natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Residents' evenings arranged by the Mayor and City CouncilFinnish
Linnapea ja linnavolikogu kohtumised elanikegasoome keel
This page contains information about leisure services in Tampere.
Sellel lehel on teavet vaba aja teenuste kohta Tamperes.
Other important information on the subject can be found on the page Leisure.
Muu olulise teabe teema kohta leiad lehelt Vaba aeg.
Sports and exercise
Liikumine
Recreation in nature
Liikumine looduses
Tampere provides many opportunities to engage in a variety of hobbies.
Tamperes on väga palju võimalusi erinevateks harrastusteks.
The city hosts plenty of cultural events and provides excellent opportunities for sports and outdoor recreation.
Linnas toimub palju kultuuriüritusi, on mitmeid võimalusi vabas õhus liikumiseks ja tervisespordiks.
Libraries are available all around the city.
Raamatukogud paiknevad üle linna.
The Cultural Affairs department of the City of Tampere arranges cultural and art events, along with providing premises for others to organise events and exhibitions as well as independent hobby activities.
Tampere linna kultuuriteenistus organiseerib kultuuriüritusi ja kunstisündmusi ning pakub ruume ürituste ja näituste korraldamiseks ja vabatahtlikuks hobitegevuseks.
The activities take into account people of all ages, a variety of interests and people residing in different parts of the city.
Tegevuses arvestatakse eriealiste, erinevatest kultuuriliikidest huvitatud inimeste ja erinevate linnaosade elanike vajadustega.
More information on events and activities organised by the Cultural Affairs department is available through the customer service and website of the department.
Kultuuriteenistuse poolt organiseeritud ürituste ja tegevuste kohta saab teavet Kultuuriteenuste klienditeenindusest ja veebilehelt.
Culture House Laikku
Kulttuuritalo Laikku
Keskustori 4
Keskustori 4
Telephone 040 806 2330
Telefon 040 806 2330, avatud E–R kl 8.30–15.45
For all the latest on events in the Tampere area, including art exhibitions, theatre performances, film times as well as sports and exercise, visit the Aamulehti Menoinfo.fi service.
Tampere piirkonnas korraldatud üritustest, näitustest, filmi- ja teatrietendustest, samuti spordi- ja rahvaspordiüritustest leiad teavet Aamulehti veebilehelt Menoinfo.fi.
More information about services and activities related to sports and outdoor recreation is available on the Sports Services website.
Tervisespordi ja vabaõhutegevustega seotud teenuste ja tegevuse kohta on lisateavet kehakultuuriteenuste veebilehel.
Visit Tampere is the tourist information service for the Tampere region.
Visit Tampere on Tampere piirkonna turismiinfopunkt.
You can contact the service to enquire about event and activities in Pirkanmaa.
Sealt saab teavet kogu Pirkanmaa piirkonna sündmuste ja ürituste kohta.
Telephone 03 5656 6800
Telefon 03 5656 6800
Read more: Leisure
Loe lisaks: Vaba aeg
City of Tampere Cultural AffairsFinnish _ English
Tampere linna kultuuriteenistussoome keel _ inglise keel
Events in TampereFinnish
Sündmused Tamperessoome keel
Events in the Tampere regionFinnish
Sündmused Tampere piirkonnassoome keel
Cultural event calendarsFinnish _ English
Kultuurisündmuste kalendersoome keel _ inglise keel
Sports, outdoor activities and recreationFinnish _ English
Liikumine, välitegevused ja vaba aegsoome keel _ inglise keel
Tourism informationFinnish _ English _ Russian
Turismiinfosoome keel _ inglise keel _ vene keel
At the Tampere City Library, you can borrow books, newspapers, magazines, music, films and games.
Tampere linnaraamatukogust saad laenutada raamatuid, ajakirjandust, muusikat, filme ja mänge.
The library also stocks materials for studying Finnish.
Raamatukogus on ka soome keele õppematerjale.
At the library, you can read, use a computer, spend time or take part in a variety of events.
Raamatukogus saad lugeda, kasutada arvutit, aega veeta või osaleda erinevatel üritustel.
In addition to the main library, the City Library has 14 local libraries and two mobile libraries.
Linnaraamatukogul on lisaks pearaamatukogule 14 haruraamatukogu üle kogu linna ja kaks raamatukogubussi.
The library services are free of charge.
Raamatukogude teenused on tasuta.
