natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the & Ctrl; key when clicking on messages. You may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/ descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list.
See paneel näitab infot parajasti valitud kausta kirjade kohta (kirjade staatuse märgid, saatja, subjekt, kuupäev, lisavõimalustena suurus, kaasatud failid, tähtsus jne.). Kirja nimel klõpsamine valib antud kirja ja näitab selle sisu lugemispaneelil. Valida saab ka enam kui ühe kirja, hoides kirjadele klõpsates all klahvi & Ctrl;. Kirju saab sortida klõpsuga selle veeru pealdisel, mille järgi soovid kirju sortida. Teist korda samal tulba pealdisel klõpsates muutub kirjade järjekord (tähestikuline, ajaline jne.) vastupidiseks ning veelgi enam klõpsates saab kasutada ka mõningaid täiendavaid sorteerimiskriteeriume (näiteks sorteerimine staatuse järgi, kui klõpsad subjektiveerule). Klõps veerupealdisel hiire parem a nupuga avab menüü, kus saad valida veergude näitamist või peitmist.
Message preview pane (in the lower right by default)
Lugemispaneel (vaikimisi paremal all)
This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialogue. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse.
See paneel näitab parajasti valitud kirja. Kaasatud failid on näha kirja lõpus ikoonidena või kirja sees vastavalt seadistusele Vaade Kaasatud failid. Mitmest komponendist koosneva kirja puhul näidatakse selle struktuuri lugemispaneeli all paiknevas kirja struktuuri paneelil. Nii lugemispaneeli kui ka kirja struktuuri paneeli asukohta saab muuta dialoogis Seadistused kmail; i seadistamine... kaardil Välimus / Paigutus. Lisaks võib seal ka määrata, kas kirja struktuuri üldse näidatakse. Kirja ennast saab leheküljehaaval kerida klahvidega Page Up ja Page Down või ridahaaval klahvidega Nool üles ja Nool alla. Kirjades saab liikuda ka kiirklahve kasutades, ilma et hiirt vajagi oleks.
The following keyboard shortcuts are supported in the main window:
Peaaknas saab kasutada järgmisi kiirklahve:
Keyboard Shortcut
Kiirklahv
Scroll down in the current message or go to the next unread message if you are already at the bottom.
Kerib parajasti avatud kirjas allapoole või liigub järgmisele lugemata kirjale, kui avatud kirja lõpp on käes.
Right Arrow or N
Nool paremale või N
Go to the next message in the current folder.
Liigub parajasti avatud kaustas järgmisele kirjale.
Left Arrow key or P
Nool vasakule või P
Go to the previous message in the current folder.
Liigub parajasti avatud kaustas eelmisele kirjale.
Go to the next unread message in the current folder.
Liigub parajasti avatud kaustas järgmisele lugemata kirjale.
Go to the previous unread message in the current folder.
Liigub parajasti avatud kaustas eelmisele lugemata kirjale.
Go to the next folder with unread messages.
Liigub järgmisesse lugemata kirjadega kausta.
Go to the previous folder with unread messages.
Liigub eelmisse lugemata kirjadega kausta.
& Ctrl; Up Arrow
& Ctrl; Nool üles
Go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus).
Liigub kaustade nimekirjas järgmisse kausta (kui kaustade nimekirjal on fookus).
& Ctrl; Down Arrow
& Ctrl; Nool alla
Go to the previous folder in the folder list (if the folder list has focus).
Liigub kaustade nimekirjas eelmisse kausta (kui kaustade nimekirjal on fookus).
& Ctrl; Left Arrow
& Ctrl; Nool vasakule
Walk upwards in the list of folders. Use Ctrl; Space to actually enter the folder.
Liigub kaustade nimekirjas ülespoole. Kausta sisenemiseks kasuta kiirklahvi Ctrl; Tühikuklahv.
& Ctrl; Right Arrow
& Ctrl; Nool paremale
Walk downwards in the list of folders. Use Ctrl; Space to actually enter the folder.
Liigub kaustade nimekirjas allapoole. Kausta sisenemiseks kasuta kiirklahvi Ctrl; Tühikuklahv.
& Ctrl; Space
& Ctrl; Tühikuklahv
Enter the folder that has focus, & ie; the folder that you navigated to using Ctrl; Left Arrow or Ctrl; Right Arrow.
Siseneb fookuses olevasse kausta, & ie; kausta, kuhu sa oled liikunud kiirklahvidega Ctrl; Nool vasakule või Ctrl; Nool paremale.
Shift; Left Arrow and Shift; Right Arrow
Shift; Nool vasakule ja Shift; Nool paremale
Select messages in the header pane, starting with the current message.
Valib kirjad kirjade nimekirjas alates parajasti avatud kirjast.
For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialogue.
Täpsemalt saab kiirklahvidega tutvuda dialoogis Seadistused Kiirklahvide seadistamine....
The composer window is used to write new messages; it can be invoked via Message New Message... menu or from the New Message icon on the main window.
Redaktori akent kasutatakse uute kirjade koostamiseks. Seda saab kasutada menüükäsuga Kirjad Uus kiri... või peaakna ikooniga Uus kiri.
Composing a Message
Kirja koostamine
To write your message, fill in the appropriate fields in the composer window. Use the View menu to select which header fields are displayed. The Identity field offers a Sticky option; if it is checked, the current identity will become the default identity when you open a new composer next time.
Kirja koostamiseks täida vastavad väljad redaktori aknas. Kasuta menüüd Vaade, kus saad valida, milliseid päisevälju näidatakse. Väli Identiteet pakub välja võimaluse Kleepuv. Kui see on märgitud, muutub valitud identiteet vaikeidentiteediks, kui edaspidi redaktori akna avad.
There are a variety of shortcuts to help you with writing your messages. The... buttons next to the To:, CC: and BCC: fields will call up the address book so that you can select addresses from there.
Kirja koostamisel abistab sind rida kiirkorraldusi. Nupp... väljade Kellele:, CC: ja BCC: kõrval avab aadressiraamatu, kus saad valida vajalikud aadressid.
When you start typing an address in the To: / CC: / BCC: fields, a popup will appear that offers matching addresses that have been used recently and matching addresses from your address book; if you do not like the automatic popup you can disable it by clicking with the & RMB; on the field and choosing a different completion mode.
Kui hakkad kirjutama aadressi väljale Kellele: / CC: / BCC:, ilmub rippmenüü, mis pakub välja hiljuti kasutatud ning aadressiraamatus esinevaid aadresse. Kui selline automaatne esilehüppamine sulle ei meeldi, võid selle ära keelata, klõpsates vastaval väljal & HPN; ga ja valides teistsuguse teksti lõpuleviimise meetodi.
Whenever you want to add more than one recipient in one of the fields, use a comma to separate each address from the next one. You may need to specify fully qualified addresses (ie; user@domain. com) even for local users, depending on your system configuration.
Kui soovid lisada mõnele väljale enam kui ühe aadressi, kasuta nende eraldajana koma. Sõltuvalt süsteemi seadistustest võib olla vajalik täieliku aadressi (ie; kasutaja@ domeen. ee) määramine isegi kohalike kasutajate korral.
When you are finished with your message, click the Send icon (the envelope) to send the message now, or click the Queue icon to put the message in the outbox. If your message is not finished yet, select Message Save in Drafts Folder.
Kui oled kirja valmis kirjutanud, vajuta selle koheseks saatmiseks ikoonile Saada kohe (ümbrik) või ikoonile Saada hiljem, kui soovid panna kirja ootele väljuvate kirjade kausta. Kui kiri ei ole veel valmis, kasuta menüükäsku Kirjad Salvesta mustandite kausta.
Signing and Encrypting Messages
Kirjade signeerimine ja krüptimine
If you want to send an encrypted or digitally signed message, select the Sign Message or Encrypt Message icons in the toolbar. Moreover you can select the format that should be used to sign and/ or encrypt the message. Depending on the installed encryption programs you can choose between:
Kui soovid saata krüptitud või digitaalselt allkirjastatud kirja, vali tööriistaribal ikoon Signeeri kiri või Krüpti kiri. Lisaks võid valida vormingu, mida kirja signeerimisel ja/ või krüptimisel kasutada. Sõltuvalt paigaldatud krüptoprogrammidest on valikud järgmised:
Any
Suvaline
KMail will use a format which is understood by all recipients of the message. The preferred format of the recipients can be specified in the KDE Address Book.
& kmail; kasutab vormingut, mis on mõistetav kõigile kirja saajatele. Saajate eelistatud vormingu saab määrata KDE aadressiraamatus.
Inline OpenPGP (deprecated)
Sisene OpenPGP (iganenud)
This format is outdated. If you use this format then only the message text will be signed and/ or encrypted. Attachments will neither be signed nor encrypted. HTML messages cannot be signed with this format. You should only use this format if necessary, & ie; if you send messages to users of email clients that cannot handle the more advanced formats.
