natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains 'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Sisesta käivitatava faili "java" asukoht. Kui soovid kasutada globaalsel otsinguteel (PATH) asuvat jre' d, las olla lihtsalt "java". Kui soovid kasutada mõnda muud, sisesta siia siia täielik asukoht (näiteks / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) või otsingutee kataloogini, kus asub 'bin/ java' (näiteks / opt/ IBMJava2- 13).
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
Kui tahad anda virtuaalmasinale mingeid spetsiaalseid parameetreid, siis sisesta need siia.
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group
Kui kõik apletid on hävitatud, peab apleti server töö lõpetama. Kuid jvm käivitamine võtab aega. Kui soovid, et java protsess käiks seni, kuni sa veebi lehitsed, saad siin seada sobiva aegumise väärtuse. Kui soovid, et java protsess elaks sama kaua kui Konqueror, lülita välja valik "Kui apleti server on mitteaktiivne, peatatakse tema töö". @ title: group
Domain-Specific
Domeenipõhine
New Java Policy
Uus Java reegel
Change Java Policy
Java reegli muutmine
& Java policy:
& Java reegel:
Select a Java policy for the above host or domain.
Vali Java reegel allolevale masinale või domeenile.
Enable JavaScript globally
JavaScripti lubamine globaalselt
Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
Lubab käivitada skripte, mis on kirjutatud ECMA skriptikeeles (samuti tuntud kui JavaScript), mida saab panna HTML- lehekülgedele. Arvesta, et skriptide käivitamise lubamine kujutab endast ohtu turvalisusele igas brauseris.
Debugging
Silumine
Enable debugger
& Siluri kasutamine
Enables builtin JavaScript debugger.
Võimaldab kasutada sisseehitatud JavaScripti silurit.
Report & errors
Vigadest teatamine
Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
Lülitab sisse vigadest teatamise, mis juhtuvad JavaScripti koodi rakendamisel.
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Siin saad seada iga masina või domeeni jaoks eraldi JavaScripti kasutamise reegli. Reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul Lisa... ja täida dialoogis vajalikud väljad. Olemasoleva reegli muutmiseks klõpsa nupul Muuda... ning vali dialoogis uus reegel. Klõpsamine nupul Kustuta eemaldab valitud reegli nimekirjast, mille tulemusel kehtivad sellele domeenile edaspidi vaikereeglid. Nupud Import ja Eksport võimaldavad sul reegleid vahetada teistega, lubades salvestada ja lugeda reegleid pakitud failist.
This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
See kast sisaldab domeene ja masinaid, millele sa oled määranud eraldi JavaScripti reegli. Seda reeglit kasutatakse vaikereegli asemel JavaScripti keelamiseks või lubamiseks nendel lehtedel, mis on saadetud nende domeenide või masinate poolt. Vali reegel ning selle muutmiseks kasuta paremal olevaid võimalusi.
Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
JavasScripti reegleid sisaldava faili valimiseks klõpsa sellel nupul. Need reeglid liidetakse olemasolevatele. Topeltkirjeid ignoreeritakse.
Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named javascript_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
JavaScripti reeglite salvestamiseks pakitud faili klõpsa sellel nupul. Fail nimega javascript_ policy. tgz salvestatakse sinu poolt valitud asukohta.
Global JavaScript Policies@title: group
Üldised JavaScripti reeglid@ title: group
Domain-Specific
Domeenipõhised reeglid
New JavaScript Policy
Uus JavaScripti reegel
Change JavaScript Policy
JavaScripti reegli muutmine
JavaScript policy:
JavaScripti reegel:
Select a JavaScript policy for the above host or domain.
Vali JavaScripti reegel allolevale masinale või domeenile.
Domain-Specific JavaScript Policies
Domeenipõhine JavaScripti reegel
Open new windows:
Uute akende avamine:
Use global
Üldise reegli kasutamine
Use setting from global policy.
Üldise reegli kasutamine.
Accept all popup window requests.
Kõik hüpikaknad on lubatud.
Prompt every time a popup window is requested.
Iga kord, kui hüpikakent soovitakse avada, küsitakse kasutajalt kinnitust.
Reject all popup window requests.
Kõik hüpikaknad on keelatud.
Smart
Kaval
Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
Hüpikaknad avatakse ainult siis, kui seda tehakse hiire või klaviatuuriga linki aktiveerides.
If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window. open() JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. Note: Disabling this option might also break certain sites that require window. open() for proper operation. Use this feature carefully.
Kui see keelata, ei täideta Konqueroris enam JavaScripti käsku window. open (). See võib olla abiks, kui külastad tihti saite, mis kasutavad palju uues aknas avatavaid reklaamibännereid. Märkus: selle käsu täitmise keelamine võib teha katki ka muud saidid, mis vajavad korretseks tööks window. open () käsku. Kasuta seda valikut ettevaatlikult.
Resize window:
Akna suuruse muutmine:
Allow scripts to change the window size.
Lubab skriptidel muuta akna suurust.
Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will think it changed the size but the actual window is not affected.
Ignoreeritakse skripti katset muuta akna suurust. Veebilehekülg jääb küll arvama, et ta muutis akna suurust, kuid tegelikult midagi ei juhtu.
Some websites change the window size on their own by using window. resizeBy() or window. resizeTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
Mõned veebileheküljed muudavad window. resizeBy () või window. resizeTo () abil akna suurust. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse.
Move window:
Akna liigutamine:
Allow scripts to change the window position.
Lubab skriptidel muuta akna asukohta.
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
Ignoreeritakse skripti katset muuta akna asukohta. Veebilehekülg jääb küll arvama, et ta muutis akna asukohta, kuid tegelikult midagi ei juhtu.
Some websites change the window position on their own by using window. moveBy() or window. moveTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
Mõned veebileheküljed muudavad window. moveBy () või window. moveTo () abil akna asukohta. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse.
Focus window:
Akna fokuseerimine:
Allow scripts to focus the window.
Lubab skriptidel akna fookusse tuua.
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
Ignoreeritakse skripti katset anda aknale fookus. Veebilehekülg jääb küll arvama, et aken sai fookuse, kuid tegelikult midagi ei juhtu.
Some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
Mõned veebileheküljed seavad ilmuva akna window. focus () abil fookusse. Tavaliselt tähendab see akna toomist esiplaanile, mis takistab kasutajal tegemast seda, mida ta parajasti tegemas oli. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse.
Modify status bar text:
Olekuriba teksti muutmine:
Allow scripts to change the text of the status bar.
Lubab skriptidel muuta teksti olekuribal.
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Ignoreeritakse skripti katset muuta teksti olekuribal. Veebilehekülg jääb küll arvama, et teksti muudeti, kuid tegelikult midagi ei juhtu.
Some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
Mõned veebileheküljed muudavad olekuriba teksti window. status () või window. defaultStatus () abil, mis vahel takistab tegelike URL- ide või hüperlinkide näitamist. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse.
Accept languages:
Aktsepteeritavad keeled:
Accept character sets:
Aktsepteeritavad kooditabelid:
Konqueror Browsing Control Module
Veebilehitseja Konqueror juhtimismoodul
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
(c) 1999 - 2001: Konquerori arendajad
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
JavaScripti kasutamise juhtimine Reeglite laiendused domeeniti
JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
JavaScript Sellel kaardil saab määrata, kas Konqueror tohib käivitada HTML- lehekülgedesse põimitud JavaScripti programme. Java Sellel kaardil saab määrata, kas Konqueror tohib käivitada HTML- lehekülgedesse põimitud Java rakendusi. Märkus: aktiivne sisu veebilehtedel on alati seotud turvariskiga ning seetõttu pakub Konqueror sulle võimalust väga täpselt määratleda, millistest masinatest sa soovid Java ja/ või JavaScripti programme käivitada.
& Enable plugins globally
Pluginate lubamine globaalselt
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
Pluginad on lubatud ainult & HTTP ja HTTPS URL- ide korral
& Load plugins on demand only
Pluginad & laaditakse ainult nõudmisel
CPU priority for plugins: %1
CPU prioriteet pluginatele:% 1
Domain-Specific Settings
Domeenipõhised & seadistused
Domain-Specific Policies
Domeenipõhine reegel
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Lubab käivitada HTML lehtedel olevaid pluginaid, näiteks Macromedia Flash. Arvesta, et aktiivse sisu lubamine kujutab endast ohtu turvalisusele igas veebilehitsejas.
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
See kast sisaldab domeene ja masinaid, millele oled määranud eraldi plugina reegli. Seda reeglit kasutatakse vaikereegli asemel plugina keelamiseks või lubamiseks nendel lehtedel, mis on saadetud nende domeenide või masinate poolt. Vali reegel ning selle muutmiseks kasuta paremal olevaid võimalusi.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Plugina reegleid sisaldava faili valimiseks klõpsa sellel nupul. Need reeglid liidetakse olemasolevatele. Topeltkirjeid ignoreeritakse.
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Plugina reeglite salvestamiseks pakitud failina klõpsa sellel nupul. Fail nimega plugin_ policy. tgz salvestatakse sinu poolt valitud asukohta.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Siin saad seada iga masina või domeeni jaoks eraldi plugina kasutamise reegli. Reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul Lisa... ja täida dialoogis vajalikud väljad. Olemasoleva reegli muutmiseks klõpsa nupul Muuda... ning vali dialoogis uus reegel. Klõpsamine nupul Kustuta eemaldab valitud reegli nimekirjast, mille tulemusel kehtivad sellele domeenile edaspidi vaikereeglid.
Pluginslowest priority
Pluginadlowest priority
lowestlow priority
madalaimlow priority
lowmedium priority
madalmedium priority
mediumhigh priority
keskminehigh priority
highhighest priority
kõrgehighest priority
highest
kõrgeim
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
Konquerori pluginad Brauser Konqueror oskab kasutada Netscape' i pluginaid. Arvesta, et viis, kuidas sa Netscape' i pluginaid paigaldama pead, sõltub kasutavast operatsioonisüsteemist. Tüüpiline koht, kuhu pluginad paigaldatakse, on '/ opt/ netscape/ plugins'.
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
Kas rakendada muudatused enne skaneerimist? Vastasel juhul lähevad muudatused kaduma.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
Käivitatavat faili nspluginscan ei leitud. Skaneerimine pole võimalik.
Scanning for plugins
Pluginate skaneerimine
Select Plugin Scan Folder
Pluginate skaneerimise kataloogi valimine
Netscape Plugins
Netscape' i pluginad
MIME type
MIME tüüp
Suffixes
Faililaiendid
New Plugin Policy
Uus plugina reegel
Change Plugin Policy
Plugina reegli muutmine
& Plugin policy:
& Plugina reegel:
Select a plugin policy for the above host or domain.
Vali plugina reegel allolevale masinale või domeenile.
& Host or domain name:
& Masina või domeeni nimi:
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
Sisesta masina nimi (nt. www. kde. org) või domeen, mis algab punktiga (nt.. kde. org või. org).
You must first enter a domain name.
Kõigepealt pead sisestama domeeni nime.
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
Selle sisselülitamisel avatakse viidad situatsioonides, kus avatama peaks uus aken (klõps hiire keskmise nupuga kataloogil või viidal), hoopis uuel kaardil.
Open & links in new tab instead of in new window
& Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Määrab, kas JavaScripti hüpikaknad avatakse uuel kaardil või uues aknas.
Open popups in new tab instead of in new window
& Hüpikaknad avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Kui klõpsata URL- il mõnes muus KDE rakenduses või kutsuda kfmclient välja mõne URL- i avamiseks, otsib töölaud ise minimeerimata Konquerori akent ja selle leidmisel avab URL- i aknas uue kaardina. Kui seda ei leita, avatakse soovitud URL- iga uus Konquerori aken.
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
URL- i välisel väljakutsumisel avatakse see kaardina käimasolevas Konquerori aknas
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid taustal, vastasel juhul antakse neile kohe fookus.
Open new tabs in the background
& Uued kaardid avatakse taustal
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid käesoleva kaardi järel, mitte aga viimase kaardina.
Open & new tab after current tab
Uued kaardid avatakse käesoleva kaardi järel
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
Selle lubamisel näidatakse kaardiriba ainult siis, kui avatud on kaks või enam kaarti. Vastasel juhul näidatakse riba alati.
Hide the tab bar when only one tab is open
Kaardiriba peidetakse, kui avatud on ainult üks kaart
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
Selle lubamisel näidatakse igal sakil sulgemisnuppu, mitte veebilehekülje ikooni.
& Show close button on tabs
& Sakkidel näidatakse sulgemisnuppu
When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Klõps sakile hiire keskmise nupu või hiireratta kasutamisel sulgeb kaardi. (Muudatuse rakendamiseks tuleb Konqueror taaskäivitada.)
Middle-click on a tab to close it
Kaardi sulgemine hiire keskmise nupuga
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
Kui akna sulgemisel on sellel mitu avatud kaarti, küsitakse sulgemisel kinnitust.
Confirm & when closing windows with multiple tabs
& Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Selle märkimisel aktiveeritakse eelmine kasutatud või avatud kaart, kui sulged parajasti avatud kaardi, mitte aga suletavast kaardist paremal asuv kaart.
Activate previously used tab when closing the current tab
Aktiivse kaardi sulgemisel aktiveeritakse viimati kasutatud kaart
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
Uute paigaldatud Netscape' i pluginate skaneerimiseks klõpsa siia.
& Scan for Plugins
& Skaneeri pluginaid
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
Siin näeb KDE poolt leitud Netscape' i pluginate nimekirja.
ValueNAME OF TRANSLATORS
VäärtusNAME OF TRANSLATORS
Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
Laaditabelid Kui soovid laaditabelite kohta rohkem infot, vt. http: // www. w3. org/ Style/ CSS.
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Laaditabelid Selles liitkastis saab määrata, kuidas Konqueror laaditabeleid renderdab.
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Vaikelaaditabeli kasutamine Lülita see sisse, kui soovid vaikelaaditabelit kasutada.
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Kasutaja määratud laaditabel Kui see valik on sisse lülitatud, üritab Konqueror allpool näidatud aadressilt sisse lugeda kasutaja määratud laaditabeli. Laaditabel võimaldab sul täielikult kontrollida lehekülgede näitamist veebibrauseris. Fail peab olema korrektne laaditabel (rohkem infot laaditabelite kohta saad aadressilt http: // www. w3. org/ Style/ CSS).
Use & user-defined stylesheet
Kasutaja määratud laaditabeli kasutamine
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font colour with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customise... dialogue and pick out your desired options.
Kohandatud laaditabeli kasutamine Selle sisselülitamine võimaldab valida vaikimisi kasutatava fondi, fondi suuruse ja värvi mõne hiireliigutusega. Vaata üle dialoog "Kohandamine" ning tee oma valikud.
Use accessibility stylesheet
Kohandatud laaditabeli kasutamine
Customise...
Kohandamine...
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
Fondipere Fondipere on rühm üksteisele sarnanevaid kirjatüüpe ehk fonte koos muude pereliikmetega, nt. rasvane, kaldkiri vms.
Base family:
Baaspere:
This is the currently selected font family
See on praegu valitud fondipere
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
Sama peret kasutatakse kogu tekstil Selle sisselülitamine tühistab kõikjal kohandatud fondid baasfondi kasuks.
Use same family for all text
Sama peret kasutatakse kogu tekstil
Base font size:
& Baasfondi suurus:
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Sama suurust kasutatakse kõigil elementidel Selle sisselülitamine tühistab kohandatud fondisuurused baasfondi suuruse kasuks. Kõiki fonte näidatakse ühesuurusena.
& Use same size for all elements
Sama suurust kasutatakse kõigil elementidel
Black on White This is what you normally see.
Must valgel Tavaliselt seda kasutataksegi.
& Black on white
& Must valgel
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
Valge mustal Vastupidine tavaliselt kasutatavale.
& White on black
& Valge mustal
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
Kohandatud Lülita see sisse, kui soovid vaikefondile ise värvi valida.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Taust Seda värvi kasutatakse vaikimisi teksti taustal. Taustapildil on sellest kõrgem prioriteet.
Background:
& Taust:
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.
Taust Siin saab muuta vaikimisi kasutatavat tausta.
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Sama värvi kasutatakse kogu tekstil Lülita see sisse, kui soovid, et valitud värvi kasutataks kõigi fontide, nii vaikefontide kui ka laaditabelites defineeritute puhul.
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
Esiplaani värv See on värv, mida kasutatakse teksti joonistamisel.
& Foreground:
& Esiplaan:
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
Piltide ignoreerimine Selle sisselülitamisel ei laadi Konqueror ühtegi pilti.
& Suppress images
& Piltide ignoreerimine
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
Taustapiltide ignoreerimine Selle sisselülitamisel ignoreeritakse veebilehtedel taustapilte.