natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Pirkanmaa TE Office provides assistance in finding employment in Tampere and the Pirkanmaa region.
Pirkanmaa TE-büroo aitab kandideerida tööle Tampere ja Pirkanmaa piirkonda.
It can provide you with information on jobs, training and student applications.
Sealt saad teavet, kuidas kandideerida töökohtadele, koolitustele ja õppeasutustesse.
Book a personal appointment to assess your occupational competencies and training needs.
Broneeri aeg, et selgitada kohapealse kohtumise käigus välja, millised on sinu professionaalsed oskused ja koolitusvajadus.
Tel. 0295 025 500 Job seeker
Tel 0295 025 500 Tööotsijaid
Tel. 0295 045 502 Work permit matters
Tel 0295 045 502 Tööload
Read more: Where to find work?,
Loe lisaks: Kust leida tööd?,
Job huntingFinnish
Tööotsingudsoome keel
Brochures for immigrantsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ Spanish
Brošüüre immigrantidelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ eesti keel _ hispaania keel
Videos and brochures for immigrantsFinnish _ English
Videoid ja brošüüre immigrantidelesoome keel _ inglise keel
Work permitsFinnish
Tööloadsoome keel
Talent Tampere brings together local businesses and international talent.
Talent Tampere toob kokku rahvusvahelised spetsialistid ja ettevõtted.
The www.talenttampere.fi website brings together information about events and services in the Tampere region in English to forge links between our international and business communities.
Ingliskeelsele veebilehele www.talenttampere.fi kogutakse infot kõigi Tampere piirkonna teenuste ja sündmuste kohta, et neist saaksid teada ka välismaised spetsialistid ja ettevõtted.
Visit the website for useful information about working in Tampere and opportunities for professional networking.
Veebilehelt saad teavet soovitud piirkonna töökohtade ja erialadeliitude kohta.
Talent TampereFinnish _ English
Talent Tamperesoome keel _ inglise keel
Unipoli
Unipoli
Unipoli is a website maintained by Tampere University of Applied Sciences, Tampere University of Technology and the University of Tampere, which provides information about job-seeking and links to recruitment websites.
Unipoli on Tampere Kutsekõrgkooli, Tampere Tehnikaülikooli ja Tampere Ülikooli veebileht, kust leiab teavet töö otsimise kohta, samuti erinevate tööportaalide lingid.
Links for job-seekingEnglish
Tööotsingu lingidinglise keel
Vacancies of the City of Tampere
Tampere linna töökohad
The City of Tampere employs approximately 15,000 people.
Tampere linna teenistuses töötab umbes 15 000 inimest.
Information about the city as an employer and vacancies is available online.
Teavet linna kui tööandja ja vabade töökohtade kohta leiab internetist.
Through the city's website, you can also look for available jobs or submit an open application.
Veebilehe kaudu võib kandideerida ka vabadele töökohtadele või esitada avatud tähtajaga tööle kandideerimise avalduse.
The employment service TYPA arranges trial work periods for immigrants in City of Tampere units, companies and associations.
Tööhõive teenistus vahendab immigrante proovitööle, näiteks Tampere linna osakondadesse, ettevõtetesse või ühingutesse.
Vacancies of the City of TampereFinnish
Tampere linna töökohadsoome keel
Employment Services of the City of Tampere Finnish _ English
Tampere linna tööhõiveteenusedsoome keel _ inglise keel
Advice and instructions for setting up a business can be obtained from the Enterprise Finland online service and helpline, which are maintained by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centre).
Ettevõtte asutamiseks saad nõu ja juhiseid Ettevõtlus-, transpordi- ja keskkonnakeskuse (ELY keskuse) veebiteenuse Yritys-Suomi kaudu ja nõustamistelefoni teel.
The national helpline of Enterprise Finland provides information and advice concerning matters related to setting up a business – 0295 020 500.
Üleriigiline telefoniteenus Yritys-Suomi annab teavet ja nõu ettevõtte asutamise üldküsimustes, tel 0295 020 500.
The Enterprise Agency Ensimetri provides information and assistance in matter related to establishing a business and entrepreneurship.
Uusettevõtluskeskusest Ensimetri saad teavet ja abi ettevõtte asutamise ja ettevõtlusega seotud küsimustes.
Make an appointment for free-of-charge advice.
Broneeri aeg tasuta nõustamisele.
Ensimetri also organises training for new entrepreneurs.
Ensimetri organiseerib ka koolitust alustavatele ettevõtjatele.
Kalevantie 2
Kalevantie 2
Tel. 050 565 8000 (appointments)
Tel 050 565 8000 (aja broneerimine)
Read more: Setting up a business
Loe lisaks: Ettevõtte asutamine.
Business counsellingFinnish _ English _ Russian
Ärinõustaminesoome keel _ inglise keel _ vene keel
Telephone advice for those establishing a companyFinnish _ Swedish _ English
Telefoninõustamine alustavale ettevõtjalesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Business counsellingFinnish _ English
Ärinõustaminesoome keel _ inglise keel
Cooperative entrepreneurship
Ettevõtlus ühistu vormis
A cooperative is a company engaging in business operations, which is owned by members of the cooperative.
Ühistu on majandustegevusega tegelev ettevõte, mis kuulub ühistu liikmetele.
Some cooperatives are established for the purpose of employing their members.
Mõned ühistud on loodud oma liikmetele töö kindlustamiseks.
Setting up a cooperative does not normally require a large amount of capital, as the participation share defined by the founders is enough.
Ühistu asutamiseks ei ole üldjuhul vaja suurt kapitalimahutust, piisab asutajate endi poolt kindlaks määratud osamaksust.
The Tampere Region Cooperative Centre is an information point for cooperative entrepreneurs.
Tampere piirkonna ühistukeskus on ühistute vormis tegutsevatele ettevõtjatele mõeldud nõustamispunkt.
It provides up-to-date information, expert guidance and practically-oriented training related to cooperative entrepreneurship and business operations.
Sealt saad ajakohast teavet, asjatundlikku konsultatsiooni ning praktilist ühistuettevõtluse alast koolitust.
The Pirkanmaan Yrittäjät ry association is a joint organisation and lobbyist for entrepreneurs in the region.
Pirkanmaan Yrittäjät ry. on piirkonna ettevõtjate ühine organisatsioon ja huvide kaitsja.
Its website contains information about business operations and entrepreneurship in Pirkanmaa.
Ühingu veebilehelt leiab teavet Pirkanmaa äritegevuse ja ettevõtluse kohta.
Cooperative entrepreneurshipFinnish _ English
Ettevõtlus ühistu vormissoome keel _ inglise keel
Information for entrepreneursFinnish _ English
Teavet ettevõtjatelesoome keel _ inglise keel
You need a tax card to work.
Saad selle maksubüroost.
You can obtain one at a tax office, which in Tampere is the Tax Office of Inland Finland.
Tamperes on selleks Sise-Soome maksubüroo.
You can also order a tax card on the Tax Administration's website.
Tulumaksukaardi võib tellida ka maksuameti veebilehe kaudu.
If you work on a construction site in Finland, you will need an individual tax number (veronumero) The tax number is used to track that all workers are registered with the Finnish Tax Administration.
Kui töötad Soomes ehitusel, vajad maksunumbrit (veronumero). Maksunumbri abil jälgitakse, et kõik töötajad on Maksuameti registris.
Your tax number must be listed on your name tag with your photo, which will be provided for you by your employer.
Maksunumber peab olema pildiga varustatud rinnasildil, mille saad oma tööandjalt.
You are not allowed to work on a construction site without this tag.
Ehitusplatsil töötamine ilma rinnasildita on keelatud.
In order to receive a tax number, you must first have a Finnish personal identity code.
Maksunumbri saamiseks peab sul olema Soome isikukood.
The Tax Administration's website contains information about the taxation of people moving to Finland from abroad.
Maksuameti veebilehelt leiad teavet välisriigist Soome elama asuvate isikute maksustamise kohta.
Tel. 029 512 000 (national switchboard)
Tel 029 512 000 (riiklik kodukeskjaam)
Open Mon-Fri 9 am-4:15 pm (summer 9 am-3 pm)
Avatud E–R 9.00–16.15 (suvel 9.00–15.00)
Read more: Taxation
Loe lisaks: Maksustamine
linkkiTax Administration:
linkkiVerohallinto:
Contact information of tax officesFinnish
Maksubüroode kontaktandmedsoome keel
Tax Administration advice for people moving to FinlandFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Maksuameti juhised Soome elama asujatelesoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
linkkiTax Adiministration:
linkkiVerohallinto:
Tax Administration helplineFinnish _ English
Maksuameti telefoninõustaminesoome keel _ inglise keel
linkkiFinnish Tax Administration:
linkkiMaksuamet:
Tax numberFinnish _ English _ Estonian
Maksunumbersoome keel _ inglise keel _ eesti keel
If you lose your job, register as a job-seeker at an Employment and Economic Development Office (TE Office) so that you can apply for unemployment benefit.
Kui jääd töötuks, registreeri end töö- ja ettevõtlusbüroos tööotsijaks, et saaksid taotleda töötutoetust.
You can register as a job-seeker through the online service (www.te-palvelut.fi - &gt; sähköinen asiointi) using your online banking credentials or an identity card with a chip.
Tööotsijaks registreerutakse veebiteenuse kaudu (www.te-palvelut.fi - &gt; sähköinen asiointi), sisenedes keskkonda internetipanga koodidega või kiibiga varustatud ID-kaardiga.
You can also register as a job-seeker without banking credential, but in this case, the job search will not begin until you are in contact with the Employment and Economic Development Office personally.
Tööotsijaks võib registreeruda ka ilma internetipanga koodideta, kuid sellisel juhul käivitub tööotsimine alles siis, kui oled isiklikult pöördunud TE-büroo poole.
Contact the Employment and Economic Development Office either by telephone or through the electronic contact form available on the website of the Pirkanmaa Employment and Economic Development Office (TE Office).
Pöördu TE-büroosse, kas telefoni teel või Pirkanmaa TE-büroo veebilehel oleva elektroonilise kontaktivormi abil.
Once you have registered as a job-seeker at the TE Office, you can apply for unemployment benefit (unemployment allowance or labour market subsidy) from Kela.
Kui oled registreerunud TE-büroos tööotsijaks, saad taotleda Kelast töötu abiraha (töötu päevaraha või tööturutoetust).
The labour market subsidy for unemployed immigrants is paid as integration support for the first three years in the country.
Töötule immigrandile makstakse tööturutoetust kohanemistoetusena kolme esimese riigis viibimise aasta jooksul.
Many Kela benefits can also be applied for online.
Paljusid Kela toetusi saad taotleda ka interneti kaudu.
Read more: Unemployment benefit
Loe lisaks: Töötuskaitse.
Benefits for unemployed immigrantsFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Toetused töötule immigrandilesoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
Pension is paid by pension insurance institutions and Kela.
Pensioni maksavad tööpensioniasutused ja Kela.
More information about pensions and applying for them is available on the Kela website and the InfoFinland page Pension.
Teavet pensionide ja pensioni taotlemise kohta leiad Kela veebilehelt ning InfoFinlandi lehelt Pension.
Benefits for pensionersFinnish _ English
Toetused pensionärilesoome keel _ inglise keel
All texts that have been published on the InfoFinland website in all languages are freely available to be used according to the Creative Commons Attribution 4.0 licence.
Kõiki InfoFinlandi saidil avaldatud tekste kõigis keeltes võib vabalt kasutada Creative Commonsi litsentsi Autorile viitamine 4.0 kohaselt.
You are free to:
Võid vabalt:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Jagada – materjali kopeerida ja seda mis tahes vahendis ja vormis edasi levitada.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
Ümber töödelda – materjali remiksida ja töödelda ning luua selle põhjalt uusi materjale mis tahes eesmärgil, ka ärilisel.
Under the following terms:
Järgnevatel tingimustel:
Attribution (BY) — You must mention the source InfoFinland.fi.
Autorile viitamine (BY) – sa pead allikana nimetama saiti InfoFinland.fi.
Indicate if you have made changes to the material.
Märgi ära, kui oled materjalis muudatusi teinud.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests InfoFinland endorses you or your use of InfoFinland’s material.
Võid neid asju teha mis tahes mõõdukal viisil, kuid mitte niiviisi, et annad mõista, et InfoFinland soovitab sind, või seda, et kasutad InfoFinlandi materjali.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the licence permits.
Muid piiranguid pole – sa ei tohi seada selliseid õiguslikke tingimusi või tehnilisi piiranguid, mis õiguslikult takistavad teisi tegemast midagi sellist, mida litsents lubab.
Attribution 4.0 InternationalFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Turkish _ Chinese _ Persian _ Arabic _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
Autorile viitamine litsents 4.0soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ prantsuse keel _ hispaania keel _ türgi keel _ hiina keel _ pärsia keel _ araabia keel _ saksa keel _ portugali keel _ poola keel _ norra keel
_ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Japanese _ Italian
_ hollandi keel _ horvaadi keel _ rumeenia keel _ ungari keel _ jaapani keel
_ Latvian
_ itaalia
_ Lithuanian
_ läti
_ Danish
_ leedu
_ Icelandic
_ taani
_ Greek
_ islandi
_
_ kreeka
Czech
_ tšehhi
Application programming interface (API)
Avatud rakendusliides (API)
We offer all of InfoFinland’s text contents through an open application programming interface (API).
Pakume avatud rakendusliidese (API) kaudu kõiki InfoFinlandi sisutekste.
You can use the API to display InfoFinland contents on other websites or to build various applications.
Rakendusliidese abil saad näidata InfoFinlandi sisu teistel saitidel või erinevaid rakendusi ehitada.
Information about the interfaceFinnish _ English
Teavet rakendusliidese kohtasoome keel _ inglise keel
Open application programming interfaceFinnish
Avatud rakendusliidessoome keel
Using InfoFinland texts elsewhere
InfoFinlandi tekstide kasutamine mujal
The texts of the InfoFinland service are used in the following services:
Veebiteenuse InfoFinland.fi tekstid on kasutusel järgmistes teenustes:
Guide Welcome to Finland(pdf, 3,40 MB)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Turkish _ Chinese _ Persian _ Arabic
Juhend Tere tulemast Soome(pdf, 3,40 MB)soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ hispaania keel _ türgi keel _ hiina keel _ pärsia keel _ araabia keel
This page contains information about immigrant services available in Tampere.
Sellel lehel on teavet immigrantidele mõeldud teenuste kohta Tamperes.
More information is available on the page
Lisateavet leiad lehelt Immigrandina Soomes
Services for immigrants
Sisserändajate esmased tugiteenused
The Migration Info Centre provides guidance in various everyday matters.
Immigrantide nõustamiskeskusest (Maahanmuuttajainfo Mainio) saad juhiseid mitmesuguste argiküsimuste lahendamiseks.
The centre provides services in 14 different languages.
Kliente teenindatakse 14 erinevas keeles.
The most common consultation languages are Somali, Russian, Chinese, English, Dari, Kurdish and Arabic.
Põhilised nõustamiskeeled on somaalia, vene, hiina, inglise, dari, kurdi ja araabia keel.
Tel. 040 806 2526
Tel 040 806 2526
Tel. 040 806 2527
Tel 040 806 2527
The Social Services Counselling Point is your source for information on the social services provided by the City.
Sotsiaalteenuste nõuandlast saad teavet linna pakutavate sotsiaalteenuste kohta.
If necessary, the customer will be assigned an appointment with a social worker or social instructor to assess the need for support.
Vajaduse korral broneeritakse kliendile aeg sotsiaaltöötaja või juhendaja juurde, kes selgitavad välja abivajaduse.
The service is also available in Dari, Persian and Arabic.
Teenus on saadaval ka dari, pärsia ja araabia keeles.
Social Services Counselling Point
Sotsiaalteenuste nõuandla
Sarvis Social Office
Sarvise sotsiaalkeskus
Tel. 03 5657 0200, open Mon–Fri 9–14
Telefon (03) 5657 0200, avatud E–R kl 9–14
At the Kototori centre in Hervanta, immigrants can receive advice and counselling in their own language.
Hervantas tegutseb Kototori, kust sisserändajad saavad nõu ja juhiseid oma emakeeles.
A social worker and social instructor from the City of Tampere early-stage services for immigrants is available at Kototori twice a week, on Tuesdays and Fridays.
Tampere linna sisserändajate esmaseid tugiteenuseid pakkuvad sotsiaaltöötaja ja -juhendaja on Kototoris kohapeal kahel päeval nädalas, teisipäeviti ja reedeti.
Kototori
Kototori
Hervanta Leisure Centre, cafeteria, 2nd floor
Hervanta vabaajakeskus, 2. korruse kohvik
Lindforsinkatu 5
Lindforsinkatu 5
Tel 040 635 6955
Telefon 040 635 6955
KototoriFinnish _ English
Kototorisoome keel _ inglise keel
First-phase services for immigrants
Sisserändajate esmased tugiteenused
The first-phase services for immigrants are provided at the Sarvis Social Office. Immigrants' first-phase services support their clients' integration into Finnish society and the Tampere area.
Sarvise sotsiaalkeskuses osutatavad sisserändajate esmased tugiteenused aitavad ümberasujatel Soome ühiskonna ja Tampere eluga harjuda.
Immigrants' first-phase services
Sotsiaalteenuste nõuandla / Sisserändajate esmased sotsiaalteenused
Tel. 040 806 2771, counselling and appointment bookings
Telefon 040 806 2771
Services for immigrantsFinnish
Teenuseid sisserändajatelesoome keel
Health services for immigrantsFinnish _ English
Tervishoiuteenused immigrantidelesoome keel _ inglise keel
People moving to Finland independently
Iseseisvalt ümberasujad
People who move to Finland independently include those who come to work or study in Finland as well as those who move to Finland as a result of marriage.
Iseseisvalt ümberasujad on näiteks Soome tööle või õppima tulijad, samuti need, kes kolivad Soome abielu sõlmimise kaudu.
Social and health services for people who have moved to Finland independently (and have been granted a residence permit) are provided at the regional services intended for all local residents.
Iseseisvalt Tamperesse kolivatele isikutele (kes on saanud elamisloa) osutatakse sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid kõigile linnaelanikele mõeldud piirkondlike teenuste raames.
Health servicesFinnish _ English
Terveyspalvelutsoome keel _ inglise keel
Student healthcareFinnish _ English
Õpilaste tervishoidsoome keel _ inglise keel
Services for studentsEnglish
Teenused õppuriteleinglise keel
For more information on initial survey process and making an integration plan, please contact Migration Info Centre Mainio, the Social Services Counselling Point and City of Tampere Job Services.
Lisateavet esialgse kaardistamise ja integreerumisplaani kohta saad immigrantide nõustamiskeskusest Mainio, sotsiaalteenuste nõuandlast ja Tampere linna tööhõiveteenuste raames.
Immigrants' first-phase services
Sotsiaalteenuste nõuandla
Tel. 040 806 2771, counselling and appointment bookings
Telefon (03) 5657 0200, avatud E–R kl 9–14
City of Tampere Employment Services
Tampere linna tööhõiveteenuste raames
Tel. 040 801 6581
Tel 040 801 6581, nõustamine
Read more: Integration to Finland
Integreerumine Soome ühiskonda.
Contact persons for immigrant workFinnish
Immigranditöö kontaktisikudsoome keel
MOMU Multicultural Museum Services offer immigrants an excellent opportunity to learn more about the culture, nature and history of their new home town.
MOMU multikultuursed muuseumiteenused pakuvad sisserändajatele ainulaadset võimalust tutvuda uue kodulinna kultuuri, looduse ja ajalooga.
The Tampere branch of the Finnish Red Cross organises multicultural activities, such as friendship activities and an open meeting place in Tampuri.
Soome Punase Risti Tampere osakonnas toimub multikultuurne tegevus – näiteks sõbrateenus ja kõigile avatud kohtumispaik Tampuris.
The Naistari multicultural meeting place for women provides immigrant women and children a space where they can safely participate in various activities.
Multikultuurne naiste kohtumispaik Naistari pakub sisserändaja taustaga naistele ja lastele kohta, kus nad saavad turvaliselt mitmesuguses tegevuses osaleda.
At Naistari, immigrant women can study Finnish, practice Finnish conversations and share their experiences of life in Finland.
Naistaris võivad nad näiteks soome keelt õppida, praktiseerida seda suhtlemise käigus ning jagada Soomes elamise kogemusi.
The activities organised at Tampere Girls’ House (Tampereen Tyttöjen Talo®) are aimed at girls and young women in the Pirkanmaa region between the ages of 12 and 28.
Tampere Tyttöjen Talo® tegevus on mõeldud 12–28-aastastele Pirkanmaa tüdrukutele ja noortele naistele.
You can come to the Girls’ House to spend time, engage in recreational activities, meet new friends, participate in groups or receive conversation-based assistance.
Võid tulla siia aega veetma, hobidega tegelema, uusi sõpru otsima, ringides osalema või keelt praktiseerima.
Mattila is a civic house with a relaxed atmosphere that is open to all men.
Mattila on kõigile meestele avatud maja, kus valitseb pingevaba õhkkond.
The activities are religiously and politically unaffiliated.
Tegevus on usuliselt ja poliitiliselt sõltumatu.
The activities are developed and created together with the community.
Tegevust kavandatakse ja korraldatakse ühiselt.
Kölvi activities are a form of multicultural youth work aimed at young male immigrants.
Kölvi-büroo multikultuurne noorsootöö on mõeldud sisserändaja taustaga poistele ja noortele meestele.
The activities provide opportunities to meet other young people as well as participate in various recreational activities and events.
Büroos saab tutvuda teiste noortega ning tegeleda eri hobidega ja osaleda üritustel.
Intercultural activitiesFinnish _ English
Kultuuridevaheline tegevussoome keel _ inglise keel
linkkiThe city of Tampere:
linkkiTampere linn:
Multicultural Museum ServicesFinnish
Multikultuursed muuseumiteenusedsoome keel
linkkiNaistari:
linkkiNaistari:
Multicultural activities for womenFinnish _ English _ Russian
Multikultuurne naiste kohtumispaiksoome keel _ inglise keel _ vene keel
Multicultural activities for girlsFinnish _ English _ Russian
Multikultuurne tegevus tüdrukutelesoome keel _ inglise keel _ vene keel
Multicultural activities for boysFinnish _ English
Multikultuurne tegevus poistelesoome keel _ inglise keel
Parantolankatu 6
Parantolankatu 6
Tel. 03 5657 7314 (booking an interpreter)
Tel 03 5657 7314 (suulised tõlked)
Tel. 03 5657 7200 (translation services)
Tel 03 5657 7200 (kirjalikud tõlked)
Interpretation and translation servicesFinnish _ English
Suulise ja kirjaliku tõlke teenusedsoome keel _ inglise keel
Find an interpreter or translatorFinnish _ English
Otsi tõlk või tõlkijasoome keel _ inglise keel
This page contains information on services available in Tampere.
Sellel lehel on teavet teenuste kohta Tamperes.
Other important information on the subject can be found on the page Moving to Finland and Moving to Finland checklist.
Muu olulise teabe teema kohta leiad lehelt Elama asumine Soome ja Meelespea Soome elama asujale.
Notification of change of address
Load Elanikuks registreerumine
Permits for foreigners
Kolimisteatis Load
If you want to move to Finland, find out whether you need a residence permit.
Kui soovid Soome kolida, selgita välja, kas vajad elamisluba.
Residence permits are handled by the Finnish Immigration Service (Migri) and Finnish diplomatic missions abroad.
Elamislubadega tegelevad migratsiooniamet (Migri) ja välismaal Soome saatkonnad.
If you are an EU-citizen, you can reside or work in Finland for three months without registering.
Kui oled ELi kodanik, võid elada või töötada Soomes kolm kuud ilma registreerimata.
You must hold a valid personal identification card or passport.
Sul peab olema kehtiv isikutunnistus või pass.
If the duration of your residence exceeds three months, you are required to register your right of residence.
Kui viibid siin kauem kui kolm kuud, pead elamisõiguse registreerima.
Read more: EU citizens, Non-EU citizens, Nordic citizens
Loe lisaks: EL-i kodanikud, Mitte-EL-i kodanikud, Põhjamaade kodanikud