natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on right-of-occupancy housingFinnish _ Swedish _ English
Teavet elamisõiguskorteri kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Applying for a right-of-occupancy dwellingFinnish _ Swedish _ English
Elamisõiguskorteri taotleminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Right-of-occupancy dwellingsFinnish
Elamisõiguskorteridsoome keel
Owner-occupied dwelling is often cheaper than rental dwelling in the long-term.
Pikemas perspektiivis on oma korter üürikorterist odavam.
Most Finns live in dwellings they own.
Enamik soomlastest elab oma korteris.
Read more on the InfoFinland pages Right-of-occupancy home and Shared-ownership home.
Loe lisa InfoFinlandi lehtedelt Elamisõiguskorter ja Osaomandkorter.
Search for owner-occupied housingFinnish _ English
Omandkorteri otsingsoome keel _ inglise keel
Search for owner-occupied housingFinnish
Omandkorteri otsingsoome keel
Information on buying a homeFinnish _ Swedish _ English
Teavet korteri ostmise kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
You can ask for offers from several banks and compare them.
Laenupakkumist võid küsida mitmest erinevast pangast ja neid omavahel võrrelda.
You can have some of the mortgage interest deducted against tax.
Eluasemelaenu intressid saad osaliselt tulust maha arvata.
Information on mortgageFinnish _ Swedish _ English
Teavet eluasemelaenu kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
The dwelling that you will buy usually covers about 70 per cent of the mortgage.
Osa tagatisest, enamasti umbes 70 protsenti, moodustab ostetav eluase.
Information on state guarantees for mortgagesFinnish _ Swedish _ English
Teavet eluasemelaenu riigitagatise kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Information on interest subsidyFinnish _ Swedish _ English
Teavet intressitoetuse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
you are 18–39 years old
oled 18- kuni 39-aastane
you own at least 50 per cent of the dwelling
sinu oma on eluasemest vähemalt 50%
First-time homebuyers’ exemption from transfer taxFinnish _ Swedish _ English
Varade ülekande maksuvabastus esimese korteri ostjalesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
This means that you cannot cancel your bid.
Ostupakkumine on siduv.
If you cancel a bid, you may need to pay a fine or the down payment to the seller.
See tähendab, et sa ei tohi pakkumisest taganeda.
Information on prices of dwellings soldFinnish _ Swedish
Teavet müüdud korterite hindade kohtasoome keel _ rootsi keel
Down payment
Käsiraha
Your cost of living depends on the following:
Eluasemekulude suurust mõjutavad:
Domestic waste
Olmejäätmed
In Finland, domestic waster has to be sorted into different waste bins.
Soomes tuleb olmejäätmed sorteerida erinevatesse jäätmenõudesse.
There are two kinds of tenancy agreements:
Üürileping võib olla
fixed-term tenancy agreements.
tähtajatu või tähtajaline.
The rent security deposit usually equals two months' rent.
Üldjuhul on tagatis võrdne 2 kuu üüriga.
The deposit can be worth three months' rent at the most.
Maksimaalselt võib see olla võrdne 3 kuu üüriga.
You will usually need to sign an electricity contract with an electricity provider yourself.
Elektrileping tuleb sageli endal sõlmida.
For a tenant, the notice period is always one calendar month.
Üürniku ülesütlemistähtaeg on üks kalendrikuu.
Remember to consider how the notice period is calculated.
Võta arvesse seda, kuidas ülesütlemistähtaega arvestatakse.
Usually, the notice period does not begin until the end of the month during which the notice has been given.
Ülesütlemistähtaeg algab üldjuhul alles selle kuu lõpust, millal leping üles öeldakse.
For example, if you want to move out on 1 December, it is advisable to give notice on 31 October at the latest.
Juhul kui tahad kolida korterist välja näiteks 1.12., pead korteri hiljemalt 31.10 üles ütlema.
Rental agreement modelsFinnish
Üürilepingu näidisedsoome keel
Fair Rental Practices guide(pdf, 546 kB)Finnish _ Swedish _ English
Teatmik "Hea üürimisviis" (Hyvä Vuokratapa)(pdf, 546 kB)soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
In Finland, many people live in rental housing.
Soomes elavad paljud inimesed üürikorterites.
The upside of renting is that switching flats is easy, as you do not have to sell your old home and buy a new one.
Üürikorteri plussiks on see, et korteri vahetamine on lihtsam, sest sul ei ole vaja korterit osta ja müüa.
On the other hand, your landlord may decide to terminate your lease if he or she has an acceptable reason for doing so.
Teiselt poolt aga võib üürileandja üürilepingu lõpetada, kui tal on selleks aktsepteeritav põhjus.
There is important information on the InfoFinland page Tenancy agreement about giving notice, paying rent, the deposit and other costs in a rental dwelling.
InfoFinlandi lehel Üürileping on olulist teavet üürikorteri ülesütlemise, üüri maksmise, üüritagatise ja muude üürikorteriga seotud kulude kohta.
It is often difficult to find a suitable flat for rent in the largest cities, where the rents are also higher.
Suurimates linnades on sageli raskem leida sobivat üürikorterit. Ka üürid on kõrgemad.
Some areas are extremely popular and any vacant flats are rented very quickly.
Mõned rajoonid on väga populaarsed. Sellistes rajoonides üüritakse korterid välja väga kiiresti.
Read more on the InfoFinland page Discrimination and racism.
Loe lisa InfoFinlandi lehelt Diskrimineerimine ja rassism.
How can I get a rental flat?
Kuidas otsida üürikorterit?
You can look for advertisements online.
Kui otsid üürikorterit, võid vaadata kuulutusi näiteks internetist.
Use ”vuokra-asunto” as the search term.
Kirjuta otsingusõnaks ”vuokra-asunto” (üürikorter).
Flats are also often advertised in local newspapers.
Võid otsida infot ka kohalikest ajalehtedest.
Private rental housing
Eraüürikorterid
You can usually find a privately rented flat quicker than a municipal one, but the rent will generally be higher.
Eraüürikorterit on tavaliselt võimalik saada kiiremini kui valla/linna üürikorterit. Eraüürikorteri üür on tavaliselt kõrgem.
You do not need to use an agent to look for a flat.
Sa ei pea maaklerit korteri otsimisel kasutama.
If you wish to rent a private flat, contact the landlord to agree on a date to inspect the flat.
Kui soovid üürida eraüürikorteri, võta kontakti korteri üürijaga. Lepi temaga kokku, millal võid minna korterit vaatama.
Showings are usually arranged for all interested parties simultaneously.
Korteri esitlus korraldatakse tavaliselt kõigile asjast huvitatutele samal ajal.
If you wish to have an agent look for a suitable rental flat, you must make an assignment agreement (toimeksiantosopimus) in writing with the agent.
Kui soovid, et kinnisvaramaakler otsiks sinule sobiva üürikorteri, pead sa sõlmima maakleriga kirjaliku töökäsu lepingu (toimeksiantosopimus).
The commission could be, for example, a month’s rent.
Tasu võib olla näiteks sama suur kui ühe kuu üür.
If you rent a private flat, sign a lease with the landlord.
Kui üürid erakorteri, tee üürileping üürileandjaga.
More information is available on the InfoFinland page Rental agreements.
Loe täpsemalt InfoFinlandi lehelt Üürileping.
Prices of privately-financed rental housingEnglish
Vaba raha üürikorterite hinnadinglise keel
Many municipalities own rental flats, and these are often more affordable than privately rented ones.
Paljud kohalikud omavalitsused omavad üürikortereid. Need on tavaliselt soodsamad kui muud üürikorterid.
You can apply for state-subsidised rental housing if you have one of the following:
Võid taotleda elanikuks sellisesse üürikorterisse, mida riik toetab, kui sul on mõni alljärgnevatest:
a residence permit which is valid for at least 12 months; or
elamisluba, mis kehtib vähemalt ühe aasta; või
income
tulusid
housing requirement
korterivajadust
Many non-profit organisations offer affordable rental housing in Finland.
Soomes on ka mitmeid üldkasulikke kogukondi, kellel on soodsaid üürikortereid.
Prices of state-subsidised rental housingEnglish
Riigi poolt toetatud üürikorterite hinnadinglise keel
Student housing
Õppurikorterid
Students can apply for student housing, which is normally cheaper than other alternatives.
Kui oled õppur, siis sa võid taotleda üürikortereid, mis on mõeldud esmajärjekorras õppuritele.
Read more on the InfoFinland page Student housing.
Loe täpsemalt InfoFinlandi lehelt Õppuri eluase.
When you file a housing application, you may be required to enclose other documents with it, depending on the party offering the flat.
Kui jätad korteritaotluse, siis võid sa vajada ka muid dokumente taotlusele lisaks.
The following appendices may be required:
See oleneb sellest, kust sa korterit taotled.
Renting housingFinnish _ Swedish _ English
Korteri üüriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Information for a tenantFinnish _ Swedish _ English
Teavet üürnikulesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Information on rental accommodationFinnish _ Swedish _ English
Teavet üürikorteris elamise kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Rental guide(pdf, 1,11 MB)Finnish _ Swedish _ Russian _ French _ Somali _ Arabic
Elamispinna üürimise juhend(pdf, 1,11 MB)soome keel _ rootsi keel _ vene keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ araabia keel
tel. 010 8022 40
tel. 010 8022 40
Tue–Fri, 10 am to noon and Tue, 5 to 7 pm
T–R kl 10–12 ja T kl 17–19
The service is available everywhere in Finland for a local call charge.
Võid helistada teenindusse kohaliku kõne hinnaga igalt poolt Soomest.
The Consumers' Union also has an online form for submitting your questions, which will be answered by email.
Võid küsida nõu teenindusest ka võrgus, kui täidad blanketi. Saad vastuse e-postiga.
Advice on matters concerning accommodationFinnish
Eluaseme nõustamisteenussoome keel
Refugee Council's regional officesFinnish
Ühingu Pakolaisapu ry piirkondlikud büroodsoome keel
Contact information for the Martha OrganizationFinnish _ English
Ühingu Marttaliitto ry kontaktandmedsoome keel _ inglise keel
Checklist for moving house
Kolimise meelespea
When you are moving house in Finland:
Kui kolid Soomes ühest korterist teise:
online
elektrooniliselt
It is usually a calendar month.
Üldjuhul on see üks kalendrikuu.
You can obtain an electricity contract by calling an electricity company and supplying them with your name and new address.
Elektrilepingu saad, kui helistad elektrifirmasse, teatad oma nime ning uue aadressi.
Housing vocabularyFinnish
Eluasemesõnastiksoome keel
Notification of moveFinnish _ Swedish _ English
Kolimisteadesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Compare electricity pricesFinnish
Võrdle elektri hindasoome keel
Moving servicesFinnish _ English
Kolimisteenusedsoome keel _ inglise keel
Moving servicesFinnish _ English _ Russian
Kolimisteenusedsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Moving servicesFinnish _ Swedish _ English
Kolimisteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
If you are planning to move to Finland, you can find information on the InfoFinland page Moving to Finland.
Kui plaanid Soome elama asuda, leiad teavet InfoFinlandi lehelt Soome elama asumine.
Read more on the InfoFinland page Registering as a resident.
Loe lisaks InfoFinlandi lehelt Elanikuks registreerumine.
Moving away from Finland
Soomest ärakolimine
Are you moving to another country from Finland?
Kas kavatsed Soomest mõnesse teise riiki kolida?
Read more on the InfoFinland page Moving away from Finland.
Loe lisaks InfoFinlandi lehelt Soomest ärakolimine.
Good morning!
Tere hommikust!
Good afternoon.
Tere päevast!
Good evening.
Tere õhtust!
Good night!
Head ööd!
Welcome!
Tere tulemast!
(Tervetuloa!)
(Tervetuloa!)
You’re welcome.
Palun.
‘I’m sorry’ or ‘Excuse me’.
Vabandust.
I love you.
Ma armastan sind.
How are you?
Kuidas läheb?
Bye!
Head aega.
Goodbye.
Nägemist.
I don’t understand, could you please repeat what you said?
Ma ei saa aru, kas võiksite korrata?
I don’t speak Finnish.
Ma ei räägi soome keelt.
I only speak a little Finnish.
Räägin ainult veidi soome keelt.
Do you speak English/Swedish?
Kas räägite inglise / rootsi keelt?
I’m a teacher/engineer/student.
Olen õpetaja / insener / üliõpilane.
What’s your phone number/e-mail address?
Mis on teie telefon / e-posti aadress?
Where is the shop/pharmacy/school/day-care centre/bus station/metro station?
Kus asub kauplus / apteek / kool / lasteaed / bussijaam / metroojaam?
Finland is a bilingual country
Soome on kakskeelne riik
Finland has two official languages, Finnish and Swedish.
Soomes on kaks riigikeelt, soome ja rootsi keel.
Swedish is spoken the most on Finland’s western and southern coast.
Rootsi keelt räägitakse kõige rohkem Soome lääne- ja lõunarannikul.
In Finnish schools, both Finnish and Swedish are studied.
Soome koolides õpitakse nii soome kui ka rootsi keelt.
Pupils whose first language is Finnish study Swedish at school.
Õpilased, kelle emakeel on soome keel, õpivad koolis rootsi keelt.
Pupils whose first language is Swedish study Finnish.
Õpilased, kelle emakeel on rootsi keel, õpivad soome keelt.
If an immigrant child goes to a school where the teaching language is Finnish, they will also study Swedish as a foreign language together with the Finnish children.
Kui immigrandi laps käib koolis, kus õppetöö toimub soome keeles, õpib ta koos soomekeelsete lastega võõrkeelena ka rootsi keelt.
In Finland, it is common to be on first-name terms with other people.
Soomes on levinud sinatamine.
Swedish uses a large number of prepositions and its word order is very regular.
Rootsi keeles kasutatakse palju eessõnu ja sõnade järjekord lauses on väga reeglipärane.
The Swedish spoken in Finland is called Finland Swedish.
Soomes räägitavat rootsi keelt nimetatakse soomerootsi keeleks.
It is pronounced somewhat differently from the Swedish spoken in Sweden.
Seda hääldatakse Rootsis räägitava rootsi keelega võrreldes veidi erinevalt.
Information about the Language ActFinnish _ Swedish _ English
Teavet keeleseaduse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Swedish speaking and bilingual municipalitiesFinnish _ Swedish
Rootsikeelsed ja kakskeelsed omavalitsusedsoome keel _ rootsi keel
Information about FinnishFinnish _ Swedish
Teavet soome keele kohtasoome keel _ rootsi keel
Information about SwedishFinnish _ Swedish
Teavet rootsi keele kohtasoome keel _ rootsi keel
Information about Sami languagesFinnish _ Swedish
Teavet saami keelte kohtasoome keel _ rootsi keel
Information about the Romani language spoken in FinlandFinnish
Teavet Soome romani keele kohtasoome keel
Information about Finnish sign languageFinnish _ Swedish
Teavet soome viipekeele kohtasoome keel _ rootsi keel
Bilingual municipalities in Finland
Kakskeelsed omavalitsused
Finland has two official languages, Finnish and Swedish.
Soomes on kaks ametlikku keelt, soome ja rootsi.
The Swedish spoken in Finland is called Finland Swedish (suomenruotsi).
Soomes räägitav rootsi keel on soomerootsi keel (suomenruotsi).
If you apply for Finnish citizenship, you need a certificate of sufficient proficiency in the Finnish or Swedish language.
Kui soovid taotleda Soome kodakondsust, vajad tunnistust piisava soome või rootsi keele oskuse kohta.
For more information, see the InfoFinland page Official certificate of language proficiency.
Loe lisa InfoFinlandi lehelt Ametlik keeleoskuse tunnistus.
You can use Swedish with government authorities, such as Kela or the TE Office.
Riigiametnikega, näiteks Kela või TE-bürooga suheldes võid kasutada soome või rootsi keelt.
Read more about integration services on the InfoFinland page: Integration into Finland.
Loe integreerumisteenuste kohta lisaks InfoFinlandi lehelt: Integreerumine Soome ühiskonda.
Information about Swedish-language integrationFinnish _ Swedish
Teavet rootsikeelse integreerumise kohtasoome keel _ rootsi keel
Language studies as labour market training
Keeleõpingud tööjõukoolitusena
You can also study Swedish as labour market training, if you are a customer of the Employment and Economic Development Office.
Võid õppida rootsi keelt ka tööjõukoolitusena, kui oled Töö- ja ettevõtlusbüroo klient.
Labour market training is intended for unemployed jobseekers.
Tööjõukoolitus on mõeldud töötule tööotsijale.
On the InfoFinland page Services provided by the Employment and Economic Development Office, you can find the conditions for becoming a customer of the office.
Loe InfoFinlandi lehelt Töö- ja ettevõtlusbüroo teenused, millistel tingimustel saaksid TE-büroo kliendiks.
Labour market training is free of charge.
Tööjõukoolitus on sulle tasuta.
Ask for more information about Swedish courses at your local TE Office.
Küsi lisa rootsi keele kursuste kohta oma TE-büroost.
Read more about day care, pre-primary education and comprehensive education on the InfoFinland page The Finnish education system.
Loe laste päevahoiu, alushariduse ja põhihariduse kohta lisaks InfoFinlandi lehelt Soome haridussüsteem.
After comprehensive school, young people can study at upper secondary school or vocational school.
Peale põhikooli võid õppida gümnaasiumis või kutsekoolis.
Read more on the InfoFinland page: After comprehensive school.
Loe lisaks InfoFinlandi lehelt: Peale põhikooli.
Read more on the InfoFinland page: Studying as a hobby.
Loe lisaks InfoFinlandi lehelt: Õppimine kui harrastus.
linkkiYle:
linkkiYle:
YKI exercisesFinnish
Üldise keeletaseme eksami harjutusedsoome keel
Swedish language onlineFinnish _ Swedish _ English
Rootsi keel internetissoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
linkkiYle.fi:
linkkiYle.fi:
Exercises and courses onlineFinnish
Veebipõhised harjutused ja kursusedsoome keel
linkkiBab.la:
linkkiBab.la:
Multilingual dictionariesFinnish _ Swedish _ English
Paljude keele sõnaraamatuidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Multilingual dictionary 'Langtolang'English
Mitmekeelne sõnaraamat Langtolanginglise keel
You can also pass on your right of occupancy through inheritance.
Elamisõigust võid ka pärandada.
If you want to apply for Finnish citizenship, you will need an official certificate of your skills in Finnish or Swedish.
Kui soovid taotleda Soome kodakondsust, vajad ametlikku tunnistust soome või rootsi keele oskuse kohta.
You may also need the certificate when applying for a job or study place.
Tunnistust võid vajada ka töö- või õppekohale kandideerimisel.
You can prove your language skills with the following:
Keeleoskust võid tõendada:
The National Certificate of Language Proficiency
Üldkeele eksam
The certificate is subject to a charge.
Eksam on tasuline.
The language certificate has three levels: basic, intermediate and advanced.
Keeleeksamitel on kolm taset: algtase, kesktase ja kõrgtase.
The basic level is for those who are able to use the language in question in everyday situations, i.e. whose proficiency level is 1–2.
Algtase on mõeldud neile, kes oskavad keelt kasutada argisituatsioonides ehk kelle keeleoskustase on 1–2.
The intermediate level is for those who can speak the language quite well, i.e. whose proficiency level is 3–4.
Kesktase on mõeldud neile, kes oskavad keelt üsna hästi ehk kelle keeleoskustase on 3–4.
The advanced level is for those who speak the language extremely well, i.e. whose proficiency level is 5–6.
Kõrgtase on mõeldud neile, kes oskavad keelt väga hästi ehk kelle keeleoskustase on 5–6.
More detailed descriptions of the proficiency levels are provided on the website of the Finnish National Agency for Education.
Loe erinevate keeleoskustasemete täpsemaid kirjeldusi Haridusameti veebilehelt.
You can find out more about enrolment on the website of the Finnish National Agency for Education (Opetushallitus).
Lisateavet registreerumise kohta saad Haridusameti (Opetushallitus) veebilehelt.
A1 - National Certificate 1
A1 – YKI 1
A2 - National Certificate 2
A2 – YKI 2
B1 - National Certificate 3
B1 – YKI 3
B2 - National Certificate 4
B2 – YKI 4
C1 - National Certificate 5
C1 – YKI 5
C2 - National Certificate 6
C2 – YKI 6
You can find out more about the National Certificate of Language Proficiency on the website of the Finnish National Agency for Education.
Lisateavet üldkeele eksami kohta saad Haridusameti (Opetushallitus) veebilehelt.
Skill levels of the National Certificates of Language Proficiency(pdf, 100 KB)Finnish _ Swedish _ English
Üldkeele eksamite keeleoskuse tasemed(pdf, 100 KB)soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
You can prove your ability in one of these languages with a Civil Service Language Proficiency Certificate.
Saad tõendada oma soome või rootsi keele oskust riikliku keeleeksamiga.
Ask your employer what the language proficiency requirements are for the job you want to apply for.
Küsi tööandjalt, millised keeleoskuse nõuded kehtivad töökohale, kuhu soovid kandideerida.
The test level that you need to pass depends on the job or study place in question.
Töö- või õppekohast sõltub, millise taseme eksami pead sooritama.
The website of the Finnish National Agency for Education has a list of the towns where the test can be taken.
Haridusameti veebilehelt leiad nende linnade nimekirja, kus saab eksamit teha.
The test is composed of various kinds of questions which involve reading and listening to texts and answering questions.
Eksam sisaldab erinevaid teste. Nende raames toimub tekstide lugemine ja kuulamine ning küsimustele vastamine.
It also includes interview, discussion and writing assignments.
Lisaks on intervjuu-, vestlus- ja kirjalikke ülesandeid.
For more information, go to the website of the Finnish National Agency for Education.
Lisateavet saad Haridusameti veebilehelt.
Civil Service Language Proficiency CertificatesFinnish _ Swedish
Riiklikud keeleeksamidsoome keel _ rootsi keel
Recipients of the Civil Language Proficiency Certificate, FinnishFinnish _ Swedish
Riikliku keeleeksami vastuvõtjad, soome keelsoome keel _ rootsi keel
Recipients of the Civil Language Proficiency Certificate, SwedishFinnish _ Swedish
Riikliku keeleeksami vastuvõtjad, rootsi keelsoome keel _ rootsi keel
Proving language proficiency in connection with studiesFinnish _ Swedish
Keeleoskuse tõendamine õpingutest tulenevaltsoome keel _ rootsi keel
Language proficiency and Finnish citizenshipFinnish _ Swedish _ English
Keeleoskus ja Soome kodakondsussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
There are many Finnish courses of different levels online.
Veebist leiad palju erineva tasemega soome keele kursusi.
You can do exercises, play games, study grammar and vocabulary online, as well as read texts.
Veebis on võimalik teha näiteks harjutusi ja mängida mänge, õppida grammatikat ja sõnavara ning lugeda tekste.
Basics
Algtase
Basic course in Finnish, EasyfinnishFinnish
Soome keele algkursus Easyfinnishsoome keel
Basic course in Finnish "A Taste of Finnish"English
Soome keele algkursus "A Taste of Finnish"inglise keel
Basic course in Finnish, UunoFinnish
Soome keele algkursus Uunosoome keel
linkkiHauskatavata.fi:
linkkiHauskatavata.fi:
Basic course in FinnishFinnish _ Swedish _ English _ Arabic
Soome keele algkursussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ araabia keel
Finnish language introduction courseEnglish
Soome keele sissejuhatav kursusinglise keel
Additional exercises for the textbook 'Hyvin menee'Finnish
Lisaharjutused õpiku Hyvin menee juurdesoome keel
Wide range of Finnish language exercisesFinnish
Erinevaid soome keele harjutusisoome keel
Basic level word gamesEnglish _ French _ Japanese
Algtaseme sõnamängeinglise keel _ prantsuse keel _ jaapani keel
Suomipassi application with support for several languagesFinnish _ English
Mitme keele toega rakendus Suomipassisoome keel _ inglise keel
Vocabulary exercisesFinnish
Sõnavaraharjutusisoome keel
TV series study material, SupisuomeaFinnish
Telesarja õppematerjal Supisuomeasoome keel
Finnish for working lifeFinnish
Soome keel töölsoome keel
Learn Finnish with the help of videosFinnish _ English _ Persian _ Arabic
Õpi soome keelt videote abilsoome keel _ inglise keel _ pärsia keel _ araabia keel
News in plain FinnishFinnish
Lihtsas keeles uudised (Selkouutiset)soome keel
Reading comprehension course 'Ymmärrä suomea'Finnish
Loetu mõistmise kursus Ymmärrä suomeasoome keel
Listen to Finnish dialectsFinnish
Kuula soome keele murdeidsoome keel
Finnish grammarEnglish
Soome grammatikainglise keel
Verb inflectionEnglish
Tegusõnade pööramineinglise keel
Iso Suomen kielioppi onlineFinnish
Suur soome grammatika veebissoome keel
linkkiJukka Korpela:
linkkiJukka Korpela:
Information about FinnishEnglish
Teavet soome keele kohtainglise keel
linkkiIlmainensanakirja.fi:
linkkiIlmainensanakirja.fi:
Multilingual dictionariesFinnish
Paljude keele sõnaraamatuidsoome keel