See vorming on aegunud. Seda kasutades signeeritakse ja/ või krüptitakse ainult kirja tekst. Kaasatud faile ei signeerita ega krüptita. Sellega ei saa signeerida ka HTML- kirju. Seda vormingut tuleks kasutada ainult siis, kui seda tõesti tarvis läheb, & ie; kui saadad kirju selliste e- posti rakenduste kasutajatele, kelle rakendused ei suuda aru saada etematest vormingutest.
This format is the successor of the inline OpenPGP format. If you use this format then the message text and all attachments will be signed and/ or encrypted (at least by default). This is the recommended format if you use OpenPGP.
See on sisese OpenPGP vormingu järeltulija. Seda pruukides signeeritakse ja/ või krüptitakse nii kirja tekst kui kõik kaasatud failid (vähemalt vaikimisi). See on soovitatav vorming, kui sul on kasutusel OpenPGP.
This format is an alternative format to PGP/ MIME. If you use this format then the message text and all attachments will be signed and/ or encrypted (at least by default). This format is mostly used by corporations.
See on PGP/ MIME alternatiiv. Seda pruukides signeeritakse ja/ või krüptitakse nii kirja tekst kui kõik kaasatud failid (vähemalt vaikimisi). Seda vormingut kasutavad peamiselt suurettevõtted.
S/ MIME opaque
S/ MIME läbipaistmatu
This format is a variant of the S/ MIME format. It should only be used if necessary.
See on S/ MIME vormingu üks variant, mida on mõtet kasutada ainult siis, kui seda tõesti vaja läheb.
Creating HTML Messages
HTML- kirja koostamine
Note that HTML messages are often regarded as an annoyance; therefore, you should avoid sending HTML messages if possible. Particularly, you should never send HTML messages to a mailing list unless HTML messages are explicitly allowed.
Arvesta, et HTML- kirju ei peeta tihtipeale hea tooni märgiks. Seepärast oleks mõtet võimaluse korral vältida HTML- kirjade saatmist. Eriti ei tasuks kunagi saata HTML- kirju meililistidesse, kui neis ei ole just HTML- kirjad sõnaselgelt lubatud.
In order to be able to create HTML messages you first have to enable the markup tools. To do this enable Formatting (HTML) in the Options menu. A toolbar with several tools to format the message will appear. Via the drop down box you can select between standard text and six different types of lists (three bulleted lists with different symbols and three numbered lists with different numbering). Moreover, you can select the font family, the font size, the font style (bold, italic, underlined) and the text colour. Last but not least, you can select the alignment of the text (left aligned, centred, right aligned).
HTML- kirjade koostamiseks tuleb kõigepealt sisse lülitada märkekeele vahendid. Selleks vali menüüs Eelistused kirje Vormindus (HTML). Ilmub tööriistariba mitme kirja vormindamist abistava vahendiga. Rippmenüüst saab valida tavalise teksti ning kuue erineva loenditüübi vahel (kolm täpploendit erinevate sümbolitega ja kolm järjekord- loendit erinevate nummerdamisvõimalustega). Lisaks saab määrata fondipere, fondi suuruse ja stiili (rasvane, kaldkiri, alla joonitud) ning teksti värvi. Samuti saab määrata teksti joonduse (vasakule, keskele, paremale).
Creating tables and embedding images is currently not possible.
Tabelite ja põimitud piltide loomine ei ole veel võimalik.
Adding Attachments
Failide kaasamine kirjale
You can attach files to your message by using one of the methods below:
Faile saab kirjale kaasata järgmiselt:
Click the Attach File (paper clip) icon and select the file you wish to attach;
Klõpsa ikoonil Kaasa fail (kirjaklamber) ja vali soovitud fail.
Drag a file from the desktop or another folder into the composer window;
Lohista fail töölaualt või mõnest muust kataloogist redaktori aknasse.
Drag a message from & kmail; 's message list into the composer window -- that message will then be attached;
Lohista kiri & kmail; i kirjade aknast redaktori aknasse, mis lisab antud kirja kirjutatavale kirjale.
Select one of the options in the Attach menu.
Vali mõni võimalus menüüst Kaasamine.
Once a file is attached to your message, it appears in the attachments pane at the bottom of the composer window. You can use the & RMB; on each attachment to View, Save or Remove the attachment.
Kui fail on kirjale kaasatud, on see näha kaasatud failide paneelil redaktori akna allosas. & HPN; ga saab iga kaasatud faili vaadata, salvestada või eemaldada.
Use the Properties item to open the Message Part Properties dialogue. The first field contains the attachment 's & MIME; type. Just like the Name field, it should be automatically filled with an appropriate value. Sometimes the & MIME; type value may be wrong. You can then type in any & MIME; type or choose from the list of common & MIME; types. You can also select an encoding method for your file from the list of encoding options (normally, the default value works fine). Check the Suggest automatic display option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this attachment. Whether this works or not depends on the recipient 's email client and on his settings.
Käsk Omadused avab dialoogi Kirja osa omadused. Selle esimene väli sisaldab kaasatud faili & MIME; tüüpi. Sarnaselt väljale Nimi peaks see olema automaatselt täidetud. Vahel võib küll & MIME; tüüp ekslik olla, sellisel juhul võid kirjutada sinna vajaliku & MIME; tüübi või valida sobiva levinumate & MIME; tüüpide loendist. Võimalik on valida ka faili kodeerimise meetod kodeeringute loendist (tavaliselt on vaikeväärtus siin igati kohane). Märgi võimalus Paku automaatne esitusviis, kui soovid anda saajale võimaluse näidata kaasatud faili otse lugemispaneelis (kirja sees), mitte aga ikoonina. Kas see toimib või mitte, sõltub juba saaja e- posti rakendusest ja seadistustest.
You can also attach public keys to the message by using the appropriate options in the Attach menu. PGP key attachments are handled like file attachments.
Kirjale saab kaasata ka avalikud võtmed, kui kasutada vastavaid võimalusi menüüs Kaasamine. Kaasatud PGP võtmeid käsitletakse sarnaselt failidele.
Checking the Spelling of your Message
Teksti õigekirja kontrollimine
& kmail; will automatically check the spelling of your message (in HTML mode this currently does not work) and display unknown words using red colour. If there are too many unknown words & kmail; will disable its checking. To select the language used for checking, select View Dictionary. You can disable automatic spellchecking in the Options menu.
& kmail; kontrollib automaatselt sinu kirjade õigekirja (praegu veel mitte HTML- kirjade koostamisel) ja näitab tundmatuid sõnu punase värviga. Kui tundmatuid sõnu on liiga palju, lülitab & kmail; õigekirja kontrollimise välja. Kontrollitava keele valimiseks kasuta menüükäsku Vaade Sõnaraamat. Automaatse õigekirja kontrolli saab välja lülitada menüüst Eelistused.
To check the spelling of your message using a dialogue, select Tools Spelling.... & kmail; uses kspell; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker....
Õigekirja kontrollimiseks vali Tööriistad Õigekirja kontroll.... & kmail; kasutab õigekirja kontrollimiseks sonnet; it, mis kujutab endast rakenduse ispell või aspell & kde; kasutajaliidest. Arvesta, et enne õigekirja kontrollimist tuleb see seadistada menüükäsuga Seadistused Õigekirja kontroll...
Message Folders
Kaustad
Message Folders are used to organise your email messages. By default, all message folders are stored in the folder Mail, which is created in your home folder. When you first start & kmail; the inbox, outbox, sent-mail, wastebin and drafts folders are created. These folders each have special functions:
Kaustu kasutatakse kirjade organiseerimiseks. Vaikimisi on kaustad salvestatud sinu kodukataloogi alamkataloogi $KDEHOME / share/ apps/ kmail /. Kui sul on juba varem olnud kaustu kataloogis ~/ Mail, kasutatakse neid. Kui käivitad & kmail; i esimest korda, luuakse kaustad sisenevad (inbox), väljuvad (outbox), saadetud (sent- mail), prügikast (trash) ja mustandid (drafts). Neil kaustadel on järgmised funktsioonid:
inbox:
sisenevad:
Where & kmail; by default puts your new messages when you ask it to check your mail.
Siia asetab & kmail; vaikimisi uued kirjad, kui kontrollid oma posti.
outbox:
väljuvad:
Where messages are put while they are waiting to be delivered. Note that you should not drag and drop messages here to send them, use the Send icon in the composer window instead.
Siia pannakse need kirjad, mis ootavad ärasaatmist. Arvesta, et kirjade saatmiseks ei saa neid sellesse kausta lohistada, selleks tuleb kasutada redaktori akna ikooni Saada.
sent-mail:
saadetud:
By default copies of all messages that you have sent are put into this folder.
Vaikimisi sisaldab kõigi saadetud kirjade koopiaid.
wastebin:
prügikast:
By default all messages that you have moved to the wastebin are moved into this folder.
Vaikimisi sisaldab kõiki prügikasti liigutatud kirju.
drafts:
mustandid:
Contains messages you started to edit but then saved to this folder instead of sending them.
