natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive decay (the decay of nuclides) the decay modes are: [br] - > alpha decay (emission of a Helium-4 nucleus). [br] - > & #946; [sup]-[/ sup] decay (emission of an electron)[br] - > & #946; [sup]+[/ sup] decay (emission of a positron) [br] - > electron capture (EC) [br] - > proton emission [br] - > spontaneous fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide.
Lagunemise liik kirjeldab osakeste radioaktiivse lagunemise konkreetset laadi. See saab olla järgmine: [br] - > alfalagunemine (heelium- 4 tuuma kiirgumine). [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] - lagunemine (elektroni kiirgumine) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] - lagunemine (positroni kiirgumine) [br] - > elektronihaare (EC) [br] - > prootoni kiirgumine [br] - > spontaanne lõhustumine [br] Tavaliselt domineerib konkreetse isotoobi korral üks kindel lagunemise liik.
Decay Energy
Lagunemisenergia
The decay energy is the energy released by a nuclear decay.
Lagunemisenergia on radioaktiivlagunemisel vabanev energia.
Nuclides
Nukliidid
[i]see isotopes[/ i]
[i] vaata isotoobid [/ i]
Isotone
Isotoon
Nuclear Isomer
Tuumaisomeer
Isobars
Isobaarid
Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons.
Kaks tuuma on isotoonid, kui neil on ühesugune arv neutrone (N).
Isobar
Isobaar
Isobars are nuclides having the same mass number, i. e. sum of protons plus neutrons.
Isobaarid on ühesuguse massiarvuga, s. t. prootonite ja neutronite summaga tuumad.
A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower energy states of the nuclide through two isomeric transitions: [br] - > & #947; - emission (emission of a high-energy photon)[br] - > internal conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with an "m" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number of the atom (e. g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before (e. g., [sup]m[/ sup]Co-58 or [sup]58m[/ sup]Co).
Tuumaisomeer on aatomi metastabiilne või isomeeriline olek, mille on tinginud selle tuuma prootoni või neutroni ergastus, mistõttu see vajab enne lisaenergia vabanestamist spinni muutumist. Aatomid liiguvad madalama energiaga olekusse kahe isomeerse muundumise kaudu: [br] - > & # 947; - emissioon (suure energiaga prootoni emissioon) [br] - > sisemine konversioon (energiat kasutatakse aatomi ioniseerimiseks) [br] Võrdle seda mõnevõrra levinuma keemilise isomeeri mõistega. Samuti tasub seda võrrelda isotoobi mõistega, mille puhul erinevuseks on neutronite arv tuumas. Aatomite metastabiilseid isomeere tähistatakse tavaliselt tähega "m" (või kui aatomil on enam kui üks isomeer, siis 2m, 3m jne.). See tähistus seatakse tavaliselt aatomi sümboli ja numbri järele (nt. Co- 58m), kuid vahel ka ülaasetusega selle ette (nt. [sup] m [/ sup] Co- 58 või [sup] 58m [/ sup] Co).
Beta rays
Beetakiired
Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements.
Elektronidest koosnevad kiired, mis kiirguvad radioaktiivsete elementide aatomitest.
The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/ sub]=(9.1093897 & #177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/ i]=(1.60217733 & #177; 0.00000049)e-19 C \t\t
Elektron on aatomiosake massiga m[ sub] e [/ sub] =( 9. 1093897 & # 177; 0. 0000054) e- 31 kg ja negatiivse laenguga [i] e [/ i] =( 1. 60217733 & # 177; 0. 00000049) e- 19 C\ t\ t
The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/ sub]=(1.6726231 & #177; 0.0000010) 10[sup]-27[/ sup] kg and a positive charge of [i]e[/ i]=(1.60217733 & #177; 0.00000049) 10[sup]-19[/ sup] C which occurs in the nucleus of an atom.
Prooton on aatomiosake massiga m[ sub] e [/ sub] =( 1, 6726231 & # 177; 0, 0000010) 10[ sup] - 27 [/ sup] kg ja positiivse laenguga [i] e [/ i] =( 1, 60217733 & # 177; 0, 00000049) 10[ sup] - 19 [/ sup] C, mis esineb aatomi tuumas.
The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/ sub]=(1.6749286 & #177; 0.0000010) 10[sup]-27[/ sup] kg which occurs in the nucleus of an atom.
Neutron on aatomiosake massiga m[ sub] e [/ sub] =( 1, 6749286 & # 177; 0, 0000010) 10[ sup] - 27 [/ sup] kg, mis esineb aatomi tuumas.
