natgillin/translations-raw huggingface dataset:
January saw the adoption of an amendment to the Council regulation on common rules for imports of certain textile products from third countries (2
30. oktoobril võttis komisjon vastu määruse ettepaneku, mis käsitleb ühenduse uut statistikasüsteemi väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega (Extrastat) (1).
), and of several decisions relating to the conclusion of agreements or protocols to agreements with
Alga- tuses nähakse muuhulgas ette võimalus vastata kasutajate uutele vajadustele, koostades täiendavat kaubandusstatistikat ettevõtete tunnuste, ekspordi ja impordi arve esitamise vääringu, tehingu liigi ja tariifikvoodi järgi.
On 18 September the Council adopted negotiating directives on a draft agreement with Belarus on the renewal of the agreement on trade in textile products.
Doha konverentsivooru lõpuleviimiseks peetavad läbirääkimised kestsid terve 2007. aasta, kui tööd oli taasalustatud paindlikumalt pärast selle takerdumist 2005. aasta detsembris Hongkongis peetud Maailma Kaubandusorganisatsiooni tippkohtumise tagasihoidlike tulemuste tõttu.
On 10 December the Council adopted a decision approving the terms of a one-year extension to the agreement (6).
15. ja 16. veebruariistungil (2) väljendas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovi saavutada läbirääkimistega kiiresti Doha konverentsi lõpuleviimine ning samal seisukohal oli ka nõukogu, leides oma 22. mai järeldustes, et Doha vooru lõpetamine mängiks olulist rolli Euroopa tööstuse konkurentsivõime parandamises.
On 18 October the Commission amended (7) the annex to the regulation on common rules for imports of certain textile products from third countries (8) to introduce a surveillance system for imports originating in China in 2008.
8. ja 9. märtsi kohtumise eesistujariigi järeldustes rõhutas Euroopa Ülemkogu muuhulgas vajadust jõuda Doha arengukava suhtes kokkuleppeni, mis oleks edasipürgiv, õiglane ja laiapõhjaline, ning kutsus põhilisi osapooli üles tegutsema konstruktiivselt läbirääkimiste eduka lõpuleviimise nimel.
Steel products
Vaidluste lahendamine
On 30 May the Council adopted a decision on the conclusion of an agreement on trade in certain steel products with Ukraine (9) and a regulation on administering certain restrictions on imports of these products from Ukraine (10) laid down in that agreement.
2007. aastal võttis Euroopa Liit osa 31 WTO-le esitatud kaubandusvaidlusest (15 juhul kaebuse esitajana ja 16 juhul kostjana). Enamiku vaidlusküsimuste puhul olid vastaspooleks Ameerika Ühendriigid (8 juhul esines EL kaebuse esitajana ja 3 juhul kostjana).
The new agreement signed in Luxembourg on 18 June will apply from the date of its signing until 31 December, or until Ukraine’s accession to the WTO, whichever is earlier.
Enim kajastamist leidsid endiselt Airbusi ja Boeingu vahelised vaidlused, mille aluseks olid kaebused väidetavate toetuste andmise kohta kõnealustele tootjatele.
On 12 December the Commission adopted the regulation establishing the level of quantitative restrictions for 2008 (11).
Küsimuse arutamine kestis terve aasta ning lõplikku otsust oodatakse 2008. aasta keskpaigaks.
On 22 October the Council adopted a decision concerning the conclusion of an agreement on trade in certain steel products (12) and a regulation on administering the restrictions on imports of these products from Russia (13) laid down in that agreement.
WTO vaekogu kinnitas Euroopa Liidu seisukohta, vaidlustades Brasiilias protekteeritud rehvide suhtes kehtestatud impordipiirangu.
The new agreement signed in Mafra (Portugal) on 26 October during the European
India tühistas veinilt ja kangetelt alkohoolsetelt jookidelt võetavad lisamaksud.
The agreement is automatically renewable each year.
Kaubanduspoliitika vahendid
On 10 December the Council adopted a decision of the EC–former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council to abolish the doublechecking system, without quantitative limits, for the import into the Community of steel products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia (1).
1. augustil esitas komisjon 2006. aasta ülevaate kolmandate riikide kaubanduse kaitsemeetmetest ühenduse suhtes. (1) Ülevaates on 2006. aasta lõpu seisuga loetletud
It is accompanied by a proposal to repeal Regulation (EC) No 152/2002, which contains
143 kaitsemeedet, mida on ühenduse suhtes kohaldanud peamiselt Hiina, Ameerika Ühendriigid ja India.
2 rules for implementing this system in the Community (
Augustis ilmus ka 2006. aastaaruanne ühenduse dumpingu- ja subsiidiumivastase ning kaitsemeetmetealase tegevuse kohta (2).
) to cover the interim period between 1 January 2008 and the entry into force of a new agreement in the field of steel.
18. septembril muutis ja ajakohastas nõukogu määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (3).
Intellectual property
Pääs välisturule
On 19 November the Council adopted a decision (4) on the acceptance, on behalf of the European Community, of the protocol amending the agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (‘TRIPS agreement’).
18. aprillil võttis komisjon vastu teatise pealkirjaga „Globaalne Euroopa: tugevam partnerlus Euroopa eksportijate turulepääsu nimel” (4).
On 16 April the European Parliament and the Council adopted an action programme for customs in the Community (‘Customs 2013’) (6).
13. detsembril (5) esitas komisjon ettepaneku muuta kaubandustakistusi käsitlevat määrust, (6) et võimaldada Euroopa eksportijatele paremat juurdepääsu välisturgudele ning ergutada majanduskasvu ja tööhõivet ühenduses.
It aims in particular to support customs authorities with a view to facilitating trade and speeding up procedures, helping to implement the updated customs code and stepping up the exchange of information with the customs administrations of third countries.
Arvestades arenguküsimuste olulisust liidu kaubanduspoliitikas, jätkab komisjon arengumaade ekspordiettevõtete abiliini (Export Helpdesk for Developing Countries) väljatöötamist ja edendamist, kuna see kujutab endast abivahendit, mis hõlbustab arengumaade pääsu ELi turule.
Regulation (EC) No 1531/2007 (OJ L 337, 21.12.2007).)
Määrus (EÜ) nr 1183/2007 (ELT L 278, 22.10.2007). ) KOM(2007) 183 (ELT C 181, 3.8.2007). ) KOM(2007) 796. )
Decision No 624/2007/EC (OJ L 154, 14.6.2007).
Määrus (EÜ) nr 3286/94 (ELT L 349, 31.12.1994).
THE EUROPEAN UNION IN THE GLOBAL ECONOMY
EUROOPA LIIDU KOHT MAAILMAMAJANDUSES
On 25 June the Council adopted a decision on the accession of the European Community to the World Customs Organisation (WCO) and the exercise ad interim of rights and obligations akin to membership.
21. juunil jõustus nõukogu määrus, millega peatatakse ajutiselt üldised tariifsed soodustused Valgevene Vabariigi suhtes (1).
The European Community has requested membership of the WCO in order to exercise its powers regarding customs policy in international relations.
Selle meetmega vastatakse Valgevene suutmatusele täita oma kohustusi rahvusvahelises tööorganisatsioonis ILO.
It was agreed that the Community would initially gain provisional membership status in the WCO until the amendment of the Convention establishing the World Customs Organisation had been ratified by all its members (1).
Meetme tulemusel taaskehtestatakse Valgevene suhtes ELi imporditud kaupade standardtariifid, mis on 3% võrra kõrgemad üldise soodustuste süsteemi tariifidest.
On 17 October the Commission adopted a proposal for a regulation amending Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of relief from customs duty (2
14. novembril võttis komisjon vastu ettepaneku määruse kohta, (2) millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova suhtes.
) and Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariffduties on certain industrial,
Jaanuaris võeti vastu nõukogu muudetud määrus teatavate tekstiiltoodete kolman- datest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta (3) ning mitmed otsused, millega sõlmiti koostöölepingud või koostöölepingu protokollid Aserbaidžaani, (4) Kasahsta- ni ( 5
In 2007 work continued within the various institutions on laying down the modernised
10. detsembril võttis nõukogu vastu otsuse, (7) millega kinnitatakse tingimused lepingu kehtivusaja pikendamiseks ühe aasta võrra.
Community Customs Code (5) and establishing e-customs, which aims to replace all customs procedures with interconnected national computerised procedures (6).
) (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) lisa, kehtestades 2008. aastaks kontrollisüsteemi teatava Hiinast pärineva impordi suhtes.
In the field of international relations, on 11 April the Commission proposed the conclusion of an agreement on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters between the European Community and the government of Japan (7).
30. mail võttis nõukogu vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Ukraina valitsuse vahelise teatavate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu
Transatlantic relations
10 ) ning määruse (
Regulation (EC) No 1526/2007 (OJ L 349, 31.12.2007).)
(5) Otsus 2007/36/EÜ (ELT L 17, 24.1.2007).
Regulation (EC) No 1527/2007 (OJ L 349, 31.12.2007).) COM(2005) 608 (OJ C 49, 28.2.2006).) COM(2005) 609 (OJ C 49, 28.2.2006).) COM(2007) 177 (OJ C 181, 3.8.2007).
(6) Otsus 2007/37/EÜ (ELT L 17, 24.1.2007).
This aims to foster cooperation and reduce the transatlantic regulatory burden.
WTOga, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.
A Transatlantic Economic Council will be given the task of overseeing and fine-tuning these objectives.
12. detsembril võttis komisjon vastu määruse, millega kehtestatakse koguseliste piirangute tase 2008. aastaks (1).
It will be co-chaired by a Member of the Commission and a high-ranking representative of the US authorities, and will meet at least once a year;
22. oktoobril võttis nõukogu vastu otsuse teatavate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (2
● in a joint statement the two parties also pledged to rise to the threefold challenge posed by energy security, climate change and sustainable development.
) ning määruse ( impordi suhtes nimetatud lepingus sätestatud koguseliste piirangute haldamise kohta.
They emphasised their common interest in securing safe, affordable and clean supplies of energy and in reducing pollution and greenhouse gas emissions, whilst supporting economic growth.
Uus leping kirjutati alla 26. oktoobril Mafras (Portugal) ELi ja Venemaa tippkohtumisel ning see kehtib alates allakirjutamise päevast kuni 31. detsembrini 2008 või kuni Venemaa liitumiseni WTOga, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. Leping on automaatselt pikendatav igal aastal.
On the sidelines of the summit, the partners signed the ‘open skies’ agreement, which
Ettepaneku kohaselt peaksid otsus ja määrus jõustuma 1. jaanuaril 2008.
The run-up to the summit saw the adoption on 25 April of a resolution on transatlantic relations in which the European Parliament supported the initiative by the German Presidency to launch a new transatlantic economic partnership, with a roadmap for achieving a barrier-free transatlantic market.
19. novembril võttis nõukogu vastu otsuse, (7) millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks protokoll, millega muudetakse intellektuaalomandiõiguste kaubandusaspektide lepingut („TRIPS-leping”). Kõnealune muudatus TRIPS-lepingus võimaldab farmaatsiatööstuseta arengumaadel importida esmatähtsaid ravimeid.
A conference was held between the European Union and the United States in Geneva on 1 February on the fight against piracy and counterfeiting.
12. veebruaril võttis nõukogu vastu määruse, millega nähakse ette tollimaksuvaba režiim teatavate farmatseutiliste toimeainete suhtes, mis kannavad Maailma Ter-
) Decision 2007/339/EC (OJ L 134, 25.5.2007).
Otsus 2007/739/EÜ (ELT L 300, 17.11.2007). )
1) was signed in Washington
EUROOPA LIIDU KOHT MAAILMAMAJANDUSES
An agreement on the security of classified information ( and entered into force on 30 April, allowing information of this kind to be exchanged between the European Union and the United States.
169 viseorganisatsiooni antud rahvusvahelisi vabanimetusi (INN), ja valmis farmaatsiatoodete valmistamiseks kasutatavate kindlaksmääratud toodete suhtes (1).
Confidentiality arrangements to improve health protection and facilitate trade between the Union and the United States were signed in Brussels on 2 July.
16. aprillil võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu ühenduse tollialase tegevusprogrammi („Toll 2013”) (2). Programmi eelarve on 323,8 miljonit eurot ning seda tuleks hakata rakendama alates jaanuarist 2008.
Both partners will now be able to exchange confidential information about the safety of cosmetics and medical devices.
Programmi eesmärk on eelkõige toetada tolliasutusi, et soodustada kaubandust ja kiirendada tollimenetlusi, aidata kaasa ajakohastatud tolliseadustiku rakendamisele ning elavdada teabevahetust kolmandate riikide tolliametitega.
An agreement between the European Union and the United States on the processing and transfer to the United States Department of Homeland Security of passenger name record (PNR) data by air carriers was signed on 23 July (2
25. juunil võttis nõukogu vastu otsuse, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist Maailma Tolliorganisatsiooniga (WCO) ning ajutist liikmele omaste õiguste ja kohustuste teostamist.
Relations with other industrialised and high-income countries
Lepiti kokku, et ühendus saab kõigepealt WCO ajutiseks liikmeks ning jääb selleks niikaua, kui WCO muudetud asutamislepingu on ratifitseerinud kõik selle liikmed (3).
The G8 Heads of State or Government met in Heiligendamm (Germany) from 6 to 8 June.
17. oktoobril võttis komisjon vastu ettepaneku määruse kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (4).
The summit was chaired by Angela Merkel, the German Chancellor and President of the Council.
Muutmisettepanek esitati, et valmistada ette direktiivi vastuvõtmist imporditud kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta.
The discussions centred on climate change, development aid, particularly to Africa, ways of improving the investment environment and responsibility, and international trade (the Doha Round), including the social dimension of globalisation.
17. detsembril muutis nõukogu määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandusja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (5) ning määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandusja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud (6).
An EU–Japan action plan on the protection and enforcement of intellectual property rights was also adopted, and on the sidelines of the summit a customs cooperation agreement was initialled.
Rahvusvaheliste suhete valdkonnas tegi komisjon 11. aprillil ettepaneku tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vahel (9).
) Decision 2007/274/JHA (OJ L 115, 3.5.2007).)
) Määrus (EÜ) nr 129/2007 (ELT L 56, 23.2.2007). )
Decision 2007/551/CFSP/JHA (OJ L 204, 4.8.2007).
Otsus nr 624/2007/EÜ (ELT L 154, 14.6.2007). ) KOM(2007) 252 (ELT C 181, 3.8.2007). ) KOM(2007) 614 (ELT C 4, 9.1.2008). )
The European Union–Canada summit was held in Berlin on 4 June. In the final declaration, the partners recognised that their bilateral relations were strong and agreed to make progress in achieving the three key objectives of peace and security, an economic partnership, and energy and climate security.
30. aprillil leidis Valges Majas aset Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide tippkohtumine, millest võtsid osa Ühendriikide president hr Bush, komisjoni president hr Barroso, komisjoni asepresidendid hr Barrot ja hr Verheugen, komisjoni liikmed pr Ferrero-Waldner ja hr Mandelson, Saksamaa Liitvabariigi kantsler ja nõukogu eesistuja pr Merkel ning nõukogu peasekretär ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) kõrge esindaja hr Solana.
A roadmap for regulatory cooperation between the Community and Canada for 2007–08 was also adopted.
Tippkohtumise jooksul: võeti vastu uus raamistik Atlandi-ülese majandusintegratsiooni edendamiseks.
The ministerial troika between the European Union and New Zealand took place in Lisbon on 21 September.
Raamistiku eesmärk on süvendada Atlandi-ülest koostööd ja vähendada bürokraatlikke takistusi.
During the meeting, the Union and New Zealand adopted a new joint declaration on relations and cooperation which will serve as the basis of their relations during the next five years.
See põhineb lõppdeklaratsioonile lisatud prioriteetprojektidel, mis käsitlevad intellektuaalomandiõigusi, kaubandust, finantsturge, uuendustegevust, tehnoloogiat ja investeerimist.
The declaration aims at strengthening cooperation, especially concerning bilateral trade and investment, regional security, energy security, climate change and the fight against terrorism
Atlandi-ülese majandusnõukogu ülesandeks saab nende eesmärkide täitmise järelevalve ja täpsustamine.
The 27th meeting of the EEA Council was held in Brussels on 15 May. The discussions centred on the situation in the Middle East, Afghanistan and Kosovo.
Nõukogu kaaseesistujateks on komisjoni liige ja Ühendriikide valitsuse kõrgetasemeline esindaja ning nõukogu tuleb kokku vähemalt kord aastas; osapooled võtsid vastu avalduse poliitiliste ja julgeolekuküsimuste kohta, mis sisaldab poolte kohustusi tegutseda ühiselt, et kindlustada vabadust, jõukust, julgeolekut, rahu ja inimõigusi ning lahendada piirkondlikke probleeme eelkõige Kosovos, Afganistanis, Lähis-Idas, Iraagis, Sudaanis ja Ladina-Ameerikas.
The Council particularly welcomed the conclusion of the negotiations to expand the EEA Agreement to include Bulgaria and Romania as contracting parties, and of the preparations for participation by the EEA/EFTA in EU programmes with EEA relevance for the period 2007–13.
Samuti leppisid pooled kokku, et teevad pingutusi terrorismiga võitlemiseks ning viisavabaduse kehtestamiseks USA ja ELi kodanikele; ühisavalduses kohustusid pooled tegelema energiavarustuskindluse, kliimamuutuste ja säästva arengu kolmikprobleemiga.
On 23 July the Council adopted a decision on the signing and the provisional application of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and
Nad rõhutasid oma ühishuvi turvalise, mõistliku hinnaga ja puhta energia tagamise ning reostuse ja kasvuhoonegaaside vähendamise vastu, toetades samal ajal majanduskasvu.
Romania in the EEA after their accession to the EU and four related agreements (1).
Tippkohtumise jooksul kirjutasid pooled alla avatud õhuruumi („Open skies”) lepingule, mis on esimeseks sammuks lennutranspordilepingu sõlmimise suunas (1).
The EEA now comprises 30 member countries and forms an internal market of almost 500 million consumers. Since the negotiations on EEA enlargement had not, as planned, been concluded by 29 March, it was necessary to ensure that this EEA enlargement agreement came into force as quickly as possible, hence the proposal for its provisional application.
Tippkohtumisele eelnes Euroopa Parlamendi 25. aprilli resolutsioon Atlandi-üleste suhete kohta, milles parlament toetas eesistujariigi Saksamaa algatust käivitada uus Atlandi-ülene majanduspartnerlus ja koostada tegevuskava tollitõketeta Atlandi-ülese turu saavutamiseks.
On 20 November the 28th meeting of the EEA Council was held in Brussels.
Atlandi-ülese majandusnõukogu esimene kohtumine toimus 9. novembril Washingtonis.
The discussions centred on the situation in Kosovo, the Middle East and Darfur (Sudan).
Arutati eelkõige Atlandi-ülese majandusintegratsiooni arengut ning Atlandi-ülese kaubanduse takistuste vähendamiseks võetavate ühismeetmete ettepanekut.
The participants welcomed the signing of the EEA enlargement agreement in July and its provisional application, thus adding Bulgaria and Romania to the contracting parties to the EEA Agreement, and asked the member countries to conclude the ratification procedures as quickly as possible.
Pooled algatasid dialoogi Atlandi-üleste investeeringute lihtsustamise kohta ning koostasid tegevuskava USA ja ELi kaubanduspartnerluse programmide vastastikuse tunnustamise saavutamiseks 2009. aastaks. Arutati ka biokütuste standardite ühilduvust,
) Decision 2007/566/EC (OJ L 221, 25.8.2007).
) Otsus 2007/339/EÜ (ELT L 134, 25.5.2007).
The European Union–China summit was held in Beijing on 28 November.
Washingtonis kirjutati alla salastatud teavet käsitlev julgeolekuleping (1), mis jõustus 30. aprillil.
The European Union–India summit was held in New Delhi on 30 November.
Ühendriikide vahel.
The partners took stock of the implementation of the action plan adopted in September 2005, which is up for review in 2008.
2. juulil kirjutati Brüsselis alla konfidentsiaalsuslepingule, mille eesmärk on edendada tervishoidu ja lihtsustada kaubandust Euroopa Liidu ja Ühendriikide vahel.
The leaders signed a memorandum of understanding on financial cooperation between the Union and India for the period 2007–10.
Nüüdsest saavad pooled vahetada konfidentsiaalset teavet kosmeetikatoodete ja meditsiiniseadmete ohutuse kohta.
They also renewed the 2001 cooperation agreement on science and technology and announced the establishment of a European business and technology centre in India. The two partners noted the progress made in their bilateral trade negotiations, which were given official status in Helsinki in 2006 and launched last June.
23. juulil kirjutati alla Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt reisijate isikuandmete (PNR) töötlemist ja edastamist Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumile (2).
The first summit between the European Union and Brazil was held in Lisbon on 4 July,
Suhted teiste tööstusriikide ja suure sissetulekuga riikidega
with a view to establishing a strategic partnership aimed at deepening relations (
G8 riigipead ja valitsusjuhid kohtusid Saksamaal Heiligendammis 6.–8. juunil.
The European Union now has a strategic partnership with all the emerging countries in the BRIC group (Brazil, Russia, India and China).
Kõne all olid eelkõige kliimamuutused, Aafrikale antav arenguabi, võimalused parandada investeerimistingimusi ja suurendada vastutust, rahvusvaheline kaubandus (Doha konverents) ning üleilmastumise sotsiaalaspektid.
Relations with the countries of Latin America are dealt with under ‘Regional approaches’ in Section 3 of this chapter.
Juunis toimunud kohtumisel avaldas Euroopa Ülemkogu heameelt Heiligendammi protsessi käivitamise üle G8 tippkohtumisel, kuna see kujutab endast uut dialoogivormi muuhulgas Lõuna-Aafrika, Brasiilia, Hiina, India ja Mehhikoga.
Organisation for Economic Cooperation and Development
5. juunil toimus Berliinis Euroopa Liidu ja Jaapani tippkohtumine.
The OECD also conducted an initial general assessment of Community policies, the final report being published on 20 September. The
Pooled kinnitasid oma soovi tugevdada ELi ja Jaapani vahelist pikaajalist partnerlust ning oma kohustust aidata lahendada ülemaailmseid probleeme, nagu kliimamuutused ja
) See ‘Regional approaches’ in Section 3 of this chapter.
) Otsus 2007/274/JSK (ELT L 115, 3.5.2007). )
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
EUROOPA RAHVUSVAHELISE PARTNERINA energiavarustuskindlus.
In particular, it continues to support OECD membership for EU Member States that are not yet members, such as Bulgaria, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovenia.
Vastu võeti ka ELi ja Jaapani ühine tegevuskava intellektuaalomandiõiguste kaitse ja tugevdamise kohta, samuti parafeeriti tippkohtumise jooksul tollikoostöö kokkulepe.