natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifies how pictures are displayedclamp to ground (default)Indicates to ignore an altitude specificationrelative to groundSets the altitude of the element relative to the actual ground elevation of a particular location. absoluteSets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual elevation of the terrain beneath the element.
Siin saab määrata piltide kuvamise viisikinnistatud maa külge (vaikimisi) Kõrgusemääratlust eirataksesuhteline maa suhtesElemendi kõrgus määratakse vastavalt antud asukoha tegelikule kõrgusele maapinnastabsoluutneKõrgus määratakse merepinna suhtes sõltumata sellest, milline on elemendi tegelik kõrgus maapinnast
Destination Directory:
Sihtkataloog:
Select a directory in which to save the kml file and pictures
kml- faili ja piltide salvestamise kataloog
Destination URL:
Siht- URL:
Sizes
Suurused
Icon Size:
Ikooni suurus:
Image Size:
Pildi suurus:
GPX Tracks
GPX trajektoorid
Draw GPX Track
GPX trajektooride näitamine
GPX file:
GPX- fail:
Time Zone:
Ajavöönd:
GMT-12:00
GMT- 12: 00
GMT-11:00
GMT- 11: 00
GMT-10:00
GMT- 10: 00
GMT-09:00
GMT- 09: 00
GMT-08:00
GMT- 08: 00
GMT-07:00
GMT- 07: 00
GMT-06:00
GMT- 06: 00
GMT-05:00
GMT- 05: 00
GMT-04:00
GMT- 04: 00
GMT-03:00
GMT- 03: 00
GMT-02:00
GMT- 02: 00
GMT-01:00
GMT- 01: 00
GMT+01:00
GMT+01: 00
GMT+02:00
GMT+02: 00
GMT+03:00
GMT+03: 00
GMT+04:00
GMT+04: 00
GMT+05:00
GMT+05: 00
GMT+06:00
GMT+06: 00
GMT+07:00
GMT+07: 00
GMT+08:00
GMT+08: 00
GMT+09:00
GMT+09: 00
GMT+10:00
GMT+10: 00
GMT+11:00
GMT+11: 00
GMT+12:00
GMT+12: 00
GMT+13:00
GMT+13: 00
GMT+14:00
GMT+14: 00
Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time
Siin saab määrata kaamera ajavööndi pildi tegemise ajal, mis võimaldab GPS- i ajatempleid teisendada, et need sobitada kohaliku ajaga.
Track Width:
Trajektoori paksus:
Track Colour:
Trajektoori värv:
Opacity:
Läbipaistmatus:
Track Altitude:
Trajektoori kõrgus:
Specifies how the points are displayedclamp to ground (default)Indicates to ignore an altitude specificationrelative to groundSets the altitude of the element relative to the actual ground elevation of a particular location. absoluteSets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual elevation of the terrain beneath the element.
Siin saab määrata punktide kuvamise viisikinnistatud maa külge (vaikimisi) Kõrgusemääratlust eirataksesuhteline maa suhtesElemendi kõrgus määratakse vastavalt antud asukoha tegelikule kõrgusele maapinnastabsoluutneKõrgus määratakse merepinna suhtes sõltumata sellest, milline on elemendi tegelik kõrgus maapinnast
A Kipi plugin for KML exporting
KIPI plugin KML- i eksportimiseks
(c) 2006-2007, Stéphane Pontier
(c) 2006- 2007: Stéphane Pontier
Generating KML file...
KML- faili loomine...
Could not create '%1 '
'% 1' loomine nurjus
Could not read image '%1 '
Pildi '% 1' lugemine nurjus
Format of image '%1 'is unknown
Pildi '% 1' vorming on tundmatu
Error loading image '%1 '
Viga pildi '% 1' laadimisel
Could not save image '%1 'to '%2'
Pildi '% 1' salvestamine asukohta '% 2' nurjus
Creation of placemark '%1 '
Kohatähise '% 1' loomine
Could not save icon for image '%1 'to '%2'
Pildi '% 1' ikooni salvestamine asukohta '% 2' nurjus
No GPX file chosen.
GPX- faili pole valitud.
The %1 GPX file do not have a date-time track to use.
% 1 GPX- failis ei ole kasutatavat kuupäeva- kellaajainfot.
Tracks
Trajektoor
No position data for '%1 '
'% 1' jaoks pole positsiooniandmeid
Move to final directory
Liiguta lõppkataloogi
Track
Trajektoor
Correlator
Korrelatsioon
Edit Coordinates...
Muuda koordinaate...
Track List Editor...
Trajektooride nimekirja redaktor...
Remove Coordinates...
Eemalda koordinaadid...
Export to KML...
KML- i eksport...
Unable to find the gpsbabel executable: This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. Please install gpsbabel as a package from your distributor or download the source. Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.
Programmi gpsbabel ei leitud: Plugin vajab seda programmi GPS- andmefaili dekodeerimiseks. Palun paigalda gpsbabel oma distributsiooni tarkvarapaketist või laadi alla lähtekood. Märkus: plugin vajab vähemalt gpsbabeli versiooni% 2.
gpsbabel executable is not up to date: The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or download the source. Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin
Programm gpsbabel on vananenud: Sinu arvutis leiti gpsbabeli versioon% 1. See on liiga vana ja plugin ei saa seda kasutada. Palun uuenda gpsbabel oma distributsiooni tarkvarapaketist või laadi alla lähtekood. Märkus: plugin vajab vähemalt gpsbabeli versiooni% 3.
No GPS locations have been found in your pictures.
Sinu piltidelt ei leitud GPS- i asukohti.
Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. Do you want to continue?
Geograafilised koordinaadid eemaldatakse kõigilt valitud piltidelt jäädavalt. Kas soovid jätkata?
Remove Geographical CoordinatesNAME OF TRANSLATORS
Geograafiliste koordinaatide eemaldamineNAME OF TRANSLATORS
Could not find theme in '%1 '
Teemat ei leitud asukohas '% 1'
Copying theme
Teema kopeerimine
Could not copy theme
Teema kopeerimine nurjus
Downloading remote files for "%1"
"% 1" võrgufailide allalaadimine
Could not open temporary file
Ajutise faili avamine nurjus
Could not download %1
% 1 allalaadimine nurjus
Could not create gallery. xml
gallery. xml loomine nurjus
Generating files for "%1"
"% 1" failide genereerimine
Collection List
Kogu nimekiri
Generating HTML files
HTML- failide genereerimine
Could not load XSL file '%1 '
XSL- faili '% 1' laadimine nurjus
Could not load XML file '%1 '
XML- faili '% 1' laadimine nurjtus
Error processing XML file
Viga XML- faili töötlemisel
Could not open '%1 'for writing
'% 1' avamine kirjutamiseks nurjus
Could not create folder '%1 'in '%2'
Kataloogi '% 1' loomine asukohas '% 2' nurjus
Could not save thumbnail for image '%1 'to '%2'
Pildi '% 1' pisipildi salvestamine asukohta '% 2' nurjus
Could not open file '%1 'for writing
Pildi '% 1' avamine kirjutamiseks nurjus
Could not save image to file '%1 '
Pildi salvestamine failina '% 1' nurjus
Export to & HTML...
Ekspordi & HTML- ina...
Generating gallery...
Galerii genereerimine...
Finished, but some warnings occurred.
Lõpetati, aga esines mõningaid hoiatusi.
Full Image
Täielik pilt
Save image
Pildi salvestamine
Quality:
Kvaliteet:
Max size:
Maks. suurus:
Include full-size original images for download
Täissuuruses
Use original image
Originaalpildi kasutamine
Open in browser
Ava brauseris
In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available. NAME OF TRANSLATORS
Sellel kaardil saab muuta mõningaid teema parameetreid. Parameetrid erinevad vastavalt teemale. NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk'%1 'is a label for a theme parameter
bald@ smail. ee '% 1' is a label for a theme parameter
Export image collections to HTML pages
Pildikogude eksport HTML- leheküljena
HTML Export
HTML eksport
A KIPI plugin to export image collections to HTML pages
KIPI plugin pildikogu eksportimiseks HTML- leheküljena
(c) 2006-2008, Aurelien Gateau
(c) 2006- 2008: Aurelien Gateau
Author and Maintainer
Autor ja hooldaja
Collection Selection
Kogu Valik
Theme Parameters
Teema parameetrid
Image Settings
Pildi seadistused
Author: %1
Autor:% 1
& HTML Gallery...
& HTML- galerii...
OpenGL Image Viewer...
OpenGL pildinäitaja...
OpenGL error
OpenGL viga
GL_ARB_texture_rectangle not supported
GL_ ARB_ texture_ rectangle pole toetatud
no OpenGL context found
OpenGL konteksti ei leitud
Usage Image Viewer
Pildinäitaja kasutamine
Image Access next image scrollwheel down/ down arrow/ right arrow/ PgDown/ Space/ n previous image scrollwheel up/ up arrow/ left arrow/ PgUp/ p quit Esc Display < br > toggle fullscreen/normal f toggle scrollwheel action c (either zoom or change image) rotation r reset view double click original size o Zooming move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button alternatively, press c and use the scrollwheel plus/minus ctrl + scrollwheel Panning move mouse while pressing the left button
Piltide kasutamine järgmine pilt hiireratas alla/ nool alla/ nool paremale/ PgDown/ tühikuklahv/ n eelmine pilt hiireratas üles/ nool üles/ nool vasakule/ PgUp/ p väljumine Esc Kuvamine < br > täisekraani/ tavalise akna lülitamine f hiireratta toimingu lülitamine c (kas suurendus või pildi muutmine) pööramine r vaate lähtestamine topeltklõps algsuurus o Suurendus liiguta hiirt üles või alla, hoides all hiire paremat nuppu võib ka vajutada c ja kasutada hiireratast pluss/ miinus ctrl + hiireratas Liigutamine liiguta hiirt, hoides all hiire vasakut nuppu
iPod Export
iPodi eksport
A tool to export image to an iPod device
Tööriist piltide eksportimiseks iPodi seadmesse
(c) 2006-2008, Seb Ruiz (c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2006- 2008: Seb Ruiz (c) 2008- 2009: Gilles Caulier
Plugin Handbook
Plugina käsiraamat
Hard Disk
Kõvaketas
Add images to be queued for the iPod.
iPodile ülekandmiseks mõeldud piltide lisamine.
Remove selected image from the list.
Valitud pildi eemaldamine nimekirjast.
& Transfer
Ülekanne
Transfer images to the selected iPod album.
Piltide ülekanne valitud iPodi albumisse.
The preview of the selected image in the list.
Nimekirjas valitud pildi eelvaatlus.
Create a new photo album on the iPod.
Uue fotoalbumi loomine iPodis.
Remove the selected photos or albums from the iPod.
Valitud fotode või albumite eemaldamine iPodist.
Rename the selected photo album on the iPod.
iPodi valitud fotoalbumi ümbernimetamine.
Add Images
Lisa pilte
New iPod Photo Album
Uus iPodi fotoalbum
Create a new album:
Uus album:
Rename iPod Photo Album
iPodi fotoalbumi ümbernimetamine
New album title:
Uus albumi nimi:
An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialise the iPod photo database?
Seadmes, mis on haagitud asukohta% 1, ei leitud iPodi fotode andmebaasi. Kas initsialiseerida iPodi fotode andmebaas?
Initialise iPod Photo Database?
Kas initsialiseerida iPodi fotode andmebaas?
& Initialise
& Initsialiseeri
No iPod was detected
Ühtegi iPodi ei leitud
Refresh
Värskenda
Your iPod (%1) does not seem to support artwork.
Sinu iPod (% 1) ei paista graafikat toetavat.
Set iPod Model
Määra iPodi mudel
iPod %1 detected at: %2
Tuvastati iPod% 1 asukohas% 2
iPod %1 detected
Tuvastati iPod% 1
Export to & iPod... NAME OF TRANSLATORS
Ekspordi & iPodi... NAME OF TRANSLATORS
Error in opening input file
Viga sisendfaili avamisel
Error in opening temporary file
Viga ajutise faili avamisel
Cannot convert to grey scale RAW file
Halltoonis toorfaili teisendamine nurjus
Cannot update source image
Lähtepildi uuendamine nurjus
Error in opening output file
Viga väljundfaili avamisel
Cannot convert to grey scale: %1
Halltooni teisendamine nurjus:% 1
Cannot rotate RAW file
Toorfaili pööramine nurjus
Nonstandard flip action
Ebastandardne peegeldamistoiming
Cannot flip: %1
Peegeldamine nurjus:% 1
Nonstandard rotation angle
Ebastandardne pööramisnurk
Cannot rotate: %1
Pööramine nurjus:% 1
Rotaterotate image left
Pööraminerotate image left
Leftrotate image right
Vasakulerotate image right
Auto Rotate/ Flip Using Exif Information
Automaatne pööramine EXIF info põhjal
Convert to Black & & White
Teisenda mustvalgeks
horizontally
rõhtselt
vertically
püstiselt
Flip images %1
Peegelda pilte% 1
right (clockwise)
paremale (päripäeva)
left (anticlockwise)
vasakule (vastupäeva)
using Exif orientation tag
EXIF- i orientatsioonisildi järgi
Rotate images %1
Pööra pilte% 1
Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation cannot be undone.
