natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Kirja kättesaamise/ lugemise kinnituse reeglid Tavaliselt lugemiskinnituseks kutsutava käitumise korral soovib kirja autor saada vastavat teadet, mille peale saaja e- posti rakendus tekitab vastuse, mis annab autorile teada tema kirja saatuse. Tavaliselt on vastusteks displayed (vaadatud ehk siis loetud), deleted (kustutatud) ja dispatched (nt. edastatud). KMail võimaldab kasutada kinnituste puhul järgmisi võimalusi. Ignoreeritakse: kõiki kinnituse soove ignoreeritakse ja ühtegi kinnitust automaatselt ei saadeta (soovitatav). Küsitakse: soovile vastatakse alles pärast kasutajalt loa küsimist. Nii saab saata kinnituse ainult neile kirjadele, millele soovid seda saata, teiste puhul aga soovi tagasi lükata või seda ignoreerida. Lükatakse tagasi: alati saadetakse vastus tagasi lükatud. See on ainult natuke parem kui alati kinnituse saatmine. Autor saab teada, et tema kirjaga on midagi ette võetud, ta ei saa teada ainult seda, kas seda loeti või kustutati kohe jne. Saadetakse alati: soovitud kinnitus saadetakse alati. See tähendab, et kirja autor saab teada, et tema kiri on pärale jõudnud, samuti saab ta teada, mis sellega ette võeti (vaadati, kustutati jne.). See ei ole üldse kohe soovitatav, aga kuivõrd sellel võib olla oma mõte näiteks kliendihalduses, on see siiski võimalik.
Quote original message:
Originaalkirja tsiteerimine:
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
HOIATUS: Vastuvõtu kinnituse tingimusteta tagasisaatmine kahjustab sinu privaatsust. Rohkem...
Certificate & & Key Bundle Attachments
Kirjale lisatud sertifikaadid ja võtmekimbud
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
Võtmed ja sertifikaat imporditakse automaatseltName of the custom template.
To: @info
Kellele: @ info
& Template type:
Malli & tüüp
Add Snippet
Tekstijupi lisamine
& Snippet:
Tekstijupp:
& Add@title: window
& Lisa@ title: window
Template Configuration@title Message template
Mallide seadistused@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
Saatjale vastamine@ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
Kõigile/ postiloendisse vastamine@ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Edasi saadetud kiri@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator: @info: whatsthis
& Tsiteerimise tähis: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender 's initials%%: percent sign %_: space
Tsiteerimise tähistamiseks on toetatud järgmised kohatäitjad:% f: saatja initsiaalid%%: protsendimärk% _: tühik
Online Certificate Validation
Sertifikaadi kontroll võrgus
OCSP responder signature:
OCSP serveri signatuur:
Ignore service URL of certificates
Sertifikaatide teenuse URL- i ignoreerimine
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Selle sisselülitamisel ei kasutata S/ MIME sertifikaatide kontrollimiseks kunagi sertifikaatide tühistusnimekirju (CRL).
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Selle sisselülitamisel tõmmatakse vajadusel puuduvad väljaandja sertifikaadid (kasutusel nii CRL- ide kui OCSP korral)
Fetch missing issuer certificates
Tõmmatakse puuduvad väljaandja sertifikaadid
HTTP Requests
HTTP päringud
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
CRL- i asukoha otsimisel sisaldab testitav sertifikaat tavaliselt niinimetatud "CRL jagamispunkti" (DP) kirjet, mis kujutab endast vajalikule URL- ile viivat URL- ide rida. Kasutatakse esimesena leitud jagamispunkti. Selle valikuga jäetakse sobiva DP otsimisel kõrvale kõik HTTP- skeemi kasutavad kirjed.
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
HTTP sertifikaatide CRL jagamispunkte ignoreeritakse
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Selle valimisel kasutatakse paremal asuvat HTTP- puhverserveri väärtust (mille määrab keskkonnamuutuja http_ proxy) kõigi HTTP päringute korral.
Use system HTTP proxy:
Kasutatakse süsteemi HTTP- puhverserverit:
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Kirjuta siia HTTP- puhverserveri asukoht, mida kasutatakse kõigi HTTP päringute jaoks S/ MIME puhul. Süntaks on masin: port, näiteks minupuhverserver. kuskil. ee: 3128.
LDAP Requests
LDAP päringud
Entirely disables the use of LDAP for S/ MIME.
LDAP- i täielik keelamine S/ MIME puhul.
