natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At 2 million, the prevalence estimate for last month use is around half that for last year prevalence, and represents about 0.5% of the adult population.
Viimase kuu jooksul tarbimise hinnang moodustab kahe miljoniga viimase aasta jooksul tarbimisest umbes poole, mis teeb umbes 0,5% täiskasvanud elanikest.
These estimates are likely to be conservative.
Nimetatud hinnanguid võib pidada pigem tagasihoidlikuks.
The application of recent developments in analytical chemistry to the detection of cocaine in wastewater has introduced a new approach to the monitoring of illicit drug use in the community, known as ‘sewage epidemiology’.
Analüütilise keemia viimatiste arengute kasutamine kokaiini tuvastamiseks reovees on teinud võimalikuks ebaseaduslike uimastite ühiskondliku seire uue lähenemise, mida tuntakse kui reovee epidemioloogiat.
The method involves measuring the levels of breakdown products of illicit drugs excreted in the urine of consumers.
Nimetatud meetod seisneb tarbijate poolt uriiniga väljutatud ebaseaduslike uimastite laguproduktide taseme mõõtmises.
The levels of breakdown products measured in wastewater are then scaled up to calculate consumption of illicit drugs among the population.
Seejärel arvestatakse reovees mõõdetud laguproduktide taseme abil välja ebaseaduslike uimastite tarbimise määr elanikkonna seas.
In the case of cocaine, the main metabolite excreted in the urine is benzoylecgonine.
Kokaiini puhul on peamine uriini kaudu väljutatav metaboliit bensoüülekoniin.
As breakdown in the human body of cocaine is the only likely source of benzoylecgonine in wastewater systems, with certain assumptions, it is possible to back-calculate from the amount of the metabolite in the wastewater to the amount of cocaine consumed in the community (although not to the number of consumers).
Kuna kokaiini lagunemine inimorganismis on reovees esineva bensoüülekoniini ainus tõenäoline allikas, võimaldab see teatud tingimustel reovees esineva metaboliidi koguse põhjal tagantjärele välja arvestada kogukonnas tarbitud kokaiini koguse (kuigi mitte tarbijate arvu).
Overall, cocaine use appears to be concentrated in a few countries, notably Spain and the United Kingdom, and to a lesser extent Italy, Denmark and Ireland, while use of the drug is relatively low in most other European countries.
Üldiselt paistab kokaiinitarbimine olevat koondunud üksikutesse riikidesse, eriti Hispaaniasse ja Ühendkuningriiki ning vähemal määral Itaaliasse, Taani ja Iirimaale, samas kui selle tarbimine teistes Euroopa riikides on suhteliselt madal.
In countries where amphetamines dominate the market in illicit stimulant drugs, estimates of use of cocaine are low in almost all cases; conversely, in most countries where cocaine is the main illicit stimulant, low levels of amphetamine use are reported (86).
Riikides, kus keelatud stimulantide turul domineerivad amfetamiinid, on kokaiinitarbimise hinnangud peaaegu alati madalad ning vastupidi: riikides, kus kokaiin on peamine keelatud stimulant, on amfetamiinitarbimise tase madal (86).
Cocaine use among young adults
Kokaiinitarbimine noorte täiskasvanute hulgas
Cocaine use is mainly concentrated among young adults (15–34 years).
Kokaiinitarbimine on levinud peamiselt noorte täiskasvanute (15–34aastaste) hulgas.
For instance, of the 4 million Europeans that have used the drug in the last year, around seven out of eight are likely to be young adults.
Näiteks on nelja miljoni hulgas, kes on seda uimastit viimase aasta jooksul tarbinud, seitse inimest kaheksast tõenäoliselt noored täiskasvanud.
Sewage epidemiology is still in an early stage of development and, as well as important technical and ethical questions, the information it offers must be integrated in to current research thinking.
Reovee epidemioloogia on veel varases arengujärgus ning sealt saadav teave ühes oluliste tehniliste ja eetikaalaste küsimustega tuleb tänapäeva teaduslikku mõtlemisse alles integreerida.
These issues are addressed in the new EMCDDA publication on wastewater analysis (EMCDDA, 2008b).
Neid küsimusi käsitletakse EMCDDA uues väljaandes reoveeanalüüside kohta (EMCDDA, 2008b), kuhu on koondatud paljude erialade ekspertide arvamused.
Bringing together experts from a wide range of disciplines, the report concludes that, although further developments are required, sewage epidemiology has potential for drug surveillance at the community level.
Aruandes jõutakse järeldusele, et kuigi arenguruumi veel on, saab reovee epidemioloogiat kasutada kogukonna tasandi uimastijärelevalveks.
The approach could also have potential as a drug surveillance tool to assist public health and law enforcement officials in identifying patterns of drug use across municipalities of varying sizes.
See meetod võib uimastijärelevalve vahendina tulevikus aidata rahvatervise- ja õiguskaitseametnikel kindlaks teha ja võrrelda uimastitarbimise harjumusi mitmes eri suurusega haldusüksuses.
And, because wastewater sampling and analysis can be conducted on a daily, weekly or monthly basis, the data could potentially be used to give a more real-time measure that provides communities with more possibilities for monitoring the impact and effectiveness of prevention and intervention activities.
Kuna reoveeproove ja analüüse saab teha kas või iga päev, kord nädalas või kord kuus, võib neid andmeid kasutada reaalajas toimiva vahendina, mis annab omavalitsustele rohkem võimalusi ennetus- ja sekkumistegevuse mõju ja tõhususe kontrollimiseks.
In Europe, it is estimated that 7.5 million young adults (15–34 years), or an average of 5.4%, have used cocaine at least once in their life.
Euroopas on hinnanguliselt 7,5 miljonit ehk keskmiselt 5,4% noortest täiskasvanutest (15–34aastastest) vähemalt korra elus kokaiini proovinud.
National figures vary from 0.7% to 12.7%.
Riiklikud näitajad ulatuvad 0,7%-st kuni 12,7%-ni.
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3% (3.5 million) and for last month use at 1% (1.5 million).
Selle vanuserühma viimase aasta jooksul tarbimise Euroopa keskmine on hinnanguliselt 2,3% (3,5 miljonit) ja viimase kuu jooksul tarbimine 1% (1,5 miljonit).
translates in to 2 million 15- to 24-year-olds using the drug in the last year.
Viimase aasta jooksul tarbimise levimus oli Hispaanias, Taanis, Iirimaal, Itaalias ja Ühendkuningriigis vahemikus 4–7% (87).
Use is particularly high among young males (15–34 years), with last year prevalence of cocaine use between 4% and 7% in Spain, Denmark, Ireland, Italy and the
Eri riikides oli noorte naiste ja meeste suhe viimase aasta jooksul kokaiini tarbinute hulgas 1:1 kuni 1:13.
UnitedKingdom (87).
Kokaiinitarbimist seostatakse kindlate elustiilidega.
The female to male prevalence ratio for last year use ranged between 1:1 and 1:13 for young adults in different countries.
30–59aastaste hulgas olid need näitajad vastavalt 3,1% ja 1%. Sama uuringu andmetel oli crackkokaiini tarbimine väga madal, seda isegi kõige kõrgema kokaiinitarbimise tasemega rühmas.
Weighted averages for the European Union as a whole suggest that, among cocaine users aged 15–34, the male to female ratio was nearly 4:1 (3.8 males for each female).
See toetab kitsamate uuringute tulemusi, mille järgi kokaiinipulbri ja crack-kokaiinitarbijate profiilid on erinevad. Tõenäoliselt seondub kokaiinitarbimine ka teistes riikides sarnaste elustiiliteguritega.
