natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 16 January 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 16. jaanuar 2007 . . . . . . . .
Case T-231/04: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (Action for annulment — Common diplomatic mission in Abuja (Nigeria) — Recovery of a debt by offsetting – Regulations (EC, Euratom) Nos 1605/2002 and 2342/2002 — Principle of good faith in public international law). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-231/04: Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi – Ühine diplomaatiline esindus Abujas (Nigeeria) – Võla sissenõudmine tasaarvestuse teel – Määrused (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja nr 2342/2002 – Hea usu põhimõte rahvusvahelises avalikus õiguses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 17 January 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 17. jaanuar 2007 . . . . . .
CaseT-340/03: FranceTélécom SAv Commission of the European Communities (Competition —Abuse of a dominant position — Market for services in high-speed internet access — Predatory pricing) . . . . . . . .
Kohtuasi T-340/03: France Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Kiire Interneti-ühenduse teenuste turg – Omahinnast madalam hind)
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 30 January 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda laiendatud koosseisus), 30. jaanuar 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-362/04: Leonid Minin v Commission of the European Communities (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of Liberia — Freezing of funds of persons associated with Charles Taylor — Competence of the Community — Fundamental rights — Action for annulment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-362/04: Leonid Minin versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piirangud Libeeria suhtes – Charles Tayloriga seotud isikute rahaliste vahendite külmutamine – Ühenduse pädevus – Põhiõigused – Tühistamishagi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 31 January 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 31. jaanuar 2007 . . . . . . . .
Case T-91/05: Sinara Handel GmbH v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Preliminary issues — Plea of inadmissibility—Action for damages — Loss of profit — Application for repayment of anti-dumping duties — No jurisdiction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-91/05: Sinara Handel GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon (Menetlusküsimused – Vastuvõetamatuse vastuväide – Kahju hüvitamise hagi – Saamata jäänud tulu – Nõue hüvitada dumpinguvastased tollimaksud – Pädevuse puudumine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 5 February 2007 .
Esimese Astme Kohtu määrus (kolmas koda), 5. veebruar 2007 . . . . . .
Case T-23/03: CAS SpA v Commission of the European Communities (Association Agreement between the EEC and the Republic of Turkey — Remission of import duty — Fruit juice concentrate from Turkey — Community Customs Code —Movement certificates— Special situation — Rights of the defence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-23/03: CAS SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EMÜ – Türgi assotsiatsioonileping – Imporditollimaksu vähendamine – Türgi päritolu puuviljamahla kontsentraat – Ühenduse tolliseadustik – Liikumissertifikaat – Eriolukord – Kaitseõigus) . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 6 February 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 6. veebruar 2007 . . . . . . . . .
Case T-477/04: Aktieselskabet af 21 . november 2001 v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for Community word mark TDK — Earlier Community figurativemark TDK — Earlier national word or figurative marks TDK — Relative ground for refusal — Reputation — Taking unfair advantage of the distinctive character or the reputation of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-477/04: Aktieselskabet af 21. november 2001 versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi TDK taotlus – Varasem ühenduse kujutismärk TDK – Varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid TDK – Suhteline keeldumispõhjus – Maine – Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 6 February 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 6. veebruar 2007 . . . . . .
Case T-317/05: Kustom Musical Amplification, Inc. v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Three-dimensional mark — Shape of a guitar—Absolute ground for refusal — Infringement of the rights of the defence — Statement of reasons — Article 73 of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-317/05: Kustom Musical Amplification, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Ruumilise kaubamärgi taotlus – Kitarri kuju – Absoluutne keeldumispõhjus – Kaitseõiguse rikkumine – Põhjendamine – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 7 February 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 7. veebruar 2007 . . . . . . .
Case T-256/04: Mundipharma AG v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for Community word mark RESPICUR — Earlier national word mark RESPICORT — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94—Proof of use of the earlier mark — Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-256/04: Mundipharma AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi RESPICUR taotlus – Varasem siseriiklik sõnamärk RESPICORT – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b – Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine – Määruse nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 13 February 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 13. veebruar 2007 . . . . . . . .
Case T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd and Akcros Chemicals Ltd v Commission of the European Communities (Intervention — Admission — Representative association whose object is the protection of its members) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd ja Akcros Chemicals Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Menetlusse astumine – Lubamine – Oma liikmeid kaitsev esindusühendus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the First Chamber of the Court of First Instance, 26 February 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu määrus, 26. veebruar 2007 . . . . . . . . . . . . . .
Part 3/4
3./4. köide
Case T-336/04: TV Danmark A/S and Kanal 5 Denmark Ltd v Commission of the European Communities (Confidentiality) . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-336/04: TV Danmark A/S ja Kanal 5 Denmark Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konfidentsiaalsus) . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of First Instance, 1March 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu viienda koja esimehe määrus, 1. märts 2007 . . . .
CaseT-339/04: FranceTélécom SAv Commission of the European Communities (Competition — Decision ordering an inspection — Cooperation in good faith with national courts — Cooperation in good faith with national competition authorities — Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 — Commission Notice on cooperation within the network of competition authorities — Statement of reasons — Proportionality) . . .
Kohtuasi T-339/04: France Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Kontrolli teostamise otsus – Lojaalne koostöö liikmesriigi ametiasutustega – Lojaalne koostöö liikmesriigi konkurentsiasutustega – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 – Komisjoni teatis koostöö kohta konkurentsiasutuste võrgustikus – Põhjendamine – Proportsionaalsus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 8 March 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 8. märts 2007 . . . . . . . . . .
CaseT-340/04: FranceTélécom SAv Commission of the European Communities (Competition — Decision ordering an inspection — Cooperation in good faith with national courts — Cooperation in good faith with national competition authorities — Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 — Statement of reasons — Proportionality — New plea — Inadmissible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-340/04: France Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Kontrolli teostamise otsus – Lojaalne koostöö liikmesriigi ametiasutustega – Lojaalne koostöö liikmesriigi konkurentsiasutustega – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 – Põhjendused – Proportsionaalsus – Uus väide – Vastuvõetamatus) . . .
Case T-417/04: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia v Commission of the European Communities (Action for annulment — Regulation (EC) No 1429/2004 — Agriculture — Common organisation of the market in wine — Rules for the use of names of vine varieties or synonyms thereof — Limitation in time on use — Action brought by a subnational body— Persons individually concerned — Inadmissibility) . . . . . . . . .
Kohtuasi T-417/04: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi – Määrus (EÜ) nr 1429/2004 – Põllumajandus – Veinituru ühine korraldus – Viinamarjasortide nimede ja nende sünonüümide kasutamise kord – Kasutamise ajaline piirang – Territoriaalüksuse esitatud hagi – Isiklikult puudutatud isikud – Vastuvõetamatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 12March 2007 .
Esimese Astme Kohtu määrus (neljas koda), 12. märts 2007 . . . . . . . .
CaseT-107/04: Aluminium SiliconMill Products GmbH v Council of the European Union (Action for annulment — Dumping — Imports of silicon originating in Russia — Injury—Causal link) . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-107/04: Aluminium Silicon Mill Products GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi – Dumping – Venemaalt pärit räni import – Kahju – Põhjuslik seos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 14 March 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 14. märts 2007 . . . . . . . .
Case T-215/03: Sigla SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community word mark VIPS — Earlier national word mark VIPS — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 74 of Regulation (EC) No 40/94 — Principle that the parties delimit the subjectmatter of the proceedings — Rights of the defence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-215/03: Sigla SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi VIPS taotlus – Varasem siseriiklik sõnamärk VIPS – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5 – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 74 – Dispositiivsuse põhimõte – Kaitseõigus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 22March 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 22. märts 2007 . . . . . . . . . .
Case T-364/05: Saint-Gobain Pam SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for Community word mark PAM PLUVIAL — Earlier national figurative marks PAM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Evidence of use − Article 8(1)(b) and Article 43 of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . .
Kohtuasi T-364/05: Saint-Gobain Pam SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi PAM PLUVIAL taotlus – Varasemad siseriiklikud kujutismärgid PAM – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Kasutamise tõendamine – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 43) . . . . . . .
Case T-366/00: Scott SAv Commission of the European Communities (State aid — L and sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket — Errors in the calculation of the aid — Obligations of the Commission with regard to the calculation of the aid — Rights of the recipient of aid — Regulation (EC) No 659/1999—Article 13(1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-366/00: Scott SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Maa müügihind – Otsus ühisturuga kokkusobimatu abi tagasinõudmise kohta – Vead abi arvutamisel – Komisjoni kohustused seoses abi arvutamisega – Abisaaja õigused – Määrus (EÜ) nr 659/1999 – Artikli 13 lõige 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 29March 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 29. märts 2007 . . . . . . .
Case T-369/00: Département du Loiret (France) v Commission of the European Communities (State aid — L and sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket — Present day value of the aid—Compound interest — Statement of reasons).
Kohtuasi T-369/00: Département du Loiret (Prantsusmaa) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Maa müügihind – Otsus ühisturuga kokkusobimatu abi tagasinõudmise kohta – Abi diskonteeritud väärtus – Liitintressimäär – Põhjendused) . . . . . . . . .
Case T-195/05: Deloitte Business Advisory NV v Commission of the European Communities (Public service contracts — Call for tenders for programme evaluation activities and other activities in the public health sector— Rejection of a tender—Conflict of interest) . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-195/05: Deloitte Business Advisory NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Teenuste riigihange – Pakkumiskutse, mis on seotud rahvatervise valdkonna programmide hindamise ja muude tegevustega – Pakkumise tagasilükkamine – Huvide konflikt) . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 18 April 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 18. aprill 2007 . . . . . . . . .
Case T-264/04: WWF European Policy Programme v Council of the European Union (Access to documents — Regulation (EC)
Kohtuasi T-264/04: WWF European Policy Programme versus Euroopa Liidu Nõukogu (Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Avaliku huvi kaitset puudutavad erandid – Osaline juurdepääs) . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 25 April 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 25. aprill 2007 . . . . . . . . .
Joined Cases T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 and T-136/02: Bolloré SA and Others v Commission of the European Communities (Competition — Cartels — Carbonless paper — Guidelines on the method of setting fines — Duration of the infringement — Gravity of the infringement — Increase for deterrence — Aggravating circumstances — Mitigating circumstances — Leniency Notice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liidetud kohtuasjad T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 ja T-136/02: Bolloré SA jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Kartellikokkulepped – Isekopeeruva paberi turg – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Rikkumise kestus – Rikkumise raskus – Trahvi suurendamine hoiatamise eesmärgil – Raskendavad asjaolud – Kergendavad asjaolud – Koostööteatis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 26 April 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 26. aprill 2007 . . . . . . . . . .
Case T-387/04: EnBW Energie Baden-Württemberg AG v Commission of the European Communities (Actions for annulment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — German national plan for the allocation of emission allowances — State aid — Interest in bringing proceedings — Inadmissibility) . . . . . . . . .
Kohtuasi T-387/04: EnBW Energie Baden-Württemberg AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Saksamaa siseriiklik saastekvootide eraldamise kava – Riigiabi – Põhjendatud huvi – Vastuvõetamatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 30 April 2007 . . .
Esimese Astme Kohtu määrus (kolmas koda), 30. aprill 2007 . . . . . . .
Part 5/6
5./6. köide
Case T-357/02: Freistaat Sachsen v Commission of the European Communities (State aid — Aid granted by the authorities of the Free State of Saxony — Aid scheme for small and mediumsized enterprises — Accelerated clearance procedure — Application ratione temporis of the Community guidelines and of the exempting regulation concerning aid to small and mediumsized enterprises — Aid scheme notified before the entry into force of the exempting regulation — Legitimate expectations — Legal certainty—Complete notification) . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-357/02: Freistaat Sachsen versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Saksimaa ametiasutuste poolt antud abi – Abikavad väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele antava abi kohta – Kiirendatud loaandmismenetlus – Ühenduse suuniste ning sellise määruse ajaline kohaldamine, millega sätestatakse erandid väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele antava abi osas – Abiprojekt, millest teatati enne erandeid sätestava määruse jõustumist – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus – Lõplik teatis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 3 May 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda laiendatud koosseisus), 3. mai 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-219/04: Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (Fisheries — Adjustment of the capacity of Member States’ fishing fleets — Entry/exit scheme — Committee for fisheries and aquaculture — Rules on the use of languages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-219/04: Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kalandus – Liikmesriikide kalalaevastiku püügivõimsuse areng – Laevastiku koosseisu arvamise ja koosseisust väljaarvamise kava – Kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee – Keeltekasutuse kord)
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 3 May 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 3. mai 2007 . . . . . . . . . . . .
Case T-271/04: Citymo SAv Commission of the European Communities (Contractual liability —Arbitration clause — Lease contract — Inadmissibility — Noncontractual liability — Pre-contract negotiations — Plea of illegality — Legitimate expectation — Good faith —Abuse of rights—Material damage — Lost opportunity) . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-271/04: Citymo SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Lepinguline vastutus – Vahekohtuklausel – Üürileping – Vastuvõetamatus – Lepinguväline vastutus – Lepingueelsed läbirääkimised – Õigusvastasuse väide – Õiguspärane ootus – Hea usu põhimõte – Õiguste kuritarvitamine – Varaline kahju – Võimaluse kaotamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 8May 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 8. mai 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-500/04: Commission of the European Communities v IIC Infor- mations-Industrie Consulting GmbH (Arbitration clause — Jurisdiction of the Court of First Instance — Repayment of the advance paid by the Community for projects financed in the domain of trans-European telecommunications networks — Forfeiture — Eligibility of the costs purportedly incurred) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-500/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus IIC Informations-Industrie Consulting GmbH (Vahekohtuklausel – Esimese Astme Kohtu pädevus – Ühenduse makstud ettemaksu tagastamine üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude rahastamise projektides – Nõude aegumine – Väidetavalt kantud kulude hüvitatavus) . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 22May 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 22. mai 2007 . . . . . . . . . . .
Case T-216/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities (Protection of the ozone layer — Importation of methyl bromide into the European Union — Refusal to allocate an import quota to the applicant for critical use for 2005 — Action for annulment —Admissi-bility— Implementation of Articles 3, 4, 6 and 7 of Regulation (EC) No 2037/2000— Legitimate expectations — Legal certainty) . . . . . . . .
Kohtuasi T-216/05: Mebrom NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Osoonikihi kaitse – Bromometaani importimine Euroopa Liitu – Impordikvoodi andmisest keeldumine kriitiliseks kasutamiseks 2005. aastal – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artiklite 3, 4, 6 ja 7 rakendamine – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .