natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some errors occurred while importing
Importimisel tekkisid mõned vead
Process exited with status %1
Protsess lõpetas staatusega% 1
Listing editors failed
Muutjate tuvastamine nurjus
No files from your query are marked as being edited.
Ükski päringu fail ei ole märgitud redigeeritavaks.
Machine
Masin
Checkout
Väljavõte
& Local destination directory:
Kohalik sihtkataloog:
& Server path (e. g.: pserver: username@cvs. example. com: / cvsroot):
& Serveri asukoht (nt:: pserver: kasutajanimi@ cvs. example. com: / cvsroot):
& Module:
& Moodul:
Tag/ Branch:
Silt/ haru:
Commit to Repository
Hoidlasse sissekandmine
Editors
Muutjad
Source Directory:
Lähtekataloog:
& Repository:
& Hoidla:
& Vendor tag:
& Valmistaja silt:
vendor
valmistaja
start
algus
Comment: @title: menu
Kommentaar: @ title: menu
Update/ Revert to Release/ Branch/ Date
Uuendamine/ lähtestamine väljalaske/ haru/ kuupäeva järgi
GroupBox
Grupikast
& Most recent from current branch
Uusim aktiivsest harust
An arbitrary & revision/ tag/ branch:
Määratud versioon/ silt/ haru:
Type your release name here (leave empty for HEAD)
Kirjuta siia väljalaske nimi (jäta tühjaks HEAD haru puhul)
Fill the field with the release or branch name (e. g. make_it_cool, kdevelop_alpha5,...)
Kirjuta siia väljalaske või haru nimi (nt. make_ it_ cool, kdevelop_ alpha5...)
An arbitrary & date:
Määratud kuupäev:
Fill the field with a date (e. g. 20030204)
Kirjuta siia kuupäev (nt. 20030204)
& Enforce even if the file has been locally modified (revert)
Jõuga, isegi kui faili on kohalikult muudetud (lähtestamine)
Error on checkout
Viga väljavõttel
Checkout Error
Väljavõtte viga
Some errors occurred while checking out into
Väljavõtmisel tekkisid mõned vead
Import Directory...
Impordi kataloog...
Checkout...
Tee väljavõte...
Status...
Staatus...
Unedit
Loobu muutustest
Show Editors
Näita muutjaid
Job exited normally
Töö lõpetas normaalselt
Document Switcher
Dokumendivahetaja
Switch between open documents using most-recently-used list
Avatud dokumentide vahel liikumine viimati kasutatute nimekirja abil
Last Used Views
Viimati kasutatud vaated
Walk through last used Views Opens a list to walk through the list of last used views.
Liikumine viimati kasutatud vaadete vahel Avab nimekirja liikumiseks viimati kasutatud vaadete vahel.
Walk through the list of last used views
Liikumine viimati kasutatud vaadete vahel
Last Used Views (Reverse)
Viimati kasutatud vaated (teistpidi)
Walk through last used Views (Reverse) Opens a list to walk through the list of last used views in reverse. NAME OF TRANSLATORS
Liikumine viimati kasutatud vaadete vahel (teistpidi) Avab nimekirja liikumiseks viimati kasutatud vaadete vahel. NAME OF TRANSLATORS
Document View
Dokumendivaade
A list of opened documents
Avatud dokumentide nimekiri
Close Other Files
Sulge teised failid
Version Control NAME OF TRANSLATORS
Versioonihaldus NAME OF TRANSLATORS
Display document categories (mimetypes) in the view
Dokumendikategooriate (MIME tüüpide) näitamine vaates
If this option is set, the Document View will organise documents by their mimetype.
Sisselülitamisel korraldab dokumendivaade dokumendid MIME tüübi järgi.
Display document & categories
Dokumendikategooriate näitamine
Code:
Kood@ title: menu
KDevelop4 Project Files
KDevelop4 projektifailid
The KDevelop Integrated Development Environment
Integreeritud arenduskeskkond KDevelop
%1 (using KDevPlatform %2)
% 1 (kasutatakse KDevPlatform% 2)
Copyright 1999-2009, The KDevelop developers
Autoriõigus 1999- 2009: KDevelopi arendajad
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Hooldaja, arhitektuur, VCS- i toetus, projektihalduse toetus, QMake' i projektihaldur
Architecture, Sublime UI, Ruby support
Kaashooldaja, Sublime UI, Ruby toetus
Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring
Definitsioon- kasutuse ahel, C++ toetus, koodis liikumine, koodilõpetus, abi koodi juures, ümberkujundamine
CMake Support, Run Support, Kross Support
CMake' i toetus, käivitamise toetus, Krossi toetus
GDB integration
GDB lõimimine
Text editor integration, definition-use chain
Tekstiredaktori lõimimine, definitsioonikasutuse ahel
Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches
Veebilehekülje haldur, API dokumentatsioon, Doxygeni ja autoprojekti paigad
astyle and indent support
Astyle' i ja Indenti toetus
Distributed VCS, Git, Mercurial
Distributed VCS, Git, Mercurial
SnippetPart, debugger and usability patches
Koodijupi komponendi, siluri ja kasutamisalased parandused
Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
Subversioni plugin, kohandatud make' i haldur, üldised parandused
Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
Portis Qt3 peale, parandused, valgrindi, diffi ja perforce' i toetus
C++ parser
C++ parser
The KWrite authors
KWrite' i autorid
Kate editor component
Kate redaktori komponent
Designer code
Disaineri kood
Contributors to older versions:
Vanemate versioonide kaasautorid:
The KHTML authors
KHTML autorid
HTML documentation component
HTML dokumentatsiooni komponent
Initial idea, basic architecture, much initial source code
Algne idee, baasarhitektuur, palju algset koodi
KTabBar, bugfixes
KTabBar, veaparandused
Java & Objective C support
Java ja Objective C toetus
Debugger frontend
Siluri kasutajaliides
PHP support, context menu stuff
PHP toetus, kontekstimenüüd
KDE application templates
KDE rakendute mallid
Dist part, bash support, application templates
Bashi toetus, rakenduste mallid
Matthias Hoelzer-Kluepfel
Matthias Hoelzer- Kluepfel
Several components, htdig indexing
Mitmed komponendid, htdigiga indekseerimine
Help with Automake manager and persistent class store
Abistas Automake' i halduri ja püsiva klassihoidla juures
Help with KParts infrastructure
Abi KPartsi infrastruktuuri juures
Ada support
Ada toetus
Jakob Simon-Gaarde
Jakob Simon- Gaarde
QMake projectmanager
QMake' i projektihaldur
MDI modes, QEditor, bugfixes
MDI- režiimid, QEditor, veaparandused
PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
PartExplorer, CvsParti ümberkujundamine, paigad, veaparandused
Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches
Asendamise, järjehoidjate plugin, failinimekirja ja CTags2 plugin, mitmed parandused ja paigad
Filecreate part and other bits and patches
FileCreate komponent ning muud parandused ja paigad
ClearCase support
ClearCase' i toetus
Ruby support
Ruby toetus
Fortran documentation
Fortrani dokumentatsioon
Ka-Ping Yee
Ka- Ping Yee
Python documentation utility
Pythoni dokumentatsiooni utiliit
Doxygen wizard
Doxygeni nõustaja
Fileselector component
Failide valimise komponent
C++ code completion, persistent class store
C++ koodilõpetus, püsiv klassihoidla
Help with Perl support
Abi Perli toetuse juures
Documentation index view
Dokumentatsiooni indeksi vaade
Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...
Dokumentatsiooniotsija, QMake' i projektihalduri paigad, kasutamismugavuse suurendamine, veaparandused...
QMake project manager patches
QMake projektihalduri paikamine
Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
qEditori, Automake' i ja veel hulga kraami puhastamine ja vigade parandamine
Artwork for the ruby language
Ruby keele kunstiline pool
Session to load
Laaditav seanss
Url to project to load
Laaditava projekti URL
Files to load
Laaditavad failid
@title: menu
@ title: menu
Could not open %1@title: menu
% 1 avamine nurjus@ title: menu
Session@title: menu
Seanss@ title: menu
& Run@title: menu
& Käivitamine@ title: menu
& Navigation@title: menu
& Liikumine@ title: menu
_BAR_@title: menu
_BAR_@ title: menu
& File@title: menu
& Fail@ title: menu
& Edit@title: menu
& Redigeerimine@ title: menu
Editor@title: menu
Redaktor@ title: menu
& Window@title: menu
Aken@ title: menu
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Peeter Russak, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
pezz@ tkwcy. ee, bald@ smail. ee
Profile to load@title: menu
Laaditav profiil@ title: menu
& View@title: menu
& Vaated@ title: menu
No environment group specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1 '. Using default environment group.
Keskkonnagruppi pole määratud, tundub, et tegemist on katkise seadistusega. Palun käivita kontrolliks '% 1' konfigureerimine. Kasutatakse vaikimisi keskkonnagruppi.
Starting: %1
Käivitatakse:% 1
*** Killed Application ***
*** Rakendus tapeti ***
*** Exited normally ***
*** Väljuti normaalselt ***
*** Exited with return code: %1 ***
*** Väljuti koodiga% 1 ***
*** Process aborted ***
*** Protsess katkestas töö ***
*** Crashed with return code: %1 ***
*** Krahh koodiga% 1 ***
Could not start program '%1 '. Make sure that the path is specified correctly.
Programmi '% 1' käivitamine nurjus. Kontrolli, kas otsingutee (path) on ikka korrektne.
Could not start application
Rakenduse käivitamine nurjus
Executable
Täitmisfail
Enter a project target as path in the tree
Sisesta projekti sihtmärk asukohana puusse
Enter the absolute path to an executable file
Sisesta täitmisfaili absoluutne asukoht
Executable:
Täitmisfail:
Project Target:
Projekti sihtmärk:
Arguments:
Argumendid:
Enter arguments to give to the executable
Sisesta täitmisfailile antavad argumendid
Working Directory:
Töökataloog:
Select a working directory for the executable
Vali täitmisfailile töökataloog
Select an environment to be used
Vali kasutatav keskkond
Dependencies
Sõltuvused
Targets:
Sihtmärgid:
Enter a dependency to add to the list
Sisesta nimekirja lisatav sõltuvus
Removes the selected dependencies from the list.
Valitud sõltuvuste eemaldamine nimekirjast.
Move a dependency up in the list.
Sõltuvuse liigutamine nimekirjas ülespoole.
Moves the selected dependency down in the list.
Valitud sõltuvuse liigutamine nimekirjas allapoole.
Adds the listed target to the dependency list.
Nimekirjas oleva sihtmärgi lisamine sõltuvuste nimekirja.
Specifies the action to take for the dependencies before starting the executable.
Toimingu määramine sõltuvustele enne täitmisfaili käivitamist.
The selected action will be run before the executable is started. This allows there to be parts of a project, upon which the executable does not directly depend, to be built and/ or installed before running the application.
Valitud toiming käivitatakse enne täitmisfaili käivitamist. See võimaldab ehitada ja/ või paigaldada veel enne rakenduse käivitamist projekti osasid, millest täitmisfail otseselt ei sõltu.
Do Nothing
Ei tehta midagi
Build and Install
Ehitamine ja paigaldamine
Build and Install (as Superuser)
Ehitamine ja paigaldamine (administraatorina)
List of indirect dependent targets.
Kaudselt sõltuvate sihtmärkide nimekiri.
This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application. NAME OF TRANSLATORS
Selles nimekirjas peavad olema sihtmärgid, millest rakendust otseselt ei sõltu, aga mille puhul tuleb toiming ette võtta enne rakenduse käivitamist. NAME OF TRANSLATORS
Execute support
Täitmise toetus
Allows running of native apps
Võimaldab käivitada omarakendusi
There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1 '. Aborting start.
Seadistuse "% 1" käivitamise argumentides esines tsiteerimisviga. Käivitamisest loobutakse.
A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1 ', this is not supported currently. Aborting start.
Seadistuse "% 1" käivitamise argumentidesse oli kaasatud shelli metamärk, mis ei ole praegu toetatud. Käivitamisest loobutakse.
Installing via sudo is not yet implemented
Paigaldamine sudo abil ei ole veel võimalik
Not implemented
Pole veel teostatud
No valid executable specified
Korrektset täitmisfaili pole määratud
There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1 '. Aborting start.
Seadistuse "% 1" käivitamise täitmisfailis esines tsiteerimisviga. Käivitamisest loobutakse.
A shell meta character was included in the executable for the launch configuration '%1 ', this is not supported currently. Aborting start.
Seadistuse "% 1" käivitamise täitmisfaili oli kaasatud shelli metamärk, mis ei ole praegu toetatud. Käivitamisest loobutakse.
Configure Native Application
Omarakenduse seadistamine
Native Application
Omarakendus
Filesystem Browser
Failisüsteemi sirvija
Current Document Directory
Aktiivse dokumendi kataloog
Browse the filesystemNAME OF TRANSLATORS
Failisüsteemi sirvimineNAME OF TRANSLATORS
Astyle Formatter
Astyle' i vormindaja
A formatting tool using astyle
Astyle' i kasutav vormindamistööriist
Artistic Style is a source code indenter, formatter and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages. Home Page: http: / /astyle. sourceforge. net
Artistic Style on lähtekoodi treppija, vormindaja ja ilustaja C, C++ ja Java programmeerimiskeeltele. Kodulehekülg: http: // astyle. sourceforge. net
Indent Formatter
Indenti vormindaja
A formatter using indent
Indenti kasutav vormindamistööriist
Indent and Format C Program Source. The ` indent 'program can be used to make code easier to read. It can also convert from one style of writing C to another. indent understands a substantial amount about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and misformed syntax. Home Page: http: / /www. gnu. org/ software/ indent/
C lähtekoodi treppimine ja vormindamine Programmi indent võib kasutada koodi muutmiseks hõlpsamini loetavaks. Samuti võib see teisendada koodi ühest C kirjutamisstiilist teise. Programm indent mõistab suurt osa C süntaksist, kuid üritab toime tulla ka ebatäieliku ja vigase süntaksiga. Kodulehekülg: http: // www. gnu. org/ software/ indent
Indentation
Treppimine
Tabs
Tabeldusmärgid
Force tabs
Tabeldusmärgid kõikjal
Spaces
Tühikud
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor.
Tabeldusmärgiks teisendatavate tühikute arv. Tabeldusmärgi kohta tulevate tühikute arvu määrab redaktor.
Convert tabs to spaces.
Tabeldusmärkide teisendamine tühikuteks.
Convert tabs into spaces
Tabeldusmärkide teisendamine tühikuteks
Fill empty lines with the white space of their previous lines.
Tühjade ridade täitmine eelmiste ridade tühimärkidega.
Fill empty lines
Tühjade ridade täitmine
Indent
Taane
Brackets
Sulud
Cases
Valikulaused
Class
Klassid
Namespaces
Nimeruumid
Preprocessor directives
Eelprotsessori direktiivid
Indent a maximal # spaces in a continuous statement, relative to the previous line.
Taande maksimaalne tühimärkide arv ühes lauses suhtelise suurusena võrreldes eelmise reaga.
Indent a minimal # spaces in a continuous conditional belonging to a conditional header.
Taande minimaalne tühimärkide arv ühes tingimuses, mis kuulub tingimuslause päisesse.
Minimum in conditional:
Miinimum tingimuses:
Twice current
Kahekordne kehtiv
Maximum in statement:
Maksimum lauses:
Break brackets before closing headers (e. g. 'else ', 'catch',...) from their immediately preceding closing brackets.
Sulgude eraldamine lõpetavate päiste (nt. 'else', 'catch',...) ees neile vahetult eelnevatest lõpetavatest sulgudest.
