natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In t er n e t c on s u l ta t i on o f the p u b l i c re g is t er o f Counc il docum en t s de m on s t r a t e
2. aprillil 2008 ombudsmanile esitatud kaebuse 944/2008/OV (veel menetlemisel) kokkuvõte on nõukogu 2008. aasta aruandes dokumentidele juurdepääsu kohta, lk 17.
O c c u p at i on s and g e o g r a p h i c a l d is t r i b u t i on o f a p p l i can t s
Kõnealune kaebus käsitleb nõukogu otsust, millega keelati juurdepääs dokumendile 14483/06.
In it i a l app l i c a t i on s c a m e m a in l y from s t u d en t s and researchers
Seetõttu väidab ta, et taotletud dokumendi asjakohased osad tuleks teha üldsusele kättesaadavaks.
, indu s t r y and com m er c e and p re s s u re g r o u p s
30. aprillil 2009 ombudsmanile esitatud kaebus 1170/2009/KM
, wh i c h are u s u a l l y s en t by e - m a il, the o c c u p a t i on s o f a s i g n if i can t p r o po rt i on
Kõnealune juhtum on veel menetlemisel.
) o f them is u n k no w n
B. ÕIGUSLIKUD MEETMED
, num be rs from law y e rs increased re m a r k a b l y in
Uued hagid, mis on esitatud juurdepääsu keelavate nõukogu otsuste tühistamiseks
, the m a j o r it y o f in it i a l app l i c a t i on s c a m e from
Kohtuasjas C-28/08: Komisjon v. Bavarian Lager Co.
- c o u n t r i e s a l so show e d a s i g n if i can t increase
Töörühm tuli 2009. aastal kokku 15 korral.
B e l g i u m is e x p la in e d by the f a c t th a t se v er a l m u l t in a t i on a l com p an i e s and in t er n a t i on a l law f i r m s
Menetlemise aeg oli 2009. aastal keskmiselt 14 tööpäeva (2008. aastal 16 päeva).
, m o s t c on f i r m a to ry a p p l i c a t i on s c a m e from
2009. aastal esitati 33 kordustaotlust, mis on 1,2 % esmastest taotlustest.
, by a p p l i c a t i on s f o r do c u m en t s on e x t er n a l re la t i on s and the
STATISTIKA ÜLDSUSE JUURDEPÄÄSU KOHTA NÕUKOGU DOKUMENTIDELE Olukord 04/03/2010
' in t e re s t in e x t er n a l re la t i on s and the
Määruse nr 1049/2001 alusel esitatud taotluste arv 2005 2006
, be no t e d th a t w h il e a p p l i c a t i on s re la t in g to
Kordustaotluste arv (kordustaotluse võib esitada, kui esialgne taotlus on tagasi lükatud) 2005 2006 2007 2008
N u m be r o f do c u m en t s e x a m in e d an d re f u s a l s o f access
99 osaliselt/tervikuna 53 46
D u r in g the re f er en c e p er i o d
15 osaliselt/tervikuna 9 6
443 do c u m en t s
88 osaliselt/tervikuna 27 61
Th is f i g u re increased s t e a d il y be t w e en
Põhineb 8 440 läbivaadatud dokumendil.
% re la t e d to j u s t i c e and h o m e a f f a i rs
Teised huvirühmad
% to tax a t i on and
Kodanikuühiskond
(in f u ll o r in part)
Tööstus/ärisektor
% concerned j u s t i c e and h o m e a f f a i rs
Valitsusvälised organisatsioonid
% the en v i r on m en t
Juristid
- m a k in g p r o c e s s
Raamatukogu
% o f cases se v er a l ground s f o r re f u s a l w e re invoked
Avaliku võimu kandjad (mitte ELi institutsioonid, kolmandate riikide esindajad jt)
A s f o r the c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s
Euroopa Parlamendi liikmed ja nende assistendid
( e x c e p t i on p r o v i de d f o r in the second in d en t o f A rt i c l e
Taotlejate ametiprofiil (kordustaotlused)
2009 w e re the p r o t ec t i on o f the de c is i on
Keskkonnaalane huvirühm
) and p u b l i c s ec u r it y
Kodanikuühiskond
, the p r o t ec t i on o f the de c is i on
Valitsusvälised organisatsioonid
- m a k in g p r o c e s s
Ajakirjanikud
/ 2001 o f the
% ringkonnad
, the f o r m a l c on c l u s i on o f its first re a d in g o f the l e g is la t iv e p r o po s a l.
