natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Toetused reservi arvatud personalile, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud personalile või ametist vabastatud personalile
This appropriation is intended to cover allowances for officials:
Assigneering on ette nähtud selliste toetuste rahastamiseks, mida makstakse ametnikele,
— assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
— kes on arvatud reservi seoses ametikohtade vähendamisega institutsioonis,
— holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
— kes töötavad astme AD 16, AD 15või AD 14 ametikohal ning vabastatakse ametist teenistuslikes huvides.
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to ter­minate the service of officials and/or temporary staff.
Samuti kaetakse sellega kulud, mis kaasnevad ametnike ja/või ajutiste töötajate teenistuse lõpetamise eri- ja/või ajutisi meetmeid käsitlevate nõukogu määruste kohaldamisega.
CHAPTER 30 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 30 01 — PENSIONIDE JA NENDEGA SEOTUD KULUDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Legal basis Staff Regulations of officials of the European Communities.
Õiguslik alus Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Com­mission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1746/2002, 30. september 2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Ühenduste Ko­misjonis koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks seoses komisjoni reformi­ga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 1).
Remarks This appropriation is intended to cover:
Märkused Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude rahastamiseks:
— retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Com­munities, including those paid from research and technological development appropriations,
Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate vanaduspensionid, seal­hulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad vanaduspensionid,
— invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the European Communities, includ­ing those paid from research and technological development appropriations,
Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste töötajate invaliidsuspensionid, sealhulgas tea­dusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsuspensionid,
— invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Com­munities, including those paid from research and technological development appropriations,
Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate invaliidsustoetused, seal­hulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsustoetused,
— survivors’ pensions of persons entitled under former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Communities, including those paid from research and technological development appropriations,
Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste endiste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate kaudu õigusta­tud isikute toitjakaotuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad toitjakaotuspensionid,
— severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Commu­nities, including those paid from research and technological development appropriations,
Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate lahkumistoetused, seal­hulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad lahkumistoetused, vanaduspensionidega samaväärse kindlustusmatemaatilise väärtusega maksed,
— — payments of the actuarial equivalent of retirement pensions, payments (pension bonus) to survivors of former deportees or members of the Resistance who were interned.
— — endiste sundasumisele saadetute või endiste vastupanuliikumise interneeritud liikmete ülalpidamisel olnutele tehtavad mak­sed (pensionisoodustused).
Legal basis Staff Regulations of officials of the European Communities.Conditions of employment of other servants of the European Communities.
Õiguslik alus Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.
To enable the Commission to meet its legal and political obligations and needs with respect to the languages in which it has to conduct its written communications.
Komisjonil tuleb aidata täita kirjalike dokumentide eri keeltes olevate versioonidega seotud õiguslikke ja poliitilisi kohustusi ja vajadusi.
To provide high-quality interpretation for meetings of the Commission, the Council, the European Economic and Social Committee, the Com­mittee of the Regions, the European Investment Bank and other bodies of the European Union.
Pakkuda komisjoni, nõukogu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Investeerimispanga ja muude Euroopa Liidu organite koosolekutel kvaliteetset tõlketeenust.
To ensure technical and logistical support for meetings of the Commission, to offer conference organisation and related know-how and consultancy.
Tagada komisjoni koosolekutele tehniline ja logistiline tugi ning pakkuda konverentside korraldamist ning sellega seotud oskusteavet ja konsultatsioone.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF LANGUAGE SERVICES POLICY AREA
KEELETALITUSTE POLIITIKA­VALDKONNA HALDUSKULUD
CHAPTER 31 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
PEATÜKK 31 01 — KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF LANGUAGE SERVICES POLICY AREA
KEELETALITUSTE POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Language services policy area
Keeletalituse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Article 31 01 01 — Subtotal
Artikkel 31 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Language services policy area
Keeletalituste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 31 01 02 — Subtotal
Artikkel 31 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services and other working expenditure of Language services policy area
Keeletalituste poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud jm tegevuskulud
Expenditure related to equipment, furniture and services of Language services policy area
Keeletalituste poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Technical equipment for conference rooms
Konverentsiruumide tehnilised seadmed
Article 31 01 03 — Subtotal
Artikkel 31 01 03 — Vahesumma
Interpreting and conference expenditure
Suulise tõlke ja konverentsikulud
Training and further training of conference interpreters
Konverentsitõlkide koolitus ja lisakoolitus
Information technology expenditure of the Interpretation Directorate-General
Ühendatud tõlke- ja konverentsitalituse infotehnoloogiakulud
Article 31 01 06 — Subtotal
Artikkel 31 01 06 — Vahesumma
Translation expenditure
Tõlkekulud
Support services for the Translation Directorate-General
Tõlketeenistuse tugiteenistused
Support expenditure for operations of Language services policy area
Keeletalituste poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Article 31 01 07 — Subtotal
Artikkel 31 01 07 — Vahesumma
) An appropriation of EUR 4 449 729
) Assigneering 4 449 729 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 4 449 729 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 4 449 729 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 31 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 31 01 — KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Interinstitutional cooperation activi­ties
Institutsioonidevaheline koostöö
Interinstitutional cooperation activi­ties in the language field
Institutsioonidevaheline koostöö keelte valdkonnas
Article 31 01 08 — Subtotal
Artikkel 31 01 08 — Vahesumma
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
Translation Centre for the Bodies of the European Union — Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus – Toetus jaotistele 1 ja 2
Translation Centre for the Bodies of the European Union — Subsidy under Title 3
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus – Toetus jaotisele 3
Article 31 01 09 — Subtotal p.m.
Artikkel 31 01 09 — Vahesumma p.m.
Chapter 31 01 — Total
Peatükk 31 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Language services’ policy area
Keeletalituse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 4 449 729 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 4 449 729 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
This appropriation covers:
Assigneering on ette nähtud rahastama järgmist:
— remuneration of freelance interpreters (Auxiliary Conference Interpreters — ACIs) employed by DG Interpretation (SCIC), under Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants, to allow it to make available to the Institutions for which it provides interpreting services a sufficient number of qualified conference interpreters,
— nende vabakutseliste tõlkide töötasu, kelle suulise tõlke peadirektoraat on palganud muude teenistujate teenistustingimuste artikli 90 põhjal, et peadirektoraat saaks anda nende institutsioonide käsutusse, kellele ta tagab suulise tõlke, piisava hulga pädevaid konverentsitõlke,
— remuneration comprises, besides fees, the contributions to an old-age and life provident scheme and to sickness and acci­dent insurance together, for interpreters whose professional domicile is other than the place of assignment, with the reim­bursement of travel expenses and the payment of flat-rate travel and subsistence allowances,
— töötasu hõlmab muu hulgas palka, pensioni- ja elukindlustuse osamakseid ning haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustust; kui tõlgi ametlik tegevuskoht ei ole töö toimumise kohas, hõlmab töötasu ka lähetuskulusid ning reisi- ja elamiskulusid,
— services to the Commission provided by European Parliament interpreters (both officials and temporary staff),
— teenused, mida komisjonile osutavad Euroopa Parlamendi tõlgid (nii ametnikud kui ka ajutised töötajad),
— costs relating to the services provided by interpreters for the preparation of meetings and for training,
— koosolekuteks valmistumise ja koolitusega seotud tõlkide tegevusest tulenevad kulud,
— contracts for interpreting services concluded by SCIC through the Delegations in connection with meetings organised by the Commission in nonmember countries.
— kolmandates riikides toimuvate koosolekute jaoks tõlketeenuse osutamise lepingud, mille suulise tõlke peadirektoraat sõl­mib delegatsioonide kaudu.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 32 910 000.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 32 910 000 eurot.
Legal basis Staff Regulations of Officials of the European Communities.Conditions of employment of other servants of the European Communities.Rules governing designation and remuneration and other financial conditions adopted by the Commission.
Õiguslik alus Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.Komisjoni vastu võetud eeskirjad, mis reguleerivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi.
Support services for the ‘Translation’ Directorate-General
Tõlketeenistuse tugiteenistused
This appropriation is intended to cover the following expenditure related to the services of freelance translators and computa­tional linguists and typing or other work outsourced by DG Translation.
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud vabakutseliste tõlkijate ning arvutilingvistide teenuste ning masinakirja- ja muude töödega, mille tõlketeenistus on tellinud allhanke teel.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3 200 000.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3 200 000 eurot.
This appropriation is also intended to cover expenditure related to the services of specialists and computational linguists for translating the Draft Common Frame of Reference (DCFR).
Assigneering on samuti ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud ühtsest tugiraamistiku projektist tulenevate spet­sialistide ja arvutilingvistide tõlkealaste tugiteenustega.
Non-differentiated appropriations (non-compulsory expenditure) p.m.
Liigendamata assigneeringud (mit­tekohustuslikud kulud) p.m.
Non-differentiated appropriations (compulsory expenditure) p.m.
Liigendamata assigneeringud (ko­hustuslikud kulud) p.m.
Article 40 02 40 — Subtotal p.m.
Artikkel 40 02 40 — Vahesumma p.m.
Differentiated appropriations (non-compulsory expenditure)
Liigendatud assigneeringud (mittekohustuslikud kulud)
Differentiated appropriations (compulsory expenditure)
Liigendatud assigneeringud (kohustuslikud kulud)
Article 40 02 41 — Subtotal
Artikkel 40 02 41 — Vahesumma
Article 40 02 42 — Subtotal
Artikkel 40 02 42 — Vahesumma
Article 40 02 43 — Subtotal
Artikkel 40 02 43 — Vahesumma
The appropriations in the title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropria­tions or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Jaotise „Reservid” assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) kui eelarve koostamise ajal puudub asja­kohase meetme kohta põhiõigusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada as­jaomastele eelarveridadele kirjendatud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt.
The appropriations entered in this item may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Financial Regulation.
Selles punktis kirjendatud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 24 sätesta­tud menetlusele.
CHAPTER 40 02 — RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS (cont’d)
PEATÜKK 40 02 — FINANTSSEKKUMISTE RESERVID (jätkub)
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPA MAJANDUS-JA SOTSIAALKOMITEE
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTI­TUTION
INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPER­ATING EXPENDITURE
HOONED, VALLASVARA, VARUSTUS JA MITMESUGUSED TEGEVUS­KULUD
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD
OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
MUU PERSONAL JA VÄLISTEENUSED
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
MUUD INSTITUTSIOONGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD
CHAPTER 1 2 — OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
PEATÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD
Remuneration and other entitlements
Töötasud ja muud õigused
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega
Allowances upon early termination of service
Hüvitised enneaegsel teenistusest lahkumisel
Allowances for staff retired in the interests of the service
Hüvitised teenistuslikes huvides ametist vabastamisel
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Hüvitised lõplikul teenistusest lahkumisel ning ametnike ja ajutiste teenistujate pensionisüsteem
Article 1 2 9 — Subtotal
Artikkel 1 2 9 — Vahesumma
A standard abatement of 4,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 4,5 % suurust kindlasummalist vähendust.
The appropriations in this article were calculated on the basis of the provisions of the Staff Regulations of officials and the Con­ditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Artiklis olevad assigneeringud on arvutatud vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadele ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimustele.
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establish­ment plan:
Assigneering on ette nähtud eelkõige rahastama järgmisi ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohadel töötavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seonduvad kulusid:
— salaries, allowances and payments related to salaries,
— palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed,
— insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
— haigus-, õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud,
— the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
— institutsiooni osamakse haiguskindlustusse,
CHAPTER 12 — OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF (cont’d)
PEATÜKK 12 — AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD (jätkub)
1 200 (cont’d) flat-rate overtime allowances, other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
1 200 (jätkub) ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis, muud väljamaksed ja hüvitised, sealhulgas vanemapuhkus või perepuhkus,
— — — payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
— — — töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele,
— the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
— töötasude ja teise kui töökohariiki korrapäraselt üle kantava töötasu osa suhtes kohaldatavate korrigeerimiskoefitsientide mõju,
— unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
— ajutiste töötajate töötuskindlustust ja institutsiooni makseid, et võimaldada ajutistel töötajatel luua või säilitada pensioniõi­gused nende päritoluriigis,
—the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence, —the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 000.
—hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu, —hüvitis ajutistele teenistujatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu.Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.
Remarks Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.This appropriation is intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year.
Märkused Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 65 ja XI lisa.
This appropriation is purely provisional and may only be used after its transfer to other headings in accordance with the Finan­cial Regulation.
Assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eel­arveridadele finantsmääruse kohaselt.
CONTINGENCY RESERVE p.m.
ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV p.m.
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS p.m.
HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV p.m.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure Interpreting
Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud Tõlgid
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
HOONED, VALLASVARA, VARUSTUS JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
OTHER EXPENDITURE p.m.
MUUD KULUD p.m.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEONDUVAD MUUD KULUD
Allowances upon early termination of service
Enneaegne teenistusest lahkumine
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Hüvitised lõplikul teenistusest lahkumisel ning ametnike ja ajutiste teenistujate eripensionisüsteem
Article 1 2 2 — Subtotal p.m.
Artikkel 1 2 2 — Vahesumma p.m.
Remarks A standard abatement of 4,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Märkused Antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 4,5 % suurust kindlasummalist vähendust.
Remarks Former Items 1 1 9 1 (in part) and 1 2 9 1 (in part)Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.This appropriation is intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year.
Märkused Endised punktid 1 1 9 1 (osaliselt) ja 1 2 9 1 (osaliselt)Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 65 ja XI lisa.
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Finan­cial Regulation.
Assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eel­arveridadele finantsmääruse kohaselt.
Corrigendum to the definitive adoption of the European Union’s general budget for the financial year 2010
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve lõplik vastuvõtmine, parandus
(Official Journal of the European Union L 64 of 12 March 2010)
(Euroopa Liidu Teataja L 64, 12. märts 2010)
On page 228, Item 3 2 4 5, the table should read as follows:
Leheküljel 228 punktis 3 2 4 5 olev tabel asendatakse järgmisega:
On page 1364, Article A2 01 01, the table should read as follows:
Leheküljel 1364 punktis A2 01 01 olev tabel asendatakse järgmisega:
Expenditure related to staff in active employment
Alaliselt töötava personaliga seotud kulud
On page 1370, Item A2 02 03 01, the table should read as follows:
Leheküljel 1370 punktis A2 02 03 01 olev tabel asendatakse järgmisega:
Information
Teatised
INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
Common catalogue of varieties of vegetable species — first supplement to the 28th complete edition
Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — 28. tervikväljaande 1. lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Price: EUR 3
Hind: 3 EUR
(Information)
(Teatised)
Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selgitavad märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List of vegetable species . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Köögiviljakultuuride liikide loetelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .