natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ii) practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable; (iii) monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.
Põhjendus esitatakse, kui: — meetmete võtmine on nõutav ühenduse tasandil, — piirang on kõige asjakohasem ühenduse tasandi meede, mida hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel: i) tõhusus: piirang peab olema suunatud kindlaksmääratud riske põhjustavatele mõjudele või kokkupuudetele ning selle abil peab olema võimalik vähendada neid riske mõistliku ajavahemiku jooksul tasemeni, mis on aktsepteeritav ja riski suhtes proportsionaalne; ii) praktilisus: piirang peab olema rakendatav, jõustatav ja hallatav; iii) jälgitavus: peab olema võimalus teostada järelevalvet kavandatud piirangu rakendamise tulemuste üle.
Socioeconomic assessment
Sotsiaalmajanduslik hinnang
The socioeconomic impacts of the proposed restriction may be analysed with reference to Annex XVI.
Kavandatava piirangu sotsiaal-majanduslikke mõjusid võib analüüsida vastavalt XVI lisale.
This Annex outlines the information that may be addressed by those submitting a socioeconomic analysis (SEA) with an application for authorisation, as specified in Article 62(5)(a), or in connection with a proposed restriction, as specified in Article 69(6)(b).
Käesolevas lisas kirjeldatakse lühidalt teavet, mida võivad käsitleda need isikud, kes esitavad sotsiaalmajandusliku analüüsi autoriseeringutaotluse esitamisel, nagu on sätestatud artikli 62 lõike 5 punktis a, või seoses kavandatud piiranguga vastavalt artikli 69 lõike 6 punktile b.
SEAs, or contributions to them, shall be submitted in the format specified by the Agency in accordance with Article 111.
Sotsiaal-majanduslikud analüüsid või neid täiendavad osad esitatakse ameti poolt artikli 111 kohaselt kindlaksmääratud vormis.
However, the level of detail and scope of the SEA, or contributions to them, shall be the responsibility of the applicant for authorisation, or, in the case of a proposed restriction, the interested party.
Ent sotsiaalmajandusliku analüüsi või seda täiendavate osade üksikasjalikkuse ja ulatuse eest vastutab autoriseeringu taotleja või, kui tegemist on kavandatud piiranguga, huvitatud isik.
The information provided can address the socioeconomic impacts at any level.
Esitatud teave võib käsitleda sotsiaalmajanduslikku mõju mis tahes tasandil.
An SEA may include the following elements:
Sotsiaalmajanduslik analüüs võib hõlmata järgmisi elemente:
— impact of a granted or refused authorisation on the applicant(s), or, in the case of a proposed restriction, the impact on industry (e.g. manufacturers and importers).
— Väljastatud või väljastamata jäetud autoriseeringu mõju taotleja(te)le või, kui tegemist on kavandatud piiranguga, selle mõju sektorile (nt tootjatele ja importijatele).
The impact on all other actors in the supply chain, downstream users and associated businesses in terms of commercial consequences such as impact on investment, research and development, innovation, one-off and operating costs (e.g. compliance, transitional arrangements, changes to existing processes, reporting and monitoring systems, installation of new technology, etc.) taking into account general trends in the market and technology,
Mõju kõigile teistele tarneahelas tegutsejatele, allkasutajatele ning seotud ettevõtetele selliste majanduslike mõjudena nagu mõju investeeringutele, uurimisja arendustegevusele, innovatsioonile, ühekordsetele kulutustele ja tegevuskuludele (nt nõuetele vastavus, üleminekukord, muudatused olemasolevates protsessides, aruandlus- ja monitooringusüsteemid, uue tehnoloogia sisseseadmine jne), võttes arvesse üldiseid suundumusi turul ja tehnoloogias.
— impacts of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction, on consumers.
— Väljastatud või väljastamata jäetud autoriseeringu või kavandatud piirangu mõju tarbijaile.
— social implications of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction.
— Väljastatud või väljastamata jäetud autoriseeringu või kavandatud piirangu sotsiaalsed tagajärjed.
— availability, suitability, and technical feasibility of alternative substances and/or technologies, and economic consequences thereof, and information on the rates of, and potential for, technological change in the sector(s) concerned.
— Alternatiivsete ainete ja/või tehnoloogiate kättesaadavus, sobivus ja tehniline teostatavus ning nende majanduslikud tagajärjed, samuti teave tehnoloogiliste muudatuste kiiruse ja potentsiaali kohta asjaomas(t)es tööstusharu(de) s.
— wider implications on trade, competition and economic development (in particular for SMEs and in relation to third countries) of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction.
— Väljastatud või väljastamata jäetud autoriseeringu või kavandatud piirangu laiem mõju kaubandusele, konkurentsile ja majandusarengule (eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul ja seoses kolmandate riikidega).
— in the case of a proposed restriction, proposals for other regulatory or non-regulatory measures that could meet the aim of the proposed restriction (this shall take account of existing legislation).
— Kavandatud piirangu puhul ettepanekud muude regulatiivsete ja mitteregulatiivsete meetmete kohta, mille abil oleks võimalik saavutada kavandatud piiranguga taotletud eesmärki (siinkohal võetakse arvesse olemasolevaid õigusakte).
— in the case of a proposed restriction or refused authorisation, the benefits for human health and the environment as well as the social and economic benefits of the proposed restriction.
— Kavandatud piirangute ja autoriseeringu andmisest keeldumise puhul kavandatud piirangu inimeste tervise- ja keskkonnahüved ja samuti sotsiaalne ja majanduslik kasu.
For example, worker health, environmental performance and the distribution of these benefits, for example, geographically, population groups,
Näiteks töötajate tervis, keskkonnategevuse tulemuslikkus ja sellise kasu jagamine, näiteks geograafiliselt, elanikkonnarühmade vahel.
— an SEA may also address any other issue that is considered to be relevant by the applicant(s) or interested party.
— Samuti võib sotsiaal-majanduslikus analüüsis käsitleda mis tahes muid küsimusi, mida taotleja(d) või huvitatud isik asjakohaseks peavad.
THE MANUFACTURE, PLACING ON THE MARKET AND DANGEROUS SUBSTANCES, PREPARATIONS AND ARTICLES
TEATUD OHTLIKE AINETE, VALMISTISTE JA TOODETE TOOTMISE, TURULEVIIMISE JA KASUTAMISE PIIRANGUD
Conditions of restriction
Aine, ainerühma või valmistise nimetus
Designation of the substance, of the groups of substances or of the preparation
Piirangu tingimused
— Preparations, including waste oils, with a PCT content higher than 0,005 % by weight.
— valmistised, sealhulgas vana õli, mille PCT-sisaldus on suurem kui 0,005 massiprotsenti
However, the following use of equipment, installations and fluids which were in service on 30 June 1986 shall continue to be permitted until they are disposed of or reach the end of their service life:
Seadmeid, agregaate ja vedelikke, mis olid kasutuses 30. juunil 1986, lubatakse siiski jätkuvalt kasutada kuni nende kõrvaldamiseni või nende tööea lõpuni järgmiselt: a) suletud süsteemiga elektriseadmed: muundurid, takistid ja induktorid; b) suured kondensaatorid (kogumassiga ≥ 1 kg); c) väikesed kondensaatorid; vedelikud suletud soojustjuhtivates d) soojust juhtivad seadeldistes; vedelikud allmaa-kaevandusseadmete e) hüdraulilised tarvis.
The placing on the second-hand market of equipment, plant and fluids covered by paragraph 1 which are not intended for disposal shall be prohibited.
Selliste seadmete, agregaatide ja vedelike, mille kõrvaldamine ei ole ettenähtud , turuleviimine kasutatud kujul on keelatud.
Shall not be used as aerosol propellant for any use.
kasutada surveanumas propellendina ühelgi
— ornamental objects, intended to produce light or colour effects by means of different phases, for example in ornamental lamps and ashtrays,
— dekoratiivesemetes, mis on ettenähtud valgus- või värviefektide andmiseks eri faaside abil, näiteks dekoratiivlampides ja -tuhatoosides,
— tricks and jokes,
— triki- ja pilatoodetes,
— games for one or more participants, or any object intended to be used as such, even with ornamental aspects.
— ühe või mitme osalejaga mängudes ega üheski selleks otstarbeks tarvitatavas esemes, isegi mitte nende kaunistamiseks.
— present an aspiration hazard and are labelled with R65, and
— mis on ohtlikud sissehingamisel ja mis on märgistatud riskilausega R65 ning
— can be used as fuel in decorative lamps, and
— mida saab kasutada põletusainena dekoratiivlampides ja
— a replaced on the market in packaging of a capacity of 15 litres or less, shall not contain a colouring agent, unless required for fiscal reasons, or perfume or both.
— mis viiakse turule 15liitristes või väiksema mahuga pakendites, ei tohi sisaldada värvainet, välja arvatud juhul, kui seda nõutakse maksustamisega seotud põhjustel, ega lõhnaainet või mõlemat.
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of substances and preparations covered by paragraph 2, where intended for use in lamps, must be marked legibly and indelibly as follows:
Ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist, peab punktiga 2 hõlmatud ainete ja valmististe pakendil, kui need ained või valmistised on ettenähtud kasutamiseks lampides, olema järgmine loetav ja kustutamatu märge:
Shall not be used in concentrations equal to, or greater than, 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
Ei ole lubatud kasutada turule viidud mänguasjades või mänguasjade osades, kui vabas olekus benseeni sisaldus ületab 5 mg/kg selle mänguasja või mänguasja osa massist.
(c) waste covered by Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (1) and Direc- tive 2006/12/EC.
Punkti 2 ei kohaldata siiski: a) direktiiviga 98/70/EÜ hõlmatud mootorikütuste suhtes; b) ainete ja valmististe suhtes, mis on ettenähtud kasutamiseks tööstuslikes protsessides, mille korral benseeni emissioon ei ületa olemasolevate õigusaktidega ettenähtud künniskoguseid; c) nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiiviga 91/689/EMÜ (ohtlike jäätmete kohta) (1) ja direktiiviga 2006/12/EÜ hõlmatud jäätmete suhtes.
However, Member States may except the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile (point (f)) for existing electrolysis installations until they reach the end of their service life, or until suitable asbestos-free substitutes become available, whichever is the sooner.
Liikmesriigid võivad siiski vabastada olemasolevate elektrolüüsipaigaldiste krüsotiili (punkt f) sisaldavad diafragmad nende turuleviimine ja kasutamise keelust kuni nende paigaldiste kasuliku tööea lõpuni või sobivate asbestivabade aseainete kättesaadavaks saamiseni, vastavalt sellele, kumb on varasem.
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the placing on the market and use of these fibres and of articles containing these fibres, as permitted according to the preceding derogations, shall be permitted only if the articles bear a label in accordance with the provisions of Appendix 7 to this Annex.
Nende kiudude ja neid kiude sisaldavate toodete turuleviimine ja kasutamine eelnevalt nimetatud erandite kohaselt on lubatud üksnes siis, kui toodetel on märgis vastavalt käesoleva lisa 7. liitele, ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist.
Shall not be used in jokes and hoaxes or in objects intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.
Ei tohi kasutada nalja- ja pilatoodetes või sellisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud esemetes, näiteks nuuskpulbrite või haisupommide koostisosana.
Benzidine and/or its derivatives CAS No 92-87-5 EINECS No 202-199-1 o-Nitrobenzaldehyde CAS No 552-89-6 Wood powder
Bensidiin ja/või selle derivaadid CASi nr 92-87-5 EINECSi nr 202-199-1 o-nitrobensaldehüüd CASi nr 552-89-6 Puidutolm
Volatile esters of bromoacetic acids: Methyl bromoacetate
Bromoäädikhapete lenduvad estrid Metüülbromoatsetaat
However, this provision shall not apply to waste containing one or more of these substances and covered by Directives 91/689/EEC and 2006/12/EC.
