natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) substances for which it is predicted (ie by the application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the criteria for category 1 or 2 classification for carcinogenicity, mutagenicity or reproductive toxicity or the criteria in Annex XIII;
Kriteeriumid ainetele, mida registreeritakse kogustes 1–10 tonni, vastavalt artikli 12 lõike 1 alapunktidele aja b: a) ained, mille puhul võib ette näha (st (Q)SARs kohaldamisega või muude tõendite alusel), et nad vastavad tõenäoliselt 1. või 2. kategooria kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseerimise kriteeriumidele või XIII lisa kriteeriumidele; b) järgmised ained: i) ained, mida kasutatakse laialdaselt või hajutatult, eelkõige kui selliseid aineid kasutatakse tarbijatele mõeldud valmististes või kui nad kuuluvad tarbijatele mõeldud toodete koostisesse; ja ii) ained, mille puhul võib ette näha (st (Q)SARs kohaldamisega või muude tõendite alusel), et nad vastavad tõenäoliselt direktiivi 67/548/EMÜ kohastele tervise- või keskkonnaohtlikuks aineks klassifitseerimise kriteeriumidele.
EXEMPTIONS FROM THE OBLIGATION TO REGISTER IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2(7)(a)
LÕIKE 7
Palmitic acid, pure C16
Palmitiinhape, puhas C16
58-95-7 α-tocopheryl acetate C3 1
58-95-7 α-tokoferoolatsetaat C3 1
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, and oleic. (Helianthus annuus, Compositae).
Koosneb peamiselt rasvhapete glütseriididest (linoolhape, oleiinhape). (Helianthus annuus, Compositae).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic.
Koosneb peamiselt rasvhapete glütseriididest (linoolhape, oleiinhape, palmitiinhape ja steariinhape). (Zea mays, Gramineae).
Fatty acids, tallow, Me esters
Rasvhapped, tahkerasv, metüülestrid
Fatty acids, C12-18 alkyl
Rasvhapped, C12-18 alküülkarboksüülhape ja SDA
This substance is identified by SDA Substance Name: C carboxylic acid and SDA Reporting No: 16-005-00.
Selle aine SDA ainenimetus on C viitenumber on 16-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C carboxylic acid and SDA Reporting No: 19-005-00.
Selle aine SDA ainenimetus on C viitenumber on 19-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C
Selle aine SDA ainenimetus on C
18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 01-005-00.
18 boksüülhape ja selle SDA viitenumber on 01-005-00.
- C unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 04-
Selle aine SDA ainenimetus on C14-C18 ja C16-C18 küllastumata alküülkarboksüülhape ja selle SDA viitenumber on 04-005-00.
18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 11-005-00.
18 boksüülhape ja selle SDA viitenumber on 11-005-00.
18 unsaturated trialkyl glyceride and SDA Reporting No: 11-001-00.
18 glütseriid ja selle SDA viitenumber on 11-001-00.
Fatty acids, C6-12 alkyl
Rasvhapped, C6-12 alküülkarboksüülhape ja SDA
This substance is identified by SDA Substance Name: C carboxylic acid and SDA Reporting No: 13-005-00.
Selle aine SDA ainenimetus on C viitenumber on 13-005-00.
268-099-5 unsaturated
268-099-5 küllastumata.
C and C unsaturated dialkyl glyceride and
- C ja C18 küllastumata dialküülglütseriid ja selle SDA
(a) a stabiliser, colorant, flavouring agent, antioxidant, filler, solvent, carrier, surfactant, plasticiser, corrosion inhibitor, antifoamer or defoamer, dispersant, precipitation inhibitor, desiccant, binder, emulsifier, de-emulsifier, dewatering agent, agglomerating agent, adhesion promoter, flow modifier, pH neutraliser, sequesterant, coagulant, flocculant, fire retardant, lubricant, chelating agent, or quality control reagent functions as intended; or
Ained, mida ei toodeta, impordita ega viida turule ning mis on keemilise reaktsiooni tulemus kui: a) stabilisaator, värvaine, lõhna- või maitseaine, antioksüdant, täiteaine, lahusti, kandeaine, pindaktiivne aine, plastifikaator, korrosiooni inhibiitor, vahutamise takistaja või vahueemaldaja, dispergant, sadenemise inhibiitor, sikatiiv, sideaine, emulgaator, de-emulgaator, veetustaja, aglomerant, adhesiooniaktivaator, voo modifikaator, pH neutraliseerija, sekvestrant, koagulant, flokulant, tuleaeglusti, määrdeaine, kelaaditekiti või kvaliteedikontrolli reaktiiv toimib nõuetekohaselt; või b) aine on mõeldud üksnes ettenähtud füüsikalis-keemilise iseloomuga funktsioonide täitmiseks; 5.
The following substances which occur in nature, if they are not chemically modified: minerals, ores, or e concentrates, cement clinker, natural gas, liquefied petroleum gas, natural gas condensate, process gases and components thereof, crude oil, coal, coke.
Järgmised looduses esinevad ained, kui neid ei ole keemiliselt modifitseeritud: mineraalid, maagid, maagi kontsentraadid, tsemendiklinker, maagaas, veeldatud naftagaas, vedelgaas, protsessigaasid ja nende komponendid, toorõli, süsi, koks;
Basic elemental substances for which hazards and risks are already well known: hydrogen, oxygen, noble gases (argon, helium, neon, xenon), nitrogen.
Põhielemendid, millega seotud riskid ja ohud on hästi teada: vesinik, hapnik, väärisgaasid (argoon, heelium, neoon, ksenoon), lämmastik.
— their name, address, telephone number, fax number and e-mail address,
— nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber ja elektronposti aadress,
— parts of the present registration which apply to other registrants.
— teiste registreerijate suhtes kehtivad registreerimise osad.
— his name, address, telephone number, fax number and e-mail address,
— nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber ja elektronposti aadress,
— parts of the registration which are submitted by the lead registrant.
— juhtregistreerija poolt esitatavad registreerimisandmete osad.
Name or other identifier of each substance
Ainenimetus või muu tunnus iga aine kohta
Overall manufacture, quantities used for production of an article that is subject to registration, and/or imports in tonnes per registrant per year in: the calendar year of the registration (estimated quantity)
Ülevaade tootmise kohta, registreeritava aine kogused, mida kasutatakse toote valmistamiseks ja/või imporditavad kogused tonnides registreerija kohta aastas:
6.1.1. (a) industrial use; and/or (b) professional use; and/or (c) consumer use. 6.1.2.
6.1.1. a) tööstuslik kasutamine ja/või b) kutsealane kasutamine ja/või c) tarbijakasutus. 6.1.2.
Specification for industrial and professional use: (a) used in closed system; and/or (b) use resulting in inclusion into or on to matrix; and/or (c) non-dispersive use; and/or (d) dispersive use. 6.2.
Tööstusliku ja kutsealase kasutamise täpsustus: a) kasutamine suletud süsteemis ja/või b) kasutamine, mille tulemuseks on lisamine maatriksisse või maatriksile, ja/või c) mittelaialdane kasutamine ja/või d) laialdane kasutamine. 6.2.
Human exposure: (a) oral; and/or (b) dermal; and/or (c) inhalatory. 6.2.2.
Kokkupuude inimestega: a) suu kaudu ja/või b) naha kaudu ja/või c) sissehingamise teel. 6.2.2.
Environmental exposure: (a) water; and/or (b) air; and/or (c) solid waste; and/or (d) soil. 6.3.
Kokkupuude keskkonnaga: a) vee kaudu ja/või b) õhu kaudu ja/või c) tahkete jäätmete kaudu ja/või d) pinnase kaudu. 6.3.
Pattern of exposure: (a) accidental/infrequent; and/or (b) occasional; and/or (c) continuous/frequent.
Kokkupuuteskeem: a) juhuslik/harv ja/või b) aeg-ajaline ja/või c) pidev/sage.
STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF ONE TONNE OR MORE (1)
NÕUTAVAD STANDARDANDMED AINETE KOHTA, MIDA TOODETAKSE VÕI IMPORDITAKSE VÄHEMALT ÜKS TONN (1)
(a) non-phase-in substances manufactured or imported in quantities of 1 to 10 tonnes;
Käesoleva lisa veerus 1 kehtestatakse standardandmed, mida nõutakse seoses järgmiste ainetega: a) mittefaasiained, mida toodetakse või imporditakse kogustes 1–10 tonni; b) faasiained, mida toodetakse või imporditakse kogustes 1–10 tonni ja mis vastavad III lisa kriteeriumidele kooskõlas artikli 12 lõike 1 punktidega aja b, ja c) ained, mida toodetakse või imporditakse vähemalt 10 tonni.
Any other relevant physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is available shall be provided.
Esitatakse mis tahes muu kättesaadav asjakohane teave füüsikaliste ja keemiliste, toksikoloogiliste ning ökotoksikoloogiliste omaduste kohta.
Column 2 of this Annex lists specific rules according to which the required standard information may be omitted, replaced by other information, provide data different stage or adapted in another way.
Käesoleva lisa veerus 2 loetletakse erieeskirjad, mis lubavad nõutud standardandmete esitamata jätmist, asendamist muu teabega, esitamist mõnes teises etapis või kohandamist muul viisil.
In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI (2).
Ka sellisel juhul esitab registreerija registreerimistoimiku vastavas punktis selgesõnalised põhjendused standardse teabe kohandamise kõigi otsuste kohta, viidates sealjuures veeru 2 või XI lisa (2) asjakohas(t)ele erieeskirja(de)le.
Before new tests are carried out to determine the properties listed in this Annex, all available in vitro data, in vivo data, historical human data, data from valid (Q)SARs and data from structurally related substances (read-across approach) shall be assessed first.
Enne kui hakatakse läbi viima uusi katseid käesolevas lisas loetletud omaduste määramiseks, tuleb kõigepealt hinnata kõiki kättesaadavaid in vitro andmeid, in vivo andmeid, andmeid mõju kohta inimesele, (Q)SARs põhjal saadud andmeid ning sarnase struktuuriga ainete andmeid (analoogmeetod).
In vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall be avoided.
Välditakse in vivo katseid sööbivate ainetega, kui kontsentratsiooni/ annuse tase on söövitust tekitav.
Prior to testing, further guidance on testing strategies should be consulted in addition to this Annex.
Enne katsetamist tuleks peale käesoleva lisa arvetsada katsetamisstrateegiaid käsitlevaid täiendavaid juhiseid.
COLUMN 2 SPECIFIC RULES FOR ADAPTATION FROM COLUMN 1
VEERG 1 NÕUTAVAD STANDARDANDMED
COLUMN 1 STANDARD INFORMATION REQUIRED
VEERG 2 ERIEESKIRJAD VEERUS 1 ESITATUD STANDARDANDMETE KOHANDAMISEKS
The study does not need to be conducted below a lower limit of - 20 °C.
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui alampiir jääb allapoole -20 °C.
The study does not need to be conducted: — for gases, or
Uuringut ei oleva ja läbi viia — gaaside puhul, või
— for solids which either melt above 300 °C or decompose before boiling.
— tahkete ainete puhul, mis sulavad temperatuuril üle 300 °C või lagunevad enne keemist.
— for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
— ainete puhul, mis lagunevad enne keemist (nt autooksüdatsioon, ümberasetus, lagundamine, lagunemine jne).
The study does not need to be conducted if:
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui
— the substance is only stable in solution in a particular solvent and the solution density is similar to that of the solvent.
— aine on püsiv üksnes lahuses teatud kindla lahustiga ja lahuse tihedus on sarnane lahusti omaga.
— the substance is a gas.
— aine on gaas.
) This Annex shall apply to producers of articles that are required to register in accordance with Article 7 and to other downstream users that are required to carry out tests under this Regulation adapted as necessary. )
) Käesolevat lisa kohaldatakse — seda vajaduse korral kohandades — artikli 7 kohaselt registreeritavate toodete valmistajate suhtes ja teiste allkasutajate suhtes, kes peavad käesoleva määruse alusel katseid läbi viima. )
Note: conditions for not requiring a specific test that are set out in the appropriate test methods in the Commission Regulation on test methods as specified in Article 13(3) that are not repeated in column 2, also apply.
Märkus: samuti kohaldatakse tingimusi, mille puhul ei nõuta katsemeetodeid käsitleva komisjoni määruse artikli 13 lõikes 3 määratletud asjakohastes katsemeetodites esitatud konkreetse katse tegemist, ja mida veerus 2 ei ole korratud.
The study does not need to be conducted if the melting point is above 300 °C.
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui sulamispunkt on üle 300 °C.
The study need only be conducted if: — based on structure, surface activity is expected or can be predicted, or — surface activity is a desired property of the material.
Uuring on vaja läbi viia ainult siis, kui — struktuuri põhjal võib eeldada või ennustada pindaktiivsust; või — pindaktiivsus on materjali soovitav omadus.
If the water solubility is below 1 mg/l at 20 °C the test does not need to be conducted.
Kui vees lahustuvus on alla 1 mg/l temperatuuril 20 °C, ei oleva ja katset läbi viia.
The study does not need to be conducted if: — the substance is hydrolytically unstable at pH 4, 7 and 9 (half-life less than 12 hours), or — the substance is readily oxidisable in water.
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui — aine on hüdrolüütiliselt ebapüsiv pH 4, 7 ja 9 juures (poolestusaeg vähem kui 12 tundi) või — aine oksüdeerub kergesti vees.
The study does not need to be conducted if the substance is inorganic.
Uuringut ei oleva ja läbi viia anorgaanilise aine puhul.
The study does not need to be conducted if: — the substance is inorganic, or
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui — aine on anorgaaniline; või
— the substance only contains volatile organic components with flash-points above 100 °C for aqueous solutions, or
— aine sisaldab üksnes lenduvaid orgaanilisi koostisosi, mille leekpunktid on üle 100 °C vesilahustes; või
— the estimated flash-point is above 200 °C, or — the flash-point can be accurately predicted by interpolation from existing characterised materials.
— hinnanguline leekpunkt on üle 200 °C või
The study does not need to be conducted:
Uuringut ei oleva ja läbi viia
— if the substance is a solid which possesses explosive or pyrophoric properties.
— tahke aine puhul, mis on plahvatusohtlik või isesüttiv.
— for gases, if the concentration of the flammable gas in a mixture with inert gases is so low that, when mixed with air, the concentration is all time below the lower limit, or
— gaaside puhul, kui süttiva gaasi sisaldus segus inertgaasiga on nii madal, et õhuga segamisel jääb sisaldus igal ajal allapoole alumist piirväärtust, või
— for substances which spontaneously ignite when in contact with air.
— ainete puhul, mis õhuga kokkupuute lise süttivad.
The study does not need to be conducted if: — there are no chemical groups associated with explosive properties present in the molecule, or
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui: — aine molekulid ei sisalda plahvatusohtlike omadustega seostatavaid keemilisi rühmi, või
— the substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than -200, or
— aine sisaldab hapnikku sisaldavaid plahvatusohtlike omadustega seostatavaid keemilisi rühmi, ning arvestuslik hapnikusisaldus on väiksem kui –200, või
— the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties, but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 °C, or
— orgaaniline aine või orgaaniliste ainete ühtlane segu sisaldab plahvatusohtlike omadustega seostatavaid keemilisi rühmi, kuid eksotermilise lagunemise energia on väiksem kui 500 J/g ja eksotermiline lagunemine algab temperatuuril alla 500 °C, või
— for mixtures of inorganic oxidising substances (UN Division 5.1) with organic materials, the concentration of the inorganic oxidising substance is:
— anorgaaniliste oksüdeerivate ainete (ÜRO, punkt 5.1) ja orgaaniliste ainete segude puhul, kui anorgaanilise oksüdeeruva aine kontsentratsioon on
— less than 15 %, by mass, if assigned to UN Packaging Group I (high hazard) or II (medium hazard),
— alla 15 massiprotsendi ÜRO I pakendirühma (kõrge ohutlikkusega ained) või II pakendirühma (keskmise ohutlikkusega ained) puhul,
— less than 30 %, by mass, if assigned to UN Packaging Group III (low hazard).
— alla 30 massiprotsendi ÜRO III pakendirühma (madala ohtlikkusega ained) puhul.
The study does not need to be conducted: — if the substance is explosive or ignites spontaneously with air at room temperature, or — for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200 °C, or — for gases having no flammable range, or
Uuringut ei oleva ja läbi viia — kui aine on plahvatusohtlik või isesüttiv õhus toatemperatuuril, või — vedelike puhul, mis ei ole õhus süttivad, näiteks leekpunkt on üle 200 °C, või — gaaside puhul, millel puudub süttimisvahemik, või
— for solids, if the substance has a melting point ≤ 160 °C, or if preliminary results exclude selfheating of the substance up to 400 °C.
— tahkete ainete puhul, kui aine sulamispunkt on väiksem kui 160 °C või kui eelnevad tulemused välistavad aine isekuumenemise kuni temperatuurini 400 °C.
The study does not need to be conducted if: — the substance is explosive, or — the substance is highly flammable, or — the substance is an organic peroxide, or
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui — aine on plahvatusohtlik või — aine on kergesti süttiv või — aine on orgaaniline peroksiid või
— the substance is incapable of reacting exothermically with combustible materials, for example on the basis of the chemical structure (e.g. organic substances not containing oxygen or halogen atoms and these elements are not chemically bonded to nitrogen or oxygen, or inorganic substances not containing oxygen or halogen atoms).
— aine ei reageeri süttivate materjalidega eksotermiliselt, näiteks keemilise struktuuri alusel (näiteks orgaanilised ained, mis ei sisalda hapniku või halogeeni aatomeid ja antud elemendid ei ole keemiliselt seotud lämmastiku või hapnikuga või anorgaanilised ained, mis ei sisalda hapniku või halogeeni aatomeid).
The full test does not need to be conducted for solids if the preliminary test clearly indicates that the test substance has oxidising properties.
Täismahus katset ei oleva ja läbi viia tahkete ainetega, kui eelnev katse on selgelt näidanud, et katseainel on oksüdeerivad omadused.
The study does not need to be conducted if the substance is marketed or used in an on solid or granular form.
Uuringut ei ole tarvis läbi viia, kui ainet turustatakse või kasutatakse mittetahkel või granuleeritud kujul.
TOXICOLOGICAL INFORMATION
TEAVE TOKSIKOLOOGILISTE OMADUSTE KOHTA
or skin
või naha
Steps 3 and 4 do not need to be conducted if:
3. ja 4. etappi ei ole tarvis läbi viia, kui
Skin irritation corrosion
Nahaärritus söövitus
— the available information indicates that the criteria are met for classification as corrosive to the skin or irritating to eyes, or
— kättesaadav teave näitab, et aine vastab nahka söövitavaks või silmi ärritavaks aineks klassifitseerimise kriteeriumidele või
— the substance is flammable in air at room temperature, or — the substance is classified as very toxic in contact with skin, or
— aine on toatemperatuuril õhus süttiv või — aine klassifitseeritakse väga toksiliseks kokkupuutel nahaga; või
— an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
— akuutse toksilisuse uuring kokkupuutel nahaga ei näita nahaärritust kuni piirannuse tasemeni (2 000 mg/kg kehakaal).
(1) an assessment of the available human and animal data,
1) inimeste ja loomade kohta käivate kättesaadavate andmete hindamine;
(2) an assessment of the acid or alkaline reserve,
2) puhverdusvõime hindamine; in vitro
(3) in vitro study for skin corrosion,
3) nahasöövituse uuring; in vitro
(4) in vitro study for skin irritation.
4) nahaärrituse uuring.
Step 3 does not need to be conducted if:
3. etappi ei ole tarvis läbi viia, kui:
— the available information indicates that the criteria are met for classification as corrosive to the skin or irritating to eyes, or
— kättesaadav teave näitab, et aine vastab nahka söövitavaks või silmi ärritavaks aineks klassifitseerimise kriteeriumidele, või
— the substance is flammable in air at room temperature;
— aine on toatemperatuuril õhus süttiv.
(3) in vitro study for eye irritation.
3) silmade ärrituse in vitro uuring.
— the available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity, or
2. etappi ei ole tarvis läbi viia, kui — kättesaadav teave näitab, et aine tuleks klassifitseerida kui nahka sensibiliseeriv või söövitav, või — aine on tugev hape (pH < 2,0) või alus (pH > 11,5), või — aine on toatemperatuuril õhus süttiv. Lokaalne lümfisõlmede uuring (LLNA) on in vivo katsetamiseks eelistatav meetod.
The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps:
Ainult eriolukorras tuleks kasutada teist katset.
(1) an assessment of the available human, animal and alternative data,
1) inimeste ja loomade kohta käivate ning alternatiivsete kättesaadavate andmete hindamine;
The study/ies do(es) not generally need to be conducted if: — the substance is classified as corrosive to the skin.
Uuringut või uuringuid ei ole üldiselt tarvis läbi viia, kui — aine klassifitseeritakse nahka söövitavaks.
The study need not be conducted if a study on acute toxicity by the inhalation route (8.5.2) is available.
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui on kättesaadav sissehingamisel akuutse toksilisuse uuring (8.5.2).
ECOTOXICOLOGICAL INFORMATION
TEAVE ÖKOTOKSIKOLOOGILISTE OMADUSTE KOHTA
— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
— eksisteerivad kergendavad asjaolud, mis osutavad, et toksilist toimet vesikeskkonnale tõenäoliselt ei teki, näiteks kui aine on vees lahustumatu või aine ei suuda tõenäoliselt läbida bioloogilisi membraane, või
— a long-term aquatic toxicity study on invertebrates is available, or — adequate information for environmental classification and labelling is available.
— selgrootutega läbiviidud pikaajaline vesikeskkonnale avalduva toksilise toime uuring on kättesaadav või
The registrant may consider long-term toxicity testing instead of shortterm.
— keskkonnaohtlikkuse alusel klassifitseerimiseks ja märgistamiseks eesmärgil on kättesaadav piisav teave.
study (algae inhibition plants
Veetaimede kasvu inhibeerimise uuring (eelistatud vetikad)
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.
Uuringut ei oleva ja läbi viia, kui eksisteerivad kergendavad asjaolud, mis osutavad, et toksilist toimet vesikeskkonnale tõenäoliselt ei teki, näiteks kui aine on vees lahustumatu või aine ei suuda tõenäoliselt läbida bioloogilisi membraane.
Any other relevant physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is available shall be provided.
Esitatakse mis tahes muu kättesaadav asjakohane teave füüsikaliste ja keemiliste, toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste omaduste kohta.
STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 10 TONNES OR MORE (1)
NÕUTAVAD STANDARDANDMED AINETE KOHTA, MIDA TOODETAKSE VÕI IMPORDITAKSE VÄHEMALT 10 TONNI (1)
Any other relevant physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is available shall be provided.
Esitatakse mis tahes muud kättesaadavad asjakohased andmed füüsikaliste ja keemiliste, toksikoloogiliste ning ökotoksikoloogiliste omaduste kohta.
Column 2 of this Annex lists specific rules according to which the required standard information may be omitted, replaced by other information, provide data different stage or adapted in another way.
Käesoleva lisa veerus 2 loetletakse erieeskirjad, mis lubavad standardandmete esitamata jätmist, asendamist muu teabega, esitamist mõnes teises etapis või kohandamist muul viisil.