natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Court of Justice of the European Communities3.6 %
Euroopa Ühenduste Kohus3,6%
European Central Bank1.1 %
Euroopa Keskpank1,1%
Percentage of number of new cases
Kõigi töötajate protsent institutsioonide lõikes1
Percentage of total staff per institution1
Saabunud kohtuasjade arvu protsent
European Parliament Council of the European Union
Euroopa Ühenduste Komisjon Euroopa Parlament Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Ühenduste Kohus Euroopa Keskpank
Court of Justice of the European Communities
Euroopa Ühenduste Kontrollikoda
Other European institutions and agencies
Teised Euroopa institutsioonid ja ametid
This percentage also includes cases brought against EPSO (European Personnel Selection Oce), attached at organisational level to the Commission, that is to say, cases brought by candidates challenging selection procedures.
See protsent sisaldab ka EPSO (Euroopa Personalivaliku Amet, mis organisatsiooniliselt on seotud komisjoniga) vastu esitatud kohtuasju, st valikumenetluses osalenud kandidaatide poolt esitatud hagisid.
Those persons are therefore not (yet) members of the institutions’ sta.
Seega on tegemist isikutega, kes (veel) ei kuulu institutsioonide personali hulka.
Spanish0.7 %
Hispaania 0,7%
French80.9 %
Prantsuse 80,9%
Language of the case
Menetluskeel
Number of cases
Kohtuasjade arv
Spanish Danish German Greek English French Italian Hungarian Dutch Slovene Finnish
Hispaania Taani Saksa Kreeka Inglise Prantsuse Itaalia Ungari Hollandi Sloveeni Soome
The language of the case corresponds to the language in which the proceedings were brought and not to the applicant’s mother tongue or nationality.
Menetluskeel näitab kohtuasja esitamise keelt, mitte hageja emakeelt ega kodakondsust.
New cases — Number of applicants — 2005–06
Hagejate arv (2005–2006)
New cases with the greatest number of applicants in a single case
Saabunud kohtuasjades kokku suurim hagejate arv ühes kohtuasjas
Number of applicants per case1
Hagejate arv kohtuasja kaupa1
Staff Regulations — Pension — Transfer of pension rights acquired in Belgium
Personalieeskirjad – pension – Belgias omandatud pensioniõiguste ülekandmine
Staff Regulations — Pension — Application of the correction coecient calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence
Personalieeskirjad – pension – paranduskoefitsiendi, mis on arvutatud tulenevalt keskmisest elukallidusest elukohariigis, kohaldamine
Staff Regulations — Appointments — Candidates placed on a reserve list before the new Staff Regulations entered into force
Personalieeskirjad – ametisse nimetamine – enne uute personalieeskirjade jõustumist reservnimekirja kantud kandidaadid
Staff Regulations — Promotion — Promotion year 2005 — Additional grades provided for by the new Staff Regulations
Personalieeskirjad – edutamine – 2005. aasta ametialane edutamine – uute personalieeskirjadega ette nähtud täiendavad palgaastmed
Staff Regulations — Contract staff — Review of classication and remuneration
Personalieeskirjad – lepingulised töötajad – palgaastme ja töötasu uuesti läbivaatamine
Total number of applicants for all new cases
Hagejate koguarv kõikide saabunud kohtuasjade kohta
Total applicants2 403
Hagejaid kokku2403
Total new cases278
Saabunud kohtuasjad kokku278
Those applicants who have brought more than one action have been counted in respect of each action brought.
Hagejaid, kes esitasid mitu hagi, võeti arvesse iga esitatud hagi kohta eraldi.
The term ‘Staff Regulations’ below means the Staff Regulations of Ocials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
Järgnevalt on mõiste „personalieeskirjad” all silmas peetud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi.
Page 215
Kohtus ta ti stik
Tables and st a
Lahendi sisu1
To this figure must be added three cases completed in the field of legal aid and two orders in proceedings for interim measures.
Sellele arvule lisandub 3 lõpetatud kohtuasja tasuta õigusabi kohta ja 2 ajutiste meetme kohaldamise määrust.
