natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007, the EIB signed finance contracts worth EUR 330m and lending in Croatia since 2001 now totals EUR 1.3 billion.
2007. aastal olid laenutehingud väga mitmekesised.
Lending activity in 2007 was well diversified, supporting upgrading of the country’s energy and transport infrastructure as well as indirect financing of smaller projects pursued by SMEs and municipalities through credit lines.
Toetati riigi energia- ja transpordiinfrastruktuuri ajakohastamist ning rahastati kaudselt krediidiliinide kaudu VKEde ja kohalike omavalitsuste elluviidavaid väiksemaid projekte.
The Bank provided EUR 190m for the second phase of the improvement and expansion of the natural gas transmission system, involving some 930 km of new high-pressure gas pipelines.
Pank andis 190 mln eurot maagaasiedastussüsteemi teiseks arendus- ja laiendusetapiks, mis hõlmab ligikaudu 930 km uusi kõrgsurve-gaasijuht- meid.
A EUR 100m loan went to the construction of the infrastructure of the new ferry port of Zadar, creating new opportunities for the historic city and improving its links with Croatia’s islands and beyond to other countries in the Mediterranean.
100 mln euro suurune laen anti Zadari uue parvlaevasadama infrastruktuuri ehitamiseks, mille abil luuakse ajaloolisele linnale uusi võimalusi ja parandatakse selle ühendust Horvaatia saartega ning sealt edasi teiste Vahemere piirkonna riikidega.
Over the coming years the Bank plans to expand its lending to municipalities and local authorities to improve environmental and health and education infrastructure.
2007. aastal toetas EIP investeeringuid nii Türgi riigikui ka erasektoris.
Efficient infrastructure is a prerequisite for further growth and the development of the country.
Erasektoris rahastas ta Ford Otosani tehaste tänapäevastamist Kocaelis ja Inönüs ning Bursa provintsis asuva Sisecami klaasivabriku tänapäevastamist ja võimsuse suurendamist.
With that in mind, a large share of the 2007 lending went to municipal transport infrastructure in Antalya and Izmir, the Istanbul-Ankara highspeed railway and the Turkish Airline fleet renewal.
Pank suurendas ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavaid laene, mis ulatusid 900 mln euroni.
The fleet renewal project, which was already approved at the end of 2005, fosters economic development and regional cooperation between Turkey and other countries, including the EU.
Lähiaastail kavatseb pank hakata laene andma ka kohalikele omavalitsustele ja kohalikele asutustele keskkonna, tervishoiu- ja haridusinfrastruktuuri parandamiseks.
The EIB plays an important role in Turkey’s EU accession process, lending EUR 2.1bn in 2007, compared
EIP-l on Türgi ELiga ühinemise protsessis oluline roll ning 2007. aastal andis ta laenu 2,1 mld eurot võrreldes 1,8 mld euroga aastal 2006. Türgit kui lä-
The Bank also invested in RDI.
Pank investeeris ka TAI-tegevusse.
Turkey’s progress in this area will be important for its competitive po-
Türgi edusammud selles valdkonnas on olulised tema konkurent-
Activity and Corporate Responsibility Report in the region reached a record EUR 440m, bringing the total lending since 1995 to some EUR 2.5bn.
Tegevusaruanne ja ettevõtte vastutuse aruanne maht selles piirkonnas rekordilise 440 mln euro tasemele, mille järel ulatus alates 1995. aastast antud laenude kogumaht ligi 2,5 mld euroni.
sition within the European Union.
sipositsiooni jaoks Euroopa Liidus.
A EUR 400m EIB loan went to Tübitak, the Scientific and Technological Research Council of Turkey, for a range of investments including academic research programmes, laboratories and scientific equipment.
400 mln euro suurune EIP laen anti Türgi Teadus- ja Tehnoloogiauuringute Nõukogule Tübitak erinevateks investeeringuteks, mis hõlmavad teadusuuringute programme, laboreid ja teadusaparatuuri.
More than two thirds of the lending supported the development of transport and energy infrastructure.
Üle kahe kolmandiku laenudest kasutati transpordi ja energiainfrastruktuuri arendamiseks.
In Bosnia-Herzegovina, EUR 103m went to the rehabilitation of hydropower plants and electric power distribution systems.
Bosnias ja Hertsegoviinas kasutati 103 mln eurot hüdroelektrijaamade ja elektrivarustussüsteemide uuendamiseks.
The investment will result in better energy efficiency and increased quality and reliability of power supplies in the country.
Investeering parandab energiatõhusust ja elektrivarustuse kvaliteeti ja usaldusväärsust riigis.
A loan of EUR 60m went to the construction of a motorway bypass for the Serbian capital Belgrade.
60 mln euro suurune laen läks kiirtee ümbersõidu ehitamiseks Serbia pealinnas Belgradis.
The project will help to increase transport safety and capacity in Serbia, which is on the crossroads of the crucial transEuropean corridors in theWestern Balkans.
Projekt aitab suurendada transpordiohutust ja läbilaskevõimet Serbias, mis asub Lääne-Balkani riikide väga oluliste üleeuroopaliste transpordikoridoride ristumiskohas.
Another loan in Serbia went to the rehabilitation of Belgrade’s Gazela Bridge.
Teine Serbiale antud laen läks Belgradi Gazela silla taastamiseks.
The project was co-financed with the European Bank for Reconstruction and Development and the European Agency for Reconstruction.
Projekti kaasrahastasid Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank ning Euroopa Ülesehitusamet.
Other transport projects included a road rehabilitation programme in Bosnia-Herzegovina and the construction of an expressway between Levan and Vlorë in Albania.
Teised transpordiprojektid hõlmasid teeremondiprogrammi Bosnias ja Hertsegoviinas ning Levani-Vlorë kiirtee ehitust Albaanias.
Turkey is by far the largest recipient country of EIB financing outside the European Union, with a total lending volume of EUR 6.2bn for the 2003-2007 period.
Türgi on kindlasti suurim EIP finantseerimisest abi saaja väljaspool Euroopa Liitu laenude kogumahuga 6,2 mld eurot ajavahemikul 2003–2007.
The upcoming opening of local offices in Ankara and Istanbul testify to the importance the EIB attaches to its activities in this country.
Eesseisev kontoriavamine Ankaras ja Istanbulis kinnitab seda, et EIP peab oma tegevust selles riigis tähtsaks.
The countries of theWestern Balkans are considered potential Candidate Countries.
Pank andis kohalike vahendajate juures avatud krediidiliinide kaudu 120 mln eurot laenu piirkonna väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.
EIB lending in Albania, Bosnia and Herzegovina, FYR of Macedonia, Montenegro and Serbia will help their eventual integration in to the European Union.
Lisaks investeeris EIP 25 mln eurot Euroopa Kagu-Euroopa Fondi (EFSE), mis laenab vahendavate finantsasutuste kaudu need vahendid edasi mikro- ja väikeettevõtetele.
More generally, European Union and EIB support helps to foster political and economic reform and encourages social reconciliation in the region. In 2007, EIB lending
Suurem osa EFSE investeeringutest tehakse Lääne-Balkani maades ning ülejäänud Bulgaarias, Rumeenias ja Moldovas ning võimalik, et ka teistes Kagu-Euroopa riikides.
One of these SME credit lines was made available in Kosovo and was the first loan in this part of theWestern Balkans.
Lääne-Balkani maid peetakse potentsiaalseteks kandidaatriikideks.
In addition, the EIB invested EUR 25m in the European Fund for Southeast Europe (EFSE), which will on-lend the funds via intermediary financial institutions to micro and small enterprises.
EIP laenud Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile, Montenegrole ja Serbiale aitavad neil lõpuks Euroopa Liiduga lõimuda.
Themajority of the EFSE’s investments will be in theWestern Balkan countries and the rest in Bulgaria, Romania andMoldova, and possibly other countries of south-eastern Europe.
Üldisemalt aitab Euroopa Liidu ja EIP toetus edendada poliitika ja majandusreformi ning julgustab sotsiaalset lepitust piirkonnas. 2007. aastal jõudis EIP laenude
European Neighbour and Partner Countries
Euroopa naaberja partnerriigid
2007 was the first year in which the Bank’s lending in the Neighbourhood and Partnership Countries took place under the new mandate given by the Council, which made EUR 12.4bn in loans available over the period 2007-2013.
2007. aasta oli esimene aasta, mil pank andis naaberja partnerriikides laene nõukogu antud uue mandaadi alusel, millega tehti ajavahemikuks 2007–2013 kättesaadavaks 12,4 mld eurot laenuraha.
This is the Bank’s biggest mandate ever outside the Union, effectively doubling EIB activity in the nine Mediterranean partner countries and increasing lending in Russia and the Eastern Neighbour Countries sixfold.
See on panga kõigi aegade suurim mandaat väljaspool ELi, mis kahekordistab tõhusalt EIP tehinguid üheksas Vahemere piirkonna partnerriigis ja suurendab laenuandmist Venemaal ja idapoolsetes naaberriikides kuus korda.
Mediterranean countries Loans provided in 2007
Vahemere maad 2007. aastal antud laenud
Resources
Omavahendid
Total own budgetary
Eelarvevahendid
Of the finance totalling EUR 1.4bn provided in the nine partner countries in North Africa and the Middle East under the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), a record 68% went to the private sector in 2007, in line with the priorities of the European Neighbourhood Policy.
Euroopa-Vahemere piirkonna investeerimis- ja partnerlusrahastu FEMIPi kaudu kokku 1,4 mld euromahus antud rahalistest vahenditest üheksas Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida partnerriigis läks 2007. aastal kooskõlas Euroopa naabruspoliitika prioriteetidega 68% erasektorile.
48 systems.
48 konnas, olles alates 2002. aastast investeerinud üle 7 mld euro.
FEMIP has established itself as the main financial partner in the Mediterranean region, with more than EUR 7bn invested since 2002.
Samuti julgustab ta dialoogi partnerriikide vahel ja ELiga institutsioonilisel tasandil ning ka erasektori ja kodanikuühiskonna esindajatega.
In 2003 the European Union formulated a policy involving preferential relations with the countries on its borders to the south and east, the European Neighbourhood Policy.
2003. aastal koostas Euroopa Liit poliitika, mis hõlmas eelissuhteid tema lõuna- ja idapoolsete naaberriikidega. Seda nimetatakse Euroopa naabruspoliitikaks.
The EIB’s activities in the Mediterranean have, since 2002, come under FEMIP.
EIP tegevus Vahemere piirkonnas on alates 2002. aastast toimunud FEMIPi alusel.
While the total volume of operations carried out in 2007 (EUR 1.4bn) was slightly higher than in 2006, the type of project supported was very different, with 68% being private sector projects, compared with 30% in 2006.
Kui 2007. aastal oli tehingute kogumaht (1,4 mld eurot) veidi suurem kui 2006. aastal, siis toetatavate projektide laad oli väga erinev – 68% kasutati erasektori projektide jaoks võrreldes 30%-ga 2006. aastal.
This proportion of support for the private sector had never been achieved before by FEMIP and reflects a strategic choice in line with the recommendations of the European Council.
Sellist erasektori toetuse osakaalu ei olnud FEMIPi raames veel kunagi saavutatud ning see kajastab strateegilist otsust kooskõlas Euroopa Ülemkogu soovitustega.
More than 44% of the total volume of operations involved support for small andmedium-sized en-
Üle 44% tehingute kogumahust hõlmas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamist kohalike pankade kaudu Jordaanias, Liibanonis, Süürias ja Tuneesias.
Israel, bringing its support for water infrastructure and sanitation to 8% of the lending volume.
Alžeerias, või investeerimisfondides, näiteks Liibanonis, Marokos ja Tuneesias.
terprises via local banks, in Jordan, Lebanon, Syria and Tunisia.
Näiteks Altermedi investeerimisfond, kuhu FEMIP investeeris 2007. aasta detsembris 11 mln eurot, on keskendunud VKEdele nii Tuneesias kui ka Marokos.
Also promoting the private sector, 3% of the total amount consisted of equity stakes in companies, as in Algeria, or in investment funds, in Lebanon, Morocco and Tunisia.
Lisaks laenudele ja erakapitalile annab FEMIP jätkuvalt tehnilist abi projektiteostajate toetamiseks kogu projektitsükli vältel.
With regard to the geographical breakdown, 51% of the total volume was allocated to the Maghreb region (8 projects, totalling EUR 728m), 47% to the Near East (7 projects, amounting to EUR 680m), while three projects had a regional dimension.
Neid tehinguid rahastatakse FEMIPi toetusfondist, mis kasutab Euroopa Komisjoni antud tagastamatut abi.
For instance, the Altermed investment fund, in which FEMIP invested EUR 11m in December 2007, is dedicated to SMEs in both Tunisia and Morocco.
2007. aastal sõlmiti Vahemere piirkonna partnerriikides 24 tehnilise abi lepingut kokku summas 17,5 mln eurot.
FEMIP also continued to support major infrastruc- tureprojectsinthepartnercountries,withEUR465m (32% of the total) being provided for energy infrastructure, with the construction of two natural gas-fired power stations in Egypt, the optimisation of hydroelectricity generating capacity in Morocco, and the expansion of the Transmed gas pipeline, connecting Algeria to Italy via Tunisia.
FEMIP toetas jätkuvalt ka suuri infrastruktuuriprojekte partnerriikides. 465 mln eurot (32% kogumahust) anti energiainfrastruktuuri arendamiseks kahe maagaasil töötava elektrijaama ehitamisega Egiptuses, hüdroenergia tootmisvõimsuse optimeerimisega Marokos ning Tuneesia kaudu Alžeeriat Itaaliaga ühendava Transmedi gaasitorujuhtme laiendamisega.
The last of these projects is one of the priority energy TENs.
Transmedi projekt on üks prioriteetseid üleeuroopalisi energiavõrke.
Transport infrastructure accounted for 13% of the total, with the construction of a section of motorway linking Fez and Oujda in Morocco, completing the country’s motorway network.
Transpordiinfrastruktuuri osakaal oli 13% kogumahust, hõlmates Marokos Fezi ja Oujdat ühendava kiirteelõigu ehitamist, mis täiendab riigi kiirteevõrku.
FEMIP also backed the construction of a desalination plant in
FEMIPi kaudu toetati ka veemagestamistehase ehitamist Iisraelis, mille järel ulatus toetus veeinfrastruktuurile ja kanalisatsioonile 8%-ni laenumahust.
In 2007, 24 contracts were signed for technical assistance operations in the Mediterranean partner countries totalling EUR 17.5m.
Nendes partnerlustes sai FEMIP anda oma kahele Vahemere piirkonna partnerriigile edasi ekspertteadmisi, mille EIP on selles valdkonnas omandanud Euroopa Liidus.
Increasingly sophisticated financial structures
Koostöö Vahemere piirkonna riikide ülikoolidega
Working with Mediterranean universities
FEMIP asutas ka esimese erasektori hallatava starditoetuste fondi Tuneesias ja edendas seda.
In qualitative terms, 2007 was also a year of firsts.
Seda tehingut rahastatakse FEMIPi sihtfondist.
For the first time, FEMIP was involved in preparing and financing two public-private partnerships, in Israel with the desalination plant in Hadera, near Tel Aviv, and the Tanger-Med port in Morocco, a loan expected to be signed in 2008.
Sihtfond loodi 2004. aastal 15 liikmesriigi ja Euroopa Komisjoni eraldatud vahendite abil ning fondi eesmärk on suunata vahendid teatavate prioriteetsete sektorite tehingutesse erasektori arengu toetamiseks piirkonnas.
Here, it was able to pass on to its two Mediterranean partners the expertise developed by the EIB in this field within the European Union.
2007. aastal kiitis sihtfondi rahastajate täiskogu heaks viis uut tehingut kogumahus 0,75mln eurot. Sellega oli heakskiidetud tehinguid kokku 18 ning kogumaht 6,9 mln eurot.
In 2007, the European Investment Bank and UNIMED, the Mediterranean Universities Union, signed a “Memorandum of Understanding”.
2007. aastal allkirjastasid Euroopa Investeerimispank ja Vahemere piirkonna ülikoolide liit UNIMED vastastikuse mõistmise memorandumi.
UNIMED is an association of 74 universities from the countries bordering the Mediterranean and aims to promote research in the areas of conservation and enhancement of the cultural heritage, the environment, health, the economy and new communication technologies, in order to contribute to the political and economic dimensions of relations between the European Union and its Mediterranean partner countries.
UNIMEDi kuulub 74 Vahemere piirkonna riikides asuvat ülikooli ning liidu eemärk on edendada teadusuuringuid sellistes valdkondades nagu kultuuripärandi säilitamine ja parandamine, keskkond, tervishoid, majandusja uued sidetehnoloogiad, selleks et aidata kaasa Euroopa Liidu ja tema Vahemere piirkonna partnerriikide suhete poliitilisele ja majanduslikule mõõtmele.
This operation is financed under the FEMIP Trust Fund (FTF).
2007. aastal peeti mitu kohtumist FEMIPi alusel algatatud dialoogi jätkamiseks Euroopa ja Vahemere
EIB Group five new operations for a total volume of EUR 0.75m.
EIP Grupp piirkonna elanike vahel.
First, at the institutional level the FEMIP Ministerial Council met in Cyprus on 14 May, while the FEMIP Committee, which is made up of representatives of the European and Mediterranean countries and is responsible for reviewing FEMIP’s strategy, met on 6 February, 3 April and 20 November.
Esmalt kohtus institutsioonilisel tasandil 14. mail Küprosel FEMIPi ministrite nõukogu, samas kui FEMIPi komitee, mis koosneb Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide esindajatest ning vastutab FEMIPi strateegia läbivaatamise eest, kohtus 6. veebruaril, 3. aprillil ja 20. novembril.
In addition, two studies financed by the FEMIP Trust Fund were published on the Bank’s website.
Lisaks avaldati panga kodulehel kaks FEMIPi sihtfondi rahastatud uurimust.
The first one, entitled “Study on improving the efficiency of workers’ remittances in Mediterranean countries”, was presented at a FEMIP Conference held in Paris in March 2007, which brought together associations and representatives of civil society and the private sector from both sides of the Mediterranean.
Esimest pealkirjaga „Uuring emigreerunud töötajate rahasaadetiste efektiivsema panuse kohta Vahemere piirkonna majandusse” esitleti 2007. aasta märtsis Pariisis peetud FEMIPi konverentsil, kus osalesid kodanikuühiskonna ja erasektori ühendused ja esindajad Vahemeremõlemalt kaldalt.
The second, published in June 2007, is a study on private savings in Morocco, which recommends concrete measures for mobilising those savings more effectively.
Teine uurimus avaldati 2007. aasta juunis ning see käsitleb erahoiuseid Marokos ja selles soovitatakse konkreetseid meetmeid selliste hoiuste tõhusamaks kasutamiseks.
Under the new 2007-2013 mandate, EUR 3.7bn in EIB loans is available to finance investment in Russia, Ukraine and – subject to future Council agreement – Belarus in Eastern Europe, and in Armenia, Azerbaijan and Georgia in the Southern Caucasus.
Venemaa ja idapoolsed naaberriigid mitme liikmesriigi jaoks piiriülese mõjuga projekte ja parema ühendatuse kaudu piirkondlikku lõimumist edendavaid suuremaid projekte.
The EIB will provide longterm loans for projects that are of significant EU interest in the transport, energy, telecommunications and environmental infrastructure sectors.
Keskkonnasektoris peab EIP Venemaal prioriteetseks eelkõige Põhjamõõtme keskkonnapartnerluse projekte.
In the environmental sector, the EIB attaches priority in Russia, in particular, to projects that come under the Northern Dimension Environmental Partnership, a cooperative effort involving the European Commission, the Russian Federation, the EBRD, the Nordic Investment Bank and the EIB, as well as a number of donor countries, to tackle the most pressing environmental problems in north-west Russia.
See partnerlus on koostööalgatus, milles osalevad Euroopa Komisjon, Venemaa Föderatsioon, EBRD, Põhjamaade Investeerimispank ja EIP ning mitmed doonorriigid, et käsitleda kõige valulisemaid keskkonnaprobleeme Loode-Venemaal.
In the energy sector, strategic energy supplies and energy transport projects are of particular importance.
Energiasektoris on eriti olulisel kohal strateegilised energiavarus- tus- ja -transpordiprojektid.
EIB financing operations in Eastern Europe, the Southern Caucasus and Russia are carried out in close cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) according to the terms set out in a tripartite Memorandum of Understanding between the European Commission, the EIB and the EBRD, which aims to bring together the expertise, capacity and comparative advantages of each participant for the successful implementation of the European Neighbourhood Policy and the EU-Russia Strategic Partnership.
EIP rahastamistehingud Ida-Euroopas, Lõuna-Kau- kaasias ja Venemaal toimuvad tihedas koostöös Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangaga (EBRD) vastavalt Euroopa Komisjoni, EIP ja EBRD kolmepoolsele vastastikuse mõistmise memorandumile. Memorandumi eesmärk on ühendada ekspertteadmised, suutlikkus ja iga osaleja suhtelised eelised Euroopa naabruspoliitika ja ELi-Venemaa strateegilise partnerluse edukalt rakendamiseks.
The objective is to strengthen prosperity, stability and security.
Eesmärk on tugevdada õitsengut, stabiilsust ja turvalisust.
The first EIB loan for an environmental project in Russia, in St Petersburg, dates back to 2003.
EIP andis Venemaal esimese keskkonnaprojekti laenu aastal 2003 Peterburis.
Two further environmental protection loans were signed in the following years, for projects also located in St Petersburg, for a total of EUR 85m.
Selle projekti eesmärk on ehitada läbi Peterburi linna lääneosa tasuline kiirtee, mis ühendab ringtee põhja- ja lõunalõike ning loob otseühenduse linna suursadama ja Soomega.
In 2007 no new loans were signed in Russia, but preparatory work was carried out on a number of PPP projects, in particular the St Petersburg Western HighSpeed
Ukrainas tegutseb pank alates 2006. aastast ja 2007. aastal sõlmis ta esimese laenulepingu, et toetada üleeuroopalise transpordikoridori kiirtee remonti Kiievi ja Brody vahel. 2007. aastal jõudis EIP ka
The EIB lent EUR 30m for rehabilitation of roads linking the capital Chisinau to the EU border.
Tegevusaruanne ja ettevõtte vastutuse aruanne laenu pealinna C h i ş in ă u dE Li piiriga ühendavate teede remondiks.
This project, piloted by the World Bank (WB) is co-financed by the WB, the EIB and the EBRD.
Seda projekti juhib Maailmapank ja kaasrahastavad Maailmapank, EIP ja EBRD.
The WB and EBRD are also providing loans to rehabilitate the main North-South road axis in the country.
Maailmapank ja EBRD annavad laene ka riigi peamise põhja-lõunatelje maantee remondiks.
The loans are closely coordinated with the International Monetary Fund and the European Commission.
Laenud on täpselt kooskõlastatud Rahvusvahelise Valuutafondi ja Euroopa Komisjoniga.
The Bank became operational in Ukraine in 2006 and in 2007 signed its first loan in that country in support of motorway rehabilitation on the PanEuropean Corridor between Kiev and Brody. 2007
Moldovasse, kus ta sõlmis oma esimese rahastamistehingu, mille eesmärk oli parandada maanteeühendust Euroopa Liiduga. EIP andis 30 mln eurot
The new mandate for 2007-2013 expands the EIB’s activities in the EU’s Eastern Neighbour countries to include the Southern Caucasus.
Uusmandaat aastateks 2007–2013 laiendab EIP tegevust ELi idapoolsetes naaberriikides, et kaasata ka Lõuna-Kaukaasia.
In order for the EIB to become active in these new countries, Framework Agreements must be concluded between the Bank and the country concerned.
Selleks, et EIP saaks neis uutes riikides tegutseda, tuleb panga ja asjaomaste riikide vahel sõlmida raamlepingud.
In the Southern Caucasus, such a Framework Agreement was signed with Georgia in June 2007 and with Armenia early in 2008, while negotiations with Azerbaijan are still ongoing, with a view to signing an agreement in 2008.
Lõuna-Kaukaasias sõlmiti Gruusiaga raamleping 2007. aasta juunis ja Armeeniaga 2008. aasta alguses ning Aserbaidžaaniga käivad läbirääkimised eesmärgiga sõlmida leping 2008. aastal.
ACP, Asian and Latin American partner countries
AKV, Aasia ja Ladina-Ameerika partnerriigid
The European Investment Bank is instrumental in implementing the EU’s development and economic cooperation policy in countries outside the Union.
Euroopa Investeerimispank on oluline osaline ELi arengu- ja majanduskoostöö poliitika rakendamisel väljaspool ELi.