natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AppSocket is a protocol for the transfer of print data, also frequently called "Direct TCP/ IP Printing". & Hewlett-Packard; have taken AppSocket, added a few minor extensions around it and been very successful in renaming and marketing it under the brand "HP; JetDirect"...
AppSocket on protokoll trükiandmete ülekandmiseks, mille kohta kasutatakse sageli ka mõistet "TCP/ IP otsetrükkimine". & Hewlett- Packard; võttis AppSocketi kasutusele, täiendas seda veidi ning on ümbernimetatuna väga edukalt suutnud turustada kaubamärgi "HP; JetDirect" all...
HP; JetDirect Protocol Direct TCP/ IP Printing
HP; JetDirect protokoll TCP/ IP otsetrükkimine
APSfilter is used mainly in the context of "classical" & UNIX; printing (BSD-style LPD). It is a sophisticated shell script, disguised as an "all-in-one" filtering program. In reality, APSfilter calls "real filters" to do the jobs needed. It sends printjobs automatically through these other filters, based on an initial file-type analysis of the printfile. It is written and maintained by Andreas Klemm. It is similar to Magicfilter and mostly uses Ghostscript for file conversions. Some Linux Distributions (like & SuSE;) use APSfilter, others Magicfilter (like & RedHat;), some have both for preference selection (like *BSD). & CUPS; has no need for APSfilter, as it runs its own file type recognition (based on & MIME; types) and applies its own filtering logic.
APSfilter on kasutusel peamiselt "klassikalise" & UNIX; trükkimise (BSD- stiilis LPD) kontekstis. See on keerukas shelliskript, mis esitleb end "kõik- ühes" filtriprogrammina. Tegelikult aga kutsub APSfilter vajalike tööde tegemiseks välja "tegelikud filtrid". Ta saadab trükitööd automaatselt läbi filtrite, tuginedes trükitava faili algsele failitüübi analüüsile. Selle kirjutas ja arendas välja Andreas Klemm. APSfilter sarnaneb Magicfilteriga ja kasutab enamasti failiteisenduseks Ghostscripti. Mõnes Linuxi distributsioonis (näiteks & SuSE;) on kasutusel APSfilter, teistes Magicfilter (näiteks & RedHat;), kolmandad lasevad valida mõlema vahel (näiteks * BSD). & CUPS; ei vaja APSfilterit, sest ta kasutab omaenda tüübituvastust (tugineb & MIME; tüüpidele) ning rakendab omaenda filtreerimisloogikat.
Ghostscript Magicfilter MIME; -Types printcap
Ghostscript Magicfilter MIME; tüübid printcap
Proving the identity of a certain person (maybe via username/ password or by means of a certificate) is often called authentication. Once you are authenticated, you may or may not get access to a requested ressource, possibly based on ACLs.
Teatud isiku identiteedi tuvastamist (näiteks kasutajatunnuse/ parooli või sertifikaadi abil) nimetatakse sageli autentimiseks. Kui sa oled autenditud, võid saada (või ka mitte saada) ligipääsu soovitud ressursile näiteks vastavalt ACL- ile.
Bi-directional communication
Kahesuunaline kommunikatsioon
In the context of printing, a server or a host may receive additional information sent back from the printer (status messages & etc;), either upon a query or unrequested. AppSocket (= & HP; JetDirect), & CUPS; and IPP support bi-directional communication, LPR/ LPD and BSD-style printing do not...
Trükkimise kontekstis võib server või masin saada printerilt tagasi lisainfot (olekuteateid & etc;) kas vastavalt esitatud päringule või ka ilma selleta. AppSocket (= & HP; JetDirect), & CUPS; ja IPP toetavad kahesuunalist kommunikatsiooni, LPR/ LPD ja BSD- stiilis trükkimine mitte...
AppSocket Protocol CUPS; Direct TCP/ IP Printing HP; JetDirect IPP LPR/ LPD
AppSocket protokoll CUPS; TCP/ IP otsetrükkimine HP; JetDirect IPP LPR/ LPD
BSD-style Printing
BSD- stiilis trükkimine
Generic term for different variants of the traditional & UNIX; printing method. Its first version appeared in the early 70s on BSD & UNIX; and was formally described in RFC 1179 only as late as 1990. At the time when BSD "remote" printing was first designed, printers were serially or otherwise directly connected devices to a host (with the Internet hardly consisting of more than 100 nodes!); printers used hole-punched, continuous paper, fed through by a tractor mechanism, with simple rows of ASCII text mechanically hammered on to the medium, drawn from a cardboard box beneath the table. It came out like a zig-zag folded paper "snake". Remote printing consisted of a neighbouring host in the next room sending a file asking for printout. How technology has changed! Printers generally use cut-sheet media, they have built-in intelligence to compute the raster images of pages after pages that are sent to them using one of the powerful page description languages (PDL). Many are network nodes in their own right, with CPU, RAM, a hard disk and their own Operation System, and are hooked to a net with potentially millions of users... It is a vast proof of the flexible & UNIX; concept for doing things, that it made "Line Printing" reliably work even under these modern conditions. But time has finally come now to go for something new -- the IPP. It is strong proof of the flexibility of & UNIX;; that "Line Printing" works reliably, even under these modern conditions. But time has finally come now to go for something new -- the IPP.
Üldine mõiste mitmesuguste traditsioonilise & UNIX; trükkimismeetodi variantide kohta. Selle esimene versioon loodi 1970. aastate algul BSD & UNIX; tarbeks, kuid alles 1990. aastal leidis see kirjelduse RFC 1179 - s. Ajal, mil BSD "kaugtrükkimine" välja mõeldi, olid printerid jadapordi või mingil muul otsesel moel ühendatud masinaga (toonane internet koosnes vaevalt sajast sõlmest!), nad kasutasid laua alla asetatud kastist välja venivat paberirulli, mida andis ette kerimismehhanism, ning tagusid mehaaniliselt paberile lihtsa ASCII teksti ridu. Printerist välja tuli siksakina kokku volditud "paberimadu". Kaugtrükkimine tähendas seda, et naabertoas asuv masin saatis kohale faili ja palus luba seda trükkida. Oh, kuidas küll tehnoloogia on muutunud! Printerid kasutavad enamasti kindlas vormingus paberilehti, nende "mõistus" võimaldab välja arvutada rasterpilte kas või paljudele lehtedele korraga, mida neile saadetakse mõne võimsa lehekülje kirjeldamise keele (PDL) vahendusel. Paljud võrgusõlmed on omaette isandad, protsessori, mälu, kõvaketta ja operatsioonisüsteemiga, ning nende taga on võrk, kus on potentsiaalselt miljoneid kasutajaid... & UNIX; paindlikkuse eredaimaks näiteks ongi võib- olla see, et "reatrükk" töötab tänapäevani veatult ka kõige uuematest süsteemides. Kuid käes on aeg, et ilmuks midagi oluliselt uuemat -- nimelt IPP.
IPP CUPS; LPR/ LPD printing
IPP CUPS; LPR/ LPD trükkimine
Abbreviation for C ommon U NIX P rinting S ystem; & CUPS; is the most modern & UNIX; and Linux printing system, also providing cross-platform print services to & Microsoft; & Windows; and Apple & MacOS; clients. Based on IPP, it does away with all the pitfalls of old-style BSD printing, providing authentication, encryption and ACLs, plus many more features. At the same time it is backward-compatible enough to serve all legacy clients that are not yet up to IPP, via LPR/ LPD (BSD-style). & CUPS; is able to control any & PostScript; printer by utilizing the vendor-supplied PPD (PostScript Printer Description file), targeted originally for & Microsoft; Windows NT printing only. & kde; Printing is most powerful if based on & CUPS;.
Lühend, mis tähendab tavaline & UNIX; trükkimissüsteem (inglise keeles C ommon U NIX P rinting S ystem). & CUPS; on kõige moodsam & UNIX; ja Linuxi trükkimissüsteem, mis pakub ka platvormiülest võimalust kasutada trükkimisteenuseid & Microsoft; & Windows; ja Apple & MacOS; klientidel. IPP- le tuginev süsteem on vaba vanamoelise BSD- stiilis trükkimise puudujääkidest, võimaldades kasutada autentimist, krüptimist ja veel palju muid asju. Samal ajal on ta piisavalt tagasiühilduv, et teda saavad kasutada ka kliendid, kes ei ole veel omaks võtnud IPP- d ja pruugivad endiselt LPR/ LPD- d (BSD- stiilis). & CUPS; suudab kontrollida iga & PostScript; printerit, kasutades tootja pakutavat PPD- d (PostScript printeri kirjeldusfail), mis esialgu oli mõeldud vaid & Microsoft; Windows NT trükkimisvajaduste rahuldamiseks. & kde; trükkimine tuleb kõige paremini välja just siis, kui kasutada & CUPS; i.
ACLs Authentication BSD-style printing IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD
ACL- id Autentimine BSD- stiilis trükkimine IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD
CUPS; -FAQ
CUPS; - KKK
Currently only available in German (translation is on the way), the CUPS; -FAQ is a valuable resource to answer many questions that anyone new to & CUPS; printing might have at first.
Praegu ainult saksakeelne CUPS; - KKK on väärtuslik materjal, mis vastab paljudele küsimustele, mida trükkimissüsteemi & CUPS; esmanäinu võib soovida pärida.
KDEPrint Handbook
KDEPrinti käsiraamat
& CUPS; -O-Matic
& CUPS; - O- Matic
& CUPS; -O-Matic was the first "Third Party" plugin for the & CUPS; printing software. It is available on the Linuxprinting. org website to provide an online PPD-generating service. Together with the companion cupsomatic Perl-Script, that needs to be installed as an additional & CUPS; backend, it redirects output from the native pstops filter into a chain of suitable Ghostscript filters. Upon completion, it passes the resulting data back to a & CUPS; "backend" for sending to the printer. In this way, & CUPS; -O-Matic enables support for any printer known to have worked previously in a "classical" Ghostscript environment. If no native & CUPS; support for that printer is in sight... & CUPS; -O-Matic is now replaced by the more capable PPD-O-Matic.
& CUPS; - O- Matic oli esimene "kolmanda poole" plugin trükkimissüsteemile & CUPS;. Selle võib leida Linuxprinting. org veebileheküljelt, kus see pakub võrgus PPD loomise teenust. Koos vastava Perli skriptiga cupsomatic, mis on vajalik paigaldada & CUPS; i lisaliidesena, suunab see väljundi tavalise pstops filtri asemel läbi mitme sobiva Ghostscripti filtri. Lõpetanult saadab ta tulemuse tagasi & CUPS; i "taustaliidesele", mis saadab selle edasi printerile. Sel moel pakub & CUPS; - O- Matic tuge igale printerile, mis teadaolevalt töötab "klassikalises" Ghostscripti keskkonnas. Eriti hea siis, kui & CUPS; i enda tuge sellisele printerile pole silmapiirilgi... Praegu on küll & CUPS; - O- Maticu asemele astunud võimekam PPD- O- Matic.
cupsomatic PPD-O-Matic Foomatic
cupsomatic PPD- O- Matic Foomatic
The Perl script cupsomatic (plus a working Perl installation on your system) is needed to make any & CUPS; -O-Matic (or PPD-O-Matic) generated PPD work with & CUPS;. It was written by Grant Taylor, author of the Linux Printing HOWTO and Maintainer of the printer database at the Linuxprinting. org website.
Perli skript cupsomatic (pluss süsteemi paigaldatud toimiv Perl) on vajalikud, et & CUPS; - O- Maticu (või PPD- O- Maticu) genereeritud PPD toimiks ka & CUPS; is. Skripti kirjutas Grant Taylor, kes on ka Linuxi trükkimise HOWTO autor ning printerite andmebaasi hooldaja Linuxprinting. org veebileheküljel.
CUPS; -O-Matic Foomatic cupsomatic
CUPS; - O- Matic Foomatic cupsomatic
Daemon
Deemon
Abbreviation for D isk a nd e xecution mon itor; Daemons are present on all & UNIX; systems to perform tasks independent of user intervention. Readers more familiar with & Microsoft; & Windows; might want to compare daemons and the tasks they are responsible with "services". One example of a daemon present on most legacy & UNIX; systems is the LPD (Line Printer Daemon); & CUPS; is widely seen as the successor to LPD in the & UNIX; world and it also operates through a daemon.
Lühend, mis tähendab ketta - ja täitmismonitor (inglise keeles D isk a nd e xecution mon itor). Deemonid töötavad kõigis & UNIX; süsteemides, et täita ülesandeid sõltumatult kasutajast. Need, kellele on tuttavam & Microsoft; & Windows;, võivad deemoneid ja nende täidetavaid ülesandeid võrrelda "teenustega". Enamikus & UNIX; süsteemides on näiteks olemas deemon LPD (reaprinterideemon, Line Printer Daemon). & CUPS; i peetakse enamasti LPD järglaseks & UNIX; maailmas ning temagi toimib deemoni vahendusel.
SPOOLing
Spuulimine
Database, Linuxprinting. org
Andmebaas, Linuxprinting. org
Already years ago, when Linux printing was still really difficult (only command line printing was known to most Linux users, no device specific print options were available for doing the jobs), Grant Taylor, author of the "Linux Printing HOWTO", collected most of the available information about printers, drivers and filters in his database. With the emerging & CUPS; concept, extending the use of PPDs even to non-PostScript printers, he realised the potential of this database: if one puts the different datablobs (with content that could be described along the lines "Which device prints with which Ghostscript or other filter?", "How well?", and "What command line switches are available?") into PPD-compatible files, he could have all the power of & CUPS; on top of the traditional printer "drivers". This has now developed into a broader concept, known as "Foomatic". Foomatic extends the capabilities of spoolers other than & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) to a certain degree ("stealing" some concepts from & CUPS;). The Linuxprinting Database is not a Linux-only stop -- people running other & UNIX; based OSes (like *BSD or & MacOS; X) will also find valuable information and software there.
Juba aastate eest, kui trükkimine Linuxis oli veel tõesti keeruline (enamik Linuxi kasutajaid sai pruukida vaid trükkimist käsurealt, puudusid igasugused seadmepõhised trükkimisvalikud), kogus "Linuxi trükkimise HOWTO" autor Grant Taylor oma andmebaasi nii palju infot printerite, juhtprogrammide ja filtrite kohta, kui vähegi võimalik. Kui loodi & CUPS;, mis võimaldas PPD- de kasutamist isegi mitte- PostScript printeritel, selgus andmebaasi tegelik väärtus: kui lisada PPD- ga ühilduvatesse failidesse mõned andmed (mille sisu võib kirjeldada näiteks vastustega küsimustele "Milline seade trükib millise Ghostscripti või muu filtriga?", "Kui hästi ta seda teeb?" ja "Milliseid käsurea võtmeid saab kasutada?"), on võimalik vallandada kogu & CUPS; is peituv võimsus lisaks tavapärastele printerite juhtprogrammidele. Nüüd on sellest arenenud laiem kontseptsioon, mis kannab nimetust "Foomatic". Foomatic avardab teatud määral muude spuulerite (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) võimalusi, kasutades mõnda & CUPS; i võtet. Linuxprinting. org- i andmebaas ei ole aga mõeldud ainult Linuxi kasutajatele, sealt leiavad väärtuslikku infot ja tarkvara ka muude & UNIX; - põhiste operatsioonisüsteemide (näiteks * BSD ja & MacOS; X) kasutajad.
Foomatic Linuxprinting database
Foomatic Linuxprinting. org andmebaas
Direct TCP/ IP Printing
TCP/ IP otsetrükkimine
This is a method that often uses TCP/ IP port 9100 to connect to the printer. It works with many modern network printers and has a few advantages over LPR/ LPD, as it is faster and provides some "backchannel feedback data" from the printer to the host sending the job.
See on meetod, mis enamasti kasutab printeriga kontakteerumiseks TCP/ IP porti 9100. See töötab enamiku nüüdisaegsete võrguprinteritega ning on mõnevõrra parem kui LPR/ LPD, kuna on kiirem ja võimaldab töö saatnud masinal saada mõningast tagasisidet.
AppSocket Protocol HP; JetDirect Protocol
AppSocket protokoll HP; JetDirect protokoll
Drivers, Printer Drivers
Juhtprogrammid, printrite juhtprogrammid
The term "printer drivers", used in the same sense as on the & Microsoft; & Windows; platform, is not entirely applicable to a Linux or & UNIX; platform. A "driver" functionality is supplied on & UNIX; by different modular components working together. At the core of the printer drivers are "filters". Filters convert print files from a given input format to another format that is acceptable to the target printer. In many cases filters may be connected to a whole filter "chain", where only the result of the last conversion is sent to the printer. The actual transfer of the print data to the device is performed by a "backend".
Mõiste "printeri juhtprogramm" selles tähenduses, nagu seda kasutatakse & Microsoft; & Windows; platvormil, ei ole päris sama, mis Linuxi või & UNIX; platvormil. "Juhtprogrammi" funktsioone pakuvad & UNIX; puhul mitu erinevat moodulkomponenti omavahelises koostöös. Printerite juhtprogrammide tuumaks on "filtrid". Filtrid teisendavad antud sisendvormingus trükitavad failid muusse vormingusse, mis sobib printerile. Sageli võivad mitmed filtrid olla ühendatud terveks ahelaks, kus alles viimase teisenduse tulemus saadetakse printerile. Trükiandmete tegeliku ülekande seadmele sooritab "taustaliides".
Filter PPDs
Filter PPD- d
Easy Software Products
Easy Software Products
Mike Sweet 's company, which has contributed a few substantial software products towards the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, the EPM software packaging tool and HTMLDOC (used by the "Linux Documentation Project" to build the PDF versions of the HOWTOs) -- but most importantly: CUPS; (the 'Common & UNIX; Printing System '). ESP finance themselves by selling a commercial version of & CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.
Mike Sweeti firma, mis on andnud vabavara kogukonnale mitu olulist tarkvaratoodet, sealhulgas Gimp- print i esialgne versioon, tarkvara pakkimise vahend EPM ja HTMLDOC (seda kasutab "Linux Documentation Project" HOWTO- de PDF- versioonide loomiseks), kuid kõige tähtsam on kindlasti CUPS; (tavaline & UNIX; trükkimissüsteem). ESP finantsallikaks on & CUPS; i kommertsversioon nimetusega ESP PrintPro, millel on mõningaid professionaalidele vajalikke täiendusi.
CUPS; ESP PrintPro ESP Gimp-Print
CUPS; ESP PrintPro ESP Gimp- Print
Encryption of confidential data is an all-important issue if you transfer it over the Internet or even within intranets. Printing via traditional protocols is not encrypted at all -- it is very easy to tap and eavesdrop & eg; into & PostScript; or PCL data transfered over the wire. Therefore, in the design of IPP, provision was made for the easy plugin of encryption mechanisms (which can be provided by the same means as the encryption standards for HTTP traffic: SSL and TLS).
Väärtuslike andmete krüptimine on hindamatu väärtusega, kui kavatsed andmeid liigutada internetis või isegi intranetis. Trükkimine traditsiooniliste protokollide abil on täiesti krüptimata -- äärmiselt lihtne on jälgida & eg; & PostScript; või PCL andmete liikumist võrgus. Seepärast nähti IPP- d luues ette lihtne krüptimismehhanismi plugin, mis suudab pakkuda samasuguseid võimalusi nagu HTTP liikluse krüptostandardiks kujunenud SSL ja TLS.
Authentication CUPS; IPP SSL TLS
Autentimine CUPS; IPP SSL TLS
Epson inkjets are among the best supported models by Free software drivers, as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers. The excellent print quality achieved by Gimp-Print on the Stylus series of printers can be attributed to this openness. They have also contracted Easy Software Products to maintain an enhanced version of Ghostscript ("ESP GhostScript") for improved support of their printer portfolio.
Epsoni tindiprinterid kuuluvad parimate vabavara- juhtprogrammide toega masinate sekka, sest ka firma ise ei ole kippunud eriliselt salatsema oma printerite ja nende tehniliste üksikasjadega ning on spetsifikatsioone arendajatega jaganud. Selle avatuse üks tulemusi on suurepärane trükikvaliteet, mida Gimp- Printi abil on võimalik saavutada Styluse seeria printeritel. Firma on teinud koostööd Easy Software Products' iga, et Ghostscripti täiustatud versioon ("ESP GhostScript") endiselt ja veel pareminigi toetaks nende printereid.
Escape Sequences
Paojada
The first ever printers printed ASCII data only. To initiate a new line, or eject a page, they included special command sequences, often carrying a leading [ESC]-character. & HP; evolved this concept through its series of PCL language editions until today, having now developed a full-blown Page Description Language (PDL) from these humble beginnings.
Esimesed printerid trükkisid ainult ASCII andmeid. Uue rea alustamiseks või lehe väljalükkamiseks kasutasid nad erilisi käsujadasid, mis sageli algasid märgiga [ESC]. & HP; on seda põhimõtet arendanud tänini oma PCL- keele seerias, olles nüüdseks tagasihoidlikust algusest loonud võimsa lehekülje kirjeldamise keele (PDL).
Abbreviation for E pson S tandard C odes for P rinters. Besides & PostScript; and PCL, Epson 's ESC/ P printer language is one of the best known.
Lühend, mis tähendab Epsoni printerikoodide standardit (inglise keeles E pson S tandard C odes for P rinters). & PostScript; ja PCL kõrval on Epsoni ESC/ P üks tuntumaid ja paremaid printerikeeli.
Abbreviation for E asy S oftware P roducts; the company that developed & CUPS; (the "Common & UNIX; Printing System").
Lühend, mis tähendab E asy S oftware P roducts ehk siis firmat, mis arendas välja & CUPS; i ("tavalise & UNIX; trükkimissüsteemi").
A Ghostscript version that is maintained by Easy Software Products. It includes pre-compiled Gimp-Print drivers for many inkjets (plus some other goodies). ESP Ghostscript will produce photographic quality prints in many cases, especially with the Epson Stylus model series. ESP Ghostscript is GPL-software.
Ghostscripti versioon, mida hooldab firma Easy Software Products. See sisaldab eelkompileeritud Gimp- Printi juhtprogramme paljudele tindiprinteritele ja veel terve hulga häid asju. ESP Ghostscript suudab paljudel juhtudel pakkuda fotokvaliteediga trükki, eriti just Epsoni Stylus seeria printeritel. ESP Ghostscript on GPL litsentsiga vabavara.
This professional enhancement to & CUPS; (the "Common & UNIX; Printing System") is sold by the developers of & CUPS; complete with more than 2,300 printer drivers for several commercial & UNIX; platforms. ESP PrintPro is supposed to work "out of the box" with little or no configuration for users or admins. ESP also sell support contracts for & CUPS; and PrintPro. These sales help to feed the programmers who develop the Free version of & CUPS;.
Seda & CUPS; i ("tavalise & UNIX; trükkimissüsteemi") professionaalset edasiarendust müüvad & CUPS; i arendajad, pakkudes kaasa enam kui 2300 printeri juhtprogrammi mitmele kommerts- UNIX; - ile. ESP PrintPro peaks töötama "käigult", ilma et kasutajad või administraator seda eraldi seadistama peaks. ESP müüb ka & CUPS; i ja PrintPro hooldust. Selline müügitegevus aitab elus hoida programmeerijaid, kes arendavad & CUPS; i vabavaraversiooni.
Filters, in general, are programs that take some input data, work on it and pass it on as their output data. Filters may or may not change the data. Filters in the context of printing, are programs that convert a given file (destined for printing, but not suitable in the format it is presently) into a printable format. Sometimes whole "filter chains" have to be constructed to achieve the goal, piping the output of one filter as the input to the next.
Filtrid on kõige laiemas mõttes rakendused, mis võtavad sisendandmed, töötlevad neid ja läkitavad väljundandmetena edasi. Filtrid võivad andmeid muuta, aga ei pruugi seda teha. Filtrid trükkimise puhul on rakendused, mis teisendavad mingi faili, mida soovitakse trükkida, kuid mille vorming ei sobi sellisel kujul printerile, trükitavasse vormingusse. Vahel kasutatakse sellise tulemuse saavutamiseks tervet filtriahelat, kus ühe filtri väljund on teise filtri sisend, mitte veel lõpptulemus.