natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the same vein, commitments offered by GDF Suez (96) were made legally binding through the adoption on 2 December of a decision under Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003. e commitments will make it easier for competitors to enter the French gas market.
) õiguslikult siduvaks määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohase otsuse vastuvõtmisega 2. detsembril. Kohustused muudavad konkurentide sisenemise Prantsusmaa gaasiturule lihtsamaks.
In addition, on 4 November, the Commission launched a market test on commitments offered by the French energy company EDF, in the framework of the EDF Customer foreclosure case (97).
Lisaks alustas komisjon 4. novembril Prantsusmaa energiaettevõtja EDF välja pakutud kohustuste turutesti EDFi poolt tarbijate turule juurdepääsu piiramise juhtumi raames (97).
Together with the reform of the regulated electricity market being implemented by the French Government (98), the commitments in this case have the potential to constitute an important step towards a fully competitive electricity market in France.
Koos Prantsusmaa valitsuse rakendatava reguleeritud elektrienergiaturu refor- miga (98) võivad selle juhtumiga kaasnevad kohustused kujutada endast olulist sammu täiesti konkurentsil põhineva elektrienergiaturu loomisel Prantsusmaal.
On 22 December 2009, a preliminary assessment within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003 was sent to E.ON AG and its subsidiaries, including E.ON Ruhrgas AG and E.ON Gastransport GmbH, expressing concerns as to a violation of Article 102 TFEU (ex-Article 82 EC).
22. detsembril 2009 edastati E.ON AG-le ja tema tütarettevõtjatele, sealhulgas E-ON Ruhrgas’ile ja E.ON Gastransport GmbH’le, määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohane esialgne hinnang, milles väljendati muret ELi toimimise lepingu artikli 102 (endine EÜ asutamislepingu artikkel 82) rikkumise üle.
In parallel, the Commission prepared a market test notice within the meaning of Article 27(4) of Regulation (EC) No 1/2003.
Samal ajal valmistas komisjon ette määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohase teatise turutesti kohta.
As far as other energy cases are concerned, on 8 July, the Commission adopted a decision under Article 7 of Regulation (EC) No 1/2003, imposing total fines of EUR 1 106 million on E.ON and GDF Suez for market sharing (99). ese are the first
Energeetika valdkonnas võttis komisjon 8. juulil vastu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 7 kohase otsuse, määrates E.ONile ja GDF Suez’ile trahvid kogusummas 1106 miljonit eurot turu jagamise eest (99).
Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (OJ L 140, 5.6.2009, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/29/EÜ, 23. aprill 2009, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (ELT L 140, 5.6.2009, lk 63).ELT L 211, 14.8.2009.Komisjoni teatis.
MEMO/09/394.Case COMP/39401, IP/09/1099, 8.7.2009.
Vt pressiteade IP/09/1099, 8.7.2009.
On 23 April, proceedings were opened in the Svenska Kranät (101) case.
23. aprillil algatati menetlus Svenska Kranät’i (101) juhtumi puhul.
) inviting comments from interested parties on the commitments offered by Svenska Kranät (SvK), the Swedish transmission system operator.
), kutsudes huvitatud isikuid esitama märkusi Rootsi põhivõrguettevõtja ja ülekandesüsteemi halduri Svenska Kranät’i (SvK) pakutud kohustuste kohta.
In the field of mergers, the Commission cleared with remedies three transactions concerning the supply of gas and electricity: Vattenfall’s acquisition of Nuon
Komisjon kiitis koos parandusmeetmetega heaks kolm ühinemist gaasi- ja elektritarne valdkonnas: Nuon Energy omandamine Vattenfall’i poolt (103), Essent’i ost
Energy (103), RWE’s purchase of Essent (104) and Segebel’s acquisition by EDF (105).
RWE poolt (104) ning Segebel’i omandamine EDFi poolt (105).
Two cases (106) arising from the remedies given by E.ON antitrust proceedings (107) were cleared unconditionally.
Tingimusteta kiideti heaks kaks juhtumit (106), mis tulenesid E.ONi monopolidevastaste eeskirjade rikkumise menet-
In the area of State aid control, progress was made with regard to French regulated electricity tariffs (108).
Riigiabi kontrolli valdkonnas tehti edusamme Prantsusmaa reguleeritud elektrienergia tariifide juhtumis (108).
On 19 September, the French Government announced a reform plan providing for a phasing-out of the tariffs and a mechanism aimed at stimulating competition on the electricity market by ensuring access to competitors to a certain percentage of EDF nuclear generation capacity at a regulated price. e adoption of the French legislation is required before the Commission can take a final decision (109).
Prantsusmaa valitsus tegi 19. septembril teatavaks refor- mikava, millega nähakse ette tariifide järkjärguline kaotamine ja luuakse mehhanism, mille eesmärk on süvendada konkurentsi elektrienergia turul, tagades konkurentidele reguleeritud hinna eest juurdepääsu teatud protsendile EDFi tuumajaamade tootmisvõimsusest. Enne kui komisjon saab langetada lõpliku otsuse, peab Prantsusmaa vastu võtma oma õigusakti (109).
On 18 November, a negative decision with recovery was adopted in the preferential tariffs case for Alcoa plants in Veneto and Sardinia (110).
18. novembril vastu negatiivne otsus ja anti korraldus abi tagasi nõuda.
In the area of renewable energies, the Commission authorised a Cypriot scheme (111), three Danish schemes (112) and an Austrian scheme subsidising feed-in tariffs in favour of producers of renewable energies (113).
Taani abikava (112) ning Austria abikava, millega anti taastuvenergiatootjatele toetust soodustariifide kehtestamiseks (113).
Concurrently an in-depth inves-
Samaaegselt algatati Austria abikava põhjalik uuri-
Aid N 359/2008 Supplement for electricity generated by incinerating biomass (OJ C 179, 1.8.2009, p.
Juhtum COMP/39315. Vt märgukiri MEMO/09/120, 19.3.2009.Juhtum COMP/39351.
1); Aid N 354/08 Supplement for electricity from new wind turbines (OJ C 143, 24.6.2009, p.
Juhtum C36b/2006: elektri soodustariif – Alcoa (avaldamata).Juhtum N143/2009: abikava eesmärgiga julgustada elektrienergia tootmist suurtest ärilistest tuule-, päikese ja fotogalvaanilistest süsteemidest ning biomassist (ELT C 247, 15.10.2009, lk 2).
6); Aid N 356/08 Supplement for electricity generated with biogas (OJ C 151, 3.7.2009, p. 16).
Juhtum N359/2008: abi biomassi põletamisest saadud elektrienergiale (ELT C 179, 1.8.2009, lk 1), juhtum N354/2008: abi uutest tuuleturbiinidest saadud elektrienergiale (ELT C 143, 24.6.2009, lk 6), juhtum N356/2008: abi biogaasiga toodetud elektrienergiale (ELT C 151, 3.7.2009, lk 16).
Aid N 446/08 Second amendment of the Green Electricity Act 2008 (OJ C 217, 11.9.2009, p. 12).
Juhtum N446/2008: 2008. aasta rohelise energia seaduse teine muutmine (ELT C 217, 11.9.2009, lk 12).Juhtum C24/2009 (ex N446/2008): 2008. aasta rohelise energia seaduse teine muutmine (ELT C 217, 11.9.2009, lk 12).
1 14 to favour large energy consumers (
Valdkonnasisene areng
Subject to conditions, a Danish project to grant CO tax exemptions to com-
100. tada CO maksust ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga hõlmatud ettevõtjad (115).
Environmental Aid Guidelines (116).
Lisaks kiitis komisjon heaks maksu vähendamise Taani tsemenditööstuse puhul, kus- juures tegemist on esimese juhtumiga, mis kiideti heaks keskkonnaabi suunistes sisalduvate, keskkonnamaksu vähendamise kujul antavat abi käsitlevate uute eeskirjade alusel (116).
On the other hand, the Commission concluded that a similar tax exemption concerning the Dutch ceramic industry was not compatible (117), since the tax exemption could not be found necessary or proportional.
