natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Partnership also recognises the importance of regular and institutionalised parliamentary interaction.
Partnerlusega tunnistatakse samuti vajadust pidada korrapärast ja ametlikku dialoogi parlamentaarsel tasandil.
On 10 October the second Ministerial troika meeting was held in Tshwane, South Africa, followed by a meeting of the EU-South Africa Cooperation Council.
10. oktoobril toimus Lõuna-Aafrikas Tshwanes ministrite kolmiku teine kohtumine, millele järgnes ELi ja Lõuna-Aafrika koostöönõukogu kohtumine.
Ministers discussed ongoing cooperation in areas of peace and security, customs and energy cooperation and the revision of the Trade, Development and Cooperation Agreement.
Ministrid arutasid käimasolevat koostööd rahu ja julgeoleku ning tolli- ja energiakoostöö valdkondades ning kaubandus, arengu-ja koostöölepingu läbivaatamist.
They expressed the wish to hold an South Africa-EU Summit as soon as possible.
Ministrid avaldasid soovi korraldada võimalikult kiiresti Lõuna-Aafrika ja ELi tippkohtumine.
The EU's assistance in the area of conflict prevention targets capacity building with the department of justice and support for the police and Parliament.
Konfliktide ennetamise alane ELi abi on suunatud justiitsministeeriumi suutlikkuse suurendamisele ning politsei ja parlamendi toetamisele.
Support for the Civil Society focuses on facilitating access to legal advice and awareness raising and promotion of constitutional rights (EUR 15 million).
Kodanikuühiskonnale antava toetuse keskmes on parema juurdepääsu tagamine õigusnõustamisele ning põhiseaduslikest õigustest teadlikkuse parandamine ja nende õiguste edendamine (15 miljonit eurot).
The political situation has improved in the sub-region, with democratic change following elections in a number of countries such as Togo and Sierra Leone.
Allpiirkonna poliitiline olukord on paranenud ning mitmes riigis, nagu Togos ja Sierra Leones, on valimistele järgnenud demokraatlikud muutused.
In Togo, the EU closed consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement and resumed a normal political dialogue with the country.
Togos lõpetas EL Cotonou lepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid ning pöördus tagasi tavapärase poliitilise dialoogi juurde.
The results of the elections were contested in Nigeria, where the EU seeks to deepen the dialogue with the new authorities on the follow-up to the recommendations of the EU Election Observation Mission.
Nigeerias vaidlustati valimistulemused ning EL püüab riigis süvendada dialoogi uute ametivõimudega seoses ELi valimiste vaatlusmissiooni esitatud soovituste osas võetavate järelmeetmetega.
In Côte d'Ivoire, progress in the implementation of the Ouagadougou Agreement between the parties in conflict has been slow.
Côte d'Ivoire’is on Ouagadougou kokkuleppe elluviimine konflikti osapoolte poolt kulgenud aeglaselt.
The EU contributes substantially to the organisation of elections, now scheduled for mid-2008.
EL osutab märkimisväärset toetust valimiste korraldamisele, mis praeguste plaanide kohaselt peaksid toimuma 2008. aasta keskpaigas.
The EU is continuing consultations with Guinea Conakry, where the agreement between the President and Trade Unions to install a consensus Prime Minister following the February 2007 revolts remains fragile.
EL jätkab konsultatsioone Guineaga, kus on ohus presidendi ja ametiühingute vahel pärast 2007. aasta veebruaris toimunud mässe sõlmitud kokkulepe seada peaminister ametisse konsensuse alusel.
In Guinea-Bissau, the EU is making a major effort to support the Government's plans for security sector reform, with all available instruments.
Guinea-Bissaus teeb EL suuri jõupingutusi, et toetada kõigi kättesaadavate vahenditega valitsuse kava viia läbi julgeolekusektori reform.
Existing funding under the European Development Fund and support from the Stability Instrument will soon be complemented by an ESDP advisory mission on security sector reform, EU SSR Guinea-Bissau.
Euroopa Arengufondi rahastamist ja stabiliseerimisvahendiga osutatavat toetust täiendatakse peatselt EJKP missiooniga, mille eesmärk on anda nõu julgeolekusektori reformiga seonduvates küsimustes.
On 10 December 2007, the Council approved the General Concept of an ESDP Mission to support on Security Sector Reform in Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau).
Nõukogu kiitis 10. detsembril 2007 heaks Guinea-Bissau julgeolekusektori reformi alase EJKP missiooni (EU SSR Guinea-Bissau) üldkontseptsiooni.
On 12 February 2008 the Council adopted the Joint Action on EU SSR Guinea-Bissau.
Nõukogu võttis 12. veebruaril 2008 vastu ühismeetme Guinea-Bissau julgeolekusektori reformi alase EJKP missiooni kohta.
Restrictive measures against Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia, the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe 210.
Côte d'Ivoire’i, Libeeria, Somaalia, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Zimbabwe vastu suunatud piiravad meetmed 210.
In 2007, the Council continued to fully implement the UN sanctions against Côte d'Ivoire, Liberia and the Democratic Republic of the Congo.
2007. aastal jätkas nõukogu ÜRO poolt Côte d'Ivoire’i, Libeeria ja Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud sanktsioonide täielikku rakendamist.
On 22 November 2007, the Council implemented United Nations Security Council Resolution 1782(2007) by renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 200851.
Nõukogu rakendas 22. novembril 2007 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1782 (2007), pikendades Côte d'Ivoire’i vastu kehtestatud piiravaid meetmeid kuni 31. oktoobrini 20081.
With regard to Liberia, the Council extended the restrictive measures on travel imposed by UNSCR 1521(2003) until 22 December 200752, in line with UNSCR 1731(2006).
Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1731 (2006).
However, following the adoption by the UN Security Council of UNSCR 1753(2007), the Council decided on 11 June 2007 to terminate the prohibition on the import of rough diamonds from Liberia into the Community.
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1753 (2007) vastuvõtmist otsustas nõukogu 11. juunil 2007 siiski lõpetada töötlemata teemantide impordikeelu Libeeriast ühendusse.
During 2007, the Council implemented UNSCR 1725(2006) and UNSCR 1744(2007), which, inter alia introduced additional exemptions to the arms embargo, by adopting Common Position 2007/94/CFSP of 12 February 2007 concerning restrictive measures against Somalia53 and Common
Nõukogu rakendas 2007. aastal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1725 (2006) ja 1744 (2007), millega muu hulgas nähti ette täiendav erand relvaembargo suhtes, võttes 12. veebruaril 2007 vastu ühise seisukoha 2007/94/ÜVJP2(Somaalia vastaste piiravate meetmete kohta), ning 7. juunil 2007 ühise seisukoha 2007/391/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2002/960/ÜVJP3 (mis käsitleb
Position 2007/391/CFSP54of 7 June 2007 amending Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia.
Somaalia vastaseid piiravaid meetmeid).
On 10 August 2007, the UN Security Council adopted Resolution 1771(2007) extending until 15 February 2008 the restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and also providing for new exemptions.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 10. augustil 2007 vastu resolutsiooni 1771 (2007), millega pikendatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid 15. veebruarini 2008 ja nähakse ette uued erandid.
The Council implemented that UNSCR by adopting Common Position 2007/654/CFSP55.
Nõukogu rakendas ÜRO Julgeolekunõukogu kõnealust resolutsiooni, võttes vastu ühise seisukoha 2007/654/ÜVJP4.
Common Position 2004/235/CFSP, until 20 February 200856.
Nõukogu pikendas 19. veebruaril 2007 Zimbabwe suhtes ühise seisukohaga 2004/235/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid 20. veebruarini 20085.
On that occasion, and subsequently on 16 April and 25 June 2007, the Council also updated and revised the list of persons to whom Common
Sellega seoses nõukogu ajakohastas ja muutis 16. aprillil ja 25. juunil 2007 isikute nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta
The Council keeps restrictive measures under regular review in order to determine whether their specific objectives have been met.
Nõukogu vaatab piiravad meetmed korrapäraselt läbi, et hinnata, kas nende konkreetsed eesmärgid on täidetud.
Where that is not the case, the Council may decide that the measures should continue, while supplementing or amending them as appropriate.
Juhul kui see nii ei ole, võib nõukogu teha otsuse meetmete jätkamise ning vajadusel nende täiendamise või muutmise kohta.
In the course of 2008, the Council will revisit all sanctions regimes due for review, paying particular attention to those measures which have been imposed autonomously by the EU.
Nõukogu vaatab 2008. aastal läbi kõik läbivaatamisele kuuluvad sanktsioonirežiimid, pöörates erilist tähelepanu nendele meetmetele, mille EL on sõltumatult kehtestanud.
Furthermore, the Council is continuing its efforts to provide as much specific identifying information as possible to allow for an unambiguous identification of the targeted persons and entities, in order to improve the effectiveness of the restrictive measures it imposes.
Lisaks jätkab nõukogu jõupingutusi, et saada võimalikult palju konkreetset identifitseerimisalast teavet, mis võimaldab kindlaks teha isikud ja üksused, kelle suhtes piiravaid meetmeid kohaldatakse, ning suurendada enda kehtestatud piiravate meetmete tõhusust.
The annual EU-US Summit was held in Washington on 30 April 2007.
ELi ja USA iga-aastane tippkohtumine toimus 30. aprillil 2007 Washingtonis.
Discussions focused on promoting transatlantic economic integration, the visa-waiver issue, Doha, energy and climate change, Kosovo, Iran, Lebanon, MEPP, Sudan, Latin America and Ukraine.
Arutelude keskmes olid transatlantilise majandusintegratsiooni edendamine, viisavabaduse küsimus, Doha läbirääkimiste voor, energeetika ja kliimamuutused, Kosovo, Iraan, Liibanon, Lähis-Ida rahuprotsess, Sudaan, Ladina-Ameerika ja Ukraina.
The declaration adopted showed a renewed commitment to deepening cooperation in three main areas, namely advancing transatlantic economic integration between the EU and the US, in particular by establishing the Transatlantic Economic Council (TEC), promoting peace, human rights and democracy worldwide, and energy security, efficiency and climate change.
Vastuvõetud deklaratsioon kinnitas uuendatud pühendumust süvendada koostööd kolmes peamises valdkonnas, milleks on USA ja ELi vahelise transatlantilise majandusintegratsiooni edendamine (eelkõige transatlantilise majandusnõukogu loomise abil), kogu maailmas rahu, inimõiguste ja demokraatia edendamine ning energiavarustuse kindlus, energiatõhusus ja kliimamuutused.
The declaration provided a detailed working programme in the areas mentioned.
Deklaratsioonis esitati üksikasjalik tööprogramm nimetatud valdkondades.
Two agreements were signed, namely the first stage of an air transport agreement and an agreement on the secure exchange of classified information.
Allkirjastati kaks kokkulepet, milleks olid lennutranspordilepingu esimest etappi käsitlev kokkulepe ja salastatud teabe vahetamise julgeolekukorda käsitlev kokkulepe.
Consultations intensified and genuine progress was achieved during 2007 in several areas, including a number of those that the EU identified as priorities, such as climate change, widening of the visa-waiver programme, regulatory cooperation, a dialogue on investment, an air-transport agreement, crisis management cooperation and a dialogue on counter-terrorism and international law, as well as on a number of regional issues such as Kosovo, the Middle East Peace Process, Iran and Sudan.
Paljudes valdkondades muutusid konsultatsioonid 2007. aastal tihedamaks ja tehti tõelisi edusamme, sealhulgas mitmes ELi poolt prioriteetseks nimetatud küsimuses, näiteks kliimamuutused, viisavabadusprogrammi laiendamine, regulatiivne koostöö, investeeringutealane dialoog, lennutranspordileping, koostöö kriisiohjamise valdkonnas, terrorismivastast võitlust ja rahvusvahelist õigust käsitlev dialoog, ning mitmes piirkondlikus küsimuses, näiteks Kosovo, Lähis-Ida rahuprotsess, Iraan ja Sudaan.
In preparing the 2008 EU-US Summit in Slovenia, the Union will adopt a proactive stance, strive to speak with one voice and aim for concrete results.
2008. aastal Sloveenias toimuva ELi ja USA tippkohtumise ettevalmistamisel soovib EL olla aktiivne, püüdes rääkida ühehäälselt ja taotleda konkreetseid tulemusi.
Priority issues for the Summit could include: deliverables of the TEC - where the EP's role is enhanced via the participation of the Transatlantic Legislators Dialogue; climate change/energy; Doha; the visa-waiver issue; agreement on a set of principles for data protection; a second stage Air-Transport Agreement; the possible signing of an Agreement on aviation safety, as well as on the scanning of 100% of containers US bound; US commitment to the multilateral framework on disarmament and non-proliferation; US participation in the UN Human Rights Council; further cooperation on crisis management; continued consultations on counter-terrorism and international humanitarian law; continued coordination of actions in the area of democracy promotion.
Tippkohtumisel võidakse käsitleda järgmisi prioriteetseid küsimusi: transatlantilise majandusnõukogu tulemused ning Euroopa Parlamendi rolli suurendamine transatlantilises seadusandjate dialoogis osalemise abil; kliimamuutused/energeetika; Doha läbirääkimiste voor; viisavabaduse küsimus; andmekaitsealaseid põhimõtteid käsitlev kokkulepe; lennutranspordilepingu teist etappi käsitlev kokkulepe; lennundusohutust ning kõikide USAsse suunduvate konteinerite täielikku kontrollimist käsitleva kokkuleppe võimalik allkirjastamine; USA pühendumus desarmeerimise ja tuumarelva leviku tõkestamise mitmepoolsele süsteemile; USA osalemine ÜRO Inimõiguste Nõukogus; edasise koostöö tegemine kriisiohjamise valdkonnas; konsultatsioonide jätkamine terrorismivastase võitluse ja rahvusvahelise humanitaarõiguse valdkonnas; koordineerimise jätkamine demokraatia edendamise alases tegevuses.
Intensive consultations will continue on a number of regional issues such as Kosovo, the frozen conflict in Transnistria, MEPP, Syria and Lebanon, Iran, Sudan/Darfur, Afghanistan.
Mitmetes piirkondlikes küsimustes (näiteks Kosovo, Transnistria piirkonna külmutatud konflikt, Lähis-Ida rahuprotsess, Süüria ja Liibanon, Iraan, Sudaan/Darfur ja Afganistan) jätkuvad intensiivsed konsultatsioonid.
The EU will seek to engage in a more strategic discussion on relations with Russia.
EL püüab osaleda strateegilisemates aruteludes suhete üle Venemaaga.
The EU-Canada Summit finally took place on 4 June 2007.
ELi ja Kanada tippkohtumine toimus viimaks 4. juunil 2007.
It was a productive summit focusing on three main areas: foreign policy and international security (in particular Afghanistan - Canadian participation in EUPOL, EU cooperation with the Canadian In-Service Training Facility), climate change/energy security (underlining the need to reduce global greenhouse gas emissions by at least half by 2050) and economic partnership (launching of a study on the costs and benefits of a closer economic partnership).
Tegemist oli viljaka tippkohtumisega, millel keskenduti kolmele peamisele valdkonnale: välispoliitika ja rahvusvaheline julgeolek (eelkõige Afganistan ja Kanada osalemine EUPOLis, ELi koostöö Kanada täiendkoolituse keskusega), kliimamuutused / energia varustuskindlus (rõhutades vajadust vähendada 2050. aastaks kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähemalt poole võrra) ja majanduspartnerlus (uuringu käivitamine tihedama majanduspartnerluse kulude ja tulude analüüsimiseks).
A summit statement and a regulatory cooperation roadmap were adopted.
Vastu võeti tippkohtumise lõppavaldus ja regulatiivse koostöö teekaart.
It was agreed to launch negotiations on an Air Services Agreement.
Lepiti kokku alustada läbirääkimisi lennuteenuste lepingu sõlmimiseks.
The study examining and assessing the costs and benefits of a closer economic partnership between the EU and Canada launched at the Summit in 2007 is due to be finished in June 2008.
2007. aasta tippkohtumisel käivitatud uuring, millega analüüsitakse ja hinnatakse ELi ja Kanada vahelise tihedama majanduspartnerluse kulusid ja tulusid, viiakse lõpule 2008. aasta juunis.
Its results are to be presented and discussed at the next Summit in October 2008.
Uuringu tulemusi tutvustatakse ja arutatakse järgmisel tippkohtumisel, mis toimub 2008. aasta oktoobris.
Canada is one of the most important partners in ESDP operations and has been invited to participate in most of the operations involving third states.
Kanada kuulub kõige olulisemate partnerite hulka seoses EJKP operatsioonidega ning teda on kutsutud osalema enamikus operatsioonides, milles osalevad kolmandad riigid.
At the 2007 summit, it was agreed to deepen EU – Canada cooperation on crisis management.
2007. aasta tippkohtumisel lepiti kokku süvendada kriisiohjamise valdkonnas ELi ja Kanada vahel tehtavat koostööd.
Currently, Canada participates in the following civilian missions: the EU Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM II) and EUPOL Afghanistan.
Praegu osaleb Kanada järgmistes tsiviilmissioonides: ELi missioon Bosnias ja Hertsegoviinas (EUPM II) ja EUPOL Afganistan.
As agreed at the summit, a relationship is being established between the EU and Canada's Stabilization and Reconstruction Office of the Department of Foreign Affairs.
Vastavalt tippkohtumisel kokkulepitule luuakse kontaktid ELi ja Kanada välisministeeriumi stabiliseerimis- ja ülesehitamisbüroo vahel.
Canada contributed to the military ESDP Operation Althea in Bosnia and Herzegovina (from 2004 to 2007) and to EU action in support of AMIS (African Union Mission in Sudan).
Kanada toetas EJKP sõjalist operatsiooni Althea Bosnias ja Hertsegoviinas (2004–2007) ja ELi tegevust AMISe (Aafrika Liidu missioon Sudaanis) toetuseks.
Regional approach East Asia Policy Guidelines 224.
Piirkondlik lähenemisviis Ida-Aasia riikide suhtes võetava poliitika suunised 224.
At the end of 2007 the Council published the "Guidelines on the EU's Foreign and Security Policy in East Asia", which set out the key tenets of EU policy towards the region.
Nõukogu avaldas 2007. aasta lõpul „Ida-Aasia riikide suhtes teostatava ELi välis- ja julgeolekupoliitika suunised”, mis sisaldab piirkonna suhtes võetava ELi poliitika peamisi elemente.
Previous years' efforts to strengthen EU-ASEAN partnership produced results in 2007.
Möödunud aastatel tehtud jõupingutused tugevdada ELi ja ASEANi partnerlust kandsid 2007. aastal vilja.
EU-ASEAN relations widened too, foreign policy and security now being consistently present in the bilateral political documents as areas of fully-fledged cooperation.
Samuti laienesid ELi ja ASEANi suhted ning kahepoolsetes poliitilistes dokumentides käsitletakse nüüd pidevalt välis- ja julgeolekupoliitikat kui valdkonda, milles tehakse täiemahulist koostööd.
The biennial Ministerial Meeting in March 2007 adopted a Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership.
Iga kahe aasta tagant toimuval ministrite kohtumisel 2007. aasta märtsis võeti vastu Nürnbergi deklaratsioon, mis käsitles ELi ja ASEANi tõhustatud partnerlust.
A Commemorative Summit (Singapore, November 2007) marked the 30th anniversary of EU-ASEAN relations, affirmed the aims for future cooperation set in Nuremberg and adopted a Plan of Action for their implementation.
ELi ja ASEANi suhete 30. aastapäeva tähistamiseks korraldatud tippkohtumisel 2007. aasta novembris Singapuris kinnitati tulevase koostöö osas Nürnbergis kehtestatud eesmärke ja võeti vastu tegevuskava eesmärkide saavutamiseks.
Projects under the Plan will be financed by EU Member States, the European Commission and the General Secretariat of the Council.
Tegevuskava alusel elluviidavaid projekte rahastavad liikmesriigid, Euroopa Komisjon ja nõukogu peasekretariaat.
In a gesture of political commitment to the region, the EU has undertaken to accede to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation (TAC) and has maintained a close interest in developments in the region including the ASEAN charter, the possibility of ASEAN's establishing a human rights body, developments in the ASEAN+3 relationship and progress of the East Asia Summit (EAS).
Märgina poliitilisest pühendumisest piirkonnale kohustus EL ühinema ASEANi sõprus- ja koostöölepinguga ning on säilitanud suure huvi piirkonna arengute, sealhulgas ASEANi harta, võimaliku ASEANI inimõiguste organi loomise, ASEAN+3 suhete arengu ja Ida-Aasia tippkohtumise edenemise vastu.
The ASEM Foreign Ministers' meeting, held in Hamburg on 28 and 29 May 2007, for the first time included new Asian partners – India, Pakistan, Mongolia, consolidated the ASEM process, ensured the follow up to the Helsinki Summit, prepared the ASEM VII Summit in China in 2008 and provided for focused political discussions by the Foreign Ministers on strategic and security policy issues in Asia/the Pacific.
ASEMi välisministrite 28.-29. mai 2007. aasta Hamburgi kohtumisel, kus esmakordselt osalesid uued Aasia partnerid – India, Pakistan ja Mongoolia – tugevdati ASEMi protsessi, tagati Helsingi tippkohtumise järelmeetmed, valmistati ette seitsmendat ASEMi tippkohtumist Hiinas 2008. aastal ning viidi läbi välisministrite suunitletud poliitiline arutelu Aasia / Vaikse ookeani piirkonna strateegiliste ja julgeolekupoliitiliste küsimuste üle.
The EU continued to play an active role in the ARF, which remains the only encompassing political and security dialogue forum in Asia-the Pacific.
EL jätkas aktiivse rolli etendamist ASEANi piirkondlikul foorumil, mis on ainus kõiki küsimusi hõlmav foorum poliitilise ja julgeolekualase dialoogi pidamiseks Aasia / Vaikse ookeani piirkonnas.
SG/HR Solana led the EU delegation to the ARF Ministerial in Manila on 2 August and held many bilateral meetings in the margins.
Peasekretär / kõrge esindaja Solana juhtis ELi delegatsiooni ASEANi piirkondliku foorumi ministrite kohtumisel, mis toimus 2. augustil Manilas, ning pidas selle raames mitmeid kahepoolseid kohtumisi.
Thanks to Finland and Germany, the EU hosted two ARF meetings in Europe, both in cooperation with Indonesia, and co-chaired one in Cambodia on a priority area for EU action as are Small Arms and Light Weapons (SALW).
Tänu Soomele ja Saksamaale korraldas EL koostöös Indoneesiaga Euroopas kaks ASEANi piirkondliku foorumi kohtumist ning oli kaaseesistujaks ühel Kambodžas toimunud kohtumisel, millel käsitleti ELi jaoks prioriteetseid küsimusi, nagu väike- ja kergrelvade levik.
North East Asia China 228.
Kirde-Aasia Hiina 228.
Following the adoption, in December 2006, of Council conclusions on the EU-China strategic partnership, negotiations were launched in early 2007 on a Partnership and Cooperation Agreement with China.
Pärast seda, kui nõukogu võttis 2006. aasta detsembris vastu järeldused ELi ja Hiina strateegilise partnerluse kohta, alustati 2007. aasta alguses läbirääkimisi partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimiseks Hiinaga.
They continued throughout 2007 and will intensify during 2008.
Läbirääkimised kestsid kogu 2007. aasta vältel ja need muutuvad 2008. aastal intensiivsemaks.
The EU agreed a strategic partnership with China in 2003.
EL kiitis 2003. aastal heaks strateegilise partnerluse Hiinaga.
2007, in particular at the 10th
Partnerlust arendati edasi 2007. aastal, eelkõige 10.
EU-China Summit in November.57
ELi ja Hiina tippkohtumisel novembris1.
Given the complexity of the relationship, differences remain on a number of important issues such as human rights, a subject on which the EU and China maintain a specific dialogue.
Kuna suhted on keerulised, esineb erimeelsusi mitmes olulises küsimuses, näiteks seoses inimõigustega, mille osas peavad EL ja Hiina eraldi dialoogi.
The EU appreciates China’s constructive role in regional security and dialogue organisations, and also its increasing commitment to UN peacekeeping operations.
EL hindab kõrgelt Hiina konstruktiivset rolli piirkondlikes julgeoleku- ja dialoogi arendavates organisatsioonides ning samuti Hiina suurenevat pühendumust ÜRO rahuvalveoperatsioonidele.