natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The PostgreSQL server was found and connection is working.
Leiti PostgreSQL- i server ja ühendus töötab.
akonadictl not found
Programmi akonadictl ei leitud
The program 'akonadictl 'needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
Programm 'akonadictl' peab olema kättesaadav otsinguteel ($PATH). Kontrolli, kas Akonadi server on ikka paigaldatud.
akonadictl found and usable
Leiti akonadictl ja see on kasutatav
The program '%1 'to control the Akonadi server was found and could be executed successfully. Result: %2
Leiti Akonadi serverit juhtiv programm '% 1' ja seda saab edukalt käivitada. Tulemus:% 2
akonadictl found but not usable
Leiti akonadictl, aga see ei ole kasutatav.
The program '%1 'to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully. Result: %2 Make sure the Akonadi server is installed correctly.
Leiti Akonadi serverit juhtiv programm '% 1', aga seda ei saa edukalt käivitada. Tulemus:% 2 Kontrolli, kas Akonadi server on korrektselt paigaldatud.
Akonadi control process registered at D-Bus.
Akonadi juhtimise protsess on D- Busis registreeritud.
The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi juhtimise protsess on D- Busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see töötab.
Akonadi control process not registered at D-Bus.
Akonadi juhtimise protsess ei ole D- Busis registreeritud.
The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Akonadi juhtimise protsess ei ole D- Busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see ei ole käivitatud või tekkis käivitamisel saatuslik viga.
Akonadi server process registered at D-Bus.
Akonadi serveri protsess on D- Busis registreeritud.
The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi serveri protsess on D- Busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see töötab.
Akonadi server process not registered at D-Bus.
Akonadi serveri protsess ei ole D- Busis registreeritud.
The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Akonadi serveri protsess ei ole D- Busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see ei ole käivitatud või tekkis käivitamisel saatuslik viga.
Nepomuk search service registered at D-Bus.
Nepomuki otsinguteenus on D- Busis registreeritud.
The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Nepomuki otsinguteenus on D- Busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see töötab.
Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Nepomuki otsinguteenus ei ole D- Busis registreeritud.
The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Nepomuki otsinguteenus ei ole D- Busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see ei ole käivitatud või tekkis käivitamisel saatuslik viga.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Nepomuki otsinguteenus kasutab sobimatut taustaprogrammi.
The Nepomuk search service uses the '%1 'backend, which is not recommended for use with Akonadi.
Nepomuki otsinguteenus kasutab "% 1" taustaprogrammi, mille kasutamine koos Akonadiga ei ole soovitatav.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Nepomuki otsinguteenus kasutab sobivat taustaprogrammi.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Nepomuki otsinguteenus kasutab mõnda soovitatavat taustaprogrammi.
Protocol version check not possible.
Protokolli versiooni ei saa kontrollida.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Serveriga ühendust loomata ei saa kontrollida, kas protokolli versioon vastab nõuetele.
Server protocol version is too old.
Serveri protokolli versioon on liiga vana.
The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. Install a newer version of the Akonadi server.
Serveri protokolli versioon on% 1, aga nõutav on vähemalt% 2. Paigalda Akonadi serveri uuem versioon.
Server protocol version is recent enough.
Serveri protokoll on piisavalt uus.
The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required version %2.
Serveri protokolli versioon on% 1, mis on sama või uuemgi kui nõutav% 2.
Resource agents found.
Leiti ressursi agendid.
At least one resource agent has been found.
Leiti vähemalt üks ressursi agent.
No resource agents found.
Ressursi agente ei leitud.
No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least one. This usually means that no resource agents are installed or that there is a setup problem. The following paths have been searched: '%1 '. The XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2', make sure this includes all paths where Akonadi agents are installed to.
