natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
Faili määramine, milles leiduvad markeriandmed, mida kasutatakse taustatähtede peal.
Write marker bounds in a file
Markeripiiride kirjutamine faili
Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Iga faili markerit ümbritseva kasti koordinaatide kirjutamine.
Write marker bounds to:
Markeripiiride kirjutamine:
Place the observer above latitude
Vaatleja asetamine laiuskraadile
and longitude
ja pikkuskraadile
in degrees
kraadides
Projection:
Projektsioon:
The projection type
Projektsiooni tüüp
Use background?
Kas kasutada tausta?
If ticked, use a file or a colour as background.
Märkimisel kasutatatakse taustana faili või värvi.
Background image:
Taustapilt:
Use this file as the background image
Faili kasutamine taustapildina
Enter here the path of background image file.
Kirjuta siia tauspildi faili asukoht.
Set the colour for the background.
Värvi määramine taustaks.
Name of plotted object
Joonistatava objekti nimi
There are two ways to use this field: 1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter). The object 's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below. 2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
Seda välja saab tarvitada kahel moel: 1. Kirjuta tuntud objekti nimi ja vajuta nupule "Joonista" (või klahvile Enter). Objekti kõrguse/ aja kõver lisatakse graafikule ning all näidatakse selle koordinaate. 2. Kirjuta meelepärase objekti nimesilt. Määrata on vaja ka objekti OT ja kääne ning siis vajutada nupule "Joonista", misjärel graafikule lisatakse vastav kõver.
Find Object...
Otsi objekti...
RA:
OT:
Plot
Joonista
Dec:
Kääne:
Clear Fields
Puhasta väljad
Equinox:
Pööripäev:
Date & & Location
Kuupäev ja asukoht
Choose City...
Vali linn...
Long.:
Pikkuskr.:
Lat.:
Laiuskr.:
List of adjustable options
Kohandatavate valikute nimekiri
Select an option from this list to set its value. You may also select the option using an organised Tree List using the "Browse Tree" button.
Vali nimekirjast valik, mille väärtust soovid määrata. Seda saab valida ka puunimekirja abil, milleks klõpsa nupule "Lehitse puud".
Show Tree View of options
Näita valikute puuvaadet
Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option 's value (string, integer, float or boolean).
Klõpsa sellele nupule valikute nägemiseks puu kujul, kus valikud on rühmitatud teemade kaupa. Iga valiku juures on ka selle lühikirjeldus ning valiku väärtuse andmetüüp (string, täisarv, ujukomaarv, tõeväärtus).
Browse Tree
Lehitse puud
value for selected option
valitud valiku väärtus
Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter matches the data type expected by the option. For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
Siin saab määrata valitud vaatevaliku väärtuse. Kontrolli, et sisestatud väärtus vastaks valiku eeldatavale andmetüübile. Näiteks valik "UseAltAz" eeldab tõeväärtust, nii et sisestada tuleks "true", "false", "1" või "0". Kui sa ei ole kindel, millist andmetüüpi on vaja, uuri valikupuud, klõpsates selleks nupule "Lehitse puud".
Image width:
Kujutise laius:
Image height:
Kujutise kõrgus:
Select object from a list
Vali nimekirjast objekt
Opens the Find Object dialogue, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
Avab objekti otsimise dialoogi, kus saab valida vajaliku objekti tuntud objektide nimekirjast. Objekti valimisel ilmub selle nimi vasakul asuvasse kasti "suund".
Dir:
Suund:
Target object or direction
Sihtobjekt või suund
Select a direction or object to centre on. The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
Vali suund või objekt, millele fokuseerida. Liitkast pakub välja võimalikud suunad, sealhulgas kompassitähised ning seniidi. Samuti võib sisestada mõne tuntud objekti nime või valida objekti tuntud objektide nimekirjast, mida saab teha klõpsuga nupule "Objekt".
north
põhi
northeast
kirre
east
ida
southeast
kagu
south
lõuna
southwest
edel
west
lääs
northwest
loe
zenith
seniit
Show print dialogue
Näidatakse trükkimisdialoogi
Use star chart colours
Kasutatakse tähekaardi värve
Az:
a:
Alt:
h:
Colour name:
Värvi nimi:
Colour value:
Värvi väärtus:
Long: Latitude
Pikk.: Latitude
Lat: seconds
Laius.: seconds
Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Sisesta soovitud asukoha riik. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.
City name
Linna nimi
Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Sisesta soovitud asukoha linn. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.
Province name
Maakonna/ provintsi nimi
Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Sisesta soovitud asukoha maakond/ provints. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.
Open the Set Location tool
Ava asukoha määramise abivahend
Press this button to open the Set Location dialogue, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Sellele nupule klõpsates avaneb asukoha määramise dialoog, mis võimaldab valida asukoha KStarsi enam kui 2500 maailma linna seast. Kui asukoht on valitud, täidetakse automaatselt linna, maakonna/ provintsi ja riigi väljad.
Find City
Otsi linna
Object:
Objekt:
Toggle Tracking on/ off
Jälgimise lülitamine sisse/ välja
If ticked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called "Tracking". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centred at the focus point. So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking. If unticked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centred. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
Sisselülitamisel jääb taevakaart aja kulgedes fokuseerituks käesolevale asukohale või objektile. Seda nimetataksegi "jälgimiseks". Pane tähele, et jälgimine lülitatakse automaatselt sisse, kui taevakaart fokuseeritakse mingile objektile. See tähendab, et kui kasutada argumenti "lookToward" koos objekti nimega, ei ole vaja spetsiaalselt jälgimist sisse lülitada. Märkimata jätmisel on jälgimine välja lülitatud ka siis, kui objektile fokuseeritakse. Aja kulgedes paistab taevas siis triivivat (vastavalt Maa pöörlemisele).
Track
Jälgimine
Date/ Time:
Kuupäev ja kellaaeg:
Key:
Klahv:
Wait for this key to be pressed
Oodatakse määratud klahvi vajutamist
The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
Skripti täitmine peatatakse, kuni kasutaja vajutab siin määratud klahvi. Praegu saab kasutada ainult üht klahvi korraga. Muuteklahve, näiteks Ctrl või Shift, kasutada ei saa. Kui soovid kasutada tühikuklahvi, anna väärtuseks "space", muul juhul vajuta lihtsalt vastavat klahvi.
Sec:
Sek:
Pause delay in seconds
Viivitus sekundites
Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
Sisesta sekundites viivitus, mida skript peab tegema enne ülejäänud käskude täitmist.
Zoom level:
Suurendustase:
New Zoom level
Uus suurendustase
Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
Määrab vaate suurendustaseme. Seda väärtust saab kasvavalt muuta argumente "ZoomIn" ja "ZoomOut" kasutades. Suurendustase määrab pikslite arvu ühe kaareradiaani kaudu. Mõistlikud väärtused peaksid jääma 300 ja 10 000 000 vahele.
Greenwich, United Kingdom
Greenwich, Suurbritannia
Ending on:
Lõpp:
Starting on:
Algus:
Show conjunctions/ oppositions for:
Ühenduste/ vastasseisude näitamine:
Between objects:
Objektide vahel:
Maximum allowed separation:
Maks. lubatud kaugus:
Conjunction
Ühendus
Opposition
Vastasseis
Compute
Arvuta
Conjunctions / Oppositions
Ühendused/ vastasseisud
Right ascension:
Otsetõus:
Declination:
Kääne:
Epoch:
Epohh:
2000.0
2000, 0
Label:
Nimi:
Label colour:
Pealdise värv:
To add custom icons, just add images in $HOME/. kde4/ share/ apps/ kstars. File names must begin with "_flags". For example, the file "_flagSmall_red_cross. gif" will be shown as "Small red cross" in the combo box.
Kohandatud ikooni lisamiseks lisa pildid kataloogi $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars. Failinimede alguses peab seisma "_ flags". Näiteks faili "_ flagSmall_ red_ cross. gif" näidatakse liitkastis nimega "Small red cross".
Select a Star
Tähe valik
by Name:
nime järgi:
by Designation:
tähise järgi:
Refresh List from AAVSO. org
Nimekirja uuendamine AAVSO. org- i põhjal
Select Data Types
Andmetüüpide valik
Fainter thans
Tuhmimad kui
Discrepant data
Kokkusobimatud andmed
End date:
Lõppkuupäev:
Plot average:
Graafiku ulatuvus:
Retrieve Curve...
Joonista kõver...
Interactive Mode
Interaktiivne režiim
Date and time:
Kuupäev ja kellaaeg:
Equatorial Coordinates (J2000)
Ekvaatorilised koordinaadid (J2000
Select Object...
Vali objekt...
Batch Mode
Pakktöötluse režiim
Select Fields in Input File
Sisendfaili väljade valimine
Fields in Output File Plus Result
Väljundfaili väljad ja tulemus
All parameters
Kõik parameetrid
Only parameters in input file
Ainult sisendfaili parameetrid
File for the output data
Väljundandmetega fail
Output File...
Väljundfail...
File with the input data
Sisendandmetega fail
Input File...
Sisendfail...
First position
Esimene positsioon
Select object...
Vali objekt...
Second position
Teine positsioon
Angular distance:
Nurkkaugus:
Initial right ascension:
Algne otsetõus:
Initial declination:
Algne kääne:
Final right ascension:
Lõplik otsetõus:
Final declination:
Lõplik kääne:
Catalogue Coordinates
Kataloogi koordinaadid
Target Time & & Date
Sihtmärgi aeg ja kuupäev
Reset to Now
Lähtesta hetkele Praegu
Apparent coordinates:
Näivad koordinaadid:
+00d 00 '00.0 "
+00d 00 '00. 0 "
00h 00m 00.0s
00h 00m 00, 0s
Show in Output File
Näitamine väljundfailis
Almanac
Astronoomiakalender
Altitude at noon:
Kõrgus keskpäeval:
00:00Sky object passing below the horizon
00: 00Sky object passing below the horizon
Set:
Loojang:
Day length:
Päeva kestus:
Sunrise azimuth:
Päikesetõusu asimuut:
Rise:
Tõus:
Noon:
Keskpäev:
Sunset azimuth:
Päikeseloojangu asimuut:
Transit altitude:
Kulminatsiooni kõrgus:
Moon rise azimuth:
Kuutõusu asimuut:
Transit:
Kulminatsioon:
Moon set azimuth:
Kuuloojangu asimuut:
Waxing gibbous (75%)
Kasvav ketas (75%)
Batch mode
Pakktöötluse režiim
Specify dates for the calculation in the input file.
Määra kuupäevad sisendfailis arvutamiseks.
View output
Vaata väljundit
Ecl. latitude:
Ekliptiline laius:
Ecl. longitude:
Ekliptiline pikkus:
Select Parameters for Output
Väljundi parameetrite valik
Select Filenames
Failinimede valik
Select Parameters in Input File
Sisendfaili parameetrite valik
If ticked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Märkimisel loetakse väärtus sisendfailist. Märkimata jätmisel loetakse väärtus siinsest kastist.
1950.0
1950, 0
Gal. long.:
Gal. pikkuskr.:
Gal. lat.:
Gal. laiuskr.:
Select Parameters for Output File
Väljundfaili parameetrite valik
Output File:
Väljundfail:
Input File:
Sisendfail:
Select Input Coordinates
Sisendkoordinaatide valik
Cartesian
Descartes' i
Geographic
Geograafilised
Select Ellipsoid Model
Ellipsoidmudeli valik
Cartesian Coordinates
Descartes' i koordinaadid
Elevation (metres):
Kõrgus (m):
Elev. (m):
Kõrgus (m):
Julian day:
Juuliuse päev:
Modified Julian day:
Modifitseeritud Juuliuse päev:
Input parameter:
Sisendparameeter:
Julian day
Juuliuse päev
Modified Julian day
Modifitseeritud Juuliuse päev
Input Parameters
Sisendparameetrid
Solar system body:
Päikesesüsteemi objekt:
Mercury
Merkuur
Venus
Veenus
Earth
Maa
Mars
Marss
Uranus
Uraan
Neptune
Neptuun
Pluto
Pluuto
Heliocentric Ecliptic Coordinates
Heliotsentrilised ekliptilised koordinaadid
Distance (AU):
Kaugus (aü):
Geocentric Ecliptic Coordinates
Maa- kesksed ekliptilised koordinaadid
Select Coordinate System for Output File
Väljundfaili koordinaatide süsteemi valik
Heliocentric ecliptic
Heliotsentriline ekliptiline
Equatorial
Ekvaatoriline
Geocentric ecliptic
Maa- keskne ekliptiline
Other Parameters for Output File
Väljundfaili muud parameetrid
Sidereal time:
Täheaeg:
Compute sidereal time
Arvuta täheaeg
Compute standard time
Arvuta GMT aeg
Read from input file
Loetakse sisendfailist
Specify local time in the input file.
Kohaliku aja määramine sisendfailist.
Equinoxes and solstices for the year:
Pööripäevad aastal:
Vernal equinox:
Kevadine pööripäev:
1 Jan 2007 00:00
1. jaan 2007 00: 00
Summer solstice:
Suvine pööripäev:
Autumnal equinox:
Sügisene pööripäev:
Winter solstice:
Talvine pööripäev:
Specify years for the calculation in the input file.
Aastate määramine arvutamiseks sisendfailist.
Target position:
Sihtpositsioon:
Radial velocities:
Radiaalkiirused:
Heliocentric:
Heliotsentriline:
Geocentric:
Geotsentriline:
Topocentric:
Topotsentriline:
Elevation (m):
Kõrgus (m):
Input velocity:
Sisendkiirus:
Heliocentric
Heliotsentriline
Geocentric
Geotsentriline
Topocentric
Topotsentriline
Open an observation session list
Ava vaatlusseansi nimekiri
Load an observing list from disk
Laadi kettalt vaatlusnimekiri
Save the observing session
Salvesta vaatlusseanss
Save the current observing list to disk
Salvesta aktiivne vaatlusnimekiri kettale
Save observing session as...
Salvesta vaatlusseanss kui...
Save the current observing list to disk, specifying the filename
Salvesta aktiivne vaatlusnimekiri kettale enda antud failinimega
Observing List Wizard
Vaatlusnimekirja nõustaja
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky and magnitude.
Nimekirjanõustaja aitab sul luua vaatlusnimekirja, filtreerides objekte tüübi, asukoha taevas ja tähesuuruse järgi.
Export to OAL
Ekspordi OAL- i
Make window small
Väike aken
This button toggles between large and small states. The small state may be useful if you want the Observing list open while working in the main window.
Selle nupuga saab lülitada akna suurust. Väike aken on kasulik näiteks siis, kui soovid hoida vaatlusnimekirja lahti sa ajal, mil kasutad rakenduse peaakent.
Set Location
Määra asukoht
Update the table and the plot for the new date and location.
Uuenda tabelit ja joonist uusi andmeid ja asukohta arvestades.
Open Find Dialogue
Ava otsingudialoog
Open the Find Dialogue for adding objects to the list
Ava otsingudialoog objektide lisamiseks loendisse
Add Object
Lisa objekt
Open the WUT dialogue
Ava "Mis on täna vaadata" dialoog
Opens the What 's up tonight dialogue, from which objects can be added to the list
Avab "Mis on täna vaadata" dialoogi, kus saab lisada objekte nimekirja
WUT
Mis on täna vaadata
Deletes all the stored DSS/ SDSS images
Kustuta kõik salvestatud DSS/ SDSS pildid
Delete all Images
Kustuta kõik pildid
Download the SDSS/ DSS images of all the objects in the current list.
Laadi alla aktiivse loendi kõigi objektide SDSS/ DSS pildid.
Save all Images
Salvesta kõik pildid
Wish List
Soovide nimekiri
Session Plan
Seansi plaan
Scheduled Time
Määratud aeg
Set Time
Määra aeg
Find Image
Otsi pilti
Select an object to record notes on it here:
Objekti valimine, mille kohta märkusi teha:
Welcome to the Observing List Wizard With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by type. Next, you can select only those objects which occupy a specific region on the sky. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified magnitude range. Finally, you can choose to keep only those objects which are observable on a particular date. Press the Next button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.
Tere tulemast kasutama vaatlusnimekirja nõustajat See tööriist võimaldab luua vaatlusnimekirja kõigi objektide nimekirja mitmel viisil filtreerides. Kõigepealt vali objektid tüübi järgi. Seejärel võib valida ainult objektid, mis hõlmavad konkreetse taevaosa. Edasi saab vaatlusnimekirja täpsustada objektide valimisega, mis jäävad teatud magnituudivahemikku. Lõpuks saab valida ainult need objektid, mis on nähtavad konkreetsel kuupäeval. Klõpsa nupule Edasi, kui oled valmis valima objekte, mida tahad lisada oma vaatlusnimekirja.
Select objects by type Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. When you are finished, press the Next button.
Objektide valik tüübi järgi Märgi allolevas kastis ära objektitüübid, mida soovid lisada oma vaatlusnimekirja. Märkida võib enam kui ühe tüübi. Paremal paiknevad nupud võimaldavad kiiresti valida mõned emamlevinud tüübid. Kui oled valmis, klõpsa nupule Edasi.
Sun, moon, planets
Päike, Kuu, planeedid
Comets
Komeedid
Asteroids
Asteroidid
Open clusters
Hajusparved
Globular clusters
Kerasparved
Gaseous nebulæ
Hajusudud
Planetary nebulæ
Planetaarudud
Galaxies
Galaktikad
Select all items in the list
Vali kõik nimekirja elemendid
Clear all selected items in the list
Puhasta kõik nimekirja valitud elemendid
Select all "deep-sky" object types in the list
Vali kõik nimekirja Päikesesüsteemi väliste objektide tüübid
Deep sky
Väljaspool Päikesesüsteemi
Select all solar system object types in the list
Vali kõik nimekirja Päikesesüsteemi objektide tüübid
Solar system
Päikesesüsteem
Select by region Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by constellation, by specifying a rectangular region, or by specifying a circular region. You may also skip selecting by a region, which will include objects from all over the sky. Make your selection below, and press Next.
Valimine ala järgi Nüüd võid piirata objektide nimekirja ainult nendega, mis hõlmavad konkreetse taevaala. Seda saab määrata kolmel viisil: tähtkuju järgi, ristkülikulise piirkonna järgi või ringikujulise piirkonna järgi. Ala valimise võib ka vahele jätta, sel juhul kasutatakse objekte kogu taevast. Langeta oma valik ja klõpsa nupule Edasi.
I wish to select objects:
Objektide valik:
all over the sky
kogu taevast
by constellation
tähtkuju järgi
in a rectangular region
ristkülikulise ala järgi
in a circular region
ringikujulise ala järgi
Select objects in one or more constellations In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list. Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list. When you are finished, press Next to continue.
Ühe või mitme tähtkuju objektide valimine Märgi allolevas nimekirjas tähtkujud, mida soovid lisada vaatlusnimekirja. Sel juhul lisatakse nimekirja ainult valitud tähtkujude objektid. Kui oled valmis, vajuta jätkamiseks nupule Edasi.
Select objects in a rectangular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region. When you are finished, press Next to continue.
Ristkülikulise ala objektide valimine Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata sellistega, mis hõlmavad taevas teatud ristkülikulist ala. Määra see ala otsetõusu ja käände vahemiku valimisega. Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule Edasi.
Dec limits:
Käändevahemik:
RA limits:
Otsetõusuvahemik:
Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle 's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
Ringikujulise ala objektide valimine Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata sellistega, mis hõlmavad taevas teatud ringikujulise ala. Määra see ala ringi keskme otsetõusu ja käände koordinaatidega ning ringjoone suurusega kraadides. Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule Edasi.
centre RA:
Tsentri otsetõus:
centre Dec:
Tsentri kääne:
Radius (in Degrees):
Raadius (kraadides):
Select objects observable on a date: On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unticked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable. When you are finished, press Next to continue.
Objektide valimine, mida näeb kindlal kuupäeval: Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata nendega, mis on vaadeldavad konkreetsel kuupäeval (ja konkreetses asukohas). Nimekirja selliseks filtreerimiseks märgista allpool kastike ja vali seejärel kuupäev. Kui jätad kastikese märkimata, lisatakse nimekirja objektid sellest hoolimata, kas nad on vaadeldavad või mitte (see on vaikeväärtus). Samuti saab muuta geograafilist asukohta, mille järgi määratakse, kas objektid on vaadeldavad või mitte. Kui oled valmis, vajuta jätkamiseks nupule Edasi.
Select objects which are observable on:
Objektide valimine, mida saab vaadelda:
from:
asukohas:
Select bright objects On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the tickbox below unticked. This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the Back button. When you are satisfied, press the Finish button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.
Heledate objektide valimine Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata nendega, mis on heledamad kui määratud magnituud. Ole valiku langetamisel hoolas, sest KStarsi andmebaasis pole kõigil objektidel tähesuurust määratud. Sel juhul tasuks märkida, kas soovid lisada ka objektid, mille magnituud on teadmata. Kui sa ei soovi tuhme objekte välistada, jäta lihtsalt allolev kastike märkimata. See on vaatlusnimekirja nõustaja viimane lehekülg. Soovi korral võid liikuda tagasi eelmistele lehekülgedele nupu Tagasi abil. Kui oled valikutega rahul, klõpsa nupule Lõpeta, mis sulgeb nõustaja ja täidab vaatlusnimekirja objektidega, mida nõustajas valisid.
Select objects brighter than:
Objektide valimine, mille tähesuurus on suurem kui:
mag
magnituudi