natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SG/HR joined discussions with the EP on several occasions (e.g. in AFET in September and November), and the Director of the Policy Unit in the GSC appeared in SEDE and had bilateral meetings with MEPs.
Peasekretär / kõrge esindaja osales mitmel korral Euroopa Parlamendiga peetavates aruteludes (nt väliskomisjon septembris ja novembris), nõukogu peasekretariaadi poliitikaosakonna direktor osales julgeoleku- ja kaitseküsimuste allkomisjoni (SEDE) töös ning tal olid Euroopa Parlamendi liikmetega kahepoolsed kohtumised.
EP resolutions have been useful throughout the process.
Euroopa Parlamendi resolutsioonid on olnud kasulik kogu protsessi jooksul.
The European Parliament adopted a resolution on the implementation of the ESS and ESDP on 5 June 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0255) and a resolution on the European Security Strategy and ESDP on 19 February 2009 (EP doc. P6_TA(2009)0075).
Euroopa Parlament võttis 5. juunil 2008 vastu resolutsiooni Euroopa julgeolekustrateegia ja EJKP rakendamise kohta (EP dok P6_TA(2008)0255) ja 19. veebruaril 2009 resolutsiooni Euroopa julgeolekustrateegia ja EJKP kohta (EP dok P6_TA(2009)0075).
The recapitulative lists of CFSP instruments (e.g. lists of declarations, demarches and political dialogue meetings) are published once a year in a separate document.
ÜVJP vahendite täielik loetelu (nt deklaratsioonid, demaršid, poliitilise dialoogi kohtumised) avaldatakse kord aastas eraldi dokumendina.
This and other information relating to CFSP matters is available on the Council’s Internet website (http://consilium.europa.eu) which also contains the Public Register of Council documents, useful for access to the documents referenced in this report and others.
See ja muu ÜVJP alane teave on kättesaadav nõukogu veebisaidil (http://consilium.europa.eu), kus leidub ka nõukogu dokumentide avalik register, mis on kasulik käesolevas aruandes ja muudes dokumentides viidatud dokumentidele juurdepääsuks.
Finally, attention is drawn to the European Commission's website on CFSP financing (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/fin/index.htm) and on CFSP restrictive measures (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/index.htm). Cf.
Lõpetuseks juhitakse tähelepanu ÜVJP rahastamist (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/fin/index.htm) ja ÜVJP piiravaid meetmeid (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/index.htm) käsitlevale Euroopa Komisjoni veebisaidile.
Council Secretariat Factsheet "EU Special Representatives (EUSRs) - Representing the EU around the world in key policy areas" (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/090112_FACTSHEET_January09.pdf) Cf. "Overview of the missions and operations of the European Union - April 2009" (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/map-ENApril09.pdf)
Vt nõukogu sekretariaadi teabelehte „ELi eriesindajad – ELi esindamine maailma eri paigus peamistes poliitikavaldkondades” (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/090112_FACTSHEET_January09.pdf) Vt „Euroopa Liidu missioonide ja operatsioonide ülevaade – aprill 2009” (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/map-ENApril09.pdf)
PART I: LOOKING BACK AT 2008
I OSA: TAGASIVAADE AASTALE 2008
ADDRESSING THREATS AND GLOBAL CHALLENGES
TOIMETULEK OHTUDE JA ÜLEMAAILMSETE VÄLJAKUTSETEGA
The ESS Implementation Report acknowledged that, in today’s fast-changing world, the threats and global challenges identified in the ESS are becoming increasingly complex and interconnected.
Euroopa julgeolekustrateegia rakendamise aruandes tunnistatakse, et tänapäeva kiirelt muutuvas maailmas on Euroopa julgeolekustrateegias määratletud ohud ja ülemaailmsed väljakutsed muutunud üha keerulisemaks ja omavahel seotuks.
Therefore, in 2008, the Council further advanced its continuous efforts to counter proliferation and terrorism, as well as to better address the security aspects emerging from climate change, and energy supply.