Ühtegi ressursi agenti ei leitud, kuid Akonadi vajab tööks vähemalt ühte. See tähendab tavaliselt, et ressursi agente ei ole paigaldatud või on mingi probleem häälestamisega. Otsiti läbi järgmised asukohad: '% 1'. Keskkonnamuutuja XDG_ DATA_ DIRS väärtuseks on määratud '% 2', nii et kontrolli, kas see hõlmab kõiki asukohti, kuhu on paigaldatud Akonadi agendid.
No current Akonadi server error log found.
Aktiivse Akonadi serveri vealogi ei leitud.
The Akonadi server did not report any errors during its current startup.
Akonadi server ei teatanud viimase käivitamise ajal ühestki veast.
Current Akonadi server error log found.
Leiti aktiivse Akonadi serveri vealogi.
The Akonadi server did report error during startup into %1.
Akonadi server teatav käivitamisel vigadest faili% 1.
No previous Akonadi server error log found.
Varasemat Akonadi serveri vealogi ei leitud.
The Akonadi server did not report any errors during its previous startup.
Akonadi server ei teatanud eelmise käivitamise ajal ühestki veast.
Previous Akonadi server error log found.
Leiti eelmine Akonadi serveri vealogi.
The Akonadi server did report error during its previous startup into %1.
Akonadi server teatas eelmise käivitamise ajal vigadest faili% 1.
No current Akonadi control error log found.
Aktiivse Akonadi juhtimise vealogi ei leitud.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
Akonadi juhtimise protsess ei teatanud viimase käivitamise ajal ühestki veast.
Current Akonadi control error log found.
Leiti aktiivne Akonadi juhtimise vealogi.
The Akonadi control process did report error during startup into %1.
Akonadi juhtimise protsess teatas käivitamise ajal vigadest faili% 1.
No previous Akonadi control error log found.
Eelmist Akonadi juhtimise vealogi ei leitud.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
Akonadi juhtimise protsess ei teatanud eekmise käivitamise ajal ühestki veast.
Previous Akonadi control error log found.
Leiti eelmine Akonadi juhtimise vealogi.
The Akonadi control process did report error during its previous startup into %1.
Akonadi juhtimise protsess teatas eelmise käivitamise ajal vigadest faili% 1.
Save Test Report
Testi aruande salvestamine
Protocol version %1 found, expected at least %2
Leiti protokolli versioon% 1, oodati vähemalt% 2
Could not fetch root collection of resource %1.
Ressursi% 1 juurkogu hankimine nurjus.
No resource ID given.
Ressursi ID- d pole määratud.
Invalid resource identifier '%1 '
Vigane ressursi identifikaator '% 1'
Failed to configure default resource via D-Bus.
Vaikeressursi seadistamine D- Busi vahendusel nurjus.
Failed to fetch the resource collection.
Ressursikogu hankimine nurjus
Timeout trying to get lock.
Ajaületus luku hankimisel.
& Synchronise Folder
& Sünkroniseeri kaust
Folder & Properties
Kausta omadused
Manage Local & Subscriptions...
Halda kohalikke tellimusi...
Remove from Favourite Folders
Eemalda lemmikkaustade seast
Copy Folder To...
Kopeeri kaust...
Copy Item To...
Kopeeri element...
Move Item To...
Liiguta element...
Move Folder To...
Liiguta kaust...
New Folder@label: textbox, name of a thing
Uus kaust@ label: textbox, name of a thing
Do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
Kas tõesti kustutada kaust '% 1' ja kõik selle alamkaustad?
Do you really want to delete the search view '%1 '?
Kas tõesti kustutada otsinguvaade '% 1'?
Delete folder?
Kas kustutada kaust
Do you really want to delete all selected items?
Kas tõesti kustutada kõik valitud elemendid?
Delete?
Kas kustutada?
