natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DarkGreycolor
Tumehallcolor
DarkGreencolor
Tumerohelinecolor
DarkKhakicolor
Tume khakicolor
DarkMagentacolor
Tume magentacolor
DarkOliveGreencolor
Tume oliivrohelinecolor
DarkOliveGreen1color
Tume oliivroheline 1color
DarkOliveGreen2color
Tume oliivroheline 2color
DarkOliveGreen3color
Tume oliivroheline 3color
DarkOliveGreen4color
Tume oliivroheline 4color
DarkOrangecolor
Tumeoranžcolor
DarkOrange1color
Tumeoranž 1color
DarkOrange2color
Tumeoranž 2color
DarkOrange3color
Tumeoranž 3color
DarkOrange4color
Tumeoranž 4color
DarkOrchidcolor
Tume orhideecolor
DarkOrchid1color
Tume orhidee 1color
DarkOrchid2color
Tume orhidee 2color
DarkOrchid3color
Tume orhidee 3color
DarkOrchid4color
Tume orhidee 4color
DarkRedcolor
Tumepunanecolor
DarkSalmoncolor
Tume lõheroosacolor
DarkSeaGreencolor
Tume mererohelinecolor
DarkSeaGreen1color
Tume mereroheline 1color
DarkSeaGreen2color
Tume mereroheline2 color
DarkSeaGreen3color
Tume mereroheline 3color
DarkSeaGreen4color
Tume mereroheline 4color
DarkSlateBluecolor
Tume kiltkivisininecolor
DarkSlateGreycolor
Tume kiltkivihallcolor
DarkSlateGrey1color
Tume kiltkivihall 1color
DarkSlateGrey2color
Tume kiltkivihall 2color
DarkSlateGrey3color
Tume kiltkivihall 3color
DarkSlateGrey4color
Tume kiltkivihall 4color
DarkTurquoisecolor
Tume türkiiscolor
DarkVioletcolor
Tumevioletnecolor
DeepPinkcolor
Sügavroosacolor
DeepPink1color
Sügavroosa 1color
DeepPink2color
Sügavroosa 2color
DeepPink3color
Sügavroosa 3color
DeepPink4color
Sügavroosa 4color
DeepSkyBluecolor
Sügav taevasininecolor
DeepSkyBlue1color
Sügav taevasinine 1color
DeepSkyBlue2color
Sügav taevasinine 2color
DeepSkyBlue3color
Sügav taevasinine 3color
DeepSkyBlue4color
Sügav taevasinine 4color
DimGreycolor
Tuhm hallcolor
DodgerBluecolor
Dodgersininecolor
DodgerBlue1color
Dodgersinine 1color
DodgerBlue2color
Dodgersinine 2color
DodgerBlue3color
Dodgersinine 3color
DodgerBlue4color
Dodgersinine 4color
FloralWhitecolor
Looduslik valgecolor
ForestGreencolor
Metsarohelinecolor
GhostWhitecolor
Tontvalgecolor
GreenYellowcolor
Rohekaskollanecolor
HotPinkcolor
Kärtsroosacolor
HotPink1color
Kärtsroosa 1color
HotPink2color
Kärtsroosa 2color
HotPink3color
Kärtsroosa 3color
HotPink4color
Kärtsroosa 4color
IndianRedcolor
Indiaanipunanecolor
IndianRed1color
Indiaanipunane 1color
IndianRed2color
Indiaanipunane 2color
IndianRed3color
Indiaanipunane 3color
IndianRed4color
Indiaanipunane 4color
LavenderBlushcolor
Lillakasvalgecolor
LavenderBlush1color
Lillakasvalge 1color
LavenderBlush2color
Lillakasvalge 2color
LavenderBlush3color
Lillakasvalge 3color
LavenderBlush4color
Lillakasvalge 4color
LawnGreencolor
Mururohelinecolor
LemonChiffoncolor
Sidrunikollanecolor
LemonChiffon1color
Sidrunikollane 1color
LemonChiffon2color
Sidrunikollane 2color
LemonChiffon3color
Sidrunikollane 3color
LemonChiffon4color
Sidrunikollane 4color
LightBluecolor
Helesininecolor
LightBlue1color
Helesinine 1color
LightBlue2color
Helesinine 2color
LightBlue3color
Helesinine 3color
LightBlue4color
Helesinine 4color
LightCoralcolor
Hele korallpunanecolor
LightCyancolor
Hele tsüaancolor