Break closing headers
Lõpetavate päiste eraldamine
Attach
Ühendamine
Break
Eraldamine
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,... Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block. Means break unrelated blocks by a newline
Tühjade ridade lisamine omavahel mitteseotud plokkide, märgendite, klasside jms. ümber Teadaolevad probleemid: 1. Kui lause EI OLE ploki isa, on järgnevad laused kahekordse vahega. Plokki kuuluvad laused vormindatakse korrektselt. 2. Kommentaarid eraldatakse ploki küljest. Means break unrelated blocks by a newline
& Break blocks
& Plokkide eraldamine
Like --break-blocks, except also insert empty lines around closing headers (e. g. 'else ', 'catch',...). Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block. Means break all blocks with a newline
Nagu -- break- blocks, aga tühjad read lisatakse ka lõpetavate päiste (nt. 'else', 'catch' jms.) ümber. Teadaolevad probleemid: 1. Kui lause EI OLE ploki isa, on järgnevad laused kahekordse vahega. Plokki kuuluvad laused vormindatakse korrektselt. 2. Kommentaarid eraldatakse ploki küljest. Means break all blocks with a newline
Break all blocks
Kõigi plokkide eraldamine
Break 'else if() 'statements into two different lines. Means break else if() into separate lines
'else if ()' lausete eraldamine kahte ritta. Means break else if () into separate lines
Break if-else
if- else eraldamine
Padding
Täidis
Pad bracket
Sulgude täitmine
Unpad
Tühikute eemaldamine
Inside only
Ainult seest
Outside only
Ainult väljast
Inside and outside
Seest ja väljast
Insert space padding around operators. Once padded, operators stay padded. There is no unpad operator option.
Tühja ruumi lisamine operaatorite ümber. Lisamine on püsiva loomuga: kui tühi ruum on lisatud, ei saa seda enam eemaldada.
& Add spaces around operators
Tühikute lisamine tehtemärkide ümber
One liners
Üherealised
Do not break lines containing multiple statements into multiple single-statement lines.
Mitut lauset sisaldavaid ridu ei eraldata mitmeks ühelauseliseks reaks.
& Keep one-line statements
Üherealiste lausete säilitamine
Do not break blocks residing completely on one line.
Täielikult ühel real olevaid plokke ei eraldata.
Keep one-line blocksNAME OF TRANSLATORS
Üherealiste plokkide säilitamineNAME OF TRANSLATORS
effWatches
Jälgijad
Debugger stopped
Silur peatatud
Application interrupted
Rakenduse töö katkestatud
Process exited
Protsess lõpetas
Application is running
Rakendus töötab
Application is paused
Rakenduse töös on paus
GDB exited abnormallyThis is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the debugger
GDB lõpetas ebanormaalseltArvatavasti on tegemist GDB veaga. Uuri GDB väljundi akent ja peata silur
GDB exited abnormally
GDB lõpetas ebanormaalselt
Gdb command sent when debugger is not running The command was: %1
Saadeti GDB käsk, kui silur ei töötanud Käsk oli:% 1
Invalid debugger command %1
Vigane siluri käsk% 1
Invalid debugger command
Vigane siluri käsk
Exited normally
Lõpetati normaalselt
Exited on signal %1
Lõpetati signaaliga% 1
Program received signal %1 (%2)
Programm sai signaali% 1 (% 2)
Running program
Programm töötab
GDB cannot use the tty* or pty* devices. Check the settings on / dev/ tty* and / dev/ pty* As root you may need to "chmod ug+rw" tty* and pty* devices and/ or add the user to the tty group using "usermod -G tty username".
GDB ei suuda kasutada tty * ja pty * seadmeid. Kontrolli / dev/ tty * ja / dev/ pty * õigusi. Võib- olla pead administraatorina (root) tegema tty * ja pty * seadmetele "chmod ug+rw" ja/ või lisama kasutaja tty gruppi käsuga "usermod - G tty kasutajanimi".
Application does not existThe application you are trying to debug, %1 does not exist. Check that you have specified the right application in the debugger configuration.
Rakendust ei ole olemasRakendust% 1, mida proovid siluda, ei ole olemas. Kontrolli, kas oled määranud siluri seadistuses õige rakenduse.
Application does not exist
Rakendust ei ole olemas
Could not run application '%1 '. The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the project, or change permissions manually.
Rakenduse '% 1' käivitamine nurjus. Rakendusele pole määratud käivitamisbitti. Ürita projekt ümber ehitada või muuda õigusi käsitsi.
Could not run application
Rakenduse käivitamine nurjus
Debugger errorDebugger reported the following error: %1
Siluri vigaSilur andis teada järgmisest veast:% 1
Debugger error
Siluri viga
Debugger state: %1
Siluri olek:% 1
Current command class: '%1 'Current command text: '%2' Current command original text: '%3 '
Aktiivse käsu klass: '% 1' Aktiivse käsu tekst: '% 2' Aktiivse käsu originaaltekst: '% 3'
Debugger status
Siluri olek
You need gdb 7.0.0 or higher. You are using: %1
Vajalik on GDB 7. 0. 0 või uuem. Sina kasutad:% 1
gdb error
GDB viga
Machine code displayA machine code view into your running executable with the current instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of "step over" instruction and "step into" instruction.
Masinkoodi kuvamineTäitmisfaili masinkoodi, kus aktiivne instruktsioon on esile tõstetud. Instruktsioonidesse saab sisse või neist üle astuda siluri tööriistariba nuppudega "astu üle" ja "astu sisse".
Disassemble View
Pöördtransleerimise vaade
Offset
Suhtaadress
Instruction
Instruktsioon
Could not locate the debugging shell '%1 '.
Silumisshelli "% 1" tuvastamine nurjus.
Debugging Shell Not Found Internal debugger error
Silumisshelli ei leitud Internal debugger error
The debugger component encountered internal error while processing reply from gdb. Please submit a bug report.
Siluri komponenti tabas GDB vastuse töötlemisel sisemine viga. Palun anna veast teada.
The exception is: %1 The MI response is: %2
Erind on:% 1 MI vastus on:% 2
Internal debugger error
Sisemine siluri viga
Could not start debugger. Could not run '%1 '. Make sure that the path name is specified correctly.
Siluri käivitamine nurjus. "% 1" käivitamine nurjus. Kontrolli, kas asukoht on korrektselt määratud.
Could not start debugger
Siluri käivitamine nurjus.
GDB Output
GDB väljund
GDB output Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.
GDB väljund Kõigi täidetavate GDB käskude näitamine. Silumise ajal võib anda ka mis tahes muid GDB käske.
& GDB cmd:
& GDB käsk:
Pause execution of the app to enter gdb commands
Paus rakenduse täitmises GDB käskude sisestamiseks
Show Internal Commands
Näita sisemisi käske
Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
Määrab, kas KDevelopi poolt sisemiselt antud käske näidatakse või mitte. See mõjutab ainult tulevasi käske ning ei lisa ega eemalda vaatest juba antud käske.
Copy All
Kopeeri kõik
Select Core File
Mälupildifaili valimine
Attach to a process
Seonda protsessiga
Debugger Configuration
Siluri seadistamine
Debugger executable:
Siluri täitmisfail:
Gdb executable
GDB täitmisfail
To run "gdb" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, for example, for a different architecture, enter the executable name here. You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, "arm-gdb"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable.
Binaarfaili "gdb" käivitamiseks asukohast ($PATH) jäta väli tühjaks. Kohandatud GDB käivitamiseks, näiteks mõnel muul arhitektuuril, sisesta siia täitmisfaili nimi. GDB võib käivitada asukohast ($PATH) lihtsalt teise nimega (nt. "arm- gdb"), millisel juhul tuleb see nimi siin anda, või siis määrata GDB täitmisfaili täielik asukoht.
Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)
GDB käivitamine erishellis (peamiselt automake' i projektidele)
If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The main use-case is for Automake based projects where the application is actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb.
Kui soovid käivitada GDB erishellis või - tööriistas, määra see siin. Peamiselt on see mõeldud Automake' i põhistele projektidele, kus rakendus on tegelikult vaid skript ning selleks, et see töötaks GDB sees, on vajalik libtool.
Debugging & shell:
& Silumisshell:
Displaying static members makes GDB slower in producing data within KDE and Qt. It may change the "signature" of the data which QString and friends rely on, but if you need to debug into these values then check this option.
Staatiliste liikmete näitamine muudab GDB aeglasemaks andmete loomisel KDE ja Qt keskkonnas. See võib muuta andmete "allkirja, millele tuginevad QString ja sõbrad, aga kui pead neid väärtusi siluma, siis märgi see valik.
Display static & members
Staatiliste liikmete näitamine