Could not create folder: %1
Kausta loomine nurjus:% 1
Folder creation failed
Kausta loomine nurjus
Could not delete folder: %1
Kausta kustutamine nurjus:% 1
Folder deletion failed
Kausta kustutamine nurjus
Could not paste data: %1
Andmete asetamine nurjus:% 1
Paste failed
Asetamine nurjus
Storage Sizecollection size
Salvesti suuruscollection size
Subscribe To@title: column
Tellitud@ title: column
Unsubscribe From@info: status Application ready for work
Tellimata@ info: status Application ready for work
Ready@info: status
Valmis@ info: status
Offline@info: status
Pole võrgus@ info: status
Syncing... @info: status
Sünkroniseerimine... @ info: status
No valid destination specified
Korrektset sihtkohta pole määratud
No objects specified for moving
Liigutamiseks pole ühtegi objekti määratud
KDE Test Program
KDE testprogramm
Could not copy data: %1
Andmete asetamine nurjus:% 1
Copy failed
& Kopeeri kaust
Could not fetch user 's info out of the result from the server, not a map.
Kasutaja info hankimine serveri tulemustest nurjus, sest see polnud vastendus.
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
Veebipäevikute hankimine serveri tulemustest nurjus, sest see polnud nimekiri.
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
Postituste nimekirja hankimine serveri tulemustest nurjust, sest see polnud nimekiri.
Could not read post.
Postituse lugemine nurjus.
Could not fetch post out of the result from the server.
Postituste hankimine serveri tulemustest nurjus.
Could not read the postId, not a string or an integer.
Postituse ID lugemine nurjus, sest see polnud string ega täisarv.
Could not read the result, not a boolean.
Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud tõeväärtus.
Could not regexp the Profile ID.
Regulaaravaldise kasutamine profiili ID- ga nurjus.
Could not get blogs.
Veebipäevikute tõmbamine nurjus.
Could not regexp the blog id path.
Regulaaravaldise kasutamine veebipäeviku ID asukohaga nurjus.
Could not get comments.
Kommentaaride tõmbamine nurjus.
Could not regexp the comment id path.
Regulaaravaldise kasutamine kommentaari ID asukohaga nurjus.
Could not get posts.
Postituste tõmbamine nurjus.
Could not regexp the post id path.
Regulaaravaldise kasutamine postituse ID asukohaga nurjus.
Could not regexp the id out of the result.
Regulaaravaldise kasutamine tulemuse ID - nurjus.
Could not regexp the published time out of the result.
Regulaaravaldise kasutamine tulemuse avaldamisajaga nurjus.
Could not regexp the update time out of the result.
Regulaaravaldise kasutamine tulemuse uuendamisajaga nurjus.
Could not read the post ID, result not a map.
Postituse ID lugemine nurjus, sest tulemus ei olnud vastendus.
The returned post ID did not match the sent one:
Tagastatud postituse ID ei vasta saadetule:
Media is a null pointer.
Meedia on nullviit.
Could not list categories out of the result from the server.
Kategooriate nimekirja koostamine serveri tulemustest nurjus.
Could not read the result, not a map.
Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud vastendus.
Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud loend. Kategooria hankimine nurjus.
Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. Will still publish now if necessary.
Tulemuse lugemine nurjus, sest see polnud tõeväärtus. Kategooria määramine nurjus. Vajaduse korral siiski avaldatakse.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Trackback- pingide nimekirja hankimine serveri tulemustest nurjus.
Post is a null pointer.
Postitus on nullviit.
Could not fetch the homepage data.
Kodulehekülje andmete hankimine nurjus.
Needs Action@item event, to-do or journal accepted
Info puudub veel@ item event, to- do or journal accepted
Accepted@item event, to-do or journal declined
Nõus@ item event, to- do or journal declined
Declined@item event or to-do tentatively accepted
Tagasi lükatud@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
Esialgne@ item event is definite
Delegated@item to-do completed
Delegeeritud@ item to- do completed
Completed@item to-do needs action
Lõpetatud@ item to- do needs action
In Process@item event or to-do status unknown
Töös@ item event or to- do status unknown
Unknown@info
Tundmatu@ info
Chair@item participation is required
Juhataja@ item participation is required
Participant@item participation is optional
Osaline@ item participation is optional
Optional Participant@item non-participant copied for information
Vabatahtlik osaline@ item non- participant copied for information
Unknown Name
Tundmatu nimi
unknown@nowhere
tundmatu@ mittekuskiltki
Confirm Save
Salvestamise kinnitus
You have requested to save the following objects to '%1 ':
Soovisid salvestada järgmised objektid asukohta '% 1':
%1 Error
% 1 viga
Load Error
Laadimise viga
Parse Error in libical
Parsimisviga libical' is
Parse Error in libkcal
Parsimisviga libkcal' is
No calendar component found.
