natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IPv4 Address
IPv4 aadress
IPv6 Address
IPv6 aadress
IPv4 Default Gateway
IPv4 vaikelüüs
IPv6 Default Gateway
IPv6 vaikelüüs
%1: Connected
% 1: ühendatud
Uptime:
Töötatud aeg:
Current connection
Aktiivne ühendus
Nonexistent
Pole olemas
Open & Statistics
Ava & statistika
Clear daily statistics
Puhasta päevane statistika
Clear monthly statistics
Puhasta kuu statistika
Clear yearly statistics
Puhasta aasta statistika
Subnet Mask:
Alamvõrgu mask:
Connection established to
Ühendus loodud:
Andrew Coles
Marek Laane
& About KNemo
KNemo & info
& Report Bug...
Saada vearaport...
DCC Send
DCC saatmine
DCC Receive
DCC saamine
(Reverse DCC)
(Tagurpidi DCC)
Unknown server%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
Tundmatu server% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort
%1 on %2, %3 (port %4)%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
% 1 serveris% 2,% 3 (port% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername
%1 on %2%1=ownIP, %2=ownPort
% 1 serveris% 2% 1=ownIP,% 2=ownPort
%1 (port %2)%1=Transferstartposition
% 1 (port% 2)% 1=Transferstartposition
Yes, %1no - not a resumed transfer
Jah,% 1no - not a resumed transfer
< 1sec
< 1 sek
Select Recipient
Saaja valimine
Select nickname and close the window
Vali hüüdnimi ja sulge aken
Close the window without changes
Sulgeb akna muutusi tegemata
DCC chat with %1 on port %2.
DCC vestlus kasutajaga% 1 (port% 2)
DCC%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
DCC% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
DCC chat with %1 on %2: %3. Universal Plug and Play
DCC vestlust kasutajaga% 1 (% 2:% 3) Universal Plug and Play
UPnP%1=partnerNick
UPnP% 1=partnerNick
Do you want to close your DCC Chat with %1?
Kas sulgeda DCC vestlus kasutajaga% 1?
Close DCC Chat
DCC vestluse sulgemine
Talking to yourself%1=Encoding
Vestlus iseendaga% 1=Encoding
Default (%1)
Vaikimisi (% 1)
Unknown command.
Tundmatu käsk.
Received unknown CTCP-%1 request from %2
Saadi tundmatu CTCP -% 1 soov kasutajalt% 2
No vacant port
Vaba porti pole
Could not open a socket
Sokli avamine nurjus
Could not send a DCC CHAT request to the partner via the IRC server.
DCC CHAT soovi saatmine partnerile ISC serveri kaudu nurjus.
Awaiting remote user 's acceptance%1=partnerNick, %2=Servername
Oodatakse kaugkasutaja nõusolekut% 1=partnerNick,% 2=Servername
%1 (on %2) offers to DCC Chat with you%1=partnerNick
% 1 (serveris% 2) soovib alustada sinuga DCC vestlust% 1=partnerNick
DCC Chat offer from %1
DCC vestluse soov kasutajalt% 1
Accept
Nõus
Reject
Keeldu
You rejected the DCC Chat offer.
Lükkasid tagasi DCC vestluse soovi.
DCC CHAT request was rejected
DCC CHAT soov lükati tagasi
Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
Tagurpidi DCC SEND vastuvõtmise saatmine partnerile IRC serveri kaudu nurjus.
Failed to forward port %1. Sending DCC request to remote user regardless.
Pordi% 1 edasisuunamine nurjus. Siiski saadetakse partnerile DCC päring.
Could not open a socket for listening: %1%1=partnerNick, %2=port
Sokli avamine jälgimiseks nurjus:% 1% 1=partnerNick,% 2=port
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2... %1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
DCC vestluse ühenduse pakkumine kasutajale% 1 pordis% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)... %1 = partnerNick
DCC vestluse ühenduse kasutajaga% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick
Established DCC Chat connection to %1.
DCC vestluse ühendus kasutajaga% 1 loodud
Socket error: %1
Sokli viga:% 1
Could not accept the client.
Kliendi aktsepteerimine nurjus.
Connection closed.
Ühendus suleti.
The admin has restricted the right to send files
Administraator on piiranud failide saatmise õigusi
The url "%1" does not exist
URL- i "% 1" ei ole olemas
Could not retrieve "%1"
"% 1" tõmbamine nurjus
Enter Filename
Sisesta failinimi
The file that you are sending to %1 does not have a filename. Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer
Failil, mida üritad saata kasutajale% 1, puudub failinimi. Palun anna failinimi, mida näidatakse saajale, või katkesta DCC edastus
No filename was given
Failinime pole antud
Unable to send a 0 byte file.
0- baidise faili saatmine nurjus.
DCC SEND request was rejected
DCC SEND soov lükati tagasi
Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
DCC SEND soovi saatmine partnerile ISC serveri kaudu nurjus.
Could not accept the connection (socket error).
Ühenduse aktsepteerimine nurjus (sokliviga).
Timed out
Aegus
The operation was successful. Should never happen in an error dialogue.
Operatsioon oli edukas. Veadialoogi ei peaks küll ilmuma.
Could not read from file "%1".
Faili "% 1" lugemine nurjus.
Could not write to file "%1".
Faili "% 1" kirjutamine nurjus.
A fatal unrecoverable error occurred.
Tekkis saatuslik ja parandamatu viga.
Could not open file "%1".
Faili "% 1" avamine nurjus.
The operation was unexpectedly aborted.
Operatsioon lõpetati ootamatult.
The operation timed out.
Operatsioon aegus.
An unspecified error happened on close.
Sulgemisel tekkis selgusetu viga.
Unknown error. Code %1
Tundmatu viga. Kood% 1
Started At
Alustatud
Sender Address
Saatja aadress
%1/ sec
% 1/ sek
Preparing
Ettevalmistamine
Pending
Ootel
Receiving
Saamine
Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
Järjekorras - ülekanne ootab sinu nõusolekut või keeldumist
Preparing - Transfer is checking for resumable files
Ettevalmistamine - kontrollitakse taasalustamiseks kõlblikke faile
Preparing - Transfer is acquiring the data to send
Ettevalmistamine - hangitakse saadetavaid andmeid
Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
Ootel - ülekanne ootab partneri nõusolekut või keeldumist
Connecting - Transfer is connecting to the partner
Ühendumine - ühenduse loomine partneriga
Receiving - Transfer is receiving data from the partner
Vastuvõtmine - andmete saamine partnerilt
Sending - Transfer is sending data to partner
Saatmine - andmete saatmine partnerile
Done - Transfer has completed successfully
Tehtud - ülekanne on edukalt lõpetatud
Failed - Transfer failed with 'unknown reason '
Nurjumine - ülekanne nurjus "teadmata põhjusel"
Failed - Transfer failed with reason '%1 '
Nurjumine - ülekanne nurjus "% 1" tõttu
Aborted - Transfer was aborted by the User
Katkestatud - kasutaja katkestas ülekande
Incoming Transfers
Sisenevad ülekanded
Outgoing Transfers
Väljuvad ülekanded
The admin has restricted the right to receive files
Administraator on piiranud failide saamise õigusi
Invalid sender address (%1)
Vigane saatja aadress (% 1)
Unsupported negotiation (filesize=0)
Toetuseta läbirääkimised (failisuurus=0)
Cannot create the folder. Folder: %1
Kataloogi loomine nurjus. Kataloog:% 1
The file is used by another transfer. %1
Faili kasutatakse juba teises ülekandes.% 1
Could not create a KIO instance
KIO protsessi loomine nurjus
The file already exists. %1
Fail on juba olemas.% 1
Could not open the file. Error: %1 %2
Faili avamine nurjus. Viga:% 1% 2
Waiting for connection
Ühenduse ootel
Waiting for remote host 's acceptance
Oodatakse kaugmasina nõusolekut
Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
DCC RECV taastamise soovi saatmine partnerile IRC serveri kaudu nurjus.
