natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. It is easy to use:
IO- mooduli man kasutamine võimaldab lugeda süsteemi paigaldatud man- lehekülgi. Seda on hõlpus kasutada:
man: /
man:
See the sections of the manual, click to find the rest.
Näitab manuaali osasid, ülejäänu nägemiseks klõpsa.
See the man page of fopen.
Näitab käsu fopen man- lehekülge.
man: fopen
man: fopen( 3)
See the man page of fopen.
Näitab käsu fopen man- lehekülge 3. sektsioonis.
man: fopen
man: (3)
man: fopen
man: intro (3)
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
Sama tulemuse annab kiirkorraldus # fopen.
If you do n't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Kui sa ei leia kõiki man- lehekülgi, korrigeeri konfiguratsioonifaili / etc/ manpath. config (või sarnase nimega faili - sõltuvalt sinu distributsioonist) või keskkonnamuutujaid MANPATH ja MANSECT.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in HTML format.
Nagu muude & kde; IO- moodulite, nii ka man puhul on võimalik sisestada & URL;, näiteks man: socket suvalises & kde; rakenduses. Proovi seda & kwrite; 'is ning sa näed man- lehekülge & HTML; - vormingus.
Contact mailing list: kde-devel@kde. org
Võta ühendust meililistiga kde- devel@ kde. org
Sun 's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Suni protokoll NFS võimaldab läbipaistvat kaugligipääsu üle võrgu välja jagatud failisüsteemidele. NFS protokoll on loodud sõltumatuks masinast, operatsioonisüsteemist, võrguarhitektuurist ja edastusprotokollist. Selle sõltumatuse tagavad kaugprotseduuri väljakutse (RPC, inglise keeles Remote Procedure Call) primitiivid koostöös välisandmete esitusega (XDR, inglise keeles eXternal Data Representation).
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote folder trees to a point within the local file system. The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
Protokoll MOUNT teostab operatsioonisüsteemipõhiseid funktsioone, mis võimaldavad kliendil ühendada kaugkataloogi oma kohaliku failisüsteemiga. Ühendamisprotsess võimaldab ka serveril jagada kaugligipääsu õigust piiratud hulgale klientidele väljajagamiskontrolli abil.
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment. The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
Lukustushaldur toetab faili lukustamist, kui seda kasutatakse NFS keskkonnas. Võrgulukustushalduri (NFM, inglise keeles Network Lock Manager) protokoll eraldab faililukustuse olekuaspektid eraldi protokolliks.
Source: http: / /www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
Allikas: http: // www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
See the manual: nfs.
Vaata manuaalist: nfs.
SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.
SFTP on turvaline failiedastusprotokoll. sftp on interaktiivne failiedastusrakendus, sarnaneb ftp- ga, kuid sooritab kõik operatsioonid krüptitud ssh - transpordi abil. Ta võib kasutada paljusid ssh võimalusi, sealhulgas avaliku võtme autentimist ja tihendamist.
See the manual: sftp.
Vaata manuaalist: sftp.
The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
Smb IO- moodul võimaldab sirvida & Windows; (või Samba) võrgu jagatud ressursse.
To see the workgroups, enter smb: /.
Töögruppide nägemiseks sisesta smb: /.
smb: / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
smb: // töögrupp näitab selle töögrupi masinaid.
To see the shares of a host, enter smb: / / the_host or smb: / a_workgroup / the_host.
Masina jagatud ressursside nägemiseks sisesta smb: // masin või smb: / töögrupp masin.
To access a share directly enter smb: / / the_host/ the_share or smb: / a_workgroup / the_host / the_share
Jagatud ressursside vahetuks kasutamiseks sisesta smb: // masin/ ressurss või smb: / töögrupp masin / ressurss
You can set your default user name and password in the & kcontrol; in Network Windows Shares. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required.
Oma vaikimisi pruugitava kasutajanime ja parooli saad määrata Süsteemi seadistustes (Võrk Jagamine). See tuleb eriti kasuks siis, kui kuulud & Windows; NT domeeni. Seal saab määrata ka töögrupi nime, kuid see ei ole enamasti nõutav. KIO- moodul pärib sinu kasutajanime ja parooli, kui nende vaikeväärtusi ei ole määratud.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
IO moodul on testitud ja arendatud peamiselt Samba 2. 0. 7 peal, kuid see peaks toimima ka Samba muude versioonidega.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
Arhiveerimisrakendus, mis on ette nähtud salvestama faile ja ekstraktima neid arhiivist, mis kannab nimetust tarfile. Tarfile võib olla loodud lindiseadmel, kuid päris tavaline on kirjutada tarfile ka normaalse failina.
See the manual: tar.
Vaata manuaalist: tar.
The thumbnail kioslave is used by & kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
& kde; kasutab KIO moodulit thumbnail pisipiltide võrgus läbipaistvaks ja püsivaks genereerimiseks.
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. You can enable viewing of these thumbnails from the View Preview submenu, available in & konqueror; in file manager mode.
KIO moodul thumbnail kasutab pluginaid tegelike pisipiltide loomiseks. Pisipiltide nägemise saab sisse lülitada & konqueror; i failihaldurirežiimis menüüst Vaade Eelvaatlus.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
KIO moodulit thumbnail ei saa vahetult kasutada, aga kui oled arendaja, võid kasutada seda oma rakendustes failide eelvaatluse loomiseks.
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ kioslave/ thumbnail
Vaata lähemat infot lähtetekstiga kaasas käivast dokumentatsioonist. Selle leiab failist $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h või lähtetekstikataloogist kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
An Introduction to & kde;
Kiire sissejuhatus & kde; sse
The KDE Team
kde; meeskond
An introduction to the K Desktop Environment
Sissejuhatus K Töölaua Keskkonda
Quick Start Guide to & kde;
Kiire sissejuhatus & kde; sse
quick start
kiire sissejuhatus
introduction
sissejuhatus
This document is a brief introduction to the K Desktop Environment. It will familiarise you with some of the basic features of & kde;.
See dokument annab kiirülevaate K Töölaua Keskkonnast ja tutvustab sulle & kde; põhilisi omadusi.
This guide is far from covering all aspects of the K Desktop or even most of them. It will only describe some of the most basic ways to accomplish a few of the most common tasks.
Järgnevad juhised ei pretendeeri kaugeltki KDE töölaua kõigi külgede ega isegi suurema osa katmisele. Siin kirjeldatakse vaid mõningaid põhilisi võtteid mõne kõige levinuma tegevuse sooritamiseks.
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things.
Me oletame, et sa oled juba tuttav vähemalt ühe graafilise kasutajaliidesega, näiteks CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 või & Microsoft; & Windows;. Seepärast ei hakka me seletama näiteks hiire või klaviatuuri kasutamise põhitõdesid, vaid keskendume loodetavasti huvitavamatele asjadele.
An Overview of & kde;
& kde; ülevaade
This section is for users who prefer to learn by exploring and want only a brief orientation to get started. Later sections provide a more thorough introduction to the environment, with helpful hints and shortcuts. If you are impatient to get started, skim this section, go play for a bit, then come back and peruse the other sections of this guide as needed.
See peatükk on mõeldud neile kasutajatele, kes eelistavad asju tundma õppida ise uurides ning soovivad alustuseks vaid lühikest tutvustust. Järgmistes peatükkides tutvustatakse töökeskkonda põhjalikumalt, pakkudes mitmeid tulusaid vihjeid ja kiiremini tegutsemise võimalusi. Kui sa aga kibeled juba alustama, lõpeta lugemine, vaata & kde; s veidi ringi ja kui vaja, tule tagasi ning uuri vajalikku peatükki.
& kde; provides a highly configurable desktop environment. This overview assumes that you are using the default environment.
& kde; pakub äärmiselt kohandamisvõimelist töölauakeskkonda. Siinkirjeldatu eeldab, et sa kasutad vaikeväärtusi ega ole neid veel muutnud.
The & kde; Desktop
& kde; töölaud
A typical & kde; desktop consists of several parts:
Tüüpiline & kde; töölaud koosneb mitmest osast:
A panel at the bottom of the screen, used to start applications and switch between desktops. Among other things, it contains the & kmenu;, a large & kicon; which displays a menu of applications to start when clicked.
Paneel ekraani allosas, kust saab käivitada rakendusi ja vahetada töölaudu. Lisaks muule on seal ka & kmenu;, suur & kicon;, millele klõpsates näeb rakenduste menüüd.
A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application.
Tegumiriba, mis vaikimisi on põimitud paneeliga ja mida saab kasutada avatud rakenduste vahel liikumiseks ning nende haldamiseks. Klõps tegumireal näha oleval rakendusenimel aktiveerib selle.
The desktop itself, on which frequently used files and folders may be placed. & kde; provides multiple desktops, each of which has its own windows. Click on the numbered buttons on the panel to switch between desktops.
Töölaud ise, kuhu saab paigutada sagedamini kasutatavaid faile ja katalooge. & kde; pakub võimalust kasutada mitut töölauda, mis võivad omavahel tunduvalt erineda. Töölaudade vahel liikumiseks klõpsa paneelil asuvatele numbritega nuppudele.
Ready, Set, Go!
Valmis... Läks!
Here are a few quick tips to get you up and running.
Nüüd siis mõned kiirvihjed, kuidas tööd alustada ja seda teha.
To start an application, click on the & kicon; button on the panel (called the kmenu;) and choose an item from the menu.
Rakenduse käivitamiseks klõpsa paneelil & kicon; nupul (see kannab nimetust kmenu;) ja vali menüüst vajalik nimetus.
Click the icon that looks like a folder with a picture of a house on the panel to access the files in your home folder using & konqueror;, & kde; 's File Manager utility.
Klõps paneelil asuval ikoonil, mis näeb välja nagu maja, viib sind & kde; failihalduri & konqueror; vahendusel sinu kodukataloogi.
Choose K menu System Konsole to get a & UNIX; command prompt, or press Alt; F2 to get a mini command prompt window to execute a single command.
Kui tahad kasutada & UNIX; käsurida, vali K menüü Süsteem Konsool või vajuta klahvikombinatsiooni Alt; F2, mis avab ühe käsu sisestamiseks minikäsurea dialoogi.
Choose the Settings Control Centre item on the & kmenu; to configure & kde;.
& kde; seadistamiseks vali & kmenu; s Juhtimiskeskus.
Press Alt; Tab to switch between applications and Ctrl; Tab to switch between desktops using the keyboard.
Kui soovid klaviatuuri abil rakenduste vahel liikuda, vajuta Alt; Tab, kui aga soovid liikuda töölaudade vahel, siis Ctrl; Tab.
Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications.
Klõps & HPN; ga võimaldab pääseda ligi paneeli, töölaua ja enamiku & kde; rakenduste kontekstimenüüle.
Launching Applications
Rakenduste käivitamine
Using the & kmenu; and the Panel
& kmenu; ja paneeli abil
At the bottom of the screen you will find the desktop panel, which is called & kicker;. You use the panel to launch applications. Have a look at the button on the left with a large & kicon;.
Ekraani allosast leiad töölaua paneeli, mis kannab nimetust & kicker;. Seda saab kasutada rakenduste käivitamiseks. Selleks klõpsa vasakul asuvale suurele ikoonile & kicon;.
This button is called the & kmenu;. It has a small arrow on the top to indicate that it will pop up a menu if you click on it. Just do it! The pop-up offers you easy access to all & kde; applications installed on your computer system.
See nupp kannab nimetust & kmenu;. Selle ülaosas on väike nool, mis märgib, et klõpsates ilmub hüpikmenüü. Klõpsa siis! Hüpikmenüü võimaldab hõlpsasti ligi pääseda kõigile arvutisse paigaldatud & kde; rakendustele.
Customising & kicker;
& kicker; i kohandamine
If you use one application or tool very often, then you may want to have even faster access to it, of course. In this case, you can add a single application, or an entire sub-menu of the & kmenu;, as a special quick-launch button, on to the panel. If you want to reach the & kfind; application directly via a launch button, simply choose K menu Panel Menu Add Button Find Files (By this we mean that you should first click the & kmenu;, then select Panel Menu, where the small arrow to the right indicates that another menu will pop up. In this menu, choose Add, then Button, and in the next sub-menu, Find Files).
Kui kasutad mõnda rakendust või tööriista väga tihti, soovid kindlasti sellele võimalikult kiiresti ja lihtsalt ligi pääseda. Sellisel juhul võid lisada üheainsa rakenduse või ka terve & kmenu; alammenüü paneelile spetsiaalse kiirkäivitusnupuna. Kui soovid kasutada mõnda rakendust kiiresti ja hõlpsalt otsekäivitusnupu abil, klõpsa & HPNga; paneeli tühjal alal või & kmenu; ikoonil. Vali Paneeli menüü Lisa Nupp Failide otsimine. (Me selgitame seda veel kord: klõpsa kõigepealt & kmenu; le, siis vali Paneeli menüü, kus väike nool paremal osutab uue menüü avanemisele. Tolles menüüs vali Lisa, seejärel Nupp ja seejärel Failide otsimine.)
You can add an entire menu this way, or one of the & kicon; button sub-menus. For example, if you have & koffice; installed and want quick access to all the & koffice; applications, without having to navigate through the & kmenu;, then instead of choosing an application, click on the Add this menu menu entry. Now you will have instant access to all the & koffice; applications, without having to put an icon for each on the panel.
Sel moel võid lisada kas või kogu menüü või siis ühe & kicon; nupu alammenüüdest. Kui sul on näiteks paigaldatud & koffice; ja sa soovid kiiresti ligi pääseda kõigile & koffice; 'i rakendustele ilma & kmenu; s pikemalt seiklemata, siis klõpsa rakenduse valimise asemel valikul Lisa see menüü. Nüüd on sul võimalik ligi pääseda korraga kõigile & koffice;' i rakendustele ega pea nägema paneelil iga rakenduse eraldi ikooni.
You can move all items of the panel around with the Move command of the context menu. Just click with the third mouse button (the third mouse button is normally the right button, but if you have configured your mouse differently, for example for left-handers, it might also be the left one). A menu will pop up where you can choose Move. Now move the mouse and see how the icon follows while still staying on the panel. When you are done, simply hit the first mouse button (by default the left one). As you may have noticed, there is also a menu entry Remove in case you are tired of a certain launch button on your desktop.
Kõiki paneeli elemente saab liigutada, valides kontekstimenüüst käsu Liiguta. Selleks tee klõps hiire kolmanda nupuga (hiire kolmas nupp on tavaliselt parem nupp, aga kui sa oled oma hiire teisiti seadistanud -- olles näiteks vasakukäeline --, võib see ka olla hiire vasak nupp). Ilmub hüpikmenüü, kus on ka valik Liiguta. Nüüd liiguta hiirt ja sa näed, kuidas ikoon küll paneelile jäädes järele tuleb. Kui oled jõudnud soovitud kohta, tee klõps hiire esimese nupuga (vaikimisi hiire vasak nupp). Nagu tähele panid, oli menüüs ka valik Eemalda, mida saab kasutada siis, kui oled täiesti tüdinenud mõne käivitusnupu nägemisest paneelil.
Using Context menus
Kontekstimenüü kasutamine
This leads us to another interesting topic: in many places, you can click the right mouse button to display a context menu with choices that are applicable to the item you clicked. It is therefore always a good idea to try out the third mouse button on something, if you do not know what to do with it. Even the background of the desktops has such a menu!
Eelnevast jõuame ühe huvitava teemani: paljudes kohtades võid teha klõpsu hiire parema nupuga, et näha kontekstimenüü d, kus leidub hõlpsasti rakendatavaid valikuid. Seepärast tasub alati proovida hiire kolmandat nuppu millegi peal, millega sa ei oska midagi ette võtta. Isegi töölaua taustal on selline menüü olemas!
Other Panel features
Paneeli muud omadused
There are other interesting things possible with the panel. One may be important if you have a low resolution on your monitor: it is the hide-and-show function, activated by clicking on the small arrowed button, which is at one or both ends of the panel.
Paneelil on teisigi huvipakkuvaid võimalusi. Üks neist võib olla oluline, kui sul juhtub olema kesise resolutsiooniga monitor: nimelt näita- peida funktsioon, mida saab kasutada paneeli mõlemas otsas paiknevat väikest noolt klõpsates.
Perhaps you just do n't like the panel extending the full width of the screen. That 's easily changed! & RMB; on an empty space in the panel, and choose Configure Panel.... In the & kcontrol; dialogue that pops up, you can choose Length on the Appearance tab, and use the slider there to set the panel to less than 100% width.
Aga võib- olla ei soovi sa, et paneel täidaks kogu ekraanilaiuse. Sedagi saab imelihtsalt muuta! Tee & HPNga; klõps paneeli tühjal osal ning vali siis Paneeli seadistamine.... Ilmuvas & juhtimiskeskus; e dialoogis võid valida kaardil Välimus võimaluse Paneeli suurus ning liugurit nihutades määrata paneeli vähem kui 100% laiust katma.
If you 're following along, and have that dialogue open anyway, then feel free to play with all the options, and use the Apply to see the effect they have. You can easily reset everything to the default configuration, by simply pressing the Use Defaults button.
Kui sul see dialoog juba nagunii lahti on, siis võid vabalt läbi proovida ka teised võimalused ning klõpsuga nupul Rakenda vaadata, mis juhtub. Kõike saab hõlpsasti tavaliseks tagasi muuta, kui klõpsata nupule Vaikeväärtused.
By the way, if you are not sure what a certain button does in & kde;, just move the mouse pointer over it and wait for a short while: & kde; has a built-in mini context help, called tool tips, which explains the functionality of such controls in a few words.
Üldse, kui sa ei ole päris kindel, mida mingi nupp & kde; s teeb, siis liiguta hiir nupu peale ja oota mõni hetk: & kde; kasutab rakendustele sisseehitatud miniabi, mida nimetatakse kohtspikriteks ja mis püüavad mõne sõnaga ära öelda, mis on mis.
But I want my command line back!
Tahan oma käsurida tagasi!
Just calm down, there is nothing to fear. & kde; does not want to take your beloved (and sometimes very effective) command line away from you. You can move your files with the desktop, but you can also use the & UNIX; commands you are accustomed to. In fact, kde; puts command line power at your fingertips, in perhaps some surprising places.
Rahu, ainult rahu -- midagi pole lahti! & kde; ei soovi sugugi sinult ära võtta armastatud (ja vahel ka väga tõhusat) käsurida. Sa võid faile liigutada töölaual, aga samahästi võid kasutada ka harjumuspäraseid & UNIX; käske. Tegelikult pakub & kde; sulle käsurea võimsust kõikjal, vahest isegi üllatavates kohtades.
& kde; provides a very sophisticated command line window called & konsole;. Choose K menu System Konsole to start it. This may be something you want on your panel: luckily it is already there in the default configuration!
& kde; pakub väga suurte võimalustega käsureaakent, mis kannab nimetust & konsole;. Selle käivitamiseks vali K menüü Süsteem Konsool. See võib olla midagi, mida soovid näha ka paneelil ja õnnekombel ongi ta seal juba algusest peale olemas!
Sometimes, you only want to enter one command on the command line. In these cases, you do not need a full-blown terminal. Just hit Alt; F2 and you get a small command line where you can enter one command. The command line window will disappear afterwards, but it remembers your command.
Mõnikord võid soovida käsurealt ainult üht käsku anda. Sellisel juhul pole mõtet kasutada võimsat terminali. Kasuta klahvikombinatsiooni Alt; F2 ning sinu ette ilmub väike käsurida, kuhu saab parajasti ühe korraliku käsu sisestada. See aken kaob küll käsu sisestamise järel, kuid täidab selle ometi.
When you pop up this window (which we call minicli by the way) and hit the Up arrow, you can browse through all the commands you have previously entered. Also, you can enter & URL; s in minicli to open a & konqueror; window with the specified & URL;.
Kui see aken ilmub (me oleme andnud talle, muide, nimetuseks minicli ehk minikäsurida) ja sa vajutad noolt Üles, võid sirvida kõiki käske, mida oled varem sisestanud. Lisaks sellele on minicli s võimalik sisestada & URL;, et & konqueror; seejärel soovitud asukoha avaks.
& konqueror; and the editor & kate; can both display terminal windows, which behave just like & konsole;. In & konqueror;, you can turn this on with the menu choice Window Show Terminal Emulator. The embedded terminal will display at the bottom of your & konqueror; window, and the really clever thing is that it will follow your clicks in the file manager view, changing folder as you do. In & kate; you can display a terminal with the menu choice Settings Show Console.
Nii & konqueror; kui redaktor & kate; võivad ette manada terminaliakna, mis käitub just nagu & konsole;. & konqueror; is saab selle sisse lülitada menüüst Aken Näita vaadet "Terminaliemulaator". Seejärel ilmub & konqueror; i akna allossa põimituna terminal ja mis eriti lahe -- see järgib failihalduri vaates kõiki sinu liigutusi, muutes kataloogi vastavalt sinu tegevusele. & kate; s saab terminali sisse lülitada samuti menüüst Seadistused Konsooli näitamine.
To display a & UNIX; man page, enter man: command in minicli, where command is the name of a & UNIX; command.
& UNIX; man- lehekülje vaatamiseks sisesta minicli aknasse man: käsk, kus käsk on vastava & UNIX; käsu nimetus.
To search for a word or words on the Google search engine, you can try entering gg: word or words. There are a whole lot more of these shortcut commands, and you can even add your own! Take a look in & kcontrol;, in the tab Web Browsing Enhanced Browsing.
Mingi sõna või sõnade otsimiseks Google' i otsimismootoris võid sisestada gg: sõna või sõnad. Selliseid kiirkorraldusi on veel terve hulk ja sa võid neid ka ise lisada! Selleks uuri lähemalt & juhtimiskeskus; e kaarti Veebilehitsemine Veebi kiirkorraldused.
Finally, there 's a way to have your command line always available, no matter what you 're doing - add one to your & kicker; panel!
Ja lõpuks on alati võimalik armsat käsurida käe ja silma ulatuses hoida, kui lisada see & kicker; i paneelile!
Simply & RMB; click on an empty space in the panel, and choose Panel Add Applet Application Launcher. This will embed a mini-cli directly into your panel, complete with command history.
Selleks klõpsa & HPNga; paneeli tühjal alal ja vali Paneal Lisa Aplett Rakenduste käivitaja. Nii on võimalik põimida minikäsurida otse paneelile ja ka seal on võimalik kasutada käskude mälu.