natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your history, as used for the auto-completion feature, is in ~/. kde/ share/ config/ konq_history
Ajaloo, mida kasutatakse teksti automaatse lõpuleviimise võimaluse puhul, asukoht on ~ /. kde/ share/ config/ konq_ history
In the folder ~/. kde/ share/ config/ the files konqiconviewrc, konqlistviewrc and konquerorrc hold a whole lot of general configuration settings.
Terve hulk üldisi seadistusi leidub kataloogi ~ /. kde/ share/ config / failides konqiconviewrc, konqlistviewrc ja konquerorrc
The folder ~/. kde/ share/ cache/ http/ contains the browser cache.
Brauseri vahemälu peitub kataloogis ~ /. kde/ share/ cache/ http /
The Navigation Panel uses the files and subfolders in ~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng
Liikumise paneel kasutab faile ja katalooge, mille asukoht on ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng
Any folder specific view settings are put into. directory files in the individual folders.
Iga konkreetse vaate seadistusega kataloog paigutab oma. directory - failid konkreetsesse kataloogi.
How do I clear out the history file?
Kuidas puhastada ajaloofail?
There are two histories:
On olemas kaks ajalugu:
One is used for text completion in the Location Toolbar text entry box. To clear this right click on the text entry box and select Clear History.
Üht kasutatakse teksti lõpuleviimiseks asukohariba tekstiväljal. Selle puhastamiseks klõpsa hiire parema nupuga tekstiväljal ning vali käsk Tühjenda ajalugu.
The other is the log of visited locations. Select the History page in the Navigation Panel, right click on an entry and choose Remove Entry to remove just that entry or Clear History to delete all entries.
Teine kujutab endast külastatud asukohtade logifaili. Vali liikumise paneelil ajalookaart, klõpsa hiire parema nupuga kirjel ja vali käsk Eemalda kirje konkreetse kirje eemaldamiseks või Puhasta ajalugu kõigi kirjete kustutamiseks.
How do I enable, disable or clear the browser cache?
Kuidas lubada, keelata või puhastada brauseri vahemälu?
If you select Cache in the dialogue launched by selecting Settings Configure Konqueror..., you will be presented with a dialogue box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
Kui valid Seadistused Konquerori seadistamine... ning avanevas seadistusteaknas kaardi Vahemälu, satud dialoogi, kus on võimalik vahemälu keelata või puhastada, muuta selle suurust ja kasutamisreegleid.
How can I change the timeout values used by & konqueror; when web browsing?
Kuidas muuta & konqueror; i veebilehitsemisel kasutatavaid aegumisväärtusi?
In the Control Centre Internet & Network Preferences page.
Juhtimiskeskuses kaardil Võrk Eelistused.
How do I set my home page - the page loaded on startup?
Kuidas määrata oma kodulehekülg - see, mis avaneb käivitamisel?
Start & konqueror; with the Web Browser icon on the panel. Open the page you want to be loaded in any new Web Browser window and select Save View Profile "Web Browsing" from the Settings menu.
Käivita & konqueror; paneelil asuvale ikoonile Veebilehitseja klõpsates. Ava lehekülg, mida soovid alati veebilehitseja käivitamisel näha ja vali käsk Salvesta vaate profiil "veebilehitsemine", mille leiad menüüst Seadistused.
All new & konqueror; windows that are started with the Web Browser icon on the panel, or from the location menu, and new empty tabs, will now start at this page.
Kõik uued & konqueror; i aknad, mis käivitatakse paneelil ikoonile Veebilehitseja klõpsates või asukoha menüüst, samuti kõik uued tühjad kaardid, alustavad nüüd selle leheküljega.
This does not change the behaviour of the Home button on the & konqueror; toolbar, which will continue to take you to the & URI; defined in the & konqueror; configuration module. You can reach that module from within & konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behaviour. By default this is set to ~, which is your Home folder. You may set this to any & URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.
See ei muuda & konqueror; i tööriistaribal paikneva nupu Kodu käitumist, mis viib sind endiselt & URI; - le, mille oled määranud & konqueror; i seadistustedialoogis (selleks vali & konqueror; is Seadistused Konquerori seadistamine Käitumine). Vaikimisi on selleks ~ ehk sinu kodukataloog. Sa võid mõistagi määrata mis tahes & URI;, nii kohaliku kui võrguressursi, ning klõps tööriistaribal ikoonile Kodu viibki sind sinna.
To have & konqueror; start up with no page loaded, use about: blank.
Kui soovid, et & konqueror; käivituks ilma ühtegi lehekülge laadimata, määra about: blank
I ca n't find the answer to my question here.
Ma ei leia siit vastust oma küsimusele.
Take a look at http: / /www. konqueror. org/ faq. html or http: / /www. konqueror. org/ konq-java. html.
Püüa see leida aadressilt http: // www. konqueror. org/ faq. html või http: // www. konqueror. org/ konq- java. html.
2003-10-28 3.2
2006- 03- 08 3. 5
& konqueror; the File Manager
Failihaldur & konqueror;
Folders and Paths
Kataloogid, kaustad ja otsinguteed
In & UNIX; and & Linux; all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from from a single top level folder. This means that you can get from any folder to any other by going up until you reach a common point then down through the appropriate subfolders until you reach your target.
& UNIX; ja & Linux; korraldavad kõik kataloogid lihtsasse puukujulisse struktuuri, mis hakkab allapoole hargnema ühestainsast ülemkataloogist. See tähendab, et suvalisest kataloogist saab uude liikuda suunda ülespoole võttes, kuni jõuab vastavate kataloogide ühise punktini ja siis sealt allapoole liikudes vajaliku alamkataloogini jõudes.
The position of any file or folder in the tree can be described by its path, which is a simple list of the folders you would have to descend through to get to the target folder or file. For example / home/ pam is the subfolder pam of the subfolder home of the top level folder, and / home/ pam/ words. txt is the file words. txt in that subfolder. The leading / in these paths represents the top level folder.
Iga faili või kataloogi asukohta puus saab kirjeldada tema otsinguteega, mis kujutab endast kataloogide loendit, mida mööda on võimalik sihtkataloogi või - failini jõuda. Näiteks / home/ pam on ülemkataloogi kuuluva alamkataloogi home alamkataloog pam ning / home/ pam/ words. txt on selle alamkataloogi fail words. txt. Esimene kaldkriips / toodud otsinguteedes tähistab ülemkataloogi.
Every folder accessible by your system, including those on other hard disk partitions, your floppy and & CD-ROM;, will appear in the tree descending from /, their exact paths will depend on how your system was set up (see also the section on Floppy and & CD-ROM; Drives).
Kõik kataloogid, millele süsteem ligi pääseb & mdash; sealhulgas teistel kõvakettapartitsioonidel, flopikettal või & CD- ROM; - il & mdash; on näha / - st hargneval puul, nende täpne otsingutee sõltub sellest, kuidas süsteem on üles ehitatud (vaata ka osa Flopi - ja & CD- ROM; - seadmed.
Every user on a & UNIX; / & Linux; system has their own home folder to hold their personal files and settings, for example / home/ jon and / home/ mary. The symbol ~ is often used to represent the user 's home folder, so that ~/ letter. txt refers to the file letter. txt in my home folder.
Igal & UNIX; / & Linux; süsteemi kasutajal on oma kodukataloog ehk alamkataloog home, kus on tema isiklikud failid ja seadistused, näiteks / home/ juku ja / home/ mann. Kasutaja kodukataloogi tähistamiseks pruugitakse tihti märki ~, nii et ~/ kiri. txt viitab kodukataloogis olevale failile kiri. txt.
Note that the term directory is often used instead of folder.
Pane tähele, et sageli kasutatakse mõiste kataloog asemel ka mõistet kaust.
View Modes
Vaaterežiimid
The way that & konqueror; displays the files and folders depends mainly on your choice of View Mode. This can be selected from the View View Mode sub menu, which gives you the following options:
Failihaldurina näitab & konqueror;, millised failid ja alamkataloogid paiknevad antud kataloogis, samuti teatud teavet nende kohta. Aktiivse kataloogi otsingutee on näha asukoharibal. See, kuidas & konqueror; faile ja katalooge näitab, sõltub peamiselt valitud vaaterežiimist. Seda saab valida menüüst Vaade Vaate režiim, kus on järgmised valikud:
Icon View
Vaade ikoonidena
Displays the name and a suitable icon for each file or folder.