Sisaldab kirju, mida hakkasid koostama, kuid otsustasid saatmise asemel sellesse kausta salvestada.
You may find that the standard folders are fine for your needs; eventually, though, you will probably need folders to help you organise your messages. To create a new folder, select Folder New Folder...: the folder properties dialogue will then prompt you for the necessary information. If you ever need to change the settings for a folder, select the folder you wish to modify in the Folders pane and select Folder Properties.
Need tavapärased kaustad võivad väga hästi rahuldada kõik sinu vajadused. Vahel võib siiski tekkida vajadus luua uusi kaustu, et oma kirju paremini hallata. Uue kausta loomiseks vali menüükäsk Kaustad Uus kaust.... Ilmuv kausta omaduste dialoog võimaldab sul määrata kogu vajaliku info. Kui peaks tekkima vajadus neid muuta, vali vajalik kaust kaustapaneelil ning seejärel menüükäsk Kaustad Omadused.
To move messages from one folder into another, select the message(s) you want to move and press the M key or select Message Move To. A list of folders will appear; select the folder from the list that you want to move the messages to. Messages can also be moved by dragging them from the Message list to a folder in the Folder list.
Kirjade liigutamiseks ühest kaustast teise vali kirjad, mida soovid liigutada, ning vajuta klahvi M või vali Kirjad Liiguta kausta. Avaneb kaustade nimekiri. Vali kaust, kuhu soovid kirjad liigutada. Kirju saab liigutada ka neid kirjade nimekirja paneelilt kaustade paneeli vajalikku kausta lohistades.
If you want to clear all of the messages out of a folder choose Folder Move All Messages to the Wastebin. You can use Folder Delete Folder to remove a folder and all its messages and subfolders.
Kui soovid kaustast kustutada kõik kirjad, vali menüükäsk Kaustad Liiguta kõik kirjad prügikasti. Kausta ning kõigi selles leiduvate kirjade ja alamkaustade eemaldamiseks kasuta menüükäsku Kaustad Kustuta kaust.
Folder Properties
Kausta omadused
The folder 's Properties dialogue lets you rename and move a folder and specify all of its properties. Note that most properties are only available for your own folders and not for default folder like inbox & etc;. Default folders also cannot be moved or renamed.
Kausta omaduste dialoog võimaldab kausta ümber nimetada ja liigutada ning määrata kõiki selle omadusi. Arvesta, et enamik omadusi on kasutatavad ainult omaloodud, mitte aga vaikekaustade (sisenevad & etc;) puhul. Vaikekaustu ei saa ka liigutada ega ümber nimetada.
Rename a folder by changing the entry in the Name: field.
Kaustale saab anda uue nime väljal Nimi:.
You can make a folder a subfolder of another folder by choosing a new parent folder using the Belongs to selection.
Kausta saab muuta alamkaustaks, kui valida sellele emakaust rippmenüüst Asub.
The Folder Icons section lets you choose icons that are different from the default ones in the folder list.
Sektsioonis Kausta ikoonid saab valida ikoone, mis erinevad vaikimisi kaustade paneelil näidatutest.
See the Folder Format section for information about the Mailbox format.
Postkasti vorming u kohta vaata lähemalt osa Kausta vorming.
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message 's To address if an according identity is found.
Sektsioonis Identiteet saad määrata uute kirjade vaikeidentiteedi. Vastused kirjadele, mis on saadetud sulle otseselt, kasutavad vaikimisi endiselt kirja välja Kellele:, kui vastav identiteet olemas on.
With Show Sender/ Receiver you can set the visible columns in the header pane. This is useful if you use a folder to save your own sent messages.
Võimalus Saatja/ saaja näitamine lubab määrata kirjade nimekirja paneelil nähtavaid tulpi. See võib olla kasulik, kui kasutad antud kausta näiteks enda saadetud kirjade salvestamiseks.
Check Ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. This is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to.
Märgi Uusi kirju ignoreeritakse selles kaustas, kui sa ei soovi lasta end teavitada sellesse kausta saabuvatest uutest kirjadest. See on mõttekas näiteks kausta puhul, kuhu liigutatakse kõik sulle saadetavad rämpskirjad.
Check Keep replies in this folder if you want replies to messages in this folder to be filed also into this folder rather than into a special sent-mail folder.
Märgi Vastused jäetakse sellesse kausta, kui soovid, et vastused antud kaustas olevatele kirjadele asetataks samuti sellesse kausta, mitte aga spetsiaalsesse saadetud kirjade kausta.
Old Message Expiry
Vanade kirjade aegumine