natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physics and GeophysicsAdvanced URLs: description or category
Füüsika ja geofüüsikaAdvanced URLs: description or category
Astrophysics preprintsAdvanced URLs: description or category
Astrofüüsika preprindidAdvanced URLs: description or category
Multimission Archive at Space Telescope (MAST)Advanced URLs: description or category
Kosmoseteleskoobi missioonide arhiiv (MAST) Advanced URLs: description or category
HSTAdvanced URLs: description or category
Hubble' i kosmoseteleskoop (HST) Advanced URLs: description or category
ImagesAdvanced URLs: description or category
PildidAdvanced URLs: description or category
SpectraAdvanced URLs: description or category
SpektridAdvanced URLs: description or category
Download New Data...
Laadi uued andmed alla...
Downloads new data
Uute andmete allalaadimine
Open FITS...
Ava FITS...
& Save Sky Image...
& Salvesta taevakujutis...
& Run Script...
Käivita skript...
Set Time to & Nowset Clock to New Time
Sea kell hetkele & Praeguset Clock to New Time
& Set Time...
& Määra aeg...
Stop & Clock
Peata & kell
& Zenith
Seniit
& North
& Põhi
& East
Ida
& South
& Lõuna
& West
Lääs
& Find Object...
Otsi & objekti...
Set Focus & Manually...
Määra fookus & käsitsi...
& Default Zoom
Vaikimisi suurendus
& Zoom to Angular Size...
& Suurendus nurgasuurusele...
& Lambert Azimuthal Equal-area
& Lamberti õigepindne asimutaalprojektsioon
& Azimuthal Equidistant
Ekvidistantne asimutaalprojektsioon
& Orthographic
& Ortograafiline projektsioon
& Equirectangular
& Ekvidistantne silindriline projektsioon
& Stereographic
& Stereograafiline projektsioon
& GnomonicShow the information boxes
& Gnomooniline projektsioonShow the information boxes
Show & Info BoxesShow time-related info box
Näita & infokasteShow time- related info box
Show & Time BoxShow focus-related info box
Näita ajakastiShow focus- related info box
Show & Focus BoxShow location-related info box
Näita & fookusekastiShow location- related info box
Show & Location Box
Näita & asukohakasti
Show Main Toolbar
Näita põhitööriistariba
Show View Toolbar
Näita vaateriba
Show Statusbar
Näita olekuriba
Show Az/ Alt Field
Näita asimuudi/ kõrgusevälja
Show RA/ Dec Field
Näita otsetõusu/ käändevälja
Colour Schemes
& Värviskeemid
& Classic
& Klassikaline
& Star Chart
& Tähekaart
& Night Vision
Öine vaade
& Moonless Night
Kuuta öö
& FOV SymbolsLocation on Earth
Vaatevälja sümbolidLocation on Earth
& Geographic...
& Geograafiline...
Startup Wizard...
Seadistusnõustaja...
Calculator...
Kalkulaator...
Observing List...
Vaatlusnimekiri...
AAVSO Light Curves...
AAVSO heleduskõverad...
Altitude vs. Time...
Kõrgus/ aeg...
What 's up Tonight...
Mis on täna vaadata...
Sky Calendar...
Taevakalender...
Script Builder...
Skriptilooja...
Solar System...
Päikesesüsteem...
Jupiter 's Moons...
Jupiteri kuud...
Flags...
Lipud...
Define Equipment...
Seadista varustust...
Add Observer...
Lisa vaatleja...
Execute the session Plan...
Käivita seansi plaan...
Telescope Wizard...
Teleskoobi nõustaja...
Telescope Properties...
Teleskoobi omadused...
Device Manager...
Seadmehaldur...
Capture Image Sequence...
Taeva pildistamine...
INDI Control Panel... Tooltip describing the nature of the time step control
INDI juhtimiskeskus... Tooltip describing the nature of the time step control
Use this to set the rate at which time in the simulation flows. For time step 'X 'up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second. For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X '.
