natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yes, & kde; is free software according to the & GNU; General Public Licence. All & kde; libraries are available under the LGPL making commercial software development for the & kde; desktop possible, but all & kde; applications are licensed under the GPL.
Jah, & kde; on vaba tarkvara vastavalt & GNU; Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele. Kõik & kde; teegid on saadaval vastavalt LGPL tingimustele, mis muudab võimalikuks kommertstarkvara arendamise & kde; töölaua tarbeks, kuid kõigile & kde; rakendustele kehtib GPL litsents.
& kde; uses the Qt; C++ crossplatform toolkit, which is also released (since version 2.2) under the GPL.
& kde; kasutab Qt; C++ platvormiülest tööriistakomplekti, mida levitatakse (alates versioonist 2. 2) samuti GPL litsentsiga ning alates versioonist 4. 5. 0 ka LGPL litsentsiga.
It is absolutely legal to make & kde; and & Qt; available on & CD-ROM; free of charge. No runtime fees of any kind are incurred.
Mitte ükski seadus ei takista & kde; ja & Qt; muutmist tasuta kättesaadavaks & CD- ROM; - il. Sellega ei kaasne mitte mingisuguseid rahalisi kohustusi.
& kde; applications
& kde; rakendused
Many & kde; users report problems using & kppp;. But before you complain about & kppp;, make sure you have already checked the following:
Paljud & kde; kasutajad on teatanud probleemidest & kppp; kasutamisel. Aga enne kui & kppp; üle kurtma hakata, kontrolli, kas sa oled juba üle vaadanud järgmised asjad:
Can you dialup to your ISP without using & kppp;? If you cannot, then perhaps & kppp; is not the culprit after all.
Kas sa saad valida oma ISP ilma & kppp; abita? Kui ei, siis võib- olla ei olegi & kppp; milleski süüdi.
Have you gone through the & kppp; documentation at least three times and followed its instructions and trouble-shooting suggestions?
Kas sa oled uurinud & kppp; dokumentatsiooni läbi vähemalt kolm korda ja järginud kõiki seal pakutavaid juhiseid ja juhtnööre mureküsimuste lahendamiseks?
The & kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Centre. Last, but not least, the & kppp; homepage is at http: / /ktown. kde. org/ ~kppp/.
& kppp; dokumentatsiooni saab lugeda kde; abikeskus es. Ja lõpuks: & kppp; kodulehekülg asub aadressil http: // ktown. kde. org/ ~kppp /.
Now, if you still encounter problems, here 's what might help you solve them:
Kui sul aga esineb ikka veel probleeme, siis mõningad vahest õnnestub siin lahendada:
How do I change the & MTU; setting in & kppp;?
Kuidas muuta & kppp; & MTU; seadistust?
Open up the & kppp; dialogue box and select Setup. Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. Select the Dial tab and click Arguments. Type what you want to change in the Argument textbox (eg; mtu 296) and click Add. When you are satisfied, click Close.
Ava & kppp; dialoogikast ja vali Seadistus. Vali vajalik konto ning klõpsa nupule Muuda või Uus, kui soovid luua uue sissehelistamiskonto. Vali kaart Helistamine ning klõpsa nupule Argumendid. Kirjuta soovitud muudatus argumendi tekstikasti (eg; mtu 296) ja klõpsa nupule Lisa. Kui oled oma tegevusega rahul, klõpsa nupule Sulge.
To check whether the options took, do one of the following:
Kontrollimaks, kas valik läheb peale, talita ühel järgmistest viisidest:
In a terminal window, run / sbin/ ifconfig ppp0 and look at the reported & MTU; in the output. It should match your request.
Anna terminaliaknas käsk / sbin/ ifconfig ppp0 ja vaata väljundis teatatud & MTU; väärtust. See peaks kattuma sinu soovituga.
Add debug and kdebug (each on a separate line) to your / etc/ ppp/ options file and restart your & PPP; session. You will find debugging messages in / var/ log/ messages, including & MRU; and & MTU; settings.