Seda sätete i kohaldata siiski direktiividega 91/689/EMÜ ja 2006/12/EÜ hõlmatud jäätmete suhtes, mis sisaldavad ühte või mitut sellist ainet.
2-Naphthylamine CAS No 91-59-8 EINECS No 202-080-4 and its salts 13.
2-naftüülamiin CASi nr 91-59-8 EINECSi nr 202-080-4 ning selle soolad 13.
Benzidine CAS No 92-87-5 EINECS No 202-199-1 and its salts 14. 4-Nitrobiphenyl CAS No 92-93-3 EINECS No 202-204-7 15.
Bensidiin CASi nr 92-87-5 EINECSi nr 202-199-1 ning selle soolad 14. 4-nitrobifenüül CASi nr 92-93-3 EINECSi nr 202-204-7 15.
4-Aminobiphenyl xenylamine CAS No 92-67-1 EINECS No 202-177-1 and its salts
4-aminobifenüülksenüülamiin CASi nr 92-67-1 EINECSi nr 202-177-1 ning selle soolad
Shall not be used as substances and a constituent of preparations intended for use as paints, except for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors, where Member States wish to permit this on their territory, in accordance with the provisions of ILO Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint.
Ei tohi kasutada värvina kasutamiseks ettenähtud ainetena ja nende koostisosana, välja arvatud kunstiteoste ning ajalooliste hoonete ja nende interjööri restaureerimisel ja hooldamisel, kui liikmesriigid soovivad seda oma territooriumil lubada, vastavalt ILO konventsioonile nr 13 pliivalge pigmendi ja pliisulfaatide kasutamise kohta värvides.
Shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use:
Ei tohi kasutada ainetena ja valmististe koostisosadena, mis on ettenähtud järgmiseks kasutuseks: a) mikroorganismide, taimede või loomade põhjustatud kahjustuste vältimiseks järgmistes kohtades:
— cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,
— sumbad, triivvõrgud, võrgud ja igasugused muud seadmed või varustus, mida kasutatakse kala- või karploomakasvatuses,
(c) in the impregnation of heavy-duty industrial textiles and yarn intended for their manufacture;
— mis tahes täielikult või osaliselt vee alla jäävad seadmed või varustus; b) puidu säilitamiseks; c) kauakestvate tööstuslike tekstiilide ja nende valmistamiseks mõeldud kiudude immutamiseks; d) tööstusvee käitlemiseks olenemata selle kasutusest.
Shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use:
Ei tohi kasutada ainetena ja valmististe koostisosana, mis on ettenähtud järgmiseks kasutuseks: a) mikroorganismide, taimede või loomade põhjustatud kahjustuste vältimiseks järgmistes kohtades:
— any totally or partly submerged appliances or equipment;
— mis tahes täielikult või osaliselt vee alla jäävad seadmed või varustus; sellele ei tohi selliselt b) puidu säilitamiseks.
(i) Relating to the substances and preparations in the preservation of wood: these may only be used in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood if they are solutions of inorganic compounds of the copper, chromium, arsenic (CCA) type C. Wood so treated shall not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.
Lisaks töödeldud puitu turule viia; c) erandina: i) puidu säilitamiseks kasutatavate ainete ja valmististe puhul: neid võib kasutada üksnes tööstusrajatistes, kasutades puidu immutamiseks vaakumit või rõhku, kui tegemist on C-tüüpi anorgaaniliste vase-, kroomi- või arseeniühendite (CCA) lahustega.
(ii) Relating to wood treated with CCA solutions in industrial installations according to point (i): this may be placed on the market for professional and industrial use provided that the structural integrity of the wood is required for human or livestock safety and skin contact by the general public during its service life is unlikely:
Selliselt töödeldud puitu ei või turule viia enne, kui puidukaitseaine on täielikult kinnistunud; ii) tööstusrajatistes CCA-lahustega vastavalt punktile i töödeldud puidu puhul: tingimusel, et puidu struktuurne terviklikkus vastab inimeste või loomade ohutusnõuetele ning ei ole tõenäoline, et elanikkond võiks puidu kasutusea jooksul sellega naha kaudu kokkupuutesse sattuda, võib ametialaseks ja tööstuslikuks kasutamiseks turule viia järgmist:
— as structural timber in public and agricultural buildings, office buildings, and industrial premises,
— ühiskondlike hoonete, põllumajandushoonete, büroohoonete ja tööstusrajatiste puitkonstruktsioonid,
— in bridges and bridgework,
— sildade ja sillatoestuse osad,
— as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,
— puitkonstruktsioonid mageveekogudes ja riimvees, nt maabumissillad ja sillad,
— in highway safety fencing and barriers,
— maanteede ohutustarad ja -piirded,
— as debarked round conifer livestock fence posts,
— karjatarade kooritud ümarast okaspuust kandepostid,
— as electric power transmission and telecommunications poles,
— elektriülekandeliini ja telekommunikatsiooniliini postid,
Waste from this wood shall be treated as hazardous by an authorised undertaking’.
Puidujäätmeid peab käitlema ohtlike jäätmetena selleks luba omav ettevõte.”; iii) punktides i ja ii osutatud töödeldud puitu ei tohi kasutada
(iii) Treated wood referred to under points (i) and (ii) shall not be used:
— elamuehituses mitte mingil otstarbel,
— in any application where there is a risk of repeated skin contact,
— kohtades, kus on oht korduvaks kokkupuuteks nahaga,
— for agricultural purposes other than for livestock fence posts and structural uses in accordance with point (ii),
— põllumajanduslikul otstarbel mujal kui tugipostidena karjatarades ja puitkonstruktsioonides vastavalt punktile ii,
— in any application where the treated wood may come into contact with intermediate or finished products intended for human and/or animal consumption.
— kohtades, kus töödeldud puit võib kokku puutuda inimtoiduks ja/või loomasöödaks ettenähtud vahesaaduste või lõpptoodetega.
Shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
Ei tohi kasutada ainetena või valmististe koostisosadena, mis on ettenähtud tööstusvee käitlemiseks, olenemata selle kasutusest.
Shall not be placed on the market or used as substances and constituents of preparations which act as biocides to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
Ei tohi turule viia ega kasutada ainetena ja valmististe koostisosana, kui need toimivad biotsiidina mikroorganismide, taimede või loomade põhjustatud kahjustuste vältimiseks järgmistes kohtades: a) kõik merel, ranniku lähedal, suudmelahtedes ning siseveeteedel ja järvedes kasutatavad mis tahes pikkusega väikelaevad; ja igasugused muud kasutatakse kala- või võrgud mida b) sumbad, triivvõrgud, seadmed või varustus, karploomakasvatuses; c) mis tahes täielikult või osaliselt vee alla jäävad seadmed või varustus.
However, this provision shall not apply to this substance (DBB) or preparations containing it if these are intended solely for conversion into finished articles, among which this substance will no longer feature in a concentration equal to or greater than 0,1 %.
Seda sätete i kohaldata selle aine (DBB) või seda sisaldavate valmististe suhtes, kui need on ettenähtud üksnes selliste valmistoodete valmistamiseks, milles nimetatud aine sisaldus ei ole enam 0,1 massiprotsenti või suurem.
Pentachlorophenol CAS No 87-86-5 EINECS No 201-778-6 and its salts and esters
Pentaklorofenool CASi nr 87-86-5 EINECSi nr 201-778-6 ning selle soolad ja estrid
By way of derogation until 31 December 2008 France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom may chose not to apply this provision to substances and preparations intended for use in industrial installations not permitting the emission and/or discharge of pentachlorophenol (PCP) in quantities greater than those prescribed by existing legislation:
Erandina võivad Prantsusmaa, Iirimaa, Portugal, Hispaania ja Ühendkuningriik kuni 31. detsembrini 2008 loobuda selle sätte kohaldamisest ainete ja valmististe suhtes, mis on ettenähtud kasutamiseks tööstusrajatistes, mis ei võimalda pentaklorofenooli (PCP) emissiooni ja/või keskkonda heitmist suuremates kogustes, kui on ettenähtud olemasolevate õigusaktidega: a) puidu töötlemisel.
— inside buildings whether for decorative purposes or not, whatever their purpose (residence, employment, leisure),
— hoonete sees, olenemata nende hoonete otstarbest (elu-, töö- või puhkeruumid) ning sellest, kas puitu kasutatakse dekoratiivsel eesmärgil või mitte,
(ii) packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption;
— järgmiste esemete valmistamiseks ja taastöötlemiseks: i) kasvatamiseks ettenähtud anumad; ii) pakendid, mis võivad kokku puutuda inimestele ja/või loomadele tarvitamiseks ettenähtud tooraine, vahesaaduste või valmistoodetega; saastada iii) muud materjalid, mis võivad punktides i ja ii nimetatud tooteid;
(c) by way of special exception, Member States may on a case-by-case basis, permit on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
Piirangu tingimused b) kiudude ja kauakestvate tekstiilide immutamisel, mis ei ole mingil juhul ettenähtud rõivaesemete ega dekoratiivsisustuse valmistamiseks; c) erandina võivad liikmesriigid üksikjuhtumipõhiselt lubada, et spetsialiseerunud erialaspetsialistid teevad nende territooriumil kultuuriliselt, kunstiliselt või ajalooliselt olulistes hoonetes kohapeal või hädaolukordades kuivmädaniku (Serpula lacrymans) ja pruunmädanikuga nakatunud puidu ja müüritiste parandustöötlust.
(a) Pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than two parts per million (ppm);
Igal juhul a) ei tohi pentaklorofenool iseseisva ainena või koostisosana valmististes, mida kasutatakse eespool loetletud erandite raames, sisaldada rohkem kui kaks miljondikku osa heksaklorodibensoparadioksiini (HCDD); b) ei tohi neid aineid ega valmistisi:
(b) these substances and preparations shall not:
— turule viia väiksemates kui 20liitristes pakendites,
— be sold to the general public.
— müüa elanikkonnale.
This provision shall not apply to waste covered by Directives 91/689/EEC and 2006/12/EC.
Seda sätete i kohaldata direktiividega 91/689/EMÜ ja 2006/12/EÜ hõlmatud jäätmete suhtes.
Cadmium CAS No 7440-43-9 EINECS No 231-152-8 and its compounds
Kaadmium CASi nr 7440-43-9 EINECSi nr 231-152-8 ning selle ühendid
— low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10] (3),
— madala tihedusega polüetüleen (ld PE), välja arvatud madala tihedusega polüetüleen, mida kasutatakse pigmentpreparaatide valmistamiseks [3901 10] (3)
— polyethylene terephthalate (PET) [3907 60] (3
— melamiin-formaldehüüd-(MF)-vaigud [3909 20] (3 — uureaformaldehüüd-(UF)-vaigud [3909 10] (3) — küllastumata polüestrid (UP) [3907 91] (3) — polüetüleentereftalaat (PET) [3907 60] (3)
— transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19] (3),
— läbipaistev/üldotstarbeline polüstüreen [3903 11] [3903 19] (3)
(b) paints [3208] [3209] (3
Piirangu tingimused b) värvid [3208] [3209]
— packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] (3),
— pakendimaterjalid (kotid, konteinerid, pudelid, kaaned) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] (3)
— office or school supplies [3926 10] (3
— kontori- või koolitarbed [3926 10] (3