Unexpected response from remote host
Ootamatu vastus kaugmasinalt
Transfer error
Ülekande viga
KIO error: %1
KIO viga:% 1
DCC Status
DCC olek
& Select All Items
& Vali kõik elemendid
Select All Completed Items
Vali kõik lõpetatud elemendid
& Accept
& Aktsepteeri
Start receiving
Alusta saamist
Abort
& Katkesta
Abort the transfer(s)
Katkesta edastused
Resendclear selected dcctransfer
Saada uuesticlear selected dcctransfer
Clear all selected Items
Puhasta kõik valitud elemendid
Clear Completed
Puhasta lõpetatud
Clear Completed Items
Puhasta lõpetatud elemendid
& Open File
& Ava fail
Run the file
Käivita fail
Open Location
Ava asukoht
Open the file location
Ava faili asukoht
File & Information
& Faili info
Available information for file %1:
Saadaolev info faili% 1 kohta:
No detailed information for this file found.
Faili kohta ei leitud üksikasjalikumat infot.
DCC Receive Question
DCC saamise küsimus
Original Filename
Originaalfaili nimi
Suggest & New Filename
Paku uus & nimi
& Overwrite
Kirjuta üle
Channel Settings for %1
Kanali valikud% 1 jaoks
& Hide Advanced Modes & lt; lt;
& Peida muud režiimid & lt; lt;
& Show Advanced Modes & gt; gt;
Näita muid režiime & gt; gt;
Timestamp
Ajatempel
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. The T opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. Režiim T ehk 'teema' tähendab, et ainult kanali operaator saab muuta kanali teemat.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. N o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. N ehk 'väljaspoolt kanalit ei ole sõnumid lubatud' tähendab, et kasutajad, kes ei viibi kanalil, ei saa saata sõnumeid, mida võiksid näha kõik kasutajad. Peaaegu kõik kanalid kasutavad seda võimalust tülikate ja segavate sõnumite tõrjumiseks ning vältimiseks.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A S ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the WHOIS command or anything similar. Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. S ehk 'salajane kanal' ei ole näha kanalite nimekirjas, samuti ei näe ükski kasutaja sinu viibimist sellisel kanalis käsuga KESON või muu nipiga. Selle režiimi korral teavad sinu viibimisest kanalil ainult teised samal kanalil viibijad.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. An I nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited. To invite someone, a channel operator needs to issue the command / invite nick from within the channel.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. I ehk 'ainult kutsetega kanal' tähendab, et sellega saab liituda ainult siis, kui sulle vastav kutse esitatakse. Selleks peab kanali operaator andma kanalil viibides käsu / invite kasutaja.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user 's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. P rivaatkanal on küll näha kõigi kanalite nimekirjas, kuid selle teema mitte. Sõltuvalt IRC serverist võib kasutaja käsk KESON näidata neid privaatkanalil viibivana, aga ei pruugi seda teha.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A M oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. M odereeritav kanal on selline, kus saavad rääkida ainult operaatorid, pooloperaatorid ja häälega kasutajad.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A protected channel requires users to enter a password in order to join.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. Parooliga kaitstud kanal nõuab kasutajalt ühinemiseks parooli andmist.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A channel that has a user L imit means that only that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. L ehk kanal, millele on seatud kasutajate limiit, tähendab seda, et korraga saab kanalil viibida ainult määratud arv kasutajaid. Mõnel kanalil tegutseb robot, kes muudab seda väärtust automaatselt vastavalt kanali aktiivsusele.
& Whois
Keson
& Version
& Versioon
Give Op
Anna op
Take Op
Võta op
Give HalfOp
Anna poolop
Take HalfOp
Võta poolop
Give Voice
Anna hääl
Take Voice
Võta hääl
Modes
Režiimid
Kick
Viska välja
Kickban
Viska välja ja pagenda
Ban Nickname
Pagenda kasutaja
Ban *! *@*. host
Pagenda *! * @ *. masin
Ban *! *@domain
Pagenda *! * @ domeen
Ban *! user@*. host
Pagenda *! kasutaja @ *. masin
Ban *! user@domain
Pagenda *! kasutaja@ domeen
Kickban *! *@*. host
Viska välja ja pagenda *! * @ *. masin
Kickban *! *@domain
Viska välja ja pagenda *! * @ domeen
Kickban *! user@*. host
Viska välja ja pagenda *! kasutaja @ *. masin
Kickban *! user@domain
Viska välja ja pagenda *! kasutaja@ domeen
Kick / Ban
Viska välja / pagenda
Unignore
Ära ignoreeri
Open & Query
Ava & vestlus
Start a private chat between you and this person. Technical note: The conversation between you and this person will be sent via the server. This means that the conversation will be affected by server lag, server stability, and will be terminated when you disconnect from the server.
Eravestluse avamine selle isikuga. Tehniline märkus: vestlus sinu ja isiku vahel käib serveri kaudu. See tähendab, et vestlust mõjutavad serveri stabiilsus ja hilistus ning see katkestatakse, kui katkestad ühenduse serveriga.
Open DCC & Chat
Ava DCC vestlus
Start a private D irect C lient C onnection chat between you and this person. Technical note: The conversation between you and this person will be sent directly. This means it is independent from the server - so if the server connection fails, or use disconnect, your DCC Chat will be unaffected. It also means that no irc server admin can view or spy on this chat.
Eraviisilise otseühenduse (D irect C lient C onnection) avamine selle isikuga. Tehniline märkus: vestlus sinu ja teise isiku vahel käib otse. See tähendab, et see ei sõltu serverist ehk teisisõnu: kui ühendus serveriga katkeb või katkestatakse, ei mõjuta see DCC vestlust. Samuti tähendab see seda, et ükski IRC serveri administraator ei näe seda ega saa pealt kuulata.
Send & File...
Saada & fail...
Send a file to this person. If you are having problem sending files, or they are sending slowly, see the Konversation Handbook and DCC preferences page.
Faili saatmine sellele isikule. Kui tekib probleeme failide saatmisega või saatmine kulgeb aeglaselt, uuri Konversationi käsiraamatut ja DCC valikuid.
& Send Email...
& Saada e- kiri...
Address Book Associations
Aadressiraamatu seosed
Add to Watched Nicks
Lisa jälgitavate kasutajate hulka
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown. Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - Configure Konversation under the Settings menu. Then view the page for Themes under Appearance.
See näitab kõiki kanalil viibijaid. Näidatakse iga isiku hüüdnime. Tavaliselt näitab ikoon isikute staatust, kuid paistab, et sul ei ole ühtki ikooniteemat paigaldatud. Uuri Konversationi seadistusi - Konversationi seadistamine... menüüs Seadistused. Ilmuvas dialoogis vali Välimus ja seal Teemad.
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status. This person has administrator privileges. This person is a channel owner. This person is a channel operator. This person is a channel half-operator. This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. This person does not have any special privileges. This indicates that this person is currently away. The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers. Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.
See näitab kõiki kanalil viibijaid. Näha on iga isiku hüüdnimi koos tema staatusele viitava pildiga. Sel isikul on administraatori õigused. See on kanali omanik. See on kanali operaator. See on kanali pooloperaator. Sel isikul on hääl, mistõttu ta võib vestelda ka modereeritaval kanalil. Sel isikul pole mingeid eriprivileege. See tähendab, et isik on parajasti eemal. Administraatori, omaniku ja pooloperaatori tähendused on erinevatel IRC serveritel erinevad. Hiire seismajätmine mõne hüüdnime kohal näitab tema praegust staatust ning aadressiraamatus tema kohta leiduvat infot (kui seda on). Täpsemalt vaata Konversationi käsiraamatust.
Edit Contact...
Muuda kontakti...
Choose/ Change Associations...
Vali/ muuda seoseid...
Choose Contact...
Vali kontakt...
Change Association...
Muuda seost...
Create New Contact...
Loo uus kontakt...
Delete Association
Kustuta seos
(identified)
(tuvastatud)
Hostmask:
Masinamask:
Away Message:
Eemalolekusõnum:
(unknown)
(tundmatu)
Online Since:
Võrgus alates:
Join Channelnetwork (nickname)
Liitu kanaliganetwork (nickname)
Connect to the server
Ühendumine serveriga
Click here to connect to the selected IRC network and channel.
Klõpsa siia ühendumiseks valitud IRC võrgu ja kanaliga.
Edit Network
Võrgu muutmine
You cannot delete %1. The network %2 needs to have at least one server.
% 1 kustutamine ei ole võimalik.% 2 võrk vajab vähemalt üht serverit.
Do you really want to delete the selected entries?
Kas tõesti kustutada valitud kirjed?
Do you really want to delete %1?
Kas tõesti kustutada% 1?
The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
Sõnum, mida soovid saata, sisaldab märke, mida ei leidu sinu aktiivses kodeeringus. Jätkamise korral asendatakse need märgiga "?".
Encoding Conflict Warning
Kodeeringu konflikti hoiatus
Raw
Toores
Usage: %1JOIN < channel > [password]
Kasutamine:% 1JOIN < kanal > [parool]
Usage: %1KICK < nick > [reason]
Kasutamine:% 1KICK < kasutaja > [põhjus]
%1KICK only works from within channels.
% 1KICK toimib ainult kanalitel.
%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
% 1PART ja% 1LEAVE ilma parameetriteta toimib ainult kanalil või vestluses.
%1PART without channel name only works from within a channel.
% 1PART ilma kanalinimeta toimib ainult kanalil.
%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
% 1TOPIC ilma parameetriteta toimib ainult kanalil.
%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
% 1TOPIC ilma kanalinimeta toimib ainult kanalil.
%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '* 'if you really want this.
% 1NAMES ilma sihtmärgita võib isegi katkestada ühenduse serveriga. Kui sa seda tõesti tahad, siis lisa vähemalt '*'.
Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
Kasutamine:% 1close [aken] sulgeb nimega antud kanali või vestluskaardi või aktiivse kaardi, kui nimi on andmata.
Usage: %1NOTICE < recipient > < message >
Kasutamine:% 1NOTICE < saaja > < s\\ xC3\\ xB5num >
Notice%1 is the message, %2 the recipient nickname
Märguanne% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Sending notice "%1" to %2.
Märguande "% 1" saatmine kasutajale% 2.
Usage: %1ME text
Kasutamine:% 1ME tekst
Error: You need to specify a recipient.
Viga: määrata tuleb saaja.
Error: You cannot open queries to channels.
Viga: kanalitega ei saa vestlust alustada.
Error: You need to specify a message.
Viga: määrata tuleb sõnum.
Sending CTCP-%1 request to %2.
CTCP -% 1 soovi saatmine kasutajale% 2.
Usage: %1AME text
Kasutamine:% 1AME tekst
Usage: %1AMSG text
Kasutamine:% 1AMSG tekst
Usage: %1OMSG text
Kasutamine:% 1OMSG tekst
Usage: %1ONOTICE text
Kasutamine:% 1ONOTICE tekst
Usage: %1QUOTE command list
Kasutamine:% 1QUOTE käskude nimekiri
Usage: %1SAY text
Kasutamine:% 1SAY tekst
File "%1" does not exist.
Faili "% 1" ei ole olemas.
Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
Kasutamine:% 1DCC [SEND [hüüdnimi [failinimi]]]
Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
Kasutamine:% 1DCC [GET [hüüdnimi [failinimi]]]
Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
Kasutamine:% 1DCC [CHAT [hüüdnimi]]
Unrecognised command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Tundmatu käsk% 1DCC% 2. Võimalikud käsud on SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Usage: %1INVITE < nick > [channel]
Kasutamine:% 1INVITE < kasutaja > [kanal]
%1INVITE without channel name works only from within channels.
% 1INVITE ilma kanalinimeta toimib ainult kanalitel.
%1 is not a channel.
% 1 ei ole kanal.
Usage: %1EXEC < script > [parameter list]
Kasutamine:% 1EXEC < skript > [parameetrite nimekiri]
Script name may not contain ".. /".
Skripti nimes ei tohi esineda ".. /".
Usage: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Kasutamine:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Notify
Märguanne
Current notify list is empty.
Aktiivne märguannete nimekiri on tühi.
Current notify list: %1
Aktiivne märguannete nimekiri:% 1
Enter username and password for IRC operator privileges:
Sisesta IRC operaatori õiguste saamiseks nimi ja parool:
IRC Operator Password
IRC operaatori parool
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
% 1BAN ilma kanalinimeta toimib ainult kanalil.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
% 1KICKBAN ilma kanalinimeta toimib ainult kanalil.
Usage: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask >
Kasutamine:% 1BAN [- MASIN _BAR_ - DOMEEN _BAR_ - KASUTAJA_ MASIN _BAR_ - KASUTAJA_ DOMEEN] [kanal] < kasutaja\ _BAR_mask >
Usage: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask > [reason]
Kasutamine:% 1KICKBAN [- MASIN _BAR_ - DOMEEN _BAR_ - KASUTAJA_ MASIN _BAR_ - KASUTAJA_ DOMEEN] [kanal] < kasutaja\ _BAR_mask > [põhjus]
%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
% 1UNBAN ilma kanalinimeta toimib ainult kanalil.
Usage: %1UNBAN [channel] pattern
Kasutamine:% 1UNBAN [kanal] muster
Added %1 to your ignore list.
% 1 lisati sinu ignoreeritavate nimekirja.
Usage: %1IGNORE [-ALL]...
Kasutamine:% 1IGNORE [- ALL]...
Usage: %1UNIGNORE...
Kasutamine:% 1UNIGNORE...
Removed %1 from your ignore list.
% 1 eemaldati sinu ignoreeritavate nimekirjast.
Current encoding is: %1
Aktiivne kodeering:% 1
Switched to %1 encoding.
Lülituti% 1 kodeeringule.
%1 is not a valid encoding.
% 1 ei ole sobiv kodeering.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognises "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behaviour - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Kasutamine:% 1setkey < h\\ xC3\\ xBC\\ xC3\\ xBCdnimi\ _BAR_kanal > < v\\ xC3\\ xB5ti > määrab kasutaja või kanali krüptovõtme.% 1setkey < v\\ xC3\\ xB5ti > kanalil või eravestluses viibides määrab võtme ainult sellele. Võtmeväli tunnustab prefikseid "cbc:" ja "ecb:", millega määratakse plokkšifri režiimiks kas šifriplokkide ahel või elektrooniline koodiraamat. Kui prefiks puudub, kasutatakse vaikimisi esimest võimalust. Seda saab muuta, kui valida Seadistused - > Konversationi seadistamine - > Käitumine - > Ühendus - > Krüptimine.
The key for %1 has been set.
% 1 võti on nüüd määratud.
Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
Krüptovõtme määramine eeldab, et Konversation on paigaldatud Qt krüptograafiaarhitektuuri (QCA) teegi toega. Võta ühendust oma distributsiooniga, et nad valmistaksid QCA toetusega paketi, või ehita Konversation ise ümber.
Usage: %1keyx< nick\_BAR_channel > triggers DH1080 key exchange with the target.
Kasutamine:% 1keyx < h\\ xC3\\ xBC\\ xC3\\ xBCdnimi\ _BAR_kanal > käivitab DH1080 võtme vahetamise sihtmärgiga.
Beginning DH1080 key exchange with %1.
DH1080 võtme vahetamise alustamine kasutajaga% 1.