natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When without a stapler, a staple and a ruler will work
Kui klambrilööjat pole, saab hakkama ka klambri ja joonlauaga
Never blow in a dog's ear
Ära iial puhu koerale kõrva
Cards remaining: ~a
Kaarte jäänud: ~a
Redeal.
Jaga uuesti.
You are searching for an ace.
Te otsite %s.
You are searching for a two.
Te otsite %s.
You are searching for a three.
Te otsite %s.
You are searching for a four.
Te otsite %s.
You are searching for a five.
Te otsite %s.
You are searching for a six.
Te otsite %s.
You are searching for a seven.
Te otsite %s.
You are searching for an eight.
Te otsite %s.
You are searching for a nine.
Te otsite %s.
You are searching for a ten.
Te otsite %s.
You are searching for a jack.
Te otsite %s.
You are searching for a queen.
Te otsite %s.
You are searching for a king.
Te otsite %s.
Unknown value
Tundmatu väärtus
Deal a card
Tõmbab kaarti
No hint available right now
Vihjet pole hetkel võimalik anda
Six Foundations
alusvirna
Five Foundations
alusvirna
Four Foundations
alusvirna
Play a card to foundation.
alusel oleva tühja koha
No moves.
Käikude jälgimine
Remove the aces
Eemalda ässad
Remove the twos
Eemalda kahed
Remove the threes
Eemalda kolmed
Remove the fours
Eemalda neljad
Remove the fives
Eemalda viied
Remove the sixes
Eemalda kuued
Remove the sevens
Eemalda seitsmed
Remove the eights
Eemalda kaheksad
Remove the nines
Eemalda üheksad
Remove the tens
Eemalda kümned
Remove the jacks
Eemalda soldatid
Remove the queens
Eemalda emandad
Remove the kings
Eemalda kuningad
I'm not sure
Ma pole kindel
Move something into the empty Tableau slot
Pane midagi tühjale kohale
Consider moving something into an empty slot
Proovige tõsta midagi tyhjale kohale
No moves are possible. Undo or start again.
Ükski käik pole võimalik. Tühista mõni käik või alusta uuesti.
The game has no solution. Undo or start again.
Mängul pole lahendust. Tühista mõni käik või alusta uuesti.
Double click any card to redeal.
Uuestijagamiseks tee mõnel kaardil topeltklõps.
No hint available.
Hetkel pole ühtegi vihjet.
Try moving card piles around
Proovi kaardivirnad ringi tõsta
Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale
Stock left: ~a
Varu jäänud: ~a
Deal another card
Tõmbab uue kaardi
Stock remaining: ~a
Varu jäänud: ~a
Deal a new card
Tõmba uus kaart
Try moving cards down from the foundation
Proovige kaarte aluselt ära tõsta
Single card deals
Jagamine ühe kaardi kaupa
No redeals
Ilma uuestijagamiseta
Redeals left: ~a
Jagamisi jäänud: ~a
Deal new cards from the deck
Tõmba pakist uued kaardid
something
miski
an empty slot
tühja koha
Deal the cards
Jaga kaardid
Reshuffle cards
Sega kaardid
Please fill in empty pile first.
Täida kõigepealt tühi virn.
Place something on empty slot
Pane midagi tühjale kohale
Move a card to an empty temporary slot
Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale
No hint available
Vihjeid ei ole
Falling Stars
Langevad tähed
Redheads
Punapead
Blondes and Brunettes
Blondid ja brünetid
Wood
Puu
the foundation
alusvirna
Deal a card from the deck
Tõmba pakist kaart
Play the popular FreeCell card game
Populaarse FreeCell kaardiladumismängu mängimine
About FreeCell Solitaire
Kaardiladumismängust FreeCell lähemaltscore
Freecell Solitaire
Kaardiladumismäng Freecell
empty space on tableau
tableau tühja ruumi
the foundation pile
alusvirn
an empty slot on tableau
tableau tühja koha
an empty reserve
tühja varupesa
an open tableau
lahtise virnaaluse
an empty foundation pile
tühi alusvirn
the appropriate Foundation pile
sobiv alusvirn
Select the game number
Mängu numbri valimine
Unknown suit
Tundmatu mast
ace
äss
clubs
risti
diamonds
ruutud
eight
kaheksa
five
viis
hearts
ärtud
jack
soldat
king
kuningas
nine
üheksa
queen
lipp
six
kuus
spades
potid
ten
kümme
three
kolm
two
kaks
Game Over
Mäng on läbi
%6d
%I6d
_Select Game...
