natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its job is tohelp prosecuting authorities across the EUto work together in the fight against serious cross-border crime, including computer crime, fraud and corruption cases,money laundering and environmentalcrime.
Eurojusti ülesanne on aidata kaasa ELi liikmesriikide prokuratuuride koostööle võitluses raskete piiriüleste kuritegudega, kaasa arvatud arvutikuritegevus, pettuse- ja korruptsioonijuhtumid, rahapesu ning keskkonna vastu suunatud kuriteod.
Its task is to administer a system of plantvariety rights — a form of industrial propertyrights relating to plants.
Loomulikult on riigipiiri kontrollimine iga liikmesriigi enda pädevuses, kuid agentuur peab aitama tagada, et kontroll oleks kõikjal kõrgetasemeline ja tõhus.
Ithelps by, for example, making iteasierfor the national authorities to exchangeinformation, to provide mutual legal assistance and to extradite individuals wantedfor questioning.
Ta aitab näiteks lihtsustada siseriiklike asutuste infovahetust, liikmesriikidevahelist õigusabi osutamist ja nende isikute väljaandmist, keda tahetakse üle kuulata.
The CPVO works rather like the Office for Harmonisation in the Internal Market: itgrants industrial property protection rightsfor new plant varieties.
Agentuuri peamised ülesanded:
These rights are validfor a period of either 25 or 30 years.
• aidata liikmesriike piirivalvurite koolitamisel, sel,
Further information at www.cpvo.eu.int
• riskianalüüsi koostamine.
Eurojustis composed ofone prosecutor,judge or police officer from each EU country.
Eurojusti koosseisu kuulub üks prokurör, kohtunik või politseiametnik igast liikmesriigist.
They form the ‘College’ (i.e. managingboard) ofthe organisation, and they electone oftheir number as Presidentfor athree-year term.
Nad moodustavad organisatsiooni kolleegiumi (s.t juhatuse) ning valivad endi hulgast kolmeks aastaks presidendi. Kolleegiumi
How the European Union works a secretariat and by a staff of EU officialsand seconded national experts.
Kuidas Euroopa Liit toimib abistavad sekretariaat ja ELi ametnikud ning sekundeerivad liikmesriikide eksperdid.
The European Agency for Reconstruction(EAR) was set up in 2000.
Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS - Global Navigation Satellite System) järelevalveamet asutati 2004. aastal.
Since its work involves keeping files on suspected criminals, Eurojust has a data pro-tectionofficer whose job is to ensure thatpersonal data in its files are properly protectedand are handled in accordance with the law.You are entitled to know what information,if any, Eurojust holds about you and to ask Eurojust to correct or delete it if it is incorrect or incomplete.
Kuna oma tööga seoses tuleb Eurojustil hoida kahtlustatavate toimikuid, on tal andmekaitseametnik, kelle ülesandeks on tagada, et toimikutes olevaid isikuandmeid kasu tatakse kooskõlas seadusega. Inimesel on õigus teada, missugust teavet Eurojust tema kohta omab (kui omab), ning paluda Eurojustil see parandada või kustutada, kui see on vigane või ebatäielik.
Its task is to manage the main EU programmes for providing reconstruction assistance, worth about 2 billion a year, tocountries throughoutthe Balkan regionaffected by warsin the 1990s.
Ameti ülesanne on olulise avaliku huvi kaitsmine ja esindamine Euroopa satelliitnavigatsiooni projektides (Galileo ja EGNOS). Projekti Galileo eesmärk on Euroopa alternatiivi välja töötamine Ameerika GPS süsteemile.
Further information at www.ear.eu.int
Euroopa Elu-ja Töötingimuste Parandamise Fond
European Agency for Safetyand Health at Work
Amet vastutab projekti rahastu haldamise eest ja teostab järelevalvet selle kasutamise üle.
European Agency for the Management of Operational Coordination at the External Borders of the Member States of the EU
1975. aastal asutatud Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) asub Iirimaal Dublinis.
Established in 1994, the European Agencyfor Safety and Health at Work (EU-OSHA) islocated in Bilbao, Spain.
