natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 2 July the Commission adopted the fifth environment policy review, which reports on the main developments in EU environment policy during 2007 in the four main policy
) raames esitas komisjon 16. juulil valiku meetmeid toodete ja äriühingute energiatõhususe ja keskkonnategevuse tulemuslikkuse parandamiseks ning säästva tarbimise ja
5 areas of the sixth environment action programme 2002–12 (
5 tootmise edendamiseks. Lisaks ökodisaini direktiivi (
Under the sustainable consumption and production and sustainable industrial policy
) laiendamise ettepanekule sisaldab tegevuskava
), on 16 July the Commission presented a range of measures to improve the energy and environmental performance of products and undertakings and to promote sustainable consumption and production. In addition to the proposal to extend the
• ettepanekut vaadata läbi määrus ühenduse ökomärgise kava kohta, ( tatakse parimate keskkonnanäitajatega toodetele (hõlmates suuremal arvul tooteid ja teenuseid ning lihtsustades menetlusi, et süsteem tootjatele atraktiivsemaks muuta);
• a proposal to revise the regulation on a Community eco-label scheme (8), which indicates the most environment-friendly products on the Community market (extending the scheme to a larger number of products and services and simplifying procedures to make it more attractive to manufacturers);
• teatist keskkonnasäästlike riigihangete kohta, mis on Euroopa Liidu ametiasutustele poliitiliselt ja rakenduslikult toeks keskkonnasäästlike riigihangete
COm(2008) 812.Regulation (EC) No 689/2008 (OJ L 204, 31.7.2008).Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 304, 14.11.2008).COm(2008) 46 (OJ C 118, 15.5.2008).COm(2008) 409.COm(2008) 397.
(6) (7) määrus (EÜ) nr 1102/2008 (ELT L 304, 14.11.2008).Kom(2008) 46 (ELT C 118, 15.5.2008).Kom(2008) 409.Kom(2008) 397.
See ‘Small and mediumsized enterprises’in Chapter II, Section 2, ‘Innovation and enterprise policy’, of this Report.COm(2008) 399.
Vt käesoleva aruande II peatüki 2. jao punkti „Innovatsioon ja ettevõtluspoliitika” alapunkt „Tööstuspoliitika”.Kom(2008) 399.
See‘Industrial policy’in Chapter II, Section 2, ‘Innovation and enterprise policy’, of this Report.COm(2008) 401.
Vt käesoleva aruande II peatüki 2. jao punkti „Innovatsioon ja ettevõtluspoliitika” alapunkt „Tööstuspoliitika”.Kom(2008) 401.Kom(2008) 402.
• a proposal to revise the regulation on the voluntary European Union eco-manage-
SOLIDAARSUS läbiviimisel, et soodustada innovatsiooni keskkonnatehnoloogiate, -toodete ja -tee-
1 ment and audit scheme (EMAS) (
1 nuste valdkonnas (
On 19 November the European Parliament and the Council adopted a directive on the protection of the environment through criminal law. The directive obliges member States to provide for effective, proportionate and dissuasive criminal penalties under national law for serious infringements of Community environmental protection law (3).
19. novembril võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu direktiivi keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu. direktiiviga kohustatakse liikmesriike lisama oma siseriiklikku õigusesse tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad kriminaalkaristused ühenduse keskkonnakaitse sätete tõsise rikkumise eest (2).
On 27 October the Commission approved funding of EUR 186 million for 143 new projects under the financial instrument for the environment (LIFE+) for the period 2007–13.
27. oktoobril kiitis komisjon heaks aastatel 2007–2013 keskkonnaprojektide rahastamisvahendi (LIfE+) raames 143 uue projekti rahastamise 186 miljoni euro ulatuses.
The projects cover action in the fields of nature conservation, environmental policy, and information and communication.
Projektid hõlmavad meetmeid looduskaitse, keskkonnapoliitika ning info ja side valdkonnas.
International conventions and agreements
Rahvusvahelised konventsioonid ja kokkulepped
On 31 January the European Parliament adopted a position on the outcome of the Bali Conference on Climate Change, held from 3 to 14 december 2007.
31. jaanuaril esitas Euroopa Parlament oma seisukoha 3.–14. detsembrini 2007 toimunud Bali kliimakonverentsi tulemuste kohta.
On 16 October the Commission adopted a report on progress towards achieving the
16. oktoobril võttis komisjon vastu aruande edusammude kohta, mida on tehtud Kyoto protokolli eesmärkide saavutamisel (3
The report concludes that the Community will achieve its Kyoto objectives by implementing the planned policies and additional measures.
Aruandes tõdetakse, et kavandatud poliitika ja täiendavate meetmete rakendamine võimaldab ühendusel saavutada oma eesmärke seoses Kyoto protokolliga.
The United Nations Climate Change Conference was held in Poznań from 1 to 12 december, bringing together the more than 190 countries that are signatories to the United Nations Framework Convention and the Kyoto Protocol.The conference laid the necessary basis for the final year of negotiations that should result in december 2009 in a new international climate agreement, i.e. a work programme to carry forward the negotiations towards an agreement, a detailed examination of the Kyoto Protocol and an agreement on the operationalisation of the adaptation fund and new decisions on tackling deforestation.
1.–12. detsembrini toimus Poznańis Üro rahvusvaheline kliimamuutuste konverents, millel osales üle 190 Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni ja Kyoto protokolliga ühinenud riiki. Konverentsiga loodi vajalik alus (tööprogramm läbirääkimiste edenemiseks kokkuleppe saavutamise suunas, Kyoto protokolli põhjalik läbivaatamine ja kokkulepe kohanemisfondi toimimise osas ning uued metsade hävitamise vastast võitlust käsitlevad otsused) 2009. aasta detsembris uue rahvusvahelise kliimakokkuleppeni jõudmiseks peetavate läbirääkimiste viimasele aastale.
Content of the common agricultural policy
Ühise põllumajanduspoliitika suundumused
In the area of agricultural support schemes, on 14 February the Council adopted a regu- lation (1) simplifying the cross-compliance provisions introduced by the regulation on direct support schemes under the common agricultural policy (CAP) (2).
Seoses põllumajandustootjatele suunatud toetuskavadega võttis nõukogu 14. veebruaril vastu määruse, (1) millega lihtsustatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirju käsitleva määrusega (2) kehtestatud sätteid nõuetele vastavuse kohta.
In accordance with the objective of improving the operation of the common agricultural policy in the light of experience since 2003, presented in its communication‘Preparing for the“health check”of the CAP reform’ (3) in November 2007, on 20 may the Commission adopted the following proposals (4):
Kooskõlas 2007. aasta novembris avaldatud teatises„Ühise põllumajanduspoliitika refor-
• a proposal for a regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
• määruse ettepanek, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks;
• a proposal for a regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) Nos 320/2006, 1234/2007, 3/2008 and 479/2008;
• määruse ettepanek ühise põllumajanduspoliitika kohandamise kohta, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr 479/2008;
• a proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural development (EAFRd);
• määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAfrd) antavate maaelu arengu toetuste kohta; ning
• a proposal for a decision amending decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007–13).
• otsuse ettepanek, millega muudetakse otsust 2006/144/EÜ ühenduse maaelu arengu strateegiasuuniste kohta (programmiperiood 2007–2013).
Several of these measures, in particular the removal of the set-aside requirement and the gradual increase in milk quotas with a view to their abolition in 2015, should help relieve the pressure on agricultural markets.
mitu nendest meetmetest, eelkõige maa tootmisest kõrvalejätmise nõude tühistamine ja piimakvootide järkjärguline kasv kuni nende kaotamiseni 2015. aastal, peaksid kaasa aitama olukorra leevendumisele surve all olevatel põllumajandusturgudel.
At the same time, the environmental significance of set-aside is recognised and reinforced by the principle of cross-compliance and the existence of the fund for rural development, with a view to better protection for the environment, as set out in the health check.
Samal ajal annab maa tootmisest kõrvalejätmise keskkonnatähtsusele kaalu nõuetele vastavuse põhimõte ja maaelu arengu fondi olemasolu, pidades silmas põllumajanduspoliitika läbivaatamisel ehk „tervisekontrollis” oluliseks peetavat tõhusamat keskkonnakaitset.
On 18 November the Council reached a political agreement on the CAP health check.
18. novembril jõudis nõukogu poliitilisele kokkuleppele põllumajanduspoliitika „tervise-kontrolli” osas.
Regulation (EC) No 146/2008 (OJ L 46, 21.2.2008).Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003).COm(2007) 722 (OJ C 106, 26.4.2008).COm(2008) 306 (OJ C 10, 15.1.2009).
(3) (4) määrus (EÜ) nr 146/2008 (ELT L 46, 21.2.2008).määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003).Kom(2007) 722 (ELT C 106, 26.4.2008).Kom(2008) 306 (ELT C 10, 15.1.2009).
European Parliament also adopted a resolution on the future for young farmers in the light of the current reform of the CAP.
Samuti võttis Euroopa Parlament 5. juunil vastu resolutsiooni, mis käsitleb noorte põllumajandusettevõtjate tulevikku ühise põllumajanduspoliitika käimasoleva reformi raames.
For its part, on 22 October the European Economic and Social Committee adopted an exploratory opinion ‘The EU facing the world food challenge’, in which it stressed the need to assess the long-term objectives of the CAP.
Euroopa majandus- ja Sotsiaalkomitee omalt poolt kiitis 22. oktoobril heaks ettevalmistava arvamuse„EL ja ülemaailmne toidunappus”, milles rõhutatakse vajadust anda hinnang põllumajanduspoliitika pikaajalistele eesmärkidele.
On more specific matters, on 23 June the Council adopted a regulation establishing national restructuring programmes for the cotton sector (1).
Konkreetsemas valdkonnas võttis nõukogu 23. juunil vastu määruse, (1) millega kehtestatakse puuvillasektori riiklik ümberkorraldamiskava.
This reform of the Community support scheme for cotton ‘decouples’ 65 % of the aid, while maintaining 35 % linked to cotton production, in the form of area payments.
Puuvillatootjatele ühenduse toetuse andmise muudetud korra kohaselt on 65% toetustest toodanguga sidumata ning 35% toodanguga seotud pindalatoetused.
National restructuring programmes are created to facilitate restructuring in the cotton ginning industry and to enhance the quality and marketing of the cotton produced.
Töötatakse välja riiklikud ümberkorraldamiskavad, et hõlbustada ümberkorraldusi toorpuuvillatööstuses ning parandada toodetava puuvilla kvaliteeti ja turustamist.
On the same day the Council adopted a regulation providing for two support schemes for the smaller Aegean islands (the specific supply arrangements and aid for local agri-
Samal päeval võttis nõukogu vastu ka määruse, (2
2 cultural products) (
) millega sätestatakse erimeetmed
In the area of support schemes for farmers, on 9 October the Council adopted a regula-
Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks (kaheosaline abikava, mis hõlmab tarnimise erikorra toetust ja kohalike põllumajandustoodete toetusmeetmeid).
3 tion laying down the eligibility conditions for payment of the bovine premium (
Põllumajandustootjate toetuskavadega seoses võttis nõukogu 9. oktoobril vastu mää- ruse, (3
In addition, the Commission presented financial reports on the European Agricultural
Lisaks esitas komisjon finantsaruanded Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (4) ja maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (5) tegevuse kohta 2007. aastal (vastavalt
Guarantee Fund (EAGF) (4) (26 September) and on the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (5) (30 September) for the 2007 financial year.
26. septembril ja 30. septembril).
The member States set up a website containing information on payments to beneficiaries
Liikmesriigid on avanud veebisaidi, mis annab ülevaate väljamaksete kohta Euroopa
On 15 July the Council amended (
15. juulil muutis nõukogu (
Regulation (EC) No 637/2008 (OJ L 178, 5.7.2008).Regulation (EC) No 615/2008 (OJ L 168, 28.6.2008).Regulation (EC) No 1009/2008 (OJ L 276, 17.10.2008).COm(2008) 587.COm(2008) 589.See ‘Transparency in financial matters’in Chapter I, Section 1,‘Transparency’, of this Report.decision 2008/584/EC (OJ L 188, 16.7.2008).decision 2006/493/EC (OJ L 195, 15.7.2006).
7 määrus (EÜ) nr 637/2008 (ELT L 178, 5.7.2008).määrus (EÜ) nr 615/2008 (ELT L 168, 28.6.2008).määrus (EÜ) nr 1009/2008 (ELT L 276, 17.10.2008).Kom(2008) 587.Kom(2008) 589.Vt käesoleva aruande I peatüki 1. jao punkti „Läbipaistvus”alapunkt „Läbipaistvus finantsküsimustes”.otsus 2008/584/EÜ (ELT L 188, 16.7.2008).
On 17 October the Commission launched the European network for rural develop- ment (1).
17. oktoobril käivitas komisjon Euroopa maaelu arengu võrgustiku tegevuse (2).
The network, bringing together policymakers, administrators, academics and other key actors in the area of rural development from across the European Union, will make it easier for them to share ideas, information and experience, so the European Union’s rural development policy can continue to respond to the demands of the 21st century.
Võrgustik, mis ühendab poliitika kujundajaid, juhte, akadeemilisi ringkondi ja muid olulisi tegijaid maaelu arengu valdkonnas üle kogu Euroopa Liidu, aitab kaasa nendevahelisele mõtte, teabe- ja kogemustevahetusele ning toetab Euroopa Liidu maaelupoliitika jätkuvat vastavust 21. sajandi nõuetele.
On 29 September the Council amended (2) the regulation on organic production and labelling of organic products (3), which will apply from 1 January 2009. The amendment postpones until 1 July 2010 the compulsory use of the Community logo on pre-packaged food.
29. septembril võttis nõukogu vastu määruse, (3) millega muudetakse määrust mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta, (4) mida hakati kohaldama alates 1. jaanuarist 2009. muudatusega lükati ühenduse logo kohustuslik kasutamine kinnispakendis toidu puhul edasi 1. juulini 2009.
On 15 October the Commission adopted a green Paper ‘Agricultural product quality: Product standards, farming requirements and quality schemes’ (4). The green Paper launches a public consultation on the development of agricultural product quality policy.
15. oktoobril võttis komisjon vastu rohelise raamatu põllumajandustoodete kvaliteedi kohta: tootestandardid, tootmisnõuded ja kvaliteedikavad (5). rohelise raamatuga käivitatakse avalik arutelu põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika edasise arengu üle.
It looks at the range of standards, quality and certification programmes and labelling schemes currently operating in the European Union.
Selles käsitletakse Euroopa Liidus kasutuselolevaid standardeid, kvaliteedi- ja sertifitseerimisprogramme ning märgistamissüsteeme.
It also examines what could be done better to exploit the strengths of EU farming and better to inform consumers about the products on offer.
Samuti kaalutakse võimalusi, kuidas paremini ära kasutada ühenduse põllumajanduse tugevaid külgi ning pakkuda tarbijaile täpsemat teavet turustatavate toodete kohta.
Agricultural prices and related measures
Põllumajandustoodete hinnad ja seonduvad meetmed
On 20 may the Commission adopted the communication‘Tackling the challenge of rising food prices — directions for EU action’ (5).
Komisjon võttis 20. mail vastu teatise„Toimetulek toiduainete kerkivate hindade probleemiga - ELi tegevussuunad” (6).
This communication examines the various temporary and structural factors underpinning the recent surge in food prices, looks at expected future price trends and provides an overview of impacts at country and household levels, both within the EU and worldwide.
Teatises analüüsitakse toiduainete hindade hiljutise tõusuga seotud erinevaid ajutisi ja struktuuritegureid, samuti eeldatavaid hindade arengusuundumusi, ning antakse ülevaade kõigist mõjuaspektidest riikide ja leibkondade ning Euroopa Liidu ja rahvusvahelisel tasandil.
It sets out proposals for action by the European Union to deal with the increase in food prices.
Teatises kirjeldatakse Euroopa Liidu nägemust toiduainete hinnatõusu kontrollimeetmete kohta.
In its resolution of 22 may on rising food prices the European Parliament stressed the fundamental nature of the right to food and the need to improve access for all people at all times to enough food for an active, healthy life.
Need koonduvad kolme peamisse rühma: meetmed toiduainete hinnašoki lühiajalise ja keskpika mõju leevendamiseks, meetmed põllumajandusvarude suurendamiseks ja toiduga kindlustatuse tagamiseks
IP/08/1525.Regulation (EC) No 967/2008 (OJ L 264, 3.10.2008).Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L 189, 20.7.2007).COm(2008) 641.COm(2008) 321 (OJ C 10, 15.1.2009).
(5) (6) otsus 2006/493/EÜ (ELT L 195, 15.7.2006).IP/08/1525.määrus (EÜ) nr 967/2008 (ELT L 264, 3.10.2008).määrus (EÜ) nr 834/2007 (EÜT L 189, 20.7.2007).Kom(2008) 641.Kom(2008) 321 (ELT C 10, 15.1.2009).
Accordingly, on 18 July the Commission proposed the creation of a special financial instrument with a budget of EUR 1 billion to aid farmers in the developing countries (1).
Sellega seoses tegi komisjon 18. juulil ettepaneku luua rahastamise erivahend eelar- vega üks miljard eurot arengumaade põllumajandustootjate abistamiseks (1
The European Parliament and the Council adopted the proposal on 16 December (2).
Parlament ja nõukogu võtsid selle vastu 16. detsembril (
On 17 September the Commission adopted a proposal revising the Community food aid programme for the most deprived persons in the Community (3
17. septembril võttis komisjon vastu ettepaneku, mis käsitleb muudatusi seoses toiduabi
The Commission suggests simplifying administrative procedures for the scheme and improving governance.
Komisjon soovitab jaotamisega ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele (haldusmenetluste lihtsustamist ja juhtimise parandamist.
Further to its communication of 20 may and in response to a request from the June European Council for the Commission to examine the reasons for the increase in food prices, the Commission adopted a communication on 9 december (4
Lähtudes oma 20. mai teatisest ja Euroopa Ülemkogu juunikuisel istungil esitatud palvest uurida toiduainete hinnatõusu põhjusi, võttis komisjon 9. detsembril vastu teatise (4
It looks at food prices in Europe and sets out a roadmap to improve the functioning of the food supply chain.
Selles käsitletakse toiduainete hindu Euroopas ning esitatakse juhised toiduainete tarneahela toimimise parandamiseks.
Single common market organisation
Ühine turukorraldus
A number of proposals amending and simplifying the legislation in force were adopted into law in 2008 concerning spirit drinks, milk, flax and hemp, wine, tobacco and cotton.
2008. aastal seadustati mitu kehtivaid õigusakte muutvat või lihtsustavat ettepanekut piiritusjookide, piima, lina ja kanepi, veini, tubaka ja puuvilla valdkonnas.
Concerning spirit drinks, on 15 January the European Parliament and the Council adop- ted a regulation (5) on the definition, description, presentation, labelling and protection of geographical indications of spirit drinks, and repealing the existing regulation (6).
Seoses piiritusjookidega võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu 15. jaanuaril vastu määruse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograa- filiste tähiste kaitse kohta, (5
With regard to milk and milk products, on 17 march the Council adopted a regulation increasing EU milk production by 2 % from 1 April (7
) tunnistades ühtlasi kehtetuks seni kehtinud määruse (6
Commission launched the Community school milk campaign, to promote good eating habits.
Uus määrus peaks aitama tootjatel oma toodangut turustada ning tagama tarbijatele suurema selguse.
In the flax and hemp sector, on 17 march the Council adopted a regulation extending
Piima ja piimatoodete valdkonnas võttis nõukogu 17. märtsil vastu määruse, millega
8 the current aid scheme for a further marketing year (
7 suurendatakse 1. aprillist Euroopa Liidus piimatootmist 2% võrra (
See ‘general’ in Chapter v, Section 3,‘development policy’, of this Report.Regulation (EC) No 1337/2008 (OJ L 354, 31.12.2008).COm(2008) 563.COm(2008) 821.Regulation (EC) No 110/2008 (OJ L 39, 13.2.2008).Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 160, 12.6.1989).Regulation (EC) No 248/2008 (OJ L 76, 19.3.2008).Regulation (EC) No 247/2008 (OJ L 76, 19.3.2008).
Vt käesoleva aruande V peatüki 3. jao punkti „Arengupoliitika” alapunkt „Põhiaspektid”.määrus (EÜ) nr 1337/2008 (ELT L 354, 31.12.2008).Kom(2008) 563.Kom(2008) 821.määrus (EÜ) nr 110/2008 (ELT L 39, 13.2.2008).määrus (EmÜ) nr 1576/89 (EÜT L 160, 12.6.1989).määrus (EÜ) nr 248/2008 (ELT L 76, 19.3.2008).
As regards wine, on 29 April the Council adopted a regulation reforming the Community
SoLIdAArSUS TULEVASTE PÕLVKoNdAdEgA JA LoodUSVArAdE mAJANdAmINE
In the tobacco sector, on 26 may the Council adopted a regulation amending the legislation in force in order to transfer an amount equal to 5 % of tobacco aid granted for the
Lina ja kanepi sektoris võttis nõukogu 17. märtsil vastu määruse, millega pikendatakse
2 years 2008 and 2009 to the Community tobacco fund (
1 praegust toetuskava veel ühe turustusaasta võrra (
In accordance with the approach employed when adopting the regulation on the sin- gle common market organisation (CmO) in October 2007 (3
Veinisektoris võttis nõukogu 29. aprillil vastu määruse, millega reformitakse Euroopa
4 adopted an amending regulation (
Liidu ühise veinituru korraldust (
This incorporates into the single CmO the provisions adopted for sugar, seeds, milk and milk products and beef and veal and amendments to the rules on fruit and vegetables.
Veinisektori reform peaks suurendama Euroopa Liidu veinide konkurentsivõimet.
Following the reform of the Community wine sector, which was completed with the publication of the regulation of 29 April (see above), on 29 July the Commission proposed an
Tubakasektoris võttis nõukogu 26. mail vastu määruse, millega muudetakse kehtivaid õigusakte, et kanda ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile üle summa,
amendment to the single CMO to incorporate the amendments made in that sector (
Kooskõlas lähenemisviisiga, mille alusel võeti oktoobris 2007 vastu ühise turukorraldu-
In addition, on 26 September the Commission adopted a recommendation with a view to opening negotiations with the International Organisation of Vine and Wine on the
Sellega koondatakse ühise turukorralduse ühtsesse määrusesse suhkru-, seemne-, piima- ja piimatoodete, veise- ja vasikaliha- ning puu- ja köögiviljasektorit reguleerivad sätted ning puu- ja köögiviljasektorit käsitlevad muudatused.
6 possible accession of the Community (
Pärast Euroopa Liidu veinisektori reformi lõpuleviimist 29. aprilli määruse avaldamisega (vt eespool) tegi komisjon 29. juulil ettepaneku muuta ühise turukorralduse ühtset mää- rust ka selle sektori muudatuste hõlmamiseks (6
The Commission also adopted the following proposals concerning poultrymeat, flax and hemp, fruit and vegetables and dried fodder.
Samuti võttis komisjon vastu linnulihasektorit, lina- ja kanepisektorit, puu- ja köögiviljasektorit ning kuivsöödasektorit käsitlevad järgmised ettepanekud:
On 28 may it adopted a proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards
28. mail määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning milles käsitletakse
7 the marketing standards for poultrymeat (
8 kodulinnuliha turustusnorme (
On 20 may it adopted a report on the flax and hemp sector (8), which assesses the
9) milles hinnatakse töötlemistoetuse