natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FIXME: Document this
FIXME: dokumenteeriks selle äkki?
Could Not Create Folder
Kataloogi loomine nurjus
An attempt to create the requested folder failed.
Soovitud kataloogi loomise katse nurjus.
The location where the folder was to be created may not exist.
Asukohta, kuhu kataloogi luua sooviti, ei pruugi olla olemas.
Could Not Remove Folder
Kataloogi pole võimalik eemaldada
An attempt to remove the specified folder, %1, failed.
Kataloogi% 1 eemaldamise katse nurjus.
The specified folder may not exist.
Määratud kataloogi ei pruugi olla olemas.
The specified folder may not be empty.
Määratud kataloog ei pruugi olla tühi.
Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
Veendu, et kataloog on olemas ning tühi, ja proovi uuesti.
Could Not Resume File Transfer
Faili transporti pole võimalik jätkata
The specified request asked that the transfer of file %1 be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
Faili% 1 transporti sooviti jätkata mingist kindlast kohast. Paraku pole see võimalik.
The protocol, or the server, may not support file resuming.
Kasutatav protokoll või server ei pruugi toetada jätkamist.
Retry the request without attempting to resume transfer.
Korda päringut jätkamist üritamata.
Could Not Rename Resource
Ressurssi pole võimalik ümber nimetada
An attempt to rename the specified resource %1 failed.
Katse ressurssi% 1 ümber nimetada nurjus.
Could Not Alter Permissions of Resource
Ressursi õigusi pole võimalik muuta
An attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
Katse muuta ressursi% 1 juurdepääsu õigusi (loabitte) nurjus.
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Ressursi omanikku pole võimalik muuta
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
Katse muuta ressursi% 1 omanikku nurjus.
Could Not Delete Resource
Ressurssi pole võimalik kustutada
An attempt to delete the specified resource %1 failed.
Määratud ressursi% 1 kustutamise katse nurjus.
Unexpected Program Termination
Programm lõpetas ootamatult töö
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.
Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, lõpetas ootamatult töö.
Out of Memory
Mälu on otsas
The program on your computer which provides access to the %1 protocol could not obtain the memory required to continue.
Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, ei suutnud saada jätkamiseks vajalikku mälu.
Unknown Proxy Host
Tundmatu puhverserver
While retrieving information about the specified proxy host, %1, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
Võttes vastu infot määratud puhverserverist% 1, tuli vastuseks viga "Tundmatu masin". See tähendab seda, et vastava nimega masinat pole võimalik Internetist leida.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Ilmselt on probleem võrgu seadistusega, eriti puhverserveri nimega. Kui enne pääsesid Internetti ilma probleemideta, pole see siiski tõenäoline.
Double-check your proxy settings and try again.
Kontrolli veel kord puhverserveri seadistused üle ja proovi uuesti.
Authentication Failed: Method %1 Not Supported
Autentimine nurjus: meetod% 1 pole toetatud
Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
Kuigi sa võisid sisestada korrektsed andmed autentimiseks, see nurjus, sest autentimise meetodit, mida server kasutab, ei toeta KDE programm, mis implementeerib% 1 protokolli toetuse.
Please file a bug at http: / /bugs. kde. org/ to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
Palun täida vearaport aadressil http: // bugs. kde. org /, et informeerida KDE meeskonda autentimise meetodist, mille toetus puudub.
Request Aborted
Päring katkestatud
Internal Error in Server
Sisemine viga serveris
The program on the server which provides access to the %1 protocol has reported an internal error: %2.
Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas sisemisest veast:% 2.
This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Ilmselt on selle põhjuseks viga serveri rakenduses. Sa võiksid saata alltoodud täieliku vearaporti autoritele.
Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Võta ühendust serveri administraatoriga, et teda probleemist teavitada.
If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
Kui sa tead, kes on serveri tarkvara autorid, saada vearaport otse neile.
Timeout Error
Aegumise viga
Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: Timeout for establishing a connection: %1 seconds Timeout for receiving a response: %2 seconds Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings - > Connection Preferences.
