natgillin/translations-raw huggingface dataset:
send-options
Ainult sinu silmade jaoks
Nonetable-date
PraeguNonetable-date
Organisation
Rööpjoondus
iCalImp
SalajaneiCalImp
Pop up an alert %d days before start of appointment
Ajavöönd:Pop up an alert %d days before start of appointment
iCalImp
TähtaegiCalImp
START to END
LSTART to END
iCalImp
on alarmidegaiCalImp
Could not close temporary folder: %s
Isiklikud üksikasjad:
Organisation
Yahoo kalendri nimi:
Chile
Parool:
Could not close temporary folder: %s
Kohalikku postikausta pole võimalik asukohas '%s' luua: %s
Synchronising folder
Palun vali kaust
Synchronising folder
_Lülitu kataloogi
Synchronising "%s"
Kaust '%s'
Synchronising "%s"
Kataloogi '%s' loomine
Can not open message
'%s' tõmbamine
Synchronising folder
_Prügikaust:
_Other Organiser
Prügikasti kausta valimine
Synchronising folder
_Rämpsukaust:
Organisation
Rämpsposti kausta valimine
Organisation
Tipp-postituse valik
Can not append message to mh folder: %s: %s
Viga sõnumite salvestamisel kausta %s:
Could not close temporary folder: %s
Andmeid pole võimalik kirjutada:
Can not get folder: %s: %s
Vigane kaust: '%s'
Could not close temporary folder: %s
Allikat "{1}" pole võimalik avada.
Can not open message
_Saada kinnitus
Synchronising folder failed: %s: %s
_Uus kalender...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Varunda Evolutioni sätted...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Taasta Evolutioni sätted...
Can not delete folder: %s: No such folder
Vali kaust, mille alla OE kaust importida
Synchronising folders
Uus _jagatud kaust...
_Other Organiser
Kasutajad:
GW
Voliniku sakk on saadaval ainult juhul, kui konto on lubatud.GW
Could not close temporary folder: %s
Tõrge kasutaja sertifikaadi importimisel
Could not close temporary folder: %s
Tõrge kontakti sertifikaadi importimisel
OU = VeriSign Trust Network
LaiendusedOU = VeriSign Trust Network
Cancel Import
Evolution kontrollis järgnevate rakenduste sätete importimise võimalust: Pine, Netscape, Elm ja iCalendar. Paraku ei leitud ühtegi imporditavat seadistusfaili. Kui soovid veel proovida, siis vajuta "Tagasi" nuppu.Cancel Import
Family name: Smith (13 items)
Tabelisse veeru lisamiseks tuleb see lohistada kohale, kus seda näha soovid.Family name: Smith (13 items)
popup
_Kohandatudpopup
please reply
Osaleja please reply
Can not get folder: %s: %s
Vigane kaust: %s
Can not get folder: %s: %s
Kausta '%s' tellimusest loobumine
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL-krüptimineNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Synchronising folder
Kaustade loendi värskendamine
Can not open message
Edasta sõnum.
Can not open message
Algune sõnum.
_Other Organiser
Kasutaja _nimi:
Could not close temporary folder: %s
Kas tahad sulgeda sõnumiakna?
Can not get folder: %s: %s
Kausta tellimusest loobumine nurjus.
_Other OrganiserNew
Ainult _kuupäev:New
email-custom-header-Security
See võti määrab kohandatud päiste loendi, mida võid lisada väljuvale sõnumile. Päise ja päise väärtuse määramise vorming on järgmine: päise nimi, seejärel võrdusmärk "=" ja väärtus, omavahel eraldatakse need semikooloniga ";"email-custom-header-Security
Expand MyList Inline
_EemaldaExpand MyList Inline
popup
Palun vali mõni teine nimi.popup
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Vigane Evolutioni varukoopia fail
_Other Organiser
Nimekirja liikmed
Organisation
Meeldetuletus!
Could not close temporary folder: %s
Jagatud kausta teavitus
Can not open message
Salvesta käesolev vaade
Could not initialise Bonobo
Uut sündmust pole võimalik luua
None" for "No reminder setcal-reminders
KohandatudNone" for "No reminder set
Cannot initialise Evolution's mail component.
Loend
Could not close temporary folder: %s
Ülesandeid pole võimalik '%s'-s avada.
iCalImp
on ühekordne
iCalImp
_Meeldetuletusi näidatakseiCalImp
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Sõnumi kuupäeva võrreldakse ajahetkega, mis on suhteline filtri käivitamise hetkega.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
_Other Organiser
Konto '%s' sõnumite puhastamine ja salvestamine
From:From: user@example.com
Viide tundmatutele välistele andmetele (tüüp "%s")From:From: user@example.com
Can not open message
Sõnumi salvestamine
Can not open message
Salvestamine teise nimega...
_Other Organiser
Saatja sisaldab
Could not close temporary folder: %s
Kas eemaldada sõnumiduplikaadid?
Could not close temporary folder: %s
Pildimanuste näitamine otse sõnumites.
Show a reminder [time-period] before every appointment
Alarmide kuvamine ainult _teatealalShow a reminder [time-period] before every appointment
Cannot initialise Evolution's mail component.
Avalikustamise asukoht
Synchronising folder
Viimase alarmi aeg
_Other OrganiserNew
%d valitudNew
Can not open messageNew
%d sõnumit manusesNew
Synchronising "%s"
Laadimine...
Organisation
Koosoleku andmed
Synchronising foldersShow Inbox
Uus kiriShow Inbox
Organisation
_Organisatsioon:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Aadressiraamatute nimekirja pole võimalik hankida: %s
Could not close temporary folder: %s
Kuvatakse _meeldetuletuse teadet
Could not close temporary folder: %s
Kalendrit '%s' pole võimalik avada: %s
Could not close temporary folder: %s
Märkmeid kohas '%s' pole võimalik avada: %s
Could not close temporary folder: %s
Ülesandeid kohas '%s' pole võimalik avada: %s
_Other Organiser
Valitud ülesandeloendite nimekiri
Can not get folder: %s: %s
Kohalikud kaustad on lubatud
_Other Organiser
GAIM kontaktide automaatne sünkimine
Cannot initialise Evolution's mail component.
GAIM aadressiraamatu allikas
_Other Organiser
Konto '%s' transportvahendi hankimine nurjus
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Automaatselt koostatudNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Synchronising folderButton
_Ava rakendusegaButton
Can not open messageReplyForward
ManusReplyForward
Can not open message
Viitamise tekst.
ReplyForward
bReplyForward
ReplyForward
Ei tsiteeritaReplyForward
Synchronising folderNew
Uue meilikonto loomineNew
email-custom-header-Security
Märgi oma eelistatud aadressiraamat ja kalender vaikimisi valikuks.email-custom-header-Security
Can not open messageAttached message - Subject
Selle sõnumi sulgemineAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Selle manuse avamine programmiga %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
Tulba lisamineFamily name: Smith (13 items)
popup
Tabeli lahterpopup
_Other Organiser
Teatati veast: &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Märkmeid asukohas '%s' pole võimalik avada: %s
Could not close temporary folder: %s
Ülesandeid asukohas '%s' pole võimalik avada: %s
From:From: user@example.com
NäopiltFrom:From: user@example.com
Can not open message
Selle sõnumi sulgemine
Attached message - Subject
LoeteluvaadeAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
Kuu kalenderCalItem
Chileaddressbook-label
E-postaddressbook-label
addressbook-label
AIM
addressbook-label
GroupWise
addressbook-label
ICQ
addressbook-label
Jabber
addressbook-label
MSN
addressbook-label
Yahoo
addressbook-label
Gadu-Gadu
addressbook-label
Skypeaddressbook-label
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
Tõrge kliendi '%s' avamisel: %s
Chileaddressbook-label
Töö e-post
Chileaddressbook-label
Kodune e-post
_Other Organiseraddressbook-label
Muu e-post
addressbook-label
Töö
addressbook-label
Koduleht
_Other Organiseraddressbook-label
Muu
addressbook-label
Google
None" for "No reminder setcal-reminders
_KohandatudNone" for "No reminder setcal-reminders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Sõnumi salvestamine väljuvate sõnumite kausta.
Synchronising folder
3.
Can not get folder: %s: %s
Tõrge kausta avamisel.
_Other Organiser
_Asenda
_Other Organiser
_Joondus
Chile
Päis
_Other Organiser
Tabel
_Other Organiser
L_isa
Organisation
Määramata
Comoros
Tulba lisamine
Synchronising folder
Tabeli lahter
Add Word To
Kaustade tellimusedAdd Word To
_Other Organiser
Reegli lisamine
Chile
_Vertikaalne vaade
Organisation
Üldine
_Other Organiser
Mall:
Organisation
Faili valimine
Organisation
_Joondus
C_lose
_Tabeli veerg:
Organisation
Meeldetuletuse muutmine
C_lose
Värvuse tühistamine
Synchronising folder
Suurus
Could not initialise Bonobolanguage
Sihtfaili valimine
French (France)language
TundmatuFrench (France)folder-display
UTC
Vali kõikUTC
Could not close temporary folder: %s
Sisesta sõnumi adressaadid
PGPKeyDescription
E-posti vastuvõtmine
has been read
Tähtishas been read
Synchronising "%s"
Taasühendamine '%s'
Join Channel
Liitu kanaliga
Channel _Name
kanali nimi
Channel _Topic
Kanal
Find:
Otsi:
Search buffer is empty.
Otsingu puhver on tühi.
The channel
Kanal
%s Channel List
Kanal
File Transfers
Failide edastus
_Name:
Nimi:
Cycle _until connected
Proovi, kuni ühendamine õnnestub
_Use secure connection (SSL)
Kasuta turvalist SSLi
_Automatically connect to network
Taasühenda serveriga automaatselt
Nickser_v password:
Serveri parool:
Server _password:
Serveri parool:
Character _encoding:
Märgistik
Network Settings
Loe sätted uuesti
Use _global user settings
Kasuta üldist kasutaja infot
Use _these user settings:
Serveri sätted
_Real Name:
Pärisnimi:
_Nick name:
Hüüdnimi:
User and Channels
Lahku kanalist
Preferences
Häälestus...
_Nickname:
Kasutajanimi
Real na_me:
Pärisnimi:
_Quit message:
Teade
_Part message:
Teade
A_way message:
Uus sõnum:
Enter extra words to trigger highlighting
Esiletõstetavad sõnad:
Use _system terminal font
Kasuta fondisetti
Use this f_ont:
Kasuta fondisetti
_Show colours
Näita kanaleid
Old nickname
Endine nimi
_Foreground colour:
Tekst:
_Background colour:
Taust:
Foreground mark:
Tekst:
Background mark:
Taustapilt:
_Background image
Taustapilt:
_Transparent background
Läbipaistev taust
_Download files to:
Allalaetud failid pane:
Move co_mpleted files to:
Allalaetud failid pane:
Select Download Directory
Allalaetud failid pane:
Convert spaces to _underscores in filenames
Asenda tühikud alakriipsuga
Save sender _nickname in filenames
Salvesta hüüdnimi failinimedesse
Auto-accept DCC c_hat
Autoaktsepteeri DCC Vestlused
Auto-accept DCC file tr_ansfers
Autoaktsepteeri DCC faili saatmised
Get IP address from _server
Võta mu IP aadress IRC serverilt
Use t_his IP address:
IP aadress
_Real name:
Pärisnimi:
Change
Kanalil
IRC Chat
Vestlus
Nickname
Kasutajanimi
Change _nickname to:
Uus nimi
Close this discussion
Sulge see sakk/aken
nickname
Kasutajanimi
Auto Away
Eemal
Automatically go away / come back
Võta eemalolek automaatselt maha
Network Monitor
Võrgu häälestus
Notification
Positsioon
Notification plugin loaded.
Sellist pluginat ei leitud.
Notification plugin unloaded.
Sellist pluginat ei leitud.
Right message
Teade
Plugin
Pluginad
xchat URL scraper
X-Chat: URLipüüdja
Nick
Nimi
URL Scraper
URLipüüdja aken...
Cannot create ~/.xchat2
Ei suuda luua kataloogi ~/.xchat2
I'm busy
On tegemist
Leaving
Läti
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
* root-kasutajana IRCus istuda on lollus! Sa peaks looma tavakasutaja konto ja sellega sisse logima.
Couldn't connect to session bus
Taasühenda serveriga automaatselt
remote access
Puudub ligipääs failile %s
Waiting
Ootamine
Failed
Ei õnnestunud
Done
Valmis
Connect
Ühenda
Aborted
Katkestatud
Cannot access %s
Puudub ligipääs failile %s
No active DCCs
Ei ole ühtegi aktiivset DCCd
%-20s online
%-20s onlain
%-20s offline
%-20s offlain
No channel joined. Try /join #<channel>
Pole ühinetud ühegi kanaliga. Proovi /join #<kanal>
Not connected. Try /server <host> [<port>]
Pole ühendatud. Proovi /server <host> [<port>]
I need /bin/sh to run!
Vajan käivitamiseks programmi /bin/sh!
Commands Available:
Võimalikud käsud:
User defined commands:
Kasutaja poolt tekitatud käsud:
Plugin defined commands:
Kasutaja poolt tekitatud käsud: