natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exposure bias (APEX):
Särinihe (APEX):
Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
Siin saab määrata särinihke APEX- i ühikutes, mida kaamera kasutas pildi tegemisel.
Metering mode: metering mode
Mõõterežiim: metering mode
Unknownlight source
Tundmatulight source
Averagemetering mode
Keskminemetering mode
Centre weighted averagemetering mode
Kaalutud keskminemetering mode
Spotmetering mode
Laikmetering mode
Multi-spotmetering mode
Multilaikmetering mode
Multi-segmentmetering mode
Mitmiklõikmetering mode
Partialmetering mode
Osalinemetering mode
Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
Siin saab valida mõõterežiimi, mida kaamera kasutas pildi tegemisel särituse määramiseks.
Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
Siin saab valida kaamera ISO- tundlikkuse pildi tegemisel.
Sensing method:
Sensori tüüp:
One-chip colour area
Ühekiibi- värviala
Two-chip colour area
Kahekiibi- värviala
Three-chip colour area
Kolmekiibi- värviala
Colour sequential area
Värvijadaala
Trilinear sensor
Trilineaarsensor
Colour sequential linear
Värvijadalineaar
Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
Siin saab valida kaamera pildi tegemisel kasutatud pildisensori tüübi.
Scene capture type:
Võtte tüüp:
Night scene
Öine võte
Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
Siin saab valida kaamera pildi tegemisel kasutatud võtte tüübi.
Subject distance type:
Objekti kauguse tüüp:
Close view
Lähivaade
Distant view
Kaugvaade
Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
Siin saab valida vahemaa tüüp objekti ja pildi tegemise seadme vahel.
Previousimage caption
Eelmineimage caption
Caption Information
Pealdise info
Date & Time
Kuupäev ja kellaaeg
Date and Time Information
Kuupäeva ja kellaaja info
Lens
Objektiiv
Lens Settings
Objektiivi seadistused
Capture Device Settings
Pildiseadme seadistused
Light Source InformationPicture adjustments
Valgusallika infoPicture adjustments
Pictures Adjustments
Pildi kohandamise info
Edit EXIF Metadata
EXIF- i metaandmete muutmine
(read only)
(kirjutuskaitstud)
Focal length (mm):
Fookuskaugus (mm):
Set here the lens focal length in millimetres used by camera to take the picture.
Siin saab määrata fookuskauguse millimeetrites, mida kaamera kasutas pildi tegemisel.
Focal length in 35mm film (mm):
Fookuskaugus 35 mm korral (mm):
Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown.
Siin saab määrata fookuskauguse millimeetrites ekvivalendina, nagu oleks tegemist 35 mm kaameraga. Väärtus 0 tähendab seda, et fookuskaugus on tundmatu.
Digital zoom ratio:
Digisuurendus:
Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
Siin saab määrata digisuurenduse taseme, mida kaamera kasutas pildi tegemisel.
Lens aperture (f-number):
Objektiivi ava (F- arv):
Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
Siin saab valida objektiivi ava, mida kaamera kasutas pildi tegemisel.
Max. lens aperture (f-number):
Maks. objektiivi ava (F- arv):
Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
Siin saab valida väikseima objektiivi ava, mida kaamera kasutas pildi tegemisel.
