natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of the European Central Bank shall be invited to attend rneetings of thecommitteeresponsible at least four times a year to make a statement and answer questions.
Euroopa Keskpanga presidendil palutakse vdtta v?ihemalt neli korda aastas osa parlamendivastutavakomisjoni koosolekutest, et esinedaseal avaldusega ja vastata kiisimustele.
If they or Parliament so request, the President, Vice-President and other Members of the Executive Board of the European Central Bank shall be invited to attend additional meetings.
Euroopa Keskpanga presidenti, asepresidenti ja teisi juhatuse liikmeid kutsutakse osav6tma teistestkikoosolekutest kui parlament vdi nimetatud isikud sedasoovivad. soovivad.
A verbatim report of proceedings urder paragraphs 3 and 4 shall be drawn up in the officiallanguages.
Ldigete 3 ja 4 alusel toimuvatest koosolekutest koostatakse kdigis ametlikeskeeltesstenogramm. keeltesstenogramm.
Rule 107Recommendation on the broad guidelines of economic policies l.
Artikkel l0TSoovitus majanduspoliitika iildsuuniste kohta
The Courcil shall be invited to inform the Parliament of the content of its recommendation.and of the position taken by the European Council.
Ndukogul palutakse informeerida parlamenti oma soovituse sisust ja Euroopa Ulemkoguseisukohast.
QUESTIONS TO TI{E COTINCIL,TI{E COMMISSION AND TIIE EUROPEAN
KUSIMUSTE ESITAMINE NoUKOGULE. EUROOPA KOMISJONILE JAETIROOPA KESKPANGALE
Rule 108Questions for oral answer with debate
Artikkel108Kiisimused suulise vastuse saamiseks, millele jlirgneb arutelu
Questions may be put to the Council or the Commission by a committee, a political goupor at least thirty-seven Members with a request that they be placed on the agenda of Parliarnent.
Parlamendi komisjon, fraktsioon vdi viihemalt 37 parlamendiliiget vdivad esitadan6ukogule v6i Euroopa Komisjonile kiisimusi ja n6uda, et need kantaks parlamendi piievakorda.
Such questions shall be submitted in writing to the President who shall immediately refer them tothe Conference of Presidents.
Sellised kiisimused tuleb esitada kirjalikult presidendile, kes saadab need viivitamatult edasiesimeeste konverentsile.
The Conference of Presidents shall decide whether and in what order questions should be placed on the agenda. Questions not placed on Parliament's agenda within three months of beingsubmitted shall lapse.
Esimeeste konverents otsustab, kas ja millises jiirjekorras vdtta kiisirnused piievakorda.Kiisimused, mida ei kanta parlamendi piievakorda kolme kuu jooksul ptrast nende esitamist,aeguvad.
Questions to the Commission must be referred to that institution at least one week beforethe sitting on whose agenda they are to appear and questions to the Council at least three weeksbefore that date.
Kiisimused Euroopa Komisjonile tuleb saata talle v?ihemalt i.iks niidal enne tema istungit,mille plevakorda need kiisimusedv6etakse, ja kiisimused ndukogule, viihemalt kolm niidalat ennevastavat istungit.
Where the questions concern matters referred to in Articles 17 and 34 of the EU Treaty, thetirne limit provided for in paragraph 2 of this Rule shall not apply, and the Cowrcil must reply withsufficient promptness to keep Parliament properly informed.
Kui kiisimused puudutavad valdkondi, mida on nimetatud ELi lepingu artiklites 17 ja 34,siis kiiesoleva artikli ldikes 2 antud tiihtaeg ei kehti ning ndukogu peab vastarna kiisimustelepiisavalt kiiresti, et hoida parlamenti asjade kiiiguga kursis.
One of the questionersmay move the question for five minutes. One member of theinstitution concerned shall answer.
Uhele kiisimuse esitajatest antakse viis minutit kdneaega kiisimuse selgitamiseks.Ki.isimusele vastab iiks asjaomase instihrtsiooni liige.
The author oJ'thecptestion is entitled to use the y,hole period of speaking time tnentioned.
Kiisimuseesitcjol on Sigtts kasutada dra kogu mainitud kdtxeaeg.
Rule 103(2)to (5) shall apply mutatis mutandis.
Altikli 103 ldikeid 2 kuni 5 kohaldatakse koos vajalike muudatustega.
Question Time with the Council and Commission shall be held at each partsession at suchtimes as may be decided by Parliarnent on a proposal frorn the Confercnceof Presidents.
Ndukogule ja Euroopa Komisjonile kiisimuste esitamiseks peetakse igal osaistungiiirgulinfotturde. Infotunni aja miitirabkindlaks parlament esimeeste konverentsi ettepanekul.
A specific period of time rnay be set aside for questions to the President and individual Mernbers ofthe Commission.
Lisaks vdib Euoopa Komisjoni presidendile ja volinikele kiisimuste esitamiseks ette niiha eraldi aja.
No Member may put more than one question to the Council and the Commission at a givenpart-session.
Utst < i parlamendiliige ei tohi antud osaistungiiirgul esitada ndukogule ja EuroopaKomisjonile iile iihe ki.isimuse.
Questions shall be submitted in writing to the President, u'ho shall rule on theiradmissibility and on the order in which they are to be taken.
Kiisimused tuleb esitada kirjalikult presidendile, kes otsustab, kas need on vastuvdetavad jarnillises jiirjekorras need tuleb esitada.
The questioner shall be notified imrnediately of this decision.
Otsusest teatakse viivitamatult kiisimuse esitajale.
Rule LlO Questions for written answer
Artikkel ll0Kiisimused kirjaliku vastuse saamiseks
The content of questions shall be the sole responsibility of their authors.
Ktisimuste sisu eest vastutavad ainutiksi nende esitajad.
Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to theinstitution concemed.
Kiisimused tuleb esitada kirjalikult presidendile, kes saadab need edasi asjaomaseleinstitutsioonile.
If a question cannot be answered within the time limit set it shall, at the request of theauthor, be placed on the agenda of the next meeting of the committee responsible.
Kui kiisirnuseleei saa vastata etteniihtud aja jooksul, vdetakse see esitaja taotluselvastutava komisjoni jiirgmise koosoleku p[evakorda.
Rule 109 shall apply mutatis mutandis.
Artiklit 109 kohaldatakse vajalikemuudatustega.
Questions which require an immediate answer but not detailed research (priority questions)shallbe answered within three weeks of being forwarded to the institution concemed. Each
Kiisimustele,mis nduavadkiiret vastust,kuid ei n6ua iiksikasjalikku uurimist (prioriteetsedki.isimused), vastatakse kolme niidala jooksul alates nende edastamisestasjaomaseleinstitutsioonile.
Mernber may table one priority question each month.
Iga parlamendiliige vdib esitada tihest prioriteetse kiisimuse kuus.
Other questions(non-priority questions) shall be answered within six weeks of being forwarded tothe institution concemed.
Teistele (mitteprioriteetsetele) kiisimustele vastatakse kuue nfidala jooksul alates nendeedastamisest asj aomasele institutsioonile.
Members shall indicate which type of question they are submitting. The final decision shall betakenby the President.
Pallamendiliikmed mdiiravad kindlaks, millist tiiiipi kiisimusi nad esitavad.Ldpliku otsuse vdtabvasfu president.
Questions and answers shall be published in the Official Journal of the European Union.
Ktisimused ja vastused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Rule 111Questions for written answer to the European Central Bank
Artikkel lll Kiisimused Euroopa Keskpangaltkirjaliku vastuse saamiseks
Any Member may put questions for written answer to the European Centlal Bank.
Iga parlamendiliige v6ib esitada Euroopa Keskpangale kiisimusi kirjaliku vasflrsesaamiseks.
Such questions shall be submitted in writing to the chairman of the committee responsible,who shall forward them to the European Central Bank.
Sellised kiisimused esitatakse kirjalikult vastutava komisjoni esimehele, kes saadab neededasi Euroopa Keskpangale.
If a question has not received a reply by the required deadline,it shall be included at therequestof its author on the agenda for the next meeting of the committee responsible with the
Kui kiisimusele pole ndutud tehtajaks vastust antud, kantakse see kiisimuse esitaja taotluselvastultava komisjoni jiirgmise Ernoopa Keskpanga presidendi osav6tul toimuva koosolekupiievakorda.
REPORTS OF OTIIER INSTITUTIONS
PEATt}KKTEIS TE INSTITUTSIOONIDE ARUANDED
Rule 112Annual reports and other reports of other institutions
Artikkel ll2Teiste institutsioonideaasta- ja muud aruanded
Annual reports and other reports of other institutions, in respect of which the Treatiesprovide for consultation of the European Parliarnent or where other legal provisions require an opinion by the European Parliarnent, shall be dealt with by means of a report submitted to theplenary.
Teiste instihrtsioonideaasta- ja muid aruandeid, mille puhul asutamislepingud niievad ettekonsultatsiooni Eru'oopa Parlamendiga vdi mille puhul muud digusnormid niievad ette, et EuroopaParlament avaldab oma arvamust, menetletakse raporti esitamisega parlamendiistungil. istungil.
Arurual reports and other reports of other institutions not falling within the scope ofparagraph 1 shall be referred to the appropriate committee which may propose draw{ng up a reporl pursuant to Rule 45.
Teiste institutsioonideaasta- ja muud aruanded,mis ei kuulu l6ike 1 reguleerimisalasse,edastatakse sobivale parlarnendi komisjonile, mis v6ib teha ettepaneku koostada artikli 45 aluselraport.
AND RECOMMENDATIONS
PEATUKKRESOLUTSIOONID JA SOOVITUSED
Rule 113Motions for resolutions l Any Member may table a motion for a resolution on a matter falling within the sphere ofactivities of the European Union.
Artikkel ll3Resolutsiooni ettepanekud l. Iga parlamendiliige v6ib esitada resolutsiooni ettepaneku mdne Eu'oopa Liidutegevusvaldkonda kuuluva kiisimuse kohta.
The motion may not comprise more than 200 words.
Ettepanek ei tohi olla pikem kui 200 s6na.
The committee responsible shall decide what procedue is to be adopted.
Vashrtav komisjon otsustab, millist menetlust kasutada.
It rnay combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.
Ta v6ib iihendada resolutsiooni ettepaneku teiste resolutsiooni ettepanekute vdi raportitega.
It may adopt an opinion, which may take the form of a letter.
Ta vdib vdtta vastu oma aryamlrse, mille vdib esitada kirja vormis.
It may decide to draw up a report pursuant to Rule 45.
Ta vdib vdtta vastu otsuse koostada artikli 45 nduetele vastava raporti.
The anthors of a motion for a resolution shall be informed of the decisions of thecommittee and the Conference of Presidents.
Resolutsiooni ettepaneku autoreid teavitatakse vastutava komisjoni ia esimeestekonverentsi otsustest.
The report shall contain the text of the motion for a resolution.
Raporlis peab olema iira toodud resolutsiooni ettepaneku tekst.
Opinions in the form of a letter addressed to other institutions of the European Union shallbe forwarded by the President.
Euroopa Liidu teistele institutsioonidele kirja kujul esitatavad arvamused edastab neilepresident.
The author or authors of a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 103(2), 108(5) or115(2) shall be entitled to withdraw it before the final vote.
Resolutsiooni ettepaneku autoril vdi autoreilon 6igus vdtta artikli 103 l6ike 2, artikli 108l6ike 5 vdi artikli I 15 l6ike 2 alusel esitatud resolutsiooni ettepanek enneldpphii?iletust tagasi.
Once the rnotion has been thus taken over by the comrnittee, only the committee shall beempowered to withdraw it up until the opening of the final vote.
Kui vastutav komisjon on raporti koostamise otsusega resolutsiooni ettepaneku i.ile vdtnud, onainult vastutaval komisjonil digus seda kuni ldpphiifiletuse alguseni tagasi vdtta.
A motion for a resolution withdrawn may be taken over and retabledimmediately by agroup, a committee or the same number of Members who are entitled to table it.
Tagasivdetud resolutsiooni ettepaneku v6ib iile vdtta ja kohe uuesti esitada m6nifraktsioon, parlamendi komisjon vdi niisugune arv parlamendiliikmeid, kel on 6igus seda esitada.
Comntittees have e furt-vb enstffethat motions.for resolutions tabled pvsuant to this Rule v,hich meellhe requirenrents luid dov,n are follou,ed up mtd duly referred to in documents produced as ctresull.
Parlamendi komisjonide iilessndeks on tagada, et resolutsiooni ettepanekutega, mis on esitatttd keiesoleva artikli alusel ja vastavad kehtestatud nduetele, tegeletakse edasi .ia et nende aluselkoostatud dokumentides tehtals esialgsetele resolutsiooniettepanehttele ndttetekohased viited.
Rule l 14Recommendations to the Council l.
Artikkel ll4Soovitused ndukogule
Such proposals shall be referred to the committee responsible for consideration.
Sellised ettepanekud saadetakse liibivaatamiseks vastutavale komisjonile.
Where appropriateo the committee shall refer the matter to Parliament in accordance with theprocedures laid down in these Rules.
Kui vastutav komisjon peab sada vajalikuks, edastab ta ettepaneku parlamendile, jiirgideskiiesolevas kodukorras siitestatud regulatsiooni.
Where it presentsa report, the committee responsible shall subrnit to Parliament a proposalfor a recommendation to the Council, together with a brief explanatory statement and, whereappropriate, the opinions of the committeesconsulted. consulted.
Kui vastutav komisjon esitab oma raporti, teeb ta parlamendile ettepaneku ndukogulesaadetava soovituse kohta, lisadessellele liihikese seletuskirja ja vajadusel ka seisukohad, millees itasid kornisj onid, mille arvamustkiisiti. kiisiti.
No prior authorisationfi'om the Conference of Presidents is required for the application of thisparag'aph.
Selle lSike kohaldamisel pole vajo esimeeste konverentsilt eelnevat luba.
The provisions of Rule 90 or Rule 94 shall apply.
Kohaldatakse artiklite 90 v6i 94 siitteid.
Rule 115Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law l.
Artikkel 115Inimdiguste, demokraatia ja digusriigi pdhimdtete rikkumise juhtumite arutamine
The Conference of Presidents shall draw up a list of subjects to be included on the finaldraft agenda for the next debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule oflaw on the basis of the requests referred to in paragraph 1 and in accordance with the provisions of
Ldikes I viidatud taotluste ja III lisa siitete alusel koostab esimeeste konverents nimekirjaaruteluteemadest, mis kiisitlevad inimdigrrste, demokraatia vdi digusriigi p6himdtete rikkumistning mis lisataksejiirgmisse ldplikku piievakona projekti.
In accordance with the provisions of Rule 132, Parliament may abandona topic due to be debatedand replaceit by an unscheduledtopic in the debate.
Vastavalt artikli 132 siitetelevdib parlamentjiitta kdrvale mdne teema,mille arutamine oli etteniihtud, ja asendada selle teemaga,mille arutamistpolnud ette niihtud.
Motions for resolutions on the subjects chosen shall be tabled by the eveningof the day on which the agenda is adopted. The Presidentshall set the precisedeadline for tabling such motions for resolutions.
Resolutsiooni ettepanekudtuleb esitada nendel teemadelselle piieva 6htuks, mil piievakord vastu vdetakse.Tiipse tilhtaja selliste resolutsiooni ettepanekute esitamiseks kehtestab president.
The total speaking time for the political groups and Non-attached Members shall beallocated in accordance with the procedure laid down in Rule 142(2) and (3) within the maximumtirne for debates of 60 minutesper partsession.
Fraktsioonidele ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele eraldatakse aruteludekoguajast k6neaega vastavalt artikli 142 l6igetele 2 ja 3 kokku kuni 60 minutit osaistungiiirgu kohta.
Any time remaining after taking account of the tirne required for the introduction of and vote onthe motions for resolutions and the speaking time, if any, allocated to the Comrnission and Council, shall be broken down between the political groups and the Non-attached Members.
Piirast resolutsiooni ettepanekute tutvustamiseks ja nende iile hiiiiletuseks vajaliku aja ning Euroopa Komisjonile ja ndukogule eraldatud kdneaja aruesse v6tmist iile jiiiiv aeg jagatakse iirafr aktsioonide ja fraktsioonilise kuulul'useta parlamendiliikmete vahel.
At the end of the debate there shall be an imrnediate vote.
Arutelu ldppedes toimub viivitamatult hiiiiletus.
Votes token pursuant to Ihis Rule rnay be organisedon a collective basis under the responsibilitvof the President and the Conference of Presidents.
Presidendi ja esimeesle konverentsi otsusega vdib kciesolevaortikli ulusel toimuvaid heiiiletusiomavahel iihendada.
If two or more motions for resolutions are tabled on the same subject,the procedure set outin Rule 103(4) shall apply.
Kui tihelja samalteemal esitatakse kaks vdi enam resolutsiooni ettepanekut, kohaldatakseartikli 103 ldiget 4.
The President and political group chairmen may decide that a motion for a resolution shallbe put to the vote without debate. Such a decision shall require the unanimous assent of all thepolitical g'oup chairmen.
President ja fraktsioonide esirnehed vdivad vdtta vastu otsuseo et resolutsiooni ettepanekpannakse hiilletusele ilma anrteluta.Sellise otsuse vastuvdtmiseks on vaja kdigi fraktsioonideesimeeste iihehiiiilsetndusolekut. ndusolekut.
The provisions of Rules 167, 168ond 170 shall not appllt to motionsfor resolutions included onthe agenda Jbr a debrrteon ceses oJ - breaches of human rights, democracy and the rule of lcm.
Resolutsiooni ettep(tnekutepuhul, mis on lisatud pcievokorda inimdiguste, demokraatfu .iadigusriigi pdhimdtete rikhmise juhtumite krisitlemiselrs, artiklite 167, 168 ja 170 scitted ei kehti.
Motions Jbr resolutions shall be tabled Jbr a debste on cases of breaches of huntan rights, democracy and the rule of lcm,only after the list of subjects has been adopted.
Inimdiguste, demokraatia ja Sigusriigi pdhimdtete rikkumisejuhtumeid laisitleval* arutelulrsesitatakse resolutsiooni ettepanekud olles pcirast teemade nimekirja kinnitamist.
Motions for resolutions thal cannotlte dealt y,ith in the tirne allocated to the debate shall lapse.
Resolutsiooniettepanekud, mida ei jduta oruteluks ette nrihtud aja jooksul luisitleda, aeguvad.
The same shall apply to rnotions for resoltttionsin respect of which it is estsblished, follotuing a reqnest underRule 149(3), that a quorum is not present. Obviously Members shall be entitled to retable such motionseitherfor consideration in committee pursuant to Rule 113orfor the debate on cases ofbreaches of human rights, dernocrocyand thenile of Int,st the next partsession.
Sama kehtibresolutsiooni ettepanekute suhtes, mille puhul tehokseartikli 119 ldike 3 alusel esitatud taotlusepdhjal kindlaks, et parlamendis puudub kyoorum.Loomulikult onporlamendiliikmel 6igus esitadasellised ettepanekud uuesti, et need vaadataks vastavalt srtiklile 113l(ibi parlanendi komisionisvdi kantalrs jr)rgmise osaistungjrirgu pcievakorda inintdigttste, 1igusriigi ja demokraatictpdhimdtete rikkumise juhtumite laisitlemisersames. rsames.
A stfuject cannot be included on the agenda for a debate on cssesof breaches of human rights,democrucv and the rule of law if it is already on the agendafor thatpurt-session. purt-session.
Kiisimust ei saa vdtta inimdiguste,\igusriigi ja demokrctatia pdhimdtete rikkumise kisitlemiseraames ptiet okorda.iuhul,kui see juba on samaosaistungicirgu pcietakonas.
There are no provisions in the Rules to allow a joint debate on a motionfor a resolutiontsbled inaccordance with paragraph 2, second subparagraph, and a committee report on the same subject.
Kodukorras ei ole scitet, rnis lubahs l6ike 2 alusel esitatud resolutsiooniettepaneka ja parlamendikomisjoni sama teemat lvisitleva roporti iile konaldada iihisarutelu.
When a request is madepursurmt to Rule 119(3) that it be established whether a quorum is present, Ihis request shall be valid only for the motion for a resolution which is to be put to thevote qnd not for those which /bllow.
Kui artikli 149 l6ike 3 alusel ndutalcse parlamendi lanorumi kontrollimist, kehtib see ndue iil < sneshciriletusele pandava resolutsiooni ettepaneku suhtes, mitte aga jcirgnevate resolutsiooniettepanekute suhtes.
Rule 116Written declarations
Artikkel 116Kirj alikud deklaratsioonid
Up to five Members may submit a written declaration of not more than 200 words on amatter falling within the sphere of activities of the European Union.
Kuni viis parlamendiliiget vdivad koos esitada kirjaliku deklaratsiooni pikkusega mitte iile200 s6na kiisimuse kohta, mis kuulub mdnda Euroopa Liidu teger.usvaldkonda.
Written declarations shall beprinted in the official languages and dishibuted.
Kirjalikuddeklaratsioonid triikitakse ametlikesse keeltesse ja jagatakse laiali.
They shall be included with the namesof thesignatories in a register.
Need kantakse koos neileallakirjutanute nimedega registrisse.
This register shall be public and shall be maintained outside the entranceto the Chamber during part-sessions and between part-sessions in an appropriatelocation to be determinedby the College of Quaestors.
See register on avalik; osaistungiiirkude ajal hoitakse sedaistrurgisaali sissepliisu ees ning osaistwrgliirkudevahelisel ajal sobivas kohas, mille m[iirabkindlaks kvestorite kogrr.
Any Member may addhis signature to a declaration included in the register.
Iga parlamendiliige v6ib lisada registrissekanhrd deklaratsioonile oma allkirja.
Wrere a declaration is signed by the majority of Parliament's component Members, the President shall notify Parliamentaccordingly and publish the narnesof the signatoriesin the minutes.
Kui deklaratsioonileon alla kirjutanud parlamendiliikmete enamus, teatab president sellestparlamendile j a allakirjutanute nimed avaldatakse protokollis.
Such a declaration shall, at the end of the part-session, be forwarded to the institutionsnamed therein together with the narnesof the signatories.It shall be included in the minutes of thesitting at which it is announced.
Piirast osaistturgiiirgu l6ppu saadetakse nimetatud deklaratsioon koos alla kirjutanud isikutenimedega selles nimetatud institutsioonidele. Deklaratsioon kantakse selle istungi protokolli, millelta viilja kuulutatakse.
Publication in the minutes shall close the procedtue.
Avaldamine protokollis ldpetabmenetluse. menetluse.
A written declaration that has stood in the register for over three months and has not beensigned by at least one half of the component Members of Parliament shall lapse.
Kirjalik deklaratsioon,mis on olnud registrisiile kolme kuu ja millele pole selleks ajaksalla kirjutanud v?ihemalt pooled parlarnendiliikmete st, aegub.
Rule l 17Consultation of the European Economic and Social Committee l.
Artikkel ll7Euroopa Maj andus-ja Sotsiaalkomitee arvamuse kiisimine l.
A committee may request that the European Economic and Social Committee be consultedon matters of a general nature or on specificpoints. points.
Vastutav komisjon vdib taotleda, et iildiste probleemide vdi konkreetsete kiisimustekfisitlemisel kiisitaks Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee aruamust.
The committee shall indicate the deadline for the European Economic and Social Committee todeliver its opinion.
Vastutav komisjon teatab tiihtaja, mille jooksul palutakse Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteelesitada oma aruamus.
A request for consultation of the European Economic and Social Committee shall beapproved by Parliarnent without debate.
Taotluse kiisida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee arvamust kinnitab parlament ilmaaruteluta.
Rule 118Consultation of the Committee of the Regions
Artikkel llS Regioonide Komitee arramuse kiisimine
A committee may request that the Committee of the Regions be consulted on matters of ageneral nature or on specificpoints. points.
Vastutav komisjon vdib taotleda, et iildiste probleemide vdi konkreetsete ktisimustekiisitlemisel kiisitaks Regioonide Komitee arvamust.
The committee shall indicate the deadline for the Committee of the Regions to deliver its opinion.
Vastutav komisjon teatab tiihtaja, mille jooksul palutakse Regioonide Komiteel esitada omaarvuunus.
A request for consultation of the Committee of the Regions shall be approved by Parliament without debate.
Taotluse ktisida Regioonide Komitee aruamustkinnitab parlament ilma aruteluta.
Rule 119Requests to European Agencies l.
Artikkel ll9Taotlused Euroopa ametkondadele
Such requests shall be on mattersfalling within the mission of the Agency concemed and shall be accompanied by backgroundinformation explaining the issue and the Communityinterest. interest.
Taotlustestdstatatud kiisimused peavad kuuluma asjaomase ametkonna vastutusalasse ning neile lisataksektisimustega seotud asjaolusid ja iihenduse huve selgitav taustinformatsioon.