Kuigi serveriga loodi ühendus, ei saadud määratud aja jooksul vastust. Praegu kehtivad ajad on järgnevad: Ühenduse loomise aegumine:% 1 sekundit Vastuse saamise aegumine:% 2 sekundit Puhverserverist vastuse saamise aegumine:% 3 sekundit Neid väärtusi on võimalik muuta KDE Süsteemi seadistustes, valides Võrguseadistused - > Ühenduse valikud.
The server was too busy responding to other requests to respond.
Server oli liiga hõivatud, et vastata teistele päringutele.
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an unknown error: %2.
Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas tundmatust veast:% 2.
Unknown Interruption
Tundmatu katkestus
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas tundmatust katkestusest:% 2.
Could Not Delete Original File
Originaalfaili pole võimalik kustutada
The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file %1 could not be deleted.
Soovitud tegevus vajab originaalfaili kustutamist ilmselt seoses sellega, et liigutamine on lõpetatud. Originaalfaili% 1 pole võimalik kustutada.
Could Not Delete Temporary File
Ajutist faili pole võimalik kustutada
The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file %1 could not be deleted.
Soovitud tegevus vajab ajutise faili loomist, millesse allalaadimise ajal uus fail salvestada. Seda ajutist faili% 1 pole võimalik kustutada.
Could Not Rename Original File
Originaalfaili pole võimalik ümber nimetada
The requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
Soovitud tegevus vajab originaalfaili% 1 ümbernimetamist, kuid seda pole võimalik teha.
Could Not Rename Temporary File
Ajutist faili pole võimalik ümber nimetada
The requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.
Soovitud tegevus vajab ajutise faili% 1 loomist, kuid seda pole võimalik teha.
Could Not Create Link
Viita pole võimalik luua
Could Not Create Symbolic Link
Nimeviita pole võimalik luua
The requested symbolic link %1 could not be created.
Soovitud nimeviita% 1 pole võimalik luua.
No Content
Sisu puudub
Disk Full
Ketas on täis
The requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
Faili% 1 pole võimalik kirjutada, kuna pole piisavalt kettaruumi.
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
Vabasta piisavalt kettapinda: 1) kustutades mittevajalikud ja ajutised failid, 2) arhiveerides failid mõnele muule andmekandjale, nt. CD- R ketastele, 3) muretsedes rohkem kettaruumi.
Source and Destination Files Identical
Lähtefail ja sihtfail on samad
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Tegevust polnud võimalik lõpetada, sest lähtefail ja sihtfail on samad.
Choose a different filename for the destination file.
Vali sihtfailile mõni muu nimi.
Undocumented Error
Dokumenteerimata viga
Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
Sisenemine asukohta% 1 nurjus. Sul pole õigusi sellele asukohale juurdepääsuks.
The file %1 is an executable program. For safety it will not be started.
Fail% 1 on käivitatav programm. Turvalisuse huvides seda ei käivitata.
You do not have permission to run %1.
Sul puuduvad õigused% 1 käivitamiseks.
You are not authorised to select an application to open this file.
Sul puuduvad õigused valida rakendust selle faili avamiseks.
Open with:
Avamine rakendusega:
You are not authorised to execute this file.
Sul puuduvad õigused selle faili käivitamiseks.
Launching %1
% 1 käimapanek
Error processing Exec field in %1
Viga Exec- välja töötlemisel% 1- s
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Sul puuduvad õigused selle teenuse käivitamiseks. Warning about executing unknown. desktop file
Warningprogram name follows in a line edit below
Hoiatusprogram name follows in a line edit below
This will start the program:
See käivitab programmi:
If you do not trust this program, click Cancel
Kui sa ei usalda seda programmi, klõpsa Loobu
Unable to make the service %1 executable, aborting execution
Teenust% 1 ei õnnestunud muuta käivitatavaks, käivitamisest loobutakse
Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Määratud käsku pole võimalik käivitada. Faili või kataloogi% 1 ei ole olemas.
Could not find the program '%1 '
Rakendust '% 1' ei leitud
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
Töölaua kirje fail% 1 ei sisalda kirjet Type=...
The desktop entry of type %1 is unknown.
Töölaua kirje tüüp% 1 on tundmatu.
The desktop entry file %1 is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
Töölaua kirje fail% 1 on FSDevice tüüpi, kuid ei sisalda kirjet Dev=...
The desktop entry file %1 is of type Link but has no URL=... entry.
Töölaua kirje fail% 1 on viida tüüpi, kuid ei sisalda kirjet URL=...
Blocked request.
Blokeeritud päring.
(Symbolic Link to %1)
(Nimeviit asukohale% 1)
(%1, Link to %2)
(% 1, viit asukohale% 2)
(Points to %1)
(Viitab asukohale% 1)
Name: @label: textbox
Nimi: @ label: textbox
Link to %1 (%2)
Viit asukohale% 1 (% 2)
No service implementing %1
% 1 rakendamiseks puudub teenus
Undo: Copy
& Võta tagasi: kopeerimine
Undo: Link
& Võta tagasi: linkimine
Undo: Move
& Võta tagasi: liigutamine
Undo: Rename
& Võta tagasi: ümbernimetamine
Undo: Wastebin
& Võta tagasi: viskamine prügikasti
Undo: Create Folder
& Võta tagasi: kataloogi loomine
The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3. Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost. Are you sure you want to delete %4?
Fail% 1 kopeeriti asukohast% 2, kuid pärast seda on seda% 3 muudetud. Kopeerimise tagasivõtmine kustutab faili ja kõik muudatused lähevad kaotsi. Kas tõesti kustutada% 4?
Undo File Copy Confirmation
Faili kopeerimise tagasivõtmise kinnitus
Unknown protocol '%1 '.
Tundmatu protokoll '% 1'.
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
Protokollile '% 1' ei leitud IO - moodulit.
Cannot talk to klauncher: %1
Klauncher' iga pole võimalik suhelda:% 1
Unable to create io-slave: klauncher said: %1
IO- mooduli loomine nurjus: klauncher vastas:% 1
Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Tavapärase KDE MIME tüübi redaktori avamiseks klõpsa sellel nupul.
Unable to create io-slave: %1@title: column
IO- mooduli loomine nurjus:% 1@ title: column
Nameread permission
Nimiread permission
Size@title: column
Suurus
Permissions@title: column
Loabitid
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
KDE SSL infoThe receiver of the SSL certificate
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
SubjektThe authority that issued the SSL certificate
Issuer
Väljaandja
Current connection is secured with SSL.
Käesolevat ühendust turvab SSL.
Current connection is not secured with SSL.
Käesolevat ühendust ei turva SSL.
SSL support is not available in this build of KDE.
Selles KDE versioonis ei ole SSL toetus saadaval.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Selle dokumendi põhiosa turvab SSL, aga mitte kõiki osi.
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
Osa sellest dokumendist turvab SSL, aga mitte põhiosa.
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
% 1,% 3- bitisest võtmest on kasutatud% 2 bittiThe certificate is not trusted
NO, there were errors: The certificate is trusted
Ei, tekkis vigu: The certificate is trusted
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
Jah% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
%1 to %2
% 1 kuni% 2
Signature Algorithm:
Signatuuri algoritm:
Signature Contents: Unknown
Signatuuri sisu: Unknown
Unknown key algorithm
Tundmatu võtmealgoritm
Key type: RSA (%1 bit)
Võtme tüüp: RSA (% 1 bitti)
Modulus:
Moodul:
Exponent: 0x
Eksponent: 0x
Key type: DSA (%1 bit)
Võtme tüüp: DSA (% 1 bitti)
Prime:
Algarv:
160 bit prime factor:
160- bitine algtegur:
Public key:
Avalik võti:
The certificate is valid.
Sertifikaat on kehtiv.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Väljaandja sertifikaadi hankimine nurjus. See tähendab, et SK (sertifitseerimiskeskuse) sertifikaati ei leitud.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA 's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Sertifikaatide tühistamisloendi (CRL) hankimine nurjus. See tähendab, et SK (sertifitseerimiskeskuse) CRL- i ei leitud.
The decryption of the certificate 's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Sertifikaadi allkirja lahtikrüptimine nurjus. See tähendab, et mitte ainult tulemus ei pruugi olla oodatud, vaid seda ei saa isegi arvutada.
The decryption of the CRL 's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Sertifikaatide tühistamisloendi (CRL) allkirja lahtikrüptimine nurjus. See tähendab, et mitte ainult tulemus ei pruugi olla oodatud, vaid seda ei saa isegi arvutada.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Väljaandja avaliku võtme dekodeerimine nurjus. See tähendab, et sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaati ei saa kasutada selle sertifikaadi verifitseerimiseks, mida soovisid kasutada.
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Sertifikaadi allkiri on vigane. See tähendab, et sertifikaati ei saa verifitseerida.
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Sertifikaatide tühistamisloendi (CRL) allkiri on vigane. See tähendab, et CRL- i ei saa verifitseerida.
The certificate is not valid, yet.
Sertifikaat ei ole veel kehtiv.
The certificate is not valid, any more.
Sertifikaat ei ole enam kehtiv.
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
Sertifikaatide tühistamisloend (CRL) ei ole veel kehtiv.
The time format of the certificate 's 'notBefore 'field is invalid.
Sertifikaadi välja 'notBefore' ajavorming on vigane.
The time format of the certificate 's 'notAfter 'field is invalid.
Sertifikaadi välja 'notAfter' ajavorming on vigane.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Sertifikaatide tühistamisloendi (CRL) välja 'lastUpdate' ajavorming on vigane.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Sertifikaatide tühistamisloendi (CRL) välja 'nextUpdate' ajavorming on vigane.
The OpenSSL process ran out of memory.
OpenSSL protsessile ei jagunud mälu.
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
Sertifikaat on ise allkirjastatud ega asu usaldusväärsete sertifikaatide nimekirjas. Kui soovid seda sertifikaati akptsepteerida, impordi see usaldusväärsete sertifikaatide nimekirja.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Sertifikaat on ise allkirjastatud. Usaldusahel on küll võimalik luua, aga juursertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaati ei leitud.
The CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
Sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaati ei leitud. Tõenäoliselt on usaldusahel katki.
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
Sertifikaati ei saa verifitseerida, sest see on usaldusahelas ainuke sertfikaat ega ole ise allkirjastatud. Kui allkirjastad sertifikaadi ise, impordi see kindlasti usaldusväärsete sertifikaatide nimekirja.
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Sertifikaadiahel on lubatud maksimaalsest sügavusest pikem.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
Sertifikaadi SK (sertifitseerimiskeskus) ei ole kehtiv.
The length of the trust chain exceeded one of the CA 's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Usaldusahela pikkus ületab üht sertifitseerimiskeskuse (SK) parameetrit 'pathlength', mis muudab ülejäänud allkirjad kehtetuks.
The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
Sertifikaati ei ole allkirjastatud selleks, milleks sa püüad seda kasutada. See tähendab, et sertifitseerimiskeskus (SK) ei luba sellist kasutust.
The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
Juursertifitseerimiskeskus (SK) ei ole sel usaldusväärne selle eesmärgi osas, milleks sa üritad sertifikaati kasutada.
The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
Juursertifitseerimiskeskus (SK) on märgitud tagasilükatavaks selle eesmärgi puhul, milleks sa üritad sertifikaati kasutada.
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Sertifikaadi sertifitseerimiskeskus (SK) ei lange kokku sertifikaadi SK nimega.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaadi võtme ID ei lange kokku selle sertifikaadi sektsiooni 'Issuer' võtme ID- ga, mida püüad kasutada.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaadi võtme ID ja nimi ei lange kokku selle sertifikaadi sektsiooni 'Issuer' võtme ID ja nimega, mida püüad kasutada.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Sertifikaadi sertifitseerimiskeskusel (SK) ei ole lubatud sertifikaate allkirjastada.
OpenSSL could not be verified.
OpenSSL- i ei ole võimalik verifitseerida.
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Selle sertifikaadi allkirja test nurjus. See võib tähendada, et selle või mõne teise usaldusahelas asuva sertifikaadi allkiri võib olla kehtetu, seda ei ole võimalik dekodeerida või ei saa verifitseerida sertifikaatide tühistamisloendit (CRL). Kui näed seda sõnumit, anna palun sellest teada kasutatava tarkvara autorile, et ta võtaks kasutusele uuemad ja detailsemad veateated.
This certificate, any in its trust path or its CA 's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
See või mõni teine usaldusahelas asuv sertifikaat või sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaatide tühistamisloend (CRL) ei ole kehtiv. Mõni neist ei pruugi olla veel või enam kehtiv. Kui näed seda sõnumit, anna palun sellest teada kasutatava tarkvara autorile, et ta võtaks kasutusele uuemad ja detailsemad veateated.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Sertifikaati allkirjastava keskuse juurfaile ei leitud, mistõttu ei saa sertifikaati ka verifitseerida.
SSL support was not found.
SSL toetust ei leitud.
Private key test failed.
Privaatvõtme test nurjus.
The certificate has not been issued for this host.
Seda sertifikaati ei ole välja antud sellele masinale.
This certificate is not relevant.
See sertifikaat ei ole kehtiv.
KDE Certificate Request
KDE sertifikaadinõue
KDE Certificate Request - Password
KDE sertifikaadinõue - parool
Unsupported key size.
Toetamata võtme suurus.
Please wait while the encryption keys are generated...
Palun oota krüptovõtmete genereerimist...
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Kas soovid salvestada paroolifraasi turvalaekasse?
Store
Salvesta
Do Not Store
Ära salvesta
2048 (High Grade)
2048 (tugev)
1024 (Medium Grade)
1024 (keskmine)
768 (Low Grade)
768 (nõrk)
512 (Low Grade)
512 (nõrk)
No SSL support.
SSL toetus puudub.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Võrgumasin ei saatnud ühtegi SSL sertifikaati. Loobutakse, sest masina identiteeti ei ole võimalik tuvastada.
Save selection for this host.
Valiku salvestamine selle masina jaoks.
Send certificate
Saada sertifikaat
Do not send a certificate
Ära saada sertifikaati
KDE SSL Certificate Dialogue
KDE SSL sertifikaadi dialoog
The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Server% 1 nõuab sertifikaati. Vali sertifikaat allolevast nimekirjast:
The proxy configuration script is invalid: %1
Puhverserveri seadistuse skript on vigane:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Puhverserveri seadistuse skript tagastas vea:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus:% 1
Could not download the proxy configuration script
Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus
Could not find a usable proxy configuration script
Kasutuskõlblikku puhverserveri seadistuse skripti ei leitud
telnet service
telnet teenus
telnet protocol handler
telnet protokolli käsitleja
You do not have permission to access the %1 protocol.
Sul puuduvad õigused kasutada protokolli% 1.
Error connecting to server.
Viga serverisse ühenduse loomisel.
Not connected.
Ühendus puudub.
Connection timed out.
Ühendus aegunud.
Time out waiting for server interaction.
Aegumine serverilt vastust oodates.
Server said: "%1"
Server ütles: "% 1"
Sends a bug report by email
Veateate saatmine e- kirjaga
(c) 2000 Stephan Kulow
(c) 2000: Stephan Kulow
Subject line
Teemarida
Mail service
E- posti teenus
Location: @title: window
Asukoht: @ title: window
Select Icon
Ikooni valimine
Icon Source
Ikooni allikas
System icons:
& Süsteemsed ikoonid:
Other icons:
Muud ikoonid: