natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for interim measures — Conditions of admissibility — Admissibility of main application — Irrelevance — Limits (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court, Art. 83(1)) (see para. 15)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Põhikohtuasja hagi vastuvõetavus – Asjassepuutumatus – Piirid (EÜ artiklid 242 ja 243; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 83 lõige 1) (vt punkt 15)
Applications for interim measures — Interim measures — Application for an order prohibiting a Member State from adopting, for the spring period, any measure derogating from the scheme for the protection of birds laid down under Directive 79/409 — Admissibility (Art. 243 EC; Council Directive 79/409, Arts 7(3) and 9(1)) (see paras 17-19)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Taotlus, milles palutakse teha liikmesriigile korraldus mitte võtta kevadrände perioodi puudutavas osas meetmeid, millega tehakse erandeid direktiiviga 79/409 ette nähtud loodusliku linnustiku kaitsekorrast – Vastuvõetavus (EÜ artikkel 243; nõukogu direktiiv 79/409, artikli 7 lõige 3 ja artikli 9 lõige 1) (vt punktid 17–19)
Applications for interim measures — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Serious and irreparable damage — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved (Art. 243 EC) (see paras 21, 22)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Raske ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Asjaomaste huvide kaalumine (EÜ artikkel 243) (vt punktid 21 ja 22)
Environment — Conservation of wild birds — Directive 79/409 (Council Directive 79/409, Arts 7(3) and 9(1)) (see paras 28, 29)
Keskkond – Loodusliku linnustiku kaitse – Direktiiv 79/409 (nõukogu direktiiv 79/409, artikli 7 lõige 3 ja artikli 9 lõige 1) (vt punktid 28 ja 29)
Applications for interim measures — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 243 EC; rules of Procedure of the Court, Art. 83(2); Council Directive 79/409) (see paras 31, 32, 37-43)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Raske ja korvamatu kahju (EÜ artikkel 243; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 83 lõige 2; nõukogu direktiiv 79/409) (vt punktid 31, 32, 37–43)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Breach of Article 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ 1979 L 103, p. 1) — Failure to comply with the criteria laid down by the directive for the grant of a derogation authorising hunting in spring of quail and turtle doves.
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (EÜT L 103, lk 1; ELT eriväljaanne 15/01, lk 98) artikli 9 rikkumine – Direktiiviga ette nähtud kriteeriumide mittejärgimine põldvuttide ja turteltuvide kevadist jahti lubava erandi kohaldamisel.
Orders the Republic of Malta to refrain from adopting any measures applying the derogation in Article 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds, as amended by Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, for the hunting of quails (Coturnix coturnix) and turtle doves (Streptopelia turtur) on the 2008 spring migration;
Malta Vabariik kohustub mitte võtma mis tahes meetmeid nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (muudetud nõukogu 20. novembri 2006. aasta direktiiviga 2006/105/EÜ, millega kohandatakse direktiive 73/239/EMÜ, 74/557/EMÜ ja 2002/83/EÜ keskkonna valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega) artiklis 9 ette nähtud erandi kohaldamiseks seoses põldvuttide (Coturnix coturnix) ja turteltuvide (Streptopelia turtur) jahiga nende kevadrände perioodil aastal 2008.
Dismisses the application for interim measures as to the remainder;
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus muus osas rahuldamata.
Catalogue number: QD-AB-08-04A-EN-C
Katalooginumber: QD-AB-08-04B-ET-C
Reports
Euroopa Kohtu ja
ISSN 1022-842X Catalogue number: QD-AB-08-07A-EN-CCatalogue number (A + B): QD-AB-08-007-EN-C
ISSN 1830-1789Katalooginumber: QD-AB-08-07A-ET-CKatalooginumber (A + B): QD-AB-08-007-ET-C
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
kontaktandmed leiate veebilehelt http://bookshop.europa.eu või saatke faks numbrile +352 2929-42758.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
kontaktandmed leiate veebilehelt http://ec.europa.eu või saatke faks numbrile+352 2929-42758.
— ‘Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC)’, where the article has not been amended by the Treaty of Amsterdam;
– „EÜ asutamislepingu artikkel 51 (muudetuna EÜ artikkel 42)”, kui artiklit on Amsterdami lepinguga muudetud;
INDEX OF SUBJECT MATTER (A + B)
SISUKORD (A + B) lehekülg
I - 5341
Ametnikud
— Directives — Direct effect: judgment of 17 July 2008 (Arcor and Others, C-152/07 to C-154/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pension – Paranduskoefitsient: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Campoli vs. komisjon, C-71/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Export refunds — Conditions for granting: judgment of 17 July 2008 (Schwaninger, C-207/06) . . . . . . . .
– Vastuapellatsioonkaebus – Ese – Apellatsioonkaebuse vastuvõetamatuks tunnistamine – Vastuvõetamatus: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Campoli vs. komisjon, C-71/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Directives concerning approximation of law — Common rules for the internal market in natural gas — Directive 2003/55: judgment of 17 July 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Siseriikliku kohtu pädevus: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications — Directives 90/388 and 97/33: judgment of 17 July 2008 (Arcor and Others, C-152/07 to C-154/07) . . . . . . . . . . . . . . .
– Eelotsuse kiirmenetlus – Tingimused: kohtuotsus, 11. juuli 2008 (Rinau, C-195/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Citizenship of the European Union
SISUKORD (A + B) lehekülg
— Freedom of movement for persons — Workers — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Competence of the Community to adopt the necessary measures to ensure freedom of movement of Union citizens: judgment of 25 July 2008 (Metock and Others, C-127/08) . . . . . . . .
– Vastuvõetavus – Piirid – Ilmselgelt asjakohatud küsimused ja hüpoteetilised küsimused, mis on esitatud kontekstis, mis välistab tarviliku vastuse: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Corporación Dermoestética, C-500/06) . . . . .
— Provisions of the Treaty — Scope ratione personae: judgment of 10 July 2008 (Jipa, C-33/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Asutamislepingu sätted – Isikuline kohaldamisala: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Jipa, C-33/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Directive 2004/38: judgment of 10 July 2008 (Jipa, C-33/07) . . .
– Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Direktiiv 2004/38: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Jipa, C-33/07) . . . . . . . . . . . .
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Directive 2004/38 — Beneficiaries: judgment of 25 July 2008 (Metock and Others, C-127/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Direktiiv 2004/38 – Õigust omavad isikud: kohtuotsus, 25. juuli 2008 (Metock jt, C-127/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Directive 2004/38 — Right of entry and residence of nationals of nonmember countries who are family members of Community nationals: judgment of 25 July 2008 (Metock and Others, C-127/08) . . . . . . . . . .
– Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Direktiiv 2004/38 – Ühenduse kodaniku kolmanda riigi kodanikust pereliikmete sisenemis- ja elamisõigus: kohtuotsus, 25. juuli 2008 (Metock jt, C-127/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Fundamental rights — Observance ensured by the Court — Account to be taken of the European Convention on Human Rights — Right of every person to fair hearing: judgment of 1 July 2008 (Chronopost and La Poste v UFEX and Others, C-341/06 P and C-342/06 P) . . . . . .
– Institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001: kohtuotsus, 1. juuli 2008 (Rootsi ja Turco vs. nõukogu, C-39/05 P ja C-52/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community trade mark
Euroopa ühenduste omavahendid
— Definition and acquisition of the Community trade mark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services: judgment of 17 July 2008 (L & D v OHIM, C-488/06 P) . . . . . . . . . . . . . . I - 5725
– Impordi- või eksporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine – Eriolukorra esinemine: kohtuotsus, 25. juuli 2008 (C.A.S. vs. komisjon, C-204/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community rules — Undertaking — Meaning: judgment of 1 July 2008 (MOTOE, C-49/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Direktiivid – Vahetu õigusmõju: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Arcor jt, C-152/07–C-154/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Administrative procedure — Observance of the rights of the defence — Submission of arguments in reply to the statement of objections — Right of the notifying parties: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . .
– Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Otsus ettevõtjate koondumist reguleerivate sätete kohaldamise kohta: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Bertelsmann ja Sony Corporation of America vs. Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Administrative procedure — Statement of objections — Provisional nature: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . .
– Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Otsus selle kohta, kas klassifitseerida riigiabiks see, kui reserveeritud turul tegutsev emaettevõtja osutab reserveeritud turul mittetegutsevale tütarettevõtjale logistilist ja ärialast abi: kohtuotsus, 1. juuli 2008 (Chronopost ja La Poste vs. UFEX jt, C-341/06 P ja C-342/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Assessment of compatibility with the common market — Creation or strengthening of a collective dominant position significantly impeding effective competition in the common market — Criteria: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (komisjon vs. Prantsusmaa, C-389/05) . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Assessment of compatibility with the common market — Standard of proof — Identical in cases where a concentration is approved and where it is prohibited: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . .
– Töötajad – Pereliikmete elamisõigus – Kolmanda riigi kodanikust abikaasa elamisõigus: kohtuotsus, 25. juuli 2008 (Metock jt, C-127/08) . . . . . . . .
— Concentrations — Examination by the Commission — Adoption of a decision holding a concentration to be compatible with the common market — Judicial review: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . .
– Töötajad – Võrdne kohtlemine – Kodakondsusel põhineva diskrimineerimise keeld: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Raccanelli, C-94/07) . . . . . . . . .
— Concentrations — Examination by the Commission — Economic assessments — Judicial review — Limits: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . .
– Töötajad – Mõiste: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Raccanelli, C-94/07) . . . .
— Public undertakings and undertakings to which the Member States grant special or exclusive rights: judgment of 1 July 2008 (MOTOE, C-49/07) . .
– Aegumistähtaeg – Tähtaja algus: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (komisjon vs. Cantina sociale di Dolianova jt, C-51/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environment
Kaupade vaba liikumine
— Ambient air quality assessment and management — Directive 96/62: judgment of 25 July 2008 (Janecek, C-237/07) . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Tollimaksud – Samaväärse toimega maksud – Riigimaks: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Essent Netwerk Noord jt, C-206/06) . . . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337: judgments of 3 July 2008 (Commission v Ireland, C-215/06), of 25 July 2008 (Ecologistas en Acción-CODA, C-142/07) . . .
– Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine – Direktiiv 85/337: kohtuotsused, 3. juuli 2008 (komisjon vs. Iirimaa, C-215/06), 25. juuli 2008 (Ecologistas en Acción-CODA, C-142/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337 — Determination by the Member States of the projects in the classes listed in Annex II requiring to be made subject to an environmental assessment: order of 10 July 2008 (Aiello and Others, C-156/07) . .
– Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine – Direktiiv 85/337 – II lisa alla kuuluvate keskkonnamõju seisukohast hindamisele kuuluvate projektide kindlaksmääramine liikmesriikide poolt: kohtumäärus, 10. juuli 2008 (Aiello jt, C-156/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337 — Obligation of the Member States to ensure that projects likely to have a significant impact on the environment are made subject to an environmental assessment — Scope: order of 10 July 2008 (Aiello and Others, C-156/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine – Direktiiv 85/337 – Liikmesriikide kohustus hinnata keskkonda oluliselt mõjutada võivate tööde keskkonnamõju – Ulatus: kohtumäärus, 10. juuli 2008 (Aiello jt, C-156/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Institutions — Right of public access to documents — Regulation No 1049/2001: judgment of 1 July 2008 (Sweden and Turco v Council, C-39/05 P and C-52/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Välisõhu kvaliteedi hindamine ja juhtimine – Direktiiv 96/62: kohtuotsus, 25. juuli 2008 (Janecek, C-237/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States: judgment of 17 July 2008 (Kozlowski, C-66/08) . . . . . . .
– Koondumised – Ühisturuga kokkusobivuse hindamine – Sellise kollektiivse valitseva seisundi tekkimine või tugevnemine, mis kahjustab oluliselt tõhusat konkurentsi ühisturul – Kriteeriumid: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Bertelsmann ja Sony Corporation of America vs. Impala, C-413/06 P) . .
Freedom of movement for persons
SISUKORD (A + B) lehekülg
— Freedom of establishment — Freedom to provide services: judgment of 17 July 2008 (Corporación Dermoestética, C-500/06) . . . . . . . . . . . . .
– Koondumised – Ühisturuga kokkusobivuse hindamine – Tõenditele esitatavad nõuded – Koondumist lubava või keelava otsuse samasus: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Bertelsmann ja Sony Corporation of America vs. Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Freedom to provide services — Public service concession granted without a competitive tendering procedure: judgment of 17 July 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . .
– Koondumised – Komisjonipoolne läbivaatamine – Sellise otsuse vastuvõtmine, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks – Kohtulik kontroll: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Bertelsmann ja Sony Corporation of America vs. Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . . . . . . . .
– Koondumised – Haldusmenetlus – Kaitseõiguste tagamine – Vastuväiteteatisele vastusena argumentide esitamine – Koondumisest teatanud poolte õigus: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Bertelsmann ja Sony Corporation of America vs. Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Restrictions: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Riigi osalusega äriühingud ja ettevõtjad, kellele liikmesriigid annavad eri- või ainuõigused: kohtuotsus, 1. juuli 2008 (MOTOE, C-49/07) . . . . . . .
— Workers — Equal treatment — Prohibition of discrimination based on nationality: judgment of 17 July 2008 (Raccanelli, C-94/07) . . . . . . . . .
– Ühenduse eeskirjad – Ettevõtja – Mõiste: kohtuotsus, 1. juuli 2008 (MOTOE, C-49/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Workers — Meaning: judgment of 17 July 2008 (Raccanelli, C-94/07) . .
– Õigusaktide ühtlustamine – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Direktiiv 2003/96: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Flughafen Köln vs. Bonn, C-226/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Workers — Provisions of the Treaty — Prohibition of discrimination based on nationality — Scope: judgment of 17 July 2008 (Raccanelli, C-94/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Õigusaktide ühtlustamine – Käibemaks – Ühine käibemaksusüsteem – Sisendkäibemaksu mahaarvamine: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Sosnowska, C-25/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freedom to provide services
SISUKORD (A + B) lehekülg
— Restrictions: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . .
– Õigusaktide ühtlustamine – Käibemaks – Ühine käibemaksusüsteem – Keeld koguda muid siseriiklikke makse, mis on käsitatavad kumuleeruvate käibemaksudena: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Krawczyński, C-426/07) . . .
— Agreements concluded by the Community — Direct effect: order of 25 July 2008 (Real Sociedad de Fútbol and Kahveci, C-152/08) . . . . . . .
– Õigusaktide ühtlustamine – Käibemaks – Ühine käibemaksusüsteem – Kuues direktiiv – Maksusumma ümardamist puudutavad sätted: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Koninklijke Ahold, C-484/06) . . . . . . . . . . . . . .
— EEC-Turkey Association Agreement — Workers — Equal treatment: order of 25 July 2008 (Real Sociedad de Fútbol and Kahveci, C-152/08) . .
– Õigusaktide ühtlustamine – Käibemaks – Ühine käibemaksusüsteem – Kuues direktiiv – Neutraalse maksustamise ja proportsionaalsuse põhimõte: kohtuotsus, 10. juuli 2008 (Koninklijke Ahold, C-484/06) . . . . . . .
— Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation No 2201/2003 — Application for nonrecognition of a judicial decision if no application for recognition has been submitted beforehand: judgment of 11 July 2008 (Rinau, C-195/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Õigusaktide ühtlustamine – Tõupuhaste veiste sperma ühendusesisene kaubandus: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (komisjon vs. Prantsusmaa, C-389/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation No 2201/2003 — Enforceability of a certified judgment requiring the return of a child following a judgment of non-return: judgment of 11 July 2008 (Rinau, C-195/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ühtsed õigusaktid – Veterinaarravimijääkide piirnormid loomsetes toiduainetes – Kehtestamise menetlus – Määrus nr 2377/90: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (cp-Pharma, C-448/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Own resources of the European Communities
SISUKORD (A + B) lehekülg
— Repayment or remission of import or export duties — Existence of a special situation: judgment of 25 July 2008 (C.A.S. v Commission, C-204/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ühine turukorraldus – Eksporditoetus – Kohaldamise tingimused: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Schwaninger, C-207/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminary rulings
Rahvusvahelised lepingud
— Admissibility — Limits — Clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer: judgment of 17 July 2008 (Corporación Dermoestética, C-500/06) . . . . . . . . . . . . .
– EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping – Töötajad – Võrdne kohtlemine: kohtumäärus, 25. juuli 2008 (Real Sociedad de Fútbol ja Kahveci, C-152/08) . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits: judgment of 17 July 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ühenduse lepingud – Vahetu õigusmõju: kohtumäärus, 25. juuli 2008 (Real Sociedad de Fútbol ja Kahveci, C-152/08) . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
Riigiabi
— Jurisdiction of the Court — Limits — Jurisdiction of the national court: judgment of 17 July 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . .
– Mõiste: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Essent Netwerk Noord jt, C-206/06) . .
— Urgent preliminary ruling procedure — Conditions: judgment of 11 July 2008 (Rinau, C-195/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Mõiste – Reserveeritud turul tegutseva emaettevõtja loodud teenuse klientuuri üleandmine reserveeritud turul mittetegutsevale eraõiguslikule tütarettevõtjale: kohtuotsus, 1. juuli 2008 (Chronopost ja La Poste vs. UFEX jt, C-341/06 P ja C-342/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Intervention — Plea of inadmissibility not raised by the defendant — Inadmissible: judgment of 1 July 2008 (Chronopost and La Poste v UFEX and Others, C-341/06 P and C-342/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Mõiste – Üldist majandushuvi pakkuvat teenust osutava ettevõtja poolt oma tütarettevõtjale antud logistiline ja ärialane abi: kohtuotsus, 1. juuli 2008 (Chronopost ja La Poste vs. UFEX jt, C-341/06 P ja C-342/06 P) . . .
— Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78 — Prohibition of discrimination on grounds of disability — Scope: judgment of 17 July 2008 (Coleman, C-303/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78 – Puude alusel diskrimineerimise keeld – Ulatus: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Coleman, C-303/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78 — Prohibition of harassment — Scope: judgment of 17 July 2008 (Coleman, C-303/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78 – Ahistamise keeld – Ulatus: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (Coleman, C-303/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Meaning: judgment of 17 July 2008 (Essent Netwerk Noord and Others, C-206/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Piirangud: kohtuotsus, 17. juuli 2008 (komisjon vs. Prantsusmaa, C-389/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .