natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendix to Bureau decision No 128/2003 on public access to Committee of the Regions documents via the electronic document register
Dokumentide elektroonilise registri kaudu üldsusele kättesaadavate regioonide komitee dokumentidega seotud juhatuse otsuse nr 128/2003 lisa tid el e – K
Documents relating to consultative and owninitiative work ee of the Regions docum en
Nõuandva ja algatusliku tegevusega seotud dokumendid e e dokum en om it
Letter of referral from the European Commission + COM/SEC document
Komisjonile esitatava perspektiivse arvamuse eelnõu muudatused
Amendments to CoR commission draft outlook opinion
Komisjonile esitatava aruande eelnõu muudatused
Amendments to CoR commission draft report to m m it C o
Taotlus ja põhjendus algatusarvamuse väljatöötamiseks
Letter of referral from the European Parliament Letter of referral from the Council
Komisjonile esitatava perspektiivse aruande eelnõu muudatused
Amendments to CoR commission draft outlook report e ss t c c A
Komisjonile esitatava resolutsiooni eelnõu muudatused
Request and reasons for drawing up an owninitiative opinion
Komisjonile esitatava perspektiivse arvamuse eelnõu
Amendments to CoR commission draft resolution Draft opinion submitted to plenary session Draft outlook opinion submitted to plenary session Draft report submitted to plenary session Draft outlook report submitted to plenary session Draft resolution submitted to plenary session Information memo submitted to plenary session
Komisjonile esitatava aruande eelnõu Komisjonile esitatava perspektiivse aruande eelnõu Komisjonile esitatava resolutsiooni eelnõu Komisjonile esitatav informatiivne märkus
Amendments to draft opinion submitted to plenary session
Komisjonile esitatava arvamuse eelnõu muudatused
Allocation of referrals CoR commission draft opinion CoR commission draft outlook opinion CoR commission draft report CoR commission draft outlook report CoR commission draft resolution CoR commission information memo Amendments to CoR commission draft opinion
Täiskogu istungile esitatava resolutsiooni eelnõu Täiskogu istungile esitatav informatiivne märkus
Amendments to draft outlook opinion submitted to plenary session
Täiskogu istungile esitatava arvamuse eelnõu muudatused
Amendments to draft report submitted to plenary session
Täiskogu istungile esitatava perspektiivse arvamuse eelnõu muudatused
Outlook opinion of the Committee of the Regions Report of the Committee of the Regions Outlook report of the Committee of the Regions Resolution of the Committee of the Regions Forwarding letter for opinions/reports/resolutions
Täiskogu istungile esitatava aruande eelnõu muudatused
Amendments to draft resolution submitted to plenary session
Täiskogu istungile esitatava perspektiivse aruande eelnõu muudatused
Record of the proceedings at plenary session Opinion of the Committee of the Regions
Täiskogu istungile esitatava resolutsiooni eelnõu muudatused
Documents relating to policy strategy
Poliitilise strateegiaga seotud dokumendid
Start-of-term political programme Joint Consultative Committee draft resolution
Mandaadi alguse poliitiline programm Pariteetsete nõuandekomiteede soovituse eelnõu
Amendments to Joint Consultative Committee draft resolution
Pariteetsete nõuandekomiteede soovituse eelnõu muudatused
Joint Consultative Committee recommendation
Pariteetsete nõuandekomiteede soovitus
Draft declaration Declaration Annual evaluation report End-of-term evaluation report Impact report on the CoR’s work Political priorities
Deklaratsiooni eelnõu Deklaratsioon Iga-aastane hindamisaruanne Mandaadi hindamisaruanne Tööde tulemusaruanne Poliitilised eelistused
Setting-up of working groups o Com m itt
Haldusjuhtimisega seotud dokumendid e gi oo ni de k
Bureau decision Decision of the president Decision of the secretary-general
Töörühmade moodustamine Tulude ja kulude esialgse aruande eelnõu Juhatuse otsus Presidendi otsus Peasekretäri otsus
Draft rules of procedures Amendment to draft rules of procedure Rules of procedure Report on the revision of the rules of procedure Election of bureau members Setting-up of CoR commissions
Kodukorra eelnõu Kodukorra eelnõu muudatused Kodukord Kodukorra läbivaatamise aruanne Juhatuse liikmete valimine Komisjonide moodustamine om itee dokum en
Documents relating to the work of the CoR’s constituent bodies
Komitee organite tegevusega seotud dokumendid tid el e – K
CoR commission and working group documents
Komisjonide ja töörühmade dokumendid
Bureau documents ts — Ac iti z e n’ s guide
Juhatuse dokumendid od an ik uj uh en d
Composition Notice of meeting Draft agenda Minutes Attendance list
Koosseis Kokkukutsumine Päevakorra eelnõu Protokoll Kohalviibijate nimekiri
Joint Consultative Committee documents
Pariteetsete nõuandekomiteede dokumendid
Composition Notice of meeting Draft agenda Attendance list Bureau memo Summary of bureau decisions Calendar of meetings Minutes
Koosseis Kokkukutsumine Päevakorra eelnõu Kohalviibijate nimekiri Juhatuse märkus Juhatuse otsuste loetelu Koosolekute kalenderplaan Protokoll
Plenary session documents
Täiskogu istungi dokumendid
Notice of meeting Draft agenda Minutes
Kokkukutsumine Päevakorra eelnõu Protokoll
Attendance list Statements and speeches by guest speakers
Kohalviibijate nimekiri Külaliste ettekanded
Political group documents Setting-up of groups
Poliitiliste rühmade dokumendid Rühmade moodustamine
Meetings of commission chairmen with the Committee president
Komisjonide esimeeste koosolekud koos komitee presidendiga
Statements and speeches by the president Statements and speeches by the vice-presidents President’s mail
Presidendi kõned Asepresidentide kõned Presidendi kirjavahetus
Appointment of members Members ’ letter of resignation End of members’term of office ce
Kokkukutsumine Arutatud dokumendid
Documents relating to communication and research
Teabevahetuse ja uurimistegevusega seotud dokumendid
Agenda for events organised by the Committee
Komitee korraldatavate ürituste päevakord
Summary/analysis/evaluation of events organised by the Committee
Komitee korraldatud ürituste kokkuvõtted/analüüsid/hinnangud
Studies carried out by the Committee
Komitee korraldatud uuringud
Press releases Regions and Cities of Europe newsletter Brochures News f l ash
Pressikommünikeed Infoleht “Euroopa regioonid ja kommuunid” Brošüürid Lühiuudised
Studies Bureau’s research programme
Uuringud Juhatuse uurimisprogrammid
Organisation of events (conferences, round tables, public hearings, workshops, etc.)
Ürituste korraldamine (konverentsid, ümarlauad, avalikud ärakuulamised, õpikojad jne)
Notice of meeting/invitation
Kokkukutsumine/kutse
Information to members on events organised by the Committee ts — Ac iti z
Liikmete teavitamine komitee korraldatavate ürituste kohta od an ik uj uh en d
Programme of events organised by the Committee
Komitee korraldatavate ürituste programmid tid el e – K
Official documents sent or received
Edastatud ja vastuvõetud ametlikud dokumendid
Agreements on interinstitutional cooperation
Institutsioonidevahelised koostöölepingud
Others Communications with Member States
Kolmandad isikud Teabevahetus liikmesriikidega e e dokum en om it
European institutions ee of the Regions docum en
Euroopa institutsioonid
Communications with international organisations om m itt C o
Teabevahetus kohalike ja piirkondlike organisatsioonidega e gi oo ni de k
Communications with the European Commission Communications with the Council Communications with the European Parliament
Teabevahetus rahvusvaheliste organisatsioonidega Teabevahetus kohalike ja piirkondlike ühendustega
Communications with the Court of Auditors Communications with the European Central Bank
Teabevahetus Euroopa Komisjoniga Teabevahetus nõukoguga Teabevahetus Euroopa Parlamendiga Teabevahetus majandus- ja sotsiaalkomiteega Teabevahetus kontrollikojaga Teabevahetus Euroopa Keskpangaga Teabevahetus Euroopa Investeerimispangaga Teabevahetus Euroopa Kohtuga
Communications with other Community bodies or agencies
Teabevahetus teiste ühenduse organite või asutustega
• How do I search in the EDR?
• Kuidas sooritada otsingut elektroonilises dokumentide registris?
You can search from http://www.cor.eu.int/en/docu/transparence/red.html,using the following criteria:
Interneti-leheküljel http://www.cor.eu.int/en/docu/transparence/red.html on võimalik sooritada dokumendiotsingut järgmistest kriteeriumidest lähtudes:
— words in the document title— words in the text of the document— type of document— date of the meeting to which the document refers.Other criteria are available for mail:
– – – – sõnad dokumendi pealkirjas,sõnad dokumendis,dokumendi tüüp,koosoleku kuupäev, millele dokument viitab.
— type of mail (in, out, both)— addressee— sender.
– – – kirjavahetuse tüüp (sissetulev, väljaminev, mõlemad),adressaat,edastaja.
Once the search criteria have been entered and the search initiated, a list of results is displayed, showing the following references for the documents found: type, title, date and internal number.
Kui otsingusõnad on sisestatud ja otsing käivitatud, kuvatakse otsingutulemuste loetelu, mis sisaldab dokumentide kohta järgmisi andmeid: tüüp, pealkiri, kuupäev ja registrinumber.
Access t ere are direct links to the full text of most of these documents in the various languages available.
Enamiku dokumentide puhul jõutakse hüperlingi kaudu otse dokumendi terviktekstini kõigis keeltes, milles antud dokument on koostatud.
An advanced search option is also available (by document date,name of rapporteur, place of meeting, etc.).
Lisaks on võimalik kasutada üksikasjalikku otsingut (dokumendi kuupäeva, ettekandja nime, koosoleku toimumise koha jne järgi).
Document access rules
Dokumentidele juurdepääsueeskirjad
• Direct Internet access
• Vahetu juurdepääs Interneti kaudu
Most documents produced or received by the Committee of the Regions are accessible on its Internet site (http://www.cor.eu.int).
Enamikule regioonide komitee koostatud või vastuvõetud dokumentidest pääseb juurde otse Interneti-leheküljelt (http://www.cor.eu.int).
An opinions/resolutions search engine and an electronic document register provide direct access to the full text of documents in all the languages available.
Otsest ligipääsu dokumentide terviktekstidele kõigis keeltes, milles asjaomane dokument on koostatud,võimaldavad arvamuste/resolutsioonide otsingumootor ja dokumentide elektrooniline register.
Where document references only are supplied, an electronic application form for access to the document itself is available.
Dokumentide puhul, millest on esitatud ainult viited, on võimalik kasutada dokumentidele ligipääsu elektroonilist taotlusvormi.
• Access by written application
• Ligipääs kirjaliku taotluse alusel
Any citizen may also submit a written application for access (by fax, e-mail or post).
Kõik kodanikud võivad taotleda dokumentidele ligipääsu kirjalikult (faks, elektronpost, tavaline post).
’ s guide en e application must include the applicant’s name and address, together with the exact references of the document sought.
Taotluses tuleb ära märkida taotleja nimi ja aadress, samuti taotletava dokumendi täpsed viiteandmed.
In the event of total or partial refusal to grant access, the applicant may make a second application requesting that the decision be reviewed (Articles 6, 7 and 8 of Bureau Decision No 64/2003 on public access to Committee of the Regions documents).
Kui dokumendile ligipääsu andmisest keeldutakse täielikult või osaliselt, võib taotleja keeldumise põhjuse teadasaamiseks esitada uue taotluse.
— the commercial interests of a natural or legal person;— court proceedings and legal advice;— the purpose of inspections, investigations and audits.
– – – – eraelu puutumatus ja isikupuutumatus;füüsilise või juriidilise isiku ärihuvid;kohtumenetlus ja õigusnõustamine;kontrollimine, uurimine ja auditeerimine.
e other information departments of the Committee of the Regions and of the other Union institutions are also at your service.
Lisaks on teie käsutuses regioonide komitee ja teiste liidu institutsioonide teabeteenistused.
Do not hesitate to contact them: they will certainly be able to give you more detailed information on their specialist areas or guide you in your research.
Ärge kõhelge neid kasutamast: nad pakuvad täpsemat teavet kitsamas valdkonnas või suunavad muude teabeallikate juurde.
• Other sources of information at the Committee of the Regions
• Regioonide komitee muud teabeallikad
Department for Transparency and Access to Documents
Läbipaistvuse ja dokumentidele ligipääsu teenistus
Committee of the Regions — Transparency and access to documents ts — Ac iti z
Regioonide komitee – läbipaistvuse ja dokumentidele ligipääsu teenistus
Reading room (by appointment) m itt om C o
Konsultatsioonisaal (teave kohapeal) e e dokum en om it
Committee of the Regions — Archives t e ss c c A
Regioonide komitee – arhiivide teenistus e gi oo ni de k
Reading room
Lugemissaal
Committee of the Regions — Library
Regioonide komitee – raamatukogu
Press and Communication Department
Pressi- ja sideteenistus
— official Committee press releases http://www.cor.eu.int/en/prss/prss_com.html
– Komitee ametlikud pressikommünikeed http://www.cor.eu.int/en/prss/prss_com.html
— brochures about the Committee of the Regions
– Brošüürid regioonide komitee kohta
— Regions and Cities of Europe (a Committee of the Regions newsletter available, free of charge, on request in the Union’s 11 official languages)
– “Euroopa regioonid ja kommuunid” (regioonide komitee infoleht on tasuta, taotluse alusel kättesaadav liidu üheteistkümnes ametlikus keeles) om itee dokum en
Committee of the Regions — Press/Communication ts — Ac iti z
Regioonide komitee – pressi- ja sideteenistus tid el e – K
Online documentary sources and registers
• Muud ametliku teabe allikad
— public register of Council documents http://register.consilium.eu.int/utfregister/frames/introfsEN.htm
Nõukogu avalik dokumendiregister http://register.consilium.eu.int/utfregister/frames/introfsEN.htm
— texts and documents of the European Court of Justicehttp://curia.eu.int/en/instit/txtdocfr/index.htm
Euroopa Kohtu tekstid ja dokumendidhttp://curia.eu.int/en/instit/txtdocfr/index.htm
— reports and opinions of the European Court of Auditorshttp://www.eca.eu.int/EN/reports_opinions.htm
Euroopa Kontrollikoja aruanded ja arvamusedhttp://www.eca.eu.int/EN/reports_opinions.htm
— documents of the European Economic and Social Committeehttp://www.esc.eu.int/pages/en/docs/content.htm
Majandus- ja sotsiaalkomitee dokumendidhttp://www.esc.eu.int/pages/en/docs/content.htm
— publications of the European Investment Bankhttp://www.eib.org/publications/
Euroopa Investeerimispanga väljaandedhttp://www.eib.org/publications/
— publications of the European Investment Fundhttp://www.eif.org
Euroopa Investeerimisfondi väljaandedhttp://www.eif.org
— publications of the European Central Bankhttp://www.ecb.int/
Euroopa Keskpanga väljaandedhttp://www.ecb.int/
— reports and decisions of the European Ombudsmanhttp://www.euro-ombudsman.eu.int/home/en/default.htm
Euroopa ombudsmani aruanded ja otsusedhttp://www.euro-ombudsman.eu.int/home/en/default.htm od an ik uj uh en d
— central library of the European Commission http://europa.eu.int/comm/libraries/centrallibrary/index_en.htm ee of the Regions docum en to m m it C o
Euroopa Komisjoni keskraamatukogu http://europa.eu.int/comm/libraries/centrallibrary/index_en.htm
— ECLAS is the catalogue of the European Commission’s central library.
ECLAS: Euroopa Komisjoni keskraamatukogu kataloog, mis pakub bibliograafilisi viiteid väljaannete kohta ja sisaldab enam kui 350 000 bibliograafilist kirjet raamatukogus leiduvate väljaannete kohta, mis käsitlevad Euroopa integratsiooni.
It provides bibliographic references for publications and contains more than 350 000 catalogue records on the library’s collections in the field of European integration.Some 7 000 new records are added annually.More than 20 libraries and/or documentation centres of the Commission’s directorate-generals and services contribute to the catalogue.
Igal aastal lisandub 7000 uut kirjet. Kataloog sisaldab andmeid enam kui 20 peadirektoraadi raamatukogu ja/või dokumendikeskuse kohta.
— EUR-Lex: the portal to European Union lawhttp://europa.eu.int/eur-lex/
EUR-LEX: Euroopa Liidu õigusdokumentidele ligipääsu portaal.http://europa.eu.int/eur-lex/
It should also make it possible to follow, monitor and evaluate the workload of the Parliament and its committees, the Commission’s annual work programme and the proposals of the different Council Presidencies.
ÕIGUSJÄRELEVALVE KESKUS: andmebaas, mis analüüsib institutsioonide tegevust seadusandliku ja otsustamisprotsessi seisukohast, aitab jälgida ja kontrollida liidu otsustamismenetlust.Samuti peab see andmebaas võimaldama jälgida, hinnata ja kontrollida Euroopa Parlamendi ja selle komisjonide töökoormust, komisjoni aastatööplaani ja nõukogu iga uue eesistumise ajal tehtavaid ettepanekuid.
— PL, the database on interinstitutional procedures, makes it possible to follow the major stages of the decision-making procedure between the Commission and the other institutions, and to monitor the work of the various institutions involved (European Parliament, Council, European Economic and Social Committee,Committee of the Regions, European Central Bank, Court of Justice, etc).
PRELEX: institutsioonidevahelist otsustamismenetlust kajastav andmebaas, mille abil saab jälgida otsustamisprotsessi põhietappe komisjoni ja teiste institutsioonide vahel ning vaadelda eri institutsioonide tööd (Euroopa Parlament, nõukogu, majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee, Euroopa Keskpank, Euroopa Kohus jne).
P r e L e x follows all Commission proposals (legislative and budgetary dossiers, conclusion of international agreements) and communications from their transmission to the Council or European Parliament.Links allow users to access directly the electronic texts available (COM documents, Official Journal, European Parliament documents, Council press releases, etc.).
Andmebaas kajastab komisjoni kõiki ettepanekuid (õigus- ja eelarvedokumentide elektroonilised andmekogud, rahvusvaheliste lepingute sõlmimine) ja teatisi alates nende edastamisest nõukogule või Euroopa Parlamendile. Hüperlingid tagavad otsese ligipääsu olemasolevatele elektroonilistele dokumentidele (ühise turukorralduse dokumendid, Euroopa Liidu Teataja,Euroopa Parlamendi dokumendid, nõukogu pressikommünikeed jne).
— CELEX is the legal database of the European Union.
CELEX: Euroopa Liidu õigusandmebaas.
It holds four principal groups of documents: legislation, case-law, preparatory acts and parliamentary questions.
See sisaldab peamiselt nelja liiki dokumente: õigusaktid, ettevalmistavad dokumendid, õigusteaduslikud ja parlamendiküsimused.
CELEX contains some 250 000 documentary units in each of the 19 official languages and is updated daily.
CELEX sisaldab ligikaudu 250 000 dokumendikirjet üheteistkümnes ametlikus keeles.Andmebaasi uuendatakse iga päev.
— TED is a database offering access to the latest edition of the Official Journal of the European Union and an archive of all documents that have appeared in the supplement to the Official Journal over the last five years. e supplement, published in the S series, lists all published tenders.
TED: andmebaas, mis võimaldab ligipääsu Euroopa Liidu Teataja viimastele väljaannetele ja sisaldab lisas viimase viie aasta jooksul avaldatud dokumentide arhiivi. S-seerias ilmuvas lisas avaldatakse riigihankelepinguid.
General information on the European Union
Euroopa Liidu üldised teabeteenistused
General information on the European Union is within easy reach through an extensive network of information centres and contact points set up for the public in the Union countries.
Teie käsutuses on Euroopa Liidu üldise teabeteenistuse poolt liidu erinevates riikides rajatud hästiliigendatud teabelevi- ja teabepunktide võrk.
Information within easy reach:
Piirkondlikud teabepunktid:
— national information centres on Europe;— Info-Points Europe;— rural information ‘Carrefours’;— European documentation centres.
– – – – riiklikud euroteabekeskused,Euroopa infopunktid,maapiirkondade teabesõlmed,eurodokumentide keskused.
Other specialist networks:
Teised eriteabevõrgud:
— for businesses: EuroInfo Centres;— for consumers: Euroguichets.
– – asutustes – euroteabekeskused,tarbijatele – euroteabekeskused.
— Europe Direct.
Kodanikuteave:
European Union — Committee of the Regions
Euroopa Liit – Regioonide komitee
Access to Committee of the Regions documents — A citizen’s guide
Ligipääs regioonide komitee dokumentidele – Kodanikujuhend
The Committee of the Regions’ sphere of competence
Liikmesriikide piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse struktuur
Structure of local and regional government in the Member States
Regioonide Komitee pädevusala
9 federal states99 districts (including 15 cities)2 359 municipalities
9 liidumaad99 ringkonda (sh 15 linna)2359 kohaliku omavalitsuse üksust
16 federal states± 12 900 local authorities(323 counties, cities, towns,municipalities)
14 maakonda6249 kohaliku omavalitsuse üksust
3 regions (Brussels with a specialstatus)3 communities (federal units)10 provinces589 communes
3 piirkonda (Brüssel eristaatusega)3 kogukonda (föderaalüksust)10 provintsi589 kohaliku omavalitsuse üksust
Breakdown of seats by national delegation:
Kohtade jagunemine riiklike delegatsioonide vahel:
2 regions(Skåne and Västra Götaland)19 county councils(including Gotland municipalitywith county status)21 counties290 communities
2 piirkonda (Skåne ja Västra Götaland)19 maakonnapäeva (sh lääni õigustega Ojamaa haldusüksus)21 lääni290 valda
6 districts33 municipalities486 community councils
15 maakonda241 kohaliku omavalitsuse üksust (39 linna ja 202 valda)
Member States Number of members Germany, France, Italy and the United Kingdom 24Spain and Poland 21
Liikmesriigid Liikmete arv Itaalia, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik 24Hispaania ja Poola 21
Austria, Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, the Netherlands, Portugal and Sweden
Austria, Belgia, Kreeka, Madalmaad, Portugal, Rootsi, Tšehhi Vabariik ja Ungari
14 regions6 249 municipalities
16 liidumaadu 12 900 kohaliku omavalitsuse üksust (323 maakonda, maakonna õigustega linnad, linnad, vallad)
Denmark, Finland, Ireland, Lithuania and Slovakia Estonia, Latvia and Slovenia Cyprus and Luxembourg Malta
Iirimaa, Leedu, Slovakkia, Soome ja Taani Eesti, Läti ja Sloveenia Küpros ja Luksemburg Malta
EUROPEAN UNION
Põhja-Iirimaa
2 regional assemblies8 regional authorities29 county councils5 city councils80 municipalities
2 regionaalkogu8 piirkondlikku haldusüksust29 krahvkonnanõukogu5 linnavolikogu80 valda
8 regions with coordinating functions Greater London Authority34 counties47 unitary councils33 London boroughs(including the City of London)36 metropolitan districts238 districts± 7 900 parish and towncouncils
3 haldusüksust, mis ühendavad kohalikke nõukogusid (Gozo, Malta Majjistral ja Malta Xlokk)68 kohalikku nõukogu
2 autonomous regions(Azores and Madeira)18 districts308 municipalities4 254 parishes2 metropolitan areas(Lisbon and Oporto)
58 detsentraliseeritud riiklikku haldusüksust193 kohaliku omavalitsuse üksust (sh 11 linna)
Scottish Parliament32 unitary authorities
Šoti parlament32 tervikomavalitsust
20 regions(15 ‘ordinary regions’,5 ‘special statute regions’)2 self-governing provinces(Bolzano and Trento)106 provinces14 metropolitan areas8 103 local authorities (comuni)
20 maakonda(sh 5 eristaatusega)2 autonoomset provintsi (Bolzano ja Trento)106 provintsi14 linnastut8103 kohaliku omavalitsuse üksust (comuni)
8 self-governing regions8 regional o ces50 district o ces2 879 municipalities
16 vojevoodkonda315 maakonda ja ringkondau 2500 kohaliku omavalitsuse üksust (linnad ja vallad)64 ringkonna õigustega linna Eristaatusega Varssavi linn
19 regional councils1 autonomous province of Åland(with 16 municipalities)444 municipalities
19 maakonda1 omavalitsuslik maakond (16 omavalitsusüksusega Ahvenamaa maakond)444 kohaliku omavalitsuse üksust
Tel. (32-2) 282 22 11 Fax (32-2) 282 23 25 http://www.cor.eu.int
Andmed seisuga 1. aprill 2006 http://www.cor.europa.eu
58 decentralised stateadministrative units193 municipalities (including11 urban municipalities)
13 maakonda269 kohaliku omavalitsuse üksust2 keskalluvusega linna (Kopenhaagen ja Frederiksberg)1 piirkondlik haldusüksus (Bornholm)