natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value for attribute %1 was not an integer for element %2 It contained the value %3
Atribuudi% 1 väärtus ei ole elemendi% 2 osa See sisaldas väärtust% 3
Error While Loading From XML File
Viga XML failist laadimisel
Number of Times to Repeat Content
Sisu kordamiste arv
Times to Match
Sobivuste arv
Any number of times (including zero times)
Suvaline arv kordi (sealhulgas 0 korda)
At most
Enim
Exactly
Täpselt
Repeated Any Number of Times
Kordub suvaline arv kordi
Repeated From %1 to %2 Times
Kordub% 1 kuni% 2 korda
Invalid sub element to element TextRange. Tag was %1
Elemendi Tekstivahemik vigane alamelement. Silt oli% 1
Element Text did not contain any textual data.
Element Tekst ei sisalda mingeid tekstiandmeid.
Could not open file for reading: %1
Faili avamine lugemiseks nurjus:% 1
File %1 containing user defined regular expression contained an error
Kasutaja määratud regulaaravaldist sisaldav fail% 1 oli vigane
Overwrite named regular expression %1?
Kas kirjutada üle regulaaravaldis nimega% 1?
Verify regular expression
Kontrolli regulaaravaldist
Shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (The window below the graphical editor window).
Näitab kontrolliaknas (aken graafilise redaktori akna all), milline regulaaravalduse osa sisaldab sobivust.
Load text in the verifier window
Laadi tekst kontrolliaknas
Verification Settings
Kontrollimisseadistused
Verify on the Fly
Kontroll lennult
Toggle on-the-fly verification of regular expression
Lülitab regulaaravaldise kontrolli lennult
Enabling this option will make the verifier update for each edit. If the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex or matches a lot of time, this may be very slow.
Selle sisselülitamine rakendab kontrolli igal redigeerimissammul. Kui kontrolliaken sisaldab liiga palju teksti või kui regulaaravaldis on väga keeruline või sobivusi väga palju, võib see olla päris aeglane.
Match Greedy
Ahne sobivus
Toggle greedy matching when verifying the regular expression.
Lülitab ahnet sobivust regulaaravaldise kontrollimisel.
When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so-called greedy way.
Sisselülitamisel hinnatakse regulaaravaldist niinimetatud ahnel viisil.
RegExp Language
Regulaaravaldise keel
Unknown tag while reading XML. Tag was %1
XML- i lugemisel esines tundmatu silt. Silt oli% 1
Error while loading regular expression from XML. Most probably the regular expression had unmatched tags.
Viga regulaaravaldise laadimisel XML- ist. Kõige usutavam põhjus: regulaaravaldisel olid sobivuseta sildid.
Error While Loading Regular Expression From XML
Viga regulaaravaldise laadimisel XML- ist
XML file did not contain a %1 tag.
XML- fail ei sisalda silti% 1.
Error while reading XML file. The element just below the tag %1 was not an element.
Viga XML- faili lugemisel. Element sildi% 1 all ei ole mitte element.
Line Start
Rea algus
Line End
Rea lõpp
Word Boundary
Sõnapiire
Non-word Boundary
Mitte- sõnapiire
Insert Blank
Lisa tühi
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Vea tõttu ei ole võimalik eemaldada viimast elementi.
Internal Error
Seesmine viga
There is no element on the clipboard to paste in.
Lõikepuhvris puudus element, mida asetada.
Delete item "%1"?
Kas kustutada element "% 1"?
