natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ScriptWeatherComment
ScriptWeatherComment
Weather TestName
IlmatestName
SessionComment
SeanssComment
Control your sessionName
Oma seansi juhtimine. Name
StockWatchComment
BörsimonitorComment
Track the value of stocksName
Börsiväärtuste jälgimineName
Suspend AppletComment
Passiivseisundi aplettComment
Suspend your computer from your desktop or screen saverName
Arvuti panemine passiivseisundisse töölaualt või ekraanisäästjastName
SvgPanel TestName
SVG paneeli testName
System CommandName
Süsteemi käsudName
Test AppletComment
TestaplettComment
Displays a test appletName
Testapleti näitamineName
Time LineName
AjatelgName
KTimetracker AppletName
KTimetrackeri aplettName
Toggle Desktop EffectsComment
Töölauaefektide lülitamineComment
Turn KWin desktop effects (compositing) on or offName
KWini töölauaefektide (komposiidi) sisse - või väljalülitamineName
TogglePanelComment
PaneelilülitiComment
Plasma applet to toggle visibility of a panelName
Plasma aplett paneeli näitamise lülitamiseksName
Train ClockComment
RongikellComment
An SVG themable digital clockName
SVG teemadega digikellName
TranslatorComment
TranslaatorComment
Translator application using Google Translator. Name
Tõlkeprogramm Google Translatori vahendusel. Name
Victory CalendarComment
VõidukalenderComment
1) Log your daily accomplishments. 2)??? 3) Profit! Name
1) Pane kirja oma igapäevased saavutused. 2)??? 3) Kasu! Name
WebappComment
WebappComment
Place mobile-optimised websites on your desktop. Name
Mobiilile optimeeritud veebilehtede näitamine töölaual. Name
Tip of the DayName
Päeva nõuanneName
A panel widgetName
PaneelividinName
welcome PanelComment
TervituspaneelComment
A containment for a panel. Name
Paneeli konteiner. Name
Ruby Tip of the DayName
Ruby päeva nõuanneName
WiFi Signal Strength MeterComment
WiFi signaali tugevuse mõõdikComment
Simple meter which lets you do configuration however you likeName
Lihtne ja igati seadistatav mõõdikName
Windows Application Launcher MenuComment
Windowsi rakenduste käivitaja menüüComment
Windows menu based application launcherName
Windowsi menüü põhine rakenduste käivitajaName
BlankDesktopName
Tühi töölaudName
Cluttered DesktopComment
Segamini töölaudComment
Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop,...? Name
Segamini töölaud, segamini mõistus. Tühi töölaud...? Name
Simple panelComment
Lihtne paneelComment
A simple panelName
Lihtne paneelName
GroupingDesktopName
RühmatöölaudName
GroupingPanelName
RühmapaneelName
Plasma groupName
Plasma rühmitamineName
GridLayoutName
VõrkpaigutusName
Main screen for Mobile Internet DevicesComment
Peaekraan mobiilsetele internetiseadmeteleComment
A containment for single applet screensName
Üheapletiliste ekraanide konteinerName
Browser BookmarksComment
Brauseri järjehoidjadComment
Engine for getting the bookmarks of various browsersName
Mootor järjehoidjate hankimiseks eri brauseriteltName
ClipboardComment
LõikepuhverComment
Clipboard data for plasmoidsName
Lõikepuhvri andmed plasmoidideleName
WiFi GeolocationComment
WiFi geolokatsioonComment
Geolocation from Wireless Access Point Signals. Name
Geolokatsioon juhtmeta side tugijaamade signaalide põhjal. Name
HellaNZB Status InformationComment
HellaNZB oleku teaveComment
HellaNZB Status Information Data EngineName
HellaNZB oleku teabe andmete mootorName
KIO BrowserComment
KIO brauserComment
Engine for retreiving list of files in specified KIO placeName
Mootor failinimekirjade hankimiseks määratud KIO asukohtadestName
GMail data engineName
GMaili andmete mootorName
Displays status about MythTV backendComment
MythTV taustaprogrammi oleku näitamineComment
Data Engine for Nepomuk tagsName
Nepomuki siltide andmemootorName
PresenceComment
KohalolekComment
Telepathy Presence Data EngineName
Telepathy kohaloleku andmete mootorName
