natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not add any caption at the bottom of the slides
Slaidide alla ei lisata tiitlit
Place text of slides at the (vertical) top of the slides
Slaidide tekst asetatakse (vertikaalselt) slaidide ülaossa
Place text of slides at the (vertical) centre of the slides
Slaidide tekst asetatakse (vertikaalselt) slaidide keskele
Headlines, footlines and sidebars are replaced by grey rectangles
Pealkirjad, allmärkused ja külgribad asendatakse hallide ristkülikutega
Make all navigation bars as small as possible
Kõik liikumisribad muudetakse võimalikult väikseks
Suppresses generation of some entries in the pdf information
Sunnitakse mitte tekitama mõningaid kirjeid PDF- i infos
Switches off the definition of default blocks like theorem
Lülitatakse välja vaikeblokkide definitsioon nagu teoreemis
Does not load amsthm and amsmath
amsthm ja amsmath jäetakse laadimata
Needed when using the CJK package for Asian fonts
Vajalik Aasia fontide korral CJK paketi kasutamisel
Use a sans-serif font during the presentation
Sans- serif fondi kasutamine esitlusel
Use a serif font during the presentation
Serif fondi kasutamine esitlusel
Override the maths font to be a sans-serif font
Matemaatikafont asendatakse sans- serif fondiga
Override the maths font to be a serif font
Matemaatikafont asendatakse serif fondiga
Deactivate internal font replacements for mathematical text
Matemaatikateksti korral lülitatakse välja sisemised fondiasendused
Create a PDF handout
PDF jaotusmaterjali loomine
For PDF transparency
PDF läbipaistvuseks
All structure elements are typeset in blue
Kõik struktuurielemendid on sinised
All structure elements are typeset in red
Kõik struktuurielemendid on punased
All structure elements are typeset in black and white
Kõik struktuurielemendid on mustvalged
All structure elements are typeset in brown
Kõik struktuurielemendid on pruunid
Notes are not shown
Märkusi ei näidata
Include notes in the output file
Märkuste kaasamine väljundfaili
Include only notes and suppress frames
Ainult märkuste kaasamine ja raamide väljajätmine
%1 '%2 'already exists.
% 1 '% 2' on juba olemas.
Special maths environments and commands (AMS)
Spetsiaalsed matemaatikakeskkonnad ja käsud (AMS)
Collection of fonts and symbols for maths mode (AMS)
Fontide ja sümbolite kogu matemaatikarežiimile (AMS)
Defines symbol names for all mathematical symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Määrab kõigi matemaatikasümbolite nimed MSAM ja MSBM korral (AMS)
Improved theorem setup (AMS)
Täiendatud teoreemiloome (AMS)
Extends caption capabilities for figures and tables
Laiendab jooniste ja tabelite tiitlivõimalusi
Hypertext marks in LaTeX
Hüperteksti tähised LaTeXis
Use dvips as hyperref driver
dvips kasutamine hyperref draiverina
Use pdftex as hyperref driver
pdftex kasutamine hyperref draiverina
Make bookmarks
Järjehoidjate loomine
Put section numbers in bookmarks
Sektsiooninumbrite lisamine järjehoidjatesse
Open up bookmark tree
Järjehoidjapuu avamine
Text for PDF Author field
PDF autorivälja tekst
Text for PDF Creator field
PDF loojavälja tekst
LaTeX with hyperref package
LaTeX hyperref paketiga
Resize document window to fit document size
Dokumendiakna suuruse muutmine dokumendi mahutamiseks
Text for PDF Keywords field
PDF võtmesõnavälja tekst
Text for PDF Producer field
PDF tootjavälja tekst
Starting view of PDF document
PDF- dokumendi avavaade
Text for PDF Subject field
PDF teemavälja tekst
Text for PDF Title field
PDF pealkirjavälja tekst
Use Palatino font as roman font (both text and maths mode)
Fondi Palatino kasutamine kui Roman (nii teksti - kui matemaatikarežiimis)
Use Times font as roman font (both text and maths mode)
Fondi Times kasutamine kui Roman (nii teksti - kui matemaatikarežiimis)
Enable index generation
Registri genereerimise lubamine
Enables multicolumn environments
Mitmeveerulise keskkonna lubamine
Load all pstricks packages
Kõigi pstricks- pakettide laadimine
Rotates text
Pöörab teksti
Enables subfigures inside figures
Joonistes alamjooniste lubamine
Typesetting capital Greek letters
Ladumissüsteemi suured kreeka tähed
Extending LaTeX 's colour facilities
LaTeXi värvivõimaluste laiendamine
Adds language-specific support
Lisab keelespetsiifilise toe
Use a font encoding scheme
Fondikodeeringu skeemi kasutamine
Support for including graphics
Kaasatud graafika toetus
Specialise on graphic inclusion for dvips
Graafika kaasamine spetsiaalselt dvips- i jaoks
Specialise on graphic inclusion for pdftex
Graafika kaasamine spetsiaalselt pdftex- i jaoks
Show only frames of graphics
Ainult graafika raamide näitamine
< default >
< vaikimisi >
< empty >
< t\\ xC3\\ xBChi >
Document Class
Dokumendiklass
Please enter the new document & class:
Palun sisesta uus dokumendiklass:
& Set all options from this standard class (optional):
Kõigi valikute määramine & selle standardse klassi põhjal:
Use standard & fontsizes
Standardsete & fondisuuruste kasutamine
Use standard & papersizes
Standardsete & paberisuuruste kasutamine
Do you want to remove "%1" from the document class list?
Kas eemaldada "% 1" dokumendiklassi loendist?
Remove Document Class
Dokumendiklassi eemaldamine
Add Fontsize
Fondisuuruse lisamine
Please enter the & fontsizes (comma-separated list):
Palun määra & fondisuurused (komadega eraldatud nimekiri):
Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
Kas eemaldada "% 1" fondisuuruse nimekirjast?
Remove Fontsize
Eemalda fondisuurus
Add Papersize
Paberi suuruse lisamine
Please enter the & papersizes (comma-separated list):
Palun määra & paberi suurused (komadega eraldatud nimekiri):
Do you want to remove "%1" from the papersize list?
Kas eemaldada "% 1" paberisuuruste nimekirjast?
Remove Papersize
Eemalda paberisuurus
Add Option
Valiku lisamine
Name of & option:
& Valiku nimi:
& Description:
& Kirjeldus:
& Select this option
Vali & see valik
Edit Option
Valiku muutmine
Do you want to delete this class option?
Kas kustutada see klassi valik?
Add Package
Paketi lisamine
& Package:
& Pakett:
& Select this package
Vali & see pakett
& Option:
& Valik:
package:
pakett:
& Editable
Rdigeeritav
Default value:
Vaikeväärtus:
& Value:
& Väärtus:
Option:
& Valik:
Edit Package
Paketi muutmine
Do you want to delete this package option?
Kas kustutada see paketi valik?
Do you want to delete this package?
Kas kustutada see pakett?
Do you want to reset this package list?
Kas lähtestada see pakettide nimekiri?
Reset Package List
Lähtesta pakettide nimekiri
%1 '%2 'is not allowed.
% 1 '% 2' ei ole lubatud.
This document class already exists.
See dokumendiklass on juba olemas.
This name is not allowed for a document class.
Selline nimi ei ole dokumendiklassile lubatud.
This document class option already exists.
See dokumendiklassi valik on juba olemas.
This package already exists.
See pakett on juba olemas.
Could not identify the package name.
Paketi nime tuvastamine nurjus.
This package option already exists.
See paketi valik on juba olemas.
Passed
Tehtud
Failed, but not critical
Nurjumine, kuid mitte kriitiliselt
Critical failure, Kile will not function properly
Kriitiline nurjumine, Kile ei suuda korralikult töötada
& Save Results...
& Salvesta tulemused...
Finished testing your system...
Süsteemi kontroll lõpetatud...
Test Results
Testi tulemused
The following tools did not pass all critical tests: %1 Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.
Järgmised tööriistad ei läbinud kõiki kriitilisi teste% 1 Sinu süsteemi ei saa kasutada. Palun uuri tulemusi ja jõua selgusele, mida tuleb parandada.
The following tools did not pass all tests: %1 You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
Järgmised tööriistad ei läbinud kõiki teste:% 1 Kile kasutamine on küll võimalik, aga mitte kõik võimalused ei pruugi toimida.
No problems detected, your system is ready to use.
Probleeme ei esinenud, süsteem on kasutamisvalmis.
Tests finished abruptly...
Test lõpetas ootamatult...
Editor
Redaktor
Build
Ehitamine
Scripting Support
Skriptimise toetus
Complete
Lõpetamine
Code Completion
Koodilõpetamine
Quick Preview
Kiire eelvaatlus
Environments
Keskkonnad
installed
paigaldatud
not installed
pole paigaldatud
Structure View
Struktuurivaade
Symbol View
Sümbolivaade
Command[]
Käsk []
Directory Options
Kataloogi valikud
Scan directories recursively
Kataloogide uurimine rekursiivselt
Enter the regular expression you want to search for here. Possible meta characters are: nbsp;. - Matches any character nbsp; ^ - Matches the beginning of a line nbsp; $- Matches the end of a line nbsp; \\\\\\lt; - Matches the beginning of a word nbsp; \\\\\\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist: nbsp;? - The preceding item is matched at most once nbsp; * - The preceding item is matched zero or more times nbsp; + - The preceding item is matched one or more times nbsp; {n} - The preceding item is matched exactly n times nbsp; {n,} - The preceding item is matched n or more times nbsp; {, n} - The preceding item is matched at most n times nbsp; {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation\\\\ n.
Sisesta siia otsitav regulaaravaldis. Kasutada saab järgmisi metamärke: nbsp;. - sobib iga sümbol nbsp; ^ - sobib rea algus nbsp; $- sobib rea lõpp nbsp;\\\\\\ lt; - sobib sõna algus nbsp;\\\\\\ gt; - sobib sõna lõpp Kasutada saab järgmisi kordusvõtmeid: nbsp;? - eelneva elemendi sobivus vähemalt üks kord nbsp; * - eelneva elemendi sobivus null või enam korda nbsp; + - eelneva elemendi sobivus üks või enam korda nbsp; {n} - eelneva elemendi sobivus täpselt n korda nbsp; {n,} - eelneva elemendi sobivus n või enam korda nbsp; {, n} - eelneva elemendi sobivus maksimaalselt n korda nbsp; {n, m} - eelneva elemendi sobivus vähemalt n, aga kõige enam m korda. Lisaks on võimalik kasutada tagasiviiteid sulgudes alamavaldistele vormingu\\\\ n kujul.
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
Sisesta siia otsitavate failide nime muster. Sisestada võib mitu mustrit, eraldajaks komad.
Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s 'is replaced by the given pattern. There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\\begin{center} ', and in graphics mode with pattern'. *\\. png ', Kile will search for all png files.
Vali otsingurežiim. Esimeste režiimide korral luuakse otsingumuster redigeeritava malli alusel, kus '% s' asendatakse määratud mustriga. Lisaks on olemas eelnevalt määratud fikseeritud režiimid keskkondade, graafika, pealdiste, viidete ja sisendfailide jaoks. Kui muster jätta andmata, otsib Kile kõiki selle režiimi käske. Kui muster anda, tuleb see sisestada parameetrina. Näiteks keskkonnarežiimis mustriga 'center' otsib Kile\\ begin{ center} 'ning graafikarežiimis mustriga'. *\\. png 'otsib Kile kõiki PNG- faile.
For the first three modes you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.
Siin saab esimese kolme režiimi korral liitkastis valida mustri malli, samuti seda redigeerida. String% s mallis asendatakse mustri sisendvälja tekstiga, mille tulemuseks on otsitav regulaaravaldis. Teiste režiimide korral malli ignoreeritakse.
Enter the directory which contains the files in which you want to.
Sisesta kataloog, kust faile otsida.
Tick this box to search in all subdirectories.
Märgi, kui soovid otsida ka kõigis alamkataloogides.
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.
Siin näidatakse programmi grep otsingu tulemusi. Vali failinime ja reanumbri kombinatsioon ning vajuta klahvi Enter või tee elemendil topeltklõps, et näha vastavat rida redaktoris.
Find in Files
Otsimine failides
Find in Project
Otsimine projektis
no project opened
projekti pole avatud
Grep Tool Error
Programmi grep viga
Invalid regular expression: %1
Vigane regulaaravaldis:% 1
Copy as LaTeX
Kopeeri LaTeXina
For information about the accuracy see the Help.
Täpsuse kohta annab lähemat teavet abi.
Statistics for %1
% 1 statistika
Statistics for the Project %1
Projekti% 1 statistika
To get statistics for all project files, you have to open them all.
Projektifailide statistika nägemiseks tuleb need kõik avada.
WARNING: These are the statistics for the selected text only.
HOIATUS: see statistika käib ainult valitud teksti kohta.
Statistics for project %1, file %2
Projekti% 1 faili% 2 statistika
Statistics for project %1
Projekti% 1 statistika
Statistics for Untitled
Nimetu statistika
Maths Environments
Matemaatika keskkonnad
Without numbering:
Nummerdamiseta:
Number of & rows:
& Ridade arv:
Number of cols:
& Veergude arv:
Space command to & separate groups:
& Tühikukäsk gruppide eraldamiseks:
Standard & tabulator:
& Standardtabulaator:
Displaymath mode:
& Matemaatika esitamise režiim:
Use & bullets:
& Täppide kasutamine:
Choose the number of table columns or alignment groups.
Tabeli veergude või joondamisgruppide arv.
Define an extra LaTeX command to separate alignment groups.
Täiendav LaTeXi käsk joondamisgruppide eraldamiseks.
Choose one of some predefined tabulators.
Vali mõni eelnevalt määratud tabeldusmärkidest.
Some environments are only valid in maths mode. You can surround them with one of these display math modes.
Mõned keskkonnad töötavad ainult matemaatikarežiimis. Neid saab ümbritseda ühega valitud matemaatika esitamise režiimist.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
Lisab igasse lahtrisse täpid. Alt+Ctrl+Right ja Alt+Ctrl+Left võimaldavad väga kiiresti lahtrist lahtrisse liikuda.
Number of groups:
Gruppide arv:
New File
Uus fail
LaTeX Document
LaTeXi dokument
BibTeX Document
BibTeXi dokument
Kile Script
Kile skript
Rearrange Postscript File
PostScript- faili ümberkorraldamine
1 DIN A5 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 DIN A5 leht + tühi leht -- > DIN A4
1 DIN A5 Page + Duplicate -- > DIN A4
1 DIN A5 leht + duplikaat -- > DIN A4
2 DIN A5 Pages -- > DIN A4
2 DIN A5 lehte -- > DIN A4
2 DIN A5L Pages -- > DIN A4
2 DIN A5L lehte -- > DIN A4
4 DIN A5 Pages -- > DIN A4
4 DIN A5 lehte -- > DIN A4
1 DIN A4 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 DIN A4 leht + tühi leht -- > DIN A4
1 DIN A4 Page + Duplicate -- > DIN A4
1 DIN A4 leht + duplikaat -- > DIN A4
2 DIN A4 Pages -- > DIN A4
2 DIN A4 lehte -- > DIN A4
2 DIN A4L Pages -- > DIN A4
2 DIN A4L lehte -- > DIN A4
Select Even Pages
Paarislehekülgede valik
Select Odd Pages
Paaritute lehekülgede valik
Select Even Pages (reverse order)
Paarislehekülgede valik (tagurpidi)
Select Odd Pages (reverse order)
Paaritute lehekülgede valik (tagurpidi)
Reverse All Pages
Kõik leheküljed tagurpidi
Copy All Pages (sorted)
Kõigi lehekülgede kopeerimine (sorteeritud)
Copy All Pages (unsorted)
Kõigi lehekülgede kopeerimine (sorteerimata)
pstops: Choose Parameter
pstops: parameetri valik
psselect: Choose Parameter
psselect: parameetri valik
Execute
Täida
rearrange ps file:
PS- faili ümberkorraldamine:
***** tool:
***** tööriist:
***** input file:
***** sisendfail:
***** output file:
***** väljundfail:
***** viewer:
***** näitaja:
An error occurred while rearranging the file.
Faili ümberkorraldamisel tekkis viga.
No input file is given.
Sisendfail on määramata.
Unknown file format: only '. ps' and '. ps. gz' are accepted for input files.
Tundmatu failivorming: sisendfail saab olla ainult '. ps' ja '. ps. gz'.
This input file does not exist.
Seda sisendfaili ei ole olemas.
psselect needs some parameters in this mode.
psselect vajab selles režiimis mingit parameetrit.
pstops needs some parameters in this mode.
pstops vajab selles režiimis mingit parameetrit.
You need to define an output file or select the viewer.
Määrata tuleb väljundfail või valida näitaja.
Unknown file format: only '. ps' is accepted as output file.
Tundmatu failivorming: väljundfail saab olla ainult '. ps'.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fail nimega "% 1" on juba olemas. Kas kirjutada see tõesti üle?
Copies:
Koopiad:
Postscript Tools
PostScripti tööriistad
Configure User Help
Kasutajaabi seadistamine
User Help
Kasutaja abi
& Menu item:
& Menüükirje:
& Separator
& Eraldaja
Add User Helpfile
Kasutajaabi faili lisamine
& Menu entry:
& Menüükirje:
& Help file:
Abifail:
Open file dialogue
Ava failidialoog
The menu entry for this help file.
Selle abifaili menüükirje.
The name of the local help file or a valid WEB url.
Kohaliku abifaili nimi või sobiv veebi- URL.
Start a file dialogue to choose a local help file.
Avab failidialoogi kohaliku abifaili valimiseks.
Start the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied into the edit widget.
Avab Konquerori abifaili veebi- URL- i valimiseks. See URL tuleb kopeerida redigeerimisvidinasse.
Select File
Faili valik
File '%1 'does not exist.
Faili '% 1' ei ole olemas.
No menu item was given.
Menüükirjet pole määratud.
This menu item exists already.
See menüükirje on juba olemas.
No help file was chosen.
Abifail on valimata.
The file '%1 'does not exist.
Faili '% 1' ei ole olemas.
Could not find a folder to save %1 to. Check whether you have a. kde folder with write permissions in your home folder.
Ei leitud kataloogi, kuhu% 1 salvestada. Kontrolli, kas su kodukataloogis on ikka. kde kataloog ja kas sul on sinna kirjutamise õigus.
An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2": %3
Skripti "% 2" töös tekkis real% 1 järgmine erind:% 3
An error has occurred during the execution of the script "%1": %2
Skripti "% 1" töös tekkis järgmine erind:% 2
Version %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.
Skripti "% 2" tööks on vajalik Kile versiooniga vähemalt% 1. Skripti ei pandud tööle.
Version Error
Versiooni viga
Execution of %1
% 1 töölepanek
& Label:
& Pealdis:
English quotes: ` ` & apos; apos;
Inglise jutumärgid: `` & apos; apos;
French quotes: & quot; lt; & quot; gt;
Prantsuse jutumärgid: & quot; lt; & quot; gt;
German quotes: & quot; ` & quot; apos;
Saksa jutumärgid: & quot; ` & quot; apos;
French quotes (long): \\flqq \\frqq
Prantsuse (pikad) jutumärgid:\\ flqq\\ frqq
German quotes (long): \\glqq \\grqq
Saksa (pikad) jutumärgid:\\ glqq\\ grqq
Icelandic quotes (v1): \\ilqq \\irqq
Islandi jutumärgid (v1):\\ ilqq\\ irqq
Icelandic quotes (v2): \\iflqq \\ifrqq
Islandi jutumärgid (v2):\\ iflqq\\ ifrqq
Czech quotes: \\uv{}
Tšehhi jutumärgid:\\ uv {}
csquotes package: \\enquote{}
csquotes pakett:\\ enquote {}
You have to include the package %1 to use %2.
% 2 kasutamiseks tuleb kaasata pakett% 1.
The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
Dokumenti on muudetud ja struktuurivaadet tuleks uuendada, enne kui selline operatsioon ette võtta.
Structure View Error
Struktuurivaate viga
No factory installed, contact the author of Kile.
Ühtki kogumit pole paigaldatud, võta ühendust Kile autoriga.
Unknown tool %1.
Tundmatu tööriist% 1.
Aborted
Loobuti
Cannot find the tool "%1" in the configuration database.
Seadistuste andmebaasis ei leitud tööriista "% 1".
No KDE service found for the MIME type "%1".
MIME tüübile "% 1" ei leitud KDE teenust.
Critical failure
Kriitiline nurjumine
Binary
Binaarfail
Could not find the binary for this essential tool.
Selle olulise tööriista binaarfaili ei leitud.
Simple Test
Lihtne test
This essential tool does not work at all, check your installation.
See oluline tööriist ei lähe üldse tööle. Palun kontrolli paigaldust.
Running in Kile
Käivitamine Kiles
Kile is not configured correctly. Go to Settings- > Configure Kile- > Tools and either fix the problem or change to the default settings.
Kile ei ole korrektselt seadistatud. Vali Seadistused - > Kile seadistamine - > Tööriistad ja paranda probleem või kasuta vaikeväärtusi.
Source Specials Switch
Lähteteksti eride lülitamine
Supported, use the 'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forwards search capabilities.
Toetatud. Kasuta pöörd - ja edasiotsingu automaatseks sisselülitamiseks (La) TeXi ja PDF( La) TeXi 'modernset' seadistust.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forwards search capabilities.
Toetamata. Kasuta pöörd - ja edasiotsingu sisselülitamiseks srcltx paketti.
You cannot use the png preview for maths groups in the bottom bar.
PNG eelvaatlust matemaatikagruppide jaoks ei saa alumises osas kasutada.
You cannot use the png previews with conversions 'dvi- > ps- > png 'and 'pdf- > png'.
PNG eelvaatlust ei saa kasutada teisenduste korral dvi - > ps - > png ja pdf - > png.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader because acroread could not be found in your path. If Adobe Reader is your default pdf viewer, try setting ViewPDF to System Default. Alternatively, you could use Okular.
PDF- dokumente ei saa avada Adobe Readeriga, sest sinu otsinguteel puudub acroread. Kui Adobe Reader on sinu vaikimisi PDF- failide näitaja, püüa määrata PDF- i näitamise valikud süsteemi vaikeväärtustele. Teise võimalusena võib kasutada Okulari.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader, but you could use Okular.
PDF- dokumente ei saa avada Adobe Readeriga, kuid sa võid selle asemel kasutada Okulari.
Supported.
Toetatud.
The Okular version is too old for ForwardDVI, you must use at least version 0.8.6
Okulari versioon on ForwardDVI jaoks liiga vana, kasutada tuleb vähemalt versiooni 0. 8. 6
Script execution of %1
% 1 skripti töölepanek
Paste as LaTeX
Aseta LaTeXina
Convert Selection to & LaTeX
Teisenda valik & LaTeXisse
Could not create an editor view.
Redaktorivaate loomine nurjus.
& QuickPreview Selection
& Valiku kiire eelvaatlus
& QuickPreview Environment
& Keskkonna kiire eelvaatlus
& QuickPreview Maths
& Matemaatika kiire eelvaatlus
Cannot open log file; did you run LaTeX?
Logifaili avamine nurjus. Kas LaTeX on üldse käivitatud?
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialogue (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Oled defineerinud mõningaid tööriistu kasutajamenüüs. Nüüdsest on need kättesaadavad menüüst Ehitamine - > Muud ning neid saab seadistada vastavas dialoogis (vali menüüs Seadistused käsk Kile seadistamine). Selle eeliseks on see, et nüüd saab sinu määratud tööriistu kasutada ka kiire ehitamise käsus.
User Tools Detected
Tuvastati kasutaja tööriistad
The standard tool list need to be reloaded because of the switch from KDE3 to KDE4. This will overwrite any changes in the tools you have made. Do you want to reload the list now (recommended)?
Lülitumise tõttu KDE3 pealt KDE4 peale tuleb standardsete tööriistade loend uuesti laadida. Sellega kirjutatakse üle kõik muudatused, mida oled tööriistades teinud. Kas soovid loendi nüüd taaslaadida (see on soovitatav)?
Tools need to be updated
Tööriistad vajavad uuendamist
Normal Mode
Normaalne režiim
Files and Projects
Failid ja projektid
Move the mouse over an icon to see the corresponding LaTeX command. \t\t\tClick on an icon to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts it in maths mode, \t\t\tpressing "Ctrl" in curly brackets.
Liiguta hiirt ikoonide kohal, et näha vastavaid LaTeXi käske.\ t\ t\ tKlõpsa ikoonil käsu lisamiseks. Kui hoiad samal ajal all klahvi Shift, lisatakse käsk matemaatikarežiimis,\ t\ t\ tkui klahvi Ctrl, siis looksulgudes.
Most Frequently Used
Kõige sagedamini kasutatud
Relation
Seos
Operators
Operaatorid
Arrows
Nooled
Miscellaneous Maths
Mitmesugused matemaatilised sümbolid
Miscellaneous Text
Mitmesugused tekstisümbolid
Delimiters
Piiritlejad
Special Characters
Võõrtähed
Cyrillic Characters
Kirillitsa
User Defined
Kasutaja määratud