natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parameter 0: script name e. g. / root/ ssh_vpn_up. sh Parameter 1: device type e. g. tun Parameter 2: ip address e. g. 1.2.3.4 (tun) Parameter 3: remote ip address 1.2.3.5 (tun)
Parameeter 0: skripti nimi, nt. / root/ ssh_ vpn_ up. sh Parameeter 1: seadme tüüp, nt. tun Parameeter 2: IP- aadress, nt. 1. 2. 3. 4 (tun) Parameeter 3: Kaug- IP- aadress, nt. 1. 2. 3. 5 (tun)
& Key
& Võti
Password
& Parool
SSH key
SSH väti
Custom key:
Kohandatud võti:
autodetected key:
& Automaatselt tuvastatud võti:
User Data
Kasutajaandmed
Do not show group password field in dialogue for requesting username/ password.
Grupi parooli välja ei näidata kasutajanime/ parooli päringu dialoogis.
Hide group password field in account data dialogue
& Grupi parooli välja peitmine konto andmete dialoogis
If this option is enabled, on each connect the user password will be asked.
on lubatud sees kasutaja parool.
Ask user password on each connect
Küsitakse kasutaja parool sees
VTun profile:
VTuni profiil:
Use user-defined port:
Kasutatakse kasutaja määratud porti:
Tool Information
Tööriistade info
The following information about the tools has been collected:
Tööriistade kohta koguti järgmine info:
Usability
Kasutatavus
required by
mida nõuab
CommentNAME OF TRANSLATORS
KommentaarNAME OF TRANSLATORS
pkcs11 support
pkcs11 toetus
VPN type
VPN- i tüüp
no certificate support
sertifikaadid pole toetatud
hybrid support
kiipkaardi toetus
kernel %1 support
kerneli% 1 toetus
smartcard support
kiipkaardi toetus
no aggressive mode
agressiivne režiim puudub
unusable
pole kasutatav
no vpn support
VPN- i toetus puudub
ipsec-tools (racoon)
ipsec- tools (racoon)
Smartcard support
Kiipkaardi toetus
Certificate support
Sertifikaadi toetus
Usability:
Kasutatavus:
Required by:
mida nõuab
Chmod of %1 failed.
% 1 chmod nurjus!
chmod of %1 (%2) started.
% 1 (% 2) chmod käivitatud.
pppd version (major): "%1"
pppd versioon (major): "% 1"
pppd version (minor): "%1"
pppd versioon (minor): "% 1"
pppd version (subminor): "%1"
pppd versioon (subminor): "% 1"
pppd version is lower than 2.4.0
pppd versioon on väiksem kui 2. 4. 0
pppd version is 2.4.0
pppd versioon on 2. 4. 0
pppd version is > = 2.4.2, good
pppd versioon on > = 2. 4. 2, see on hea
test require-mppe support of pppd
pppd require- mppe toetuse test
test mppe required support of pppd
pppd mppe required toetuse test
%1 has MPPE support.
% 1 on MPPE toetusega.
%1 has no MPPE support.
% 1 on ilma MPPE toetuseta.
test support of replacedefaultroute pppd
replacedefaultroute pppd toetuse test
succeeded
õnnestus
Test support of replacedefaultroute pppd: %1
replacedefaultroute pppd toetuse test:% 1
failed
nurjus
%1 cannot be opened.
% 1 avamine nurjus!
%1 has no MPPE support using "require mppe".
% 1 on MPPE toetuseta ja kasutab "require mppe".
%1 has MPPE support and uses require mppe.
% 1 on MPPE toetusega ja kasutab require mppe.
%1 has no MPPE support using "mppe-required".
% 1 on MPPE toetuseta ja kasutab "mppe- required".
%1 has MPPE support and uses mppe-required.
% 1 on MPPE toetusega ja kasutab mppe- required.
Testing %1: %2
% 1 testimine:% 2
The following information about the VPN tyes has been collected:
VPN- i tüüpide kohta koguti järgmine info:
All tools found
kõik tööriistad
Some tools missing
Tööriist puudub
certificate support only with vpnclient (original Cisco client)
sertifikaatide toetus ainult vpnclient' iga (Cisco algupärane VPN- i klient)
IPsec VPN
IPsec- i VPN
FreeS/ WAN detected, please upgrade to Openswan/ strongSwan
Tuvastati FreeS/ WAN, palun uuenda Openswan/ strongSwani peale
Openswan detected, no smartcard support
Tuvastati Openswan, kiipkaardi toetus puudub
%1 detected
% 1 tuvastati
MPPE extensions in kernel
MPPE laiendid kernelis
pppd is missing
% 1 on puudu
pptpclient is missing
% 1 on puudu
pptpclient and pppd are missing
pptpclient ja pppd
MPPE support is missing
MPPE toetus
OpenVPN SSL-VPN
OpenVPN SSL- VPN
openvpn is missing
Kaart puudub
openssl is missing
Kaart puudub
openvpn and openssl are missing
openvpn ja openssl
L2TP over IPSec
L2TP üle IPSeci
vtun is missing
% 1 on puudu
ssh is missing
% 1 on puudu
Password entry tool is missing
Parooli sisestamise tööriist
IP address (remote net) is invalid.
IP- aadress (remote net) ei ole korrektne!
Profile name cannot be empty.
Profiili nimi võib olla sama!
Malformed URL: %1
Vigane URL% 1
Find:
Otsimine:
Earlier Today
Täna varem
Closed Tabs
& Sulge kaart
(C) 2008-2009 Andrea Diamantini
(C) 2008- 2009: Andrea Diamantini
Project Lead, Developer
Projektu juht, arendaja
Quite everything but code
kood
Developer, Ideas, Mockups. And the icon.
Arendaja Ideed
Patches, suggestions, testing, bugfixing
Paigad testimine
Developer, Ideas, Tabloid improvements
Arendaja Ideed
(Tons of) patches, testing, bugfixing
Paigad testimine
Promised help on multitask rekonq
abi sees
Webview mouse event support
hiir sündmus
Patches, bugfixing and ideas
Paigad
New tab loading animation
Uus
(Untitled)
(Nimetu)
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes. Do you really want to close this tab?
Oled seda lehekülge muutnud ja kui selle sulged, kaotada muudatused. Kas tõesti lehekülg sulgeda?
Closing Modified Tab
Klooni kaart
Failed to load
Laadimine nurjus
& Normal Font
Tavaline font
& Shrink Font
Kahanda fonti
Page Source
Lehekülje lähtekood
Web & Inspector
Veebiinspektor
Private & Browsing
& Privaatne sirvimine
Clear Private Data...
Puhasta Privaatne Andmed.
Reload All Tabs
Laadi kõik kaardid uuesti
Show Next Tab
Näita järgmist kaarti
Show Previous Tab
Näita eelmist kaarti
Clone Tab
Klooni kaart
Reload Tab
Laadi kaart uuesti
Bookmarks Toolbar
Järjehoidjariba
Web Development
Arendaja
History Panel
Ajaloopaneel
*. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz_BAR_Web Resources (*. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz) *. *_BAR_All files (*. *)
Veebiressursid (*. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz); Kõik failid (*. *)
Open Web Resource
Veebiressursi avamine
Are you sure you want to turn on private browsing?
Kas tõesti lülituda privaatsele sirvimisele?
%1 When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, new cookies are not stored, current cookies cannot be accessed, site icons will not be stored, the session will not be saved, and searches are not added to the pop-up menu in the Google search box. Until you close the window, you can still click the Back and Forwards buttons to return to the web pages you have opened.
Privaatse sirvimise korral ei lisata veebilehekülgi ajalukku, uusi küpsiseid ei salvestada, seniseid küpsiseid ei kasutata, saitide ikoone ei salvestata, seanssi ei salvestata ning otsinguid ei lisada Google' i otsingukasti hüpikmenüüsse. Kuni akna sulgemiseni saad soovi korral nuppudega Tagasi ja Edasi naasta varem avatud veebilehekülgedele.
The web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling. Do you want to reload all pages?
Veebiinspektor toimib korrektselt ainult pärast selle sisselülitamist laaditud lehekülgedel. Kas laadida kõik leheküljed uuesti?
Web Inspector
Veebiinspektor
Stop loading the current page
Peata aktiivse lehekülje laadimine
Reload the current page
Laadi aktiivne lehekülg uuesti
Closing rekonq
rekonq
Loading preview...
Laadimine...
Add Preview
& Eelmine
History is Empty
Ajaloopaneel
Clear Private Data
Puhasta Privaatne Andmed
Clear the following items:
Puhasta elemendid:
Cached web pages
leheküljed
Website icons
Veebilehekülg
Home page thumbs
Kodulehekülg:
Connect to proxy
Ühendumine puhverserveriga
Standard font:
Standardfont
Fixed font:
Fikseeritud font
Font size:
Fondi suurus
When starting rekonq:
rekonq
Open the Home Page
Kodulehekülg:
Open the New Tab Page
Uus kaart
Home Page
Kodulehekülg:
Home page URL:
Kodulehekülg:
Set to Current Page
Aktiivne lehekülg
New Tab Behaviour
Uus kaart
New tab opens:
Uus kaart
New Tab Page
Uus kaart
Enable proxy
Puhverserveri lubamine
Tabs
Laadi kõik kaardid uuesti
Tabbed Browsing
Kaartidega lehitsemine
Always show tab bar
Kaardiriba näidatakse alati
Open new tabs in the background
Kaardid avatakse taustal
WebKit Settings
WebKiti seadistused
Autoload images
Piltide automaatne laadimine
Links included in focus chain
Fookuseahelas leiduvad lingid
JavaScript support
JavaScripti toetus
Zoom text only
Ainult teksti suurendamine
Java support
Java toetus
Print element backgrounds
Elementide tausta trükkimine
Offline storage database
Autonoomse salvesti andmebaas
JavaScript can open windows
JavaSrcipt võib avada aknaid
Offline web application cache
Autonoomne veebirakenduse puhver
JavaScript can access clipboard
JavaScript võib kasutada lõikepuhvrit
Local storage database
Kohaliku salvesti andmebaas
*. cssNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Specifies whether images are automatically loaded in web pages.
Määrab, millised pildid veebilehekülgedel automaatselt laaditakse
Enables the execution of JavaScript programs.
Võimaldab tööle panna JavaScripti programme.
Enables support for Java applets.
tingimusel Java.
Enables support for plugins in web pages.
Veebilehekülgede pluginate lubamine.
If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows.
JavaScripti programmidel lubatakse avada uusi aknaid.
If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the clipboard.
JavaScripti programmidel lubatakse lõikepuhvrist lugeda ja sinna kirjutada.
If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain.
Hüperlinkide kaasamine klaviatuurifookuse ahelasse.
If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text.
Paneeli suurendusteguri rakendamine kas ainult tekstile või kogu sisule.
If enabled, background colours and images are also drawn when the page is printed.
Lehekülje trükkimisel kaasatakse ka taustavärv ja - pildid.
Enables support for the HTML 5 offline storage feature.
HTML 5 autonoomse salvesti võimaluste toetus.
Enables support for the HTML 5 web application cache feature.
HTML 5 veebirakenduste puhvri võimaluste toetus.
Enables support for the HTML 5 local storage feature.
HTML 5 kohaliku salvesti võimaluste toetus.
Are you sure you want to send your data again?
Kas tõesti sulgeda aken?
Error loading: %1%1=an URL, e. g. 'kde. org '
Viga lehekülje laadimisel:% 1=an URL, e. g. 'kde. org'
JavaScript
JavaScripti toetus
Open in New & Tab
Ava viit uuel kaardil
Open in New & Window
Ava viit uuel kaardil
Search with
Otsing:
& View Image
& Vaade
Open '%1 'in New Tab
Ava viit uuel kaardil
Open '%1 'in New Window
Ava viit uuel kaardil
Current Frame
Aktiivne lehekülg
Open Frame in New Tab
Ava viit uuel kaardil
Safra is a web browser intending to be small and light, yet feature-complete and useful at the same time.
Safra on veebibrauser, mis seab sihiks olla väike ja lihtne, aga samal ajal võimalusterohke ja kasulik.
Louai Al-Khanji
Louai Al- Khanji
Project Leader
Projekti juht
Do not create any windows, just start the background process.
Aknaid ei looda, ainult käivitatakse taustaprotsess.
Close the background process and all associated windows.
Taustaprotsessi ja kõigi sellega seotud akende sulgemine.
Create a new top-level browser window.
Uue tipptaseme brauseriakna loomine.
The URLs to load
Laaditavad URL- id
Jump to...
Hüppa...
Main Settings
Põhiseadistused
Home:
Kodu:
Allow multiple instances.
Mitme isendi lubamine.
Switch to new tabs opened by middle-clicking.
Lülitumine hiire keskmise nupuga avatud uutele kaartidele.
The Home Page
Kodulehekülg
Switch to the new tab when middle-clicking.
Lülitumine uuele aknale hiire keskmise nupu klõpsuga.
Location ToolbarNAME OF TRANSLATORS
AsukoharibaNAME OF TRANSLATORS
Geo ShapeName
GeokujundName
Highlight pluginName
Esiletõstmise pluginName
Personal Finance ManagerName
Isiklike rahaasjade haldurName
Configure icalendar export pluginKeywords
icalendari ekspordiplugina seadistamineKeywords
Permits the configuration of the iCalendar plugin 's optionsName
iCalendari plugina valikute seadistamise lubamineName
Exports schedules to iCalendar filesName
Ajakavade eksport iCalendari failidenaName
KBankingComment
KBankingComment
Add online banking to KMyMoneyName
Internetipanganduse lisamine KMyMoneysseName
KMyMoney Importer PluginComment
KMyMoney impordipluginComment
A KMyMoney pluginName
KMyMoney pluginName
KMyMoney PluginName
KMyMoney pluginName
Add OFX importing to KMyMoneyName
OFX import KMyMoneysseName
Configure the print cheque pluginKeywords
Skrooge impordi- ekspordipluginKeywords
printcheque; kmymoneyComment
Comment
Permits the configuration of the print cheque plugin 's optionsName
Name
Print chequeComment
Comment
Provides the capability to print chequesName
Name
Reconciliation reportComment
Comment
Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation processName
Name
A KDE Bookkeeping ApplicationComment
KDE raamatupidamisrakendusComment
Geo Shape
Geokujund
A shape which displays a map
Kaarti näitav kujund
Geo Tool
Geotööriist
map editing tool
kaardi redigeerimise tööriist
InterestCategory name
KiirusCategory name
Price/ shareTotal value
HindTotal value
Split Options
Poolita Valikud
Edit... To duplicate a split
Muuda... To duplicate a split
DuplicateButton text for match transaction
KlooniButton text for match transaction
You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
Mina kuni kustutamine kuni continue?
Enter split
Muuda
Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
kuni load ei järgnevaga /.
Address book import
Aadressiraamat import
This dialogue does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
mitte kuni uued a list.
Balance of %1
Balanss / 1
%1 Balance History
Balanss Ajalugu
Generated Report
Aruanne
Transaction %1 has no splits
options
Payee changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana Uus
Account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Konto muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana Uus
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Split transaction (category replacement)
Ülekanne konto muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana UusSplit transaction (category replacement)
Split transaction
Poolita
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Empty memo
Kategooria muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana UusEmpty memo
Memo changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Memo muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana Uus
Amount changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Kogus muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana Uus
Reconciliation flag changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana Uus
Fatal error in determining data:
viga asukohas
Unable to load schedule details
kuni load ajakava
Please check that all the details in the following dialogue are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule. (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialogue)
kontroll kõik asukohas ja OK Muudetav muudetud ja kuni või tingimusel kõik tingimusel ajakava Mina OK asukohas
Enter scheduled transaction
Enter
Investment: %1
Investeering 1
Quote source: %1
Tsitaat source 1
Delete this entry
Kustuta entry
Remove this price item from the fileNew price entry
Eemalda failNew price entry
Add a new entry
Lisa a uued entry
Create a new price entry
Loo a uued entry.
Modify the selected entry
Muuda entry
Change the details of selected price information.
Muuda / info.
Close the dialog
Sulge dialoog
Use this to close the dialog and return to the application
Kasuta kuni ja tagasta kuni rakendus.
Do you really want to delete the selected price entry?
kuni kustutamine entry?
Delete price information
Kustuta info
Edit loan wizard
Muuda
Please enter the date from which on the following changes will be effective. The date entered must be later than the opening date of this account (%1), but must not be in the future. The default will be today.
kuupäev sees kuupäev avamine kuupäev / konto mitte asukohas vaikimisi täna.
Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
Märkus mitte kuni konto täna avamine kuupäev on asukohas aeg.
Your previous selection was "%1". If you select another option, KMyMoney will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?
selection kuni?
In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information
kuni a andmebaas kuni mingi Klõps Abi tingimusel rohkem info
No Qt SQL Drivers
Ei Qt SQL Draiverid
Tables successfully created
Fail
Creation failed executing statement
Algus / statement:
Select output file
Vali väljund fail
Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment. Please make sure you have adequate backups of your data. Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-devel@kde. org
Andmebaas tüüp mitte asukohas a keskkond make / iga kuni arendaja list atkmymoney2- developer@ lists. sourceforge. net
The number %1 has already been used in account %2. Do you want to replace it with the next available number?
arv asukohas konto kuni asendamine järgnevaga järgmine arv?
Duplicate number
Klooni arv
This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
rohkem kaks ja on sees a valuuta konto kuni mai asukohas vead kuni continue?
At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
üks / rohkem kaks ja on sees a valuuta konto kuni mai asukohas vead kuni continue?
Accepts the entered data and stores it
ja
Use this to enter the transaction into the ledger.
Kasuta kuni.
& Schedule
& Schedule (ajasta)
Accepts the entered data and stores it as schedule
ja kui ajakava
Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.
Kasuta kuni ajakava tingimusel entry.
The transaction you are about to enter has a post date in the future. Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules? Dialog caption for 'Enter or schedule 'dialog
kuni a kuupäev asukohas kuni asukohas või lisa kuni? Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog
Enter or schedule?
Enter ajakava
The balance of account %1 dropped below the warning balance of %2.
/ konto hoiatus /.
The balance of account %1 dropped below the minimum balance of %2.
/ konto /.
The balance of account %1 dropped below the maximum credit warning limit of %2.
/ konto maksimum hoiatus /.
The balance of account %1 dropped below the maximum credit limit of %2.
/ konto maksimum /.
Payer/ Receiver
Saaja
Category/ Account
Kategooria Konto
Transfer from
Ülekanne
Transfer to
Ülekanne kuni
Select autofill transaction
Vali
Cannot enter transaction with postdate prior to account 's opening date.
ei konto on.
Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system
Qt SQL on ei paigaldatud sees süsteem
NameCheque number
NimiCheque number
%1 units in %2
ühikud asukohas 2
Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
Nurjus kuni määr tingimusel aeg.
Price Update Failed
Hind Uuenda Nurjus
Failed to retrieve a quote for %1 from %2. Press No to remove the online price source from this security permanently, Yes to continue updating this security during future price updates or Cancel to stop the current update operation.
Nurjus kuni a tingimusel Vajuta Ei kuni eemalda võrgus source turvalisus Jah kuni continue uuendamine turvalisus või Loobu kuni peata aktiivne.
Cannot update security %1: %2
turvalisus 2
Price for %1 updated (id %2)
Hind tingimusel
Received an invalid price for %1, unable to update.
Saadud vigane tingimusel kuni.
Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
Saadud a tingimusel on mitte sees list.
Report configuration
Aruanne Seadistamine
Rows/ Columns
Read Veerud
Monthly
Igakuine
Top-Level
Ülal Tase
Income & Expenses
Sissetulek
DailyOccurs weekly
IgapäevaneOccurs weekly
Weekly
Iganädalane
Bi-Monthly
Igakuine
Yearly
Iga- aastane
Top Categories
Ülal Kategooriad
Top Accounts
Ülal Kontod
Stacked Bar
Plokkidena Post
Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results. No selection
Hoiatus Filtreerimine x Kategooria kõik. No selection
Current selections:
Aktiivne
Please choose the type of import you wish to perform. A simple explanation of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an import type please press the OK button.
tüüp / import kuni A lihtne import tüüp on at alt / ekraan ja on valik kast import tüüp OK nupp.
Choose import type:
Vali import tüüp:
Choose Import Type Dialog
Vali Import Tüüp Dialoog
Please choose the type of export you wish to perform. A simple explanation of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an export type please press the OK button.
tüüp / kuni A lihtne tüüp on at alt / ekraan ja on valik kast tüüp OK nupp.
Choose export type:
Vali tüüp:
Choose Export Type Dialog
Vali Eksport Tüüp Dialoog
QIF files are created by the popular accounting program Quicken. Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the Quicken format.
failid x programm kui tüüp tingimusel kuni vormindamine.
The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating systems.
CSV tüüp a tekst fail x programmid tingimusel ja muu.
Please enter the following fields with the information as you find them on your statement. Make sure to enter all values in %1.
järgnevaga info kui otsimine sees statement Mark kuni kõik asukohas.
Last reconciled statement: %1
Viimane statement 1
KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortisation according to recorded payments between %1 and %2.
tingimusel ja kuni vahel ja.
Start operation
Käivita
Use this to start the export operation
Kasuta kuni start
Select filename
Vali failinimi
Use this to select a filename to export toNew profile
Kasuta kuni a failinimi kuni kuniNew profile
Use this to open the profile editor
Kasuta kuni open profiil redaktor
Is a sub accountdefault price mode
on a kontodefault price mode
< default >
Kasuta vaikimisi
Price per share
Hind
Total for all shares
Kokku tingimusel kõik
VAT account
konto
You have not specified a name. Please fill in this field.
Mina mitte a nimi asukohas väli.
Please select a parent account.
a konto.
A category named %1 already exists. You cannot create a second category with the same name.
A Mina a sekund järgnevaga nimi.
You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/ categories view.
Mina kuni / kasutamata asukohas seadistamine kui on peidetud asukohas.
Hidden categories
Peidetud
Is a sub account of %1
on a konto / 1
Income
Sissetulek
Cannot add institution
lisa
At least one transaction/ schedule still references the category %1. However, at least one category with the same currency must exist so that the transactions/ schedules can be reassigned.
üks ajakava at üks järgnevaga valuuta.
This dialogue does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
mitte kuni uued a list.
Category creation
Kategooria
Clear all splits
Puhasta kõik
Use this to clear all splits of this transaction
Kasuta kuni clear kõik /
The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is %2. The remaining %3 are unassigned.
/ on tingimuseni / on.
Change & total amount of transaction to %1.
Muuda / kuni.
& Distribute difference of %1 among all splits.
eristuv osa / kõik.
& Leave total amount of transaction at %1.
Väljumine / at.
& Leave %1 unassigned.
Väljumine.
You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue?
Mina kuni kustutamine kõik / kuni continue?
First transaction does not match requirement for matching
Esimene mitte tingimusel
Second transaction does not match requirement for matching
Sekund mitte tingimusel