natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factorial
Tegurdamine
Factorial
Faktoriaal
Description
Alaindeks
Description
Ülaindeks
Scientific mode
Kümne astmega korrutamine
Absolute value [u]
Absoluutväärtus
Exponential
Astendamine
Sto
Salvesta mällu
Compounding term [m]
Liitintress
Calculator
_Arvuta
Present value [p]
_Nüüdisväärtus:
Periodic interest rate [T]
Perioodi _intressimäär:
Future value [v]
_Tulevikuväärtus:
Double-declining depreciation [d]
Degressiivne amortisatsioon
Cos
_Maksumus:
Future value [v]
Tulevikuväärtus
Periodic payment [P]
_Perioodiline makse:
Periodic payment [P]
Perioodiline makse
_Financial mode
_Põhiosa:
Term
_Tähtaeg:
Present value [p]
Nüüdisväärtus
Periodic interest rate [T]
Perioodiline intressimäär
Straight-line depreciation [l]
Lineaarne amortisatsioon
Cos
_Hind:
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Lineaarne amortisatsioon
Payment period [T]
Makseperiood
Ctrm
Li
Ddb
DAm
Fv
Tv
Term
Mp
Syd
LAm
Sln
La
Rate
Intress
Pv
Nv
Pmt
Makse
pmt
Bkm
Shift left
Nihutamine vasakule
Shift right
Nihutamine paremale
Ch_aracter:
Märgi sisestamine
Ch_aracter:
Sü_mbol:
_Insert
_Sisesta
Show trailing zeroes
Näidatakse ka lõpusolevaid _nulle
Show thousands separator
Näidatakse ka _tuhandike eraldajat
Calculator
Kalkulaator
Accuracy
Täpsusväärtus
Numeric 7
Arvubaas
Show T_housands Separator
Tuhandike eraldajate näitamine
Show _Trailing Zeroes
Lõpusolevate nullide näitamine
Numeric point
Numbrivorming
Quit the calculator
Praeguse arvutuse ühikud
Frac
CFA frank
Error
Euro
Scientific mode
Kümne astmega korrutamine [Ctrl+E]
Add
Liitmine [+]
Subtract
Lahutamine [-]
Multiply
Korrutamine [*]
Divide
Jagamine [/]
Edit Functions
Lisafunktsioonid
Square [@]
Ruut [Ctrl+2]
Percentage
Protsent [%]
Factorial
Faktoriaal [!]
Absolute value [u]
Absoluutväärtus [_BAR_]
Square root [s]
Ruutjuur [Ctrl+R]
Natural log [N]
Naturaallogaritm
Sin
Siinus
Cosine [J]
Koosinus
Tangent [L]
Tangens
Integer portion
Täisosa
Fractional portion
Murdosa
rate
Kärpimine
Square root [s]
Grupi alustamine [(]
Calculate result
Tulemuse arvutamine
Clear displayed value
Kuva tühjendamine [Escape]
Financial mode
Makseperioodide arv
_Bin
Kahendsüsteem
_Oct
Kaheksandsüsteem
Hexadecimal digit D
Kuueteistkümnendsüsteem
Rand
Ümardamine
Sin[degrees] in [radians]
Märk[degrees] in [radians]
And
→
No sane value to store
Salvestamiseks pole mõistlikku väärtust
Malformed expression
Vigane avaldis
Calculator
Arvutamine
No sane value to store
Bitinihke tegemiseks pole mõistlikku väärtust
Cos
Sul_ge
De_grees
Kraadid
_Radians
Radiaanid
Gr_adians
Goonid
_Fix
Fikseeritud komakoht
Scientific Mode
Teaduslik
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Priit Laes , 2004. Ivar Smolin , 2005—2011. Mattias Põldaru , 2010.
Calculator with financial and scientific modes.
Kalkulaator koos finants- ja teadusarvutuste toega.
_Calculator
K_alkulaator
_Help
A_bi
_Basic mode
_Tavaline
_Advanced mode
_Laiendatud
_Financial mode
_Rahandus
_Contents
_Sisukord
De_greesunit-symbols
%s kraadiunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s radiaaniunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s gooniunit-symbols
_Pasteunit-format
Parsekidunit-format
unit-format
Valgusaastadunit-format
unit-symbols
%s vaunit-symbols
unit-format
Astronoomilised ühikudunit-format
unit-format
Meremiilidunit-format
unit-format
Miilidunit-format
unit-format
Kilomeetridunit-format
absunit-format
Kaabeltaudunit-format
unit-format
Sülladunit-format
termunit-format
Meetridunit-format
sydunit-symbols
%s ydunit-symbols
unit-format
Jaladunit-format
chs
Tollidunit-format
sinunit-symbols
%s"unit-symbols
_Contentsunit-format
Sentimeetridunit-format
unit-format
Millimeetridunit-format
unit-format
Mikromeetridunit-format
unit-format
Nanomeetridunit-format
unit-format
Hektaridunit-format
2 placesunit-symbols
%s aakritunit-symbols
Square root [s]unit-format
Ruutmeetridunit-format
unit-format
Ruutsentimeetridunit-format
unit-format
Ruutmillimeetridunit-format
unit-format
Kuupmeetridunit-format
ansunit-format
Gallonidunit-format
unit-format
Liitridunit-format
unit-symbols
%s lunit-symbols
sqrtunit-symbols
%s qtunit-symbols
intunit-format
Pindidunit-format
unit-format
Milliliitridunit-format
unit-symbols
%s mlunit-symbols
unit-format
Mikroliitridunit-format
unit-symbols
%s μlunit-symbols
unit-format
Tonnidunit-format
unit-symbols
%s tunit-symbols
unit-format
Kilogrammidunit-format
unit-format
Naeladunit-format
unit-format
Untsidunit-format
unit-format
Grammidunit-format
Clearunit-format
Aastadunit-format
unit-symbols
%s aastatunit-symbols
unit-format
Päevadunit-format
unit-symbols
%s päevaunit-symbols
unit-format
Tunnidunit-format
unit-symbols
%s tundiunit-symbols
intunit-format
Minutidunit-format
unit-symbols
%s minutitunit-symbols
cosunit-format
Sekundidunit-format
unit-format
Millisekundidunit-format
unit-format
Mikrosekundidunit-format
Value
Ruumala
Description
Aeg
Basic Mode
Tavaline
Advanced Mode
Laiendatud
Financial Mode
Rahandus
Calculator
Kalkulaatorist lähemalt
_Help
Abi
_Quit
Lõpeta
Sine [K]
Siinus
[degrees] in [radians]
Märk[degrees] in [radians]
Malformed expression
Vigane avaldis '%s' juures
unit-format
Parsekidunit-format
unit-format
Kaabeltaudunit-format
unit-format
Meetridunit-format
unit-format
Jardidunit-format
unit-format
Tollidunit-format
unit-symbols
%s"unit-symbols
unit-format
Sentimeetridunit-format
unit-format
Aakridunit-format
unit-symbols
%s aakritunit-symbols
unit-format
Gallonidunit-format
unit-format
Kvardidunit-format
unit-format
Pindidunit-format
unit-format
Aastadunit-format
unit-format
Minutidunit-format
unit-format
Sekundidunit-format
Square root [s]
Ruutmeetrid
%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: täpsus peab olema vahemikus 0-%d
Malformed function
Vigane funktsioon
No sane value to store
Teisendamiseks pole mõistlikku väärtust
Calculator
Kalkulaator - Laiendatud
Calculator
Kalkulaator - Rahandus
Scientific Mode
Kalkulaator - Teaduslik
Calculator
Kalkulaator [%s]
Other (%d) ...
_Muud (%d) ...
x2
Sin-1
x2
Sinh-1
Sine [K]
Siinus [K]
x2
Cos-1
Cosine [J]
Koosinus [J]
x2
Tan-1
Tangent [L]
Tangens [L]
Periodic payment [P]
Perioodiline makse [P]
ex
10x
Natural log [N]
Naturaallogaritm [N]
e to the power of displayed value [{]
e astendamine kuvatava väärtusega [{]
Base 10 log [G]
Kümnendlogaritm [G]
10 to the power of displayed value [}]
10 astendamine kuvatava väärtusega [}]
Base 10 log [G]
Logaritm alusel 2 [H]
Raise displayed value to the power of y [y]
Kuvatava väärtuse suurendamine y astme võrra [^]
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Priit Laes <amd\@tt\.ee>, 2004. Ivar Smolin <okul\@linux\.ee>, 2005-2008.
_Paste
Aseta
Negative X and non-integer Y not supported
Negatiivne X ja mittetäisarvuline Y pole toetatud
Error, cannot calculate cosine
Viga, koosiinust ei saa arvutada
Kilometer-to-mile conversion factor
Kilomeeterist miiliks teisendamise tegur
square root of 2
ruutjuur kahest
Centimeter-to-inch conversion factor
Sentimeetrist tolliks teisendamise tegur
degrees in a radian
kraadid radiaanides
Gram-to-ounce conversion factor
Grammist untsiks teisendamise tegur
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Kilodžaulist Briti soojusühikuks teisendamise tegur
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Kuupsentimeetrist kuuptolliks teisendamise tegur
_Calculator
_Arvuti
Quit the calculator
Kalkulaatori väljalülitamine
_Edit
_Redaktor
Copy selection
Valiku kopeerimine
Paste selection
Valiku asetamine
Insert ASCII value
ASCII väärtuse sisestamine
_Insert ASCII Value...
_Sisesta ASCII väärtus...
_View
_Vaade
_Scientific mode
T_eaduslik
Show trailing zeroes
Lõpusolevate nullide näitamine
Show _Trailing Zeroes
Näita lõpusolevaid _nulle
Show thousands separator
Tuhandike eraldaja näitamine
Show T_housands Separator
Näita tu_handike eraldajat
Show memory registers
Mäluregistrite näitamine
_Memory Registers
_Mäluregistrid
Show help contents
Abiteabe näitamine
Show the About Gcalctool dialogue
Gcalctool'i lähema teabe dialoogi kuvamine
Set numeric base to binary (base 2)
Numbrisüsteemi seadmine kahendsüsteemiks (põhi: 2)
_Bin
_2
Set numeric base to octal (base 8)
Numbrisüsteemi seadmine kaheksandsüsteemiks (põhi: 8)
_Oct
_8
Set numeric base to decimal (base 10)
Numbrisüsteemi seadmine kümnendsüsteemiks (põhi: 10)
_Dec
_10
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Numbrisüsteemi seadmine kuueteistkümnendsüsteemiks (põhi: 16)
He_x
1_6
Set trigonometric type to degrees
Trigonomeetrilise tüübi määramine kraadideks
De_grees
_Kraadid
Set trigonometric type to gradians
Trigonomeetrilise tüübi määramine goonideks
Gr_adians
Goo_nid
Set trigonometric type to radians
Trigonomeetrilise tüübi määramine radiaanideks
_Radians
_Radiaanid
Set display type to engineering format
Kuva seadmine inseneriarvutuste jaoks
E_ng
_Ins
Set display type to scientific format
Kuva seadmine teaduslike arvutuste jaoks
_Sci
_Tead
Set inverse option for trigonometric functions
Trigonomeetrilistele funktsioonidele pööratud režiimi määramine
H_yp
Hü_p
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Lineaarne amortisatsioon [l]
Straight-line depreciation [l]
Lineaarne amortisatsioon [l]
Periodic interest rate [T]
Perioodiline intressimäär [T]
Present value [p]
Nüüdisväärtus [p]
Future value [v]
Tulevikuväärtus [v]
Compounding term [m]
Liitintress [m]
Payment period [T]
Makseperiood [t]
6
63
u32
32
7
47
5
15
User-defined functions [f]
Kasutaja poolt kirjeldatud funktsioonid [F]
Constants [#]
Konstandid [#]
Con
Kon
Enter an exponential number [e]
Eksponentarvu sisestamine [E]
Exp
Eksp
Acc
Täp
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Juhuslik arv vahemikus 0.0 kuni 1.0 [?]
Rand
Suva
Factorial of displayed value [!]
Kuvatava väärtuse faktoriaal [!]
Hexadecimal digit D
Kuueteistkümnendsüsteemi number D [d]
Hexadecimal digit E
Kuueteistkümnendsüsteemi number E [e]
Hexadecimal digit F
Kuueteistkümnendsüsteemi number F [f]
Hexadecimal digit A
Kuueteistkümnendsüsteemi number A [a]
Hexadecimal digit B
Kuueteistkümnendsüsteemi number B [b]
Hexadecimal digit C
Kuueteistkümnendsüsteemi number C [c]
Bitwise XNOR [n]
Bitikaupa välistav VÕI-EI-tehe (XOR) [n]
32-bit unsigned integer value of display ([)
Kuvatava väärtuse 32-bitine täisarvuline märgita väärtus (])
u32
&32
Bitwise NOT [~]
Bitikaupa EI-tehe (NOT) [~]
Bitwise XOR [^]
Bitikaupa välistav VÕI-tehe (XOR) [x]
Bitwise AND []
Bitikaupa JA-tehe (AND) []
Bitwise XOR [^]
Bitikaupa VÕI-tehe (OR) [_BAR_]
R
OR
16-bit unsigned integer value of display (])
Kuvatava väärtuse 16-bitine täisarvuline märgita väärtus (])
u16
&16
Shift displayed value 1-15 places to the left
Väärtuse nihutamine 1-15 kohta vasakule [<]
Shift displayed value 1-15 places to the right
Väärtuse nihutamine 1-15 kohta paremale [>]
Remove rightmost character from displayed value
Kuvatavalt väärtuselt parempoolse sümboli eemaldamine [Backspace]
Bksp
Tagasi
Change sign [c]
Märgi muutmine [C]
Change sign [c]
Märgi muutmine
Clear displayed value and any partial calculation
Kuvatava väärtuse ja poolelioleva arvutuse kustutamine [Shift-Delete]
Clr
Puhasta
Clear
Nulli
Clear displayed value
Kuvatava väärtuse kustutamine [Escape]
CE
Kustuta
Clear entry
Nulli väärtus
Start group of calculations
Arvutusgrupi alustamine [(]
Left bracket
Vasakpoolne sulg
Reciprocal [r]
Pöördväärtus [r]
Reciprocal [r]
Pöördväärtus
End group of calculations
Arvutusgrupi lõpetamine [)]
Right bracket
Parempoolne sulg
Square root [s]
Ruutjuur [s]
Square root [s]
Ruutjuur
Absolute value [u]
Absoluutväärtus [u]
Fractional portion of displayed value [:]
Kuvatava väärtuse murdosa [:]
Frac
Murd
Integer portion of displayed value [i]
Kuvatava väärtuse täisosa [i]
Int
Täis
Exchange displayed value with memory register [X]
Kuvatava väärtuse ümbervahetamine mäluregistri väärtusega [X]
Exchange with register
Mäluregistri väärtuse ümbervahetamine
Exch
Vah
Retrieve memory register to display [R]
Kuvatava väärtuse võtmine mäluregistrist [R]
Retrieve from register
Väärtuse võtmine mäluregistrist
Rcl
Võta
Store displayed value in memory register [S]
Kuvatava väärtuse salvestamine mäluregistrisse [S]
Store to register
Registrisse salvestamine
Sto
Salv
Square [@]
Astendamine - ruut [@]
Square [@]
Astendamine - ruut
2
x2
Numeric 4
Number 4
Numeric 7
Number 7
Numeric 8
Number 8
Numeric 9
Number 9
Numeric 5
Number 5
Numeric 6
Number 6
Divide
Jagamine
Numeric 1
Number 1
Numeric 2
Number 2
Numeric 0
Number 0
Numeric point
Komakoht
Calculate result
Tulemuse arvutamine [=]
Numeric 3
Number 3
Multiply
Korrutamine
Subtract
Lahutamine
Add
Liitmine
1 place
_1 koht
2 places
_2 kohta
3 places
_3 kohta
4 places
_4 kohta
5 places
_5 kohta
6 places
_6 kohta
7 places
_7 kohta
8 places
_8 kohta
9 places
_9 kohta
10 places
10 kohta
11 places
11 kohta
12 places
12 kohta
13 places
13 kohta
14 places
14 kohta
15 places
15 kohta
_0 significant places
_0 tüvekohta
_1 significant place
_1 tüvekoht
_2 significant places
_2 tüvekohta
_3 significant places
_3 tüvekohta
_4 significant places
_4 tüvekohta
_5 significant places
_5 tüvekohta
_6 significant places
_6 tüvekohta
_7 significant places
_7 tüvekohta
_8 significant places
_8 tüvekohta
_9 significant places
_9 tüvekohta
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
MäluregistridR0" is the abbreviation for "Register 0
R1" is the abbreviation for "Register 1
R0R1" is the abbreviation for "Register 1
R2" is the abbreviation for "Register 2
R1R2" is the abbreviation for "Register 2
R3" is the abbreviation for "Register 3
R2R3" is the abbreviation for "Register 3
R4" is the abbreviation for "Register 4
R3R4" is the abbreviation for "Register 4
R5" is the abbreviation for "Register 5
R4R5" is the abbreviation for "Register 5
R6" is the abbreviation for "Register 6
R5R6" is the abbreviation for "Register 6
R7" is the abbreviation for "Register 7
R6R7" is the abbreviation for "Register 7
R8" is the abbreviation for "Register 8
R7R8" is the abbreviation for "Register 8
R9" is the abbreviation for "Register 9
R8R9" is the abbreviation for "Register 9
Memory Registers
register 0
Memory Registers
register 1
Memory Registers
register 2
Memory Registers
register 3
Memory Registers
register 4
Memory Registers
register 5
Memory Registers
register 6
Memory Registers
register 7
Memory Registers
register 8
Memory Registers
register 9
Edit Constants
Konstantide redigeerimine
Click a _value or description to edit it:
_Redigeerimiseks klõpsa väärtusel või kirjeldusel:
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Märkus: Kõik konstantväärtused kirjeldatakse kümnendsüsteemis.
Edit Constants...
Konstantide redigeerimine...
Edit Functions...
Funktsioonide redigeerimine...
Edit Functions
Funktsioonide redigeerimine
Insert ASCII Value
ASCII väärtuse sisestamine
Set Precision
Täpsuse seadmine
_Set
_Säti
Significant _places:
_Tüvekohti:
E to the x
E astmel x
Ten to the x
Kümme astmel x
X to the y
X astmel y
Random number
Juhuslik arv
pi
pii
-a needs accuracy value
-a vajab täpsuse väärtust
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
%s: numbrisüsteemi põhi peab olema 2, 8, 10 või 16
%s: invalid display mode [%s]
%s: vigane kuvarežiim [%s]
%s: invalid mode [%s]
%s: vigane režiim [%s]
%s: invalid trigonometric mode [%s]
%s: vigane trigonomeetriline režiim [%s]
Insert ASCII value
ASCII-väärtuse sisestamine
_Insert ASCII Value...
_Sisesta ASCII-väärtus...
Set display type to engineering format
Kuva seadmine inseneriarvutuste vormingusse
_Fix
_Fiks
Set display type to fixed-point format
Kuva seadmine kinnispunktvormingusse
Set display type to scientific format
Kuva seadmine teaduslike arvutuste vormingusse
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
(Täpsuse seadmine 0-st kuni N. komakohani [A])
Bitwise XNOR [n]
Bitikaupa välistav VÕI-EI-tehe (XOR) [{]
Raise displayed value to the power of y [y]
Kuvatava väärtuse kärpimine valitud sõna suuruse järgi ([)
Insert ASCII Value
ASCII-väärtuse sisestamine
Show T_housands Separator
Tuhandike eraldaja näitamine
Show memory registers
Registrite näitamine
Set trigonometric type to degrees
Trigonomeetriline tüüp
x2
sin-1
x2
sinh-1
Sine [K]
Siinus [k]
Sine [K]
Arkussiinus [K]
Cosine [J]
Koosinus [j]
Cosine [J]
Arkuskoosinus [J]
Tangent [L]
Tangens [w]
Tangent [L]
Arkustangens [W]
Periodic payment [P]
Hüperboolne tangens [w]
Natural log [N]
Naturaallogaritm [n]
e to the power of displayed value [{]
e astendamine kuvatava väärtusega [N]
Base 10 log [G]
Kümnendlogaritm [g]
10 to the power of displayed value [}]
10 astendamine kuvatava väärtusega [G]
ex
2x
Base 10 log [G]
Logaritm alusel 2 [h]
e to the power of displayed value [{]
2 astendamine kuvatava väärtusega [H]
ex
xy
ex
x1/y
Raise displayed value to the power of y [y]
Kuvatava väärtuse suurendamine y astme võrra [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
Tõstab kuvatava arvu y pöördväärtuse astmesse [O]
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Priit Laes <amd\@tt\.ee>, 2004. Ivar Smolin <okul\@linux\.ee>, 2005-2009.
Numeric point
Koma [. või ,]
Clear displayed value
Kuva puhastamine [Escape]
Base 10 log [G]
Kümnendlogaritm
Shift right
Nihutamine paremale [>]
Shift left
Nihutamine vasakule [<]
Show trailing zeroes
Lõpusolevate _nullide näitamine
Show thousands separator
_Tuhandike eraldaja näitamine
Calculator
Kalkulaator — Laiendatud
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Priit Laes , 2004. Ivar Smolin , 2005—2010.
16 bit unsigned integer
16-bitine märgita täisarv
Bitwise OR
Bitikaupa VÕI-tehe (OR)
%s: %s as next argument.
%s: %s järgmise argumendina.
Memory Registers
Mäluregistrid
Insert ASCII Value
Muutuja väärtuse sisestamine
unit-symbols
Nanomeetridunit-symbols
Square [@]unit-format
Ruutmeetridunit-format
unit-format
Celciusunit-format
Malformed expression
Vigane avaldis kohal '%s'
De_greesunit-symbols
Kraadidunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
Goonidunit-symbols
unit-format
Aakrid
unit-symbols
Aakridunit-symbols
unit-format
Aastad
unit-symbols
Aastadunit-symbols
unit-format
Tunnid
unit-symbols
Tunnidunit-symbols
unit-format
Minutid
unit-symbols
Minutidunit-symbols
Basic mode
Tavaline
Advanced mode
Laiendatud
trunc", "trunc ", _("Truncate
Kahendtäiendarvtrunc", "trunc ", _("Truncate
Show only uninstalled packages
käsk pakettide eemaldamiseks
Bad write position
Uued rakendused
Network address
Võrk: puudub
Network address
Võrk: juhtmeta
Network address
Võrk: juhtmega
Arch:
Otsimine:
Bad write position
Lemmikrakendused
Bad write position
Hiljuti kasutatud rakendused
Bad write position
Hiljuti kasutatud dokumendid
File not found: {0}
võtit ei leitud [%s]
update available
Abi pole saadaval
Upgrade bundles
Uuenda
Installed:
Eemalda
Delete users
Kustuta
unknown
Tundmatu
Install packages
Tarkvara paigaldamine
Home folder
Hiljuti kasutatud dokumendidHome folder