natgillin/translations-raw huggingface dataset:
konqueror; is an advanced file manager for the K Desktop Environment, providing file management functions ranging from simple cut/ copy and paste operations to advanced local and remote network file browsing. Folder contents can be displayed in a variety of text and icon view modes, which can include thumbnail preview images of file contents. File and folder properties can easily be examined and changed and applications launched with a simple click of the & LMB;.
konqueror; on suurepärane K töölaua keskkonna failihaldur, mille võimalused failihaldusel ulatuvad lihtsatest lõika/ kopeeri- ja- aseta operatsioonidest nõudliku kohalike ja võrgufailide lehitsemiseni. Kataloogide sisu on võimalik näidata teksti ja ikoonide mitmes vaaterežiimis, sealhulgas saab failisisu esitada ka eelvaates pisipiltidena. Failide ja kataloogide omadusi saab kerge vaevaga uurida ning muuta ja rakendusi on võimalik käivitada pelgalt & HVN; ga klõpsates.
konqueror; is an HTML 4.01 compliant web browser with built in support for JavaScript (ECMA-262), CSS (Cascading Style Sheets) and bidirectional scripts (such as Arabic and Hebrew). It provides support for the secure running of & Java; applets, & Netscape; plugins for viewing & Flash;, & RealAudio; and & RealVideo; and SSL for secure communications. Advanced features include automatic & URL; and form completion, the ability to import bookmarks from other browsers and tabbed browsing.
konqueror; on HTML 4. 01 ühilduv veebilehitseja sisseehitatud JavaScripti (ECMA- 262), CSS (kaskaadlaadistik) ja kahesuunalise kirja (nt. araabia ja heebrea) toega. See toetab & Java; aplettide turvalist käivitamist, & Netscape; pluginaid & Flash; i, & RealAudio; ja & RealVideo; vaatamiseks ning SSL - i turvaliseks suhtlemiseks. Hiilgavate omaduste hulka kuuluvad muu hulgas & URL; - ide ja vormide automaatne lõpetamine, võime importida järjehoidjaid muudelt veebilehitsejatelt ning kaartide kasutamise võimalus.
konqueror; is also an excellent full featured FTP client.
konqueror; on ka suurepärane ja võimekas FTP - klient.
konqueror; is a universal viewing application, capable of displaying images and documents without having to launch another application. It does this by embedding components (kde; Parts) provided by other applications; from & kview; for image viewing, & kdvi; for DVI viewing, & kghostview; for & PostScript; documents and from the various & koffice; applications for their document types.
konqueror; on universaalne vaaterakendus, mis suudab näidata pilte ja dokumente ilma muid rakendusi käivitamata. See on võimalik tänu muude rakenduste komponentide (kde; koostisosade) põimimisele: & kview; aitab piltide, & kdvi; DVI - failide, & kghostview; & PostScript; - dokumentide ning mitmesugused & koffice; 'i rakendused neile omaste dokumenditüüpide vaatamisel.
konqueror; is a fully customisable application which anyone can configure to suit their own needs, from changing the overall style and the sizes of text and icons to selecting which items appear in the Menubar, changing the number and positions of the toolbars and even defining new shortcut key combinations. Different configuration profiles can be saved for easy recall as needed.
konqueror; on igati kohandatav rakendus, mida igaüks võib seadistada oma vajaduste järgi alates üldisest stiilist ning teksti ja ikoonide suurusest kuni menüüribas näha olevate elementide valimise, tööriistaribade hulga ja asendi muutmise ning isegi uute kiirklahvide määramiseni. Erinevaid seadistuste profiile saab vajadusel salvestada, et neid oleks hiljem hõlpus kasutada.
Automatic Text Completion
Teksti automaatne lõpetamine
You can get & konqueror; to help you enter a path or & URL; into the Location Toolbar by enabling one of the Text Completion features. To do this right click on a clear part of the Location Toolbar text entry box and select Text Completion from the pop up menu. This will let you choose between the following options:
& konqueror; võib aidata sisestada asukoha tööriistareale otsingutee või & URL; - i teksti lõpuleviimise võimalusi kasutades. Selleks klõpsa hiire parema nupuga tööriistariba asukoharea tekstivabal osal ning vali hüpikmenüüst alammenüü Teksti lõpuleviimine. See laseb valida järgmiste võimaluste vahel:
What you get is what you type.
Mida kirjutad, seda ka saad.
When you have typed part of a path or & URL;, pressing Ctrl; E will complete the entry if it is possible to do so unambiguously.
Kui osa otsinguteest või & URL; - ist on kirjutatud, saab klahvikombinatsiooniga Ctrl; E selle lõpetada, kui see on üheselt võimalik.
Automatic
Automaatne
As you type into the Location Toolbar window & konqueror; will automatically extend what you type to complete one possible path or & URL;, highlighting the characters it has added. Continue typing if that is not what you wanted or press & Enter; to accept it.
Asukoha tööriistareale kirjutades lisab & konqueror; automaatselt võimaliku otsingutee või & URL; - i, märgistades samas lisatud märgid. Kui see ei ole see, mida soovisid, jätka aadressi kirjutamist, kui aga on, vajuta klahvi & Enter; selle aktsepteerimiseks.
Dropdown List
Ripploend
A drop-down window will appear as you type, showing the possible matches to what you have typed so far. When the path or & URL; that you want appears in the window double click on it with the & LMB;. You can also use the Down Arrow and Up Arrow keys to select it then press & Enter;.
Kirjutades ilmub ripploend, näidates võimalikke sobivusi senikirjutatuga. Kui näed seal soovitud otsinguteed või & URL; - i, saab selle rakendada, kui teha topeltklõps & HVN; ga. Valimiseks saab kasutada ka klahve Nool alla ja Nool üles ning seejärel klahviga & Enter; valik aktsepteerida.
Short Automatic
Lühike automaatne
This is like Automatic mode except that it only extends what you have typed as far as the next / symbol in the path or & URL;. Press Ctrl; E to accept the suggestion, & Enter; when the complete path or & URL; is shown.
Sarnaneb automaatse võimalusega, ainult et lisamine piirdub otsingutee või & URL; - i osaga kuni järgmise / - sümbolini. Pakutuga nõustumisel vajuta Ctrl; E ning & Enter;, kui see ongi kogu otsingutee või & URL;, mida soovisid.
You should try out these different modes and pick the one that suits you best.
Kõiki režiime on mõttekas läbi proovida, et leida see, mis just sulle kõige paremini sobib.
The history of recently visited & URL; s that & konqueror; uses for the Text Completion function can be viewed and edited in the History page of the Navigation Panel.
Hiljuti külastatud & URL; - ide ajalugu, mida & konqueror; kasutab teksti lõpuleviimise funktsiooni rakendamisel, saab näha ja redigeerida liikumise külgriba leheküljel Ajalugu.
2002-09-22 3.1
2002- 09- 22 3. 1
& Netscape; Plugins
& Netscape; pluginad
Currently, & konqueror; supports & Netscape; 4. x plugins.
Praegu toetab & konqueror; & Netscape; 4. x pluginaid.
Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialogue box with two tabbed pages; Scan and Plugins.
Valides Seadistused Konquerori seadistamine... Pluginad, ilmub dialoog kahe kaardiga: Skaneerimine ja Pluginad.
The Scan page controls how & kde; scans for new & Netscape; plugins, either manually by pressing the Scan for New Plugins button or automatically each time & kde; starts up.
Kaart Skaneerimine määrab, kuidas & kde; tuvastab uusi & Netscape; pluginaid, mida saab teha käsitsi, vajutades nuppu Skaneeri uusi pluginaid, või lastes seda & kde; l teha automaatselt iga käivitamise ajal.
The scan is done by looking through the folders listed in the Scan Folders list for. so files containing plugin code. It examines every such file to find out which MIME types the plugin supports. It then creates MIME type definitions for & kde; in the user 's ~/. kde/ share/ mimelnk folder to make other applications aware of them.
Skaneerimine kujutab endast nimekirjas Skaneeritavad kataloogid olevate kirjete läbiuurimist, otsides neist pluginakoodi sisaldavaid. so - faile. Faili leidmisel uuritakse seda tuvastamaks, milliseid MIME tüüpe see toetab. Seejärel luuakse kasutaja kataloogis ~ /. kde/ share/ mimelnk & kde; MIME tüübi definitsioonid, et neid saaks kasutada kõik tüüpe pruukivad rakendused.
The Plugins page shows you the & Netscape; plugins that & kde; has found, and for each plugin it lists the MIME types and the filename suffixes it uses to recognise them.
Kaardil Pluginad on näha & kde; leitud & Netscape; pluginad ning neist igaühe juures on ära toodud MIME tüübid ja faililaiendid, mida selle äratundmiseks kasutatakse.
The dialogue box also contains a checkbox Enable plugins globally which you can use to enable or disable plugins that can be contained in HTML pages (these can be considered a security risk).
Dialoogis on ka märkekast Pluginate lubamine globaalselt, millega võib lubada või keelata pluginad, mida HTML - leheküljed sisaldavad (need võivad endast kujutada turvariski).
& konqueror; Plugins
konqueror; i pluginad
The package kdeaddons contains several useful plugins that interact with & konqueror; in various ways. These are explained briefly below, more detailed information may be obtained by looking through the Konqueror Plugins section in the & kde; Help Centre.
Paketis kdeaddons leidub hulk kasulikke pluginaid, mida & konqueror; suudab kasutada. Neid on lühidalt selgitatud allpool, põhjalikumat infot leiab & kde; abikeskuse sektsioonis Konquerori pluginad.
Web Page Translation
Veebilehekülje tõlkimine
This uses AltaVista 's BabelFish site to translate the current HTML page to whatever language you want (within reason). It can be launched with Tools Translate Web Page.
See kasutab AltaVista BabelFishi saiti tõlkimaks aktiivse HTML - lehekülje just sulle vajalikku keelde (valik pole siiski üle mõistuse suur, näiteks eesti keelde ega keelest pole see veel võimalik). Seda saab käivitada menüükäsuga Tööriistad Veebilehekülje tõlkimine.
Folder View Filter
Kataloogivaate filter
This is controlled by Tools View Filter and allows you to choose which types of item are displayed in a folder.
Seda saab kontrollida menüükäsuga Tööriistad Vaatefilter ning see võimaldab valida, millist tüüpi faile kataloogis näidata.
DOM Tree Viewer
DOM- puu vaataja
Selecting Tools Show DOM Tree opens a new window which displays the document object model (DOM) of the current HTML page.
Menüükäsk Tööriistad DOM- puu näitamine avab uue akna, kus on näha aktiivse HTML - lehekülje dokumendi objektmudel (DOM).
HTML Validator
HTML süntaksi kontrollija
This is started with Tools Validate Web Page Validate HTML. It uses the W3C HTML validator to validate the current page, very useful when creating web pages.
See käivitub menüükäsuga Tööriistad Veebilehe kontroll HTML süntaksi kontroll. See kasutab aktiivse lehekülje kontrollimiseks W3C HTML- validaatorit, mis on väga kasulik näiteks veebilehekülgede loomisel.
CSS Validator
CSS süntaksi kontrollija
Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page 's Cascading Style Sheets.
Käivitub menüükäsuga Tööriistad Veebilehe kontroll CSS süntaksi kontroll ning kasutab aktiivse lehekülje kaskaadlaadistiku kontrollimiseks W3C CSS- validaatorit.
HTML Settings
HTML seadistused
Select Tools HTML Settings to enable or disable a number of HTML settings without going through the Settings dialogue.
Valides menüükäsu Tööriistad HTML seadistused, saab lubada või keelata mitmed HTML seadistused ilma seadistuste dialoogi kasutamata.
Image Gallery
Pildigalerii
In File Manager mode, you can select Tools Create Image Gallery to create an HTML page with thumbnails of all the images in the current folder. By default the HTML page is called images. html and the thumbnails are put into a new thumbs folder.
Failihalduri režiimis saab valida menüükäsu Tööriistad Pildigalerii loomine..., mis võimaldab tekitada kõiki aktiivse kataloogi piltide pisipilte sisaldava HTML- lehekülje. Vaikimisi kannab see nime images. html ning pisipildid asuvad uues kataloogis thumbs.
User Agent Changer
Identifikaatori muutja
Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialogue procedure.
Valides menüükäsu Tööriistad Brauseri identifikaatori muutmine, avaneb menüü, mis võimaldab muuta veebilehitsejat identifitseerivat stringi ilma seadistuste dialoogi avamata.
Archive Web Page
Veebilehe arhiveerimine
Invoked with Tools Archive Web Page, this tool creates an archive (. war) file containing the web page being viewed including the images. Left click on the archive file name to view the saved page.
Käivitub menüükäsuga Tööriistad Veebilehe arhiveerimine... ning loob arhiivifaili (laiendiga. war) vaadeldud veebileheküljest koos piltidega. Salvestatud lehekülje vaatamiseks klõpsa hiire vasaku nupuga arhiivifaili nimel.
Navigation Panel Media Player
Liikumise paneeli meediamängija
This is a simple media player, embedded as a tab page in the Navigation Panel. You can drag songs or videos onto this page to play them.
Lihtne meediamängija, mis on põimitud omaette kaardina liikumise paneelile. Laulude või videode kuulamiseks/ vaatamiseks lohista need lihtsalt sellele leheküljele.
Saving Settings & Profiles
Seadistuste & profiilide salvestamine
General Settings
Üldised seadistused
When you close down & konqueror; your current View menu settings (such as the View Mode, Use index. html and Show Hidden Files items) are automatically saved as the default options to be used next time & konqueror; is started.
& konqueror; i sulgedes ei salvestata automaatselt parajasti kehtivaid vaate menüü seadistusi (näiteks Vaaterežiim, Kasuta faili index. html ja Näita peidetud faile), kuid sul on võimalik lasta need & konqueror; il meelde jätta menüükäsuga Seadistused Salvesta vaate profiil "Veebilehitsemine"... ning sel juhul kasutatakse neid vaikeväärtustena & konqueror; i järgmisel käivitamisel.
But you can also specify different View menu settings for an individual folder. To do this check the View Properties Saved in Folder box in the Settings menu, change the View settings to whatever you want then uncheck the View Properties saved in Folder box. Doing this creates a. directory file in that folder to hold the folder View settings. Use the Settings Remove Folder Properties option to remove the folder specific settings (or just delete the. directory file).
Kuid lausa igale kataloogile on võimalik määrata erinev vaate menüü seadistus. Selleks märgi menüüs Seadistused käsk Vaate omadused salvestatakse kataloogis, muuda vaate menüü seadistusi oma maitse järgi ning seejärel eemalda märge käsu Vaate omadused salvestatakse kataloogis eest. Sel moel luuakse antud kataloogis fail. directory, mis säilitab vaate seadistuse. Kataloogipõhise seadistuse eemaldamiseks vali menüükäsk Seadistused Eemalda kataloogi omadused (või lihtsalt kustuta. directory - fail).
One nice use of this feature is if you have a folder full of pictures. You can set that particular folder to display thumbnails of the pictures (by choosing Icon View and Preview Show Previews from the View menu) when you open it, while not displaying images as thumbnails in other folders.
See on näiteks väga kasulik siis, kui kataloogis on palju pilte. Siis saab selle avamisel näiteks lasta näidata pisipilte (valides menüüs Vaade Vaade ikoonidena ning Eelvaatlus Eelvaatluste näitamine), samal ajal kui teiste kataloogide avamisel pisipilte ei näidata.
View Profiles
Vaate profiilid
& konqueror; can save a whole set of options as a View Profile. Some view profiles are part of the standard & konqueror; installation, such as Web Browsing and File Management, but you can add your own, too.
& konqueror; võib salvestada terve rea valikuid vaate profiilina. Mõned vaate profiilid kuuluvad & konqueror; i standardvarustusse, näiteks veebi lehitsemine ja failihaldur, kuid mõistagi võid lisada ka oma profiile.
To modify a view profile (say, the Web Browsing profile), load the profile with Settings Load View Profile Web Browsing, and change the & konqueror; settings to whatever you want. Now select Settings Save View Profile "Web Browsing".... In the dialogue which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. If you select Save URLs in profile, the current & URL; will be loaded when you load that view profile. This functions in a similar way to the Home Page in many web browsers. If you want & konqueror; to start up with an empty window enter about: blank into the location bar before saving the profile.
Vaate profiili (näiteks veebilehitsemine) redigeerimiseks lae profiil menüükäsuga Seadistused Lae vaate profiil Veebilehitsemine ja muuda seejärel & konqueror; selliseks, nagu sulle meeldub. Seejärel vali menüükäsk Seadistused Salvesta vaate profiil "Veebilehitsemine".... Ilmuvas dialoogis võib muuta profiili nime, millisel juhul luuakse selle nimega uus profiil, või jätta nimi muutmata, millisel juhul muudetakse parajasti avatud profiili. Kui valida võimalus Salvesta profiilis URLid, laetakse selle profiili avamisel edaspidi vastav & URL;. See on sarnane mitmes veebilehitsejas kasutusel oleva võimalusega kodulehekülg. Kui soovid, et & konqueror; käivituks tühja aknaga, tuleb enne profiili salvestamist kirjutada asukohareale about: blank.
You can create a desktop icon to start & konqueror; with your new profile. First create a desktop icon by dragging the & konqueror; icon from the K menu onto the desktop and selecting Copy Here. Then right click on the new icon, select Properties... and change Program Name in the Execute tab page to kfmclient openProfile MyNewProfile, MyNewProfile being what you called the new profile. Then in the General tab page change the name to something like MyNewProfile and pick a more suitable icon.
& konqueror; i saab käivitada omaloodud profiiliga, kui luua töölauale vastav ikoon. Selleks loo esmalt ikoon, lohistades & konqueror; i ikooni K menüüst töölauale ning valides Kopeeri siia. Seejärel tee ikoonil klõps hiire parema nupuga, vali Omadused ja muuda paneelil Käivitamine välja Käsk, kirjutades sinna kfmclient openProfile MinuUusProfiil, kus MinuUusProfiil on omaloodud profiili nimi. Siis võid paneelil Üldine anda sellele uue nime, näiteks MinuUusProfiil ja valida ka meelepärase ikooni.
The Navigation Panel
Liikumise paneel
The Navigation Panel appears as a separate view at the left of & konqueror; 's window. It can be invoked with Window Show Navigation Panel or toggled on and off with the F9 key.
Liikumise paneel on näha eraldi vaatena & konqueror; i akna vasakus servas. Seda saab käivitada menüükäsuga Aken Näita vaadet Liikumise paneel või lülitada sisse/ välja klahviga F9.
With the Navigation Panel
Liikumise paneelil
It contains a number of tabbed pages; left click on a tab 's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible.
See sisaldab mitu eraldi kaarti, mille vaatamiseks klõpsa vastava lehekülje ikoonil hiire vasaku nupuga. Klõps hiire vasaku nupuga parajasti avatud lehekülje ikoonil sulgeb liikumise paneeli, jättes näha vaid kaartide ikoonid.
Bookmarks
Järjehoidjad
This page shows a tree view of your Bookmarks. Left click on an item to open it in the main view.
See kaart näitab puuvaates järjehoidjaid. Klõps hiire vasaku nupuga mõnel kirjel avab selle peaaknas.
This page shows a tree view of your browsing History. Left clicking on an item will open it in the main view, or you can open it in a new & konqueror; window by right clicking and selecting New Window from the pop up menu.
See kaart näitab puuvaates lehitsemise ajalugu. Klõps hiire vasaku nupuga mõnel kirjel avab selle peaaknas, samuti saab selle avada & konqueror; i uues aknas, tehes kirjel klõpsu hiire parema nupuga ja valides ilmuvast hüpikmenüüst käsu Ava uues aknas.
You can remove an item from the history by right clicking on it and selecting Remove Entry. Selecting Clear History... will clear out the entire history.
Kirje saab ajaloost eemaldada, kui teha sellel klõps hiire parema nupuga ja valida ilmuvast hüpikmenüüst käsk Eemalda kirje. Käsk Puhasta ajalugu eemaldab kõik ajalookirjed.
The pop up menu you get when you right click on any entry in the History page also gives you the option of choosing whether the entire history is sorted by name or by date.
Hiire parema nupu klõpsuga avanev hüpikmenüü annab ajalookaardil ka võimaluse valida, kas kirjed sorditakse nime või kuupäeva järgi.
Selecting Preferences... from this pop up menu brings up the History Sidebar control module. This can be used to set the maximum size of your history and set a time after which items are automatically removed. You can also set different fonts for new and old & URL; s. The Detailed tooltips checkbox controls how much information is displayed when you hover the mouse pointer over an item in the history page.
Valides hüpikmenüüs Eelistused..., ilmub ajaloo külgriba juhtimismoodul. Selles saab määrata ajaloo maksimumsuuruse ning aja, mille möödudes kirjed automaatselt eemaldatakse. Samuti saab määrata erinevad fondid uutele ja vanadele & URL; - idele. Märkekastiga Üksikasjalikud vihjed saab määrata, kui palju infot näidatakse, kui liigutada hiirekursor mõne ajalookaardi kirje kohale.
Home Folder
Kogukataloog
This page shows a tree view of the subfolders your home folder. Note that hidden folders (those with names beginning with a dot) are not shown. Left click on an item to open it in the main view, or right click to display a pop up menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab page of the main view.
See kaart näitab puuvaates kasutaja kodukataloogi alamkatalooge. Pane tähele, et peidetud katalooge (nende nimed algavad punktiga) ei näidata. Klõps hiire vasaku nupuga mingil kirjel avab selle peaaknas, parem nupp avab aga hüpikmenüü, mis võimaldab avada alamkataloogi uues aknas või peaakna uuel kaardil.
This page is intended to show a tree view of your important network connections, although local folders can also be included. Again, you can left click on an item to open it in the main view or right click to bring up a menu with a wider range of possibilities.
See kaart näitab puuvaates olulisi võrguühendusi, mille hulka võivad küll olla arvatud ka kohalikud kataloogid. Taas avab klõps hiire vasaku nupuga kirje ning parem nupp laialdaste valikuvõimalustega hüpikmenüü.
The folders shown in the Network page are held in the folder ~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_folders/ remote/, and you can make new ones just as you would make any other subfolder. The items within these folders are held as. desktop files and can be created with & konqueror; 's Create New Link to Location (URL)... option.
Kaardil Võrk näidatavad kataloogid asuvad kataloogis ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_ folders/ remote / ning uusi katalooge on sama lihtne tekitada kui muidu alamkatalooge. Kirjed neis kataloogides on laiendiga. desktop ja neid saab luua & konqueror; is käsuga Loo uus... Viit asukohale (URL)....
Root Folder
Juurkataloog
The Root Folder tree has the path /, and is the base folder of your system 's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Juurkataloogi asukoht on / ning see on süsteemi kohalike failide baaskataloog. Kui avad juurkataloogi, leiad sealt kataloogi root. See kuulub süsteemi administraatorile, kujutades endast tema kodukataloogi. Samuti peaksid nägema kataloogi home, mida avades jõuad taas oma kodukataloogini.
This page provides quick access to the following services:
See kaart pakub kiiret ligipääsu järgmistele teenustele:
The Audio CD Browser.
Audio CD brauser.