Cathode Rays
Katoodkiired
Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i. e. evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a configuration known as a diode.
Katoodkiired on elektronide voog vaakumseadmes, enamasti klaastorus, milles on vähemalt kaks elektroodi: katood (negatiivne) ja anood (positiivne), mis moodustavad dioodi.
Ionic Radius
Ioonraadius
The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa.
Ioonraadius on laenguga aatomi ehk iooni raadius. Ioonil võib olla positiivne või negatiivne laeng. Iooni laengut, mille raadiust sa näed, näitab ka Kalzium. Positiivsel ioonil on vähem elektrone kui aatomil, negatiivsel ioonil rohkem. Seepärast on ka positiivselt ioonil väiksem raadius ja negatiivsel suurem.
The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of unbonded atoms in crystals.
Aatomi van der Waalsi raadius on kujutletava kera raadius, mida saab kasutada aatomi mudelina väga paljudel eesmärkidel. Van der Waalsi raadius määratakse kindlaks aatomite vahemaad omavahel sidumata aatomipaaride vahel kristallides mõõtes.
The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable electron orbital in a atom that is at equilibrium.
Aatomiraadius on vahemaa aatomituumast kõige kaugemal asuva stabiilse elektronorbitaalini tasakaalus paiknevas aatomis.
The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond.
Kovalentsiraadius tähendab keemias poolt vahemaad kahe identse aatomituuma vahel, mida seob kovalentsusside.
Watchglass
Uuriklaas
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches 'protection glass which was often domed.
Uuriklaasid on ümmargused klaastahvlid läbimõõduga 5- 10 cm, mida kasutatakse laboratoorsetel töödel. Nende serv on veidi üles kallutatud, nii et neile võib valada näiteks veidi vedelikku, mida aurata lasta. Aurumist võib kiirendada uuriklaasi Bunseni põletiga kuumutades. Uuriklaase võib kasutada ka Petri tasside või keeduklaaside katmiseks. Lisaks sobivad uuriklaasid väikeste ainehulkade mõõtmiseks või nende kuivatamiseks tuulutuskapis. Mõiste 'uuriklaas' tuleneb käekellade kaitseklaasist, mis vanasti oli peaaegu alati kumer.
Dehydrator
Eksikaator
A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. The dehydrator 's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapour. The dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
Eksikaator on laboriaparaat, mis enamasti on klaasist ja mida kasutatakse kemikaalide kuivatamiseks, s. t. vee või vedeliku eemaldamiseks.\ t\ t\ tPõhimõtteliselt on tegu kaanega klaaspotiga, mida on võimalik õhukindlalt sulgeda. Eksikaatori alumisse ossa asetatakse tavaliselt kuivatusaine, näiteks kaltsiumkloriid, ränidioksiidi geel, fosforanhüdriid või väävelhape. Kuivatamist vajav aine asetatakse aure läbilaskvale plastikust või keraamikast alusele kuivatusaine kohal.\ t\ t\ tKuivatusaine on hügroskoopne, mis tähendab, et see kuivatab ümbritseva keskkonna sellest veeaure endasse imades. Seejärel imab keskkond kuivatatavast ainest välja vajaliku vee.
Spatula
Spaatel
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies.
Spaatel on laboritööriist kemikaalide kraapimiseks, tükeldamiseks ja liigutamiseks. Neid on väga erinevast materjalist (nt. raud, titaan, plaatina) ja kujuga (nt. lamedad või lusikakujulised).
Water Jet Pump
Veejoapump
The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. This is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed away).
Veejoapumbal on kaks sisendtoru ning see koosnebki põhimõtteliselt kahest teineteise sisse asetatud torust. Veesisendist liigub vesi surve all veidi suuremasse torusse. Nii tõrjub veejuga eemale teisest sisendist siseneva õhu või vedeliku. Seda põhjustab veejoa mõjul tekkiv negatiivne rõhk. See ilmestab hüdrodünaamilist paradoksi, mis sedastab, et joale lähedased objektid tõmmatakse selle sisse, mitte aga ei tõrjuta eemale.
Refractometer
Refraktomeeter
With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample 's purity or to audit the synthesis 'success.
Refraktomeetris saab määrata murdumisnäitajat. Kui kemikaali murdumisnäitaja on teada, saab seda pärast sünteesi kasutada saaduse puhtuse või sünteesi edukuse hindamiseks.
Mortar
Uhmer
A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenise a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
Uhmris saab mehaaniliselt purustada tahket ainet. Samuti saab selles muuta segud, näiteks soolad ühtlaseks. Vahendit, millega uhmris tegutsetakse, nimetatakse uhmrinuiaks.
Heating Coil
Kuumutusplaat
Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenise the fluid in terms of temperature and composition.
Kuumutusplaatidel kuumutatakse mitmesuguseid laborinõusid. Plaatidega võib ühendada termomeetri, et kuumus ei ületaks määratud temperatuuri. Kuumutusplaadi sees võib kasutada ka magnetsegajat, et vedelikud paremini seguneksid - nii muutuvad nad nii temperatuuri kui koostise mõttes ühtlasemaks.
Cork Ring
Korkrõngas
Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to protect fragile instruments.
Suuremad anumad, näiteks ümarapõhjalised kolvid, asetatakse korgist valmistatud rõngastele. See spetsiaalne väga kerge puit, millel on hea soojusimavus, kaitseb õrnu laborinõusid.
Dropping Funnel
Jaotuslehter
A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping speed can be controlled with a valve.
Jaotuslehtrit kasutatakse täpse koguse vedeliku väljastamiseks. Kogust saab kontrollida ventiiliga.
Separating Funnel
Eralduslehter
A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.
Eralduslehtreid saab kasutada vedelike segu eraldamiseks nende erinevat tihedust ära kasutades. All asuv ventiil võimaldab tihedama vedeliku muusse anumasse suunata.
Test Tube Rack
Katseklaasistatiiv
This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row; or alternatively, to dry test tubes.
Selline statiiv on väga kasulik, kui soovid teha üheaegselt mitu katset väikeste kemikaalikogustega või näiteks katseklaase kuivatada.
Vortexer
Loksutaja
A vortexer serves to homogenise reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenised is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenised quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
Loksutajate eesmärk on laboritöödel kasutatavate kemikaalide muutmine homogeenseks. Ühtlaseks muutmist vajava vedelikuga nõu asetatakse alusele. Kontaktsensori aktiveerimisel raputatakse platvormi kiirusega kuni kuni 3000 pööret minutis (RPM). Nii saab muuta ühtlaseks ka väga väikseid vedelikukoguseid. See on vedelike lahutamiseks kasutatava tsentrifuugi vastand.
Wash Bottle
Veepudel
These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed.
Neid pudeleid kasutatakse väga mitmeks otstarbeks. Enamasti täidetakse need veega, soola, happe või mõne muu sagedamini vajatava vedelikuga. Nende abil on hõlpus lisada vajalikku vedelikku, kui selle täpne kogus pole väga oluline.
Rotary Evaporator
Pöördauruti
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased.
Pöördauruti koosneb ümarkolvist, mis on asetatud lahuste aurutamiseks mõeldud kuumaveeanumasse. Kolbi keerutatakse ning lahus koguneb vaakumis kondensaatorisse ja tilgub sealt kondensaadina kogumiskolbi. Sel moel saab lahuseid puhastada või valmistada nende kontsentraati. Vaakumpumba abil saab vedeliku keemispunkti vähendada.
Reflux Condenser
Tagasivoolujahuti
A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
Tagasivoolujahuti on vahend, mis kogub endasse vedeliku kuumutamisel tekkinud gaasi. Gaas jahtub jahutis, veeldub ja voolab tagasi algsesse vedelikku. Tavaliselt asetatakse tagasivoolujahuti kolbide või katseklaaside kaela.
Pipette Bulb
Kummiballoon
A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette.
Kummiballooni kasutatakse pipettide täitmiseks. Selle pigistamine tekitab negatiivse rõhu, mis tõmbab vedeliku pipetti. Kui õhk tagasi ballooni lasta, surutakse vedelik pipetist välja.
Test Tube
Katseklaas
In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability.
Katseklaasides sooritatakse tavaliselt väiksemaid katseid või reaktsioone. Katseklaase on väga erinevaid: mõnel on näiteks mõõtühikud peale kantud, mõned tugevamast ainest valmistatud, mõned täiendavate ühendusvõimalustega.
Protective Goggles
Kaitseprillid
Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts and acid and base chemicals.
Paljudes laborites on kaitseprillide kandmine kohustuslik. Ilma nendeta on enamiku kemikaalidega üsna ohtlik töötada. Tavaliselt on läätsed valmistatud spetsiaalsest plastikust, mis kaitseb hapete ja aluste pritsete eest.
Round-Bottomed Flask
Ümarkolb
A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be placed on a table.
Ümara põhjaga anum, mida kasutatakse katsetes väga palju. Mõningaid võib ühendada teiste anumatega. Turvaliselt lauale asetamiseks pannakse nende alla korkrõngad.
Full Pipette
Mahtpipett
Unlike a conventional pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.
Erinevalt tavalisest pipetist on mahtpipetil ainult üks tähis konkreetse ainehulga jaoks.
Drying Tube
Kuivatustoru
Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere.
Mõnes reaktsioonis ei tohi osaleda vesi. Selleks kasutatakse kuivatustoru. See sisaldab hügroskoopilist kemikaali, mis imab kogu vee.
Test Tube Holder
Katseklaasinäpits
Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open flames.
Katseklaasinäpitsaga on väga hea katseklaase hoida. Nii saab hoida katseklaasi käest ohutust kaugusel ning katseklaasi on võimalik hoida või liigutada ka siis, kui see on kuum. Eriti kasulik on näpits katseklaasi kuumutamisel lahtise tule kohal.
Measuring Cylinder
Mõõtesilinder
A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
Mõõtesilindriga saab suhteliselt täpselt mõõta vedeliku kogust. Samuti sobib see teatud ainete setitamiseks. Viimane annab võimaluse seejärel ained lahutada nõrutamise teel.
A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a laboratory, special thermometers are used which can also be used within acids or bases.
Termomeetriga saab määrata kindlaks temperatuuri. Laborites kasutatakse sageli spetsiaalseid termomeetreid, mida võib asetada ka happelisse või aluselisse keskkonda.
Magnetic Stir Bar
Magnetsegaja varras
Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenised.
Magnetsegaja vardad on väikesed keemiliselt inertsed magnetvardad. Enamikul kuumutajatest on sisse ehitatud magnet, mis võib pöörelda. See paneb liikuma vardad ning lahus, milles need asetsevad, muutub homogeenseks.
Magnetic Stir Bar Retriever
Magnetsegaja varraste eemaldaja
A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars.
Magnetsegaja varraste eemaldaja abil saab anumast vardad eemaldada. Selle ühes otsas on magnet, mis tõmbab vardad enda külge.
Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by "Ex."). If needed, times of outflow are indicated on the pipettes.
Pipetiga doseeritakse laborites vedelikke. Pipeti peale on kantud mahuühikute skaala. Tavaliselt kasutatakse kummiballooniga pipette. Mõlemat tüüpi pipetid on kohandatud vedelikele temperatuuriga 20°C ja väljavoolule (Ex.). Vajaduse korral on pipetile kantud ka väljavoolu ajad.
Erlenmeyer Flask
Erlenmeyeri kolb
An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on the application the flask may have precision grinding to allow good connection to other containers. \t\t\t \t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when boiling or during reactions which agitate the contents. \t\t\t \t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on the stirring platform.
See keemik Emil Erlenmeyeri (1825- 1909) järgi nime saanud kolb on erinevalt näiteks keeduklaasist koonilise kujuga ja silindrilise kaelaga. Erlenmeyeri kolbe on mitut tüüpi, näiteks kitsa ja laia kaelaga. Samuti võib kolvi kael olla töödeldud, et seda saaks edukalt ühendada muude anumatega.\ t\ t\ t\ t\ t\ tKitsas kael kahandab vedeliku väljumise ohtu, mis on eriti oluline kuumutamisel või reaktsioonide ajal, kus sisemuses midagi pulbitsema hakkab.\ t\ t\ t\ t\ t\ tErlenmeyeri kolb sobib eriti hästi vedelike segamiseks, aga ka näiteks reaktsioonide kiirendamiseks segamise või raputamise teel. Väga hästi saab kolbi kasutada ka magnetsegajaga, sest seda saab otse segajale asetada, samas kui näiteks ümara põhjaga kolb tuleb täiendavalt seada korkrõngale.
Ultrasonic Bath
Ultraheliahi
For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapour locks peel away and ascend. This procedure is called out-gassing.
Mõningate reaktsioonide korral on oluline, et lahuses ei oleks gaase. Selleks asetatakse reaktsioonianum mõneks ajaks ultraheliahju. Kõrgesageduslik ultraheli tõrjub gaasimullid välja. Seda nimetatakse degaseerimiseks.
In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/ 10000 gram. As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected against changes in airflow by a dome.
Laboris tuleb sageli reagendid väga täpselt välja kaaluda. Täppiskaalud võivad mõõta täpsusega kuni kümnetuhandik grammi. Seepärast asetsevad nad graniitalusel, mis väldib vibreerimist, ning õhuvoolu või muu välise mõju eest kaitseb neid kuppel.
Distillation Bridge
Destillatsioonitoru