Näitab iga faili või kataloogi nime ja sobivat ikooni.
MultiColumn View
Vaade mitme tulbana
Tree View
Vaade puuna
Displays each file or folder on a separate line, as a small icon followed by the file or folder name followed by information about the item. The amount of information shown is controlled by the View Show Details sub menu settings.
Lisaks failinimele võib igal real näidata teatud lisateavet. Info mahtu saab määrata menüükäsuga Vaade Näita detaile.
Info List View
Infonimekirja vaade
Displays each file or folder on a separate line, as a small icon followed by the file or folder name followed by information about the item. The amount of information shown is controlled by the View Show Details sub menu settings.
Näitab iga faili või kataloogi eraldi real, nagu vaates detailse nimekirjana, ainult et detailne teave sõltub failitüübist. Viimast omadust saab juhtida alammenüüst Vaade Vaata kui.
Detailed List View
Vaade detailse nimekirjana
Displays each file or folder on a separate line, as a small icon followed by the file or folder name followed by information about the item. The amount of information shown is controlled by the View Show Details sub menu settings.
Näitab iga faili või kataloogi eraldi real väikese ikoonina, millele järgneb faili või kataloogi nimi ning selle kohta käiv info. Info mahtu saab määrata menüükäsuga Vaade Näita detaile.
Text View
Vaade tekstina
Similar to Detailed List View except that icons are not shown and the first character in each line will be / if the item is a folder.
Sarnane võimalusega vaade detailse nimekirjana, ainult et ikoone ei näidata ning iga rea esimene märk on /, kui element on kataloog.
File Previews
Failisuuruse vaade
File Tip Info
Kohtspikrite info
Checking the Show file tips box in the Behaviour page of the & konqueror; Configuration dialogue causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon in Icon View or MultiColumn View mode.
Kui märkida & konqueror; i seadistustedialoogis kaardil Käitumine ära kast Kohtspikrite näitamine, ilmub hiire liigutamisel faili või kataloogi nime või ikooni kohale väike infoaken.
If the Show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents.
Kui märgitud on kast Eelvaatluse näitamine kohtspikritel, näitab ilmuv infoaken ka failisisu väikest pilti.
File Previews
Failide eelvaatlus
Selecting View Preview from the Menubar will bring up a sub menu that lets you enable file previews for certain types of file.
Menüükäsk Vaade Eelvaatlus avab alammenüü, kus saab lubada teatud tüüpi failide eelvaatlust.
Generally this means that the file 's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
Üldiselt tähendab see seda, et faili ikoon asendatakse väikese failisisu näitava pildiga.
If file preview is enabled for Sound Files the file will be played whenever the mouse cursor is hovering over the file name or icon.
Kui faili eelvaatlus on lubatud ka helifailid ele, mängitakse fail ette, kui hiirekursor selle nime või ikooni kohale satub.
Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes.
Pane tähele, et failide eelvaatlus on võimalik ainult režiimis vaade ikoonidena ja vaade mitme tulbana.
Because & konqueror; has to read much more data than just the file name details to generate a preview, file previews may not be appropriate when viewing files on a floppy or from a remote system. The Previews page of the File Manager Configuration dialogue allows you to disable file previews for protocols such as ftp where reading the extra data would take too long.
Kuna & konqueror; peab eelvaatluse tekitamiseks lugema palju enam andmeid kui pelgalt failinimi, ei pruugi failide eelvaatlus kuigi hästi õnnestuda flopikettal või võrgus asuvate failide vaatamisel. Failihalduri seadistustedialoogi kaardil Eelvaatlus saab keelata eelvaatluse näiteks protokolli ftp puhul, kus lisaandmete lugemine võib võtta liiga palju aega.
Navigation
Liikumine
To get to a file with & konqueror; you first need to navigate through the folder tree to find the folder containing that file.
Jõudmaks & konqueror; is soovitud failini, tuleb esmalt liigelda kataloogipuus, et leida soovitud faili sisaldav kataloog.
To move between folders you can simply step up and down the tree:
Kataloogide vahel liikumiseks saab lihtsalt puud mööda üles ja alla kulgeda:
To descend into a subfolder left click on its name or icon, or if you have selected it (see below) then just press Enter.
Suundumiseks alamkataloogi klõpsa hiire vasaku nupuga selle nimel või ikoonil või, kui oled selle valinud (vaata allpool), siis vajuta klahvile Enter.
To go up the folder tree, click on the Up button in the Toolbar, or use Alt; Up Arrow, or use the Menubar Go Up option.
Ülespoole suundumiseks klõpsa tööriistaribal nuppu Üles, kasuta kiirklahvi Alt; Nool üles või menüükäsku Liikumine Üles.
To select a file or folder in the displayed folder without opening it in any way use the up and down arrow keys to move through the items. The selected item will be highlighted and some information about it will be displayed in the Status Bar.
Faili või kataloogi valimiseks vaadatavas kataloogis ilma seda avamata kasuta elementide vahel liikumisel nooleklahve üles ja alla. Valitud element märgitakse ära ning olekuribal näidatakse selle kohta mõningat infot.
Setting the View Mode to Tree View can help you locate folders in the tree below the current folder. In this mode each folder is shown with a small box at the left. If the box contains a + sign, left clicking on the box (not on the folder name or icon) will display a sub tree showing files and subfolders contained in that folder. The small box will then change to show a - sign. Left click on that to collapse the sub tree. Once you have found the folder you are looking for, left click on the folder name or icon to open it.
Määrates vaaterežiimiks vaate puuna, on võimalik näha aktiivse kataloogi alamkatalooge. Selles režiimis seisab iga kataloogi ees väike kastike. Kui selles on + - märk, avab klõps hiire vasaku nupuga kastikesel (mitte kataloogi nimel või ikoonil) puu alamjaotuse, näidates kõiki selle alamkatalooge ja faile. Kastikesse tekib seejärel - - märk ning klõps hiire vasaku nupuga sellel sulgeb taas puu. Kui oled leidnud soovitud kataloogi, siis saab selle avada hiire vasaku nupu klõpsuga kataloogi nimel või ikoonil.
The Navigation Panel can also help you find your way around the file system.
Failisüsteemis liikumisel on abiks ka liikumise paneel.
You can go directly to any folder by typing its path into the Location Toolbar window or into the dialogue box invoked by the Menubar Location Open Location item or by Ctrl; O. & konqueror; 's Text Completion feature may be useful when you do this. Do n't forget that in & Linux; / & UNIX; file and folder names are case sensitive.
Suvalisse kataloogi saab minna otse, kirjutades selle otsingutee asukoharibale või dialoogikasti, mille avab menüükäsk Asukoht Ava asukoht... või kiirklahv Ctrl; O. & konqueror; i oskus tekst lõpule viia võib tulla päris kasuks. Ära unusta, et & Linux; / & UNIX; failide ja kataloogide nimed on tõstutundlikud.
Once you have moved to a new folder you can go back to your previous choice by using the Toolbar Back button, the Menubar Go Back item, or Alt; Left Arrow.
Jõudnud uude kataloogi, võid soovi korral tagasi minna tööriistariba nupuga Tagasi, menüükäsuga Liikumine Tagasi või kiirklahviga Alt; Nool vasakule. Kui oled juba tagasi läinud, võid uuesti ka edasi minna tööriistariba nupuga Edasi, menüükäsuga Liikumine Edasi või kiirklahviga Alt; Nool paremale.
Once you have moved to a new folder you can go back to your previous choice by using the Toolbar Back button, the Menubar Go Back item, or Alt; Left Arrow.
Antud kataloogi ülemkataloogi saab liikuda ka tööriistariba nupuga Üles, menüükäsuga Liikumine Üles või kiirklahviga Alt; Nool üles.
Holding the & LMB; pressed while the mouse pointer is over the Toolbar Up, Back or Forward buttons brings up a menu of recently visited locations.