Completed cases — Judgments and orders — Bench hearing action
Kohtuotsused ja määrused – kohtukoosseisud
Chambers sitting with 3 judges95.3 %
Kolmest kohtunikust koosnevad kojad95,3%
Full court1.2 %
Täiskogu 1,2%
Other orders
Teised määrused
Total terminating proceedings1
Kokku lõpetavad menetluse1
Full court
Täiskogu
Chambers sitting with 3 judges
Kolmest kohtunikust koosnevad kojad
Orders terminating proceedings by judicial determination, including those removing a case from the register following an amicable settlement reached between the parties as a result of action by the Civil Service Tribunal (other than orders terminating proceedings by removal from the register for other reasons).
Õigusemõistmise iseloomuga määrused, mis lõpetavad menetluse, sh registrist kustutamise määrused pärast vaidluse lahendamist kompromissiga Avaliku Teenistuse Kohtu sekkumise tõttu (välja arvatud määrused, mis lõpetavad menetluse registrist kustutamise teel teistel põhjustel).
Ocial visits
Ametlikud visiidid
A — Ocial visits and events at the Court of Justice, the Court of First Instance and the Civil Service Tribunal
A– Ametlikud visiidid ja üritused Euroopa Kohtus, Esimese Astme Kohtus ja Avaliku Teenistuse Kohtus
16 January
16. jaanuar
HE Edouard Malayan, Ambassador of the Russian Federation to the Grand Duchy of Luxembourg
TE Venemaa Föderatsiooni suursaadik Luksemburgi Suurhertsogiriigis Eduard Malajan
HE Pavol Šepelák, Ambassador of the Czech Republic to the Grand Duchy of Luxembourg
TE Tšehhi Vabariigi suursaadik Luksemburgi Suurhertsogiriigis Pavol Šepelák
6 and 7 February
6. ja 7. veebruar
Delegation from the Supreme Court of the Republic of Lithuania
Leedu Vabariigi Ülemkohtu delegatsioon
9 February
9. veebruar
HE Mitsuaki Kojima, Ambassador of Japan to the Grand Duchy of Luxembourg, and Mr Hisashi Owada, Judge at the International Court of Justice
TE Jaapani suursaadik Luksemburgi Suurhertsogiriigis Mitsuaki Kojima ja Rahvusvahelise Kohtu kohtunik Hisashi Owada
HE Konstantin Zhigalov, Ambassador of the Republic of Kazakhstan to the Kingdom of Belgium and to the Grand Duchy of Luxembourg
TE Kasahstani Vabariigi suursaadik Belgia Kuningriigis ja Luksemburgi Suurhertsogiriigis Konstantin Žigalov
6 March
6. märts
9 March
9. märts
HE Václav Klaus, President of the Czech Republic
TE Tšehhi Vabariigi president Václav Klaus
13 and 14 March
13. ja 14. märts
22 March
22. märts
Mr Andris Guļāns, President of the Supreme Court of the Republic of Latvia
Läti Vabariigi Ülemkohtu president Andris Guļāns
3 April
3. aprill
Delegation from the European Court of Human Rights
Euroopa Inimõiguste Kohtu delegatsioon
Delegation from the Ministry of Justice of the Socialist Republic of Vietnam
Vietnami Sotsialistliku Vabariigi justiitsministeeriumi delegatsioon
Delegation from the Tribunal Constitucional of the Kingdom of Spain
Hispaania Kuningriigi Konstitutsioonikohtu delegatsioon
Delegation from the Parliament of the Republic of Lithuania
Leedu Vabariigi parlamendi delegatsioon
HE Ann Louise Wagner, Ambassador of the United States of America to the Grand Duchy of Luxembourg
TE Ameerika Ühendriikide suursaadik Luksemburgi Suurhertsogiriigis Ann Louise Wagner
Delegation from the Caribbean Community Secretariat
Caribbean Community Secretariat’i delegatsioon
Mr Günter Gloser, Minister for European Aairs, Federal Republic of Germany
Saksamaa Liitvabariigi Euroopa asjade minister Günter Gloser
Annual Report 2006
16. ja 17. juuni
Celebration of the 20th anniversary of the European Lawyers’ Union at the Court of Justice
TE Ungari Vabariigi president László Sólyom
19 and 20 June
Aastaaruanne 2006
Ms Monika Harms, General Federal Counsel at the Bundesgerichtshof
Kohtumised ja visiidid
Mr Claude Wiseler, Minister of Public Works, Grand Duchy of Luxembourg
Luksemburgi Suurhertsogiriigi riigihankeminister Claude Wiseler
HE Hubertus von Morr, Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Grand Duchy of Luxembourg
TE Saksamaa Liitvabariigi suursaadik Luksemburgi Suurhertsogiriigis Hubertus von Morr
2 October
2. oktoober
HE Dionisios Kodellas, Ambassador of the Hellenic Republic to the Grand Duchy of Luxembourg
TE Kreeka Vabariigi suursaadik Luksemburgi Suurhertsogiriigis Dionyssios Kodellas
3 October
3. oktoober
Delegation from the Oce for Harmonization in the Internal Market at Alicante
Alicantes asuva Siseturu Ühtlustamise Ameti delegatsioon
11 October
11. oktoober
HE Rocco Antonio Cangelosi, Permanent Representative of the Italian Republic to the European Union
TE Itaalia Vabariigi alaline esindaja Euroopa Liidu juures Rocco Antonio Cangelosi
12 October
12. oktoober
19 October
19. oktoober
Visit of the EFTA Court
EFTA Kohtu visiit
Inauguration of the exhibition commemorating the events of October 1956 in Hungary
Näitus 1956. aasta oktoobris Ungaris toimunud sündmuste meenutuseks
26 October
26. oktoober
HE Kazuhito Tatebe, Ambassador of Japan to the Grand Duchy of Luxembourg
TE Jaapani suursaadik Luksemburgi Suurhertsogiriigis Kazuhito Tatebe
Ms Hansine Napwaniyo Donli, President of the Ecowas Court of Justice
Lääne-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECOWAS) Kohtu president Hansine Napwaniyo Donli
HE Alain Kundycki, Ambassador of the Kingdom of Belgium to the Grand Duchy of Luxembourg
TE Belgia Kuningriigi suursaadik Luksemburgi Suurhertsogiriigis Alain Kundycki
Mr Guy Canivet, First President of the French Cour de cassation
Prantsuse kassatsioonikohtu esimees Guy Canivet
Information days for the new Members of the Court
Infopäevad Euroopa Kohtu uutele liikmetele
HE Vaira Vīķe-Freiberga, President of the Republic of Latvia
TE Läti Vabariigi presidentVaira Vīķe-Freiberga
Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president Dimitris Dimitriadis
Ms Albertine Anne Honorine Lipou Massala, Executive Secretary of the Administrative Tribunal of the African Development Bank
Aafrika Arengupanga halduskohtu täitevsekretär Albertine Anne Honorine Lipou Massala
B — Study visits
B– Õppevisiidid
Distribution by type of group
Jaotumine gruppide kaupa
National civil servants6.05 %
Siseriiklikud ametnikud6,05%
Others6.55 %
Muud 6,55%
National judiciary21.34 %
Siseriiklikud kohtunikud21,34%
Lawyers/ Legal advisers13.95 % y
Advokaadid/ õigusnõustajad 13,95%
L tu de n S li a men ip lo maD civil se r e g al advisers L l ec w aL ar
Ko me d l iik v d õppejõud ametnikud o h k m en di pa r la
Other than those accompanying student groups.
Välja arvatud need, kes saatsid (üli)õpilasgruppe.
Number of g
Gruppide
Number of groups
Külastajate arv
Law lecturers1
Gruppide arv
National judiciary
Siseriiklikud kohtunikud
National civil servants
Siseriiklikud ametnikud
Lawyers/ Legal advisers ort 2006
Diplomaadid / parlamendi liikmed
Meetings and visits
Kohtumised
Study visits — National judiciary
Õppevisiidid. Siseriiklikud kohtunikud ja visiidid
C — Formal sittings
C– Pidulikud istungid
10 January
10. jaanuar
Formal sitting on the occasion of the departure of Advocate General F. Jacobs and Judge C. Gulmann and the entry into oce of Mr L. Bay Larsen and Ms E. Sharpston as Judge and Advocate General respectively
Pidulik istung kohtujurist F. Jacobsi ja kohtunik C. Gulmanni ametist lahkumise ning L. Bay Larseni kohtunikuna ja E. Sharpstoni kohtujuristina ametisseastumise puhul
Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of Auditors of the European Communities
Pidulik istung Euroopa Ühenduste Kontrollikoja koosseisu osalise asendamise puhul
Formal sitting on the occasion of the departure from the Court of Justice of Judge A. La Pergola and the entry into oce of Mr A. Tizzano as Judge at the Court of Justice, the entry into oce of Mr P. Mengozzi as Advocate General at the Court of Justice and the entry into oce of Mr E. Moavero Milanesi as Judge at the Court of First Instance
Pidulik istung kohtunik A. La Pergola Euroopa Kohtust lahkumise ja A. Tizzano Euroopa Kohtu kohtunikuna ametisseastumise puhul ning P. Mengozzi Euroopa Kohtu kohtujuristina ja E. Moavero Milanesi Esimese Astme Kohtu kohtunikuna ametisseastumise puhul
6 October
6. oktoober
Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of Justice and the entry into oce of new Judges at the Court of First Instance
Pidulik istung Euroopa Kohtu liikmete osalise asendamise ning Esimese Astme Kohtu uute kohtunike ametisseastumise puhul
Participation in ocial functions
Osalemine ametlikel üritustel
D — Visits and participation in ocial functions
D– Visiidid ja osalemine ametlikel üritustel
2 January
2. jaanuar
Representation of the Court at the New Year’s reception organised by the Cour de cassation of Belgium, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus Belgia Kassatsioonikohtu korraldatud uue aasta vastuvõtul Brüsselis
6 January
6. jaanuar
Attendance of a delegation from the Court at the formal sitting of the Cour de cassation, in Paris
Euroopa Kohtu delegatsioon osales kassatsioonikohtu pidulikul istungil Pariisis
18 January
18. jaanuar
Attendance of a delegation from the Court at the Rechtspolitischer Neujahrsempfang 2006, at the invitation of the Minister of Justice, Ms Brigitte Zypries, in Berlin
Euroopa Kohtu delegatsioon osales justiitsminister Brigitte Zypriesi kutsel üritusel „Rechtspolitischen Neujahrsempfang 2006” Berliinis
20 January
20. jaanuar
Representation of the Court at the formal sitting of the‘Hoge Raad’ on the occasion of the departure of the Principal State Counsel, in The Hague
Euroopa Kohtu delegatsioon peaprökuröri ametist lahkumise puhul korraldatud Hoge Raad’i pidulikul istungil Haagis
Representation of the Court at the ceremony inaugurating the judicial year of the Corte suprema di cassazione, in Rome
Euroopa Kohtu esindus Corte suprema di cassazione uue tööaasta pidulikul avatseremoonial Roomas
2 to 4 February
2.−4. veebruar
Ocial visit of a delegation from the Court to the Bundesverfassungsgericht, in Karlsruhe
Euroopa Kohtu delegatsiooni ametlik visiit Bundesverfassungsgericht’i Karlsruhes
7 February
7. veebruar
Representation of the Court at the religious service and the ocial ceremony organised in memory of Mr Johannes Rau, former President of the Federal Republic of Germany, in Berlin
Euroopa Kohtu esindus Saksamaa Liitvabariigi endise presidendi Johannes Rau mälestuseks korraldatud jumalateenistusel ja ametlikul tseremoonial Berliinis
22 February
22. veebruar
Participation of the President of the Court in a meeting with the Prime Minister of Luxembourg, Mr Jean-Claude Juncker, on questions concerning cooperation between the Court of Justice of the European Communities and the European Court of Human Rights, in Luxembourg
Euroopa Kohtu president osales Luxembourgis peaminister Jean-Claude Junckeriga korraldatud kohtumisel, kus käsitleti Euroopa Ühenduste Kohtu ja Euroopa Inimõiguste Kohtu vahelise koostööga seotud küsimusi
16 to 17 March
16. ja 17. märts
Representation of the Court at the third Congress of the European Commercial Judges Forum, in Hamburg
Euroopa Kohtu esindus „European Commercial Judges Forum’i” 3. kongressil Hamburgis
Representation of the Court at the General Assembly of the Constitutional Court of the Republic of Poland, in Warsaw
Euroopa Kohtu esindus Poola Vabariigi Konstitutsioonikohtu üldassambleel Varssavis
10 and 11 April
10. ja 11. aprill
Representation of the Court in the international round table discussion on‘La relation entre le droit constitutionnel et le droit européen dans l’Union européenne’, organised by the Constitutional Court of the Republic of Hungary in cooperation with the Venice Commission of
Euroopa Kohtu esindus Ungari Vabariigi Konstitutsioonikohtu, Euroopa Nõukogu Veneetsia Komisjoni ja sihtasutuse „Budapest Forum for Europe” koostöös korraldatud rahvusvahelisel ümarlaual „La relation entre le droit constitutionnel et le droit européen dans l´Union européenne”Budapestis Budapestis
18 and 19 April
18. ja 19. aprill
Participation of the President of the Court in the conference on subsidiarity ‘L’Europe commence chez soi’ organised by the Austrian Presidency of the Council of the European Union in cooperation with the Austrian Parliament and the Province of Niederösterreich, in St Pölten (Niederösterreich)
Euroopa Kohtu president osales Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Austria ning Austria parlamendi ja Alam-Austria liidumaa koostöös korraldatud subsidiaarsuse-teemalisel konverentsil „L´Europe commence chez soi”St. Pöltenis (Alam-Austria)
22 April
22. aprill
Attendance of the President of the Court at the ocial ceremony organised on the occasion of the 50th anniversary of the Constitutional Court of the Italian Republic, in Rome
Euroopa Kohtu president osales Itaalia Vabariigi Konstitutsioonikohtu 50. aastapäeva puhul korraldatud ametlikul tseremoonial Roomas
Ocial visit of a delegation from the Court to Finland
Euroopa Kohtu delegatsiooni ametlik visiit Soome
Representation of the Court at the colloquium ‘Veinte años de España en las Comunidades Europeas.
Euroopa Kohtu esindus Asociación Española para el Estudio del Derecho Europeo poolt endise kohtuniku M. Díez de Velasco 80. sünnipäeva puhul korraldatud kollokviumil„Veinte años de España en las Comunidades Europeas. La evolución jurisprudencial del derecho”Madridis Madridis
Attendance of the President of the Court, at the invitation of the Prime Minister, at the event organised on the occasion of the 25th anniversary of the accession of Greece to the European Union, in Athens
Euroopa Kohtu president osales peaministri kutsel Kreeka Euroopa Liiduga ühinemise 25. aastapäeva tähistamiseks korraldatud üritusel Ateenas
Representation of the Court at the meeting of the Board and at the colloquium organised by the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in Leipzig
Euroopa Kohtu esindus Riiginõukogude ja Kõrgemate Halduskohtute Ühenduse korraldatud nõukogu koosolekul ja kollokviumil Leipzigis
Representation of the Court, at the invitation of the President of the Italian Republic, at the ceremony organised on the occasion of the National Day, in Rome
Euroopa Kohtu esindus Itaalia Vabariigi presidendi kutsel rahvuspüha puhul korraldatud tseremoonial Roomas
12 and 13 June
12. ja 13. juuni
Attendance of a delegation from the Court at the second colloquium of the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union, in Warsaw
Euroopa Kohtu delegatsioon osales Euroopa Liidu ülemkohtute esimeeste võrgustiku teisel kollokviumil Varssavis
16 and 17 June
16. ja 17. juuni
Attendance of a delegation from the Court at the celebration of the 15th anniversary of the Constitutional Court of the Republic of Bulgaria, in Soa
Euroopa Kohtu delegatsioon osales Bulgaaria Vabariigi Konstitutsioonikohtu 15. aastapäeva tähistamisel So as
Attendance of the President at the reception given by the President of the Hellenic Republic on the occasion of the 32nd anniversary of the restoration of the Republic, in Athens
President osales vabariigi taastamise 32. aastapäeva puhul Kreeka Vabariigi presidendi korraldatud vastuvõtul Ateenas
Participation in ocial functions
Euroopa Kohtu esindus osales Rahvusvahelise Mereõiguse Kohtu 10. aastapäeva tähistamisel Hamburgis
Meetings and visits
1. ja 2. oktoober
Attendance of the President at the dinner organised by Mr Köhler, President of the Federal Republic of Germany, in honour of the President of the Hellenic Republic, Mr Papoulias, in Berlin
Euroopa Kohtu delegatsioon osales Londonis Lord Chancellori korraldatud üritusel„Opening of the Legal Year”
1 and 2 October
Kohtumised ja visiidid
Participation of a delegation from the Court in the Verfassungstag (Formal commemoration of the establishment of the Austrian Constitutional Court, in the presence of the President of the Republic of Austria), in Vienna
Euroopa Kohtu delegatsioon osales Verfassungstag’il (Austria Konstitutsioonikohtu asutamise pidulikul tähistamisel Austria Vabariigi presidendi osavõtul) Viinis
Representation of the Court at the reception organised by the Permanent Representation of the Republic of Cyprus to the European Union on the occasion of the 46th anniversary of the Independence of the Republic of Cyprus, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus Küprose Vabariigi iseseisvumise 46. aastapäeva puhul Küprose Vabariigi alalise esinduse Euroopa Liidu juures korraldatud vastuvõtul Brüsselis
Representation of the Court at the ocial ceremonies organised for the Tag der deutschen Einheit, in Kiel
Euroopa Kohtu esindus Kielis korraldatud Tag der Deutschen Einheit’i ametlikul tseremoonial
17 October
17. oktoober
Representation of the Court, at the invitation of the President of the Austrian Constitutional Court, in a round table discussion involving the Presidents of the Constitutional Courts of Poland, Hungary, Slovenia, Croatia, the Czech Republic and Slovakia, on the topic ‘Les conséquences de l’appartenance à l’Union européenne pour les Cours constitutionnelles’, in Vienna
Euroopa Kohtu esindus Austria Konstitutsioonikohtu presidendi kutsel Viinis Poola, Ungari, Sloveenia, Horvaatia, Tšehhi ja Slovakkia konstitutsioonikohtute presidentide ümarlaual „The Consequences of EU Membership for Constitutional Courts”
25 to 27 October
25.−27. oktoober
Representation of the Court at the conference organised by the Venice Commission of the Council of Europe and by the Constitutional Court of the Russian Federation, in Moscow
Euroopa Kohtu esindus Euroopa Nõukogu Veneetsia Komisjoni ja Venemaa Föderatsiooni Konstitutsioonikohtu korraldatud konverentsil Moskvas
Presentation to the President of the Court of the decoration of the Grand Cross of the Order of Makarios III, by HE the President of the Republic of Cyprus, in Nicosia
Euroopa Kohtu president võttis Nikosias TE Küprose Vabariigi presidendilt vastu Makarios III ordeni suurristi
Attendance of the President and a delegation from the Court at the FIDE congress, in Cyprus
Euroopa Kohtu president ja delegatsioon osales FIDE kongressil Küprosel
Representation of the Court at a meeting of the Board of the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus Euroopa Liidu Riiginõukogude ja Kõrgemate Halduskohtute Ühenduse nõukogu koosolekul Brüsselis
Meetings and visits
Esimese Astme Kohus
6 December
27. jaanuar
Representation of the Court at the reception organised by the President of the Republic of Finland on the occasion of Finnish Independence Day, in Helsinki
Esimese Astme Kohtu president osales Euroopa Kohtu kohtuniku Claus Gulmanni auks korraldatud ametlikul vastuvõtul Kopenhaagenis
7 to 10 December
8. ja 9. veebruar
27 January
30. märts
Attendance of the President of the Court at an ocial reception in honour of Mr Claus Gulmann, Judge at the Court of Justice, in Copenhagen
Esimese Astme Kohtu president pidas kõne Euroopa Avaliku Õiguse Keskuse korraldatud konverentsil„Manuel Chrysoloras” Ateenas
8 and 9 February
Aastaaruanne 2006
Attendance and participation of the President of the Court at the ‘Challenges in Nordic cases’ conference, organised by the Academy of Nordic Jurists, in Helsinki
Esimese Astme Kohtu president osales ja esines sõnavõtuga Nordic Lawyers Academy korraldatud konverentsil „Challenges in Nordic Cases”Helsingis Helsingis
Attendance and participation of the President of the Court at the XIIIth St Gallen International Competition Law Forum (ICF), organised by the University of St Gallen
Esimese Astme Kohtu president osales ja esines sõnavõtuga St. Galleni ülikooli korraldatud konverentsil „XIIIth St. Gallen International Competition Law Forum ICF”
Attendance of the President of the Court at the 2006 European Conference on the European Perspective, organised by the Commission of the European Communities and the European Parliament
Esimese Astme Kohtu president osales Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Euroopa Parlamendi korraldatud 2006. aasta Euroopa konverentsil Euroopa perspektiivide kohta
Attendance of the President of the Court at an ocial dinner given by the Danish Minister of Justice on the occasion of the departure of Mr Claus Gulmann
Esimese Astme Kohtu president osales Claus Gulmanni lahkumise puhul Taani justiitsministri korraldatud ametlikul õhtusöögil