natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signature _Path
Allkirja _Tee:
_Execute Signature
_KÃ€ivita Allkiri
Incl_ude Signature
_Lisa allkiri
Include Signature When For_warding
Lisa allkiri kirju edastades
Include Signature When Rep_lying
Lisa allkiri kirjadele vastates
Prepend Si_gnature
Allkiri
encrypt messages by default
krÃŒpteeri sÃµnum vaikimisi
Error reading file %s: %s
Viga laadimisel %s: %s
Error loading Face: %s
Viga laadimisel %s: %s
Error: The identity does not have a name
Viga: Isikul ei ole nime
Error: An identity with that name already exists
Viga: Selle nimega isik on juba olemas
Do you really want to delete the selected identity?
Kas sa tahad valitud isiku kustutada?
Manage Identities
Halda isikuid
IMAP server %s alert: %s
IMAP serveri %s hoiatus: %s
IMAP server %s error: %s
IMAP serveri %s viga: %s
Your _password:
Meili _parool:
Cannot connect to the server
Ei saa serveriga ÃŒhendust
Invalid date
Vigane kuupÃ€ev
_Reject
Teema
Invalid input format
Vigane kuupÃ€ev
could not get data from stream
%s: ei saanud andmeid voost: %s
could not create new data object
%s: ei suutnud luua uut andmeobjekti: %s
signing failed
saates kirja
encryption failed
TrÃŒkkimise kÃ€sklus:
could not create context
%s: ei suutnud luua andmekogumit: %s
could not list keys for "%s"
Ei suuda avada faili.
%s: could not find a key for %s
Ei suuda avada faili.
%s: multiple keys for %s
Ei suuda avada faili.
Select key
Kustuta
Please enter the passphrase for the secret key! Key: %s
Uus kiri
not a regular file
Manus %s ei ole tavaline fail.
Open with %s
Ava %s-ga
View _part with %s
Vaata _osa %s-ga
Cannot load mailbox %s
Ei saa luua postkasti '%s' : %s
No such mailbox type: %s
Uue postikasti tÃŒÃŒp:
Bad local mailbox path "%s"
Ei saa luua postkasti '%s' : %s
Could not create a mailbox of type %s
Ei saa luua postkasti '%s' : %s
Applying filter rules to %s
Viga filri abiinfo nÃ€itamisel: %s
Copying from %s to %s
Uus kiri
Removing messages from source mailbox failed
Kustuta kirjad prÃŒgikastist
Searching %s for partial messages
Seo isik selles sÃµnumiga
Reconstructing message
JÃ€tka kirjutamist
Finding duplicate messages in source mailbox failed
Peale postkasti sulgemist hÃ€vita lÃµplikult kirjad mis on mÃ€rgitud kustutatuks
%s: Opening %s Refcount: %d
%s: Avan %s Refcount %d
Downloading %ld kB
Allalaadimine %ld kB
Error fetching message from IMAP server: %s
Viga meili lisamisel %d from %s to %s: %s
Downloading %u kB
Allalaadimine %ld kB
Cannot create temporary file
Ei suutnud luua ajutist faili %s
Cannot write to temporary file %s
Ei suutnud luua ajutist faili %s
Uploading %ld kB
Saatmine %ld kB
Server-side threading not supported.
Serveripoolne seostamine ei ole toetatud.
Failed to save cache file "%s": %s.
Edasta kiri
Failed to read cache file %s: %s
ei suutnud luua ajutist faili %s
Filtering %s
_Filtrid
Open of %s failed. Errno = %d,
%s avamine ebaÃµnnestus. Viga = %d
Failed to sync mailbox "%s"
EbaÃµnnestus sÃŒnkroniseerimine meilikastiga "%s"
Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
Meilikast %s ei paista olevat MailDir struktuuriga.