At the library, you can read magazines and newspapers in a variety of languages.
Raamatukogus saad lugeda erinevaid lehti ja ajakirju.
Newspapers and magazines from all over the world are available in the Main Library’s reading area.
Keskraamatukogu ajakirjandussaali on tellitud ajalehti ja ajakirju kogu maailmast.
You can also read magazines and newspapers in your native language online.
Sul on võimalus lugeda lehti oma emakeeles ka internetis.
You need a library card to borrow books or use the computers at the library.
Raamatute laenutamiseks või raamatukogus arvuti kasutamiseks peab sul olema raamatukogukaart.
To obtain a library card, you must present identification that features a photo.
Selle saamiseks pead esitama fotoga isikut tõendava dokumendi.
Persons under 15 years of age require the signature of a parent or guardian on the application form.
Alla 15-aastane vajab raamatukogukaardi taotlusvormile vanema või eestkostja allkirja.
Read more: Libraries
Loe lisaks: Raamatukogud.
City LibraryFinnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Spanish _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Bosnian
Linnaraamatukogusoome keel _ inglise keel _ vene keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ hispaania keel _ hiina keel _ pärsia keel _ araabia keel _ kurdi keel _ bosnia keel
Libraries and opening hoursFinnish _ English
Raamatukogud ja lahtiolekuajadsoome keel _ inglise keel
Library services for immigrantsFinnish _ English
Raamatukogu immigrandilesoome keel _ inglise keel
Online library serviceFinnish _ English
Raamatukogu veebiteenussoome keel _ inglise keel
Information about sports facilities, indoor swimming pools, beaches, sports stadiums, skating rinks, guided exercise and other sports opportunities is available online.
Teavet Tampere spordihallide, ujulate, ujumisrandade, spordiväljakute ja uisuplatside, juhendatud treeningute ja muude kehakultuurivõimaluste kohta leiad internetist.
The sports facilities and services are available to all residents of Tampere.
Sportimiskohad ja kehakultuuriteenused on mõeldud kasutamiseks kõikidele tamperelastele.
The website features tips for sports and exercise in the summer and winter.
Veebilehelt leiad nõuandeid sportimiseks nii suvel kui talvel.
You can find information about clubs engaging in a variety of sports online; you can search for information according to the desired sport.
Erinevate spordialade spordiklubide kohta leiad teavet internetist, teosta otsingut spordiala järgi.
Ratinan rantatie 1
Ratinan rantatie 1
Telephone 03 5653 4300, Mon 12 noon - 3:45 pm, Tue-Fri 8:30 am - 3:45
Telefon 03 5653 4300, E kl 12–15.45, T–R kl 8.30–15.45
Read more: Sports and exercise
Loe lisaks: Liikumine.
Sports services customer serviceFinnish
Kehakultuuri klienditeenindussoome keel
Sports and outdoor activitiesFinnish _ English
Liikumine ja välitegevusedsoome keel _ inglise keel
Sports clubsFinnish
Tervisespordi- ja spordialade klubidsoome keel
Residents of Tampere have access to multiple outdoor and recreational areas in Pyynikki, Kauppi, Viikinsaari and Hervanta, for example.
Tamperelaste kasutuses on mitmeid kohti vabaõhutegevusteks, näiteks Pyynikkis, Kauppis. Viikinsaaris ja Hervantas.
In addition, residents can take advantage of outdoor cabins, beaches as well as hiking and skiing trails all around the city.
Lisaks on kohalike elanike käsutuses matkamajakesed, ujumisrannad, matka- ja suusarajad üle linna.
The forests provide opportunities for recreation and nature-related hobbies to city residents.
Linnaelanikele pakuvad lõõgastust ja aktiivset vaba aja veetmise võimalust matkaradadega metsad.
In the spring, the environmental protection unit of the City of Tampere organises guided nature trips that are open to all residents interested in nature.
Tampere linna keskkonnakaitsetalitus korraldab suviti giidiga loodusmatku, kuhu on oodatud kõik loodusest huvitatud linlased.
The trips are free of charge.
Loodusretked on tasuta.
Everyone living in the city is entitled to fish in the water areas owned by the City of Tampere.
Tampere linnale kuuluvates veekogudes tohivad kalastada kõik linnaelanikud.
You can freely angle and ice-fish without a special permit.
Ilma spetsiaalse loata tohib kala püüda käsiõngega või talipüügil sikutiga.
Angling and ice-fishing is free of charge.
Õngitsemine ja sikutipüük on tasuta.
A chargeable permit is required for other types of fishing.
Muu kalastamise jaoks vajad tasulist luba.
The fishing regulations governing Tammerkoski and Pahalampi in Viinikka are, however, different.
Tammerkoskis ja Viinikka Pahalampis kehtivad kalastamisele erieeskirjad, s.t Pahalampis ja Tammerkoskis on vaja kalastamiseks alati kalapüügiluba ja seal tuleb järgida piirkonna kalastuseeskirju.
Fishing in Pahalampi and Tammerkoski is always subject to a fishing licence and you are required to follow the local fishing regulations.
Tammerkoski kalapüügipiirkonnas on õngitsemine keelatud.
Persons between 18 and 64 years of age must have proof of having paid the fishing management fee.
18–64-aastastel kalastajatel peab olema maksekinnitus kalastusmaksu tasumise kohta.
Visit the city website to check which permits you need and where you can obtain them.
Kontrolli linna veebilehelt, millist luba vajad ja kust need hankida.
Read more: Recreation in nature
Loe lisaks: Liikumine looduses.
Locations for outdoor activities and recreationFinnish _ English
Terviserajad ja välirajatised ning puhkekohadsoome keel _ inglise keel
Guided nature trips and nature trailsFinnish
Giidiga loodusmatkad ja loodusrajadsoome keel
Nature sights in Tampere and the surrounding areaFinnish _ English
Looduslikud objektid Tamperes ja selle ümbrusessoome keel _ inglise keel
Fishing and crayfishingFinnish
Kalastus ja vähipüüksoome keel
Many professional and amateur theatres, as well as children's theatres, operate in Tampere and the surrounding municipalities.
Tamperes ja lähivaldades tegutseb mitmeid kutselisi ja harrastusteatreid ning lasteteatreid.
Numerous summer theatres are also active in the summer.
Suviti tegutsevad mitmed suveteatrid.
The programmes of the theatres can be found on their respective websites and in the event calendar of the City of Tampere.
Teatrikavad on leitavad teatrite veebilehtedelt ja Tampere ürituste kalendrist.
Read more: Theatre and cinema
Loe lisaks: Teater ja kino.
linkkiCity of Tampere, Cultural Affairs:
linkkiKultuuriteenistus:
TheatresFinnish
Teatridsoome keel
linkkiFinnkino:
linkkiFinnkino:
Finnkino cinemasFinnish _ English
Finnkino kinodsoome keel _ inglise keel
linkkiNiagara:
linkkiElokuvateatteri Niagara:
CinemaFinnish
Filmidsoome keel
There are several museums in Tampere.
Tamperes on mitmeid muuseume.
The museums maintained by the city include Museum Centre Vapriikki, Tampere Art Museum, Moomin Museum and Amuri Museum of Workers' Housing.
Linna hallatavad muuseumid on mh Muuseumikeskus Vapriikki, Tampere Kunstimuuseum, muumitrollide Muumi muuseum ja Amuri töölismuuseumikvartal.
More information about museum exhibitions and opening hours is available online.
Lisateavet muuseumide näituste ja lahtiolekuaegade kohta leiad internetist.
Read more: Museums
Loe lisaks: Muuseumid.
MuseumsFinnish _ English
Muuseumidsoome keel _ inglise keel
Museums in the Tampere regionFinnish _ English
Tampere piirkonna muuseumidsoome keel _ inglise keel
Museums in PirkanmaaFinnish _ English
Pirkanmaa muuseumidsoome keel _ inglise keel
The City of Tampere organises club and playgroup activities for children of all ages.
Tampere linn organiseerib erinevas vanuses lastele ringi- ja mängutegevusi.
The club activities are perfect for children who need regular group activities instead of actual day care.
Ringitegevus sobib lapsele, kes ei vaja päevahoiuteenust, vaid regulaarset rühmategevust.
You can apply for a club with a day-care application.
Lasteringidesse tuleb esitada avaldus lasteaiaavaldusega.
The open family clubs for parents and children do not require application or registration – families can take part when it best suits them.
Vanemate ja laste ühistesse, avatud pereringidesse minekuks ei pea avaldust esitama, vaid võib kohale minna endale sobival ajal.
All activities are free of charge.
Tegevus on tasuta.
In addition to this, the Tampere Evangelical Lutheran Parish organises clubs, musical playgroups as well as scout and other hobby activities for children and young people.
Tampere Evangeelse Luterliku Kiriku kogudus pakub ka ringe, muusikamängukooli tegevust, skautlust ning muid lastele ja noortele sobivaid harrastustegevusi.
You can find more information online.
Lisateavet tegevuse kohta leiad internetist.
The Cultural Affairs department of the City of Tampere organises a variety of activities for children of all ages.
Tampere linna kultuuriteenistus organiseerib erinevas vanuses lastele erinevaid tegevusi.
You can find information online on the Children's Culture page of the Cultural Affairs website.
Teavet leiab internetist Kultuuriteenistuse (Kulttuuripalvelut) lastekultuuri alamlehelt.
Tampere provides excellent opportunities to study or take up a variety of arts.
Tamperes on head õppimis- ja harrastusvõimalused erinevates kunstivaldkondades.
The education is primarily intended for children and young people.
Õpe on mõeldud eelkõige lastele ja noortele.
The Tampere Afternoon Activity Project (Harrastava iltapäivä, HIP) provides a multitude of hobby clubs for school-age children to suit a variety of tastes.
Tegutsevad õhtused hobiringid (HIP-kerhotoiminta), mille hulgast leiab koolilastele mõeldud erinevaid avatud hobiringe.
Art Arc is a cultural education programme of the City of Tampere, which involves children and young people familiarising themselves with various forms of art.
Taidekaari (kunstikaar) on Tampere linna kultuurharidusprogramm, kus lapsed ja noored tutvuvad erinevate kunstiliikidega.
The Art Arc activities are implemented in conjunction with preschool and basic education.
Taidekaari tegevus viiakse ellu alus- ja põhiharidusõppe kaudu.
The youth services of the City of Tampere are involved in the day-to-day lives of young people at youth facilities, events, schools, online and during leisure.
Tampere linna noorsooteenistus osaleb igati noorte igapäevaelus: noortemajades, üritustel, koolides, internetis, vaba aja veetmises.
There are a number of youth centres across Tampere, where young people can meet, play games and spend time together.
Linna eri osades tegutsevad noorteklubid, kus noored võivad omavahel kokku saada, mänge mängida ja ühiselt aega veeta.
Plenty of cooperation with schools is conducted in the region, and a variety of local events, trips and camps are organised regularly.
Piirkonnapõhiselt tehakse tihedat koostööd koolidega, organiseeritakse erinevaid kohalikke üritusi, matku ja laagreid.
Multifunctional Centre 13 (Monitoimitalo 13) provides young people with a variety of hobby opportunities ranging from crafts to media skills.
Kesklinnas asuv Monitoimitalo 13 pakub noortele võimalust tegeleda erinevate harrastustega alates käelistest oskustes kuni meediani.
The Sports Services department of the City of Tampere organise swimming schools for children at outdoor swimming pools and beaches in the summer.
Tampere linna kehakultuuriteenistus (liikuntapalvelut) organiseerib lastele nii ujulates kui ka suviti ujumisrandades ujumiskoole.
Read more: Hobbies for children and young people
Loe lisaks: Laste ja noorte harrastused.
Clubs and playgroupsFinnish _ English
Ringid ja mängiminesoome keel _ inglise keel
HIP club activitiesFinnish
HIP ringide tegevus (pikapäevarühma laadne hobitegevus)soome keel
Culture for childrenFinnish
Kultuuriüritused lastelesoome keel
Nuorten TampereFinnish
Tampere noortelesoome keel
Basic art educationFinnish
Kunsti põhiõpesoome keel
Art ArcFinnish _ English
Taidekaarisoome keel _ inglise keel
Activities for children and young peopleFinnish _ English
Tegevused lastele ja noortelesoome keel _ inglise keel
Swimming schoolsFinnish _ English
Ujumiskoolidsoome keel _ inglise keel
The City of Tampere organises guided exercise and diverse cultural activities for elderly people.
Tampere linn organiseerib eakatele juhendatud treeninguid ning erinevaid kultuuriüritusi.
Many pensioner associations also organise activities for pensioners.
Ka paljud eakate ühendused organiseerivad eakatele erinevaid tegevusi.
The Local Markets (Lähitorit) organise events and activities for local residents and are also a great place to meet friends and have fun.
Lähitori suhtlusklubides võib osaleda mitut liiki rühmategevustes, käia üritustel või tulla lihtsalt tuttavatega kohtuma.
The Local Markets are intended as a meeting place for Tampere residents of all ages.There are currently four Local Markets operating in the Tampere area.
Lähitori suhtlusklubid on igas vanuses inimeste kohtumispaigad. Tamperes tegutseb neli suhtlusklubi.
Folk high schools and adult education centres provide opportunities to take up arts, crafts, cooking, dance and sports, for instance.
Rahvaülikoolis võib tegeleda näiteks kunsti, käsitöö, toiduvalmistamise, tantsimise ja tervisespordiga.
You can also study languages there.
Samuti saab õppida keeli.
The sports services of the City of Tampere provide senior citizens with the opportunity to engage in various forms of aerobics, gym exercise, senior dancing and water aerobics.
Tampere linna kehakultuuriteenistus pakub eakatele võimalust osaleda erinevatel võimlemistreeningutel, käia jõusaalis, seenioride tantsutreeningutel ja vesivõimlemises.
The sports services helpline and Kotitori provide more information about sports facilities, guided groups and advice on taking up a suitable form of exercise.
Kehakultuuriteenistuse nõustamise ning Kotitori kaudu saab teavet treeningukohtade ja juhendatud treeningute kohta ning samuti antakse nõu sobiva tervisespordiala valikul.
More information about opportunities for cultural hobbies is available from Kotitori and the customer service of the City of Tampere cultural services.
Lisateavet kultuurilise suunitlusega hobivõimaluste kohta saab Kotitori ja linna kultuuriteenistuse klienditeeninduse kaudu.
Kotitori
Kotitori
Frenckellinaukio 2 B
Frenckellinaukio 2 B
Telephone 03 5656 5700, Mon-Fri 8:30 am-4:30 pm
Telefon 03 5656 5700, E–R kl 8.30–16.30
You can visit Kotitori Mon-Fri 8:30 am-3:45 pm
Kotitori külastusajad E–R kl 8.30–15.45.
Kulttuuritalo Laikku
Kulttuuritalo Laikku
Telephone 040 806 2330
Telefon 040 806 2330
Telephone 03 5653 4300, Mon 12 noon - 3:45 pm, Tue-Fri 8:30 am - 3:45 pm
Telefon 03 5653 4300, E kl 12–15.45, T–R kl 8.30–15.45
Sports services for the elderlyFinnish
Eakate tervisesporditeenusedsoome keel
Cultural services for the elderlyFinnish _ English
Eakate kultuuriteenusedsoome keel _ inglise keel
Day and recreational activities for the elderlyFinnish _ English
Eakate päeva- ja vaba aja tegevusedsoome keel _ inglise keel
Local MarketsFinnish
Kohalikud kauplusedsoome keel
A variety of associations focusing on areas such as culture and sports operate in Tampere.
Tamperes on palju erinevaid ühinguid, näiteks kultuuriühinguid ja spordiorganisatsioone.
More information is available on the city website.
Lisateavet leiad linna veebilehelt.
Read more: Associations
Loe lisaks: Ühingud.
Volunteering and other activities for elderly residentsFinnish
Eakate inimeste vabatahtlik ja ühiskondlik tegevussoome keel
Associations for pensionersFinnish
Pensionäride organisatsioonidsoome keel
Multicultural activitiesFinnish
Multikultuurne tegevussoome keel
Multicultural associations and friendship clubsFinnish
Multikultuursed organisatsioonid ja sõprusseltsidsoome keel
This page contains information about services in Tampere.
Sellel lehel on teavet teenuste kohta Tamperes.
Other important information on the subject can be found on the page Problem situations.
Muu olulise teabe teema kohta leiad lehelt Probleemsed olukorrad.
Young people’s problems
Noorte probleemid
When in need of urgent police, fire brigade or ambulance assistance, call the general emergency number 112.
Kui vajad politsei, tuletõrje või kiirabi kiiret abi, helista hädaabinumbrile 112.
Call the emergency number only in genuine emergency situations, when someone’s life, health, property or the environment is in danger.
Helista hädaabinumbrile vaid kiiret reageerimist nõudvates olukordades, kui ohus on elu, tervis, vara või keskkond.
In other cases, contact the on-call police service, for example.
Muul juhul pöördu näiteks politsei valvekeskuse poole.
If you are in a difficult situation in your life, please contact the Social stand-by service.
Kui sul on elus keeruline olukord või kriis, pöördu sotsiaalteenuste valvekeskuse poole.
The Social stand-by service provides urgent assistance in situations concerning child protection and family crises, along with instructing and guiding adults with a variety of social problems.
Sotsiaalteenuste valvekeskus annab kiireloomulist esmaabi lastekaitseolukordade ja perekriiside korral ning nõustab ja suunab erinevate sotsiaalsete probleemide korral.
Social Work for Families with Children promotes the wellbeing of children and adolescents and supports parents in raising their children.
Lastega perede sotsiaaltöö aitab luua lapse ja nooruki heaolu ja abistab vanemaid kasvatustöös.
Social workers help if the family faces difficulties with providing care and education for either children or adolescents.
Sotsiaaltöötajad aitavad, kui peres on probleeme laste või noorukite hooldamisel ja kasvatamisel.
The on-call helpline for child protection operates at the social welfare offices during business hours, Mon-Fri 9 am-3 pm, tel. 040 568 5520, at other times tel. 0500 625 990
Lastekaitse valvetelefon töötab tööaegadel ehk E–R kl 9–15, tel 040 568 5520, muul ajal tel 0500 625 990.
A sobering-up shelter for young people operates on weekend nights at the out-of-hours social services unit.
Noorte toimetulekukeskus (Nuorten selviämisasema) töötab sotsiaalse hädaabi teenusena nädalavahetuste öödel.
Central Finland Police Station
Sise-Soome politseijaoskond
On-call police service
Valvekeskus
Sorinkatu 12
Sorinkatu 12
Tel. 0295 414 975 (Mon-Fri 8 am-5 pm, Sat-Sun 10 am-2 pm)
Telefon 0295 414 975 (E–R kl 8 –17, L–P kl 10–14)
Social services for families with children
Sotsiaaltöö lastega peredes
Tipotie Social Services and Health Centre
Tipotie sotsiaal- ja tervishoiukeskus
Tipotie 4
Tipotie 4
Advice and appointments tel. 040 639 7979 (Mon, Tue, Thu, Fri 9 am-12 noon and Wed 12 noon-3 pm)
Nõustamistelefon 040 639 7979, E,T, N, R kl 9–12 ja K kl 12–15.
Social stand-by service
Sotsiaalteenuste valvekeskus
Sorinkatu 12 D
Sorinkatu 12 D
Tel. 0500 625 990
Tel 0500 625 990
The Social stand-by service operates around the clock.
Sotsiaalteenuseid osutatakse ööpäev läbi.
Telephone 040 806 3515
Telefon 040 806 3515
On-call Fri-Sat 8 pm-8 am and Sat-Sun 8 pm-8 am
Valveajad R–L kl 20–08 ja L–P kl 20–08
How to use the emergency number 112Finnish
Nii kasutad hädaabinumbrit 112soome keel
linkkiCentral Finland Police Department:
linkkiSise-Soome politseijaoskond:
PoliceFinnish _ English
Politseisoome keel _ inglise keel
Social services for families with childrenFinnish _ English
Sotsiaaltöö lastega peredessoome keel _ inglise keel
Social emergency supportFinnish _ English
Sotsiaalteenuste valvekeskussoome keel _ inglise keel
Stand-by service for child protectionFinnish _ English
Lastekaitse valvekeskussoome keel _ inglise keel
Other stand-by servicesFinnish _ English
Muud valvekeskuste teenusedsoome keel _ inglise keel
If you have any problems or confusion regarding your residence permit, please contact the Finnish Immigration Service.
Kui sul on elamisloaga probleeme või vajad lisateavet, võid võtta ühendust migratsiooniametiga.
You can also request help from information services for immigrants (Migration Info Centre Mainio).
Võid küsida nõu ka oma immigrantide nõustamiskeskusest (Maahanmuuttajainfo Mainio).
Migration Info Centre Mainio
Loe lisaks: Elamisloa küsimused.
Tuomiokirkonkatu 12
Tuomiokirkonkatu 12
Tel. 040 806 2526, 040 806 2527
Telefon 040 806 2526, 040 806 2527
Finnish Immigration Service, Tampere service point
Migratsiooniameti Tampere teeninduspunkt
Make an appointment online: https://migri.vihta.com/public/migri/#/home
Broneeri aeg internetis: https://migri.vihta.com/public/migri/#/home