natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flip animation duration: Duration of flip animation
Peegeldamisanimatsiooni kestus: Duration of flip animation
Horizontal position of front:
Esikülje asukoht rõhtsuunas:
Vertical position of front:
Esikülje asukoht püstsuunas:
Display window & titles
Akende & tiitlite näitamine
& Colour:
& Värv:
Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
Joonista hiirega, hoides alla klahve Shift+Meta ja liigutades hiirt.
Slide when grouping
Liuglemine rühmitamisel
Slide when switching tabs
Liuglemine kaartide lülitamisel
Maximum & width:
Maks. & laius:
& Spacing:
Vahed:
& Opacity:
Läbipaistmatus:
Define how far away the windows should appear
Määramine, kui kaugel peavad aknad ilmuma
Animate switch
Lülitamise animeerimine
Animation on tab box open
Animatsioon kaardikasti avamisel
Animation on tab box close
Animatsioon kaardikasti sulgemisel
Animation duration:
Animatsiooni kestus:
Thumbnail Bar
Pisipildiriba
Use additional thumbnail bar
Täiendava pisipildiriba kasutamine
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
Pisipildiriba näitamine ainult siis, kui on vähemalt määratud arv aknaid
Dynamic mode
Dünaamiline režiim
Number of windows:
Akende arv:
Reflections
Peegeldused
Rear colour
Tagakülje värv:
Front colour
Esikülje värv
& Stiffness:
Jäikus:
Drag:
Lohistamine:
& Move factor:
Liigutamistegur:
Wobble when moving
Värelemine liigutamisel
Wobble when & resizing
Värelemine suuruse muutmisel
Enable & advanced mode
Täppisrežiimi lubamine
& Wobbliness
& Värelemine
& Radius:
& Raadius:
Text position:
Teksti asukoht:
Inside Graph
Graafiku sees
Nowhere
Eikuskil
Text font:
Teksti font:
Text alpha:
Teksti alfa:
Background window & opacity:
Taustaakna läbipaistmatus:
& Elevate selected window
Valitud akna & esiletõstmine
& Animate walk through windows
& Akende animeeritud läbimine
Zoom & duration: Duration of zoom
Suurenduse kestus: Duration of zoom
& Border width:
& Piirde laius:
Desktop & name alignment:
Töölaua & nime joondus:
& Layout mode:
Paigutusviis:
Pager
Lülitaja
Use Present Windows effect to layout the windows
Aktiivsete akende efekti kasutamine akende paigutamisel
& X offset:
& X- nihe:
& Y offset:
& Y- nihe:
& Fuzziness:
& Hägusus:
& Active windows have stronger shadows
& Aktiivsetel akendel on tugevam vari
Apply effect to & panels
Efekti rakendamine & paneelidele
Apply effect to the desktop
Efekti rakendamine & töölauale
Apply effect to & groups
Efekti rakendamine & gruppidele
& Strength:
Tugevus:
Natural Layout Settings
Loomuliku paigutuse seadistused
Fill & gaps
Tühimike täitmine
Faster
Kiirem
Nicer
Ilusam
No action
Toiming puudub
Activate window
Akna aktiveerimine
End effect
Efekti lõpetamine
Bring window to current desktop
Akna toomine aktiivsele töölauale
Send window to all desktops
Akna saatmine kõigile töölaudadele
(Un-)Minimise window
Akna minimeerimine/ maksimeerimine
Close window
Akna sulgemine
Right button: @title: group actions when clicking on desktop
Parem nupp: @ title: group actions when clicking on desktop
Show desktop
Töölaua näitamine
Layout mode:
Paigutusviis:
Display window & icons
Akende & ikoonide näitamine
Use for window & switching
Kasutamine akende lülitamisel
Ignore & minimised windows
& Minimeeritud akende eiramine
Show & panels
& Paneelide näitamine
Regular Grid
Korrapärane alusvõrk
Flexible Grid
Paindlik alusvõrk
Translucency
Läbipaistvus
General Translucency Settings
Üldised läbipaistvuse seadistused
Decorations:
Dekoratsioonid:
Moving windows:
Liigutatud aknad:
Dialogues:
Dialoogid:
Combobox popups:
Valikukasti hüpikud:
Menus:
Menüüd:
Fading duration: Duration of fading
Hajumise kestus: Duration of fading
Set menu translucency independently
Menüü läbipaistvuse määramine sõltumatult
Dropdown menus:
Ripikmenüüd:
Popup menus:
Hüpikmenüüd:
Torn-off menus:
Eraldatavad menüüd:
Toggle Present Windows (All desktops)
Aktiivsete akende lülitamine (kõigil töölaudadel)
Toggle Present Windows (Current desktop)
Aktiivsete akende lülitamine (aktiivsel töölaual)
Toggle Present Windows (Window class)
Aktiivsete akende lülitamine (Window klass)
Filter: %1
Filter:% 1
Rearrange & duration: Duration of rearrangement
Ümberkorraldamise kestus: Duration of rearrangement
Animate & flip
Peegeldamise animeerimine
Default Shadow
Vaikimisi vari
Decoration Shadows
Dekoratsiooni varjud
& Decorated windows
& Dekoreeritud aknad
Force default shadows for:
Vaikimisi varju pealesundimine:
& Undecorated normal windows
Dekoreerimata tavalised aknad
If enabled span the cube across all screens on a multiscreen setup, otherwise the cube will only be displayed on a single screen
Kuubikut näidatakse mitme ekraani korral kõigil ekraanidel. Kui see on sisse lülitamata, näidatakse kuubikut ainult ühel ekraanil.
Span cube on all screens in multi screen setup
Kuubiku venitamine kõigile ekraanidele (mitme ekraani korral)
An application to create/ update or remove Windows Start Menu entries
Rakendus Windowsi startmenüü kirjete loomiseks/ uuendamiseks ja eemaldamiseks
(C) 2008 Ralf Habacker
(C) 2008: Ralf Habacker
Remove installed Start Menu entries
Paigaldatud startmenüü kirjete eemaldamine
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
Startmenüü kirjete paigaldamine (see on ka vaikevalik, kui seda võtit ei kasutata)
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
Startmenüü kirjete juurasukoha päringNAME OF TRANSLATORS
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
KDE tekstiredaktori komponenti ei leitud. Palun kontrolli KDE paigaldust.
Use this command to close the current document
Kasuta seda käsku aktiivse dokumendi sulgemiseks
Use this command to create a new document
Kasuta seda käsku uue dokumendi loomiseks
Use this command to open an existing document for editing
Kasuta seda käsku olemasoleva dokumendi avamiseks
& New Window
& Uus aken
Create another view containing the current document
Loo uus vaade, mis sisaldab aktiivset dokumenti
Close the current document view
Sulge aktiivse dokumendi vaade
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Kasuta seda käsku vaate olekuriba näitamiseks/ peitmiseks
Show Path
Asukoha näitamine
Show the complete document path in the window caption
Näita akna tiitliribal dokumendi täielikku otsinguteed
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Seadista rakenduse kiirklahvid.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Seadista, millised elemendid peavad olema tööriistariba( de) l.
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
Redaktori komponendi info@ info: status Statusbar label for cursor line and column position
INS @info: status Statusbar label for line selection mode
LISAMINE @ info: status Statusbar label for line selection mode
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
Määratud faili lugemine nurjus. Palun kontrolli, kas see ikka on olemas ja kas sul on õigus seda lugeda. @ info: status Statusbar label for block selection mode
BLOCK
PLOKK
KWrite - Text Editor
KWrite - Tekstiredaktor
(c) 2000-2005 The Kate Authors
(c) 2000- 2005: Kate autorid
Developer & Highlight wizard
Arendaja, esiletõstu nõustaja
The cool buffersystem
Lahe puhverdussüsteem
The Editing Commands
Redigeerimiskäsud
Testing,...
Testimine...
Former Core Developer
Endine põhiarendaja
KWrite Author
KWrite' i autor
KWrite port to KParts
KWrite' i portimine KPartsile
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite' i toimingute tagasivõtmise ajalugu, põimimine Kspelliga
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite' i XML- i süntaksi esiletõstmise toetus
Patches and more
Paigad ja muud
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
RPM SPEC- failide, Perli, Diffi ja muu süntaksi esiletõstu toetus
Highlighting for VHDL
VHDL- i süntaksi esiletõstmine
Highlighting for SQL
SQL- i süntaksi esiletõstmine
Highlighting for Ferite
Ferite süntaksi esiletõstmine
Highlighting for ILERPG
ILERPG süntaksi esiletõstmine
Highlighting for Python
Pythoni süntaksi esiletõstmine
Highlighting for Scheme
Scheme süntaksi esiletõstmine
PHP Keyword/ Datatype list
PHP võtmesõnade ja andmetüüpide nimekiri
Very nice help
Väga palju abi
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Kõik need, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida
Read the contents of stdin
Standardsisendi sisu lugemine
Set encoding for the file to open
Avatava faili kodeeringu määramine
Navigate to this line
Liikumine määratud reale
Navigate to this column
Liikumine määratud veerule
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Faili '% 1' ei saa avada, sest see ei ole tavaline fail, vaid hoopis kataloog.
Choose Editor Component
Redaktori komponendi valimine
Write KConfig entries - for use in shell scripts
KConfigi kirjete kirjutamine - kasutamiseks shelli skriptides
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
(c) 2001: Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
Wrote kreadconfig on which this is based
Aluseks oleva kreadconfig' i kirjutaja
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Muutuja tüüp. Kui on tõeväärtus, anna "bool", muidu käsitletakse stringina
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
Kirjutatav väärtus. See on kohustuslik. Shellis kasuta tühja asemel ''
Layout Name
Paigutuse nimi
Map
Seos
LabelDefault variant
NimetusDefault variant
Multiple keys
Mitu klahvi
Definedno shortcut defined
Defineeritudno shortcut defined
A utility to switch keyboard maps
Tööriist klaviatuuripaigutuste vahetamiseks
KDE Keyboard Layout Switcher
KDE klaviatuuripaigutuste vahetaja
Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin
Autoriõigus (C) 2006- 2007: Andriy Rysin
Switch to Next Keyboard Layout
Järgmisele klaviatuuripaigutusele lülitumine
Group %1
Grupp% 1
Error changing keyboard layout to '%1 '
Tekkis viga, kui klaviatuuri paigutuseks püüti muuta '% 1'
Keyboard Layout
Klaviatuuripaigutus
KDE will configure layouts and start layout indicator
KDE seadistab paigutuse ja käivitab selle indikaatori
& Enable keyboard layouts
Klaviatuuripaigutuste lubamine
KDE will start indicator but will use existing layout configuration
KDe käivitab indikaatori, aga kasutab olemasolevat paigutuse seadistust
Indicator only
Ainult indikaator
KDE will not configure or show keyboard layouts
KDE ei seadista ega näita laviatuuripaigutusi
Disable keyboard layouts
Klaviatuuripaigutuste keelamine
Indicator Options
Indikaatori valikud
Show indicator for single layout
Indikaatori näitamine ka ühe paigutuse korral
Shows country flag on background of layout name in tray icon
Näitab süsteemse salve ikooni nime taustal riigilippu
Show country flag
Näidatakse riigilippu
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
Klaviatuuripaigutus ja mudel Siin saab valida oma klaviatuuri paigutuse ja mudeli. Mudel tähistab arvuti taha ühendatud klaviatuuri tüüpi ning paigutus defineerib klahvide funktsioonid (mis klahv mida teeb) ja on tavaliselt erinevates riikides erinev.
Keyboard & model:
Klaviatuuri & mudel:
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
Siin saab valida klaviatuuri mudeli. See seadistus ei ole seotud sinu klaviatuuripaigutusega ning tähistab ainult klaviatuuri "riistvara" mudelit, s. t viisi, kuidas sinu klaviatuur on toodetud. Kaasajal toodetavad klaviatuurid, mida müüakse koos arvutitega, on kahe lisaklahviga ning tähistatakse kui "104- klahviga" mudelid. See on valik, mida sa ilmselt pead kasutama, kui täpselt ei tea, mis tüüpi klaviatuur sul on.
Available layouts:
Saadaolevad paigutused
Active layouts:
Aktiivsed paigutused
This is the command which will be executed to initialise configured layouts.
Käsk, mis käivitatakse seadistatud paigutuste initsialiseerimiseks.
Layout variant:
Paigutuse variant:
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
Siin saad valida klaviatuuri esmase paigutuse variandi. Paigutuse variandid on tavaliselt erinevad paigutused sama keele jaoks. Näiteks Ukraina paigutusel võivad olla järgmised 4 varianti: tavaline, winkeys (nagu Windowsis), kirjutusmasin (nagu kirjutusmasinatel) ja foneetiline (iga Ukraina täht on paigutatud transliteratsiooni järgi ladina tähe kohale).
Label:
Nimetus:
Switching Options
Lülitamise valikud
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
Kui valid lülitamise reegliks 'rakendus' või 'aken', mõjutab klaviatuuripaigutuse muutmine ainult aktiivset rakendust või akent.
Switching Policy
Lülitamise reegel
& Global
& Globaalne
& Application
Rakendus
Shortcuts for Switching Layout
Paigutuse lülitamise kiirklahvid
Main shortcuts:
Peamised kiirklahvid
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
Kiirklahv paigutuste lülitamiseks, mida käsitleb X. org. See võimaldab ainult muuteklahvidega kiirkorraldusi.
3rd level shortcuts:
3. taseme kiirklahvid:
This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
Kiirklahv aktiivse paigutuse kolmandale tasemele lülitamiseks, mida käsitleb X. org. See võimaldab ainult muuteklahvidega kiirkorraldusi.
Alternative shortcut:
Alternatiivne kiirklahv:
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver).
Kiirklahv paigutuste lülitamiseks, mida käsitleb KDE. See ei toeta ainult muuteklahvidega kiirkorraldusi ega pruugi igas olukorras toimida (näiteks kui aktiivne on hüpikaken või töötab ekraanisäästja).
& Reset old options
& Vanade valikute lähtestamine
This is the command which will be executed to initialise configured options. NAME OF TRANSLATORS
Käsk seadistatud valikute initsialiseerimiseks. NAME OF TRANSLATORS
Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file.
Siin saab määrata xkb laiendi valikuid nende määramise asemel X11 seadistustefailis või sellele lisaks.
Xkb Options
Xkb valikud
Add > >
Lisa > >
< < Remove
< < Eemalda
This is the command which is executed when switching to the selected layout. It may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch layouts without the help of KDE.
Käsk, mis antakse valitud paigutusele lülitudes. See võib olla abiks, kui soovid saada lülitumistoimingust silumisväljundit või vahetada paigutust ilma KDE abita.
Sticky Switching
Kleepuv lülitamine
If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.
Kui sul on mitu paigutust ning lülitad selle võimaluse sisse, valib kiirklahvi kasutamine või hiireklõps Kxkb indikaatoril ainult mõne viimati kasutatud paigutuse seast. Mitu paigutust arvesse võetakse, saab määrata allpool. Kõiki paigutusi saab muidugi ka kasutada, kui klõpsata Kxkb indikaatoril hiire parema nupuga.
Enable sticky switching
Kleepuva lülitamise lubamine
Number of layouts to rotate:
Valitavate paigutuste arv:
& Enable xkb options
Xkb valikute lubamine
Switch to Next Keyboard Layout
Klaviatuuripaigutuse lülitamine
Lao
Paigutuse nimi
Xkb Options
Valikud
If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. The first layout will be default one.
Siin saad valida lisaks suvalise arvu klaviatuuripaigutusi. Kui lisapaigutusi on valitud üks või rohkem, näitab KDE paneelil dokitud lipu kujutist. Sellel lipul klõpsates on võimalik paigutusi käigult vahetada. Esimene paigutus on vaikepaigutus.
Keymap
Klaviatuuri tabel
This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add layout to the active list by selecting it and pressing "Add" button.
See on sinu X Window süsteemile kättesaadavate klaviatuuripaigutuste nimekiri. Kui soovid mingit paigutust kasutada klaviatuuriindikaatori abil, vali see ja klõpsa nuppu "Lisa".
& Delay:
& Viivitus:
& Rate:
& Sagedus:
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
Kui riistvara seda toetab, saad siin seada NumLock oleku pärast KDE käivitamist. Sa võid lasta NumLock' i KDE' l sisse või välja lülitada või jätta oleku muutmata.
Link to Device
Viit seadmele
The template file %1 does not exist.
Mallifaili% 1 ei ole olemas.
Basic links can only point to local files or directories. Please use "Link to Location" for remote URLs. @title: menu
Lihtlingid võivad osutada ainult kohalikele failidele või kataloogidele. Võrgu- URL- ide puhul kasuta valikut "Viit asukohale". @ title: menu
Copy To@title: menu
Kopeeri@ title: menu
Move To@title: menu
Liiguta@ title: menu
Home Folder@title: menu
Kodukataloog@ title: menu
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
Juurkataloog@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse... @title: menu
Sirvi... @ title: menu
Copy Here@title: menu
Kopeeri siia@ title: menu
You cannot drop a folder on to itself
Sa ei saa kataloogi iseendasse lohistada
File name for dropped contents:
Lohistatud sisu failinimi:
Set as & Wallpaper
Sea & taustapildiks
Cancel@action: button
& Loobu@ action: button
Create directory@action: button
Loo kataloog@ action: button
Enter a different name
Sisesta muu nimi
The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
Nimi "% 1" algab punktiga, mistõttu kataloog on vaikimisi peidetud.
Create hidden directory?
Kas luua peidetud kataloog?
Enter folder name: @action: inmenu
Sisesta kataloogi nimi: @ action: inmenu
Paste Clipboard Contents... @action: inmenu
Aseta lõikepuhvri sisu... @ action: inmenu
Create & Folder...
Loo kataloog...
Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
Faili või kataloogi taastamine asukohta, kust see algselt kustutati
Show Original Directory
Näita algset kataloogi
Show Original File
Näita algset faili
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
Uue failihalduri akna avamine, mis näitab lingi sihtmärki selle eellaskataloogis.
& Empty Wastebin
Tühjenda prügikast
& Bookmark This Page
Lisa see lehekülg järjehoidjatesse
& Bookmark This Location
Lisa see asukoht järjehoidjatesse
& Bookmark This Folder
Lisa see kataloog järjehoidjatesse
& Bookmark This Link
Lisa see viit järjehoidjatesse
& Bookmark This File
Lisa see fail järjehoidjatesse
Share@title: menu
Jagamine@ title: menu
& Actions@title: menu
& Toimingud
& Open With@action: inmenu Open With
Ava & rakendusega
& Other... @title: menu
& Muu...
& Open With...
Ava rakendusega...
Open & with %1
Ava & rakendusega% 1
Open in New & Window
Ava & uues aknas
Open the wastebin in a new window
Ava prügikast uues aknas
Open the medium in a new window
Ava andmekandja uues aknas
Open the document in a new window
Ava dokument uues aknas
Deleting
Kustutamine
Undo: Copy
& Võta tagasi: Kopeeri
Undo: Link
& Võta tagasi: Lingi
Undo: Move
& Võta tagasi: Liiguta
Undo: Rename
& Võta tagasi: Nimeta ümber
Undo: Move to Wastebin
& Võta tagasi: Viska prügikasti
Undo: Create Folder
& Võta tagasi: Loo kataloog
Move to WastebinVerb
Prügikasti viskamineVerb
Move to Wastebin
& Viska prügikasti
Background Settings
Tausta seadistused
Colour:
& Värv:
& Picture:
& Pilt:
Enlarge Icons
Ikoonid suuremaks
Shrink Icons
Ikoonid väiksemaks
& Default Size
& Vaikesuurus
& Huge
& Hiiglaslik
& Very Large
Väga suur
& Large
& Suur
& Medium
& Keskmine
& Small
& Väike
& Tiny
& Tilluke
Configure Background...
Tausta seadistamine...
Allows choosing of background settings for this view
Võimaldab valida selle vaate tausta seadistused
You do not have enough permissions to read %1
Sul ei ole piisavalt õigusi, et lugeda asukohta% 1 < b1 >
%1 does not seem to exist anymore
% 1 ei paista enam eksisteerivat
Search result: %1
Otsingu tulemus:% 1
Shred Files
Failide hävitamine
Shred
Hävita
Setup screen saver
Ekraanisäästja seadistused
Run in the specified XWindow
Käivitatakse määratud XWindow aknas
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
Ekraanisäästja käivitatakse demorežiimisNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
hasso@ estpak. ee, bald@ starman. ee
%1: TTY login... location (TTY or X display)
% 1: TTY sisselogimine... location (TTY or X display)
X login on remote host... host
X' i sisselogimine võrgumasinas... host
X login on %1user: session type
X' i sisselogimine masinas% 1user: session type
%1: %2session (location)
% 1:% 2session (location)
%1 (%2)Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Korrasta aknadAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascade Windows
Aknad kaskaadi
No Windows
Aknaid pole
Do not show holidays
Pühasid ei näidata
Starting KTTSD FailedText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
KTTSD käivitamine nurjusText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a mText sent to the text to speech service for PM
Kell on% 1:% 2 e. l. Text sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Kell on% 1:% 2 p. l. Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2General configuration page
Kell on% 1:% 2General configuration page
Adjust Date and Time
Kohanda kuupäeva ja kellaaega
TodayLocal time zone
TänaLocal time zone
Holiday: %1
Püha:% 1
Holidays:
Pühad:
Calendar System:
Kalendrisüsteem:
Text to Speech
Teksti ettelugemine
Speak time:
Ettelugemise aeg:
th minute
. minut
Every
Iga
Select one or several time zones.
Vali vähemalt üks ajavöönd.
Clock defaults to:
Vaikimisi näitab kell:
The time the clock will display
Aeg, mida kell näitab
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
Kell näitab valitud ajavööndi aega. Kohalik aeg on aeg, mis on määratud süsteemi seadistustes.
& Shade
& Keri kokku
Resize
& Muuda suurust
& Move
& Liiguta
& To Current Desktop
& Aktiivsele töölauale
Keep & Above Others
& Teiste kohal
Keep & Below Others
Teiste all
& Leave Group
& Lahku grupist
& Edit Groupmarks that a task has been modified
& Muuda gruppimarks that a task has been modified
Leave Group
Lahku grupist
Allow This Program to Be Grouped
Luba seda rakendust grupeerida
Do Not Allow This Program to Be Grouped
Ära luba seda rakendust grupeerida
All & to Current Desktop
Kõik aktiivsele & töölauale
Minimise All
Minimeeri kõik
Maximise All
Maksimeeri kõik
& Restore All
& Taasta kõik
& Close All
& Sulge kõik
All to & Desktop
Kõik & töölauale
%1 (will be indexed for desktop search)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
% 1 (indekseeritakse töölauaotsinguks) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (ei indekseerita töölauaotsinguks)
Nepomuk Configuration Module
Nepomuki seadistamise moodul
Copyright 2007 Sebastian Trüg
Autoriõigus 2007: Sebastian Trüg
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
Soprano andmebaasi taustaprogrammi pole saadaval. Palun kontrolli paigaldust.