Could not create a MailDir directory at %s (%s)
Ei saa luua MailDir meilikataloogi %s (%s)
Could not create a MailDir at %s (%s)
Ei saa luua MailDir faili %s (%s)
Could not remove contents of %s: %s
Ei suutnud eemaldada %s sisu: %s
Could not remove %s: %s
Ei suutnud eemaldada %s: %s
Mailbox does not exist.
Meilikasti pole olemas.
Data copy error
Andmete kopeerimise viga
Mailbox %s does not appear to be an Mbox mailbox.
Meilikast %s ei paista olevat Mbox meilikast.
Could not write file %s: %s
Ei suutnud eemaldada %s: %s
Failed to create temporary file "%s": %s
ei suutnud luua ajutist faili %s
Could not unlink file %s: %s
Ei suuda avada faili.
Cannot open mailbox.
Ei suuda avada meilikasti.
Mailbox is not in mbox format.
Meilikast ei ole mbox struktuuriga.
Cannot lock mailbox.
Ei suutnud meilikasti lukustada.
%s: could not open %s.
%s Ei suuda avada %s.
%s: could not get new mime stream.
%s: ei suutnud saada uut mime voogu.
%s: %s is not in mbox format.
%s: %s ei ole mbox struktuuriga.
Mailbox %s does not appear to be a Mh mailbox.
"%s" ei ole kehtiva postkasti nimi.
Could not create MH directory at %s (%s)
Ei suutnud luua kataloogi: mkdir() rajaga "%s" ei Ãµnnestunud.
Cannot create message
Ei suuda meili luua
Error renaming message
Viga meili ÃŒmbernimetamisel
Error appending message %d from %s to %s: %s
Viga meili lisamisel %d from %s to %s: %s
Saving POP message to %s failed
POP maili salvestamine ebaÃµnnestus %s.
Retrieving Message %d of %d
Vastu vÃµetud %d %d-st
Received %ld kB of %ld
Vastu vÃµetud %ld kB %ld-st
Saving POP message to %s failed.
POP maili salvestamine ebaÃµnnestus %s.
Transferring POP message to %s failed.
POP kirja saatmine ebaÃµnnestus aadressile %s.
POP3 mailbox %s temp file error: %s
POP3 meilikast %s temp faili viga: %s
POP3 mailbox %s error: %s
POP3 meilikast %s viga: %s
POP3 message %d oversized: %d kB - skipped.
POP3 teade %d meil liiga suur %d kB - Ei saanud saata.
POP3 error: cannot open %s for writing.
POP3 viga: ei saa avada %s kirjutamiseks.
POP3 error: cannot close %s.
POP3 viga: ei saa sulgeda %s.
turkish
PrÃŒgikast:
ukrainian
_Ukraina
Could not open trash: %s
Ei suutnud avada prÃŒgi: %s
_Undelete
Taasta
Auto-complete
lÃµpeta sÃµnum
Notification:
MÃ€rguanne:
Reply to mailing list
Vastab kÃµigile algse sÃµnumi saajatele
The signature is valid.
Allkiri
The signature is invalid.
Kasuta allkirja:
never
Ei kunagi
PGP signature:
Allkiri
S/MIME signature:
Allkiri
User ID validity: %s
Vigane filter: %s
User ID
Vigane filter: %s
invalid
Vigane kuupÃ€ev
expired
Vasta
Issuer name: %s
Filtri nimi:
Could not launch %s to get the public key %s.
Ei suuda avada faili.
Sending Mail...
saates kirja
_Hide
PÃ€is
Saving sent message to %s failed: %s
JÃ€tka kirjutamist
Relaying refused: %d: %s Message left in your outbox.
Server keeldus kirja vastu vÃµtmast: %d: %s Meil jÃ€i sinu Saatmisel meilikasti.
