natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not start the GNU Backgammon process. Make sure the program is in your PATH and is called "gnubg". Make sure that your copy is at least version 0.10
GNU Backgammoni käivitamine nurjus. Palun kontrolli, et programm asub otsinguteel ja kannab nime "gnubg". Kontrolli, et selle versioon oleks vähemalt 0. 10
The GNU Backgammon process (%1) has exited with code %1
GNU Backgammoni protsess (% 1) lõpetas koodiga% 1
Local Games
Kohalikud mängud
Offer Network Games
Paku võrgumängu
Join Network Games
Ühine võrgumängudega
& Names...
& Nimed...
Type the port number on which you want to listen to connections. The number should be between 1024 and 65535.
Kirjuta pordi number, mida tuleks ühendusteks jälgida. See peab olema 1024 ja 65535 vahel.
Port Number
Pordi number
Now waiting for incoming connections on port %1.
Oodatakse sisenevaid ühendusi pordis% 1.
Failed to offer connections on port %1.
Ühenduse pakkumine pordis% 1 nurjus.
Type the name of the server you want to connect to:
Kirjuta serveri nimi, millega soovid ühenduda:
Type the port number on %1 you want to connect to. The number should be between 1024 and 65535.
Pordi number masinas% 1, millega soovid ühenduda. Peab olema vahemikus 1024 kuni 65535.
Now connected to %1: %2.
Ühendatud masinaga% 1:% 2
Failed to connect to %1: %2.
Ei saadud ühendust masinaga% 1:% 2
Player %1 (%2) has joined the game.
Mängija% 1 (% 2) ühines mänguga.
creating player. virtual=%1
mängija loomine. virtual=% 1
one
üks
Player %1 has changed the name to %2.
Mängija% 1 võttis endale nimeks% 2.
Type the name of the first player:
Esimese mängija nimi:
Type the name of the second player:
Teise mängija nimi:
Players are %1 and %2
Mängijad on% 1 ja% 2
& Swap Colours
Vaheta värvid
& Edit Mode
& Redigeerimisrežiim
KBackgammon engine
KBackgammoni mootor
KBackgammon Engine
KBackgammoni mootor
First player:
Esimene mängija:
Second player:
Teine mängija:
Tick for the computer to play
Märgi arvuti mängimiseks
Match to:
Sobivus:
Enter the name of the first player.
Sisesta esimese mängija nimi.
Enter the name of the second player.
Sisesta teise mängija nimi.
& Player Names
& Mängijate nimed
%1 rolls %2, %3 rolls %4.
% 1 veeretab% 2,% 3 veeretab% 4.
%1 makes the first move.
% 1 teeb esimese käigu.
Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
Palun sisesta selle mängija nimi, kelle kodu asub mängulaua alumisel poolel:
Please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
Palun sisesta selle mängija nimi, kelle kodu asub mängulaua ülemisel poolel:
Player name
Mängija nimi
%1 wins the game. Congratulations!
% 1 võitis mängu. Õnnitlused!
Score: %1 to %2 of %3
Tulemus:% 1:% 2 /% 3
%1 wins the match!
% 1 võitis mängu!
%1, please roll or double.
% 1, palun veereta täringut või duubelda.
It is not your turn to roll!
Praegu ei ole sinu kord veeretada!
Game over!
Mäng läbi!
%1, you cannot move.
% 1, sa ei saa käia.
%1 rolls %2, %3, and moves %4.
% 1 veeretab% 2,% 3 ja käib% 4.
%1 has doubled. %2, do you accept the double?
% 1 duubeldas.% 2, kas oled sellega nõus?
Doubling
Duubelda
Score: %1 to %2
Tulemus:% 1:% 2
%1 has accepted the double. The game continues.
% 1 oli duubeldamisega nõus. Mäng läheb edasi.
In the middle of a game. Really quit?
Mäng on pooleli. Kas tõesti väljuda?
Text commands are not yet working. The command '%1 'has been ignored.
Tekstikäsud veel ei tööta. Käsku '% 1' ignoreeriti.
%1 vs. %2 - Edit Mode
% 1% 2 vastu - redigeerimisrežiim
A Backgammon program for KDE
KDE Backgammon
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the 'First Internet Backgammon Server '.
See on graafiline backgammon (meie kandis tuntud ka nime all Nardõ). Võimalik on mängida teiste mängijate, arvuti vastu ja isegi netimänge 'Esimeses Backgammoni internetiserveris' (FIBS).
(C) 1999-2001 Jens Hoefkens
(C) 1999- 2001: Jens Hoefkens
Initial anti-aliasing of the board
Esialgne mängulaua antialias
author of KBackgammon computer opponent
KBackgammon arvutimängija autor
& Command
& Korraldus
Command ToolbarNAME OF TRANSLATORS
KäsuribaNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Anti VeerannaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
duke@ linux. ee
Game over!
Mängu tüüp
Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc.
% 1 sündmustest teatamine on teostatud osana kogu süsteemi sündmustest teatamise protsessist. Klõpsa siia, et häälestada kasutajaliidese poolt väljastatavaid hääli jms.
Klick here to configure the event notification
Klõpsa siia sündmuste märguannete seadistamiseks
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.
See on katseline kood, mis praegu vajab GNU Backgammoni spetsiaalselt paigatud versiooni.
You tell %1: %2
Sina ütled% 1- le:% 2
You shout: %1
Sina hüüad:% 1
You whisper: %1
Sina sosistad:% 1
You kibitz: %1
Sina kiibitsed:% 1
Hide Rating Computations
Peida reitinguarvutused
& Engine
& Aju
Open Board
Lahtine laud
You wo n't hear what %1 says and shouts.
Sa ei kuule enam, mida% 1 räägib.
Next Generation (Experimental)
Järgmine generatsioon (eksperimentaalne)
Here you can configure general settings of %1
Siin saab muuta% 1i üldisi seadistusi
Here you can configure the backgammon board
Siin saab seadistada backgammoni mängulauda
Here you can configure the FIBS backgammon engine
Siin saab seadistada FIBS backgammoni aju
Here you can configure the GNU backgammon engine
Siin saab seadistada GNU backgammoni aju
Offline Engine
Kohalik aju
Use this to configure the Offline engine
Siin saab seadistada kohalikku aju
Black hole
Jäta vahele
Ball (start position for all players)The application 's name
The application' s name
KDE Minigolf Game
KDE minigolf
Copyright 2008-2009, the Kolf team
Autoriõigus 2008- 2009: Kolfi meeskond
Lead developer
Juhtiv arendaja
3D guy
3D sell
Texture blender
Tekstuur
Regenerate texture
tekstuur
Terrain heightmap
Maastik
Add texture
Lisa tekstuur
Previous hole
Eelmine
Go to previous hole
Mine kuni
Next hole
Järgmine
Go to next hole
Mine kuni järgmine
Add a new texture
Lisa a uued tekstuur
Delete texture
Kustuta tekstuur
Delete a texture in the listused as "score (difference)" on the score card
Kustuta a tekstuur asukohas listused as "score (difference)" on the score card
%1 (%2)as in: total score
% 1 (% 2) as in: total score
Hole %1
1
Score card
Skoor
& 2D view
& 2D
& 3D view
& 3D
ParTitle of toolbar action
ParTitle of toolbar action
Skip hole
Jäta vahele
Clear score for this hole and proceed to the next hole
Puhasta hinne tingimusel ja kuni järgmine
Set all properties as read-only: (useful for testing read-only mode)Mouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
No cursorMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
ArrowMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Up arrowMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
CrossMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
WaitingMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Text cursorMouse Cursor Shape
Tekstuur listMouse Cursor Shape
Size verticalMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Size horizontalMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Size slashMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Size backslashMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Size allMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Split verticalMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Split horizontalMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Pointing handMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
ForbiddenMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
What 's this? Mouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
BusyMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Open handMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Click to show image previewThree dots for 'Insert image from file 'button
Three dots for 'Insert image from file' button
Select Char
Vali mängijad
Selects fontFont sample for property editor item, typically "Abc"
Font sample for property editor item, typically "Abc"
AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt
Font family and size, e. g. Arial, 2pt
%1, %2ptSize Policy
% 1 (% 2) Size Policy
FixedSize Policy
Size Policy
MinimumSize Policy
Size Policy
MaximumSize Policy
Size Policy
PreferredSize Policy
Size Policy
ExpandingSize Policy
Size Policy
Minimum ExpandingSize Policy
Size Policy
NoneProperty name
Property name
NameProperty value
Uus mängProperty value
ValueGeneral properties
General properties
Undo changesNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Select a course
Vali a
Select players
Vali mängijad
Open course for & editing
Ava tingimusel redigeerimine
& Start game
Käivita mäng
Add player
Lisa mängija
Remove this player
Eemalda mängija
& New game
Uus mängUsed as caption for file dialog.
New & Game
Uus mäng
open & Game
Ava mäng
& New Level
& Uus tase
& Save Level
& Salvesta tase
& Close Level
Sulge tase
Tile Layer
Paanikiht
Item Layer
Elemendikiht
A Game IDE
Mängu IDE
(C) 2007 Keith Neuse
(C) 2007: Keith Neuse
& Game Project
Mängu projekt
& Layers
& Kihid
Layer Toolbar
Kihiriba
Select the type of game you want
Vali soovitud mängu tüüp
Should scrolling be disabled for any direction?
Kas keelata mingis suunas kerimine?
Is jumping allowed?
Kas lubada hüppamist?
Gravity amount:
Raskusjõud:
Is running allowed?
Kas lubada jooksmist?
Friction amount:
Hõõrdumine:
What is the name of the game?
Mis on nimi mängu nimi?
Provide any intro text that should be shown at the start of this game?
Kas anda sissejuhatav tekst, mida näidatakse mängu alguses?
Location: NAME OF TRANSLATORS
Asukoht: NAME OF TRANSLATORS
& Open Level
& Ava tase
A Game Engine
Mängumootor
Edit Blank Tile
Tühja klotsi muutmine
You can set here which character(s) this blank tile represents.
Siin saab määrata, milliseid tähti tühi klots tähistab.
New letter(s):
Uued tähed:
Actual setting: "%1"
Kehtiv määrang: "% 1"
* %1 will be the language of the game
* Mängu keeleks saab% 1
* %1 has joined the game
*% 1 ühines mänguga
* %1 has entered the server %1 is the nick, %2 is the message
*% 1 ühines serveriga% 1 is the nick,% 2 is the message
& lt; %1 gt; %2
& lt;% 1 gt;% 2
* The game has started
* Mäng on alanud
* It is your turn
* Sinu käik
* It is the turn of %1 %1 is the nick, %2 is the message
* Mängija% 1 käik% 1 is the nick,% 2 is the message
& lt; %1gt; %2
& lt;% 1gt;% 2
* %1 has used all his tiles. The game has ended! %2 has won!
*% 1 on kõik oma klotsid ära kasutanud. Mäng on läbi!% 2 võitis!
* %1 has left the game
*% 1 lahkus mängust
* %1 has entered the game named %2
*% 1 ühines mänguga% 2
* Disconnected from server
* Serveriga pole enam ühendust
* You have used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden.
* Sa kasutasid sõna, mis sisaldab klotse, välistava klotsi loomiseks, aga see on keelatud.
* %1 has used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden.
*% 1 kasutas sõna, mis sisaldab klotse, välistava klotsi loomiseks, aga see on keelatud.
* Your word was not accepted by the other players
* Teised mängijad ei ole sinu sõnaga nõus
* %1 's word was not accepted by the other players
* Teised mängijad ei ole mängija% 1 sõnaga nõus
* You skipped your turn
* Jätsid oma käigu vahele
* %1 skipped their turn
*% 1 jättis oma käigu vahele
%1 / %2Spectators not allowed
% 1 /% 2Spectators not allowed
Not allowed
Pole lubatud
Name of the game
Mängu nimi
Game started
Mäng on alanud
The server uses a protocol version this client does not understand
Server kasutab protokolli versiooni, mida klient ei mõista
The are too many users playing in that server
Serveris on liiga palju mängijaid
The server does not allow any spectator
Server ei luba pealtvaatajaid
There is someone already using that nick in that server
Keegi kasutab juba selles serveris seda hüüdnime
The are too many users in the server
Serveris on liiga palju kasutajaid
Could not join the game as it is full.
Serveriga ühendumine nurjus, sest see on täis.
Too many players
Liiga palju mängijaid
It is not possible to create a game with fewer than 2 players.
Vähem kui kahe mängijaga ei saa mängu luua.
Could not create a game
Mängu ei saa luua
It is not possible to create a game with an empty name.
Nime andmata ei saa mängu luua.
It is not possible to create a game with this name as there is already one with it.
Selle nimega mängu ei saa luua, sest selle nimega mäng on juba olemas.
It was not possible to create the game.
Mängu ei saa luua.
The server gave a wrong response.
Server andis vale vastuse.
%1 sent the highlighted tiles. Do you want to accept or reject the word they have created? If you do not answer, we will assume you accept it. %1 represents the error message
% 1 saatus esiletõstetud klotsid. Kas oled nõus sõnaga, mille need moodustasid, või mitte. Kui sa ei vasta, oletame, et oled nõus.% 1 represents the error message
Set me as ready
Ütle, et ma olen valmis
& Ignore Players
Eira mängijaid
& Show Tiles 'Scores
Näita klotside tulemusi
Play & Log
Näita & logi
There is a game already in progress, are you sure you want to start another one?
Mäng juba käib, Kas tõesti käivitada teine mäng?
Game already in progress
Mäng juba käib
The nick can not be empty.
Hüüdnime ei saa andmata jätta.
Empty Nick
Hüüdnimi puudub
You have to select a language for the game
Mängule tuleb valida keel
No language chosen
Keelt pole valitud
You cannot join this game as you do not have the tile set for that language.
Sa ei saa selle mänguga ühineda, sest sul ei ole selle keele klotse.
No Valid Tile Set
Vajalikke klotse pole
The connection to the server has been lost. Cannot continue the game.
Ühendus serveriga kadus. Mängu ei saa jätkata.
Server Error
Serveri viga
You cannot create games without name.
Ilma nimeta mängu ei saa luua.
Name cannot be empty
Mängul peab olema nimi
Join as Player
Ühine mängijana
Join as Spectator
Ühine pealtvaatajana
Join as...
Ühine...
Play as...
Mängi kui...
You can not join this game as you do not have the dictionary of the game language
Sa ei saa selle mänguga ühineda, sest sul ei ole mängu keele sõnaraamatut
Language missing
Keel on puudu
Client Error
Kliendi viga
Send word
Saada sõna
Set me as not ready
Ütle, et ma olen valmis
You have placed no tiles during this turn. Do you want to pass the turn or come back placing tiles?
Sa ei ole selle käigu ajal asetanud ühtegi klotsi. Kas jätta käik vahele või soovid pöörduda tagasi klotside asetamise juurde?
No Tiles Added
Klotse pole lisatud
Pass
Jäta vahele
The first word of a game should cover the central position.
Mängu esimene sõna peab hõlmama keskse positsiooni.
You have added a blank tile but you did not give it a proper value.
Sa lisasid tühja klotsi, aga ei andnud sellele korrektset väärtust.
The tiles you added are not aligned (horizontally or vertically), so they cannot create any valid word.
Lisatud klotsid pole joondatud (rõhtsalt või püstiselt), mistõttu neist ei saa moodustada ühtegi korrektset sõna.
Generic error #%1.
Üldine viga #% 1.
& Edit Blank Tile...
& Muuda tühja klotsi...
Start the Server
Käivita server
Stop the Server
Peata server
Port of the Game
Mängu port
Choose the port for the server:
Serveri port:
There is a server already running, are you sure you want to restart it?
Server juba töötab. Kas tõesti see uuesti käivitada?
Server already running
Server juba töötab
Number of players
Mängijate arv
Choose the maximum number of players for the server:
Serveri mängijate maksimaalne arv:
Server started
Server on käivitatud
Server stopped
Server on peatatud
Turn %1
Käik% 1
A Scrabble clone
Scrabble kloon
© 2005 Albert Astals Cid
© 2005: Albert Astals Cid
Michał Ś ciubidł o
Michał Ściubidło
Kombination Server
Kombinationi server
A server for Kombination - a Scrabble clone
Kombinationi, Scrabble klooni server
© 2006 Albert Astals Cid © 2006 Pino Toscano
© 2006: Albert Astals Cid © 2006: Pino Toscano
Placing tiles
Klotside asetamine
Create New Game
Uue mängu loomine
Players:
Mängijad:
Dictionary 's Language
Sõnaraamatu keel
This is the language that will be used to check incoming words
Keel, milles kontrollitakse saabuvaid sõnu
Allow spectators
Pealtvaatajate lubamine
& Create Game
Loo mäng
& Join Game
Ühine mänguga
Ignore Players
Mängijate eiramine
The port the server should open
Port, mille server peab avama
This represents the port the server should listening to for new connections
See on port, milles server peab jälgima uusi ühendusi
The nick to use for a new game
Uues mängus kasutatav hüüdnimi
Specify the nick to use when creating a new game
Uue mängu loomisel kasutatava hüüdnime määramine
Max number of players in a new game
Uue mängu mängijate maksimaalne arv
The maximum number of players allowed in a new game
Uues mängus lubatud mängijate maksimaalne arv
The last language used for the dictionary
Sõnaraamatu kasutatav keel
Whether to add computer player
Kas lisada arvutimängija
Adds computer player to local game
Lisab kohalikule mängule arvutimängija
Whether to allow spectators in game
Kas lubada mängus pealtvaatajaid
Whether to allow people joining just for watching
Kas lubada ühimest ainult pealtvaatamise sihiga
The port to connect to the server on
Serveri port, millega ühendus luuakse
This represents the port used to connect to the server
See tähistab porti, millega serveris ühendutakse
Specify the nick to use when joining an already created game
Siin saab määrata hüüdnime, mille ühineda juba loodud mängu
The server to connect to
Server, millega ühendus luua
This represents the server to connect to to play an already created game
See tähistab serverit, millega ühineda juba loodud mängu mängimiseks
Whether to show the time of the messages
Kas näidata sõnumite aega
Whether show the messages with the time in the message pane
Kas näidata sõnumeid koos ajaga teadete paanis
Whether to highlight the square under the mouse
Kas tõsta esile hiire alla jääv nelinurk
If activated, the square on which the mouse is currently on will be drawn lighter
Märkimise korral näidatakse nelinurka, mille kohal hiir parajasti asub, heledamalt
The style for the board and the tiles
Laua ja klotside stiil
This represents the style which will used to draw the board and the tiles
See tähistab stiili, millega näidatakse lauda ja klotse
Current Game
Aktiivne mäng
Plays Log
Mängu logid
Play as & Client
Mäng & kliendina
& Join as spectator
Ühinemine pealtvaatajana
& Play as Server
Mäng serverina
Add comuter player
Arvutimängija lisamine
& Allow Spectators
Pealtvaatajate lubamine
Pass Turn
Käigu vahelejätmine
Pass Turn Options
Käigu vahelejätmise valikud
Exchange All Tiles
Kõigi klotside vahetamine
Exchange Tiles
Klotside vahetamine
Tiles 'Scores
Klotside tulemused
CloseNAME OF TRANSLATORS
SulgeNAME OF TRANSLATORS
Could not start the server because the address is in use. Maybe you already have a server running?
Serveri käivitamine nurjus, sest aadress on juba kasutusel. Võib- olla su server juba töötab?
Max Players
Maks. mängijaid
Allows Spectators
Pealtvaatajate lubamine
KDE Poker Game
KDE pokker
(c) 1997-2006 Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann
(c) 1997- 2006: Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann
Current maintainer
Praegune haldaja
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Anti VeerannaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
duke@ linux. ee
Received an admin message from a non-admin client. Admin: %1 Message Id: %2 Sender: %3 The message has been ignored.
Saadud haldamisteade mittehaldurist kliendilt. Admin:% 1 Sõnumi ID:% 2 Saatja:% 3 Teadet eirati.
Tried to start a game, but a game is already running - you have found a bug.
Püüti käivitada mäng, aga mäng juba käib - leidsid vea.
A network command tried to start a game, but a game is already running - you have found a bug.
Võrgukäsk püüdis käivitada mängu, aga mäng juba käib - leidsid vea.
No KPokerDealer object was created even though you are the admin. You have found a bug - cannot start a game.
KPokerDealeri objekti ei loodud, kuigi oled administraator. Leidsid vea - mängu ei saa käivitada.
No player is left in the round - you have encountered a bug. Status: %1 Players in the game: %2 Trying to start a new round now.
Vooru pole jäänud ühtegi mängijat - sattusid vea otsa. Olek:% 1 Mängijaid mängus:% 2 Nüüd püütakse alustada uut vooru.
Clubs
Risti
Diamonds
Ruutu
Hearts
Ärtu
Spades
Poti
King
kuningas
Queen
emand
Jack
soldat
Two
kaks
Three
kolm
Four
neli
Five
viis
Six
kuus
Seven
seitse
Eight
kaheksa
Nine
üheksa
Ten[SuitesString] [ValueString]
kümme[ SuitesString] [ValueString]
Fold
Loobu
Cash: %1
Raha:% 1
Bet: %1
Panus:% 1
Held
Hoia
New single player game
Uus üksikmängija mäng
New multi player game
Uus mitme mängija mäng
Draw Cards
Jaga kaardid
Exchange Card %1
Vaheta kaart% 1
Bet More
Paku rohkem
Bet Less
Paku vähem
Do you really want to end the current game?
Kas tõesti soovid lõpetada aktiivse mängu?
& Draw
& Jaga
Round over
Voor on läbi
You won %1
Sa võitsid% 1
%1 won %2
% 1 võitis% 2
You won 500
Sa võitsid 500
You
Sina
Computer %1
Arvuti% 1
Draw
Jaga
Bet/ Exchange
Paku/ Vaheta
Exchange
Vaheta
Raise
Tõsta
See
Ava
The game is over, you lost. A new game has now been started.
Mäng on läbi, sa kaotasid. Käivitatakse uues mäng.
The game is over, you won the game!
Mäng on läbi, sa võitsid!
The game is over, you lost. %1 has won this game.
Mäng on läbi, sa kaotasid.% 1 võitis mängu.
Occupied lines:
Hõivatud ridu:
Number of holes:
Aukude arv:
Number of spaces under mean height
Tühikute arv allpool keskmist kõrgust
Peak-to-peak distance:
Kaugus tipust tipuni:
Mean height:
Keskmine kõrgus:
Number of full lines:
Täidetud ridade arv:
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
Märgib vastaselt saadud rämpsuridade arvu.
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
KSirtet on kuulsa mängu Tetris kloon
Removed lines
Eemaldatud ridu
Z piece colour:
Z klotsi värv:
S piece colour:
S klotsi värv:
I piece colour:
I klotsi värv:
T piece colour:
T klotsi värv:
Square colour:
Ruudu värv:
Mirrored L piece colour:
Peeglis L klotsi värv:
L piece colour:
L klotsi värv:
Garbage block colour:
Rämpsubloki värv:
Use old rotation style.
Vanamoelie pööramise kasutamine
Occupied lines
Hõivatud ridu
Number of holes
Aukude arv
Number of spaces
Tühikute arv
Peak-to-peak distance
Kaugus tipust tipuni
Mean height
Keskmine kõrgus
Number of full lines
Täidetud ridade arv
& Mode
& Tüüp
Old rotation style
Vanamoeline pööramine
players
mängijad
start
alusta
It is player 1 's turn.
Mängija 1 kord on käia.
The computer is thinking, please wait.
Arvuti mõtleb, palun oota.
It is player 2 's turn.
Mängija 2 kord on käia.
Press Game - > New to start a new game.
Uue mängu alustamiseks vali Mäng - > Uus.
Case background colour:
Laua taustavärv:
Piece border colour:
Nupuserva värv:
Player 1 's piece 's colour:
Mängija 1 nuppude värv:
Player 2 's piece 's colour:
Mängija 2 nuppude värv:
Selected piece colour:
Valitud nupu värv:
Game Mode:
Mängurežiim:
Player 1 wins!!!
Mängija 1 võidab!!!
Player 2 wins!!!
Mängija 2 võidab!!!
You win!!!
Sina võidad!!!
You lose!!!
Sina kaotad!!!
The game is drawn!!!
Mäng jäi viiki!!!
KTic-Tac-Toe
KTic- Tac- Toe
A Tic-Tac-Toe game
Tic- Tac- Toe mäng
All the work
Kogu töö
The mode of gameplay
Mängu režiim
Who controls player 1
Kes on mängija 1
Who controls player 2
Kes on mängija 2
The colour of the background
Tausta värv
The colour of the border of the pieces
Nupuservade värv
The colour of player 1 's pieces
Mängija 1 nuppude värv
The colour of player 2 's pieces
Mängija 2 nuppude värv
The colour of the selected pieces
Valitud nuppude värv
The shape of player 1
Mängija 1 kujund
The shape of player 2NAME OF TRANSLATORS
Mängija 2 kujundNAME OF TRANSLATORS
Player 1 's shape is:
Mängija 1 kujund on:
Player 2 's shape is:
Mängija 2 kujund on:
Blocks removed
Eemaldatud blokid
Proceed
Lase edasi
%1 (AI player)
% 1 (AI mängija)
%1 (Human player)
% 1 (Humanoid)
Waiting for server
Ootan serverit
Stage 1
Tase # 1
Arcade game
Arkaadmäng
Game paused
Paus
Game over
Mäng läbi
The End
Lõpp
Stage %1 done
#% 1 tase tehtud
(c) 1995, Eirik Eng (c) 1996-2004, Nicolas Hadacek
(c) 1995: Eirik Eng (c) 1996- 2004: Nicolas Hadacek
Core engine developer
Mängu mootori arendaja
Background
Taust:
Unable to read socket
Pesa lugemine nurjus
Unable to write to socket
Pesasse kirjutamine nurjus
Link broken
Link katki
Client has not answered in time
Klient ei vastanud õigeaegselt
Shortcuts for player %1/ %2
Mängija #% 1 /% 2 kiirkorraldused
Network Meeting
Võrgumiiting
Waiting for clients
Klientide ootamine