natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Serveri andmed
Synchronising folder
Krüpteering:
Organisation
Autentimine
Organisation
Otsing
_Other Organiser
_Otsingupõhi:
_Other Organiser
_Otsingu ulatus
_Other Organiser
Otsingufilter
Organisation
Allalaadimine
_Other Organiser
kontakti
Can not open message
_Tühjenda prügikast
Could not close temporary folder: %s
Kasutaja kalendrit ei leitud.
Organisation
Kalendrifaili valimine
_Other Organiser
Ülesandeloendi valimine
Organisation
Veebikalendrid
Can not open message
Märkmeloend
Chile
Ülesandeloend
Chile
E-post
Organisation
_Kustuta kalender
Organisation
iKalendri failid (.ics)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kalendrifaili valimine
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
Vigane Evolutioni varukoopia faildefault:mm" or "default:inch
Organisation
_Impordi
Organisation
Kalendri valimine
Organisation
_Impordi kalendrisse
Colours for Tasks
_Impordi ülesannetesse
_Other Organiser
Kuu_päev ja kellaaeg:
_Other Organiser
Ainult _kuupäev:
Monday
TöönädalMonday
Organisation
Alarmid
_Other Organiser
Ülesandeloend
Colours for display
_Tänase tähtajaga ülesannete esiletõstmine
Show a reminder [time-period] before every appointment
Meeldetuletusi kuvatakse ainult _teatealalShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
_Meeldetuletusi näidatakseShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
enne iga sündmuse algustShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
_Meeldetuletusi näidatakseShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
Avalikustamise andmed
New
Uus kalenderNew
_Other Organiser
_Sündmus
New
Uue sündmuse lisamineNew
_Other Organiser
Kogu _päeva hõlmav sündmus
New
Uue kogu päeva hõlmava sündmuse lisamineNew
Organisation
K_oosolek
New
Uue koosolekukutse loomineNew
Organisation
Kale_nder
Synchronising folder
Kalendri avamine aadressil %s
Purge events older than <<spin\-button>> days
See tegevus eemaldab lõplikult kõik sündmused, mis on valitud päevade arvust vanemad. Eemaldatud sündmuseid pole hiljem enam võimalik taastada.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
Kirjete kopeerimine
Synchronising "%s"
Kirjete ümbertõstmine
Can not open message
iKalendrina salvestamine
_Other Organiser
_Kustuta kalender
_Other Organiser
Valitud kalendri kustutamine
Organisation
Tänase kuupäeva valimine
_Other Organiser
Vali _kuupäev
Synchronising folder failed: %s: %s
_Uus kalender
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Näita ainult seda kalendrit
Organisation
Kop_eeri kalendrisse...
_Other Organiser
_Kustuta sündmus
Synchronising folder
Uue kogu päeva hõlmava sündmuse lisamine
Synchronising folders
Uus _koosolek...
_Other Organiser
Uue koosoleku loomine
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Tõsta kalendrisse...
_Other Organiser
_Teisenda sündmuseks...
Organisation
Koosoleku teisendamine sündmuseks
_Other Organiser
Aktiivsed sündmused
_Other Organiser
Järgneva 7 päeva sündmused
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Salvesta iKalendrina...
_Other Organiser
Uue märkme loomine
Can not open message
_Ava märge
_Other Organiser
ülesanne
_Other Organiser
Uus ü_lesanne
_Other OrganiserNew
Uus märkmeloendNew
New
Mär_geNew
_Other OrganiserNew
Uue jagatud märkme loomineNew
_Other Organiser
Uue märkmeloendi loomine
Synchronising folders
Märkmete avamine asukohast %s
_Other Organiser
Märkmete printimine
_Other Organiser
Märkmeloendi omadused
Can not open message
_Kustuta märge
Can not open message
_Otsi märkmest...
Can not open message
_Kustuta märkmeloend
_Other Organiser
_Uus märkmeloend
Synchronising folder
Märkme _eelvaade
Can not open message
Märkmete loendi printimine
Can not open message
Märkmete kustutamine
_Other Organiser
Märkme kustutamine
_Other Organiser
%d valitud
_Other OrganiserNew
Uus ülesandeloendNew
_Other OrganiserNew
_ÜlesanneNew
_Other OrganiserNew
Uue omistatud ülesande loomineNew
_Other Organiser
Ü_lesandeloend
_Other Organiser
Uue ülesandeloendi loomine
_Other Organiser
Ülesannete avamine asukohast %s
_Other Organiser
Ülesannete loendi valija
_Other Organiser
Ülesandeloendi omadused
_Other Organiser
_Kustuta ülesanne
Can not open message
_Otsi ülesandest...
_Other Organiser
_Kustuta ülesandeloend
_Other Organiser
Valitud ülesandeloendi kustutamine
_Other Organiser
Uus ü_lesandeloend
_Other Organiser
Valitud ülesandeloendi värskendamine
_Other Organiser
Valitud ülesandeloendi ümbernimetamine
Synchronising folder
Ülesande _eelvaade
_Other Organiser
Ülesannete kustutamine
_Other Organiser
Ülesande kustutamine
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Täna kell %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Täna kell %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Homme kell %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A %l:%M:%S %p
%m/%d/%Y
%A, %e. %B
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A, %e. %B %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %e. %B %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e. %B %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %e. %B %l:%M:%S %p
%m/%d/%Y
%A, %e. %B %Y
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e. %B %Y %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%a, %e. %B %Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e. %B %Y, %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e. %B %Y, %l:%M%S %p
_Other Organiser
%s määras sulle ülesande:
_Other Organiser
Alguspäev:
Synchronising folder
_Ava kalender
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Saada andmed
Could not close temporary folder: %s
_Värskenda osaleja olekut
Could not close temporary folder: %s
_Uuenduste saatmine osalejatele
_Other Organiser
_Ülesanded:
Could not close temporary folder: %s
Ühtegi kalendrit pole võimalik leida
Could not close temporary folder: %s
Seda koosolekut pole võimalik ühestki kalendrist leida
Can not get message: %s %s
Seda ülesannet pole võimalik ühestki ülesannete loendist leida
Synchronising folder
Kalendri avamine. Palun oota...
Could not close temporary folder: %s
Kirjet pole võimalik kalendrisse '%s' saata. %s
Can not get message: %s %s
Kirjet pole võimalik analüüsida
Could not initialise Bonobo
Delegaadile pole võimalik tühistusteadet saata
Could not close temporary folder: %s
Osalejat pole võimalik uuendada. %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Koosoleku andmed on saadetud
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ülesande andmed on saadetud
Cannot initialise Evolution's mail component.
Märkme andmed on saadetud
Organisation
kalender.ics
Organisation
Kalendri salvestamine
Could not close temporary folder: %s
Manuses olev kalender on vigane
cal-itip
Kõikide nende kirjete töötlemiseks tuleb fail salvestada ja kalender importidacal-itip
Organisation
Koosolekute kutsed
Could not close temporary folder: %s
Taastatava faili valimine
Can not open message
_Argumendid:
Can not open message
_E-posti sõnum
Can not open messageNew
Uue e-posti sõnumi loomineNew
Synchronising folderNew
Uue postikonto loomineNew
Synchronising folder
_Postikaust
Synchronising folder
Uue postikausta loomine
label
Võrgueelistused
Synchronising folder
Märgi sõnumid _loetuks
Can not get folder: %s: %s
Eemaldab lõplikult kõikidest kaustadest kõik kustutatud sõnumid
Synchronising folder
_Kopeeri kaust asukohta...
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kausta kopeerimine teise kausta alla
Can not get folder: %s: %s
Kausta lõplik eemaldamine
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kõigi selles kaustas olevate sõnumite märkimine loetuks
Synchronising folders
_Tõsta kaust asukohta...
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kausta ümbertõstmine teise kausta alla
Synchronising folders
_Uus...
Synchronising folder
Uue kausta loomine e-posti hoidmiseks
Synchronising folder
Kausta värskendamine
Synchronising folder
Vali sõnumi _lõim
Synchronising folder
Vali sõnumi ala_mlõim
Synchronising folder
_Halda tellimusi
Synchronising folder
Kõigi sõnumilõimede ahendamine
Synchronising folder
Kõigi sõnumilõimede avamine
Synchronising folder
Sõnumif_iltrid
Synchronising folder
_Tellimused...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Otsikausta kirjelduste loomine või muutmine
Synchronising folders
_Uus kaust...
Synchronising folder
Sõnumi _eelvaade
Synchronising folder
Sõnumi eelvaateakna näitamine
Can not open message
_Kustutatud sõnumite kuvamine
Can not open message
Sõnumite esitamine jutulõngadena
Can not open message
Kõik sõnumid
Can not open message
Tähtsad
Can not open message
Pole rämps
Can not open message
Loetud
Can not open message
Lugemata
Synchronising folder
Sellest kaustast
Organisation
Kausta valimine
Organisation
Sisaldab väärtust
Synchronising folder
_Kuupäeva päis:
Could not close temporary folder: %s
'%s' kirjutamisel SpamAssassinisse nurjus:
Organisation
Failide importimine
Organisation
Importimine katkestatud.
_Other Organiser
Importimine lõpetatud.
Synchronising "%s"
Kontode laadimine...
_Other Organiser
Kohanda veer_ge...
_Other Organiser
_Keeled
Cannot initialise Evolution's mail component.
Salvesta aadressiraamatusse
_Other Organiser
Sõnumis on veel üks kontakt.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni veebisait
Can not open message
_Muuda sõnumit
Can not open message
Manuste meeldetuletaja
_Other Organiser
Vali automaatsetele kontaktidele aadressiraamat
Organisation
Kiirsuhtluse kontaktid
Synchronise Action
Sünkroniseeri sõ_branimekiri kohe
Organisation
Outlook Expressi andmete importimine
email-custom-header-Security
Outlook Expressi kirjade importimine DBX-failistemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Tavalineemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Kaitstudemail-custom-header-Security
email-custom-header
Ülimalt salajaneemail-custom-header
Can not open message
Kohandatud _päised
Can not open message
Kohandatud päis
Can not create folder lock on %s: %s
Ajutist faili pole võimalik luua
Could not close temporary folder: %s
Näopildi valimine
Can not open message
Pildifailid
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Hangi postiloendi kasutusteave
_Other Organiser
Kontaktide nimekirja _omanik
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Saada loendisse sõnum
Synchronising folders
_Telli postiloend
Synchronising folders
_Loobu postiloendi tellimusest
Chile
_Postiloend
Chile
Postiloendi toimingud
Synchronising "%s"
Postitamine ei ole lubatud
Can not open message
_Saada sõnum
Synchronising folder
Vigane päis
Subject:Subject: It happened again
Kellelt: %sSubject:Subject: It happened again
Synchronising foldersShow Inbox
Evolutioni taaskäivitamineShow Inbox
Could not initialise Bonobo
Helifaili valimine
Organisation
Sõnumiteavitus
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Märguanne uue sõnumi saabumisel.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Can not open message
Kalendrit pole võimalik avada. %s
_Other Organiser
Uue sündmuse lisamine
Synchronising folder
Loo _märge
_Other Organiser
Loo ül_esanne
_Other Organiser
Valitud sõnumi põhjal uue ülesande loomine
_Other Organiser
Loo _koosolek
Synchronising folder
Valitud sõnumi põhjal uue koosoleku loomine
Can not open message
Valitud sõnumi teisendamine uueks ülesandeks.
Organisation
Outlooki kirjade importimine PST-failist
Chile
_Post
Synchronising folder
Sihtkaust:
_Other Organiser
_Sündmused
Comoros
_Päeviku sissekanded
Organisation
Outlooki andmete importimine
Organisation
Kalendri avalikustamine
Organisation
Asukohad
Could not close temporary folder: %s
%s avamine pole võimalik
Could not close temporary folder: %s
Avaldamise lõime pole võimalik luua.
Organisation
_Publitseeri kalendri andmed
Chile
Iga päev
Organisation
Kohandatud asukoht
Organisation
_Avalikustamise vorming:
Organisation
Avalikustamise sa_gedus
Synchronising folder
_Fail:
_Other Organiser
_Kasutajanimi:
Organisation
Avalikustamise asukoht
Organisation
Uus asukoht
Organisation
Asukohta muutmine
Synchronising folder
Kirjelduste loend
_Other Organiser
Kommentaaride loend
_Other Organiser
Kontaktide loend
_Other Organiser
Täitmisprotsent
Synchronising folder
_Päise lisamine
Organisation
Valitu salvestamine
Can not open message
_Salvesta
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud kalendri salvestamine faili
Can not delete folder: %s: No such folder
Valitud märkme salvestamine faili
Can not open message
Salvesta ma_llina
Can not open message
Mallina salvestamine
_Other Organiser
Otsingud
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Salvesta otsingShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
Ot_sing:
_Other Organiser
_Sisukord
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolutioni kasutajajuhendi avamine
Organisation
_Impordi...
Synchronising folder
Uue akna loomine, mis kuvab seda vaadet
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni lülitamine võrgurežiimi
Could not close temporary folder: %s
Vali vaade: %s
_Other Organiser
Vali vaade: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
%s - Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Täname Evolutioni meeskond
Can not open message
Enam uuesti mitte näidata
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni sundimine töö lõpetamisele
Cannot initialise Evolution's mail component.
- Evolutioni e-posti ja isikliku teabehalduse klient
Organisation
Jätka ikkagi
Cannot initialise Evolution's mail component.
Versioonist {0} pole võimalik otse uuendada
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadi nimi
Organisation
Väljastatud organisatsioonile
Organisation
Väljastatud organisatsiooni allüksusele
C_lose
Kasutusalad
Organisation
Väljastanud organisatsioon
Organisation
Väljastanud organisatsiooni allüksus
Chile
E-posti aadress
Could not close temporary folder: %s
Imporditava sertifikaadi valimine...
Could not close temporary folder: %s
Kõik e-posti sertifikaadifailid
Could not close temporary folder: %s
Kõik sertifitseerimiskeskuse failid
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadi valimine
Could not close temporary folder: %smake a backup
Sertifikaatide tabelmake a backup
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaat
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadi üksikasjad
Could not close temporary folder: %s
E-posti sertifikaadi usaldussätted
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaat on juba olemas
Could not close temporary folder: %s
Imporditud sertifikaat
Synchronising folder
S_aadetud sõnumite kaustana
Synchronising folder
Saa_detud sõnumite kausta laivaatena
_Other Organiser
_Tähtajaga
Organisation
_Kasutajanimi:
Synchronising folder
Ilm
Synchronising folder
Mustan_dite kaust:
Can not open message
Väljuvate sõnumite _krüptimine (vaikimisi)
Organisation
Organisatsioon (O)
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadi võtmekasutus
Could not close temporary folder: %s
Netscape'i sertifikaadi tüüp
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadi allkirjastaja
Chile
Kriitiline
Could not close temporary folder: %s
Sertifikaadi signatuuri väärtus
Could not close temporary folder: %s
Vaadete kirjeldamine %s jaoks
Could not close temporary folder: %s
"%s" jaoks vaadete kirjeldamine
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolutioni aadressiraamat
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolutioni minikaart
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
tabel praeguse ajavahemiku kuvamiseks ja valimiseksIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
Sellel pole sündmusi.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Töönädala vaade: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
_Other Organiser
otsinguriba
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolutioni kalendri otsinguriba
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kustutada aadressiraamatu '{0}'?
The backend for this address book was unable to parse this query.
Kategooriaredaktor ei ole saadaval.The backend for this address book was unable to parse this query.
E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
Cannot initialise Evolution's mail component.
Viga aadressiraamatu laadimisel.
Could not close temporary folder: %s
Aadress '{0}' on juba olemas
Cannot initialise Evolution's mail component.
GroupWise'i aadressiraamatu loomine:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Aadressiraamatut pole võimalik laadida
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni aadressiraamatu kaardinäitaja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni aadressiraamatu komponent
_Other Organiser
K_ontaktid
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni aadressiraamatu aadressinäitaja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni aadressiraamatu aadressi hüpikaken
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni kaustaseadistuste juhtimine
New
IsiklikNew
_Other Organiser
Uue kontaktide nimekirja loomine
Synchronising folder
Kataloogi ümbernimetamine
_Other Organiser
Kausta nimes ei tohi sisalduda '/' sümbol
Can not open message
Salvesta vKaardina...
_Other Organiser
Kontaktide allika valimine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Otsitavad aadressiraamatud
Organisation
Otsimine
_Other Organiser
Otsingu_filter:
yes
K_us:
_Other Organiser
E-post
Organisation
A_met:
Organisation
_Juht:
Organisation
Töö
Organisation
Kodu
Organisation
Teised
Organisation
Märkmed
_Other Organiser
Tegemist on uue kontaktiga
Chile
Muudetud
yes
Sen. Jr.
_Other Organiseryes
_Loendi nimi:
Organisationyes
Liikmed
yes
_Sisesta e-posti aadress või tiri kontakt allolevasse loendisse:
yes
_Peida aadressid sõnumi saatmisel sellesse loendisse
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Kopeeri aadressiraamatusse...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Tõsta aadressiraamatusse...
_Other Organiser
Otsi kontakte...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Aadressiraamatut ei ole olemas
_Other Organiser
Enda kontakti ei ole kirjeldatud
Could not close temporary folder: %s
Katkestamine pole võimalik
Synchronising folder failed: %s: %s
Sellist allikat ei ole olemas
Organisation
Toetamata autentimismeetod
it
_Kuva kõiki kontakteit
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pöördumine aadressiraamatu poole...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Outlooki CSV ja Tab-i importija
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni CSV ja Tab-i importija
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni LDIF importija
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni vKaardi importija
Cannot initialise Evolution's mail component.
Aadressiraamatute nimekirja pole võimalik hankida
Could not close temporary folder: %s
tõrge raamatu avamisel
_Other Organiser
Sündmuse salvestamine
Can not open message
Ülesande salvestamine
Can not open message
Märkme salvestamine
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni märge lõpetas ootamatult.
Could not close temporary folder: %s
Kalendrit pole võimalik laadida
_Other Organiser
Uut sündmust pole võimalik luua
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Andmeserverit pole võimalik käivitada (evolution-data-server)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni kalender ja ülesanded
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni kalendrikomponent
Organisation
_Kalendrid
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni ülesannetekomponent
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni märkmetekomponent
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni kalendri seadistuste juhtimine
Could not initialise Bonobo
Bonobot pole võimalik lähtestada
Chile
Tööpäevad
Colours for display
Täna tähtaja ületavate ülesannete värv, "#rrggbb" vorgmingus.
Colours for display
Tähtaja ületanud ülesannete värvus, "#rrggbb" vorgmingus.
_Other Organiser
Vigane objekt.
Organisation
Asukoht sisaldab
Organisation
Kalendri allika valimine
New
Uus sündmusNew
Synchronising foldersNew
Uus koosolekNew
New
Uus, kogu päeva hõlmav sündmusNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
Uus kalenderNew
Synchronising folder
Kirjeldus
Organisation
Liigitamine
Organiser:
Korraldaja
Organisation
Asukoht
Organisation
Alarmi redigeerimine
Organisation
Alarmi lisamine
Organisation
Alarm
Organisation
sündmuse algust sündmuse lõppu
Organisation
Valikud
_Other Organiser
Ainult kuupäev:
Show a reminder [time-period] before every appointment
K_irjete kustutamisel küsitakse nõusolekutShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
minutit tundi päevaShow a reminder [time-period] before every appointment
Colours for display
_Tänase tähtajaga ülesanded:
_Other Organiser
Uus ülesandeloend
_Other Organiser
Uus märkmeloend
Could not close temporary folder: %s
Manuseid pole võimalikt salvestada
_Other Organiser
_Hiljutised dokumendid
Organisation
_Alarmid
_Other Organiser
Sünd_mus
Organisation
_Lisa
Could not close temporary folder: %s
Kalendrit '%s' pole võimalik avada.
Organisation
Osalejad
Could not close temporary folder: %s
Märkmeid pole võimalik '%s'-s avada.
_Other Organiser
_Olek:
_Other Organiser
_Ülesanne
Synchronising folder
Ülesande üksikasjad
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
_Osalejad...Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Teostatakse tundmatu tegevusPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s enne sündmuse algustPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s sündmuse algusesPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s enne sündmuse lõppuPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* Kokkuvõte puudub *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Synchronising folders
Uus _koosolek
Organisation
Vali _tänane kuupäev
Organisation
_Vali kuupäev...
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
Nõuab tegutsemistLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Kuupäev peab olema sisestatud järgnevas vormingus: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, lõpebStarts: date
_Other OrganiserEnds: date
AlgabEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Proovinõusolek antudDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
Koosoleku tühistamine
Synchronising folder
Ülesande tühistamine
please reply
Vali tegevusplease reply
Refresh: Meeting NameMeeting
TühistaRefresh: Meeting NameMeeting
Organiser:
Korraldaja:
_Other Organiser
_Kustuta valitud märkmed
Synchronising "%s"
Märkmete laadimine
Can not open message
_Salvesta kohandatud vaade
Could not close temporary folder: %s
_Kirjelda vaateid...
Synchronising folders
%s avamine
Organisation
_Vali tänane kuupäev
_Other Organiser
Märkmete allika valija
Synchronising foldersNew
Uus märgeNew
Synchronising foldersNew
Uus jagatud märgeNew
_Other Organiser
Uue jagatud märkme loomine
Could not close temporary folder: %s
Kalendrit `%s' pole võimalik siirdada
Could not close temporary folder: %s
Ülesandeid `%s' pole võimalik siirdada
_Other Organiser
Ülesannete allika valija
New
Uus ülesanneNew
New
Uus omistatud ülesanneNew
_Other Organiser
Uue omistatud ülesande loomine
Comoros
India_ookean/Comoro
Organisation
Saatmisvalikute lisamine
Can not open message
Määra sõnum _oluliseks
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Väljuvat sõnumit pole võimalik signeerida: selle konto jaoks ei ole signeerimissertifikaati määratud.
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Väljuvat sõnumit pole võimalik krüptida: selle konto jaoks ei ole krüptimissertifikaati määratud.
Can not open message
Leiti lõpetamata sõnum
Synchronising folder
Ära _taasta
Organisation
_Jätka redigeerimist
Could not close temporary folder: %s
Redaktoriakent pole võimalik luua.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Saatmise valikuid pole saadaval.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni viga
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutioni hoiatus