Selle ülesanded:
The decision to set up this agency (known for short as AMOCEB) was taken in October2004.
• sotsiaalpoliitiliste otsuste tegijate nõusta mine, hindamine ja
It will be based in Warsaw.
• elu- ja töötingimuste analüüsimine,
No one country can tackle the wide range ofoccupational safety and health (OSH) issuesfacing Europe today.
Euroopa Julgeolekuuuringute Instituut (EUISS - European Union Institute for Security Studies) asutati 2001. aastal ning see asub Prantsusmaal Pariisis.
So EU-OSHA was set upto pool Europe’s vast fund of knowledge andinformation on these issues, particularly onpreventive measures.
Instituudi eesmärk on aidata luua ühist Euroopa julgeolekukultuuri ja edendada Euroopa kui terviku julgeolekuhuve.
The agency’s main tasks include:
EUISS aitab edendada ühist valis- ja julgeolekupoliitikat: olekupoliitikat:
EU-OSHA is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Fondi tegevust korraldab juhatus, milles on esindatud ametiühingud, tööandjate organisatsioonid, liikmesriikide valitsused ja Euroopa Komisjon.
European Aviation Safety Agency
Euroopa Kaitseagentuur
European Centre for Disease Prevention and Control
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
The decision to set up the European Centrefor Disease Prevention and Control (ECDC)was taken in March 2004.
Euroopa Kaitseagentuur (EDA - European Defence Agency) loodi 2004. aastal ja see asub Brüsselis.
It will be locatedin Stockholm, Sweden, and is due to startwork in 2005.
Agentuuri ülesanne on aidata liikmesriikidel tõhustada ELi kaitse- ja kriisiohjevõimet ning tagada Euroopa julgeoleku-ja kaitsepoliitika elluviimine.
Its job is to help the EU develop laws and ruleson air safety and to help the Commissioncheck whether EU rules are being properly followed.
Kaitseagentuur aitab koordineerida relvastuse ja kaitsevarustuse tootmist ja hankimist ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamist.
The agency will also provide technicalassistance to international organisationsresponsible for civil aviation safety and environmental protection.
Selle ülesandeks on analüüsida ja anda teavet kutsehariduse ja koolitussüsteemide ning poliitika, uurimistöö ja praktika kohta selles valdkonnas.
In addition, it will assistaeronautical authorities in nonEU countries.
Selline teave aitab ELi spetsialistidel arendada ning parandada kutseharidust ja -õpet Euroopas.
ECDCwill help the EU combat communicablediseases and other serious health threats.
Lisateavet leiab aadressilt: www.eda.eu.int
It could, for example, sendan EU team of experts to investigate an outbreak of an unknown human disease in a European country.
Arenduskeskusel on ka interaktiivne kodulehekülg „Euroopa koolitusküla", mille leiab aadressilt: www.trainingvillage.gr
Further information: europa.eu.int/comm/health/ph_overview/ strategy/ecdc/ecdc_en.htm
Lisateavet leiab aadressilt: www.cedefop.eu.int
European Defence Agency
Euroopa Lennuohutuse Amet
European Centre for the Development of Vocational Training
Agentuuri ülesanne on koguda ja levitada teavet Euroopa keskkonna olukorra ja arengutendentside kohta.
Established in 1975, the European Centre forthe Development of Vocational Training(Cedefop) is located in Thessaloniki, Greece.
Lisateavet leiab aadressilt: www.eea.eu.int
The EDA was set up in 2004 and will be basedin Brussels.
Euroopa Lennuohutuse Amet (EASA -European Aviation Safety Agency) loodi 2002. aastal.
Its job is to help the memberstates improve European defence and crisismanagement capabilities and to sustain the European security and defence policy.
1990. aastal asutatud Euroopa Koolitusfond (ETF - European Training Foundation) asub Itaalias Torinos.
It will do so by helping ensure a more coordinated approach to the production andprocurementofarmaments and defenceequipment, and to defence research andtechnological development.
