natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Copy Email Address
& Kopeeri e- posti aadress
& Save Link As...
& Salvesta link kui...
Search for '%1 'with %2
Otsi '% 1' mootoriga% 2
Search for '%1 'with
Otsi '% 1' mootoriga
Filter error
Filtri viga
The SSL information for this site appears to be corrupt.
Selle lehekülje SSL teave tundub olevat vigane.
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH.
Otsinguteelt ($PATH) ei leitud allalaadimishaldurit (% 1).
Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled.
Proovi see uuesti paigaldada. Põimimine Konqueroriga on seni välja lülitatud.
Close window?
Kas sulgeda aken?
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?
See ebausaldusväärne lehekülg sisaldab viita% 1. Kas soovid seda järgida?
Follow
Järgi
Security Alert
Turvahoiatus
Access by untrusted page to %1 denied.
Ebausaldusväärsele leheküljele% 1 keelati ligipääs.
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you want to send the data unencrypted?
Hoiatus: vorm on turvaline, kuid sinu andmeid üritatakse saata krüptimata. Kõrvalised isikud võivad selle info kinni püüda ning seda vaadata. Kas soovid kindlasti saata andmed krüptimata?
Network Transmission
Võrguedastus
& Send Unencrypted
& Saada krüptimata
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
See lehekülg üritab saata vormi andmeid e- postiga. Kas soovid jätkata?
& Send Email
& Saada kiri
Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?
Kas lubada leheküljel lisada e- kirjale järgmised failid?
Email Attachment Confirmation
E- kirjale manuse lisamise kinnitus
& Allow attachments
Luba manuste lisamine
& Ignore attachments
Eira manuseid
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
See lehekülg üritas vormi andmetega panna kaasa ka faili sinu arvutist. Fail eemaldati sinu kaitseks.
Select elements
Elementide valimine
Choose elements
Elementide valimine
Set Editable
Määra muudetavaks
Reset Zoom
Algsuurendus
Dump HTML
Salvesta HTML
Writing Direction
Kirjutamissuund
Select elements...
Vali elemendid...
KDELauncherNAME OF TRANSLATORS
KDE käivitajaNAME OF TRANSLATORS
& Match Case
& Tõstutundlik
& Search As You Type
& Otsimine kirjutamise ajal
& Not Now
& Mitte praegu
Never for this site
Mitte kunagi selle saidi puhul
Xesam Client
Xesami klient
Query via Xesam
Päring Xesami kaudu
GroupBoxNAME OF TRANSLATORS
RühmakastNAME OF TRANSLATORS
Phonon GStreamer Debugger [220907]
Phononi GStreameri silur [220907]
Focus on object:
Fookus objektile:
Debug level:
Silumistase:
Not connected to org. kde. phonongstreamerbackenddebugger
Ühendus org. kde. phonongstreamerbackenddebugger' iga puudub
AudexGenericName
AudexGenericName
CDDA RippingComment
CDDA rippimineComment
Rip audio data from your audio CDsComment
Heliandmete rippimine audio- CD- deltComment
Audex CDDA RippingName
Audexi CDDA rippimineName
All tracks rippedComment
Kõik rajad on ripitudComment
All tracks finished rippingName
Kõigi radade rippimine on lõpetatudName
Track RippedComment
Rajad on ripitudComment
Track finished rippingName
Raja rippimine on lõpetatudName
Extract Digital Audio with AudexGenericName
Ekstrakti digitaalheli Audexi abilGenericName
Musical Quiz GameName
MuusikaviktoriinName
Juk QuizName
Juki viktoriinName
Music File TaggerName
Muusikafailide sildistajaName
A simple video recorder using mencoder. Comment
Lihtne video salvestamise rakendus mencoderi põhjalComment
A Plugin for the kalva channellistName
Kalva kanalite nimekirja pluginName
scan a channellist for kalvaName
Kalva kanalite nimekirja skaneerimineName
tv_stationsfilterpluginName
tv_ stationsfilterpluginName
A simple webcam application. Name
Lihtne veebikaamerarakendus. Name
kdetv AppletComment
kdetv aplettComment
A television for your panel. Name
Televiisor paneelil. Name
TV ViewerName
TVName
kdetv PartName
kdetv komponentName
kdetv Panel ExtensionComment
kdetv paneelilaiendComment
A Kicker extension that displays a TV. Name
Kickeri laiend teleri vaatamiseks. Name
kdetv Screen SaverComment
kdetv ekraanisäästjaComment
A screen saver that displays a TVName
Ekraanisäästja näitab teleritName
CSV Channel File PluginComment
CSV kanalifaili pluginComment
This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format. Name
Salvestab sinu kanalifailid CSV (komaga eraldatud väärtused) vormingus. Name
KWinTV Legacy Channel File PluginComment
KWinTV vanade kanalifailide pluginComment
This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv. Name
See võimaldab kasutada kdetv- s KWinTV vanas vormingus kanalifaile. Name
xawtv Channel File PluginComment
xawtv kanalifaili pluginComment
This loads your xawtv format channel files in kdetv. Name
Laadib xawtv vormingus kanalifailid kdetv- sse. Name
XML Channel File PluginComment
XML kanalifaili pluginComment
This stores your channel files in XML format. This is the standard file format for kdetv. Name
Salvestab sinu kanalifailid XML- vormingus. See on kdetv standardne failivorming. Name
Zapping Channel File PluginComment
Zapping kanalifaili pluginComment
This loads/ stores your channel files in XML format zapping (zapping. sf. net) uses. Name
See võimaldab laadida/ salvestada kanalifailid XML- vormingus, mida kasutab zapping (zapping. sf. net). Name
Bilinear DeinterlacingComment
Bilineaarne ülerealaotuse eemaldamineComment
Low CPU usage, modest qualityName
Vähene protsessori kasutus, mõõdukas kvaliteetName
Converts video to black and whiteName
Teisendab video mustvalgeksName
Colour InversionComment
VärviinversioonComment
Inverts video coloursName
Muudab värvid vastupidiseksName
Greedy2Frame DeinterlacingComment
Greedy2Frame ülerealaotuse eemaldamineComment
Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Suurem protsessori kasutus, hea kvaliteet (adapteeritud DScalerilt www. dscaler. org) Name
Greedy (High Motion) DeinterlacingComment
Greedy (High Motion) Ülerealaotuse eemaldamineComment
High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Suur protsessori kasutus, väga hea kvaliteet (adapteeritud DScalerilt www. dscaler. org) Name
Greedy (Low Motion) DeinterlacingName
Greedy (Low Motion) ülerealaotuse eemaldamineName
Linear Blend DeinterlacingName
Lineaarblendinguga ülerealaotuse eemaldamineName
MirrorComment
PeegeldusComment
Mirrors video imageName
Peegeldab videopildiName
No DeinterlacingName
Ülerealaotuse eemaldamine puudubName
OverscanComment
ÜleskaneerimineComment
Cuts away noise from image bordersName
Lõikab kaadriservadelt müra äraName
SharpnessComment
TeravusComment
Increases sharpness of video imageName
Suurendab videopildi teravustName
TomsMoComp DeinterlacingComment
TomsMoComp ülerealaotuse eemaldamineComment
Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Väga suur protsessori kasutus, väga hea kvaliteet (adapteeritud DScalerilt www. dscaler. org) Name
Channelsuite PluginComment
Kanalikomplekti pluginComment
Channelsuite managementName
Kanalikomplekti haldusName
Closed Captioning PluginComment
Suletud pealdiste pluginComment
Simon says: "This provides closed captioning support." Name
Simon ütleb: "See tagab suletud pealdiste toetuse." Name
Teletext PluginComment
Teleteksti pluginComment
Shows Telext pagesName
Näitab teleteksti lehekülgiName
ALSA Mixer PluginComment
ALSA mikseri pluginComment
This provides support for ALSA mixer devices. Name
Pakub ALSA mikseriseadmete toetust. Name
OSS Mixer PluginComment
OSS mikseri pluginComment
This provides support for OSS audio mixer devices. Name
Pakub OSS helimikseriseadmete toetust. Name
Elegant On-Screen Display PluginComment
Elegantse ekraaniesituse pluginComment
This provides an elegant on-screen display. Name
See võimaldab elegantset ekraaniesitust. Name
Haze On-Screen Display PluginComment
Häguse ekraaniesituse pluginComment
This provides a simple on-screen display. Name
See võimaldab lihtsat ekraaniesitust. Name
libZVBI VBI Decoder PluginComment
libZVBI VBI dekoodri pluginComment
libZVBI VBI decoding backend. Name
libZVBI VBI dekodeerimisprogramm. Name
Video4Linux2 PluginComment
Video4Linux2 pluginComment
This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device. Name
Võimaldab vaadata videovooge Video4Linux2 seadmelt. Name
Video4Linux PluginComment
Video4Linuxi pluginComment
This enables you to view video streams from a Video4Linux device. Name
Võimaldab vaadata videovooge Video4Linuxi seadmelt. Name
XVideo PluginComment
XVideo pluginComment
This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server. It requires Xv support for your tuner. Name
Võimaldab vaadata videovooge X11 serveri XVideo alamsüsteemilt. See nõuab tüüneris Xv toetust. Name
Audio mixer utilityComment
HelimikserComment
ICE1712 (Via Envy24) Sound Card Control utility, for KDEName
KDE ICE1712 (Via Envy24) helikaardi juhtimise tööriistName
KEnvy24 Main PartName
KEnvy24 põhikomponentName
KEnvy24 Mixer ControlName
KEnvy24 mikserName
KEnvy24 Surround ControlComment
KEnvy24 ruumiline heliComment
Display cover and information about the currently played musicName
Kaanepildi ja info kuvamine parajasti mängitava muusika kohtaName
Kirocker Music DisplayName
Kirocker muusikakuvajaName
ALSA sequencer backendName
ALSA sekventsija taustaprogrammName
A KDE4 MIDI/ Karaoke PlayerComment
KDE4 MIDI/ karaoke mängijaComment
KMid backendName
KMid taustaprogrammName
Tabulature editor for music instrumentsName
Muusikariistade tabulatuuriredaktorName
Embedded KTabEdit editorGenericName
Põimitud KTabEditi redaktorGenericName
Tabulature editor and playerComment
Tabulatuuriredaktor ja mängijaComment
KTabEdit tabulatureComment
KTabEditi tabulatuurComment
Watch and Record TVName
TV vaatamine ja salvestamineName
LinTVName
LinTVName
Schedule TV RecordingsName
TV salvestamine ajastamineName
LinTV SchedulerComment
LinTV ajastajaComment
Started RecordingName
Alustati salvestamistName
Cancelled RecordingName
Salvestamine katkestatiName
Finished RecordingName
Salvestamine lõpetatiName
GStreamer BackendName
GStreameri taustaprogrammName
GStreamer Backend ConfigurationKeywords
GStreameri taustaprogrammi seadistusedKeywords
MPlayerComment
MPlayerComment
Phonon MPlayer backendName
Phononi MPlayeri taustaprogrammName
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)Name
Phononi taustaprogramm NMM- iga (Network Multimedia Middleware) Name
Phonon VLC backendName
Phononi VLC taustaprogrammName
A photo uploader for iPodsName
Fotode üleslaadija iPodileName
A KDE KPart ApplicationName
KDE4 rakendusName
A simple webcam application.
Lihtne veebikaamerarakendus.
Copyright (c) 2008 Sacha SchutzNAME OF TRANSLATORS
Autoriõigus (c) 2008: Sacha SchutzNAME OF TRANSLATORS
in the list of available devices show OSS devices even if ALSA is available
Saadaolevate seadmete nimekirjas näidatakse OSS- seadmeid ka siis, kui saadaval on ALSA
show OSS devices
OSS- seadmete näitamine
Debugging options
Silumisvalikud
View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline
Phonon GStreameri torujuhtme graafilise kujutuse näitamine
Video Input Methods
Video Sisend
Select video-input plugins here
Vali video input pluginad
Video plugins selector. Tick all the input methods you want to use.
Video pluginad valija Kontrolli kõik input kuni.
Launch plugin-configuration dialogue
Seadistustedialoog
Launches plugin-configuration dialogue. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
plugin seadistamine Keelatud kui plugin on mitte.
Configure Selected Plugin...
Seadistamine Valitud Plugin.
Aspect Ratio
Proportsioon (kuvasuhe)
Tick to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
Kontrolli kuni / ekraan kuni TV
When ticked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
ekraan kuni a / TV
Fix to 4:3 aspect ratio:
Paranda kuni:
Select the way in which the aspect ratio should be fixed
Vali asukohas
Fix Height to Width
Paranda Kõrgus kuni Laius
Fix Width to Height
Paranda Laius kuni Kõrgus
Best Fit
Parim Mahutamine
Save to:
Salvesta kuni:
0: lowest, 100: highest Quality
madalaim kõrgeim Kvaliteet
Plugin Configuration
Seadistustedialoog
& Cancel
& Kanalid
Channel Properties
Kanal Omadused
Only enabled channels are shown in sidebar if configured in channels tab
Ainult lubatud kanalid asukohas kui asukohas kanalid
& Guess
Hinnang
Channel uses global control settings
Kanal seadistused
Channel
& Kanalid
Station number
arv
Station name
nimi
Increase frequency
Suurenda
Decrease frequency
Vähenda
Select video source here
Vali video source
Select station encoding here
Vali
Accept changes
Nõus
Do not accept changes
mitte
Configure Postprocess Filter...
Tööriistaribade seadistamine...
Configure Deinterlacer...
Tööriistaribade seadistamine...
Select deinterlacer:
Vali:
Channel-File-Location Configuration
Kanal Fail Asukoht Seadistamine
Channel File
& Kanalid
Opens file dialogue to pick a file
fail kuni a fail
Mousewheel Behaviour
Käitumine
Mousewheel UP switches to HIGHER channel number
kuni kanal arv
Mousewheel UP switches to LOWER channel number
kuni kanal arv
Application Properties
Rakendus Omadused
Selecting this option will set the channel side-bar to show only those channels you have enabled.
Valimine kanal kuni show kanalid lubatud.
Show only enabled channels on the channel side-bar
Näita lubatud kanalid sees kanal
Number to start with if "Renumber" is clicked in channels page
Arv kuni start järgnevaga kui on asukohas kanalid lehekülg
Channel numbering starts at:
Kanal at:
Maximum time between key presses to change channel
Maksimum aeg vahel võti kuni kanal
Specifies the maximum time interval between key presses to change channel.
maksimum aeg intervall vahel võti kuni kanal.
Max. keypress interval time:
Maks intervall aeg:
Channel Wizard
& Kanalid
Welcome to the Channel Scanner
Tere tulemast kuni Kanal Skänner
Welcome to the Channel Wizard. It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area. In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialogue.
Tere tulemast kuni Kanal Nõustaja kuni / otsing võrk asukohas piirkond mingi riigid on kuni kui a on töötab on mitte seadistamine asukohas Seadistused.
Available Station Detection Methods
Saadaolev
VBI decoder is running
on töötab
OK to scan
OK kuni
Video plugin supports signal strength readback
Video plugin signaal
Station Name Autodetection
Nimi
& Get station names from VBI (if broadcasted)
kui
Scanning Settings
Uurimine Seadistused
Please select the Video Source and Encoding that you would like to use. The scanning type can also be selected here. It is recommended that you choose to "scan a predefined channel list".
Video Allikas ja Kodeering nagu kuni tüüp on kuni a kanal list.
Video Source & & Encoding
Video Allikas Kodeering
Scanning Type
Uurimine Tüüp
Scan frequency & range (for experienced users)
Skaneeri tingimusel
& Import and scan a predefined channel list (recommended)
& Import ja a kanal list
Prepare for Frequency Range Scan
tingimusel Sagedus Vahemik Skaneeri
You have decided to scan a frequency range. If you are unsure about the frequency of your country, you may preselect it using the box below.
Mina kuni a / riik mai kasutamine kast.
Scanning Range & & Precision Setup
Uurimine Vahemik Täpsus Setup
Frequency increment:
Sagedus samm:
Maximum frequency:
Maksimum:
Minimum frequency:
Miinimum:
Select frequency range to scan:
Vali kuni:
Prepare for Predefined-Channels Scan
tingimusel Eelnevalt määratud Kanalid Skaneeri
You have decided to scan a predefined frequency list. Please select a list suitable for your region below. You may also decide to add the unused frequencies to the result list, but they will be disabled.
Mina kuni a list a list tingimusel Mina mai kuni lisa kasutamata kuni list keelatud.
Frequency Table Selection
Sagedus Tabel Valik
Select frequency table to scan:
Vali tabel kuni:
Unused Frequency Table Entries Are
Kasutamata Sagedus Tabel
Not & added to result list
EI kuni list
Scanning finished. You can now preview the stations found in the list below. They can either replace, or be appended to, your current station list.
Uurimine lõpetatud nüüd asukohas list asendamine või kuni aktiivne list.
Channel Name
& Kanalid
What Should be Done With the Channels Found?
Mis Tehtud With Kanalid Leitud?
& Replace the current channel list
Asenda aktiivne kanal list
& Append to current channel list
Lisamine kuni aktiivne kanal list
Channel Number
& Kanalid
Create a new channel entry
Loo a uued kanal entry
Use New to create a new channel entry.
Kasuta Uus kuni a uued kanal entry.
Remove duplicate channels (same frequency and source) from the list
Eemalda duplikaat kanalid ja source list
Use to remove duplicate channels (same frequency and source) from the channel list
Kasuta kuni eemalda duplikaat kanalid ja source kanal list
& Kill Duplicates
Tapa Topeltpildid
Remove the selected channel from the list
Eemalda kanal list
Use Remove to permanently remove the channel from the channel list
Kasuta Eemalda kuni eemalda kanal kanal list
Rename the selected channel
Nimeta ümber kanal
Use Rename to give the channels a custom name
Kasuta Nimeta ümber kuni kanalid a kohandatud nimi
& Rename...
& Nimeta ümber...
Edit the selected channel
Muuda kanal
Use Edit to modify the details of the selected channel
Kasuta Muuda kuni / kanal
Move the selected channel down
Liiguta kanal
Use Move Down to move the selected channel to a lower channel number
Kasuta Liiguta Alla kuni kanal kuni a tahaplaanile saatmine kanal arv
Move the selected channel up
Liiguta kanal
Use Move Up to move the selected channel to a higher channel number in the channel list
Kasuta Liiguta Üles kuni kanal kuni a kanal arv asukohas kanal list
Mute mixer on application exit
Tumm mikser sees rakendus exit
Mute mixer on application exit. On some systems, TV sound is not automatically muted if the application is closed. Use this option as a work-around.
Tumm mikser sees rakendus exit Sees mingi TV heli on mitte kui rakendus on Kasuta kui a.
Mute mixer element on exit
Tumm mikser element sees exit
Volume increment:
Helitugevus samm:
Volume increment stepwidth
Helitugevus samm
If volume is changed via hotkey or DCOP (mostly when using KDELIRC), it is incremented by the configured amount
helitugevus on muudetud või DCOP kasutamine on x
Amount of time to elapse before volume is restored to its previous settings during channel changes. Valid values are between 10 and 200 msecs. Higher values usually means less static when quickly flipping through channels.
Kogus / aeg kuni helitugevus on kuni seadistused kanal Sobib vahel ja Suurem vähem static kuni kanalid.
Volume restoration delay: (on channel change)
Helitugevus sees kanal
Volume restoration delay
Helitugevus
Amount of time elapsed before volume is restored to its previous levels when changing channels. Acceptable values are between 10 and 200 msecs. Higher values usually mean less static when flipping through channels.
Kogus / aeg möödunud helitugevus on kuni muutmine kanalid vahel ja Suurem keskmine vähem static kuni kanalid.
Mixer Driver Selection
Mikser Draiver Valik
Configure mixer options
Graafilise kasutajaliidese seadistamine
Configure mixer. On most systems, TV sound is connected to the "Line" or "TV" input.
Seadistamine mikser Sees TV heli on ühendatud kuni Joon või TV input.
Configure Mixer...
Tööriistaribade seadistamine...
Select mixer driver
Vali mikser
Mixer driver selector. Choose the mixer suitable for your system. On most modern Linux systems, the ALSA plugin is the correct choice.
Mikser valija Vali mikser tingimusel süsteem Sees ALSA plugin on valik.
Select mixer driver:
Vali mikser:
Shows mixer driver author
mikser autor
Shows mixer driver description
mikser kirjeldus
If you experience problems with volume control, select other method.
järgnevaga helitugevus muu method.
Volume Is Controlled Using
Helitugevus on
Corresponding TV Card Volume:
TV Kaart Helitugevus:
Sound card mixer
Heli mikser
TV card mixer
TV mikser
Corresponding Sound Card Volume:
Heli Kaart Helitugevus:
Kdetv Channel Import
Kanal Import
Frequency List Selection
Sagedus Nimekiri Valik
Frequency list:
Sagedus list:
Import Mode
Import Režiim
Append to current channels
Lisamine kuni aktiivne kanalid
Replace current channels
Asenda aktiivne kanalid
Apply to:
Rakenda kuni:
Modifies only picture settings of currently tuned channel
pilt seadistused / kanal
Current channel only
Aktiivne kanal
Modifies picture settings of current channel and sets them as global defaults (for all channels not using private picture settings)
pilt seadistused / aktiivne kanal ja kui tingimusel kõik kanalid mitte kasutamine pilt seadistused
Current channel and set as global default
Aktiivne kanal ja kui vaikimisi
Basic Controls
Põhiline Juhtimine
Advanced Controls
Muud Juhtimine
& Ignore Station
George Staikos
& Add Station
Lisa
Misc Plugins
Muud Pluginad
Configure the selected plugin
Seadistamine plugin
Click on one of the plugins from the list above. If the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options.
Klõps sees üks / pluginad list plugin on nupp kuni options.
Launch plugin configuration dialogue
Seadistustedialoog
Launches plugin configuration dialogue. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
plugin seadistamine Keelatud kui plugin on mitte.
Elegant Plugin Configuration
Elegantne Plugin Seadistamine
Auto Size
Automaatne Suurus
Display time:
Kuva aeg:
Channel Suite Information
Kanal Info
Contributor:
Kaasautor:
City/ Region:
Linn Piirkond:
Get Suite
kdetv veebilehekülg
Select your country:
Vali riik:
Index URL:
Indeks URL:
Load Index
Laadi Indeks
Select channel suite:
Vali kanal:
Contribute Suite
Kaasaaitamine
If you like to contribute your current channel file to kdetv, click the button below. To check your current channel suite for correctness before, you can use the channel editor on the next tab page.
nagu kuni aktiivne kanal kuni kdetv nupp Kellele kontroll aktiivne tingimusel kanal sees järgmine lehekülg
Click Here
Klõps
Channel Editor
& Kanalid
Video4Linux Plugin Settings
Video4Linux Plugin Seadistused
Autoconfiguration
Seadistustedialoog
Autoconfigure video display method
Automaatseadistamine video method
Autoselect video display method
Automaatvalik video method
Grab & & Display Method
Kuva Meetod
XVideo with shared memory (recommended)
XVideo järgnevaga mälu
Preferred, deinterlacing is possible
Eelistatud on
X11 with shared memory
järgnevaga mälu
No deinterlacing
Ei
OpenGL (experimental)
OpenGL eksperimentaalne
XVideo (recommended)
XVideo
Deinterlacing is possible
Kihilisuse eemaldamine on
& Overlay
Ülekatmine
Prefer video overlay if available
Eelistus video kui
Fallback for really slow computers
Varuvariant tingimusel aeglane
Change display resolution for fullscreen video
Muuda tingimusel täisekraan video
Warning: Changing the display resolution may mess up window sizes and positions of all windows on the desktop.
Hoiatus mai aken ja / kõik sees töölaud.
Full frame rate (50fps PAL, 60fps NTSC)
Täielik raam määr PAL NTSC
Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters
Suurem CPU kasutusala asukohas järgnevaga
Half frame rate (25fps PAL, 30fps NTSC)
raam määr PAL NTSC
Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
Väiketähed CPU kasutusala vähem pilt
V4L2 Plugin Settings
V4L plugina parandused
XVideo with shared memory
XVideo järgnevaga mälu
& kdetv
kdetv
View Toolbar
Tööriistaribade seadistamine...
Volume Toolbar
Tööriistaribade seadistamine...
GUI Options
Graafilise kasutajaliidese seadistamine
If ticked, application never gets hidden behind other windows
rakendus mitte kunagi peidetud muu
Tick to disable the KDE screensaver according to the chosen mode
Kontrolli kuni keelatud KDE ekraanisäästja kuni režiim
Disable screensaver when:
Keela ekraanisäästja:
Select when you want the screensaver to be disabled
Vali ekraanisäästja kuni keelatud
This lets you select the screensaver deactivation behaviour
ekraanisäästja
Application is Running (always)
Rakendus on Töötab alati
TV Window is Visible
TV Aken on Nähtav
TV Window is in Fullscreen Mode
TV Aken on asukohas Täisekraan Režiim