natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (3), it adopted decisions or presented to the Council proposals for decisions on the placing on the market of certain genetically modified products (maize, oilseed rape and carnations) or, where applicable, on a temporary ban on the sale and use of such products (maize).
(1) Selles esitatakse Vahemere partneritega tehtava koostöö põhisuunad ning tutvusta- takse Vahemere reostuse vähendamise algatust (Horizon 2020).
On 24 May the Commission adopted an amended proposal for a regulation concerning the nancial instrument for the environment (LIFE+) (4).
Komisjonil oli põhiroll 2006. aastal kemikaalide kasutamise rahvusvahelise strateegilise lähenemisviisi (SAICM) algatamisel.
On 12 July the Commission adopted a communication entitled ‘A thematic strategy on the sustainable use of pesticides’ (6) and a proposal for a directive establishing a framework for Community action to that effect (7).
Selle lähenemisviisi, mis töötati välja ja arutati läbi suure hulga enam kui 140 riigist pärit asjaomase osapoolega, sai Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaprogrammi nõukogu lõpuks vastu võtta veebruaris Dubais.
The Commission’s aim is to reduce the impact of pesticides on human health and the environment and, more generally, to bring about a more sustainable use of pesticides, with an appreciable reduction in such use and in the risks concerned, while allowing for the need to protect crops.
SAICM püüdleb selle poole, et kemikaalide majandamine kogu planeedil aitaks saavutada 2002. aasta maailma säästva arengu tippkohtumisel määratletud eesmärki, „et aastaks 2020 toodetakse ja kasutatakse kemikaale selliselt, et väheneks inimeste tervisele ja keskkonnale avalduv ebasoovitav mõju.”
The Commission proposes that a number of measures be undertaken by the Member States in order to achieve these goals.
Euroopa Liit toetab tugevalt SAICMi ning kavatseb väga aktiivselt toetada ka ülemaailmse tegevuskava elluviimist, milles nähakse ette ligi 300 erinevat meedet, et aidata maailma riikidel seda eesmärki saavutada.
On 18 January the European Parliament and the Council signed Regulation (EC) No 166/2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and
Iseäranis aitab Euroopa Liidul SAICMi eesmärke saavutada vastu võetav keemiatooteid käsitlev ühenduse uus määrus (REACH).
), the aim of which is to facilitate public access to environmental information.
1998. aastal allkirjastatud Århusi konventsiooni kiitis ühendus heaks 2005. aasta alguses.
On 18 July, within the framework of the implementation of the Stockholm Convention and the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution,
6. septembril allkirjastasid Euroopa Parlament ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1367/2006 Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (3) ning seda kohaldatakse alates 28. juunist 2007.
Parliament and the Council amended (
Direktiivi, millega rajatakse ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), (4) ettepaneku põhjal jõuti 21. oktoobril Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahelises lepituskomitees ühise tekstini.
) the provisions applicable to persistent organic pollutants.
Kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis
Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring
Komisjon täpsustab vabatahtliku ümbersuunamise ja maaelu arengufondi kasutamise korra.
On 26 October the Commission adopted a proposal for a regulation on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (3
(3) Selles määruses sätestatakse
On 30 May the Commission presented to the Council a proposal to approve the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (4
18. septembril võttis nõukogu vastu määruse, (4) millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks.
On 30 November the Commission adopted a report on the operation of Regulation
Need meetmed peaksid parandama Egeuse meres asuvate väikeste saarte kõrvalisest asukohast ning saarelisest asendist tingitud rasket olukorda.
5) and a
22. septembril nõukogule esitatud aruandes (5) teeb komisjon ettepaneku laiendada energiakultuuride toetuskava kõigile uutele liikmesriikidele.
(EC) No 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals ( proposal for a regulation on the same subject (6
Komisjon leiab, et põllumeestele selle süsteemi ligitõmbavamaks muutmiseks on vaja seda lihtsustada.
7 statistics on plant protection products (
Toiduabi puudust kannatavatele kodanikele
On 23 October, following a vote in Parliament at rst reading, the Council reached a political agreement on the proposal for a directive on air quality (8
4. aprilli resolutsioonis juhib Euroopa Parlament komisjoni tähelepanu ühtse põllumajanduspoliitika reformide tagajärgedele seoses heategevusasutuste varusta-
In regard to water protection, 15 February saw the signing by Parliament and the Council of: n
) Vt käesoleva aruande I peatükk. ) KOM(2006) 241.
SOLIDARITY
SOLIDAARSUSE EESMÄRK misega.
For its part, on 12 May, the Commission adopted a proposal for a directive on the quality required of shellfish waters (1), which is aimed at codifying Directive 79/923/EEC (2).
Nõukogu määras lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikele piirkondadele (2) minimaalselt 27,699 miljardit eurot.
The directive was adopted by the European Parliament and the Council on
19. detsembril võttis nõukogu vastu kaks uut määrust, mis täiendavad kõnealust abi. (3)
4) and amending Directive 2000/60/EC (
Maaelu arengustrateegiate ja -programmide uus põlvkond koondatakse ümber nelja telje, nimelt:
6); the Commission is seeking pollution of surface waters in the European Union’ ( to set environmental quality standards in the eld of water policy and accordingly de nes clear, ambitious and sustainable objectives for priority substances in surface waters.
1. telg – põllumajandus- ja metsandussektori konkurentsivõime parandamine; 2. telg – keskkonna ja paikkonna parandamine; 3. telg – maapiirkondade elukvaliteet ja maamajanduse mitmekesistamine; 4. telg – Leader.
7), led to a conciliation committee agreement amended by the Commission in 2005 ( between the European Parliament and the Council on a joint text on 17 October.
19. juunil sõlmis nõukogu ühenduse nimel Alpi konventsiooni protokolli mägipiirkondade põllumajanduse kohta.
) is aimed at providing greater protection for groundwater by laying down evaluation criteria and setting maximum limits for pollutants while balancing the prerogatives of Community and national authorities in the light of the subsidiarity principle.
Alpi konventsioon (5) ning selle protokoll moodustavad õigusliku instrumendi, mis võimaldab ühenduse l ühtses piiriülese strateegia raamistikus säilitada mägipiirkonnas keskkonnasäästlikku ja Alpidele kohandatud põllumajandust.
Marine pollution
Ühine turukorraldus
On 22 December the Commission presented a communication on cooperation in the eld of accidental or deliberate marine pollution after 2007 (9
20. septembril (6) esitas komisjon määruse ettepaneku banaanisektori kohta, millega muudetakse ühist turukorraldust põhjalikult vastavalt kolmele eesmärgile:
Directive 2006/113/EC (OJ L 376, 27.12.2006).) COM(2006) 397.) OJ L 327, 22.12.2000.) COM(2006) 398.) COM(2005) 282.)
Määrus (EÜ) nr 1944/2006 (ELT L 367, 22.12.2006) ja määrus (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006). )
Natural resources and waste
SOLIDAARSUS TULEVASTE PÕLVKONDADEGA JA LOODUSVARADE MAJANDAMINE
On 25 January, under the nancial perspective for 2007–13, the Commission adopted a communication entitled ‘External action: thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy’ (1). The aim is to highlight, by means of a single programme for external action, the environmental dimension both of development and of the other external policies and to promote the European Union’s environmental and energy policies abroad.
103 tagada põllumajanduses hõivatud rahvastikuosale rahuldav elatustase, stabiliseerides samas riiklikke kulutusi; kooskõlastada toetuste süsteem ühise põllumajanduspoliitika peamiste põhimõtetega ning Maailma Kaubandusorganisatsiooni eeskirjadega; võtta arvesse tootmispiirkondade eripära.
On 15 March the European Parliament and the Council signed Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries (2
Nende piirkondade puhul suureneks POSEI finantstoetuste maht 278,8 miljoni euro võrra aastas.
), which is aimed at ensuring that the said management is friendly both to the environment and to human health.
Ühtse toetuskavaga hõlmataks ka äärepoolseimatest piirkondadest välja jäävad banaanikasvatuspiirkonnad ning need peaksid saama toetust 1,2 miljoni euro ulatuses.
On 5 April they adopted Directive 2006/12/EC on waste (3
Küprosele eraldatakse lisaeelarve raames 3,4 miljonit eurot, korrigeerides seda vastavalt uute liikmesriikide suhtes kohaldatavale juurdekasvukavale.
), which codifies Directive
Nõukogu võttis vastava määruse vastu 19. detsembril. (1)
For its part, on 19 July, in the report on the implementation of the Community legislation on waste for the period 2001–03 (5), the Commission noted that while, on the whole, further progress had been made, implementation of the legislation concerned still could not be regarded as satisfactory.
25. aprillil (2) võeti vastu muudatused muna- ja kodulinnulihasektorite ühist turukorraldust käsitlevates õigusaktides, et liikmesriikide nõudmisel oleks turgude toetamiseks võimalik võtta erakorralisi meetmeid. Kõnealuse erandi eesmärk on võtta arvesse tõsiseid turuhäireid, mis on otseselt tingitud tarbijate usalduse kaotusest seoses ohuga inimeste või loomade tervisele.
On 14 June the European Parliament and the Council signed Regulation (EC)
19. juunil võttis nõukogu vastu määruse, millega lihtsustatakse munade turustusnorme.
No 1013/2006 on shipments of waste (6
20. veebruaril kiideti heaks suhkrusektori turgude ühise korralduse reform.
), which is aimed at strengthening, simplifying and clarifying the control procedures currently applicable to shipments of waste and is set to replace Regulation (EEC) No 259/93 (7
(4) Sellega nähakse ette suhkru hinna langust kokku 36% ajavahemikul 2006/2007 kuni 2009/ 2010 ning alates 2006/2007. aastast hindade alanemist 60% ulatuses kompenseerivat otsetoetust tootjatele.
On 6 September the European Parliament and the Council adopted Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing
Sektori restruktureerimise soodustamiseks eraldatakse toetust vabrikutele, kes tootmise nelja turustusaasta vältel lõpetavad.
On 27 June the Council adopted conclusions relating to the communication from the
Lisaks oli kaheksateistkümnele Euroopa Liitu suhkrut eksportivale AKV riigile (Aafrika, Kariibi mere jaVaikse ookeani piirkonna riigid) 2006. aastal ettenähtud 40 miljonit eurot
SOLIDARITY
SOLIDAARSUSE EESMÄRK rahalist kompensatsiooni.
On 6 December the Commission adopted a report on the implementation of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste and its impacts on the environment, as well as on the functioning of the internal market (1).
(1) Suhkru sooduslepingute muutmise eesmärgil sõlmis nõukogu 13. novembril Euroopa ühenduste ja Horvaatia vahelise stabiliseerimis- ja
These are discussed in Chapter IV, Section 2, of this Report.
2 ) assotsiatsioonilepingu protokolli. (
On 4 September the Commission adopted a communication entitled ‘Establishing an environment strategy for the Mediterranean’ (2
Detsembrikuu istungitel esitasid komisjoni teatise kohta arvamuse vastavalt Regioonide Komitee ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee.
), in which it sets out the guidelines for cooperation with the European Union’s Mediterranean partners and introduces the initiative for depollution of the Mediteranean (Horizon 2020).
18. detsembril tegi komisjon ettepaneku vaadata läbi kakskümmend üks valdkondlikku määrust, mis käsitlevad ühist turukorraldust, ja koondada need õigusraamistiku ühtlustamiseks ja lihtsustamiseks ühte määrusesse, ilma et see muudaks nimetatud määruste aluspõhimõtete poliitilist suundumust. (4)
Access to information and public participation
20. märtsil (5) muudeti muudeti kvaliteetseid põllumajandustooteid käsitlevaid eeskirju, et parandada registreerimise korda, lihtsustada menetlusi ning täpsustada liikmesrii- kide rolli.
The purpose of the amendment is to specify the obligations on contracting parties with regard to the participation of the public in decision-making on genetically modified organisms.
Mitmed Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide ning ka teiste asjaomaste isikute poolt esitatud ettepanekud avaldavad komisjonile survet vaadata üle põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika.
) from 28 June 2007.
Metsastrateegia
Community (‘Inspire’) (2) led to a conciliation committee agreement on a joint text on 21 November between Parliament and the Council.
19. juuni nõukogu istungil toetas valdav enamik liikmesriikide delegatsioone nii neid eesmärke kui ka väljapakutud meetmeid.
Content of the common agricultural policy (CAP)
Põllumajanduse keskkonnapoliitika näitajad
On 24 May, in keeping with the consensus on the nancial perspective for 2007–13 which emerged from the European Council in December 2005 and was embodied in the interinstitutional agreement of 17 May (3
Komisjon teeb ettepaneku: koondada piiratud hulk näitajaid, ajakohastades vastavaid andmekogusid ning laiendades neid uutele liikmesriikidele; kõrvaldada puudused, mis praegu piiravad teatavate näitajate teavitavat potentsiaali; luua näitajate haldamiseks Eurostati egiidi all ja tihedas koostöös liikmesriikide pädevate asutustega püsiv ja stabiilne süsteem.
On 30 January the Council adopted a regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (5).
Mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete impordiga seotud märgistamist käsitleva määruse võttis nõukogu vastu 21. detsembril.
The regulation provides for a reform of the POSEI scheme, requiring each of the Member States concerned to present a general programme featuring supply estimates and support measures for local production in its outermost regions.
(3) Sellega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklit 11 ning antakse võimalus importida Euroopa Liitu kas selliseid mahepõllumajanduslikke tooteid, mis pärinevad kolmandatest riikidest, mille eeskirju käsitletakse samaväärsetena (varasema sätte säilitamine), või vastava tunnustuse saanud kontrolliasutuste poolt kontrollitud kolmandate riikide turuosalistelt pärinevaid tooteid (uus säte).
On 18 September the Council adopted a regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (6
Lisaks samaväärsuspõhimõttele sätestatakse uues määruses vahetu juurdepääsuõigus Euroopa turule neile mahe-
The proposal for a regulation which accompanies the report further provides for
Määrus (EÜ) nr 1991/2006 (ELT L 411, 30.12.2006).
SOLIDARITY simplifying the single payment scheme and extending until 2010 the optional period of application by the new Member States of the single area payment scheme (simplified direct aid scheme).
SOLIDAARSUSE EESMÄRK põllumajanduslike toodete tootjatele ja töötlejatele, kes vastavad täpselt määruses (EÜ) nr 2092/91 sätestatud nõuetele.
Food aid to the poorest
Kalandus ja merestrateegia
In its resolution of 4 April Parliament drew the Commission’s attention to the consequences of the reform of the common agricultural policy as regards the supply of foodstuffs to charities.
(1) Selles analüüsitakse mitmele Euroopa kalalaevastikule tekkinud majandusraskuste põhjuseid ning esitatakse rida meetmeid selle olukorraga toimetulekuks.
It expressed concern about the future of the arrangements concerned since, in view of a sustained decline in physical public intervention stocks, the European programme of aid to the poorest stands to lose its legal basis.
Selles kirjeldatakse teatavat päästmis- ja ümberkorraldusabi, mida liikmesriigid võivad kohanemisraskustesse sattunud ettevõtetele kindla majandusliku aluse taastamiseks anda.
Parliament asked that the European food aid programme be placed on a permanent footing, allocated an overall multiannual budget and opened up to new sectors such as pigmeat, poultry and eggs.
Lisaks huvitutakse selles pikaajalistest meetmetest, mis on vajalikud Euroopa kalandussektori kui terviku kasumlikkuse jätkusuutliku taastamise soodustamiseks.
On 19 June, in accordance with the nancial perspective for 2007–13 and the interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound nancial management (1), the Council set the amount of Community support for rural development from the European Agricultural Fund for Rural Development for the period 1 January 2007 to 31 December 2013 at EUR 69.75 billion, broken down annually.
22. mail võttis nõukogu vastu määruse, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas.
An initial Council decision set at EUR 27.699 billion the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the convergence objective (2).
(2) Ettenähtud meetmed hõlmavad eelkõige järgmisi valdkondi: kontroll ja rakendamine, kaitsemeetmed, andmete kogumine, teadusalaste nõuannete parandamine, juhtimine, rahvusvahelised suhted ja mereõigus.
The regime was supplemented by two new regulations adopted by the Council on 19 December (3).
(3) Komisjon kavandab Euroopa Ühenduse kalasta- misvõimaluste väljatöötamiseks ja vastuvõtmiseks teistsugust meetodit.
The Community strategic guidelines for rural development (2007–13) (4), which were set on 20 February, focus on three key areas: the agri-food economy, the environment and the broader rural economy and population.
22. juunil võttis komisjon vastu määruse projekti, (4) mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes kalandussektoris ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1860/2004.
The new generation of rural development strategies and programmes are to be built around four axes, namely: n axis 1, on improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector; n axis 2, on improving the environment and the countryside; n axis 3, on the quality of life in rural areas and diversification of the rural economy; and n axis 4, on Leader.
Kogemus näitab, et praegune vähese tähtsusega abi ülemmäär on kalandussektori jaoks liiga madal, eriti kuna Euroopa Liidu kalandusettevõtete keskmine käive on põllumajandusettevõtete omast suurem; sellele lisandub asjaolu, et erinevalt ühise põllumajanduspoliitika teatavatest sektoritest ei saa kalandussektor otseseid sissetulekutoetusi.
Mountain Farming Protocol to the Alpine Convention (5
(5) Teatises pakutakse välja uus
Decision 2006/493/EC (OJ L 195, 15.7.2006).)
Määrus (EÜ) nr 861/2006 (ELT L 160, 14.6.2006). ) KOM(2006) 246 (ELT C 176, 28.7.2006). ) ELT C 276, 14.11.2006. ) KOM(2006) 360.
107 and its Protocol the Community can, within a single framework, formulate a crossborder approach to maintaining a type of farming that is environmentally friendly and adapted to the Alpine region.
107 suund ühenduse kalavarude haldamiseks, keskendades selle pikaajalises plaanis Euroopa mere elusressursside potentsiaali võimalikult tõhusale kasutamisele, ilma et see ohustaks nende kasutamist tulevaste põlvkondade poolt.
On 20 September the Commission put forward a proposal for a regulation introducing a comprehensive reform of the market organisation for bananas (1
Võrreldes eelneva aasta vastava näitajaga (9502), on täheldatav mõningane juurdekasv.
The principal changes proposed include an in-depth reform of the aid scheme, in the shape of a budgetary transfer to the programme of options specific to remote and insular regions (POSEI).
27. novembril võttis komisjon vastu nõukogu otsuse ettepaneku, (2) millega muudetakse otsust 2004/585/EÜ, millega asutatakse ühise kalanduspoliitika raames piirkondlikud nõuandekomisjonid.
The aim would be to make POSEI the principal instrument for providing aid to banana producers in the outermost regions.
Komisjon soovib neile praegu antavat rahalist abi suurendada.
Banana-growing areas not situated in the outermost regions would come under the single payment scheme and would be allocated EUR 1.2 million.
