natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Devices. This shows your hard disc partitions, floppy and & CD-ROM;. Left click on a device or partition name to mount it and display its contents in the main view. A mounted device or partition can be unmounted by right clicking on the device name and selecting Unmount from the pop up menu.
Seadmed. See kujutab puuvaates kõvaketta partitsioone ning flopi - ja & CD- ROM; - seadet. Klõps hiire vasaku nupuga seadmel või partitsioonil ühendab selle ning näitab peaaknas sisu. Ühendatud seadme või partitsiooni saab lahutada hiire parema nupu klõpsuga seadme nimel ning hüpikmenüüst käsu Lahuta valimisega.
The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network.
Kohtvõrgu lehitsemine võimaldab uurida teisi kohtvõrku ühendatud masinaid.
The Print System Browser tree gives you quick access to & kde; 's print manager Kprinter.
Trükkimissüsteemi sirvija näitab puud, mis võimaldab kiiresti kasutada & kde; trükkimise haldurit Kprinter.
The Navigation Panel configuration can be changed by right clicking on the empty area below the bottom tab icon or by left clicking on the Configuration Button icon (the top icon in the previous screenshot, it may not be present in your setup). Doing this brings up a menu with the following options:
Liikumise paneeli seadistusi saab muuta hiire parema nupu klõpsuga tühjal alal allpool alumist kaardiikooni või vasaku nupu klõpsuga ikoonil Seadistamise nupp (eelpool näidatud pildil ülemine ikoon, mis aga ei pruugi iga seadistuse korral nähtav olla). See avab järgmiste võimalustega menüü:
Add New
Lisa uus
This option lets you add a new tab page to the Navigation Panel. The new page can contain the Sidebar Media Player (a konqueror; Plugin feature) or a new Folder tree view.
Võimaldab lisada liikumise paneelile uue kaardi. Uus lehekülg võib olla külgriba meediafailide mängija (konqueror; i plugin) või uus kataloog.
Multiple Views
Multivaade
Selecting this option splits the Navigation Panel so that two tab pages can be seen at once.
Jagab liikumise paneeli, nii et korraga võib näha kaht kaarti.
Show Tabs Left
Näita kaarte vasakul
This option lets you choose whether the tab icons are shown at the left or right of the Navigation Panel.
Võimaldab valida, kas kaartide ikoone näidatakse liikumise paneeli paremal või vasakul serval.
Show Configuration Button
Näita seadistamise nuppu
Use this option to show or hide the Configuration Button icon.
Võimaldab äsjakirjeldatud võimaluse, st. seadistamise nupu varjata või nähtavale tuua.
Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options:
Klõps hiire parema nupuga mõnel kaardiikoonil avab järgmiste võimalustega menüü:
Set URL
Säti URL
Only available for folder pages, this option lets you change the & URL; (path) of the folder viewed in that page.
Seda saab kasutada ainult kataloogide kaartidel ning see võimaldab muuta kaardil nähtava kataloogi & URL; - i (asukohta).
Set Icon
Säti ikoon
To change the tab icon.
Võimaldab muuta kaardi ikooni.
To remove the tab page from the Navigation Panel.
Võimaldab eemaldada kaardi liikumise paneelilt.
The & konsole; Handbook
& konsole; käsiraamat
& konsole; is an X terminal emulator for & kde;.
& konsole; on & kde; terminaliemulaator.
konsole
konsool
command
käsk
line
rida
termination signal
terminal
KDE
käsurida
Introduction to & konsole;
Sissejuhatus
What is a terminal?
Mis on terminal?
--noscrollbar
Kerimine ehk ajalugu
As lines scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the Shift; Page Up (to move back a page), Shift; Page Down (to move forward a page), Shift; Up (to move up a line) and Shift; Down (to move down a line) keys (provided the History option is on).
& konsole; kasutab kerimist ehk ajalugu, et võimaldada kasutajal näha varem näha olnud väljundit. Vaikimisi on see sisse lülitatud ning ajalugu ulatub lisaks parajasti ekraanil nähtavale veel 1000 rea võrra tagasi. Kui read üle ekraani kulgevad ja silmist kaovad, saab kadunuid uuesti vaadata kerimisriba ülespoole nihutades kas hiirega või kiirklahvidega Shift; Page Up (liigub lehekülje võrra tagasi), Shift; Page Down (liigub lehekülje võrra edasi), Shift; Nool üles (liigub rea võrra üles) ja Shift; Nool alla (liigub rea võrra alla).
In addition, & konsole; mimics the FreeBSD console when scroll lock is pressed. When scroll lock is on, ordinary in- and output from the shell is suspended, and you can scroll through the history with Page Up, Page down, and Up Arrow and Down Arrow.
Kui Scroll Lock on sisse lülitatud, on tavapärane shelli sisend ja väljund tõkestatud ning ajaloos võib liikuda klahvidega Page Up ja Page down ning Nool üles ja Nool alla.
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
& konsole; pakub mitmeid ajalooga seotud toiminguid menüüs Kerimine.
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
Vali menüükäsk Seadistused Profiilide haldamine...
Fill in the first entry with a name. This is the name that will show in the menu, and will be the default label instead of Shell when you start a session of this type.
Kirjuta kõigepealt nimi, mille all seanssi näidatakse menüüs ja millest saab Shell i asemel sellist tüüpi seanssi avades vaikenimetus.
Enter a command just as you normally would if you opened a new shell and were going to issue that command. For our first example above, you might type ssh administration.
Kirjuta käsk, millega sa muidu avaksid uue shelliühenduse. Toodud näites võiks selleks olla ssh administration.
On the lower part of the panel, configure this session 's appearance. You can have a different font, colour scheme, and $TERM type for each session.
Dialoogi teistel kaartidel saab seadistada seansi välimust. Igal seansil võib olla erinev font, värviskeem, $TERM tüüp ja veel mitmeid muid erinevaid seadistusi.
Mouse Buttons
Hiirenupud
Clicking the left button is passed as an event to the application running in the emulation, if it is mouse-aware. If a program will react on mouse clicks, & konsole; indicates this by showing an arrow cursor. If not, an I-beam (bar) cursor is shown.
Klõps & HVN; ga edastatakse & konsole; s töötavale rakendusele sündmusena, kui rakendus tunnustab hiirt. Kui rakendus hiireklõpsudele reageerib, annab & konsole; sellest teada noolekujulise kursoriga, kui mitte, siis on näha I - ehk tulbakujuline kursor.
Holding the left button down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. While dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. Select Copy from the Edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. The selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. Click on the selected text and drag it to the desired location. (Depending on your & kde; settings, you may need to hold the & Ctrl; key while dragging.
Kui hoida & HVN; all ja hiirt üle ekraani lohistada, saab hiirt mittetunnustavates rakendustes märkida ära tekstibloki. Lohistamise ajal näidatakse märgitud teksti ka visuaalselt. Märgitud teksti kopeerimiseks lõikepuhvrisse, kus seda saab kasutada & konsole; s või mõnes muus rakenduses, vali käsk Kopeeri menüüst Redigeerimine. Valitud teksti saab ka sobivasse rakendusse otse lohistada. Selleks klõpsa valitud tekstil ja lohista see soovitud kohta (sõltuvalt & kde; seadistustest võib olla vajalik hoida lohistamise ajal all klahvi & Ctrl;).
Normally, new-line characters are inserted at the end of each line selected. This is best for cut and paste of source code, or the output of a particular command. For ordinary text, the line breaks are often not important. One might prefer, however, for the text to be a stream of characters that will be automatically re-formatted when pasted into another application. To select in text-stream mode, hold down the & Ctrl; key while selecting normally.
Tavaliselt lisatakse iga valitud rea lõppu reavahetuse märk. See tuleb eriti kasuks lähtekoodi või mõne käsu väljundi lõikamisel ja asetamisel. Tavalise teksti korral ei ole reavahetused nii olulised. Mõni võib isegi eelistada, et tekst oleks märgijada, mida automaatselt vormindatakse rakenduses, kuhu see asetatakse. Sellise režiimi valimiseks hoia tavalisel valimisel all klahvi & Ctrl;.
Double-click with the left button to select a word; triple-click to select an entire line.
Topeltklõps & HVN; ga valib sõna, kolmikklõps terve rea.
If the upper or lower edge of the text area is touched while marking, & konsole; scrolls up or down, eventually exposing text within the history buffer. The scrolling stops when the mouse stops moving.
Kui märkimise ajal puudutatakse tekstiala ülemist või alumist serva, kerib & konsole; ekraani üles või alla, näidates teksti oma ajaloopuhvrist. Kerimine peatub koos hiire liikumise peatumisega.
After the mouse is released, & konsole; attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. The marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the left mouse button is clicked.
Kui hiir lahti lasta, püüab & konsole; hoida lõikepuhvris olevat teksti nähtavana, värvides märgitud ala. See kaotab värvi niipea, kui lõikepuhvri sisu muutub, märgitud alas teksti muudetakse või klõpsatakse & HVN; ga.
To mark text on a mouse-aware application (Midnight Commander, for example) the & Shift; key has to be pressed when clicking.
Teksti märkimiseks hiirt tunnustavates rakendustes (näiteks Midnight Commander) tuleb klõpsamise ajal vajutada ka klahvi & Shift;.
Middle
Keskmine
Pressing the middle button pastes text currently in the clipboard. Holding down the & Ctrl; key as you press the middle button pastes the text and sends it to & konsole;.
Klõps & HKN; ga asetab parajasti lõikepuhvris oleva teksti. Kui & HVN; ga klõpsamie ajal hoida all klahv & Ctrl;, asetatakse tekst ja saadetakse see & konsole; le.
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the left and right buttons together emulates the middle button of a three button mouse.
Kui kasutad ainult kahe nupuga hiirt, tuleb & HVN; ja & HPN; korraga all hoida, et imiteerida klõpsu & HKN; ga.
The right button brings up a menu with the Show Menubar, Copy, Paste, Send Signal, Detach (or Attach) Session, Rename Session..., Bookmarks Settings and Close Session menu items. The Ctrl; right button brings up the Session menu.
Kui klõpsata & HVNga;, ilmuvad menüüs järgmised elemendid: Kopeeri, Aseta, Puhasta ajalugu ja lähtesta, Ava failihaldur, Vaheta profiili, Muuda aktiivset profiili..., Näita menüüriba, Kodeering ja Sulge kaart.
Show or hide the menubar.
Menüüriba
View Menu
Menüü Fail
F1 Help
Ctrl; Shift; N Fail Uus kaart
F1 Help
Ctrl; Shift; M Fail Uus aken
Session New Shell
Fail Shell
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
& konsole; pakub Shelli profiili vaikimisi. Kõigil uutel, kasutaja lisatud profiilidel on oma menüükirje otse Fail Shell all.
Edit Copy
Fail Ava failihaldur
F1 Help
Ctrl; Shift; W Fail Sulge kaart
F1 Help
Ctrl; Shift; Q Fail Välju
Use of & konsole;
Lõpetab & konsole; töö.
Edit Menu
Menüü Redigeerimine
F1 Help
Ctrl; Shift; C Redigeerimine Kopeeri
Copy the selected text to the clipboard.
Kopeerib valitud teksti lõikepuhvrisse.
F1 Help
Ctrl; Shift; V Redigeerimine Aseta
Paste text from the clipboard at the cursor location.
Asetab teksti lõikepuhvrist kursori asukohta.
F1 Help
Ctrl; Alt; S Redigeerimine Nimeta kaart ümber...
Open a dialogue box allowing you to change the name of the current session. The name is displayed on the session tab. Alt; Ctrl; S can also be used.
Avab dialoogi, kus saab muuta aktiivse kaardi nime (täpsem teave).
F1 Help
Ctrl; Shift; C Redigeerimine Kopeeri sisend Kõigile aktiivse akna kaartidele
F1 Help
Ctrl; Shift; C Redigeerimine Kopeeri sisend Vali kaardid...
Open a dialogue box allowing you to change the name of the current session. The name is displayed on the session tab. Alt; Ctrl; S can also be used.
Võimaldab saata aktiivse seansi sisendi ka kasutaja valitud seanssidesse (täpsem teave).
