natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onthe basis ofthe Financial Regulation and the arrangementsin the FAFA,it therefore checks that UN financial procedures meetinternational standards and seeks confirmation on the practical operation ofthesesystemsand ontheachievement ofresultsthrough UNreportsandits ownverificationsandfield monitoring.
Seetõttukontrollibkomisjonfinantsmääruse ningfinants-ja hal-dusraamistikulepingussätestatudkorraalusel,kas ÜRO rahastamiskord vastab rahvusvahelistele standarditele, ningsoovib ÜRO aruannete ning komisjonipoolse kontrollija kohapealsejärelevalve abilkinnitustkõnealustesüsteemide praktikastoimimisejatule-mustesaavutamise kohta.
DECISIONS TOIMPLEMENT AID THROUGH THE UN
OTSUSED RAKENDADA ABI ÜRO KAUDU
The processfor decidingtoimplementaidthroughthe UN does not demonstratethatthisisthe mostefficientandeffective op-tion.In ordertocompensatefortheabsence ofcompetition,the Commission hasrecognisedthe needforrobust decisionmaking proceduresinchoosingitsimplementingpartner.
Otsustestrakendadaabi ÜROkaudueiselguveenvalt,etseeon kõigetõhusamja mõjusamvalikuvõimalus.
However,the strategic andlegalrequirements areinsufficientlytranslatedinto practicalcriteriatosupport decision-making.
Hankemenetluse puudumise kompenseerimiseks tunnistab komisjon vajadust kindlate otsustamismenetlustejärele, mille kohaselt meetmete rakendamise partner valida.
Before decidingto work with a UN organisation, the Commission does not convincingly demonstratethatthe advantages offset any disadvantages.
Enne otsusttöötadakooskonkreetse ÜRO organisatsiooniga ei tõenda komisjon veenvalt, et kõnealuse otsuse eelised kaaluvad üles selle võimalikud puudused.
Noris the choice of using a UN organisationto deliver aidsupported by sufficient evidence to show that this approachis more efficient and effectivethan other ways of delivering aid.
Valikut kasutada abiandmiseks ÜRO organisatsioonieitoeta piisavadtõendid,et kõnealunelähenemisviis on tõhusamja mõjusam kui muud abiandmisviisid.
The Commissionshouldissueand ensuretheimplementation of practical guidelines in order to improve the decisionmaking process for selecting the implementing channel for the proposed task. The guidelines shouldlead to a transparent, objective and systematic demonstration that the choice is more efficient and effectivethan other aid delivery mechanisms.
Komisjon peaks välja andma praktilised suunised, et parandada ülesandeteostajavalimise otsustusprotsessi, ningtagama suunisterakendamise.Suunistealusel peaksolemavõimalik läbipaistvalt, objektiivseltjasüsteemselttõendada,etkonk-reetne valik on tõhusamja tulemuslikum kui muud abiandmismehhanismid.
SYSTEMS FOR MONITORING AND AUDITING AID DELIVERED THROUGH THE UN
ÜRO KAUDU SUUNATUD ABI JÄRELEVALVE- JA AUDITEERIMISSÜSTEEMID
Monitoringarrangements do not provideadequateinformation on the robustness of financial procedures and on the achievement of objectives.
Järelevalvekord ei anna asjakohast teavet rahastamiskorra kindluse ja eesmärkide saavutamise kohta.
UN reports do not systematically provide adequate information on projectachievementsand whilst monitoring by the Commission provides complementaryinformation,itisinsuf-ficient tofully compensatefor theselimitations.
ÜRO aruanded ei esita süsteemselt asjakohastteavet projektidetulemuste kohta ning kuigi komisjonijärelevalve annab täiendavat teavet, on see nende puuduste täielikuks kompenseerimiseks ebapiisav.
The UN Panel of External Auditors hascontinually questioned the Commission’s right to check expenditure and the Court of Auditors has also encountered difficulties accessinginformation.
ÜRO välisaudiitorite komisjon on pidevalt vaidlustanud komisjoni õiguse kulutusi kont-rollidaja kontrollikojal on olnudraskusiteabelejuurdepääsul.
The Commissionshouldcontinueto explore opportunitiesto rely onaudit workcarried out by UN bodiesandcontinueto ensurethatthe FAFAis applied sothat anyissues of accessto information arerapidlyresolved.
Komisjon peaksjätkama võimaluste uurimist, kuidas saaks toetuda ÜRO organiteteostatudauditile, ningjätkuvalttagama finantsja haldusraamistikulepingukohaldamise,etteabele juurdepääsugaseotud probleemid oleksvõimalikkiirestila-hendada.
Inordertorespondtotheaideffectivenessagenda,the Commissionshould ensurethat UNreports provideadequate information on project performanceandtheachievement of resultsincludingtheachievement oflonger-termimpact not measurable withinthe existingreportingtime-frame.
Abi mõjususe kavatäitmiseks peaks komisjontagama, et ÜRO aruannetes esitatakse asjakohane teave projektide tulemuslik-kuseja eesmärkide saavutamise kohta, kaasa arvatud pikaajalise mõjusaavutamine, mida ei ole võimalik kehtiva aruandlustähtaja vältel hinnata.
EuropeAid should ensure that its field monitoringprovides adequate coverage of projects implemented through UN organisationstosupplementandconfirmtheinformation on results obtainedfrom UNreports.
EuropeAid peaks tagama, et kohapealne järelevalve annaks asjakohast teavet ÜRO organisatsioonide kaudu rakendatavate projektide kohta, nii et see täiendaksja kinnitaks ÜRO aruannetest tulemuste kohtasaadudteavet.
The Commission should consider whether it can build on itsexperience with one UN agency by contributing in a less fragmented way, for example at country level, to other UN organisations withaviewtoengaginginasimilarhigh-level dialogue enhancing the focus on their performancein achieving objectives.
Komisjon peakskaaluma,kastasaakskasutada omakogemusi seoses ühe ÜRO organisatsiooniga,etrahastadavähemkillus-tatud viisil ka teisi ÜRO organisatsioone(näiteks riigi tasandil), seades eesmärgikskõrgetasemelise dialoogi, milleabil pöörataks rohkem tähelepanu eesmärkide saavutamise tulemuslikkusele.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 22 October 2009.
Kontrollikoda võttis käesoleva eriaruande vastu 22. oktoobri 2009. aasta istungil Luxembourgis.
The UN has also frequently beenselected as a partner because ofits experience and abilityto workin a post-crisisenvironmentanditsin-country presenceinsuchsituations.
ÜRO on sageli valitud partneriks ka tänu tema kogemustele, os-kuseletöötadakriisijärgseskeskkonnas ningtänutemariigisisesele esindatusele sellistes olukordades.
The UN continues to provide reports onimplementationofhumanitarianaid which allows the Commission to assess the efficiency and achievement of humanitarian objectives. The Commission hascomprehensive monitoringsystems based on a network of over 100tech nical assistantsoperatinginthefield.Each projectis monitoredinthefield.
ÜROjätkabaruanneteesitamist humani-taarabirakendamisekohta, misvõimal-dabkomisjonilhinnatahumanitaarsete eesmärkidetõhusustjatäitmist.Komis-jonil on põhjalikudjärelevalvesüsteemid, mis põhinevad üle 100selles valdkonnas tegutsevatehniliseassistendivõrgusti-kul.Iga valdkonna projekti suhtes teosta-taksejärelevalvet.
Over the last four years EuropeAid has carriedoutsurveysofitsdelegationsto improveinformation ontheirreasonsfor channelling funds through the UN, and theyarethereforewellknown —there mustbedoubtsthatothersolutions, wheretheyexisted,wouldhavebeen moreeffective.
Viimase nelja aastajooksul on EuropeAid korraldanud oma delegatsioonides uuringuid, etsaadateada, miks nadsuunavad rahalisi vahendeid läbi ÜRO. Need põhjused on üldjuhul hästi teada.
Moreover,asaresultof the recent evaluation, all EuropeAid services and delegations have beeninstruct-edtodocumentmorecarefullytheir reasonsforproposingtochannelfunds throughthe UN.
On kahtlane, kas teised lahendused, kui need on olemas, oleksidtõhusamad.Lisaksselle-le on hiljutise hindamisetulemuselkõiki EuropeAidi teenuseid ja delegatsioone koolitatud, kuidas hoolikamalt dokumen-teeridapõhjuseidrahalistevahendite suunamiseksläbi ÜRO.
Each proposal submitted by an ECHO partnerisassessednotonlyonitsown meritsbutalsoincomparisontoother proposalstoensurethecomplementa-rity of actionsinthe design and delivery ofaid.Furthermore,ECHOdoesimpose competitivetenderingrequirementson partnerswhentheyprocuregoodsand servicesneededforthedeliveryofhu-manitarian aid.
Iga ECHO partneri esitatud ettepanekut hinnatakse mitteainultselleendaväär-tuste põhjal, vaid ka võrreldes teiste ettepanekutega, et tagada tegevuse täiendavus abi kujundamisel ja andmisel. Lisaks sellele ei kehtesta ECHO partneritele konkurentsivõimelisipakkumisnõudeid, kuinadhangivadhumanitaarabipakku-miseks vajalikke kaupujateenuseid.
Verificationisoneofthe meansatthe disposal ofthe Commissionto obtain assurance onthe use of EC funds byinter-nationalorganisations.Itisforeseenin the Financial Regulation and the respective framework agreements.
Kontroll on üks komisjoni käsutuses olevaid vahendeid, et saada kinnitust ELi rahaliste vahendite kasutamise nõuetelevastavuse kohta rahvusvaheliste organisatsioonide poolt.
In general, most UN agenciescooperate very wellin the verification process and this cooperation continues to improve.
See on ettenähtud finantsmäärusesja vastavatesraamlepin-gutes.
In fact in 2009 the EC and the UNagreedoncom-montermsofreferenceforverification missions.
Üldiselt teeb enamik ÜRO agentuure kontrollimenetluse ajal väga head koos-töödjaseekoostöö paranebka edaspidi.
These missions allow the EC to obtainevidenceon UNfinancialcontrol procedures.
Komisjon ja ÜRO leppisid 2009. aastal kokkuühisteskontrollkäikudesuunistes.
The Commission therefore disagrees withthe Court's view.
Need kontrollkäigud võimaldavad komisjonil hankida tõendeid ÜROfinantskont-rolli menetlustekohta.Seegaeinõustu komisjon kontrollikoja arvamusega.
The Commission fully supports the Court'srequestsforinformationfromthe UN agencies in the framework of the Financial and Administrative Framework Agreement(FAFA).
Komisjontoetabtäielikultkontrollikoja poolt ÜROagentuuridelefinants-ja hal-dusraamistikulepingu(FAFA) raames teh-tavaidteabetaotlusi.
In 2007 the UN and the Commission agreedonjointreportingguidelines whicharesignificantlyimprovingthe quality of UN reporting, particularly on financial aspects.
2007. aastal leppisid ÜRO ja komisjon kokku ühistes aruandlussuunistes, mis parandavad oluliselt ÜRO aruandlusekvali-teeti, eritifinantsaspektide osas.
Onthe achievement of objectives,ajoint monitoringsystemis beingdeveloped. However the Commission's ownfield monitoring systemis de-signedtocomplementthereportingof others.
Eesmär-kidesaavutamiseosasarendataksevälja ühinejärelevalvesüsteem.Entkomisjoni kohapealnejärelevalvesüsteemonüles ehitatud nii,etseetäiendabteiste partnerite aruandlust.
1.Theincreaseincontributionsfromthe Commissiontothe UNis not a constantly risingtrend. Whilethe ECis animportant partnerforthe UN,theimportance of EC fundingtothe UNisoftenexaggerated.
1.Komisjoni maksete suurenemine ÜRO-le eiolepidevaltkasvavsuundumus.Kuigi Euroopa Komisjon on ÜROtähtis partner, on tema poolt eraldatud vahendite suurust sageli ületähtsustatud.
In fact EC funding to the UN varies by agency, and, accordingtothe UN,itrep-resents, on average, between 3 % and 8 % of UNresources.
Tegelikult varieeruvad komisjoni poolt ÜRO-le eraldatavad vahendid agentuuriti ning ÜRO kohaselt moodustab see keskmiselt 3–8% ÜROressurssidest.
The Commission has stated thatitisinfavourofthis, providedthat the Financial Regulation is modifiedto allowit, whichis notthe case at present.
Komisjon onväitnud, etta pooldabseda tingimusel, etfinantsmäärust muudetak-seselliselt, miskõnealusttegevustvõi-maldaks.
The Commission disagrees that there is alack oftransparency and visibilitycon-cerningitsfundingthroughthe UNand considers that the actions it has undertaken contribute to enhancing transparency further.
Komisjoneiolenõusväitega,ettema ÜROkaudurahastamisesonpuuduläbi-paistvusestja nähtavusest, ning arvab, et temaettevõetud meetmedaitavadläbi-paistvust veelgisuurendada.
Theimportanceofthepartnershipre-sides moreinthenatureandvarietyof the work that the EC and the UN do together on programmes that range from important policy and normativeto major rehabilitation and postcrisis interventions and less in the annual fluctuations in contributions.
Partnerlusetähtsusseisnebpigemselle tööiseloomusja mitmekesisuses, mida Euroopa Komisjon ja ÜRO teevad programmide osas, mis varieeruvad tähtsatest strateegiatestjanormatiividestsuurte saneerimistegaseotudjakriisijärgsete sekkumisteni. Makseteiga-aastastelkõi-kumistel on partnerluses väiksemroll.
NGOs, onthe other hand, giventhe heterogeneity of their systems, do not uniformly offer similar strengths.
Süsteemideerinevustetõttuei olevalit-susväliste organisatsioonide pakutav tugi ühtlaselttugev.
Conse - quently they are subjected to provisions relatedtothedirect management mode foreseen bythe Financial Regulation.
Seepärast kuuluvad need sellistesätetereguleerimisalasse, mis on seotudfinantsmäärusesettenähtudot-sesejuhtimisega.
4.Withregardtothe UN agency in the occupied Palestinian territory, the Commission's main contribution is to the agency'sgeneralfundtosupportthe agency'scrucialcoreprogrammeserv-icesinthe areas of health, education and socialservices. The Commission'scontri-butionis essentially usedto paysalaries forteachers,doctorsandsocial workers activein the refugee camps.
4.Seoses ÜRO agentuuriga Palestiina okupeeritud aladel on komisjoni peamine panus agentuuri üldisessefondi, ettoetada agentuuritähtsaidpõhiprogrammiosi tervishoiu,haridusejasotsiaalteenuste valdkonnas.Komisjonieraldatudvahen-deid kasutatakse põhiliselt põgenikelaag-ritestegutsevatele õpetajatele, arstidele ja sotsiaaltöötajatele palkade maksmiseks.
The Commission provides additional support through ad hoc projects andthrough ECHO.
Komisjon annab ad hoc projektide jahumanitaarabipeadirektoraadikaudu täiendavattoetust.
In addition to the FAFA, the Standard Contribution Agreement also incorporates all the requirements emanating fromthe Financial Regulation.
Tuleks märkida,etkomisjon on ühe ÜRO organisatsiooniliige. Liikmena maksab ta iga-aastastliikmemaksu, mis 2009. aastal oli 264 002,50 eurot.
The annual action programmes, as revised in 2008, require information on theimplementingpartnersselectedto beincluded,includingthereasonsfor choosingthe organisationand,ifknown and whereappropriate,thenameofthe partnersthatthe organisation will useto implement the action and thereasonsfor this arrangement.
2008. aastal läbivaadatud aastastes te - gevuskavades nõutakse teavet valitud kaasatavaterakenduspartneritekohta, sealhulgas põhjused organisatsiooni valimiseks ning vajadusel nende partnerite nimed, keda organisatsioon hakkab meetmerakendamisel kasutama ning selle põhjused.
16.Thesixthematicareas mentionedinthe Council's November2000statementand in the European Community's development policy were proposedfor development interventions by the Commission, coordinated with Member States.
16.Komisjon koostöösliikmesriikidega esitas arengualasteks sekkumisteks kuus temaa-tilistvaldkonda, millele osutati nõukogu 2000. aasta novembri avaldusesja Euroopa Ühenduse arengupoliitikas.
It is not expected that the Commission should channelfundsthroughinternationalor-ganisationsinthese areas only.
Ei eeldata, et komisjon peaks suunama rahalisi vahendeid rahvusvaheliste organisatsioonide kaudu ainult nendesvaldkondades.
The added value ofthe UNliesin areasidentified separately, namelyreconstruction(large multi-donortrustfunds),areascovered by a specific mandate(such as UNRWA or WFP) and specific expertise(such as WHO on health policies and pandemics).
ÜROlisaväärtus seisneb eraldi tuvastatud valdkondades,nimeltümberkorraldused (suured mitmerahastajagasihtfondid), konkreetse mandaadiga kaetud valdkonnad (nt ÜRO Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetav abiorganisatsioon UNRWA või maailmatoiduabiprogramm WFP)ning eriteadmised(nt Maailma Terviseorganisatsiooni WHO tervisepoliitikaja pandeemiate osas).
Intheimplementationofhumanitarian aid the Commission does not favour either the UN agencies orits other partners (NGOsorotherinternationalorganisa-tions).
Humanitaarabirakendamisel ei soosi komisjon ei ÜRO agentuure ega selle teisi partnereid(valitsusväliseidorganisat-sioone või muid rahvusvahelisi organisatsioone).
The Commissionselectsthe partners onthe basis of suitability and completeness of the proposals for a specific intervention presentedinrelationtothe needs ofvictims of man-madeand natural disasters.
Komisjon valib partnereid vasta-valtsellele,kuisobivadjaterviklikud on konkreetseks sekkumiseks esitatud ettepanekud, mis on esitatud seoses inimtegevusest tingitud ja loodusõnnetuste ohvrite vajadustega.
The 2001 Commissioncommunication on ‘Buildinganeffectivepartnershipwith the United Nations’ takesthecoopera-tion withthe UN beyondthesesixareas. It should also be notedthatthe adoption of the European Consensus in 2005, which sets out the EU vision of development, no longerreferstothethematicareas men-tionedinthe earlier 2000 document.
Hindamisekäigusleiti,et „rahalisteva-henditesuunamise otsusedvaadatiena-mikuljuhtudelüledokumenteeritud tõenditepõhjal.Teisteljuhtudelleiti vähedokumenteeritudtõendeidotsuste tagamaadekohta,entkomisjonitööta-jad peavadkõnealuseid otsuseid üldiselt põhjendatuks”.
Theevaluationfoundthat‘decisionsto channelfundswere,inthemajorityof casesexamined,basedondocumented studies.
2001. aasta komisjoniteatis ÜROga tõhusa partnerluse loomise kohta viib koostöö ÜROga nendest kuuest valdkonnast kaugemale.
For the others, little documented evidence could be retrieved on the rationale of the decisions, but Commission staff generally considerthatthe decisions werejustified.’
Tuleb märkida,et2005.aas-tal vastu võetud Euroopa konsensuses sätestatud Euroopa Liidu arenguvisioonis ei viidataenamvarasemas2000.aastado-kumendis mainitudtemaatilistelevald-kondadele.
Asaresult oftheevaluation of Commis-sion’sexternalcooperation with partner countriesthroughtheorganisationsof the UNfamily1, andsincethetime ofthe audit,instructions wereissuedto staffin EuropeAid andin delegations on 17June 2009.
Pärasttulemusteselgumistkomisjonija ÜRO organite kaudutehtava väliskoostöö kohta partnerriikidega1 ning pärast auditit väljastati 17.juunil 2009 EuropeAidi ja delegatsioonide töötajatelejuhised.
Theseinstructionsrequirethemto recordtheirassessment, whenidentify-ingproposalsforfinancingthroughthe UN, oftheaddedvalue ofthisapproach.
Nende juhiste kohaselt tuleb delegatsioonidel ÜRO kaudu rahastamisettepanekute kindlakstegemiseldokumenteeridaselle lähenemiselisaväärtus.
Theassessmentprocesswilltherefore bemoresystematicallyandclearly documented.
Hindamine muutub seega süstemaatilisemaltja selgemalt dokumenteerituks.
The instructions issued by EuropeAid to delegation staff ensurethat any proposal to channelfundsthrough aninternation-al organisationis backed up withaclear writtenjustification(seeinstruction note of 17 June 2009).
EuropeAidi delegatsioonitöötajatele väl-jastatudjuhistega tagatakse, et mis tahes ettepaneksuunatarahalisedvahendid läbirahvusvahelise organisatsiooni oleks põhjendatudselgekirjalikuselgitusega (vt 17.juuni 2009 eeskirja).
In addition, the a nalyses of the section on international organisations included in the twice yearly externalassistance managementreports (EAMRs) have beencommunicatedto op-erationalstaff and delegations.
Lisakssellele ontöötajateleja delegatsioonidele edastatud kaks korda aastas koostatavates välisabi korraldamise aruannetes(EAMR) si-salduvadrahvusvahelisi organisatsioone käsitleva osa analüüsid.
The UN has also frequently beenselected as a partner because ofits experience and abilityto workin a post-crisisenvironmentanditsin-country presence in such situations.
ÜRO on sageli valitud part-nerikskaomakogemustetõttu,oskuse tõttutöötadakriisijärgseskeskkonnas ningriigisisese esindatusetõttusellistes olukordades.
These reasons are reflected in the answers to the Court's questionnaire.
Need põhjused peegelduvad vastustes kontrollikoja küsimustikule.
Otherinitiativeshavealsobeentaken including,forexample,theproduction ofvariousmethodologicalguidelines, the mostrecentof whichcoverstechni-calcooperation,selected assessments of our UN partners,the production ofaset of frequently asked question on international organisations and training courses of relevance to staff working with international organisations.
Etteonvõetudka muidalgatusi,kaasa arvatudnäitekserinevate metodoloogi-listejuhendite koostamine, millest kõige uuemhõlmabtehnilistkoostööd,meie ÜRO partnerite valitud hinnanguid, korduma kippuvate küsimuste kogumiku koostamist rahvusvaheliste organisatsioonide kohta ning vajalikke koolituskursusi rahvusvaheliste organisatsioonidega töötavale personalile.
19.Monitoringinformationonallthepast and current projectsis now readily acces-sibleto all desk officers.
Neid tegureid on arvesse võetud lisapõhjustena, ent neidei loetud alati kolme kõigetähtsama hulka, võttes arvesse konkreetset olukorda.
The Commissionisfully aware oftheim-plementationcapacityandstrengthsof individual UN agenciesimplementing hu-manitarianaid.
Komisjon on täielikult teadlik humanitaarabi rakendavate ÜRO agentuuride rakendamisvõimekusestjatugevatest külgedest.
Theinformation ontheir past and planned activitiesinrelationto ongoingandrecurrent humanitariancri-sesisannuallyandindividuallyrevised inthe‘strategicprogrammingdialogue’ meetings.
Teave nende elluviidudja planeeritud tegevuse kohta kestvatesja kor-duvateshumanitaarkriisidesvaadatakse igalaastalülennstrateegiliseprogram-midialoogi koosolekutel.
Fundingforhumanitarianaidisprima-rily directedtothe areas of highest need and the capacity to deliver.
Vahendeid humanitaarabi jaoks suunatakse peamiselt suurimate vajadustega aladele,kusonvõimalikloodetudtule-musi saavutada.
Considerations of cost and speed of delivery are also of greatimportance andfor alllarge projectsspecialattentionispaidtothe visibilitycomponent.
Maksumusejatulemuste kiirusekaalutlused onsamutivägatäht-sadja kõigi suurte projektide korral pööratakse suurt tähelepanu nähtavuse komponendile.
The decisionmaking process is finalised by the Authorising Officer.
Otsustamismenetluselõpetab eelarvevahendite käsutaja.
The Commissionfundsthesupportcosts in sofar as they are costsincurred direct-lyrelatedtothe provision of humanitarian aid.
Komisjonrahastabtoetuskulusid niivõrd, kuivõrdtegemist on kuludega, mida otse humanitaarabiosutamisegaseoseskan-takse.
Under Article 5 of the FAFA, the UN is obliged to provide the Commission with details of contracting arrangements andis askedtoensurethatthisshould notlead toincreasedcostsoverdirectimplemen-tation.
FAFA artikli 5 kohaselt on ÜRO kohustatud esitama komisjonile lepinguliste töökorralduste andmed ning peab tagama, et sellegaeikaasnekssuuremadkuludkui otsese rakendamise korral.
The Commission considersthatthe casementionedisnotsubstantiatedas leading to increased cost over direct implementation.
Komisjonleiab, etkäesolevajuhtumi puhulei oletõesta-tud, et tekiksid suuremad kulud kui otsese rakendamise korral.
However, the Commission willensurethatitreceivesthisinforma-tionfrom the UN organisationfor the case mentionedwhenthefinalreportinre-spect of the actionis presented and,if not satisfiedthat Article 5 has beencomplied with, willconsider appropriatecorrective measures,possiblyincludingarecovery order againstthe UN organisation.
Komisjon siiskitagab, etta hangib nimetatudteabe ÜRO organisatsioonilt siis, kui esitatakselõplik aruanne meetmekohta.Kuitõenditestselgub, etartiklist 5 ei olekinni peetud,võtabta kasutusele parandusmeetmed, mis võivad hõlmata ÜRO organisatsiooniltvahendite tagasinõudmist.
In additiontothe example of food transported, cited by the Court, the Commission channels aid through the UNin other areas where the capacity of the UN to deliver quicklyis wellknown,in particular post crisis andrehabilitation.
Lisakstoidutransportimise näitele, mida kontrollikodatsiteerib,suunabkomisjon abi ÜRO kauduteistesse valdkondadesse, kus ÜROvõimekiireidtulemusiandaon hästituntud, eriti pärast kriise ja rehabiliteerimise ajal.