Selleks teeb komisjon ettepaneku määratleda piirkondlikud nõuandekomisjonid Euroopa Liidu üldistes huvides tegutsevate asutustena.
Cyprus would receive an additional budget of EUR 3.4 million, adjusted in accordance with the schedule of increments applied for the new Member States.
Samuti tugevdatakse ettepaneku kohase muudatusega kõnealuseid nõuandekomisjone ning tagatakse neile iga-aastane stabiilne toetus ühenduse eelarvest.
The regulation was adopted by the Council on 19 December (2).
Euroopa kalandusfondid
Cases of avian in uenza had a major adverse effect on the consumption of poultrymeat in the European Union.
27. juunil võttis nõukogu vastu määruse Euroopa Kalandusfondi (EKF) kohta ajavahemikuks 2007–2013.
Accordingly, 25 April saw the adoption of an amendment (3) to the legislation governing the market organisation for eggs and poultrymeat, the aim being to allow the introduction, at the request of the Member States, of exceptional market support measures where, as a direct result of a loss in consumer confidence caused by public health or animal health risks, there is serious disturbance on the market.
(3) Selle õigusakti, mis asendab olemasoleva määruse Kalanduse Arendusrahastu (FIFG) kohta, (4) eesmärk on soodustada meetmete rakendamist, mille eesmärk on säästev kalastamine ning majandustegevuse mitmekesistamine kalastuspiirkonnas. Idee seisneb püügiintensiivsuse vähendamises varude taastumise võimaldamiseks ning kalastamisel ja vesiviljeluses ning ka töötlemisel ja turustamisel keskkonnasäästliku varustuse ja praktika kasutamise julgustamises.
On 19 June the Council adopted a regulation simplifying the marketing standards for eggs (4
Määrus sisaldab ka sätteid kalandussektoris tööhõive vähendamisest enim mõjutatud piirkondade abistamiseks.
Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006).)
Määrus (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006). )
Regulation (EC) No 1028/2006 (OJ L 186, 7.7.2006).
Määrused (EMÜ) nr 2080/93 (EÜT L 193, 31.7.1993) ja (EÜ) nr 1263/1999 (EÜT L 161, 26.6.1999).
A major reform of the market organisation for sugar (1) was approved on 20 February.
28. novembril muutis nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta.
It provides for an overall reduction of 36 % in the price of sugar between 2006/07 and 2009/10 and direct aid to producers which is designed to o set 60 % of the reduction from 2006/07.
Uus määrus (1) võimaldab kalandusturuga seondu- vate kulude rahastamiseks kasutada uut Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF).
In order to encourage restructuring in the sector, aid will be granted to sugar factories whose owners opt to cease production in the course of the four marketing years concerned.
19. detsembril kehtestas nõukogu kalandusaastaks 2007 soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele.
A safeguard measure (suspension or temporary withdrawal of trade concessions) will be applied if, from 2008/09, sugar imports from a nonmember country eligible under the ‘Everything but arms’ initiative (2) increase by more than 25 % compared with the preceding year.
Komisjon esitas 2006. aastal kõnealuses valdkonnas mitu ettepanekut eesmärgiga kaitsta loodusvarasid mitmeaastaste programmide kaudu.
Moreover it has been foreseen in 2006 to grant nancial compensation totalling EUR 40 million in favour of the 18 ACP (African, Caribbean and Pacific) countries that export sugar to the European Union (3).
Komisjon võttis 8. märtsil vastu määruse ettepaneku, milles sätestatakse tehnilised meetmed teatavate siirdekalavarude kaitseks; (2) 24. juulil määruse ettepaneku, millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava, (3) ja 24. augustil
On 13 November the Council concluded a protocol to the stabilisation and association agreement with Croatia with a view to amending the preferential agreements on sugar (4).
4 ) määruse ettepaneku teatavate kalavarude püügivõimaluste ning tingimuste kohta.