natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU will also work further to strengthen its partnership and dialogue with Australia and New Zealand on global and regional matters, and intensify its consultations with the Pacific ACP states on important issues such as climate change, good governance and human rights.
EL jätkab tööd Austraalia ja Uus-Meremaaga ülemaailmsetes ja piirkondlikes küsimustes partnerluse ja dialoogi tugevdamiseks ning intensiivistab konsultatsioone Vaikse ookeani AKV riikidega sellistes olulistes küsimustes nagu kliimamuutused, hea valitsemistava ja inimõigused.
We will continue to consolidate our partnership with the African Union, in line with the Africa - EU Joint Strategy launched in 2007.
Me jätkame partnerluse konsolideerimist Aafrika Liiduga kooskõlas 2007. aastal käivitatud ELi-Aafrika ühise strateegiaga.
Africa has the potential to achieve greater peace, stability and prosperity.
Aafrikal on potentsiaali saavutada ulatuslikum rahu ning suurem stabiilsus ja jõukus.
Dealing with ongoing or potential conflicts, as well as the threat of piracy, will be key in this respect.
Selle saavutamiseks on määrava tähtsusega käimasolevate ja võimalike konfliktide lahendamine, sealhulgas piraatluse ohu kõrvaldamine.
Collapsing governance, in countries such as Zimbabwe or Somalia, is also a major part of the problem, resulting in organised crime, irregular migration and illegal exploitation of natural resources.
Riigivõimu lagunemine sellistes riikides nagu Zimbabwe ja Somaalia on samuti üks probleemi oluline osa, mis tuleneb organiseeritud kuritegevusest, ebaseaduslikust rändest ja ebaseaduslikust loodusvarade kasutamisest.
Alongside the wider international community, the EU will maintain a strong engagement for peace, good governance and will appeal for the respect of human rights and the rule of law in Africa, including support for the real but fragile prospects for peace in Burundi and the Eastern DRC.
Koos laiema rahvusvahelise kogukonnaga osaleb EL jätkuvalt kindlalt rahu ja hea valitsemistava tagamisel ning püüdluses saavutada inimõiguste ja õigusriigi põhimõtte austamine Aafrikas, sealhulgas toetades reaalset, ehkki habrast väljavaadet saavutada rahu Burundis ja Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas.
Also, after the handover of EUFOR Tchad/RCA to the UN, the EU will continue to be closely involved in this region.
Ka pärast operatsiooni EUFOR Tchad/RCA üleandmist ÜROle on EL tihedalt seotud tegevusega kõnealuses piirkonnas.
Lasting peace in Sudan will remain an important objective, and the ICC decision to issue an arrest warrant for President Al Bashir will become an additional factor in local and regional dynamics.
Jätkuvalt on oluliseks eesmärgiks püsiva rahu saavutamine Sudaanis ning Rahvusvahelise Kriminaalkohtu otsusest anda välja vahistamismäärus presidendi Al Bashiri vahistamiseks saab täiendav tegur kohalikus ja piirkondlikus dünaamilises keskkonnas.
As for Latin America and the Caribbean, the ministerial meeting with the Rio Group (May 2009) gathered ministers from 50 countries for debating two important issues: the financial and economic crisis, and energy security and climate change.
Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide Rio grupi ministrite taseme kohtumisele (mais 2009) kogunesid 50 riigi ministrid, et arutada kahte olulist teemat: rahandus- ja majanduskriis ning energiajulgeolek ja kliimamuutused.
This biannual meeting gave the opportunity for frank political debate in order to strengthen the relations between the two regions.
See kaks korda aastas toimuv kohtumine andis võimaluse ausaks poliitiliseks mõttevahetuseks, mille eesmärk on tugevdada kahe piirkonna vahelisi suhteid.
In 2009, the negotiations of the EU - Central America association agreement and of the multiparty trade agreement between the EU and Andean countries could be concluded.
2009. aastal saab viia lõpule ELi ja Kesk-Ameerika assotsiatsioonilepingu ning ELi ja Andide riikide vahelise mitmepoolse kaubanduslepingu alased läbirääkimised.
