natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It finances,for example, rail links, motorways, airports, environmental schemes,and (via partner banks) investment by small businesses (SMEs) thathelps create jobs and growth.
Euroopa Parlamendi liikmed, kes valitakse iga viie aasta tagant, ei osale parlamendi töös riikide kaupa, vaid seitsme poliitilise rühmituse kaudu.
Loans also support the Union’s enlargement process and its development aid policy.
Iga rühmitus peegeldab vastavate rahvuslike parteide poliitilist ideoloogiat.
The Bank is based in Luxembourg and raises its funds on the capital markets.As a non-profit organisation it is able to lend on favourable terms.
Mõned par­lamendiliikmed ei kuulu ühessegi rühmitusse.
Parliament’s principal roles are as follows.
1999. aasta juu­nis toimunud Euroopa Parlamendi valimistel parlamenti pääse­nutest olid ligi 30% naised.
When common rules are decided in the EU, it is of course vital thatthey are also followed in practice — and that they are understood inthe same way everywhere.
Euroopa Liidu Nõukogu, rmida varem nimetati ministrite nõu­koguks, on ELi põhiline seadusandlik ja otsuseid tegev asutus.
This is what the Court of Justice of the European Communities ensures.
See ühendab kõikide liikmesriikide siseriiklikul tasandil valitud valitsuste esindajaid.
It settles disputes over how the EUtreaties and legislation are interpreted.
See om foorum, kus erinevate liikmesriiki­de valitsuste esindajad saavad kaitsta oma huve ja jõuda komp­romissideni.
If national courts are indoubt about how to apply EU rules they must ask the Court of Justice. Individual persons can also bring proceedings against EUinstitutions before the Court.
Kohtutakse regulaarselt töögruppide, saadikute, ministrite tasemel või juhuil, kui tuleb teha põhilisi poliitika­suundi käsitlevaid otsuseid ­ presidentide ja peaministrite tase­mel, s.t Euroopa Ülemkoguna.
It consists of one independent judgefrom each EU country and is located in Luxembourg.
Parlamendi põhilised ülesanded on järgmised.
The Council of the European Union — formerly known as the Councilof Ministers — is the main legislative and decision-making body inthe EU.
Pank laenab raha üleeuroopalist huvi pakkuvateks investeeri­misprojektideks, eriti nendeks, mis toovad kasu mahajäänuma­tele piirkondadele.
It brings together the representatives of all the Member State governments, which you elect at national level.
Laenudega toetatakse ka liidu laienemisprotsessi ja selle arenguabipoliiti­kat.
It is the forumin which the representatives of your governments can assert theirinterests and reach compromises.
Pank asub Luxembourg'is ja hangib oma vahendid kapita­liturgudelt.
They meet regularly at the level ofworking groups, ambassadors, ministers or — when they decide themajor policy guidelines — at the level of presidents and prime ministers, i.e. as the European Council.
Mittetulundusorganisatsioonina saab ta anda laenu väga soodsatel tingimustel.
EUROPEDIRECTis a service which answers your questionsabout the European Union.
EUROPE DIRECT aitab teil saada vastused küsimuste­le Euroopa Liidu kohta.
You can contact this serviceby freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11(or by payphone fromoutside the EU:32-2 29-99696), or by electronic mail viaeuropa.eu.int/europedirect curia.eu.int
Helistada saate tasuta telefo­nil 00 800 6 7 8 9 10 11 (väljaspool ELi tasulisel numb­ril (32­2) 299 96 96) või saatke küsimused e­posti teel le­hekülje europa.eu.int/europedirect kaudu.
Under the co-decisionprocedure, Parliament shares this power equally with the Councilof Ministers.
EUROOPA KONTROLLIKODA:
THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE:
Kaasotsustamismenetlu­se puhul jagab parlament seda võimu võrdselt ministrite nõu­koguga.
You can also obtain information and booklets in English about the European Union from:
Eestikeelset teavet ja trükiseid Euroopa Liidu kohta saab järg­mistelt asutustelt:
• To approve the EU budget.
• Kinnitada ELi eelarve.
The Council — together with the European Parliament — sets therules for all the activities of the European Community (EC), whichforms the first ‘pillar’ of the EU.
Nõukogu kehtestab koos Euroopa Parlamendiga reeglid kogu Euroopa Ühenduse (EÜ) tegevuse tarvis, mis moodustab ELi esimese "samba".
It covers the single market and mostof the EU’s common policies, and guarantees freedom of movementfor goods, persons, services and capital.
See hõlmab ühisturgu ja enamikku EÜ ühis­test poliitikavaldkondadest ning tagab kaupade, isikute, teenus­te ja kapitali vaba liikumise.
INVOLVING SOCIAL PARTNERS
TEIE RAHAVÄÄRTUSTAMINE VÄÄRTUSTAMINE
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
MAJANDUS­ JA SOTSI A ALKO MI TE E:
VALUE FOR YOUR MONEY
EUROOPA LIIDU INFOKESKUS
• To exercise democratic control over the other EU institutions, possibly by setting up committees of inquiry.
EESTI KAUBANDUS­ )A TÖÖS­TUSKOJA EUROINFO KESKUS
The European Commission consists of 20 women and men (more in2004), assisted by about 24 000 civil servants.
Euroopa Komisjon koosneb 20 liikmest (2004. aastal rohkem), keda abistab 24 000 ametnikku.
The President is chosen by the governments of the EU Member States and must beapproved by the European Parliament.
Komisjoni presidendi valivad ELi liikmesriikide valitsused ja tema kandidatuuri peab heaks kiitma ka Euroopa Parlament.
The other members are nominated by the member governments in consultation with theincoming president and must also be accepted by Parliament.
Ülejäänud komisjoni liikmed ni­metatakse ametisse liikmesriikide valitsuste poolt, pidades nõu ka tulevase presidendiga. Komisjoni liikmed peab heaks kiitma parlament.
The Commission is appointed for a five-year term, but it can be dismissed by Parliament.
Komisjon nimetatakse ametisse viieks aastaks, aga parlamendil on õigus see laiali saata.
Information services in the United States2300 M Street, NW – 3rd Floor Washington DC 20037Tel. (202) 862 95 00Fax (202) 429 17 66Internet: www.eurunion.org
• Teostada demokraatlikku järelevalvet ELi institutsioonide üle, moodustades vajadusel uurimiskomiteesid.
• To assent to important international agreements such as theaccession of new EU Member States and trade or associationagreements between the EU and other countries.
Komisjon tegutseb sõltumatult liikmesriikide valitsustest. Paljud selle ametnikud, kuigi mitte kõik, töötavad Belgias Brüsselis.
(353-1) 662 51 13Fax (353-1) 634 11 12Internet: www.euireland.ie E-mail: eu-ie-info-request@cec.eu.int
Roosikrantsi 17 10119Tallinn Tel: (372) 6 314 710 Faks: (372) 6 314 711 E­post: info@euroopaliit.ee http://www.euroopaliit.ee
The Commission acts independently of the governments of the Member States.
• Kiita heaks olulised rahvusvahelised kokkulepped, näiteks need, mis käsitlevad uute liikmesriikide ühinemist liiduga ja kaubandust, ning kokkulepped ELi ja teiste riikide vahel.
Many, but not all, of its staff work in Brussels,Belgium.
Faks: (372) 6 460 245 E­post: einfo@koda.ee http://www.koda.ee/euroinfokeskus/
The funds available to the EU must be used legally, economically andfor the intended purpose.
ELi käsutuses olevaid eelarvelisi vahendeid tuleb kasutada sea­duspäraselt, säästlikult ja kavandatud eesmärkideks.
The Court of Auditors, an independent EUinstitution located in Luxembourg, is the body that checks how EUmoney is spent.
Luxem­bourg'is asuv sõltumatu ELi institutsioon kontrollikoda kontrol­lib ELi raha kasutamist.
In effect, these auditors help European taxpayers toget better value for the money that has been channelled into the EU.
Seega aitavad need audiitorid Euroopa maksumaksjatel kasutada ELi suunatud raha kõige tulemusliku­malt. "·."··■
Ranging from employers to trade unions and from consumers toecologists, the 222 members (more in 2004) of the Economic and Social Committee represent all of the most important interestgroups in the EU.
Lisaks on nõukogu põhiline organ, kes vastutab teise ja kol­manda "samba" eest ehk valitsustevahelise koostöö eest ühise valis­ ja julgeolekupoliitika ning justiits­ ja siseasjade valdkon­nas.
It is an advisory body and has to give its opinionon important aspects of new EU initiatives.
See tähendab näiteks, et liikmesriikide valitsused teevad ELi raames koostööd, võitlemaks terrorismi ja uimastikauban­dusega.
This is part of the common European tradition of involving civil society in political life.
Nad ühendavad omia jõud, et avaldada ühtset arvamust välisküsimustes, kusjuures neid abistab ühise valis­ ja julgeole­kupoliitika kõrge esindaja.
305 East 47th Street3 Dag Hammarskjöld Plaza New York, NY 10017Tel. (212) 371 38 04Fax (212) 688 10 13Internet: www.eurunion.org
EP on loonud Sahharovi auhinna, mis antakse igal aastal ¡siku­le või isikutele, kes on kaitsnud inimõigusi ükskõik missuguses maailma paigas.
The EP has created the Sakharov Prize which is awarded annually toan individual or group that has defended the cause of human rightsanywhere in the world.
Rahvusraamatukogu Euroopa Liidu Infokeskus Tõnismägi 2 15189 Tallinn Tel: (372) 6 307 330 Faks: (372) 6 451 997 E­post: elik@nlib.ee
In addition, the Council is the main body responsible for the second and third ‘pillars’, i.e. intergovernmental cooperation on commonforeign and security policy and on justice and home affairs.
Majandus­ ja sotsiaalkomitee 222 liiget (2004. aastal rohkem), kelle hulgas on nii tööandjaid kui ka ametiühingute esindajaid, nii tarbijaid kui ka ökolooge, esindavad kõiki kõige olulisemaid huvigruppe ELis.
Thatmeans, for example, that your governments are working togetherwithin the EU to combat terrorism and drug trafficking.
See on nõuandev organ ja peab ütlema oma arvamuse ELi uute algatuste oluliste aspektide kohta.
They arejoining their forces to speak with one voice in external affairs, assisted by the High Representative for common foreign and security policy.
See on osa ühisest Euroopa traditsioonist, mis näeb ette kodanikuühis­konna kaasamise poliitilisse ellu.
EUROPEAN PARLIAMENT OFFICES www.esc.eu.int
EUROOPA KESKPANK:
THE COMMITTEE OF THE REGIONS:
E­post: info@eurotelefon.ee
As with national parliaments, the EP has parliamentary committeesto deal with particular issues (foreign affairs, budget, environmentand so on).
Nagu siseriiklikel parlamentidel, nii on ka EP­I komisjonid, mis tegelevad konkreetsete küsimustega (välisasjad, eelarve, kesk­kond jne).
Via one of these, the Committee on Petitions, European citizens can also submit petitions directly to the European Parliament.
Neist ühe, nimelt petitsioonikomisjoni kaudu võivad Euroopa kodanikud esitada petitsioone otse Euroopa Parlamen­dile.
The Parliament elects the European Ombudsman, whoinvestigates complaints from citizens about maladministration in the EU.
Parlament valib ombudsmani, kelle tööks on uurida kodanike ja EL institutsioonide haldusor ganite vahel tekkinud vaidlusi.
Through the Committee of the Regions, local andregional authorities are consulted before the EU takes decisions in fields such as education, health, employment or transport. The Committee’s 222 members (more in 2004) are often leaders of regions or mayors of cities.
Tartu Ülikooli Raamatukogu Eurodokumentatsiooni Keskus W. Struve 1 50091 Tartu Tel: (372) 7 375 780 E­post: paring@utlib.ee http://www.euroinfo.ee/ http://elik.nlib.ee/
The European Central Bank is in charge of the single currency, theeuro.
Euroopa Keskpank vastutab ühise raha euro eest.
The Bank independently manages European monetary policy —deciding, for example, how high interest rates should be.
Pank juhib sõltumatult Euroopa rahapoliitikat, otsustades näiteks, kui kõr­ged peavad olema intressimäärad.
The Bank’smain objective is to ensure price stability, so that the European economy will not be damaged by inflation.
Panga peamine eesmärk on tagada hindade stabiilsus, et Euroopa majandust ei kahjustaks inflatsioon.
But the monetary policy also supports other political objectives decided in the EU.
Kuid rahapoliitika toetab ka ELi teisi poliitilisi ees­märke.
The European Central Bank is based in Frankfurt, Germany.
Euroopa Keskpank asub Frankfurdis Saksamaal.
It is managed by a president and an executive board in close cooperation with the national central banks of the EU countries.
Seda juhivad panga president ja juhatus tihedas koostöös ELi liik­mesriikide keskpankadega.
heads the EU executive as President of the European Commission.
Euroopa president.
European Commission and Parliament representations and offices exist in all thecountries of the European Union.
Euroopa Komisjoni ja Parlamendi esindused ja bürood on kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides.
The European Commission also has delegationsin other parts of the world.
Euroopa Komisjonil on delegatsioone ka mujal maail-
WHAT IS THE EUROPEAN UNION?
MIS ON EUROOPA LIIT?
FEWER FRONTIERS: MORE JOBS!
INFOÜHISKOND KÕIGILE
KEEPING THE PEACE
ELUKESKKONNAST HOOLIMINE
EUROPEANS UNITED IN DIVERSITY
MITMEKESISUSES ÜHINENUD EUROOPLASED
War between EU countries is now unthinkable, thanks to the unitythat has been built up between them over the last 50 years.
Tänu viimase 50 aasta jookssul loodud EL riikide vahelisele üht­susele on sõda ELi liikmesrüikide vahel mõeldamatu.
Giventhis success, the EU is now increasingly involved in preserving peaceand creating stability in neighbouring countries.
Seda edu arvestades pühendub EL praegu üha enam rahu kaitsmisele ja biilsuse loomisele naabeirriikides.
Pollution has no respect for national frontiers.
Seetõttu ongi Euroopa Liidul kesk­konnakaitses eriline roll.
That is why the European Union has a special role to play in environmental protection.Many environmental problems in Europe could not be tackledwithout joint action by all EU countries.
Paljude Euroopa keskkonnaproblee­midega ei saaks tegelda kõikide ELi liikmesriikide ühiste jõu­pingutusteta.
The European Union (EU) is a family of democratic European countries,committed to working together for peace and prosperity.
Euroopa Liit (EL) on demokraatlike Euroopa riikide pere, kes on otsustanud töötada koos rahu ja õitsengu saavutamiseks.
It is not a State intended to replace existing states, but it is more than anyother international organisation.
See ei ole riik, mille eesmärgiks on asendada olemasolevaid riike, vaid sarnaneb pigem rahvusvahelistele organisatsioonidele.
The EU is, in fact, unique.
EL on te­gelikult ainulaadne.
Its Member States have set up common institutions to which theydelegate some of their sovereignty so that decisions on specificmatters of joint interest can be made democratically at Europeanlevel.
Selle liikmesriigid on loonud ühised institut­sioonid, millele nad delegeerivad osa oma suveräänsusest, nii et otsused teatud ühise huvi valdkondades tehakse demokraatlikult Euroopa tasandil.
You can travel, study and workwherever you want in the 15 European Union countries, if you are an EU citizen.
Tööhõive säilitamine ja uute töökohtade loomine on üks Euroopa Liidu põhiülesan­deid.
The EUis working constantly to give itscitizens greater freedom ofmovement as a fundamentalright and to get rid of all discrimination based on nationality.
Euroopa tööstus suudab pakkuda rohkem töökohti vaid õigetes majandustingi­mustes. Liit töötabki just õi­gete tingimuste saavutamise nimel.
The European Union wants to prevent conflicts.
Seetõttu osu­tab EL kõige rohkem rahalistt abi maailma rahututele pürkonda­le.
The EU is the biggest donor of financial assistance to troubled places in the world.It is active in peacekeeping and peacemaking actions, and it runsmany projects that help to make human rights and democracy succeed in practical terms.
Ta osaleb aktiivselt rahutagamise protsessis ning juhib paljusid projekte, mis aitavad inimõigustel ja demokraatial ka tegelikkuses võidule pääseda.
In a world of rapid technologicalchange, the EU is increasinglyactive in helping Europeanresearch to achieve scientificexcellence.
Kui olete ELi kodanik, võite reisida, õppida ja töötada ükskõik missuguses viieteist­kümnest Euroopa Liidu liik­mesriigist ilma igasuguste pii­ranguteta.
In a variety of sectorscovering the whole spectrum ofmodern technology, the EUfinances projects undertaken byresearch centres, universitiesand industry.
EL teeb pidevalt tööd selle nimel, et pakkuda oma kodanikele suuremat lii­kumisvabadust, mis on üks põhiõigusi, ning kaotada iga­sugune rahvusel põhinev disk­rimineerimine. 1
Safeguarding employment in Europe and creating new jobs isone of the European Union’skey tasks.
Euroks nimetatakse ühi list Eu­roopa raha, mis lasti ringlusse 1. jaanuaril 2002. Luro lähis
European industrywill not be able to provide morejobs unless the economicconditions are right.
Euroopa integratsiooni idee töötati välja selleks, et niisu­gune tapmine ja hävitustöö enam kunagi ei korduks.
And theright conditions are exactlywhat the Union is working toachieve.
Selle idee esitas esmakordselt Prantsusmaa välisminister Robert Schu­man oma kõnes, mille ta pidas 9. mail 1950. Sellel kuupäeval,
The EU has adopted over 200 environmental protection directivesthat are applied in all Member States.
EL on vastu võtnud üle 200 keskkonnakaitsedirektiivi, mida ko­haldatakse kõikides liikmesriikides.
Most of the directives aredesigned to prevent air and water pollution and encourage wastedisposal.
Enamiku direktiivide ees­märk on õhu ja vee saastatuse ärahoidmine ning jäätmekäitlu­se soodustamine.
Other major issues include nature conservation and thesupervision of dangerous industrial processes.
Teised olulisemad teemad on loodushoid ja ohtlike tööstuslike protsesside järelevalve.
The EU wants transport,industry, agriculture, fisheries, energy and tourism to be organisedin such a way that they can be developed without destroying ournatural resources - in short, sustainable development.
EL soovib, et trans­port, tööstus, põllumajandus, kalandus, energeetika ja turism oleksid korraldatud nii, et need valdkonnad saaksid areneda loodusressursse hävitamata. Seda nimetatakse säästvaks aren­guks.
To enable its Member States to speak and act in unison on the worldstage, the EU is developing its common foreign and security policyand there are plans for more cooperation on defence questions.
mis on praeguse ELi sünnipäev, tähistatakse igal aastal Euroo­
The historical roots of the European Union lie in the Second World War.
I uro val^^Knad siseriil pa päeva.
The idea of European integration was conceived to preventsuch killing and destruction from ever happening again.
Meie õhk on juba puhtam tänu ELi 1990. aastatel tehtud otsus­tele panna kõikidesse autodesse katalüüsmuundurid ning mitte lisada bensiinile pliid.
It was firstproposed by the French Foreign Minister Robert Schuman in a speechon 9 May 1950.
Varasematel aastatel hõlmas ELi liikmesriikide vaheline koostöö
This date, the ‘birthday’ of what is now the EU, iscelebrated annually as Europe Day.
Suuremas osas EList võite rei­; sida ilma passita ning ilma dokumentide kontrollimiseta Jril.
The euro is the name of thesingle European currency thatwas put into circulation on 1 January 2002.
kaubandust ja majandust, kuid praegu tegeleb EL ka paljude muu­
The symbol ofthe euro is .
ALA, KUS VALITSEVADVABADUS, VABADUS,
We already have cleaner air because of the EU decisions in the1990s to put catalytic converters into all cars and to get rid of thelead added to petrol.
1993. aastal asutas liit Euroopa Keskkonnaagentuuri, mis asub Kopenhaagenis. Agentuur kogub teavet keskkonna seisukorra kohta, tagades meetmete ja õigusaktide põhinemise usaldata­vatel andmetel.
In most of the EU you can travelwithout carrying a passport andwithout being stopped forchecks at the borders.
ELi tea­dustegevuse prioriteetide hul­ka kuuluvad muuhulgas loo­dusteadused, nanotehnoloo­gia, kosmoseuuringud, toidu kvaliteet, säästev areng ja teadmistepõhine ühiskond.
With veryfew exceptions, you may buyanything you want anywhereyou want and take it all backhome with you.
rias, Belgias, Hispaanias, Hollandis, Iirimaal, Itaalias, Kreekas, Luksemburgis, Por­tugalis, Prantsusmaal, Saksa­maal ja Soomes.
In the early years, much of the cooperation between EU countrieswas about trade and the economy, but now the EU also deals withmany other subjects of direct importance for our everyday life.
EL kaitseb neid väärtusi. Ta soodus­tab koostööd Euroopa rahvaste vahel, edendades ühtsust ning kaitstes samal ajal mitmekesisust ja tagades otsuste tegemise või­malikult kodanikukeskselt.
In 1993, the Union set up the European Environment Agency, basedin Copenhagen.
Kasvu soodusta­miseks ning uute ja paremate töökohtade loomiseks on loodud kooskõlastatud stra­teegia.
The Agency gathers information on the state of ourenvironment, enabling protective measures and laws to be based onsolid data.
Töökohti luuakse juur­de teadustegevuse, koolituse ja hariduse, ettevõtlikkuse ja uute töömeetoditega kohane­mise soodustamise ning kõi­gile võrdsete võimaluste ta­gamise abil.
The emphasis is on puttingresearch and innovation to workfor precise socioeconomicobjectives, such as job creationand improved quality of life.The EU’s research prioritiesinclude among others lifesciences, nano-technology,aeronautics and space, foodquality, sustainable developmentand the knowledge-based society.
XXI sajandi maailmas, mida iseloomustab aina suurenev läbipõi­mumine, on üha olulisem, et kõik Euroopa kodanikud teeksid koostööd teiste maade inimestega, ilmutades sealjuures avatust, sallivust ja solidaarsust.
AN AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Ühine raha teeb lihtsamaks reisimise ja hindade võrdle­mise ning loob stabiilse kesk­konna äritegevusele Euroo­pas, soodustades majandus­kasvu ja suurendades konku­rentsivõimet.
The euro has replaced the old national currencies in 12 European Union countries:Austria, Belgium, Finland, France,Germany, Greece, Ireland, Italy,Luxembourg, the Netherlands,Portugal and Spain.
Üks kolmandik kogu ELi eel­arvest kulub struktuurifondi­dele, mis edendavad majan­duskasvu ja loovad töökohti mahajäänumates piirkonda­des, et tagada jõukuse ühtla­
Europe is a continent with many different traditions and languages,but also with shared values.
EL püüab ka luua tingimusi, mis võimaldaksid meil uut tehnoloogiat oma igapäeva­elus kasutada.
The EU defends these values.
Me kõik soovime, et meie elu oleks kaitstud ja turvaline.
It fosterscooperation among the peoples of Europe, promoting unity whilepreserving diversity and ensuring that decisions are taken as close aspossible to the citizens.
Euroo­pa Liidu liikmesriigid teevael ühiseid jõupingutusi, tegelemaks meie igapäevaelu ohustavate probleemidega, millel rõivad olla rahvusvahelised juured.
By creating a frontier-freesingle market and a single currency, the euro, the EU hasalready given a significantboost to trade and employmentin Europe.
E\M\ otsusta teie eest ära, mi­ daPte koolis õpite, kuid ta hoolitseb selle eest, et teie haridust ja erialast etteval­mistust tunnustataks vajalikul määral teistes ELi liikmesriiki­des.
It has an agreedstrategy for stimulating growthand generating more and better jobs.
EL etendab tähtsat rolli ka asüüli­ ja migratsioonipoliitikas. Ta tagab asüülitaotlemisõiguse kaitse.
Tomorrow’s jobs will be created through research,training and education, a spiritof entrepreneurship, adaptabilityto new working methods andequal opportunities for everybody.
Samal ajal kooskõlastavad ELi liikmesriigid oma pagulaspoliitikat ning püüavad tegelda probleemi allikaga, võideldes vaesuse vastu ja ennetades konf­likte maades, kust inimesed võivad põgeneda.
The EU also tries to createconditions that allow us toactually use new technology inour everyday life.
2004. aastal peaks ELiga ühinema veel kümme põhiliselt Kesk­ ja Ida­Euroopa riiki.
It is due to EU decisions on the technicalstandards of ‘GSM’ that Europeansare now world leaders in theuse and manufacture of mobiletelephones.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinevad tõenäoliselt 2007. aastal, tõstes ELi kogu­rahvastiku umbes 500 miljonini. Ka Türgi on kandidaatriik ja võib ühineda hiljem, kui on täidetud kõik liikmeks saamise tin­gimused.
A third of the entire EU budgetis taken up by the Structural Funds which promote growthand jobs in less well-offregions, in order to ensure thatwealth in Europe is more evenlydistributed.
Et riik võiks saada ELi liikmeks, peab seal valitsema stabiilne demokraatia, mis tagab õigusriigi põhimõtete järgimise, inim­õigused ja vähemuste kaitse, ning seal peab olema toimiv turu­majandus, samuti tõhus avalik haldus, mis on suuteline kohal­dama ja haldama ELi õigusakte.
We all want safety and security in our lives.
Euroopa Ludu liikmesriigid