Public transport engineComment
Ühiskondliku transpordi mootorComment
Plasma data engine for public transportName
Plasma ühiskondliku transpordi andmete mootorName
lm-sensorsName
lm- sensorsName
Stock Exchange DataComment
BörsiandmedComment
Fetches stock data from Internet resources. Name
Hangib internetist börsiandmeid. Name
KTimeTrackerName
KTimetrackerName
XPLikeComment
XPLikeComment
XP like themeName
XP moodi teemaName
BuienRadar. NLComment
BuienRadar. NLComment
XML Data from BuienRadar. NLName
BuienRadar. NL XML- andmedName
EMHIComment
EMHIComment
Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological InstituteName
Ilmaandmed Eesti Meteoroloogia ja Hüdroloogia InstituudiltName
METAR data from NOAAComment
METAR- i andmed NOAA- ltComment
METAR weather data from NOAAName
METAR- i ilmaandmed NOAA- ltName
Kuopio Weather from weather. savonia. fiComment
Kuopio ilm saidilt weather. savonia. fiComment
Kuopio, FinlandName
Kuopio, SoomeName
Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, FinlandName
Ilmateade Linnanmaa ilmajaamast Oulus SoomesName
Yahoo! WeatherComment
Yahoo! ilmateadeComment
XML Data from Yahoo! WeatherName
Yahoo! ilmateate XML- andmedName
QML ConfigComment
QML seadistamineComment
A kineticqml example with configurationName
kineticqml näidis seadistamisegaName
QML/ Applet hybrid exampleComment
QML/ apleti hübriidi näidisComment
A standard Plasma: :Applet with a QML item thrown inName
Standardne Plasma aplett selles oleva QML elemendigaName
Time (QML)Comment
Aeg (QML) Comment
The kineticqml scriptengine testName
kineticqml skriptimootori testName
Time v0.2 (QML)Name
Time v0. 2 (QML) Name
Kinetic Weather - globalComment
Kineetiline ilm - globaalneComment
Qt Kinetic Declarative UI weather plasmoidName
Qt Kinetic Declarative UI ilmaplasmoidName
Kinetic WeatherName
Kineetiline ilmName
Widget Example (QML)Comment
Vidina näidis (QML) Comment
A kineticqml scriptengine testName
kineticqml skriptimootori testName
Fake WeatherComment
LibailmComment
Rapidly Changing weather data for PlasmoidsName
Kiiresti muutuvad ilmaandmed plasmoidideleName
QML ViewerComment
QML näitajaComment
Generic Qt Kinetic Declarative UI plasmoidName
Üldine Qt Kinetic Declarative UI plasmoidName
KineticName
KineticName
QML ScriptengineComment
QML skriptide mootorComment
Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids. Name
Võimaldab Qt Kinetic Declaratice UI skriptide kasutamist plasmoididena. Name
QML package structureName
QML paketi struktuurName
Local Files browsing plugin. Comment
Kohalike failide sirvimine plugin. Comment
A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing. Name
Meediasirvija plugin kohalike failide sirvimiseks. Name
MediaBrowser AppletComment
Meediasirvija aplettComment
An applet to browse through your media filesName
Aplett meediafailide sirvimiseksName
MediaControllerComment
MeediakontrollerComment
A simple applet to control media reproductionName
Lihtne aplett meedia taasesitamise juhtimiseksName
Media Centre PlayerComment
Meediakeskuse mängijaComment
The playing applet for the Media Centre. Name
Meediakeskuse esitamisaplettName
PlaylistComment
EsitusnimekiriComment
Plasma Playlist AppletName
Plasma esitusnimekirja aplettName
MCTestComment
MCTestComment
A test applet for Media Centre. Name
Meediakeskuse testaplettName
Media ContainmentComment
MeediakonteinerComment
A dedicated containment for your media applets. Name
Spetsiaalne konteiner meediaaplettidele. Name
Cover Fetcher EngineComment
Kaanepildi tõmbamise mootorComment
An Engine able to fetch covers from last. fm. Name
Mootor, mis tõmbab last. fm- ist kaanepilte. Name
Flickr EngineComment
Flickri mootorComment
An engine that allows you to query Flickr. Name
Mootor Flickrile päringute esitamiseks. Name
Picasa EngineComment
Picasa mootorComment
An engine that allows you to query Picasa. Name
Mootor Picasale päringute esitamiseks. Name
Playlist EngineComment
Esitusnimekirja mootorComment
A playlist engine useful for Media Centre components. Name
Esitusnimekirja mootor meediakeskuse komponentidele. Name
Video EngineComment
VideomootorComment
An engine that allows you to query web services for videos. Name
Mootor veebiteenustele videode kohta päringute esitamiseks. Name
YouTube video provider. Comment
YouTube' i video pakkuja. Comment
A plugin that allows browsing through YouTube videos. Name
Plugin Youtube' i videode sirvimiseks. Name
KBFX ConfiguratorComment
KBFX- i seadistajaComment
KBFX Configuration UtilityName
KBFX- i seadistamistööriistName
Install KBFX Theme PackageName
KBFX- i teemapaketi paigaldamineName
Prepare KBFX Theme PackageName
KBFX- i teemapaketi ettevalmistamineName
KBFX Theme InstallerComment
KBFX- i teema paigaldajaComment
KBFX Theme PackageName
KBFX- i teemapakettName
K-Menu ReplacementName
K- menüü asendusName
NetbookComment
VäikesülearvutiComment
Access hidden applications minimised in the system trayName
Süsteemisalve minimeeritud peidetud rakenduste kasutamineName
System TrayName
SüsteemisalvName
StudioPreviewerComment
Stuudio eelvaatlusComment
Containment used to preview plasmoids on Plasma StudioName_BAR_plasma runner
Konteiner, mis võimaldab plasmoide eelvaadelda Plasma stuudiosName_BAR_plasma runner
KDE HistoryComment
KDE ajaluguComment
Search in Konqueror HistoryName
Otsing Konquerori ajaloosName
Controls a media playerName
Meediamängija juhtimineName
Python EvaluatorComment
Pythoni hindajaComment
Python expression evaluatorName
Pythoni avaldiste hindajaName
Calculate expressions using the Qalculate! libraryName
Avaldiste arvutamine Qalculate! teegi abilName
Window Management RunnerComment
Aknahalduse käivitajaComment
Control open application windowsName
Avatud rakenduste akende juhtimineName
Screen Management AppletComment
Ekraanihalduri aplettComment
Applet for fast and easy management of connected screensName
Aplett ühendatud ekraanide kiireks ja hõlpsaks haldamiseksName
Screen Management EngineComment
Ekraanihalduri mootorComment
An Engine for managing screens in XRandR-setupsName
Mootor ekraanide haldamiseks XRandR- süsteemisName
Example Falcon Data EngineName
Falconi näidise andmete mootorName
Example Falcon RunnerName
Falconi näidise käivitajaName
Example Python AppletName
Pythoni näidisaplettName
Example Python Data EngineName
Pythoni näidise andmete mootorName
Example Python RunnerComment
Pythoni näidise käivitajaComment
Python ExampleName
Pythoni näidisName
Example Ruby Data EngineName
Ruby näidise andmete mootorName
Example Ruby RunnerComment
Ruby näidise käivitajaComment
Ruby ExampleName
Ruby näidisName
Kross EngineComment
Krossi mootorComment
Kross Scripts EngineName
Krossi skriptide mootorName
QtScript TestComment
QtScripti testComment
A simple QtScript testName
Lihtne QtScripti testName
QtScript All Widget DemoComment
QtScripti kõigi vidinate demoComment
A simple QtScript widget demoName
Lihtne QtScripti vidina demoName
QtScript CalculatorComment
QtScripti kalkulaatorComment
A Calculator in QtScriptName
QtScripti kalkulaatorName
QtScript Simple DemoComment
QtScripti lihtne demoComment
A simple QtScript demoName
Lihtne QtScripti demoName
XXQtScript Simple Widget DemoName
XXQtScript lihtne vidina demoName
Workspace shell for mobile Internet devices. Name
Töötsooni kest mobiilsetele internetiseadmetele. Name
Application SwitcherComment
Rakenduste lülitajaComment
Launch the app switcher from hildonName_BAR_plasma containment
Hildoni rakenduste lülitaja käivitamineName_BAR_plasma containment
Air for netbooksComment
Air väikesülearvutiteleComment
A breath of fresh airName
Sõõm värsket õhkuName
Plasma MobileComment
Mobiilne PlasmaComment
Workspace shell for mobile devices. Name
Töötsooni kest mobiilsetele seadmetele. Name
Moving SceneName
Liikuv piltName
ParticlesName
OsakesedName
Scripted ImageName
Skriptitud piltName
Remote Widgets 'PoliciesComment
Välisvidinate reeglidComment
Define policies for remote plasma widgetsName
Plasma välisvidinate reeglite määramineName
SessionsComment
SeansidComment
Controlling the sessions. Name
Seansside kontrollimine. Name
X509 Certificate InfoName
X509 sertifikaadi infoName
Windows lnk File InfoComment
Windowsi lnk- faili infoComment
Start link given in Windows. lnk fileName
Windowsi. lnk- failis antud lingi käivitamineName
Windows lnk File ForwarderDescription
Windowsi lnk- faili edastajaDescription
A kioslave for jstreamName
Jstreami KIO- moodulName
Look insideComment
SissevaadeComment
An applet for searching with StrigiName
Strigi otsingu aplettName
A kioslave for strigiName
Strigi KIO- moodulName
Audio EncodingComment
Heli kodeerimineComment
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
Audiocd KIO- mooduli seadistusedKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, kodeering, CDDA, bitikiirusName
Choose the default application for various servicesKeywords
Mitmesuguste teenuste vaikimisi rakenduste valimineKeywords
components, component chooser, resources, email client, terminal emulator, default, browserName
komponendid, komponentide valija, ressursid, e- posti klient, terminaliemulaator, vaikimisi brauserName
Install & preview fontsKeywords
Fontide paigaldamine ja eelvaatlusKeywords
font, fonts, installer, truetype, type1, speedo, bitmapComment
font, fondid, paigaldamine, truetype, type1, speedo, bitmapComment
Configure Network ConnectionsName
Võrguühenduste seadistamineName
Network ConnectionsKeywords
VõrguühendusedKeywords
Network, DNS, routes, interfacesName
Võrk, DNS, marsruudid, liidesedName
AdvancedName
MuuName
AppearanceName
VälimusName
Computer AdministrationName
Arvuti haldamineName
Laptops & PowerName
Sülearvutid ja voolutarveName
ConnectionsName
ÜhendusedName
PanelName
PaneelName
PowerName
VoolutarveName
Regional & LanguageName
Regioon ja keelName
Splash ScreenName
KäivitusekraanName
About MeName
Minu kohtaName
Laptop Power ManagementName
Sülearvuti voolutarbe haldusName
Power ManagementName
Voolutarbe haldusName
Storage Media NotificationsComment
Andmekandjate märguandedComment
Configure Storage Media NotificationsKeywords
Andmekandjate märguannete seadistusedKeywords
storage, media, usb, cdrom, deviceName
andmekandjad, usb, cdrom, seadeName
TaskbarComment
TegumiribaComment
Configure the panel taskbarName
Paneeli tegumiriba seadistamineName
KNetworkManagerGenericName
VõrguhaldurName
Network Connection TypeName
VõrguühendusedName
The user started making a connectionComment
kasutaja aComment
A connection is being started automaticallyComment
A onComment
Interface changed stateComment
Liides muudetudComment
An interface changed stateName
Võrguliides on ühendatudName
Network management disabledComment
VõrguhaldurComment
The network management subsystem was stopped or restartedComment
võrk haldus peatatud võiComment
Add, Edit and Remove network connectionsName
Võrguühenduste haldusComment
Configure the Network Management toolName
Võrguühenduste seadistamineName
NetworkManager User Settings ServiceName
Võrguhalduri kasutaja seadistuste teenusName
PPTP PluginName
VPNC pluginName
Search FilesName
OtsingukastName
Search FilesComment
OtsingukastComment
Default ApplicationsName
Vaikimisi rakendusedComment
Nepomuk User Context ServiceName
Nepomuki kontekstivalijaComment
Kross EngineName
Youtube' i mootorName
Control open application windowsComment
Aktiivne rakenduse juhtimineComment
Search FilesName
OtsingukastComment
Network & ConnectivityName
AjalehetegevusComment
PlasmaboardComment
PlasmatuurComment
You are running low on disk space on your home partition (currently %2%, %1 MiB free). Would you like to run a file manager to free some disk space?
Sinu kodupartitsioonil on õige vähe kettaruumi alles (praegu% 2%,% 1 MiB vaba). Kas käivitada failihaldur, et ruumi veidi juurde teha?
Configure Warning
Hoiatuse seadistamine
Minimum free space before user starts being notified.
Minimaalne vaba ruum, mille järel kasutajat teavitatakse.
Is the free space notification enabled.
Kas vaba ruumi nappuse teavitamine on lubatud.
Enable low disk space warning
Kettaruumi nappuse hoiatuse lubamine
Warn when free space is below:
Hoiatus, kui vaba ruumi on vähem kui:
Global menu
Globaalne menüü
Gnome global menu adaptor
Gnome globaalse menüü mugandus
Copyright (C) 2009, Wang HoiNAME OF TRANSLATORS
Autoriõigus (C) 2009: Wang HoiNAME OF TRANSLATORS
Show Modifier Keys
Näita muuteklahve
Show Lock Keys
Näita lukustusklahve
Show Mouse Status
Näita hiire olekut
Show AccessX Status
Näita AccessX' i olekut
Keyboard Status Applet
Klaviatuuristaatuse aplett
Set Icon Size
Ikoonisuuruse määramine
Fill Available Space
Saadaoleva ruumi täitmine
Configure AccessX Features...
AccessX' i võimaluste seadistamine...
Configure Keyboard...
Klaviatuuri seadistamine...
Configure Mouse...
Hiire seadistamine...
Panel applet that shows the state of the modifier keysNAME OF TRANSLATORS
Muuteklahvide olekut näitav paneeliaplett
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the "Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.
Trükkimise haldus tavalise kasutajana Mõned trükkimisega seotud toimingud võivad vajada administraatori õigusi. Halduri käivitamiseks administraatori õigustes klõpsa alloleval nupul "Administraatori režiim".
KDE Printing Management
KDE trükkimise haldur
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
(c) 2000 - 2002: Michael Goffioul
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system. NAME OF TRANSLATORS
Printerid KDE trükkimise haldur on osa KDEPrintist, mis on liides operatsioonisüsteemi tegelikule trükkimise alamsüsteemile. Kuigi KDEPrint lisab ka funktsionaalsust neile alamsüsteemidele, sõltub selle töö neist süsteemidest. Tööjärjekord, filtreerimine ning administreerimisega seotu (printerite lisamine või muutmine, juurdepääsu õigused jms.) tehakse ikka nendes alamsüsteemides. Seega sõltub see, mida KDEPrint toetab, kasutatavast trükkimise süsteemist. Parimaid tulemusi annab CUPS- i kasutamine. NAME OF TRANSLATORS
Outgoing Connections
Väljuvad ühendused
When there is no rule defined:
Kui reeglit pole määratud:
Allow the domain
Domeeni lubamine
Disallow the domain
Domeeni keelamine
Define Rules...
Määra reeglid...
Incoming Connections
Sisenevad ühendused
Accesses granted to this computer:
Lubatud ligipääs arvutile:
Existing rules
Olemasolevad reeglid
Domains
Domeenid
roophie
rudi
rob
robi
blabla
lallallaa
Add a rule: NAME OF TRANSLATORS
Reegli lisamine: NAME OF TRANSLATORS
Define policies for remote widgets
Välisvidinate reeglite määramine
(c) 2009 Rob Scheepmaker
(c) 2009: Rob Scheepmaker
Interface design
Liidese kujundus
Show Task List
Rakenduste nimekirja näitamine
Show Operations Menu
Toimingute menüü näitamine
Activate, Raise or Minimise Task
Akna aktiveerimine, esiletõstmine või minimeerimine
Activate Task
Akna aktiveerimine
Raise Task
Akna esiletõstmine
Lower Task
Akna tahapoole saatmine
Minimise Task
Akna minimeerimine
To Current Desktop
Liikumine aktiivsele töölauale
When Taskbar Full
Kui tegumiriba on täis
Elegant
Elegantne
For Transparency
Läbipaistvuse jaoks
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
Tegumiriba Siin on võimalik seadistada tegumiriba. See sisaldab valikuid, kas näiteks tegumiribal on näha kõik või ainult aktiivse töölaua aknad. Samuti saad seada paika, kas akende nimekirja nuppu näidatakse või mitte.
KDE Taskbar Control Module
KDE tegumiriba juhtimismoodul
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
(c) 2000 - 2001: Matthias Elter
KConfigXT conversion
KConfigXT port
Cycle Through Windows
Akende läbijalutamine
Taskbar
Tegumiriba
Show windows from all screens
Kõigi ekraanide akende näitamine
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
Lülita see välja, kui soovid, et tegumiriba näitaks ainult neid aknaid, mis asuvad samal Xinerama ekraanil tegumiribaga. Vaikimisi on see sees ja näidatakse kõiki aknaid.
Sort windows by desktop
Akende sorteerimine & töölaudade kaupa
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
Sisselülitamisel näitab tegumiriba aknaid töölaudade järjekorras, kus nad asuvad. Vaikimisi on see võimalus sees.
& Show windows from all desktops
& Kõigi töölaudade akende näitamine
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
Lülita välja, kui soovid, et tegumiriba näitaks ainult aktiivse töölaua aknaid. Vaikimisi on see sees ja näidatakse kõiki aknaid.
Show application icons
Rakenduste & ikoonide näitamine
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
Lülita see sisse, kui soovid, et rakenduste ikoone ja nende tiitleid näidataks tegumiribal. Vaikimisi on see sees.
Show window list & button
Akende nimekirja & nupu näitamine
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
Vali see, kui soovid, et tegumiribal oleks väike nupp, millele klõpsates avaneb hüpikmenüü kõigi akende nimekirjaga.
Show only minimised windows
Näidatakse ainult ikoonitud aknaid
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Vali see, kui soovid, et tegumiriba näitaks ainult ikoonitud aknaid. Vaikimisi on see väljas ja näidatakse kõiki aknaid.
& Group similar tasks:
Sarnaste protsesside & grupeerimine:
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the Show all windows option. You can set the taskbar to Never group windows, to Always group windows or to group windows only When the Taskbar is Full. By default the taskbar groups windows when it is full.
Tegumiriba võib koondada kõik ühe rakenduse protsessid ühe nupu alla. Kui klõpsad sellisel nupul, ilmub menüü, mis näitab kõiki antud grupi aknaid. Eriti kasulik on seda kasutada koos valikuga Kõigi akende näitamine. Akende koondamise puhul tegumiribal on võimalik valida järgmiste võimaluste vahel: Mitte kunagi, Alati või ainult siis, Kui tegumiriba on täis. Vaikimisi asub tegumiriba protsesse grupeerima siis, kui ta täis saab.
Appearance:
& Välimus:
& Middle button:
& Keskmine nupp:
Right button: NAME OF TRANSLATORS
& Parem nupp: NAME OF TRANSLATORS
Lower Task
Akna sulgemine
Empty print command.
Trükkimiskäsk puudub.
PS_printer
PS_ printer
PostScript file generator
Postscript- faili generaator
GhostScript settings
GhostScripti seadistused
Colour depth
Värvisügavus
Additional GS options
GS lisavalikud
Page size
Lehe suurus
Pages per sheet
Lehekülgi lehele
Left/ right margin (1/ 72 in)
Vasak/ parem veeris (1/ 72 in)
Top/ bottom margin (1/ 72 in)
Ülemine/ alumine veeris (1/ 72 in)
Text options
Teksti valikud
Send EOF after job to eject page
Pärast töö lõppemist saadetakse lehe väljastamiseks EOF
Fix stair-stepping text
Teksti treppimise parandamine
Fast text printing (non-PS printers only)
Kiire teksti trükkimine (ainult mitte- PS printerid)
The %1 executable could not be found in your path. Check your installation.
Käivitatavat faili% 1 ei leitud otsinguteelt. Kontrolli paigaldust.
Local printer (parallel, serial, USB)
Kohalik printer (paralleelport, jadaport, USB)
Remote LPD queue
Võrgus asuva LPD järjekord
SMB shared printer (Windows)
SMB jagatud printer (Windows)
Network printer (TCP)
Võrguprinter (TCP)
File printer (print to file)Unknown type of local printer queue
Failiprinter (faili trükkimine) Unknown type of local printer queue
Local printer queue (%1)
Kohaliku printeri järjekord (% 1)
Unknown Driver
< Puudub > Unknown Driver