natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yet, as aquaculture continues to expandacross the world, the EU industry has stagnated in recent years. While the farming of
Seepärast otsustati, et FIFGi lihtsa laiendamise asemel tuleb juurutada täiesti uus rahastamisvahend.
In 2007, the Commission launched a major consultation exercise on the futureof aquaculture in Europe, and what role public authorities could play in stimulating its sustainable growth, whether at
Selle tulemuseks on Euroopa Kalandusfond (EKF), mis hakkas tegutsema 1. jaanuaril 2007.
European aquaculture can be dividedinto three main sectors: marine fishfarming, shellfish and freshwater fish.
EKF on välja töötatud selliselt, et seda on tunduvalt lihtsam hallata ja rakendada kui FIFGi.
Crustaceans and algae are also cultivatedin the EU, but their production is, for the moment, marginal.
See on üles ehitatud, täitmaks laienenud, nüüd juba 27 liikmest koosneva ELi vajadusi.
Top ten species produced in aquaculture in the European Union (2005)
Eelkõige on EKF välja töötatud selleks, et edendada ühist kalanduspoliitikat toetavaid aluspõhimõtteid kooskõlas 2002. aasta algmäärusega, tagades tõelise ja tõhusa vahendi keskkonnaalase, sotsiaalse ning majandusliku säästvuse saavutamiseks.
Total aquaculture production of other important producers (2005)
Sellised rakenduskavad koosnevad mitmest elemendist, sealhulgas turustrateegiast ja püügiplaanist.
European Commission, Consultation Document: Opportunities for the development of Community aquaculture, May 2007.
Kalandus on oma olemuselt erinev enamikest teistest tööstusharudest, kuna see põhineb piiratud, kuid siiski taastuvatel loodusvaradel, mille külluslikkus ei kõigu lihtsalt aastast aastasse, vaid võib suuresti erineda ka hooaegade ning isegi kuude lõikes.
European Commission, Communication, A strategy for the sustainable development of European aquaculture, COM(2002) 511 final, 19.9.2002.
Ühise turukorralduse raames kehtestatud põhimeetmed tunnustavad eritingimusi, mis on kohased omapäi kasvava ja oma olemuselt ettearvamatu loodusvaraga töötamisel.
Vessels in certain fleet segments may receive aid to replace their engines to make them more energy efficient, butnot more powerful.
Kalaga kauplemine üleilmastunud maailmas nii ELi kui ka selle partnerite jaoks ajal, mil üleilmastumine muudab järjest keerulisemaks määrata, kuskohast täpselt teatud toode pärineb.
The European Fisheries Fund (EFF) began operating in January 2007.
Ühise kalanduspoliitika algusaegadel otsustas Euroopa Liidu kalakaubanduspoliitika üle EL üksinda.
Its aim is to improve the sector’s competitivenessand help it become environmentally,economically and socially sustainable.To achieve this, it has a budget of EUR 3.8 billion (or EUR 4.3 billion in currentprices) for the seven-year period 20072013.
Alates Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) protsessi algatamisest tegeletakse kaubanduspoliitika ja tariifidega kõikides majandussektorites kõrgeimal rahvusvahelisel tasandil mitmepoolselt.
The plan must definepriorities, objectives, public spending estimates and deadlines. This is then followed by an operational programme describing in more detail the way the national authorities intend to translatethe opportunities offered by the EFF intopractice.
EL on täielikult pühendunud WTO protsessile, millega võib kaasneda palju eeliseid lisaks neile, mis on seotud vabakaubanduse laienemisega.
Both are prepared in close con-sultationwithregionalandlocal economic and social partners.
Rahvusvaheline üksmeel näiteks päritolueeskirjade suhtes võiks suuresti hõlbustada kalakaubandust
Special provisions exist for inland fishing,reflecting its importance in central and Eastern Europe.
Doha vooru ajal silma paistnud debatt toetuste üle on vaid üks osa laiemast kontekstist.
The EFF targets five priority areas. Many of its activities continue the practices of the FIFG, but some are new.
Praegu on liiga vara ennustada, mis võib olla Doha vooru nurjumise tagajärg, kuid on selge, et see avab laiaulatuslikud väljavaated läbirääkimisteks tulevikus.
Adjustment of the fleet (axis 1)If a Member State decides to cut fishing opportunities, aid may be available forvessels permanently or temporarily ceasing their activities.
Komisjon on alati pühendunud sellise tulemuse saavutamisele, mis on positiivne ELi kalatööstusele ning üleilmse säästva kalanduse edendamisele.
Alongside itsgreater flexibility, the EFF contains several innovations.
Sellise teabe jagamiseks võib kasutada mitut liiki märgistusi.
These include assistance to fishermen to move towards moreselective fishing methods, increased emphasis on sustainable fishing and measures of common interest, includingpilot projects, finance for local development strategies and support for aqua-environmental measures.
IUU kalapüügi vastu võitlemise uus määrus tagab üht liiki jälgitavuse, mille tulemusena saab ollakindel, et kogu ELis müüdava kalatoodangu on püüdnud seaduslikult laevad, millel on nõuetekohased püügiload ja -kvoodid.
As under the FIFG, no funding is available for the construction of new vessels or to increasethe size of their holds.
Teine, väga erinev lähenemine on ökomärgistamine, mille puhul viis komisjon läbi olulise avaliku konsultatsiooni 2007. aastal.
In common withthe other EU structural funds, EU financing cannot be used alone, but only tocomplement national, regional or local expenditure.
Ent kuigi EL on veendunud ökomärgistuse väärtus-likkuses teatud (niši-)turusegmentide puhul, on samuti vaja suurendada läbipaistvust viisis, kuidas kalatööstus pakub ja tarnib kõiki oma tooteid tarbijale.
Measures of common interest (axis 3)These are activities not normally supported by the private sector and whose overall importance goes beyond the commercial interests of individual companies.
Tarbijad on täiesti õigustatult mures kalatööstuse üldise jätkusuutlikkuse pärast.
They can include protection and development of aquatic fauna and flora, ports,shelters and landing sites, development of new marketing and promotional campaigns, pilot projects and other collective actions.
Nad tahavad teada mitte üksnes seda, et on olemas teatud kalatoodete kogum, mida nad saavad süüa puhta südametunnistusega, vaid et kogu kalavalikul, mida nad toidupoes näevad, on nii-öelda õigus seal olla.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006on the European Fisheries Fund.
Algselt oli ühise turukorralduse keskmes tagada kala tasakaalustatud hind, mille tulemusena oleksid nii kalurid kui ka tarbijad õiglaselt koheldud.
Sustainable development of fisheriesareas (axis 4) Funding in this category is based on localdevelopment strategies, reflecting a bot-tom-up approach.
Siiski on aastate jooksul pakkumise ja nõudluse tasakaal muutunud nii ökoloogiliseks kui ka majanduslikuks probleemiks.
It aims to help localcommunities reduce their economicdependency on fish catches.
Selles suhtes oli ühine turukorraldus oma ajast ees, kuna kala õiglane hind on oma loomult säästvuse erguti.
Commission Regulation (EC) No 498/2007 of 26 March 2007 laying down detailed rules for the implementationof Council Regulation (EC) No 198/2006 on the European Fisheries Fund.
Madalad hinnad, eelkõige kõrgete kulude ajastul, on üks põhiteguritest, mis põhjustab lühiajalist ülepüüki.
reductions in those fleet segments whichare most fuel-intensive.
autonoomsed tariifikvoodid.
These derogationswill last for two years, and will be subject to ongoing monitoring and assessment.
Autonoomsete tariifikvootide eesmärk on hõlbustada ELi töötlejate juurdepääsu kolmandate riikide kaladele, tagades vähendatud tariifid selliste toodete impordile, mille kodumaine toodang on puudulik.
Fulldetails can be found in Council Regulation(EC) No 744/2008 of 24 July 2008 instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis.
Nende tariifide eesmärgiks on tagada tasakaalustatud stiimulid, mis annavad eelise ELi toodangule ajal, mil seda on, hoolitsedes samas selle eest, et Euroopa töötlev tööstus ei saa ebaõiglaselt karistada, kui peab maailmaturul konkureerima oma toodetega.
Allocation of EFF aid from 1 January 2007 to 31 December 2013
Tarbija on see, kes on ühise kalanduspoliitika edukuse või läbikukkumise lõplik kohtunik.
Coastal communities, and those nearlakes and ponds with a significant levelof employment in the fisheries sector, are eligible for EU aid to strengthentheir general competitiveness, add value to fisheries products, develop tourisminfrastructure and services, protect the environment, and encourage interregional and transnational cooperation.
Kui inimesed ei taha süüa kala, mille Euroopa laevastikud on püüdnud või mis on kasvatatud ELis, ei loe, kui hästi meie kalurid kala püüavad, meie kalakasvatajad kala kasvatavad või meie töötlejad isuäratavateks toodeteks muudavad.
Technical assistance (axis 5)This category covers items such as studies, reports, information activities and other actions relating to the implementation of the operational programmes.
Ühise kalanduspoliitika üks raskemaid ülesandeid lähiaastatel on seega toetada sektorit mitte ainult keerulisel üleminekul säästvusele, vaid ka kala kui toiduaine maine taastamisel selles suhtes, et kala ei ole mitte ainult tervislik ja kasulik, vaid seda püütakse ka tõeliselt vastutustundlikult.
There are three elements: a Council regulation setting out basic principles; a Commission implementing regulation laying down detailed procedures that Member States must follow; and a vade mecum of practical advice for nationalauthorities on how to draft and implementtheir programmes.
Ühise turukorralduse eesmärgiks on toetada tootjaid ja töötlejaid, kui neil tuleb kokku puutuda tõusude ja mõõnadega, mis on omased tööstusele, mis sõltub täielikult keeruliste loodussüsteemide arengust.
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Üks ühise turukorralduse esimesi ajalooliselt tähtsaid ülesandeid oli luua ühised turustusnormid Euroopa kalatoodete tekkiva ühtse turu jaoks.
These included the creation of Fleet Adaptation Schemes, which provide additionalsupport to encourage substantial capacity
Seetõttu pidid tootekirjeldused – kvaliteedi, klassi, pakendi ja märgistuse puhul – olema kõikides liikmesriikides ühesugused.
The common organisation of the markets (COM) in fishery and aquaculture products has existed since 1970.
Ühist turukorraldust on regulaarselt reformitud alates aastast 1977, et kohandada seda Euroopa Liidu iga järgmise laienemisega ning et täiustada turumeetmete kasutamist toetamaks tõeliselt säästvat Euroopa kalatööstust.
It is the oldest element of the Common Fisheries Policy.
Niisiis on rohkem kui 30 aastat tagasi kehtestatud sekkumismehhanismid järjest enam kasutusel kala ladustamiseks, mitte lihtsalt selle kõrvaldamiseks turult.
Originally designed to guarantee the free movement of goods and ensure price stability for producers, it has steadily evolved over the years in response to major changes in both the general andinstitutional context.
Hindade tõusmisel turule tagasi saatmise eesmärgil säilitatud kala osakaal on kasvanud 30 protsendilt 1980ndatel 70 protsendini ning tõuseb veelgi.
Further innovations should be expected in the future to meet emerging challenges, ranging fromincreasingly scarce resources and the growing power of big buyers, to changes in consumer habits and rising levels of imports.
See on suundumus, mis on mõistetav nii majanduslikust kui ka ökoloogilisest aspektist.
The present structure of the commonorganisation of the markets is laid downin legislation in force since 2000.
Samal ajal ei ole tootjaorganisatsioonide tähelepanu keskmes enam sekkumisabi osutamine liikmetele, vaid pigem täieulatuslike rakenduskavade väljatöötamine ja rakendamine kalanduses, et maksimeerida oma varude vastutustundlikkuhaldamist.
It consists of four basic elements: n ul l
Jällegi käivad rahaline ja keskkonnaalane vastutus käsikäes.
Aid for private storage also exists for certain products frozen at sea.
Ühise turukorralduse viimane suur reform pärineb aastast 1998 ning lähiaastatel võib oodata edasisi olulisi muutusi.
The first 4 % of a PO’s production of a species receives compensation equivalent to 85 % of the withdrawal price.
Eelkõige usub komisjon, et tootjaorganisatsioonid saavad mängida olulist rolli Euroopa kalatööstuse ees oleva mitme suure probleemi lahendamisel.
Nevertheless, generalised overfishing has inevitably led to stricter managementof this aid in order to prevent a waste of resources.
Tootjaorganisatsioonid mängivad samuti olulist rolli töötleva tööstuse töö hõlbustamisel, tagades kodumaise pakkumise korrapärasema allika.
Aid may now only be used forexcess supplies that local markets cannotabsorb.
Siiski ei saa nad ka parima tahtmise juures korvata puudust, mida võib näha pakkumise puhul töötlevas tööstuses.
To encourage anticipatory measures to adapt catches to market needs,interventions are only possible for smallvolumes.
Praegu imporditakse kolmandatest riikidest 60% toorest kalast, mida kasutavad ELi töötlusettevõtjad.
They are also calculated on a tapering basis: the higher the quantitieswithdrawn, the lower the interventionrate (see box).
Teatud liikide puhul võib see näitaja mõnel ajavahemikul olla lausa 100%. %.
system. In addition, safeguard and antidumping measures in conformity with World Trade Organisation (WTO) rules may be implemented if imports of fishery products lead to serious market disruptions.
Niisiis hõlmab ühine turukorraldus meetmeid ka selleks, et püüda tagada selle olulise toormaterjali stabiilsem ja ettearvatavam pakkumine.
This has happened in the past with Norwegian salmon, for which a minimum import price was imposed.
Üks põhivahenditest, mida EL saab sel eesmärgil kasutada, on niinimetatud
In addition, to reduce wastage to the minimum, carry-over aid is now available.
Praeguseks on jälgitavus üks kõige olulisemaid abinõusid, mida ühine kalanduspoliitika saab pakkuda, sest tarbijad teavad, mida nad ostavad, ja saavad olla kindlad, et nad maksavad selle eest õiglast hinda.
This is financial support for processingand storage to allow products to be putback on the market later, at a time when prices are more attractive.
Inimesed tahavad olla kindlad, et kala, mida nad söövad, on tervislik ja jõudnud nendeni ahela kaudu, milles täidetakse kohaseid hügieeni ja värskuse norme.
This aid is limited to 18 % of the quantities put up for sale each year, minus the quantities forwhich withdrawal aid has been granted.
Nad tahavad olla kindlad, et kala püüti ausalt kvoodi piires, et see ei ole aidanud kaasa hapra kalavaru võimalikule hävimisele ega ole saadud musta turu kauban-duse või ebaseadusliku kalapüügi tulemusel.
It is essential that the EU’s processingindustry can source supplies on a stable and reliable basis at competitive prices.This means having access to both domestic production and imports.
Paljudel juhtudel tahavad nad täpselt teada, kust kala pärineb, kas see püüti loodusest või kasvandusest ning, kui loodusest, siis millist püügitehnikat kasutati.
The COM includes a scheme whereby customs duties are suspended on certain importsfrom non-EU countries earmarked for theprocessing industry. In parallel, reference prices are set, and customs tariffswill not be suspended or reduced if prices drop below these levels.
Kui mõne püügitehnika puhul on keskkonnaprobleeme, tahavad nad olla kindlad, et söödav kala vastab nende isiklikele ökoloogilistele ja eetilistele normidele.
Fisheries and aquaculture products play an important role in the European diet, as elsewhere in the world.
T Ü K KA E P raames ei saa jätta välja kõikide meid ümbritsevaid meresid mõjutavate inimtegevuste arvestamist.
In the EU, average fish consumption is 21.4 kg/head/year, compared to 16.1 kg globally.
Kui me kaitseme oma korallrahusid ja veealuseid kõrgendikke kalanduse negatiivsete mõjude eest, aga naftapuurimise või kaablite paigaldamise mõjude eest mitte, siis ei ole me neile taganud kaitset, mida nad vajavad.
Yet this figure masks considerable differences from one Member State to another – from 3.9kg/head/year in Romania,to 56.9kg/head/year in Portugal.
Vaid sektoritevahelise merenduspoliitika kontekstis saab ökosüsteemil põhinevat lähenemisviisi nõuetekohaselt rakendada.
Per capita consumption* of fishery products (2003)Supply (kg/head/year)
mõtte kohaldamisele kalanduse juhtimise vallas, vaid ka ökosüsteemil põhinevale lähenemisviisile.
* Available supply per head
ja majanduslikud küljed on lahutamatud.
Exports and imports of crustaceans and molluscs (2006)
Kui me räägime ökoloogiast, peame rääkima süsteemidest.Kalavarudeieksisteeri eraldatult.
The EU is the world’s largest importer of fisheries products.
Iga varu on üks osa keerulistest ökosüsteemidest, mis kujundavad meie ookeanide elu.
Butit is also a major player when it comes to exporting high-value fisheries products.
Kalavarud kasvavad erakorralises seoste ja vastastikuste sõltuvuste süsteemis.
Denmark and the Netherlands are the main exporters, while Spain and France are the main importers.
Iga osa sõltub tervikust ning ühe üksiku elemendi häirimine võib päästa valla kaugeleulatuse põhjuse ja tagajärje ahela.
(volume in tonnes and value in thousands of EUR)Exports Imports
Ühine kalanduspoliitika ei ole pühendunud mitte ainult säästvusele ja ettevaatuspõhi-
Exports and imports of fisheries products (2006)
Kõikide merendustegevuste hulgast on kalandus tõenäoliselt see, mis sõltub kõige otsesemalt meie mereökosüsteemide tervisest.
Fresh, chilled, frozen, dried, salted 804 5743 138 015
Seepärast on kalandus valdkond, mis saab ökosüsteemil põhinevast lähenemisviisist kõige rohkem kasu.
(volume in tonnes and value in thousands of EUR)
Merestrateegia direktiiv moodustab ametlikult ELi merenduspoliitika keskkonnaalase tugisamba.
Preparations and preserves 169 048947 898
Selles käsitletakse ökosüsteeme bioregionaalsel tasandil ning kutsutakse
Exports and imports of meals and solubles (2006)
Ilmatu palju võimalusi natiivsed energiaallikad, kalapüük, vesivil-jelus, mereuurimine, turism – kõik tahavad koos eksisteerida ning mõjutavad üksteist paratamatult.
Fresh, chilled or frozen3 403 7868 356 071
Need kõik mõjutavad ka meie ookeane ja elukvaliteeti, aidates neid säilitada.
(volume in tonnes and value in thousands of EUR)
Need dokumendid olid kaheaastase töö tulemuseks.
Preparations and preserves 768 4602 250 380
Tegevuskavas on kehtestatud mitu konkreetset tegevusvaldkonda, mis tuleb algatada veel Barroso juhitava komisjoni mandaadi ajal.
The European processing sector generates three times the turnover of the catching sector, with production amounting toa total of around EUR 18 billion.
Need hõlmavad erinevaid küsimusi alates mereveost kuni merendusettevõtjate konkurentsivõimelisuseni, tööhõiveni, teadusuuringuteni, kalanduseni ning merekeskkonna kaitsmiseni.
Value of the output of the processing sector (2005)
Merendussektor on suur ning tohutult mitmekesine: transport, laevandustegevus, kaubandus, rannaäärsed ja sadamapõhised tööstused, rannalähedased, traditsioonilised ja alter-
(in thousands of EUR)
Eriti olulised on kolm vahendit integreeritud poliitika väljatöötamiseks. Need on:
NB: data were not available for CY and MT; not relevant for LU.
Kalurid on tavaliselt vägagi teadlikud kõikide mereorganismide omavahelistest seostest.
Number of persons employed by the processing sector (2005)
See ei tähenda, et ühine kalanduspoliitika saab jätkuvalt keskenduda üksnes kalavarude kaitsele ning jätab keskkonna, kus need varud ujuvad, muu poliitika ja osalejate teemaks.
NB: data were not available for CY, MT and SI; not relevant for LU.
Sellega saab vähendada üldist püügisurvet.
Number of fish processing and marketing firms (2005)
Mida vähem aega laevad merel veedavad ja mida vähem on neil normaalse elatise teenimi-seks vaja kala püüda, seda vähem organisme tahtlikult või tahtmatult tapetakse ning seda vähem häiritakse keskkonda, mis kaitseb ja toetab sihtliike.
Total number of companies
Edasised sammud
* Figures for 2004, ** Figures for 2003, NA: data not available
Ühine kalanduspoliitika – kasutusjuhend
NB: data were not available for CY and MT; not relevant for LU.
Luxembourg: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus
The fishing industry and civil society have a dialogue forum to discuss issues related to fishing and aquaculture
Kalandussektoril ja kodanikuühiskonnal on võimalik kasutada dialoogi kalanduse ja vesiviljeluse küsimuste arutamiseks
The Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) brings together the key players of the fishing and aquaculture industry (shipowners; production, processing and marketing companies) and organisations representing civil society (consumer, environment and development groups).
Kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee (ACFA) hõlmab kalanduse ja vesiviljeluse valdkonna peamisi huvirühmi (laevaomanikud, tootmis-, töötlemis- ja turustusettevõtted) ning kodanikuühiskonna esindusorganisatsioone (tarbijate ja keskkonnakaitsjate ühinguid ning arenguküsimustega tegelevaid organisatsioone).
The Committee provides stakeholders with a forum in which to discuss, with or without the European Commission, issues relating to the Common Fisheries Policy (CFP).
Komitee pakub asjaomastele huvirühmadele arutelufoorumit ühise kalanduspoliitika rakendamise käigus tõstatunud küsimuste arutamiseks nii komisjoni osavõtul kui ka iseseisvalt.
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA)
Kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee
What is ACFA?
Mis on ACFA?
Who are the members of ACFA?
Kes kuuluvad ACFAsse?
How does ACFA operate?
Kuidas ACFA toimib?
ACFA consists of 21 members, appointed by the Commission (based on proposals from the representative bodies) for a renewable term of three years:
ACFA-l on 21 liiget, kelle nimetab ametisse komisjon esinduskogude ettepaneku alusel. Liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks ja nende mandaati võib pikendada.
ACFA consists of a plenary group, a Bureau and four working groups. The plenary group sets out the annual work programme and examines the opinions submitted to it by the Bureau, which comprises the chairs and vice-chairs of the working groups and the chair of the Sectoral Social Dialogue Committee for Fisheries.
Euroopa Komisjon moodustas kalanduse nõuandekomitee 1970. aastate alguses, et tõhustada dialoogi kalandussektori ja teiste asjaomaste huvirühmadega.1999. aasta lõpus avanes komisjoni struktuur tõhusama ja läbipaistvama kogemustevahetuse võimaldamiseks ka uutele täiendavatele huvirühmadele.
ACFA plenary meetings, generally held in Brussels, are prepared by four working groups comprising experts representing trade bodies, civil society and scientific and economic bodies.
Kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomiteeks (ACFA) ümber nimetatud asutuse töösse kaasati ka vesiviljelussektori, valitsusväliste organisatsioonide (VVO) ja teadlasringkondade esindajad.
The European Commission set up the Advisory Committee on Fisheries in the early 1970s to promote dialogue with the fishing industry and other stakeholders.
ACFA tegevus hõlmab üldkogu, juhatust ja nelja töörühma.
The Committee was expanded in late 1999 to enable more effective and transparent discussion.
Üldkogu kinnitab aastase tööprogrammi ja vaatab läbi töörühmade esimeestest ja aseesimeestest ning kalandussektori arutelukomitee esimehest koosneva juhatuse esitatud arvamused.
Representatives of the aquaculture industry, non-governmental organisations (NGOs) and scientific organisations were incorporated into the new body, which was renamed the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA).
ACFA täiskogu istungid toimuvad üldjuhul Brüsselis ja need valmistavad ette neli ekspertidest koosnevat töörühma, mis esindavad kutseorganisatsioone, kodanikuühiskonda ning teadus- ja majandusasutusi.
The Commission reimburses the experts nominated by the European organisations for expenses incurred in attending ACFA meetings and carries out the functions of ACFA secretariat.
Komisjon hüvitab Euroopa organisatsioonide nimetatud ekspertidele kulud, mis on seotud nende osalemisega ACFA koosolekutel, ja tagab ACFA-le sekretariaaditeenused.