Ameti ülesandeks on aidata ELil välja töötada lennuohutust käsitlevaid õigusakte ja eeskirju ning komisjonil kontrollida, kas ELi eeskirju järgitakse täpselt.
Its job is to analyse and provide informationon vocational education and training systems, policies, research and practice.
Koolitusfond aitab parandada kutseõpet ELi mittekuuluvates riikides enamasti liidu naabruses, näiteks Põhja-Aafrikas.
Thishelps specialists throughoutthe EU to develop and improve vocational educationand training in Europe.
Kesk-ldas, Balkanil ja endises Nõukogude Liidus.
Cedefop also runs an interactive websitecalled ‘European Training Village’, accessibleat www.trainingvillage.gr
Ametil on õigus võtta vastu teatavaid otsuseid, näiteks väljastada tüüptõendeid lennundustoodetele.
Cedefop is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Fond jagab neile riikidele teadmisi, oskusteavet ja kogemusi inimeste koolitamiseks uute töökohtade tarvis ja elukestva õppe programmide edendamiseks.
Further information at www.cedefop.eu.int
Lisateavet leiab aadressilt: www.etf.eu.int li
How the European Union works in Brussels, Belgium, its permanent home willbe in Parma, Italy.
Kuidas Euroopa Liit toimib
The European Environment Agency (EEA) wasestablished in 1990.
1994. aastal asutatud tõlkekeskus (CdT -Centre de Traduction) asub Luksemburgis.
Itis located in Copenhagen, Denmark.
Lisateavet leiab aadressilt: www.eusc.org
Its primary responsibility is to provide independent scientific advice on all matters con-cerning food safety.
Isemajandav tõlkekeskus loodi, et rahuldada teiste detsentraliseeritud ELi agentuuride vajadust tõlgete järele.
TheEFSA gathers information from around the world,keeping an eye on new developments in science.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA -European Maritime Safety Agency) loodi 2002. aastal.
The European Food Safety Authority (EFSA)began operating in 2002. Provisionally located
Keskus analüüsib maavaatlussatelliitidelt saadud andmeid ja kujutisi, saadud teavet
The European Food Safety Authority helps ensure the safety of the whole food production process - ‘fromfarm to fork.’
Euroopa Toiduohutusamet aitab tagada toiduainete tootmise protsessi turvalisust kogu selle ulatuses ehk talust toidulauale.
European Maritime Safety Agency
danud Euroopa politseijõudude koolitust alates 2001. aastast.
European Foundation forthe Improvement of Livingand Working Conditions
Ta aitab komisjonil jälgida, mida ELi liikmesriigid ja kandidaatriigid teevad, ning annab nõu nende riikide valitsustele.
Established in 1975, the European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions (Eurofound) islocated in Dublin, Ireland.
Ameti ülesannete hulka kuulub ka ELi ühise metoodika väljaarendamine mereõnnetuste uurimiseks ja ühenduse laevaliikluse teabe süsteemi loomine.
Its job is to:• advise social policy-makers;
Lisateavet leiab aadressilt: emsa.eu.int
EMSA’s purpose is to help improve the EU’smaritime safety system, reducing the risk ofmaritime accidents, marine pollution fromships and the lossof human livesat sea.
Politseikolledž võib teha koostööd politsei nikke koolitavate riiklike õppeasutustega ka väljaspool Euroopa Liitu. Eriti suurt tähelepanu pööratakse koolitusvõimaluste pakkumisele kandidaatriikide, Islandi ja Norra vanempolitseiametnikele.
• assess and analyse living and working conditions;
CEOPOL asub Ühendkuningriigis Bramshillis.
• report on developments and trends;• contribute to improving the quality of life.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
The agency provides technical and scientificadvice to help improve EU legislation onmaritime safety and ship pollution.
Lisateavet leiab aadressilt: www.cepol.net
It helpsthe Commission monitor what is being doneby the EU and candidate countries, and itadvises their governments.
1993. aastal asutatud Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction) asub Portugalis Lissabonis.
Eurofound is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Europol asub Haagis (Madalmaad) ja selle personal koosneb siseriiklike õiguskaitseorganite (politsei, toll, ¡mmigratsiooniametid jne) esindajatest. dajatest.
Among its various tasks, EMSA will develop acommon EU methodology for investigatingaccidents at sea and establish an EU-widesystem of information on shipping traffic.
Keskuse ülesandeks on koguda ja levitada objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet uimastite ja uimastisõltuvuse kohta Euroopas.
European Medicines Agency
• inimkaubanduse ja sealhulgas lasteporno graafia,
European Global Navigation Satellite System Supervisory Authority
• valeraha ja muude võltsitud maksevahen dite valmistamise,
Itbrings together scientific expertise from all EU countries.
• radioaktiivsete ja tuumaainete salakau banduse ning
Some types of medicinal product derivedfrom biotechnology can be sold in the European Union only after careful examination by the EMEA.
Euroopa Politseikolledžis (CEPOL - European Police College) koolitatakse ELi vanema ja keskastme politseiametnikke.
If the agency finds thatthe product is safe and of good quality, the European Commission may authorise it forsale in all EU countries.
Politseikolledži ülesanne on aidata liikmesriikide politseijõududel võidelda kuritegevusega, eriti piiriülese kuritegevusega.
The agency is responsible for managing andmonitoring the use of the programme funds.It will help the European Commission dealwith any matters relating to satellite radionavigation.
Üks Europoli kohustusi on andmete sisestamist, hindamist ja analüüsimist võimaldava arvutisüsteemi loomine ja haldamine. Kõigi
Mostconventionalmedicines are authorised by each individual EU country. The EMEA helps run a system of mutual recognition for these national authorisations.
Europoli kasutuses olevate isikuandmete sisu ja kasutamist jälgib ühine järelevalveorgan, kuhu kuulub kaks andmekaitseeksperti igast liikmesriigist.
(UNDCP), the World Health Organisation(WHO), the Council of Europe’s Pompidou Group, the World Customs Organisation(WCO), the International Criminal Police Organisation (Interpol) and the European Police Office (Europol).
Selle esmane ülesanne on anda ELile ja selle liikmesriikidele objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet rassismi, ksenofoobia ja antisemitismi kohta Euroopas ning töötada välja üleliidulised strateegiad nende probleemide lahendamiseks.
Further information at www.emea.eu.int
Europoli juhatusse kuulub üks esindaja igast liikmesriigist.
Further information at www.emcdda.org
Lisateavet leiab aadressilt: www.europol.eu.int
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Järelevalvekeskus uurib rassismi ja ksenofoobia ulatust ja arengut ning analüüsib nende põhjuseid, tagajärgi ja mõjusid.
Established in 1993, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is located in Lisbon,Portugal.
Ta tõstab ka esile ja teavitab immigrantide ja religioossete vähemuste integreerimise valdkonnas rakendatavatest väärtuslikest kogemustest.
The centre’s task is to collect and disseminate objective, reliable and comparableinformation on drugs and drug addiction in Europe. It works in partnership with nonEU countries as well as with internationalbodies such as the United Nations International Drug Control Programme
Järelevalvekeskuse töö tähtsaim osa on Euroopa rassismi ja ksenofoobiaga seotud teabevõrgu haldamine (RAXEN - European Information Network on Racism and Xenophobia).
The EUMC studies the extent and development of racism and xenophobia and analyses their causes, consequences and effects.Italso highlights and disseminates examples ofgood practice in integratingmigrants and ethnic and religious minorities.
Teabevõrk koosneb riiklikest teabepunktidest (üks igas liikmesriigis), mis koguvad, kõrvutavad ja levitavad teavet ksenofoobia ja rassismi kohta oma asukohariigis. riigis.
The core ofthe EUMC’s work is the European Information Network on Racismand Xenophobia (RAXEN).
Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus (EUMC - European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) asub Austrias Viinis.
The European Medicines Agency assesses whetherthe medicines we use are safe.
Euroopa Ravimihindamisamet kontrollib, et ELis kasutatavad ravimid oleksid turvalised.
European Network and Information Security Agency
Toiduohutusamet kogub teavet kogu maail­mast, jälgides teaduse uusi arengusuundi.
European Police Office
Lisaks ekspertidele ja otsustajatele jagab amet kogutud teavet ka laiema avalikkusega.
The European Network and Information Security Agency (ENISA) was setup in2004.
1993. aastal loodud Euroopa Ravimihinda­misamet (EMEA ­ European Medicines Agency) asub Ühendkuningriigis Londonis.
Temporarily located in Brussels, itspermanenthome will be in Heraklion,Greece (Crete).
Amet aitab kaitsta ja edendada tervishoidu Euroopas, hinnates nii inimestele kui looma­dele mõeldud ravimeid.
The European Police Office (Europol) wassetup in 1992 to handle Europe-widecriminal intelligence.
Lisateavet leiab aadressilt: www.efsa.eu.int
This will ben-efitcitizens, consumers, businesses andpublic sector organisations throughout the European Union.
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
Europol’s aim is to help the EU memberstates cooperate more closely and effectively in preventing and combating organised international crime, in particular:
Teatavat tüüpi biotehnoloogilise päritoluga meditsiinitooteid võib Euroopa Liidus müüa vaid pärast seda, kui ravimihindamisamet on neid hoolikalt uurinud.
The agency’s tasks will include collectingdata, analysing risks, raising awareness andpromoting bestpractices for risk management.
Kui amet leiab, et toode on ohutu ja hea kvaliteediga, võib Euroopa Komisjon selle kõikides ELi liikmes­riikides müüki lubada.
• drug trafficking,• immigration networks,• vehicle trafficking,
Enamiku tavalisematest ravimitest lubab müüki iga ELi liikmesriik ise.
• trafficking in human beings includingchild pornography,
Ravimihinda­misamet korraldab nende siseriiklike lubade vastastikuse tunnustamise süsteemi.
European Police College
Lisateavet leiab aadressilt: www.emea.eu.int
• forgery ofmoney and other means ofpayment,
Mitte ükski riik ei suuda tegeleda kõigi nende arvukate ja mitmesuguste tööohutuse ja töötervishoiu probleemidega, millega Euroopa tänapäeval silmitsi seisab.
• trafficking in radioactive and nuclearsubstances,
Agentuur loodi, et ühendada Euroopa laialdased tead­mised ja teave selles valdkonnas, eriti enne­tusmeetmete alal.
One of Europol’s duties is to establish andmaintain a computerised system to allowthe input, access and analysis ofdata.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA ­ European Food Safety Authority) alustas tegevust 2002. aastal.
CEPOL’s main objective is to help policeofficers from different EU countries tolearn more abouteach other’s nationalpolice systems, and aboutcross-borderpolice cooperation in Europe.
Amet asub ajutiselt Belgias Brüsselis, kuid selle määratud asukoht on Itaalias Parmas.
Europol is accountable to the Justice and Home Affairs Council, i.e. the justice andhome affairs ministers of all the EU countries. The Europol Management Board comprises one representative from each country.
Agentuuri tegevust korraldab juhatus, milles on esindatud ametiühingud, tööandjate organisatsioonid, liikmesriikide valitsused ja Euroopa Komisjon.
The Police College may cooperate with thenational police training institutes of countries outside the European Union.
Ameti esmane ülesanne on sõltumatu tea­duslik nõustamine toiduohutuse küsimustes.
In particular, itmakes its facilities available tosenior police officers from the candidatecountries and Iceland and Norway.
Amet hindab ohte toiduahelale ja viib läbi teaduslikke uurimusi valdkondades, mis võivad mõjutada toiduohutust Euroopas.
Further information at www.europol.eu.int
Lisateavet leiab aadressilt: agency.osha.eu.int
European Railway Agency
Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet
The decision to setup the European Railway Agency (ERA) was taken in April2004. Itwill be located in Lille/Valenciennes, France.
Selle ülesanne on aidata kaasa nakkushaiguste ja muude tõsiste tervisehädade vastu võitlemisele ELis.
Its mission is to helpreinforce the safety and interoperability ofrailways in Europe, so thatan ‘integrated European railway area’ can gradually beestablished.
Samuti on keskuse ülesandeks laboratooriumite võrgustiku loomine ning varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi haldamine.
European Training Foundation
ENISA ülesanne on aidata tagada teabevõrkude ja neis sisalduvate andmete turvalisust.
Itanalyses data and images from earthobservation satellites and uses thatinfor-mation to help the European Union takedecisions within its common foreign andsecurity policy (CFSP).
Ameti tegevusest saavad kasu kodanikud, tarbijad ning eraja avalik sektor kogu Euroopa Liidus.
Established in 1990, the European Training Foundation (ETF) is located in Turin, Italy.
Siseturu Harmoneerimisamet (kaubamärgid ja disainid)
The centre also conducts research anddevelopmentprojects and provides experttraining in digital geographic informationsystems and imagery analysis.
Ameti ülesannete hulka kuulub andmete kogumine, riskianalüüsi teostamine, teadlik kuse tõstmine ja riskijuhtimise parimate rakendusviiside edendamine.
Further information at www.eusc.org
Lisateavet leiab aadressilt: enisa.eu.int
Office for Harmonisationin the Internal Market(Trade Marks and Designs)
1994. aastal asutatud Siseturu Harmoneerimisamet (OHIM - Office for Harmonisation in the Internal Market) asub Hispaanias Alicantes.
Further information at www.etf.eu.int
Euroopa Ülesehitusamet
Established in 1994, the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) is located in Alicante, Spain.
Selle ülesandeks on registreerida ühenduse kaubamärke ja disaine.
European Union Institutefor Security Studies
Euroopa Ülesehitusamet (EAR - European Agency for Reconstruction) loodi 2000. aastal.
Its task is to carry outregistration procedures for Community trade marks anddesigns.
Selle peakorter asub Kreekas Thessalonikis ning selle töökeskused asuvad Belgradis, Pristinas, Podgoricas ja Skopjes.
The EUISS was set up in 2001 and is basedin Paris, France.
Ühenduse kaubamärgi süsteem lihtsustab Euroopa ettevõtjate elu ja alandab kulusid.
Its aim is to help create acommon European security culture and topromote the security interests of the EU asa whole.
Tootja, kes soovib kaitsta oma kaubamärki Euroopas, ei pea enam registreerima sama kaubamärki igas ELi liikmesriigis eraldi.
The EUISS helps develop the common foreign and security policy through:
Ameti ülesanne on juhtida ELi olulisemaid programme, millega antakse ligi kahe miljardi euro ulatuses ülesehitusabi 1990ndatel aastatel toimunud sõdades kahjustada saa nud riikidele kõikjal Balkani piirkonnas.
• research and discussion on major security and defence issues;
Lisateavet leiab aadressilt: oami.eu.int
The ‘Community trade mark’ system simplifies life and cuts costs for European businesses.
Lisateavet leiab aadressilt: www.ear.eu.int
Further information at oami.eu.int
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus
• forward-looking analysis for the Counciland the High Representative;
Otsus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC - European Centre for Disease Prevention and Control) loomiseks võeti vastu 2004. aasta märtsis.
Fundamental
Ühenduse Sordiamet
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Brošüüri kirjastamise ajal on kokku lepitud veel mõnede agentuuride asutamises:
• the European Agency,
• Ühenduse Kalanduse Kontrolliagentuur;
• the Executive Agency for the Public Health Programme,
Ühenduse Sordiamet (CPVO - Community Plant Variety Office) asub Prantsusmaal Angersis.
• the Intelligent Energy Executive Agency.
• Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus;
The centre, which is self-financing, was setup to meetthe translation needs oftheother EU agencies.
Ameti ülesanne on hallata sordikaitsesüsteemi, mis on üks taimedega seotud töös tusomandi vorm.
Other agencies are being planned and prepared at the time of writing.
Sordiamet töötab pigem kui siseturu harmoneerimisamet: ta annab uutele taimesortidele tööstusomandi kaitse õigused.
These include:
Need õigused kehtivad kas 25 või 30 aastat.