natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This key determines the GTK+ module to load for crash collecting support.
Selle võtmega määratakse GTK+ moodul, mis laaditakse krahhimisandmete kogumise jaoks.
Delete the included file after reporting
Teatele lisatava faili kustutamine pärast raporti saatmist
Copy _Link Address
Kopeeri _viida aadress
There has been a network error while sending the report. Do you want to save this report and send it later?
Vearaporti saatmisel tekkis võrguviga. Kas sa soovid selle raporti hilisema saatmise jaoks salvestada?
Please ensure that your Internet connection is active and working correctly.
Palun veendu, et Su internetiühendus on aktiivne ja toimib.
Failed to parse the xml-rpc response. Response follows: %s
Tõrge xml-rpc vastuse parsimisel. Järgneb vastus ise: %s
The description you provided for the crash is very short. Are you sure you want to send it?
Krahhi kirjeldus on väga lühike. Oled Sa kindel, et soovid seda saata?
A short description is probably not of much help to the developers investigating your report. If you provide a better one, for instance specifying a way to reproduce the crash, the issue can be more easily resolved.
Lühike veakirjeldus ei pruugi arendajaid kuigivõrd aidata. Kui sa kirjutaksid siia juudre, mismoodi seda krahhi on võimalik korrata, siis võib sellest raportist rohkem abi olla ja arendajatel on hõlpsam seda viga kõrvaldada.
_Review description
_Vaata kirjeldus üle
_Send anyway
_Saada ikka
Some sensitive data is likely present in the crash details. Please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data.
Krahhiteave võib tõenäoliselt sisaldada deliktaatset teavet. Juhul kui muretsed paroolide või muu delikaatse teabe edastamise pärast, siis vaata krahhiteave enne saatmist üle ja vajadusel eemalda see teave.
Save File
Salvesta fail
The application %s has crashed. Information about the crash has been successfully collected. This application is not known to bug-buddy, therefore the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
Rakendus %s jooksis kokku. Andmed kokkujooksmise kohta on edukalt kokku kogutud. See rakendus on bug-buddy'le tundmatu, seetõttu pole võimalik neid andmeid GNOME Bugzilla'sse saata. Palun salvesta vea andmed tekstifaili ja saada need vastava rakenduse vigade haldamise süsteemi.
The --unlink-tempfile option needs a --include argument.
Võtmega --unlink-tempfile koos peab olema ka --include argument.
Thank you for helping us improving our software. Please fill your suggestions/error information for %s application. A valid email address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Täname, et otsustasid aidata meie tarkvara paremaks muuta. Palun täida rakenduse %s kohta soovitus või veakirjeldus. Vajalik on sisestada ka toimiv e-posti aadress. See võimaldab arendajail vajadusel Sinuga täiendavate andmete küsimiseks ühendust võtta.
Unable to parse XML-RPC Response %s
XML-RPC vastust pole võimalik töödelda %s
GTK+ module for crash collection support.
GTK+ moodul krahhiandmete kogumiseks.
This key determines the GTK+ module to load for crash collection support.
See võti määrab GTK+ mooduli, mis laaditakse krahhiandmete kogumise jaoks.
GNOME Bug Buddy
GNOME bug-buddy
There was a network error while sending the report. Do you want to save this report and send it later?
Vearaporti saatmisel tekkis võrguviga. Kas sa soovid selle raporti hilisema saatmise jaoks salvestada?
Bug Buddy encountered an error while submitting your report to the Bugzilla server. Details of the error are included below.
Sinu vearaporti saatmisel Bugzilla serverisse tekkis viga. Üksikasjad on kirjeldatud allpool.
An unknown error occurred. This is most likely a problem with Bug Buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
Tundmatu viga. Kõigi eelduste kohaselt on see probleem bug-buddyga. Palun teata sellest probleemist ise aadressil bugzilla.gnome.org
Sending…
Saatmine...
The application %s has crashed. Information about the crash has been successfully collected. This application is not known to Bug Buddy, therefore the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
Rakendus %s jooksis kokku. Andmed kokkujooksmise kohta on edukalt kokku kogutud. See rakendus on bug-buddy'le tundmatu, seetõttu pole võimalik neid andmeid GNOME Bugzilla'sse saata. Palun salvesta vea andmed tekstifaili ja saada need vastava rakenduse vigade haldamise süsteemi.
Collecting information from your system…
Andmete kogumine süsteemist...
The --unlink-tempfile option needs an --include argument.
Koos võtmega --unlink-tempfile peab olema ka --include argument.
Collecting information from the crash…
Krahhi kohta andmete kogumine...
Thank you for helping us to improve our software. Please fill in your suggestions/error information for %s application. A valid email address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Täname, et otsustasid aidata meie tarkvara paremaks muuta. Palun täida rakenduse %s kohta soovitus või veakirjeldus. Vajalik on sisestada ka toimiv e-posti aadress. See võimaldab arendajail täiendavate andmete küsimiseks Sinuga ühendust võtta.
Unable to parse XML-RPC response %s
XML-RPC vastust pole võimalik töödelda %s
Error on read; aborting.
Viga lugemisel... katkestan
Note: Sensitive information may be present in the crash details. Please review the crash details if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive information.
Märkus: Krahhiteave võib sisaldada tundlikke andmeid. Kui muretsed paroolide või muude tundlike andmete edastamise pärast, siis vaata krahhiteave enne saatmist üle ja vajadusel eemalda tundlikud andmed.
File to store unsent bug reports.
Saatmata vearaportite salvestamise fail.
Sending…
Saatmine…
Collecting information from your system…
Andmete kogumine süsteemist…
Either --pid or --include arguments are required.
Argument --pid või --include peab olema määratud.
Collecting information from the crash…
Krahhi kohta andmete kogumine…
Error on read; aborting.
Viga lugemisel, katkestan.
Bug reporting tool
Vigadest teatamise vahend
Bug Buddy was unable to display the link "%s"
Bug Buddyl pole võimalik viita "%s" kuvada
Caribou Preferences
Caribou eelistused
Scanning
Skannimineskänner
Enable scanning
Skannimise lubamine
Enable switch scanning
Lülitiga skannimine lubatud
Scanning mode
Skannimise režiim
Scanning type, subgroups, rows or linear
Skannimise liik, alamgrupid, read või lineaarne
Subgroups
Alamgrupid
Linear
Lineaarne
Step time
Sammu kestus
Time between key transitions
Aeg võtmevahetuste vahel
Inverse scanning
Tagurpidi skannimine
Step with the switch, activate by dwelling
Lülitiga liigutakse, paigalejäämine aktiveerib
Auto-restart scanning
Skannimise automaatne taasalustamine
Automatically restart scanning after item activation
Automaatne skannimise kordamine pärast kirje aktiveerimist
Scan cycles
Skannimise tsüklid
Four
Neli
Five
Viis
Switch device
Lüliti
Switch device, keyboard or mouse
Lüliti, klaviatuur või hiir
Mouse
Hiir
Switch key
Lüliti
Key to use with scanning mode
Klahv, mida kasutatakse skannimise režiimi jaoks
Right shift
Parempoolne shift
Left shift
Vasakpoolne shift
Space
Tühik
Switch button
Lüliti
Mouse button to use in the scanning mode
Hiirenupp, mida kasutatakse skannimise režiimi jaoks
Button 1
Nupp 1
Button 2
Nupp 2
Button 3
Nupp 3
Error starting %s
Viga %s käivitamisel
In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
%s kasutamiseks tuleb hõlbustused (accessibility) lubada. Kas tahad need kohe lubada?
Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
Hõlbustused on nüüd lubatud. %s kasutamiseks logi nüüd välja ja uuesti sisse.
WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
HOIATUS - Caribou: mittekäsitletav muudetav vidin:
Antler Preferences
Antler'i eelistused
Keyboard Type
Klaviatuuri liik
The keyboard geometry Caribou should use
Millist klaviatuuri geomeetriat peaks Caribou kasutama
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
Klaviatuuri geomeetria määrab klaviatuuri kuju ja keerukuse, see võib olla 'loomulikust' klaviatuurist, mis sobib tavalise teksti sisestamiseks, kuni täismõõtmetes klaviatuurini.
Touch
Puudutus
Full scale
Täisklaviatuur
Scan
Skanner
Use System Theme
Süsteemi välimuse kasutamine
Minimum Alpha
Vähim alfa-väärtus
Minimal opacity of keyboard
Klaviatuuri vähim katvus
Maximum Alpha
Suurim alfa-väärtus
Maximal opacity of keyboard
Klaviatuuri suurim katvus
Maximum Distance
Suurim kaugus
Maximum distance when keyboard is hidden
Suurim kaugus, mille juures klaviatuur varjatakse
Cheese Webcam Booth
Cheese'i veebikaamera kabiin
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Veebikaamerast fotode ja videote salvestamine, ka koos graafiliste efektidega
Use a countdown
Loenduri kasutamine
Set to True to show countdown when taking a photo
Kui märgitud, siis kasutatakse pildistamise ajastamiseks loendurit
Webcam device string indicator
Veebikaamera seade
The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0)
Veebikaamera seadmele osutav string (näiteks /dev/video0)
Selected Effects
Valitud efektid
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
Käivitamisel rakendatavad efektid. Võimalikud väärtused on: "mauve" (lillakas), "noir_blanc" (sünge), "saturation" (küllastamine), "hulk" (rohenägu), "vertical-flip" (püstine peegeldus), "horizontal-flip" (rõhtne peegeldus), "shagadelic" (pööriseline), "vertigo" (ähmane), "edge" (serv), "dice" (hakitud) ja "warp" (kõverpeegel)
Width resolution
Pildi laius
The width resolution of the image captured from the camera
Kaamera salvestatud pildi rõhtlahutus
Height resolution
Pildi kõrgus
The height resolution of the image captured from the camera
Kaamera salvestatud pildi püstlahutus
Picture brightness
Pildi heledus
Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam
Kaamerast tuleva pildi heledusastme määramine
Picture contrast
Pildi kontrast
Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam
Kaamerast tuleva pildi kontrasti astme määramine
Picture saturation
Pildi küllastamine
Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam
Kaamerast tuleva pildi küllastumisastme määramine
Picture hue
Pildi toon
Adjusts hue level of the picture coming from the webcam
Kaamerast tuleva pildi toonimisastme määramine
Video Path
Videode rada
Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
Video salvestamiseks kasutatav rada. Kui see on tühi, siis kasutatakse rada "XDG_VIDEO/Webcam".
Photo Path
Fotode rada
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
Fotode salvestamiseks kasutatav rada. Kui see on tühi, siis kasutatakse rada "XDG_PHOTO/Webcam".
Whether to enable immediate deletion
Kas vahetu kustutamine on lubatud või mitte
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Kui märgitud, siis lubab Cheese faili kustutada nii, et seda ei visata prügikasti. See valik võib olla ohtlik, enne selle kasutamist mõtle hästi järele.
Whether to start in wide mode
Kas käivituda lairežiimis või mitte
If set to true, Cheese will startup in a wide mode with the image collection placed on the right side. Useful with small screens.
Kui märgitud, siis käivitub Cheese lairežiimis, kus pildikollektsioon on paigutatud paremasse serva. See on kasulik väikeste ekraanide korral.
Milliseconds between photos in burst mode.
Fotode vahe seeriarežiimis millisekundites.
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
Ajavahemik millisekundites seeriarežiimis tehtavate ülesvõetete vahel.
Number of photos in burst mode.
Fotode arv seeriarežiimis.
The number of photos to take in a single burst.
Fotode arv, mitu võetakse ühes fotoseerias.
_Take a Photo
_Pildista
_Effects
_Efektid
Switch to the Effects Selector
Lülitumine efektivalijale
Switch to Photo Mode
Lülitumine fotorežiimile
Switch to Video Mode
Lülitumine videorežiimile
Switch to Burst Mode
Lülitu seeriarežiimile
Resolution
Lahutus
Webcam
Veebikaamera
Brightness
Heledus
Contrast
Kontrast
Saturation
Küllastamine
Hue
Toon
Image properties
Pildi omadused
Number of photos
Fotode arv
Delay between photos (secs.)
Viivitus fotode vahetamisel (sekundites)
Burst mode
Seeriarežiim
No Effect
Efekt puudub
Mauve
Lillakas
Noir/Blanc
Sünge
Hulk
Rohenägu
Vertical Flip
Püstine peegeldus
Horizontal Flip
Rõhtne peegeldus
Shagadelic
Pööriseline
Vertigo
Ähmane
Dice
Hakitud
Warp
Kõverpeegel
No camera found!
Kaamerat ei leitud!
Please refer to the help for further information.
Täiendavate juhiste saamiseks vaata palun abiteavet.
One or more needed gstreamer elements are missing:
Üks või rohkem gstreameri elemente on puudu:
_Skip
_Jäta vahele
S_kip All
Jäta _kõik vahele
Delete _All
Kus_tuta kõik
Failed to launch program to show: %s %s
Tõrge programmi käivitamisel, et näidata: %s %s
Save File
Faili salvestamine
Could not save %s
Faili %s pole võimalik salvestada
Error while deleting
Viga kustutamisel
The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
Faili "%s" pole võimalik kustutada. Üksikasjad: %s
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
Kas soovid "%s" jäädavalt kustutada?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Kui sa kirje kustutad, siis läheb see jäädavalt kaotsi.
Unknown Error
Tundmatu viga
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Faili pole võimalik prügikasti visata, kas soovid seda lihtsalt kustutada?
The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
Faili "%s" pole võimalik prügikasti visata. Üksikasjad: %s
Really move all photos and videos to the trash?
Kas eemaldada kõik prügikastis olevad fotod ja videod?
_Move to Trash
Viska _prügikasti
Could not set the Account Photo
Kontopilti pole võimalik seada
Media files
Meediafailid
Unable to open help file for Cheese
Cheese'i abiteabe faili pole võimalik avada
translator-credits
Ivar Smolin <okul\@linux\.ee>, 2008, 2009. Mattias Põldaru <mahfiaz\@gmail\.com>, 2008, 2009.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga; kui ei, siis vaadake aadressi .
Cheese Website
Cheese'i veebisait
_Start Recording
Alusta _salvestamist
_Stop Recording
Seiska _salvestamine
_Cheese
_Cheese
Move All to Trash
Viska kõik prügikasti
Help on this Application
Abiteave selle rakenduse kohta
Countdown
Loendur
_Wide mode
_Lairežiim
_Photo
_Foto
_Video
_Video
_Burst
_Fotoseeria
Save _As...
Salvesta _kui...
Move to _Trash
Viska _prügikasti
_Recording
_Salvesta
_Take multiple Photos
_Tee mitu fotot
_Set As Account Photo
Määra konto_pildiks
Send by _Mail
Saada _e-postiga
Send _To
Saada _asukohta
Export to F-_Spot
Ekspordi F-_Spot'i
Export to _Flickr
Ekspordi _Flickr'i saiti
_Start recording
Alusta _salvestamist
_Take a photo
_Pildista
Check your gstreamer installation
Kontrolli oma gstreameri paigaldust
Be verbose
Teaberohke väljundi lubamine
Enable wide mode
Lairežiimi lubamine
output version information and exit
väljastab versiooniteabe ja väljub
- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
- Veebikaamerast fotode ja videote salvestamine, ka koos graafiliste efektidega
Camera device string indicator
Kaameraseade
The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)
Kaameraseadmele osutav string (näiteks /dev/video0)
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi heledusaste
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi kontrastiaste
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi küllastumisaste
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi toonimisaste
If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
Kui märgitud, käivitub Cheese lairežiimis, kus pildikollektsioon on paigutatud paremasse serva. See on kasulik väikeste ekraanide korral.
Delay between photos (seconds)
Viivitus fotode vahel (sekundites)
Shutter sound
Katiku heli
Take a photo
Pildista
_Discard photo
_Hülga foto
Device capabilities not supported
Seadme omadused pole toetatud
Unknown device
Tundmatu seade
Cancellable initialization not supported
Katkestatav lähtestamine pole toetatud
No device found
Seadet ei leitud!
One or more needed GStreamer elements are missing:
Üks või enam Gstreameri elementi on puudu:
translator-credits
Ivar Smolin , 2008-2010. Mattias Põldaru , 2008, 2009.
Save _As…
Salvesta _kui…
Camera setup failed
Tõrge kaamera seadistamisel
Check your GStreamer installation
Kontrolli oma Gstreameri paigaldust
Use a flash
Välku kasutatakse
Set to True to use flash when taking a photo
Kui märgitud, siis kasutatakse pildistamisel välku
Milliseconds between photos in burst mode.
Viivitus sarivõtte fotode vahel millisekundites.
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
Ajavahemik millisekundites sarivõttel tehtavate ülesvõetete vahel.
Number of photos in burst mode.
Fotode arv sarivõttes.
The number of photos to take in a single burst.
Fotode arv, mitu võetakse ühe sarivõttega.
Switch to Burst Mode
Lülitumine sarivõttele
Burst mode
Sarivõte
_Burst
_Sarivõte
Flash
Välḱ
translator-credits
Ivar Smolin , 2008–2011. Mattias Põldaru , 2008–2010.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/
See rakendus on vaba tarkvara. Sa võid seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt sinu valikule) ükskõik milline hilisem versioon. Seda rakendust levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaadake GNU Üldist Avalikku Litsentsi. Sa peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle rakendusega; kui mitte, siis vaata http://www.gnu.org/licenses/
Move _All to Trash
Viska _kõik prügikasti
_Wide Mode
_Lairežiim
_Record a Video
_Salvesta video
Record a video
Salvesta video
Take _Multiple Photos
_Tee mitu fotot
Take multiple photos
Tee mitu fotot
P_revious Effects
_Eelmised efektid
Ne_xt Effects
_Järgmised efektid
Photo mode
Fotorežiim
Video mode
Videorežiim
Photo burst mode
Sarivõtte režiim
Effects
Efektid
Leave fullscreen
Välju täisekraanvaatest
Photo resolution
Fotolahutus
Video resolution
Videolahutus
_Countdown
_Loendur
Fire _Flash
_Välku kasutatakse
Shutter
Katik
Failed to initialize device %s for capability probing
Seadme %s lähtestamine võimaluste proovimiseks nurjus
Start in wide mode
Käivitatakse lairežiimis
Device to use as a camera
Seade, mida kasutatakse kaamerana
DEVICE
SEADE
Output version information and exit
Väljastab versiooniteabe ja väljub
Start in fullscreen mode
Käivitatakse täisekraanivaates
- Take photos and videos from your webcam
- Veebikaamerast fotode ja videote salvestamine
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Kõigi käsureavalikute nägemiseks käivita '%s --help'.
Another instance of Cheese is currently running
Üks Cheese'i instants juba töötab
Stop _Recording
Lõpeta _salvestamine
Stop _Taking Pictures
Lõpeta _pildistamine
No effects found
Efekte ei leitud
Take a photo using a webcam
Pildista veebikaameraga
Navigate to the previous page of effects
Eelmise efektide lehe avamine
Navigate to the next page of effects
Järgmise efektide lehe avamine
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
Täisekraani režiimi sulgemine ning naasmine aknarežiimi
Saturation
Küllastus
Image
Pilt
_Countdown
_Viitpäästik
Fire _flash
_Kasutatakse välku
Capture
Võte
photo;video;webcam;
foto;video;veebikaamera;pildista;filmi;
Use a countdown
Viitpäästiku kasutamine
Set to true to show a countdown before taking a photo
Kui märgitud, siis näidatakse enne pildi tegemist viitpäästikuni jäänud sekundeid
Countdown length
Loenduri pikkus
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
Viitpäästiku pikkus sekundites
Fire flash before taking a photo
Foto tehakse koos välguga
Set to true to fire a flash before taking a photo
Kui märgitud, siis tehakse foto koos välguga
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
Kaameraseadmele osutav sõne, näiteks /dev/video0
Last selected effect
Viimati valitud efekt
Name of the installed effect that was selected last
Viimati valitud paigaldatud efekti nimi
Photo width
Foto kõrgus
The width of the image captured from the camera, in pixels
Kaameraga tehtava pildi laius pikslites
Photo height
Foto laius
The height of the image captured from the camera, in pixels
Kaameraga tehtava pildi kõrgus pikslites
Video width
Video kõrgus
The width of the video captured from the camera, in pixels
Kaamerast püütud video laius pikslites
Video height
Video laius
The height of the video captured from the camera, in pixels
Kaamerast püütud video kõrgus pikslites
Image brightness
Pildi heledus
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi heledusastme kohendamine
Image contrast
Pildi kontrast
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi kontrastiastme kohendamine
Image saturation
Pildi küllastus
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi küllastusastme kohendamine
Image hue
Pildi tonaalsus
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi toonide (hue) kohendamine
Video path
Video asukoht
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
Video salvestamiseks kasutatav kataloog. Kui see on tühi, siis kasutatakse kataloogi "XDG_VIDEO/Webcam".
Photo path
Fotode asukoht
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
Fotode salvestamiseks kasutatav kataloog. Kui see on tühi, siis kasutatakse kataloogi "XDG_PHOTO/Webcam".
Time between photos in burst mode
Viivitus sarivõtte fotode vahel
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
Ajavahemik millisekundites sarivõtte ülesvõetete vahel. Kui sarivõtte viivitus on lühem viitpäästiku pikkusest, kasutatakse selle asemel viitpäästiku pikkust.
Number of photos in burst mode
Fotode arv sarivõttes
Take a Photo
Pildista
No device found
Seadet ei leitud!09:05:02:%Id%dtime format
_Shoot
_Pildista
Mode:
Režiim:
P_references
_Eelistused
Could not open %s
%s polnud võimalik avada
Could not move %s to trash
%s polnud võimalik prügikasti liigutada
Could not save %s
%s polnud võimalik salvestada
Stop _Recording
Lõpeta _filmimine
Stop recording
Video salvestamise lõpetamine
_Record a Video
_Filmi
Record a video
Video salvestamine
Stop taking pictures
Pildistamise lõpetamine
Take Multiple Photos
Sarivõte
Take multiple photos
Sarivõttega pildistamine
There was an error playing video from the webcam
Video esitamisel veebikaamerast esines viga
Record a video using a webcam
Video salvestamine veebikaameraga