The third EU-Brazil summit is expected to advance the Joint Action Plan approved in 2008 and to establish a executive plan with Mexico within the strategic partnership framework approved in 2008.
Kolmandal ELi ja Brasiilia tippkohtumisel liigutakse eeldatavasti edasi 2008. aastal heakskiidetud ühise tegevuskava osas ning Mehhikoga koostatakse 2008. aastal heakskiidetud strateegilise partnerluse raames selle täitmise kava.
With Chile, an "association for development" will be set up in order to carry out common initiatives on innovation, energy and on education sectors.
Tšiiliga luuakse „arenguassotsiatsioon” innovatsiooni, energia- ja haridussektori alaste ühiste algatuste elluviimiseks.
In all these areas, the EU will continue to be guided by the approach described in the ESS, and its Implementation Report presented to the European Council in December 2008.
Kõigis nendes piirkondades juhindub EL jätkuvalt Euroopa julgeolekustrateegias ning 2008. aasta detsembri Euroopa Ülemkogule esitatud julgeolekustrateegia rakendamise aruandes kirjeldatud lähenemisviisist.
European foreign policy seeks to build a more effective multilateral order, through a rules-based framework to address global problems such as human rights, international justice, proliferation, terrorism and climate change.
Euroopa välispoliitika eesmärk on luua tõhusam mitmepoolsel lähenemisviisil põhinev kord reeglitel põhineva raamistiku alusel, et käsitleda ülemaailmseid probleeme, nagu inimõigused, rahvusvaheline õigusemõistmine, massihävitusrelvade levik, terrorism ja kliimamuutused.
Today, our system of global governance has come under strain on many fronts, in particular the challenges posed by the economic crisis, and needs renewal to restore legitimacy and effectiveness.
Praeguseks hetkeks on meie ülemaailmne valitsemissüsteem sattunud mitmest küljest löögi alla, eelkõige on probleeme tekitanud majanduskriis, ning on ilmnenud vajadus taastada selle õiguspärasus ja tõhusus.
The EU has a responsibility to lead the debate on how this can be done, in partnership with others, including the US, and the emerging global powers.
ELil on kohustus suunata arutelu selle üle, kuidas seda teha koos teiste partnerite, sealhulgas USAga ja tekkivate ülemaailmsete suurjõududega.
Over the last decade, European foreign policy has increased in ambition and, with the evolution of ESDP in the framework of CFSP, in capability.
Viimase kümnendi jooksul on suurenenud Euroopa välispoliitika ambitsioonid ja ÜVJP raames toimunud EJKP arengu tulemusel ka võimed.
But, as the recent ESS Implementation Report made clear, we must further improve our capacity to act effectively, through more strategic decision-making, better coherence between our policies, and strengthened military and civilian capabilities.
Kuid hiljutises Euroopa julgeolekustrateegia rakendamise aruandes märgiti selgelt, et me peame veelgi tugevdama oma võimet tegutseda tõhusalt, tehes otsuseid veelgi strateegilisematel alustel, tagades meie poliitikate parema sidususe ja tugevdades sõjalisi ja tsiviilalaseid võimeid.
A single strategic civilian-military planning structure for ESDP operations and missions will be set up in the General Secretariat of the Council during 2009 as part of this effort.
Selle jõupingutuse ühe osana luuakse 2009. aasta jooksul nõukogu peasekretariaadis ühtne tsiviilsõjaline struktuur strateegiliseks planeerimiseks EJKP operatsioonide ja missioonide jaoks.
We will also seek to address conflict and to tackle the conflict cycle in a more holistic way, through instruments such as early warning, strengthened dialogue and mediation capacities, security sector reform and demobilisation, disarmament and re-integration.
Samuti püüame käsitleda konflikte ja lahendada konflikti eri etappe tervikliku lähenemisviisi põhjal selliste vahendite abil nagu varajane hoiatamine, tugevdatud dialoog ja vahendamine, julgeolekusektori reform ning demobiliseerimine, desarmeerimine ja taasintegreerimine.
Further enhancement of the lessons learned and best practices processes will provide useful tools to this effect.
Omandatud kogemuste ja parimate tavade alaste protsesside täiendav tugevdamine annab selle jaoks kasulikke vahendeid.
We will continue work to improve our capability to deploy civilian personnel rapidly, provide more flexible mission support arrangements, and align ESDP engagements more closely with longer-term efforts at stabilisation and development led by the European Commission and international partners.
Jätkame tööd, et parandada meie võimet lähetada kiiresti tsiviilpersonali, kehtestada paindlikum missioonide toetamise kord ning ühtlustada EJKP alased tegevused Euroopa Komisjoni ja rahvusvaheliste partnerite poolt stabiliseerimise ja arengu saavutamiseks tehtavate pikaajaliste jõupingutustega.
In the final analysis, however, capabilities will determine our ability to impact where our interests are at stake: force generation and adequate financial means remain key elements to this effect.
Lõppkokkuvõttes määravad siiski võimed meie suutlikkuse avaldada mõju seal, kus on kaalul meie huvid. Vägede moodustamine ja piisav rahastamine jäävad sellega seoses peamisteks elementideks.
CFSP budget 2008 - commitment appropriations
ÜVJP 2008. aasta eelarve – kulukohustuste assigneeringud
Actions decided by the Council in 2008:19.0301 Monitoring and implementation of peace and security2008/736/CFSP (EUMM Georgia - 19.0301)2008/759/CFSP (EUMM Georgia - 19.0301)2008/862/CFSP (EUBAM Rafah - 190301)
Nõukogus 2008. aastal võetud meetmed: 19.0301 Rahu ja julgeoleku järelevalve ning teostamine 2008/736/ÜVJP (EUMM Georgia - 19.0301) 2008/759/ÜVJP (EUMM Georgia - 19.0301) 2008/862/ÜVJP (EUBAM Rafah - 190301)
19.0302 Non-proliferation and disarmement 2008/113/CFSP (International Tracing Instrument - 19.0302)2008/230/CFSP (EU Code of Conduct on Arms Exports - 19.0302) 2008/307/CFSP (WHO - 19.0302)2008/314/CFSP (IAEA IV - 19.0302)2008/368/CFSP (UNSCR 1540 II - 19.0302)2008/487/CFSP (Mine Ban Convention - 19.0302)2008/588/CFSP (CTBTO III-19.0302)2008/858/CFSP (BTWC)
19.0302 Massihävitusrelvade leviku tõkestamine ja desarmeerimine 2008/113/ÜVJP (Päritolu kindlakstegemist käsitlev rahvusvaheline vahend - 19.0302) 2008/230/ÜVJP (ELi relvaekspordi toimimisjuhend - 19.0302) 2008/307/ÜVJP (WHO - 19.0302) 2008/314/ÜVJP (IAEA IV - 19.0302) 2008/368/ÜVJP (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 1540 II - 19.0302) 2008/487/ÜVJP (Miinide keelustamise konventsioon - 19.0302)
19.0303 Conflict resolution and other stabilisatiuon measures2008/124/CFSP (ESDP rule of law mission Kosovo - 19.0303) 2008/450/CFSP (JCC 2008 - 19.0303) - 223,0002008/480/CFSP (EUJUST LEX Iraq - 19.0303)2008/491/CFSP (EUSEC Congo - 19.0303)2008/901/CFSP Independent InternationaI Fact-finding Mission on the Conflict in Georgia
19.0303 Konfliktide lahendamine ja muud stabiliseerimismeetmed 2008/124/ÜVJP (EJKP õigusriigi missioon Kosovos - 19.0303) 2008/450/ÜVJP (Ühine kontrollkomisjon JCC 2008 - 19.0303) - 223,000 2008/480/ÜVJP (EUJUST LEX Iraq - 19.0303) 2008/491/ÜVJP (EUSEC Congo - 19.0303) 2008/901/ÜVJP Gruusia konflikti käsitlev sõltumatu rahvusvaheline teabekogumismissioon
19.0304 Emergency measures
19.0304 Erakorralised meetmed
19.0305 Preparatory and follow-up measures Preparatory measure Georgia - 19.0305Global commitment audits Evaluations
19.0305 Ettevalmistavad meetmed ja järelmeetmed Ettevalmistav meede Gruusia – 19.0305 Üldiste kulukohustuste auditid Hindamised
19.0306 European Union Special Representatives 2008/106/CFSP (EUSR Moldova - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/107/CFSP (EUSR Central Asia - 19.0306) (prolongation 12 months)2008/108/CFSP (EUSR Great Lakes - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/110/CFSP (EUSR Sudan - 19.0306) (prolongation 12 months)2008/123/CFSP (EUSR Kosovo - 19.0306) 2008/129/CFSP (EUSR FYROM - 19.0306) (prolongation 12 months)2008/130/CFSP (EUSR Bosnia and Herzegovina - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/131/CFSP (EUSR Afghanistan - 19.0306) (prolongation 3 months) 2008/132/CFSP (EUSR South Caucasus - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/133/CFSP (EUSR Middle East - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/481/CFSP (EUSR Afghanistan - 19.0306)2008/612/CFSP (EUSR Afghanistan - 19.0306)2008/760/CFSP (EUSR Georgia - 19.0306)2008/898/CFSP EUSR African Union
2008/130/ÜVJP (ELi eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas - 19.0306) (pikendamine 12 kuuks) 2008/131/ÜVJP (ELi eriesindaja Afganistanis - 19.0306) (pikendamine 3 kuuks) 2008/132/ÜVJP (ELi eriesindaja Lõuna-Kaukaasias - 19.0306) (pikendamine 12 kuuks) 2008/133/ÜVJP (ELi eriesindaja Lähis-Idas - 19.0306) (pikendamine 12 kuuks) 2008/481/ÜVJP (ELi eriesindaja Afganistanis - 19.0306) 2008/612/ÜVJP (ELi eriesindaja Afganistanis - 19.0306) 2008/760/ÜVJP (ELi eriesindaja Gruusias - 19.0306) 2008/898/ÜVJP ELi eriesindaja Aafrika Liidu juures
19.0307 Police Missions 2008/112/CFSP (SSR Guinea Bissau - 19.0307)2008/134/CFSP (EUPOL COPPS - 19.0307)2008/482/CFSP (EUPOL COPPS - extension of mandate - 19.0307)2008/485/CFSP (EUPOL RD Congo - 19.0307)2008/643/CFSP (EUPOL Afghanistan-19.0307) €64.000.0002008/ /CFSP EUPOL COPPS 2008/890/ CFSP EUPM BiH €12.400.000
19.0307 Politseimissioonid 2008/112/ÜVJP (SSR Guinea Bissau - 19.0307) 2008/134/ÜVJP (EUPOL COPPS - 19.0307) 2008/482/ÜVJP (EUPOL COPPS - volituste pikendamine - 19.0307) 2008/485/ÜVJP (EUPOL RD Congo - 19.0307) 2008/643/ÜVJP (EUPOL Afghanistan-19.0307) €64.000.000 2008/ /ÜVJP EUPOL COPPS 2008/890/ ÜVJP EUPM BiH €12.400.000
Annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP - 2008
Nõukogu aastaaruanne Euroopa Parlamendile ÜVJP peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta – 2008
Annual report from the High Representative of the Union for Foreign Aairs and Security Policy to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja aastaaruanne Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server at: http://europa.eu.
Palju muud teavet Euroopa Liidu kohta leiate internetist Euroopa Liidu portaalist (http://www.europa.eu).
BACK
: TAGAS
P r o l if e r a t i on o f
M as s i h ä v i t u s re l v a de ja nende kandev a h en d i t e le v i k
Enhanced c o op e r a t i on w it h n e i g h b ou rs
P a re m ko o s töö n a a b e r r ii k i d ega
Ta c k l in g c r is e s and p r o t r a c t e d c on f l i c t s in the n e i g h b ou r h o ofld d
K r ii s i de ja p i ka a ja liste k on f l i k t i de la h enda m in e n a a b ru s ko nn as
C ON T R
TÕHUSAMAL
S t re n g then in g re g i on a l ow n e rs h i p
P ii r k on d l i k u i se vastu t u se tugev d a m in e
I P S
KOGU
C on so l i d a t in g re la t i on s w it h s t r a t e g i c p a rt n e rs
S t r a tee g i liste p a r t n e r i t ega s u h e t e tugev d a m in e
COHERENT
ÜHTSEM
C on so l i d a t i on o f the
J K P tugev d a m in e
II: Appea r an c e s by rep re se n ta t i v e s o f the
: Nõukogu e s inda ja t e e s in e m i se d
In t e r n a t i on a l a f f a i rs in
aasta l ees se i s v a i d v ä l ja k u t se i d
' s re sp on se to the ec on o m i c and f in an c i a l c r is is
aasta l o li rahvu s v a h e liste s s u h e t e s e s i p la a n il rahvu s v a h e l i se ü l d s u se re a g e e r i m in e m a ja n du s
Re g i on a l con f l i c t s in the
EL i v ä l i s p o liit i kas o l i d t ä h t s a l koha l ka p ii r k on d l i k u d k on f l i k t i d
EU c on t in u e d to b u il d on the
Eu r o op aga ü h in e m i se v ä l ja v a a t e le
P a rt n e rs h i p and f u r the r w o r k on the
Tõhu s a m a le ko o s töö le and i s k on k re e t se k u j u i d a p a r t n e r l u se k ä i v i ta m in e ja
The y ea r ended w it h a m u t e d re sp on se to m u l t il a t e r a l e f f o rt s on c l i m a t e change
Aasta l õ p u l teh t u d r a h v u s v a h e l i se d j õ u p in g u t u se d k l ii m a m u u t u s t e o s as j ä i d aga vastu ka ja ta
Po l i c y
- ja ka i t se p o liit i ka
EU c on t in u e d to de p l o y th re e m il it a r y op e r a t i on s and n in e c i v il i an m is s i on s a c r o s s the g l o be
) r a a m e s o li EL il jä t k u v a l t k ä i m as ü le kogu m a a i l m a ko l m s õ ja l i s t op e r a t s i o on i ja üheksa t s i v ii l m i s s i o on i, m i s tee n i s i d la i e m a r a h v u s v a h e l i se ü l d s u se h u v e
, estab l is hefld d by
, m i s l o o d i üh i s m e e t m ega
1000 l o c a l staff f f de p l o y e d th r ou g h ou t
1000 koha p ea l vä r v a t u d töö ta ja t
L is b on
L i s s a b on i lep in g u j õ u s t u m i s ega
EU c on du c t s its f o re i g n re la t i on s
aasta v ii m a se l kuu l EL i jaoks v ä l i s s u h e t e s u u s a ja s t u
By c o m b in in g po l i c y and de l i v e r y to o l s un de r the s in g le au th o r it y o f a
P o liit i ka ja se l le t e o s ta m i se v a h en d i t e ü h enda m i s ega ühe a m e t ii s i k u
, Eu r op e has enhanced its c a p a c it y to w o r k to w a rd s its f o re i g n po l i c y o b j ec t i v e s
Eu r o op a o m a suu t l i k k u s t v ä l i s p o liit i l i s i eesm ä r k e e l l u v ii a
P a r l i afim m en t
P a r la m en d i g a ko r r a p ä r a se l t nõu n in g ees i s t u ja r ii k ja k õ r g e e s inda ja
3 the
3 t e g e v u s t ega
Un de r the new in s t it u t i on a l a r range m en t
Uue in s t i t u t s i o on i l i se ko r r a koha se l t e t enda b
EP w still con t in u e to p la y its f u fill ro le in the e x t e r n a l ac t i on o f the