Ühtegi kalendri komponenti ei leitud
vCalendar Version 1.0 detected.
Leiti: vCalendar versioon 1. 0
iCalendar Version 2.0 detected.
Leiti: iCalendar versioon 2. 0
Unknown calendar format detected.
Tuvastati tundmatu kalendrivorming.
Restriction violation@title month and year
Piirangute rikkumine@ title month and year
%1 %2%1: End Date
% 1% 2% 1: End Date
Start Time@title: column event end time
Algusaeg@ title: column event end time
End Time@title: column event description
Lõppaeg@ title: column event description
Event@title: column event locatin
Sündmus@ title: column event locatin
Location
Asukoht@ title: column to- do categories
Categories
Kategooriad@ title: column to- do attendees
Attendees@title: column sub-to-dos of the parent to-do
Osalejad@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do@title: column to-do priority
Ülesanne@ title: column to- do priority
Priority@title: column to-do percent completed
Tähtsus@ title: column to- do percent completed
Due Date@title: column to-do location
Tähtaeg@ title: column to- do location
Sub-To-dos of: @title: column sub-to-dos of the parent to-do
Ülemülesanne: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos@info/ plain to-do percent complete
Alamülesanded@ info/ plain to- do percent complete
%1 %@info/ plain
% 1% @ info/ plain
This page was created @info/ plain page creator email link with name
Lehekülje on loonud @ info/ plain page creator email link with name
by %2 %1: Start Date
% 2 @ info/ plain page creator name only
by %1 @info/ plain page credit with name and link
% 1 @ info/ plain page credit with name and link
with %2 @info/ plain page credit name only
% 2 abiga@ info/ plain page credit name only
with %1@info/ plain holiday by date and name
% 1 abiga@ info/ plain holiday by date and name
Error saving to '%1 '.
Viga salvestamisel: '% 1'.
Could not save '%1 '
'% 1' salvestamine nurjus
libical error
libical' i viga
No VERSION property found
Omadust VERSION ei leitud
Expected iCalendar, got vCalendar format
Loodeti iCalendari, saadi vCalendari vorming
Expected iCalendar, got unknown format@item event is tentative
Loodeti iCalendari, saadi tundmatu vorming@ item event is tentative
Confirmed@item to-do is complete
Kinnitatud@ item to- do is complete
Needs-Action@item event orto-do is canceled; journal is removed
Info puudub veel@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Cancelled@item to-do is in process
Katkestatud@ item to- do is in process
In-Process@item journal is in draft form
Töös@ item journal is in draft form
Draft@item journal is in final form
Mustand@ item journal is in final form
Final@item incidence access if for everyone
Lõplik@ item incidence access if for everyone
Public@item incidence access is by owner only
Avalik@ item incidence access is by owner only
Private@item incidence access is by owner and a controlled group
Isiklik@ item incidence access is by owner and a controlled group
Confidential
Salajane
Attendees:
Osalejad:
(delegated by %1)
(delegeeris% 1)
(delegated to %1)
(delegeeriti kontaktile% 1)
Show mail
Näita e- posti
Creation date: %1
Loomise aeg:% 1
Time :< beginTime > - < endTime >
Kellaaeg: < beginTime > - < endTime >
%1 - %2%1: Start Date, %2: Start Time
% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time
Date: date as string
Kuupäev: date as string
Next: no date
Järgmine: no date
Start: to-do due date/ time
Algus: to- do due date/ time
Due:
Tähtaeg:
Unspecifiedpercent completed
Määramatapercent completed
Completed:
Valmis:
Free/ Busy information for %1
% 1 vaba/ hõivatud info
Busy times in date range %1 - %2: tag for busy periods list
Hõivatud aeg ajavahemikus% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy: hours part of duration
Hõivatud: hours part of duration
%1 for %2date, fromTime - toTime
% 1 (kestus:% 2) date, fromTime - toTime
%1, %2 - %3fromDateTime - toDateTime
% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime
%1 (all day)
% 1 (kogu päev)
Your response is requested
Sinu vastus on vajalik
A response is not necessary
Vastus ei ole vajalik
Summary unspecified
Kokkuvõte määramata
Location unspecified
Asukoht määramata
What:
Mis:
Where: starting date
Kus: starting date
From: starting time
Alates: starting time
At:
Kell:
To: ending time
Kuni: ending time
no end date specified
lõpuaega pole määratud
Recurrence:
Kordumine:
Start Date:
Alguskuupäev:
Due Date: no to-do due date
Tähtaeg: no to- do due date
None
Puudubevent recurs by minutes
Description unspecified
Kirjeldus määramata
Person:
Isik:
End date: minutes part of duration
Lõppkuupäev: minutes part of duration
This event has been published
See sündmus on avaldatud
This invitation has been updated
Seda kutset on uuendatud
I sent this invitation
Mina saatsin selle kutse
You received an invitation from %1
% 1 saatis sulle kutse
You received an invitation
Sulle saadeti kutse
This invitation was refreshed
Seda kutset on uuendatud
This invitation has been cancelled
See kutse on tühistatud
Addition to the invitation
Lisa kutsele
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 märgib, et kutse vajab veel mingit toimingut
%1 accepts this invitation
% 1 võtab kutse vastu
%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 võtab kutse% 2 nimel vastu
%1 tentatively accepts this invitation
% 1 võtab esialgselt kutse vastu
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 võtab esialgselt kutse% 2 nimel vastu
%1 declines this invitation
% 1 lükkab kutse tagasi
%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1 lükkab kutse% 2 nimel tagasi
%1 has delegated this invitation to %2
% 1 on kutse edasi delegeerinud kontaktile% 2
%1 has delegated this invitation
% 1 on kutse edasi delegeerinud
This invitation is now completed
See kutse on nüüd lõpetatud
%1 is still processing the invitation
% 1 töötleb ikka veel kutset
Unknown response to this invitation
Tundmatu vastus kutsele
Sender makes this counter proposal
Saatja teeb vastuettepaneku
Sender declines the counter proposal
Saatja lükkab vastuettepaneku tagasi
Error: Event iTIP message with unknown method
Viga: sündmuse iTIP kiri tundmatu meetodiga
This to-do has been published
See ülesanne on avaldatud
This to-do has been updated
Seda ülesannet on uuendatud
You have been assigned this to-do
See ülesanne on sulle antud
This to-do was refreshed
Seda ülesannet on värskendatud
This to-do was cancelled
Sellest ülesandest on loobutud
Addition to the to-do
Lisa ülesandele
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
Saatja märgib, et ülesande andmine vajab veel mingit toimingut
Sender accepts this to-do
Saatja võtab ülesande vastu
Sender tentatively accepts this to-do
Saatja võtab esialgselt ülesande vastu
Sender declines this to-do
Saatja lükkab ülesande tagasi
Sender has delegated this request for the to-do to %1
Saatja on ülesande edasi delegeerinud kontaktile% 1
Sender has delegated this request for the to-do
Saatja on ülesande edasi delegeerinud
The request for this to-do is now completed
See ülesande soov on nüüd täidetud
Sender is still processing the invitation
Saatja töötleb ikka veel kutset
Unknown response to this to-do
Tundmatu vastus ülesandele
Error: To-do iTIP message with unknown method
Viga: ülesande iTIP kiri tundmatu meetodiga
This journal has been published
See päevik on avaldatud
You have been assigned this journal
See päevik on sulle antud
This journal was refreshed
Seda päevikut on uuendatud
This journal was cancelled
Sellest päevikust on loobutud
Addition to the journal
Lisa päevikule
Sender indicates this journal assignment still needs some action
Saatja märgib, et päeviku andmine vajab veel mingit toimingut
Sender accepts this journal
Saatja võtab päeviku vastu
Sender tentatively accepts this journal
Saatja võtab esialgselt päeviku vastu
Sender declines this journal
Saatja lükkab päeviku tagasi
Sender has delegated this request for the journal
Saatja on päeviku edasi delegeerinud
The request for this journal is now completed
See päeviku soov on nüüd täidetud
Unknown response to this journal
Tundmatu vastus päevikule
Error: Journal iTIP message with unknown method
Viga: päeviku iTIP kiri tundmatu meetodiga
This free/ busy list has been published
See vaba/ hõivatud nimekiri on avaldatud
The free/ busy list has been requested
Sooviti vaba/ hõivatud nimekirja
This free/ busy list was refreshed
Seda vaba/ hõivatud nimekirja on uuendatud
This free/ busy list was cancelled
Sellest vaba/ hõivatud nimekirjast on loobutud
Addition to the free/ busy list
Lisa vaba/ hõivatud nimekirjale
Reply to the free/ busy list
Vastus vaba/ hõivatud nimekirja
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Viga: vaba/ hõivatud iTIP kiri tundmatu meetodiga
Invitation Listno attendees
Kutsete nimekirino attendees
Attached Documents:
Kaasatud dokumendid:
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
Kutse algusajaks määrati% 1 asemel% 2
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
Kutse lõpuajaks määrati% 1 asemel% 2
The summary has been changed to: "%1"
Uueks kokkuvõtteks määrati: "% 1"
The location has been changed to: "%1"
Uueks asukohaks mäörati: "% 1"
The description has been changed to: "%1"
Uueks kirjelduseks määrati: "% 1"
Attendee %1 has been added
Lisati osaleja% 1
The status of attendee %1 has been changed to: %2
Osaleja% 1 staatuseks määrati% 2
Attendee %1 has been removed
Osaleja% 1 eemaldati
The following changes have been made by the organiser:
Korraldaja on ette võtnud järgmised muudatused:
Your response has already been recorded [%1]
Sinu vastus on juba salvestatud [% 1]
This invitation was declined
Kutse lükati tagasi
This invitation was accepted
Kutse võeti vastu
[Record invitation in my to-do list]
[Sisesta kutse minu ülesannete nimekirja]
[Record invitation in my calendar]accept invitation
[Sisesta kutse minu kalendrisse] accept invitation
[Accept]@item event, to-do or journal declined
Nõus
Accept cond. invitation counter proposal
Tingimustega nõusinvitation counter proposal
Counter proposaldecline invitation
Vastuettepanekdecline invitation
Declined
Keeldu
Delegateforward request to another
Delegeeriforward request to another
Forwardlook for scheduling conflicts
Saada edasilook for scheduling conflicts
Check my calendarEvent start
Kontrolli kalendritEvent start
Remove invitation from my to-do list
Eemalda kutse minu ülesannete nimekirjast
Remove invitation from my calendar
Eemalda kutse minu kalendrist
The response has already been recorded
Vastus on juba salvestatud
[Record response in my to-do list]
[Sisesta vastus minu ülesannete nimekirja]
[Record response in my calendar]
[Sisesta vastus minu kalendrisse]
From: %1Event end
Alates:% 1Event end
To: %1
Kuni:% 1
Date: %1time for event
Kuupäev:% 1time for event
Time: %1time range for event
Kellaaeg:% 1time range for event
Time: %1 - %2
Kellaaeg:% 1 -% 2
Due: %1
Tähtaeg:% 1
Completed: %1percent complete
Valmis:% 1percent complete
%1% completed
% 1% valmis
Period start: %1
Perioodi algus:% 1
Calendar: %1
Kalender:% 1
Organiser: %1
Korraldaja:% 1