natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Convening - committees ........................................................................................................................193 - Parliament .........................................................................................................................134 Cooperation - enhanced cooperation .......................................................................................................74 g Corrigenda .............................................................................................................................180, 216 Corruption ...............................................................................................................................10, XII COSAC .........................................................................................................................................131 Council
- komisjonietapp .............................................................................37, 38, 39, 45 - 50, 52 - 54 - lõpetamine .....................................................................................................................53, 55 - täiskoguetapp ..............................................................................................................55 - 57 Esimese lugemise kokkulepped .......................................................................................70 - 71, XX Esitamine - muudatusettepanekud ........................................................................................................156 - vastuvõetamatus ........................................................................................................172, 174 Ettepanekud - Euroopa Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek ...............................................107 - menetlusega seotud ...........................................................................................................172 - resolutsiooni ettepanekud ...47 - 49, 58, 74 e, 78, 85, 98, 110, 115, 120, 122, 157, 202, 214, IV Euroopa Keskpank - ametissenimetamised ........................................................................................................109 - avaldused ...........................................................................................................................113 - kirjalikult vastatavad küsimused .......................................................................................118 Euroopa Komisjon
- - - - consultations ..................................................................................................................43, 45 dialogue of committee responsible with .......................................................................58, 63 meetings of ..........................................................................................................................40 position ................................................................................................................................61
- - - - - - - aastaaruanne ......................................................................................................................119 aastaaruanne liidu õiguse kohta ........................................................................................119 arvamuse küsimine ..............................................................................................................43 avaldused .................................................................................................................110 - 111 eelarve täitmisele heakskiidu andmine ...............................................................................76 ettepaneku muudatusettepanekute vastuvõtmine ................................................................57 ettepaneku muutmine ..........................................................................................................53
- - - - questions ..............................................................................................................115 - 117, II recommendations to ....................................................................................................97, 121 speaking time ....................................................................................................................149 statements ..........................................................................................................................110
Euroopa Komisjoni asepresident/ kõrge esindaja ......................................................................96, II Euroopa Komisjoni president (valimine) ......................................................................................105 Euroopa Liidu Kohus - kohtumenetlused .....................................................................................128, 204, 206, VI.6 - nimetamised ...................................................................................................................107 a Euroopa Liidust väljaastumine .....................................................................................................74 d Euroopa Nõukogu .........................................................................................................................199 Euroopa Nõukogu parlamentaarne assamblee ..............................................................................199 Euroopa tasandi erakonnad .................................................................................................208 - 210 - ekslikult makstud summade tagasinõudmine ....................................................................209 - juhatuse volitused ja kohustused .......................................................................................209 - presidendi volitused ja kohustused ...................................................................................208
Court of Auditors .............................................................................................................VI.1, VII.V - appointment of members ...................................................................................................108 - statements ..........................................................................................................................112 Court of Justice of the European Union - nominations ....................................................................................................................107 a - proceedings before ..................................................................................128, 204, 206, VI.6 Court proceedings .........................................................................................................................128 Credentials (verification) ....................................................................................................3, 12, 189
Finantshuvid - liit ................................................................................................................................10, XII Finantskalkulatsioon .................................................................................................................45, 47 Finantsmõju ...............................................................................................................................38, 96 Finantsprotokoll ..............................................................................................................................90 Finantsraamistikuga kokkusobivus .....................................................................................38, 45, 47 Fraktsioonid ...............................................................................................................30 - 31, 33 - 34 - liikmete vahetumine ................................................................................................186 - 187 - moodustamine .....................................................................................................................30 - tegevus ................................................................................................................................31
- - - - - - amendments ..............................................................................................................156, 161 debate and vote ..................................................................................................................144 extension .................................................................................................................62, 67, 69 report ...................................................................................................................................52 rollcall votes .....................................................................................................................167 split votes ..........................................................................................................................163
Huvide konfliktid .....................................................................................................................VIII.D Huvigrupid ...................................................................................................................................9, X Hääletus .....................................................................................158 - 161, 163 - 165, 167 - 171, 176 - edasilükkamine ....................................................................................................................56 - elektrooniline hääletus ......................................................................................................168 - esimene lugemine ................................................................................................................55
- - - - - - - adjournment ..............................................................................................................172, 177 breaches of human rights, democracy and the rule of law .................................122, 137, IV closure .......................................................................................................................172, 176 extraordinary .....................................................................................................................141 joint ...................................................................................................................................143 procedure without .......................................................................................................46, 138 to wind up a statement ......................................................................................................110
Iga-aastane õigusloomekava .............................................................................................35, 42 - 43 Infotund - komisjonis .........................................................................................................................197 - täiskogul .......................................................................................................................116, II Inimõigused ......................................................................................74 e, 81, 98, 122, 209 - 210, IV Institutsioonidevahelised kokkulepped ...........................................127, 215, VIII.B, VIII.C, XIV.II Institutsioonidevahelised läbirääkimised õigusloomemenetluses ...................................................70 Isiklikud avaldused .......................................................................................................................151 Istungid ..........................................................................................................................................133 - avalikkus .........................................................................................................179, 181 - 182 - avalik läbiviimine ..................................................................96, 179, 181, 193 - 194, VIII.A - katkestamine või lõpetamine .............................................................140, 152, 154, 172, 178
Delegated acts ..............................................................................................................................87 a Delegations ..............................................................................................................................23, 146 - ad hoc ..................................................................................................................................25 - chair .....................................................................................................................................28 - interparliamentary .................................................................................................198, VII.II
- - - - käitumine ...........................................................................................................23, 145 - 154 protokoll ............................................................................................................................179 stenogramm .......................................................................................................................181 toimumiskoht ....................................................................................................................135
- standing .......................................................................................................................25, 198 - to joint parliamentary committees .....................................................................................200 Democracy ......................................................................................................36, 122, 209 - 210, IV Dialogue between management and labour ....................................................................................84 Dialogue with the Council ........................................................................................................58, 63 Discharge
Istungisaal (pääs istungisaali) .......................................................................................................145 Istungite ja koosolekute toimumiskoht .........................................................................................135 Istungite läbiviimine .....................................................................................................23, 145 - 154 Istungjärgud ........................................................................................................................133 - 134
Page 206
Juhatus
Disruption of Parliament ............................................................................................152 - 153, XVI - penalties ............................................................................................................................153 Distribution ............................................................................................................144, 148, 179, IV Disturbances .................................................................................................................152, 154, XVI - immediate measures ..........................................................................................................152 - penalties ..................................................................................................................153 - 154 Documents
- - - - - - aruandekohustus ..................................................................................................................29 esialgse eelarvestuse projekt .........................................................................................23, 79 komisjonid ....................................................................................................185, 191, VIII.A koosseis .................................................................................................................17 - 18, 22 küsimused ............................................................................................................................29 ülesanded ..................................................................................23, 146 - 147, 153 - 154, 209
- - - - - access to .............................................................103 - 104, 148, VIII.A, VIII.B, VIII.C, XV confidential .......................................................................................................................VIII distribution ................................................................................................................144, 148 lapsing ...............................................................................................................................214 legislative ............................................................................................................................43
Juhtlause ........................................................................................................................................213 Juhtorganid ..............................................................................................................................22 - 29 Juurdepääs dokumentidele ...................................................39, 103 - 104, 148, VIII.B, VIII.C, XV Järelevalvevolitused ................................................................................................................88, 128
Economic and Social Committee ..................................................................................................124 Economic policies .........................................................................................................................114 Election
Kaasatud komisjonid .................................................................................................................50, 88 Kandidaatide esitamine
Commission ...........................................................................................................106, XVII Commission President .......................................................................................................105 Ombudsman ......................................................................................................................204 Parliament .....................................................................................................................1, 214 President .........................................................................................................13 - 14, 17 - 18 Quaestors ...............................................................................................................13, 16 - 18 Vice-Presidents .......................................................................................................13, 15, 18
AKV ..............................................................................................................................VII.II liiduga assotsieerunud .......................................................................................................200 suhted kolmandate riikidega .......................................................................................25, 200 ühinemislepingud .......................................................................................................74 c, 81 ühinemisläbirääkimised ..............................................................................74 c, 200, XIV.II
- - - - conclusion .....................................................................................................................53, 55 follow-up procedure ....................................................................................................58 - 59 plenary stage ...............................................................................................................55 - 57 vote ......................................................................................................................................55
Komisjonide koordinaatorid .........................................................................................................192 Komisjonile edastamine - esimene lugemine ................................................................................................................43 - parandused ........................................................................................................................216 - teine lugemine .....................................................................................................................63 Komisjonile tagasisaatmine - eelarve täitmisele heakskiidu andmine ...........................................................................VI.5 - Euroopa Komisjoni ettepanekud . hääletuse edasilükkamine (Euroopa Komisjoni poolt üle võtmata muudatused) .........57 . tagasilükkamine ............................................................................................................56
Governing bodies ....................................................................................................................22 - 29 Groups ........................................................................................................................30 - 31, 33 - 34 - activities ..............................................................................................................................31 - formation .............................................................................................................................30 - legal situation ......................................................................................................................31
. teine lugemine ...............................................................................................................63 - menetlusega seotud ettepanekud .......................................................................................172 - nõukogu seisukoht ...............................................................................................................43 - parandused ........................................................................................................................216 Komiteemenetlus .........................................................................................................................XIII Kompromissmuudatusettepanekud ...................................................................57, 63, 66, 160 - 161 Konfidentsiaalsus ............................................5, 29, 103, 185, 205, VIII.A, VIII.B, VIII.C, IX, XV Konsulteerimine ......................................................................................................................43 - 44 - ELi (või Euroopa) asutused ...............................................................................................126 - Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 140 ...................................................................83 - liikmesriikide algatustel põhinevad õigusloomemenetlused ...............................................44
Hearings .......................................................................................................23, 185, 193, 202, XVII High Representative - see Vice-President of the Commission/High Representative Human rights ..........................................................................................74 e, 98, 122, 209 - 210, IV
Majandus- ja Sotsiaalkomitee ...........................................................................................124 raport ...................................................................................................................................45 Regioonide Komitee .........................................................................................................125 uuesti ...................................................................................................................................59 ÜVJP ...................................................................................................................................96