Selle abil saab määrata, millise kiirusega kulgeb aeg simulatsioonis. Kui intervall 'X' on kuni 10 minutit, kulgeb aeg kiirusega 'X' sekundis. Kui intervall on 10 minutist suurem, näidatakse kaadreid 'X' aja tagant.
Time step controlToggle Stars in the display
Intervalli juhtimineToggle Stars in the display
Toggle starsToggle Deep Sky Objects in the display
Lülita tähedToggle Deep Sky Objects in the display
Deep Sky
Väljaspool Päikesesüsteemi
Toggle deep sky objectsToggle Solar System objects in the display
Lülita Päikesesüsteemi välised objektidToggle Solar System objects in the display
Toggle Solar system objectsToggle Constellation Lines in the display
Lülita Päikesesüsteemi objektidToggle Constellation Lines in the display
Const. Lines
Tähtkujude nimikujundid
Toggle constellation linesToggle Constellation Names in the display
Lülita tähtkujude nimikujundidToggle Constellation Names in the display
Const. Names
Tähtkujude nimed
Toggle constellation namesToggle Constellation Boundaries in the display
Lülita tähtkujude nimedToggle Constellation Boundaries in the display
C. Boundaries
Tähtkujude piirjooned
Toggle constellation boundariesToggle Milky Way in the display
Lülita tähtkujude piirjoonedToggle Milky Way in the display
Toggle milky wayToggle Coordinate Grid in the display
Lülita LinnuteeToggle Coordinate Grid in the display
Coord. grid
Koordinaadistik
Toggle coordinate gridToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Lülita koordinaadistikToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Toggle opaque groundToggle flags in the display
Lülita maapindToggle flags in the display
Toggle flags
Lülita lippe
Edit FOV Symbols...
Muuda vaatevälja sümboleid...
Welcome to KStars
Tere tulemast kasutama KStarsi
nothing
puudub
Initial Position is Below Horizon
Algpositsioon jääb allapoole horisonti
The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Algpositsioon jääb allapoole horisonti. Soovid sa kasutada vaikepositsiooni?
Reset Position
Soovin kasutada
Do Not Reset
Ei soovi kasutada
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
Tere tulemast kasutama KStarsi. Palun oota, praegu on käsil...
Setup Wizard
Seadistusnõustaja
Go to next Wizard page
Liigu nõustaja järgmisele leheküljele
Go to previous Wizard page
Liigu nõustaja eelmisele leheküljele
Desktop Planetarium
Töölaua planetaarium
Some images in KStars are for non-commercial use only. See README. images.
Mõned KStarsi pildid on ainult mittekommertslikuks kasutamiseks. Vaata täpsemalt faili README. images.
(c) 2001-2009, The KStars Team
(c) 2001- 2009: KStarsi meeskond
Dump sky image to file
Taevakujutise salvestamine faili
Script to execute
Käivitatav skript
Width of sky image
Taevakujutise laius
Height of sky image
Taevakujutise kõrgus
Filename for sky image
Taevakujutise failinimi
Start with clock paused
Käivitamine peatatud kellaga
Dumping sky image
Taevakujutise salvestamine
Using CPU date/ time instead.
Kasutatakse CPU kuupäeva/ aega.
Script executed.
Skript on käivitatud.
Could not execute script.
Skripti käivitamine nurjus.
Unable to save image: %1
Kujutise salvestamine nurjus:% 1
Saved to file: %1
Salvestatud faili:% 1
Add to session plan
Lisa seansi plaanile
Add objects visible tonight to session plan
Lisa täna nähtavad objektid seansi plaanile
CentreShow the selected object in the telescope
TsentreeriShow the selected object in the telescope
Scope
Vaatlusvahend
Altitude vs. Time
Kõrgus/ aeg
Show SDSS image
Näita SDSS kujutist
Show DSS image
Näita DSS kujutist
Show images from web
Näita kujutist veebist
Remove from WishList
Eemalda soovide seast
Remove from Session Plan
Eemalda seansi plaanist
Process ToolBar
Protsessiriba
Position of the time InfoBox.
Aja infokasti asukoht.
The screen coordinates of the Time InfoBox.
Aja infokasti koordinaadid ekraanil.
Position of the focus InfoBox.
