natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warn about squares made unfillable by a move
Hoiatamine ruutude eest, mille täitmine käigu tagajärjel võimatuks tehakse
_Track Additions
_Jälgi lisamisi
Mark new additions in a separate colour so you can keep track of them.
Uusi lisatud numbreid märgitakse nende jälgimise hõlbustamiseks teistsuguse värvusega.
_Highlighter
_Esiletõstja
Highlight the current row, column and box
Käesoleva rea, veeru ja kasti esiletõstmine
You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
Sa lahendasid mõistatuse %(minute)s minuti %(second)s sekundiga
You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
Sa lahendasid mõistatuse ajaga %(hour)s:%(minute)s:%(second)s
Save this game before starting new one?
Kas enne uue mängu alustamist tuleb praegune mäng salvestada?
_Save game for later
Salvesta mäng _hiljem
_Abandon game
_Tühista mäng
Save game before closing?
Kas salvestada mäng enne sulgemist?
Puzzle Information
Mõistatuse andmed
There is no current puzzle.
Praegu ei lahendata ühtegi mõistatust.
Calculated difficulty:
Arvutuslik raskusaste:
Very Hard
Väga raske
Number of moves instantly fillable by elimination:
Välistamise teel vahetult täidetavate väljade arv:
Number of moves instantly fillable by filling:
Vahetult täidetavate väljade arv:
Amount of trial-and-error required to solve:
Lahendamiseks vajalikke proovimisi:
Puzzle Statistics
Mõistatuse statistika
Unable to display help: %s
Abiteavet pole võimalik kuvada: %s
Untracked
Jälgijaid pole
Delete selected tracker.
Valitud jälgija kustutamine.
Hide current tracker entries.
Praeguse jälgija kirjete peitmine.
A_pply
_Rakenda
Apply all tracked values and remove the tracker.
Kõikide jälgitavata väärtuste rakendamine ja jälgija eemaldamine.
Tracker %s
Jälgija %s
Very hard
Väga raske
Last played at %H:%M
Viimati mängitud kell %H:%M
Last played yesterday at %H:%M
Viimati mängitud eile kell %H:%M
Last played on %A at %H:%M
Viimati mängitud: %A kell %H:%M
Last played on %e %B %Y
Viimati mängitud: %d. %B %Y
Easy puzzle
Lihtne mõistatus
Medium puzzle
Tavaline mõistatus
Hard puzzle
Keeruline mõistatus
Very hard puzzle
Väga keeruline mõistatus
Do you really want to do this?
Soovid sa seda teha?
Don't ask me this again.
Seda küsimust rohkem mitte küsida.
_Clear
_Puhasta
Minesboard size
Miiniväliboard size
Maybe they're all mines…
Võib-olla on need kõik mineeritud...
The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered. Mines is a part of GNOME Games.
Populaarne miiniotsimise mäng. Juba avatud väljade abil tuletatakse miine sisaldavad väljad. "Miiniväli" kuulub GNOME mängude koosseisu.
_Use "Too many flags" warning
Kasutatakse _hoiatust "Liiga palju lippe"
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
Laua suurus (0-2 = väike-suur, 3=kohandatud)
Clear hidden mines from a minefield
Miinivälja puhastamine sinna peidetud miinidest
Board size
Mängulaua suurus
Enable automatic placing of flags
Lippude automaatse paigutamise lubamine
Number of columns in a custom game
Kohandatud mängulaua veergude arv
Number of rows in a custom game
Kohandatud mängulaua ridade arv
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
Kui märgitud, siis on liiga suure lippude hulga kohta käivad hoiatused lubatud.
The number of mines in a custom game
Kohandatud mängus olevate miinide arv
Warning about too many flags
Hoiatus liiga paljude lippude korral
Could not load images
Pilte pole võimalik laadida
2×2
2x2
3×3
3x3
4×4
4x4
5×5
5x5
6×6
6x6
_2×2
_2x2
Size of board (2-6)
Laua suurus (2-6)
SIZEnumber
SUURUSnumber
Tetravex Scores
Tetravex'i tulemused
GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other. Tetravex is a part of GNOME Games.
GNOME Tetravex on lihtne mõistatus, kus tuleb mänguklotsid asetada nii, et kahe klotsi küljenumbrid kattuks. "Tetravex" kuulub GNOME mängude koosseisu.
Complete the puzzle by matching numbered tiles
Numbritega mänguklotside vastavusse kombineerimise mäng
Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
Kui märgitud, siis klotse tõstetakse teise kohta lohistamise abil, vastasel juhul aga klõpsamise abil.
Only 18 steps
Ainult 18 sammu
Daisy
Karikakar
The Puzzle Has Been Solved!
Mõistatus on lahendatud!
Klotski Scores
Klotski tulemused
Puzzle:
Mõistatus:
Sliding Block Puzzles Klotski is a part of GNOME Games.
Klotside nihutamise mõistatus "Klotski" kuulub GNOME mängude koosseisu.
Slide blocks to solve the puzzle
Kivirahnude liigutamisega lahendatav mõistatus
The number of the puzzle being played.
Lahendatava mõistatuse number.
Field used
Kasutatud väljad
Beat the odds in a poker-style dice game
Pokkerilaadne täringumäng
Choose whether to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
Kas arvuti poolt sooritatavate täringuvisete vahel peab olema paus, et mängija saaks täpse ülevaate mängu käigust.
Regulargame type
Tavalinegame type
Game choice: Regular or Colours
Mägnu valimine: tavaline või värviline
STRING
STRINGgame type
Roll all!
Veereta kõiki!
Tali Scores
Tali tulemused
Colours game and multi-level AI (2006):
Värviline mäng ja mitmetasemeline AI (2006):
A variation on poker with dice and less money. Tali is a part of GNOME Games.
Pokkerilaadne mäng täringu ja vähese rahaga. "Tali" kuulub GNOME mängude koosseisu.
_Difficulty:difficulty
_Raskusaste:difficulty
2 pair Same Colour [total]
2 samavärvilist paari [kogusumma]
Full House [15 + total]
Täis maja [15 + kogusumma]
Full House Same Colour [20 + total]
Täis maja, samavärviline [20 + kogusumma]
Flush (all same colour) [35]
Kõik samavärvilised [35]
4 of a Kind [25 + total]
4 ühesugust [25 + kogusumma]
5 of a Kind [50 + total]
5 ühesugust [50 + kogusumma]
5 of a Kind [total]
5 ühesugust [summa]
A disk flipping game derived from Reversi. Iagno is a part of GNOME Games.
Reversi'st tuletatud kivide pööramise mäng. "Iagno" kuulub GNOME mängude koosseisu.
Invalid move.
Lubamatu käik.
It is your turn to place a dark piece
Sinu käik tumedate nuppudega
It is your turn to place a light piece
Sinu käik heledate nuppudega
Waiting for %s to move
Ootamine kuni %s käib
Dark's move
Tumedate käik
Dominate the board in a classic version of Reversi
Mägulaual ülekaalu saavutamine klassikalise mängus Reversi
Animation
Animatsioon
Unknown Command
Tundmatu käsk
Lights Off
Tuled maha
Turn off all the lights
Kõikide tulede väljalülitamise mäng
If enabled, the default background colour from the user's default GNOME theme is used to draw the tiles.
Kui märgitud, siis kasutatakse klotside joonistamisel kasutaja poolt määratud GNOME teema taustavärvust.
The current score
Praegune tulemus
The theme to use
Kasutatav teema
The title of the tile theme to use.
Kasutatava nuputeema pealkiri.
The users's most recent score.
Kasutajate viimane tulemus.
Whether to use the GNOME theme colours
Kas GNOME teemavärvused on kasutusel või mitte
Theme:
Teema:
Use colours from GNOME theme
Kasutatakse GNOME teema värvuseid
Turn off all the lights Lights Off is a part of GNOME Games.
Kõikide tulede väljalülitamise mäng. "Tuled maha" kuulub GNOME mängude koosseisu.
Copyright © 2009 Tim Horton
Autoriõigus 2009 Tim Horton
Do you want to start a new game with this map?
Kas soovid alustada määratud ladumisviisiga uut mängu?
If you continue playing the next game will use the new map.
Kui sa praegu mängimist jätkad, siis alustatakse järgmist mängu uue ladumisviisiga.
_Continue playing
_Jätka mängimist
Use _new map
Kasuta _uut ladumisviisi
There are no more moves.
Rohkem käike ei ole.
_New game
_Uus mäng
_Shuffle
_Aja segamini
_Select map:
Ladumisviisi _valik:
A matching game played with Mahjongg tiles. Mahjongg is a part of GNOME Games.
Mahjongg on klotside vahel sobivuste otsimise mäng. "Mahjongg" kuulub GNOME mängude koosseisu.
Mahjongg — %s
Mahjongg - %s
Restart the current game
Käesoleva mängu taasalustamine
Redo the last move
Unustatud käigu taastamine
Show a hint
Vihje näitamine
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairsmahjongg map name
Mängukivide kuhja lahtiharutamine sobivate kivide leidmise teelmahjongg map name
The Zigguratmahjongg map name
Tsikuraatmahjongg map name
Four Bridgesmahjongg map name
Neli sildamahjongg map name
Cloudmahjongg map name
Pilvmahjongg map name
Tic-Tac-Toemahjongg map name
Trips-traps-trullmahjongg map name
Red Dragonmahjongg map name
Punane draakonmahjongg map name
Pyramid's Wallsmahjongg map name
Püramiidi seinadmahjongg map name
Confounding Crossmahjongg map name
Segiaetud ristmahjongg map name
Board size:
Mängulaua suurus:
Number of colours:
Värvuste arv
Clear the screen by removing groups of coloured and shaped tiles
Ekraani puhastamine värviliste pallide ja erikujuliste klotside grupeerimise teel
Board colour count
Mängulaua värvuste arv
The number of colours of tiles to use in the game.
Mängunuppude värvuste arv.
The size of the game board.
Mängulaua suurus.
Use more flashy, but slower, animations.
Edevamate, kuid selle võrra aeglasemate animatsioonide kasutamine.
Zealous animation
Ägedad animatsioonid
No points
Punkte pole
Swell Foop Scores
Swell Foop tulemused
%s: option `%s' is ambiguous
%s: võti `%s' pole üheselt mõistetav
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: võtmel `--%s' ei tohi olla argumente
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: võtmel `%c%s' ei tohi olla argumente
%s: option `%s' requires an argument
%s: võtmel `--%s' peab olema argument
%s: unrecognised option `--%s'
%s: tundmatu võti `--%s'
%s: unrecognised option `%c%s'
%s: tundmatu võti `%c%s'
%s: illegal option -- %c
%s: lubamatu võti -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: vigane võti -- %c
%s: option requires an argument -- %c
%s: võti vajab argumenti -- %c
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: võti `-W %s' pole üheselt mõistetav
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: võtmel `-W %s' ei tohi olla argumente
A flag to allow remote players to watch new games
Kui märgitud, siis on kaugmängijatel lubatud uusi mänge vaadata
A flag to enable network game support
Võrgumängu toe lubamine
A flag to show move comments
Kui märgitud, siis näidatakse käikude juurde ka kommentaare
The amount of time each player has to move in new games
Uutes mängudes igale mängijale käigu jaoks eraldatud aeg
The board side to display
Kummalt poolt mängulauda kuvatakse
The default player difficulty for black in new games
Mustadega mängija vaikimisi tase uute mängude jaoks
The default player difficulty for white in new games
Valgetega mängija vaikimisi tase uute mängude jaoks
The default player type for black in new games
Mustadega mängija vaikimisi liik uute mängude jaoks
The default player type for white in new games
Valgetega mängija vaikimisi liik uute mängude jaoks
The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)
Vorming, milles käike kuvatakse. Võimalikud variandid on 'human' (inimloetav), 'lan' (pikk algebraline notatsioon) or 'san' (standardne algebraline notatsioon)
View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL.
Malelaua vaatamine vaikimisi kahemõõtmelisena, või valikulisena kolmemõõtmelisena (OpenGL'i abil).
Save Chess Game
Malemängu salvestamine
Chess incorrectly installed
Male pole korrektselt paigaldatud
Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
Male ei saa käivituda, kuna rakendusele vajalikke faile pole paigaldatud. Kui hetkel toimub süsteemi uuendamine, siis palun oota uuendamise lõpuni.
Unable to find %s engine
Mootorit %s pole võimalik leida
Configure loaded game (%i moves)
Laaditud mängu seadistamine (%i käiku)
Game settings changed
Mängu sätted on muudetud
%(white)s versus %(black)s
%(white)s -- %(black)s
PGN files
PGN-failid
Please select a file to load
Palun vali laaditav fail
Unable to load game
Mängu pole võimalik laadida
Please enter a file name
Palun sisesta faili nimi
Close _without saving
Sulge _ilma salvestamata
Unable to enable 3D mode
Kolmemõõtmelist režiimi pole võimalik lubada
You are unable to play in 3D mode due to the following problems: %(errors)s Please contact your system administrator to resolve these problems, until then you will be able to play chess in 2D mode.
Kolmemõõtmelist vaadet pole võimalik järgnevate probleemide tõttu kasutada: %(errors)s Palun võta probleemide lahendamiseks ühendust oma süsteemiülemaga. Praegu on malet siiski võimalik mängida kahemõõtmeliselt kujutatud mängulaual.
Unable to claim draw
Viigistamine pole võimalik
You may claim a draw when: a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition) b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
Sa võid pakkuda viiki juhul, kui: a) Mängulaud on kolm korda samas seisus (kolmekordne seisu kordumine); b) Tehtud on viiskümmend käiku, kuid ühegi etturiga pole käidud ja ühtegi nuppu pole löödud (50 käiku löömiseta)
No Python OpenGL support
Puudub Python'i OpenGL tugi
No Python GTKGLExt support
Puudub Python'i GTKGLExt tugi
OpenGL libraries do not support required display mode
OpenGL'i teegid ei toeta nõutavat kuvarežiimi
White castles long
Valge teeb pika vangerduse
Black castles long
Must teeb pika vangerduse
White castles short
Valge teeb lühikese vangerduse
Black castles short
Must teeb lühikese vangerduse
%s wins
%s võitis
Opponent is in check and cannot move (checkmate)
Vastane on tule all ja tal pole võimalik ühtegi käiku teha (matt)
Opponent cannot move (stalemate)
Vastasel pole võimalik ühtegi käiku teha (patt)
No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
Viimase viieteist käigu jooksul pole ühtegi malendit löödud ega ühegi etturiga käidud
Opponent has run out of time
Vastasel sai aeg otsa
The same board state has occurred three times (three fold repetition)
Sama mängulaua seis esineb juba kolmandat korda (kolmekordne kordus)
Neither player can cause checkmate (insufficient material)
Kummalgi mängijal pole võimalik matistada (malendite vähesuse tõttu)
The black player has resigned
Mustadega mängija andis alla
The white player has resigned
Valgetega mängija andis alla
The game has been abandoned
Mäng on soiku jäänud
One of the players has died
Üks mängija on jäänud kadunuks
GGZ Gaming Zone
GGZ mängutsoon
Disconnected
Ühendus puudub
New profile…
Uus profiil...
Table
Laud
Seats
Kohti
Seat
Koht
Spectator
Vaatleja
Reserved for %s
Reserveeritud mängijale %s
Seat empty
Koht on tühi
'%(name)s' in '%(game)s'
'%(name)s' mängus '%(game)s'
Application Log
Rakenduse logi
Usage: %s [game]
Kasutamine: %s [mäng]
Human versus %s
Inimene - %s
glChess has crashed. Please report this bug to http://bugzilla.gnome.org Debug output:
glChess krahhis. Palun teata sellest veast aadressil http://bugzilla.gnome.org Silumisväljund:
Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
Autoriõigused 2005-2008 Robert Ancell (ja abistajad)
The 2D/3D chess game for GNOME. glChess is a part of GNOME Games.
Kahe- ja kolmemõõtmelise lauaga malemäng GNOME töölauale. "glChess" kuulub GNOME mängude koosseisu.
Incorrect password
Vale parool
Account in use
Konto on juba kasutusel
Connection closed: %s
Ühendus sulgeti: %s
A password is required
Vaja on parooli
Disconnected from server
Ühendus katkestatud serveri poolt
Sudoku unable to save game.
Sudoku mängu pole võimalik salvestada.
Show statistics about current puzzle
Käesoleva mõistatuse kohta statistika näitamine
Print current game
Käesoleva mängu printimine
Print more than one sudoku at a time.
Korraga rohkem kui ühe sudoku printimine.
Close Sudoku
Sudoku sulgemine
Clear all of the top notes
Kõigi ülemiste märkmete puhastamine
Clear all of the bottom notes
Kõigi alumiste märkmete puhastamine
You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active).
Sa lahendasid mõistatuse ajaga %(totalTime)s (sellest %(activeTime)s aktiivselt).
%(level)s puzzle
%(level)s mõistatus
Print Games
Prindi mängud
Number of Puzzles
Mõistatuste arv
Easy:
Kerge:
Hard:
Raske:
Medium:
Keskmine:
Very Hard:
Väga raske:
Puzzle Generator
Puzzle Genereerija
Criteria:
Kriteerium:
Generate Policy
Genereerimise reeglid
Generate new puzzles _until stopped
_Mõistatusi genereeritakse kuni peatamiseni
Generate until _reaching target
Genereeritakse _kuni määratud arvu saavutamiseni
Puzzle Generator
Mõistatuste generaator
Target _number of sudokus:
Mõistatuste _arv:
_Generate
_Genereeri
Clear _Others
Puhasta m_uud
_Fill
_Täida
Automatically fill in the current square if possible.
Võimaluse korral ruudu automaatne täitmine.
Fill _all squares
Täida kõik _ruudud
Automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
Võimaluse korral kõikide ruutude, millele on võimalik ainult üks lubatud väärtus, automaatne täitmine.
_Generate new puzzles
_Genereeri uued mõistatused
Generate new puzzles.
Uute mõistatuste genereerimine.
_Always show hint
_Näita alati vihjeid
Generate new puzzles _while you play
Genereeri uued mõistatused mängimise _ajal
Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
Uute mõistatuste genereerimine mängimisega samal ajal. Genereerimine peatatakse ajaks, mil sudoku aken pole aktiivne.
Clear entries you've filled in
Täidetud kirjete puhastamine
Clear notes and hints
Märkmete ja vihjete puhastamine
Playing %(difficulty)s puzzle.
Mõistatuse "%(difficulty)s" lahendamine.
Stopped
Seisatud
Tile _Colours
_Värvilised klotsid
A flag to enable coloured tiles.
Võti värviliste klotside lubamiseks.
Look & Feel
Välimus ja tunnetus
Whether to show the toolbar.
Kas tööriistariba on nähtaval või peidus.
Card Style
Kaartide laad
Computing basic strategy…
Põhistrateegia rehkendamine...
Error connecting to server: %s
Viga serverisse ühendumisel: %s
Your new password is %s
Sinu uus parool on %s
New password
Uus parool
Players on server: %d
Mängijate arv serveris: %d
Current Room: %s
Praegune tuba: %s
You've joined room "%s".
Sa sisenesid tuppa "%s".
Error joining room: %s
Viga tuppa sisenemisel: %s
You can't chat while not in a room.
Ilma toas olemata pole võimalik vestelda.
You don't have permission to chat here.
Sul pole õigust siin sõna võtta.
No private chatting at a table!
Laua taga ei tohi eravestlust pidada!
That player isn't in the room!
Mängija pole toas!
You're not at a table.
Sa pole laua taga.
Chat failed: %s.
Tõrge vestluses: %s.
Error launching table: %s
Viga mängulaua ülesseadmisel: %s
You have joined table %d.
Sa ühinesid lauaga %d.
Error joining table: %s
Viga lauaga ühinemisel: %s
There was an error with the game server.
Mänguserveris tekkis viga.
Error leaving table: %s
Viga lauast lahkumisel: %s
Current Room:
Praegune tuba:
**none**
**puudub**
Connecting
Ühendumine
Reconnecting
Taasühendumine
Logging In
Sisselogimine
Logged In
Sisselogitud
--> Room
--> Tuba
Chatting
Vestlus
--> Table
--> Laud
Playing
Mängimine
<-- Table
<-- Laud
Logging Out
Väljalogimine
Server error: %s
Serveri viga: %s
Disconnected from server.
Ühendus serveriga katkestatud.
That username is already in use.
See kasutajanimi on juba kasutusel.
Authentication has failed. Please supply the correct password.
Tõrge autentimisel. Palun sisesta korrektne parool.
The username is too long!
Kasutajanimi on liiga pikk!
Invalid username, do not use special characters!
Vigane kasutajanimi, palun ära kasuta erimärke!
Login failed for unknown reason: %s
Tõrge sisselogimisel, põhjus teadmata: %s
Network Game
Võrgumäng
Server Profile
Serveri profiil
Profile:
Profiil:
Edit Profiles
Redigeeri profiile
User Information
Kasutaja andmed
Authentication type
Autentimise liik
Normal Login
Tavaline sisselogimine
Guest Login
Sisselogimine külalisena
First-time Login
Esmakordne sisselogimine
Connect
Ühendu
Wizard
Võlur
Deity
Jumalus
Sentinel
Vahimees
Captain
Kapten
Angel
Ingel
Eagle
Kotkas
Vampire
Vampiir
Chief
Pealik
Scout
Skaut
Lieutenant
Leitnant
Stalker
Stalker
Scientist
Teadlane
Scholar
Õpetlane
Creator
Looja
GGZ Community (fast)
GGZ kogukond (kiire)
Local developer server
Kohalik arendusserver
This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
See on Sul esimene kord GTK+ GGZ mängutsooni klienti käivitada. Kas sa soovid luua vaikimisi serveri profiili?
You have received an unknown message from %s.
%s saatis sulle tundmatu sõnumi.
You've been beeped by %s.
%s saatis sulle piiksu.
Usage: /msg <username> <message>
Kasutamine: /msg <kasutaja> <s\�\�num>
Sends a private message to a user on the network.
Privaatsõnumi saatmine võrgus olevale kasutajale.
Beep sent to %s.
Piiks saadetud kasutajale %s.
%s (logged on)
%s (sisselogitud)
%s (logged off)
%s (sisselogimata)
Chat Commands
Vestluse käsud
Added %s to your friends list.
%s lisati sinu sõprade nimekirja.
Removed %s from your friends list.
%s eemaldati sinu sõprade nimekirjast
Added %s to your ignore list.
%s lisati sinu poolt eiratavate nimekirja.
Removed %s from your ignore list.
%s eemaldati sinu poolt eiratavate nimekirjast.
People currently your friends
Sinu praegused sõbrad
People you're currently ignoring
Keda sa käesolevaga eirad
Multiple matches:
Mitu vastavust:
You don't have this game installed. You can download it from %s.
Sul pole seda mängu paigaldatud. Selle mängu saad alla laadida asukohast %s.
Launch Error
Käivitusviga
Failed to execute game module. Launch aborted.
Tõrge mängumooduli käivitamisel. Käivitamine tühistati.
Launched game
Käivitatud mäng
Launch failed
Tõrge käivitamisel
You can only play one game at a time.
Sa saad korraga mängida ainult ühte mängu.
Game Error
Mängu viga
You're still at a table.
Sa oled veel laua taga.
You must be in a room to launch a game. Launch aborted
Mängu alustamiseks pead sa toas olema. Mängu alustamine tühistati
No game types defined for this server. Launch aborted.
Selles serveris pole mängu liike kirjeldatud. Mängu alustamine tühistati
This game doesn't support spectators.
See mäng ei toeta vaatlejaid.
You need to launch the GGZ client directly to be able to play this game.
Selle mängu mängimiseks pead sa GGZ-kliendi käivitama otse.
Message of the Day
Päevasõnum
Room filtering is not implemented yet. If you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
Ruumide filtreerimine pole veel teostatud. Kui Sa soovid selle teostamisel abistada, siis võta ühendust http://www.ggzgamingzone.org/
Not Implemented
Pole teostatud
Web Address
Veebiaadress
Author
Autor
Game Types
Mängu liigid
Room List Filter:
Tubade nimekirja filter:
Player Information
Mängija andmed
Table:
Laud:
Rating:
Reiting:
Message:
Sõnum:
Guest
Külaline
Info
Teave
Friends
Sõbrad
Ignore
Eira
T#
L#
Stats
Statistika
Which client would you like to use to play this game?
Mis klienti Sa tahaksid selle mängu mängimiseks kasutada?
Don't ask me again.
Seda küsimust rohkem ei küsita.
Join
Ühine
Leave
Lahku
No description available.
Kirjeldust pole saadaval.
Room Information
Toa andmed
Game Name:
Mängu nimi:
Author:
Autor:
Homepage:
Koduleht:
Room Description:
Toa kirjeldus:
This room has no game
Selles toas ei toimu mängu
Unknown room
Tundmatu tuba
You can't join a room; you're not logged in
Sul pole võimalik tuppa siseneda, sa pole sisse logitud
You can't switch rooms while playing a game
Mängimise ajal pole võimalik tuba vahetada
Error joining room
Viga toaga ühinemisel
Other Rooms
Teised toad
Game Type: %s
Mängu liik: %s
Author: %s
Autor: %s
Description: %s
Kirjeldus: %s
Home Page: %s
Koduleht: %s
Failed to launch table. Launch aborted.
Tõrge laua käivitamisel. Käivitamine tühistati.
Error launching game module.
Viga mängumooduli käivitamisel.
Seat Assignments
Kohtade sätted
Game Type:
Mängu liik:
Number of seats
Kohtade arv
Seat %d:
Koht %d:
Open
Vaba
Reserved for
Reserveeritud:
Launch
Alusta
Are you sure you want to quit?
Kas sa soovid lõpetada?
Quit?
Lõpetada?
Server stats are not implemented yet. If you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
Serveri statistika pole veel teostatud. Kui Sa soovid selle teostamisel abistada, siis võta ühendust http://www.ggzgamingzone.org/
Player stats are not implemented yet. If you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
Mängija statistika pole veel teostatud. Kui Sa soovid selle teostamisel abistada, siis võta ühendust http://www.ggzgamingzone.org/