Measures of more recent cocaine use (last year and last month) are highest among the 15–24 age group, although this phenomenon is less marked than in the case of cannabis or ecstasy (88
Hiljutise kokaiinitarbimise (viimase aasta ja viimase kuu jooksul) näitajad on kõrgeimad 15–24aastaste vanuserühmas, kuigi see fenomen pole siin nii märgatav kui kanepivõi ecstasy puhul (88
Last year prevalence of cocaine
Nimetatud vanuserühmas
Cocaine use is also associated with certain lifestyles.
Meelelahutusasutustes korraldatud uuringud näitavad tihti kokaiinitarbimise suurt levimust.
Among 30- to 59-year-olds, the figures were 3.1% and 1% respectively.
Näiteks leiti 2006.
use for this age group is estimated at 2.6%, which
on viimase aasta kokaiinitarbimise levimus hinnanguliselt
See ‘The European stimulant market: “cocaine countries” and “amphetamines countries”?’, p. 50.
Vt „Euroopa stimulantide turg: nn kokaiinimaad ja amfetamiinimaad?”, lk 50.
See Figure GPS-13 in the 2008 statistical bulletin.
Vt joonist GPS-13 2008. a statistikabülletäänis.
See Figure GPS-15 and Tables GPS-14 to GSP-16 for all years and Tables GPS-17 to GPS-19 for latest data in the 2008 statistical bulletin.
Kõikide aastate kohta vt joonist GPS-15 ja tabeleid GPS-14 kuni GSP-16 ja viimaste andmete kohta tabeleid GPS-17 kuni GPS-19 2008. a statistikabülletäänis.
Table 5: Prevalence of cocaine use in the general population — summary of the data
Tabel 5: kokaiinitarbimise levimus kogu elanikkonna hulgas – andmete kokkuvõte
Greece (0.1%) Poland, Latvia CzechRepublic (0.2%)
Kreeka (0,1%), Poola, Läti, TšehhiVabariik (0,2%)
Greece, Estonia, CzechRepublic (0.0%) Malta, Lithuania, Poland, Finland, Latvia (0.1%)
Kreeka, Eesti, TšehhiVabariik (0,0%), Malta, Leedu, Poola, Soome, Läti (0,1%)
UnitedKingdom (7.7%) Spain (7.0%) Italy (6.6%) Ireland (5.3%)
Ühendkuningriik (7,7%), Hispaania (7,0%), Itaalia (6,6%), Iirimaa (5,3%)
Spain (3.0%) UnitedKingdom (2.6%) Italy (2.2%) Ireland (1.7%)
Hispaania (3,0%), Ühendkuningriik (2,6%), Itaalia (2,2%), Iirimaa (1,7%)
Spain (1.6%) UnitedKingdom (1.3%) Italy (0.8%) Ireland (0.5%)
Hispaania (1,6%), Ühendkuningriik (1,3%), Itaalia (0,8%), Iirimaa (0,5%)
Romania, Lithuania (0.7%) Malta (0.9%) Greece (1.0%)
Kreeka (0,2%), Poola (0,3%), Läti, TšehhiVabariik (0,4%)
Greece (0.2%) Poland (0.3%) Latvia, CzechRepublic (0.4%)
Eesti (0,0%), Kreeka, Poola, Läti, TšehhiVabariik (0,1%)
UnitedKingdom (5.4%) Spain (5.2%) Italy (3.2%) Ireland (3.1%)
Ühendkuningriik (5,4%), Hispaania (5,2%), Itaalia (3,2%), Iirimaa (3,1%)
UnitedKingdom (12.7%) Spain (9.6%) Denmark (9.1%) Ireland (8.2%)
Ühendkuningriik (12,7%), Hispaania (9,6%), Taani (9,1%), Iirimaa (8,2%)
Spain (2.8%) UnitedKingdom (2.7%) Italy (1.2%) Denmark, Ireland (1.0%)
Hispaania (2,8%), Ühendkuningriik (2,7%), Itaalia (1,2%), Taani, Iirimaa (1,0%)
Estonia (0.0%) Greece Latvia (0.1%) Czech Republic, Poland, Portugal (0.2%)
Kreeka (0,2%), Poola (0,3%), TšehhiVabariik (0,4%), Läti (0,6%)
Greece (0.2%) Poland (0.3%) CzechRepublic (0.4%) Latvia (0.6%)
Eesti (0,0%), Kreeka, Läti (0,1%), Tšehhi Vabariik, Poola, Portugal (0,2%)
UnitedKingdom (6.1%) Spain (5.8%) Ireland (3.8%) Denmark, Italy (3.3%)
Ühendkuningriik (11,2%), Hispaania (8,7%), Taani (8,0%), Iirimaa (7,0%)
UnitedKingdom (11.2%) Spain (8.7%) Denmark (8.0%) Ireland (7.0%)
Ühendkuningriik (6,1%), Hispaania (5,8%), Iirimaa (3,8%), Taani, Itaalia (3,3%)
UnitedKingdom (3.2%) Spain (3.1%) Italy (1.3%) Bulgaria, Ireland (1.1%)
Ühendkuningriik (3,2%), Hispaania (3,1%), Itaalia (1,3%), Bulgaaria, Iirimaa (1,1%)
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe that the reported frequency of use was on average lower among integrated users (seven days a month) than among socially excluded users (11 days) or among opioid users in treatment (14 days).
2008.aastaaruanne:uimastiprobleemideolukordEuroopas tõrjutud kasutajate (11 päeva) või ravi saavate opioiditarbijate seas (14 päeva).
Studies conducted in recreational settings often report a high prevalence of cocaine use. For example, a 2006 study in nine European cities (Athens, Berlin, Brno, Palma, Lisbon, Liverpool, Ljubljana, Venice, Vienna), with 1 383 young people aged 15–30 who regularly ‘go out in nightlife settings’, found that 29% reported using the drug at least once and nearly 4% that they used cocaine once a week or more at some point (European Commission, 2007b).
Probleemne kokaiinitarbimine ja ravinõudlus aastal üheksas Euroopa linnas (Ateena, Berliin, Brno, Palma, Lissabon, Liverpool, Ljubljana, Veneetsia, Viin) 1383 regulaarselt ööklubisid külastava 15–30aastase noorega läbiviidud uuringus, et 29% neist oli narkootikumi proovinud vähemalt ühe korra ja ligikaudu 4% tarbis mingi aja jooksul kokaiini kord nädalas või sagedamini (Euroopa Komisjon, 2007b).
Higher prevalence levels were also reported in a 2004–05 French survey of 1496 individuals interviewed in five different electronic music settings.
Kõrgem levimus ilmnes ka 2004. ja 2005. aastal Prantsusmaal viies elektroonilise muusika klubis 1496 inimese hulgas korraldatud küsitlusest.
Nearly 35% of the sample had used cocaine and 6% crack or freebase cocaine during the last month.
Ligikaudu 35% valimist oli viimase kuu jooksul tarbinud kokaiini ja 6% crack’i või kokaiini vaba alust.
The study also reported differences between sub-populations: last month prevalence was 50% for cocaine use and 13% for crack use among those labelled ‘alternative’, while around a quarter of the more mainstream subpopulations had used cocaine and 2% crack during the last month.
Uuringus leiti ka erinevusi alarühmade hulgas: nn alternatiivsete hulgas oli viimase kuu kokaiinitarbimise levimus 50% ja crackkokaiini oma 13%, samas kui pigem peavoolu kuuluvates rühmades oli viimase kuu jooksul kokaiini tarbinuid veerand ning crack’i tarbinuid 2%.
National estimates of problem cocaine use (injection or long duration/regular use) are available only for Spain and Italy, and regional estimates are available for the United Kingdom.
Probleemse kokaiinitarbimise (süstimine või pikaajaline/ regulaarne tarbimine) riiklikud hinnangud on saadaval ainult Hispaania ja Itaalia kohta ning piirkondlikud hinnangud on olemas Ühendkuningriigis.
According to the most recent data for Spain, in 2002 there were between 4.5 and 6 problem cocaine users per 1 000 adult population (15–64 years).
Hispaania kõige uuemate andmete kohaselt oli seal 2002. aastal 4,5–6 probleemset kokaiinitarbijat 1000 täiskasvanu kohta (vanuses 15–64 aastat).
Similarly, in Italy, in 2006, there were estimated to be between 3.7 and 4.5 problem cocaine users per 1 000 adults.
Sarnaselt sellega oli Itaalias 2006. aastal hinnanguliselt 3,7 kuni 4,5 probleemset kokaiinitarbijat 1000 täiskasvanu kohta.
Information for the UnitedKingdom is not directly comparable to that of Spain and Italy, as it is based on crack cocaine use.
Ühendkuningriigi teave ei ole Hispaania ja Itaalia andmetega otseselt võrreldav, kuna see põhineb crackkokaiini tarbimisel.
In 2004–05, one study estimated the number of problem crack cocaine users in England at 5.7 to 6.4 per 1 000 adult population.
Ühe 2004.-2005. aasta uuringu hinnangul oli Inglismaal 1000 täiskasvanu kohta 5,7–6,4 crackkokaiini probleemset tarbijat.
Cocaine, mainly powder cocaine, was cited as the principal reason for entering drug treatment in Europe in 2006 by about 16% of all treatment clients, corresponding to around 61 000 reported cases in 24
Kokaiini, peamiselt kokaiinipulbrit, nimetas 2006. aastal Euroopas uimasti ravilemineku peamise põhjusena umbes 16% kõigist raviklientidest, mis vastab umbes
countries (91).
6 1000 juhtumile 24 riigis (91).
Cocaine was also reported as a secondary drug by around 18% of all drug outpatient clients (92).
Lisaks nimetas kokaiini teise narkootikumina umbes 18% kõikidest ambulatoorse narkoravi patsientidest (92).
In countries that have reported recent data from national school surveys (Spain, Portugal, Slovakia, Sweden, United Kingdom), prevalence of cocaine use is stable or decreasing slightly, although changes in prevalence levels are usually too small to be statistically significant.
Uuemaid riiklike kooliuuringute andmeid esitanud riikides (Hispaania, Portugal, Slovakkia, Rootsi, Ühendkuningriik) on kokaiinitarbimise levimus stabiilne või mõnevõrra langemas, kuigi levimuse muutused on tavaliselt liiga väikesed, et olla statistiliselt olulised.
In Spain, recent survey data have shown a significant decrease among 17- to 18-year-old school students.
Hispaanias nähtub hiljutistest uuringuandmetest oluline tarbimise langus 17–18aastaste kooliõpilaste hulgas.
Elsewhere in Europe, cocaine accounts for between 5% and 10% of all treatment demands (10 countries) or less than 5% (12 countries) (93).
ravitaotlustest (93).
Patterns of cocaine use
Kokaiinitarbimise harjumused
The proportion of cocaine users is higher among those entering drug treatment for the first time.
Kokaiinitarbijate osakaal on suurem nende hulgas, kes alustavad narkoravi esimest korda.
Across Europe, in 2006, cocaine was reported as the primary drug by 23% of new clients (around 37 000 individuals) (94). In Spain,
Kogu Euroopas nimetas 2006. aastal 23% uutest klientidest (umbes 37 000
Data from general population surveys suggest high discontinuation rates among cocaine users: in those countries where last year prevalence is above 2%, between 80% and 90% of adults who have used cocaine at least once in their life have not used it during the last month (90).
Üldiste rahvastikuuuringute andmed osutavad kõrgele kokaiinitarbimise katkestamise määrale: riikides, kus viimase aasta jooksul tarbimise levimus on üle 2%, pole 80–90% vähemalt korra elus kokaiini tarbinud täiskasvanutest seda viimase kuu jooksul teinud (90).
according to the latest data, in 2005, cocaine was the primary drug most often cited by those entering treatment, and new cocaine clients represented 63% of all new Spanish drug clients.
inimest) kokaiini esmase narkootikumina (94). Viimaste andmete kohaselt oli 2005. aastal Hispaanias kokaiin ravi alustajate poolt kõige enam nimetatud esmane uimasti ning uued kokaiinipatsiendid moodustasid 63% kõigist uutest patsientidest.
Only limited information is available on the frequency of cocaine use in Europe.
Kokaiinitarbimise sageduse kohta Euroopas on saadaval ainult piiratud hulk teavet.
An analysis of the British Crime Survey found that about 20% of those young people (16–24 years) who had used cocaine in the previous year consumed the drug more often than once a month.
Briti kuritegevuse uuringu analüüsist ilmnes, et 20% noortest (16–24aastastest), kes olid viimase aasta jooksul kokaiini tarvitanud, tarbisid narkootikumi sagedamini kui kord kuus.
A multi-city European study with targeted samples of cocaine users in nine cities (Prinzleve et al., 2004) found
Üheksa linna kokaiinitarbijate valimiga läbiviidud Euroopa linnadevahelises uuringus (Prinzleve et al., 2004) leiti, et tarbimise sagedus oli keskmiselt madalam integreerunud kasutajate hulgas (seitse päeva kuus) kui sotsiaalselt
Using last year prevalence among young adults (15–34 years) as an indicator of trends in levels of recent use (as cocaine use concentrates in this age group) shows that cocaine use increased considerably during the second half
Viimase aasta levimust noorte (15–34aastaste) hulgas (kuna kokaiinitarbimine on koondunud sellesse vanuserühma) hiljutise tarbimise suundumuste indikaatorina kasutades ilmneb, et 1990. aastate teisel poolel suurenes kokaiinitarbimine märgatavalt Hispaanias, Taanis ja Ühendkuningriigis.
See Figure GPS-16 in the 2008 statistical bulletin.
Vt joonist GPS-16 2008. a statistikabülletäänis.
See Table TDI-115 and Figure TDI-2 in the 2008 statistical bulletin.
Vt tabelit TDI-115 ja joonist TDI-2 2008. a statistikabülletäänis.
See Table TDI-22 (part i) in the 2008 statistical bulletin.
Vt tabelit TDI-22 (i osa) 2008. a statistikabülletäänis.
See Table TDI-5 (part ii) in the 2008 statistical bulletin; for Spain data refer to 2005.
Vt tabelit TDI-5 (ii osa) 2008. a statistikabülletäänis, Hispaania andmed käivad 2005. aasta kohta.
See Figure TDI-2 in the 2008 statistical bulletin.
Vt joonist TDI-2 2008. a statistikabülletäänis.
Figure 5: Trends in last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34)
Joonis 5: suundumused viimase aasta jooksul kokaiinitarbimise levimuses noorte täiskasvanute (vanuses 15–34) seas
In Denmark, the value for 1994 corresponds to ‘hard drugs’.
1994. a Taani näitaja käib „kangete narkootikumide” kohta.
See Figure GPS-14 in the 2008 statistical bulletin for further information.
Täiendava teabe saamiseks vt joonist GPS-14 2008. a statistikabülletäänis.
International comparisons of the 1990s in Spain, Denmark and the United Kingdom.
Rahvusvahelised võrdlused uuringud) kinnitavad juba eelmisel aastal ilmnenud tõusutendentsi Prantsusmaal, Iirimaal, Hispaanias, Ühendkuningriigis, Itaalias, Taanis ja Portugalis.
New data (2005–07 surveys) confirm the rising trend reported already last year in France, Ireland, Spain, the United Kingdom, Italy, Denmark and Portugal; in Germany, the Netherlands, Slovakia and Finland, a stable prevalence is observed; and in Poland, a decline was reported (Figure 5).
Saksamaal, Madalmaades, Slovakkias ja Soomes on levimus stabiilne ning Poolas teatati langusest (joonis 5).
Overall the estimated lifetime prevalence of cocaine use is lower among young adults in the European Union than among their counterparts in Australia, Canada and the USA.
Üldiselt on elu jooksul tarbimise määr Euroopa Liidu noorte hulgas madalam kui nende Austraalia, Kanada ja USA eakaaslaste seas.
However, at the national level Denmark, Ireland, Spain, Italy and the UnitedKingdom (England and Wales) report higher figures than Australia.
Riiklikul tasemel teatavad aga Taani, Iirimaa, Hispaania, Itaalia ja Ühendkuningriik (Inglismaa ja Wales) kõrgematest näitajatest kui Austraalia.
Only the UnitedKingdom (England and Wales) reports a lifetime prevalence estimate that is similar to that of the USA (96).
Ainult Ühendkuningriigi (Inglismaa ja Wales) tarbimise hinnang on sarnane USA omaga (96).
In some respect, this measure can be seen as reflecting the historical development of cocaine problems and the earlier experience of the USA and, in the European context, the United Kingdom, with widespread cocaine use.
Mingil määral võib see näitaja kajastada kokaiiniprobleemide ajaloolist arengut ning USA ja Euroopa kontekstis Ühendkuningriigi varasemat kogemust laialt levinud kokaiinitarbimisega.
The increasing trend in demand for cocaine treatment noted in previous years also appears to be continuing, even if it is disproportionately influenced by a few countries.
Eelmistel aastatel täheldatud tõusutendents kokaiiniravi nõudluses paistab samuti jätkuvat, kuigi seda mõjutavad ebaproportsionaalselt üksikute riikide andmed.
Between 2002 and 2006, the proportion of new clients demanding treatment for primary cocaine use grew from 13% to 25%, and the number of reported cases rose from around 13 000 to almost 30 000.
Aastatel 2002–2006 kasvas esmaselt kokaiinitarbimise tõttu ravi taotlevate uute patsientide osakaal 13%-lt 25%ni ja teatatud juhtumite arv umbes 13 000-lt ligikaudu 30 000-ni.
An increase was also observed in the number and proportion of all cocaine clients entering drug treatment: from 22000 clients (13% of all treatment demands) in 2002 to 50 000 (19%) in 2006.
Kasvu täheldati ka kõikide ravi alustavate kokaiinipatsientide arvus ja osakaalus: 22 000 patsiendist (13% kõigist ravitaotlustest) 2002. aastal sai 2005. aastaks 50 000 patsienti (19%).
The largest increases were reported by Italy and Spain (95).
Kõige suuremast kasvust teatasid Itaalia ja Hispaania (95).
Treatment and harmreduction
Raviklientide profiil
Outpatient centres account for nearly all (94%) reported
Erinevate uimastiliikide osakaalu mõjutavad loomulikult ka muutused teiste ainete tarbijate ravinõudluses.
The increasing trend in cocaine users entering drug treatment may be related to increases in the prevalence of cocaine use and related problems, but also to other factors (e.g. increase of treatment referrals or interventions specifically targeted to cocaine users); and proportions by cocaine treatment demands in Europe (97). However, it
arvestada, et kokaiiniravi toimub vahel ka erakliinikutes ja statsionaarse ravina ning seda raviviisi praegune seiresüsteem hästi ei kajasta.
See Figures TDI-1 and TDI-3 and Table TDI-3 (part ii) in the 2008 statistical bulletin.
Vt jooniseid TDI-1 ja TDI-3 ning tabeli TDI-3 (ii osa) 2008. a statistikabülletäänis.
See Figure GPS-20 in the 2008 statistical bulletin.
Vt joonist GPS-20 2008. a statistikabülletäänis. Vt tabelit TDI-24 2008. a statistikabülletäänis.
Cocaine clients entering outpatient treatment have the highest male to female ratio among drug treatment clients (five men for every woman).
Ambulatoorset ravi alustavate kokaiinitarbijate hulgas on kõige suurem meeste ja naiste osakaalu erinevus uimastiravi patsientide seas (viis meest iga naise kohta).