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
CRL- i asukoha otsimisel sisaldab testitav sertifikaat tavaliselt niinimetatud "CRL jagamispunkti" (DP) kirjet, mis kujutab endast vajalikule URL- ile viivat URL- ide rida. Kasutatakse esimesena leitud jagamispunkti. Selle valikuga jäetakse sobiva DP otsimisel kõrvale kõik LDAP- skeemi kasutavad kirjed.
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
LDAP sertifikaatide CRL jagamispunkte ignoreeritakse
Account Type: Local Account
Konto tüüp: kohalik konto
Locking Method
Lukustamise meetod
Procmail lockfile:
Procmail lukustusfail:
None (use with care)
Puudub (kasuta & ettevaatlikult)
Include in manual mail check
Kaasatakse kirjade kontrollimisel käsitsi
& Pre-command
& Eelkäsk:
IMAP Resource Folder Options
IMAP ressursside kausta valikud
This enables the IMAP storage for the Kontact applications
See lülitab sisse IMAP ressursside kasutamise Kontacti rakendustes
& Enable IMAP resource functionality
IMAP ressursside kasutamise lubamine
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Vali vorming, milles salvestatakse grupitöö kaustade sisu.
& Format used for the groupware folders:
Grupitöö kaustade & vorming:
Deprecated Kolab1 (iCal/ vCard)
Iganenud Kolab1 (iCal/ vCard)
Set the language of the folder names
Määra kaustanimede keel
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
Grupitöö kaustade keel: @ item: inlistbox Adjective, language
English@item: inlistbox Adjective, language
Inglise@ item: inlistbox Adjective, language
German@item: inlistbox Adjective, language
Saksa@ item: inlistbox Adjective, language
French@item: inlistbox Adjective, language
Prantsuse@ item: inlistbox Adjective, language
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Sisselülitamisel ei näidata IMAP ressursikaustu kaustapuus.
& Hide groupware folders
& Grupitöö kaustad peidetakse
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Sisselülitamisel ei näidata grupitöö jaoks mõeldud konto kaustapuus tavalisi kirjakaustu.
& Only show groupware folders for this account
Selle konto puhul näidatakse ainult grupitöökaustu
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Grupitöö muudatused lahutatud IMAP kaustades sünkroniseeritakse kohe pärast ühenduse loomist.
& Synchronise groupware changes immediately
Grupitöö muudatused & sünkroniseeritakse otsekohe
Incoming accounts (add at least one):
Sissetulevate kirjade kontod (lisa vähemalt üks!):
Check mail on startup
Uusi kirju kontrollitakse käivitamisel
New Mail Notification
Uutest kirjadest teatamine
& Beep
& Helisignaal
& Use message indicator
Kirjatähise kasutamine
Show for each folder the number of newly arrived messages
Iga kausta juures näidatakse uute kirjade arvu
Detailed new mail notification
Üksikasjalik uutest kirjadest teatamine
Other Actions...
& Muud tegevused...
Account Type: Maildir Account
Konto tüüp: Maildir konto
Folder location:
Kausta asukoht:
Include in & manual mail check
Kaasatakse uute kirjade kontrollimisel käsitsi
& Pre-command:
& Eelkäsk:
Groupware Compatibility & & Legacy Options
Grupitöö ühilduvusvalikud
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
Sisselülitamisel mõistab Outlook( tm) sinu vastust kutsele (loodetavasti)
& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
Päiseväljade Kellelt: / Kellele: & muutmine kutsetele vastates
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
Sisselülitamisel mõistab Outlook( tm) sinu vastust kutsele (loodetavasti)
Send & invitations in the mail body
Kutsete saatmine kirja põhiosas
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
Microsoft Outlookil, kui seda kasutatakse koos Microsoft Exchange' i serveriga, on raskusi standarditele vastavate grupitöö kirjade mõistmisega. Selle valiku sisselülitamisel saadetakse grupitöö kutsed sellisena, et neid mõistab ka Microsoft Exchange.
Exchange-compatible invitation & naming
Exchange' iga ühilduvad kutsed
Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) understands.
Kutsevastuse kommentaaride saatmine Microsoft Outlook( tm) - ile mõistetaval kujul.
Outlook compatible invitation reply comments
Outlookiga ühilduvad kutsevastuse kommentaarid
When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
Sisselülitamisel ei näe kasutaja kirja koostamise akent. Kutsekirjad saadetakse automaatselt.
& Automatic invitation sending
Kutse & automaatne saatmine
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
Kutsekirjad kustutatakse pärast vastuse saatmistCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
& Enne kõigi kirjade prügikasti viskamist küsitakse
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Tähtsaid kirju ei kustutatato be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& When trying to find unread messages: what 's this help
Lugemata kirjade otsimisel: what' s this help
Do not Loop
ei hüpata tagasi
Loop in Current Folder
hüpatakse tagasi aktiivses kaustas
Loop in All Folders
hüpatakse tagasi kõigis kaustades
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
hüpatakse tagasi kõigis märgitud kaustadesto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
When entering a folder:
& Sisenemisel kausta:
Jump to First New Message
hüpatakse esimesele uuele kirjale
Jump to First Unread or New Message
hüpatakse esimesele lugemata või uuele kirjale
Jump to Last Selected Message
hüpatakse viimati valitud kirjale
Mark selected message as read after
Valitud kiri & märgistatakse loetuks pärast
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Kirjade lohistamisel teise kausta lastakse valida tegevusto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
Vaikimisi on kirjade kaustad kettal: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Siin saab valida, millises vormingus peaksid kirjade kaustad vaikimisi olema: mbox: KMaili kirjade kaustad on üksikud failid. Kirju eraldavad faili sees read alates päisereast "Kellelt". Nii on võimalik kettaruumi kokku hoida, kuid see ei ole nii töökindel, näiteks kui soovid kirju kaustast kausta liigutada. maildir: KMaili kirjade kaustad on kaustadena ka kõvakettal. Iga kiri on omaette fail. See võtab suhteliselt rohkem ruumi, kuid peaks olema palju töökindlam, näiteks kui soovid kirju kaustast kausta liigutada.
Flat Files ("mbox" format)
tavalised failid ("mbox" vorming)
Directories ("maildir" format)
kataloogid ("maildir" vorming)
Open this folder on & startup:
Käivitamisel avatakse kaust:
Empty local wastebin folder on program exit
Väljumisel & tühjendatakse kohalik prügikast
& Quota units:
Kvoodi ühikud:
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
See väldib vanade kirjade automaatset aegumist ja kustutamist või liigutamist arhiivikausta kirjade puhul tähisega 'tähtis' või 'ülesanne'
Send queued mail on mail check
Järjekorras kirjad saadetakse uute kirjade kontrollimisel
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
Vali, kas soovid, et KMail saadaks kõik kaustas 'väljuvad' olevad kirjad uute kirjade käsitsi kontrollimisel, igal uute kirjade kontrollimisel või ei saadeta neid üldse automaatselt.
Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
Mittesünkroniseeritud kirjad liigutatakse automaatselt ära ebapiisavate õigustega kaustadest
If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
Kui kaustas on uusi kirju, mida ei ole veel serverisse laaditud, aga sul ei ole kaustas piisavalt õigusi nende üleslaadimiseks, eemaldatakse need kirjad automaatselt kausta 'lost+found'
Allow local flags in read-only folders
Kohalike lippude lubamine kirjutuskaitstud kaustades
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.
See võimaldab administraatoril määrata minimaalse viivituse kahe järjestikuse posti kontrollimise vahel. Kasutaja ei saa valida siinmääratust väiksemat väärtust.
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Viimati valitud kaust kaustade valimise dialoogis.
Disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Kasutajate umaski tühistamine ja selle asemel valiku "ainult kasutajale lugemis- kirjutamisõigusega" kasutamine
Policy for showing the system tray icon
Süsteemisalve ikooni näitamise reegel
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Rakendus suletakse peaakna sulgemisel ka siis, kui süsteemisalve ikoon on aktiivne.
Verbose new mail notification
Üksikasjalik uutest kirjadest teatamine
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Sisselülitamisel näidatakse uutest kirjadest teatamisel iga kausta kohta uute kirjade arvu. Vastasel juhul näidatakse ainult lihtsat teadet 'Saabus uus kiri'.
Use message indicator
Kirjatähise kasutamine
If this option is enabled and a message indicator is installed on the desktop, then indicators will be displayed for folders containing unread messages.
Sisselülitamisel ja kui töölauale on paigaldatud kirjatähis, näidatakse lugemata kirjadega kaustadele osutavaid tähiseid.
Specify editor:
& Määratud redaktor:
Use external editor instead of composer
& Sisemise redaktori asemel kasutatakse välist
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Lävi, mille korral kasutajat hoiatatakse, et kaust läheneb kvoodile
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others ':'.
Failinime eraldaja maildiri failide "uniq: info" jaoks - vaata maildiri algupärast spetsifikatsiooni aadressil http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Vaikeväärtus sõltub kasutatavast operatsioonisüsteemist. WIN= '!', kõigis muudes ':'.
Enable groupware functionality
Grupitöö kasutamise lubamine
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Päiseväljade Kellelt: / Kellele: muutmine kutsetele vastates
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
Microsoft Outlook ei tule eriti hästi toime iCalendari standardiga. Selle võimalusega saab osadest hädadest üle. Kui sul on probleeme Outlooki kasutajatega, kes ei suuda sinu vastuseid kätte saada, võiksid proovida selle sisse lülitada.
Send groupware invitations in the mail body
Grupitöö kutsed saadetakse kirja põhiosas
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Microsoft Outlook ei tule eriti hästi toime iCalendari standardiga. Selle võimalusega saab osadest hädadest üle. Kui sul on probleeme Outlooki kasutajatega, kes ei suuda sinu kutseid kätte saada, võiksid proovida selle sisse lülitada.
Exchange-compatible invitation naming
Exchange' iga ühilduvad kutsed
When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands.
Kutsetele vastates saadetakse vastuse kommentaarid nii, et neid mõistab ka Microsoft Outlook.
Automatic invitation sending
Kutse automaatne saatmine
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Selle sisselülitamisel ei avata kirja koostamise akent, vaid kõik kutsekirjad saadetakse ära automaatselt. Kui soovid kirja enne saatmist siiski näha, lülita see võimalus välja. Kuid arvesta, et redaktoriaknas nähtav tekst on iCalendari süntaksiga, mida ei peaks mitte käsitsi muutma hakkama.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Sisselülitamisel liigutatakse kutsega kirjad, millele on vastatud, kohe prügikasti, kui neile on edukalt saadetud vastus.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Selle lubamisega on võimalik salvestada kirjeid Kontacti rakendustest KOrganizer, KDE aadressiraamat ja KNotes. Lisaks sellele tuleb määrata rakendused, mis kasutavad IMAP ressursse. Seda saab teha KDE Süsteemi seadistustes.
Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.
Tavaliselt ei ole vajadust näha IMAP ressurssidega kaustu. Kui sul on seda aga mingil põhjusel siiski vaja, saad selle siin lubada.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Kui grupitööinfo salvestamiseks mõeldud kontot ei kasutata tavaliste kirjade haldamisel, saab selle valikuga panna KMaili näitama ainult grupitöökaustu. See on kasulik näiteks siis, kui haldad tavalisi kirju mõne teise võrgu- IMAP konto abil.
Choose the storage format of the groupware folders. The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. This format makes all Kontact features available. The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.
Grupitöö kaustade salvestamisvormingu valimine Vaikevorminguks on ical (kalendrikaustad) ja vcard (aadressiraamatu kaustad). Selle vormingu korral saab kasutada kõiki Kontacti võimalusi. Kolabi XML vorming on kohandatav mudel, mis sarnaneb tugevasti Outlookil kasutatavaga. See tagab parema ühilduvuse Outlookiga, kui kasutad Kolabi või sellega ühilduvat serverit.
This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
See võimaldab valida IMAP ressursikaustade asukoha. Kolabi serveris on selleks tavaliselt IMAP sissetulevate kirjade kaust (inbox).
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
See on konto ID, millel asuvad IMAP ressursside kaustad.
If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local language, you can choose between these available languages. Please note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing languages impossible. So do not set this unless you have to.
Kui soovid muuta IMAP ressursside kaustanimed emakeelseks, saad siin valida sobiva keele. Palun arvesta, et ainus põhjus, miks seda vaja läheb, on ühilduvus Microsoft Outlookiga. Üldiselt ei ole keele määramine eriti hea mõte, sest nii muutub võimatuks keelt vahetada. Seepärast ära seda võimalust kasuta, kui sul seda just vaja ei ole.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Filtreeritakse ainult lahutatud IMAP sisenevate kirjade kausta saabunud kirju.
Also filter new mails received in groupware folders.
Filtreeritakse ka grupitöökaustadesse saabunud uusi kirju.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Grupitöö muudatused lahutatud IMAP kaustades sünkroniseeritakse kohe pärast ühenduse loomist.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Selle väärtusega saab määrata, kas näidata KMaili sissejuhatavat teksti või mitte.