natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immunity ......................................................................................................................5 - 7, VII.XVI Implementing measures .................................................................................................88, 128, XIII Inadmissibility (moving) .......................................................................................................172, 174 Initiative
- - - - - aruandekohustus ..................................................................................................................29 küsimused kvestoritele ........................................................................................................29 majanduslikud huvid .............................................................................................................I valimine .................................................................................................................13, 16 - 17 ülesanded ...................................................................................................9, 22 - 23, 26, I, X
- - - - legislative .......................................................................................................35 - 36, 41 - 42 originating from a Member State ........................................................................................44 owninitiative report ................................................................................................41, 48, 50 pursuant to Article 225 TFEU .............................................................................................42
Kvoorum ...............................................................................................................................155, 195 Kõneaja eraldamine ........................................................................................................122, 149, IV - sinine kaart ........................................................................................................................149 Kõrge esindaja - vt Euroopa Komisjoni asepresident/kõrge esindaja Kõrvaldamine - delegatsioonist ...................................................................................................................153 - istungisaalist ......................................................................................................................153 - komisjonist ...........................................................................................................193, VIII.A Käitumine - käitumisjuhend ........................................................................................................9, X, XVI - käitumisreeglid .....................................................................................................9, 152, XVI Käitumisjuhend ............................................................................................................................9, X Käitumisreeglid .........................................................................................................................9, 152 Küsimused - Euroopa Keskpangale .................................................................................................118, III - infotund .............................................................................................................................116 - juhatusele, esimeeste konverentsile ja kvestoritele .............................................................29
Inquiry ....................................................................................................................................185, IX Inspection of files ..............................................................................................................................5 Intergroups ..................................................................................................................................32, I Interim report ..................................................................................................................................81 Interinstitutional agreements ...........................................................127, 215, VIII.B, VIII.C, XIV.II Interinstitutional negotiations in legislative procedures .................................................................70 International agreements .........................................................................................................90 - 91 Interparliamentary delegations ......................................................................................................198 Interpretation .................................................................................................................................146 Interruptive and procedural motions ...................................................................................172 - 178
- - - - - - kirjalikult vastatavad .........................................................................................117 - 118, III lühikesed ja täpselt sõnastatud ................................................................................110 - 111 nõukogule ja Euroopa Komisjonile ...............................................................20, 115 - 117, II pooleliolevad .....................................................................................................................214 prioriteetsus .......................................................................................................................117 suuliselt vastatavad koos aruteluga ...................................................................................115
Joint debate ...................................................................................................................................143 Joint motion for a resolution .........................................................................................110, 115, 122 Joint parliamentary committees ....................................................................................................200 Joint text ..........................................................................................................................................69 Justifications ........................................................................................................45, 47, 49, 156, 212
Laiendatud töörühmad ................................................................................................................32, I Lepingud ..............................................................................................................74 c, 81, VII.XVIII - lihtsustatud läbivaatamine ................................................................................................74 b - tavaline läbivaatamine ......................................................................................................74 a Lepitus - eelarve ..............................................................................................................................75 d - kolmas lugemine .........................................................................................................67 - 69 - lepituskomitee koosseis ja menetlus ...................................................................................68 Lihtsustatud menetlus .............................................................................................................46, 138 Liidu esindamine välissuhetes - eriesindajad .........................................................................................................................93 - Euroopa Komisjoni asepresident/kõrge esindaja ................................................................96 Liidu sümbolid ..............................................................................................................................213 Liidu õigus
Languages ...............................................................................................23, 146 - 147, 185, 201, XI Lapsing - amendments ............................................................................................................156 - 157 - documents .........................................................................................................................214 Legal basis
- - - - kodifitseerimine ..................................................................................................................86 kohaldamine ...........................................................................128, 185, VII.XVI , IX, XIV.I lihtsustamine ...............................................................................................................86 - 87 uuesti sõnastamine ..............................................................................................................87
Commission proposals (modification) ................................................................................59 committee responsible ...............................................................................................VII.XVI first reading .........................................................................................................................37 international agreements .....................................................................................................90 legislative initiative under Article 225 TFEU .....................................................................42
Liikmed ...............................................................................................................................1 - 9, 136 - Euroopa Keskpank ............................................................................................................109 - Euroopa Komisjon ...................................................................................................106, XIV - komisjon ............................................................................................................185 - 186, IX
Legal-linguistic finalisation ..............................................................................................71, 74, 180 Legislative and work programme ...................................................................................................35 Legislative documents .....................................................................................................................43 Legislative initiative ....................................................................................................35, 41 - 42, 44 Legislative procedures 35 - 37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73, 83 - 87, 88, 128, 216, XIV.I Legislative resolution .........................................................................................44 - 45, 55 - 57, 158 List of speakers .............................................................................................................................176 Lobbyists ......................................................................................................................................9, X
- kontrollikoda .....................................................................................................................108 - põhimäärus .................................................................................................8 - 9, 48, VII.XVI Lipp ...............................................................................................................................................213 Lisad ......................................................................................................................................212, 215 Lugemised ..............................................................37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73 Lõplik õiguslik ja keeleline vormistamine ........................................................................71, 74, 180 Läbipaistvus ......................................................................................................................................9 - parlamendiliikmete majanduslikud huvid .........................................................................9, I - parlamendis .............................................................................................................103 - 104 - õigusloomeprotsessis ..........................................................................................................39 Läbipääsuload .......................................................................................................................5, 9, X.1 Läbirääkimisvolitused .....................................................................................................................90 Lühiettekandega menetlus .......................................................................................................48, 139
Majorities (qualified) and minimum numbers of Members required - amendments . draft amendments and proposed modifications at first reading of budget .................75 b . final draft agenda ........................................................................................................140 . objection to voting an amendment not distributed in all official languages ....146 - 147, 156 . Rules of Procedure ......................................................................................................212 . tabling ..........................................................................................................................156 - annexes ..............................................................................................................................215
Majandus- ja Sotsiaalkomitee .......................................................................................................124 Majanduslikud huvid - parlamendiliikmed ............................................................................................................9, I Majanduspoliitika ..........................................................................................................................114 Mandaat .............................................................................................................................2, VII.XVI
- appointments
Menetlus
Commission (Members) ..............................................................................................106 Commission (President) ..............................................................................................105 Court of Auditors (request to postpone vote) ..............................................................108 European Central Bank (request to postpone vote) ....................................................109 Ombudsman (appointment) .........................................................................................204 Ombudsman (dismissal) ..............................................................................................206
Menetlusega seotud sõnavõtud ...........................................................................................172 - 178 Menetlus Euroopa Liidu Kohtus .........................................................................128, 204, 206, VI.6 Mitmeaastane finantsraamistik .......................................................................................................75 Muudatusettepanekud ...................................................................................................................156 - esitamine ...................................................................................................................156, 195 - Euroopa Komisjoni seisukoht ..........................................................54, 57 - 58, 61, 66, XIV - hääletamise järjekord ........................................................................................................161
- decisions of Parliament . accessions ...................................................................................................................74 c . consent procedure .........................................................................................................81 .
Muutmine - kodukord .................................................................................................................211 - 212 - õigusakti ettepanek ..............................................................................................................53
Council position
Nõukogu
- amendments ............................................................................................................66 - rejection ...................................................................................................................65 international agreements ...............................................................................................90 joint text ........................................................................................................................69 legislative initiative .................................................................................................42, 44 maintaining an action brought before the Court of Justice .........................................128 motion of censure (adoption) ......................................................................................107 on whether to vote on compromise amendment .........................................................161
- - - - - - - - avaldused ...........................................................................................................................110 konsulteerimine .............................................................................................................43, 45 koosolekud ..........................................................................................................................40 kõneaeg .............................................................................................................................149 küsimused ............................................................................................................115 - 117, II seisukoht ..............................................................................................................................61 soovitused nõukogule ..................................................................................................97, 121 vastutava komisjoni dialoog nõukoguga .......................................................................58, 63
- - determination of a breach .................................................................................................74 c election of officers
Nõusolekumenetlus ........................................................................................74 c, 74 e, 74 g, 81, 90 - 201 -
- items taken without amendment or debate ............................................................138 change in voting order .................................................................................................161 committee recommendations on common foreign and security policy ........................97 interpretation of Rules of Procedure ...........................................................................211 vote on amendment not distributed in all official languages ......................................156
asepresident ...................................................................................................................13 kandidaatide esitamine ..................................................................................................13 kvestorid ........................................................................................................................13 president ........................................................................................................................13
adjournment of debate .................................................................................................177 adjournment of vote ....................................................................................................177 agenda - extraordinary debate ..............................................................................................141 - for item to be open to amendment ........................................................................138 - to debate item without amendment .......................................................................138 closure of debate .........................................................................................................176 convening of Parliament .............................................................................................134 debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law ........................122 establishment of quorum .............................................................................................155 referral back to committee ..........................................................................................175 renewed consultation .....................................................................................................59 rollcall vote ................................................................................................................167 setting up of a committee of inquiry ...........................................................................185 suspension or closure of sitting ...................................................................................178
Euroopa Keskpank (hääletuse edasilükkamise taotlus) ..............................................109 Euroopa Komisjon (liikmed) ......................................................................................106 Euroopa Komisjon (president) ....................................................................................105 kontrollikoda (hääletuse edasilükkamise taotlus) .......................................................108 ombudsman (ametissenimetamine) .............................................................................204 ombudsman (ametist tagandamine) ............................................................................206
. urgent procedure .........................................................................................................142 tabling of motions . for resolutions
Ettepanekute esitamine . resolutsiooni ettepanekud
- - - - debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law ..................122 questions for oral answer with debate ...................................................................115 refusing discharge ...............................................................................................VI.4 statements by Commission, Council and European Council ................................110
- - - - eelarve täitmisele heakskiidu andmata jätmine ...................................................VI.4 Euroopa Komisjoni, nõukogu ja Euroopa Ülemkogu avaldused ..........................110 inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtte rikkumiste arutelu ..................122 suuliselt vastatavad küsimused aruteluga .............................................................115