natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, some 8 million euro of planned capacity building and road construction activities were dropped and additional funding of 13 million euro was transferred in from another road rehabilitation programme in order to meet the higher than expected costs of construction. e growing strength of the euro against the Sri Lankan rupiah in 2006 and 2007 is expected to o set the impact of any further price increases.
Seega vähendati ehitustegevuseks ja teedeehituseks planeeritud võimsusi ligikaudu 8 miljoni võrra ja kanti üle täiendavad rahalised vahendid 13 miljoni euro ulatuses teisest teede taastamisprogrammist, et katta eeldatust suuremad ehituskulud. Euro jätkuv tugevnemine Sri Lanka ruupia suhtes 2006. ja 2007. aastal korvab loodetavasti edasise hinnatõusu mõju.
e Multi-Donor Trust Fund in Indonesia planned to construct up to 10 000 houses and repair a further 15 000.
Indoneesias kavandas mitme rahastajaga sihtfond ehitada 10 000 maja ja renoveerida lisaks 15 000 maja.
However, these targets have been reduced to 6 000 and 8 400 houses respectively due to price increases.
Hinnatõusu tõttu neid sihtmärke siiski vähendati, vastavalt 6000-le ja 8400-le.
House in Aceh funded by the Multi-Donor Trust Fund
Mitme rahastajaga sihtfondi rahastatud maja Acehis.
PROJECTS NOT SIMPLY REPLACING DAMAGED INFRASTRUCTURE
PROJEKTIDEL OLI LAIEM EESMÄRK KUI AINULT KAHJUSTATUD INFRASTRUKTUURI ASENDAMINE
In Indonesia, the Multi-Donor Trust Fund financed a 50 million euro project to develop subdistricts (the Kecamatan Development Project).
Indoneesias rahastas mitme rahastajaga sihtfond äärepiirkondade arendamise projekti (Kecamatani arenguprojekt) 50 miljoni euro väärtuses.
Out of 221 subdistricts covered by the project, 134 (over 60 %) were not directly affected by the tsunami.
Projekt hõlmas 221 alapiirkonda, millest 134 (üle 60%) ei saanud tsunami tõttu otseselt kahjustada.
e education project in Nicaragua and the water and sanitation project in Honduras mainly addressed needs which existed prior to Hurricane Mitch.
Haridusprojektiga Nicaraguas ning veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide projektiga Hondurases käsitleti põhiliselt orkaani Mitch eelseid vajadusi.
None of the health centres built by the programme management unit responsible for the health project in Nicaragua were to replace those which had been destroyed or severely damaged by Hurricane Mitch.
Ühegi tervisekeskuse, mille ehitas Nicaragua terviseprojekti eest vastutav programmijuhtimisüksus, eesmärk ei olnud asendada neid, mille orkaan oli hävitanud või mida tõsiselt kahjustanud.
Similarly most houses constructed through programme management units were not built to replace those destroyed by the hurricane.
Ka enamuse programmijuhtimisüksuste abil ehitatud majade eesmärk ei olnud asendada neid, mis orkaan oli hävitanud.
Instead, beneficiaries were selected on the basis of poverty and vulnerability. e old town hall in Sandino had not been destroyed by Mitch, but a new town hall was built because the influx of refugees from Mitch put greater demands on the municipal administration.
Pigem valiti abisaajad välja vaesuse ja haavatavuse põhjal. Orkaan Mitch ei hävitanud vana raekoda Sandinos, kuid siiski ehitati uus, kuna orkaani Mitch eest põgenejate vool esitas kohalikule haldusasutusele suuremad nõudmised.
CONTRASTING LINKS WITH PRECEDING HUMANITARIAN AID
ÄÄRMISELT ERINEVAD SEOSED EELNEVA HUMANITAARABIGA
There was a weak link between initial humanitarian relief and subsequent rehabilitation aid following Hurricane Mitch in 1998 due to the long design process and subsequent delays regarding the rehabilitation response (see paragraphs 20 and 24).
Esialgse hädaolukorras antava humanitaarabi ja 1998. aasta orkaani Mitch järgse taastamisabi vaheline seos oli nõrk taastamisabi pika kavandamisprotsessi ja sellesttulenevate viivitustetõttu(vt punktid 20ja 24).
Following the tsunami, the Commission’s response was more sensitive to the link between relief and rehabilitation and in Indonesia, in particular, a number offactors combinedtostrengthenthislink:
Tsunamijärgselt oli komisjoni reageerimine hädaabi ja taastamisabi ühendamise suhtestundlikumja eelkõige Indoneesias ühendati nimetatudseosetugev-damiseks mitmedtegurid: a)
(a)Therelativelyfastresponseofthe Multi-Donor Trust Fund (see paragraph 25) enabled some rehabilitation projects to provide a link with earlier Directorate-Generalfor Humanitarian Aid(ECHO)humanitarian projects.
Mitmerahastajagasihtfondisuhteliselt kiirereageerimine(vt punkt 25) võimaldas mõne taastamisprojekti seostamise varasemate humanitaarabi peadirektoraadi humanitaarprojektidega.
For example ECHO provided temporary shelters whilst the Multi-Donor Trust Fund then followed upthisactivity by building permanent housing.
Näiteksorganiseerishumani-taarabi peadirektoraat ajutised varjupaigad ning mitme rahastajaga siht-fondjätkassedategevustja ehitas alalised elamud.
(b) The long duration of ECHO’s humanitarian intervention until mid-2007 helped the link between relief and rehabilitation, particularly as it included short-term rehabilitation, such as the construction of boats and a wharf at Lampuukin Aceh.
Humanitaarabi peadirektoraadi sekkumine pikaajalise humanitaarabi näol kuni 2007. aasta keskpaigani aitas kaasa hädaabi ja taastamisabi ühendamisele eriti seetõttu, et see hõlmas lühiajalist taastamisabi, nagu paatide ja kai ehitamine Lampuuki Acehis.
(c) The Rapid Reaction Mechanism funded activities which helped link relief with rehabilitation, such as the provision of satellite imagery.
Kiireageerimise korra abil rahastati meetmeid, mis aitasid kaasa hädaabi ja taastamisabi ühendamisele, nagu satelliitfotode tegemine.
It alsofinanced mediation efforts between the government of Indonesia and the Free Aceh Movement(GAM), whichledtoapeaceagreement in August 2005, strengthening the foundations for rehabilitation and longerterm development.
Nimetatud korra abil rahastati ka Indoneesia valitsuse ja Vaba Acehi liikumise vahelist vahendusprotsessi, mis viis augustis 2005 rahukokkuleppe sõlmimisele Indoneesia valitsuse ja Vaba Acehi Liikumise (GAM) vahel, tõhustades taastamiseja pikemaajalise arendamisetingimusi.
Nevertheless, the Multi-Donor Trust Fund has addressed with delay the key area ofrestorationoflivelihoodslostinthetsunami.It wasnotuntil May2007 thatthe Multi-Donor Trust Fund earmarked 50 millioneuroforeconomic developmentandlivelihoods.
Mitmerahastajaga sihtfond on siiski viivitanudtsunamitõttu kaotatud peamiste elatusvahendite taastamisega. Alles2007.aasta maiseraldas mitme rahastajaga sihtfond eriotstarbeliselt 50 miljonit eurot majandusarenguks ja elatusvahenditeks.
Although manypeoplehavebeenemployed on Multi-Donor Trust Fund projects this has been on a short-term basis only and mostskilled workers comefrom outside Aceh.
Kuigi paljud inimesed olid mitmerahastajagasihtfondi projektideteenistuses, olisee ainultlühiajalineja enamus oskustöölisi olid pärit väljastpoolt Acehi.
ECHO project to restore livelihoods of fishermen in Aceh
Humanitaarabi peadirektoraadi projekt kalameeste elatusvahendite taastamiseks Acehis.
In Sri Lanka, ECHO also stayed until mid-2007 and the Rapid Reaction Mecha-nismfundeda2 millioneuroquickrecoveryprojecttocleardebrisand improve drainage.
Ka Sri Lankal osutas humanitaarabi peadirektoraat abi kuni 2007. aasta keskpaigani ja kiirreageerimise korra kaudu eraldati 2 miljonit eurot kiire taastumise projektile rusude eemaldamiseks ja kuivendustorustiku parandamiseks.
However, despite these measures, thelink between relief and rehabilitation was nevertheless tenuous because ECHO had concentrated its humanitarian activities in the north and east which subsequently became largely inaccessible due to the escalation of the conflict.
Hoo-limatanimetatud meetmetest oli seos hädaabi ja taastamisabi vahel siiski nõrk, kuna humanitaarabi peadirektoraadi humanitaarmeetmed olid keskendunud põhja-jaidaaladele, mis olid konflikti ägenemise tõttu suurel määral ligipääsmatud.
Consequently rehabilitation activities could not be implemented in manyareas where ECHO activities had previously been carried out.
Seetõttu ei saanud rakendada taastamismeetmeid paljudes piirkondades, kus varem oli rakendatud humanitaarabi peadirektoraadi meetmeid.
Moreover, the Commission chose nottofollow upthe provision oftransitional shelters withthe construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors.
Lisaks ei otsustanud komisjon pärast ajutiste varjupaikade püstitamist jätkata alaliste elamute ehitamist, kuna tsunamijärgne elamusektor oli teiste rahastajate poolt võrdlemisi ülerahastatud.
STRONG LINK WITH LONGERTERM DEVELOPMENT
TUGEV SEOS PIKEMAAJALISE ARENDAMISEGA
The Commission’s response strategy following both disasters was not simply to reconstruct damaged infrastructure and restore livelihoods for those directly affected by the disasters, but also to address longer-term development needs, and not simply of those directly affected by the disaster, but of a wider population (see paragraphs 18, 19 and 33).
Komisjoni reageerimisstrateegia eesmärk pärast kahte katastroofi oli lisaks kahjustatud infrastruktuuri uuesti ülesehitamisele ja orkaani tõttu otseselt kannatanute elatusvahendite taastamisele ka pikemaajaliste vajaduste käsitlemine, pidadessilmas nii orkaanitõttu otseseltkannatanuidkuikalaiemat elanikkonda (vt punktid 18, 19 ja 33).
This wider development orientation has been implemented in practice.
Praktikas on sellist laiemat suundumust juba rakendatud.
This approach wasconsistent with national strategies and therefore appreciated by beneficiary governments which emphasised the importance of 'transformation' following Hurricane Mitch and'building back better'following the tsunami.
Nimetatud lähenemisviis on kooskõlas riiklike strateegiatega, mistõttu abisaajariikide valitsused hindavad seda kõrgelt, kuna sellesrõhu-tatakseorkaani Mitch järgse ülemineku tähtsust ja tsunamijärgset paremat ülesehitamist.
For example, the Sri Lankan government’s December 2006 report on post-tsunami recovery commended those partners who targeted whole districts and not just the coastal parts directly affected bythetsunami.
Näiteks Sri Lanka valitsuse 2006. aasta detsembri aruandes tsunamijärgse taastumise kohta avaldatakse tunnustust neile partneritele, kelle sihtmärk oli kogu piirkond ja mitte ainult otseselt tsunamist mõjutatud rannikualad.
22 The European Consensus on
22 Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud
CONCERNS OVER THE SUSTAINABILITY OF PROJECTS
PROBLEEMID SEOSES PROJEKTIDE JÄTKUSUUTLIKKUSEGA
After Hurricane Mitch, the implementation of the Commission’s rehabilitation response in Central America through programme management units without a national counterpart now appearsinconsistent with the emphasis on own-ershipincurrentdevelopmentpolicy22.
Pärast orkaani Mitch osutas komisjon taastamisabi Kesk-Ameerikale programmijuhtimisüksuste kaudu ilma vastava riigi partnerluseta. Abirakendamine tundub praegusel hetkel ebajärjekindel käesoleva arengupoliitika seisukohalt, mille rõhuasetus on omavastutusel 22.
Consequentlythereisariskoflow sustainability due to lack of involvement of local institutions whichsome projects tried to address by building in local ownership during project implementation.
Kohalike asutuste kaasamiseta on seetõttuohusjätkusuutlikkus, midapüüti mõneprojektipuhulparandada kohaliku omavastutuse loomisega projekti rakendamisel.
Nevertheless, beneficiary communities were not directly involved in building health centres and schools, and the sustainability of waterand sewerageprojects willdependontheestablishmentofeffectivecharging mechanisms and of national policiesinthis area.
Abisaavaid kogukondi ei kaasatud siiski otseselt terviskeskuste ja koolide ehitamisse ning veevarustus-ja kanalisatsioonisüsteemide projektidejätkusuutlikkus sõltub tõhusate rahastamismehhanismide kehtestamisest ja siseriiklikust poliitikast antud piirkonnas.
Development jointly adopted in December 2005 by the Council and Member States, the Commission and the Parliament (OJ C 46, 24.2.2006, p. 1) states that a common principle of development cooperation is the ownership of programmes by partner countries.
liikmesriikide valitsuste esindajate, Euroopa Parlamendi ja komisjoni 2005. aasta detsembri ühisavaldus Euroopa Liidu arengupoliitika küsimuses: Euroopa konsensus (ELT C 46, 24.2.2006, lk 1), milles märgitakse, et partnerriikidel on arengustrateegiate ja -programmide puhul omavastutus.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 signed by Ministers of Developed and Developing Countries similarly affirms a commitment to aligning aid with partner countries’ systems and procedures and helping to strengthen their capacities.
Pariisi 2005. aasta deklaratsioonis abi tõhususe kohta, millele kirjutasid alla arenenud ja arengumaade ministrid, kinnitatakse samuti partnerriikide kohustust viia vastavusse oma süsteemid ja meetmed ning tugevdada oma suutlikkust.
Newly constructed school in Honduras
Vastvalminud koolimaja Hondurases.
In contrast, in Indonesia following the tsunami, the national agency responsible forcoordinatingthereconstruction effortscreened all project proposals of the Multi-Donor Trust Fund and was also co-chair.
Seevastu tsunamijärgses Indoneesias kontrollis ülesehitustöö eest vastutav riigi ametiasutuskõiki mitme rahastajaga sihtfondi esitatud projektiettepanekuid ja osales ka projekti haldamises.
Furthermore, projects also adopteda participatory planningapproachto ensurethey metlocal priorities.
Lisaks võeti seoses projektidega vastu abi saa ja t e osalust planeeriv lähenemisviis, et tagada projektide vastavus kohalikele prioriteetidele.
Workinginthis way withthe beneficiary population has enhancedthe prospects of sustainability, particularly given the peace agreement to which the Commission contributed by funding mediationefforts.Nevertheless, continued government support and sustainable financing remain sensitive issues.
Selline koostöö abisaajariigi elanikkonnaga on tõhustanudjätkusuutlikkuse väljavaateid, eelkõige pidades silmasrahukok-kulepet, millele komisjon aitas kaasa vahendusprotsessi rahastamise näol. Jätkuv valitsuse toetus ja jätkusuutlik rahastamine on siiski endiselt tundlikud teemad.
Similarly, in Sri Lanka, there was considerable consultation with the local population.
Ka Sri Lankal võeti suurel määral kuulda kohalikku elanikkonda.
Nevertheless,thesustainabilityofthe waste managementproject, implemented by a United Nations agency, will depend on the establishment ofaneffectivecharging mechanism.Thesustainabilityofnationalroads, implemented through the Asian Development Bank, will depend on the correct functioning of the newly established roads maintenance fund.
ÜRO allasutuse rakendatud jäätmekäitlusprojekti jätkusuutlikkus sõltub siiski tõhusa rahastamismehhanismikehtestamisest. Aasia Arengupanga kaudu rakendatud riigiteede projekti jätkusuutlikkus sõltub hiljuti loodud teedehoolduse fondi laitmatust toimimisest.
Regarding thesustainabilityoflocalroads,implementedbya United Nationsagency, this will depend on the quality of construction.
ÜRO allasutuse rakendatava kohalike teede projekti jätkusuutlikkus sõltub ehituse kvaliteedist.
Whilst Commission financed projects provide a concrete framework for the different ethnic communities to work together, the continued conflictin Sri Lankajeopardises all the efforts undertakento ensurethetechnical andfinancialsustainability of projects.
Kuigi komisjoni rahastatud projektid annavad konkreetse koostööraamistiku erinevatele etnilistele kogukondadele, ohustab jätkuv konflikt Sri Lankal kõiki jõupingutusi, mida tehakse projektide tehnilise ja rahalise jätkusuutlikkuse tagamiseks.
Construction of a local road using community labour in Sri Lanka
Kohaliku tee ehitusel Sri Lankal kasutatakse kogukonna tööjõudu.
The Commission used three different implementing mechanisms to deliver its rehabilitation aid response following Hurricane Mitch and the tsunami (programme management units in Central America, contributions to a Multi-Donor Trust Fund in Indonesia and contributions to international organisations in Sri Lanka).
Komisjon kasutas orkaani Mitch ja tsunamijärgse taastamisabi osutamisel kolme erinevat rakendusmehhanismi (programmijuhtimisüksused Kesk-Ameerikas, toetus mitme rahastajaga sihtfondi Indoneesias ja toetus rahvusvahelistele organisatsioonidele Sri Lankal).
Table 5 shows the Commission’s performance in these three locations regarding the three audit questions.
Tabelis 5 esitatakse kolmest auditi küsimusest lähtudes komisjoni tulemuslikkus nimetatud kolmes piirkonnas.
The choice of implementing mechanism is not the only factor influencing performance as was clearly demonstrated by the example of Sri Lanka where the renewal of conflict following the tsunami hasslowedthe pace ofrehabilitation andlimitedits geographicalscope.
Rakendusmehhanismi valik ei ole ainuke tulemuslikkust mõjutav tegur, näitlikustab Sri Lanka, kus tsunamijärgne taaspuhkenud konflikt aeglustas taastamise tempot ja piirasselle geograafilist ulatust.
SUMMARY OF STRENGTHS AND WEAKNESSES
KOKKUVÕTE TUGEVATEST JA NÕRKADEST KÜLGEDEST
Audit question
Auditi küsimus
Central America following Hurricane Mitch
Orkaani Mitch järgne Kesk-Ameerika
Timely strategy incorporating wider issues
Õigeaegne laiemaid probleeme hõlmav strateegia
Identifying needs
Vajaduste kindlaksmääramine
Timely design with beneficiary participation
Õigeaegne abisaajate osalust arvestav kavandamine
Monitoring of efficiency ciency
Õigeaegne rakendamine Tõhususe seire Kasulike väljundite saavutamine
Achievement of results
Tulemuste saavutamine
+ = strength; – = weakness
+ = tugev külg; – = nõrk külg
Linked to Conflit in the Country Relates principally to the collection of comparative cost information and clearly defined output targets.
On seotud konfliktiga riigis.On seotud peamiselt võrdleva kuluteabe kogumise ja selgelt määratletud väljundi sihteesmärkidega.
Did the Commission adequately identify the rehabilitation needs of those affected by disasters?
Kas komisjon määras piisavalt hästi kindlaks katastroofide tõttu kannatanutetaastamisvajadused?
Concerning the identification of needs and project design, in the wake of both disastersthe Commissionrapidly developedastrategy which wassensitive to the needs of a wider population than those whose assets were damaged or destroyed bythe disaster.
Mõlema katastroofi puhkemise ajal töötas komisjon seoses vajaduste kindlaks-määramiseja projekti kavandamisega kiiresti väljastrateegia, millega võeti arvesse pigem laiema elanikkonna vajadused kui nende vajadused, kelle vara sai katastroofi tõttu kahjustada või hävis.
Followingthetsunamithe Commission designed projects more rapidly than after Hurricane Mitch and with greater beneficiary participationto aidsustainability(see paragraphs 17to 22).
Pärast tsunamit kavandas komisjon projektidkiireminikuipärastorkaani Mitchjasuurendasjätkusuutlikkuse edendamise eesmärgil abisaajate osalust(vt punktid 17–22).
The Commissionshouldcontinueto build onitsapproachadoptedafter the tsunami which enables the rapid design of rehabilitation projects and involves beneficiariesin orderto enhance ownership andsustainability.
Komisjon peaks pärast tsunamit jätkama tegevust oma vastuvõetud lähenemisviisi kohaselt, mis võimaldab taastamisprojektide kiiret kavandamist ja abisaajate kaasamist omavastutuse ja jätkusuutlikkuse tõhustamise eesmärgil.
Do Commission procedures ensure that aid is implemented in a timely and efficient way?
Kas komisjoni menetlused tagavad abi rakendamise õigeaegselt ja tõhusal viisil?
Implementation has been most rapid in Indonesia, whilst in Sri Lanka little has so far been achieved largely due to the renewal of conflict.
Rakendamine oli kõige kiirem Indoneesias, samal ajal kui Sri Lankal on siiani vähe saavutatud, seda peamiselt konfliktitaaspuhkemisetõttu.
For the tsunami, the Commission did not address all key weaknessesinthesystemsfor monitor-ingandsupervisingtheefficiency ofrehabilitationaidalready observedin the case of Mitch.In particular,it did not ensurefor all projectsthat clearly quantifiedoutputtargets were developedandthatsystems generated sufficient information to demonstrate the efficiency of implementation (see paragraphs 23to 29).
Tsunami puhul ei käsitlenud komisjon taastamisabi tõhususe seire- ja järelevalvesüsteemide kõiki puudusi, mida täheldati juba orkaani Mitch puhul. Komisjon ei taganud kõikide projektide puhul eelkõige seda, et arendataks välja selgelt kvantifitseeritavad väljundi sihtmärgid ja et süsteemid annaksid piisavat teavet rakendusetõhususe kohta(vt punktid 23–29).
In order to improve the supervision of funds, the Commission should con-tinueitsefforts,infullcooperation withotherdonors,toimprovethe transparency of Multi-Donor Trust Fund reporting in Indonesia and should establish independent quality review of project designs and acceptance offinished worksfor United Nations organisations managing EUfundsin Sri Lanka.
Komisjon peaks fondide järelevalve parandamiseks jätkama jõupingutusi tihedas koostöös teiste rahastajatega, et parandada mitmerahastajaga sihtfondi aruandluse läbipaistvust Indoneesias, ja võtma Sri Lankal ELi fonde haldavate ÜRO allasutuste puhul kasutusele projekti kavandite sõltumatu kvaliteedikontrollijalõpetatudtööde vastuvõtmise.
The Commission should ensure that comparative cost information is available to monitor and demonstrate the efficiency of project implementation, andthat clear projecttargets are developedin orderto be ableto assess whether planned outputs have been achieved.
Komisjon peaks tagama, et võrdlev kuluteave oleks projekti rakendamise tõhususe kontrollimiseks ja näitlikustamiseks kättesaadav ja töötataks välja selged projekti sihtmärgid, et saaks hinnata kavandatud väljundite saavutamist.
Have projects achieved their expected results including satisfactory links withshort-termrelief andlonger-term development?
Kas projektidega saavutati eeldatavad tulemused, sealhulgas rahuldav seoslühiajalise hädaabija pikemajalise arendamise vahel?
Concerning the achievement of results, considerable useful outputs have been achievedin Central America and in Indonesia although price increases following both disasters have reduced the quantity of outputs. In Indonesia, visibilityin the eyes of beneficiaries and donors was reduced because funds werechannelledthroughthe Multi-Donor Trust Fund.
Tulemuste saavutamise suhtes tuleb märkida, et Kesk-Ameerikas ja Indoneesias saavutati märkimisväärsed kasulikud väljundid, kuigi mõlemakatastroofi järgne hinnatõus vähendas väljundite hulka.Indoneesias vähenes nähtavus kasusaajate ja rahastaja seisukohalt, kuna rahalised vahendid suunati mitme rahastajaga sihtfondi kaudu.
Following both Hurricane Mitch andthetsunami, beneficiariesincluded notjustthose directly affected bythe disaster, but alsothe wider population.
Pärast orkaani Mitchjatsunamiteiolnudabi-saajateks mitte ainult katastroofide tõttu otseselt kannatanud, vaid ka laiem elanikkond.
Whilstthelink with precedinghumanitarianaidhasbeenvariable,thelink withlonger-term development has been strong which enhancesthe prospects of sustainability.
Kuigiseos eelneva humanitaarabiga on olnudväga muutlik, on seos pikemaajalisearendamisegatugev, mis tõhustab jätkusuutlikkuse väljavaateid.
Nevertheless, continued government support and sustainablefinancing remainsensitiveissues(see paragraphs 30to 41).
Sellest hoolimata onjätkuv valitsuse toetus ja jätkusuutlik rahastamine siiski tundlikud teemad (vt punktid 30–41).
The Commission should better anticipate significant price increases following natural disasters in order to managethem,forexamplethrough increased use of communitylabour andlocalresources.
Komisjon peaks looduslikele katastroofidele järgnevate oluliste hinnatõusude haldamiseks neid paremini ennetama, näiteks kogukonna tööjõu ja kohalikeressursside parema kasutamise kaudu.
Adequate visibility for the EU should be ensured, particularly when projects areimplementedthroughinternational organisations.
Tuleks tagada piisav ELi nähtavus, eriti projektide rakendamisel rahvusvaheliste organisatsioonide kaudu.