P a r la m en t ka ed as p i d i tä i e l m ä ä r a l om a r o lli liidu v ä liste g e v u se s
36, the
A r t i k li 36 s ä t e t e koha se l t k on s u l tee r i b k õ r g e e s inda ja
P re s i de n c y as the lead a c to r on
, kes nüüd asendab ees i s t u ja r ii k i ÜV
, w still con s u l t re g u la r l y w it h the
J K P v a l d ko nn a eest v eda ja n a
CSDP and in f o r m it o f how th o se po l i c i e s e v o l v e
P a r la m en d i g a ü h i se v ä l i s - ja j u l g e o le k u p o liit i ka n in g ü h i se j u l g e o le k u
Fu r the r m o re the
L i s a k s tagab k õ r g e e s inda ja
EP a re du l y taken in to c on s i de r a t i on
P a r la m en d i a r v a m u s i võe ta k se as ja koha se l t a r v e s se
EP w still host l d a de b a t e on p r o g r ess in i m p le m en t in g the
P a r la m en t peab kaks ko rd a aastas m õ t t e v a h e t u se ü h i se v ä l i s
The
Enne
See list o f a p p e a r an c e s by the re pr e se n ta t i v e s o f the
. lisa l o e t e l u nõukogu e s inda ja t e e s in e m i s t e ko h ta
The scope o f th is rep o rt is l i m it e d to a des c r i p t i on o f
aasta in s t i t u t s i o on i de v a h e l i se kokku leppe
IN G
: TAGAS
The y ea r
VÄLJAKUTSETEGA
EU faces and the i r in t e r -c on nec t i v it y and c o m p lex i t y
EL i ees se i s v a d p r o b le e m i d on ü le m a a i l m se m õ õ t m ega
, wh i le g r o w in g a t ten t i on w as p a i d to the se c u r it y r is k s s t e m m in g from c l i m a t e change and en e r g y s up p l y
, sam as k u i üha enam p ö ö r a t i t ä h e l ep a n u k l ii m a m u u t u s t e s t ja en e r g i aga v a ru s ta t u se s t t u l en e v a t e le j u l g e o le k u r i s k i de le
EU c on t in u e d its e f f o rt s in m u l t il a t e r a l fo r a on the b as is o f the
aasta l jä t k u v a l t j õ u p in g u t u s i m i t m ep o o l se t e l foo ru m i t e l, võ t t e s a l u se k s m as s i h ä v i t u s re l v a de le v i k u vastase
Un i on in c o m b a t in g the p r o l if e r a t i on o f w eap on s o f m as s des t r u c t i on and the i r de l i v e r y system s
L ii du uued t e g e v u s suu nad m as s i h ä v i t u s re l v a de ja nende k andes ü s tee m i de le v i k u vastases v õ i t l u se s ”
EU c on t in u e d to s up po rt un i v e rs a l is a t i on o f re le v an t in t e r n a t i on a l trea t i e s and o the r in s t r uffm m en t s and the i r f u fill im p le m en ta t i on
EL to e ta s en d i se l t as ja koha s t e r a h v u s v a h e liste l ep in g u t e ja m uude õ i g u s a k t i de ü le m a a i l m se t koha l d a m i s t n in g t ä i e l i k k u r a k enda m i s t
' s n u c le a r afim m b it i on s re m a in s a se r i ou s se c u r it y th re a t and the
Iraan i tuum a a m b i t s i o on i d on en d i se l t t õ s in e j u l g e o le k u o h t ja
Iran to renew e d e f f o rt s to engage it in to m e an in g f u l nego t i a t i on s by the
Iraan e i reagee r in u d p ii s a v a l m ä ä r a l peasek re t ä r i / k õ r g e e s inda ja p o o l t ko o s
F e de r a t i on
F ö de r a t s i o on i, Ühendkun in g r ii g i ja
, has been in a de q u a t e
Ühe n d r ii k i d ega t e h t u d u u t e le j õ u p in g u t u s t e le p i d a d a
, in the c on t e x t o f the du a l - track a p p r o a c h
Iraan i g a s i s u l i s i läb i r ä ä k i m i s i.
, d is c u s s i on s on po s s i b le san c t i on s have re s uffm m e d
See t õ t t u j ä t k u s i d kahe suu n a l i se l ä h en e m i s v ii s i raam e s a ru t e l u d v õ i m a l i k e san k t s i o on i de ü le
SCR e m b a r go e s and rest r i c t i on s a t the
J u l g e o le k u nõukogu re s o l u t s i o on i am e t l i k u le koha l d a m i se le
EU has ad op t e d an enhanced list o f du a l - u se it e m s re q u i r in g au th o r is a t i on f o r e x po rt to
EL vastu ka p õ h ja l i k u m a n i m e k i r ja kahes u g u se kas u t u s ega kaupade s t
- t e r m re la t i on s h i p w it h
Iraan i ekspo r t i m i se k s luba
G u i de lines on the
EL i ü l d in e ees m ä r k on en d in e
F o re i g n and
Iraan i g a k in d l u s t un de l ja ko o s töö l põh in e v a d p i ka a ja l i se d s u h t ed
Pen in s u la and a t ta c hefld d the u t m o s t i m po rt an c e to p r o g r ess on re g i on a l stab il it y and non
EL j ä t k u v a l t kaasa rahu ja s ta b ii l s u se t aga m i se le
- p r o l if e r a t i on issues
Ko re a p o o l saa re l ja p idas väga o l u l i se k s ed as i m in e k u t p ii r k on d l i k u s ta b ii l s u se ja m as s i h ä v i t u s re l v a de le v i k u t õ kes ta m i se k ü s i m u se s
, in p a rt i c u la r de n u c le a r is a t i on
, eest lk õ i g e p ii r ko nn a t u u m a re l v a vaba k s m u u t m i s t
EU has rep ea t e d l y e x p re s se d strong s up po rt f o r the
EL on ko rd u v a l t v ä l j enda n u d tugeva t to e t u s t kuu ep o o l se t e le k õ n e l u s t e le n in g in n u s ta n u d
1874 c on de m n in g the n u c le a r test c on du c t e d by the
4 , m i l l ega m õ i s t e ta k se hukka
WMD c l au se s w e re p re l i m in a r il y a g re e d w it h
aasta l lep i t i m as s i h ä v i t u s re l v a de le v i k u t õ kes ta m i se k l au s l i s kokku
, Cen t r a l Am e r i can
, Kesk
F o re i g n and
. veebr u a r il 2009 vastu re s o l u t s i o on i nõukogu
EU a l so c on t in u e d to g i v e po l it i c a l and f in an c i a l suppo rt to o r ga n is a t i on s de a l in g w it h non p r o l if e r a t i on o f
EL j ä t k u v a l t p o liit i l i s t ja r a h a l i s t a b i m as s i h ä v i t u s re l v a de le v i k u t õ kes ta m i s ega t e g e le v a t e le o r g a n i s a t s i o on i de le
EU re m a in s the key do no r to the n u c le a r se c u r it y f un d
EL on en d i se l t t u u m a j u l g e o le k u f on d i suu r i m r a h as ta ja
) and a no the r one s up po rt in g the
) k on v en t s i o on i ja t e in e
O r ga n i z a t i on in b i o sa f e t y and b i o se c u r it y a c t i v it i e s
T e r v i s h o i u o r g a n i s a t s i o on i tegevust s t b i o ohu t u se ja b i o t u r v a l i s u se a la l. Tu l en e v a l t
New lines f o r a c t i on and the re q u i re m en t s o f
aasta m as s i h ä v i t u s re l v a de s t r a tee g i as t ja
1540, on
J u l g e o le k u nõukogu re s o l u t s i o on i 1540 nõu e t e t ä i t m i se t e g e v u s suu n d a des t v õ t t i s
EU ad op t e d an enhanced re g u la t i on on the c on t r o l o f e x po rt s
09 vastu p õ h ja l i k u m ä ä ru se kahes u g u se kas u t u s ega kaupade e k s p o rd i, edas i to i m e ta m i se
, as its t it le i m p lie s
, nagu o s u ta ta k se m ä ä ru se p ea lk i r ja s
, b r o k e r in g and tran s it o f du a l u se it e m s a re a l so c on t r o l led a t
, vahendam i s t ja tran s ii t i.