natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giventhecomplexityofsuchaudit systems andthe needto addressissues of a higher priority,itis understandablethat theyhavenotyetbeenfullydeveloped andthat Member States are at different stages of development.
Võttesarvessesellisteauditisüsteemide keerukust ningvajadusttegeleda olulise-mateteemadega,on mõistetav,etneed ei ole veeltäielikult välja töötatud ja liikmesriigid on oma süsteemide väljatöötamisel eri etappides.
However,the FVO has been evaluating Member States’ audit systemsintheseries of generalaudits of Member States’ controlsystems.
Toiduja Veterinaar-ametonsiiskihinnanudliikmesriikide auditisüsteeme mitmeteüldisteauditite käigus.
Thefirst roundofthisserieswillbecompleted in 2010.
Auditite esimene voorlõpetatakse 2010.aastal.
The FVO has already produced numerousfindings,conclusionsandrec-ommendationsregardingauditsystems.
Toiduja Veterinaarameton auditisüsteemide kohtajuba esitanudroh-kestileide,järeldusijasoovitusi.Soovi-tuste alusel võetavad struktureeritudjärel-meetmed onjuba kehtestatud.
Structuredfollow-up oftheserecommen-dationsis alreadyin place.
Toiduja Veterinaarametkontrolliboma audititeajalartikli55nõuetekohast rakendamist.
Asharmonisationofpenaltiesisnot includedinthelegalbasis(Article55of Regulation(EC) No 882/2004),formulation ofguidelinesorgoodpracticesisnotan issue.
Kunakaristusteühtlustamineeiolehõl-matudõiguslikualusega(määruse(EÜ) nr882/2004artikkel55),eiolesuuniste või headetavadesõnastamine probleem.
These arethelegal provisions adopted by the European Parliament andthe Council, which decidedthatsuch measuresshould notbebinding.Howevertheyaretaken intoaccount by the FVO in its inspection activities.
Tegemistonõigusnormidega,milleon vastu võtnud Euroopa Parlament ja nõukogu, kes otsustasid, etsellised meetmed eipeaksolemasiduvad. Toiduja Veterinaaramet võtab neid oma kontrollitegevu-sessiiski arvesse.
Seethereplytoobservation62.Internal controlfunctionsareinplaceinsome Member States and the number should increase overtime.
Vt 62.tähelepaneku vastus. Sisekontroll on kasutusele võetud mõnesliikmesriigis ning nende arv peaks ajajooksul kasvama.
Thisis a powerreservedfor Member States under EU law.
Taleiolepädevustotsustada,kas piiripunkt on vajalik või mitte.
(c) Due to the various commodities and animals/animal products imported via BIPs, inspectorscannotbespecialistsinevery product.
c) Kunapiiripunktidekauduimporditakse mitmesuguseid kaupujaloomi/loomseid tooteid,eisaainspektorid ollakõigitoo-dete asjatundjad.
Thisis whythe TRACESsystemis a very valuabletoolto provide BIPinspec-tors with updated documentation.
Seetõttu on kaubanduse kontrollija eksperdisüsteem väga väärtuslik vahend, pakkudes piiripunktideinspek-toritele ajakohastatud dokumentatsiooni.
The weightinggiventoeachcriterionis reflectedinthe number of associatedsub-criteria. Theassessment givesasnapshot ofthesituation as good, average or poor.
Igale kriteeriumile omistatud kaal kajastub seonduvatealakriteeriumidearvus.Hin-nangus kirjeldatakse ühesõnaga olukorra hetkeseisu: hea, keskmine või halb.
In view of the Court’s assessment of Member States’ internal controlsin observation 62,itistoo earlytosuggest align-ingthe Commission’scontrols withthose ofthe Member States.
Pidadessilmas62.tähelepanekusesita-tud kontrollikoja hinnangutliikmesriikide sisekontrolli kohta, onliiga varasoovitada komisjonikontrollideühtlustamistliik-mesriikide omadega.
However, once Regu-lation(EC)No882/2004hasbeenfully implementedinthe Member States, the Commission’s objective would beto putin placesuch a coordinated approach.
Kui aga määrust(EÜ) nr882/2004rakendatakseliikmesriikides täiesulatuses,plaanibkomisjonkasutu-sele võtta kooskõlastatudlähenemisviisi.
71.Theabsenceofcommentsisnotindica-tive of a problem.
71.Märkuste puudumine ei osuta probleemile.
Member Statestakethe mission programme veryseriously, asitis bothimportantto health protection and a serious demand ontheirresources.
Liikmesriigidvõtavadkontrolliprogrammi vägatõsiselt, kuna see on oluline niitervi-sekaitse seisukohast kui ka suure koormuse tõttu nenderessurssidele.
The White Paperis a policy document and isnotinitselfasufficientlegalbasisfor any action.
Valgeraamat on poliitikadokument ning ei oleiseenesest ühegi meetmejaoks piisav õiguslik alus.
More-over,the mission prioritisationis discussed and agreed with Member States whose inputin deciding prioritiesisinvaluable.
Pealeselle kehtib määrus(EÜ) nr 882/2004 kolmandateriikide suhtes üksnes osaliselt.
The FVO is constantly assessing the efficacy of its worktoensurethatresources are puttothe best use.
Toiduja Veterinaaramet hindab pidevalt omatöötõhusust,ettagadaressursside optimaalne kasutus.
Effortsto make better use of datain deciding priorities continue.
Vaata 73.tähelepaneku vastus.
Thismodeltakesintoaccountmostof therelevant parametersspecifiedin paragraph 3 of Article 2 oftherepealed Decision 2001/881/EC.
Selle mudeli puhulvõetaksearvesseena-mikkuasjakohaseidparameetreid,mis onesitatudkehtetukstunnistatud otsuse 2001/881/EÜ artikli 2lõikes 3.
This inturnleadsto moretransparentchoices inthe eventthat changes haveto be made tothe programme.
Jõupingutused andmete paremaks kasutamiseks prioriteetideseadmiseljätkuvad.
Tradevolumesareclosely monitoredby the FVO.
Toiduja Veterinaarametjälgib kaubandus-mahtutähelepanelikult.See moodustab osakontrollirühmaühistestteadmistest janeidvõetaksearvessekontrollkäikude kavandamisel.
They are part of the corporate knowledgeoftheinspectionteamsand aretakeninto account when planning missions.
Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi teated on liikmesriikide valimiseks piiratudväärtusega,kuid neid võib kasutadasaadetiste valimiseks, mida tuleb hinnata konkreetses piiripunktis või mõnekolmandariigivõisealasuvaette-võtte valimiseks kontrollimise eesmärgil.
Staffturnover,forthe pastseveralyears, has not been very high.
Töötajate voolavus ei ole viimastel aastatel olnud vägasuur.
Member States are requested to present action plans to the FVO indicating how theyintendtoaddressanyshortcomings identifiedininspections.
Liikmesriigid peavad esitama Toidu- ja Veterinaarametiletegevuskavad, kustuleb selgitada, kuidas nad kavatsevad kõrvaldada kontrollide käigus tuvastatud puudused.
Verificationof corrective actionis anintegral part ofthe FVO’s activity andthe FVOrevisits Member Statesregularlyto monitor progress.
Parandusmeetme kontrollimine on Toiduja Veterinaarametitegevuselahu-tamatu osa ningta külastab edusammude jälgimiseksliikmesriike korrapäraselt.
The FVO’s task is not to report on best practices but to verify proper and effective implementation of official controls andenforcement of the EU legislation by evaluatingtheperformanceof Member State CAs’ control system. The action plans submittedby Member States to the FVO arefollowed up byinternal procedures and supervisedbyaspecific DGSANCO management committee.
Toiduja Veterinaarameti ülesanneei ole andaaruparimatesttavadest,vaidkont-rollida ametlike kontrollideja ELi õigusaktide nõuetekohastjatõhusatrakendamist, hinnatesliikmesriikide pädevate asutuste kontrollisüsteemitulemuslikkust.Liik-mesriigi poolt Toiduja Veterinaarametile esitatudtegevuskavukontrollitaksesise-menetluste aluseljaselle ületeostabjäre-levalvettervise-jatarbijakaitse peadirektoraadi asjaomane korralduskomitee.
Asalreadystatedinthereplyto observa-tion19,these delays had noimplications interms ofrisks posedto human health by imported meat and meat products.
Nagujuba märgitud 19.tähelepaneku vas-tuses,ei põhjustanudkõnealusedviivitu-sedimportlihastja-lihatoodetesttingitud ohtuinimestetervisele.
Implementationofrecommendationsis continuously monitored by the Commission.
Komisjonjälgibsoovitusterakendamist pidevalt.
Indicators are usedforthis purpose and demonstratetheeffectiveness ofthe FVO’sactivities.Overall,bytheendof 2009, Member States hadtakenaction on 86%oftherecommendationsmadeto them by the FVO since 2004.
Selleks kasutatakse näitajaid, mis tõendavad Toiduja Veterinaarametitege-vusetõhusust. Üldiseltolidliikmesriigid võtnud 2009. aastalõpuks meetmeid 86 % soovitustepuhul, mida Toidu- ja Veterinaaramet on neile alates 2004. aastast esitanud.
Action was inprogressonafurther10 %.In4 %of cases, Member States had yet to commit themselvestocorrective measures.
Ülejäänud 10 %soovituste ellu-viimineoliveelpooleli.4%juhtudest pidid liikmesriigid rakendama parandusmeetmeid.
These cases arefollowed upcontinuously by DG SANCO.
Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraatkontrollib neidjuhtumeid pidevalt.
Regardingimportcontrols,allcurrent health certificates are availableto BIP officials andthe FVO via TRACES and also ‘EU authorised’ third countries andtheir establishments.
Impordikontrollide puhul on kõik kehtivad veterinaartõendid kaubanduse kontrollija eksperdisüsteemi kaudu kättesaadavad piiripunktide ametnikele ning Toiduja Veterinaarametile, samuti ELi heakskiidetud kolmandatele riikidele ning nende ettevõtetele.
Alinkis also providedto EUleg-islationforspecificrequirements.
Erinõuete puhul on esitatud ka viide ELi õigusaktidele.
Changesinlegislativerequirementsare obviously closely monitored butthisis not aresourcedemandingexerciseandcer-tainlydoesnotrequireafullstaff member.
Õigusnormidessetehtavaid muudatusijäl-gitakseloomulikultpõhjalikult,kuidsee ülesanneeinõuaressurssejakindlasti mittetäiskohagatöötajat.
The FVO carries out on-the-spot checks in orderto verify Member States’ control/audit systems.
Toiduja Veterinaaramet teeb liikmesriikide kontrolli-/auditisüsteemide kohapealseid kontrolle.
Scrutiny of TRACES data showsthatthe 49 BIPs referredto havelowthroughput and,thus, limitedcontrolactivities.Thisindicates thatpriorityisgiventothe mostimpor-tant ones.
See näitab,et esmatähtsaks peetaksekõige olulisemaid juhtumeid.
Thereareextensiveinformationsystems available to ensure that FVO staff are informed of relevant changes to legislation, including their formal consultation inthelegislative processitself.
Kasutuselonulatuslikudinfosüsteemid, ettagada Toiduja Veterinaarametitööta-jateteavitamine asjakohastest õigusaktide muudatustest, sealhulgas konsulteeritakse nendegaametlikult õigusloome protsessi käigus.
DG SANCO also has a dedicatedsection ofits website focused onimportrequirements andcon-trols.
Tervise-jatarbijakaitse peadirek-toraadiveebisaidil on eraldi osaimpordi-nõueteja-kontrollide kohta.
Guidelinesfor drafting MANCPs, and action described bythe Courtin point 77, are suf-ficientto allow Member Statesto carry out import controls effectively.
Mitmeaastasteriiklikekontrollikavade koostamisesuunisedja kontrollikoja poolt punktis 77kirjeldatud meetmed on piisavad, etliikmesriigidsaaksidimpordikont-rolletõhusaltteostada.
Regulation(EC) No882/2004imposesno obligation on the Commission to assess MANCPs.
Määruses(EÜ) nr 882/2004 ei olesätesta-tudkomisjonikohustusthinnata mitme-aastaseidriiklikkekontrollikavasid.Iga liikmesriik saab Toiduja Veterinaarametilt oma mitmeaastaseriiklikukontrollikava kohta tagasisidet riigi üldise auditi käigus.
However, each Member State receives feedback from the FVO on its MANCPinthe generalaudit onthecoun-try.
Iga üldise auditi lõpetamisel saadetaks e liikmesriigile aruanne.
The costsreferredto are clearlyimportant to the competitiveness of European producers.
Osutatudkuludavaldavadselgeltolulist mõju Euroopa tootjate konkurentsivõimele.
Any comparison of costs of controls would have to take into account a widevarietyofeconomicfactors,includ-ing directsubsidies,indirectsupport(e.g. intheform of preferentialinterestrates), the costs ofland, building,feed andlabour and many otherfactors.Itshouldalso be notedthatthe EU producers benefitfrom thissituationinterms ofcomplete access tothe EU marketincludingforlive animals, whilethirdcountries'producers maybe ableto access such market onlyfor certain productsandthereforeina much more limited manner.
Igasugusel kontrollikulude võrdlemisel tuleks arvesse võtta mitmeid majan-duslikketegureid,sealhulgasotseseid toetusi, kaudsettoetust(ntsoodsaintres-simäära näol), maagaseotudkulusid, ehi-tus-,sööda-jatööjõukulusidningpalju-sid muidtegureid. Samutituleks märkida, et ELi tootjad saavad sellest olukorrast kasutäielikujuurdepääsu näol ELiturule, sealhulgas elusloomadeturule,samaskui kolmandateriikidetootjatejuurdepääs kõnealuseleturulevõibollaseotudüks-nesteatavatetoodetegaja olla seega palju piiratum.
The Commissionremains committedtocontinuetoconsultstake-holders.
Komisjon on kindlalt otsustanud jätkata konsulteerimistsidusrühmadega.
Thisregulationimposes no obligation on the Commissionto provide any assessment of or advice on Member States’ annual reports.
Nimetatudmääruseseiolesätestatud komisjonikohustusthinnataliikmesrii-kideiga-aastaseid aruandeid või anda nõu nendekohta.
However, the first Commission reportrequired by Article 44 of Regulation (EC) No882/2004 wasadoptedin August 2010.
Määruse(EÜ)nr882/2004 artiklis44nõutudkomisjoniesimene aruannevõetisiiskivastu2010.aasta augustis.
Thisreport will be presentedtothe Council and Parliament beforethe end of 2010, asrequested,and willfocus ontheeffec-tivenessandconsistency ofthe measures in placetocontrolimportsoffood,feed, animals and plants.
Nagusoovitud,esitataksearuannenõu-kogulejaparlamendileenne2010.aasta lõppuningselleskeskendutaksetoidu, sööda,loomadejataimedeimpordikont-rollimiseks kehtestatud meetmetetõhusu-selejajärjepidevusele.
Concerning the European Parliament,the Commissionlaunchedthecallfortenders ofthe pilot project assessingthe end-user costs of compliance with EU legislation in2009,butdiscontinuedtheprocedure becauseithadreceivedonlyoneoffer.
Seosesparlamendiuuringugaalgatas komisjon katseprojekti pakkumismenetlus e, et hinnata ELi õigusaktide järgimisest tulenevaid lõppkasutaja kulusid 2009. aastal, kuid peatas menetluse ainult ühe pakkumise saamisetõttu. Praegu koostatakse uuringutsedateemat hõlmavakirjanduse kohta.
A literature study onthis subjectis currently being prepared.
Vajadusekorralkontrollivadkomisjoni talitusedpõhjalikultparlamendiuuringu tulemusi.
Therulesonimportsof meat into the EU includearequirementthatanimals must behumanelyslaughteredinaccordance with EU legislation.
Liha ELi importimise eeskirjad sisaldavad nõuet,etloomadetapmine peab kooskõlas ELi õigusaktidegatoimumainimlikult.
The question ofcom-petitiveness withthird countries has been assessed in a Commission report to the Council and Parliament (COM(2002) 626 final),concerninganimal welfarelegisla-tionforfarmed animalsinthirdcountries andtheimplicationsforthe EU.
Kolmandateriikidega konkureerimise või-metonkäsitletudkomisjoniaruandes nõukogulejaparlamendile(KOM(2002) 626(lõplik)): „Loomade heaolukäsitlevad eeskirjadkolmandatesriikidesjanende mõju Euroopa Liidule”.
The Com-missionis nowreassessingtheissueinthe context of its evaluation of EU policy on animal welfare,that wasduetobepub-lishedin December 2010.
Komisjon käsitleb praegu seda küsimust uuesti ELi loomade heaolu alase poliitika hindamise raames, milletulemusedtulebavaldada 2010. aasta detsembris.
Veterinaryrulesforimportchecksare governed by Directive 97/78/ECand were largely unaffected bythe White Paper and the‘hygienepackage’.Rulesonapproval ofthird countries and establishments were redraftedinthe‘hygienepackage’but remainsimilartothe previousrules.
Impordikontrolli puhul kehtivad veterinaareeskirjad on sätestatud direktiivis 97/78/EÜningvalgeraamatjahügieeni-pakettneidpaljuei mõjutanud.Kolman-dateriikidejaettevõteteheakskiitmise eeskirjad sõnastati hügieenipaketis uuesti, kuidneedjäidsarnaseksvarasemate eeskirjadega.
Users ofthe RASFF alert system depend on thetimeliness and accuracy oftheinforma-tionfoundinit, much of whichtheythem-selvesareresponsibleforsupplying.
Toidu-jasöödaalasekiirhoiatussüsteemi kasutajadsõltuvadsüsteemissisalduva teabe ajakohasusest ja täpsusest, kusjuures selle edastamise eest vastutavad nad suures osas ise.
The Commissionis constantlylookingfor ways to ensurethatthissystem provides up-to-dateandaccurateinformationonalerts in ordertofacilitatetherisk management decisionsneededtoensurethatpreven-tiveand/orcorrectiveactionistakenas and whenrequired. The system operatesin atimely and proportionate manner.
Komisjon püüab pidevalt leida viise selle tagamiseks, et süsteem sisaldab ajakohastatud ja täpset teavethoiatusteadetekohta,etlihtsus-tadariskijuhtimisalaste otsustetegemist, midaonvajaselleks,ettagadaennetus- ja/või parandusmeetmetevõtminevasta-valtvajadusele.Süsteemtoimib õigeaeg-seltja proportsionaalselt.
Indicatorsonpre-exportchecksarenot required either by the EU legislation on pre-exportchecks(whicharenoteven required) or byinternationalrecommenda-tions or standardsregarding determination of equivalence.
Näitajadekspordieelsekontrollikohtaei ole nõutavad ekspordieelset kontrolli(mis ei ole isegi kohustuslik) käsitlevate ELi õigusaktidega ega karahvusvahelistesoo-vitustevõistandarditega, misonseotud samaväärsuse kindlaksmääramisega.
Thereplyto observation 75 explained how Member States committhemselvesto corrective action and how the Commission monitorsimplementationthereof.Italso explainsthestateofimplementationat the end of 2009.
Vastuses 75.tähelepanekule on selgitatud, kuidasliikmesriigidkohustuvadraken-dama parandusmeetmeidja kuidas komisjon jälgib nende rakendamist. Seal selgitatakse ka rakendamise seisu 2009. aasta lõpus.
VAshavebeensigned withhighlydevel-opedcountries,in whichtrusthasbeen established withtheir CAs.
Veterinaarlepingudonsõlmitudkõrge arengutasemegariikidega, kelle pädevate asutustega on loodud usalduslikud suhted.
Reductionsin physicalchecksonimports wereagreed onlyin cases of highly positive FVOreports on the CAs’ controlsystemsfortherele-vant commodities.
Impordi füüsiliste kontrollide vähendamist lubati üksnes Toiduja Veterinaar-ametivägapositiivsetearuannetekorral pädevate asutuste kontrollisüsteemi kohta asjaomaste kaupade puhul.
Theobligationtoconductveterinary checks on meatimportsis enshrinedin EU legislation.
Importlihaveterinaarkontrollitegemise kohustus on sätestatud ELi õigusaktides.
The RASFF, TRACES and FVO inspection missionreports and otherinfor-mationfromthirdcountries merelyserve astoolsto helpthe Commission establish theriskinvolvedandthusdeterminethe levels of physical checks applicable.
Toidu-jasöödaalanekiirhoiatussüsteem, kaubanduse kontrolli-ja eksperdisüsteem, Toiduja Veterinaarametikontrolliaruan-ded ning muukolmandateltriikideltsaa-davteave onlihtsalt vahendid, mis aitavad komisjoniltuvastadakaasnevadohudja seega kindlaks määrata kohaldatavatefüü-siliste kontrollidetaseme.
First indent Under the VAs,totalequivalenceisrarely achieved, meaningthatthenationalleg-islationoftheimportingthirdcountry appliestoexportsfrom Member States.
Esimene taane Veterinaarlepingute alusel saavutatakse täieliksamaväärsusharva, mistähendab, etliikmesriikidestlähtuva ekspordisuhtes kehtivadimportiva kolmandariigisiseriik-likud õigusaktid.
Second indent The general food law and the ‘hygiene package’, including Regulation (EC) No 882/2004, cameinto beingin 2002 and 2004 respectively.
Teine taane Üldised toidualased õigusnormid ja hügieenipakett,sealhulgas määrus(EÜ) nr882/2004,valmisidvastavalt2002.ja 2004.aastal.
The Commission has already simplifieditsregulatoryframework in orderto consolidateit and makeit more user-friendly. The Commissioniscommit-tedtocontinuethis processas part ofits overalleffortstopromotebetterregula-tion.
Komisjon on oma õiguslikku raamistikkusellekonsolideerimiseksja kasutajasõbralikumaks muutmiseksjuba lihtsustanud.Komisjonjätkabsedaprot-sessiparemaõigusloomeedendamiseks tehtavate üldiste pingutusteraames.
Most ofthe consolidated versions of EU legislation are available in the CELEX database, whichisaccessibletothe gen-eralpublic,andinthe TRACESdatabase, whichis accessibleto BIPs and operators.
Suurem osa ELi õigusaktide konsolideeritud versiooneonkättesaadavadüldsusele ligipääsetavas CELEXi andmebaasis ning kaubanduse kontrolli-ja eksperdisüsteemi andmebaasis, millelepääsevadligipiiri-punktidja ettevõtjad.
Fourth indent Current legislation does not provide the Commission withlegal powersto develop suchguidelines.Thisnotwithstanding, the Commission engages in manydiffer-entactivities whichensurea harmonised approachtothe veterinary checks carried outin BIPs.
Neljas taane Kehtivate õigusaktide alusel ei ole komis-jonilsellistesuunisteväljatöötamiseks õiguslikku pädevust. Hoolimatasellest on komisjonseotud paljude eritegevustega, mistagavad ühtlustatudlähenemisviisi pii-ripunktidesteostatavatele veterinaarkontrollidele.
Theseincluderegular meetings with competent authoritiesfromthe Member States in different working groups, forexamplethe Veterinary Checks Working Groupthat meetsthreetofourtimes a year,training providedto BIP staff under the‘Bettertrainingforsaferfood’ pro-gramme(BTSF) and, of course,through EU legislation whichisvery prescriptiveand clear astothe exactroles of BIPs.
Kõnealusedtegevused hõlmavad liikmesriikide pädevate asutustega peetavaid korrapäraseid eri töörühmade koosolekuid, nt veterinaarkontrolli töörühma koosolekud, mistoimuvadkolmkunineli korda aastas, piiripunktitöötajatele pakutavat koolitust programmi „Parem koolitus ohutumatoidunimel” raamesning muidugi ELi õigusakte, misonpiiripunktide konkreetsete ülesannete osas väga norma-tiivsedjaselged.
Fifth indent Current legislation does not provide the Commission withlegal powersto develop suchindicators.
Viies taane Kehtivate õigusaktide alusel ei ole komis-jonilsellistenäitajateväljatöötamiseks õiguslikku pädevust.
FVO audit missionreports, follow-upactionandvariousreportsare, however,toolsthatareinplacewhich allowanassessmenttobe madeofthe implementation of EU legislation, including control and enforcement, especially withrespecttothe ‘hygiene package’.
Toiduja Veterinaarameti kontrolliaruanded,järelmeetmedja mitmesugused muudaruandedonsiiski vahendid, misvõimaldavadeelkõigeseo-ses hügieenipaketiga hinnata ELi õigusak-tiderakendamist,sealhulgas kontrollimist jajõustamist.
Third indent The new RASFF system is a web -based application that allows Member States andthe Commissiontoenterinformation onalertsand notifications directlyinthe application.
Kolmas taane Uus toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem on veebipõhine rakendus, misvõi-maldabliikmesriikidelja komisjonilsises-tadateavethoiatusteadetejateadete kohta otserakendusse.
TRACESdoesnotneedtobe furtherdevelopedtodisplayanydata, butthelegalbase(Commission Decision 2004/292/EC)imposingthe obligation on the Member States to use TRACES must be changedto ensurethat Member States enterrelevantinformationbeforethe movement ofcommodities.
Kaubanduse kont-rolli-ja eksperdisüsteemi ei ole vaja edasi arendadamistahesandmeteesitamise eesmärgil,kuid muutatulebõiguslikku alust(komisjoni otsus2004/292/EÜ), millega pannakseliikmesriikidele kaubanduse kontrolli-ja eksperdisüsteemikasutamise kohustus selle tagamiseks, et liikmesriigid sisestavad süsteemi asjakohase teabe ennekaupadeliikumist.Seeonoluline kõigiasjakohasteandmetesaamiseksja sanitaarkiirhoiatustekorraltäpseteabe esitamiseks.
Thisisessen-tialto obtain allrelevant data andto provide accurateinformationinthe event of a sanitary alert.
Kaubanduse kontrolli-ja eks-perdisüsteemitoimimisttugevdatakse edaspidiloomatervishoidukäsitlevate õigusnormidega.
Eighth indent Agreed andin progress.
Kaheksas taane Kokkulepitud ja teostamisel.
WTO Member States are per mitted to apply SPS measuresthat go beyondinter-nationally acceptedstandardsifthese are demonstratedtobescience-based,non-discriminatoryand proportionate.Import rules mustremainfocused on safety whilst simultaneouslyrespectinginternational obligations. The Commissionisfullycom-mittedto carrying outimpact assessments on proposals withimplicationsfor compet-itiveness,in keeping withthe policy objectives ofthe ‘Betterregulation’ and ‘Europe 2020’ initiatives.
Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigid võivad kohaldada sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid, mislähevadkau-gemalerahvusvaheliseltheakskiidetud standarditest,kuineedonteaduslikult põhjendatud,eiolediskrimineerivadja onproportsionaalsed.Impordieeskirjad peavad olemajätkuvalt keskendunud ohu-tusele,järgidessamalajalrahvusvahelisi kohustusi.Komisjonontäielikultpühen-dunudnendeettepanekute mõjuhinda-misele, mis mõjutavad konkurentsivõimet, pidades k inni parema õigusloome ja EL 2020 algatuse poliitilistest eesmärkidest.