No flash
Välku ei kasutatud
Fired
Välku kasutati
Fired, no strobe return light
Välku kasutati, strobopeegelduseta
Fired, strobe return light
Välku kasutati, strobopeegeldusega
Yes, compulsory
Jah, kohustuslik
Yes, compulsory, no return light
Jah, kohustuslik, peegelduseta
Yes, compulsory, return light
Jah, kohustuslik, peegeldusega
No, compulsory
Ei, kohustuslik
No, auto
Ei, automaatne
Yes, auto
Jah, automaatne
Yes, auto, no return light
Jah, automaatne, peegelduseta
Yes, auto, return light
Jah, automaatne, peegeldusega
No flash function
Välgu funktsioon puudub
Yes, red-eye
Jah, punasilmsus
Yes, red-eye, no return light
Jah, punasilmsus, peegelduseta
Yes, red-eye, return light
Jah, punasilmsus, peegeldusega
Yes, compulsory, red-eye
Jah, kohustuslik, punasilmsus
Yes, compulsory, red-eye, no return light
Jah, kohustuslik, punasilmsus, peegelduseta
Yes, compulsory, red-eye, return light
Jah, kohustuslik, punasilmsus, peegeldusega
Yes, auto, red-eye
Jah, automaatne, punasilmsus
Yes, auto, red-eye, no return light
Jah, automaatne, punasilmsus, peegelduseta
Yes, auto, red-eye, return light
Jah, automaatne, punasilmsus, peegeldusega
Light source: light source
Valgusallikas: light source
Daylightlight source
Päevavalguslight source
Fluorescentlight source
Päevavalguslamplight source
Tungsten (incandescent light)light source
Hõõglamplight source
Flashlight source
Välklamplight source
Fine weatherlight source
Selge ilmlight source
Cloudy weatherlight source
Pilvine ilmlight source
Shadelight source
Varilight source
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)light source
Daylight- päevavalguslamp (D 5700 - 7100K) light source
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)light source
'Day white' - päevavalguslamp (N 4600 - 5400K) light source
Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)light source
'Cool white' - päevavalguslamp (W 3900 - 4500K) light source
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)light source
White- päevavalguslamp (WW 3200 - 3700K) light source
Standard light Alight source
Standardvalgus Alight source
Standard light Blight source
Standardvalgus Blight source
Standard light Clight source
Standardvalgus Clight source
ISO studio tungstenlight source
ISO- stuudiohõõglamplight source
Other light source
Muu valgusallikas
Select here the kind of light source used to take the picture.
Siin saab valida valgusallika, mida kasutati pildi tegemisel.
Flash mode:
Välgurežiim:
Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
Siin saab valida kaamera pildi tegemisel kasutatud välgurežiimi.
Flash energy (BCPS):
Välguenergia (BCPS):
Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective intensity for a period of one second.
Siin saab määrata pildi tegemisel kasutatud välguenergia BCPS ühikutes. BCPS (Beam Candle Power Seconds ehk kiire valgustugevus sekundis) mõõdab valgusallika tugevust, kui see on reflektori või objektiiviga kiireks fokuseeritud. Väärtus näitab valgustugevust ühes sekundis.
Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
Siin saab valida kaamera määratud värvustasakaalu pildi tegemisel.
Identify subject of content (3 chars max):
Sisu identifikaator (maks. 3 märki):
Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu kategooria. Kasutada võib kuni 3 ASCII märki.
Supplemental categories:
Lisakategooriad:
Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu täiendava kategooria. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki.
& Replace
& Asenda
Note: IPTC text tags only support the printable ASCII characters and limit string sizes. Use contextual help for details.
Märkus: IPTC tekstisildid toetavad ainult ASCII märke ja piiratud stringide pikkust. Vaata täpsemalt kontekstiabi.
Headline:
Pealkiri:
Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters. content description
Siin saab määrata sisu kokkuvõtte. Kasutada võib kuni 256 ASCII märki. content description
Sync caption entered through %1
Pealdise sünkroniseerimine, mida pakub% 1
Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu kirjelduse. Kasutada võib kuni 2000 ASCII märki.
Caption Writer:
Pealdise kirjutaja:
Enter the name of the caption author.
Siin saab määrata pealdise autori nime.
Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
Siin saab määrata autoriõiguse. Kasutada võib kuni 128 ASCII märki.
Byline:
Autor:
Set here the name of content creator.
Siin saab määrata sisu looja nime.
Byline Title:
Autori tiitel:
Set here the title of content creator.
Siin saab määrata sisu looja tiitli.
Credit:
Autorsus:
Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters. original owner of content
Siin saab määrata sisu pakkuja. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki. original owner of content
Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu algse omaniku. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki.
Set here the person or organisation to contact.
Siin saab määrata isiku või organisatsiooni, kellega kontakti võtta.
Content Information Use this panel to describe the visual content of the image
Sisuinfo Siin saab kirjeldada pildi visuaalset sisu
Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Päritoluinfo Siin saab kirja panna pildi ametliku kirjelduse
Credits
Autorsus
Credit Information Use this panel to record copyright information about the image
Autoriinfo Siin saab kirja panna pildi autoriõiguse
Subject Information Use this panel to record subject information about the image
Teemainfo Siin saab kirja panna pildi teemad
Keyword Information Use this panel to record keywords relevant to the image
Võtmesõnainfo Siin saab kirja panna pildi võtmesõnad
Category Information Use this panel to record categories relevant to the image
Kategooriainfo Siin saab kirja panna pildi kategooriad
Status Information Use this panel to record workflow information
Olekuinfo Siin saab kirja panna tööjärje kirjelduse
Status Properties Use this panel to record workflow properties
Olekuomadused Siin saab kirja panna tööjärje omadused
Envelope
Ümbris
Envelope Information Use this panel to record editorial details
Ümbriseinfo Siin saab kirja panna toimetamisega seotud üksikasjad
Edit IPTC Metadata
IPTC metaandmete muutmine
No ObjectData
ObjectData puudub
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)
IPTC- NAA Digital Newsphoto Parameter Record (versioon 1)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)
IPTC- NAA Digital Newsphoto Parameter Record (versioon 2)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)
IPTC- NAA Digital Newsphoto Parameter Record (versioon 3)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)
IPTC- NAA Digital Newsphoto Parameter Record (versioon 4)
Tagged Image File Format (version 5.0)
Tagged Image File Format (versioon 5. 0)
Tagged Image File Format (version 6.0)
Tagged Image File Format (versioon 6. 0)
NAA 89-3 (ANPA 1312)
NAA 89- 3 (ANPA 1312)
United Press International Down-Load Message
United Press International Down- Load Message
Photo-CD Image-Pac
Photo- CD Image- Pac
Microsoft Bit Mapped Graphics File [*. BMP]
Microsofti bittrastergraafika fail [*. BMP]
Digital Audio File [*. WAV]
Digitaalhelifail [*. WAV]
Audio plus Moving Video [*. AVI]
Heli - ja videofail [*. AVI]
PC DOS/ Windows Executable Files [*. COM][*. EXE]
PC DOS/ Windows käivitatavad failid [*. COM] [*. EXE]
Compressed Binary File [*. ZIP]
Tihendatud binaarfail [*. ZIP]
Freehand (version 3.1)
Freehand (versioon 3. 1)
Freehand (version 4.0)
Freehand (versioon 4. 0)
Freehand (version 5.0)
Freehand (versioon 5. 0)
Freehand (version 5.5)
Freehand (versioon 5. 5)
Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII characters.
Siin saab määrata ümbrise sihtkoha. Kasutada võib kuni 1024 ASCII märki.
Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 ASCII characters.
Siin saab määrata unikaalse objektinime (Unique Name of Object) identifikaatori. Kasutada võib kuni 80 ASCII märki.
Product ID:
Toote ID:
Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII characters.
Siin saab määrata toote identifikaatori. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki.
Service ID:
Teenuse ID:
Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII characters.
Siin saab määrata teenuse identifikaatori. Kasutada võib kuni 10 ASCII märki.
Envelope ID:
Ümbrise ID:
Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII characters.
Siin saab määrata ümbrise identifikaatori. Kasutada võib kuni 8 ASCII märki.
Priority: priority for the envelope
Prioriteet: priority for the envelope
0: Noneeditorial urgency of content
0: puudubeditorial urgency of content
1: Higheditorial urgency of content
1: suureditorial urgency of content
5: Normaleditorial urgency of content
5: normaalneeditorial urgency of content
8: Low
8: väike
Select here the envelope priority.
Siin saab valida ümbrise prioriteedi.
Select here envelope file format.
Siin saab valida ümbrise failivormingu.
Sent date:
Saatmise kuupäev:
Sent time:
Saatmise kellaaeg:
Set envelope sent date to today
Ümbrise saatmise kuupäevaks määratakse täna
Set here the date when the service sent the material.
Siin saab määrata kuupäeva, mil teenistus saatis materjali.
Set here the time when the service sent the material.
Siin saab määrata kellaaja, mil teenistus saatis materjali.
Use information retrieval words:
Info hankimiseks kasutatakse sõnu:
Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters.
Siin saab määrata uue võtmesõna. Kasutada võib kuni 64 ASCII märki.
Turks and Caicos Islands
Turks ja Caicose saared
Uruguay, Eastern Republic of
Uruguai
Digitisation date
Digiteerimise kuupäev
Digitisation time
Digiteerimise kellaaeg
Set here the creation date of digital representation.
Siin saab määrata digivariandi loomise kuupäeva.
Set here the creation time of digital representation.
Siin saab määrata digivariandi loomise kellaaja.
Creation date
Loomise kuupäev
Creation time
Loomise kellaaeg
Sync EXIF creation date
EXIF- i loomise kuupäeva sünkroniseerimine
Set here the creation date of intellectual content.
Siin saab määrata intellektuaalse sisu loomise kuupäeva.
Set here the creation time of intellectual content.
Siin saab määrata intellektuaalse sisu loomise kellaaja.
Set here the full country name referenced by the content.
Siin saab määrata sisule vastava riigi täisnime.
Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu päritolulinna. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki.
Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu täpsema asukoha linnas. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki.
State/ Province:
Maakond/ Provints:
Set here the Province or State of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu päritolumaakonna või - provintsi. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki.
Select here country name of content origin.
Siin saab valida sisu päritoluriigi.
Release date
Avaldamise kuupäev
Release time
Avaldamise kellaaeg
Set release date to today
Avaldamise kuupäevaks määratakse täna
Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
Siin saab määrata intellektuaalse sisu varaseima kasutamiskuupäeva.
Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
Siin saab määrata intellektuaalse sisu varaseima kasutamiskellaaja.
Expiration date
Aegumiskuupäev
Expiration time
Aegumiskellaaeg
Set expiration date to today
Aegumiskuupäevaks määratakse täna
Set here the latest intended usable date of intellectual content.
Siin saab määrata intellektuaalse sisu hiliseima kasutamiskuupäeva.
Set here the latest intended usable time of intellectual content.
Siin saab määrata intellektuaalse sisu hiliseima kasutamiskellaaja.
Select here the language of content. editorial urgency of content
Siin saab valida sisu keele. editorial urgency of content
Select here the editorial urgency of content.
Siin saab valida sisu olulisuse.
Cycle:
Kasutamisaeg:
Select here the editorial cycle of content.
Siin saab valida sisu kasutamisaja.
Advisory
Ametlik teade
Select here the editorial type of content.
Siin saab valida sisu tüübi.
Set here the editorial type description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu tüübi kirjelduse. Kasutada võib kuni 64 ASCII märki.
Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters. image title
Siin saab määrata originaalsisu edastamise viite. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki. image title
Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
Siin saab määrata lühidalt sisu. Kasutada võib kuni 64 ASCII märki.
Edit Status:
Oleku muutmine:
Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu oleku tiitli. Kasutada võib kuni 64 ASCII märki.
Job Identifier:
Töö identifikaator:
Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
Siin saab sisestada sisu tuvastava stringi. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki.
Special Instructions:
Spetsiaalsed juhised:
Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
Siin saab määrata kasutamisjuhised. Kasutada võib kuni 256 ASCII märki.
Enter here the Informative Provider Reference. I. P. R is a name registered with the IPTC/ NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I. P. R is "IPTC" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters.
Siin saab sisestada infopakkuja määrangu (Informative Provider Reference). IPR on IPTC/ NAA juures registreeritud nimi, mis tähistab sisutähise pakkujat. IPR- i vaikeväärtus on "IPTC", kui kasutatakse standardset määrangukoodi. Kasutada võib kuni 32 ASCII märki.
Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/ NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code.
Siin saab sisestada teemamäärangu numbri. See on arvkood, mis tähistab teema nime ja soovi korral ka teemavaldkonda ning teema allteemade nimesid teenuse keeles. Teemamäärang on arv vahemikus 01000000 kuni 17999999 ja see tähistab teema keelest sõltumatut rahvusvahelist määrangut. Teemat identifitseerib selle määrangunumber ja vastavad nimed, mis võetakse IPTC/ NAA standardsest nimekirjast. Kui kasutatakse standardset määrangukoodi, on need nimekirjad inglise keeles. Kasutada võib kuni 8 ASCII numbrit.
Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/ NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
Siin saab sisestada teema nime. Standardse IPTC/ NAA määrangukoodi kasutamisel kasutatakse inglise keelt. Kasutada võib kuni 64 ASCII märki.
Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/ NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
Siin saab sisestada teemavaldkonna nime. Standardse IPTC/ NAA määrangukoodi kasutamisel kasutatakse inglise keelt. Kasutada võib kuni 64 ASCII märki.
Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/ NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
Siin saab sisestada teema allteema nime. Standardse IPTC/ NAA määrangukoodi kasutamisel kasutatakse inglise keelt. Kasutada võib kuni 64 ASCII märki.
This field is limited to:
Välja piirangud:
Printable ASCII characters.
ASCII sümbolid.
Attribute:
Atribuut:
Select here the editorial attribute of content. Content type
Siin saab valida sisu atribuudi. Content type
Currenteditorial content attribute
Päevakajalineeditorial content attribute
Analysiseditorial content attribute
Analüütilineeditorial content attribute
Archive materialeditorial content attribute
Arhiivimaterjaleditorial content attribute
Backgroundeditorial content attribute
Tausteditorial content attribute
Featureeditorial content attribute
Olemuslugueditorial content attribute
Forecasteditorial content attribute
Ennustuseditorial content attribute
Historyeditorial content attribute
Ajalugueditorial content attribute
Obituaryeditorial content attribute
Nekroloogeditorial content attribute
Opinioneditorial content attribute
Arvamuseditorial content attribute
Polls & Surveyseditorial content attribute
Uuringudeditorial content attribute
Profileeditorial content attribute
Profiileditorial content attribute
Results Listings & Tableeditorial content attribute
Tulemused ja tabelideditorial content attribute
Side bar & Supporting informationeditorial content attribute
Külgriba ja lisainfoeditorial content attribute
Summaryeditorial content attribute
Ülevaadeeditorial content attribute
Transcript & Verbatimeditorial content attribute
Transkript ja tsitaateditorial content attribute
Intervieweditorial content attribute
Intervjuueditorial content attribute
From the Sceneeditorial content attribute
Otsereportaažeditorial content attribute
Retrospectiveeditorial content attribute
Retrospektiiveditorial content attribute
Statisticseditorial content attribute
Statistikaeditorial content attribute
Updateeditorial content attribute
Uuenduseditorial content attribute
Wrap-upeditorial content attribute
Kokkuvõteeditorial content attribute
Press Release
Pressiteade
Set here the editorial attribute description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
Siin saab määrata sisu atribuudi kirjelduse. Kasutada võib kuni 64 ASCII märki.
Edit EXIF...
Muuda EXIF- it...
Remove EXIF...
Eemalda EXIF...
Import EXIF...
Impordi EXIF...
Edit IPTC...
Muuda IPTC- d...
Remove IPTC...
Eemalda IPTC...
Import IPTC...
Impordi IPTC...
Edit XMP...
Muuda XMP- d...
Remove XMP...
Eemalda XMP...
Import XMP...
Impordi XMP...
Edit Captions...
Muuda pealdisi...
Remove Captions...
Eemalda pealdised...
EXIF metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. Do you want to continue?
EXIF- i metaandmed eemaldatakse kõigilt valitud piltidelt jäädavalt. Kas soovid jätkata?
Remove EXIF Metadata
EXIF- i metaandmete eemaldamine
Unable to remove EXIF metadata from:
Ei õnnestunud eemaldada EXIF- i metaandmeid failist:
Select File to Import EXIF metadata
Faili valik EXIF- i metaandmete importimiseks
Cannot load metadata from "%1"
Metaandmete laadimine failist "% 1" nurjus
Import EXIF Metadata
EXIF- i metaandmete import
"%1" does not have EXIF metadata.
"% 1" ei sisalda EXIF- i metaandmeid.
EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the EXIF content of "%1". Do you want to continue?
Valitud piltide EXIF- i metaandmed asendatakse jäädavalt faili "% 1" EXIF- i sisuga. Kas soovid jätkata?
Unable to set EXIF metadata from:
Ei õnnestunud määrata EXIF- i metaandmeid failist:
IPTC metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. Do you want to continue?
IPTC metaandmed eemaldatakse kõigilt valitud piltidelt jäädavalt. Kas soovid jätkata?
Remove IPTC Metadata
IPTC metaandmete eemaldamine
Unable to remove IPTC metadata from:
Ei õnnestunud eemaldada IPTC metaandmeid failist:
Select File to Import IPTC metadata
Faili valik IPTC metaandmete importimiseks
Import IPTC Metadata
IPTC metaandmete import
"%1" does not have IPTC metadata.
"% 1" ei sisalda IPTC metaandmeid.
IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the IPTC content of "%1". Do you want to continue?
Valitud piltide IPTC metaandmed asendatakse jäädavalt faili "% 1" IPTC sisuga. Kas soovid jätkata?
Unable to set IPTC metadata from:
Ei õnnestunud määrata IPTC metaandmeid failist:
XMP metadata will be permanently removed from all of the currently selected pictures. Do you want to continue?
XMP metaandmed eemaldatakse kõigilt valitud piltidelt jäädavalt. Kas soovid jätkata?
Remove XMP Metadata
XMP metaandmete eemaldamine
Unable to remove XMP metadata from:
Ei õnnestunud eemaldada XMP metaandmeid failist:
Select File to Import XMP metadata
Faili valik XMP metaandmete importimiseks
Import XMP Metadata
XMP metaandmete import
"%1" does not have XMP metadata.
"% 1" ei sisalda XMP metaandmeid.