LightCyan1color
Hele tsüaan 1color
LightCyan2color
Hele tsüaan 2color
LightCyan3color
Hele tsüaan 3color
LightCyan4color
Hele tsüaan 4color
LightGoldenrodcolor
Hele kuldkollanecolor
LightGoldenrod1color
Hele kuldkollane 1color
LightGoldenrod2color
Hele kuldkollane 2color
LightGoldenrod3color
Hele kuldkollane 3color
LightGoldenrod4color
Hele kuldkollane 4color
LightGoldenrodYellowcolor
Valkjas kuldkollanecolor
LightGreycolor
Helehallcolor
LightGreencolor
Helerohelinecolor
LightPinkcolor
Heleroosacolor
LightPink1color
Heleroosa 1color
LightPink2color
Heleroosa 2color
LightPink3color
Heleroosa3color
LightPink4color
Heleroosa 4color
LightSalmoncolor
Hele lõheroosacolor
LightSalmon1color
Hele lõheroosa 1color
LightSalmon2color
Hele lõheroosa 2color
LightSalmon3color
Hele lõheroosa 3color
LightSalmon4color
Hele lõheroosa 4color
LightSeaGreencolor
Hele mererohelinecolor
LightSkyBluecolor
Hele taevasininecolor
LightSkyBlue1color
Hele taevasinine 1color
LightSkyBlue2color
Hele taevasinine 2color
LightSkyBlue3color
Hele taevasinine 3color
LightSkyBlue4color
Hele taevasinine 4color
LightSlateBluecolor
Hele kiltkivisininecolor
LightSlateGreycolor
Hele kiltkivihallcolor
LightSteelBluecolor
Hele terassininecolor
LightSteelBlue1color
Hele terassinine 1color
LightSteelBlue2color
Hele terassinine 2color
LightSteelBlue3color
Hele terassinine 3color
LightSteelBlue4color
Hele terassinine 4color
LightYellowcolor
Helekollanecolor
LightYellow1color
Helekollane 1color
LightYellow2color
Helekollane 2color
LightYellow3color
Helekollane 3color
LightYellow4color
Helekollane 4color
LimeGreencolor
Laimirohelinecolor
MediumAquamarinecolor
Keskmine akvamariincolor
MediumBluecolor
Keskmine sininecolor
MediumOrchidcolor
Keskmine orhideecolor
MediumOrchid1color
Keskmine orhidee 1color
MediumOrchid2color
Keskmine orhidee 2color
MediumOrchid3color
Keskmine orhidee 3color
MediumOrchid4color
Keskmine orhidee 4color
MediumPurplecolor
Keskmine purpurcolor
MediumPurple1color
Keskmine purpur 1color
MediumPurple2color
Keskmine purpur 2color
MediumPurple3color
Keskmine purpur 3color
MediumPurple4color
Keskmine purpur 4color
MediumSeaGreencolor
Keskmine mererohelinecolor
MediumSlateBluecolor
Keskmine kiltkivisininecolor
MediumSpringGreencolor
Keskmine kevadrohelinecolor
MediumTurquoisecolor
Keskmine türkiiscolor
MediumVioletRedcolor
Keskmine punakaslillacolor
MidnightBluecolor
Südaöösininecolor
MintCreamcolor
Kreemikasvalgecolor
MistyRosecolor
Tuhmroosacolor
MistyRose1color
Tuhmroosa 1color
MistyRose2color
Tuhmroosa 2color
MistyRose3color
Tuhmroosa 3color
MistyRose4color
Tuhmroosa 4color
NavajoWhitecolor
Tume mokassiincolor
NavajoWhite1color
Tume mokassiin 1color
NavajoWhite2color
Tume mokassiin 2color
NavajoWhite3color
Tume mokassiin 3color
NavajoWhite4color
Tume mokassiin 4color
NavyBluecolor
Laevastikusininecolor
OldLacecolor
Pruunikasvalgecolor
OliveDrabcolor
Oliivrohelinecolor
OliveDrab1color
Oliivroheline 1color
OliveDrab2color
Oliivroheline 2color
OliveDrab3color
Oliivroheline 3color
OliveDrab4color
Oliivroheline 4color
OrangeRedcolor
Oranžpunanecolor
OrangeRed1color
Oranžpunane 1color
OrangeRed2color
Oranžpunane 2color
OrangeRed3color
Oranžpunane 3color
OrangeRed4color
Oranžpunane 4color
PaleGoldenrodcolor
Kahvatu kuldkollanecolor
PaleGreencolor
Kahvaturohelinecolor
PaleGreen1color
Kahvaturoheline 1color
PaleGreen2color
Kahvaturoheline 2color
PaleGreen3color
Kahvaturoheline 3color
PaleGreen4color
Kahvaturoheline 4color
PaleTurquoisecolor
Kahvatu türkiiscolor
PaleTurquoise1color
Kahvatu türkiis 1color
PaleTurquoise2color
Kahvatu türkiis 2color
PaleTurquoise3color
Kahvatu türkiis 3color
PaleTurquoise4color
Kahvatu türkiis 4color
PaleVioletRedcolor
Kahvatu punakaslillacolor
PaleVioletRed1color
Kahvatu punakaslilla 1color
PaleVioletRed2color
Kahvatu punakaslilla 2color
PaleVioletRed3color
Kahvatu punakaslilla 3color
PaleVioletRed4color
Kahvatu punakaslilla 4color
PapayaWhipcolor
Valkjaspruuncolor
PeachPuffcolor
Virsikukarvacolor
PeachPuff1color
Virsikukarva 1color
PeachPuff2color
Virsikukarva 2color
PeachPuff3color
Virsikukarva 3color
PeachPuff4color
Virsikukarva 4color
PowderBluecolor
Püssirohusininecolor
RosyBrowncolor
Roosakaspruuncolor
RosyBrown1color
Roosakaspruun 1color
RosyBrown2color
Roosakaspruun 2color
RosyBrown3color
Roosakaspruun 3color
RosyBrown4color
Roosakaspruun 4color
RoyalBluecolor
Kuningasininecolor
RoyalBlue1color
Kuningasinine 1color
RoyalBlue2color
Kuningasinine 2color
RoyalBlue3color
Kuningasinine 3color
RoyalBlue4color
Kuningasinine 4color
SaddleBrowncolor
Sadulapruuncolor
SandyBrowncolor
Liivapruuncolor
SeaGreencolor
Mererohelinecolor
SeaGreen1color
Mereroheline 1color
SeaGreen2color
Mereroheline2 color
SeaGreen3color
Mereroheline 3color
SeaGreen4color
Mereroheline 4color
SkyBluecolor
Taevasininecolor
SkyBlue1color
Taevasinine 1color
SkyBlue2color
Taevasinine 2color
SkyBlue3color
Taevasinine 3color
SkyBlue4color
Taevasinine 4color
SlateBluecolor
Kiltkivisininecolor
SlateBlue1color
Kiltkivisinine 1color
SlateBlue2color
Kiltkivisinine 2color
SlateBlue3color
Kiltkivisinine 3color
SlateBlue4color
Kiltkivisinine 4color
SlateGreycolor
Kiltkivihallcolor
SlateGrey1color
Kiltkivihall 1color
SlateGrey2color
Kiltkivihall 2color
SlateGrey3color
Kiltkivihall 3color
SlateGrey4color
Kiltkivihall 4color
SpringGreencolor
Kevadrohelinecolor
SpringGreen1color
Kevadroheline 1color
SpringGreen2color
Kevadroheline 2color
SpringGreen3color
Kevadroheline 3color
SpringGreen4color
Kevadroheline 4color
SteelBluecolor
Terassininecolor
SteelBlue1color
Terassinine 1color
SteelBlue2color
Terassinine 2color
SteelBlue3color
Terassinine 3color
SteelBlue4color
Terassinine 4color
VioletRedcolor
Punakaslillacolor
VioletRed1color
Punakaslilla 1color
VioletRed2color
Punakaslilla 2color
VioletRed3color
Punakaslilla 3color
VioletRed4color
Punakaslilla 4color
WhiteSmokecolor
Tuhmvalgecolor
YellowGreencolor
Kollakasrohelinecolor
aquamarinecolor
akvamariincolor
aquamarine1color
akvamariin 1color
aquamarine2color
akvamariin 2color
aquamarine3color
akvamariin 3color
aquamarine4color
akvamariin 4color
azurecolor
asuursininecolor
azure1color
asuursinine 1color
azure2color
asuursinine 2color
azure3color
asuursinine 3color
azure4color
asuursinine 4color
beigecolor
beežcolor
bisquecolor
portselancolor
bisque1color
portselan 1color
bisque2color
portselan 2color
bisque3color
portselan 3color
bisque4color
portselan 4color
blackcolor
mustcolor
bluecolor
sininecolor
blue1color
sinine 1color
blue2color
sinine 2color
blue3color
sinine 3color
blue4color
sinine 4color
browncolor
pruuncolor
brown1color
pruun 1color
brown2color
pruun 2color
brown3color
pruun 3color
brown4color
pruun 4color
burlywoodcolor
puidukarvacolor
burlywood1color
puidukarva 1color
burlywood2color
puidukarva 2color
burlywood3color
puidukarva 3color
burlywood4color
puidukarva 4color
chartreusecolor
šartrööscolor
chartreuse1color
šartröös 1color
chartreuse2color
šartröös 2color
chartreuse3color
šartröös 3color
chartreuse4color
šartröös 4color
chocolatecolor
šokolaadcolor
chocolate1color
šokolaad 1color
chocolate2color
šokolaad 2color
chocolate3color
šokolaad 3color
chocolate4color
šokolaad 4color
coralcolor
korallcolor
coral1color
korall 1color
coral2color
korall 2color
coral3color
korall 3color
coral4color
korall 4color
cornsilkcolor
beežikasvalgecolor
cornsilk1color
beežikasvalge 1color
cornsilk2color
beežikasvalge 2color
cornsilk3color
beežikasvalge 3color
cornsilk4color
beežikasvalge 4color
cyancolor
tsüaancolor
cyan1color
tsüaan 1color
cyan2color
tsüaan 2color
cyan3color
tsüaan 3color
cyan4color
tsüaan 4color
firebrickcolor
telliscolor
firebrick1color
tellis 1color
firebrick2color
tellis 2color
firebrick3color
tellis 3color
firebrick4color
tellis 4color
gainsborocolor
valkjashallcolor
goldcolor
kuldnecolor
gold1color
kuldne 1color
gold2color
kuldne 2color
gold3color
kuldne 3color
gold4color
kuldne 4color
goldenrodcolor
kuldkollanecolor
goldenrod1color
kuldkollane 1color
goldenrod2color
kuldkollane 2color
goldenrod3color
kuldkollane 3color
goldenrod4color
kuldkollane 4color
greencolor
rohelinecolor
green1color
roheline 1color
green2color
roheline 2color
green3color
roheline 3color
green4color
roheline 4color
honeydewcolor
kastevalgecolor
honeydew1color
kastevalge 1color
honeydew2color
kastevalge 2color
honeydew3color
kastevalge 3color
honeydew4color
kastevalge 4color
ivorycolor
vandlikarva valgecolor
ivory1color
vandlikarva valge 1color
ivory2color
vandlikarva valge 2color
ivory3color
vandlikarva valge 3color
ivory4color
vandlikarva valge 4color
khakicolor
khakivärvicolor
khaki1color
khakivärvi 1color
khaki2color
khakivärvi 2color
khaki3color
khakivärvi 3color
khaki4color
khakivärvi 4color
lavendercolor
lavendelcolor
linencolor
linakarvacolor
magenta1color
magenta 1color
magenta2color
magenta 2color
magenta3color
magenta 3color
magenta4color
magenta 4color
marooncolor
pähklipunanecolor
maroon1color
pähklipunane 1color
maroon2color
pähklipunane 2color
maroon3color
pähklipunane 3color
maroon4color
pähklipunane 4color
moccasincolor
mokassiincolor
navycolor
laevastikcolor
orangecolor
oranžcolor
orange1color
oranž 1color
orange2color
oranž 2color
orange3color
oranž 3color
orange4color
oranž 4color
orchidcolor
orhideecolor
orchid1color
orhidee 1color
orchid2color
orhidee 2color
orchid3color
orhidee 3color
orchid4color
orhidee 4color
perucolor
peruucolor
pinkcolor
roosacolor
pink1color
roosa 1color
pink2color
roosa 2color
pink3color
roosa 3color
pink4color
roosa 4color
plumcolor
ploomikarvacolor
plum1color
ploomikarva 1color
plum2color
ploomikarva 2color
plum3color
ploomikarva 3color
plum4color
ploomikarva 4color
purplecolor
purpurnecolor
purple1color
purpurne 1color
purple2color
purpurne 2color
purple3color
purpurne 3color
purple4color
purpurne 4color
redcolor
punanecolor
red1color
punane 1color
red2color
punane 2color
red3color
punane 3color
red4color
punane 4color
salmoncolor
lõheroosacolor
salmon1color
lõheroosa 1color
salmon2color
lõheroosa 2color
salmon3color
lõheroosa 3color
salmon4color
lõheroosa 4color
seashellcolor
hele pruunikasvalgecolor
seashell1color
hele pruunikasvalge 1color
seashell2color
hele pruunikasvalge 2color
seashell3color
hele pruunikasvalge 3color
seashell4color
hele pruunikasvalge 4color
siennacolor
sienacolor
sienna1color
siena 1color
sienna2color
siena 2color
sienna3color
siena 3color
sienna4color
siena 4color
snowcolor
lumivalgecolor
snow1color
lumivalge 1color
snow2color
lumivalge 2color
snow3color
lumivalge 3color
snow4color
lumivalge 4color
tancolor
kollakaspruuncolor
tan1color
kollakaspruun 1color
tan2color
kollakaspruun 2color
tan3color
kollakaspruun 3color
tan4color
kollakaspruun 4color
thistlecolor
tuhmlillacolor
thistle1color
tuhmlilla 1color
thistle2color
tuhmlilla 2color
thistle3color
tuhmlilla 3color
thistle4color
tuhmlilla 4color
tomatocolor
tomatcolor
tomato1color
tomat 1color
tomato2color
tomat 2color
tomato3color
tomat 3color
tomato4color
tomat 4color
turquoisecolor
türkiiscolor
turquoise1color
türkiis 1color
turquoise2color
türkiis 2color
turquoise3color
türkiis 3color
turquoise4color
türkiis 4color
violetcolor
violetnecolor
wheatcolor
nisukarvacolor
wheat1color
nisukarva 1color
wheat2color
nisukarva 2color
wheat3color
nisukarva 3color
wheat4color
nisukarva 4color
whitecolor
valgecolor
yellowcolor
kollanecolor
yellow1color
kollane 1color
yellow2color
kollane 2color
yellow3color
kollane 3color
yellow4
kollane 4
start playback
taasesituse alustamine
pause playback
taasesituse peatamine
stop playback
taasesituse katkestamine
loop: restarts playback at end
taasesituse kordamine lõppu jõudes
Play & automatically
& Automaatne mängimine
File '%1 'is not readable
Fail '% 1' ei ole loetav
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
VIGA: tundmatu protokoll '% 1' @ title job
SourceThe destination of a file operation
LähtekohtThe destination of a file operation
Directory@title job
Kataloog@ title job
File@title job
Fail@ title job
Examining@title job
Uurimine@ title job
Transferring@title job
Ülekanne@ title job
Mounting
Ühendamine
Mountpoint@title job
Ühenduspunkt@ title job
Unmounting
Lahutamine
All Pictures
Kõik pildifailid
Data format:
Andmevorming:
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Partneri SSL- sertifikaadi ahel paistab olevat vigane.
Filename for clipboard content:
Lõikepuhvri sisu failinimi:
%1 (%2)items: folders, files (size)
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Lõikepuhvri sisu on pärast asetamist muutunud: valitud andmevorming ei ole enam saadaval. Palun kopeeri uuesti see, mida soovid asetada.
The clipboard is empty
Lõikepuhver on tühi
& Paste Clipboard Contents
& Aseta lõikepuhvri sisu
Authorisation DialogueItems in a folder
AutentimisdialoogItems in a folder
Suggest New & Name
Paku uus & nimi
Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
Seda kataloogi ei kopeerita ega liigutata, vaid hüpatakse järgmisele
Do not copy or move this file, skip to the next item instead
Seda faili ei kopeerita ega liigutata, vaid hüpatakse järgmisele
& Auto Skip
Jäta & automaatselt vahele
Do not copy or move any folder that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.
Ei kopeerita ega liigutata ühtegi kataloogi, mis on sihtkataloogis juba olemas. Seda küsitakse siiski uuesti, kui tekib konflikt olemasoleva failiga.
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though. Write files into an existing folder
Ei kopeerita ega liigutata ühtegi faili, mis on sihtkataloogis juba olemas. Seda küsitakse siiski uuesti, kui tekib konflikt olemasoleva kataloogiga. Write files into an existing folder
& Write Into
Kirjuta kataloogi
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. Write files into any existing directory
Failid ja kataloogid kopeeritakse olemasolevasse kataloogi selle senise sisu kõrvale. Seda küsitatakse siiski uuesti, kui tekib konflikt kataloogis olemasoleva failiga. Write files into any existing directory
& Write Into All
Kirjuta kõigisse kataloogidesse
& Overwrite All
Kirjuta kõik üle
Files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.
Failid ja kataloogid kopeeritakse kõigisse olemasolevasse kataloogidesse nende senise sisu kõrvale. Seda küsitatakse siiski uuesti, kui tekib konflikt mõnes kataloogis olemasoleva failiga, aga mitte olemasoleva kataloogi puhul.
& Resume
Jätka
Resume All
Jätka kõike
This action would overwrite '%1 'with itself. Please enter a new file name:
See tegevus soovib% 1 iseendaga üle kirjutada. Palun määra uus failinimi:
Continue
& Jätka
An older item named '%1 'already exists.
Vanem element nimega '% 1' on juba olemas.
A similar file named '%1 'already exists.
Samasuguse nimega fail '% 1' on juba olemas.
A newer item named '%1 'already exists.
Uuem element nimega '% 1' on juba olemas.
size %1 (%2)
suurus% 1 (% 2)
created on %1
loodud% 1
modified on %1
muudetud% 1
The source file is '%1 '
Lähtefail on '% 1'
The desktop is offline
Töölaud ei ole võrgus
Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Faili% 1 omanikku pole võimalik muuta. Sul pole muutmiseks piisavalt õigusi.
& Skip File
& Jäta vahele
Updating System Configuration
Süsteemi seadistuse uuendamine
Updating system configuration.
Süsteemi seadistuse uuendamine.
URL cannot be listed %1
URL- i ei saa avada% 1
You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Lahkusid turvalisest režiimist. Ühendust ei krüptita enam. See tähendab seda, et kõrvalistel isikutel on võimalik ühendust pealt kuulata.
Security Information
Turvainfo
Continue Loading%1 is a host name
& Jätka laadimist% 1 is a host name
%1: SSL negotiation failed
% 1: SSL läbirääkimised nurjusid
You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
Sisenesid turvalisse režiimi. Kõik ühendused krüptitakse, kui ei kästa teisiti. See tähendab seda, et kellelgi teisel pole võimalik ühendust pealt kuulata.
Display SSL & Information
& Näita SSL infot
SSL Certificate Password
SSL sertifikaadi parool
Unable to open the certificate. Try a new password?
Sertifikaati pole võimalik avada. Kas proovida uut parooli?
The procedure to set the client certificate for the session failed.
Seansile kliendi sertifikaadi seadmise protseduur nurjus.
The server failed the authenticity check (%1).
Server ei läbinud autentsuse testi (% 1)
& Details
& Detailid
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Kas aktsepteerida seda sertifikaati tulevikus ilma küsimata?
& Forever
& Jah
& Current Session only
& Ainult käesolevas seansis
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
Sa soovisid sertifikaati aktsepteerida, kuid see pole antud serverile, millega sul on praegu ühendus. Kas soovid laadimist jätkata?
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
SSL sertifikaat lükati tagasi, nagu soovitud. Sa saad selle keelata KDE Süsteemi seadistustes.
Move to WastebinVerb
Liigutamine prügikastiVerb
AutoSkip
Jäta automaatselt vahele
Folder Already Exists
Kataloog on juba olemas
Already Exists as Folder@title: menu
Eksisteerib juba kataloogina@ title: menu
& Actions@title: menu
& Toimingud@ title: menu
& Open With@action: inmenu Open With
Ava & rakendusega@ action: inmenu Open With
& Other... @title: menu
& Muu... @ title: menu
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
Ava & rakendusega% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Acquire Image
Pildi tõmbamine
OCR Image
Pildi OMT
%1, %2 (%3)folders, files
% 1,% 2, (% 3) folders, files
%1, %2files (size)
% 1,% 2files (size)
Could not read %1.
Pole võimalik lugeda% 1.
Could not write to %1.
Kirjutamine asukohta% 1 nurjus.
Could not start process %1.
Protsessi% 1 käivitamine nurjus.
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Sisemine viga Palun saada täielik vearaport aadressil http: // bugs. kde. org% 1
Malformed URL %1.
Vigane URL% 1.
The protocol %1 is not supported.
Protokoll% 1 pole toetatud.
The protocol %1 is only a filter protocol.
Protokoll% 1 on ainult filterprotokoll.
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 on kataloog, kuid oodati faili.
%1 is a file, but a folder was expected.
% 1 on fail, kuid oodati kataloogi.
A file named %1 already exists.
Fail nimega% 1 on juba olemas.
A folder named %1 already exists.
Kataloog nimega% 1 on juba olemas.
No hostname specified.
Masinanimi määramata.
Unknown host %1
Tundmatu masin% 1
Access denied to %1.
Ligipääs asukohale% 1 on keelatud.
Access denied. Could not write to %1.
Juurdepääs keelatud. Kirjutamine asukohta% 1 nurjus.
Could not enter folder %1.
Kataloogi% 1 pole võimalik siseneda.
The protocol %1 does not implement a folder service.
Protokoll% 1 ei osuta kataloogi teenust.
Found a cyclic link in %1.
Leiti perioodiline viit asukohas% 1.
Found a cyclic link while copying %1.
% 1 kopeerimisel leiti perioodiline viit.
Could not create socket for accessing %1.
Pesa loomine ligipääsuks asukohale% 1 nurjus.
Could not connect to host %1.
Ühenduse loomine masinasse% 1 nurjus.
Connection to host %1 is broken.
Ühendus masinaga% 1 on katkenud.
The protocol %1 is not a filter protocol.
Protokoll% 1 ei ole filterprotokoll.
Could not mount device. The reported error was: %1
Seadet pole võimalik ühendada. Tagastatud veateade:% 1
Could not unmount device. The reported error was: %1
Seadet pole võimalik lahutada. Tagastatud veateade:% 1
Could not read file %1.
Faili% 1 lugemine nurjus.
Could not write to file %1.
Faili% 1 kirjutamine nurjus.
Could not bind %1.
% 1 sidumine nurjus.
Could not listen %1.
% 1 jälgimine nurjus.
Could not accept %1.
% 1 aktsepteerimine nurjus.
Could not access %1.
Asukohale% 1 pole võimalik ligi pääseda.
Could not terminate listing %1.
% 1 jälgimist pole võimalik katkestada.
Could not make folder %1.
Kataloogi% 1 loomine nurjus.
Could not remove folder %1.
Kataloogi% 1 eemaldamine nurjus.
Could not resume file %1.
Faili% 1 kirjutamist pole võimalik jätkata.
Could not rename file %1.
Faili% 1 pole võimalik ümber nimetada.
Could not change permissions for %1.
% 1 õiguste muutmine pole võimalik.
Could not change permissions for %1.
% 1 omaniku muutmine pole võimalik.
Could not delete file %1.
Faili% 1 pole võimalik kustutada.
The process for the %1 protocol died unexpectedly.
Protokolli% 1 protsess suri ootamatult.
Error. Out of memory. %1
Viga. Mälu on otsas.% 1
Unknown proxy host %1
Tundmatu puhverserver% 1
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Autoriseerimine nurjus,% 1 autentimine pole toetatud
User cancelled action %1
Kasutaja tühistas tegevuse% 1