natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Position on the screen of the log window
Videosätete akna asukoht ekraanil
Size of the log window
Videosätete akna suurus
Position on the screen of the preferences window
Eelistuste akna asukoht ekraanil
Size of the preferences window
Eelistuste akna suurus
Disabled echo cancellation
Keela video riistvaraline kiirendi
The zoom value
Suurendustegur
Place windows displaying video above other windows during calls
Kõne ajal videoakna asetamine teiste akende peale
The default video view
Vaikimisi videovaade
Local video window size
Kohalik videoakna suurus
The size of the local video window
Kohaliku videoakna suurus
Position of the local video window
Kohaliku videoakna asukoht
The position of the local video window
Kohaliku video akna asukoht
Remote video window size
Kaugvideo akna suurus
The size of the remote video window
Kaugvideo akna suurus
Remote video window position
Kaugvideo akna asukoht
The position of the remote video window
Kaugvideo akna asukoht
Maximum jitter buffer
Suurim värinapuhver
The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
Audiovastuvõtul kasutatava värinapuhvri suurim suurus (millisekundites)
The Audio Codecs List
Videokoodekite nimekiri
Maximum video bandwidth
Saadetava video suurim läbilaskevõime
The maximum video bandwidth in kbytes/s. The video quality and the number of transmitted frames per second will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
Video suurim läbilaskevõime ühikuga kilobaite sekundi kohta. Video kvaliteeti ja sekundis ülekantavate kaadrite arvu (mis sõltub valitud koodekist) reguleeritakse kõne ajal dünaamiliselt video vähimast võimalikust väärtusest kõrgemale ja püütakse hoida siintoodud väärtuse ligidal.
Maximum video bandwidth
Vastuvõetava video suurim läbilaskevõime
Calls History
Kõnede ajalugu
The history of the last 100 placed calls
Viimase 100 kõne ajalugu
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Kohandatud
No answer timeout
Kõnele vastamata jätmise ajapiirang
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
Kui sisenevatele kõnedele pole määratud aja (sekundites) jooksul vastatud, siis suunatakse need edasi või lükatakse tagasi
Received Calls
Vastuvõetud kõned
Placed Calls
Valitud kõned
Missed Calls
Vastamata kõned
New _Contact
Uus _kontakt
New _Contact
Uus kontakt
Name:
_Nimi:
VoIP URL:
VoIP-_URI:
_Videophone
_Kodutelefon:
_Videophone
_Töötelefon:
_Videophone
_Mobiiltelefon:
Adjust contrast
Kontakti muutmine
Remote Contacts
Kontakti eemaldamine
Are you sure you want to delete %s from %s?
Kas soovid kontot %s aadressiraamatust kustutada?
Audio Codecs
Audio test
Video CodecsScreencast
Video testScreencast
Open address book
_Eemalda aadressiraamat
Challenge
Challenge
Could not connect to remote host
Serveriga pole võimalik ühenduda
Base DN:
_Baas-DN
Subtree
Alampuu
One Level
Üks tase
Search Scope:
Otsingu_skoop:
_Password:
_Parool
User directory
LDAP-kataloogi redigeerimine
Add an address Book
LDAP-aadressiraamatu lisamine
User directory
LDAP-aadressiraamatu loomine
Users Directory
Ekiga.net kataloog
Address Book
Aadress:
Failed to call user
Kohalikku nimekirja lisamine
Devices
Teenused
Local Contacts
Kohalik nimekiri
level
Sõberlevel
level
level
level
Abilinelevel
Please enter your username:
Palun redigeeri selle grupi nime
_Call
Helista
Transfer
Ümbersuunamine
_Available
_Keela
Recharge the account
Kõneaja laadimine
Consult the balance history
Vaata kõneaja ajalugu
Consult the calls history
Kõnede ajaloo vaatamine
Edit your accounts
Konto redigeerimine
Registrar:
Registreerija:
Gatekeeper:
Väravavalvur:
User:UserAuthentication User
Kasutaja:UserAuthentication User
Authentication Login:
Kasutaja autentimine:
Password:
Parool:
Timeout
Ajapiirang:
Accounts
Konto on lubatud
Get an ekiga.net SIP account
_Lisa Ekiga.net konto
Get an ekiga.net SIP account
Hangi omale Ekiga.net SIP-konto
Get an Ekiga PC-To-Phone account
Ekiga väljahelistamise konto hankimine
Account Name:
Konto ID:
Local user rejected the call
Kohalik kasutaja lükkas kõne tagasi
Remote user rejected the call
Kaugkasutaja lükkas kõne tagasi
Remote user has stopped calling
Teine pool lõpetas helistamise
Abnormal call termination
Kõne ebanormaalne katkestamine
Could not connect to remote host
Kaughostiga pole võimalik ühenduda
User not found
Kasutajat ei leitud
Insufficient bandwidth
Läbilaskevõime pole piisav
No common codec
Puudub üldine koodek
Call forwarded
Kõne on edasi suunatud
Security check failed
Tõrge turvakontrollil
Local user is busy
Kohalik kasutaja on hõivatud
Remote user is busy
Kaugkasutaja on hõivatud
Remote host is offline
Kaughost pole võrku ühendatud
Temporarily unavailable
Kasutaja pole saadaval
Call completed
Kõne on lõpetatud
_Send Message
Sõnum
Bad request
Vigane päring
Forbidden
Keelatud
Timeout
Ajapiirang
Conflict
Vastuolu
Temporarily unavailable
Ajutiselt pole saadaval
Alternative Output Device
Alternatiivne teenus
User not found
Ei leitud
Payment required
Vajalik on proksi autentimine
Address Book
Poolik aadress
Default _gateway:
Vigane värav
Temporarily unavailable
Teenus pole saadaval
No answer timeout
Serveri ajapiirang
Send message
Sõnumit pole võimalik saata
Incoming call from
Sisenev kõne (%s)
Incoming call mode
Sisenev kõne
User:
Kasutajanimi:
New _Contact
_Lisa uus kontakt
Remote Contacts
_Värskenda kontaktide nimekirja
Contacts Near Me
Kontaktide nimekirja _omadused
Contact collisionDocument
Document
Enter your surname
Serveri kasutajanimi
Remote Contacts
Kaugkontakti lisamine
Remote Contacts
Kaugkontakti redigeerimine
Invalid users directory
Vigased serveri andmed
Advanced Settings
Laiendatud
Address Book
Aadressiraamat
Address _Book
Aadressi_raamat
_Full View
Täisnimi
Search Attribute:
Otsingu_filter:
says:
ütles:
_Copy Equation
Kopeeri viit
Chat Window
Vestlusaken
Do not show this dialogue again
Seda dialoogi enam mitte näidata
Registered
Registreeritud
Unregistered
Registreerimata
Unregistered
Registreerimine pole võimalik
Account Name
Konto nimi
Voice Mails
Kõneposti sõnumid
_Accounts
_Kontod
_HelpA" means "activated" or "active
A_biA" means "activated" or "active
This is the Ekiga general configuration druid. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions. Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
See on Ekiga üldise seadistuse abiline. Ekiga esialgne sedistamine toimub sammhaaval ja selleks esitatakse Teile mõnined lihtsad küsimused. Hiljem on võimalik tehtud valikuid alati muuta valides Redaktorimenüü alt menüüpunkti Eelistused.
Personal Information
Isiklikud andmed
Please enter your first name and your surname:
Palun sisesta oma eesnimi ja perekonnanimi:
Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
Sinu ees- ja perekonnanime kasutatakse ühendumisel teise VoIP ja videokonverentsi tarkvaraga.
Get an ekiga.net SIP account
Ekiga.net konto
Please enter your username:
Palun sisesta oma kasutajanimi:
Please enter your password:
Palun sisesta oma parool:
I do not want to sign up for the ekiga.net free service
Ma ei soovi registreeruda ekiga.net vaba teenuse kasutajaks
Please enter your username:
Palun sisesta oma kasutaja ID:
Please enter your password:
Palun sisesta oma PIN-kood:
Consult the calls history
Vaata kõnede ajalugu
I do not want to sign up for the ekiga.net free service
Ma ei soovi registreeruda Ekiga.net teenuse kasutajaks
Connection Type - page %d/%d
Ühenduse liik
Please choose your connection type:
Palun vali oma ühenduse liik:
56k Modem
56k Modem
T1/LAN
LAN
Keep current settings
Käesolevad sätted säilitatakse
The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
Ühenduse liigi abil saab Ekiga valida kõnedele parimad kvaliteedisätted. Hiljem saab sätteid ükshaaval muuta eelistuste aknas.
Audio Devices
Audioseadmed
Please choose the audio input device:
Palun vali helinaseade:
The audio input device is the device managed by the audio manager that will be used to record your voice.
Helinaseade on sissetulevate kõnede korral helina esitamiseks kasutatav seade.
Please choose the audio output device:
Palun vali audioväljundi seade:
The audio output device is the device managed by the audio manager that will be used to play audio.
Audio väljundseade on kõnede ajal heli esitamiseks kasutatav seade.
Please choose the audio input device:
Palun vali audiosisendi seade:
The audio input device is the device managed by the audio manager that will be used to record your voice.
Audio sisendseade on kõnede ajal sinu hääle salvestamiseks kasutatav seade.
Please choose the video input device:
Palun vali oma videosisendi seade:
The video input device is the device managed by the video manager that will be used to capture video.
Video sisendseade on kõnede ajal videopildi salvestamise seade.
No device found
Seadet ei leitud
Configuration complete - page %d/%d
Seadistused on valmis
Configuration Druid
Seadistuste kokkuvõte:
Audio input device
Helinaseade
VoIP URL
SIP-URI
Contributors:
Kaastöötajad:
Artwork:
Kunst:
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Ivar Smolin <okul\@linux\.ee>, 2005-2009.
Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
Ekiga on täisfunktsionaalne SIP- ja H.323-ühilduv VoIP-i, IP-Telefoni ja videokonverentsi rakendus. Selle abil on võimalik võtta audio- ja videokõnesid kaugkasutajatele, kes pruugivad SIP ja H.323 riist- või tarkvara.
Failed to open the device
Abiteabe faili pole võimalik avada.
%s
wxyz%s
Registered to %s%s
Konto %s on registreeritud%s
Unregistered
Konto %s registreering on eemaldatud
Could not connect to remote host
Konto %s registreeringu eemaldamine pole võimalik
Could not connect to remote host
Konto %s registreerimine pole võimalik
Connected with %s
Ühendumine %s-ga
Call completed
Kõne on ootel
Call forwarded
Kõne on vastu võetud
Call from %s
Vastamata kõned kontolt %s
Error while opening video device %s
Viga audioväljundi lähtestamisel
Video input device
Videosisendi seade %s lisatud
Video input device
Videosisendi seade %s eemaldatud
Error while opening video device %s
Viga videoseadmele %s ligipääsul
There was an error while opening the device. Please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
Seadme avamisel tekkis viga. Kui see on irdseade, siis võibolla aitab seadme uuesti ühendamine. Kui see on püsivalt ühendatud seade, siis palun kontrolli oma pääsuõigusi ja veendu, et seadmele on laaditud õige draiver.
Your video driver doesn't support the requested video format.
Sinu videodraiver ei toeta küsitud videovormingut.
Could not open the chosen channel.
Valitud kanalit pole võimalik avada.
Error while setting the frame rate.
Viga kaadrisageduse määramisel.
Error while setting the frame size.
Viga kaadrisuuruse määramisel.
Unknown NAT
Tundmatu viga.
Audio input device
Audiosisendi seade %s lisatud
Audio input device
Audiosisendi seade %s eemaldatud
Error while opening video device %ssilence
Viga audiosisendi seadme %s avamiselsilence
Impossible to open the selected audio device (%s) for recording. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
Valitud audioseadet pole võimalik salvestamiseks avada. Kui see on irdseade, siis võibolla aitab seadme uuesti ühendamine. Kui see ei aita või kui tegemist pole irdseadmega, siis palun kontrolli oma audiosätteid ja pääsuõigusi ning veendu, et seade pole hõivatud.
The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to read data from this device. Please check your audio setup.
Valitud audioseade avati edukalt, kui sellest pole võimalik andmeid lugeda. Kui see on irdseade, siis võibolla aitab seadme uuesti ühendamine. Kui see ei aita või kui tegemist pole irdseadmega, siis palun kontrolli oma audiosätteid.
Audio output device
Audioväljundi seade %s lisatud
Alternative audio output device
Audioväljundi seade %s eemaldatud
Error while opening video device %s
Viga audioväljundi seadme %s avamisel
Impossible to open the selected audio device (%s) for playing. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
Valitud audioseadet pole võimalik audio esitamiseks avada. Kui see on irdseade, siis võibolla aitab seadme uuesti ühendamine. Kui see ei aita või kui tegemist pole irdseadmega, siis palun kontrolli oma audiosätteid ja pääsuõigusi ning veendu, et seade pole hõivatud.
The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to write data to this device. Please check your audio setup.
Valitud audioseade avati edukalt, kui sellesse pole võimalik andmeid kirjutada. Kui see on irdseade, siis võibolla aitab seadme uuesti ühendamine. Kui see ei aita või kui tegemist pole irdseadmega, siis palun kontrolli oma audiosätteid.
_Video Settings
Videosätted
Adjust brightness
Heleduse muutmine
Adjust contrast
Kontrasti muutmine
_Audio Settings
Audiosätted
Suspend _Audio
Peata _audio
Suspend _Video
Peata _video
Reject
Lükka tagasi
Accept
Nõustu
Remote URL:
Kaug-URI:
Remote Application:
Kaugrakendus:
Call from %s
Kõne kontolt %s
Call Duration
Kõne kestus: %s
Please choose the audio input device:
Tuvastati uus audiosisendi seade:
Please choose the audio output device:
Tuvastati uus audioväljundi seade:
Please choose the video input device:
Tuvastati uus videosisendi seade:
Video Devices
Videoseadmed
Ca_ll
_Helista
Place a new call
Helistamine
_Hang up
_Katkesta
Terminate the current call
Käimasoleva kõne katkestamine
C_all Contact
_Lisa kontakt
Add Contact to _Address Book
Kontakti lisamine röstrisse
C_ontact
_Kontaktid
_Hold Call
Pane kõne _ootele
Hold the current call
Kõne ootelepanek
_Transfer Call
_Suuna kõne ümber
Transfer the current call
Käesoleva kõne ümbersuunamine
Suspend or resume the audio transmission
Audio ülekandmise peatamine või taastamine
Suspend or resume the video transmission
Video ülekandmise peatamine või taastamine
Close the Ekiga window
Ekiga akna sulgemine
Configuration Druid
_Seadistusabiline
Run the configuration druid
Seadistusabilise käivitamine
Edit your accounts
Sinu kontode redigeerimine
Change your preferences
Sinu eelistuste muutmine
C_ontact
K_ontaktid
View the calls history
Kontaktide nimekirja vaatamine
_Dialpad
_Klahvistik
View the dialpad
Numbriklahvistiku vaatamine
Calls History
Kõnede _ajalugu
View the calls history
Kõnede ajaloo vaatamine
Local Video
_Kohalik video
Local video image
Kohalik videopilt
Remote Video
Kau_gvideo
Remote video image
Võrgust tulev videopilt
Both (Picture-in-Picture)
_Pilt-pildis
Both video images
Mõlemad videopildid
Zoom in
Suurendamine
Zoom out
Vähendamine
Normal size
Algsuurus
Fullscreen
_Täisekraan
Switch to fullscreen
Lülitumine täisekraanile
Get help by reading the Ekiga manual
Abiteabe saamine Ekiga käsiraamatut lugedes
View information about Ekiga
Ekiga kohta lähema teabe vaatamine
Enter a URL on the left, and click this button to place a call
Sisesta vasakul asuvasse lahtrisse URI ja helistamiseks või toru hargileviskamiseks vajuta sellele nupule
C_ontact
Kontaktid
Dialpad
Klahvid
receive
receive
Lost packets: %.1f %% Late packets: %.1f %% Out of order packets: %.1f %% Jitter buffer: %d ms
Kadunud pakette: %.1f %% Hilinenud pakette: %.1f %% Segamini järjekorraga pakette: %.1f %% Värinapuhver: %d ms%s%s%s
Prints debug messages in the console (level between 1 and 6)
Silumisteadete väljastamine konsoolile (tasemega 1-5)
Prints debug messages in the console (level between 1 and 6)
Kasutaja silumisteadete väljastamine konsoolile (tasemega 1-4)
Makes Ekiga call the given URL
Ekikaga helistamine määratud URI-ile
No usable audio plugin detected
Kasutuskõlbulikke audiopluginaid ei tuvastatud
Ekiga did not find any usable audio plugin. Make sure that your installation is correct.
Ekiga ei tuvastanud ühtegi kasutuskõlbulikku audiopluginat. Veendu, et programmi paigaldus on korrektne.
Ekiga did not find any usable audio plugin. Make sure that your installation is correct.
Ekiga'l pole võimalik ühtki kasutuskõlbulikku audiopluginat leida. Veendu, et programmi paigaldus on korrektne.
Play sound for new voice mails
Heli esitamine kõneposti uute sõnumite korral
Play sound for new instant messages
Heli esitamine uute välksõnumite korral
_First name:
_Täisnimi:
Network Interface
Kasutajaliides
Start _hidden
Käivitatakse _peidetuna
Video Display
Videokuva
Place windows displaying video _above other windows
Videokuvamise _akent hoitakse kõigi teiste akende peal
Network Settings
Võrgusätted
Disabled silence detection
_Võrgu tuvastamine on keelatud
Call Forwarding
Kõneedastus
_Always forward calls to the given host
_Kõned edastatakse alati määratud hostile
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
Kui märgitud, siis edastatakse kõik sisenevad kõned protokolli sätetes määratud hostile
Forward calls to the given host if _no answer
Kõned edastatakse määratud hostile kui ei _vastata
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
Kui märgitud, siis edastatakse sisenevad kõned vastamata jätmise korral protokolli sätetes määratud hostile
Forward calls to the given host if _busy
Kõned edastatakse määratud hostile kui ollakse _hõivatud
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
Kui märgitud, siis edastatakse sisenevad kõned mitte-häirida režiimi korral protokolli sätetes määratud hostile
Call Options
Kõne valikud
Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
Sisenevate vastamata kõnede tagasilükkamise ajapiirang (sekundites):
Ekiga Sound Events
Ekiga helisündmused
Choose a Picture
Heli valimine
Play
Esita
Tone
Toon
Misc Settings
Muud sätted
Forward _URL:
Ümbersuunamise _URI:
Advanced Settings
Laiendatud sätted
Enable H.245 _tunneling
H.245 _tunneldamine lubatud
Enable _early H.245
_Varajane H.245 lubatud
Enable fast _start procedure
Kiire käivitamise protseduur _lubatud
DTMF Mode
DTMF-režiim
_Send DTMF as:
DTMF s_aadetakse kui:
_Outbound Proxy:
_Väljuvate kõnede proksi:
Select the audio input device to use
Helisemiseks kasutatava audioseadme valimine
Output device:
Väljundseade:
Input device:
Sisendseade:
_Detect devices
_Tuvasta seadmed
Click here to refresh the devices list.
Seadmete nimekirja uuendamiseks klõpsa siia.
PAL (Europe)
PAL (Euroopa)
NTSC (America)
NTSC (Ameerika)
SECAM (France)
SECAM (Prantsusmaa)
Auto
Automaatne
Channel:
Kanal:
Select the audio output device to use
Vali ülekantava video suurus
Format:
Vorming:
Codecs
Koodekid
NAT Settings
Sätted
Enable silence _detection
_Vaikuse tuvastamine on lubatud
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it.
Kui märgitud, siis on vaikuse tuvastamine lubatud seda toetavate koodekite korral.
Enable echo can_cellation
_Kaja eemaldamine lubatud
If enabled, use echo cancellation.
Kui märgitud, siis kasutatakse kaja eemaldamist.
Maximum jitter buffer
Suurim _värinapuhver (millisekundited):
The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
Audiovastuvõtul kasutatava värinapuhvri suurim suurus (millisekundites).
Picture Quality
Pildikvaliteet
Maximum video _bandwidth (in kB/s):
_Video suurim läbilaskevõime (kbits/s):
The maximum video bandwidth in kbytes/s. The video quality and the number of transmitted frames per second will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value.
Video suurim läbilaskevõime ühikuga kilobaite sekundi kohta. Video kvaliteet ja sekundis ülekantavate kaadrite arvu reguleeritakse dünaamiliselt nii, et bitisagedus vastaks siin määratud väärtusele.
Ekiga Preferences
Ekiga eelistused
Personal Data
Isiklikud andmed
General Settings
Üldised sätted
Sound Events
Helisündmused
SIP Settings
SIP-sätted
H.323 Settings
H.323-sätted
_Do Not Disturb
Mitte häirida
Talk to people over the Internet
Inimestega vestlemine Interneti kaudu
Select the audio output device to use
Audioväljundi poolt kasutusel olev seade
Select the audio input device to use
Audiosisendi poolt kasutusel olev seade
Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
Videosisendi poolt kasutusel olev seade. Kui selle seadme kasutamisel tekib viga, siis kantakse video asemel üle testpilti.
Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
Ülekantava videopildi suurus. Kas väike (QCIF 176x144, väärtus "Small") või suur (CIF 352x288, väärtus "Large")
The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
Kasutusel olev videokanal (kaamera, tv või muude allikate valimiseks)
Enter your last name
Siia sisesta oma täisnimi
Edit the Contact Information
Tekstiline lühikokkuvõte kontakti oleku kohta
Contact collision
Kontakti oleku kirjeldus
Edit the Contact Information
Tekstiline kokkuvõte kontakti oleku kohta
Enable silence detection
Vaikusetuvastuse lubamine
Enable echo cancellation
Kaja eemaldamise lubamine
If enabled, use echo cancellation
Kui märgitud, siis kasutatakse kaja eemaldamist
The sound that will be played on incoming calls, if enabled
Sisenevate kõnede korral esitatav heli (kui on lubatud)
The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
Kui märgitud, siis esitatakse sisenevate kõnede korral selleks määratud heli
The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
Uue välksõnumi saabumisel esitatav heli (kui on lubatud)
The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
Kui märgitud, siis esitatakse uute välksõnumite vastuvõtmise korral selleks määratud heli
The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
Uue kõneposti sõnumi korral esitatav heli (kui on lubatud)
The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
Kui märgitud, siis esitatakse sõnumiposti uute teadete vastuvõtmisel selleks määratud heli
The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
Kui märgitud, siis esitatakse kellelegi helistamisel selleks määratud heli
The sound that will be played when calling somebody, if enabled
Väljuvate kõnede korral esitatav heli (kui on lubatud)
The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
Kui märgitud, siis esitatakse kõne lõpul või hõivatud kontaktile helistamisel selleks määratud heli
The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
Kõne lõpus või hõivatud kasutajele helistamise korral esitatav heli (kui on lubatud)
The list of accounts to which Ekiga should register
Nimekiri kontodest, millede külge Ekiga peaks end siduma
This permits to set the mode for DTMFs sending. The value can be "RFC2833" (0) only
Selle võtmega lubatakse DTMF-i saatmise režiim. Võimalikud väärtused on "RFC2833" (0) ja "INFO" (1)
Enable H.245 tunnelling
H.245 tunneldamine on lubatud
This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
See võimaldab H.245 tunnelirežiimi. H.245 tunnelirežiimis pakendatakse H.245 sõnumid H.225 kanalisse (port 1720). See vähendab TCP ühenduste arvu kõne ajal. Tunneli võimalus loodi H.323 versioonis 2 ning Netmeeting seda ei toeta. Kiirkäivituse ja H.245 tunneli kooskasutamine võib panna mõned Netmeetingu versioonid kokku jooksma.
This enables H.245 early in the setup
Sellega lubatakse H.245 seadistamise varajases faasis