natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni info
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni küsimus
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Ol_ekuribal näidatakse viguShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
_Other Organiser
sekund(it).
Can not open message
Logiteated:
Synchronising "%s"
_Kirjeid otsitakse:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni e-posti klient
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni e-posti komponent
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni sõnumikoostaja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni e-posti kontode seadistuste juhtimine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni e-posti redaktori seadistuste juhtimine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni võrguseadistuste juhtimine
Can not open message
%d sõnumit manuses
Use secure connection
Jõuti lehekülje algusesse, jätkati lõpustUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
Krüptimine puudubUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS krüptimineUse secure connection
Synchronising folder
SSL krüptimine
Can not open message
Uute sõnumite kontrollimine
Synchronising folder
Kopeeri kausta
Cannot initialise Evolution's mail component.
Tõsta kausta
Read" as in "has been read
Mängi heliRead" as in "has been read
_Other Organiser
algab stringiga
Can not open message
Kõik kirjad
Can not open message
Värsked
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Laadimine...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Can not append message to mh folder: %s: %s
Sõnumite kopeerimine %s kausta
Synchronising folder
_Lugemata kirjade otsingukaust
Synchronising "%s"
Kataloogi `%s' loomine
_Other Organiser
Otsingukaust _teema järgi
_Other Organiser
Otsingukaust _saatja järgi
_Other Organiser
Otsingukaust _adressaatide järgi
Can not get message: %s %s
Sõnumit pole võimalik vastu võtta
Synchronising folder
Loo uus _otsingukaust
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Tähtaja ületanud:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
_Ava rakendusega
Can not open message
Sõnumi vormindamine...
Could not close temporary folder: %s
PGP-sõnumit pole võimalik analüüsida
Synchronising folder
Päise nimi:
Organisation
Siirdamine
Can not get folder: %s: %s
Uut kataloogi `%s' pole võimalik luua: %s
Could not close temporary folder: %s
Kausta `%s' pole võimalik kopeerida `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Olemasolevaid postkaste asukohas '%s' pole võimalik läbi vaadata: %s
Could not close temporary folder: %s
Vana POP `%s' hoia-serveris andmeid pole võimalik avada: %s
Could not close temporary folder: %s
POP3 hoia-serveris andmekataloogi `%s' pole võimalik luua: %s
Could not close temporary folder: %s
Tõrge kohaliku postisalvesti `%s' loomisel: %s
Synchronising "%s"
Kaustade ümbertõstmine
Could not close temporary folder: %s
Kohalikku postikausta pole võimalik asukohas `%s' luua: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Lisa aadressiraamatusse
Can not open message
sõnum
Chile
Aadressi lisamine
_Other Organiser
Otsingukausta allikas
Could not close temporary folder: %s
Redaktoriakna vaikimisi laius.
Could not close temporary folder: %s
Redaktoriakna vaikimisi kõrgus.
_Other Organiser
Otsingukaustade lubamine
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Sõnumi tekstiosa piirang
Synchronising folder
Sihtkataloog:
Can not open messageNew
Uus e-posti sõnumNew
Can not open message
Uue e-posti sõnumi loomine
Synchronising foldersNew
Uus kirjakaustNew
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Väljuvad sõnumid _allkirjastatakse alati selle konto abil
Can not open message
Väljuvate sõnumite _digitaalne allkirjastamine (vaikimisi)
Organisation
_Puhasta
Chile
aadressini
_Other Organiser
_Otsingukaustad on lubatud
Can not open message
HTML-Sõnumid
Organisation
Saatja foto
Organisation
All_kirjad
Organisation
Allkirjatabel
Organisation
Kasutatakse _autentimist
Chile
Pa_rool:
Could not close temporary folder: %s
Tõrge lisamisel kohalikku `Saadetud' kausta: %s
Could not close temporary folder: %s
Tõrge sõnumi %d saatmisel (kokku %d)
Synchronising "%s"
Kausta %s salvestamine
Synchronising "%s"
Konto %s salvestamine
Organisation
Allkirja redigeerimine
Could not close temporary folder: %s
Puhverkataloogi `%s' pole võimalik luua: %s
Can not get folder: %s: %s
Vigane kaust: `%s'
Synchronising "%s"
'%s:%s' otsingukaustade uuendamine
Synchronising "%s"
'%s' otsingukaustade uuendamine
Synchronising folder
Otsingukausta redigeerimine
Synchronising folder
Vaikekausta kasutamine mustandite jaoks?
_Other Organiser
Kas kustutada "{0}"?
Synchronising folder
Kas kustutada otsingukaustas olevad sõnumid?
Could not close temporary folder: %s
Allikat "{1}" pole võimalik avada
_Other Organiser
Ära k_ustuta
_Other Organiser
Ära kustuta
Could not close temporary folder: %s
Signatuuriskripti "{0}" pole võimalik määrata.
Can not open message
Kas hüljata muudatused?
Can not get folder: %s: %s
Otsingukausta "{0}" pole võimalik redigeerida, kuna seda pole olemas.
Can not get folder: %s: %s
Litsentsifaili pole võimalik lugeda
Could not close temporary folder: %s
Allkiri on juba olemas
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Tõrge rämpsposti kontrollimisel
Can not open message
Saadetud sõnumid
Organisation
Teema või vastuvõtja sisaldab
Organisation
Teema või saatja sisaldab
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kohalikud aadressiraamatud
Can not open message
_Redigeeri sõnumit
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Taasta Evolution varukoopiafailist
_Other Organiser
Varundamine on valmis
Cannot initialise Evolution's mail component.
Praeguse Evolutioni kataloogi varundamine
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kaust pole kirjutatav
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Varunda sätted...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Kohanda valikuid
_Other Organiser
Faili _nimi:
Chile
Perioodiliselt
Organisation
Kohalikud kalendrid
_Other Organiser
Kasutajani_mi:
Organisation
Ilm: lauspilvisus
Organisation
Ilm: hooti sadu
Organisation
Ilm: selge öö
Could not initialise Bonobo
Vali asukoht
Organisation
Ilmakalendrid
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Ilmakalendrite lisamine Evolutionile.
Synchronising folder
Kopeerimisvahend
Synchronising folder
Käivitumisel kontrollimiseks, kas Evolution on vaikimisi e-postiklient.
Can not open message
Vaikimisi allikad
Synchronising folder
Teiste kasutajate kaustade avamine
Synchronising folder
_Kausta nimi:
_Other OrganiserSecure Password Authentication
_Kasutaja:Secure Password Authentication
NTLM
Turvaline paroolNTLM
Chile
Parooli muutmine
Organisation
Delegeerimisabiline
Synchronising folder
Kausta suurus
Organisation
A_utentimine
Chile
_Postkast:
Organisation
_Autentimise liik
_Other Organiser
Samuti on Sul lubatud näha minu isiklikke kirjeid.
_Other Organiser
Delegeerida kellele
Could not close temporary folder: %s
Active Directory't pole võimalik kasutada
Could not close temporary folder: %s
Delegaati %s pole võimalik eemaldada
Could not initialise Bonobo
Delegaatide loendit pole võimalik uuendada.
Could not close temporary folder: %s
Delegaati %s pole võimalik lisada
Cannot initialise Evolution's mail component.
Viga delegaatide loendi lugemisel.
_Other Organiser
Delegaadid
Synchronising folder
Õigused
Organisation
K_alender:
_Other Organiser
Ko_ntaktid:
_Other Organiser
_Delegaadid võivad näha isiklikke kirjeid
Synchronising folder
Kausta nimi
_Other Organiser
Kasutaja
Synchronising folder
Teise kasutaja kausta tellimine
Synchronising folders
Lõpeta kausta tellimus...
Can not get folder: %s: %s
Kas tõesti loobuda kausta "%s" tellimusest?
Chile
_Muuda parooli
Organisation
Kasutaja lisamine
Organisation
Õigused
Synchronising folder
Roll:
Synchronising folder
Tohib luua kirjeid
Synchronising folder
Tohib luua alamkaustu
Organisation
Kausta omanik
_Other Organiser
Kausta kontakt
Can not open message
Ei tohi kustutada
Organisation
Sõnumi sätted
Organisation
_Tähtsus:
_Other Organiser
_Kasutaja
Organisation
Jälgimise valikud
_Other Organiser
Kasutaja valimine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Aadressiraamat...
Synchronising folder
Teiste kasutajate kalendrite tellimine
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Muudatuste rakendamiseks palun taaskäivita Evolution
Could not close temporary folder: %s
Parooli pole võimalik muuta.
Can not delete folder: %s: No such folder
Kaustu pole võimalik kuvada.
Organisation
Toimingut pole võimalik teostada.
Could not close temporary folder: %s
Serverisse pole võimalik autentida.
Can not get folder: %s: %s
Kasutajal {0} serveris {1} postkasti ei ole.
Could not close temporary folder: %s
Serveri {0} asukohta pole võimalik tuvastada.
Could not close temporary folder: %s
Serveriga {0} pole võimalik ühenduda.
Could not close temporary folder: %s
Exchange'i serveriga pole võimalik ühenduda.
Can not get message: %s %s
Delegaate pole võimalik redigeerida.
Can not get message: %s %s
Kasutajat pole võimalik pääsuõiguste loendisse lisada:
Could not close temporary folder: %s
Kausta pääsuõiguseid pole võimalik lugeda.
Could not close temporary folder: %s
Kausta pääsuõiguseid pole võimalik lugeda
Could not close temporary folder: %s
Kataloogi pääsuõiguseid delegaatidele pole võimalik tuvastada.
Could not close temporary folder: %s
Tõrge delegaatide uuendamisel:
Could not close temporary folder: %s
Kausta pääsuõiguseid pole võimalik uuendada.
Synchronising folder failed: %s: %s
Kasutajat {0} pole olemas
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kataloogi pole olema
Organisation
Kataloog pole võgus
Organisation
Toetamata toiming
Can not get folder: %s: %s
Kausta "%s" tellimusest loobumine
Synchronising folders
Kausta tellimuse lõpetamine
Organisation
Server
Organisation
Google'i kalendrid
Cannot initialise Evolution's mail component.
Rämpsposti sätted
Chile
E-post:
_Other Organiser
Rämpsposti loend:
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Rämpsposti loend
Can not get folder: %s: %s
Vigane kasutaja
Could not close temporary folder: %s
Konto on juba olemas
Can not get message: %s %s
Kasutajale &quot;{0}quot; pole võimalik proksi ligipääsu anda
_Other Organiser
Kasutaja määramine
Could not close temporary folder: %s
Sul pole võimalik kausta määratud kasutajale &quot;{0}quot; jagada
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
See on korduv koosolekit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Kas nõustud sellega?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Organisation
Kasutajad:
_Other Organiser
Kon_taktid...
Could not close temporary folder: %s
Ko_handa teavitussõnumit
Can not open message
Sõnum
_Other Organiser
Kon_taktid
Synchronising folderyes
Meeldetuletaja märkmed
Synchronising folder
Lu_gemine
Synchronising folders
Minu _häirete saamine
Synchronising folders
Uus _jagatud kataloog...
Organisation
Kohandatud teavitus
Can not open message
Sõnumi olek
_Other Organiser
Loomise kuupäev:
_Other Organiser
Kohale toimetatud:
_Other Organiser
Kustutatud:
_Other Organiser
Täidetud:
_Other Organiser
Kohale toimetamata:
Can not open message
Kohandatud päised
Chile
_Kõik päised laaditakse alla
Organisation
IMAP-i päised
Organisation
Kohandatud päised
Organisation
iKalendri vorming (.ics)
Synchronise Action
iPodiga sünkroniseerimine
Synchronise Action
Sünkroniseerimine iPodiga
Could not close temporary folder: %s
Tõrge kalendri '%s' laadimisel
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Täna %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Täna %l:%M:%S %p
Can not open message
_D-Bus'i teate genereerimine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni sõnumiteavutus
_Other Organiser
Sõnumiteavituse omadused
Synchronising folders
Uus e-sõnum
Could not close temporary folder: %s
Teavitusala ikooni _vilgutatakse
_Other Organiser
Loo _sündmus
Synchronising folders
_Lõpeta postiloendi tellimus
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Sõnumi saatmine loendisse
_Other Organiser
Võta postiloendi _omanikuga ühendust
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kõigi kaustas olevate sõnumite märkimine loetuks.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mono laadur
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni profileerija
Organisation
Outlooki kirjade importimine PST failist
Could not close temporary folder: %s
%s avamine pole võimalik: Tundmatu viga
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pythoni laadur
Could not close temporary folder: %s
Tõrge toru loomisel: %s
Can not open message
_Salvesta kettale
Could not close temporary folder: %s
Ühe allika valimine
Organisation
Seadistusabiline
Organisation
Andmete importimine.
Can not open message
Salvesta _mallina
Can not open message
Salvestamine mallina
_Other Organiser
WebDAVi kontaktid
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni kest
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni kesta seadistamise factory
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni test
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni testkomponent
Cannot initialise Evolution's mail component.
Seadistuste versioon
Cannot initialise Evolution's mail component.
Viimati uuendatud seadistuste versioon
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proksi seadistamise režiim
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proksi seadistustele viitav URL.
Organisation
Aktiivsed ühendused
_Other OrganiserNew
Uus testNew
_Other Organiser
_Test
_Other Organiser
Uue testikirje loomine
Organisation
Impordi asukohast
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vali importitavad andmed
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Täname, Evolutioni meeskond
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kõigi Evolutioni komponentide töö lõpetamisele sundimine
Organisation
Jätka
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolutioni pole võimalik käivitada
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ei ole võimeline käivituma.
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadivaatur: %s
Organisation
Allüksus (OU):
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaatide tabel
Could not close temporary folder: %s
E-post sertifikaadi usaldussätted
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaat on juba olemas.
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadi allkirja algoritm
Could not close temporary folder: %s
'%s' käivitamine pole võimalik: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kontaktide kopeerimine teise kausta
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kontaktide ümbertõstmine teise kausta
_Other Organiser
Uue aadressiraamatute kausta loomine
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kaustas olevate kontaktide kopeerimine teise kausta
Synchronising folder
_Kopeeri kausta kontaktid asukohta
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kaustas olevate kontaktide ümbertõstmine teise kausta
Synchronising folders
_Tõsta kausta kontaktid asukohta
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kausta kustutamine
Synchronising folder
Valitud kausta ümbernimetamine
_Other Organiser
Muuda _nime
_Other Organiser
_Salvesta kontakt VKaardina...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Aadressiraamatu salvestamine VKaardina
_Other Organiser
_Kopeeri kontakt asukohta
_Other Organiser
_Tõsta kontaktid asukohta...
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_Uus...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Synchronising folder
_Kopeeri kaustad asukohta...
Synchronising folders
_Tõsta kaustad asukohta...
Can not open message
_Näita peidetud sõnumeid
Can not open message
Vali _kõik sõnumid
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud sõnumite kopeerimine lõikelauale
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud sõnumite ümbertõstmine teise kausta
Can not delete folder: %s: No such folder
Sõnumi salvestamine tekstifaili
Can not open message
_Salvesta sõnum...
_Other Organiser
V_ali kogu tekst
_Other Organiser
_Edasta kui...
