natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
Kirjade loendamine... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
Kataloogide loendamine... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting folders...
Kaustade loendamine...
Import Plain Text Emails
Lihttekstikirjade importimine
Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN- This filter will import all. msg,. eml and. txt emails.
Vali kirjade kataloog. Kirjad imporditakse kausta, mille nimi on sama, mis kataloogil, kust nad imporditi, ainult et prefiksiga 'PLAIN -'. See filter impordib kõik. msg,. eml ja. txt kirjad.
Beginning KMail migration
KMaili migreerimise alustamine
No backend for '%1 'available.
'% 1' jaoks puudub taustaporogramm.
'%1 'has been already migrated.
'% 1' on juba migreeritud.
Migration of '%1 'to akonadi resource failed: %2
'% 1' migreerimine Akonadi ressurssi nurjus:% 2
Migration of '%1 'succeeded.
'% 1' migreerimine õnnestus.
Trying to migrate '%1 'to resource...
Püütakse migreerida '% 1' ressurssi...
Failed to create resource: %1
Ressursi loomine nurjus:% 1
Created imap resource
Loodi IMAP ressurss
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Võrguseadistuse D- Busi liidese hankimine nurjus.
Created mbox resource
Loodi MBoxi ressurss
Created maildir resource
Loodi Maildiri ressurss
KMail Migration Tool
KMaili migreerumistööriist
Migration of KMail accounts to Akonadi
KMaili kontode migreerimine Akonadisse
(c) 2009 the Akonadi developers
(c) 2009: Akonadi arendajad
Only migrate the specified types (supported: imap, mbox, maildir, dimap, local, pop)
Ainult määratud tüüpide migreerimine (toetatud on imap, mbox, maildir, dimap, local, pop)
Show reporting dialogue
Aruandedialoogi näitamine
Show report only if changes were madeNAME OF TRANSLATORS
Aruande näitamine ainult muutuste korralNAME OF TRANSLATORS
No attachment named "%1" found in the invitation.
Kutses ei leitud manust nimega "% 1".
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organiser to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
Kutse manus "% 1" on veebilink, mida ei saa sellest arvutist avada. Palu sündmuse korraldajal saata kutse uuesti, nii et manus oleks lingi asemel otse kirjaga kaasas.
Incidence with no summary
Sündmus ilma kokkuvõtteta
Answer: %1
Vastus:% 1
Delegated: %1
Delegeeritud:% 1
Forwarded: %1
Edastatud:% 1
Declined Counter Proposal: %1
Tagasilükatud vastuettepanek:% 1
Could not save file to KOrganizer
Faili salvestamine KOrganizerisse nurjus
Reaction to Invitation
Vastus kutsele
Comment:
Kommentaar
Delegation to organiser is not possible.
Delegeerimine korraldajale ei ole võimalik.
Save Invitation Attachment@info
Salvesta kutse manus@ info
Decline Counter Proposal
Lükka vastuettepanek tagasi
No writable calendar found.
Kirjutatavat kalendrit ei leitud.
Open Attachment
Ava manus
Save Attachment As...
Salvesta manus kui...
Accept invitation
Võta kutse vastu
Accept invitation conditionally
Võta kutse vastu tingimustega
Accept counter proposal
Võta vastuettepanek vastu
Create a counter proposal...
Loo vastuettepanek...
Throw mail away
Viska kiri minema
Decline invitation
Lükka kutse tagasi
Decline counter proposal
Lükka vastuettepanek tagasi
Check my calendar...
Kontrolli kalendrit...
Record response into my calendar
Sisesta vastus oma kalendrisse
Delegate invitation
Delegeeri kutse
Forward invitation
Edasta kutse
Remove invitation from my calendar
Eemalda kutse oma kalendrist
Open attachment "%1"
Ava manus "% 1"
Select Attendees
Osalejate valimine
Click to add a new attendee
Klõpsa uue osaleja lisamiseks
Select delegate
Esindaja valimine
Delegate:
Esindaja:
Keep me informed about status changes of this incidence.
Teavitamine sündmuste olekumuutustest
Attached business cards
Kaasatud visiitkaardid
[Add this contact to the address book]
[Lisa see kontakt aadressiraamatusse]
Add this contact to the address book.
Lisa see kontakt aadressiraamatusse.
A newsreader for KDE
KDE uudistegruppide lugeja
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
Autoriõigus (c) 1999- 2009: KNode autorid
Find in Article...
Otsi artiklist...
& View Source
& Vaata lähteteksti
& Followup to Newsgroup...
& Vastus uudistegruppi...
Reply by Email...
Vastus e- kirjana...
Forward by Email... article
Edasisaatmine e- kirjana... article
& Cancel Article
& Tühista artikkel
Supersede Article
& Asenda artikkel
Use Fixed Font
Kasuta fikseeritud laiusega fonti
Fancy Formatting
Uhke vormindus
& Unscramble (Rot 13)
& Deskrambleeri (Rot 13)
& Attachments
& Kaasatud failid
& As Icon
& Ikoonidena
Set charset@item default character set
Sea kooditabel@ item default character set
Set charset
Sea kooditabel
& Open URL
& Ava URL
& Copy Link Address
& Kopeeri viida aadress
& Bookmark This Link
Lisa viit & järjehoidjatesse
& Add to Address Book
& Lisa aadressiraamatusse
& Open in Address Book
& Ava aadressiraamatus
& Open Attachment
& Ava kaasatud fail
Unable to load the article.
Artiklit pole võimalik laadida.
The article contains no data.
Artikkel ei sisalda andmeid.
Unknown charset. Default charset is used instead.
Tundmatu kooditabel. Kasutatakse vaikimisi kooditabelit.
This article has the MIME type & quot; message/ partialquot;, which KNode cannot handle yet. Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
Selle artikli MIME tüübiks on & quot; message/ partialquot;, mida KNode pole veel võimeline käsitlema. Küll saad aga salvestada artikli tekstifaili ning selle käsitsi kokku panna.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Märkus: see on HTML- kiri. Turvakaalutlustel näidatakse ainult puhast HTML- koodi. Kui usaldad kirja saatjat, võid aktiveerida selle kirja vormindatud HTML- i näitamise siia klõpsates.
An error occurred.
Ilmnes viga.
Message was signed with unknown key 0x%1.
Artikkel on signeeritud tundmatu võtmega 0x% 1.
The validity of the signature cannot be verified.
Signatuuri õigsust pole võimalik kontrollida.
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
Kirja on signeerinud% 1 (võtme ID: 0x% 2).
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Signatuur on kehtiv, kuid võtme kehtivus pole teada.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
Signatuur on kehtiv ning võti on mõneti usaldusväärne.
The signature is valid and the key is fully trusted.
Signatuur on kehtiv ning võti on täiesti usaldusväärne.
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
Signatuur on kehtiv ning võti on surmkindlalt usaldusväärne.
Warning: The signature is bad.
Hoiatus: vigane signatuuri vorming.
An error occurred while downloading the article source: %1
Tekkis viga artikli allika allalaadimisel:% 1
Select Charset
Vali kooditabel
Subjectcollection of article headers
Subjektcollection of article headers
Fromcollection of article headers
Kelleltcollection of article headers
Linescollection of article headers
Riducollection of article headers
Datecollection of article headers
Kuupäevcollection of article headers
View Columns
Näidatavad veerud
Line Count
Ridade arv
Date (thread changed)
Kuupäev (lõim muudetud)
Newsgroups / To
Uudistegrupid/ Kellele
Cannot create a folder for this account!
Sellele kontole pole võimalik kataloogi luua.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Seda kontot pole võimalik kustutada, kuna selles on saatmata artikleid.
Do you really want to delete this account?
Soovid sa tõesti selle konto kustutada?
& Delete@title
& Kustuta@ title
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
Vähemalt üks selle konto grupp on hetkel kasutusel. Momendil pole kontot võimalik kustutada.
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
Mälu reserveerimine (allocation) nurjus. Andmekao vätimiseks pead selle rakenduse sulgema.
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
Autor soovib vastust saada e- kirjaga, mitte aga lugeda vastust uudistegrupist (Järg gruppi: poster). Kas vastata talle siiski avalikult?
Reply Public
Vasta avalikult
Reply by Email
Vastus e- kirjaga
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
Autor soovib saada sinu vastusest koopiat e- kirjaga (päiserida Koopia saadetakse aadressile)
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
Artiklil on ka kaasatud faile. Soovid sa need samuti edasi saata?
Forward
Saada edasi
Do Not Forward
Ära saada edasi
Forwarded message (begin)
Edasi saadetud artikkel (algus)
Newsgroup
Uudistegrupp
Forwarded message (end)
Edasi saadetud artikkel (lõpp)
Do you really want to cancel this article?
Kas tõesti soovid seda artiklit tühistada?
Cancel Article
Tühista artikkel
Do you want to send the cancel message now or later?
Soovid sa saata tühistamise teate kohe või hiljem?
& Now
& Kohe
& Later
& Hiljem
You have no valid news accounts configured!
Ühtegi korrektset uudiste kontot pole seadistatud.
Do you really want to supersede this article?
Soovid sa tõesti selle artikli asendada?
Supersede
Asenda
This article cannot be edited.
Seda artiklit pole võimalik redigeerida!
The signature generator program produced the following output: %1
Signatuuri tekitamise programm andis tulemuseks järgmise väljundi:% 1
Article has already been sent.
Artikkel on juba saadetud.
Unable to load article.
Artiklit pole võimalik laadida.
Unable to load the outbox-folder.
Väljuvate kirjade kausta pole võimalik laadida.
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Katkestasid artiklite saatmise. Saatmata artiklid salvestati kausta "Väljuvad".
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Palun määra masinanimi artikli ID genereerimiseks või siis keela see üldse.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialogue.
Palun määra kehtiv e- posti aadress konto seadistustedialoogi identiteedikaardil
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialogue.
Palun määra kehtiv e- posti aadress seadistustedialoogi identiteedikaardil.
Emails cannot be cancelled or superseded.
Kirju ei saa tühistada ega asendada.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
Tühistamise teateid ei saa tühistada või asendada.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
Ainult saadetud artikleid saab tühistada või asendada.
This article has already been cancelled or superseded.
See artikkel on juba tühistatud või asendatud.
This article cannot be cancelled or superseded, because its message-id has not been created by KNode! But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Seda artiklit ei saa tühistada või asendada, kuna selle artikli ID pole loodud KNode poolt. Kuid sa võid otsida artiklit uudistegrupist ning tühistada (või asendada) selle seal.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
See artikkel ei paista olevat sinult. Tühistada või asendada saab ainult enda artikleid.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Enne artikli tühistamist või asendamist tuleb selle tekst alla laadida.
Errors While Sending
Viga saatmisel
Errors occurred while sending these articles:
Nende artiklite saatmisel tekkisid vead:
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Saatmata artiklid salvestati kausta "Väljuvad".
Error message: default filter name
Veateade: default filter name
alldefault filter name
kõikdefault filter name
unreaddefault filter name
lugematadefault filter name
newdefault filter name
uueddefault filter name
watcheddefault filter name
jälgitavaddefault filter name
threads with unreaddefault filter name
lõimed lugemata artiklitegadefault filter name
threads with newdefault filter name
lõimed uute artiklitegadefault filter name
own articlesdefault filter name
oma artikliddefault filter name
threads with own articles
lõimed oma artiklitega
Save Attachment
Kaasatud faili salvestamine
Save Article
Artikli salvestamine
Creating list...
Nimekirja loomine...
no subject
subjekt puudub
Do you really want to delete these articles?
Soovid sa tõesti need artiklid kustutada?
Delete Articles
Artiklite kustutamine
The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com.
Artikkel, mida sa näha soovisid, pole serveris enam saadaval. Sa võid proovida seda kätte saada aadressilt groups. google. com.
(moderated)
(modereeritud)
%1: %2 new, %3 displayed
% 1: uusi% 2, näidatud% 3
%1: %2 displayed
% 1: näidatud% 2
Deleting expired articles in %1
Aegunud artiklite kustutamine kaustas% 1
Compacting folder %1
Kausta% 1 tihendamine
%1 expired: %2 left: %3
% 1 aegunud:% 2 järel:% 3
Cleaning Up
Puhastamine
Cleaning up. Please wait...
Puhastamine. Palun oota...
Edit Recent Addresses...
Redigeeri viimati kasutatud aadresse...
& Send Now
& Saada kohe
Save as & Draft
Salvesta kui & mustand
Paste as & Quotation
Lisa & tsiteeringuna
Append & Signature
Lisa & signatuur
& Insert File...
Lisa fail...
Insert File (in a & box)...
Lisa fail (kastis)...
Attach & File...
Kaasa & fail...
Sign Article with & PGP
Signeeri artikkel & PGP- ga
Send & News Article
Saada & uudiste artiklina
Send Email
Saada e- kirjana
Set & Charset
Sea & kooditabel
Set Charset
Sea kooditabel
& Word Wrap
& Reamurdmine
& Automatic Spellchecking
& Automaatne õigekirja kontroll
Add & Quote Characters
Lisa & tsiteerimise sümbolid
& Remove Quote Characters
& Eemalda tsiteerimise sümbolid
Add & Box
Lisa & kast
Remove Box
Eemalda kast
Get & Original Text (not re-wrapped)
Võta & originaali tekst (ümber mähkimata)
Scramble (Rot 13)
& Skrambleeri (Rot 13)
Start & External Editor
Käivita & väline redaktor
Please enter a subject.
Palun sisesta subjekt.
Please enter a newsgroup.
Palun sisesta uudistegrupp.
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
Sa ristpostitad rohkem kui 12 uudistegruppi. Palun eemalda kõik uudistegrupid, mille teemaga sinu artikkel pole seotud.
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Sa ristpostitad rohkem kui viide uudistegruppi. Palun mõtle järele, kas see on tõesti vajalik ning eemalda grupid, mille teemaga sinu artikkel pole seotud. Soovid sa artiklit uuesti redigeerida või saata see igal juhul ära?
& Sendedit article
& Saadaedit article
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the "Followup-To" header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Sa ristpostitad rohkem kui kahte uudistegruppi. Palun kasuta "Järg gruppi" päist, et suunata vastused ainult ühte gruppi. Soovid sa artiklit uuesti redigeerida või saata see ära igal juhul?
You are directing replies to more than 12 newsgroups. Please remove some newsgroups from the "Followup-To" header.
Sa suunad vastused rohkem kui 12 uudistegruppi. Palun eemalda mõned grupid "Järg gruppi" päisest.
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Sa suunad vastused rohkem kui viide uudistegruppi. Palun mõtle järele, kas see on tõesti vajalik. Soovid sa artiklit uuesti redigeerida või saata see igal juhul ära?
Please enter the email address.
Palun sisesta e- posti aadress.
Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
Sinu artikkel sisaldab sümboleid, mis ei kuulu "us- ascii" kooditabelisse. Vali palun sobiv kooditabel menüüst "Valikud".
You cannot post an empty message.
Tühja artikli postitamine pole võimalik.
Your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
Sinu artikkel paistab sisaldavat ainult tsiteeritud teksti. Soovid sa seda uuesti redigeerida või saata sellele vaatamata ära?
You cannot post an article consisting entirely of quoted text.
Artiklit, mis sisaldab ainult tsiteeritud teksti, pole võimalik postitada.
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Sinu artikkel sisaldab ridu, mis on pikemad kui 80 sümbolit. Soovid sa seda uuesti redigeerida või saata see sellele vaatamata ära?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Sinu signatuur on pikem kui 8 rida. Sa peaks seda lühendama üldiselt tunnustatud 4 reani. Soovid sa artiklit uuesti redigeerida või saata see igal juhul ära?
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
Sinu signatuur on pikem kui üldiselt tunnustatud 4 rida. Palun kaalu oma signatuuri lühendamist, vastasel juhul võib see häirida lugejaid.
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
Sa ei ole määranud veel eelistatud signeerimise võtit. Palun määra see oma personaalse info, konto omaduste või grupi omaduste all. Seni saadetakse artikkel signeerimata.
Send Unsigned
Saada signeerimata
Do you want to save this article in the draft folder?
Soovid sa selle artikli salvestada mustandite kausta?
Insert File
Faili lisamine
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
Postitaja ei soovi saada sinu vastusest koopiat e- kirjana (koopia saadetakse aadressile: nobody). Palun austa tema soovi.
& Send Copy
& Saada koopia
This will replace all text you have written.
See asendab kogu teksti, mille sa oled kirjutanud.
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
Redaktorit ei ole seadistatud. Palun tee seda seadistustedialoogis.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
Välist redaktorit pole võimalik käivitada. Palun kontrolli konfiguratsiooni seadistustedialoogis.
News Article
Uudisteartikkel
Email
E- posti aadress
News Article & Email
Uudistegrupi artikkel ja e- posti aadress
Charset: %1
Kooditabel:% 1
Column: %1
Veerg:% 1
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
ISpelli pole võimalik käivitada. Palun kontrolli, et ISpell on korrektselt seadistatud ning asub otsinguteel.
ISpell seems to have crashed.
ISpell paistab olevat ämbrisse astunud.
No misspellings encountered.
Valesti kirjutatud sõnu polnud.
Description@label name of a newsgroup
Kirjeldus@ label name of a newsgroup
Attachment Properties
Kaasatud failide omadused
Name: @label description of a newsgroup
Nimi: @ label description of a newsgroup
& MIME-Type:
& MIME tüüp:
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
Sa oled määranud vigase MIME tüübi. Palun muuda see.
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Sa oled muutnud kaasatud mitte- tekstifaili MIME tüübi tekstifaili omaks. See võib põhjustada vigu faili laadimisel ja lahtikodeerimisel. Kas jätkata?
To:
& Kellele:
& Groups:
& Grupid:
Followup-To:
& Järg gruppi:
Subject:
Subjekt:
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
Momendil kasutad sa artikli teksti redigeerimiseks välist redaktorit. Jätkamiseks pead sa välise redaktori sulgema.
& Kill External Editor
& Tapa väline redaktor
Cannot open the signature file.
Signatuurifaili pole võimalik avada.
Cannot run the signature generator.
Signatuurifaili generaatorit pole võimalik käivitada.
Newsgroup Servers
Uudistegruppide serverid
Mail Server (SMTP)
E- posti server (SMTP)
General@title: group
Üldine@ title: group
Scoring
Hindamine
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
Õigekiri@ label: textbox Name of the user in a message
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
Sinu nimi, nagu seda näevad sinu artiklite lugejad. Nt.: Juhan Juurikas.
The name of the organisation you work for. Ex: KNode, Inc.
Sinu organisatsiooni nimi. Nt.: AS KNode.
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
Sinu e- posti aadress, nagu seda näevad sinu artiklite lugejad. Nt.: ausmees@ virumaalt. ee.
& Reply-to address:
Vastamise aadress:
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
Kui keegi soovib sinu artiklile e- postitsi vastata, siis saadetakse kiri sellele aadressile. Kui seda välja üldse täidad, anna siin palun olemasolev aadress. Nt.: juhan@ juurikas. ee.
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
Kirja koopia & saadetakse aadressile: @ action: button Change signing key
Your OpenPGP Key
Sinu OpenPGP võti
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Vali OpenPGP võti, mida kasutada artiklite signeerimiseks.
Signing key:
Signeerimise võti:
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
Siin valitud OpenPGP võtit kasutatakse sinu artiklite signeerimiseks.
& Use a signature from file
& Signatuur võetakse failist
Mark this to let KNode read the signature from a file.
Selle märkimisel loeb KNode signatuuri failist.
Signature & file:
Signatuurifail:
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig. @action: button Choose a file that contains a signature for messages
Fail, millest signatuur võetakse. Nt.: / home/ juhan /. sig. @ action: button Choose a file that contains a signature for messages
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
& Vali... @ action: button Launch the edit of the signature file
& Edit File
& Muuda faili
& The file is a program
Fail on rakendus
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Märkimisel lastakse signatuur genereerida mingil rakendusel Nt.: / home/ juhan/ gensig. sh.
Specify signature & below
Signatuur võetakse allolevast & kastist
Choose Signature
Signatuuri valimine
You must specify a filename.
Sa pead määrama failinime.
You have specified a folder.
Sa pead määrama kataloogi.
Port: %1
Port:% 1
Properties of %1@title: tab
% 1 omadused@ title: tab
& Cleanup
& Puhastamine
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Palun sisesta suvaline nimi kontole ning serveri masinanimi.
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
& Kasutatakse kohandatud värve@ action: button Run a color selection dialog
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
Kasutatakse kohandatud & fonte@ action: button Run a font selection dialog
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
Muuda... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
& Up@action: button move something down in a list
Üles@ action: button move something down in a list
Down@action: button
Alla@ action: button
Really delete this header?
Kas tõesti kustutada see päis?
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
Päise omadused@ label: textbox Edition of a message header name
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
& Päis: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Displayed name:
Näidatav nimi:
& Underlined
Allakriipsutatud
Large
& Suur
Underlined
Allakriipsutatud
Default score for & ignored threads:
Vaikehinne & ignoreeritud lõimedele: