natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similar to other Internet applications, & FTP; uses the client-server approach & mdash; a user invokes an & FTP; program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. The local & FTP; program becomes a client that uses TCP to contact an & FTP; server program on the remote computer. Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet.
Sarnaselt muudele internetirakendustele kasutab & FTP; kliendi- serveri suhet & mdash; kasutaja käivitab & FTP; rakenduse, annab sellele korralduse võtta ühendust kaugmasinaga ning soovib seejärel ühe või ka mitme faili ülekannet. Kohalik & FTP; rakendus muutub kliendiks, mis kasutab TCP - d ühenduse saamiseks kaugarvuti & FTP; rakendusega. Iga kord, kui klient soovib faili ülekannet, asuvad kliendi ja serveri rakendused üheskoos liigutama andmete koopiat interneti vahendusel.
& FTP; servers which allow anonymous & FTP; permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. Some & FTP; servers are configured to allow users to upload files.
& FTP; serverid, mis lubavad anonüümset & FTP; - d, võimaldavad igal kasutajal, mitte ainult serveril kontot omavail isikutel, sirvida ftp - arhiivi ja faile alla laadida. Mõned & FTP; serverid lubavad kasutajatel ka faile üles laadida.
& FTP; is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at & FTP; archive sites throughout the world.
& FTP; - d kasutatakse tavaliselt suvalises maailma punktis asuval & FTP; serveril paikneva info ja tarkvara hankimiseks.
Source: Paraphrased from http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
Allikas: http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
See the manual: ftp.
Vaata manuaali:.
The help system of & kde;
& kde; abisüsteem
See The & khelpcenter;.
Vaata khelpcenter;.
http is the H yper T ext T ransfer P rotocol.
http tähendab hüperteksti edastusprotokoll (inglise keeles H yper T ext T ransfer P rotocol).
The http kioslave is used by all & kde; applications to handle connections to http servers, that is, web servers. The most common usage is to view web pages in the & konqueror; web browser.
KIO moodulit http kasutavad kõik & kde; rakendused http- serverite ehk veebiserveritega loodava ühenduse käsitlemiseks. Kõige tavalisem viis veebilehekülgi vaadata on kasutada veebilehitsejat & konqueror;.
You can use the http kioslave in & konqueror; by giving it a URL. http: / / www. kde. org.
KIO moodulit http saad kasutada & konqueror; is URL i sisestades, näiteks http: // www. kde. org.
See the manual: http.
Vaata manuaali: http.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page. & konqueror; will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. Any information supplied in the URL will be filled in for you.
KIO moodulit mailto kasutatakse siis, kui klõpsad HTML - leheküljel mailto viita. & konqueror; avab siis sinu eelistatud meilikliendi redaktoriakna. Kogu info, mis leidus URL - is, on sinu eest juba sisestatud.
See the manual: mailto.
Vaata manuaali: mailto.
Using & konqueror; you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
& konqueror; i kasutades võid käivitada käsuga rlogin seansi rlogin- teenust pakkuval serveril.
To use this kioslave feature, in the & konqueror; URL bar, type rlogin: / host_to_connect_to
Selle KIO mooduli kasutamiseks sisesta & konqueror; i URL - ribal rlogin: / masin_ millega_ ühendust_ võtta
This will initialise & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
See käivitab & konsole; rlogin - seansiga ning ootab sinu käest parooli.
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in & kde;.
KIO moodul rlogin kasutab seda kasutajanime, mille all sa parajasti oled end & kde; s sisse loginud.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
Kui oled edukalt parooli sisestanud, võid alustada kaugseanssi.
See the manual: rlogin.
Vaata manuaalist: rlogin.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Kaugterminaliprotokoll TELNET võimaldab kasutajal logida end sisse suvalisele võrgus asuvale masinale, millel on TELNETi tugi.
See the manual: telnet.
Vaata manuaalist: telnet.
WebDAV is a D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web. It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
WebDAV on veebi hajusloome - ja redigeerimisprotokoll (inglise keeles D istributed A uthoring and V ersioning protocol). See võimaldab hõlpsasti hallata dokumente ja skripte http - serveril ning selle lisaomadused peaksid lihtsustama erinevate autorite redigeerimisvõimalusi.
