
Align OSD to
OSD joondus
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Centre.
OSD suhteline asukoht. Võimalikud valikud on vasakul, keskel ja paremal.
Resume playback of last played track on startup
Viimati esitatud pala esituse taasalustamine käivitamisel
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
Märkimisel alustab Amarok käivitamisel viimati esitatud pala esitamist.
Track URL to resume upon startup
Käivitamisel taasesitatava pala URL
Internal: URL of the track to resume on startup.
Seesmine: käivitamisel taasesitatava pala URL.
Time to resume at, in milliseconds
Taasesituse positsioon millisekundites
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Seesmine: asukoht palas, kus alustatakse käivitamisel taasesitust.
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
Tõeväärtuste loend, mis näitab ülevalt alla, millised brauserid on nähtavad.
Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
Viimase väljumise eel esitatud pala. Väärtus on - 1, kui ühtegi pala ei esitatud.
Number (from the top) of the last active browser.
Viimase aktiivse brauseru number (alates ülalt).
Whether Collections folders are scanned recursively
Kas uurida muusikakogusid rekursiivselt
Whether Collection folders are rescanned on change
Kas uurida muusikakogusid muudatuse korral uuesti
List of folders in the Collection
Muusikakogu kataloogide nimekiri
Whether track numbers are shown in the collection browser.
Kas näidata muusikakogu brauseris palade numbreid.
Whether years are shown in the collection browser.
Kas näidata muusikakogu brauseris aastaid.
Whether to use Mozilla 's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
Kas kasutada ID3 siltide kodeeringu äraarvamiseks Mozilla kooditabeli tuvastajat.
Submit played songs
Esitatud laulude edastamine
Whether played songs are submitted to AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Kas edastada mängitavad laulud AudioscrobblerileUsername for audioscrobbler login
The username to use for connecting to Audioscrobbler
Kasutajanimi Audioscrobbleriga ühenduse loomiseks
The password to use for connecting to Audioscrobbler
Parool Audioscrobbleriga ühenduse loomiseks
Retrieve similar artists
Sarnaste esitajate hankimine
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
Kas hankida Audioscrobblerilt sarnased laulud
Device type
Seadme tüüp
The type of media device.
Meediaseadme tüüp.
Mount point
Ühendamiskoht
The mount point used for the media device connection.
Koht, mida kasutatakse meediaseadme ühendamiseks.
Mount command
Ühendamise käsk
The mount command used for the media device connection.
Käsk, mida kasutatakse meediaseadme ühendamiseks.
UmountCommand
Lahutamise käsk
The umount command used for the media device connection.
Käsk, mida kasutatakse meediaseadme lahutamiseks.
Auto delete podcasts
Podcastide automaatne kustutamine
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
Kas juba esitatud podcastid kustutatakse automaatselt meediaseadme ühendamisel.
Sync stats
Statistika sünkroniseerimine
Whether Amarok statistics should be synchronised with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Kas Amaroki statistika sünkroniseeritakse esitamiste arvu ja hinnangutega seadmel ja kas esitatud palad edastata last. fm- ile.
Manually added servers
Käsitsi lisatud serverid
Music Sharing servers added by the user.
Kasutaja lisatud jagatud muusika serverid.
Server passwords
Serveri paroolid
Passwords stored by hostname.
Masinanime kaupa salvestatud paroolid.
State of main window splitter
Peaakna eraldaja olek
Include track names in matching
Arvestatakse ka palade nimega
Include album names in matching
Arvestatakse ka albumite nimega
Include artist names in matching
Arvestatakse ka esitajate nimega
Include genre names in matching
Arvestatakse ka žanride nimega
Include composer names in matching
Arvestatakse ka heliloojate nimega
Include years in matching
Arvestatakse ka aastatega
The name of the layout that will be loaded on startup
Käivitamisel laaditava paigutuse nimi
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
Kas Amarok peaks kasutama oma sisemist andmebaasi, mitte välist mootorit.
The hostname of the external server to connect to.
Välise serveri masinanimi, millega ühendus luua.
Which server port to connect to the database engine.
Millises serveri pordis ühenduda andmebaasi mootoriga.
The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
Amaroki kasutatava andmebaasi nimi. Kasutajal peavad olema selle jaoks piisavad õigused.
Username used to access the external database.
Kasutajanimi välise andmebaasi kasutamiseks.
Password for the external database user.
Parool välise andmebaasi kasutamiseks.
Keeps a running count to know when run a CHECK.
Arvepidamine teadmaks, millal sooritada kontrolli.
Whether to automatically update built-in scripts
Kas uuendada automaatselt kaasapandud skripte
Enable/ Disable automatic update for built-in scripts.
Kaasapandud skriptide automaatse uuendamise lubamine/ keelamine.
Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
Kas näidata olemasolul aktiivse pala tujuriba pala edenemisliuguril
Enable/ Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
Olemasolul tujuriba näitamise lubamine/ keelamine edenemisliuguril.
The style to use when painting the moodbarNAME OF TRANSLATORS
Tujuriba esitamisel kasutatav stiilNAME OF TRANSLATORS
Available formats
Saadaolevad vormingud
Additional key words:
Lisavõtmesõnad:
Ex: band live 1977
Nt: bänd live 1977
Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977
Lisa võtmesõnu Flickr. com- i päringusse, eraldajaks tühik. Näide: bänd live 1977
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
Märkimisel lülitatakse sisse ekraaniesitus (On- Screen Display, OSD). See näitab uue pala mängimise alustamisel mõneks hetkeks pala andmeid.
Use & On-Screen-Display
Ekraaniesituse (OSD) kasutamine
& Duration:
Kestus:
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
OSD näitamise aeg millisekundites. Peab jääma vahemikku 500 ms kuni 10 000 ms.
Screen:
Ekraan:
The screen that should display the OSD.
Ekraan, mis näitab OSD- d.
Tick to enable custom colours for the On-Screen-Display.
Klõpsa ekraaniesituse (OSD) kohandatud värvide lubamiseks.
Use & custom colours
& Kohandatud värvide kasutamine
The colour of the OSD text.
Ekraaniesituse (OSD) teksti värv.
Text colour:
Teksti värv:
Click to select the colour of the OSD text.
Klõpsa ekraaniesituse (OSD) teksti värvi valimiseks.
& Translucent
Läbipaistev
Use & KNotify
& KNotify kasutamine
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Sisselülitamisel hääbub muusika Amarokist väljudes.
Fadeout on exit
& Hääbumine väljumisel
Quit Behaviour On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Käitumine väljumisel Amarok võib väljumisel aeglaselt kahandada esitatava pala helitugevust (see on seadistatav) või lõpetada esituse otsekohe.
& Fadeout on stop
& Hääbumine peatamisel
Fadeout & duration:
Hääbumise kestus:
The length of the fadeout, in milliseconds.
Hääbumise kestus millisekundites.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
Märkimisel alustab Amarok kohe mängimist sealt, kus viimasel väljumisel pooleli jäi - umbes nagu lintmaki puhul.
& Resume playback on start
& Käivitamisel taasalustatakse mängimist
Sound Configuration
Heliseadistused
Phonon is the audio system used by Amarok.
Amarok kasutab helisüsteemina Phononit.
Configure Phonon
Seadista Phononit
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Märkimisel näidatakse logo Amaroki käivitamisel.
Show splash-screen on startup
& Käivituslogo näitamine
Check to enable the Amarok system tray icon.
Märkimisel näidatakse süsteemses salves Amaroki ikooni.
Show tray & icon
Ikooni näitamine süsteemses salves
Automatically retrieve cover art
Kaanepiltide automaatne tõmbamine
Playlist Options
Esitusnimekirja valikud
Automatically scroll playlist to current track
Esitusnimekirja automaatne kerimine aktiivse pala näitamiseks
Moodbar Options
Tujuriba valikud
Show Moodbar in Progress Slider
Tujuriba näitamine edenemisliuguril
Moodbar style
Tujuriba stiil
Angry
Vihane
Frozen
Tardunud
Happy
Õnnelik
Use & external MySQL database
Välise MySQL- i andmebaasi kasutamine
Connection Settings
Ühenduse seadistused
& Username:
Kasutajanimi:
& Password:
& Parool:
& Database:
Andmebaas:
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
Amarok eeldab, et määratud andmebaas ja kasutaja on olemas. Kasutajal peab olema ka andmebaasi täieliku kasutamise õigus. Pärast seadistuste muutmist TULEB Amarok uuesti käivitada.
Access rights can be assigned with the following SQL commands (after replacing the password with the correct one):
Kasutusõigusi saab omistada järgmiste SQL- i käskudega (pärast parooli asendamist korrektsega):
Collection Setup
Muusikakogu seadistamine
Collection Folders
Muusikakogu kataloogid
Icon Placeholder, not in GUI
Ikooni kohatäitja, ei näidata GUI- s
Deletion method placeholder, never shown to user.
Kustutamismeetodi kohatäitja, kasutaja seda ei näe.
Placeholder for number of files, not in GUI
Failide arvu kohatäitja, ei näidata GUI- s
& Delete files instead of moving them to the wastebin
& Faile ei visata prügikasti, vaid kustutatakse kohe
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
Märkimise korral kustutatakse failid jäädavalt, mitte ei visata prügikasti