natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content is not available in the selected language.
Sisu ei ole valitud keeles kättesaadav.
Please select another language.
Palun vali mõni teine keel.
Religion
Usundid
Decision-making and public engagement
Otsustamine ja kaasarääkimine
The pleasant and beautiful townscape of Joensuu began to take shape in 1848 when architect C.W.
Joensuu mõnus ja ilus linnapilt hakkas kuju võtma 1848. aastal, kui arhitekt C.W.
Gyldén created a town plan for it.
Gyldén koostas linna üldplaani.
In the same year, Tsar Nicholas I of Russia granted township status to Joensuu.
Vene tsaar Nikolai I andis samal aastal Joensuu külale linnaõigused.
The town was divided into blocks separated by wide boulevards.
Linn jagati laiade puiesteede abil kvartaliteks.
Since then, Joensuu has experienced steady growth and development.
Linn on uuenenud ja kasvanud - Joensuu kasvab endiselt tasaselt – nendest aegadest.
Today, its beautiful location by the river and rich Karelian history also attract tourists.
Joensuu on ka matkajate seas populaarne jõelinn, millest õhkub karjala ajalugu.
There are several pedestrian streets in the city centre, and the market place serves as a lively meeting place.
Joensuu kesklinnas on jalakäijate tänavaid ja turg on erandlikult elav kohtumiskoht.
Joensuu's townscape is characterised by its Empire-style architecture and the Pielisjoki river.
Empire stiilis arhitektuur paistab tugevalt linna siluetis silma, nagu ka jõgi Pielisjoki.
Joensuu is also a town with a lively student spirit and home to several educational institutions, including the University of Eastern Finland and the Karelia University of Applied Sciences.
Peale elava reisikultuuri on regioonis ka üliõpilasvaimu: muuhulgas rakenduskõrgkool Karelia ning Ida-Soome ülikool toimivad Joensuus.
Furthermore, the European Forest Institute is situated in Joensuu – further proof of the expertise available in the city.
Oskustest räägib ka see, et Joensuus asub Euroopa Metsainstituut.
City of JoensuuFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Joensuu linnsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Highway 6 goes through Joensuu, and the Joensuu railway station and long-line bus station are located next to each other about half a kilometre from the city centre.
6. Raudteejaam ja liinibussijaam asuvad kõrvuti turult poole kilomeetri kauguselt.
Local buses run between the various districts and the terminals around the market place, taking and leaving passengers at bus stops along the way.
Kohalikud liinibussid eri linnaosadesse väljuvad Joensuu turu ümber asuvatest peatustest. Liinibussi peale on võimalik minna ja marsruudil asuvatest peatustest.
In Joensuu, Finland's Cycling City 2014, you can cycle in the city centre around the year.
Joensuu on 2014. aasta jalgrattaga sõitmise vald, kus saad sõita jalgrattaga kesklinna piirkonnas aastaringselt.
Connections to and from Joensuu
Liiklusühendused Joensuuga
You can easily reach Joensuu, either by car or public transport.
Saad sõita Joensuust ja Joensuusse oma autoga või ühiskondliku transpordi teenuseid kasutades.
The approximate travel time from Helsinki to Joensuu is:
Näiteks Joensuu – Helsingi – Joensuu vahe reisimise aeg ühes suunas on:
Public transportFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Ühistransportsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Joensuu Region Public Transport, bus departuresFinnish _ English
Joensuu regiooni ühistransport, busside väljumisedsoome keel _ inglise keel
linkkiVR:
linkkiVR:
Train timetablesFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Rongide graafikudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Bus timetablesFinnish _ Swedish _ English
Liinibusside graafikudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
linkkiFinavia:
linkkiFinavia:
Joensuu AirportFinnish _ English
Joensuu lennujaamsoome keel _ inglise keel
linkkiJoensuu Evangelical Lutheran Parish Union:
linkkiJoensuu evangeelne luterlik koguduste liit:
Joensuu Evangelical Lutheran Parish UnionFinnish _ English
Joensuu evangeelne luterlik koguduste liitsoome keel _ inglise keel
Joensuu Orthodox ParishFinnish _ English _ Russian
Joensuu ortodoksi kogudussoome keel _ inglise keel _ vene keel
Decision-makingFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Otsustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Participate and influenceFinnish
Osale ja mõjutasoome keel
Send feedbackFinnish _ Swedish _ English
Saada tagasisidetsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Exercise and sports
Liikumine
Events in JoensuuFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Joensuu sündmuste pakkuminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Vaara-kirjastot (network of libraries)Finnish _ English
Vaara raamatukogudsoome keel _ inglise keel
You can obtain more information on the versatile selection of instructed sports activities in the online service of the Community College of the Joensuu Area.
Rahvaülikooli veebiteenuses saab tutvuda õppeasutuse mitmekülgse juhendatud liikumise pakkumisega.
Further information:
Loe lisaks:
Sports facilitiesFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Liikumiskohadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
linkkiCommunity College of the Joensuu Area:
linkkiJoensuu regiooni rahvaülikool:
Community College of the Joensuu AreaFinnish _ English _ Russian
Joensuu regiooni rahvaülikoolsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Sports and sports clubsFinnish
Alad ja seltsidsoome keel
You can engage in different types of recreation and spend time in the natural environment in all seasons.
Saad harrastada looduses liikumist kõikidel aastaaegadel. Igameheõigused määravad selle, kuidas looduses tegutseda tohib.
Everyman’s rights define what you can do in the countryside.
Igameheõigustele põhinedes tohid korjata metsas kasvavaid seeni ja marju.
Everyman’s rights allow you to pick berries and mushrooms in forests, and hike, ride a bike or ski in winter.
Lisaks tohid liikuda metsas jalgsi, jalgrattaga või talvel suusatades.
linkkiFinland's environmental administration:
linkkiKeskkonnahaldus:
Everyman's rights(pdf, 1 MB)Finnish _ Swedish _ English _ Russian
Igameheõigused(pdf, 1 MB)soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Map of the municipality and skiing tracks of JoensuuFinnish _ Swedish _ English
Joensuu juhend- ja rajakaartsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Camping and other outdoor activitiesFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Looduses liikumine ja matkaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Movie Centre Tapio in Joensuu has four halls of different sizes.
Joensuus tegutseb kinokeskus Tapio, kus on neli erineva suurusega saali.
Joensuu City TheatreFinnish _ Swedish
Linnateatersoome keel _ rootsi keel
CinemaFinnish _ English
Kinosoome keel _ inglise keel
Carelicum's first floor houses a temporary exhibition area with 3–5 themed exhibitions every year.
Carelicumi esimesel korrusel on vahelduvate näituste ruum, kus korraldatakse iga-aastaselt 3 – 5 teemanäitust.
The Bunker Museum is situated along the idyllic
Joensuu punkrimuuseum Virrantaus 7
Art Museum OnniFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Joensuu kunstimuuseumsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Museum of North KareliaFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Põhja-Karjala muuseum soome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Joensuu Bunker MuseumFinnish
Joensuu punkrimuuseumsoome keel
Local museumsFinnish
Kohalikud muuseumidsoome keel
The Youth Department works in close cooperation with, for example, the Joensuu Pop Musicians' Association which arranges band activities for young people.
Noorsooteenused teevad tihedat koostööd muuhulgas Joensuu Popmuusikutega. Popmuusikud korraldavad noortele bänditegevust.
Please check the current course selection from the College's online service.
Vaata ajakohast kursuste pakkumist õppeasutuse veebiteenusest.
Youth Centre Whisper
Noorsookeskus Whisper
Torikatu 17
Torikatu 17
80100 Joensuu
80100 Joensuu
Basic arts educationFinnish
Kunsti põhiõpesoome keel
Youth servicesFinnish
Noorsooteenusedsoome keel
linkkiJelli association information service:
linkkiOrganisatsioonide infoteenus Jelli:
Jelli association information serviceFinnish _ Russian
Organisatsioonide register Jellisoome keel _ vene keel
Sports clubsFinnish _ English _ Russian
Spordiseltsidsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Gyms for the elderlyFinnish
Eakate inimeste jõusaalidsoome keel
Swimming poolsFinnish
Ujuladsoome keel
Service pointsFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Teeninduspunktidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
Residence permit problems
Elamisloa probleemid
If there are problems or issues related to your residence permit, you can contact the Finnish Immigration Service.
Kui sul on probleeme või ebaselgusi elamisloaga, võid pöörduda Immigratsiooniameti või politsei poole.
The Finnish Immigration Service's customer service line, Mon–Fri 9-15, tel. 0295 419 600.
0295 419 600, informatsiooni elamislubade kohta saab ka veebilehtedelt.
If you need the police in an emergency, call the emergency number 112.
Kui vajad politsei kiirkorras abi hädaolukorras, helista häirekeskusesse numbril 112.
Further information: Crimes
Joensuu politseijaoskond
linkkiPolice:
linkkiPolitsei:
Police appointments systemFinnish _ Swedish _ English _ Sami
Elektrooniline aja broneeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ saami keel
Report of an offenceFinnish _ Swedish _ English
Kuriteoavaldussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
linkkiRegional State Administrative Agency for Eastern Finland.:
linkkiIda-Soome regionaalne haldusamet:
Regional State Administrative Agency for Eastern FinlandFinnish _ Swedish _ English _ Sami
Ida-Soome regionaalne haldusametsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ saami keel
linkkiNon-Discrimination Ombudsman:
linkkiVõrdõigusvolinik:
Help and information for those who have experienced ethnic discriminationFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Abi ja teavet etnilist diskrimineerimist kogenud isikutelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
linkkiJoMoni: Inform about racismFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Elektrooniline aja broneeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ saami keel
Further information:
80100 Joensuu Telefon:
Do you need a lawyer?
029 566 0920 Faks:
North Karelia Legal Aid OfficeFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Loe lisaks: Kas vajad juristi?
linkkiFinnish Bar Association:
linkkiSoome Advokatuur:
Finnish Bar AssociationFinnish _ Swedish _ English
Soome Advokatuursoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
FuneralFinnish
Matussoome keel
In a crisis situationFinnish _ English _ Russian
Kriisisituatsioonissoome keel _ inglise keel _ vene keel
Family counsellingFinnish
Perenõustaminesoome keel
The wife or husband alone, or both spouses together, can file for divorce. A registered partnership can be dissolved on request by one or both partners.
Abielulahutust või registreeritud kooselu lahutamist võivad taotleda kas abikaasad üheskoos või üks abikaasa üksi.
Further information:
PL 60, 80101 Joensuu
Divorce
Faks:
Child health clinic servicesFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Lastenõuandlasoome keel
Health of schoolchildren and studentsFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Koolilaste ja õppurite tervissoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
More information is available on the website of the city of Joensuu.
Kasvatus- ja perenõuandla telefoninõustamise ja aja broneerimise telefoninumber on 050 368 0068 T ja R kl 10–12.
Health of schoolchildren and studentsFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Õpingute aegne tervishoidsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Youth centresFinnish
Noortemajadsoome keel
Family counsellingFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Kasvatus- ja perenõuandlasoome keel
Further information: Mental health
Helistamise aeg iga päev kl 8–20
Emergency psychiatric servicesFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Valveosakonna kontaktandmedsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Emergency services contact informationFinnish _ English _ Russian
Tervisekeskusedsoome keel _ inglise keel _ vene keel
linkkiCity of Joensuu:
linkkiPõhja-Karjala keskhaigla:
Health centresFinnish _ English _ Russian
Täiskasvanute psühhiaatria tõhustatud ambulatoorse ravi üksussoome keel
If you have financial problems, you can contact the social services office for advice.
Sotsiaalbüroos selgitatakse välja, kas sul on õigus toimetulekutoetust saada.
The social services office will investigate whether you are entitled to receive income support.
Kui sul on probleeme võlgadega, pöördu Joensuu majandus- ja võlanõustamise poole.
If you have problems with debts, you can contact the financial and debt counselling of the City of Joensuu.
Majandus- ja võlanõustamise telefoninumber on 013 337 5297.
Social services officeFinnish
Sotsiaalbüroosoome keel
Financial and debt counsellingFinnish
Majandus- ja võlanõustaminesoome keel
Further information:
Noljakantie 17 B 80130 Joensuu
Mental health and substance abuse servicesFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Joensuu sõltuvusraviteenusedsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Before getting married, you must request in writing an examination of the possible impediments to your marriage.
Enne abielu pead sa paluma kirjalikult abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist.
MarriageFinnish _ Swedish _ English
Abielusoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
The wife or husband alone, or both spouses together, can file for divorce.
Abielulahutust või registreeritud kooselu lahutamist võivad taotleda kas abikaasad üheskoos või üks abikaasa üksi.
A registered partnership can be dissolved on request by one or both partners.
Abielulahutust taotletakse ükskõik kumma abikaasa koduvalla esimese astme kohtust.
A divorce application is filed at a District Court of either spouse’s municipality.
Abielulahutust peab taotlema kirjaliku avaldusega.
A divorce must be applied for by written application.
Registreeritud kooselu lahutatakse samal viisil kui abielu.
A registered partnership is dissolved in the same way as a marriage.
Joensuu kantselei Lahtiolekuajad: argipäeviti kell 8.00–16.15
Further information: Children in a divorce
Loe lisaks: Lapsed peale abielulahutust
Child welfare supervisors' contact informationFinnish
Lastekaitseametnike kontaktandmedsoome keel
Registration of civil partnershipFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Registreeritud kooselusoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
When you are expecting a baby
Kui ootad last
Maternity clinicsFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Emade nõuandladsoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
Submit the application at least four months before you need a day care place for your child.
Hoiukoha võib saada kiiremini, kui vajad seda näiteks sellepärast, et oled töökoha või õppekoha saanud.
A day care place can be granted sooner, if necessary, if you get a job or a place of study, for example.
Hoiukohataotluse võid viia päevahoiuteenuse koordineerimise tiimile.
Submit the day care application to the Day Care Service Coordination Team.
Samuti võib taotluse postitada aadressil Sirkkalantie 12 C, 80100 Joensuu.
Day care centresFinnish _ English _ Russian
Lasteaiadsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Family day careFinnish
Perepäevahoidsoome keel
Day care-related formsFinnish _ English _ Russian
Päevahoiu blanketidsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Day care applicationFinnish
Päevahoiukoha taotleminesoome keel
If you are entitled to child home care allowance, you can apply for it from Kela.
Kui sul on õigus koduhoiu toetusele, saad seda taotleda Kelast (Rahvapensioniametist).
You can also visit a Kela office.
Võid käia ka Kela büroos.
Benefits for looking after a child at home
Toetus lapse hoidmiseks kodus
linkkiKela:
linkkiKELA (Rahvapensioniamet):
Information on child home care allowance paid by KelaFinnish _ Swedish _ English
Teavet Kela koduhoiu toetuse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Contact information of KelaFinnish _ Swedish _ English
KELA kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
Emergency services
Valvepolikliinik
Disabled persons
Puuetega inimesed
The social and health services in Joensuu are produced by Siun sote.
Joensuus on kaheksa tervisekeskust linna eri osades.
There are eight health centres in various parts of Joensuu.
Igal tervisekeskusel on oma aja broneerimise telefoninumber, kuhu helistades saab broneerida aja meditsiiniõe või arsti vastuvõtule.
Each health centre has its own telephone number for appointments to see a nurse or a doctor.
Broneeri aeg oma elukohajärgsesse tervisekeskusesse.
Make an appointment with your local health centre.
Kontaktandmed leiad Joensuu linna veebilehtedelt.
Health centresFinnish _ English _ Russian
Tervisekeskusedsoome keel _ inglise keel _ vene keel
In a life-threatening situation, call the emergency number 112 directly.
Kui lähed valveosakonda õhtusel ajal ja nädalavahetusel, helista esmalt ühisvalve telefoninõustamisse 013 171 6161 argipäeviti kl 16–8 või nädalavahetustel ja pühade ajal.
If you need to use the emergency services in the evening or on a weekend, please call the emergency services first, tel. 013 330 2121.
Kui elad Siilaineni, Rantakylä või Niinivaara tervisekeskuste piirkonnas ja vajad kiiresti ravi, saad helistada ühisvalvesse juba alates kella 12.00.
Emergency services contact informationFinnish _ English _ Russian
Valveosakonna kontaktandmedsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Children’s health
Lapse tervis
Child health clinic appointments and contact informationFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Lastenõuandla aja broneerimine ja kontaktandmedsoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
Child health clinic servicesFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Lastenõuandlateenusedsoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
If you need urgent dental care, please call the appointment booking service from 8.00 on weekdays to make an appointment with a dental clinic.
Kui vajad kiirkorras ravi, helista aja broneerimise numbril argipäeviti kella 8 alates. Sealt saab broneerida aja hambaravipolikliinikusse.
Emergency dental careFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Hambaravisoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
Sexual health, Contraception
Seksuaaltervis, Raseduse vältimine
linkkiNorth Karelia Central Hospital:
linkkiPõhja-Karjala keskhaigla:
Maternity wardFinnish _ English _ Russian
Sünnitusvastuvõttsoome keel _ inglise keel _ vene keel
You can buy medicine from pharmacies.
Ravimeid saad osta apteekidest.
You can also visit a pharmacy in a municipality other than the one in which you reside.
Võid käia apteegis ka mujal kui oma vallas.
Disability servicesFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Puuetega inimeste teenusedsoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
Contact information for basic educationFinnish
Põhihariduse kontaktandmedsoome keel
Sexual health and contraception
Seksuaaltervis ja raseduse vältimine
Further information: Pregnancy and childbirth
Loe lisaks: Rasedus ja sünnitus
Vocational education and training
Kutseharidus Gümnaasium
Upper secondary school
Noored ilma õppekohata
Other study opportunities
Teisi õppimisvõimalusi
Submit the application at least four months before you need a day care place for your child.
Jäta taotlus 4 kuud enne seda, kui hoiukohta vajad.
In Joensuu, pre-school education is primarily provided in day care centres and partly in pre-school education groups operating in connection with schools.
Joensuus toimub eelkooliõpe põhiliselt lasteaedades ja osaliselt koolide juures asuvates eelkooliõppe rühmades. Eelkooliõpet on umbes neli tundi päevas.
Pre-school education is provided approximately four hours a day, totalling 700 hours a year, by teachers who have received a pedagogical education.
Kokku on eelkooliõpet 700 tundi aastas. Eelkooliõppe õpetajad on läbinud pedagoogilise koolituse.
If a child also requires day care, it can be arranged at the same place as pre-school education.
Kui laps vajab sellele lisaks päevahoidu, organiseeritakse päevahoid samas kohas kus eelkooliõpe.
Information on enrolment dates is posted in the local newspaper and on the city's website.
Registreerumise aegadest teavitatakse kohalikes ajalehtedes ja linna veebilehtedel.
If you have not received a letter concerning a pre-school education place, or you are applying for a pre-school education place at another time, please contact day care service coordination.
Kui sa ei ole saanud kirja, kus räägitakse eelkooliõppekohast, või kui sa taotled eelkooliõppekohta muul ajal, pöördu päevahoiuteenuse koordineerimise poole, telefonil 013 267 2990 või e-posti teel varpal(at)jns.fi
Pre-school educationFinnish _ English _ Russian
Alusharidussoome keel _ inglise keel _ vene keel
Pre-school education for immigrantsFinnish
Immigrantide alusharidussoome keel
Contact information for educational servicesFinnish
Haridus- ja koolitusteenuste kontaktandmedsoome keel
Pre-school education of immigrant-background and foreign-language childrenFinnish
Immigranditaustaga ja võõrkeelsete alusharidussoome keel
There must be at least four students in each group.
Õpetusrühmas peab olema minimaalselt 4 õpilast.
Mother tongue lessons for immigrantsFinnish
Immigrantide emakeele õpetussoome keel
Vocational education and training
Kutseharidus
Further information: Vocational education and training
Loe lisaks: Kutseharidus
linkkiNorth Karelia Adult Education Centre:
linkkiPõhja-Karjala täiskasvanute õppeasutus:
North Karelia Adult Education CentreFinnish _ English
Põhja-Karjala täiskasvanute õppeasutussoome keel _ inglise keel
linkkiNorth Karelia Municipal Education and Training Consortium:
linkkiPõhja-Karjala koolitusliit:
Professional College's education calendarFinnish
Kutseõppeasutuse koolituskalendersoome keel
linkkiNorth Karelia College:
linkkiPõhja-Karjala õppeasutus:
Folk high school educationFinnish _ English
Rahvaõppeasutuse õpetussoome keel _ inglise keel
Preparatory vocational education for immigrants (Valma)Finnish
Valma koolitussoome keel
Upper secondary school
Gümnaasium
However, they will be evaluated according to the syllabus of Finnish as a second language, and they will receive remedial education either personally or in a small group.
Neid hinnatakse siiski soome keel teise keelena õppekava järgi ja nad saavad individuaalset õpetust või tugiõpetust väikestes rühmades.
The objective is for immigrants to be able to progress through their upper secondary school studies according to their skills.
Eesmärgiks on see, et immigrandid saavad oma gümnaasiumiõpingutega hakkama oma eeldustele vastaval viisil ja õpilane saavutab sellise soome keele oskuse, et ta võib õppida heatasemeliselt kõiki gümnaasiumi õppeaineid ja taotleda pärast gümnaasiumi kohta huvipakkuvasse edasisesse õppesse.
A student should also achieve a level of competence in Finnish that allows him or her to study all subjects in an upper secondary school in a well-rounded manner and apply for further studies after graduation.
Võid küsida infot gümnaasiumisse ettevalmistava koolituse kohta linna haridusteenustest. Gümnaasiumite kontaktandmed leiad linna haridusteenuste lehtedelt.
You can ask for more information on preparatory education for an upper secondary school from the city's education services.
Koolieelse kasvatuse ja koolituse keskus (Varhaiskasvatus- ja koulutuskeskus)
Upper secondary schoolsFinnish
Gümnaasiumiõpesoome keel
Young people without a student place in education
Noored ilma õppekohata
Guidance and support for young peopleFinnish
Juhendamist ja tuge noortelesoome keel
At the Karelia University of Applied Sciences, you can complete a degree programme in six different fields, such as technology, business administration, culture, social services, health care and sport.
Rakenduskõrgkoolis Karelia saab omandada rakenduskõrgkoolidiplomi kuuel erineval erialal. Need on muuhulgas tehnika, ärimajandus, kultuur ning sotsiaal- ja tervishoiuala või kehaline kasvatus.
Higher education and universitiesFinnish
Kõrgkooli- ja ülikoolikoolitussoome keel
linkkiKarelia University of Applied Sciences:
linkkiRakenduskõrgkool Karelia:
Karelia University of Applied SciencesFinnish _ English _ Russian
Rakenduskõrgkool Kareliasoome keel _ inglise keel _ vene keel
linkkiUniversity of Eastern Finland:
linkkiIda-Soome ülikool:
Joensuu CampusFinnish _ English _ Russian
Joensuu kampussoome keel _ inglise keel _ vene keel
linkkiNorth Karelia Summer University:
linkkiPõhja-Karjala suveülikool:
Education and trainingFinnish
Koolituste pakkuminesoome keel