Teisalt jõudis komisjon järeldusele, et samalaadne maksuvabastus Madalmaade keraamikatööstuse puhul ei olnud ühisturuga kokkusobiv (117), sest maksuvabastust ei peetud vajalikuks ega proportsionaalseks.
e Commission authorised a UK scheme introducing a trading system for emissions related to energy consumption (118). Furthermore, Polish (
Komisjon kiitis heaks Ühendkuningriigi abikava, millega kehtestatakse ener- heitkogustega kauplemise süsteem (118).
) schemes providing for tax reduction to stimulate the production of certain forms of biofuels were also adopted.
) ja Bulgaaria ( mine eesmärgiga stimuleerida teatavat liiki biokütuste tootmist.
e Commission dealt with a number of Austrian measures promoting electric- ity and heat generation (122) and distribution infrastructure (123); it authorised three Polish schemes on heating distribution networks (124), on electricity connection networks for
Komisjon käsitles mitmeid Austria meetmeid, millega edendati elektri- ja soo- jusenergia tootmist (122
1 26 renewable energies (
) ning jaotamise infrastruktuuri (123
) and on modernisation of electricity distribution networks (
), kiitis heaks kolm Poola abikava seoses kütte jaotusvõrkude (124) ja taastuvenergia elektriühendusvõrkudega (125) ning elektrijaotusvõrkude moderniseerimisega (126).
e Commission also cleared a scheme for a tender to conduct two front-end engineering and feasibility studies (FEED studies) on two industrial-scale carbon capture and
Komisjon kiitis samuti heaks abikava seoses pakkumisega, mille eesmärk on viia läbi kaks projektieelse kavandamise ja teostatavuse uuringut (FEED-uuringud) kahe Ühendkuningriigis läbiviidava näidisprojekti
12 7 storage (CCS) demonstration projects in the United Kingdom (
12 7 kohta süsinikdioksiidi tööstuslikuks kogumiseks ja säilitamiseks (
Aid C 24/09 (ex N 446/08) Second amendment of the Green Electricity Act 2008 (OJ C 217, 11.9.2009,
Juhtum C41/2006: CO maksu muutmine kvootidega reguleeritud kütusetarbimise puhul tööstuses
Aid C 41/06 Modification of the COversion is not yet available).
(avalik versioon ei ole veel kättesaadav).
Aid N 327/08 NO tax reductions for large polluters and companies reducing pollution and tax reductions x for biogas and biomass.
Juhtum N327/2008: NO maksu vähendamine suurtele saastajatele ja saastamist vähendavatele x ettevõtjatele ning maksu vähendamine biogaasi ja biomassi puhul.
Finally, on the basis of the Temporary Framework (128) the Commission approved national aid schemes from France (129), Germany (130), Spain (131), Italy (132)
Lõpetuseks kiitis komisjon ajutise raamistiku (128) alusel heaks Prantsusmaa (129), Saksamaa (130), Hispaania (131), Itaalia (132) ja Ühendkuningriigi (133) siseriiklikud abikavad, mille eesmärk on säilitada investeeringud keskkonnale kasulikesse toodetesse (st keskkonnasõbralikesse toodetesse).
), to preserve investments in products with an environmental benefit (i.e. green products). e schemes were dealt with in an accelerated procedure.
Abikavasid käsitleti kiirmenetluse korras.
Providers of electronic communications services continued to operate within the confines of the EU regulatory framework for electronic communications (134).
Elektroonilise side teenuste osutajad jätkasid tegutsemist elektroonilise side alase ELi reguleeriva raamistiku piires (134).
Ex ante regulation under the Regulatory Framework builds on competition law principles. is approach has been adopted by National Regulatory Authorities (NRAs) in their assessment of electronic communication markets.
Reguleeriva raamistiku kohane ex ante regu- latsioon tugineb konkurentsiõiguse põhimõtetele. Siseriiklikud reguleerivad asutused on sellise lähenemisviisi elektroonilise side turgude hindamisel omaks võtnud.
In 2009, the Commission received 161 notifications from NRAs and adopted 87 comments letters and 59 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive, whereas nine cases were still open at the end of the year.
Komisjon sai 2009. aastal siseriiklikelt reguleerivatelt asutustelt 161 teatist ja võttis raamdirektiivi artiklis 7 sätestatud ühenduse konsultatsioonimehhanismi alusel vastu 87 märkustega kirja ja 59 märkusteta kirja, kusjuures üheksa juhtumit oli aasta lõpus veel lõpetamata.
In one case (135), the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened a second phase investigation.
Ühel juhul (135) tekkisid komisjonil tõsised kahtlused teatatud meetmete ELi õigusega kokkusobivuses ja ta algatas teise etapi uurimismenetluse.
7), Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) (OJ L 108, 24.4.2002 p.
Neid direktiive on hiljuti muudetud direktiividega 2009/140/EÜ ja 2009/136/EÜ (ELT L 337, 18.12.2009, lk 37 ja 11).Juhtum AT/2009/970, mis käsitleb Austria lairibajuurdepääsu hulgimüügiturgu.Kõne lõpetamise tasu on hulgimüügihind, mille kõne saaja operaator nõuab sisse helistaja võrguoperaatorilt.
21), Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Tasul on märkimisväärne mõju tarbijate telefoniarvetele ning seepärast reguleerivad seda siseriiklikud reguleerivad asutused.
51), Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
Komisjoni soovitus 2009/396/EÜ, 7. mai 2009, Euroopa Liidus püsiliini- ja mobiilikõne lõpetamise tasu reguleerimise kohta (ELT L 124, 20.5.2009).
Sector developments
Valdkonnasisene areng sete lähenemisviiside ühtsus.
On 7 May, the Commission issued a Recommendation on termination rates (136) setting out a methodology for regulating termination rates, aiming at ensuring consistency of regulatory approaches.
Komisjon julgustab võtma abimeetmeid, mille eesmärk on pakkuda kõikidele Euroopa kodanikele piisavat lairibaühendust mõistliku hinnaga.
107. e Commission encourages aid measures having the objective to provide adequate broadband coverage at affordable prices for all European citizens.
Kuni 2009. aastani on komisjon hinnanud umbes 2 miljardi euro (137) ulatuses riigiabi ja muud riiklikku rahas- tamist ja sellele heakskiidu andnud.
Until 2009, the Commission has assessed and approved the use of State aid and other types of public funding of approximately EUR 2 billion (137) in Europe that generated investments to broadband networks of more than EUR 3 billion.
Nende abikavade raames on tehtud enam kui 3 miljardi euro ulatuses investeeringuid lairibavõrkudesse.
In this context, the Commission approved public financing worth EUR 59 million for an NGA project in the French department of Hauts-de-Seine (138).
Sellega seoses kiitis komisjon heaks riikliku rahastamise 59 miljoni euro ulatuses järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkude projektile Prantsusmaa Hauts-de-Seine’i departemangus (138).
In the antitrust field, the Commission initiated proceedings against the Polish and Slovakian incumbents in the broadband market (139).
Monopolidevastase võitluse valdkonnas algatas komisjon menetlused Poola ja Slovakkia lairibaturgu valitsevate ettevõtjate vastu (139).
Commission Recommendation 2009/396/EC of 7 May 2009 on the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates in the EU (OJ L 124, 20.5.2009).Out of which EUR 1.5 billion constituted State aid within the meaning of Article 107 TFEU.Commission Decision of 30 September 2009 on Aid N 331/08 Réseau à très haut débit en Hauts-de-Seine (not yet published).
Millest 1,5 miljardit eurot kujutab endast riigiabi ELi toimimise lepingu artikli 107 tähenduses.Komisjoni 30. septembri 2009. aasta otsus seoses juhtumiga N331/2008: Réseau à très haut débit en Hauts-de-Seine. Veel avaldamata.
MEMO/09/203, 27.4.2009.Case COMP/37.792 — Microsoft (OJ L 32, 6.2.2007, p. 23).
Märgukiri MEMO/09/203, 27.4.2009.Juhtum COMP/37.792: Microsoft (ELT L 32, 6.2.2007, lk 23).Juhtum COMP/37990: Intel (ELT L 227, 22.9.2009, lk 13).
Report on Competition Policy 2009 interoperability and standards are key recurring issues in an increasingly interconnected world.
2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne tarbijate valikud ja takistas innovatsiooni. Otsusega määrati Intelile 1,06 miljardi euro suurune trahv, mis on suurim trahv, mille komisjon on eales ühele ettevõtjale määranud.
Intel lodged an appeal against the decision with the CFI on 22 July (142).
22. juulil esitas Intel otsuse peale apellatsioonikaebuse Esimese Astme Kohtule (
On 16 December 2009, the Commission made legally binding on Microso commitments it had offered to address the competition concerns raised by the Commission in a Statement of Objections in January 2009 relating to the tying of Microso’s web browser, Internet Explorer, to its dominant client PC operating system, Windows. ese commitments should result in greater and more informed choice of web browsers for consumers in the EEA and more freedom for computer manufacturers.
Komisjon muutis 16. detsembril 2009 õiguslikult siduvaks Microsoi kohustused, mille viimane oli välja pakkunud, et käsitleda probleeme, mille komisjon tõstatas 2009. aasta jaanuaris oma vastuväidetes seoses Microsoi veebilehitseja Internet Exploreri sidumisega oma põhilise personaalarvutite operatsioonisüsteemiga Windows. Nende kohustuste tulemusena peaks EMP tarbija saama rohkem teavet veebilehitsejate kohta, laienema veebilehitsejate valik ning suurenema arvutitootjate valikuvabadus.
Microso committed: (a) to distribute a Choice Screen soware update to users of Windows client PC operating systems within the EEA by means of Windows Update that will offer users an unbiased choice between the most widely used web browsers in the EEA; and (b) to make available a mechanism in Windows 7 and subsequent versions of Windows in the EEA enabling PC manufacturers and end-users to turn Internet Explorer on and off (143).
Microso kohustus a) tegema EMP Windowsi operatsioonisüsteemiga arvuti kasutajaile tarkvarauuendusteenuse Microso Update kaudu arvutisse paigaldamiseks kättesaadavaks valikuakna, mille abil saavad kasutajad teha erapooletu valiku enimkasutatavate veebilehitsejate vahel, ning b) tegema operatsioonisüsteemis Windows 7 ja sellele järgnevates Windowsi versioonides EMP personaalarvutite tootjatele ja lõppkasutajatele kättesaadavaks Internet Exploreri kasutamisvõimaluse sisse- ja väljalülitamise mehhanismi. (143)
In the Rambus case, the Commission had expressed concerns that Rambus was imposing unreasonable royalties for the use of certain patents for DRAM chips used in virtually all PCs. e Commission adopted a decision on 9 December 2009 that renders legally binding commitments offered by Rambus that, in particular, put a cap on its royalty rates (144).
Rambuse juhtumi puhul oli komisjon väljendanud muret, et ettevõtja Rambus nõudis ebamõistlikke autoritasusid peaaegu kõigis personaalarvutites kasutatavate teatavate dünaamiliste muutmälude (DRAM) kiipide patentide kasutamise eest. Komisjon võttis 9. detsembril 2009 vastu otsuse, millega muudeti õiguslikult siduvaks Rambuse pakutud kohustused, millega eelkõige piiratakse tema autoritasude määra.
In 2008, worldwide DRAM sales exceeded USD 34 billion (more than EUR 23 billion).
(144) DRAMide ülemaailmne müük ületas 2008. aastal 34 miljardi USA dollari künnise (enam kui 23 miljardit eurot).
Rambus agreed to charge zero royalties for the earlier generations of chips concerned in combination with a maximum royalty rate of 1.5 % for the later generations of chips concerned. is is substantially lower than the 3.5 % Rambus was previously charging.
Ta nõustus loobuma autoritasudest asjaomaste varasema põlvkonna kiipide eest, sidudes selle maksimaalselt 1,5%lise autoritasu määraga asjaomaste hilisema põlvkonna kiipide eest. See on märkimisväärselt madalam Rambuse poolt varem nõutud 3,5%lisest autoritasust.
A report on opportunities and barriers to online retailing was published in May 2009 and two meetings of the Roundtable under the aegis of the Commissioner for Competition were held in September and October 2009, focusing on online music. e Roundtable initiative resulted in two joint statements: on online distribution of music and on rights ownership information.
Aruanne online-jaemüügi võimaluste ja takistuste kohta avaldati 2009. aasta mais ning ümarlaud pidas konkurentsivoliniku juhtimisel 2009. aasta septembris ja oktoobris kaks kohtumist, kus pöörati erilist tähelepanu online-muusikale. Ümarlaua algatuste tulemusel valmis kaks ühisavaldust: muusika interneti teel levitamise kohta ning omandiõiguste teabe kohta.
A number of the Roundtable participants also announced concrete steps and commitments that should result in improved access of European consumers to music online (146).
Mitmed ümarlaual osalejad tegid teatavaks konkreetsed sammud ja kohustused, mis peaksid aitama parandada Euroopa tarbijate juurdepääsu interneti kaudu pakutavale muusikale (146).
In 2009, the Commission continued to closely monitor the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting in Italy in the context of the infringement procedure that it launched in 2006 concerning the Italian broadcasting legislation.
Komisjon jätkas 2009. aastal Itaalias analoogringhäälingult maapealsele digitaalringhäälingule ülemineku põhjalikku jälgimist 2006. aastal Itaalia ringhäälinguseadusega seoses algatatud rikkumismenetluse raames.
Following close contacts with the Commissioners for Competition and Information Society, the Italian authorities adopted new criteria for the ‘digitisation’ of terrestrial television networks in Italy aimed at ensuring that more frequencies would be available to newcomers and to smaller existing broadcasters. e tender for the allocation of the frequencies is expected to be launched in early 2010 (147).
Pärast tihedaid kontakte konkurentsivoliniku ja infoühiskonnavolinikuga võtsid Itaalia ametiasutused vastu uued kriteeriumid maapealse televisiooniringhäälingu digitaliseerimiseks Itaalias, et tagada uutele turule tulijatele ja väikestele juba tegutsevatele ringhäälinguorganisatsioonidele rohkem sagedusi. Eeldatakse, et pakkumismenetlus sageduste eraldamiseks käivitatakse 2010. aasta alguses (147).
As regards State aid, the Commission continued to monitor the transition (switch-over) from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States. e CFI confirmed on 6 October a negative decision concerning Germany (148), also
Riigiabi puhul jätkas komisjon ELi liikmesriikides analoogringhäälingult maapealsele digitaalringhäälingule ülemineku jälgimist. Esimese Astme Kohus kinnitas 6. oktoobril Saksamaad käsitlevat negatiivset otsust (148), võttes arvesse ka asjaolu, et
1 49 based on a lack of technology neutrality of the scheme (
14 9 abikava ei olnud tehnoloogiliselt neutraalne (
On 2 July, the Commission adopted a revised Broadcasting communication which aims at providing more clarity on the Commission’s assessment of publicly funded
Komisjon võttis 2. juulil vastu läbivaadatud ringhäälinguteatise, mille eesmärk on pakkuda rohkem selgust selle kohta, kuidas komisjon hindab riiklikult rahastatavaid uusi meediateenuseid (150).
The decision and the commitments are published on the website of the Directorate-General for Competition under Antitrust cases.All the documents are available online (http://ec.europa.eu/competition/sectors/media/online_commerce.html).The Commission had sent to Italy a Reasoned Opinion in this case on 18.7.2007.Case C-25/04 DVB-T Berlin Brandenburg.
Kõik dokumendid on kättesaadavad järgmisel veebisaidil: http://ec.europa.eu/competition/sectors/media/online_commerce.html.Komisjon oli saatnud Itaaliale selle juhtumi puhul põhjendatud arvamuse 18. juulil 2007.Juhtum C-25/2004: DVB-T Berlin Brandenburg.
This judgment was appealed by Germany in December.
Saksamaa esitas selle kohtuotsuse peale detsembris apellatsioonikaebuse.
The appeal also concerned the issue of technology neutrality.
Edasikaebus käsitles ka tehnoloogia neutraalsuse küsimust.
Cases T-8/06, T-21/06, T-24/06.
Kohtuasjad T-8/06, T-21/06, T-24/06.Komisjoni teatis riigiabi eeskirjade kohaldamise kohta avalik-õigusliku ringhäälingu suhtes, 2. juuli 2009, ELT C 257, 27.10.2009, lk 1.Juhtum E4/2008.