natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EUSR for the South Caucasus, Ambassador Peter Semneby, has a political mandate to contribute to conflict prevention and assist with conflict settlement (Joint Action 2007/111/CFSP of 15 February 200732).
Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindajal suursaadik Peter Semnebyl on poliitiline mandaat aidata kaasa konfliktide ennetamisele ning abistada konfliktide lahendamisel (15. veebruari 2007. aasta ühismeede 2007/111/ÜVJP1).
During 2007, the EUSR regularly visited Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Euroopa Liidu eriesindaja külastas 2007. aastal korrapäraselt Armeeniat, Aserbaidžaani ja Gruusiat.
These visits contributed to the quality and quantity of the EU's political dialogue with those countries and increased the visibility of the European Union in the region.
Kõnealused visiidid parandasid ja tihendasid ELi ja nimetatud riikide vahelist poliitilist dialoogi ning suurendasid Euroopa Liidu nähtavust piirkonnas.
EUSR Semneby paid particular attention to the conflict over Nagorno-Karabakh and to the situation in Georgia, including the internal conflicts in South Ossetia and Abkhazia, and also Russian-Georgian relations.
Euroopa Liidu eriesindaja Semneby pööras erilist tähelepanu Mägi-Karabahhia konfliktile ja olukorrale Gruusias (sealhulgas sisekonfliktidele Lõuna-Osseetias ja Abhaasias) ning samuti Venemaa-Gruusia suhetele.
Ambassador Semneby met regularly with the political leadership of Armenia, Azerbaijan and Georgia and with the Council of Europe, OSCE, Russia, Turkey and the United States.
Suursaadik Semneby kohtus regulaarselt Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusia poliitiliste liidritega ning Euroopa Nõukogu, OSCE, Venemaa, Türgi ja Ameerika Ühendriikidega.
The EUSR has also followed the Georgian domestic crisis closely since November 2007, meeting and promoting dialogue with all sides and facilitating domestic and international efforts to promote a full return to normality.
Samuti on Euroopa Liidu eriesindaja tähelepanelikult jälginud alates 2007. aasta novembrist kestnud Gruusia sisepoliitilist kriisi, kohtudes kõigi osapooltega ja edendanud nendevahelist dialoogi, ning aidanud kaasa siseriiklikele ja rahvusvahelistele jõupingutustele, mis aitavad kaasa olukorra täielikule normaliseerumisele.
His intensive efforts increased the leverage of the EU in Georgia.
Eriesindaja intensiivsed jõupingutused suurendasid ELi mõjukust Gruusias.
During 2007, the European Union continued to contribute to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia33.
Euroopa Liit jätkas 2007. aastal osalemist Gruusia ja Lõuna-Osseetia konflikti lahendamise protsessis1.
2007 witnessed a substantial development of relations between the EU and the three South Caucasus countries34.
2007. aastal toimus ELi ja kolme Lõuna-Kaukaasia riigi vahelistes suhetes märkimisväärne areng2.
2007 was also the first year of the implementation of the three ENP Action Plans. Since 1
2007. aasta oli samuti esimene aasta, mil kolm riiki rakendasid Euroopa naabruspoliitika tegevuskava.
June 2007 the three South Caucasus countries have regularly been invited to align themselves with the EU's statements on regional and international issues.
Alates 1. juunist 2007 on kolme Lõuna-Kaukaasia riiki korrapäraselt kutsutud ühinema piirkondlikke ja rahvusvahelisi küsimusi käsitlevate ELi deklaratsioonidega.
The Cooperation Committees with the three South Caucasus countries met in the region in September 2007, while the three Cooperation Councils met in Luxembourg on 16 October 2007.
Kolme Lõuna-Kaukaasia riigiga moodustatud koostöökomiteede kohtumised toimusid 2007. aasta septembris piirkonnas ning kolme koostöönõukogu kohtumised toimusid Luxembourgis 16. oktoobril 2007.
Georgia’s President Saakashvili visited Brussels in February 2007, and Armenia’s President Kocharyan in October 2007.
Gruusia president Saakašvili külastas Brüsselit 2007. aasta veebruaris ja Armeenia president Kotšarjan 2007. aasta oktoobris.
The Parliamentary elections in Armenia (May 2007) – the first elections in the region after the adoption of the ENP Action Plans - represented a considerable improvement compared with previous elections in the country.
Armeenia parlamendivalimised (2007. aasta mais) olid esimesteks valimisteks piirkonnas pärast Euroopa naabruspoliitika tegevuskavade vastuvõtmist ning kujutasid endast märkimisväärset edasiminekut võrreldes eelmiste riigis asetleidnud valimistega.
That constituted a positive element, which will also set the tone for the 2008 cycle of elections in the region: Armenia (Presidential, 19 February 2008), Georgia (Presidential - 5 January 2008 - and Parliamentary - May 2008) and Azerbaijan (Presidential, autumn 2008).
Tegemist oli positiivse sündmusega, mis loob tausta piirkonnas 2008. aastal asetleidvale valimistsüklile: Armeenia presidendivalimised 19. veebruaril 2008, Gruusia presidendivalimised 5. jaanuaril 2008 ja Gruusia parlamendivalimised 2008. aasta mais ning Aserbaidžaani presidendivalimised 2008. aasta sügisel.
The situation with respect to freedom of the media in Azerbaijan continues to give cause for serious concern.
Olukord seoses Aserbaidžaani ajakirjanduse sõltumatusega on jätkuvalt väga murettekitav.
In July 2007, a joint visit to Baku by the EUSR and the SG/HR’s Personal Representative on Human Rights, Ms Kionka, took place with the aim of furthering the dialogue on media.
2007. aasta juulis toimus Euroopa Liidu eriesindaja ning peasekretäri / kõrge esindaja isikliku esindaja inimõiguste valdkonnas Riina Kionka ühisvisiit Bakuusse, et edendada ajakirjandusalast dialoogi.
In line with priority area 4 of the ENP Action Plan with Georgia, cooperation on Border Management issues was maintained through continuous involvement of the EUSR Border Support Team in Georgia (BST).
Kooskõlas Euroopa naabruspoliitika tegevuskava neljanda prioriteediga jätkati Gruusiaga koostööd piirihalduse alal, kaasates jätkuvalt ELi eriesindaja Gruusias asuvat piiritoetusmeeskonda.
In the course of 2007, the Border Management Strategy developed by the BST was examined and adopted by the Georgian authorities.
2007. aastal vaatasid Gruusia ametivõimud läbi ja võtsid vastu piirihalduse strateegia, mille oli välja töötanud ELi eriesindaja Gruusias asuv piiritoetusmeeskond.
During 2008, EUSR Semneby will continue to assist Armenia, Azerbaijan and Georgia in carrying out the necessary reforms, in the fields of rule of law, democracy, human rights, good governance and poverty reduction in particular.
2008. aastal jätkab Euroopa Liidu eriesindaja Semneby Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusia abistamist vajalike reformide läbiviimisel eelkõige õigusriigi, demokraatia, inimõiguste, hea valitsemistava, arengu ja vaesuse vähendamise valdkonnas.
EUSR Semneby will also, in accordance with existing mechanisms, contribute to the prevention of conflicts and assist in creating the conditions for progress on their settlement.
Samuti aitab Euroopa Liidu eriesindaja Semneby vastavalt olemasolevatele mehhanismidele kaasa konfliktide ennetamisele ja konfliktide lahendamise edenemiseks vajalike tingimuste loomisele.
The EUSR will proceed with the implementation of the agreed confidence-building measures in support of conflict resolution in Georgia.
Samuti jätkab Euroopa Liidu eriesindaja heakskiidetud usaldust suurendavate meetmete rakendamist, mis toetavad konfliktide lahendamist Gruusias.
The deployment of two EU police liaison officers in the conflict zones with UNOMIG and the OSCE are so far the most concrete examples.
Siiani on konkreetseimateks näideteks kahe ELi politsei kontaktametniku lähetamine konfliktitsoonidesse UNOMIGi ja OSCE juurde.
The EUSR will continue to support international mediation efforts on Nagorno-Karabakh.
Euroopa Liidu eriesindaja toetab jätkuvalt rahvusvahelisi vahendamisalaseid jõupingutusi Mägi-Karabahhias.
The EUSR will also continue to explore the possibility of contributing to improved Armenian-Turkey relations.
Samuti jätkab Euroopa Liidu eriesindaja võimaluste otsimist, et anda panus Armeenia ja Türgi vaheliste suhete parandamisse.
Finally, EUSR Semneby will work closely with the Commission on the continuation of the implementation of the ENP Action Plans with the three countries of the South Caucasus.
Samuti teeb Euroopa Liidu eriesindaja Semneby tihedat koostööd komisjoniga, et jätkata kolme Lõuna-Kaukaasia riigiga Euroopa naabruspoliitika tegevuskavade rakendamist.
2007 was marked by substantial progress in EU relations with Central Asia, with the adoption by the European Council in June of an EU Strategy for Central Asia.
2007. aastal saavutati ELi ja Kesk-Aasia vahelistes suhetes märkimisväärset edu.
The Strategy aims to focus EU priorities across six main themes (human rights, rule of law, good governance and democratisation; youth and education; economic development; energy and transport links; security and stability and environment).
Euroopa Ülemkogu võttis juunis toimunud kohtumisel vastu Kesk-Aasiat käsitleva ELi strateegia, mille eesmärk on tuua ELi prioriteetide keskmesse kuus peateemat (inimõigused, õigusriigi põhimõte, hea valitsemistava ja demokratiseerimine, noored ja haridus, majanduslik areng, energeetika ja ühendusteed, julgeolek ja stabiilsus ning keskkond).
The Strategy provides the instruments and financing for the identification of projects in these areas, and also for the visibility and efficiency of the EU's activities there.35
Strateegias nähakse ette vahendid ja rahastamine nimetatud valdkondades projektide kindlakstegemiseks ja selleks, et muuta ELi tegevus piirkonnas nähtavamaks ja tõhusamaks1.
With a view to fostering ownership of the strategy in the region, the German Presidency organised two ministerial EU Troika meetings with Central Asian Foreign Ministers: in Astana on 28 March and Berlin on 30 June.
Selleks et suurendada piirkonna isevastutust strateegia rakendamisel, korraldas eesistujariik Saksamaa kaks ministrite tasandi ELi kolmiku kohtumist Kesk-Aasia välisministritega: 28. märtsil Astanas ja 30. juunil Berliinis.
During the Portuguese Presidency, the EU Troika visited four out of five Central Asian countries with a view to discussing implementation of the Strategy with the local authorities and devising priority projects for individual countries.
Portugali eesistumise ajal külastas ELi kolmik viiest Kesk-Aasia riigist nelja, et arutada kohalike ametivõimudega strateegia rakendamist ning kavandada iga riigi osas prioriteetseid projekte.
SG/HR Solana visited the region (Kazakhstan, Kyrgyz Republic and Turkmenistan) on 8 to 10 October, in order to foster political dialogue at the highest level and lend his support for the implementation of the Strategy.
Peasekretär / kõrge esindaja Solana külastas piirkonda (Kasahstan, Kirgiisi Vabariik ja Türkmenistan) 8.–10. oktoobril, et kõrgeimal tasandil tugevdada poliitilist dialoogi ning toetada strateegia rakendamist.
In the context of the implementation of the Strategy, an informal EU donors' coordination meeting was held in Brussels on 13 December with a view to establishing possible synergies between the EC's and Member States' activities in the region.
Strateegia rakendamise kontekstis korraldati 13. detsembril Brüsselis mitteametlik ELi abiandjate tegevust koordineeriv kohtumine, et teha kindlaks võimalused koostoime saavutamiseks EÜ ja liikmesriikide tegevuste vahel piirkonnas.
A number of high-level visits and meetings took place throughout the year in the context of contractual agreements between the EU and countries of Central Asia.
Kogu aasta vältel toimusid mitmed kõrgetasemelised visiidid ja kohtumised seoses ELi ja Kesk-Aasia riikide vaheliste lepinguliste suhetega.
The annual Cooperation Councils with Kazakhstan and the Kyrgyz Republic were held in February.
Veebruaris toimusid iga-aastased koostöönõukogude kohtumised Kasahstani ja Kirgiisi Vabariigiga.
A Joint Committee meeting with Turkmenistan, including an Ad Hoc Human Rights Dialogue, took place in September in Brussels, while a Joint Committee meeting with Tajikistan and a Cooperation Committee meeting with Kazakhstan were organised in December, also in Brussels.
Septembris toimus Brüsselis ühiskomitee kohtumine Türkmenistaniga, sealhulgas leidis aset inimõigustealane eridialoog, ning detsembris toimus Brüsselis ühiskomitee kohtumine Tadžikistaniga ja koostöökomitee kohtumine Kasahstaniga.
The Turkmen President visited Brussels in November 2007 with a view to enhancing EU-Turkmenistan relations.
Türkmenistani president külastas Brüsselit 2007. aasta novembris, et tugevdada ELi-Türkmenistani suhteid.
The EU was active in the OSCE context with a view to reaching a decision at the Madrid OSCE Minsterial on the Kazakh bid for the OSCE Chairmanship, and now intends to use the decision reached (Kazakh Chair in 2010) as an opportunity for further political reforms in the country.
OSCE kontekstis oli EL aktiivne seoses vajadusega võtta Madridis OSCE ministrite kohtumisel vastu otsus Kasahstani kandideerimise kohta OSCE eesistuja kohale ning EL kavatseb vastuvõetud otsust (Kasahstan on OSCE eesistuja 2010. aastal) nüüd kasutada selleks, et edendada kõnealuses riigis poliitilisi reforme.
The European Parliament adopted a resolution on an EU Strategy for Central Asia on 20 February 2008 on the basis of a report by the Foreign Affairs Committee from 2007.
Euroopa Parlament võttis väliskomisjoni 2007. aasta raporti põhjal 20. veebruaril 2008 vastu resolutsiooni Kesk-Aasiat käsitleva ELi strateegia kohta.
Ambassador Pierre Morel, the EUSR for Central Asia, has worked actively with various regional and international partners and travelled extensively in the region and beyond.
Kesk-Aasiasse nimetatud ELi eriesindaja suursaadik Pierre Morel on teinud aktiivset koostööd mitmesuguste piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega ning piirkonnas ja selle ümbruses ulatuslikult ringi sõitnud.
His efforts were especially valuable with a view to the preparation of the Strategy, gradual EU reengagement with Uzbekistan, and the fostering of closer contacts with Turkmenistan following the change of leadership in the country.
Tema jõupingutused olid eriti väärtuslikud seoses strateegia väljatöötamise, ELi ja Usbekistani vaheliste suhete järkjärgulise taastamise ning Türkmenistaniga tihedamate kontaktide tugevdamisega pärast võimuvahetust kõnealuses riigis.
The mandate of the EUSR was amended and extended twice36 in order to incorporate competence for providing input for the formulation of energy security and anti-narcotics aspects of the CFSP with respect to Central Asia.
Euroopa Liidu eriesindaja volitusi muudeti ja pikendati kaks korda1, et lisada volituste hulka pädevus aidata kaasa Kesk-Aasiaga seonduvate ÜVJP energiavarustuse kindluse aspektide ning samuti narkootikumidevastase võitluse aspektide kindlaksmääramisele.
2007 was also marked by gradual intensification of EU contacts with Uzbekistan, and some welcome improvement in relations, although the full potential of the relations remains unfulfilled owing to the remaining serious problems relating to the human rights situation in the country.
Samuti muutusid 2007. aastal järk-järgult tihedamaks ELi ja Usbekistani vahelised kontaktid ja suhetes toimusid mõned tervitatavad muutused, samas kui ELi ja Usbekistani vaheliste suhete täielikku potentsiaali ei ole ära kasutatud, sest kõnealuses riigis valitseva inimõigustealase olukorra osas on tõsiseid lahendamata probleeme.
The second experts' meeting on the ‘Andijan events’ took place in Tashkent in April 2007.
Andižani sündmusi käsitlevate ekspertide teine kohtumine toimus 2007. aasta aprillis Taškendis.
The first session of the Human Rights dialogue with Uzbekistan took place in Tashkent on 9 May 2007.
Usbekistaniga peetava inimõigustealase dialoogi esimene voor toimus 9. mail 2007 Taškendis.
On 14 May the Council renewed visa restrictions against eight individuals for six further months37.
Nõukogu pikendas 14. mail kaheksa isiku suhtes kehtestatud viisapiiranguid kuue kuu võrra2.
On 15 October the Council decided to renew the arms embargo and the visa restrictions for a twelve- month period38.
Nõukogu otsustas 15. oktoobril pikendada relvaembargot ja viisapiiranguid 12 kuu võrra3.
However, recognising that Uzbekistan had made some welcome progress in areas such as the abolition of the death penalty and changes to habeas corpus legislation, and with a view to encouraging the Uzbek authorities to take further positive steps to improve the human rights situation and engage more constructively with international institutions such as the UN, fulfilling their international obligations, the Council decided that the visa restrictions would not apply for a period of six months, at which point the Council would decide whether the Uzbek authorities had made progress in the area of human rights and fundamental freedoms as well as in the field of the rule of law.
Tunnistades siiski, et Usbekistan on teinud teatud edusamme sellistes valdkondades nagu surmanuhtluse kaotamine ja habeas corpust käsitlevate õigusaktide muudatused, ja eesmärgiga julgustada Usbekistani ametivõime astuma positiivseid samme inimõiguste olukorra parandamiseks ning tegema konstruktiivsemat koostööd selliste rahvusvaheliste organisatsioonidega nagu ÜRO, täites nii oma rahvusvahelisi kohustusi, otsustas nõukogu siiski viisapiiranguid kuue kuu jooksul mitte kohaldada, otsustades seejärel, kas Usbekistani ametivõimud on saavutanud edu inimõiguste, põhivabaduste ja õigusriigi valdkonnas.
Horizontal issues 108.
Horisontaalküsimused 108.
The past year has seen the continuation of the implementation of the Five-Year Work Programme and the Code of Conduct on Countering Terrorism, both adopted at the Euro-Mediterranean Summit, held in Barcelona on 27 to 28 November 2005, with ambitious targets for political and economic reforms as well as the targeted implementation of the yearly work programme, jointly agreed at the 8th Euromed meeting of Ministers for Foreign Affairs in Tampere on 27 to 28 November 2006.
Viimasel aastal on jätkatud viie aasta töökava ja Euroopa – Vahemere piirkonna terrorismivastase võitluse toimimisjuhendi rakendamist, mis võeti mõlemad vastu 27.-28. novembril 2005. aastal Barcelonas toimunud Euroopa – Vahemere piirkonna tippkohtumisel ning mis sisaldavad ambitsioonikaid eesmärke seoses poliitiliste ja majandusreformidega. Samuti on jätkatud igaaastase töökava sihipärast rakendamist, kõnealune töökava kiideti ühiselt heaks välisministrite tasandil toimunud Euromedi kaheksandal kohtumisel, mis toimus 27.–28. novembril 2006. aastal Tamperes.
That yearly work programme was subsequently reviewed by the 9th Euro-Mediterranean meeting of Ministers for Foreign Affairs, held in Lisbon on 5 to 6 November39, which also welcomed two new members, Albania and Mauritania.
Kõnealune iga-aastane töökava vaadati järgnevalt läbi välisministrite tasandil toimunud Euromedi üheksandal kohtumisel, mis toimus 5.-6. novembril Lissabonis4, millel samuti tervitati kahe uue liikme, Albaania ja Mauritaania ühinemist.
Council Joint Action 2007/113/CFSP of 15 February 2007, OJ L 46, p. 83 and Council Joint Action 2007/634/CFSP of 1 October 2007, OJ L 256, p. 28.
Nõukogu 15. veebruari ühismeede 2007/113/ÜVJP (ELT L 46, 16.2.2007, lk 83) ja nõukogu 1. oktoobri 2007. aasta ühismeede 2007/634/ÜVJP (ELT L 256, 2.10.2007, lk 28).
Council Common Position 2007/734/CFSP of 13 November 2007, OJ L 295, p. 34.
Nõukogu 13. novembri 2007. aasta ühine seisukoht 2007/734/ÜVJP, ELT L 295, 14.11.2007, lk 34. Euromed 1/07.
The policy priorities contained in the Barcelona Summit Five-Year Work Programme (2006-2009) relate to four domains: political and security cooperation, education and culture, sustainable socioeconomic cooperation and migration, social integration, justice and security.
Barcelona tippkohtumisel vastuvõetud viie aasta töökava (2006–2009) poliitilised prioriteedid seonduvad nelja valdkonnaga: poliitiline ja julgeolekualane koostöö, haridus ja kultuur, jätkusuutlik sotsiaalmajanduslik koostöö ja ränne, sotsiaalne integratsioon, õigussüsteem ja julgeolek.
The Work Programme will be financed by the Regional Indicative Programme under the ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument) for 2007-2010, representing EUR 343,3 million out of a total budget of EUR 11.181 million for the period 2007-2013.40
Töökava rahastatakse piirkondliku sihtprogrammi kaudu, mis on osa Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendist (ENPI) aastateks 2007–2010 ning mis moodustab 343,3 miljonit eurot ENPI 11 181 miljoni euro suurusest kogueelarvest ajavahemikuks 2007–20131.
Political dialogue between all Euromed Partners continued, despite the persisting conflict in the Middle East and in other parts of the region.
Jätkus poliitiline dialoog kõigi Euromedi partneritega ning seda vaatamata jätkuvale konfliktile Lähis-Idas ja piirkonna teistes osades.
With regard to the Middle East Peace Process, the successive Ministerial meetings have underlined that the Barcelona process is not intended to replace the ongoing initiatives but is aimed at improving general conditions, with a view to contributing to their success; the Arab -Israeli conflict has thus regularly been at the centre of the political dialogue, held during the Euromed Senior Officials meetings.
Lähis-Ida rahuprotsessi osas rõhutati järjestikustel ministrite kohtumistel, et Barcelona protsessi eesmärk ei ole asendada käimasolevaid algatusi, vaid parandada üldiseid tingimusi ning toetada seega algatuste edukat elluviimist. Seepärast on Araabia-Iisraeli konflikt olnud korrapäraselt Euromedi kõrgemate ametnike taseme kohtumistel peetava poliitilise dialoogi keskmes.
On counter-terrorism, efforts concentrated on the practical implementation of the Euromed Code of Conduct; Euromed ad hoc meetings focused on possibilities and perspectives of technical assistance in the UN and the EU in the fight against terrorism, the contribution of the UN Initiative on Alliance of Civilisations and on the prevention of incitement to terrorism and radicalisation.
Terrorismivastase võitluse osas keskendusid jõupingutused Euromedi toimimisjuhendi praktilisele rakendamisele. Euromedi erakorralistel kohtumistel käsitleti ÜRO ja ELi võimalusi ja väljavaateid osutada terrorismivastases võitluses tehnilist abi, tsivilisatsioonide liitu käsitleva ÜRO algatuse antavat panust ning terrorismile ja radikaliseerumisele õhutamise ärahoidmist.
The specific contribution to the strengthening of partnership and dialogue between all Euro-Mediterranean partners is represented by the Slovenian initiative, recognised by Ministers, for the establishment of a Euro-Mediterranean University, for which Slovenia has offered to provide the seat.
Euroopa – Vahemere piirkonna kõigi partnerite vahelise partnerluse ja dialoogi tugevdamise osas on eriliseks panuseks Sloveenia algatus Euroopa – Vahemere piirkonna ülikooli asutamise kohta, mille asukohaks on Sloveenia välja pakkunud enda territooriumi; ministrid on kõnealust algatust tunnustanud.
The first Euro-Mediterranean Ministerial Meeting on Migration was held in Albufeira, Portugal, on 18 and 19 November 2007.
Euroopa – Vahemere piirkonna ministrite esimene rändeteemaline kohtumine toimus 18. ja 19. novembril 2007 Albufeiras (Portugal).
The Declaration approved in Albufeira contains a first section, of a more political nature, outlining the commitment of all Euro-Mediterranean partners to establishing and strengthening their cooperation in the area of migration and migration-related issues.
Albufeiras heaks kiidetud deklaratsiooni esimeses, poliitilisemat laadi osas kirjeldatakse Euroopa – Vahemere piirkonna kõigi partnerite pühendumust luua ja tugevdada omavahelist koostööd rände ja rändega seotud küsimuste alal.
It also contains a second, more operational section, covering three areas in which concrete projects are identified: legal migration, migration and development and illegal migration.
Deklaratsiooni teine, enam tegevusele suunatud osa hõlmab kolme valdkonda, milles on määratletud konkreetsed projektid: seaduslik ränne, ränne ja areng ning ebaseaduslik ränne.