natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are covered by Finnish national health insurance, you have the right to apply for sickness allowance from the Kela after the qualifying period for benefit.
Kui kuulud Soome haigluskindlustuse alla, on sul peale omavastutusaega õigus taotleda Kelast haiguspäevaraha.
Read more: Support during illness
Loe lisaks: Toetus haiguse ajal
Support for periods of illnessFinnish _ English
Haiguse aegsed toetusedsoome keel _ inglise keel
Contact information for the officesFinnish _ English
Büroode kontaktandmedsoome keel _ inglise keel
If you are not satisfied with the care you received or the way you were treated, you must first discuss the matter with a nurse or doctor at your place of treatment.
Kui sa ei ole saadud ravi või kohtlemisega rahul, aruta asja esmalt oma raviasutuse õe või arstiga.
If the matter cannot be resolved or you want more information, contact the Patient Ombudsman.
Kui asi ei lahene või soovid lisateavet, pöördu patsiendiesindaja poole.
The Patient Ombudsman provides advice and guidance.
Patsiendiesindaja ülesandeks on nõustamine ja juhendamine.
The ombudsman cannot change treatment decisions that have already been made.
Tal ei ole õigust tehtud raviotsuseid muuta.
Patient Ombudsman
Potilasasiamies
Tel. 050 527 2949
Tel 050 527 2949
Patient ombudsmanFinnish _ English
Patsiendivoliniksoome keel _ inglise keel
The City of Tampere organises various services, such as aid equipment, rehabilitation as well as housing and transport services, for disabled people.
Tampere linn organiseerib puuetega inimestele erinevaid teenuseid, näiteks abivahendeid, taastusravi ning eluaseme- ja transporditeenuseid.
The Social Welfare Office for the Disabled takes care of the services required by the Disability Services Act and handles the granting of financial support to disabled people.
Puuetega inimeste teenindusbüroo (vammaispalvelutoimisto) hoolitseb kooskõlas puuetega inimeste teenuste seadusega (vammaispalvelulaki) puuetega inimestele osutatavate teenuste ja neile majandusliku toetuse määramise eest.
The decisions pursuant to the Disability Services Act are made by a social worker.
Puuetega inimeste teenuste seadusega kooskõlas olevad otsused teeb sotsiaaltöötaja.
Social Welfare Office for the Disabled
Puuetega inimeste teenindusbüroo (Vammaispalvelutoimisto)
Hatanpäänkatu 3 J (4th floor)
Hatanpäänkatu 3 J (4. korrus)
PL 98
PL 98
Tel. 040 159 8379
Tel 040 159 8379
Read more: Disabled persons
Loe lisaks: Puuetega inimesed.
Services for the disabledFinnish _ English
Teenused puuetega inimestelesoome keel _ inglise keel
Social Welfare Office for the DisabledFinnish _ English
Puuetega inimeste teenindusbüroosoome keel _ inglise keel
Disabled children
Puudega laps
The City of Tampere services for the disabled organise service guidance through which the right services can be identified for disabled persons and their families.
Tampere linna vaimupuudehoolekanne hõlmab juhtumikorraldust (palveluohjaus), mille abil vaimupuudega lapsele ja tema perele on võimalik leida sobivad teenused.
Please contact the Social Welfare Office for the Disabled.
Pöördu Puuetega inimeste teenindusbüroo (Vammaispalvelutoimisto) poole.
In some day-care centres, there are groups for children who require special support in terms of the development of their language skills or social and emotional life.
Mõnes lasteaias töötavad rühmad lastele, kes vajavad spetsiaalset tuge, näiteks kõne arengus või sotsiaalses ja emotsionaalses arengus.
A variety of support types and teaching arrangements are available in basic education, which can be used to assist pupils at school.
Põhikoolis on olemas erinevad toetusvormid ja õppetöö korralduse viisid, mille abil kindlustatakse, et õpilase kooliskäimine sujuks.
Read more: Disabled child
Loe lisaks: Puudega laps.
Services for the disabledFinnish _ English
Vaimupuudega inimeste teenusedsoome keel _ inglise keel
Special day-care groupsFinnish
Erivajadustega laste päevahoiurühmadsoome keel
Support for pupilsFinnish _ English
Õpilase toetaminesoome keel _ inglise keel
Read more Sexual health and contraception
Loe lisaks: Seksuaaltervis ja raseduse vältimine.
Read more: Pregnancy and childbirth,
Loe lisaks:
When a child is born in Finland
Rasedus ja sünnitus, Kui laps sünnib Soomes
This page contains information about education services in Tampere.
Sellel lehel on teavet haridusteenuste kohta Tamperes.
Other important information on the subject can be found on the page Education.
Muu olulise teabe teema kohta leiad lehelt Haridus.
Vocational training and education
Kutseharidus
Upper secondary school education
Gümnaasiumiharidus
Education and Learning Services, customer service
Kasvatus- ja haridusteenused, klienditeenindus
Read more: Taking care of a child, Day care
Loe lisaks: Lapse hoidmine, Laste päevahoid.
DaycareFinnish _ English
Lastepäevahoidsoome keel _ inglise keel
Preschool education is free of charge.
Eelkooliõpe on tasuta.
You can enrol your child for preschool education using an electronic form online.
Registreeri laps alushariduses osalejaks elektroonilise ankeediga, mille leiad internetist.
You can also register for preschool education using a paper form, which can be obtained from day-care centres or printed out online. Return the paper form to your nearest day-care centre or at the customer service desk of the Education and Learning Services department at Frenckellinaukio 2 B.
Kui sul ei ole võimalik elektroonilist ankeeti kasutada, siis registreeri laps alushariduses osalejaks kasvatus- ja haridusteenuste osakonna klienditeeninduses aadressil Frenckellinaukio 2B.
Enrolment in private preschool education is done by directly contacting the unit in question.
Kui soovid panna lapse eraasutusse, siis registreeri ta otse sinna.
In addition, you must complete the municipality’s electronic enrolment form for each child.
Lisaks tuleb iga lapse kohta täita omavalitsuse elektrooniline registreerimisankeet.
Read more: Preschool education
Loe lisaks: Alusharidus.
Preschool education and applicationFinnish _ English
Eelkooliõpe ja koha taotleminesoome keel _ inglise keel
Adults can complete basic education studies at the Tampere Upper Secondary School for Adults.
Täiskasvanud võivad läbida põhihariduse õpingud Tampere täiskasvanute gümnaasiumis.
Read more: Basic education
Loe lisaks: Põhiharidus.
Basic educationFinnish _ English
Põhiõpesoome keel _ inglise keel
Basic education areas and schoolsFinnish _ English
Koolipiirkonnad ja koolidsoome keel _ inglise keel
School registrationsFinnish _ English
Kooli registreeruminesoome keel _ inglise keel
Foreign-language basic educationFinnish _ English
Võõrkeelne põhikooliõpesoome keel _ inglise keel
Multilingual pupilsFinnish _ English
Mitmekeelsed õpilasedsoome keel _ inglise keel
linkkiToponetti:
linkkiToponetti:
Information, advice and guidance for schoolingFinnish _ English _ Russian
Teavet, nõu ja juhiseid kooliskäimisekssoome keel _ inglise keel _ vene keel
Upper secondary school for adultsFinnish
Täiskasvanute gümnaasiumsoome keel
Preparatory educationFinnish
Ettevalmistav õpesoome keel
Finnish as a second language educationFinnish _ English
Õpe „Soome keel teise keelena”soome keel _ inglise keel
Native-language educationFinnish _ English
Oma emakeele õpesoome keel _ inglise keel
Read more: Vocational education, Preparatory vocational education
Loe lisaks: Kutseõpe, Kutseõppeks ettevalmistav õpe.
Ammatillinen koulutusFinnish _ English
Ammatillinen koulutussoome keel _ inglise keel
Vocational training and educationFinnish _ English
Kutseõpesoome keel _ inglise keel
Vocational training and educationFinnish _ English _ Russian
Kutseõpesoome keel _ inglise keel _ vene keel
Read more: Upper secondary school
Loe lisaks: Gümnaasium.
Upper secondary schools in TampereFinnish _ English
Tampere gümnaasiumidsoome keel _ inglise keel
IB programmeFinnish _ English
IB õppesuundsoome keel _ inglise keel
Read more: Universities, Universities of Applied Sciences
Loe lisaks: Ülikoolid ja Kutsekõrgkoolid
Higher educationFinnish _ English
Kõrgkooliõpesoome keel _ inglise keel
linkkiPolice University College:
linkkiPolitsei kutsekõrgkool:
Police trainingFinnish _ English
Politsei väljaõpesoome keel _ inglise keel
linkkiTampere University of Applied Sciences:
linkkiTampereen kutsekõrgkool:
Vocational teacher educationFinnish _ English
Õpetaja kutseharidussoome keel _ inglise keel
Studies in EnglishEnglish
Ingliskeelsed õpingudinglise keel
Read more: Studying as a hobby
Loe lisaks: Õppimine kui harrastus.
Summer University of TampereFinnish _ English
Tampere suveülikoolsoome keel _ inglise keel
Adult education centreFinnish _ English _ Russian _ Estonian
Rahvakoolsoome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
Ahjola Adult education centreFinnish _ English
Rahvakoolsoome keel _ inglise keel
This page contains information about housing in Tampere.
Sellel lehel on teavet eluaseme ja elamise kohta Tamperes.
Other important information on the subject can be found on the page Housing
Muu olulise teabe teema kohta leiad lehelt Eluase ja elamine
Housing advice
Nõustamine eluaseme suhtes
Owner-occupied housing
Omandkorter
Waste management for your housing
Jäätmete sorteerimine kodus
The housing advisory service for immigrants is primarily intended for people who are new to the municipality.
Teenus on mõeldud ennekõike sisserändajatele, kes on äsja omavalitsusse kolinud.
The housing advisor works as part of the early-stage services for immigrants at the Sarvis Social Office.
Eluasemenõustaja teenindab Sarvise sotsiaalkeskuse sisserändajate esmaste tugiteenuste raames.
Please refer to the Housing Guide for Immigrants section for information on the special characteristics of housing in Finland.
„Sisserändaja eluasemeteatmiku” lehekülgedelt leiad teavet Soomes elamise eripärade kohta.
The tips provided in the guide mainly concern rental housing, but you can also find general information related to comfortable housing and the maintenance of your home.
Nõuanded puudutavad peamiselt üürimist, kuid leidub ka üldist teavet meeldiva elamise ja kodu korrashoiu kohta.
Read more: Housing problems, Rights and obligations of occupants
Loe lisaks: Probleemid eluasemega, Elaniku õigused ja kohustused
AsumisneuvontaFinnish
Asumisneuvontasoome keel
Asumisen opas maahanmuuttajalleFinnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Arabic _ Kurdish
Asumisen opas maahanmuuttajallesoome keel _ inglise keel _ vene keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ araabia keel _ kurdi keel
The Housing Market Place Asuntotori is a great way to find out about rental and right-of-occupancy properties in Tampere.
Eluasemeturult (Asuntotori) saad teavet Tamperes asuvatest üürikorteritest ja kodumajutuse võimalustest.
You will also find information about housing for students and the elderly.
Teavet saab ka üliõpilastele ja eakatele mõeldud elamispindadest.
If you are a student, you can submit an application for student housing.
Kui oled õpilane, võid üürida tuba ühiselamus.
Asuntotori - Housing Market
Asuntotori
Tel. 020 127 7215
Tel 020 127 7215
Electronic applications
Elektroonne eluasemeotsing
The Housing Market Place website provides details on organisations offering rental properties in the Tampere area.
Eluasemeturu veebilehelt leiad Tampere piirkonnas üürikortereid pakkuvad ettevõtted ja nende kontaktandmed.
To apply for a property, visit the organisations’ own websites to submit an application.
Üürikorterit võid otsida nende ettevõtete veebilehtedel leiduvate vormide abil.
Private rental dwelling
Üürikorterid
You can also find rental dwellings on real estate portals, such as Vuokraovi.com, Oikotie, Jokakoti and Forenom.
Üürikortereid võid otsida ka vahendusettevõtete (nt Vuokraovi.com, Oikotie, Jokakoti ja Forenom) veebilehtedelt.
Read more: Rental dwelling, Student housing
Loe lisaks: Üürikorter, Õppuri eluase
linkkiAsuntotori:
linkkiAsuntotori:
Obtaining housingFinnish
Eluaseme hankiminesoome keel
Rental housingFinnish _ English
Üürikorteridsoome keel _ inglise keel
Rental housingFinnish
Üürikorteridsoome keel
linkkiForenom:
linkkiForenom:
Rental housingFinnish _ English _ Russian
Üürikorteridsoome keel _ inglise keel _ vene keel
You can apply for right-of-occupancy housing, if
Saad taotleda elamisõiguskorterit, kui:
• you are at least 18 years old
• oled vähemalt 18-aastane
• you do not own a house or an apartment and do not have the funds to purchase one (if you are 55 years old or older, the asset limits do not apply to you)
• sul ei ole omandkorterit ega rahalisi vahendeid selle hankimiseks (sulle ei laiene omandipiirangud, kui oled 55-aastane või vanem).
To apply for right-of-occupancy housing, you need a queue number, which can be obtained from the housing services of the City of Tampere for housing units located in Tampere.
Elamisõiguskorteri taotlemiseks vajad järjekorranumbrit, mille saad Tamperes asuvate korterite osas Tampere linna eluasemeosakonna (asuntotoimi) kaudu.
You can apply for the number online.
Järjekorranumbri saad ka interneti kaudu.
You can also print the form and fill it in by hand.
Saad ka taotlusvormi välja printida ja selle käsitsi ära täita.
Post your application to the following address:
Täidetud taotlus postita aadressile:
Housing Department (Asuntotoimi)
Asuntotoimi
Once you have obtained the queue number, ask for available housing from owners and developers.
Kui oled saanud järjekorranumbri, uuri omanike ja arendajate kaudu vabade elamispindade olemasolu kohta.
The contact information is available on the City of Tampere website.
Kontaktandmed leiad Tampere linna veebilehelt.
You can apply for housing in multiple areas at the same time.
Saad samaaegselt taotleda eluaset mitmes piirkonnas.
Read more: Right-of-occupancy dwelling
Loe lisaks: Elamisõiguskorter
Right-of-occupancy housing and applying for itFinnish
Elamisõiguskorterid ja nende taotleminesoome keel
Many real estate agents who sell housing can be found online.
Internetist leiad palju kortereid müüvaid kinnisvaramaaklereid.
Owner occupied housing is fairly expensive.
Omandkorterid on suhteliselt kallid.
Banks and other financing institutions grant loans to private individuals for purchasing owner-occupied dwellings.
Eraisikutele annavad omandkorterite ostmiseks laenu pangad ja teised finantsasutused.
Read more: Owner-occupied housing
Loe lisaks: Oma korter.
Kotitori is a service and guidance point for the elderly, which provides information on various types of housing intended for senior citizens.
Kotitori (koduturg) on eakate teenuse- ja nõustamispunkt, kust saad teavet erinevate eakatele mõeldud eluasemeteenuste vormide kohta.
Senior housing
Korterid seenioridele
The housing units in senior houses have been designed for elderly people who can function without outside help or with minor support.
Seenioridele mõeldud majade korterid on projekteeritud eakatele, kes saavad hakkama kõrvalise abita või vähese abi toel.
The dwellings are rental or owner-occupied housing units that are primarily intended for healthy people over 55 or 60 years of age.
Korterid on üüri- või omandkorterid, mis on peamiselt mõeldud hea tervisega üle 55- või üle 60-aastastele elanikele.
Service homes
Sotsiaalmajad eakatele
Service homes provide suitable housing and necessary services for those who are no longer capable of living in their own homes but do not yet require the services of a nursing home or hospital care.
Sotsiaalmajad eakatele (palvelutalo) pakuvad sobilikku korterit ja vajalikke teenuseid neile, kes enam iseseisvalt omas kodus hakkama ei saa, kuid kes ei vaja vanadekodu teenuseid või haiglaravi.
Frenckellin aukio 2 B
Frenckellinaukio 2 B
Tel. 03 5656 5700
Tel 03 5656 5700
linkkiInformation Office for Elderly People (Kotitori):
linkkiKotitori (koduturg):
Service and information office for elderly peopleFinnish _ English
Eeakate teenuse- ja nõustamispunksoome keel _ inglise keel
Housing services for the elderlyFinnish _ English
Eluasemeteenused eakatelesoome keel _ inglise keel
Housing services for the disabled
Eluasemeteenused puuetega inimestele
You can enquire about housing services for the mentally or physically disabled from the City of Tampere Social Welfare Office for the Disabled.
Füüsilise või vaimupuudega inimeste eluasemeteenuste kohta saab rohkem teavet Tampere linna Puuetega inimeste teenuste büroost (Vammaispalvelutoimisto).
Social Welfare Office for the Disabled
Puudega isikute teenindusbüroo
Tel. 040 159 8379, counselling mon - thu 12 noon - 2 pm
Tel 040 159 8379, nõustamine E–N kl 12–14
Read more: Supported and service housing
Loe lisaks: Tugi- ja sotsiaalkorter.
Housing services for the disabledFinnish
Eluasemeteenused puuetega inimestelesoome keel
The Emergency Youth Shelters maintained by the Finnish Red Cross are intended for young people under 19 years of age and their families.
Soome Punase Risti Noorte turvamajad on mõeldud 12–19-aastastele noortele ja nende peredele.
Should you find yourself without a home, please contact the Social Services.
Kui jääd kodutuks, pöördu sotsiaalteenuste nõustamiskeskuse poole.
Tel. 03 5657 0200
Tel 03 5657 0200
HomelessnessFinnish _ English
Kodutussoome keel _ inglise keel
You can apply for housing allowance from Kela.
Eluasemetoetust saad taotleda Kelast.
Many Kela benefits can also be applied for online.
Paljusid Kela toetusi on võimalik taotleda ka interneti kaudu.
Read more: Housing allowance
Loe lisaks: Eluasemetoetus
Housing benefitsFinnish _ English
Eluasemetoetusedsoome keel _ inglise keel
Waste management for your housing and recycling
Jäätmete sorteerimine kodus ja taaskasutus
Sort all waste generated by your household, such as organic waste, glass, metal, cardboard and paper, and take it to your building's waste containers or waste collection points.
Sorteeri ära kodus tekkivad jäätmed nagu biojääde, klaas, metall, paber ja papp, ning vii need oma maja jäätmekonteineritesse või vastavatesse kogumispunktidesse.
Do not place hazardous or toxic waste, such as chemicals, in waste containers.
Jäätmekonteineritesse on keelatud panna ohtlikke või mürgiseid jäätmeid, näiteks kemikaale.
Take hazardous waste to the nearest waste collection point.
Vii ohtlikud jäätmed lähimasse jäätmekogumispunkti.
Your building's waste containers are intended for normal household waste only.
Oma maja jäätmekonteinerid on mõeldud vaid olmejäätmetele.
Furniture, household appliance scrap and other sizeable waste must be taken to a waste treatment plant or processing centre.
Mööbel, koduelektroonikaromud ja muud suuremõõtmelised jäätmed tuleb ise viia jäätmejaama või jäätmetöötluspunkti.
If you cannot transport large waste items, you can order the Repsikka retrieval services, which is subject to a charge.
Kui sul endal puudub suuremõõtmeliste jäätmete transportimisvõimalus, saad tellida tasulise äraveoteenuse firmalt Repsikka.
Do not throw solid waste, litter or food scraps into the toilet bowl or drain.
WC-potti ja kanalisatsiooni ei tohi visata tahkeid jäätmeid, prügi ega toidujääke.
Naulakatu 2
Naulakatu 2
Tel. 03 240 5110, customer service open 8:30 am-3:45 pm
Tel 03 240 5110, klienditeenindus avatud kl 8.30–15.45
Waste containers and guidanceFinnish
Jäätmekonteinerid ja jäätmekäitlusalane nõustaminesoome keel
Household Waste guideFinnish _ English _ Russian
Jäätmekäitlusjuhendsoome keel _ inglise keel _ vene keel
Water and sewage mattersFinnish _ English
Vee- ja kanalisatsiooniküsimusedsoome keel _ inglise keel
This page contains information about studying Finnish in Tampere.
Sellel lehel on teavet soome keele õppimise kohta Tamperes.
Other important information on the subject can be found on the page Finnish and Swedish language.
Muu olulise teabe teema kohta leiad lehelt Soome ja rootsi keel.
Finland has two official languages: Finnish and Swedish In Tampere, the majority of people speak Finnish as their native language.
Soomes on kaks riigikeelt: soome ja rootsi keel.
The language courses arranged for immigrants primarily teach Finnish.
Tamperes räägib suurem osa inimesi emakeelena soome keelt.
Proficiency in the Finnish language helps people to get better integrated in society and its workings.
Immigrantidele organiseeritakse esmajärjekorras soome keele kursuseid. Soome keele oskus aitab paremini ühiskonda sisse elada.
Summer University of Tampere
(Tampere täiskasvanute koolituskeskus TAKK)
Ahjola Adult Education Centre
Ahjolan kansalaisopisto (Ahjola rahvakool)
Sastamala Community College
Sastamalan opisto (Sastamala kolledž)
Finnish Red Cross, Tampere unit, Tampuri
Soome Punane Rist, Tampere osakond, Tampuri
Tampere Evangelical Lutheran Parish
Tampere evangeelne luterlik kogudus (Tampere kogudused)
YWCA of Tampere
Tampereen NNKY (Tampere Noorte Naiste Kristlik Ühing)
IWG-instituutti Oy
IWG-instituutti Oy
Services for immigrantsFinnish _ English
Teenused immigrantidelesoome keel _ inglise keel
Finnish language course searchFinnish _ English _ Russian
Soome keele kursuste otsingsoome keel _ inglise keel _ vene keel
linkkiTAKK - Tampere Adult Education Centre:
linkkiTAKK – Tampere täiskasvanute koolituskeskus:
Education and training for immigrantsFinnish _ English _ Russian
Koolitus immigrantidelesoome keel _ inglise keel _ vene keel
Finnish coursesFinnish _ English
Soome keele kursusedsoome keel _ inglise keel
Finnish coursesFinnish
Soome keele kursusedsoome keel
linkkiSastamala Community College:
linkkiSastamalan Opisto:
linkkiTampere Evangelical Lutheran Parish:
linkkiTampere evangeelne luterlik kogudus:
Finnish language coursesFinnish _ English
Soome keele õpesoome keel _ inglise keel
International activitiesFinnish _ English
Rahvusvaheline tegevussoome keel _ inglise keel
Finnish language and culture coursesFinnish
Soome keele ja kultuuri kursusedsoome keel
Finnish-language education for womenFinnish _ English _ Russian
Soome keele õpe naistelesoome keel _ inglise keel _ vene keel
Language educationFinnish _ English
Keelekoolitussoome keel _ inglise keel
Language educationFinnish
Keelekoolitussoome keel
Independent study of languages onlineFinnish _ English
Iseseisev keeleõpe internetissoome keel _ inglise keel
Finnish and Swedish studies onlineFinnish _ English
Soome ja rootsi keele õppimine internetissoome keel _ inglise keel
Learn Finnish and other languages onlineFinnish _ English
Soome keele ja muude keelte õpe Internetissoome keel _ inglise keel
Language Café at the libraryFinnish
Raamatukogu keelekohviksoome keel
Other important information on the subject can be found on the page Work and enterprise
Muu olulise teabe teema kohta leiad lehelt Töö ja ettevõtlus.
To find a variety of recruitment websites online, enter “avoimet työpaikat” (vacancies) in the text field of the search engine.
Leiad internetist erinevad tööportaalid, kui sisestad otsinguaknasse ”avoimet työpaikat” (vabad töökohad).
On many recruitment and corporate websites, you can submit a job application and curriculum vitae (CV) to the employer.
Paljudes tööportaalides ja firmade kodulehtedel on võimalus sisestada töökohale kandideerimise avaldus ja elulookirjeldus (CV) tööandjale tutvumiseks.
You can also send an open application to an interesting employer independently.
Võid ka omal algatusel saata sind huvitavale tööandjale avatud tähtajaga tööle kandideerimise avalduse (avoin hakemus).
In addition to this, it is a good idea to look for jobs through social media (e.g., Facebook, LinkedIn).
Töökohti tasub otsida ka sotsiaalmeedia kaudu (nt Facebook, LinkedIn).
Employment and Economic Development Offices
TE-bürood
The Employment and Economic Development Office website provides information on finding a job, choosing an occupation, training and unemployment security.
Töö- ja ettevõtlusbüroo (TE-büroo) lehekülgedelt saad teavet töö otsimise, ametivaliku, koolituste ja töötuskaitse kohta.
Employment and Economic Development Offices (TE Offices) serve both jobseekers and employers.
TE-bürood teenindavad nii tööotsijaid kui ka -andjaid.
TE Offices provide assistance in finding employment and their employment website (mol.fi) lists thousands of jobs across Finland.
TE-büroos aidatakse tööle kandideerida ning selle tööpakkumiste lehekülgedel (mol.fi) leidub tuhandeid töökohti üle kogu Soome.
The TE-info website includes brochures and videos aimed at immigrants in many different languages.
TE-büroo infolehekülgedel on sisserändajatele mõeldud eri keeltes infomaterjale ja videoid.