Usage of this protocol is simple. Type the location you want to view, similar to a http URL except for the webdav: / / protocol name at the start. An example is webdav: / / www. hostname. com/ path/. If you specify a folder name, a list of files and folders will be displayed, and you can manipulate these folders and files just as you would with any other filesystem.
Protokolli kasutamine on imelihtne. Sisesta asukoht, mida soovid näha, täpselt nagu tavaline http - URL, lisades ainult algusse protokolli nime webdav: //. Näide: webdav: // www. server. ee/ kataloog. Kui määrad kataloogi nime, näidatakse faile ja katalooge ning sa saad nendega talitada täpselt nii, nagu igas muus failisüsteemis.
WebDAV Features
WebDAV- i omadused
Locking
Lukustamine
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
Faililukustus võimaldab kasutajal faili lukustada ja teisi teavitada, et see on parajasti kasutusel. Sel moel saab redigeerida ilma kartuseta, et sinu muudatused kirjutab üle keegi teine, kes samuti dokumenti redigeerib.
Source file access
Ligipääs lähtefailile
WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.
WebDAV võimaldab ligipääsu skriptile, mille väljakutsumine lubab luua konkreetse lehekülge, nii et muudatusi saab teha otse skripti.
Per-document property support
Dokumendipõhiste omaduste tugi
Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author.
Dokumendi tuvastamiseks on võimalik lisada mitmesuguseid omadusi, näiteks autori nimi.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. No application currently supports them through this kioslave.
Kõigi nende lisavõimaluste kasutamiseks on vaja neid toetavat rakendust. KIO mooduli vahendusel ei toeta neid praegu teadaolevalt ükski rakendus.
The & kspell; Handbook
Sonneti käsiraamat
& kspell; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. It is a GUI frontend to International ISpell and ASpell.
Sonnet on õigekirja kontrollija, mida kasutavad mitmed & kde; rakendused, näiteks & kate;, & kmail; ja & kword;. See on rahvusvahelise ISpelli ja ASpelli graafiline kasutajaliides (GUI;).
spell
õigekiri
spelling
õigekirja kontroll
check
kontroll
checker
kontrollija
Misspelled Word Dialogue
Valesti kirjutatud sõna dialoog
(If you do not have Ispell installed you can obtain it from the International ISpell home page. ASpell is available from the ASpell home page.)
(Kui ISpell ei ole paigaldatud, saab selle hankida rahvusvahelise ISpelli koduleheküljelt. ASpelli saab hankida ASpelli koduleheküljelt.)
General Use
Kasutamisest üldiselt
The top line in the dialogue displays a possibly misspelled word which was found in your document. & kspell; attempts to find an appropriate replacement word. One or several may be found. The best guess is shown to the right of Replacement:. To accept this replacement, click on Replace. You may also select a word from the list of Suggestions and then click Replace to replace the misspelled word with the selected word.
Dialoogi ülemine rida näitab dokumendis leitud tõenäoliselt valesti kirjutatud sõna. Sonnet püüab sellele leida sobiva asenduse. Võimaluse korral leitakse neid isegi mitu. Parim võimalus on näha paremal pealdise all Asendus:. Kui see sobib, klõpsa nupul Asenda. Sõna võib valida ka loendist Soovitused ning seejärel klõpsata valesti kirjutatud sõna asendamiseks valituga nupul Asenda.
To keep your original spelling, click on Ignore.
Algupärase vormi säilitamiseks klõpsa nupul Ignoreeri.
To stop the spell checking -- keeping the changes you 've already made -- click on Stop.
Õigekirja kontrolli peatamiseks -- säilitades juba tehtud muudatused -- klõpsa nupul Peata.
To stop the spell checking and cancel the changes you 've already made, click on Cancel.
Õigekirja kontrolli peatamiseks ning juba tehtud muudatuste tühistamiseks klõpsa nupul Loobu.
Clicking on Replace All will initially perform the same function as clicking on Replace, but will automatically replace the misspelled word with the chosen replacement word, if it appears again (at a later point) in your document.
Klõps nupul Asenda kõik toimib iseenesest samamoodi nagu klõps nupul Asenda, kuid see asendab valesti kirjutatud sõna valitud sõnaga ka siis, kui see peaks dokumendis uuesti esinema.
The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.
Klõps nupul Ignoreeri kõiki annab korralduse ignoreerida arvatavalt valesti kirjutatud sõna nii praegu kui selle kõigil järgnevatel esinemiskordadel.
Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users).
Klõps nupul Lisa lisab arvatavalt valesti kirjutatud sõna isiklikku sõnaraamatusse (see on lahus algsest süsteemsest sõnaraamatust, nii et sinu lisandusi teised kasutajad ei näe).
Configuration Dialogue
Seadistustedialoog
You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries.
Siin saab paigaldatud sõnaraamatute nimekirjast valida selle, mida kasutada õigekirja kontrollil.
Encodings
Kodeeringud
The most commonly used character encodings are:
Kõige sagedamini kasutatavad kodeeringud on:
US-ASCII
US- ASCII
This is the character set used for English text.
See on inglisekeelse teksti kodeering.
ISO-8859-1
ISO- 8859- 1
This is used for Western European languages.
Kasutatakse Lääne- Euroopa keelte puhul.
UTF-8
UTF- 8
This is a Unicode encoding that can be used for almost any language, if your system has the necessary fonts.
Unicode kodeering, mida saab kasutada peaaegu iga keele puhul, kui süsteemi on vaid vastav font paigaldatud.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when US-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
Valida tasuks selline, mis sobib kokku süsteemis kasutatava kodeeringuga. Mõnel juhul võib sõnaraamat toetada enam kui üht kodeeringut. Sõnaraamat võib näiteks tunnistada rõhumärgiga tähti, kui valitud on ISO- 8859- 1, kuid samas tunnistada meilistiilis märgikombinatsioone (näiteks 'a aktsendiga a tähistusena), kui valitud on US- ASCII. Lähemalt uuri seda oma sõnaraamatu abifailidest.
Spell-checking client
Õigekirja kontrolli klient
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell-checking backend for & kspell;. Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
Sonneti õigekirja kontrolli taustarakenduseks saab valida ISpell i või ASpell i. ISpell on levinum ja võib- olla ka parema rahvusvahelise toega, ASpell aga on samuti muutunud üha populaarsemaks ning suudab väidetavalt pakkuda paremaid asendussoovitusi.
It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page.
On soovitatav mitte muuta kaht esimest võimalust, kui sa ei ole just põhjalikult tutvunud rahvusvahelise ISpell i man- leheküljega.
For more information about & kspell;, visit the kspell; Home Page. In particular, you will find information about programming the & kspell; C++ class.
Lähemat infot Sonneti kohta leiab Sonneti koduleheküljelt. Eriti saab sealt infot Sonneti C++ klassi programmeerimise kohta.
You may email the author/ maintainer with questions and/ or comments at & David. Sweet. mail;.
Küsimusi ja/ või kommentaare saab saata autorile/ hooldajale aadressil & David. Sweet. mail;.
Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the folder, are digitally extracted from the CD. This ensures a perfect copy of the audio data.
Võimaldab käsitleda audio CD - sid tõelise failisüsteemina, kus rajad kujutavad endast faile ning kataloogist kopeerimise korral eraldatakse digitaalselt CD - lt. See tagab audioandmete täpse kopeerimise.
To see how this slave works, insert an audio CD in your & CD-ROM; drive and type audiocd: / into & konqueror;. Within a few seconds you should see a list of tracks and some folders.
Kui soovid näha, kuidas see moodul töötab, sisesta audio CD & CD- ROM; - seadmesse ning kirjuta & konqueror; i aadressireale audiocd: /. Mõne sekundi järel peaksid nägema nimekirja radade ja mõne kataloogiga.
Audio CD s do n't really have folders, but the audiocd slave provides them as a convenience. If you look inside these folders you will see that they all contain the same number of tracks. If you are connected to the Internet, some folders will have the actual track titles shown as the filenames.
Audio CD - l puuduvad tegelikult kataloogid, kuid mugavuse mõttes audiocd moodul neid näitab. Kui vaatad kataloogi sisse, näed, et nad kõik sisaldavad ühepalju radu. Kui oled ühendatud internetti, näitavad mõned kataloogid tegelikke radade nimetusi failinimedena.
The reason that these separate folders exist are so that you can choose in which format you would like to listen to (or copy) the tracks on the CD.
Põhjus, miks sellised kataloogid on olemas, seisab selles, et nii saad valida, millises vormingus soovid kuulata (või kopeerida) CD radu.
If you drag a track from the Ogg Vorbis folder and drop it on another & konqueror; window open at your home folder, you should see a progress window showing you that the track is being extracted from the CD and saved to a file. Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home folder will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data.
Kui lohistad mõne raja kataloogist Ogg Vorbis näiteks & konqueror; i aknasse, kus on avatud sinu kodukataloog, peaksid nägema edenemisakent, mis osutab, et rada tõmmatakse CD - lt ja salvestatakse failina. Pane tähele, et Ogg Vorbis vorming kasutab tihendust, nii et fail sinu kodukataloogis on oluliselt väiksem, kui see oleks olnud toorandmete kopeerimisel.
The mechanism behind this is quite simple. When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis folder, it starts extracting the digital audio data from the CD. As it sends the data over to the file in your home folder, it simultaneously encodes it in Ogg Vorbis format (CD audio is in an uncompressed format to start with).
Mehhanism on õigupoolest üsna lihtne. Kui audiocd moodul saab soovi tõmmata rada kataloogist Ogg Vorbis, asub ta hankima digitaalseid audioandmeid CD - lt. Saates andmed sinu kodukataloogi loodavasse faili, kodeerib ta need ühtlasi Ogg Vorbise vormingusse (CD andmed ei ole algselt üheski konkreetses vormingus, kujutades endast toorandmeid).
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & noatun;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
Sa võid ka proovida lohistada faili laiendiga. wav otse & kde; meediamängija & juk; aknasse. Sellisel juhul on taustal toimuv sarnane, ainult et audioandmete Ogg Vorbise vormingusse kodeerimise asemel on teisendus veidi hõlpsam: binaarsed toorandmed (nagu need on juurkataloogis laiendiga. cda) teisendatakse vormingusse RIFF WAV ning selle tihendamata vorminguga oskab ümber käia enamik meediamängijaid.
& noatun; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
& juk; peaks esitama ilma probleemideta faile laiendiga. wav, kui aga see mingil põhjusel korda ei lähe, võiksid kasutada allpool seletatavat võtit paranoia_ level.
Options
Võtmed
device
device
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Määrab audio CD asukoha, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normaalselt püüab moodul leida CD - seadme sisestatud CD - ga, kui see aga ei õnnestu või kui sul on enam kui üks CD - seade, võib see võti ära kuluda. Pane tähele, et seadistustedialoog võimaldab sisestada selle võtme vaikeväärtuse.
Set the file name template, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track %{number}. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option. A warning that if you set it to an empty string no files will show up.
Määrab failinime malli, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Rada% {number}. Pane tähele, et seadistustedialoog võimaldab sisestada selle võtme vaikeväärtuse. Hoiatus: kui sa määrad selle väärtuseks tühja stringi, ei ole faile üldse näha.
Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Määrab albuminime malli, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate =% {albumartist}% {albumtitle}. Pane tähele, et seadistustedialoog võimaldab sisestada selle võtme vaikeväärtuse.
Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Määrab kodeerijatele protsessi viisakustaseme, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Pane tähele, et seadistustedialoog võimaldab sisestada selle võtme vaikeväärtuse.
paranoia_level
paranoia_ level
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
Määrab andmete tõmbamisel kasutatava veatuvastus - ja parandusmäära.
Level 0
Tase 0
No detection or correction. Only useful if you have a perfect CD drive (unlikely).
Tuvastus või parandus puudub. Mõttekas ainult perfektse CD puhul (neid tuleb väga harva ette).
Enable basic error checking and correction.
Lubab elementaarse veatuvastuse ja - paranduse.
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Vaikeväärtus. Sätestab, et aktsepteeritav on ainult perfektne tõmbamine.
Note that there is a disadvantage to level 2. Extraction can be very slow, so real-time digital playback may not work properly. If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably wo n't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
Pane tähele, et tasemel 2 on ka miinuseid. Tõmbamine võib olla väga aeglane ning digitaalne esitus reaalajas ei pruugi sugugi korralikult toimida. Kui sul on kvaliteetne CD - seade (kusjuures kallim seade ei tähenda veel kvaliteetsemat), ei pane sa aeglust vahest tähelegi, kuid kehvema seadme puhul võib üheainsa CD radade tõmbamiseks kuluda päevi!
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occationally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Määrab, millist interneti CD andmebaasi kirjet kasutada. Audio CD - de radadel nimesid pole, kuid interneti CD andmebaas on päris nutikas süsteem, mis kasutab CD radade numbri ja pikkuse järgi genereeritud spetsiaalseid unikaalseid identifikaatoreid radadele viitamiseks. Andmebaas saab andmeid internetikogukonnalt ning pakub neid kõigile vabalt. Aeg- ajalt võib küll esineda ka mitu kirjet korraga, sellisel juhul saadki valida, millist kasutada.
You can submit your own track listings using & kscd;, the & kde; CD player.
Sa võid sinna saata ka oma andmed, kasutades & kde; CD - mängijat & kscd;.
By default audiocd tries to pick the best one.
Vaikimisi üritab audiocd valida välja parima.
audiocd: / ?device=/ dev/ scd0amp; paranoia_level=0amp; cddbChoice=0
audiocd: /? device=/ dev/ scd0amp; paranoia_ level=0amp; cddbChoice=0
Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in / dev/ scd0, which on & Linux; specifies the first SCSI & CD-ROM; device. If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection. The CDDB Database entry 0 will be used.
Tulemus peaks olema audio CD radade nimekiri, mis on sisestatud seadmesse / dev/ scd0, mis & Linux; puhul tähendab esimest SCSI & CD- ROM; - seadet. Kui kopeerid andmeid CD - lt, sooritatakse see ilma veatuvastuse ja - paranduseta. Interneti CD andmebaasiga ühendust ei võeta.
Frequently Asked Question
Korduma kippuvad küsimused
I get The file or folder / does not exist. How do I fix that? I have an audio CD in my drive!
Saan veateate Faili või kataloogi / ei ole olemas. Mida nüüd teha? Audio CD on seadmes sees!
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you 're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Proovi oma kasutajanime alt (mitte kui administraator ehk root) anda käsk cdparanoia - vsQ. Kas nüüd näed radade nimekirja? Kui ei, siis kontrolli, kas sul on õigus kasutada CD - seadet. Kui kasutad SCSI emulatsiooni (mis on tõenäoline, kui sul on IDE CD - kirjutaja), kontrolli, kas sul on õigus kasutada üldist SCSI seadet, mille asukoht on usutavasti / dev/ sg0, / dev/ sg1 & etc;. Kui ka nüüd midagi ei muutu, siis anna käsk audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (või midagi sarnast), mis teatab moodulile kio_ audiocd, milline on sinu & CD- ROM; - seade.
The news kioslave is used when you click on a news link on a web page. It will open & knode;, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in & knode;
KIO moodulit news kasutatakse siis, kui klõpsad veebileheküljel uudistelingile. See avab & knode; ja kui grupp, millele uudistelink viitas, on sinu serveril saadaval, tellitakse see sulle esimesele & knode; s määratud kontole.
You can unsubscribe from within & knode; if you decide you do n't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
Sa võid tellimusest loobuda kohe sealsamas & knode; s, kui arvad, et grupp sulle huvi ei paku, klõpsates hiire parema nupuga ja valides Tühista grupi tellimine.
The & kleopatra; Handbook
& kleopatra; käsiraamat
Developer
Arendaja