From %s: %d %s
osa %s: %s
To %s: %d %s
%s: %s
Message left in Outbox (try again later)
Meil jÃ€i Saatmisel meilikasti (proovi hiljem uuesti)
Could not save %s: %s
Ei suuda lugeda teadet
Cannot create message
Ei suuda lugeda teadet
Never
Ei kunagi
If Possible
Kui vÃµimalik
Required
NÃµutud
Error displaying help: %s
Viga lpr kÃ€ivitamisel
SMTP Server
SMT_P server:
_Descriptive Name:
Kirjeldav _nimi:
_Server:
_Server:
_User Name:
_Kasutajanimi:
_Passphrase:
_Parool:
Use _TLS:
Kasuta _TLS-i
Sp_lit messages larger than
Valige kasutatav font
_Filters
_Filtrid
_Close
_Sulge
Close the window
Sulge aken
_Copy
Kiri
Copy text
Avanev tekst:
_Select Text
_Vali tekst
Select entire mail
Valige allkirjafail:
Mailbox closed
Kirjakast suletud
Message Source
Kirja algtekst
Error loading %s: %s
Viga laadimisel %s: %s
The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
Rada %s peab algama failisÃŒsteemi algusest (algama / mÃ€rgiga).
Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
Ei suutnud luua kataloogi: mkdir() rajaga "%s" ei Ãµnnestunud.
The file with pathname "%s" is not a directory.
Rada "%s" ei ole kataloog.
This will exit Balsa. Do you really want to do this?
See lÃµpetab Balsa. Kas sa tÃµesti tahad seda?
GnomeCard Address Book
Aadressraamat
Address Book
Aadressraamat
Configure Balsa
Balsa hÃ€Ã€lestus
Use balsa as default email client?
Kas eelistatud meililugejana vÃµtame kasutusele balsa?
_Yes
_Jah
_No
_Ei
_Inbox:
Saabunud:
_Outbox:
Saatmisel:
_Sentbox:
Saadetud:
_Draftbox:
Mustandid:
_Trash:
_PrÃŒgikast:
The pathname "%s" must be specified canonically -- it must start with a '/'.
Rada "%s" tuleb anda kanooniliselt, s.t. alguses peab olema '/'.
The mailbox "%s" does not appear to be valid.
"%s" ei ole kehtiva postkasti nimi.
Please verify the locations of your default mail files. These will be created if necessary.
Palun kontrollige vaikimisi postifailide asukohad. Kui selliseid faile ei ole, siis need luuakse.
Mail Files
Postifailid
Problem Creating Mailboxes %s
Viga postkastide loomisel %s
You've successfully set up Balsa. Have fun! -- The Balsa development team
Teie Balsa paigaldamine Ãµnnestus. Edu ka edaspidiseks! -- Balsa arendusmeeskond
All Done!
Valmis!
Yes, remember it
Jah, jÃ€ta meelde
No, type it in every time
Ei, trÃŒkin alati ise
Name of mail server for incoming _mail:
Saabuvate kirjade _meiliserveri nimi:
_Type of mail server:
Meiliserveri _TÃŒÃŒp:
Connect using _SSL:
Turvalisem _SSL ÃŒhendus:
Your email _login name:
Meili _kasutajanimi:
_SMTP Server:
_Saadetavate kirjade _meiliserveri nimi:
Your real _name:
Sinu nimi:
Your _Email Address, for this email account:
Sinu meiliaadress:
_Remember your password:
_JÃ€ta parool meelde:
_Local mail directory:
_Kohalik meilikataloog:
User Settings
Kasutaja seaded
Select Identity
Vali isik
Local Mail Problem %s
Viga kohaliku postiga %s
Welcome to Balsa!
Tere tulemast Balsasse!
Before you can send or receive email: -- either you should already have Internet access and an email account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.
Enne kui sa saad meili saata vÃµi vastu vÃµtta: -- Peab sul olema juba tÃ¶Ã¶tav internetiÃŒhendus. Ka meili kasutajakonto peab juba tehtud olema. -- On sinu arvutivÃµrgu administraator sinu arvuti internetiÃŒhenduse jaoks valmis seadnud.
Balsa E-mail reader
Balsa meililugeja
New mail notification
MÃ€rguanne:
address book:
Aadressraamat
LDIF Address Book
Aadressraamat
LDAP Address Book
Aadressraamat
GPE Address Book
Aadressraamat
_Properties...
_Omadused...
_Delete
Kustuta
Open the address book
Ava aadressiraamat
_Delete to Trash
Kustuta
_Name
Nimi
Address
Aadressraamat
F_ilter:
_Filtrid
_Search for Name:
_Otsi nime jÃ€rgi:
_Re-Import
Impordi uuesti
Send-To
Saaja
Treat multiple addresses as:
KÃ€sitle mitut aadressi kui:
alternative addresses for the same person
valikut sama isiku erinevatest aadressidest
a distribution list
saajate nimekirja
Could not save %s: %s
Ei suuda avada faili.
Error opening address book '%s': %s
Ei saanud avada aadressiraamatut '%s': %s
Suggest complete addresses:
KÃ€sitle mitut aadressi kui:
as I type
Manusta kui MIME tÃŒÃŒp:
Modify Address Book
Aadressraamat
Add Address Book
Aadressraamat
A_ddress Book Name:
Aadressraamat
_Host Name
Sinu nimi:
_User Name (Bind DN)
_Kasutajanimi (Bind DN)
_Password
Parool:
_User Address Book DN
Vali aadressiraamat
_Remember password
_JÃ€ta parool meelde
Opening remote mailbox %s. The _password for %s@%s:
Postikasti parool:
Mailbox _password for %s@%s:
Postikasti parool:
Password needed
Parool:
Couldn't open mailbox "%s"
Ei suuda avada faili.
Date
KuupÃ€ev
Move to Trash failed: %s
%s avamine ebaÃµnnestus: %s
_Reply...
Vasta
Reply To _All...
Vasta kÃµigile
Reply To _Group...
Vasta
_Forward Attached...
Edasta
Forward _Inline...
Edasta
_Store Address...
Lisa uus aadress
Move To _Trash
TÃµsta _PrÃŒgikasti
T_oggle
Saaja
_Flagged
_Lipuga
_Unread
Kustuta kiri
Committing mailbox %s failed.
Ãhtegi postkasti pole valitud.
Could not access message %ld in mailbox "%s".
Ei suuda avada faili.
Forward message to %s: %s
Ei suuda lugeda teadet
Mailbox
Postikast
Failed to find mailbox
Ei suuda avada postkasti!
_Other...
_Filtrid
Other...
_Filtrid
Check cryptographic signature
Allkiri
Select message part to display
Valige kasutatav font
No signature found!
Allkirja ei ole!
Next
JÃ€rgmine
Content
JÃ€tka
Message parts
Kiri
Save selected as...
Ãhtegi postkasti pole valitud.
Save selected to folder...
Ãhtegi postkasti pole valitud.
(No sender)
PÃ€is
mixed parts
Salvesta MIME-osa
alternative parts
alternatiivsed osad
signed parts
allkirjastatud osad
encrypted parts
krÃŒpteeritud osad
rfc822 message
rfc822 sÃµnum
complete message
lÃµpeta sÃµnum
part %s: %s
osa %s: %s
encrypted:
krÃŒpteeritud:
Parsing a message part failed: %s
JÃ€tka kirjutamist
Save...
Salvesta...
Copy to folder...
Kopeeri kausta:
Select folder for saving selected parts
Vali kataloog kuhu valitud osad salvestada
%s message part
Kiri
Sending the disposition notification failed: %s
MÃ€rguanne:
Reply to MDN?
Vasta
S/MIME
S/MIME
Detected a good signature
Kirjal on usaldusvÃ€Ã€rne allkiri
Detected a good signature with insufficient validity
Valige allkirjafail:
File name: %s
Faili nimi: %s
Error reading message part: %s
Viga prÃŒgikasti tÃµstmisel: %s
Type: %s (%s)
TÃŒÃŒp: %s (%s)
Content Type: %s
Sisu tÃŒÃŒp: %s
S_ave part
S_alvesta osa
Save %s MIME Part
Salvesta MIME-osa
Could not compile %s
Ei suuda avada faili.
Error loading attached image: %s
Viga lpr kÃ€ivitamisel
Mail server: %s
E-posti server: %s
Subject: %s
Teema: %s
Se_nd message to obtain this part
Kustuta kirjad prÃŒgikastist
Error showing %s: %s
Viga %s nÃ€itamisel: %s
Sending the external body request failed: %s
JÃ€tka kirjutamist
Reply...
Vasta
Date:
KuupÃ€ev
From:
Saatja:
Reply-To:
Vasta
Fcc:
Fcc:
Disposition-Notification-To:
MÃ€rguanne:
Could not save a text part: %s
Ei suuda avada faili.
Open link
Ava jÃ€rgmine kiri
Send link...
saates kirja
Full Name
_TÃ€ispikk nimi:
Nickname
_HÃŒÃŒdnimi:
First Name
_Eesnimi:
Last Name
_Perekonnanimi:
Organization
O_rganisatsioon:
Email Address
E-posti aadress:
Startup
KÃ€ivitus
Inline
Samal joonel
Type:
TÃŒÃŒp:
File name:
Faili nimi:
One of the specified fields contains:
Ãks valitud vÃ€ljadest sisaldab:
None of the specified fields contains:
Ãkski valitud vÃ€ljadest ei sisalda:
One of the regular expressions matches
Ãks lihtne avaldis sobis
None of the regular expressions matches
Ãkski lihtsatest avaldistest ei sobinud
Match when date is in the interval:
Sobib kui kuupÃ€ev jÃ€Ã€b ajavahemikku:
Match when date is outside the interval:
Sobib kui kuupÃ€ev on vÃ€ljapool ajavahemikku:
Match when one of these flags is set:
Sobib kui ÃŒks nendest lippudest on pÃŒsti:
Match when none of these flags is set:
Sobib kui ÃŒkski nendest lippudest pole pÃŒsti:
You must specify at least one field for matching
Sa pead vÃ€hemalt ÃŒhe vÃ€lja sobivuse kontrolliks valima
You must provide a string
Sa pead ette andma tekstilÃµigu
Low date is incorrect
AlguskuupÃ€ev on ebakorrektne
High date is incorrect
LÃµpukuupÃ€ev on ebakorrektne
Low date is greater than high date
AlguskuupÃ€ev on uuem hilisem kui lÃµpukuupÃ€ev
Match Fields
Postifailid
_All
_KÃµik
C_lear
_Puhasta
_To:
_Kellele:
_From:
_Saatja:
_Subject
Teema
_Cc:
_Cc:
_User header:
_Kasuta pÃ€ist:
Unread
Lugemata
One of the specified f_ields contains
Ãks valitud _vÃ€ljadest sisaldab
Contain/Does _Not Contain
Sisaldab/_Ei sisalda
_One of the regular expressions matches
_Ãks tavaline avaldis sobib
_Remove
_Eemalda
One _Matches/None Matches
Ãks _sobib/Ãkski ei sobi
Match when message date is in the interval:
Sobib kui kuupÃ€ev jÃ€Ã€b ajavahemikku:
Inside/outside the date interval
KuupÃ€evade vahemiku sees/vÃ€ljas
Search T_ype:
Otsingu _tÃŒÃŒp:
Edit condition for filter:
Redigeeri filtri tingimusi:
Filter with no condition was omitted
"%s" filtril ei ole tingimust.
Error displaying filter help: %s
Viga filri abiinfo nÃ€itamisel: %s
New filter
Uus filter
No filter name specified.
Filtrile nime ei pandudki.
Filter "%s" already exists.
Filter "%s" on juba olemas.
Filter must have conditions.
Filtri peab olema tingimus mida tÃ€ita.
Filter has matched
Filtri nimi:
You must provide a sound to play
Pead valima heli mida mÃ€ngida
Regular Expression
Tavaline avaldis
Date interval
KuupÃ€eva vahemik
Flag condition
Lipu olukord
Copy to folder:
Kopeeri kausta:
Move to folder:
TÃµsta kausta:
Colours
VÃ€rvid
Print on printer:
TrÃŒki printerile:
Run program:
KÃ€ivita programm:
Send to Trash
Saada prÃŒgikasti
OR
VÃI
_Filter name:OR" or "AND
_Filtri nimi:OR" or "AND
Ne_w
_Uus
Play sound:
MÃ€ngi heli:
Use Sound...
Kasuta heli...
Popup text:
Avanev tekst:
Action to perform:
Tegevus:
Match
Vastab
Revert
Taasta
A filter run dialogue is open.Close it before you can modify filters.
Filtri jooksutamise aken on lahti, sulge see. Alles siis saad filtreid muuta.
Balsa Filters
Balsa filtrid
Filter "%s" has no condition.
"%s" filtril ei ole tingimust.
Unable to export filter %s, an error occurred.
Ei saa eksportida filtrit %s, sest tekkis viga.
There are opened filter run dialogues, close them before you can modify filters.
Mitu filtri jooksutamise akent on lahti, sulge need. Alles siis saad filtreid muuta.
Balsa Filters Export
Balsa filtrite eksport
Error displaying run filters help: %s
Tekkis viga filtrijooksutamise abiinfo nÃ€itamisel: %s
Error when applying filters
Viga filtrite rakendamisel
Filter applied to "%s".
Filter "%s" on juba olemas.
The filter "%s" is not compatible with the mailbox type of "%s". This happens for example when you use regular expressions match with IMAP mailboxes, it is done by a very slow method; if possible, use substring match instead.
Filter "%s" ei ÃŒhildu "%s" tÃŒÃŒpi postkastiga. See juttub nÃ€iteks kui kasutad tavalisi vÃ€ljendeid mis sobivad IMAP postkastiga. See on vÃ€ga aeglase meetodiga tehtav. Kui vÃµimalik, kasuta parem alamteksti otsimist.
Balsa Filters of Mailbox:
Balsa postkasti filtrid:
On reception
VastuvÃµtmisel
On exit
VÃ€ljumisel
_Up
Ã_les
Do_wn
_Alla
A_pply Now!
_Kellele veel
The filters dialogue is opened, close it before you can run filters on any mailbox
Filtrite aken on lahti, sulge see, enne kui saad ÃŒheski postkastis filtrit jooksutama hakata.
Error displaying condition help: %s
Viga lpr kÃ€ivitamisel
Remote IMAP folder
Kaugel IMAP kataloog
_Update
_Uuenda
C_reate
_Loo
_Basic
_Lihtne
_Max number of connections:
_Maksimaalne ÃŒhenduste arv
Enable _persistent cache
Luba _pÃŒsiv vahemÃ€lu
Enable _bug workarounds
Luba _vigade jÃ€lgimise masinavÃ€rk
_Advanced
_Eriline
Descriptive _Name:
Kirjeldav _nimi:
Use_r name:
_Kasutaja nimi:
_Password:
_Parool:
Subscribed _folders only
ainult _tellitud kataloogid
Always show _INBOX
NÃ€ita alati _Sisendkasti
Pr_efix:
_Eesliide
Select parent folder
Valige emakataloog
Question
KÃŒsimus
Rename INBOX
Nimeta INBOX ÃŒmber
Cancel
Vabandust
Folder rename failed. Reason: %s
Kataloogi ÃŒmbernimetamine ebaÃµnnestus. PÃµhjus: %s
Folder creation failed. Reason: %s
Kataloogi loomine ebaÃµnnestus. PÃµhjus: %s
An IMAP folder that is not a mailbox has no properties that can be changed.
IMAP-i kataloogil mis ei ole postkast ei ole omadusi mida saaks muuta.
Remote IMAP subfolder
Eemal IMAP-i alamkataloog
_Create
_Loo
Create subfolder
Loo alamkataloog
_Folder name:
_Kataloogi nimi:
_Subfolder of:
_Alamkataloog:
_Browse...
_Sirvi...
This folder is not stored in configuration. I do not yet know how to remove it from remote server.
Konfiguratsioonifail ei tea sellest kataloogist midagi. Ma ei tea veel, kuidas seda eemalasuvast serverist eemaldada saab.
This will remove the folder "%s" from the list. You may use "New IMAP Folder" later to add this folder again.
See eemaldab kataloogi nimega "%s" postkastide nimekirjast Sa vÃµid hiljem kasutada "Uus IMAP kataloog" nuppu, et seda postkasti uuesti lisada.
Confirm
Kinnita
Information - Balsa
Informatsioon - Balsa
ERROR:
VIGA:
FATAL:
SAATUSLIK:
Use _SSL
Kasuta _SSL-i
No mailbox selected.
Ãhtegi postkasti pole valitud.
This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes. You may also delete the disk file or files associated with this mailbox. If you do not remove the file on disk you may "Add Mailbox" to access the mailbox again. What would you like to do?
See eemaldab postikasti postikastide nimekirjast Sa vÃµid kasutada "Lisa postkasti" nuppu, et seda postkasti taas kasutada Oled sa kindel, et sa tahad seda postkasti eemaldada?
This will remove the mailbox "%s" and all its messages from your IMAP server. If %s has subfolders, it will still appear as a node in the folder tree. You may use "New IMAP subfolder" later to add a mailbox with this name. What would you like to do?
See eemaldab postikasti postikastide nimekirjast Sa vÃµid kasutada "Lisa postkasti" nuppu, et seda postkasti taas kasutada Oled sa kindel, et sa tahad seda postkasti eemaldada?
_Remove from server
Kustuta serverilt
This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes. You may use "Add Mailbox" later to access this mailbox again. What would you like to do?
See eemaldab postikasti postikastide nimekirjast Sa vÃµid kasutada "Lisa postkasti" nuppu, et seda postkasti taas kasutada Oled sa kindel, et sa tahad seda postkasti eemaldada?
_Add
_Lisa
%s on %s
on
Rename of %s to %s failed: %s
%s avamine ebaÃµnnestus: %s
_Mailbox Name:
Kirjakasti _nimi:
Local MH mailbox...
Kohalik MH postikast...
Remote Mailbox Configurator
Serveri postkasti konfigureerimine
Mailbox _Name:
Kirjakasti _nimi:
Pass_word:
_Parool:
_Delete messages from server after download
_Kustuta kirjad serverist peale allalaadimist
_Enable check for new mail
_Luba uute kirjade kontroll
_Filter messages through procmail
_Filtreeri sÃµnumeid procmaili abil
Fi_lter Command:
Fi_ltri kÃ€sk:
Disable _APOP
Keela _APOP
_Username:
_Kasutajanimi:
F_older Path:
Katal_oogi rada:
_Identity:
Isik:
Always
Alati
_Subscribe for new mail check
_Luba uute kirjade kontroll
Scanning of %s failed: %s
%s avamine ebaÃµnnestus: %s
Local _mbox mailbox...
Kohalik postikast
Local Mail_dir mailbox...
Kohalik postikast
Local M_H mailbox...
Kohalik postikast
Remote _IMAP mailbox...
_IMAP serveri kirjakast...
Remote IMAP _folder...
IMAP serveri _kataloog...
Remote IMAP _subfolder...
IMAP serveri _alamkataloog...
_Open
_Ava
Mark as _Inbox
Saadetud
_Mark as Sentbox
Saadetud
Mark as _Trash
MÃ€rgi _PrÃŒgiks
Mark as D_raftbox
Mustandid
_Empty trash
TÃŒhjenda prÃŒgikast
_Edit/Apply filters
_Muuda/Rakenda filtreid
The path "%s" does not lead to a mailbox.
"%s" ei ole kehtiva postkasti nimi.
Local mailbox %s loaded as: %s
Kohalik postkast %s loetud nimega: %s
Local folder %s
Kohalik kaust %s
Get new mail on startup
Vaata uut posti kÃ€ivitumisel
Attach file at PATH
Lisa fail
Opens first unread mailbox
Ava valitud postkast
Opens default Inbox on startup
Vaata uut posti kÃ€ivitumisel
Prints number of unread and unsent messages
TrÃŒki kÃ€esolev kiri
Inbox
Sisendkast
Outbox
VÃ€ljundkast
Sentbox
Saadetud
Draftbox
Mustandid
Trash
PrÃŒgikast
Compressing mail folders...
Ava postkast
Balsa is closing files and connections. Please wait...
Balsa sulgeb faile ja ÃŒhendusi. Palun oota...
Mail_box
_Postkast
_Message
Kiri
Mail_boxes
_Postkastid
_Sort Mailbox
Uue postikasti tÃŒÃŒp:
H_ide messages
TrÃŒki kÃ€esolev kiri
_Tools
_TÃ¶Ã¶riistaribad
Manage filters
Halda filtreid
_Continue
_JÃ€tka
Continue editing current message
JÃ€tka kÃ€esoleva sÃµnumi kirjutamist
_Get New Mail
_TÃµmba Ã€ra uued sÃµnumid
Fetch new incoming mail
TÃµmba uued sissetulevad kirjad
_Send Queued Mail
_Saada jÃ€rjekorras olevad
Send messages from the outbox
Saada sÃµnumid vÃ€ljundkastist
Send and _Receive Mail
Saada / vÃµta vastu
Send and Receive messages
Saada / vÃµta vastu
Set up page for printing
Font on trÃŒkkimiseks saadaval
_Address Book...
_Aadressiraamat...
_Message...
_SÃµnum...
Compose a new message
Kirjuta uus kiri
Local mbox mailbox...
Kohalik mbox postikast...
Add a new mbox style mailbox
Lisa uus mbox stiilis postkast
Local Maildir mailbox...
Kohalik Maildir postikast...
Add a new Maildir style mailbox
Lisa uus Maildir stiilis postkast
Add a new MH style mailbox
Lisa uus MH stiilis postkast
New mailbox...
Ava postkast
New "Maildir" mailbox...
Kohalik postikast
New "MH" mailbox...
Kohalik postikast
Remote IMAP mailbox...
Kaugel IMAP postkast...
Add a new IMAP mailbox
Lisa uus IMAP postkast
Remote IMAP folder...
Kaugel IMAP kataloog...
Add a new IMAP folder
Lisa uus IMAP kataloog
Remote IMAP subfolder...
Kaugel IMAP alamkataloog...
Add a new IMAP subfolder
Lisa uus IMAP alamkataloog
F_ilters...
_Filtrid...
_Export Filters
_VÃ€ljundfiltrid
E_xpand All
_Ava kÃµik
Expand all threads
Ava kÃµik teemalÃµngad
_Collapse All
_Sulge kÃµik
Collapse all expanded threads
Sulge kÃµik avatud teemalÃµngad
Zoom _In
_Suurenda
Increase magnification
Lisab suurust
Zoom _Out
_VÃ€henda
Decrease magnification
VÃ€hendab suurust
Zoom _100%
Suurus _100%
No magnification
Ei suurenda
Next Unread Message
JÃ€rgmine lugemata sÃµnum
Empty _Trash
TÃŒhjenda _prÃŒgikast
Delete messages from the Trash mailbox
Kustuta kirjad prÃŒgikastist
_Toolbars...
_TÃ¶Ã¶riistaribad...
_Identities...
_Isikud...
_Select All
_Vali kÃµik
_Finnish
_Soome
Next Message
JÃ€rgmine sÃµnum
Previous Message
Eelmine sÃµnum
Next Flagged Message
JÃ€rgmine lipuga kiri
_Hide messages
_Peida sÃµnumid
_Reset Filter
_Filtrid
Reset mailbox filter
Postiserverid