Kas soovid tõesti valitud pildi( d) mustvalgeks muuta? Seda ei saa enam tagasi võtta.
Convert images to black & white
Teisenda pildid mustvalgeks
Rotating Image "%1"
Pildi "% 1" pööramine
Flipping Image "%1"
Pildi "% 1" peegeldamine
Converting to Black & White "%1"
Pildi "% 1" teisendamine mustvalgeks
Rotate image complete
Pilt pööratud
Flip image complete
Pilt peegeldatud
Convert to Black & White complete
Pilt mustvalgeks teisendatud
Failed to Rotate image
Pildi pööramine nurjus
Failed to Flip image
Pildi peegeldamine nurjus
Failed to convert image to Black & White
Pildi teisendamine mustvalgeks nurjus
unable to open source file
lähtefaili avamine nurjus
unable to open temp file
ajutise faili avamine nurjus
Cannot rotate: unable to open temp file
Pööramine nurjus: ajutise faili avamine nurjus
Cannot update metadata: %1
Metaandmete uuendamine nurjus:% 1
Target location:
Sihtasukoht:
Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e. g. ftp: / /my. server. org/ sub/ folder.
Siin saab määrata asukoha, kuhu pildid üles laaditakse. See võib olla mis tahes aadress kujul, nagu seda kasutatakse Dolphinis või Konqueroris, nt ftp: // minu. server. ee/ alamkataloog.
Select target...
Sihtkoha valimine...
Select target location...
Vali sihtkoht...
This is the list of images to upload to the specified target.
See on piltide loend, mis laaditakse üles valitud asukohta.
not selected
pole valitud
Export to Remote Computer
Eksportimine võrguarvutisse
Start export
Alusta eksporti
Start export to the specified target
Alusta eksporti määratud sihtkohta
Export to remote computer
Eksportimine võrguarvutisse
A Kipi plugin to export images over network using KIO-Slave
Kipi plugin piltide eksportimiseks üle võrgu KIO mooduli abil
(c) 2009, Johannes Wienke
(c) 2009: Johannes Wienke
Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
Mõned pildid ei ole üle kantud ja on endiselt nimekirjas. Võid proovida neid pilte nüüd uuesti eksportida.
Upload not completed
Üleslaadimine pole lõpetatud
This is the list of images to import into the current album.
Aktiivsesse albumisse imporditavate piltide nimekiri.
Import from Remote Computer
Importimine võrguarvutist
Start import
Alusta importi
Start importing the specified images into the currently selected album.
Alusta määratud piltide importimist valitud albumisse.
Import from remote computer
Importimine võrguarvutist
A Kipi plugin to import images over network using KIO-Slave
Kipi plugin piltide importimiseks üle võrgu KIO mooduli abil
Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
Mõned pildid ei ole üle kantud ja on endiselt nimekirjas. Võid proovida neid pilte nüüd uuesti importida.
Import not completed
Import pole lõpetatud
Export to remote computer...
Ekspordi võrguarvutisse...
Import from remote computer... NAME OF TRANSLATORS
Impordi võrguarvutist... NAME OF TRANSLATORS
Default Language
Vaikimisi keel:
Belarusian (Belarus)
Valgevene (Valgevene)
Welsh (United Kingdom)
Uelsi (Suurbritannia)
English (Zimbabwe)
Inglise (Zimbabwe9
Faeroese (Faero Islands)
Fööri (Fääri saared)
French (Luxembourg)
Prantsuse (Luksemburg9
Norwegian Bokmål (Norway)
Norra bkmål (Norra)
Add a new value to the list
Lisa nimekirja uus väärtus
Remove the current selected value from the list
Eemalda valitud väärtus nimekirjast
Replace the current selected value from the list
Asenda nimekirjas valitud väärtus
Select here language code.
Siin saab valida keelekoodi.
Edit Image Caption
Pildi pealdise muutmine
Edit Metadata
Metaandmete redigeerimine
A Plugin to edit pictures 'metadata.
Plugin pildi metaandmete redigeerimiseks.
Enter the image caption entered through %1. This field is not limited (excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text.
Siin saab määrata pildi pealdise, mis on sisestatud% 1 vahendusel. Väli ei ole piirangutega (välja arvatud IPTC puhul). Teksti salvestamisel kasutatakse kodeeringut UTF- 8.
Sync JFIF Comment section
JFIF kommentaaride sektsiooni sünkroniseerimine
Sync EXIF Comment
EXIF- i kommentaari sünkroniseerimine
Sync XMP Caption
XMP pealdise sünkroniseerimine
Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
IPTC pealdise sünkroniseerimine (hoiatus: piiratud 2000 ASCII märgiga)
Note: captions from currently selected images will be permanently replaced.
Märkus: parajasti valitud piltide pealdised asendatakse jäädavalt.
Remove Image Caption
Pildi pealdise eemaldamine
Remove caption hosted by %1
Pealdise eemaldamine, mida pakub% 1
Remove JFIF Comment section
JFIF kommentaaride sektsiooni eemaldamine
Remove EXIF Comment
EXIF- i kommentaari eemaldamine
Remove XMP Caption
XMP pealdise eemaldamine
Remove IPTC Caption
IPTC pealdise eemaldamine
Note: Captions from currently selected images will be permanently removed.
Märkus: parajasti valitud piltide pealdised eemaldatakse jäädavalt.
Brightness (APEX):
Heledus (APEX):
Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.
Siin saab kohandada heleduse väärtust APEX- i ühikutes, mida kaamera on kasutanud pildi tegemisel.
Gain Control: gain control
Signaali kohandamine: gain control
Nonegain control
Puudubgain control
Low gain upgain control
Väike signaali tugevdaminegain control
High gain upgain control
Suur signaali tugevdaminegain control
Low gain downgain control
Väike signaali nõrgendaminegain control
High gain down
Suur signaali nõrgendamine
Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take the picture.
Siin saab kohendada pildi üldist signaali (müra), mida kaamera on kasutanud pildi tegemisel.
Contrast: contrast mode
Kontrast: contrast mode
Normalsharpness mode
Normaalnesharpness mode
Softsharpness mode
Nõrksharpness mode
Hard
Tugev
Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
Siin saab kohandada kontrasti, mida kaamera on kasutanud pildi tegemisel.
Saturation: saturation mode
Küllastus: saturation mode
Lowsaturation mode
Väikesaturation mode
Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
Siin saab kohandada küllastust, mida kaamera on kasutanud pildi tegemisel.
Sharpness: sharpness mode
Teravus: sharpness mode
Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
Siin saab kohandada teravust, mida kaamera on kasutanud pildi tegemisel.
Custom rendered:
Kohandatud renderdamine:
Normal process
Normaalne töötlus
Custom process
Kohandatud töötlus
Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. name of the document this image has been scanned from
Siin saab määrata pildiandmete eritöötluse kasutamise, näiteks renderdamise väljundi jaoks. name of the document this image has been scanned from
Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters. image title
Siin saab määrata dokumendi nime, millest pilt on skaneeritud. Kasutada võib ainult ASCII märke. image title
Title (*):
Pealkiri (*):
Enter the image title. This field is limited to ASCII characters.
Siin saab määrata pilti pealkirja. Kasutada võib ainult ASCII märke.
Artist (*):
Looja (*):
Enter the image author 's name. This field is limited to ASCII characters.
Siin saab määrata pildi autori nime. Kasutada võib ainult ASCII märke.
Copyright (*):
Autoriõigus (*):
Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters. image cpation
Siin saab määrata pildi autoriõiguse. Kasutada võib ainult ASCII märke. image cpation
Enter the image 's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
Siin saab määrata pildi pealdise. Kasutada võib kõiki märke. Teksti salvestamisel kasutatakse kodeeringut UTF- 8.
Sync captions entered through %1
Pealdiste sünkroniseerimine, mida pakub% 1
Sync XMP caption
XMP pealdise sünkroniseerimine
Note: EXIF text tags marked by (*) only support printable ASCII characters.
Märkus: EXIF- i tekstisildid märkega (*) toetavad ainult ASCII märke.
Creation date and time
Loomise kuupäev ja kellaaeg
Creation sub-second
Loomisaja sekundi murdosa
Sync creation date hosted by %1
Loomiskuupäeva sünkroniseerimine, mida pakub% 1
Sync XMP creation date
XMP loomiskuupäeva sünkroniseerimine
Sync IPTC creation date
IPTC loomiskuupäeva sünkroniseerimine
Set creation date to today
Loomiskuupäevaks määratakse täna
Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.
Siin saab määrata pildi loomise kuupäeva ja kellaaja. Antud standardi korral on tegemist kuupäeva ja kellaajaga, millal faili muudeti.
Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
Siin saab määrata pildi loomise kuupäeva ja kellaaja sekundite murdosa.
Original date and time
Originaali kuupäev ja kellaaeg
Original sub-second
Originaali sekundi murdosa
Set original date to today
Originaali kuupäevaks määratakse täna
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
Siin saab määrata originaalpildi loomise kuupäeva ja kellaaja. Digikaamera puhul on selleks pildi tegemise kuupäev ja kellaaeg.
Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
Siin saab määrata originaalpildi loomise kuupäeva ja kellaaja sekundite murdosa.
Digitisation date and time
Digiteerimise kuupäev ja kellaaeg
Digitisation sub-second
Digiteerimise sekundi murdosa
Set digitisation date to today
Digiteerimise kuupäevaks määratakse täna
Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitisation date and time will have the same contents.
Siin saab määrata kuupäeva ja kellaaja, millal pilt digitaalselt salvestati. Kui näiteks pilt tehti digikaameraga ja fail salvestati samal ajal, on originaali ja digiteerimise kuupäev ja kellaaeg samad.
Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was stored as digital data.
Siin saab määrata kuupäeva ja kellaaja sekundite murdosa, millal pilt digitaalselt salvestati.
Device manufacturer (*):
Seadme tootja (*):
Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
Siin saab määrata pildi tegemiseks kasutatud seadme tootja. Kasutada võib ainult ASCII märke.
Device model (*):
Seadme mudel (*):
Set here the model of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
Siin saab määrata pildi tegemiseks kasutatud seadme mudeli. Kasutada võib ainult ASCII märke.
Device type:
Seadme tüüp:
Film scanner
Filmiskänner
Reflection print scanner
Tavaline skänner
Digital still camera
Digikaamera
Select here the image input equipment type used to take the picture.
Vali siin pildi tegemiseks kasutatud seadme tüüp.
Warning: EXIF Makernotes can be unreadable if you set wrong device manufacturer/ model description.
Hoiatus: EXIF- i tootjamärge võib osutuda loetamatuks, kui määrad vale tootja või mudeli.
Exposure time (seconds):
Säriaeg (sek):
Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
Siin saab määrata pildi tegemise säriaja sekundites.
Exposure program: exposure program
Säriprogramm: exposure program
Not defined
Määramata
Aperture priorityexposure program
Ava läbimõõdu prioriteetexposure program
Shutter priorityexposure program
Säritusaja prioriteetexposure program
Creative programmeexposure program
Loomisprogrammexposure program
Action programmeexposure program
Toiminguprogrammexposure program
Portrait modeexposure program
Portreerežiimexposure program
Landscape mode
Maastikurežiim
Select here the programme used by the camera to set exposure when the picture was taken.
Siin saab valida programmi, mida kaamera kasutas pildi tegemisel särituse määramiseks.
Exposure mode: exposure mode
Särirežiim: exposure mode
Auto bracket
Automaatne kahveldamine
Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
Siin sab valida režiimi, mida kaamera kasutas pildi tegemisel särrituse määramiseks. Automaatse kahveldamise režiimis pildistab kaamera mitu ühesugust kaadrit erineva säritusega.