_Vali mäng...
End the current game
Käesoleva mängu lõpetamine
Toggle fullscreen mode
Täisekraanivaate sisse- ja väljalülitamine
Leave fullscreen mode
Täisekraanvaatest lahkumine
Start a new multiplayer network game
Uue, mitme mängijaga võrgumängu alustamine
End the current network game and return to network server
Praeguse võrgumängu lõpetamine ja naasmine võrguserverisse
Pause the game
Mängu peatamine
Show a list of players in the network game
Võrgumängus osalevate mängijate nimekirja näitamine
Resume the paused game
Peatatud mängu jätkamine
View the scores
Tulemuste vaatamine
Configure the game
Mängu seadistamine
Quit this game
Mängu lõpetamine
Network _Game
Võr_gumäng
Player _List
Mängijate _nimekiri
Res_ume
_Jätka
_Scores
_Tulemused
_End Game
_Lõpeta mäng
_About
_Programmist lähemalt
_Cancel
_Tühista
_Close
Sul_ge
_OK
_Olgu
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s; kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Could not show link
Viita pole võimalik näidata
File is not a valid .desktop file
Fail pole korrektne .desktop-fail
Unrecognized desktop file Version '%s'
Töölauafaili tundmatu versioon '%s'
Starting %s
Käivitamine: %s
Application does not accept documents on command line
Rakendus ei nõustu käsurealt määratud dokumentidega
Unrecognized launch option: %d
Tundmatu käivitusvalik: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' tüüpi töölauakirjetele edastada
Not a launchable item
Pole käivitatav kirje
Disable connection to session manager
Seansihalduriga ühendumise keelamine
Specify file containing saved configuration
Salvestatud seadistusi sisaldava faili määramine
FILE
FAIL
Specify session management ID
Seansihalduse ID määramine
Session management options:
Seansihalduse valikud:
Show session management options
Seansihalduse valikute näitamine
an empty corner slot
tühi nurgakoht
an empty top slot
ülemise tühja koha
_About
Programmist lähemalt
Whether or not to show the toolbar
Kas olekuriba on nähtaval või peidus
Animation
Animatsioonid
Whether or not to use quick moves.
Kas kaardikäikude animatsiooni kasutatakse või mitte.
Player Names
Viimati mängitud mängud
Player Names
Viimati mängitud mängude nimekiri.
_Select map:slot type
_Valislot type
the foundationslot type
slot type
Reserve left:slot type
slot type
an open tableauslot type
slot type
empty slot on foundationreserveslot hint
reserveslot hint
an empty reservestockslot hint
stockslot hint
Move waste to stocktableauslot hint
tableauslot hint
an open tableauwasteslot hint
wasteslot hint
You are searching for a %s.
Te otsite %s.
Thieves
Nelikümmend röövlit
Diamond Mine
Kullakaevandus
Sol_ve
La_henda
Zebra
Sebra
FreeCell Solitaire
Solitaire
Same GNOME Scores
GNOME Solitaire
AisleRiot Solitaire
Solitaire mängust lähemalt
Solve the game
Mängu liigi valimine
Wins:
Võite
Statistics%Id%d
Statistika%Id%d
%.2d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
Congratulations!
Õnnitlused, sinu võit!
There are no more moves.
Rohkem käike ei ole
Card games:
Kaartide teemad:
FreeCell Solitaire
Kaardiladumismängust FreeCell lähemalt
AisleRiot
Kaardiladumismängust AisleRiot lähemalt
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011.
GNOME games server
GNOME mängude veebisait
%I6d", else to "%6dscore
Kaarte näidatakse teemaga „%s”%I6d", else to "%6dscore
_Teleport
_Teata
FreeCell Solitaire
Kaardiladumismäng Freecell
Player Names
_Viimati mängitud
Deal more cards
Järgmise kaardi või järgmiste kaartide jagamine
Card Style
Kaartide _laad
Status
_Olekuriba
Show or hide the toolbar
Olekuriba näitamine või peitmine
Sound
_Heli
Whether or not to play event sounds.
Kas helisid esitatakse või mitte
Restart the game
Mängu „%s” pole võimalik alustada
Window heightcard symbol
card symbol
card symbol
JOKKERcard symbol
the ace of clubs
risti äss
the two of clubs
risti kaks
the three of clubs
risti kolm
the four of clubs
risti neli
the five of clubs
risti viis
the six of clubs
risti kuus
the seven of clubs
risti seitse
the ten of clubs
risti kümme
the jack of clubs
risti soldat
the queen of clubs
risti emand
the king of clubs
risti kuningas
the ace of diamonds
ruutu äss
the two of diamonds
ruutu kaks
the three of diamonds
ruutu kolm
the four of diamonds
ruutu neli
the five of diamonds
ruutu viis
the six of diamonds
ruutu kuus
the seven of diamonds
ruutu seitse
the ten of diamonds
ruutu kümme
the jack of diamonds
ruutu soldat
the queen of diamonds
ruutu emand
the king of diamonds
ruutu kuningas
the ace of hearts
ärtu äss
the two of hearts
ärtu kaks
the three of hearts
ärtu kolm
the four of hearts
ärtu neli
the five of hearts
ärtu viis
the six of hearts
ärtu kuus
the seven of hearts
ärtu seitse
the ten of hearts
ärtu kümme
the jack of hearts
ärtu soldat
the queen of hearts
ärtu emand
the king of hearts
ärtu kuningas
the ace of spades
poti äss
the two of spades
poti kaks
the three of spades
poti kolm
the four of spades
poti neli
the five of spades
poti viis
the six of spades
poti kuus
the seven of spades
poti seitse
the ten of spades
poti kümme
the jack of spades
poti soldat
the queen of spades
poti emand
the king of spades
poti kuningas
the unknown card
näoga allapoole kaart
_Settings
Käivitamine: %s
Set game configuration
Salvestatud seadistusi sisaldava faili määramine
itself
ise
an empty bottom slot
alumise tühja koha
an empty left slot
vasakpoolse tühja koha
an empty right slot
parempoolse tühja koha
empty slot on foundation
alusel oleva tühja koha
Remaining:
Kaarte jäänud: ~a
Move a card to the Foundation
alusel oleva tühja koha
Quick moves
Käikude jälgimine
game has no solution
Mängul pole lahendust. Tühista mõni käik või alusta uuesti.
Three card deals
Jagamine ühe kaardi kaupa
Iagno
Signora
Aisleriot can't load the file: %s Please check your Aisleriot installation
Aisleriotil pole võimalik faili „%s” laadida. Palun kontrolli oma Aisleriot'i paigaldust.
Solve the game
Mängu numbri valimine
Animation
_Animatsioonid
Whether or not to use quick moves.
Kas kaardikäikudel kasutatakse animatsiooni või mitte
Leave fullscreen mode
Täisekraanivaate sisse- ja väljalülitamine
Start a new game
Uue, mitme mängijaga võrgumängu alustamine
New Network Game
Võr_gumäng
_New Game
_Lahku mängust
Players
Mängijate _nimekiri
Could not load images
Viita pole võimalik näidata
Whether or not to show the toolbar.
Kas tööriistariba on nähtaval või peidus.
Undo the last move
Unustatud käigu taastamine
Display probabilities
Tõenäosuste kuvamine
The amount of money in your bank
Raha hulk sinu pangas
The amount of money in your bank.
Raha hulk sinu pangas.
_Hit
_Võta lisakaart
Add a card to the hand
Lisakaardi juurdevõtmine
_Stand
_Jää
Stop adding cards to the hand
Kaarte enam juurde ei võeta
Cards left:
Kaarte järel:
Wager:
Panus:
Balance:
Bilanss:
_Quick deals (no delay between each card)
_Kiired jagamised (ilma viivituseta iga kaardi järel)
_Never take insurance
_Kindlustust ei võeta kunagi
Rules
Reeglid
Decks
Kaardipakid
The best option is to stand
Parim võimalus on jääda olemasoleva juurde
To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
Jäämine tähendab, et rohkem lisakaarte juurde ei võeta. Seda saab teha mõne diileri kaardil klõpsamisega või tehes vastava valiku "Juhtimise" menüüst.