Fookuse infokasti asukoht.
The screen coordinates of the Focus InfoBox.
Fookuse infokasti koordinaadid ekraanil.
Position of the geographic InfoBox.
Geograafilise asukoha infokasti asukoht.
The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
Geograafilise asukoha infokasti koordinaadid ekraanil.
Is the time InfoBox in the "shaded" state?
Kas aja infokast on "varjatud" olekus?
If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
Kui see on tõene, näitab aja infokast ainult andmete ülemist rida.
Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
Kas fookuse infokast on "varjatud" olekus?
If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
Kui see on tõene, näitab fookuse infokast ainult andmete ülemist rida.
Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
Kas geograafilise asukoha infokast on "varjatud" olekus?
If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
Kui see on tõene, näitab geograafilise asukoha infokast ainult andmete ülemist rida.
Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
Metavalik kõigi infokastide näitamise lülitamiseks
Toggles display of all three InfoBoxes.
Kõigi kolme infokasti näitamise lülitamine.
Display the time InfoBox?
Kas näidata aja infokasti?
Toggles display of the Time InfoBox.
Aja infokasti näitamise lülitamine.
Display the focus InfoBox?
Kas näidata fookuse infokasti?
Toggles display of the Focus InfoBox.
Fookuse infokasti näitamise lülitamine.
Display the geographic InfoBox?
Kas näidata geograafilise asukoha infokasti?
Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
Geograafilise asukoha infokasti näitamise lülitamine.
Time InfoBox anchor flag
Aja infokasti ankru lipp
Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Kas aja infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.
Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Kas fookuse infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.
Geographic InfoBox anchor flag
Geograafilise asukoha infokasti ankru lipp
Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Kas geograafilise asukoha infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.
Display the statusbar?
Kas näidata olekuriba?
Toggle display of the status bar.
Olekuriba näitamise lülitamine.
Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
Kas näidata olekuribal kõrguse/ asimuudi koordinaate?
Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
Hiirekursori horisontaalkoordinaatide olekuribal näitamise lülitamine.
Display RA/ Dec coordinates in the statusbar?
Kas näidata otsetõusu/ käände koordinaate olekuribal?
Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the status bar.
Hiirekursori ekvatoriaalkoordinaatide olekuribal näitamise lülitamine.
Display main toolbar?
Kas näidata peamist tööriistariba?
Toggle display of the main toolbar.
Peamise tööriistariba näitamise lülitamine.
Display view toolbar?
Kas näidata vaateriba?
Toggle display of the "view" toolbar.
Vaateriba näitamise lülitamine.
Width of main window, in pixels
Peaakna laius pikslites
Height of main window, in pixels
Peaakna kõrgus pikslites
Run Startup Wizard when KStars launches?
Kas käivitada KStarsi käivitamisel seadistamisnõustaja?
Filenames of defined custom object catalogues.
Defineeritud kohandatud objektide kataloogide failinimed.
List of the filenames of custom object catalogues.
Kohandatud objektide kataloogide failinimede nimekiri.
List of toggles for displaying custom object catalogues.
Kohandatud objektide kataloogide näitamise lülitite nimekiri.
List of integers toggling display of each custom object catalogue (any nonzero value indicates the objects in that catalogue will be displayed).
Kõigi kohandatud objektide kataloogide näitamise lülitite täisarvude nimekiri (iga nullist erinev väärtus tähendab, et seda kataloogi tuleb näidata).
Automatically updates geographic location?
Kas uuendada automaatselt geograafilist asukohta?
Automatically updates time and date?
Kas uuendada automaatselt kellaaega ja kuupäeva?
Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Kas joonistada taevakaardile ristiga teleskoobi positsioon?
Toggle display of crosshairs centered at telescope 's pointed position in the KStars sky map.
Risti näitamise lülitamine, mis paikneb KStarsi taevakaardil teleskoobi positsioonis.
Display INDI messages in the statusbar?
Kas näidata INDI teateid olekuribal?
Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
INDI teadete KStarsi olekuribal näitamise lülitamine.
Display FITS automatically when an image is captured?
Kas näidata pildi hõivamisel automaatselt FITS- i?
Toggle automatic display of FITS files upon capture.
Hõivamisel FITS- failide automaatse näitamise lülitamine.
INDI Telescope port
INDI teleskoobiport
The port to which the telescope is attached (e. g., / dev/ ttyS0)
Post, millega teleskoop on seotud (nt. / dev/ ttyS0)
INDI Video port
INDI videoport
The port to which the video device is connected
Port, millega on ühendatud videoseade
Use computer time and location for synchronisation?
Kas kasutada sünkroniseerimiseks arvuti aega ja asukohta?
Use device time and location for synchronisation?
Kas kasutada sünkroniseerimiseks seadme aega ja asukohta?
FITS Default directory
FITS- i vaikekataloog
The default location of saved FITS files
Salvestatud FITS- failide vaikimisi asukoht
INDI Server Start Port
INDI serveri algusport
INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
INDI server püüab seonduda portidega alates sellest pordist
INDI Server Final Port
INDI serveri lõpp- port
INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
INDI server püüab seonduda portidega kuni selle pordini
Aliases for filter wheel slots.
Ratasfiltri pesade aliased.
List of the aliases for filter wheel slots.
Ratasfiltri pesade aliaste nimekiri.
PATH to indiserver binary
INDI serveri binaarfaili asukoht
PATH to indi drivers directory
INDI draiverite kataloogi asukoht
City name of geographic location.
Geograafilise asukoha linnanimi.
The City name of the current geographic location.
Aktiivse geograafilise asukoha linnanimi.
Province name of geographic location.
Geograafilise asukoha provintsi/ maakonna nimi.
The Province name of the current geographic location. This is the name of the state for locations in the U. S.
Aktiivse geograafilise asukoha provintsi/ maakonna nimi. USA puhul tähendab see näiteks osariigi nime.
Country name of geographic location.
Geograafilise asukoha riiginimi.
The Country name of the current geographic location.
Aktiivse geograafilise asukoha riiginimi.
Geographic Longitude, in degrees.
Geograafiline pikkus kraadides.
The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
Aktiivse geograafilise asukoha pikkus kraadides.
Geographic Latitude, in degrees.
Geograafiline laius kraadides.
The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
Aktiivse geograafilise asukoha laius kraadides.
Elevation above sea level of geographic location, in metres.
Geograafilise asukoha kõrgus merepinnast meetrites.
Time Zone offset of geographic location, in hours.
Geograafilise asukoha ajavööndi nime tundides.
Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
Geograafilise asukoha puhul kasutatava dekreediaja kahetäheline kood.
Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
Kahetäheline kood, mis määrab kuupäevad, mil dekreediaeg algab ja lõpeb (neid reegleid näeb, kui klõpsata geograafilise asukoha aknas nupule "Selgita dekreediaja reegleid").
Use animated slewing effects when changing focus position?
Kas näidata fookuse asukoha muutumisel animeeritud lohistamise jälge?
If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
Kui see on tõene, näidatakse fookuse muutmisel, kuidas taevas keerleb, vastasel juhul liigub vaade kohe uuele fookusele.
Name of selected FOV indicators
Valitud vaatevälja indikaatori nimi
The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the "Settings_BAR_FOV Symbols" menu.
Aktiivsete/ valitud vaatevälja indikaatorite nimed. Defineeritud vaatevälja indikaatorite nimede nimekirja näeb menüüs "Seadistused_BAR_Vaatevälja sümbolid".
Fade planet trails to background colour?
Kas sulandada planeedi liikumisjälg taustavärviga?
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky colour.
Kui see on tõene, sulandub Päikesesüsteemi objektide liikumisjälg ühte taevatausta värviga.
Right Ascension of focus position
Fookuse asukoha otsetõus
The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Taevakaardi algse fookuse asukoha otsetõus tundides. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.
Declination of focus position
Fookuse asukoha kääne
The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Taevakaardi algse fookuse asukoha kääne kraadides. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.
Name of focussed object
Fokuseeritud objekti nimi
The name of the object that should be centred and tracked on startup. If no object should be centred, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Objekti nimi, millele käivitamisel fokuseeritakse ja mida asutakse jälgima. Kui ei fokuseerita ühtegi objekti, on väärtuseks "nothing". See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.
Is tracking engaged?
Kas lubada jälgimine?
True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Kui on tõene, hakatakse taevakaardil jälgima käivitamisel fokuseeritavat asukohta. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.
Hide objects while moving?
Kas peita liikumise ajal objektid?
Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
See määrab, kas KStars peidab sujuvama liikumise huvides vaate liigutamise ajal teatud objektid.
Hide constellation boundaries while moving?
Kas peita liikumise ajal tähtkujude piirjooned?
Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel tähtkujude piirjooned.
Hide constellation lines while moving?
Kas peita tähtkujude nimikujutised liikumise ajal?
Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimikujutised.
Sky culture
Taevakultuur
Choose sky culture.
Taevakultuuri valik.
Hide constellation names while moving?
Kas peita tähtkujude nimed liikumise ajal?
Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimed.
Hide coordinate grid while moving?
Kas peita koordinaadistik liikumise ajal?
Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel koordinaadistik.
Hide Milky Way contour while moving?
Kas peita Linnutee kontuur liikumise ajal?
Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Linnutee kontuur.
Hide IC objects while moving?
Kas peita IC objektid liikumise ajal?
Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal IC objektid.
Hide Messier objects while moving?
Kas peita Messieri objektid liikumise ajal?
Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal Messieri objektid.
Hide NGC objects while moving?
Kas peita liikumise ajal NGC objektid?
Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal NGC objektid.
Hide extra objects while moving?
Kas peita lisaobjektid liikumise ajal?
Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal lisaobjektid.
Hide solar system objects while moving?
Kas peita Päikesesüsteemi objektid liikumise ajal?
Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel kõik Päikesesüsteemi objektid.
Hide faint stars while moving?
Kas peita liikumise ajal tuhmid tähed?
Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel tuhmimaid tähti.
Hide object name labels while moving?
Kas peita liikumise ajal objektide tähised?
Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal nimetähised.
Draw asteroids in the sky map?
Kas näidata taevakaardil asteroide?
Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroide.
Label asteroid names in the sky map?
Kas näidata taevakaardil asteroidide nimesid?
Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroidide nimetähiseid.
Draw comets in the sky map?
Kas näidata taevakaardil komeete?
Toggle whether comets are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeete.
Label comet names in the sky map?
Kas näidata taevakaardil komeetide nimesid?
Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeetide nimetähiseid.
Draw constellation boundaries in the sky map?
Kas näidata taevakaardil tähtkujude piirjooni?
Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude piirjooni.
Highlight the central constellation boundary in the sky map?
Kas tõsta taevakaardil esile keskse tähtkuju piirjoon?
Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
Sisselülitamisel tõstetakse taevakaardil esile tähtkuju piirjoon, mis asub fookuses.
Draw constellation lines in the sky map?
Kas näidata taevakaardil tähtkujude nimikujutusi?
Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimikujutisi.
Draw constellation names in the sky map?
Kas näidata taevakaardil tähtkujude nimesid?
Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimetähiseid.
Draw "deep sky" objects in the sky map?
Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid objekte?
Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid objekte.
Draw ecliptic line in the sky map?
Kas näidata taevakaardil ekliptikat?
Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekliptikat.
Draw equator line in the sky map?
Kas näidata taevakaardil ekvaatorit?
Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil taevaekvaatorit.
Draw coordinate grid in the sky map?
Kas näidata taevakaardil koordinaadistikku?
Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil koordinaadistikku.
Draw opaque ground in the sky map?
Kas näidata taevakaardil läbipaistmatut maapinda?
Toggle whether the region below the horizon is opaque.
Sisselülitamisel näidatakse horisondi alla jäävat piirkonda läbipaistmatuna.
Draw horizon line in the sky map?
Kas näidata taevakaardil horisonti?
Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil horisonti.
Draw flags in the sky map?
Kas näidata taevakaardil lippe?
Toggle whether flags are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe.
Draw IC objects in the sky map?
Kas näidata taevakaardil IC objekte?
Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil IC objekte.