natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eerikinkatu 1 A, 3rd and 5th floor (corner between Eerikinkatu and Multavierunkatu)
Eerikinkatu 1 A, 3.krs ja 5. krs (Eerikinkatu ja Multavierunkatu nurgal)
Tel. 040 341 7249
Tel. 040 341 7249
Mon–Fri 9.00- 11.00 a.m., tel.
E – R kell 9:00–11:00
Perheasian neuvottelukeskusFinnish _ Swedish
Perelepitussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
If you have children and decide to divorce, book an appointment with a Child Welfare Officer.
Lastega perekonna abielulahutuse puhul tuleb broneerida aeg lastekaitseinspektorile.
The Child Welfare Officer will confirm the agreement concerning the children’s housing, care, visitation rights and maintenance.
Lastekaitseinspektor kinnitab vanemate kokkuleppe laste elukoha ja hoolduse kohta, samuti kohtumisõiguse ja alimentide lepingu.
Booking an appointment for child welfare officer services, tel. (02) 2625 833
Aja broneerimine lastekaitseinspektorile tel. (02) 2625 833
Child welfare officerFinnish _ Swedish _ English
Lastekaitseinspektor soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Children in a divorce
Lapsed ja abielulahutus
Family MediationFinnish _ Swedish _ English
Perheasian neuvottelukeskussoome keel _ rootsi keel
Daycare for children
Lapse päevahoid
Turku has many municipal day care centres.
Turus on palju linna lasteaedu.
The centres are open from 6.30 a.m. until 5.00 p.m. and, if necessary from 6.00 a.m.
Lasteaiad on avatud alates kella 6.30 kuni 17.00 ja vajadusel kella 6.00 kuni 18.00.
until 6.00 p.m. Some day care centres also offer evening and weekend care.
Osa lasteaedadest pakuvad oma teenuseid ka õhtuti ja nädalavahetustel.
The city has one day care centre open around the clock.
Linnas on ka üks lasteaed, mis töötab ööpäevaringselt.
Your local daycare is determined by your home address.
Lasteaiakoht määratakse elukoha järgi.
Further information about day-care and the contact information for daycare centres can be found at:
Lisainfot laste päevahoiu kohta ja lasteaedade kontaktandmed leiate:
Day Care and Early Childhood EducationFinnish _ Swedish _ English
Varhaiskasvatussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Turku also has private daycare services, group family daycare centres and family club activities that can be applied for by contacting the providers directly.
Turus on ka eralasteaedu, rühmaperelasteaedu ja perepäevahoidjaid, nendega võetakse koha saamiseks ühendust otse.
Turku has the French-language l’Hexagone, the English-language Wendy House and Day care Daisy, the Russian-language Miska-talo and the Russian- and Estonian-language Kielipesä, all of which are private day-care centres.
Turus töötab ka prantsusekeelne lasteaedl’Hexagone, inglisekeelsed lasteaiad Wendy House ja Daycare Daisy, venekeelne lasteaed Miska-talo ning vene- ja eestikeelne lasteaed Kielipesä, mis on eralasteaiad.
Service vouchers may be applied for for private daycare.
Eralasteaiamaksu tasumiseks võib taotleda linnalt teenussedelit.
Private day care unitsFinnish _ Swedish _ English
Eralasteaedade asukohadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
A municipal daycare place may be applied for if the family has an address in Turku.
Linnalt saab lasteaiakoha kui pere on Turusse sissekirjutatud.
The application must be submitted at least four months before care is due to begin.
Avaldus tuleks esitada hiljemalt 4 kuud enne lasteaia algust.
If you have a sudden need to get your child into daycare because of work or study, apply immediately, then organising a place can take just two weeks.
Kui lasteaiakoha vajadus tuleb kiireloomuliselt näiteks töökoha saamise või õingute alustamise tõttu, tuleb koheselt taotleda lasteaiakohta.
Municipal day care placesFinnish _ Swedish _ English
Valla lasteaiadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Applying for day-care:
Lasteaiakoha taotlemine:
Early Childhood Education Service Guidance
Eelkooliealiste laste teenused
Customer advice, weekdays 9.00 a.m. - 3.00 p.m.
Klienditeenindus tööpäeviti 9.00–15.00.
Tel. 02 262 5610
Tel 02 262 5610
A daycare place can also be applied for online.
Avalduse lasteaiakoha saamiseks võib teha ka elektrooniliselt.
The validity period of the application is one year.
Avalduse kehtivusaeg on üks aasta.
Early childhood education in Turku, online applicationFinnish _ Swedish _ English
Väikelaste hariduse elektrooniline asjaajamine Turussoome keelsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Daycare
Päevahoid
Childcare
Lapsehoid
You can also look after your own children at home.
Oma lapsi võib ka kodus hoida.
If you are entitled to child home care allowance, you can apply for it from Kela.
Kui teil on õigust saada koduhooldustoetust, siis võite taotleda seda KELA-st.
You can also apply online.
Avalduse võib täita ka interneti kaudu.
You will find more information at the Kela website.
Lisainfot saate KELA kodulehelt.
Eerikinkatu 26
Eerikinkatu 26
Kela Skanssi (Kela's office is situated at Yhteispalvelupiste Monitor)
Kela Skanssi (Kela infopunkt on teeninduspunkt Monitoris)
The office is open on weekdays by appointment
Kontor teenindab eelbroneeringu alusel argipäeviti.
Without an appointment, it is open Mon-Wed 11 am - 4 pm and on Thursdays 12 noon - 4 pm
Ilma aega broneerimata teenindatakse E–R kell 11–16 ja N kell 12–16.
Homecare allowanceFinnish _ Swedish _ English
Laste koduhoiutoetussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Playgroups and other activity for children
Mänguringid ja muu lastele mõeldud tegevus
Turku offers activity for children cared for at home.
Turus pakutakse kodus hoitavatele lastele erinevaid tegevusi.
Children can attend play schools, play parks and open day care centres.
Lapsed võivad osaleda mängukoolide tegevuses, mänguparkide ja avatud lasteaedade tegevuses.
Play school is intended for children aged 3-5, who do not have a need for full day care.
Mängukool on mõeldud 3–5-aastastele lastele, kellel ei ole vajadust täiskohaga päevahoiu järelet.
For children under school age, activity is also organised in the mornings at playgrounds in parks.
Alla kooliealistele lastele korraldatakse hommikupoolikuti ka tegevusi parkide mänguväljakutel, kus tegevust juhendavad nn. pargitädid.
The activity is overseen by kindergarten teachers (‘puistotädit’).
Avatud lasteaia rühmas toimetavad lapsed koos vanematega.
In an open day care group, children do things together with their parents.
Lisateavet tegevuste ning tasude kohta leiate Turu linna kodulehelt.
This page contains information about health services in Turku.
Lisaks leidub tähtsat teavet lehel Tervis.
Emergencies
Valvearstid
Health services in Turku
Tervishoiuteenused Turus
When you are expecting a baby
Kui oled lapseootel
Patients’ rights
Patsiendi õigused
Special Services for the Disabled
Teenused puudega inimestele
When you are taking care of a relative at home
Kui hooldad lähedast kodus
In emergencies, call the emergency number 112.
Kiireloomulistes ja hädaolukordades helistage koheselt hädaabinumbrile 112.
Call the emergency number, for example in case of a serious accident or if someone has a seizure.
Helistage hädaabinumbrile näiteks raske õnnetuse korral või kui kedagi on tabanud haigushoog.
Do not call the emergency number if it is not a real emergency.
Kui ei ole tegemist hädaolukorraga, siis ärge helistage hädaabinumbrile.
Your own health centre is your primary place of care in all cases of sickness on weekdays Mon-Fri 8.00 a.m. - 4.00 p.m.
Elukohajärgne polikliinik on esmane koht, kuhu tuleb abi saamiseks pöörduda kõikide haigusjuhtumite puhul argipäeviti esmaspäevast reedeni kell 8.00–16.00.
The need for and urgency of treatment will be assessed when you contact your health centre.
Võttes ühendust polikliinikuga, hinnatakse seal ravi vajadust ja kiireloomulisust.
In urgent cases, treatment will be administered the same day.
Kiireloomulistel juhudel saab ravi samal päeval.
In the evenings, at night and during weekends, in urgent cases contact
Õhtuti, öösel ja nädalavahetustel võtta äkilise haigestumise korral ühendust Turu piirkonna ühise valvehaiglaga:
20520 Turku
20520 Turku
Centralised telephone number for telephone advice: (02) 313 8800
Telefoni teel nõustatakse telefoninumbril: (02) 313 8800
In urgent problems and emergencies related to pregnancy, contact TYKS Labour Ward.
Rasedusega seotud kiireloomuliste probleemide korral ja hädaolukorras võtke ühendust Turu Ülikooli Keskhaigla (TYKS) sünnitusosakonnaga.
Labour Ward Finnish _ Swedish _ English
Sünnitusosakondsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
If Turku is your home municipality, you can use public health services.
Tursse sissekirjutatud isikud võivad kasutada avalikke tervishoiuteenuseid.
Public health services are provided by health centres, dental surgeries, clinics and hospitals.
Avalikke tervishoiuteenuseid pakuvad polikliinikud, hambaravilad, nõuandlad ja haiglad.
If you are not entitled to use the services of public healthcare, you can seek help from a private health centre.
Kui teil ei ole õigust kasutada avalikke tervishoiuteenuseid, võite abi saada erapolikliinikutest.
Turku has six regional health centres, two health stations and a Swedish-speaking surgery.
Turus on kuus piirkondlikku polikliinikut ja kaks kohalikke teenuseid pakkuvat polikliinikut ning rootsikeelne vastuvõtt.
Your own health centre is your primary place of care in all cases of sickness.
Elukohajärgne polikliinik on esmane ravikoht kõikide haigusjuhtumite korral.
Your health centre is determined by your postcode and street address, but you may also choose your own health centre.
Elukohajärgne polikliinik määratakse elukoha sihtnumbri kaudu, kuid ka ise võib endale polikliiniku valida.
The health centres have both doctors’ and nurses’ surgeries.
Polikliinikutes on arstide, õdede ja tervishoiutöötajate vastuvõtud.
Health services for those who have come to Turku as refugees, however, are primarily arranged at the Immigrant Services Office, where immigration checks are also carried out.
Pagulasena Turusse saabunutele pakutakse tervishoiuteenuseid kõigepealt välismaalaste osakonnas, kus tehakse ka sisserändajate maale tuleku tervisekontroll.
Asylum seekers receive healthcare at the reception centre.
Varjupaigataotlejad saavad tervishoiuteenuseid vastuvõtukeskustes.
Turku City Hospital offers Turku residents specialised care in many special fields.
Turu linnahaigla pakub Turu elanikele eriarstiabi mitmel erialal.
You can receive treatment there principally through a referral by a doctor or nurse.
Ravile pääseb reeglina kas arsti või õe saatekirjaga.
All appointments at healthcare surgeries must be booked in advance.
Kõik tervishoiuteenuste vastuvõtuajad peab eelnevalt broneerima.
Health centres are open Mon-Fri 8.00 a.m. - 4.00 p.m., and the appointment booking numbers are answered Mon 7.30 a.m. - 3.30 p.m. and Tues-Fri 8.00 a.m. - 3.30 p.m.
Polikliinikud on avatud esmaspäevast reedeni kell 8.00–16.00, ja aja broneerimise number töötab esmaspäeval kell 7.30–15.30, teisipäevast reedeni kell 8.00–15.30.
Health centre servicesFinnish _ Swedish _ English
Tervisekeskuste teenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Appointment Booking by PhoneFinnish _ Swedish _ English
Aja broneerimine telefoni teelsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
eTerveyspalvelutFinnish _ Swedish
eTervishoiuteenusedsoome keel _ rootsi keel
Turku City HospitalFinnish
Turu linna haiglasoome keel
Health Care at the Immigrant ServicesFinnish _ Swedish _ English
Tervishoiuteenused Migratsioonibüroossoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
School and Student Health Care
Kooli- ja õpilastervishoid
School health care serves schoolchildren in matters concerning physical and mental health.
Koolitervishoid on mõeldud koolilastele füüsilise ja vaimse tervisega seotud probleemide puhuks.
School health care is free of charge for all school pupils.
Koolitervishoid on tasuta kõikidele põhikooli õpilastele.
Services for students at vocational schools and upper secondary schools are principally given at the students’ own schools.
Õpilastervishoiu teenused on mõeldud kõigile Turu linna õppeasutuste õpilastele nende sõltumata kodukohast.
Students of universities of applied sciences receive healthcare from centralised student health care.
Kutsekoolide ja gümnaasiumide õpilased saavad tervishoiuteenuseid peamiselt oma õppeasutuses.
Student health care for universities is organised by the Finnish Student Health Service (FSHS).
Ülikoolide tervishoiuteenuseid pakutakse üliõpilaste tervishoiu sihtasutuses YTHS-s.
FSHS TurkuFinnish _ Swedish _ English
Turusoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Private health services
Erapolikliinikute tervishoiuteenused
If you are not entitled to use the services of public healthcare in Turku, you can seek help from a private health centre.
Isikud, kellel ei ole õigust kasutada avalikke tervishoiuteenuseid Turus, saavad abi erapolikliinikust.
At a private health centre, you must pay all the costs yourself.
Erapolikliinikus peab ise tasuma kõik kulud.
Turku has several private health centres.
Turus on mitmeid erapolikliinikuid.
You can search for private doctors using an Internet search engine or at
Nende kohta leiab teavet interneti otsingumootoritega või etsilääkäri.fi-portaalist.
Etsi lääkäri-search engineFinnish
Otsi arstisoome keel
Health services in Finland
Tervishoiuteenused Soomes
If your child falls ill, contact your own health centre or private health centre where a doctor will evaluate the situation and, if necessary, write you a referral for further treatment.
Lapse haigestumise korral võtke ühendust elukohajärgse polikliinikuga või erapolikliinikuga, kus arst hindab olukorda ja teeb vajadusel saatekirja edasisele ravile.
Health centres are open Mon-Fri 8.00 a.m. - 4.00 p.m.
Polikliinikud on avatud esmaspäevast reedeni kell 8.00–16.00.
Health centre servicesFinnish _ Swedish _ English
Lastenõuandlasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Children’s clinics serve families with children in all matters concerning children’s health.
Lastenõuandlad teenindavad lastega peresid kõikides laste tervisega seoses olevates küsimustes.
The aim of children’s clinics is to ensure the good development and health of children.
Lastenõuandla ülesandeks on kindlustada lapsele vajalik areng ja tervis.
Children visit their clinic for regular check-ups from just after they are born until they start attending school.
Lapsed käivad nõuandlas regulaarselt kontrollis imikueast kuni kooliminekuni.
After that, school health care provides health care in schools.
Seejärel pakub koolitervishoid oma teenuseid juba koolis.
Clinic services are free of charge for families.
Nõuandla teenused on peredele tasuta.
The joint appointment booking and service number for Turku clinics is 02 266 2223.
Turu lastenõuandlatesse aja broneerimine ja klienditeenindusnumber on 02 266 2223
This number can be called on weekdays Mon-Thu 8.00 a.m. - 3.00 p.m. and Fri 8.00 a.m. - 1.30 p.m.
Number on kasutuses argipäeviti esmaspäevast neljapäevani kell 8-15 ja reedeti kell 8-13.30.
Through this number you can book appointments and receive advice and guidance.
Teenindusnumbril saab broneerida aega ja saada nõuandeid ja juhendeid.
Child Welfare ClinicFinnish _ Swedish _ English
Tervisekeskuste teenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Oral and Dental Health Care is responsible for the teeth and oral health of Turku residents.
Suu tervishoid hoolitseb Turu elanike hammaste ja suu tervise eest.
Oral and dental care is provided at 14 dental surgeries.
Suu ja hammaste ravi pakutakse 14 hambakliinikus.
The surgeries are often located at health centres.
Hambakliinikud on harilikult polikliinikutega koos.
You can get information about dental care for children under school age at your children’s clinic.
Alla kooliealiste laste hammaste tervishoiu kohta saate infot lastenõuandlatest.
Dental care for school-age children is organised through the school.
Kooliealiste laste hambaravi on korraldatud kooli kaudu.
You can contact the appointment booking of Oral Health Care through the electronic service, by phone or by text message (SMS).
Hambaraviaja saab broneerida endale suu tervishoiu elektroonilise asjaajamise süsteemi kaudu, telefoni teel või lühisõnumiga.
It is not yet possible to book the first new appointment through the electronic service.
Elektroonilise asjaajamise kaudu ei saa kahjuks veel esmast visiiti hambaarsti juurde broneerida.
Oral healthcare appointment booking:
Hambaravi aja broneerimine: tel.
Tel. 02 266 0644, weekdays 8.00 a.m. - 3.30 p.m.
02 266 0644, tööpäeviti kell 8.00 - 15.30
Saturdays 040 654 1255, 8.00 a.m. - 1.00 p.m.
Laupäeviti 040 654 1255, kell 8.00 - 13.00
Oral Health Care AppointmentsFinnish _ Swedish _ English
Suun terveydenhuollon ajanvaraussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
At other times, contact Turku Region General Accident &amp; Emergency for treatment instructions:
Muul ajal võtta ühendust Turu piirkonna ühisvalvehaiglaga nõuannete saamiseks edasiseks raviks:
Oral Health Care Emergency Services
Suu tervishoiu valvearst
(TYKS T Hospital)
(TYKS T-haigla)
Turku Tel. (02) 313 8800
Turku Tel (02) 313 8800
Dental care on-call servicesFinnish _ Swedish _ English
Suu tervishoiu valveteenussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Turku also has many private dental surgeons.
Turus on ka palju erahambaarste.
You may visit a private dental surgeon even if you are not entitled to public healthcare services.
Erahambaarsti vastuvõtule võivad minna isikud, kellel ei ole õigust kasutada avaliku sektori tervishoiu teenuseid.
You can seek information about private dental surgeons using an Internet search engine or at
Iinfot erahambaarstide kohta leiab interneti otsingumootorite kaudu või etsihammaslaakari.fi -portaalist.
Etsi hammaslääkäri -search engineFinnish
Otsi hambaarstisoome keel
In Turku, your own health centre is always the primary place for treating problems with mental health.
Turus on elukohajärgne polikliinik alati esmane koht, kuhu pöörduda vaimse tervise probleemide puhul.
Health centres are responsible for taking care of the prevention of mental health problems, recognising symptoms and treating more common and mild psychiatric disorders such as depression, panic attack and life crises.
Polikliinikud peavad tegema vaimse tervise ennetustööd, peavad oskama ära tunda sümptomeid ja ravida tavalisemaid ja kergemaid psühhiaatrilisi haigusi nagu näiteks masendus, paanikahäired ja erinevad elukriisid.
Mental health services are also provided by clinics, school health care, social services and in home care for the elderly.
Vaimse tervise teenuseid pakuvad ka lastenõuandlad, koolitervishoid, sotsiaaltöötajad ning vanuritele pakutakse ka koduhoolduses.
Mental health services in TurkuFinnish _ Swedish
Vaimse tervise teenused Turussoome keel _ rootsi keel
You can book an appointment with a general practitioner at a health centre for a gynaecological or urological examination.
Polikliinikute üldarstile saate broneerida aja ka günekoloogiliseks või uroloogiliseks uuringuks.
You can also book an appointment with a doctor if you need a prescription for contraception or you are considering an abortion.
Samuti võib broneerida aja arstile, kui vajate rasestumisvastaste preparaatide retsepti või soovite teha aborti.
The Contraception Clinic serves Turku residents under the age of 25 in matters concerning contraception.
Raseduse vältimise nõuandla nõustab alla 25-aastaseid Turu elanikke.
People older than this may visit the Contraception Clinic on a referral by a doctor, nurse or social worker.
Vanuselt vanemaid nõustab see nõuandla vaid arsti, õe või sotsiaaltöötaja saatekirja alusel.
You may also visit the Contraception Clinic if you are considering a termination of pregnancy.
Raseduse vältimise nõuandlasse võib pöörduda ka raseduse katkestamise kaalumisel.
The Contraception Clinic is located at the main health centre in Mäntymäki.
Raseduse vältimise nõuandla asub Mäntymäes keskpolikliinikus.
Contraception ClinicFinnish _ Swedish _ English
Raseduse vältimise nõuandlasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
If you suspect that you have a sexually transmitted disease, contact your own health centre.
Kui kahtlustate endal suguhaigust, võtke ühendust elukohajärgse polikliinikuga.
When you are expecting a baby
Kui olete lapseootel
When you know that you are expecting a baby, contact a maternity clinic.
Kui raseduse märkamisel tuleb võtta ühendust rasedusnõuandlaga.
Your maternity clinic is determined by your home address.
Rasedusnõuandla määratakse elukoha järgi.
The maternity clinic offers you visits to a nurse and doctor, as well as ultrasound scans and fetal screening.
Rasedusnõuandlas pääsete õe ja arsti vastuvõtule ning tehakse ultraheli- ning loote sõeluuringud.
The joint service number for the clinics: 02 266 2223.
Nõuandlate üldtelefon on: 02 266 2223.
At that number you can book your first appointment and receive the necessary instructions.
Sellelt numbrilt broneeritakse esimese rasedusnõuandla visiit ja saab vajalikud juhised. Teenused on tasuta.
Child Welfare ClinicsFinnish _ Swedish _ English
Nõuandlateenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
In order to receive Kela benefits, the first clinic visit must be before the 16th week of pregnancy.
Kela-hüvitiste saamiseks peaks esimene rasedusnõuandla külastaus toimuma enne 16. rasedusnädalat.
Read about Kela financial support for families at the InfoFinland website Support for pregnant women.
Loe KELA toetused peredele InfoFinlandi leheküljelt Toetused lapseootel emale.
In the Turku region, births are carried out at Turku University Hospital (TYKS).
Turu piirkonnas sünnitatakse Turu Ülikooli Keskhaiglas (TYKS).
Pregnancy and ChildbirthFinnish _ Swedish _ English
Rasedus ja sünnitaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Patients’ rights
Patsientide õigused
If you feel that you have been treated wrongly in health services, first try to solve the issue at your own place of treatment.
Kui leiate, et teid on valesti koheldud tervishoiu teenuseid osutades, püüdke asja selgitada kõigepealt oma tervishoiuasutuses.
If the issue cannot be solved, contact the Patient Ombudsman.
Kui probleem ei lahene, võtke ühendust patsientide volinikuga.
Patient OmbudsmanFinnish _ Swedish
Patsiendivoliniksoome keel _ rootsi keel
Support during illness
Toetused haiguse ajal
If you are covered by Finnish National Health Insurance, you can apply for sickness allowance from Kela after the qualifying period for benefit.
Soome ravikindlustuse alla kuukuvad isikud saavad peale omavastutuse aja lõppemist taotleda KELA-st haiguspäevaraha.
AmountFinnish _ Swedish _ English
Haiguspäevaraha suurussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Disabled persons are entitled to receive special services and support for living and coping with daily life.
Puudega inimestel on õigus saada eriteenuseid ja tugimeetmeid elu ja argipäevaga toime tulemiseks.
In order to establish the required services and support, a service plan is drawn up for the person.
Vajalike teenuste ja tugimeetmete saamiseks peab koostama teenustekava.
The plan is drawn up by a social worker from the office of Disability Services together with the disabled person and, if necessary, his/her carer and relatives.
Kava koostab invaliidsuse osakonna sotsiaaltöötaja koos puudega inimesega ja vajadusel kaasates ka tema hooldaja või lähedased.
An application for support or service from Disability Services must be submitted in writing.
Puudega inimeste tugimeetmete või teenuste saamiseks esitatakse avaldus kirjalikult.
The application should also include a statement from a health centre doctor and, if necessary, other expert statements and reports.
Avaldusele tuleb lisada polikliiniku arsti hinnang ning vajadusel ka muid spetsialistide avaldusi ning selgitusi.
Contact information of the Office for Disability Services:
Invaliidsuseosakonna kontaktandmed:
Peltolantie 3
Peltolantie 3
20720 Turku
20720 Turku
Contact information for services for the disabledFinnish _ Swedish
Puuetega inimeste teenuste kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel
The city has available many different kinds of support and services for children and young people needing special support, as well as for their families.
Linn pakub mitmesugust tuge ja teenuseid spetsiaalset tuge vajavatele lastele ning noortele ja nende peredele.
Support and rehabilitation are organised in day care centres and schools.
Lasteaedades ja koolides on võimalik saada tuge ja taastusravi vastavalt lapse vajadustele.
Turku has special schools for children who require special support.
Turus on erikoole neile lastele, kes vajavad spetsiaalset tuge.