The best option is to hit
Parim võimalus on lisakaardi võtmine
To hit means to add another card to your hand. Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
See tõhendab, et võta omale veel üks kaart. Seda saab teha mõne oma kaardi peal klõpsamisega või tehes vastava valiku "Juhtimise" menüüst.
Computing basic strategy...
Põhistrateegia rehkendamine...
Bust
Lõhki
Player One: %s
Mängijate arv serveris: %d
The player %s has joined the game.
Mängija pole toas!
No hint available.
Sa pole laua taga.
You have won.
Sa ühinesid lauaga %d.
C_onnect
Ühendumine
C_onnect
Taasühendumine
nine
Ühendatud
Plain
Mängimine
Score:
Server:
Worst:
Port:
_Hostname:
Kasutajanimi:
C_onnect
Ühendu
Hard
Võlur
Daisy
Jumalus
Valentine
Vahimees
Carpet
Kapten
Agnes
Ingel
Eagle Wing
Kotkas
Polonaise
Kolonel
Soft
Skaut
Score
Õpetlane
Elevator
Looja
Move %s onto %s.
Piiks saadetud kasutajale %s.
Remove coloured balls from the board by forming lines
%s eemaldati sinu sõprade nimekirjast
Pause the game
Käivitatud mäng
Connection failed
Tõrge käivitamisel
Game over
Mängu viga
This game does not have hint support yet.
See mäng ei toeta vaatlejaid.
Move ~a off the board
Päevasõnum
Complete
Pole teostatud
Game Type
Mängu liigid
Player Teleport
Mängija andmed
Tiles:
Laud:
Remaining:
Reiting:
Unknown suit
Tundmatu
Bust
Külaline
Hopscotch
Host
Iagno
Teave
Status
Statistika
Joined
Ühine
Level:
Lahku
No hint available.
Kirjeldust pole saadaval.
_Game name:
Mängu nimi:
_Image:
Koduleht:
Unknown colour
Tundmatu tuba
Unknown colour
Tundmatu viga
Rome
Tuba
Game Type
Mängu liik: %s
Game Type
Mängu liik:
Number of mines
Kohtade arv
Scorpion
Kirjeldus:
Complete
Arvuti
Operation
Vaba
Reserve left:
Reserveeritud:
Already used! Where do you want to put that?
Kas sa soovid lõpetada?
Join local game
Käimasoleva mänguga ühinemine
C_onnect
Katkesta ühendus
_Wait
Jälgi
_View
Vaade
Players
Mängijate loetelu
Player Names
Mängija statistika
Speed
Saada
Scores
Serverid
Sound
Helisid esitatakse
Colours
Vestluse värvused
_Worm colour:
Tavaline värvus
Blackjack
Must taust
The background colour
Valge taust
Carpet
Vestlus
Status
Maakond:
_Control
Riik:
Display probabilities
Kuvatakse tähtsaid
Display probabilities
Midagi ei kuvata
Select Game
Kirjatüübi valimine
New Game
Uus mäng
End the current game
Käesoleva käigu näitamine
Redo the undone move
Järgmise käigu näitamine
Undo the last move
Eelmise käigu näitamine
Blocks
Mustchess-player
Whitehead
Valgechess-side
Difficult
_Raskusaste:difficulty
Game over
Mängu algus
Could not load theme
Teemat pole võimalik laadida
Unable to locate file: %s The default theme will be loaded instead.
Faili pole võimalik leida: %s Selle asemel kasutatakse vaikimisi teemat.
Unable to locate file: %s Please check that Five or More is installed correctly.
Faili pole võimalik leida: %s Palun veendu, et "Viis või rohkem" on korrektselt paigaldatud.
Match five objects of the same type in a row to score!
Punktide saamiseks pead järjestikku ritta saama viis samavärvilist palli!
GNOME Five or More
GNOME Viis või rohkem
Game Over!
Mäng on läbi!
You cannot move there!
Sinna pole võimalik käia!
Five or More
Viis või rohkem
Five or More Preferences
Mängu "Viis või rohkem" eelistused
_Image:
_Pilt:
B_ackground colour:
_Taustavärv:
Board Size
Mängulaua suuruspreferences
_Small
_Väike
_Large
_Suur
Next:
Järgmine:
Remove coloured balls from the board by forming lines
Värviliste kuulide eemaldamine nende rittaajamise teel
Background colour
Taustavärv
Background colour. The hex specification of the background colour.
Taustavärv kuueteistkümnendsüsteemi numbrina.
Ball style
Pallide laad
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
Pallide laad - failinimi, kus asuvad pallide pildid.
Game field
Mänguväli
Game field from last saved session.
Mänguväli viimasest salvestatud seansist.
Game preview
Mängu eelvaade
Game preview from last saved session.
Mängu eelvaade viimati salvestatud seansist.
Game score
Mängu tulemus
Game score from last saved session.
Mängu tulemus viimati salvestatud seansist.
Playing field size
Mänguvälja suurus
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
Mänguvälja suurus. 1=Väike, 2=Keskmine, 3=Suur. Muud väärtused pole lubatud.
Time between moves
Viivitus käikude vahel
Time between moves in milliseconds.
Kui kaua peab käikude vahel ootama - aeg millisekundites.
Four-in-a-Row
Neli-tükki-reas
Compete to make lines of the same colour
Ühevärviliste ridade kombineerimise võistlus
A number specifying the preferred theme.
Number eelistatud teema kirjeldamiseks.
Animate
Animatsioon
Drop marble
Kivi kukutamine
Key press to drop a marble.
Kivi kukutamise klahvivajutus.
Key press to move left.
Vasakule liigutamise klahvivajutus.
Key press to move right.
Paremale liigutamise klahvivajutus.
Level of Player One
Esimese mängija tase
Level of Player Two
Teise mängija tase
Move left
Vasakule liigutamine
Move right
Paremale liigutamine
Theme ID
Teema ID
Whether or not to use animation.
Kas animatsiooni kasutatakse või mitte.
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
Null tähendab inimest, numbrid ühest kuni kolmeni tähendavad arvuti taset.
Unable to load image: %s
Pilti pole võimalik laadida: %s
Player
Mängija
You win!
Sinu võit!
Your move...
Sinu käik.
I win!
Minu võit!
Thinking...
Mõtlen...
%s wins!
%s võitis!
Hint: Column %d
Vihje: %d tulp
You:
Sina:
Me:
Mina:
Scores
Tulemused
Drawn:
Viike:
Player One: %s
Esimene mängija: %s
Player Two: %s
Teine mängija: %s
Level one
Esimene tase
Level two
Teine tase
Level three
Kolmas tase
Four-in-a-Row Preferences
Neli-tükki-reas eelistused
_Theme:
_Teema:
Enable _animation
_Animatsioon on lubatud
Controls
Juhtimine
Classic
Klassikaline
High Contrast
Tugev kontrast
Light
Hele
Dark
Tume
High Contrast Inverse
Tugev kontrast inversioonis
Cream Marbles
Kreemjad kivikesed
Glass Marbles
Klaaskivikesed
Nightfall
Videvik
Blocks
Blokid
The player %s has joined the game.
%s ühines mänguga.
Speed
Kiirus:
Your score has made the top ten.
Sinu tulemus on esikümne vääriline.
Guide a worm around a maze
Ussi juhtimine läbi labürindi
Nibbles
Ussimäng
Colour to use for worm
Ussi jaoks kasutatav värv
Colour to use for worm.
Ussi jaoks kasutatav värv.
Enable fake bonuses
Võltspreemiate lubamine
Enable fake bonuses.
Võltspreemiate lubamine.
Enable sounds
Heli lubatud
Enable sounds.
Helid on lubatud.
Game level to start on
Mängu algustase
Game level to start on.
Mängu algustase.
Game speed
Mängu kiirus
Game speed (1=fast, 4=slow).
Mängu kiirus (1=kiire, 4=aeglane).
Key to use for motion down.
Allaliigutamise klahv.
Key to use for motion left.
Vasakuleliigutamise klahv.
Key to use for motion right.
Paremaleliigutamise klahv.
Key to use for motion up.
Ülesliigutamise klahv.
Move down
Alla liigutamine
Move up
Üles liigutamine
Number of players
AI-mängijate arv
Number of players.
AI-mängijate arv.
Number of players
Inimmängijate arv
Number of players.
Inimmängijate arv.
Play levels in random order
Tasemed juhuslikus järjekorras
Play levels in random order.
Mängutasemed juhuslikus järjekorras.
Size of game tiles
Mänguklotside suurus
Size of game tiles.
Mänguklotside suurus.
Use relative movement
Suhteline liikumine
Use relative movement (ie. left or right only).
Suhtelise liikumise kasutamine (ehk ainult vasakule ja paremale pööramine).game speed
Yellow
Aeglanegame speed
Faces:
Kiiregame speed
A worm game for GNOME.
GNOME ussimäng.
Nibbles Preferences
Ussimängu eelistused
Nibbles newbie
Algaja ussimängija
My second day
Minu teine päev
Not too shabby
Mitte liiga tormakas
Finger-twitching good
Sõrmeväänamine
_Play levels in random order
_Tasemed juhuslikus järjekorras
_Enable fake bonuses
_Võltspreemiad on lubatud
_Starting level:
_Algustase:
N_umber of players:
_Inimmängijate arv:
N_umber of players:
_AI-mängijate arv:
Worm
Uss
_Use relative movement
_Suhteline liikumine
_Worm colour:
_Ussi värv:
Cyan
Sinakasroheline
Purple
Sirelikarva
Gray
Hall
Worm %d:
Uss %d:
Congratulations, You Have Defeated the Robots!! But Can You do it Again?
Õnnitlused, sa tegid robotitele ära!! Kuid kas sa suudad seda korrata?
There are no teleport locations left!!
Ei ole enam kohti, kuhu teleportida!!
There are no safe locations to teleport to!!
Ei ole enam ohutuid kohti, kuhu teleportida!!
Set game scenario
Mängustsenaariumi muutmine
Robots
Robotid
No game data could be found.
Mängu andmeid pole võimalik leida.
The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
Robotiprogramm ei leidnud ühtegi vigadeta mängusätete faili. Palun kontrolli, kas programm on korralikult paigaldatud.
Some graphics files are missing or corrupt.
Mõned graafikafailid on rikutud või puudu.
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
Robotiprogramm ei ole suuteline kõiki vajalikke graafikafaile laadima. Palun kontrolli, kas programm on korralikult paigaldatud.
Avoid the robots and make them crash into each other
Hoidu robotite eest ja proovi neid meelitada omavahel kokku põrkama
Enable game sounds
Mänguheli lubatud
Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
Mänguheli lubamine. Helide esitamine mitmete mängusündmuste korral.
Game type
Mängu liik
Game type. The name of the game variation to use.
Mängu liik. Kasutatava mänguvariatsiooni nimi.
Key to hold
Passimise klahv
Key to move E
Ida suunas liigutamise klahv (E)
Key to move N
Põhja suunas liigutamise klahv (N)
Key to move NE
Kirde suunas liigutamise klahv (NE)
Key to move NW
Loode suunas liigutamise klahv (NW)
Key to move S
Lõuna suunas liigutamise klahv (S)
Key to move SE
Kagu suunas liigutamise klahv (SE)
Key to move SW
Edela suunas liigutamise klahv (SW)
Key to move W
Lääne suunas liigutamise klahv (W)
Key to teleport
Telepordi klahv
Key to teleport randomly
Juhusliku telepordi klahv
Key to wait
Ootamise klahv
Robot image theme
Robotite pilditeema
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
Robotite pilditeema on teema, millega kirjeldatakse robotite joonistamiseks kasutatavaid pilte.
Show toolbar. A standard option for toolbars.
Tööriistariba näitamine. Tööriistaribade standardvalik.
The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
Passimise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
Ida suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
Kirde suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
Loode suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
Põhja suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
Kagu suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
Edela suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
Lõuna suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
Lääne suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
Juhusliku telepordi klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
Ohutu (võimaluse korral) telepordi klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
Ootamise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.
Use safe moves
Ohutute käikude kasutamine
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
Ohutute käikude kasutamine. Ohutud käigud kaitsevad mängijat enda vea tõttu surma saamast. Kui sa proovid teha käiku, mis lõpeb surmaga ja samal ajal on võimalik teha mõnda ohutut käiku, siis surmaga lõppevat käiku ei lasta teha.
Use super safe moves
Eriti ohutute käikude kasutamine