natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Normalising tracks
Radade normaliseerimine
Normalise
Normaliseerimine
Normalise allows you to set consistent sound levels between tracks
Normaliseerimine määrab kõigile lugudele ühtlase helitugevuse
cdrkit burning suite
Cdrkit kirjutamisrakenduste komplekt
libburnia burning suite
Libburnia kirjutamisrakenduste komplekt
growisofs burning suite
Growisofs kirjutamisrakenduste komplekt
cdrdao burning suite
Cdrdao kirjutamisrakenduste komplekt
cdrtools burning suite
Cdrtools kirjutamisrakenduste komplekt
_Options…
_Valikud...
Allow file integrities to be checked on a disc
Võimaldab kontrollida plaadil olevate failide terviklust
Allows you to check data integrity on a disc after it has been burnt
Võimaldab pärast plaadi kirjutamist kontrollida andmete terviklust
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Muuda video andmeid (algus, lõpp, autor, ...)
Vob allows any video file to be transcoded to a format suitable for video DVDs
Vob võimaldab suvalise videofaili konverteerimist video-DVD jaoks sobivasse vormingusse
Audio CD successfully burnt
Audioplaadi kirjutamine lõpetati edukalt
No track information (artist, title, etc.) will be written to the disc.
Mitte mingit rajateavet (artist, helilooja, …) plaadile ei kirjutata.
Select Disc Imagedisc
Tõmmise valiminedisc
_Show changesDisc Image
_Näita muudatusiDisc Image
Check the data integrity on this CD or DVDpicture
Kontrolli CD- või DVD-plaadi andmete terviklustpicture
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Mattias Põldaru , 2008-2010. Priit Laes , 2009. Ivar Smolin , 2009.
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to True) as it's only a workaround for some drives/setups.
Kas kasutada cdrecord'iga "-immed" lippu. Ettevaatust kasutamisel (tõeseks määramisel), see on vaid asenduslahendus mõnede seadmete kasutamiseks.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to False, Brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Kas growisofs'iga kasutada "-use-the-force-luke=dao" lippu. Kui väärtuseks määrata väär, siis brasero ei kasuta seda; see võib olla asenduslahendus mõnede seadmete kasutamiseks.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
cdrecord käsuga kasutatakse "-immed" lippu.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, Brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Kas cdrdao'ga kasutada "--driver generic-mmc-raw" lippu. Kui väärtuseks määrata tõene, siis brasero kasutab seda; see võib olla asenduslahendus mõnede seadmete kasutamiseks.
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalisation will not be applied to these tracks.
Mõned valitud lauludest on sobilikud DTS-radadena kirjutamiseks. Sellised audioplaadi rajad võimaldavad paremat kvaliteeti, kuid on kasutatavad vaid DTS toega digipleieritel. Märkus: kui oled nõus, siis neid radasid ei normaliseerita.
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt
Valitud on ainult üks fail ("%s"). See on plaaditõmmis ning selle sisu on võimalik kirjutada
Click to close the side pane/
Klõpsa külgpaneeli sulgemiseks/
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Projekt on plaadi jaoks liiga suur ning sa peaksid sellest faile eemaldama. Seda valikut võib kasutada 90 või 100 min CD-R(W) plaatidega, mida ei ole võimalik tuvastada ja seetõttu vajavad üle mahu kirjutamise valikut. MÄRKUS: See valik võib põhjustada kirjutamise nurjumise.
Copies CSS encrypted Video DVDs to a disc image
Kopeerib css-krüpteeringuga video-DVD plaaditõmmiseks
libburn library could not be initialised
libburn teeki pole võimalik lähtestada
libisofs could not be initialised.
libisofs pole võimalik lähtestada
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Mattias Põldaru , 2008-2010. Priit Laes , 2009. Ivar Smolin , 2009, 2010.
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 or 2 for SHA256
Määra 0, et kasutada MD5; 1, et kasutada SHA1; 2, et kasutada SHA256
Contains the path to the directory where Brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for GLib will be used.
Sisaldab kataloogi, kus brasero võib hoida ajutisi faile. Kui see on tühi, kasutatakse glib-i vaikimisi kataloogi.
Song information for track %02i/
Raja %02i andmed/
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Mattias Põldaru , 2008–2010. Priit Laes , 2009. Ivar Smolin , 2009–2011.
This version of mkisofs is not supportedregionset %s
See versioon mkisofs'ist ei ole toetatudregionset %s
Your _e-mail address:
Sinu _e-posti aadress:
E-mail Address
E-posti aadress
E-mail Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your E-mail Address.
E-posti aadress veateadete saatmiseks GNOME'i Bugzillasse. Seda aadressi kasutatakse teie saadetava vea kohta tagasiside andmiseks. Juhul kui teil juba on GNOME'i Bugzilla konto, siis palun kasutage selle konto e-posti aadressi.
File in which to store unsent bug reports.
Fail, kuhu salvestatakse saatmata vearaportid.
GTK+ module for crash collection support.
GTK+ moodul krahhimisandmete kogumiseks.
This key determines the GTK+ module to load for crash collection support.
Selle võtmega määratakse GTK+ moodul, mis laaditakse krahhimisandmete kogumise jaoks.
The e-mail address you provided is not valid.
Antud e-posti aadress ei ole kehtiv.
The account associated with the e-mail address provided has been disabled.
Antud e-postiaadressiga seotud konto on keelatud.
The fault code returned by Bugzilla is not recognised. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually: %s
Bugzilla poolt tagastatud veakood ei ole äratuntav. Palun sisesta järgnev teave bugzilla.gnome.org'i käsitsi: %s
A short description is probably not of much help to the developers investigating your report. If you provide a better one – for instance specifying a way to reproduce the crash – the issue can be more easily resolved.
Lühike veakirjeldus ei pruugi arendajaid kuigivõrd aidata. Kui sa kirjutaksid siia juudre, mismoodi seda krahhi on võimalik korrata, siis võib sellest raportist rohkem abi olla ja arendajatel on hõlpsam seda viga kõrvaldada.
Information about the %s application crash has been successfully collected. Please provide some more details about what you were doing when the application crashed. A valid e-mail address is required. This will allow the developers to contact you for more information if necessary.
Rakenduse %s krahhimise kohta on andmed edukalt kogutud. Palun täienda neid omapoolsete taustaandmetega - mida Sa parajasti rakendusega tegid enne seda kui see krahhis. Vajalik on sisestada ka toimiv e-posti aadress. See võimaldab arendajatel vajadusel Sinuga täiendava teabe kogumiseks ühendust võtta.
The --unlink-tempfile option needs an --include argument.
Võtmega --unlink-tempfile koos peab olema ka --include argument.
Thank you for helping us improving our software. Please fill your suggestions/error information for %s application. A valid e-mail address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Täname, et otsustasid aidata meie tarkvara paremaks muuta. Palun täida rakenduse %s kohta soovitus või veakirjeldus. Vajalik on sisestada ka toimiv e-posti aadress. See võimaldab arendajail vajadusel Sinuga täiendavate andmete küsimiseks ühendust võtta.
Thank you for helping us improving our software. Please fill in your suggestions/error information for %s application. A valid e-mail address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Täname, et otsustasid aidata meie tarkvara paremaks muuta. Palun täida rakenduse %s kohta soovitus või veakirjeldus. Vajalik on sisestada ka toimiv e-posti aadress. See võimaldab arendajail täiendavate andmete küsimiseks Sinuga ühendust võtta.
E-mail Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your E-mail Address.
E-posti aadress veateadete saatmiseks GNOME'i Bugzillasse. Seda aadressi kasutatakse Sinu saadetava vea kohta tagasiside andmiseks. Kui Sul juba on GNOME'i Bugzilla konto, siis palun kasuta selle konto e-posti aadressi.
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a full scale keyboard.
Klaviatuuri geomeetria määrab klaviatuuri kuju ja keerukuse, see võib olla 'loomulikust' klaviatuurist, mis sobib tavalise teksti sisestamiseks, kuni täismõõtmetes klaviatuurini.
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution.
Kui märgitud, siis lubab Cheese faili kustutada nii, et seda ei visata prügikasti. See valik võib olla ohtlik, enne selle kasutamist mõtle hästi järele.
If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right side. Useful with small screens.
Kui märgitud, siis käivitub Cheese lairežiimis, kus pildikollektsioon on paigutatud paremasse serva. See on kasulik väikeste ekraanide korral.
Delay between photos (seconds)
Viivitus fotode vahetamisel (sekundites)
One or more needed GStreamer elements are missing:
Üks või rohkem gstreameri elemente on puudu:
Cannot move file to the wastebasket, do you want to delete immediately?
Faili pole võimalik prügikasti visata, kas soovid seda lihtsalt kustutada?
The file "%s" cannot be moved to the wastebasket. Details: %s
Faili "%s" pole võimalik prügikasti visata. Üksikasjad: %s
Really move all photos and videos to the wastebasket?
Kas eemaldada kõik prügikastis olevad fotod ja videod?
_Move to Wastebasket
Viska _prügikasti
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk
Ivar Smolin <okul\@linux\.ee>, 2008, 2009. Mattias Põldaru <mahfiaz\@gmail\.com>, 2008, 2009.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga; kui ei, siis vaadake aadressi .
Move All to Wastebasket
Viska kõik prügikasti
Save _As…
Salvesta _kui...
Move to Was_tebasket
Viska _prügikasti
Check your GStreamer installation
Kontrolli oma gstreameri paigaldust
Cancellable initialisation not supported
Katkestatav lähtestamine pole toetatud
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk
Ivar Smolin , 2008-2010. Mattias Põldaru , 2008, 2009.
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Ivar Smolin , 2008–2011. Mattias Põldaru , 2008–2010.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licences/
See rakendus on vaba tarkvara. Sa võid seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt sinu valikule) ükskõik milline hilisem versioon. Seda rakendust levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaadake GNU Üldist Avalikku Litsentsi. Sa peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle rakendusega; kui mitte, siis vaata http://www.gnu.org/licenses/
Move _All to Wastebasket
Viska _kõik prügikasti
Failed to initialise device %s for capability probing
Seadme %s lähtestamine võimaluste proovimiseks nurjus
_Delete
_Kustuta
_Quit
_Välju
Take a photo
Pildista veebikaameraga
Fire flash before taking a picture
Foto tehakse koos välguga
Set to true to fire a flash when taking a picture
Kui märgitud, siis tehakse foto koos välguga
Picture saturation
Pildi küllastus
Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi küllastusastme kohendamine
Image
Pildi tonaalsus
Adjusts the hue (colour tint) of the picture coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi toonide (hue) kohendamine
No device found09:05:02:%Id%dtime format
Seadet ei leitud!09:05:02:%Id%dtime format
Could not move %s to wastebasket
%s polnud võimalik prügikasti liigutada
_Open
Ava
Record a video
Video salvestamine veebikaameraga
Take multiple photos
Sarivõtte pildistamine veebikaameraga
Adjusts the hue (colour tint) of the picture coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi toonimisastme kohendamine
Contacts is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. Contacts is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Contacts; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USAYour Name <your\@email\.com>
Your Name <your\@email\.com>
Thomas Wood <thos\@gnome\.org> Jen Ockwell <jenfraggleubuntu\@gmail\.com>
Priit Laes <amd\@store20\.com>, 2006
Cannot add contact: %s%s: (%s)
%s: (%s)
GroupWise
_Grupid
Please Wait…
Palun oota...
A_ppend to file…
Lisa _failile...
_Import Training Text…
_Impordi harjutustekst...
Pr_eferences…
_Eelistused...
_Contents…
_Sisukord...
_About…
_Programmist lähemalt
false--options foo=VALVAL
false--options foo=VALVAL
boolean value must be specified as 'true' or 'false'.--options
tõeväärtusteks on 'true' (tõene) või 'false' (väär).--options
Double-click is opposite up/down — triple to reverse
Topeltklõps on üles/alla nupu vastand - kolmikklõps pöörab
Unable to initialise speech support
Kõnemootorit pole võimalik lähtestada
Unable to initialise voices
Hääli pole võimalik lähtestada
Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk>, Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.con>, David Lodge <dave\@cirt\.net>
Priit Laes <amd\@store20\.com>, 2003-2005. Ivar Smolin <okul\@linux\.ee>, 2005-2009.
Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)--options
Rakenduse laad (traditional, direct, compose või fullscreen)--options
Override stored options--help-options
Salvestatud võtmete asemel siinmääratud võtmete kasutamine--help-options
Describe "--options".--help
"--options" kirjeldamine.--help
Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.con> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Priit Laes , 2003-2005. Ivar Smolin , 2005-2009. Mattias Põldaru , 2009-2010.
Maximum Zoomguides
Suurim suurendusguides
Read invalid UTF-8 character 0x%xGameTextFile
GameTextFile
DoneGameTextFile
GameTextFile
String parameters=
Stringiparameetrid=
Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.con> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Priit Laes , 2003-2005. Ivar Smolin , 2005-2009. Mattias Põldaru , 2009-2010.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.Your Name <your\@email\.com>
Your Name <your\@email\.com>
_Import..._Editgtk-cutgtk-copygtk-paste
_Editgtk-cutgtk-copygtk-paste
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Käesolev programm on vaba tarkvara; Te võite seda levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on sõnastanud Vaba Tarkvara Fond; kas litsentsi versioonis number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik millises hilisemas versioonis. Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi. Te peaksite olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Vaba Tarkvara Fondiga, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Mattias Põldaru <mahfiaz\@gmail\.com>, 2012.
A flag to enable maximised mode
Maksimeeritud oleku lipp
A flag to enable maximised mode
Täisekraanil oleku lipp
_Find
_Otsi…
Main window maximised state
Peaakna maksimeeritud olek
Whether the main window should start maximised.
Kas peaaken peab käivitamisel saama maksimeeritud või mitte.
Selected tab: "content" or "search"
Valitud kaart, "content" (sisukord) või "search" (otsing)
Use the system's default fonts.
Süsteemsete vaikimisi kirjatüüpide kasutamine
Devhelp — Assistant
Devhelp - Assistent
Bookpage
Raamatpage
Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> David Lodge <dave\@cirt\.net> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Ivar Smolin <okul\@linux\.ee>, 2007-2009.
A developers' help browser for GNOME
Arendusteabe sirvija GNOME jaoks
Preferences…
Eelistused...
Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> David Lodge <dave\@cirt\.net> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Ivar Smolin , 2007-2009. Mattias Põldaru , 2008.
Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> David Lodge <dave\@cirt\.net> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Ivar Smolin , 2007–2010. Mattias Põldaru , 2008.
Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> David Lodge <dave\@cirt\.net> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Ivar Smolin , 2007–2010. Mattias Põldaru , 2008.
DevHelp WebsiteDevhelp
Devhelpi veebisaitDevhelp
X Settings
X'i sätted
_Take a Break
_Tee vaheaeg
Lock Screen
Ekraani lukustamine
Whether the screen reader is turned on.
Kas ekraanilugeja on sisse lülitatud või mitte.
Typing break plugin
Tippimise vaheaeg
Enable typing breaks plugin
Tippimise vaheaeja plugina lubamine
Don't check whether the notification area exists
Teavitusala olemasolu ei kontrollita
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
Tippimismonitor kasutab andmete kuvamiseks teateala. Paistab, et sinu paneelil pole teateala. Seda on võimalik sinna lisada kui teha paneelil paremklõps, valida 'Lisa paneelile', siis valida 'Teateala' ja klõpsata nupul 'Lisa'.
Written by Richard Hult <richard\@imendio\.com>
Autor: Richard Hult <richard\@imendio\.com>
#-#-#-#-# en_GB.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# David Lodge <dave\@cirt\.net> #-#-#-#-# en_GB.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. Ivar Smolin , 2005-2010. Priit Laes , 2005, 2006, 2008. Mattias Põldaru , 2009-2010.
Take a break now (next in %dm)
Tee praegu vaheaeg (järgmiseni %dm)
Take a break now (next in less than one minute)
Tee praegu vaheaeg (järgmiseni on vähem kui minut)
Accessibility
Hõlbustused
Free percentage notify threshold
Vaba kettaruumi protsendi teavituslävi
Free space no notify threshold
Vaba kettaruumi teavitusläve piir
Minimum notify period for repeated warnings
Kordushoiatuste intervall
Mount paths to ignore
Eiratavad haakepunktid
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
Vaba kettaruumi lävi protsentides, mil kuvatakse esimene hoiatus. Kui vaba kettaruumi jääb määratud protsendist vähem, kuvatakse hoiatus.
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
Määra haakepunktid, mille kettaruumi vähesust eiratakse.
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
Määra aeg minutites. Kordushoiatused sama köite kohta ei ilmu tihedamini kui määratud vahemik.
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
Määra maht GB-des. Kui vaba ruumi on rohkem, kui see väärtus, ei näidata mingit hoiatust.
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
Mitme protsendini peab vaba kettaruum enne kordushoiatuse näitamist kahanema.
Subsequent free percentage notify threshold
Vaba kettaruumi protsendi muutus enne kordushoiatust
Binding to eject an optical disc.
Klahviseos optilise ketta väljastamiseks.
Binding to enable or disable the touchpad.
Klahviseos puuteplaatide lubamiseks ja keelamiseks.
Binding to launch the calculator.
Klahviseos kalkulaatori käivitamiseks.
Binding to launch the e-mail client.
Klahviseos e-posti kliendi käivitamiseks.
Binding to launch the help browser.
Klahviseos abiteabe sirvija käivitamiseks.
Binding to launch the media player.
Klahviseos meediaesitaja käivitamiseks.
Binding to launch the search tool.
Klahviseos otsinguvahendi käivitamiseks.
Binding to launch the web browser.
Klahviseos veebisirvija käivitamiseks.
Binding to lock the screen.
Klahviseos ekraani lukustamiseks.
Binding to log out.
Klahviseos väljalogimiseks.
Binding to lower the system volume.
Klahviseos süsteemi helivaljuse vähendamiseks.
Binding to mute the system volume.
Klahviseos süsteemi helivaljuse nullimiseks.
Binding to open the Home folder.
Klahviseos kodukataloogi avamiseks.
Binding to pause playback.
Klahviseos meediaesituse pausimiseks.
Binding to raise the system volume.
Klahviseos süsteemi helivaljuse suurendamiseks.
Binding to skip to next track.
Klahviseos järgmise loo peale hüppamiseks.
Binding to skip to previous track.
Klahviseos eelmise loo peale hüppamiseks.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
Klahviseos esitamise alustamiseks (või esitamiseks/pausimiseks)
Binding to stop playback.
Klahviseos meediaesituse seiskamiseks.
Launch calculator
Kalkulaatori käivitamine
Launch e-mail client
E-posti kliendi käivitamine
Launch media player
Meediaesitaja käivitamine
Next track
Järgmisele loole hüppamine
Pause playback
Esitamise paus
Previous track
Eelmisele loole hüppamine
Stop playback
Esitamise lõpetamine
Toggle touchpad
Puuteplaadid sisse/välja