Kui hoida & HVN; all ajal, mil hiirekursor on tööriistariba nupu Üles, Tagasi või Edasi kohal, avaneb hiljuti külastatud asukohtade nimekiri.
Finding Files and Folders
Failide ja kataloogide otsimine
If you do n't know or ca n't remember where a file or folder is within your system, then use the Toolbar Find File button or the Menubar Tools Find File... option. This will embed the file finder application & kfind; into & konqueror; 's window. See the & kfind; Handbook for help in using & kfind;.
Kui sa ei tea ega mäleta, kus mingi fail või kataloog asub, kasuta tööriistariba nuppu Otsi fail või menüükäsku Tööriistad Otsi fail.... See avab & konqueror; i aknasse põimitult failiotsimisrakenduse & kfind;. Viimase kasutamise kohta vaata lähemalt & kfind; i käsiraamatut.
If the name of a file or folder begins with a period (dot), then it is a hidden file or folder, and will not normally be shown by & konqueror;. To see hidden files or folders use the Menubar View Show Hidden Files option.
Kui faili või kataloogi nimi algab punktiga, siis on see peidetud fail või kataloog, mida & konqueror; normaalolekus ei näita. Nende nägemiseks kasuta menüükäsku Vaade Näita peidetud faile.
Another reason & konqueror; may not show the file or folder you are looking for is that you may have the View Filter plugin set to display only certain types of file.
Veel üks põhjus, miks & konqueror; otsitavat faili või kataloogi ei näita, võib olla selles, et vaatefiltri plugin on seatud näitama ainult teatud tüüpi faile.
Floppy and & CD-ROM; Drives
Flopi - ja & CD- ROM; - seadmed
Any floppy disk, & CD; drive or other hard disk partition that you have on your system will usually appear in the /, / mnt or / auto folder, having a path something like / mnt/ floppy or / cdrom. The details will depend on how your system was set up.
Kõik süsteemis leiduvad flopikettad, & CD; - seadmed või kõvaketta muud partitsioonid on tavaliselt näha kataloogides /, / media, / mnt või / auto, nende otsingutee võib olla näiteks / mnt/ floppy või / cdrom sõltuvalt sellest, kuidas süsteem on üles ehitatud.
& UNIX; / & Linux; requires that you mount a floppy disk or & CD-ROM; when you have inserted it into the drive, and mount other hard disk partitions when you want to access them. You also need to unmount a floppy disk or & CD-ROM; before removing it to register that it is no longer available.
& UNIX; / & Linux; nõuab, et flopiketas või & CD- ROM; oleks pärast seadmesse sisestamist ka ühendatud (käsk mount). Sama kehtib muude kõvaketta partitsioonide kohta. Flopiketas või & CD- ROM; tuleks ka enne seadmest väljavõtmist lahutada, et arvuti suudaks registreerida, et see ei ole enam kättesaadav.
How you do this will depend on how your system:
Kuidas see käib, sõltub süsteemist:
You may have an Automount facility, in which case you do n't have to bother about explicitly mounting and unmounting, although you may find that the & CD-ROM; occasionally starts up by itself for no apparent reason.
Kui olemas on võimalus automount, ei pruugi sa eriti mõeldagi ühendamisele ja lahutamisele, kuigi vahel võib ka juhtuda, et & CD- ROM; käivitub iseenesest, ilma selge põhjuseta.
You may have Floppy, & CD-ROM; and hard disk icons on your desktop, in which case & LMB; click on the icon to mount it. Doing this should also bring up a & konqueror; window showing the contents of the floppy, & CD-ROM; or partition. To unmount, right click on the icon and choose the Unmount item. Visit the section Create New... in this Handbook to see how to create such an icon.
Töölaual võivad olla flopi, & CD- ROM; i ja kõvaketta ikoonid, millisel juhul need ühendab klõps & HVN; ga. See avab ka & konqueror; i akna, mis näitab flopiketta, & CD- ROM; i või partitsiooni sisu. Lahutamiseks klõpsa ikoonil hiire parema nupuga ja vali käsk Lahuta. Kuidas sellist ikooni luua, uuri lähemalt käsiraamatu osast Loo uus....
Or you can do it the traditional way by typing into a text console window:
Seda võib muidugi teha ka traditsioonilisel viisil, kirjutades konsooliaknasse:
to mount, for example, the floppy drive, and
et ühendada näiteks flopiketas ja
to unmount it (umount not unmount).
et see lahutada (umount, mitte aga unmount).
Rather than having to open a text console to type the mount or umount commands, you may prefer to use & konqueror; 's Tools Execute Shell Command (Ctrl; E) feature.
Konsooli avamise ja sinna käsu mount või umount kirjutamise asemel võib kasutada ka & konqueror; i võimalust Tööriistad Käivita käsk (Ctrl; E).
Deleting Files and Folders
Failide ja kataloogide kustutamine
& konqueror; gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder:
& konqueror; pakub kaht viisi saada lahti soovimatust failist või kataloogist:
You can move it to the Trash folder, which is the safest method as you can get it back if you realise that you have made a mistake.
Selle võib liigutada kataloogi Prügikast, mis on kindlaim meetod, sest kui leiad, et oled teinud vea, saad selle sealt tagasi.
You can just plain Delete it, which removes the entry from the folder and adds the disk area occupied by the file(s) to the system 's list of free disk areas, in the same way as the rm command.
Selle võib ka puhtalt kustutada, mis eemaldab vastava kirje kataloogist ja lisab faili( de) hõivatud ruumi kõvakettal süsteemi vaba kettapinna nimekirja, sarnanedes nii käsuga rm.
The simplest way to remove a file or folder is to position the mouse pointer over its name or icon and press the & RMB;, which will bring up a menu containing the options Move to Wastebin and Delete.
Lihtsaim viis faili või kataloogi kõrvaldada on asetada hiirekursor selle nime või ikooni kohale ja klöpsata & HPN; ga, mis avab hüpikmenüü, milles on valikud Liiguta prügikasti ja Kustuta.
Or, if you have selected the item, the Menubar Edit menu will give you the choice of Move to Wastebin and Delete options.
Või kui oled elemendi juba valinud, võimaldab menüü Redigeerimine kasutada võimalusi Liiguta prügikasti ja Kustuta.
Del will move the selected item or items to the Wastebin.
Klahv Del liigutab valitud elemendi( d) prügikasti.
Shift; Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items.
Kiirklahv Shift; Del kustutab valitud elemendi( d) tõeliselt, päriselt ja pöördumatult.
You wo n't be able to remove a file or folder if you do not have the necessary permissions, see the section on Super User Mode for further details.
Eemaldada ei saa faili või kataloogi, millele sul vastavat õigust ei ole, lähemalt vaata selle kohta osa Administraatori režiim.
Moving and Copying
Liigutamine ja kopeerimine
To copy a file or subfolder between folders you can:
Faili või alamkataloogi kopeerimiseks ühest kataloogist teise:
Position the mouse pointer over its name or icon and hold down the & RMB;, which will bring up a menu containing the Copy option. Choose that.
aseta hiirekursor nime või ikooni kohale ning tee klõps & HPN; ga, mis avab hüpikmenüü, milles on käsk Kopeeri.
Or if the item is selected you can use the Copy button on the Toolbar or the Menubar Edit Copy item, or the Ctrl; C shortcut key combination.
või kui element on valitud, kasuta tööriistariba nuppu Kopeeri või menüükäsku Redigeerimine Kopeeri või kiirklahvi Ctrl; C. Kopeerimiseks ja/ või liigutamiseks saab valida ka mitu faili või kataloogi.
Navigate to the folder you want to copy the item into then Paste the item into the new folder by using the Toolbar Paste button or the Menubar Edit Paste option or the Ctrl; V shortcut, or by moving the mouse pointer to a clear area of the window and holding the & RMB; down to bring up a menu containing the Paste option.
Liigu kataloogi, kuhu soovid elemendi kopeerida, ning aseta see sinna, kasutades tööriistariba nuppu Aseta või menüükäsku Redigeerimine Aseta või kiirklahvi Ctrl; V või liiguta hiirekursor akna tühjale alale ning klõpsa & HPN; ga, mis avab hüpikmenüü, kus on käsk Aseta.