Avaliku võimu kandjad (mitte ELi institutsioonid, kolmandate riikide esindajad jt)
, d u r in g the second quarter o f 2009
Euroopa Parlamendi liikmed ja nende assistendid
T re a t y on the
Eesti
229 f in a l.
Hispaania
R e g u la t i on
Prantsusmaa
N o
Läti
T re a t y on the
Leedu
, p re s en t e d by
Kandidaatriigid
EU in s t it u t i on s
Määratlemata
O m b u d s m an in com p la in t s re la t in g to the a p p l i c a t i on o f R e g u la t i on
Taotlejate geograafiline paiknemine (kordustaotlused)
, v is its in
Hispaania
W o r k in g
Itaalia
Page 23
Leedu
Bulgaria
Siseturg
Czech Republic
Teadusuuringud
Ireland
Keskkond
Hungary
Laienemine
Third countries
Sotsiaalpoliitika
Assistance for Development
Justiits- ja siseküsimused
Regional Policy and
Õigusküsimused
Financing of the Union (Budget,
Liidu rahastamine (eelarve, statuut)
Protection of the Institution's decision-making process
Institutsiooni otsustamisprotsessi kaitse
Protection of Institution's decision-making process
Institutsiooni otsustamisprotsessi kaitse
16 (2238 closed appl.)
16 (2238 läbivaadatud taotlust)
14 (2665 closed appl.)
14 (2665 läbivaadatud taotlust)
13 (1964 closed appl.)
Kordustaotluste korral33
28 (18 closed appl.)
28 (18 läbivaadatud taotlust)
25 (25 closed appl.)
25 (25 läbivaadatud taotlust)
26(33 closed appl.)
26 (33 läbivaadatud taotlust)
327 of 2100,
327 taotlust 2100
386 of 1964,
386 taotlust 1964
497 of 2238, being
497 taotlust 2 238
536 of 2666,
536 taotlust 2666 taotlusest, mis on
Initial applications being 15,6% of being 18,6% of being 19,7% of
19,7% taotlustest
22,2% of the being 20,1% of the applications the applications the applications applications the applications
20,1% taotlustest
Confirmatory applications 5
Kordustaotlused 5 taotlusest] taotlusest] taotlusest] taotlusest] taotlusest]
G en er a l Secr e ta r i a to o f the
Nõukogu peasekretariaat
PART I - CFSP and ESDP - PRIORITIES IN GEOGRAPHICAL AREAS CHAPTER 1 - WESTERN BALKANS
I OSA - ÜVJP JA EJKP – PRIORITEEDID GEOGRAAFILISTES PIIRKONDADES
Horizontal issues Russia Ukraine Belarus Republic of Moldova South Caucasus Central Asia
Lõuna-Kaukaasia 7. Kesk-Aasia
Horizontal issues 2.
Horisontaalküsimused 2. EL-Türgi
Under United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooni 1244 tähenduses.
Chad/Central African Republic (EUFOR TCHAD/RCA) Somalia South Africa West Africa / Guinea Bissau Restrictive measures against Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia, the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe
Côte d'Ivoire’i, Libeeria, Somaalia, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Zimbabwe vastu suunatud piiravad meetmed
North East Asia - China
Kirde-Aasia - Hiina
Japan
- Jaapan
Assistance to and political dialogue with third states 4.
Abi kolmandatele riikidele ja poliitiline dialoog kolmandate riikidega 4. ELi-ÜRO koostöö
EU activities in the field of SALW, conventional weapons, arms exports
ELi tegevus väike- ja kergrelvade, tavarelvade ja relvaekspordi valdkonnas
Annual conflict prevention report
Iga-aastane konfliktide ennetamist käsitlev aruanne
Climate change and security
Kliimamuutused ja julgeolek
Cooperation with the European Parliament 2.
Koostöö Euroopa Parlamendiga 2.
Crisis management
Kriisiohjamine
Activities funded by the CFSP budget line in 2007 3.
ÜVJP eelarverealt rahastatud tegevused 2007. aastal 3.
Actions planned for 2008
2008. aastaks kavandatud tegevused
ANNEX I- CFSP legal acts 2007 ANNEX II - Appearances of EUSRs in the EP in 2007
LISA II - ELi eriesindajate esinemised Euroopa Parlamendi ees 2007. aastal
The Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006 provides that "each year, the Council Presidency will consult the European Parliament on a forwardlooking Council document, which will be transmitted by June 15 for the year in question, setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union and an evaluation of the measures launched in the year n-1".
17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes on sätestatud, et „iga aasta peab nõukogu eesistujariik Euroopa Parlamendiga nõu tulevikku vaatava nõukogu dokumendi üle, mis esitatakse vastava aasta 15. juuniks ja milles sätestatakse ÜVJP peamised aspektid ja põhivalikud, sealhulgas rahaline mõju Euroopa Liidu üldeelarvele ning eelnenud aastal käivitatud meetmete hinnang”.
The Council adopted the first such report on 30 March 19982 and has been reporting annually since then.
Nõukogu võttis esimese vastavasisulise aruande vastu 30. märtsil 19981 ja on pärast seda esitanud asjaomase aruande igal aastal.
Each year the European Parliament adopts a Resolution on the latest annual report, giving general comments and specific recommendations on its content.3
Euroopa Parlament võtab igal aastal vastu resolutsiooni viimase aastaaruande kohta, milles ta teeb aruande sisu osas üldiseid märkusi ja annab konkreetseid soovitusi2.
This report covers the year 2007 and also looks at perspectives for future action in accordance with the practice followed since the 1999 report.
Käesolevas aruandes käsitletakse 2007. aastat ja vaadeldakse ka tulevasi võimalikke meetmeid kooskõlas 1999. aasta aruandest alates järgitud tavaga.
The 2007 report follows the following criteria:
2007. aasta aruande koostamisel on lähtutud järgmistest kriteeriumitest:
Its scope is limited to the description of CFSP activities, e.g. common positions, joint actions and implementing decisions.
Piirdutakse ÜVJP tegevuste, näiteks ühiste seisukohtade, ühismeetmete ja rakendusotsuste kirjeldamisega.
Where appropriate and necessary in order to provide a comprehensive overview of activities, reference is made to actions falling outside Title V of the TEU.
Kui tegevusest põhjaliku ülevaate andmine on asjakohane ja vajalik, viidatakse Euroopa Liidu lepingu V jaotise reguleerimisalast väljajäävatele meetmetele.
It is complementary to the chapter on external relations of the annual report on the progress of the European Union presented to the Parliament in application of Article 4 of the TEU; thus the broad priorities of the Union's external relations, as expressed, for example, in European Council conclusions, are included in the "Article 4" report.
Aruanne täiendab Euroopa Liidu lepingu artikli 4 alusel Euroopa Parlamendile esitatava Euroopa Liidu edusamme käsitleva aastaaruande välissuhete peatükki. Artikli 4 alusel esitatav aruanne hõlmab seega liidu välissuhete üldisi prioriteete, mida väljendavad näiteks Euroopa Ülemkogu järeldused.
The recapitulative lists of CFSP instruments (such as lists of declarations, demarches and political dialogue meetings) are published once a year in a separate document.
ÜVJP vahendite täielik loetelu (deklaratsioonid, demaršid, poliitilise dialoogi kohtumised) avaldatakse kord aastas eraldi dokumendina.
The information covering 2007 is given in document 6084/08.
2007. aastat käsitlev teave on esitatud dokumendis 6084/08.
The EP's Resolution in reaction to the CFSP report 2005 of the Council was adopted on 23 May 2007 and is contained in P6_TA(2007)0205.
Nõukogu poolt 2005. aastal esitatud ÜVJP aruande osas võttis Euroopa Parlament resolutsiooni vastu 23. mail 2007 ning see on esitatud dokumendis P6_TA(2007)0205.
The following items relating to CFSP matters are available on the Council’s Internet website (http://consilium.europa.eu): a list of CFSP legislative acts, declarations, information on EU Special Representatives (EUSRs), the calendar of CFSP activities, including political dialogue meetings with third countries, as well as basic texts on the EU's military structures.
Nõukogu veebisaidil (http://consilium.europa.eu) on saadaval järgmised ÜVJP teemadega seotud materjalid: ÜVJP õigusaktide loetelu, deklaratsioonid, teave ELi eriesindajate kohta, ÜVJP tegevuste, sealhulgas kolmandate riikidega poliitilise dialoogi raames korraldatud kohtumiste kalender, samuti ELi sõjaliste struktuuride põhitekstid.
The financial statements relating to CFSP Joint Actions, which are normally annexed to the "I/A" item notes to Coreper/Council, are transmitted by the Council Secretariat to the European Parliament on a systematic basis.
Nõukogu sekretariaat edastab Euroopa Parlamendile süstemaatiliselt ÜVJP ühismeetmete raamatupidamisaruandeid, mis on tavaliselt lisatud COREPERile/nõukogule esitatavatele I/A-punkti märkustele.
The documents in question can be accessed through the Public Register of Council documents on the Council website, immediately after adoption of the Joint Action by the Council.
Kõnealuste dokumentidega saab tutvuda nõukogu veebisaidil oleva nõukogu dokumentide avaliku registri kaudu kohe pärast ühismeetme vastuvõtmist nõukogu poolt.
Finally, attention is drawn to the Commission website on CFSP financing (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/fin/index.htm)4 and on CFSP restrictive measures, which provides, inter alia, an overview of the restrictive measures in force and a consolidated list of persons and entities subject to financial sanctions (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/index.htm).
Lõpetuseks juhitakse tähelepanu ka ÜVJP rahastamist (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/fin/index.htm)1 ja ÜVJP piiravaid meetmeid käsitlevale komisjoni veebisaidile, mis annab muu hulgas ülevaate kehtivatest piiravatest meetmetest ning sisaldab isikute ja üksuste koondnimekirja, kelle suhtes kohaldatakse rahalisi sanktsioone (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/index.htm).
The first section of the website focuses on the institutional framework and budgetary procedure for the financing of Joint Actions adopted by the Council under the Common Foreign and Security Policy.
Veebisaidi esimeses osas keskendutakse nõukogu poolt ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames vastuvõetud ühismeetmete rahastamise institutsionaalsele raamistikule ja eelarvemenetlusele.
It explains how the Commission's involvement differs from the financing and implementation of EC programmes.
Selles osas selgitatakse, mille poolest erineb komisjoni osalus ühises välis- ja julgeolekupoliitikas ühenduse programmide rahastamisest ja rakendamisest.
The second section addresses a number of questions regarding the CFSP budget.
Teises osas käsitletakse mitmeid ÜVJP eelarvega seotud teemasid.
The third and largest section presents an overview of ongoing Joint Actions financed from the CFSP budget, and is regularly updated.
Kolmandas ja pikimas osas antakse ülevaade ÜVJP eelarvest rahastatavatest käimasolevatest ühismeetmetest ning seda uuendatakse regulaarselt.
The website endeavours to meet the European Parliament's request for transparency in the field of CFSP.
Veebisait on vastus Euroopa Parlamendi nõudele olla ÜVJP valdkonnas läbipaistev.
2007 started with the accession of two New Member States to the European Union, closely followed by the celebration of the fiftieth anniversary of the Treaties of Rome, and ended with the signing of the Lisbon Treaty.
2007. aasta algas sellega, et Euroopa Liiduga ühines kaks uut liikmesriiki, millele peatselt järgnes Rooma lepingute 50. aastapäeva tähistamine, ning aasta lõppes Lissaboni lepingu allkirjastamisega.
It was another crucial year for the EU and its CFSP.
Tegemist oli järjekordse olulise aastaga nii ELile kui ÜVJPle.
The EU remained dynamically engaged in foreign and security policy, including through an active role in crisis management and conflict prevention, adding value, coherence and effectiveness to multilateral efforts to promote stability, security and peace in the world.
EL oli välis- ja julgeolekupoliitikas jätkuvalt aktiivne, etendades sealhulgas aktiivset rolli kriisiohjamises ja konfliktiennetuses ning suurendades maailmas stabiilsust, julgeolekut ja rahu edendavate mitmepoolsete jõupingutuste lisandväärtust, sidusust ja tõhusust.
The European Security Strategy remained a valid source of guidance for the further development and implementation of the CFSP.
Euroopa julgeolekustrateegia oli jätkuvalt ÜVJP edasise arengu ja rakendamise asjakohaseks aluseks.
In December 2007, the European Council invited the Secretary General/High Representative (SG/HR), in full association with the Commission and in close cooperation with the Member States, to examine the implementation of the Strategy with a view to proposing elements to improve implementation and, as appropriate, elements to complement it, for adoption by the European Council in December 2008.
Euroopa Ülemkogu palus 2007. aasta detsembris peasekretäril / kõrgel esindajal tihedas koostöös komisjoni ja liikmesriikidega läbi vaadata strateegia rakendamine eesmärgiga pakkuda Euroopa Ülemkogule 2008. aasta detsembris vastuvõtmiseks välja võimalused, kuidas rakendamist parandada ja vajaduse korral strateegiat täiendada.
In 2007, nine different ESDP missions were operational across three continents, providing "key enablers" for peace, stability and security, from the Democratic Republic of the Congo to the Palestinian Territories and Bosnia and Herzegovina.
2007. aastal oli käimas üheksa erinevat EJKP missiooni kolmel mandril, luues „põhieeldused” rahu, stabiilsuse ja julgeoleku tagamiseks Kongo Demokraatlikust Vabariigist kuni Palestiina alade ning Bosnia ja Hertsegoviinani.
EU engagement in the Western Balkans, the Southern Caucasus, the Middle East, Sudan and Afghanistan demonstrated the EU's willingness to assist in resolving and preventing conflicts worldwide.
ELi osalemine Lääne-Balkani riikides, Lõuna-Kaukaasias, Lähis-Idas, Sudaanis ja Afganistanis näitas ELi valmisolekut aidata kaasa konfliktide lahendamisele ja vältimisele kogu maailmas.
The EU continued to pursue its objectives primarily through effective multilateralism, in close cooperation with different multilateral organisations, principally the UN, NATO, the OSCE, the Council of Europe, the International Criminal Court and others.
EL jätkas oma eesmärkide saavutamist eelkõige tõhusa mitmepoolsuse abil, tehes tihedat koostööd erinevate mitmepoolsete organisatsioonidega, eelkõige ÜRO, NATO, OSCE, Euroopa Nõukogu, Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ja teistega.
It also enhanced cooperation with a variety of regional organisations, notably the African Union, but also ASEAN, the Arab League, the Organisation of the Islamic Conference, the Gulf Cooperation Council, ECOWAS, the Organization of American States and MERCOSUR, as well as with many other partners and non-state actors.
EL tõhustas samuti koostööd erinevate piirkondlike organisatsioonidega, eelkõige Aafrika Liiduga, kuid samuti ASEANi, Araabia Liiga, Islami Konverentsi Organisatsiooni, Pärsia lahe koostöönõukogu, Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS), Ameerika riikide organisatsiooni, MERCOSURi ja paljude teiste partnerite ning riigi staatust mitteomavate pooltega.
The EU´s cooperation with its partners was further strengthened in 2007.
2007. aastal tugevnes veelgi ELi ja tema partnerite vaheline koostöö.
EU-US cooperation covered the full spectrum of international issues, from the Middle East, Africa and the Western Balkans, including Kosovo, to nonproliferation and the fight against terrorism, confirming the vital character of the transatlantic partnership.
ELi-USA koostöö hõlmas rahvusvahelisi küsimusi kõigis valdkondades, alates Lähis-Idast, Aafrikast ja Lääne-Balkani riikidest, sealhulgas Kosovo, kuni massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja terrorismivastase võitluse küsimusteni, mis kinnitab, et transatlantiline partnerlus on elujõuline.
The EU also continued to work closely with its other key strategic partners: Canada, India, Japan, China, and Russia.
Samuti jätkas EL tihedat koostööd oma teiste strateegiliste partnerite, nimelt Kanada, India, Jaapani, Hiina ja Venemaaga.
Its ties with countries of the Eastern and Southern neighbourhood were further strengthened.
EL tugevdas veelgi sidemeid ida- ja lõunapoolsete naaberriikidega.
The Joint EU/Africa Strategy and the EU strategy on Central Asia, both adopted in 2007, have already brought additional coherence and visibility to EU initiatives and programmes in these regions.
ELi-Aafrika ühisstrateegia ja ELi strateegia Kesk-Aasia kohta, mis võeti mõlemad vastu 2007. aastal, on juba suurendanud ELi algatuste ja programmide järjepidevust ja nähtavust kõnealustes piirkondades.
The Joint EU/Africa Strategy, as well as its Action Plan, adopted at the EU/Africa Summit in December 2007, established a new approach consisting of a political partnership between equals and introduced ways of jointly addressing global challenges that affect both continents.
2007. aasta detsembris Lissabonis toimunud ELi-Aafrika tippkohtumisel võeti vastu ELi-Aafrika ühisstrateegia, milles kehtestati võrdsete poolte poliitilisel partnerlusel põhinev uus lähenemisviis ning mõlemat mandrit mõjutavatele ülemaailmsetele väljakutsetele üheskoos vastamise viisid.
Reinforcement of the African Peacekeeping capabilities by the EU contributes to the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Africa Standby Force.
ELi osutatav abi Aafrika rahuvalvevõimete suurendamiseks aitab luua Aafrika rahu ja julgeoleku struktuuri, sealhulgas Aafrika valmisolekuvägesid.
Following the adoption of UNSC Resolution 1778, the EU decided to take action by further planning a bridging military operation in Eastern Chad and north-eastern Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA5) in the framework of the ESDP.
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1778 vastuvõtmist otsustas EL võtta meetmeid ja täiendavalt planeerida Ida-Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigi kirdeosas läbiviidavat sõjalist üleminekuoperatsiooni (EUFOR Tchad/RCA1) EJKP raames.
This neutral, multinational and independent operation is to take place in full coordination with the UN and in consultation with African partners.
Kõnealune operatsioon on neutraalne, rahvusvaheline ja sõltumatu, selle läbiviimine on täielikult kooskõlastatud ÜROga ning selles osas konsulteeritakse Aafrika partneritega.
Its deployment has been welcomed by the governments of Chad and the Central African Republic.
Operatsiooni käivitamist tervitavad nii Tšaadi kui Kesk-Aafrika Vabariigi valitsus.
Following an initial joint Council-Commission information-gathering mission to Guinea Bissau (May 2007), consideration was given to a possible option for an ESDP advice and assistance mission in support of the national Security Sector Reform process.
Guinea-Bissaus läbiviidud nõukogu ja komisjoni esialgset ühist teabekogumismissiooni kaaluti võimalust viia riikliku julgeolekusektori reformi toetuseks läbi EJKP nõustamis- ja abimissioon.
According to current planning the mission should be deployed in the first half of 20086.
Praeguse kava kohaselt käivitatakse missioon 2008. aasta esimesel poolaastal2.
In 2007 the EU continued its preparations for a civilian ESDP Rule of Law Mission in Kosovo.
EL jätkas 2007. aastal ettevalmistusi EJKP tsiviilalase õigusriigimissiooni läbiviimiseks Kosovos.
The Council has amended the mandate of the EU Planning Team for Kosovo and extended it until 14 June 20087.
Nõukogu muutis ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) volitusi ja pikendas neid 14. juunini 20083.
Since the Council's adoption of a crisis management concept for the ESDP mission in Kosovo in 2006, planning has advanced with the development of a draft concept of operations for the EU´s hitherto largest civilian ESDP mission.
Pärast seda, kui nõukogu võttis 2006. aastal vastu kriisiohje kontseptsiooni Kosovos läbiviidava EJKP missiooni jaoks, jätkus planeerimine ning töötati välja ELi ajaloos seni suurima EJKP tsiviilmissiooni operatsioonide kontseptsiooni kavand.
The EULEX KOSOVO mission was launched on 15 February 2008.
Missioon EULEX KOSOVO käivitati 15. veebruaril 2008.
Throughout 2007 civilian-military coordination in EU crisis management in general continued to advance.
Kogu 2007. aasta vältel jätkati ELi kriisiohjamise tsiviil-sõjalise koordineerimise edendamist.
Work has started on a revision by 2008 of the EU Military Rapid Response Concept bearing in mind the EU’s level of ambition as laid down in the Headline Goal 2010 process.
Alustatud on tööd seoses ELi sõjalise kiirreageerimise kontseptsiooni läbivaatamisega 2008. aastal, pidades silmas 2010. aasta peaeesmärgi protsessis seatud ELi ambitsioone.