natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Give your application an accessibility workout
Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
Accerciser Accessibility Explorer
Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
The default plugin layout for the bottom panel
Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
The default plugin layout for the top panel
Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
A list of plugins that are disabled by default
Vaikimisi keelatud pluginate loend
API Browser
API sirvija
Browse the various methods of the current accessible
Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
Hide private attributes
Privaatrekvisiidid on peidus
IPython Console
IPython'i konsool
Interactive console for manipulating currently selected accessible
Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
Event monitor
Sündmuste jälgija
_Monitor Events
Sündmuste _jälgimine
C_lear Selection
_Puhasta valik
Everything
Kõik
Selected application
Valitud rakendus
Selected accessible
Valitud hõlbustus
Event Monitor
Sündmuste jälgija
Shows events as they occur from selected types and sources
Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
Highlight last event entry
Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
C_lear Selection
Sündmuste logi puhtastamine
Child count
Laste arv
(no description)
(kirjeldus puudub)
States
Olekud
Show
Näita
Relations
Suhted
Attributes
Rekvisiidid
_Accessible
_Ligipääsetav
Perform action
Tegevuse sooritamine
Acti_on
_Tegevus
Toolkit
Tööriistad
Ap_plication
_Rakendus
Col_lection
_Teek
Relative position
Suhteline asukoht
WIDGET
VIDIN
MDI-Z-order
MDI-Z-järjekord
Alpha
Alfa
Absolute position
Absoluutasukoht
Co_mponent
_Komponent
Des_ktop
_Töölaud
Locale:
Lokaat:
_Document
_Dokument
Hyperlink
Hüperlink
H_ypertext
_Hüpertekst
Locale
Lokaat
_Image
_Pilt
Lo_gin Helper
_Sisselogimise abiline
Select All
Vali kõik
_Selection
_Valik
St_reamable Content
_Voogedastatav sisu
Caption:
Pealdis:
Selected columns
Valitud tulbad
Selected rows
Valitud read
Columns
Tulbad
Rows
Read
Table Information
Tabeli andmed
name (x,y)
nimi (x,y)
Header:
Päis:
Extents:
Ulatus:
Column
Tulp
Selected Cell
Valitud lahter
_Table
_Tabel
Offset
Nihe
Include defaults
Vaikimisi väärtuste kaasamine
Start: 0
Algus: 0
End: 0
Lõpp: 0
Te_xt
Te_kst
Current value
Praegune väärtus
Minimum increment
Vähim kasv
Maximum value
Suurim vääruts
Minimum value
Vähim väärtus
Val_ue
_Väärtus
unknown
tundmatu
Interface Viewer
Liidesenäitaja
Allows viewing of various interface properties
Liidese omaduste vaatamise lubamine
(not implemented)
(pole veel teostatud)
Too many selectable children
Liiga palju valitavaid lapsi
(Editable)
(muudetav)
Quick Select
Kiirmärkimine
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
Hõlbustuste kiirvalimise meetodite plugin.
Inspect last focused accessible
Viimati fokuseeritud hõlbustuse läbivaatus
Inspect accessible under mouse
Hiire all oleva hõlbustuse läbivaatus
Native
Natiivne
Script Type
Skripti liik
Script Recorder
Skripti lindistaja
Creates dogtail style scripts
Loob dogtail keeles skripti
The current script will be lost.
Praegune skript läheb kaotsi.
Confirm clear
Kustutamise kinnitus
Give your application an accessibility workout
Rakenduse ligipääsetavuse valideerimine
Give your application an accessibility workout
GUI rakenduse põhiliste hõlbustuste testimine
button has focused state without focusable state
fokuseeritaval %s-l on tabeli liides, aga pole valimise liidestbutton has focused state without focusable state
parent indexrow and column index
rolli "%(rolename)s" indeks %(num)d pole ühegi rea ega veeruga vastavusesparent indexrow and column index
_Preferences...
_Eelistused...
_Contents
_Sisu
Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?
Hõlbustaja ei näe sinu töölaual olevaid rakendusi. Selle vea kõrvaldamiseks tuleb lubada abistav tehnika. Kas tahad selle kohe lubada?
Note: Changes only take effect after logout.
Märkus: see rakendub alles pärast väljalogimist.
<dead>
<surnud>
Refresh _Current
Värskenda _registrit
Refresh _Current
Värskenda _sõlm
Key
Klahv
Top panel
Ülemine paneel
Bottom panel
Alumine paneel
accerciser Preferences
Hõlbustaja eelistused
Plugins
Pluginad
Global Hotkeys
Üldised kiirklahvid
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Mattias Põldaru, 2009, 2010. Ivar Smolin, 2009.
An interactive Python accessibility explorer
Interaktiivne Python'i hõlbustuste sirvija
accerciser Copyright Â© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
The New BSD Licence; See the COPYING and NOTICE files for details.
Uus BSD litsents. Täpsemalt loe failidest COPYING ja NOTICE.
Web site
Veebileht
_Add Bookmark...
Järjehoidja _lisamine...
Bookmark selected accessible.
Valitud hõlbustuse lisamine järjehoidjatesse.
_Edit Bookmarks...
_Järjehoidjate muutmine...
Manage bookmarks.
Järjehoidjate haldamine.
Edit Bookmarks...
Järjehoidja muutmine...
Path
Asukoht
Add Bookmark...
Järjehoidja lisamine...
Application:
Rakendus:
Path:
Asukoht:
Plugin Errors
Plugina veadviewport
View
Vaade
No view
Vaade puudub
_Single plugins view
Ü_ksiku plugina vaade
Plugin View
Plugina vaade
Plugin View (%d)
Plugina vaade (%d)
_New view...
_Uus vaade...
New View...
Uus vaade...
_File
_Fail
_Edit
_Redaktormenu
_Bookmarks
_Järjehoidjadmenu
_Help
_Abi
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Mattias Põldaru, 2009, 2010. Ivar Smolin, 2009, 2010.
A list of plugins that are disabled by default
Vaikimisi keelatud pluginate loend.
The default plugin layout for the bottom panel
Alumise paneeli paigutus
The default plugin layout for the bottom panel
Alumise paneeli pluginavaate vaikimisi paigutus.
The default plugin layout for the top panel
Ülemise paneeli paigutus
The default plugin layout for the top panel
Ülemise paneeli pluginavaate vaikimisi paigutus.
_Single plugins view
Ühe paigutuse vaade
_Single plugins view
Saadaval on uued plugina vaated
The default plugin layout for the top panel
Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus.
Start
Algus: 0
(Editable)Start
(muudetav)Start
StartEnd
Algus: %dEnd
accerciser Copyright Â© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
New View...
_Uus vaade...
Default GNOME Theme
Gnome'i vaiketeema
Art
Kunst
Camera
Kaamera
Certified
Sertifitseeritud
Cool
Lahe
Desktop
Töölaud
Distinguished
Eristatav
Draft
Mustand
Handshake
Käepigistus
Marketing
Turg
Money
Raha
Oh no!
Oh ei!
Personal
Isiklik
Plan
Plaan
Sound
Heli
Trash
Prügi
Downloads
Allalaadimised
Favourite
Lemmik
Generic
Üldine
Mail
Kirjad
Package
Pakk
No read
Loetamatu
Urgent
Kiireloomuline
Web
Veeb
Play many different solitaire games
Palju erinevaid kaardiladumismänge
Theme file name
Teemafaili nimi
The name of the file with the graphics for the cards.
Kaardigraafika faili nimi.
Whether or not to show the toolbar
Kas tööriistariba on nähtaval või peidus
Whether or not to show the status bar
Kas olekuriba on nähtaval või peidus
Select the style of control
Juhtimislaadi valimine
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Kui märgitud, siis kaarte tõstetakse teise kohta lohistamise abil, vastasel juhul aga klõpsamise abil.
Whether or not to play event sounds.
Kas helisid esitatakse või mitte.
Animations
Animatsioonid
Whether or not to animate card moves.
Kas kaardikäikude animatsiooni kasutatakse või mitte.
The game file to use
Kasutatav mängufail
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Kaardiladumismängu skeemifaili nimi.
Statistics of games played
Mängitud mängude statistika
Recently played games
Viimati mängitud mängud
A list of recently played games.
Viimati mängitud mängude nimekiri.
_New Game
Uus mäng
L_eave Game
Väljakutsete pakk
_Fullscreen
_Täisekraan
About AisleRiot
Kaardiladumismängust AisleRiot lähemalt
Select Game
Vali mäng
_Select
_Vali
_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Vihje_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New_New Game
_Uus_New Game
_New Game
_Uus mäng
_Redo MoveReset
T_aasta käikReset
_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Lähtesta_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Restart
_Alusta uuesti
_Undo Move
_Tühista käik
_Deal
_Jaga
_Leave Fullscreen
_Välju täisekraanvaatest
_Pause
_Peata
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version %d of the Licence, or (at your option) any later version.
%s on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number %d või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Programmi %s levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .slot type
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s; kui ei, siis vaata .slot type
foundationslot type
slot type
reserveslot type
slot type
stockslot type
slot type
tableauslot type
slot type
wastefoundationslot hint
foundationslot hint
%s on foundationreserveslot hint
reserveslot hint
%s on reservestockslot hint
stockslot hint
%s on stocktableauslot hint
tableauslot hint
%s on tableauwasteslot hint
wasteslot hint
This game does not have hint support yet.
Sellel mängul pole veel vihjete tuge.
Move %s onto %s.
Võiks %s tõsta %s peale.
This game is unable to provide a hint.
See mäng ei suuda ühtegi vihjet anda.
Accordion
Akordion
Athena
Ateena
Aunt Mary
Tädi Mari
Backbone
Selgroog
Bakers Dozen
Kuraditosin
Bakers Game
Pagari mäng
Beleaguered Castle
Ümberpiiratud loss
Carpet
Vaip
Chessboard
Malelaud
Clock
Kell
Cover
Taust
Diamond Mine
Teemantikaevandus
Doublets
Dubletid
Eagle Wing
Kotka tiib
Easthaven
Idataevas
Elevator
Lift
Eliminator
Lift
Escalator
Ekskalaator
First Law
Esimene seadus
Fortress
Kindlus
Fortunes
Vedamised
Forty Thieves
Nelikümmend röövlit
Fourteen
Neliteist
Gaps
Lüngad
Gold Mine
Kullakaevandus
Gypsy
Mustlane
Hopscotch
Keks
Jumbo
Hiigelsuur
King Albert
Kuningas Albert
King's Audience
Kuningate vastuvõtt
Labyrinth
Labürint
Lady Jane
Leedi Jane
Maze
Keerdkäigusti
Napoleons Tomb
Napoleoni haud
Neighbor
Naaber
Osmosis
Osmoos
Peek
Piilu
Plait
Palmik
Poker
Pokker
Scorpion
Skorpion
Seahaven
Meretaevas
Sir Tommy
Söör Tommy
Sol
La_henda
Spider
Ämblik
Straight Up
Otse üles
Streets And Alleys
Tänavad ja alleed
Template
Mall
Thieves
Vargad
Thirteen
Kolmteist
Valentine
Valentin
Westhaven
Läänetaevas
Whitehead
Valgepea
Zebracard symbol
Sebracard symbol
JOKERcard symbol
JOKKERcard symbol
2card symbol
2number
3card symbol
3number
4card symbol
4number
5card symbol
5number
6card symbol
6number
7card symbol
7number
8card symbol
8number
Qcard symbol
card symbol
Kcard symbol
card symbol
1
1number
ace of clubs
risti äss
two of clubs
risti kaks
three of clubs
risti kolm
four of clubs
risti neli
five of clubs
risti viis
six of clubs
risti kuus
seven of clubs
risti seitse
eight of clubs
risti kaheksa
nine of clubs
risti üheksa
ten of clubs
risti kümme
jack of clubs
risti soldat
queen of clubs
risti emand
king of clubs
risti kuningas
ace of diamonds
ruutu äss
two of diamonds
ruutu kaks
three of diamonds
ruutu kolm
four of diamonds
ruutu neli
five of diamonds
ruutu viis
six of diamonds
ruutu kuus
seven of diamonds
ruutu seitse
eight of diamonds
ruutu kaheksa
nine of diamonds
ruutu üheksa
ten of diamonds
ruutu kümme
jack of diamonds
ruutu soldat
queen of diamonds
ruutu emand
king of diamonds
ruutu kuningas
ace of hearts
ärtu äss
two of hearts
ärtu kaks
three of hearts
ärtu kolm
four of hearts
ärtu neli
five of hearts
ärtu viis
six of hearts
ärtu kuus
seven of hearts
ärtu seitse
eight of hearts
ärtu kaheksa
nine of hearts
ärtu üheksa
ten of hearts
ärtu kümme
jack of hearts
ärtu soldat
queen of hearts
ärtu emand
king of hearts
ärtu kuningas
ace of spades
poti äss
two of spades
poti kaks
three of spades
poti kolm
four of spades
poti neli
five of spades
poti viis
six of spades
poti kuus
seven of spades
poti seitse
eight of spades
poti kaheksa
nine of spades
poti üheksa
ten of spades
poti kümme
jack of spades
poti soldat
queen of spades
poti emand
king of spades
poti kuningas
face-down card
näoga allapoole kaart
black joker
must jokker
red joker
punane jokker
Help file “%s.%s” not found
Abiteabe faili „%s.%s” ei leitud
Could not show help for “%s”
„%s” jaoks pole võimalik abiteavet näidata
Solitaire
Solitaire
GNOME Solitaire
GNOME Solitaire
About Solitaire
Solitaire mängust lähemalt
Select the game type to play
Mängu liigi valimine
FreeCell Solitaire
Kaardiladumismäng FreeCell
Wins:
Võite:
Percentage:
Protsent:
Wins
Võite
Best:
Parim:
Worst:
Halvim:
Time%Id%d
Aeg%Id%d
N/A
Pole
Congratulations, you have won!
Õnnitlused, sinu võit!
There are no more moves
Rohkem käike ei ole
Main game:
Põhimäng:
Card games:
Kaardimängud:
Card themes:
Kaartide teemad:
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot on reeglitel põhinevate kaardiladumismängude mootor, mis võimaldab mängida palju erinevaid kaardimänge. "AisleRiot" kuulub GNOME mängude koosseisu.
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011.
GNOME Games web site
GNOME mängude veebisait
Play “%s”
Mängu „%s” mängimine
Display cards with “%s” card theme
Kaarte näidatakse teemaga „%s”
A scheme exception occurred
Leidis aset skeemi viga
Please report this bug to the developers.
Palun teata sellest veast arendajatele.
_Don't report
Ä_ra teata
_Report
_Teata
_Game
_Mäng
_Control
_Juhtimine
Start a new game
Uue mängu alustamine
Restart the game
Käesoleva mängu taasalustamine
_Select Game…
Vali mäng
Play a different game
Mõne muu mängu mängimine
_Recently Played
_Viimati mängitud
S_tatistics
S_tatistika
Show gameplay statistics
Mängustatistika kuvamine
Close this window
Selle akna sulgemine
Undo the last move
Viimase käigu unustamine
Redo the undone move
Unustatud käigu uuestitegemine
Deal next card or cards
Järgmise kaardi või järgmiste kaartide jagamine
Get a hint for your next move
Vihje järgmise käigu tegemiseks
View help for Aisleriot
Abiteabe kuvamine Aisleriot'i kohta
View help for this game
Abiteabe kuvamine selle mängu kohta
About this game
Mängust lähemalt
Install card themes…
Kaarditeemade paigaldamine…
Install new card themes from the distribution packages repositories
Kaarditeemade paigaldamine distributsioonipakkide hoidlatest
_Card Style
Kaartide _laad
_Toolbar
Töö_riistariba
Show or hide the toolbar
Tööriistariba näitamine või peitmine
_Statusbar
_Olekuriba
Show or hide statusbar
Olekuriba näitamine või peitmine
_Click to Move
Tõsmine _klõpsu abil
Pick up and drop cards by clicking
Kaardi tõstmine ja asetamine klõpsu abil
_Sound
_Heli
Whether or not to play event sounds
Kas helisid esitatakse või mitte
_Animations
_Animatsioonid
Whether or not to animate card moves
Kas kaardikäikudel kasutatakse animatsiooni või mitte
Score:
Tulemus:
Time:
Aeg:
Cannot start the game “%s”
Mängu „%s” pole võimalik alustada
Aisleriot cannot find the last game you played.
Aisleriotil pole võimalik viimati mängitud mängu leida.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
See juhtub tavaliselt siis, kui Aisleriot'i eelmises versioonis pole viimati mängitud mängu salvestatud. Selle asemel käivitatakse vaikimisi mäng Klondike.
Base Card: ~a
Aluskaart: ~a
Base Card: Ace
Aluskaart: Äss
Base Card: Jack
Aluskaart: Soldat
Base Card: Queen
Aluskaart: Emand
Base Card: King
Aluskaart: Kuningas
Stock left:
Varu jäänud:
Stock left: 0
Varu jäänud: 0
Deal more cards
Jaga veel kaarte
Try rearranging the cards
Proovige kaarte ümber paigutada
Unknown colour
Tundmatu värv
the black joker
must jokker
the red joker
punane jokker
the ace of clubs
risti ässa
the two of clubs
risti kahe
the three of clubs
risti kolme
the four of clubs
risti nelja
the five of clubs
risti viie
the six of clubs
risti kuue
the seven of clubs
risti seitsme
the eight of clubs
risti kaheksa
the nine of clubs
risti üheksa
the ten of clubs
risti kümne
the jack of clubs
risti soldati
the queen of clubs
risti emanda
the king of clubs
risti kuninga
the unknown card
tundmatu kaart
the ace of spades
poti ässa
the two of spades
poti kahe
the three of spades
poti kolme
the four of spades
poti nelja
the five of spades
poti viie
the six of spades
poti kuue
the seven of spades
poti seitsme
the eight of spades
poti kaheksa
the nine of spades
poti üheksa
the ten of spades
poti kümne
the jack of spades
poti soldati
the queen of spades
poti emanda
the king of spades
poti kuninga
the ace of hearts
ärtu ässa
the two of hearts
ärtu kahe
the three of hearts
ärtu kolme
the four of hearts
ärtu nelja
the five of hearts
ärtu viie
the six of hearts
ärtu kuue
the seven of hearts
ärtu seitsme
the eight of hearts
ärtu kaheksa
the nine of hearts
ärtu üheksa
the ten of hearts
ärtu kümne
the jack of hearts
ärtu soldati
the queen of hearts
ärtu emanda
the king of hearts
ärtu kuninga
the ace of diamonds
ruutu ässa
the two of diamonds
ruutu kahe
the three of diamonds
ruutu kolme
the four of diamonds
ruutu nelja
the five of diamonds
ruutu viie
the six of diamonds
ruutu kuue
the seven of diamonds
ruutu seitsme
the eight of diamonds
ruutu kaheksa
the nine of diamonds
ruutu üheksa
the ten of diamonds
ruutu kümne
the jack of diamonds
ruutu soldati
the queen of diamonds
ruutu emanda
the king of diamonds
ruutu kuninga
Move ~a onto the foundation.
Proovige kaarte aluselt ära tõsta
Move ~a onto an empty foundation slot.
Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale
Move ~a onto the tableau.
Sa lahkusid lauast.
Move ~a onto an empty tableau slot.
Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale
Move ~a onto the red joker.
Võiks %s tõsta %s peale.
Move ~a onto an empty corner slot.
Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale
Move ~a onto an empty edge slot.
Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale
Move ~a onto an empty top slot.
Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale
Move ~a onto an empty bottom slot.
alumise tühja koha
Move ~a onto an empty left slot.
vasakpoolse tühja koha
Move ~a onto an empty right slot.
parempoolse tühja koha
Move ~a onto an empty slot.
Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale
Move ~a onto the black joker.
Tõsta ülejääk pakki tagasi
Move ~a onto the ace of clubs.
risti ässa
Move ~a onto the two of clubs.
risti kahe
Move ~a onto the three of clubs.
risti kolme
Move ~a onto the four of clubs.
risti nelja
Move ~a onto the five of clubs.
risti viie
Move ~a onto the six of clubs.
risti kuue
Move ~a onto the seven of clubs.
risti seitsme
Move ~a onto the eight of clubs.
risti kaheksa
Move ~a onto the nine of clubs.
risti üheksa
Move ~a onto the ten of clubs.
risti kümne
Move ~a onto the jack of clubs.
risti soldati
Move ~a onto the queen of clubs.
risti emanda
Move ~a onto the king of clubs.
risti kuninga
Move ~a onto the unknown card.
tundmatu kaart
Move ~a onto the ace of spades.
poti ässa
Move ~a onto the two of spades.
poti kahe
Move ~a onto the three of spades.
poti kolme
Move ~a onto the four of spades.
poti nelja
Move ~a onto the five of spades.
poti viie
Move ~a onto the six of spades.
poti kuue
Move ~a onto the seven of spades.
poti seitsme
Move ~a onto the eight of spades.
poti kaheksa
Move ~a onto the nine of spades.
poti üheksa
Move ~a onto the ten of spades.
poti kümne
Move ~a onto the jack of spades.
poti soldati
Move ~a onto the queen of spades.
poti emanda
Move ~a onto the king of spades.
poti kuninga
Move ~a onto the ace of hearts.
ärtu ässa
Move ~a onto the two of hearts.
ärtu kahe
Move ~a onto the three of hearts.
ärtu kolme
Move ~a onto the four of hearts.
ärtu nelja
Move ~a onto the five of hearts.
ärtu viie
Move ~a onto the six of hearts.
ärtu kuue
Move ~a onto the seven of hearts.
ärtu seitsme
Move ~a onto the eight of hearts.
ärtu kaheksa
Move ~a onto the nine of hearts.
ärtu üheksa
Move ~a onto the ten of hearts.
ärtu kümne
Move ~a onto the jack of hearts.
ärtu soldati
Move ~a onto the queen of hearts.
ärtu emanda
Move ~a onto the king of hearts.
ärtu kuninga
Move ~a onto the ace of diamonds.
ruutu ässa
Move ~a onto the two of diamonds.
ruutu kahe
Move ~a onto the three of diamonds.
ruutu kolme
Move ~a onto the four of diamonds.
ruutu nelja
Move ~a onto the five of diamonds.
ruutu viie
Move ~a onto the six of diamonds.
ruutu kuue
Move ~a onto the seven of diamonds.
ruutu seitsme
Move ~a onto the eight of diamonds.
ruutu kaheksa
Move ~a onto the nine of diamonds.
ruutu üheksa
Move ~a onto the ten of diamonds.
ruutu kümne
Move ~a onto the jack of diamonds.
ruutu soldati
Move ~a onto the queen of diamonds.
ruutu emanda
Move ~a onto the king of diamonds.
ruutu kuninga
the black joker
Eemalda ässad
the red joker
Eemalda kolmed
Remove the ten of clubs.
risti ässa
Remove the ten of clubs.
risti kahe
Remove the ten of clubs.
risti kolme
Remove the ten of clubs.
risti nelja
Remove the ten of clubs.
risti viie
Remove the ten of clubs.
risti kuue
Remove the ten of clubs.
risti seitsme
Remove the ten of clubs.
risti kaheksa
Remove the ten of clubs.
risti üheksa
Remove the ten of clubs.
risti kümne
Remove the ten of clubs.
risti soldati
Remove the ten of clubs.
risti emanda
Remove the ten of clubs.
risti kuninga
Remove the ten of spades.
poti ässa
Remove the ten of spades.
poti kahe
Remove the ten of spades.
poti kolme
Remove the ten of spades.
poti nelja
Remove the ten of spades.
poti viie
Remove the ten of spades.
poti kuue
Remove the ten of spades.
poti seitsme
Remove the ten of spades.
poti kaheksa
Remove the ten of spades.
poti üheksa
Remove the ten of spades.
poti kümne
Remove the ten of spades.
poti soldati
Remove the ten of spades.
poti emanda
Remove the ten of spades.
poti kuninga
Remove the ten of hearts.
ärtu ässa
Remove the ten of hearts.
ärtu kahe
Remove the ten of hearts.
ärtu kolme
Remove the ten of hearts.
ärtu nelja
Remove the ten of hearts.
ärtu viie
Remove the ten of hearts.
ärtu kuue
Remove the ten of hearts.
ärtu seitsme
Remove the ten of hearts.
ärtu kaheksa
Remove the ten of hearts.
ärtu üheksa
Remove the ten of hearts.
ärtu kümne
Remove the ten of hearts.
ärtu soldati
Remove the ten of hearts.
ärtu emanda
Remove the ten of hearts.
ärtu kuninga
Remove the ten of diamonds.
ruutu ässa
Remove the ten of diamonds.
ruutu kahe
Remove the ten of diamonds.
ruutu kolme
Remove the ten of diamonds.
ruutu nelja
Remove the ten of diamonds.
ruutu viie
Remove the ten of diamonds.
ruutu kuue
Remove the ten of diamonds.
ruutu seitsme
Remove the ten of diamonds.
ruutu kaheksa
Remove the ten of diamonds.
ruutu üheksa
Remove the ten of diamonds.
ruutu kümne
Remove the ten of diamonds.
ruutu soldati
Remove the ten of diamonds.
ruutu emanda
Remove the ten of diamonds.
ruutu kuninga
Three card deals
Jagamine kolme kaardi kaupa
Deal another round
Uus ring
Redeals left:
Jagamisi jäänud:
Deal a new card from the deck
Tõmba pakist uus kaart
Base Card:
Aluskaart:
Reserve left:
Pakki jäänud:
Move waste back to stock
Tõsta ülejääk pakki tagasi
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
See, et ülekäigurada näeb välja nagu keksuplats, ei tähenda, et ta seda oleks
Look both ways before you cross the street
Enne tänava ületamist vaadake mõlemale poole
Have you read the help file?
Olete Te lugenud dokumentatsiooni?
Odessa is a better game. Really.
Odessa on parem mäng. uskuge mind.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ZHgutti pole soovitav kasutada muidu, kui ainult äärmisel vajadusel
Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
Monitorid ei anna Teile D-vitamiini, päike aga küll...
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
Kui Te iganes kunagi metsa eksite, emmake puud
Fishing wire makes bad dental floss
Õngenöör on hambaniidina halb
Consistency is key
Järjekindlus viib sihile