Read" as in "has been read
Märgi _kuiRead" as in "has been read
Synchronising folder
Loo _reegel
_Other Organiser
Otsingukaust a_dressaatide järgi...
_Other Organiser
Valitud märkme lõikamine
Synchronising folder
Uue akna loomine, mis kuvab seda kausta
Organisation
Le_hekülje sätted...
_Other Organiser
_Peida nupud
Organisation
Tööta _võrguvabas olekus
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolutionist...
Chile
Unusta _paroolid
Synchronise Action
_Sünkroniseerimisvalikud...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni _KKK
UTC
_StaatusegaUTC
Organisation
Kollektsioon
_Other Organiser
_Loo uue vaade
Could not close temporary folder: %s
Vaate "%s" valimine
_Other Organiser
Vaadete loomine ja muutmine
Can not open message
_Kellele saata...
Synchronising folders
Ava programmiga "%s"...
Colours
Täitevärvus
Could not close temporary folder: %s
Vigane kuupäeva väärtus
_Other Organiser
_Otsingud
Can not open message
Tühi sõnum
Show: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
TekstShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
_Other Organiser in
Ot_sing: in
Organisation
Valimise režiim
Organisation
Vastused
_Other Organiser
_Määra aegumistähtaeg
Chile
_Kuni:
Organisation
Tagastustest teavitamine
moving items", "updating objects
_Oleku jälgiminemoving items", "updating objects
moving items", "updating objects
%s (...)moving items", "updating objects
Comoros
Värviline veerg
_Other Organiser
Seisund
Organisation
Valikumudel
Synchronising folder
Tabeli päis
Synchronising folder
Puu
Organisation
Sündmusteprotsessor
Organisation
Joondamine
Organisation
Kursori asukoht
Synchronising "%s"
Kopeerimine `%s' -> `%s'
Can not open message
Sellele aadressile uue kirja saatmine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Aadressiraamatut pole olemas
_Other Organiser
Enda kontaktandmeid ei ole kirjeldatud
Colours for display
Täna tähtaja ületavate ülesannete värvus "#rrggbb" vormingus.
Colours for display
Tähtaja ületanud ülesannete värvus "#rrggbb" vormingus.
_Other Organiser
Vigane objekt
Organisation
Liigitus
Organisation
Alarmi muutmine
Purge events older than <<spin\-button>> days
sündmuse lõppPurge events older than <<spin\-button>> days
Nonecal-second-zone
L_isaNonecal-second-zone
None" for "No alarm setcal-alarms
KohandatudNone" for "No alarm setcal-alarms
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kesta sätted
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nõuab tegutsemistOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nonecal-itip
Palun vaata järgnev info üle ja vali alumisest menüüst sobilik tegevus.Nonecal-itip
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Võimalusel nõusDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
please reply
Vali tegevus:please reply
Could not close temporary folder: %s
Ressursi broneerimine pole võimalik, viga:
_Other Organiser
Tekstiotsing
Chile
E-posti aadress:
Chile
Serveri aadress:
Synchronising folder
Kasutatav krüptimine:
C_lose
Saki sulgemine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni kontoabiline
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni äratuse märguanne
Cannot initialise Evolution's mail component.
E-posti sätted
_Other Organiser
Failinimi
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
_Kirjed sobivad:NoneInclude threads: None
Organisation
Kesta moodul
_Other Organiser
Kustutatuid näidatakse
Can not open message
Kustutatud sõnumite kuvamine
Synchronising "%s"
Kaustade siirdamine
Could not close temporary folder: %s
Tõrge kohapealse postisalvesti `%s' loomisel: %s
Use secure connection
Märgistamine järeltoiminguksUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS-krüptimineUse secure connection
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Palun loe hoolikalt %s litsentsitingimusi, mida kuvatakse allpool ja nendega nõustumise korral märgi märkeruut None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open messageNonemail-receiving
Küsitakse iga sõnumi kohtaNonemail-receiving
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Kausta nimes ei tohi sisalduda '/' sümbol%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
_Other Organiser
"Otsingukausta redaktori" akna kõrgus
Cannot initialise Evolution's mail component.
Serveri seadistus
Can not open message
Saadetud sõnumid ja mustandid
Synchronising folder
Saadetud kirjade kausta valimine
Synchronising folder
Mustandite kausta valimine
Synchronising folder
Sõnumi kirjatüübid
Chile
aadressid
Synchronising folder
Kuvatavad sõnumi _päised
_Other Organiser
Printimise kirjatüübid
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proksi sätted
Synchronising "%s"
'%s' kaustade läbivaatamine
Synchronising "%s"
Kausta '%s' avamine
Synchronising folders
Hoidla '%s' avamine
Synchronising "%s"
Kausta '%s' värskendamine
Synchronising "%s"
Kataloogi '%s' puhastamine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uus aadressiraamat
New
LDAP-serverisNew
_Other Organiser
Allikate loend
Cannot initialise Evolution's mail component.
Aadressiraamatute nimekiri
_Other Organiser
Eelvaatlusel olev kontakt
_Other Organiser
Allika valija vidin
New
Sünnipäevad ja aastapäevadNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kalendrite laadimine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vaikimisi kalendriklient
Cannot initialise Evolution's mail component.
Salvesta iKalendrina...
_Other OrganiserNew
Valitud ülesande printimineNew
_Other OrganiserNew
Märkme kustutamineNew
_Other Organiser
Ülesannete tabeli mudel
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d sõnumit manusesNonemail-junk-hook
Could not close temporary folder: %s
Tõrge serveri vastuse tõlgendamisel.
Synchronising folder failed: %s: %s
Kasutaja kalendrid
Could not close temporary folder: %s
Serveri URL-i hankimine nurjus.
Could not close temporary folder: %s
Kasutaja kalendrit ei suudetud leida.
_Other Organiser
Kausta sisu otsimine...
Organisation
Saadaolevate kalendrite loend:
Could not close temporary folder: %s
Tõrge protsessi loomisel: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Kohandamise valikud
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
Vali asukohtNoneweather-cal-location
Synchronising folder
Käivitumisel kontrollitakse, kas Evolution on vaikimisi meiliklient.
Noneemail-custom-header
Ülimalt salajaneNoneemail-custom-header
Cannot initialise Evolution's mail component.
Rämpsposti loend:
Synchronising folder
Sõnumi lühendamine
Synchronising folder
Sõnumi lühendamine nurjus
Can not get message: %s %s
Kasutajale &quot;{0}quot; pole võimalik voliniku ligipääsu anda
Could not close temporary folder: %s
Sul pole võimalik kausta antud kasutajale &quot;{0}quot; jagada
Synchronising folders
_Jagatud kellega...
Synchronising folder
Meeldetuletaja märkmed
Synchronising folders
Minu _alarmide tellimine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni sõnumiteavitus
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Kellelt: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Synchronising folders
Uus kiri
Could not close temporary folder: %s
Teateala ikooni _vilgutatakse
Could not close temporary folder: %s
%s avamine pole võimalik: tundmatu viga
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Synchronise Action
GNOME Pilot-iga _sünkroniseerimine...
Synchronising folder
Ohutu režiim
_Other Organiser
Ülesanderiba on nähtav
Organisation
Kasutajaliidese haldur
New
_UnustaNew
_Other OrganiserNew
Uue testikirje loomineNew
Can not open message
Test_allikas
_Other Organiser
Uue testallika loomine
_Other Organiser
%s käivitamine
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaatide hierarhia
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadi väljad
Organisation
Tegevus
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Manust pole võimalik salvestadaCtrl-click to open a link http://www.example.com
Organisation
Rõhtsuunaline asukoht
Organisation
Püstsuunaline asukoht
Organisation
Proportsioonid