natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the future period this participation stands to increase substantially as “knowledge society” is one of the priorities of the strategic guidelines for 2007–13’, added Danuta Hübner.
Senine osalus peaks tulevikus oluliselt suurenema, kuna „tead-mistepõhine ühiskond“ on üks perioodi 2007–13 strateegiliste suuniste prioriteete,“ rõhutas Danuta Hübner.
Jointly organised by the Regional Policy Directorate-General, the Information Society and Media Directorate-General of the European Commission and the region of West Sweden, the conference had three key themes: Partnership for ICT development; e-Government: modernisation and innovation in the public sector; development and usage of innovative clusters.
Regionaalpoliitika peadirektoraadi, infoühiskonna ja meedia peadirektoraadi ning Lääne-Rootsi maakonna korraldatud konverents keskendus kolmele teemale: teave ja partnerlus kommunikatsioonitehnoloogia arendamisel; e-valitsemine: moderniseerimine ja innovaatika avalikus sektoris; innovaatikakeskuste arendamine ja kasutamine.
To find out more: http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference= IP/05/1416 & format=HTML & aged=0 & language=EN & guiLanguage=en
Põhjalikum teave aadressil: http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.d
‘In current Structural Funds programmes, almost EUR 6 billion (over 5 % of funding) go to telecommunications
„Struktuurifondide praeguste programmide raames eraldatakse ligikaudu 6 miljardit eurot (üle 5% kõigist vahenditest) side- o?reference=IP/05/1416 & format=HTML & aged=0 & language=EN & guiLanguage=en
The Member States and regions are starting to prepare the upcoming 2007–13 programming period.
Liikmesriigid ja piirkonnad alustavad järgmise programmiperioodi (2007–13) ettevalmistamist.
The Inforegio site presents extensive information and key documents of interest to all the players interested in the process.
Inforegio veebilehelt leiab iga ettevalmistustega seotud asjahuviline rikkalikku teavet ja tähtsaid dokumente.
Open Days 2006: preparations
„OPEN DAYS 2006“: ettevalmistused
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, has welcomed the financial agreement reached on 17 December as good news for Europe and its cohesion policy, while at the same time pointing out that the planned resources remain insufficient to meet the challenges of the
Regionaalpoliitika volinik Danuta Hübner tervitas 17. detsembri finantskokkulepet kui head uudist Euroopale ja selle ühtekuuluvuspoliitikale, märkides samas, et ettenähtud vahenditest
1 coming years (
1 ei piisa eelolevate aastate väljakutsetega toimetulemiseks (
Open Days 2006 will be held from 9 to 12 October on the theme of ‘Investing in Europe’s regions and cities: public and private partnerships to boost growth and jobs’.
„OPEN DAYS 2006“ toimuvad 9.–12. oktoobrini teemal„Euroopa piirkondadesse ja linnadesse investeerimine: avaliku ja erasektori partnerid majanduskasvu ja tööhõive nimel“.
Groups of regions will work together on drawing up programmes for joint conferences.
Moodustatakse piirkondlikud rühmad, kes koostavad ühised konverentsikavad.
This year is expected to bring increased involvement on the part of financial and business institutions and a decentralisation of certain activities.
Oodatakse finants- ja kaubandusorganite aktiivsemat osalemist ning mõningate tegevuste detsentraliseerimist.
European platform for sustainable development
Euroopa säästva arengu platvorm
The EU-27’s financial perspectives for the 2007–13 period, drawn up by the European Council (2), include an allocation to the Cohesion and Structural Funds of EUR 310.504 billion in commitment appropriations, of which EUR 251.33 billion (81.7 %) is for the ‘Convergence’ objective (least developed regions, including those for which aid is being phased out), EUR 48.789 billion (15.8 %) for the ‘Regional competitiveness and employment’ objective and EUR 7.5 billion (2.4 %) for the ‘Territo-rial cooperation’objective. objective.
Euroopa Ülemkogu vastu võetud EL-27 finantsperspektiivid aastateks 2007–2013 (2) sisaldavad ka struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi vahendeid: 310,504 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringuid, millest 251,33 miljardit (81,7%) eraldatakse eesmärgile „Lähenemine“ (kõige ebasoodsamad piirkonnad, sealhulgas sellised piirkonnad, mille puhul abi andmist järk-järgult lõpetatakse), 48,789 miljardit (15,8%) eesmärgile „Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive“ ning 7,5 miljardit (2,4%) eesmärgile„Territoriaalkoostöö“. „Territoriaalkoostöö“.
In a communication on the review of European sustainable development strategy, the Commission has established a new platform for action (2005–10) for the authorities, companies, universities, NGOs and citizens:
Volinik oli rahul, et kokkulepe sõlmiti veel õigel ajal, mis annab võimaluse viimistleda ja võtta enne 1. jaanuari 2007 vastu õigusakte ja programmido- kumente, mida on edaspidise ühtekuuluvuspoliitika rakendamiseks vaja.
The Commissioner welcomed the fact that the agreement came in time to permit the legislative and programming documents needed to implement the future cohesion policy to be drawn up before 1 January 2007.
Et jäänud on vaid üks aasta, tuleb seda ära kasutada võimalikult tõhusalt.
This period of one year must now be used as efficiently as possible, stated Commissioner Hübner, who also expressed regret that the budget approved by the Council ‘falls far short of what the Commission proposed and is insufficient to meet the ambitions and objectives which the Union has set itself’.
Danuta Hübner kahetses siiski, et Euroopa Ülemkogu poolt heakskiidetud eelarve „jääb komisjoni ettepanekutest tublisti allapoole ja ei võimalda rahuldada ambitsioone ega saavutada eesmärke, mis liit on endale seadnud“.
The Commissioner indicated that the Commission, in cooperation with the European Parliament and Council, will endeavour to improve the possibilities for implementing the agreement for the whole of the EU as far as cohesion policy is concerned.
Volinik sõnas, et komisjon püüab koostöös Euroopa Parlamendi ja nõukoguga parandada kokkuleppe rakendamise võimalusi ühtekuuluvuspoliitika vallas kogu Euroopa Liidu kui terviku tasandil.
This is important given the risk of ‘creating something we have never had: two distinct cohesion policies for Europe, one for the “old”Member States and one for the“new”’. “new”’.
On ju tõepoolest oht, et tekib „olukord, millist meil pole veel kunagi olnud: kaks eraldiseisvat ühtekuuluvuspoliitikat, üks„vanadele“, teine„uutele“ liikmesriikidele“.
1) Read Danuta Hübner’s press release: http://europa.eu.int/comm/commission_barroso/hubner/focus/focus_en.cfm2) For more details, read the Presidency’s final proposal: http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/misc/87705.pdf
1) Danuta Hübneri pressiteadet saab lugeda aadressil: http://europa.eu.int/comm/commission_barroso/hubner/focus/focus_en.cfm2) Põhjalikuma teabe saamiseks lugege eesistujariigi viimast ettepanekut: http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/misc/87705.pdf http://europa.eu.int/comm/ sustainable/sds2005-2010/index_ en.htm
The Lisbon strategy: a CoR survey
Lissaboni strateegia: Regioonide Komitee uurimus
The cities at the crossroads of cohesion: public consultation
Linnad ühtekuuluvuse teelahkmel: avaliku arvamuse küsitlus
At the informal meeting of ministers in Bristol (United Kingdom) on 6 December 2005, Commissioner Hübner presented the working document‘Cohesion policy and cities: the urban
Bristolis (Ühendkuningriigis) 6. detsembril 2005 aset leidnud mitteametlikul ministrite
1 studies@cor.eu.int contribution to growth and jobs in the regions’ (
Piirkondade osalust Lissaboni strateegiaga seotud siseriiklike reformikavade ettevalmistamisel käsitleva uurimuse tulemusi saab Regioonide Komiteest: kohtumisel esitles volinik Hübner töödokumenti (1
), which will be the subject of a public consultation through to 17 February 2006.
) pealkirjaga„Ühtekuuluvuspoliitika ja studies@cor.eu.int linnad: linnade panus piirkondade majanduskasvu ja tööhõivesse“, mille suhtes toimub avaliku arvamuse küsitlus kuni 17. veebruarini 2006.
New NUTS regulation
Uus NUTS määrus
A new regulation has updated the EU’s common classification of territorial units for statistics (NUTS), following the accession of 10 new countries: social housing and urban renovation (2).
Uue määrusega ajakohastatakse ELi statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) seoses kümne uue riigi ühinemisega: http://europa.eu.int/eur-lex/ lex/JOHtml.do?uri=OJ:L:2005: 309:SOM:ET:HTML elamispindade ja linnakeskkonna renoveerimise valdkonnas (2).
A wideranging consultation was launched on the Bristol document, which closes on 17 February.
Bristoli dokumendi suhtes algatati laiaulatuslik avaliku arvamuse küsitlus, mis lõpeb 17. veebruaril 2006.
The results will be reflected in the Community strategic guidelines for cohesion, which will set the priorities for programmes during the 2007–13 period.
Selle tulemusi võetakse arvesse ühtekuuluvust käsitlevates ühenduse strateegilistes suunistes, millega pannakse paika perioodi 2007–2013 programmide prioriteedid.
2004 State aid: scoreboard for the EU-25 the importance of the cities as engines for growth and the need for sustainable urban development and territorial balance across the EU;
Riigiabi 2004: EL-25 tulemustabel
‘Urban areas are at the heart of a fruitful cohesion policy.
„Linnastunud piirkonnad on viljaka ühtekuuluvuspoliitika keskmes.
Mobilising the potential of our cities is the key to speeding up growth, the creation of quality jobs, social integration and improvement of the environment.
Meie linnade potentsiaali ärakasutamine on väga oluline nii majanduskasvu kiirenemise, kvaliteetsete töökohtade loomise, sotsiaalse integratsiooni kui ka keskkonna kvaliteedi parandamise seisukohast.
I intend to ensure that the cities have the resources to meet this challenge,’ declared the Commissioner.
Ma kavatsen teha kõik selleks, et linnad suudaksid sellele väljakutsele vastata,“ lausus volinik.
The working document sets an agenda for a more integrated approach to urban development and proposes guidelines for promoting ‘sustainable communities’ by encouraging the pooling of public and private resources, especially those of the banks.
Töödokumendis määratakse ajakava integreeritumaks lähenemiseks linnade arengule ning pakutakse välja suuniseid„jätkusuutlike kogukondade“ edendamise võimaluste kohta, stimuleerides avaliku ja erasektori, eelkõige pangandussektori vahendite koondamist.
These proposals follow on from the new initiative presented by Commissioner Hübner on 24 November with a view to increased cooperation between the Commission and European and international financial institutions in the field of the attractiveness of cities (mobility and accessibility, access to services, physical and cultural environment);
Nimetatud ettepanekud on osa uuest algatusest, mida Danuta Hübner tutvustas 24. novembril ning mille eesmärgiks on tugevdada komisjoni ning ühenduse ja rahvusvaheliste finantsinstitutsioonide vahelist koostööd sotsiaal- linnade atraktiivsus (mobiilsus ja ligipääsetavus, teenuste kättesaadavus, füüsiline ja kultuuriline keskkond);
1) To read the working document and to participate in the consultation:
1) Töödokumenti saab lugeda ja küsitluses osaleda aadressil:
financing urban renovation through financial engineering and public–private partnerships.
linnakeskkonna renoveerimise rahastamine uue finantskorralduse ning avaliku ja erasektori partnerluse kaudu.
innovation, the entrepreneurial spirit and the knowledge economy in the cities; more and better quality urban jobs, in particular by raising the level of education and training; reducing urban disparities through social inclusion, equal opportunities and the security of citizens;
innovaatika, ettevõtlusvaim ja teadmistepõhine majandus linnades; rohkem ja kvaliteetsemaid töökohti linnades, eelkõige väljaõppe ja koolituse taseme tõstmise kaudu; elutingimuste erinevuste vähendamine linnades sotsiaalse kaasamise, võrdsete võimaluste pakkumise ja kodanike turvalisuse kaudu; linnade parem juhtimine (linnade ja piirkondade suhted, integreeritud lähenemine, kodanike osalus, võrgud);
The document also proposes a series of measures that include a conference on skills in 2006 and the setting up of a working group for the exchange of experiences between the Commission, the Member States and the European Investment Bank in the field of combining loans and grants.
Lisaks pakutakse välja rida meetmeid, nagu näiteks 2006. aastal korraldatav oskuste alane konverents ning töörühma moodustamine, mille ülesandeks oleks tagada komisjoni, liikmesriikide ja Euroopa Investeerimispanga vaheline kogemustevahetus toetuste ja laenude kombineerimise küsimustes.
The URBACT community network for the exchange of experiences between cities will contribute to a pilot project centred on skills acquired in urban regeneration.
Linnadevahelist kogemustevahetust toetav ühenduse võrgustik URBACT aitab ellu viia pilootprojekti, mis keskendub linnakeskkonna elavdamisega seotud oskustele.
On the road to accession: ISPA in Bulgaria and Romania
Teel ühinemise poole: ISPA Bulgaarias ja Rumeenias
The 2004 report on aid under the instrument for structural policy for pre-accession (ISPRA) in Bulgaria and Romania (EUR 452 million for 11 new projects) shows the generally good progress of operations and assesses projects cofinanced in these two countries since 2000.
2004. aasta aruanne ühinemiseelse struktuuriinstrumendi ISPA toetuste kohta Bulgaarias ja Rumeenias (452 miljonit eurot 11 uue projektile) näitab, et tegevus edeneb üldiselt hästi, ning annab ülevaate nimetatud kahes riigis alates aastast 2000 kaasrahastatud projektidest.
Croatia: the first steps.
Horvaatia: esimesed sammud.
The ISPA instrument is also taking its first steps in Croatia, with a contribution of almost EUR 51.3 million towards a total cost of EUR 127.4 million for two projects to be implemented by 2010.
Lisaks eelnevale teeb ISPA esimesi samme Horvaatias, osaledes ligi 51,3 miljoni euro suuruse toetusega kahes projektis, mille kogumaksumus on 127,4 miljonit eurot ning mida rakendatakse aastani 2010.
The first (EUR 22.5 million) concerns water management in Karlovac, comprising construction of a wastewater treatment plant and improvements to the water distribution and sewerage networks.
Esimene neist (22,5 miljonit) on seotud Karlovaci veemajandusega: heitveepuhastusjaama ehitamine, jaotus- ja kanalisatsioonivõrgu korrastamine.
The second (EUR 28.8 million) is aimed at modernising the rail link between Tovarnic and Vinkovci.
Teisega (28,8 miljonit) moderniseeritakse raudtee Tovarnici ja Vinkovci vahel.
During 2004, in Bulgaria and Romania, 56.5 % of its contribution was for environmental projects, mainly wastewater collection and processing, but also for a desulphurisation plant.
2004. aasta jooksul osales ISPA Bulgaarias ja Rumeenias 56,5% keskkonnaprojektidest, mis olid seotud peamiselt heitvee kogumise ja käitlemisega, kuid samuti ühe väävlitustamisjaamaga.
200 Cohesion Fund projects scrutinised
200 Ühtekuuluvusfondi projekti luubi all
The results of the evaluation of 200 projects financed by the Cohesion Fund between 1993 and 2002 are now available at the Inforegio website.
Ühtkuuluvusfondi poolt aastatel 1993–2002 rahastatud 200 projekti hindamise tulemused on saadaval Inforegio veebilehel.
The report is based on the countries that received Cohesion Fund aid during this period (Greece, Ireland, Portugal, Spain) and aims to help present and future project managers to work more efficiently.
Aruandes keskendutakse riikidele, kes olid tollal fondi abisaajad (Hispaania, Iirimaa, Kreeka ja Portugal), ning püütakse käimasolevate projektide hoidjaid aidata ja tegevust tõhusamaks muuta.
However, as is the case for many other major infrastructure projects, the evaluation often revealed delays and overspending as well as a lack of quantified objectives.
Nagu paljude teistegi suurte infrastruktuuriprojektide puhul, tõsteti aruandes siiski esile ka mitmeid hilinemisi, rahaliste piiride ületamisi ja kvantifitseeritud eesmärkide puudumist.
The report suggests a strengthening of the management tools and an increase in the administrative capacities of the Member States.The existence of a national pre-financing system is seen as a good means of facilitating project preparations and accelerating implementation.
Aruandes soovitatakse tugevdada haldamisvahendeid ja tõsta liikmesriikide haldussuutlikkust. Näiteks osutus projektide rakendamise ettevalmistustööde ja kiirendamise seisukohast väga heaks võimaluseks riiklik eelfinantseerimise süsteem.
The study illustrates the positive role of the Cohesion Fund at a time when it covers 13 Member States: Greece, Portugal, Spain, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
Uurimus annab Ühtekuuluvusfondi tegevusest positiivse pildi nüüd, mil fond hõlmab juba kolmeteist liikmesriiki: Eesti, Hispaania, Kreeka, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Portugal, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik ja Ungari.
During the years 1993–2002, the fund played a motor role in transport infrastructure.
Aastatel 1993–2002 tegutses fond transpordiinfrastruktuuride vallas tõelise liikumapaneva jõuna.
Improvements to the motorway network in the beneficiary countries proceeded at three times the rate in the EU as a whole.
Näiteks toimus teedevõrgu uuendamine abisaajates riikides kolm korda kiiremini kui kogu ELis tervikuna.
In the environmental field, the fund helped ensure compliance with the accepted standards and to generally improve the quality of water distribution and the processing of waste and wastewater.
Keskkonna seisukohast aitas fond viia normidega vastavusse ja parandada ka kvantitatiivselt veevõrkusid ning jäätme- ja heitveekäitlussüsteeme.
In Portugal, for example, the percentage of the population served by a system of wastewater collection and processing increased from 19 % to 57 %.
Näiteks Portugalis tõusis elanike osakaal, kellel on juurdepääs heitvee kogumise ja käitlemise süsteemile, seniselt 19 protsendilt 57 protsendile.
2007–13: Preparing the next generation of programmes with the Inforegio site
2007–2013: Uue põlvkonna programmide ettevalmistamine Inforegio veebilehe abil
The Member States and regions are starting to prepare the upcoming 2007–13 programming period.
Liikmesriigid ja piirkonnad alustavad järgmise programmiperioodi (2007–2013) ettevalmistamist.
The Inforegio site presents extensive information and key documents of interest to all the players in the process.
Inforegio veebilehelt leiab iga ettevalmistustega seotud asjahuviline rikkalikku teavet ja tähtsaid dokumente.
> öd o o\ to inforegio news Open Days 2006: preparations
„OPEN DAYS 2006": ettevalmistused
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, has welcomed the financial agreement reached on 17 December as good news for Europe and its cohesion policy, while at the same time pointing out that the planned resources remain insufficient to meet the challenges of the coming years (').
Regionaalpoliitika volinik Danuta Hübner tervitas 17. detsembri finantskokkulepet kui head uudist Euroopale ja selle ühtekuuluvuspoliitikale, märkides samas, et ettenähtud vahenditest ei piisa eelolevate aastate väljakutsetega toimetulemiseks (').
Open Days 2006 will be held from 9 to 12 October on the theme of 'Investing In Europe's regions and cities: public and private partnerships to boost growth and jobs'.
„OPEN DAYS 2006" toimuvad 9.­12. oktoobrini teemal „Euroopa piirkondadesse ja linnadesse investeerimine: avaliku ja erasek­tori partnerid majanduskasvu ja tööhõive nimel".
Groups of regions will work together on drawing up programmes for joint conferences.
Moodustatakse piirkondlikud rühmad, kes koostavad ühised konverentsi­kavad.
This year Is expected to bring increased involvement on the part of financial and business institutions and a decentralisation of certain activities.
Oodatakse finants­ ja kaubandusorganite aktiivsemat osalemist ning mõningate tege­vuste detsentraliseerimist.
European platform for sustainable development include an allocation to the Cohesion and Structural Funds of EUR 310.504 billion in commitment appropriations, of which EUR 251.33 billion (81.7 %) is for the 'Convergence'objective (least developed regions, including those for which aid is being phased out), EUR 48.789 billion (15.8%) for the 'Regional competitiveness and employment' objective and EUR 7.5 billion (2.4%) for the Territorial cooperation'objective.
Euroopa Ülemkogu vastu võetud EL­27 finantspers­pektüvid aastateks 2007­2013 (■') sisaldavad ka struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi vahendeid: 310,504 miljardit eurot kulukohustuste assigneerin­guid, millest 251,33 miljardit (81,7%) eraldatakse eesmärgile „Lähenemine" (kõige ebasoodsamad piirkonnad, sealhulgas sellised piirkonnad, mille puhul abi andmist järk­järgult lõpetatakse), 48,789 miljardit (15,8%) eesmärgile „Piirkondlik konkurent­sivõime ja tööhõive" ning 7,5 miljardit (2,4%) eesmärgile „Territoriaalkoostöö".
In a communication on the review of European sustainable development strategy, the Commission has established a new platform for action (2005-10) for the authorities, companies, universities, NGOs and citizens: before 1 January 2007.
Volinik oli rahul, et kokkulepe sõlmiti veel õigel ajal, mis annab võimaluse viimistleda ja võtta enne 1. jaanuari 2007 vastu õigusakte ja programmido­ kumente, mida on edaspidise ühtekuuluvuspolütika rakendamiseks vaja.
This period of one year must now be used as efficiently as possible, stated Commissioner Hübner, who also expressed regret that the budget approved by the Council 'falls far short of what the Commission proposed and is insufficient to meet the ambitions and objectives which the Union has set itself!
Et jäänud on vaid üks aasta, tuleb seda ära kasutada võimalikult tõhusalt. Danuta Hübner kahetses siiski, et Euroopa Ülemko­gu poolt heakskiidetud eelarve „jääb komisjoni ettepanekutest tublisti allapoole ja ei võimalda rahuldada ambitsioone ega saavutada eesmärke, mis liit on endale seadnud".
The Commissioner indicated that the Commission, in cooperation with the European Parliament and Council, will endeavour to Improve the possibilities for implementing the agreement for the whole of the EU as far as cohesion policy is concerned.
Volinik sõnas, et komisjon püüab koostöös Euroopa Parlamendi ja nõukoguga parandada kokkuleppe rakendamise võimalusi ühtekuuluvuspolütika vallas kogu Euroo­pa Liidu kui terviku tasandil.
This is important given the risk of'creating something we have never had: two distinct cohesion policies for Europe, one for the "old" Member States and one for the "new"'.
On ju tõepoolest oht, et tekib „olukord, millist meil pole veel kunagi olnud: kaks eraldiseisvat ühtekuuluvuspoliitikat, üks„vanadele", teine„uutele" liikmesriikidele".
The Commissioner welcomed the fact that the agreement came in time to permit the legislative and programming documents needed to implement the future cohesion policy to be drawn up http://europa.eu.int/comm/ sustainable/sds2005-2010/ index_en.htm
Teatises Euroopa säästva arengu strateegia läbivaatamise kohta võtab komisjon vastu uue tege­vusplatvormi (2005­2010) asutus­tele, ettevõtetele, ülikoolidele, valitsusvälistele organisat­sioonidele ja kodanikele:
(') Read Danuta Hübner's press release: http://europa.eu.lnt/comm/commlsslon_barroso/hubner/focus/focus_en.cfm (2) For more details, read the Presidency's final proposal: http://ue.eu.lnt/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/misc/87705.pdf
(') Danuta Hübneri pressiteadet saab lugeda aadressil: http://europa.eu.int/comm/commission_barroso/hubner/focus/focus_en.cfm (2) Põhjalikuma teabe saamiseks lugege eesistujariigi viimast ettepanekut: http://ue.eu.int/ueDocs/cms_DaWdocVpressData/fr/misc/87705.pdf http://europa.eu.int/comm/ sustainable/sds2005­2010/index_ en.htm
The results of a survey on the Involvement of the regions in preparing national reform programmes linked to the Lisbon strategy are available from the Committee of the Regions: studles@cor.eu.int
Piirkondade osalust Lissaboni strateegiaga seotud siseriiklike reformikavade ettevalmistamisel käsitleva uurimuse tulemusi saab Regioonide Komiteest: studies@cor.eu.int