Lisa faili / etc/ ppp/ options võtmed debug ja kdebug (mõlemad omaette reale) ning käivita uuesti & PPP; seanss. Teated muu hulgas ka & MRU; ja & MTU; väärtuste kohta leiad kataloogist / var/ log/ messages.
If you want, the & MRU; and & MTU; settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes.
Kui soovid, võid lisada & MRU; ja & MTU; seadistused faili options, mõlemad omaette reale ilma jutumärkide või muude segavate märkideta.
& kppp; connects at a slower speed than normal.
& kppp; ühendus on normaalsest palju aeglasem.
The following might do the trick:
Seda võib parandada järgmine nipp:
Try executing setserial spd_hi.
Püüa käivitada käsk setserial spd_ hi.
The default & MTU; value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. Try changing it to a smaller value like 296 or 576.
Vaikimisi on & MTU; väärtus 1500, mis võib olla dialup- ühenduse jaoks liiga suur. Proovi see muuta väiksemaks, näiteks 296 või 576.
Check in your $HOME /. kde/ share/ config for the kppprc. Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Kontrolli kataloogis $HOME /. kde/ share/ config faili kppprc. Vaata, et seal oleks määratud korrektne modemikiirus.
How do I page-up or page-down?
Kuidas ma lehekülje võrra üles - või allapoole pääsen?
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.
Kasuta klahvikombinatsioone & Shift; Page Up ja Shift; Pg Dn.
How do I perform a simple copy from & konsole; to anything else?
Kuidas sooritada kõige tavalisem kopeerimine & konsole; st kuhugi mujale?
When I do a ls, first I select with the mouse the desired text, press Ctrl; C, then I make the target application active, point the mouse to the relevant part and press Ctrl; V. Alternatively, highlight the text by dragging with the & LMB; down and paste by clicking with the & MMB; (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).
Kui ma sooritan ls, siis kõigepealt valin hiirega soovitud teksti, vajutan Ctrl; C, muudan sihtrakenduse aktiivseks, viin hiire soovitud kohta ja vajutan Ctrl; V. Teiseks viisiks on teksti esiletõstmine & HVN; ga seda all hoides ja lohistades ning asetamine & HKN; ga klõpsates (või mõlema nupuga, kui kasutad kahe nupuga hiire kolmenupulist emulatsiooni).
Why ca n't & konsole; find the 9x15 and the 2 console bitmap fonts installed with & kde;?
Miks & konsole; ei leia & kde; ga paigaldatud 9x15 ja kaht console bitmap- fonte?
FontConfig must find the three fonts installed in: $KDEDIR / share/ fonts. If the & kde; install does not install these fonts in a directory that already exists (eg; / usr/ share/ fonts) then you must add this directory to the configuration file / etc/ fonts/ local. conf. This should be the first line after lt; fontconfiggt;. For example: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; /usr/ kde3/ share/ fontslt; /dirgt; & lt; /fontconfiggt; After adding the directory, run (as root): fc-cache -v and check that it found the directory.
Programm FontConfig peab need kolm fonti leidma järgmisest asukohast: $KDEDIR / share/ fonts. Kui & kde; paigaldamisel ei paigaldatud fonte juba eksisteerivasse kataloogi (eg; / usr/ share/ fonts), tule sul see kataloog lisada konfiguratsioonifailile / etc/ fonts/ local. conf. See peab olema esimene rida pärast kirjet lt; fontconfiggt;, näiteks: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; / usr/ kde3/ share/ fontslt; / dirgt; & lt; / fontconfiggt; Pärast kataloogi lisamist anna (administraatorina) käsk fc- cache - v ja kontrolli, et kataloog ikka tuvastati.
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where an FAQ is available.
& kmail; il on oma kodulehekülg aadressil http: // kmail. kde. org, kust leiab ka KKK.
Miscellaneous questions
Varia
What about & kde; programs that do not have icons? How do I get them into the menu?
Aga need & kde; rakendused, millel ikooni ei olegi? Kuidas ma need menüüsse saan?
Use & kmenuedit;. To access it use the & RMB; on the K button and select Menu Editor.
& kmenuedit; iga. Selle kasutamiseks klõpsa & HPN; ga K nupule ja vali Menüü redaktor.
Does & kde; have a graphical & FTP; client?
Kas & kde; l on graafiline & FTP; - klient?
Yes, and it is none other than your favourite file manager, & konqueror;. You can drag and drop remote files into local folders.
Jah ja selleks ei ole midagi muud kui failihaldur & konqueror;. Võrgufaile võib selles ka lihtsalt kohalikesse kataloogidesse lohistada.
How do I exit & kde;?
Kuidas & kde; st välja pääseb?
Simply click on the K button and select Logout. In addition, if you right click on an empty area of the desktop, you will be presented with a menu containing logout as one of the options.
Klõpsa nupul K ja vali Logi välja. Lisaks sellele võib teha hiire parema nupuga klõpsu töölaua tühjal alal, mis toob esile hüpikmenüü, kust saab samuti valida väljalogimise.
Depending on your configuration of the & X-Window;, Ctrl; Alt; Backspace; might also do the trick by killing the X server, but its use prevents session management and cannot be recommended.
Sõltuvalt & X- Window; seadistustest võib X- serveri tappa ka käsuga Ctrl; Alt; Backspace;, aga see takistab seansihaldust ega ole seepärast soovitatav.
Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online?
Kas on olemas selline rakendus, mis kontrollib uute kirjade olemasolu ISP kontol siis ja ainult siis, kui ma olen võrgus?
& korn; will do the job. If you are not connected, it will just sit there (idling).
Seda teeb & korn;. Kui sa ei ole võrgus, istub see niisama jõude.
Is it really necessary to upgrade to the latest version?
Kas tõesti on hädavajalik kasutada viimast versiooni?
We recommend to always use the latest stable release. If you do n't, it will probably be difficult to get answers to your questions. If you have a problem with an old version, the answer will probably be Please upgrade and try again. Note that new versions also sometimes fix security problems.
Me soovitame alati kasutada kõige viimast stabiilset väljalaset. Kui sa seda ei tee, siis on tõenäoliselt sinu küsimustele palju raskem vastata. Kui sul tuleb mõni probleem ette vana versiooni puhul, on vastus tõenäoliselt Palun uuenda oma versiooni ja proovi uuesti. Pane tähele ka seda, et uued versioonid parandavad mõnigi kord turvaprobleeme.
How do I copy and paste in & kde;?
Kuidas & kde; s kopeerida ja asetada?
The simplest method is to use your mouse:
Kõige lihtsam on seda teha hiirega:
Highlight the text you want to copy by holding down the & LMB; and dragging across the text.
Tõsta esile tekst, mida soovid kopeerida, hoides üle teksti lohistamise ajal all & HVN;. Selega lisatakse valitud tekst lõikepuhvrisse.
Go to the destination area; depending on your configuration, you might need to click it using the & LMB; to give it focus.
Mine sihtkohta. Sõltuvalt seadistustest võib sul olla vajadus teha selle aktiveerimiseks klõps & HVN; ga.
Click the & MMB; to paste. If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
Klõpsa asetamiseks & HKN; ga. Kui sul on kahe nupuga hiir ja sa oled valinud kolmenupulise hiire emuleerimise, vajuta mõlemat nuppu korraga.
How do I convert the default & RedHat; menus into a menu in the K menu?
Kuidas muuta tavapärased & RedHat; menüüd K menüü osaks?
Click on the K button and select System Appfinder.
Klõpsa nupul K ja vali Süsteem Appfinder.
What is CVS?
Mida tähendab SVN?
It stands for Concurrent Versions System. It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. It is used to maintain source code under development. It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the Net to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as & kde;.
See tähendab Subversion, mis on versioonide kontrollimise süsteem. See sarnaneb CVS- iga, kuid on sellest mitmeti parem. Seda kasutatakse arendatava lähtetekstikoodi hooldamiseks. See säilitab asjadest mitu versiooni (mis on päris kasulik, kui midagi viltu läheb ja sa pead tagasi minema ning puhta vana versiooni hankima) ja võimaldab võrgu vahendusel ka kaugligipääsuga viimase lähtekoodi hankida ning isegi uusi faile kontrollida, kui kasutajal selleks õigus on. Ka see on vaba tarkvara (kui sa soovid, võid muidugi ka rahalisi annetusi teha) ning seetõttu eelistatud inimeste poolt, kes soovivad kirjutada aina enam vaba tarkvara, näiteks & kde; d.
Does & kde; support dual screen (Xinerama)?
Kas & kde; toetab mitme monitori kasutamist (Xinerama)?
Yes, you need to have a multi-headed X server (eg; MetroX or XFree86 4.0 and above) and a & kde; > = 2.2.1
Jah, selleks läheb vaja mitmepäist X- serverit (nt; MetroX või XFree86 4. 0 ja uuem) ning & kde; > = 2. 2. 1
How do I check which version of & kde; I am using?
Kuidas kontrolida, millist & kde; versiooni ma kasutan?
Fire up your kde; Control Centre. It comes up with an Info Screen including the version of & kde; The & kde; version is also included in the application 's About dialogue.
Käivita & juhtimiskeskus;. See ilmub koos infoekraaniga, millel on kirjas ka & kde; versioon. & kde; versioon on kirjas ka rakenduste dialoogis Info. Samuti saab seda teada käsurealt käsuga kde- config -- version
How do I go about creating themes and icons?
Kuidas saaksin mina luua teemasid ja ikoone?
How can I get to know about development updates?
Kuidas ma saaksin teada edasiarendustest?
You might want to subscribe to the various & kde; mailing lists available, especially kde-cvs, which lists all commits done to the & kde; CVS repository. Check http: / /lists. kde. org if you want to read without subscribing.
Hea võimalus selleks on tellida mõni arvukatest & kde; meililistidest, eriti näiteks kde- cvs, mis loetleb üles kõik & kde; CVS hoidlasse tehtud lisandused. Kui soovid infot ilma tellimata lugeda, vaata internetist http: // lists. kde. org.
Getting more information
Rohkem infot
Where is the & kde; homepage?
Kus asub & kde; kodulehekülg?
The & kde; homepage is located at http: / /www. kde. org. If you prefer a local mirror, there are several to choose from. For a current list of web site mirrors sorted by location, please visit http: / /www. kde. org/ mirrors/ web. php.
& kde; kodulehekülje aadress on http: // www. kde. org. Kui eelistad kohalikku peeglit, siis enamasti on valida mitme seast. Millised peegelsaidid praegu olemas on, saad kontrollida aadressil http: // www. kde. org/ mirrors/ web. php.
Is there a & kde; mailing list?
Kas & kde; - l on ka meililist?
There are several & kde; mailing lists. Each focuses on a different aspect of & kde;. Some are for developers, so they are not discussed in detail. Some of the more important lists that users might be interested in are:
Jah, ja & kde; - l on neid isegi palju enam kui üks. Igaüks keskendub & kde; mingile konkreetsele aspektile. Mõned on mõeldud arendajatele, mida siin põhjalikumalt ei käsitleta. Mõned olulisemad meililistid aga, mille vastu kasutajad võiksid huvi tunda, on sellised:
This is the main & kde; mailing list for general discussions.
See on & kde; peamine meililist üldisteks aruteludeks.
kde-announce
kde- announce
This list is used to announce new versions of & kde; as well as new tools and applications.
Seda listi kasutatakse teadaanneteks & kde; uue versiooni ning uute rakenduste ja vahendite kohta.
kde-look
kde- look
This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
See list tegeleb välimuse ja tunnetuse küsimustega ning kajastab tavakasutaja arvamusi kasutajaliidese kohta.
For the complete list of mailing lists available, please refer to http: / /www. kde. org/ mailinglists/.
Täieliku meililistide loetelu leiab internetist aadressil http: // www. kde. org/ mailinglists /.
Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & FAQ;.
Pane tähele, et ei ole väga hea mõte esitada küsimusi, millele on vastus antud juba siinse & FAQ; raames.
How do I subscribe/ unsubscribe to these lists?
Kuidas neid meililiste tellida või tellimisest loobuda?
To subscribe, send an email to list-request, that is:
Tellimiseks saada kiri aadressile list- request, see tähendab:
kde-request@kde. org
kde- request@ kde. org
kde-announce-request@kde. org
kde- announce- request@ kde. org
kde-look-request@kde. org
kde- look- request@ kde. org
The email must contain subscribe your_email_address in the subject.
Kirja subjektireal peab seisma subscribe sinu_ meiliaadress.
To unsubscribe, send an email to list-request, that is:
Tellimisest loobumiseks saada kiri aadressile list- request, see tähendab:
The email must contain unsubscribe your_email_address in the subject.
Kirja subjektireal peab seisma unsubscribe sinu_ meiliaadress.
Never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! Use the list-request instead.
Ära kunagi saada tellimise või tellimise lõpetamise soovi otse meililisti! Kasuta selle asemel aadressi list- request.
There is also a complete list of all & kde; -related mailing lists, and a web interface for subscribing and unsubscribing located at http: / /master. kde. org/ mailman/ listinfo.
Kõigi & kde; - ga seotud meililistide nimekiri ning tellimise ja tellimise lõpetamise veebivariant asub aadressil http: // master. kde. org. / mailman/ listinfo.
Is there a mailing list archive?
Kas meililistide arhiiv on ka olemas?
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. The & URL; is http: / /lists. kde. org. There you will see a folder listing of the mailing lists. Note that you can only do a subject/ author search at this level. You probably will not find what you want doing this kind of search.
Jah, meililistide otsingut võimaldav arhiiv on Progressive Computer Concepts hallata. Selle & URL; on http: // lists. kde. org. Seal näed meililistide kataloogipuud. Pane tähele, et sel tasandil saab sooritada otsingut ainult subjekti/ autori järgi. On üsna tõenäoline, et nii sa ei leia seda, mida otsid.
To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. Just click on the folder you want to search (eg; kde or kde-user) and then the pull-down menu by the search box will default to Body searches. To be thorough, you should probably search the kde, kde-user, and kde-devel folders.
Kirjade sisu otsimiseks tuleb siseneda ühte meililistidest. Klõpsa kataloogil, mida soovid läbi otsida (eg; kde või kde- devel) ning keri otsingukasti menüüs ette otsingumääratlus Body. Kui tahad olla põhjalik, tuleks tõenäoliselt läbi otsida kataloogid kde, kde- linux ja kde- devel.
Is there a newsgroup about & kde;?
Kas & kde; - l on ka uudistegrupp?
Yes, there is! It is at comp. windows. x. kde. In addition, there is also a German newsgroup at de. alt. comp. kde. Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & FAQ;.
Jah, loomulikult! See on comp. windows. x. kde. Lisaks on olemas saksakeelne uudistegrupp de. alt. comp. kde. Palun pane tähele, et ei ole hea toon esitada küsimusi, millele on vastanud juba siinne & FAQ;.
Are there any other & kde; -related & FAQ; s?
Kas on olemas ka teisi & kde; - ga seotud & FAQ; - sid?
Yes. Here is a list of them:
Jah. Siin on nende nimekiri:
aRts sound server documentation
aRts heliserveri dokumentatsioon
& kde; with non-kde; applications
& kde; ja & kde; - välised rakendused
My non-kde; applications like & Emacs; and kterm are running amok with strange colours!
Minu & kde; - välised rakendused, näiteks & Emacs; ja kterm muutuvad lausa segaseks kõigi oma hiigelakende ja veidrate fontidega!
Start the kde; Control Centre and in Appearance & Themes Colours uncheck the Apply colours to non-KDE applications checkbox and click Apply.
Käivita kde; juhtimiskeskus ja eemalda jaotises Välimus ja teemad Värvid märge kastikesest Värve rakendatakse KDE- välistele rakendustele. Seejärel klõpsa nupule Rakenda.
How can I set my default web browser to be something other than & konqueror;?
Kuidas määrata oma vaikimisi veebilehitsejaks midagi muud kui & konqueror;?
If you are using & kde; 3.3 or later, open up the & kcontrolcenter; and navigate to the KDE Components Component Chooser panel. Select Web Browser from the list on the left, then select Open http and https URLs in the following browser: and type in the name of the browser (eg; mozilla, firefox, opera, & etc;) in the textbox.
Kui kasutad & kde; 3. 3 või uuemat, ava & kcontrolcenter; ning liigu kaardile KDE komponendid Komponentide valija. Vali vasakul asuvast nimekirjast Veebilehitseja, seejärel Http ja https URL- id avatakse järgmises lehitsejas: ning kirjuta tekstikasti meelepärase brauseri nimi (eg; mozilla, firefox, opera & etc;).
Not really & kde; -related, but frequently asked nevertheless.
Ei ole tegelikult & kde; ga seotud, aga ikkagi küsitakse korduvalt.
How do I change the screen resolution?
Kuidas muuta ekraanilahutust?
Use Ctrl; Alt; + and Ctrl; Alt; - to cycle through the resolutions you have defined in XF86Config (maybe under / etc/ X11; poke around first). If you prefer to get your hands dirty, you can always edit the file directly. By placing your favourite resolution at the beginning (or making it the only one listed), & X-Window; will always start up with that resolution.
Kasuta käske Ctrl; Alt; + ja Ctrl; Alt; -, et lapata läbi lahutused, mis on määratud failis XF86Config (selle leiab tõenäoliselt kataloogist / etc/ X11). Kui eelistad karmimat lähenemisviisi, võid muidugi alati ka faili käsitsi redigeerida. Kui sätid oma lemmiklahutuse faili algusesse (või jätad üldse ainsaks), käivitub & X- Window; alati selle lahutusega.
Always make a backup copy of your XF86Config file before you start editing it. Errors in this file can render & X-Window; unusable.
Enne redigeerima hakkamist tee aga alati varukoopia failist XF86Config, sest vead selles failis muudavad & X- Window; mittekasutatavaks.
These instructions are only valid if you are running version 3.3. x of the XFree86 server. If you are running XFree86 4. x, you must consult with the XFree86(TM): Home Page.
Need juhtnöörid kehtivad ainult siis, kui kasutad XFree86 serverit versiooniga 3. 3. x. Kui sul on XFree86 4. x, siis uuri lähemalt XFree86( TM) kodulehekülge.
How do I change the colour depth?
Kuidas muuta värvisügavust?
There is no way you can do this on the fly. You can either start & X-Window; using startx -bpp number where number can be 8, 16, 24 or 32, depending on the depth you want. Alternatively, if you are using xdm / kdm;, you need to edit / etc/ X11/ xdm/ Xservers (may vary) and enter :0 local / usr/ X11R6/ bin/ X -bpp 16 for 16 bit colour depth.
Seda käigult teha ei saa. Selleks tuleb käivitada & X- Window; käsuga startx - bpp number, kus number võib olla 8, 16, 24 või 32 sõltuvalt sellest, millist värvisügavust sa soovid. Kui sul on kasutusel xdm / kdm;, siis on võimalik ka redigeerida faili / etc/ X11/ xdm/ Xservers (võib erineda) ning näiteks 16- bitise värvisügavuse saamiseks sisestada: 0 local / usr/ X11R6/ bin/ X - bpp 16.
You can also edit the XF86Config file and add a line like DefaultColorDepth number to Section "Screen". The next time you start X, it will run with the newly-configured colour depth.
Redigeerida võib ka faili XF86Config ja lisada sinna rida umbes sellise sisuga DefaultColorDepth number sektsiooni "Screen". Kui järgmine kord X- i käivitad, läheb see tööle määratud värvisügavusega.
What can I do if I am using a 2-button mouse?
Mida teha, kui mul on kahe nupuga hiir?
Go buy a 3-button one, or use third button emulation. The third button is emulated by pressing both the & LMB; and the & RMB; together. You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file.
Osta kolme nupuga hiir või kasuta kolmanda nupu emuleerimist. Kolmanda nupu emuleerimiseks tuleb lihtsalt korraga alla vajutada & HVN; ja & HPN;. Selleks oleks küll vajalik ka failis XF86Config lubada valik Emulate3Buttons.
What is a "sticky" window?
Mis asi on "kleepuv" aken?