Widget Configuration
Elemendi seadistamine
%1: Not enough arguments (expected at least %2, got %3)%1 is the command
% 1: argumente napib (oodati vähemalt% 2, saadi% 3)% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)%1 is the command
% 1: liiga palju argumente (oodati maksimaalselt% 2, saadi% 3)% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected %2, got %3)%1 is the command
% 1: argumente napib (oodati% 2, saadi% 3)% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected %2, got %3)
% 1: liiga palju argumente (oodati% 2, saadi% 3)
Simple command line thumbnail management for KDE
KDE lihtne pisipiltide haldamine käsureal
(C) 2008 Pino Toscano
(C) 2008: Pino Toscano
Show available commands by domains
Saadaolevate köskude näitamine domeenide kaupa
# Query for a standard path. # - base: the base directory of the local cache # - normal: the normal directory for thumbnails # - large: the directory for large thumbnails # - fail: the directory for information about failed thumbnail generations
# Standardasukoha päring. # - base: kohaliku puhvri baaskataloog # - normal: pisipiltide tavaline kataloog # - large: suurte pisipiltide kataloog # - fail: kataloog teabega nurjunud pispiltide loomise kohta
kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands 'for more information. NAME OF TRANSLATORS
kthumb: käsku pole määratud. Täpsemat teavet annab käsk `kthumb -- commands '. NAME OF TRANSLATORS
Toggle keyboard visibility
Klaviatuuri nähtavuse lülitamine
A virtual keyboard for KDE
KDE virtuaalne klaviatuur
(C) 2007-2008 The Kvkbd Developers
(C) 2007- 2008: Kvkbd arendajad
Stand alone version for use with KDM or XDM. See Kvkbd Handbook for information on how to use this option. @info: tooltip Displayed on configure button
Autonoomne versioon kasutamiseks KDM- i või XDM- iga. Täpsemalt vaata selle valiku kasutamise kohta Kvkbd käsiraamatust. @ info: tooltip Displayed on configure button
Configure@info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Seadista@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Show Numeric Keypad@action: button Numpad key
Numbriklahvistiku näitamine@ action: button Numpad key
Hide Numeric Keypad@action: button
Numbriklahvistiku peitmine@ action: button
Esc@action: button Backspace key
Esc@ action: button Backspace key
lt; -- @action: button Tabulation key
lt; -- @ action: button Tabulation key
Tab @action: button
Tab@ action: button
Caps Lock@action: button
Caps Lock@ action: button
Enter@action: button
Enter@ action: button
Shift@action: button
Shift@ action: button
Ctrl@action: button Windows(Super) key
Ctrl@ action: button Windows( Super) key
Win@action: button
Win@ action: button
Alt@action: button
Alt@ action: button
Alt Gr@action: button Menu(Context Menu) key
Alt Gr@ action: button Menu( Context Menu) key
Menu@info: tooltip close the application
Menu@ info: tooltip close the application
Quit@info: tooltip minimize in the system tray
Väljumine@ info: tooltip minimize in the system tray
Minimise@info: tooltip Button for toggling numpad
Minimeerimine@ info: tooltip Button for toggling numpad
Ho me@action: button Page Up key
Ho me@ action: button Page Up key
Pg Up@action: button
Pg Up@ action: button
End@action: button Page Down key
End@ action: button Page Down key
Pg Dn@action: button Numpad insert key
Pg Dn@ action: button Numpad insert key
Ins@action: button Numpad delete key
Ins@ action: button Numpad delete key
Del@action: button Numpad numeric lock key
Del@ action: button Numpad numeric lock key
Num Lock@action: button Numpad enter key
Num Lock@ action: button Numpad enter key
Ent@action: inmenu
Ent@ action: inmenu
Choose Font... @action: inmenu
Vali font... @ action: inmenu
Auto Resize Font@action: inmenu
Muuda automaatselt fondi suurust@ action: inmenu
Dock Keyboard@action: inmenu
Doki klaviatuur@ action: inmenu
Lock on ScreenNAME OF TRANSLATORS
Lukusta ekraanilNAME OF TRANSLATORS
SSH Askpass Utility
SSH Askpassi abivahend
Asks for the SSH passphrase and optionally stores it in the wallet.
SSH paroolifraasi pärimine ja lisavõimaluse korral turvalaekasse salvestamine.
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org > NAME OF TRANSLATORS
Autoriõigus 2008: Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS
Advanced copier for KDE
Muud tingimusel KDE
Copier for KDE/ Qt
tingimusel KDE Qt
(c) 2007-2009, BRULE Herman
(c) 2007- 2009: BRULE Herman
BRULE Herman
BRULE Herman
Main developer, author
Peamine autor
Add copy to the list, multiple copies and moves are supported
Kopeerimise lisamine loendisse, toetatud on mitu kopeerimist ja liigutamist.
Add a move to the list, multiple moves and copies are supported
Liigutamise lisamine loendisse, toetatud on mitu liigutamist ja kopeerimist.
Set a destination for copy or move, only 1 destination is supported
Kopeerimise või liigutamise sihtkoha määramine, toetatud on ainult 1 sihtkoht.
Set priority
Määra prioriteet
Idle Priority
Jõude Prioriteet
Lowest Priority
Madalaim Prioriteet
Normal Priority
Normaalne Prioriteet
Highest Priority
Kõrgeim Prioriteet
Realtime
Reaalajas
& Block size
Plokk suurus
Expert option, recommended for ntfs and ext4
Ekspert tingimusel ja
& Preallocate disk & space (prevents fragmentation, slow)
disk aeglane
The copy of: [file name] was interrupted for the following reason:
koopiaõigus / fail nimi tingimusel:
What would you like to do? (keep buttons pressed for more options)
Mis nagu kuni tingimusel rohkem options
& End of list
Lõpp / list
The following file already exists:
fail:
[path]
asukoht
Details S
Üksikasjad S
Details D
Üksikasjad D
Leave window & open upon completion
Väljumine aken & open
If there were errors
vead
& Limit copy speed
Piirang koopiaõigus
you can use the mouse to drag the slider or arrow keys to move it slowly and page up/ page down to jump faster
hiir kuni liugur või nool kuni ja lehekülg lehekülg kuni
kB/ s
kB sek
If a file already & exists
a fail
Overwrite if Size Differs
Kirjuta üle kui Suurus
Overwrite if Newer
Kirjuta üle kui
If an error occurs
viga
Skip File
Jäta vahele Fail
About ultracopier
Info
About Qt
Qt info
0KB/ sec
sek
List of errors that occurred
Nimekiri / viga
Copy list
Kopeeri list
Error and log
Viga ja
Save advanced report
Salvesta
Start copying as soon as something is added to the list
Käivita kui kui kuni list
Automatically start copy & operation
start koopiaõigus
Show status in & window title
Näita status asukohas aken tiitel
Previously known as write thread; all writes are asynchronous now.
kui write kõik nüüd!
Start next transfer while current file is still closing (improves performance)
Käivita järgmine tingimuseni aktiivne fail on jõudlus
The window will be moved to the system tray instead of actually closing, the application will not exit.
aken kuni süsteem / rakendus mitte exit!
Minimise to tray on close
Minimeeri kuni sees
This option might not work on some filesystems (especially over the network)
mitte sees mingi võrk
Preserve file & permissions
fail
This option might not work on some filesystems
mitte sees mingi
Preserve file & timestamps (creations/ modification/ access time)
fail aeg
Autodetect & language
Automaatne tuvastamine keel
Put copy window always on & top
koopiaõigus aken alati sees ülalt
& Force widget style
Jõuga stiil
& Group copy/ move windows by
& Grupp koopiaõigus x
Source and Destination
Allikas ja Sihtkoht
Always Group
Alati Grupp
& Startup
Käivitamine
Start ultracopier when you start your session
Käivita start seanss
Automatically & resume operation on startup
sees
& Copying
Kopeerimine
Warning - no free space
Hoiatus ei vaba
Free space not available:
Vaba mitte:
& Force copyNAME OF TRANSLATORS
Jõuga koopiaõigusNAME OF TRANSLATORS
Visual Keyboard - Multilingual and assistive technology for your fingertips
Visuaalne klaviatuur - mitmekeelne abitehnoloogia klaviatuuri kasutamise hõlbustamiseks
(c) 2003, 2008 by Shaheed Haque
(c) 2003, 2008: Shaheed Haque
Original Developer/ Maintainer
Algne arendaja/ hooldaja
XKB wizard
XKB nõustaja
Tab
TAB
Left Tab
Vasak TAB
Up
Up
Begin
Begin
Down
Down
Execute
Execute
Undo
Undo
Redo
Redo
Cancel
Cancel
%1Function key name, where the argument is the key number
% 1Function key name, where the argument is the key number
Size of the main window.
Peaakna suurus.
Font size adjustment for unusual fonts. NAME OF TRANSLATORS
Fondi suuruse kohendamine ebatavaliste fontide puhul. NAME OF TRANSLATORS
Phonon DirectShow9 backendName
Phononi DirectShow9 taustaprogrammName
Phonon GStreamer backendGenericName
Phononi GStreameri taustaprogrammGenericName
Video Capture Test ApplicationName
Videohõive testrakendusName
FakeComment
LibaComment
Testing BackendName
TesttaustaprogrammName
Phonon Xine backend
Phononi Xine taustaprogrammName
Print range
Trükivahemik
Print all
Kõige trükkimine
Pages from
Leheküljed alates
Output Settings
Väljundi seadistused
OptionsQSoftKeyManager
ValikudQSoftKeyManager
Duplex Printing
Duplekstrükk
Long side
Pikem külg
Page size:
Lehekülje suurus:
PortraitQPrintPreviewDialog
PüstpaigutusQPrintPreviewDialog
LandscapeQPrintPreviewDialog
RõhtpaigutusQPrintPreviewDialog
Reverse landscape
Tagurpidi rõhtpaigutus
Reverse portrait
Tagurpidi püstpaigutus
top margin
ülaveeris
left margin
vasakveeris
right margin
paremveeris
bottom margin
alaveeris
Copy & Link Location
Kopeeri & viida asukoht
DeleteQSql
KustutaQSql
Select AllQUnicodeControlCharacterMenu
Vali kõikQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu
LRM vasakult paremale märkQUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu
RLM paremalt vasakule märktQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ null- laiusega ühendajaQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ null- laiusega lahutajaQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP null- laiusega tühikQUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
LRE vasakult paremale lisamise algusQUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
RLE paremalt vasakule lisamise algusQUnicodeControlCharacterMenu
LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu
LRO vasakult paremale ülekirjutamise algusQUnicodeControlCharacterMenu
RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu
RLO paremalt vasakule ülekirjutamise algusQUnicodeControlCharacterMenu
PDF Pop directional formatting
PDF Suunavorminduse lõpp
Insert Unicode control characterQFontDatabase
Unicode juhtmärgi lisamineQFontDatabase
NormalQFontDatabase
NormaalneQFontDatabase
BoldItalic context menu item
RasvaneItalic context menu item
Demi BoldQFontDatabase
Demi- rasvaneQFontDatabase
BlackQFontDatabase
MustQFontDatabase
DemiQFontDatabase
DemiQFontDatabase
LightQFontDatabase
HeleQFontDatabase
ItalicUnderline context menu item
KaldkiriUnderline context menu item
ObliqueQFontDatabase
Viltune kiriQFontDatabase
AnyQFontDatabase
SuvalineQFontDatabase
LatinQFontDatabase
LadinaQFontDatabase
GreekQFontDatabase
KreekaQFontDatabase
CyrillicQFontDatabase
KirillitsaQFontDatabase
ArmenianQFontDatabase
ArmeeniaQFontDatabase
HebrewQFontDatabase
HeebreaQFontDatabase
ArabicQFontDatabase
AraabiaQFontDatabase
SyriacQFontDatabase
SüüriaQFontDatabase
DevanagariQFontDatabase
DevanaagariQFontDatabase
BengaliQFontDatabase
BengaaliQFontDatabase
GujaratiQFontDatabase
GudžaratiQFontDatabase
OriyaQFontDatabase
OrijaQFontDatabase
TamilQFontDatabase
TamiliQFontDatabase
MalayalamQFontDatabase
MalajalamiQFontDatabase
SinhalaQFontDatabase
SingaliQFontDatabase
ThaiQFontDatabase
TaiQFontDatabase
TibetanQFontDatabase
TiibetiQFontDatabase
MyanmarQFontDatabase
BirmaQFontDatabase
GeorgianQFontDatabase
GruusiaQFontDatabase
KhmerQFontDatabase
KhmeriQFontDatabase
Simplified ChineseQFontDatabase
Lihtsustatud hiinaQFontDatabase
Traditional ChineseQFontDatabase
Traditsiooniline hiinaQFontDatabase
JapaneseQFontDatabase
JaapaniQFontDatabase
KoreanQFontDatabase
KoreaQFontDatabase
VietnameseQFontDatabase
VietnamiQFontDatabase
SymbolQFontDatabase
SümbolQFontDatabase
RunicQFontDatabase
RuunikiriQFontDatabase
N'Ko
N' Ko
Show Details...
Näita üksikasju...
Hide Details... QMessageBox
Peida üksikasjad... QMessageBox
HelpQDialogButtonBox
AbiQDialogButtonBox
About Qt This program uses Qt version %1.
Qt teave See programm kasutab Qt versiooni% 1.
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Qt provides single-source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial licence agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1. Qt licensed under the GNU General Public Licence version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0. Please see qt. nokia. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary(-ies). Qt is a Nokia product. See qt. nokia. com for more information.
Qt on C++ tööriistakomplekt platvormiüleste rakenduste arendamiseks. Qt võimaldab sama lähtekoodi portimist MSnbsp; Windowsi, Macnbsp; OSnbsp; X, Linuxi ja kõigi peamiste UNIX- i kommertsvariantide keskkonda. Qt on saadaval ka sardseadmetele Qt for Embedded Linux ja Qt for Windows CE kujul. Qt on saadaval kolme litsentsi alusel, mis peaks rahuldama erinevate kasutajate vajadusi. Kommertslitsentsiga litsentsitud Qt sobib kommertstarkvara arendamiseks, kui arendaja ei soovi jagada lähtekoodi kolmandate osapooltega või ei suuda mingil muul põhjusel vastata GNU LGPL versiooni 2. 1 või GNU GPL versiooni 3. 0 nõuetele. GNU LGPL versiooniga 2. 1 litsentsitud Qt sobib nii suletud kui ka avatud lähtekoodiga Qt rakenduste arendamiseks, kui need vastavad GNU LGPL versiooni 2. 1 nõuetele ja tingimustele. GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooniga 3. 0 litsentsitud Qt sobib Qt rakenduste arendamiseks, kui neid rakendusi soovitakse kasutada koos tarkvaraga, mis vastab GNU GPL versiooni 3. 0 nõuetele või kui mingil muul põhjusel soovitakse vastata GNU GPL versiooni 3. 0 nõuetele. Tutvuda tuleks Qt litsentsimise ülevaatega aadressil qt. nokia. com/ products // licensing. Autoriõigus (C) 2009: Nokia Corporation ja/ või selle tütarfirma( d). Qt on Nokia toode. Täpsemat teavet leiab aadressilt qt. nokia. com.
& Options > >
& Valikud > >
Print to File (PDF)
Trükkimine faili (PDF)
Print to File (Postscript)
Trükkimine faili (PostScript)
Write %1 file
% 1- faili kirjutamine
Print To File...
Trükkimine faili...
%1 is a directory. Please choose a different file name.
% 1 on kataloog. Palun vali mõni muu failinimi.
File %1 is not writable. Please choose a different file name.
Fail% 1 ei ole kirjutatav. Palun vali mõni muu failinimi.
%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPPDOptionsModel
% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle? QPPDOptionsModel
NameQScriptDebuggerStackModel
NimiQScriptDebuggerStackModel
Go BackForward context menu item
Mine tagasiForward context menu item
< & Back
< & Tagasi
& Next >
& Edasi >
DoneQSoftKeyManager
TehtudQSoftKeyManager
CancelQSql
LoobuQSql
Enter a value:
Sisesta väärtus:
US Common #10 Envelope
US Common # 10 ümbrik
RemoveQPrintPreviewDialog
EemaldaQPrintPreviewDialog
Page Setup
Lehekülje seadistused
The 'From 'value cannot be greater than the 'To' value.
Alguse väärtus ei saa olla suurem kui lõpu väärtus.
What 's This?
Mis see on?
%1 bytes
% 1 baiti
Invalid filename
Vigane failinimi
The name "%1" can not be used. Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
Nime "% 1" ei saa kasutada. Proovi mõnda muud nime, milles oleks vähem tähti või puuduksid kirjavahemärgid.
SizeMatch OS X Finder
SuurusMatch OS X Finder
KindAll other platforms
LaadAll other platforms
File exists
Fail on olemas
Do you want to overwrite it?
Kas kirjutada see üle?
A0 (841 x 1189 mm)
A0 (841 x 1189 mm
A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
A4 (210 x 297 mm, 8, 26 x 11, 7 tolli)
B2 (500 x 707 mm)
B2 (500 x 707 mm
B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
B5 (176 x 250 mm, 6, 93 x 9, 84 tolli)
Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
Executive (7, 5 x 10 tolli, 191 x 254 mm)
Folio (210 x 330 mm)
Foolio (210 x 330 mm)
Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
Legal (8, 5 x 14 tolli, 216 x 356 mm)
Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
Letter (8, 5 x 11 tolli, 216 x 279 mm)
US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
US Common # 10 ümbrik (105 x 241 mm)
Print selectionQPrintDialog
Trüki valikQPrintDialog
Font style
Fondi stiil
Strikeout
Läbi & kriipsutatud
& Underline
Alla & joonitud
Sample
Näide
Writing System
Kirjutamissüsteem
%1%QPrintPreviewDialog
% 1% QPrintPreviewDialog
Print PreviewQPrintPreviewDialog
Trükkimise eelvaatlusQPrintPreviewDialog
Next pageQPrintPreviewDialog
Järgmine lehekülgQPrintPreviewDialog
Previous pageQPrintPreviewDialog
Eelmine lehekülgQPrintPreviewDialog
First pageQPrintPreviewDialog
Esimene lehekülgQPrintPreviewDialog
Last pageQPrintPreviewDialog
Viimane lehekülgQPrintPreviewDialog
Fit widthQPrintPreviewDialog
Mahuta laiuseleQPrintPreviewDialog
Fit pageQPrintPreviewDialog
Mahuta leheküljeleQPrintPreviewDialog
Zoom inQPrintPreviewDialog
SuurendaQPrintPreviewDialog
Zoom outQPrintPreviewDialog
VähendaQPrintPreviewDialog
Show single pageQPrintPreviewDialog
Üks lehekülgQPrintPreviewDialog
Show facing pagesQPrintPreviewDialog
Kõrvutised leheküljedQPrintPreviewDialog
Show overview of all pagesQPrintPreviewDialog
Kõigi lehekülgede ülevaadeQPrintPreviewDialog
Page setupQPrintPreviewDialog
Lehekülje seadistusedQPrintPreviewDialog
Export to PDFQPrintPreviewDialog
Ekspordi PDF- inaQPrintPreviewDialog
Export to PostScript
Ekspordi PostScriptina
locally connected
kohalikult ühendatud
Aliases: %1
Aliased:% 1
unknownQFileDialog
tundmatuQFileDialog
%1 byte(s)
% 1 bait( i)
TrueQFileDialog
TõeneQFileDialog
DriveQFileDialog
KetasQFileDialog
FileMatch Windows Explorer
FailMatch Windows Explorer
File FolderAll other platforms
Fail/ kataloogAll other platforms
FolderMac OS X Finder
KataloogMac OS X Finder
ShortcutQFileDialog
KiirklahvQFileDialog
UnknownTitle string for images
TundmatuTitle string for images
Activate
Aktiveeri
Activates the program 's main windowQSoftKeyManager
Aktiveerib programmi peaaknaQSoftKeyManager
OkQSoftKeyManager
OKQSoftKeyManager
SelectQShortcut
ValiQShortcut
*QShortcut
* QShortcut
SpaceQShortcut
TühikQShortcut
TabQShortcut
TabeldusmärkQShortcut
LeftQShortcut
VasakuleQShortcut
UpQShortcut
ÜlesQShortcut
RightQShortcut
ParemaleQShortcut
DownQShortcut
AllaQShortcut
MenuQDB2Result
MenüüQDB2Result
BackQShortcut
BackQShortcut
ForwardsQShortcut
ForwardQShortcut
StopReload context menu item
PeataReload context menu item
RefreshQShortcut
RefreshQShortcut
Volume DownQShortcut
Volume DownQShortcut
Volume MuteQShortcut
Volume MuteQShortcut
Volume UpQShortcut
Volume UpQShortcut
Bass BoostPhonon: :MMF: :EffectFactory
Bass BoostPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass UpQShortcut
Bass UpQShortcut
Bass DownQShortcut
Bass DownQShortcut
Treble UpQShortcut
Treble UpQShortcut
Treble DownQShortcut
Treble DownQShortcut
Media PlayQShortcut
Media PlayQShortcut
Media StopQShortcut
Media StopQShortcut
Media PreviousQShortcut
Media PreviousQShortcut
Media NextQShortcut
Media NextQShortcut
Media RecordQShortcut
Media RecordQShortcut
Home PageQShortcut
Home PageQShortcut
FavouritesQShortcut
FavoritesQShortcut
Open URLQShortcut
Open URLQShortcut
Launch MailQShortcut
Launch MailQShortcut
Launch MediaQShortcut
Launch MediaQShortcut
Launch (0)QShortcut
Launch (0) QShortcut
Launch (1)QShortcut
Launch (1) QShortcut
Launch (2)QShortcut
Launch (2) QShortcut
Launch (3)QShortcut
Launch (3) QShortcut
Launch (4)QShortcut
Launch (4) QShortcut
Launch (5)QShortcut
Launch (5) QShortcut
Launch (6)QShortcut
Launch (6) QShortcut
Launch (7)QShortcut
Launch (7) QShortcut
Launch (8)QShortcut
Launch (8) QShortcut
Launch (9)QShortcut
Launch (9) QShortcut
Launch (A)QShortcut
Launch (A) QShortcut
Launch (B)QShortcut
Launch (B) QShortcut
Launch (C)QShortcut
Launch (C) QShortcut
Launch (D)QShortcut
Launch (D) QShortcut
Launch (E)QShortcut
Launch (E) QShortcut
Launch (F)QShortcut
Launch (F) QShortcut
Monitor Brightness UpQShortcut
Monitori heledust juurdeQShortcut
Monitor Brightness DownQShortcut
Monitori heledust mahaQShortcut
Keyboard Light On/ OffQShortcut
Klaviatuuri valgustus sisse/ väljaQShortcut