natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B Go
P Liikumine Eelmine artikkel
Jumps to previous article in the article view.
Hüppab artiklivaates eelmisele artiklile.
N Go
N Liikumine Järgmine artikkel
Jumps to next article in the article view.
Hüppab artiklivaates järgmisele artiklile.
Alt; Space Go
Alt; Shift; Tühikuklahv Liikumine Järgmine lugemata artikkel
Jumps to the next unread article, and to the first unread article of the next newsgroup if necessary.
Hüppab järgmisele lugemata artiklile ja vajaduse korral järgmise uudistegrupi esimesele lugemata artiklile.
Ctrl; Space Go
Shift; Tühikuklahv Liikumine Järgmine lugemata lõim
Jumps to the next unread thread, and to the next unread thread in the next newsgroup if necessary.
Hüppab järgmisele lugemata lõimele ja vajaduse korral järgmise uudistegrupi esimesele lugemata lõimele.
- Go Previous group
- Liikumine Eelmine grupp
Jumps to the previous news group in the folder view
Hüppab kaustavaates eelmisele uudistegrupile
+ Go
+ Liikumine Järgmine grupp
Jumps to the next newsgroup in the folder view
Hüppab kaustavaates järgmisele uudistegrupile
The Account menu
Menüü Konto
Account Get new articles in all groups
Konto Tõmba kõigi gruppide uued artiklid
Connects with the active account and fetches any new messages.
Võtab ühendust aktiivse kontoga ja tõmbab uued artiklid.
Account Get new articles in all groups
Konto Tõmba kõigi kontode uued artiklid
Connects with the active account and fetches any new messages.
Võtab ühendust kõigi kontodega ja tõmbab uued artiklid.
Account Subscribe to Newsgroups
Konto Telli uudistegrupp...
Opens the Dialogue Box for subscribing to newsgroups for the active account.
Avab dialoogi, kus saab tellida aktiivse konto uudistegruppe.
Account Expire all groups
Konto Kustuta aegunud artiklid kõigist uudistegruppidest
Here you can expire all groups of an account manually.
Selle abil saab kustutada käsitsi kõigist gruppidest aegunud artiklid.
Account Account Properties
Konto Konto omadused
Opens the properties dialogue for the active account.
Avab aktiivse konto omaduste dialoogi.
Account Delete Account
Konto Kustuta konto
Deletes the active account and all subscribed newsgroups therein.
Kustutab aktiivse konto ja kõik selle tellitud uudistegrupid.
The Group menu
Menüü Grupp
Group Get new articles
Grupp Tõmba uued artiklid
Group Expire group
Grupp Kustuta aegunud artiklid grupist
Checks if there are any old articles and, if so, deletes them.
Kontrollib, kas grupis on aegunud artikleid ja leidmisel kustutab need.
Group Reorganise group
Grupp Reorganiseeri grupp
Rebuilds the article view by using the configured sortings.
Loob uuesti artiklivaate, kasutades seadistatud sorteerimisvõimalusi.
Group Mark all as read
Grupp Märgi kõik artiklid loetuks
Sets the status of all articles in the active newsgroup to read.
Määrab kõigi aktiivse uudistegrupi artiklite staatuse loetuks.
Group Mark all as unread
Grupp Märgi kõik lugemata artikliteks
Sets the status of all articles in the active newsgroup to unread.
Määrab kõigi aktiivse uudistegrupi artiklite staatuseks lugemata.
Group Mark all as unread
Grupp Märgi viimane lugemata artikliks
Group Group Properties
Grupp Grupi omadused
Opens the dialogue for the group properties.
Avab grupi omaduste dialoogi.
Group Unsubscribe
Grupp Tühista grupi tellimine
Unsubscribes from the active newsgroup
Tühistab aktiivse uudistegrupi tellimise
The Folder menu
Menüü Kaust
Folder New Folder
Kaust Uus kaust
Creates a new main folder.
Loob uue kausta.
Folder New Subfolder
Kaust Uus alamkaust
Creates a new subfolder.
Loob uue alamkausta.
Folder Rename Folder
Kaust Nimeta kaust ümber
Here you can rename the active folder.
Sellega saab aktiivse kausta ümber nimetada.
Folder Import MBox Folder
Kaust Impordi MBox kaust...
With this function it is possible to import an MBox folder into the active folder.
Selle võimalusega saab MBox kausta importida aktiivsesse kausta.
Folder Export as MBox Folder
Kaust Ekspordi MBox kaustaks...
With this function you can export the active folder as an MBox folder.
Selle võimalusega saab aktiivse kausta eksportida MBox kaustaks.
Folder Compact Folder
Kaust Tihenda kaust
Removes all deleted articles from the active folder.
Eemaldab aktiivsest kaustast kõik kustutatud artiklid.
Folder Compact All Folders
Kaust Tihenda kõik kaustad
Removes all deleted articles from the every folder.
Eemaldab kõigist kaustadest kõik kustutatud artiklid.
Folder Empty Folder
Kaust Tühjenda kaust
Deletes all articles from the active folder.
Kustutab aktiivsest kaustast kõik artiklid.
Folder Delete Folder
Kaust Kustuta kaust
Deletes the active folder.
Kustutab aktiivse kausta.
The Article menu
Menüü Artikkel
Ctrl; W File Close
Ctrl; W Artikkel Postita uudistegruppi...
Opens the Composer, with the settings for writing new articles set to those of the active newsgroup.
Avab redaktori, kus on juba seadistatud võimalus kirjutada artikkel aktiivsesse uudistegruppi.
R Article Followup To Newsgroup
R Artikkel Vastus uudistegruppi
Opens the Composer for writing a followup, with the content of the active article.
Avab redaktori, kus on juba seadistatud võimalus vastata aktiivse artikli sisule.
A Article Reply by Email
A Artikkel Vasta meili teel...
Opens the Composer for writing an e-mail to the author of the active article.
Avab redaktori, kus on juba seadistatud võimalus vastata aktiivse artikli autorile e- postitsi.
F Article Forward by Email
F Artikkel Edasisaatmine meili teel...
Opens the Composer for forwarding the active article as e-mail.
Avab redaktori, kus on juba seadistatud võimalus saata aktiivne artikkel edasi e- postitsi.
D Article
D Artikkel Märgi artikkel loetuks
Set the status of the active article to read
Märgib aktiivse artikli staatuseks loetud
U Article Mark as Unread
U Artikkel Märgi lugemata artikliks
Set the status of the active article to unread
Märgib aktiivse artikli staatuseks lugemata
Ctrl; D Article
Ctrl; D Artikkel Märgi lõim loetuks
Set the status of the active thread to read
Märgib aktiivse lõime staatuseks loetud
Ctrl; U Article as Unread
Ctrl; U Artikkel Märgi lõim lugemata lõimeks
Set the status of the active thread to unread
Märgib aktiivse lõime staatuseks lugemata
Article Cancel Article
Artikkel Tühista artikkel
Generate a message which deletes the active Article in Usenet; you can only use this with your own articles.
Tekitab teate, mis kustutab aktiivse artikli Usenetist. Seda saab kasutada ainult omaenda artiklite puhul.
Article Supersede Article
Artikkel Asenda artikkel
Opens the Composer with the content of the active article; when this article is posted it overwrites the original article. You can only use this with your own articles.
Avab redaktori aktiivse artikli sisuga. Kui artikkel on juba postitatud, kirjutab originaalartikli üle. Seda saab kasutada ainult omaenda artiklite puhul.
O Article Open in own window
O Artikkel Ava eraldi aknas
The active article is opened in a new window.
Avab aktiivse artikli omaette aknas.
E Article...
E Artikkel Redigeeri artiklit
Opens the Composer for editing the active article; you can only use this in the Outbox and Drafts folders.
Avab redaktori aktiivse artikli redigeerimiseks. Seda saab kasutada ainult kaustades Väljuvad ja Mustandid olevate artiklite puhul.
Delete Article Delete Article
Delete Artikkel Kustuta artikkel
Deletes the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders.
Kustutab aktiivse artikli. Seda saab kasutada ainult kaustades Väljuvad ja Mustandid olevate artiklite puhul.
Article Send now
Artikkel Saada kohe
Sends the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders.
Saadab aktiivse artikli. Seda saab kasutada ainult kaustades Väljuvad ja Mustandid olevate artiklite puhul.
The Scoring menu
Menüü Hindamine
Ctrl; E Scoring...
Ctrl; E Hindamine Redigeeri hindamise reegleid...
The dialogue to edit the scoring rules will be opened.
Avab dialoogi hindamise reeglite muutmiseks.
Scoring Recalculate scores
Hindamine Arvuta hinded ümber
The scores will be reset and recalculated.
Lähtestab hinded ja arvutab need uuesti.
Ctrl; L Scoring for Author...
Ctrl; L Hindamine Alanda autori hinnet...
Creates a rule for lowering the score of all articles posted by the author of the active article.
Loob reegli aktiivse artikli autori kõigi artiklite hinde alandamiseks.
Ctrl; I Scoring Raise Score for Author...
Ctrl; I Hindamine Tõsta autori hinnet...
Creates a rule for raising the score of all articles posted by the author of the active article.
Loob reegli aktiivse artikli autori kõigi artiklite hinde tõstmiseks.
W Scoring
W Hindamine Jälgi lõime
Sets the score for this thread to the configured score of watched threads (standard = 100).
Määrab aktiivse lõime hinde vastavalt jälgitava lõime hinde seadistusele (standard = 100).
I Scoring Ignore Thread
I Hindamine Ignoreeri lõime
Sets the score for this thread to the configured score of ignored threads (standard = -100).
Määrab aktiivse lõime hinde vastavalt ignoreeritava lõime hinde seadistusele (standard = - 100).
The Settings menu
Menüü Seadistused
Settings Show Toolbar
Seadistused Tööriistariba näitamine/ peitmine
This option toggles whether the toolbar is shown or not.
Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.
Settings Show Statusbar
Seadistused Olekuriba näitamine/ peitmine
This option toggles whether the statusbar is shown or not.
Lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; G Seadistused Grupivaate näitamine/ peitmine
This option toggles whether the group list is shown or not.
Lülitab gruppide vaate näitamise sisse ja välja.
Ctrl; S File Save
Ctrl; H Seadistused Päisevaate näitamine/ peitmine
This option toggles whether the header view is shown or not.
Lülitab päiste vaate näitamise sisse ja välja.
Ctrl; S File Save
Ctrl; J Seadistused Artiklivaate näitamine/ peitmine
This option toggles whether the article is shown or not.
Lülitab artiklivaate näitamise sisse ja välja.
Opens a dialogue for configuring the key bindings.
Avab kiirklahvide seadistamise dialoogi.
Opens a dialogue for configuring the toolbars.
Avab tööriistaribade seadistamise dialoogi.
Settings Configure KNode...
Seadistused knode; seadistamine...
Opens a dialogue for configuring & knode;.
Avab & knode; seadistamise dialoogi.
The Help menu
Menüü Abi
The composer menus.
Redaktori menüüd
Ctrl; Return File Send Now
Ctrl; Return Fail Saada kohe
Sends the current article immediately.
Saadab aktiivse artikli otsekohe.
File Send Later
Fail Saada hiljem
Stores the current article in the Outbox to be sent later.
Salvestab aktiivse artikli kausta Väljuvad, kust selle saab saata hiljem.
File Save as Draft
Fail Salvesta kui mustand
Saves the current article in the Drafts folder, so you can finish editing it another time.
Salvestab aktiivse artikli kausta Mustandid, kus seda saab hiljem edasi redigeerida.
File Delete
Fail Kustuta
Deletes the current article, closing the editor.
Kustutab aktiivse artikli ja lõpetab redaktori töö.
Ctrl; W File Close
Ctrl; W Fail Sulge
Closes the editor window
Sulgeb redaktori akna
Undo the last edit.
Tühistab viimase redigeerimistoimingu.
Ctrl; Z Edit Undo
Ctrl; Shift; Z Redigeerimine Võta tagasi
Redo the last action undone with the Undo menu entry.
Sooritab uuesti viimase toimingu, mis tühistati menüükäsuga Võta tagasi.
Cuts the currently-selected text to the clipboard, deleting it from the editor window.
Lõikab parajasti valitud teksti lõikepuhvrisse, kustutades selle ühtlasi redaktoriaknast.
Copies the selected text to the clipboard.
Kopeerib valitud teksti lõikepuhvrisse.
Pastes the current contents of the clipboard into the editor window.
Asetab lõikepuhvri aktiivse sisu redaktoriaknasse.
Edit Paste as Quotation
Redigeerimine Lisa tsiteeringuna
Pastes the current contents of the clipboard into the editor window with a quote character (gt;) at the beginning of each line.
Asetab lõikepuhvri aktiivse sisu redaktoriaknasse, kusjuures iga rea ees on tsiteerimismärk (gt;).
Edit Select All
Redigeerimine Vali kõik
Selects all the text in the editor window.
Valib kogu teksti redaktoriaknas.
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; F Redigeerimine Otsi
Opens the Find dialogue.
Avab otsingudialoogi.
Opens the Replace dialogue.
Avab asendamisdialoogi.
The Attach menu
Menüü Kaasamine
Attach Append Signature
Kaasamine Liida signatuur
Inserts your signature at the end of the article you are editing.
Lisab signatuuri redigeeritava artikli lõppu.
Attach Insert File...
Kaasamine Lisa fail...
Inserts the contents of a file into the editor window.
Lisab faili sisu redaktoriaknasse.
Attach Insert File (in a box)...
Kaasamine Lisa fail (kastis)...
Inserts the contents of a file into the editor window and puts a box around of it.
Lisab faili sisu redaktoriaknasse ja piirab selle kastiga.
Inserts a file as an attachment.
Lisab faili kaasatuna.
The Options menu
Menüü Valikud
Options Send News-Article
Valikud Saada uudisteartikkel
Toggles whether the message is to be sent as an article or not.
Lülitab artikli saatmise uudisteartiklina sisse ja välja.
Options Send Email
Valikud Saada meil
Toggles whether the message is to be sent as an email or not; if it 's configured, an external editor will be activated.
Lülitab artikli saatmise kirjana sisse ja välja. Vastavalt seadistusele võib see avada välise redaktori.
Options Set Charset
Valikud Sea kooditabel
Here you can configure the charset used for this article; normally you use us-ascii for English-speaking areas.
Siin saab määrata, millist kooditabelit artikli puhul kasutada. Ingliskeelse artikli puhul on tavaline US- ASCII, eestikeelse puhul sobib näiteks ISO- 8859- 15 või UTF- 8.
Options Word Wrap
Valikud Reamurdmine
Toggles the word wrapping in the editor on or off.
Lülitab reamurdmise redaktoris sisse ja välja.
The Tools menu
Menüü Tööriistad
Tools Add Quote Characters
Tööriistad Lisa tsiteerimise sümbolid
Puts gt; in front of the marked lines.
Lisab märgitud ridade ette sümboli gt;.
Tools Remove Quote Characters
Tööriistad Eemalda tsiteerimise sümbolid
Removes the quote characters at the beginning of the marked lines.
Eemaldab märgitud ridade eest tsiteerimise sümbolid.
Tools Add Box
Tööriistad Lisa kast
Puts the marked lines in an ASCII box.
Paigutab märgitud read ASCII kasti.
Tools Remove Box
Tööriistad Eemalda kast
Removes the ASCII box around the marked area.
Eemaldab märgitud alalt ASCII kasti.
Tools Sign Article with PGP
Tööriistad Signeeri artikkel PGP- ga
Signs the article with PGP.
Signeerib artikli PGP- ga.
Tools Get Original Text (not rewrapped)
Tööriistad Võta originaali tekst (ümber mähkimata)
Rebuilds the original posting when answering to an article.
Taasloob artiklile vastates originaalartikli.
Tools Scramble (Rot-13)
Tööriistad Skrambleeri (Rot- 13)
Encrypts the marked text by rotating every character 13 characters of the alphabet.
Krüptib märgitud teksti, vahetades iga märgi tähestikus 13 märgi kaugusel seisva märgiga.
Tools Start External Editor
Tööriistad Käivita väline redaktor
Start the external editor (if one is configured) with the current contents of the editor window.
Käivitab välise redaktori (kui see on määratud) redaktoriakna aktiivse sisuga.
Ctrl; Z Tools Spelling...
Ctrl; Z Tööriistad Õigekirja kontroll...
Opens a dialogue box to check your spelling.
Avab õigekirja kontrollimise dialoogi.
Toggles whether the toolbar should be shown or not.
Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.
Toggles whether the statusbar should be shown or not.
Lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja.
Settings Configure KNode...
Seadistused KNode seadistamine...
Open the & knode; Preferences dialogue.
Avab & knode; seadistamise dialoogi.
Ctrl; Shift Z Edit Redo
Ctrl; Shift Z Redigeerimine Tee uuesti
Program Copyright 1999,2000,2001,2002 KNode developers
Rakenduse autoriõigus 1999, 2000, 2001, 2002: KNode arendajad
Christian Gebauer gebauer@kde. org
Christian Gebauer gebauer@ kde. org
Christian Thurner cthurner@web. de
Christian Thurner cthurner@ web. de
Dirk Mueller mueller@kde. org
Dirk Mueller mueller@ kde. org
Mark Mutz mutz@kde. org
Mark Mutz mutz@ kde. org
Roberto Teixeira roberto@kde. org
Roberto Teixeira roberto@ kde. org
Mathias Waack mathias@atoll-net. de
Mathias Waack mathias@ atoll- net. de
Copyright 2000,2001 Stephan Johach lucardus@onlinehome. de
Autoriõigus 2000, 2001: Stephan Johach lucardus@ onlinehome. de
Copyright 2001,2002 Thomas Schütz Thomas. Schuetz@gmx. li
Autoriõigus 2001, 2002: Thomas Schütz Thomas. Schuetz@ gmx. li
Thanks go to the & knode; developers who answered all my stupid questions with patience. Then Thomas Diehl and Matthias Kiefer who always were competent contacts regards to translation. Many Thanks to Malcolm Hunter who checked this english translation. Not to forget Michael McBride, always there to help me out with documentation-related and general stuff, and everybody else in the & kde; Team who contributed to the creation of this document.
Tänud kuuluvad kõigile & knode; arendajatele, kes kannatlikult vastasid minu rumalatele küsimustele. Thomas Diehlile ja Matthias Kieferile, kes alati suutsid asjatundlikult selgitada tõlgetega seotud asju ja pakkuda kontakte. Suured tänud Malcolm Hunterile, kes kontrollis üle ingliskeelse tõlke. Unustada ei saa Michael McBride' i, kes alati aitas mind dokumentatsiooni ja muude küsimuste asjus. Ja tänud kuuluvad igale & kde; meeskonna liikmele, kes aitasid kaasa käesoleva käsiraamatu loomisele.
I have installed & kde; 3, but & knode; does not exist in the K Menu.
Paigaldasin & kde; 3, aga & knode; küll nüüd K menüüs näha ei ole.
Does the Internet entry exist? If not, maybe the kdenetwork package is n't installed (perhaps because your distribution possibly does n't do this for you); if the entry is there, but you do not have a KNode item in it, you should try to open a & konsole; and run & knode; from there. Type
Kas alammenüü Internet on olemas? Kui ei, siis pole sa vahest paigaldanud paketti kdenetwork (näiteks ei pakkunud sinu distributsioon vaikimisi sellist võimalust). Kui alammenüü on olemas, aga selles puudub kirje KNode, võiksid proovida avada & konsole; ja käivitada sealt & knode;. Selleks anna käsk
If an error message appears that tells you that & knode; could not be started or found please check whether the file knode exists in $KDEDIR / bin and that its permissions are correctly set.
Kui saad veateate, et & knode; pole võimalik käivitada või seda ei leitud, kontrolli palun, kas fail knode asub üldse kataloogis $KDEDIR / bin ja kas selle õigused on korrektsed.
When I start & knode;, a message appears in the task bar but suddenly disappears without & knode; being started.
& knode; käivitamisel ilmub tegumireale küll sellekohane märge, aga siis kaob see äkki ja & knode; ka ei käivitu.
Try to start & knode; from the & konsole; (see previous question) and keep attention for the messages displayed there: if they do not make sense to you mark them with your mouse and copy it to the clipboard; then, ask for help on one of the & kde; mailing lists or & kde; news groups.
Proovi & knode; käivitada & konsole; i abil (vaata eelmist küsimust) ning pane tähele, mida seal vastuseks öeldakse. Kui sa ei saa vastustest hästi aru, märgi need hiirega ära ja kopeeri lõikepuhvrisse. Seejärel pöördu & kde; meililisti või mõne muu uudistelugeja poole, mis pakub võimalust küsida abi & kde; uudistegrupist.
I need an important article, but & knode; does n't have it any more; where can I find this article?
Mul läheb hädasti üht artiklit vaja, kuid paistab, et & knode; s seda enam ei ole. Kust ma selle leian?
You can find some extensive usenet archives at groups. google. com or AltaVista; they even contain articles that are several years old.
Üsna ulatusliku Useneti arhiivi leiab aadressilt groups. google. com või AltaVista. Seal leidub isegi mitme aasta taguseid artikleid.
How do I open and read several articles at the same time?
Kuidas avada ja lugeda korraga mitut artiklit?
Open the article with Open in own window.
Ava artikkel menüükäsuga Ava eraldi aknas.
My articles do not appear in the newsgroup.
Minu artiklid ei jõua uudistegruppi.
When you publish an article it may be some time until your news server has it; wait several hours before you send the article again.
Artiklit postitades võib minna tükk aega, enne kui uudisteserver selle kätte saab. Oota mõni tund ja proovi siis artikkel uuesti saata.
I want to keep an article; how do I archive it?
Ma tahaks ühe artikli alles jätta. Kuidas see arhiveerida?
Choose the article in the article view and then use File Save to open a file dialogue; you can then save the article to a file. Another possibility is to copy the article to a folder.
Vali artiklivaates vajalik artikkel. Menüükäsk Fail Salvesta avab failidialoogi, kus saab artikli failina salvestada. Teine võimalus on kopeerida artikkel kausta.
Some set headers do not appear for several articles in the article window; am I doing something wrong?
Mõningaid päiseridu ei ole artikliaknas kohe mitme artikli puhul üldse näha. Kas midagi on valesti?
This is not unusual because many headers are optional and often not contained in articles; in this case & knode; does not show those header lines.
See on tegelikult üsna tavaline, sest mitmed päiseread ei ole sugugi kohustuslikud ega pruugi artiklis esineda. Sellisel juhul ei saa ju ka & knode; neid olematuid ridu näidata.
Sometimes I see an article which refers to other articles but & knode; does not show any references; why is that?
Mõnikord tuleb ette artikkel, mis viitab teistele artiklitele, aga & knode; ei näita mingeid viiteid. Miks?
This happens when somebody posted an article in another news group and checked the option Followup To; the article in question is then sent to your news group, but the referring article is absent. In many cases the poster tells the reason for his choice to set a followup.
See juhtub siis, kui keegi on postitanud artikli mingisse muusse uudistegruppi ja kasutanud võimalust Järg gruppi. Sellisel juhul saadetakse artikkel sinu vaadatavasse uudistegruppi, kuid seal puudub viidatav artikkel. Sageli ütleb küll postitaja ka põhjuse, miks ta niimoodi talitas.
When I want to answer an article an error message appears telling me that the external editor could not be started, but the editor is correctly set.
Tahan artiklile vastata, aga saan veateate, et välist redaktorit ei õnnestu käivitada. Samas on redaktor igati korrektselt määratud.
Have a look whether you entered the place-holder for a filename after the editor command; if not, enter it. If you want, for example, to use & kedit; enter kedit %f
Kontrolli, kas lisasid redaktorikäsu järele ka failinime kohanäitaja. Kui seda ei ole, siis lisa see. Kui soovid näiteks kasutada & kedit; it, kirjuta kedit% f
If the %f is absent, your editor cannot be run.
Kui% f puudub, ei ole võimalik redaktorit käivitada.
Why can I not receive data from my local news server?
Miks ma oma kohalikult uudisteserverilt mingeid andmeid ei saa?
If you use & knode; together with with a local news server, you must make sure that this server is correctly set up and started; for further details, please consult the documentation of your local news server.
Kui kasutad & knode; koos kohaliku uudisteserveriga, kontrolli, et server oleks korrektselt seadistatud ja töötaks. Täpsemat infot selle kohta leiab aga juba uudisteserveri dokumentatsioonist.
The availability of the local news server can easily be verified with the telnet program: open a console and type:
Kohaliku uudisteserveri kättesaadavust saab hõlpsasti kontrollida programmiga telnet. Ava konsool ja anna käsk:
Followed by that, the news server should respond with:
Uudisteserver peaks selle peale vastama nii:
Trying 127.0.0.1... Connected to localhost. Escape character is '^] '. 200 Leafnode NNTP Daemon, version 1.9.16 running at konqi. org
Trying 127. 0. 0. 1... Connected to localhost. Escape character is '^]'. 200 Leafnode NNTP Daemon, version 1. 9. 16 running at konqi. org
You can quit the telnet session with:
Telnet i seansist saab väljuda käsuga:
If that does not work there is either no local news server set up or the server was not started; in this case, please consult the documentation of your local news server.
Kui see ei toimi, ei ole kohalik uudisteserver töötamas või õigesti seadistatud. Sellisel juhul tutvu palun oma kohaliku uudisteserveri dokumentatsiooniga.