Seetõttu jätkas nõukogu 2008. aastal veelgi oma kestvaid püüdlusi võidelda relvade leviku ja terrorismiga ning paremini käsitleda kliimamuutusest tulenevaid julgeolekuaspekte ja energiavarustusküsimusi.
Risks stemming from regional conflicts and fragile states, including piracy, and the economic crisis required a multi-faceted response in order to address the root causes of conflict and insecurity and to aim at lasting stabilisation.
Piirkondlikest konfliktidest ja ebakindlatest riikidest tulenevad ohud, sealhulgas piraatlus, ning majanduskriisid vajasid mitmetahulist reageerimist, et käsitleda konflikti ja julgeoleku puudumise algpõhjusi ning püüda saavutada püsivat stabiilsust.
Proliferation
Massihävitusrelvade levik
In the face of the increasing risk of proliferation, the EU was very active in multilateral fora on the basis of the
Seistes silmitsi üha suurema massihävitusrelvade leviku ohuga oli Euroopa Liit mitmepoolsetel foorumitel
It was also at the forefront of international efforts to address Iran's nuclear programme.
EL oli samuti Iraani tuumaprogrammi käsitlevate rahvusvaheliste jõupingutuste esirinnas.
Work continued on small arms and light weapons
Tööd jätkati väike- ja kergrelvade,
The "New lines for action by the European Union in combating the proliferation of weapons of mass
Dokumendis „Euroopa Liidu uued tegevussuunad massihävitusrelvade ja nende kandesüsteemide leviku
12 destruction and their delivery systems” set out the main expected deliverables for further implementation of the WMD strategy (updated risk and threat evaluation, awareness raising, combating intangible transfers of knowledge and know-how, impeding proliferation flows and financing, sanctions, as well as intensified cooperation with third countries and relevant regional and international organisations).
12vastases võitluses” esitatakse massihävitusrelvade leviku vastase strateegia edasise rakendamise peamised kavandatavad eesmärgid (ajakohastatud riski- ja ohuhinnang, teadlikkuse tõstmine, teadmiste ja oskusteabe mittemateriaalsel kujul edasiandmise vastane võitlus, massihävitusrelvade leviku ja levitamise rahastamise tõkestamine, sanktsioonid, koostöö intensiivistamine kolmandate riikide ning asjaomaste piirkondlike ja rahvusvaheliste organisatsioonidega).
The EU also continued to mainstream WMD non-proliferation in contractual relations with third countries: a WMD clause was included in the Association Agreement to be signed with Syria, progress on the WMD clause was made with China, the Andean Community, Central American States, Thailand, and Vietnam, and negotiations started for its inclusion in framework agreements with South Korea and Libya.
EL jätkas samuti massihävitusrelvade leviku tõkestamise integreerimist lepingulistesse suhetesse kolmandate riikidega: massihävitusrelvade leviku tõkestamise klausel lisati Süüriaga sõlmitavasse assotsiatsioonilepingusse, massihävitusrelvade leviku tõkestamise klausli osas tehti edusamme Hiina, Andide Ühenduse, Kesk-Ameerika riikide, Tai ja Vietnamiga ning alustati läbirääkimisi selle lisamiseks Lõuna-Korea ja Liibüaga sõlmitavatesse raamlepingutesse.
Work towards a negotiated solution to the Iranian nuclear issue was continued throughout 2008, based on
2008. aastal jätkati tööd, et leida läbirääkimiste teel Iraani tuumaküsimusele lahendus kahesuunalise poliitika
13 the established double-track policy, combining pressure, including through sanctions, with incentives.
13 alusel, ühendades surve avaldamise, sealhulgas sanktsioonide kaudu, stiimulitega. Vaatamata sellele, et
Despite the lack of constructive cooperation with the international mechanisms on the Iranian side, the EU remained committed to finding a negotiated solution.
Iraan ei teinud konstruktiivset koostööd rahvusvaheliste mehhanismidega, püüdis EL jätkuvalt saavutada
Council doc. 17172/08.
Vt nõukogu dok 17172/08.
Notably, by implementation of the UNSC Resolution 1803 and updating of lists of additional individuals/entities covered by visa ban and asset freeze.
Eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1803 rakendamine ning nende täiendavate isikute/üksuste loetelude ajakohastamine, kelle suhtes kohaldatakse viisakeeldu ja varade külmutamist.
Germany, the Russian Federation, the UK and the USA (June 2008), proposals on procedure and modalities of negotiations continued to be discussed, in particular the "freeze for freeze" approach.
läbirääkimiste teel lahenduse. Peasekretäri / kõrge esindaja uuendatud Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsiooni, Ühendkuningriigi ja USA nimel tehtud pakkumise (juuni 2008) põhjal jätkati läbirääkimiste korda ja viise käsitlevate ettepanekute, eelkõige lähenemisviisi „külmutamine külmutamise eest” arutamist.
The EU's objective is to build a long-term relationship with Iran based on confidence and cooperation.
ELi eesmärk on luua Iraaniga kindlustundel ja koostööl põhinevad pikaajalised suhted.
This depends on the progress on all issues of concern, first and foremost the nuclear issue, but also terrorism, Iran's approach to
See sõltub edusammudest kõikides muret tekitavates küsimustes, mille hulka kuulub eelkõige tuumaküsimus, kuid samuti terrorism ning Iraani lähenemisviis Lähis-Ida rahuprotsessile, piirkondlikele küsimustele ja
14 the Middle East peace process (MEPP), regional issues and human rights.
14 inimõigustele.
Regarding the Korean peninsula, the EU reiterated its strong support for the Six Party Talks process and full implementation of UNSC Resolution 1718, and encouraged inter-Korean reconciliation as well as regional stability and denuclearisation of the peninsula.
Korea poolsaare osas on EL korduvalt väljendanud tugevat toetust kuuepoolsetele kõnelustele ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 täielikule rakendamisel ning on toetanud Lõuna- ja Põhja-Korea vahelist leppimist ning samuti piirkondlikku stabiilsust ja poolsaare tuumarelvavabaks muutmist.
While concern about the external proliferation activities by the DPRK remained, the EU welcomed the agreement between the US and DPRK (October 2008).
Ehkki endiselt ollakse mures KRDV massihävitusrelvade levitamise alase välistegevuse pärast, tervitas EL lepingu sõlmimist USA ja KRDV vahel (oktoober 2008).
At the same time, the EU recalled the objective of the international community for the DPRK to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
EL tuletas samal ajal meelde, et rahvusvahelise üldsuse eesmärgi kohaselt peaks KRDV kõikidest tuumarelvadest ja olemasolevatest tuumaprogrammidest täielikult, kontrollitavalt ja pöördumatult loobuma.
In support of this, the EU gave assistance to help fund IAEA monitoring activities in DPRK.
Selle toetuseks andis EL abi IAEA järelevalve rahastamiseks KRDVs.
During 2008, the EU continued to promote the universality of the UN Convention on Certain Conventional
Euroopa Liit jätkas 2008. aastal teatavate tavarelvade kasutamist käsitleva ÜRO konventsiooni ja selle
16.multilateral fora and in its political dialogue with third countries
16 rahvusvahelistel foorumitel ja poliitilises dialoogis kolmandate riikidega.
Inter alia, the EU financially and politically
Muu hulgas toetas EL rahaliselt ja
17 supported multiple related workshops and seminars.
17 poliitiliselt mitmeid seonduvaid seminare.
The Council agreed in December 2008 on the inclusion of an SALW element in agreements between the EU and third countries.
Nõukogu leppis 2008. aasta detsembris kokku väike- ja kergrelvi käsitleva punkti lisamise kohta ELi ja kolmandate riikide vahelistesse lepingutesse.
The Council also adopted a Joint Action in support of the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling,
Nõukogu võttis samuti vastu ühismeetme jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende
Production and Transfer of Antipersonnel Landmines and on their Destruction.
Ühise seisukoha, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad
The adoption of the Common Position defining legally binding common rules governing the control of exports
19 ühiseeskirjad (detsember 2008), vastuvõtmine tähistas Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi läbivaatamise lõpuleviimist.
Code of Conduct on Arms Exports. Thus, Member States once again showed their determination to prevent the export of military technology and equipment which might be used for undesirable purposes such as internal repression or international aggression or contribute to regional instability.
Seega on liikmesriigid taas kord näidanud oma otsustavust tõkestada sellise sõjatehnoloogia ja -varustuse eksporti, mida võidakse kasutada ebasoovitaval otstarbel, näiteks siserepressioonideks või rahvusvaheliseks agressiooniks, või mis põhjustaks piirkondlikku ebastabiilsust.
The European Parliament adopted a resolution on Iran on 31 January 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0031).
Euroopa Parlament võttis 31. jaanuaril 2008 vastu resolutsiooni Iraani kohta (EP dok P6_TA(2008)0031).
The United Nations Office organised six regional seminars with the support of the host countries, the EU Presidency and the Office of the Personal Representative of the SG/HR on Non-proliferation. Cf.
ÜRO korraldas võõrustajariikide, ELi eesistujariigi ja peasekretäri / kõrge esindaja isikliku esindaja (massihävitusrelvade leviku tõkestamise alal) büroo abiga kuus piirkondlikku seminari.
"Sixth Progress Report on the implementation of the EU Strategy to Combat Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition - (2008/II)" endorsed by the Council on 8/9 December 2008 (Council doc. 17180/08).
Vt „Kuues eduaruanne väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastase võitluse ELi strateegia rakendamise kohta – (2008/II)”, mille nõukogu kinnitas 8.–9. detsembril 2008 (nõukogu dok 17180/08).
Three regional seminars took place to promote the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
Kolm piirkondlikku seminari toimus eesmärgiga edendada riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldavat rahvusvahelist vahendit.
A workshop(organised by the Madariaga Foundation (College of Europe), the Folke Bernadotte Academy Initiative, the Presidency of the Council, as well as the General Secretariat of the Council and the European Peacebuilding Liaison Office) took place on the impact that the illicit trafficking of SALW has on peace and stability, with a focus on Africa within the framework of the two-year Programme "Conflict Prevention in Practice”.
Kaheaastase programmi „Konfliktiennetus praktikas” raames toimus seminar (mille korraldasid Madariaga fond (Euroopa Kolledž), Folke Bernadotte akadeemia algatus, Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik ning Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat ja Euroopa Rahutagamise Kontaktbüroo), kus arutati, kuidas väike- ja kergrelvade salakaubavedu mõjutab rahu ja stabiilsust, keskendudes Aafrikale.
Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 (OJ L 165 of 26 June 2008, pages 41-44).
Nõukogu 23. juuni 2008. aasta ühismeede 2008/487/ÜVJP (ELT L 165, 26.6. 2008, lk 41-44).
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 (OJ L 335 of 13 December 2008, pages 99-103).
Nõukogu 8. detsembri 2008. aasta ühine seisukoht 2008/944/ÜVJP (ELT L 335, 13.12.2008, lk 99–103).
22the update of the EU Common Military List in April 2008 further strengthened the implementation of the
22ja sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirja ajakohastamine 2008. aasta aprillis tugevdavad
Terrorism remained a major global security threat and an important challenge for the EU, directly touching upon the lives and security of European citizens, in particular as home-grown groups are playing an increasing role within Europe.
Terrorism oli ELile jätkuvalt peamiseks ülemaailmseks julgeolekuohuks ja oluliseks väljakutseks, mis puudutab otseselt Euroopa kodanike elu ja julgeolekut, eelkõige kuna riikides endis tekkinud rühmitistel on Euroopas üha suurem roll.
In line with the ESS and Counter-Terrorism Strategy, the Council’s work in this area, including that conducted by the EU Counter-Terrorism Coordinator, continued to be guided by the principle that effective counterterrorism measures and the protection of human rights, fundamental freedoms
Kooskõlas Euroopa julgeolekustrateegia ja terrorismivastase võitluse strateegiaga juhindus nõukogu selles valdkonnas tehtavas töös, sealhulgas ELi terrorismivastase võitluse koordinaatori poolt juhitavas töös, jätkuvalt põhimõttest, et tõhusad terrorismivastased meetmed ja
24 and the rule of law are complementary and mutually reinforcing goals.
24 inimõiguste kaitse, põhiõigused ja õigusriik on üksteist täiendavad ja vastastikku tugevdavad eesmärgid.
Terrorism being a global challenge requiring global solutions, the EU continued to support the United Nations (UN) as the only universal forum for counterterrorism cooperation, calling for implementation of all relevant UN Security Council (UNSC) Resolutions, the sixteen UN Conventions and Protocols on counterterrorism and the Global UN Counter-Terrorism Strategy.
Kuna terrorism on ülemaailmne väljakutse, mis vajab ülemaailmseid lahendusi, jätkas EL ÜRO kui ainsa üldise terrorismivastase koostöö foorumi toetamist, kutsudes üles rakendama kõiki asjakohaseid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone, 16 terrorismivastast võitlust käsitlevat ÜRO konventsiooni ja protokolli ning ülemaailmset ÜRO terrorismivastast strateegiat.
In 2008, close counterterrorism cooperation continued with the United States (US), through EU-US dialogue on International Law and Counterterrorism and dialogue concerning the fight against financing of terrorism and financial sanctions in particular.
2008. aastal jätkus tihe terrorismivastane koostöö USAga ELi ja USA vahelise rahvusvahelist õigust ja terrorismivastast võitlust käsitleva dialoogi ning terrorismi rahastamise vastast võitlust ja eelkõige finantssanktsioone käsitleva dialoogi kaudu.
The regular EU-Gulf Cooperation Council workshop on terrorist financing took place.
Leidis aset ELi – Pärsia lahe koostöönõukogu korrapärane terrorismi rahastamise alane seminar.
Cooperation on counterterrorism with Canada, Russia, Israel, Egypt and Turkey continued.
Jätkus koostöö terrorismivastase võitluse valdkonnas Kanada, Venemaa, Iisraeli, Egiptuse ja Türgiga.
The basis for further cooperation has been established with India, Pakistan, Morocco, Algeria, the African Union (AU) and the region of Sahel.
Pandi alus edasisele koostööle India, Pakistani, Maroko, Alžeeria, Aafrika Liidu ja Saheli piirkonnaga.
Iran's regional role on these issues remained a source of concern, in particular regarding Iraq, Lebanon and Palestine, as well as Afghanistan.
Endiselt oli murettekitav Iraani piirkondlik roll nimetatud küsimustes, eelkõige seoses Iraagi, Liibanoni ja Palestiina ning samuti Afganistaniga.
Despite some progress, the related activities of Syria in this regard are also a source of concern.
Vaatamata mõningatele edusammudele on samuti mureallikaks Süüria sellealane tegevus.
The human rights aspects of the fight against terrorism were raised in various Human Rights dialogues and consultations held in 2008, and the EU took the opportunity to stress to its interlocutors the need to make rule of law a core principle of counterterrorism strategies.
2008. aastal tõsteti erinevates inimõiguste alastes dialoogides ja konsultatsioonides esile terrorismivastase võitluse inimõigusi puudutavad aspekte ja EL kasutas võimalust rõhutada oma partneritele vajadust muuta õigusriigi põhimõte terrorismivastase võitluse strateegiate aluspõhimõtteks.
Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway and Serbia. Cf.
Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Island, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Kanada, Montenegro, Norra ja Serbia.
The European Parliament adopted a resolution on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons on 22 May 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0233) and a resolution on the EU Code of Conduct on Arms Exports on 4 December 2008 (P6_TA(2008)0580).
Euroopa Parlament võttis 22. mail 2008 vastu resolutsiooni (vaesestatud) uraani sisaldavate relvade ja nende mõju kohta inimeste tervisele ja keskkonnale – nende relvade kasutamise ülemaailmse keelustamise suunas (EP dok P6_TA(2008)0233) ja 4. detsembril 2008 resolutsiooni Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi kohta (P6_TA(2008)0580).
The European Parliament adopted a resolution on the proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism on 23 September 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0435).
Euroopa Parlament võttis 23. septembril 2008 vastu resolutsiooni ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, millega muudetakse raamotsust 2002/475/JSK terrorismivastaste võitluse kohta (EP dok P6_TA(2008)0435).
Regional conflicts and situations of fragility
Piirkondlikud konfliktid ja ebakindlad olukorrad
As the challenges that affect the EU’s foreign and security interests grow, lasting solutions cannot be found by addressing them in isolation.
Kuna ELi välis- ja julgeolekuhuve mõjutavate väljakutsete hulk suureneb, ei ole väljakutsete eraldi käsitlemise korral võimalik leida püsivaid lahendusi.
The ESS Implementation Report acknowledged state fragility or failure as the systemic cause of risks such as organised crime, illegal immigration and, most recently, piracy.
Euroopa julgeolekustrateegia rakendamise aruandes tunnistatakse, et riigi ebakindlus või riigiaparaadi nõrkus põhjustab süstemaatiliselt selliseid riske nagu organiseeritud kuritegevus, ebaseaduslik sisseränne ja viimasel ajal ka piraatlus.
In today’s interconnected world, the regional dimension acquires ever greater prominence as a factor in conflict dynamics.
Tänapäeva üha suuremal määral omavahel seotud maailmas omandab piirkondlik mõõde konflikti dünaamika tegurina üha suurema tähtsuse.
These considerations have guided a comprehensive approach to regional conflicts seeking synergies between Community and CFSP/European Security and Defence Policy (ESDP) tools in tackling state fragility.
Nimetatud kaalutluste põhjal on võetud piirkondlike konfliktide suhtes terviklik lähenemisviis, millega püütakse ebakindlate riikide käsitlemiseks leida sünergiaid ühenduse ning ÜVJP / Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) vahendite vahel.
The Arab-Israeli conflict in general and the Israeli-Palestinian conflict in particular remained an important factor of instability in our immediate neighbourhood.
Araabia-Iisraeli konflikt üldiselt ja eriti Iisraeli-Palestiina konflikt on endiselt olulised ebastabiilsuse tegurid meie vahetus naabruses.
The EU continued to work for a two-state solution, with Palestinian state-building as a key objective.
EL jätkas tööd kahe riigi kooseksisteerimisel põhineva lahenduse saavutamiseks, mille peamine eesmärk on luua Palestiina riik.
This includes ESDP engagement in the region through its missions in the Palestinian territories: the EU Border Assistance Mission to the Rafah Crossing Point (EUBAM Rafah) and the EU Police Mission in the Palestinian Territories (EUPOL COPPS).
See hõlmab EJKP missioonide (ELi piirihaldamise abimissioon EUBAM Rafah ja ELi politseimissioon Palestiina aladel EUPOL COPPS) lähetamist Palestiina aladele.
The latter remained a key channel for the efforts of the EU and the wider international community to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order.
EUPOL COPPS oli jätkuvalt ELi ja rahvusvahelise üldsuse peamine kanal, mille abil toetada Palestiina omavalitsust vastutuse võtmisel julgeoleku ja avaliku korra tagamise eest.
Following the Gaza conflict, which broke out in the last days of 2008, EUBAM Rafah was reinforced in order to be ready to reactivate the mission at short notice, the operation of the crossing point being an element in
Pärast Gaza konflikti, mis puhkes 2008. aasta viimastel päevadel, tugevdati Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni Rafahi piiriületuspunktis (EUBAM Rafah), et olla valmis lühikese etteteatamise järel
25the peace dynamics.
25 taaskäivitama missiooni, kuna piiriületuspunkti toimimine on osa rahudünaamikast.