natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 a s e x a m p l e s o f s e r v i c e s c o v e r e d b y t h e D i r e c t i v e : t h e a c t i v i t i e s o f m o s t o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s
aasta otsus kohtuasjas C-385/99: Müller Fauré; Euroopa Kohtu 12. juuli 2001. aasta otsus kohtuasjas C-157/99: Smits and
, c a t e r i n g s e r v i c e s ) , s e r v i c e s i n t h e a r e a o f t r a i n i n g a n d e d u c a t i o n , r e n t a l ( i n c l u d i n g c a r r e n t a l ) a n d l e a s i n g s e r v i c e s , r e a l e s t a t e s e r v i c e s , c e r t i i c a t i o n a n d t e s t i n g s e r v i c e s , h o u s e h o l d s up p o r t s e r v i c e s ( s u c h a s c l e a n i n g s e r v i c e s
Peerbooms.13Euroopa Kohtu 7. detsembri 1993. aasta otsus kohtuasjas C-109/92: Wirth.14Selles kontekstis peaks olema selge, et jätkuvalt kohaldatakse olemasolevaid ühenduse õigusakte, näiteks reguleeritud kutsealade puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ, 7. september 2005, kutsekvali-katsioonide tunnustamise kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 22).
, p r i v a t e n a n n i e s o r g a r d e n i n g s e r v i c e s ) , e t c .
Vt käesoleva käsiraamatu 4. peatükk.
D i r e c t i v e , i t w o u l d b e a d v i s a b l e f o r M e m b e r S t a t e s t o f o l l o w t h e s a m e a p p r o a c h i . e . t o d e i n e t h e s c o p e o f s u c h f r a m e w o r k l e g i s l a t i o n a s a p p l y i n g t o a l l s e r v i c e t a c t i v i t i e s o t h e r t h a n t h o s e e x p l i c i t l y e x c l u d e d .
Kui tekib vastuolu teenuste direktiivi sättega, kohaldatakse siiski kõnealuseid teenuseid reguleerivate olemasolevate direktiivide erisätteid.
9 ) J u d g m e n t o f 12 D e c e m b e r 19 7 4 , W a l r a v e , C a s e 36 / 7 4 .
Vt käesoleva käsiraamatu 4. peatükk.
11 ) J u d g m e n t o f 27 S e p t e m b e r 19 8 8 , H u m b e l , C a s e 26 3 / 8 6 .
Vt käesoleva käsiraamatu punkt 2.1.1.
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( a ) i s c l o s e l y l i n k e d t o t h e c o n c e p t o f “ s e r v i c e ” e x p l a i n e d a b o v e .
Artikli 2 lõike 2 punktis b sätestatud väljajätmine hõlmab kõiki nantsteenuseid, sealhulgas panga-, krediidi-, väärtpaberi- ja investeerimisfondide ning kindlustus- ja pensioniteenuseid.
T h e s e a c t i v i t i e s d o n o t c o n s t i t uijt e a s e r v i c e w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 5
I teenused on välja jäetud aga üksnes „telekomipaketti” kuuluva viie direktiiviga hõlmatud küsimuste osas.19
0 o f t h e T r e a t y a n d a r e t h u s , i n a n y c a s e , n o t c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Nende viie direktiiviga hõlmamata küsimustes, nagu „ühtsed kontaktpunktid” või elektroonilised menetlused, kohaldatakse teenuste direktiivi.
A s a r e s u l t , n o n - e c o n o m i c s e r v i c e s o f g e n e r a l i n t e r e s t , s u c h a s s e r v i c e s w h i c h a r e n o t p r o v i d e d a g a i n s t r e m u n e r a t i o n i n t h e i e l d o f n a t i o n a l p r i m a r y a n d s e c o n d a r y e d u c a t i o n , a r e n o t c o v e r e d b y n d b o t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Liikmesriigid peavad tagama, et nende teenuste puhul kasutatakse teenuste direktiivi asjakohaseid sätteid.
I n c o n t r a s t , s e r v i c e s o f g e n e r a l e c o n o m i c i n t e r e s t , s u c h a s t h o s e i n t h e e l e c t r i c i t y a n d t h e g a s s e c t o r , a r e s e r v i c e s p e r f o r m e d f o r e c o n o m i c c o n s i d e r a t i o n a n d t h u s , i n p r i n c i p l e , f a l l w i t h i n t h e s c o p e
Selleks võib kas muuta telekommunikatsioonisektori eriõigusakte või lahendada küsimus direktiivi rakendavate horisontaalsete raamõigusaktidega.
15 o f a p p l i c a t i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e
K m Transpordi valdkonna teenused
W h e t h e r a s e r v i c e w h i c h a M e m b e r S t a t e c o n s i d e r s t o b e o f g e n e r a l i n t e r e s t i s o f a n e c o n o m i c o r a n o n - e c o n o m i c n a t u r e h a s t o b e d e t e r m i n e d i n t h e l i g h t o f t h e c a s e l a w o f t h e E C J
Artikli 2 lõike 2 punktis d sätestatud väljajätmine hõlmab EÜ asutamislepingu V jaotise reguleerimisalasse kuuluvaid teenuseid. Seega hõlmab see väljajätmine õhutransporti, mere- ja siseveetransporti, sealhulgas
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( b ) c o v e r s a l l i n a n c i a l s e r v i c e s , i n c l u d i n g b a n k i n g s e r v i c e s , c r e d i t s e r v i c e s , s e c u r i t i e s a n d i n v e s t m e n t f u n d s a n d i n s u r a n c e a n d p e n s i o n s e r v i c e s .
Artikli 2 lõike 2 punktis e sätestatud väljajätmine hõlmab töötajate vahendamist ajutist tööd vahendavate tööbüroode poolt.
T h i s i n c l u d e s t h e s e r v i c e s l i s t e d i n A n n e x I t o D i r e c t i v e
A m Tervishoid
20 0 6 / 48 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d t h e C o u n c i l o f 14 J u n e 20 0 6 r e l a t i n g t o t h e t a k i n g up a n d p u r s u i t
Lisaks sellele ei ole välja jäetud tegevusvaldkonnad, mille eesmärk ei ole säilitada, hinnata või taastada patsiendi tervislikku seisundit.
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( d ) c o v e r s t h e t r a n s p o r t s e r v i c e s f a l l i n g w i t h i n T i t l e V o f t h e E C T r e a t y .
U treeninguklubide tegevus ning need tuleb rakendusmeetmetega hõlmata.
T h u s , i t c o v e r s a i r t r a n s p o r t , m a r i t i m e a n d i n l a n d w a t e r w a y s t r a n s p o r t , i n c l u d i n g p o r t s e r v i c e s , a s w e l l a s r o a d a n d r a i l t r a n s p o r t ,
Teenused, mida saab osutada ilma kutsealast erikvalikatsiooni omandamata, tuleb seega rakendusmeetmetega hõlmata.
20 i n c l u d i n g i n p a r t i c u l a r u r b a n t r a n s p o r t , t a x i s a n d a m b u l a n c e s
T m Audiovisuaal- ja raadioringhäälinguteenused
I t d o e s n o t c o v e r e i t h e r c o m m e r c i a l a c t i v i t i e s i n p o r t s o r a i r p o r t s s u c h a s s h o p s a n d r e s t a u r a n t s .
See hõlmab ka raadioringhäälinguteenuseid.
D i r e c t i v e a n d h a v e t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
T m Hasartmängud
15 ) A l t h o u g h t h e a p p l i c a t i o n o f s p e c i i c p r o v i s i o n o f e x i s t i n g D i r e c t i v e s r e g u l a t i n g t h e s e s e r v i c e s w i l l t a k e p r i o r i t y i n c a s e o f c o n l i c t w i t h o n e o f t h e p r o v i s i o n s o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Lisaks sellele ei puuduta väljajätmine ka kasiinodes osutatavaid muid teenuseid, näiteks toidu ja jookide müüki, mis tuleb rakendusmeetmetega hõlmata.
S e e S e c t i o n 4 o f t h i s h a n d b o o k .
A m Avaliku võimu teostamisega seotud tegevus
C o u n c i l o f 7 M a r c h 20 0 2 o n a c o m m o n r e g u l a t o r y f r a m e w o r k f o r e l e c t r o n i c c o m m u n i c a t i o n s n e t w o r k s a n d s e r v i c e s ( F r a m e w o r k
Artikli 2 lõike 2 punktis i sätestatud väljajätmine kajastab EÜ asutamislepingu artiklit 45, mille kohaselt avaliku võimu teostamisega seotud tegevuse suhtes ei kohaldata asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabadusega seotud sätteid.
E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 7 M a r c h 20 0 2 o n u n i v e r s a l s e r v i c e a n d u s e r s ’ r i g h t s r e l a t i n g t o e l e c t r o n i c c o m m u n i c a t i o n s n e t w o r k s a n d s e r v i c e s ( U n i v e r s a l S e r v i c e D i r e c t i v e ) ( O J
M m Sotsiaalteenused, mis on seotud sotsiaalkorterite, lastehoolduse ning püsivalt või ajutiselt puudustkannatavate perede ja isikute toetamisega
S e r v i c e s o t h e r t h a n s e r v i c e s o f h i r i n g - o uijt o f w o r k e r s w h i c h a r e s o m e t i m e s f u r n i s h e d b y t h e s a m e s e r v i c e p r o v i d e r , n s u c h a s p l a c e m e n t o r r e c r u i t m e n t s e r v i c e s , a r e n o t c o v e r e d b y t h e e x c l u s i o n a n d t h u s h a v e t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
E liiki teenuseosutajad, näiteks ilma riigi volituseta tegutsevad eraettevõtjad. Näiteks eralapsehoidjate osutatav lastehooldusteenus ja muud eraettevõtjate osutatavad lastehooldusteenused (näiteks suvelaagrid) ei ole teenuste direktiivi reguleerimisalast välja jäetud.
Healthcare b o
IR m Eraturvateenused
F o r e x a m p l e , a c t i v i t i e s w h i c h a r e d e s i g n e d t o e n h a n c e w e l l n e s s o r t o p r o v i d e r e l a x a t i o n , s u c h a s s p o r t s o r i t n e s s c l u b s , a r e c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a n d w i l l h a v e t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Artikli 2 lõike 2 punktis k sätestatud väljajätmine hõlmab selliseid teenuseid nagu vara ja territooriumi valve, isikute kaitse (ihukaitsjad), turvapatrull või hoonete valve, samuti raha ja väärtasjade hoiulevõtmine, säilitamine, vedu ja jaotamine.
F u r t h e r m o r e , t h e e x c l u s i o n o f h e a l t h s e r v i c e s o n l y c o v e r s a c t i v i t i e s w h i c h a r e r e s e r v e d t o a r e g u l a t e d h e a l t h p r o f e s s i o n i n t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d .
Väljajätmine ei puuduta teenuseid, mis ei ole turvateenused, näiteks tehniliste turvaseadmete müük, tarnimine, paigaldus ja hooldus.
S e r v i c e s w h i c h c a n b e p r o v i d e d w i t h o uijt s p e c i i c p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n b e i n g r e q u i r e d h a v e t h u s t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Seega tuleb need direktiivi rakendusmeetmetega hõlmata.
Audiovisual and radio broadcasting services
R m Valitsuse otsusega ametisse nimetatud notarite ja kohtutäiturite osutatavad teenused
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( h ) c o v e r s a n y s e r v i c e w h i c h i n v o l v e s w a g e r i n g a s t a k e w i t h p e c u n i a r y v a l u e i n g a m e s o f c h a n c e , i n c l u d i n g i n p a r t i c u l a r , n u m e r i c g a m e s s u c h a s l o t t e r i e s , s c r a t c h c a r d s , g a m b l i n g s e r v i c e s o f f e r e d i n m e c a s i n o s o r l i c e n s e d p r e m i s e s , b e t t i n g s e r v i c e s , b i n g o s e r v i c e s a n d g a m b l i n g s e r v i c e s o p e r a t e d b y a n d f o r t h e b e n e i t o f c h a r i t i e s o r n o n - p r o i t - m a k i n g o r g a n i s a t i o n s .
Need teenused on direktiivi reguleerimisalast välja jäetud artikli 2 lõike 2 punktiga l olenemata sellest, kas neid võib pidada EÜ asutamislepingu artiklis 45 sätestatud avaliku võimu teostamisega seotuks või mitte.
A r t i c l e 45 t o o w h i c h a c t i v i t i e s c o n n e c t e d w i t h t h e e x e r c i s e o f o f i c i a l a uijt h o r i t y a r e n o t c o v e r e d b y t h e p r o v i s i o n s r e l a t i n g t o t h e f r e e d o m o f t e s t a b l i s h m e n t a n d t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s .
Nagu sätestatud artikli 2 lõikes 3, ei kohaldata teenuste direktiivi maksustamisvaldkonna suhtes.
T h u s , t h e m e r e f a c t t h a t a M e m b e r
Seos kaupade vaba liikumisega
22 ) J u d g m e n t o f 9 M a r c h 20 0 0 , C o m m i s s i o n v B e l g i u m , C a s e C - 3 55 / 9 8 ; s e e a l s o J u d g m e n t o f 29 O c t o b e r 19 9 8 , C o m m i s s i o n v
Nagu osutatud põhjenduses 76, ei puuduta teenuste direktiiv kaupade vaba liikumist käsitlevate EÜ asutamislepingu artiklitega 28–30 hõlmatud tegevusi.
S p a i n , C a s e C - 11 4 / 9 7 , J u d g m e n t o f 13 J u l y 19 9 3 , T h i j s s e n , C a s e C - 42 / 9 2 , a n d J u d g m e n t o f 21 J u n e 19 7 4
Samas peaks olema selge, et teenuse osutamiseks vajalike seadmete kasutamist piiravad nõuded mõjutavad teenuste osutamise valdkonnas tegutsemist ja on seega teenuste direktiiviga hõlmatud.24
23 ) T h e E C J h a s r u l e d t h a t A r t i c l e 45 d o e s n o t c o v e r a c t i v i t i e s w h i c h a r e m e r e l y a u x i l i a r y a n d p r e p a r a t o r y i n r e l a t i o n t o t h e e x e r c i s e o f t h e o f i c i a l a uijt h o r i t y ( J u d g m e n t o f 13 J u l y 19 9 3 , T h i j s s e n , C a s e 42 / 9 2 ) o r a c t i v i t i e s h a v i n g a m e r e l y t e c h n i c a l n a t u r e , s u c h a s t h o s e c o n c e r n i n g t h e d e s i g n , p r o g r a m m i n g a n d o p e r a t i o n o f d a t a - p r o c e s s i n g s y s t e m s ( J u d g m e n t o f 5 D e c e m b e r 19 8 9 , t
Direktiivi rakendamisel peavad liikmesriigid meeles pidama, et ehkki kaupade tootmine ei ole teenuste osutamise valdkond,25 on sellega seotud mitmeid abitegevusi (näiteks jaemüük, paigaldus ja hooldus, müügijärgsed teenused), mille puhul on tegemist teenusega ja mis tuleks seega rakendusmeetmetega hõlmata.
( J u d g m e n t o f 21 J u n e 19 7 4 , R e y n e r s , C a s e 2 / 7 4 ) , o f s e c u r i t y u n d e r t a k i n g s ( J u d g m e n t o f 31 M a y 20 0 1 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 28 3 /
Teenuste direktiivi kohaldatakse teenuste suhtes, mida osutab liikmesriigi kodanikust füüsiline isik või liikmesriigis asutatud juriidiline isik EÜ asutamislepingu artikli 48 tähenduses.26
9 9 ; J u d g m e n t o f 9 M a r c h 20 0 0 , C o m m i s s i o n v B e l g i u m ,
Nagu selgitatud põhjenduses
C a s e C - 3 55 / 9 8 ; J u d g m e n t o f 26 J a n u a r y 20 0 6 , C o m m i s s i o n v S p a i n , C a s e C -
24Vt käesoleva käsiraamatu punkt 7.1.3.4.25 Euroopa Kohtu 7. mai 1985. aasta otsus kohtuasjas 18/84: komisjon vs. Prantsusmaa; Euroopa Kohtu 11. juuli 1985.
5 14 / 0 3 ) , a c t i v i t i e s o f a p p r o v e d c o m m i s s i o n e r s i n
aasta otsus liidetud kohtuasjades 60-61/84: Cinéthèque.
, C a s e 3 / 8 8 ) , a c t i v i t i e s c a r r i e d o uijt i n t h e f r a m e w o r k o f c o n t r a c t s w h i c h r e l a t e t o t h e p r e m i s e s , s up p l i e s , i n s t a l l a t i o n s , m a i n t e n a n c e , o p e r a t i o n a n d t r a n s m i s s i o n o f d a t a n e c e s s a r y f o r t h e c o n d u c t o f a l o t t e r y ( J u d g m e n t o f 26 A p r i l 19 9 4 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 27 2 / 9 1
EÜ asutamislepingu artikkel 48 osutab äriühingutele või teistele juriidilistele isikutele, mis on asutatud vastavalt liikmesriigi seadusele ja millel on ühenduse piires registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht.
m S o c i a l services relating to social housing, childcare and support of families and perso ns permanently or temporarily in need
38, hõlmab „juriidilise isiku” mõiste kõiki liikmesriigi õiguse alusel loodud või tegutsevaid õigussubjekte27
O n t h e b a s i s o f t h e w o r d i n g o f t h i s e x c l u s i o n , a n d t h e e x p l a n a t i o n s g i v e n i n R e c i t a l
Direktiivi rakendamine peab hõlmama kõiki neid õigussubjekte.
27 , i t i s c l e a r t h a t s u c h s e r v i c e s a r e n o t e x c l u d e d i f t h e y a r e p r o v i d e d b y o t h e r t y p e s o f p r o v i d e r s , f o r e x a m p l e p r i v a t e o p e r a t o r s a c t i n g w i t h o uijt a m a n d a t e f r o m t h e S t a t e .
Direktiiv ei hõlma aga teenuseid, mida osutavad füüsilised isikud, kes ei ole liikmesriigi kodanikud või väljaspool ühendust asutatud juriidilised isikud ega õigussubjektid, mis ei ole asutatud liikmesriigi õiguse alusel.
E C T r e a t y . T h e e x c l u s i o n c o v e r s t h e s e r v i c e s p r o v i d e d b y n o t a r i e s a n d b a i l i f f s w h o a r e a p p o i n t e d b y a n o f i c i a l a c t l e o f g o v e r n m e n t .
Teenuste direktiivi kohaldatakse nõuete suhtes, mis mõjutavad teenuste osutamise valdkonnale juurdepääsu või selles valdkonnas tegutsemist.
I t i n c l u d e s , f o r i n s t a n c e , a uijt h e n t i c a t i o n s e r v i c e s o f n o t a r i e s a n d s e i z u r e o f p r o p e r t y b y b a i l i f f s .
Mõiste hõlmab kõiki selliseid kohustusi, keelde, tingimusi või piiranguid olenemata sellest, kas need on kehtestatud õigus- või haldusnormidega, ning sellest, kas need on kehtestatud riigi, piirkonna või kohalikul tasandil.
T h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a p p l i e s t o s e r v i c e s w h i c h a r e p r o v i d e d b y a n a t u r a l p e r s o n w h o i s a n a t i o n a l o f a M e m b e r
Nõuded, mis reguleerivad juurdepääsu riiklikele vahenditele
A s c l a r i i e d i n R e c i t a l 38 , t h e c o n c e p t o f “ l e g a l p e r s o n
Teenuste direktiivi rakendamine neid nõudeid ei mõjuta.
, t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a l s o a p p l i e s t o a n y s u c h p r o v i s i o n i m p o s e d b y r u l e s o f p r o f e s s i o n a l b o d i e s , n c o l l e c t i v e r u l e s o f p r o f e s s i o n a l p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r g a n i s a t i o n s o r o t h e r w h i c h a r e a d o p t e d b o d i e s i n t h e e x e r c i s e o f t h e i r l e g a l a uijt o n o m y .
Euroopa Kohtu kohtupraktika kohaselt ei tohiks riikide loodud tõkete kõrvaldamist muuta olematuks takistused, mis tulenevad liitude või organisatsioonide poolt nende õigusliku autonoomia teostamisel kehtestatud eeskirjadest.
– a c c o r d i n g t o A r t i c l e 9 o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e – c a n n o t m a i n t a i n a n a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e b e c a u s e i t i s o k o d i s c r i m i n a t o r y o r d i s p r o p o r t i o n a t e , s b y i m p o s i n g c a n n o t a c r i m i n a l c i r c u m v e n t s a n c t i o n c o m p l i a n c e w i t h t h i s a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e .
See tähendab näiteks, et liikmesriik, mis ei saa vastavalt teenuste direktiivi artiklile 9 kasutada autoriseerimisskeemi, sest see on diskrimineeriv või ebaproportsionaalne, ei saa direktiivi kohaldamisest kõrvale hoida sel moel, et kehtestab autoriseerimisskeemi eiramise eest kriminaalkaristuse.
I n t h e s a m e w a y , i f a M e m b e r S t a t e c a n n o t a p p l y c e r t a i n n a t i o n a l r e q u i r e m e n t s t o i n c o m i n g s e r v i c e s b e c a u s e t h e y d o n o t c o m p l y w i t h t h e c r i t e r i a s e t o uijt i n A r t i c l e 16 t h a t M e m b e r
Samamoodi, kui liikmesriik ei saa sissetulevate teenuste suhtes kohaldada teatavaid siseriiklikke nõudeid, sest need ei vasta artikli 16 kriteeriumidele, ei saa see liikmesriik ka direktiivi kohaldamisest kõrvale hoida sel moel, et kehtestab kriminaalkaristuse kõnealuste nõuete eiramise eest.
Labour law and social security legislation
Tööõigust ja sotsiaalkindlustust käsitlevad õigusaktid
A r t i c l e 1 ( 6 ) s t a t e s t h a t t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e d o e s n o t a f f e c t l a b o u r l a w o r t h e s o c i a l s e c u r i t y l e g i s l a t i o n o f t h e m p
Artikli 1 lõikes 6 osutatakse, et teenuste direktiiv ei mõjuta tööõigust ega sotsiaalkindlustust käsitlevaid liikmesriikide õigusakte.
M e m b e r S t a t e s . T h e D i r e c t i v e n e i t h e r c o n t a i n s a n y r u l e s b e l o n g i n g t o t h e a r e a o f l a b o u r l a w o r s o c i a l s e c u r i t y , n o r d o e s i t o b l i g e M e m b e r S t a t e s t o m o d i f y t h e i r l a b o u r l e g i s l a t i o n o r t h e i r s o c i a l s e c u r i t y l e g i s l a t i o n .
Direktiiv ei sisalda ka tööõiguse ega sotsiaalkindlustuse valdkonna eeskirju ega kohusta liikmesriike oma tööõigust või sotsiaalkindlustust käsitlevaid õigusakte muutma.
S i n c e t h e r e i s n o c o m m o n C o m m u n i t y l a w n o t i o n o f l a b o u r l a w , A r t i c l e 1 ( 6 ) e x p l a i n s w h a t i s m e a n t b y l a b o u r l a w : a n y l e g a l o r c o n t r a c t u a l p r o v i s i o n c o n c e r n i n g e m p l o y m e n t c o n d i t i o n s , w o r k i n g c o n d i t i o n s , i n c l u d i n g h e a l t h a n d s a f e t y a t w o r k a n d t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n e m p l o y e r s a n d w o r k e r s .
Kuna ühenduse õiguses puudub tööõiguse ühtne mõiste, selgitatakse artikli 1 lõikes 6, mida tööõiguse all mõeldakse: töölevõtu- ja töötingimusi, sh töötervishoidu ja tööohutust ning tööandjate ja töötajate vahelisi suhteid käsitlevaid õigusnorme ja lepingusätteid.
T h i s c o v e r s a l l t h o s e r u l e s w h i c h d e a l w i t h l e t h e i n d i v i d u a l e m p l o y m e n t c o n d i t i o n s o f w o r k e r s a n d t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e w o r k e r a n d h i s e m p l o y e r .
Sellega on hõlmatud kõik need eeskirjad, mis käsitlevad töötajate individuaalseid töölevõtutingimusi ning töötaja ja tema tööandja vahelist suhet.
I t i n c l u d e s r e g u l a t i o n s o n w a g e s , w o r k i n g t i m e , a n n u a l l e a v e , a n d a l l t h e l e g i s l a t i o n t h a t c o n c e r n s c o n t r a c t u a l o b l i g a t i o n s b e t w e e n t h e e m p l o y e r a n d h i s e m p l o y e e s .
Tööõigus hõlmab palga-, tööaja- ja puhkuse-eeskirju ning kõiki tööandja ja töötaja vahelisi lepingulisi kohustusi käsitlevaid õigusakte.
A r t i c l e 1 ( 6 ) f u r t h e r m o r e s t a t e s t h a t t h e a p p l i c a t i o n o f n a t i o n a l l e g i s l a t i o n m u s t r e s p e c t C o m m u n i t y l a w .
Lisaks sellele sätestatakse artikli 1 lõikes 6, et siseriiklikke õigusakte tuleb kohaldada vastavalt ühenduse õigusele.
T h i s m e a n s t h a t , a s r e g a r d s p o s t e d w o r k e r s , t h e r e c e i v i n g m e
See tähendab, et lähetatud töötajate puhul peab vastuvõttev liikmesriik järgima töötajate lähetamist käsitlevat direktiivi.30
A r t i c l e 1 ( 7 ) d o e s n o t t a k e a n y p o s i t i o n a s t o w h e t h e r n e g o t i a t i o n , c o n c l u s i o n a n d e n f o r c e m e n t o f c o l l e c t i v e a g r e e m e n t s a r e f u n d a m e n t a l r i g h t s .
Artikli 1 lõikes 7 ei asuta seisukohale küsimuses, kas läbirääkimised kollektiivlepingute üle, nende sõlmimine ja rakendamine on põhiõigused.
I n t h e c o n t e x t o f t h i s a r t i c l e , R e c i t a l 15 i s o f p a r t i c u l a r i m p o r t a n c e .
Selle artikliga seoses on eriti oluline põhjendus 15.
I t s p e l l s o uijt t h e b a s i c p r i n c i p l e t h a t t h e r e i s n o i n h e r e n t c o n l i c t b e t w e e n t h e e x e r c i s e o f f u n d a m e n t a l r i g h t s a n d
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega, EÜT L 18, 21.1.1997, lk 1.
D i r e c t i v e p r o v i d e s f o r a s p e c i i c d e r o g a t i o n f r o m t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s c l a u s e , a n d t h u s e n s u r e s t h a t n o r u l e s o f p r i v a t e i n t e r n a t i o n a l l a w w i l l n o t b e a f f e c t e d b y t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
15 kaasajastatakse ja kujundatakse ümber ühenduse õigusaktiks, vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma I määrus), komisjoni ettepanek, KOM(2005) 650 lõplik.
29 ) S e e , f o r e x a m p l e , J u d g m e n t o f 19 J a n u a r y 19 9 9 , C a l f a , C a s e C - 3 48 / 9
Määrus lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma II määrus) (komisjoni ettepanek, KOM(2006) 83 lõplik), mille Euroopa Parlament võttis vastu 10. juulil 2007.
6 / 0 0 8 3 i n a l ) a s a d o p t e d b y t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t o n 10 J u l y 20 0 7 .
Rahvusvahelise eraõiguse normid ei määra kindlaks näiteks seda, milliseid avaliku õiguse norme kohaldatakse.
M e m b e r S t a t e o f h a b i t u a l r e s i d e n c e o f t h e c o n s u m e r , o t h e r t h a n p r i v a t e l a w r u l e s , c a n b e a p p l i e d t o a s p e c i i c s e r v i c e p r o v i d e r i s n o t d e t e r m i n e d b y p r i v a t e i n t e r n a t i o n a l l a w b uijt i s g o v e r n e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , i n d p a r t i c u l a r A r t i c l e 16 .
Põhireeglina kohaldatakse teenuste direktiivi lisaks olemasolevale ühenduse õigusele. Direktiivis on üldjuhul selgesõnaliselt käsitletud võimalikke vastuolusid teenuste direktiivi ja ühenduse teisese õiguse vahel, eelkõige