F1 Help
Ctrl; Shift; C Redigeerimine Kopeeri sisend Puudub
Shell sessions
Sisendit ei saadeta enam teistele seanssidele
Edit Clear History
Redigeerimine Puhasta ja lähtesta
View Menu
Menüü Vaade
F1 Help
Ctrl; Shift; L Vaade Vaate poolitamine Poolita vaade horisontaalselt
F1 Help
Ctrl; Shift; T Vaate Vaate poolitamine Poolita vaade vertikaalselt
F1 Help
Ctrl; Shift; S Vaade Vaate poolitamine Sulge aktiivne
F1 Help
Ctrl; Shift; O Vaade Vaate poolitamine Sulge teised
F1 Help
Ctrl; Shift;] Vaade Vaate poolitamine Laienda vaadet
F1 Help
Ctrl; Shift; [Vaade Vaate poolitamine Vähenda vaadet
F1 Help
Ctrl; Shift; H Vaade Haagi vaade lahti
Settings Show Menubar
Vaade Näita menüüriba
F1 Help
Ctrl; Shift; F11 Vaade Täisekraanirežiim
F1 Help
Ctrl; Shift; I Vaade Jälgi vaikust
F1 Help
Ctrl; Shift; A Vaade Jälgi aktiivsust
View Detach Session
Vaade Kodeering
F1 Help
Ctrl; + Vaade Suurenda teksti suurust
F1 Help
Ctrl; - Vaade Vähenda teksti suurust
Help Menu
Menüü Ajalugu
F1 Help
Ctrl; Shift; F Kerimine Otsi väkjundist...
The toolbar is at the bottom of the & konsole; window.
Avab & konsole; akna allservas otsinguriba.
F1 Help
F3 Kerimine Otsi järgmine
F1 Help
Shift; F3 Kerimine Otsi eelmine
Edit Save History As...
Ajalugu Salvesta väljund...
Save the current history as a text file.
Salvestab aktiivse ajaloo teksti - või HTML- failina.
View Session icons...
Ajalugu Ajaloo valikud...
F1 Help
Ctrl; Shift; X Kerimine Puhasta ajalugu ja lähtesta
Clear the history for the current session.
Eemaldab kogu aktiivses kaardis salvestatud teksti ja lähtestab terminali.
Bookmarks Menu
Menüü Järjehoidjad
F1 Help
Ctrl; Shift; B Järjehoidjad Lisa järjehoidja
Bookmarks New Bookmark Folder...
Järjehoidjad Salvesta kaardid järjehoidjate kataloogina...
Add a new folder to the bookmark list.
Lisab uue kataloogi järjehoidjate nimekirja.
Bookmarks Edit Bookmarks
Järjehoidjad Redigeeri järjehoidjaid
You can use the bookmark editor to manually add URLs like ssh: / /user@host or telnet: / /host to open remote connections.
Kaugühenduste avamiseks võib järjehoidjate redaktoris käsitsi lisada URL- e. Praegu tunnistab & konsole; järgmisi võimalusi:
Settings Menu
Menüü Seadistused
Settings Bell
Seadistused Profiili muutmine
Clear the history for the current session.
Muudab aktiivse kaardi profiili.
Settings Save Sessions Profile...
Seadistused Aktiivse profiili muutmine...
Settings Bell
Seadistused Profiilide haldamine...
Settings Configure Shortcuts...
Seadistused Märguannete seadistamine...
Show the version number
% #: seansi number
Show the version number
% u: kasutajanimi
Command-line Options
Käsurea võtmed
When & konsole; is started from the command-line, various options can be specified to modify its behaviour.
Kui & konsole; käivitatakse käsurealt, saab selle käitumist muuta mitme võtme abil.
--help
-- help
List the various options
Näitab võtmete nimekirja.
--profile file
-- profile fail
Start & konsole; using a saved set of sessions.
Käivitab & konsole; salvestatud seansside valikuga.
Edit the bookmark list.
Näitab kõigi saadaolevate profiilide nimekirja.
--notoolbar
-- new- tab
--workdir dir
-- workdir kataloog
Open with dir as the working folder.
Avamine töökataloogis dir.
Close the current session.
Läbipaistva tausta keelamine, isegi kui süsteem seda toetab.
--noclose
-- hold, -- noclose
Close the current session.
Algset seanssi ei suleta lõpetamisel automaatselt.
-T title
- p omadus=väärtus
Close the current session.
Profiili omaduse väärtuse muutmine.
-e command
- e käsk
Execute command instead of shell.
Käivitab shelli asemel käsu.
& konsole; also accepts generic & Qt; and & kde; options:
& konsole; tunnistab ka tavalisi & Qt; ja & kde; võtmeid:
--help-qt
-- help- qt
List Qt-specific options
& Qt; spetsiifiliste võtmete nimekiri
--name name
-- fn, -- font fondinimi
--script file
-- bg, -- background värv
--profile file
-- fg, -- foreground värv
--script file
-- btn, -- button värv
--help-kde
-- help- kde
List Qt-specific options
& kde; spetsiifiliste võtmete nimekiri
--help-all
-- help- all
List all options
Kõigi võtmete nimekiri
--author
-- author
Show the authors 'names
Näitab autorite nimesid
-v, --version
- v, -- version
Show the version number
Näitab versiooni
--license
-- license
Show licence information
Näitab litsentsiinfot
Introduction to & konsole;
& konsole; skriptimine
Credits and Copyright
Autorid ja autoriõigus
& konsole; is maintained by & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
& konsole; varasemad hooldajad on olnud & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail; ja & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
The application & konsole; Copyright & copy; 1997-2002 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
Rakenduse & konsole; autoriõigus & copy; 1997- 2008: & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Käsiraamatu kirjutas & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Käsiraamatu uuendas & kde; 3. 4 tarbeks & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Käsiraamatu uuendas & kde; 4. 1 tarbeks & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
Originally converted to DocBook SGML by & Mike. McBride; and & Lauri. Watts;
DocBook SGML vormingusse teisendasid & Mike. McBride; ja & Lauri. Watts;
Edit Copy
Redigeerimine Kopeeri sisend...
Edit Clear History
Redigeerimine Puhasta vaade
Edit Clear Terminal
Ajalugu Puhasta ajalugu
The & kwrite; Handbook
& kwrite; käsiraamat
& Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
editor
redaktor
& kwrite; is more than a text editor for the & kde; Desktop. It is meant to be a programmer 's editor, and could be considered as at least a partial alternative to more powerful editors. It may be best used in conjunction with & konqueror; for source file browsing for different languages. & kwrite; also works very well as a simple text editor. One of & kwrite; 's main features is the colourised syntax, customised for many different programming languages such as: C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, HTML, and Ada.
& kwrite; on enam kui pelgalt & kde; töölaua tekstiredaktor. See on mõeldud programmeerija redaktoriks ning vähemalt osaliselt alternatiivina võimsamatele redaktoritele. Võimalik, et kõige parem on seda kasutada koos & konqueror; i või & dolphin; iga erinevates programmeerimiskeeltes kirja pandud lähtefailide sirvimisel. & kwrite; toimib aga väga hästi ka tavalise tekstiredaktorina. Üks & kwrite; peamisi omadusi on süntaksi värviline esiletõstmine vastavalt programmeerimiskeelele (C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, & HTML; ja Ada).
Some Fundamentals
Mõned põhitõed
& kwrite; is very simple to use. Anyone that has used a text editor should have no problems.
& kwrite; kasutamine on ääretult lihtne. Mitte kellelgi, kes üldse kunagi on tekstiredaktoriga kokku puutunud, ei tohiks see üle jõu käia.
Drag and Drop
Lohistamine
& kwrite; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kwrite; from the Desktop, & konqueror; or some remote & FTP; site opened in one of & konqueror; 's windows.
& kwrite; kasutab & kde; lohistamisprotokolli. Faile võib lohistada & kwrite; 'i tööaknasse töölaualt, & dolphin; ist või ka mõnest & dolphin; i aknas parajasti avatud & FTP; saidilt.
Command Line Options
Käsurea võtmed
Though & kwrite; may most often be started from the KDE program menu, or a desktop icon, it can also be opened at the command line prompt of a terminal window. There are a few useful options that are available when doing this.
Kuigi & kwrite; käivitatakse arvatavasti üldjuhul & kde; rakenduste menüüst või töölaua ikoonilt, saab selle avada ka terminalist käsurealt. Sellisel juhul saab kasutada mitmeid kasulikke võtmeid.
Specify a File
Faili määramine
By specifying the path and name of a particular file the user can have & kwrite; open (or create) that file immediately upon startup. This option might look something like the following:
Konkreetse faili asukohta ja nime määrates saab kasutaja panna & kwrite; seda faili kohe käivitumisel avama (või looma). Selline käsk näeb välja selline:
% kwrite / home/ myhome/ docs/ myfile. txt
% kwrite / home/ minu_ kodukataloog/ docs/ minu_ fail. txt
Specify a file on the internet
Internetis asuva faili määramine
The above-mentioned method could even be used to open files on the internet (if the user has an active connection at the time.) An example of this might look like the following:
Ülalmainitud meetodit saab kasutada isegi selliste failide avamiseks, mis asuvad internetis (muidugi peab kasutajal parajasti olema ka toimiv ühendus). Seda saab teha umbes sellise käsuga:
% kwrite ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ Welcome. msg
% kwrite ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ README
Other Command Line Options
Muud käsurea võtmed
The following command line help options are available
Kasutada saab järgmisi käsurea abivõtmeid
kwrite --help
kwrite -- help
This lists the most basic options available at the command line.
Näitab peamisi võtmeid, mida käsurea puhul saab kasutada.
kwrite --help-qt
kwrite -- help- qt
This lists the options available for changing the way & kwrite; interacts with & Qt;.
Näitab võtmeid, mille abil saab muuta & kwrite; ja & Qt; suhtlemist.
kwrite --help-kde
kwrite -- help- kde
This lists the options available for changing the way & kwrite; interacts with & kde;.
Näitab võtmeid, millega saab muuta & kwrite; ja & kde; suhtlemist.
kwrite --help-all
kwrite -- help- all
This lists all of the command line options.
Näitab kõiki käsurea võtmeid.
kwrite --author
kwrite -- author
Lists & kwrite; 's authors in the terminal window
Näitab terminaliaknas & kwrite; autoreid
kwrite --version
kwrite - v, -- version
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kwrite;. Also available through kwrite -V
Näitab & Qt;, & kde; ja & kwrite; versiooni. Sama tulemuse annab käsk kwrite - v
kwrite --version
kwrite; -- license
kwrite --version
kwrite -- stdin
Many of the key bindings (shortcuts) are configurable by way of the Settings menu. By default & kwrite; honours the following key bindings.
Enamikku kiirklahve saab seadistada seadistuste menüü abil. Vaikimisi kasutab & kwrite; järgmisi kiirklahve:
Toggle between Insert and Overwrite mode. When in insert mode the editor will add any typed characters to the text while pushing along any data to the right of the text cursor. Overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the character immediately to the right of the text cursor.
Lülitab lisamis - ja ülekirjutamisrežiimi. Lisamisrežiimis lisatakse iga klaviatuuril sisestatud märk tekstile ning tekstikursorist paremal asuv tekst nihutatakse edasi. Ülekirjutamisrežiimis kirjutab iga sisestatud märk üle tekstikursorist vahetult paremal asuva märgi.
Left Arrow
Nool vasakule
Move the cursor one character to the left
Liigutab kursorit ühe märgi võrra vasakule
Right Arrow
Nool paremale
Move the cursor one character to the right
Liigutab kursorit ühe märgi võrra paremale
Up Arrow
Nool üles
Move the cursor up one line
Liigutab kursorit ühe rea võrra ülespoole
Down Arrow
Nool alla
Move the cursor down one line
Liigutab kursorit ühe rea võrra allapoole
Move the cursor up one page
Liigutab kursorit ühe lehekülje võrra ülespoole
& Ctrl; P
& Alt; Page Up
Set a Bookmark
Eelmine järjehoidja
Move the cursor down one page
Liigutab kursorit ühe lehekülje võrra allapoole
& Ctrl; P
& Alt; Page Down
Set a Bookmark
Järgmine järjehoidja
Delete the character to the left of the cursor
Kustutab kursorist vasakule jääva märgi
Move the cursor to the beginning of the line
Liigutab kursori rea algusesse
Move the cursor to the end of the line
Liigutab kursori rea lõppu
F1
Delete
Delete the character to the right of the cursor (or any selected text)
Kustutab kursorist paremale jääva märgi (või suvalise valitud teksti)
& Shift; Left Arrow
& Shift; Nool vasakule
Mark text one character to the left
Märgib teksti ühe märgi võrra vasakule
& Shift; Right Arrow
& Shift; Nool paremale
Mark text one character to the right
Märgib teksti ühe märgi võrra paremale
What 's this?
Mis see on?
Find
Otsi järgmine
& Shift; F1
& Shift; F3
& Ctrl; F
& Ctrl; H
Selected
Otsi valikut
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Shift; H