natgillin/translations-raw huggingface dataset:
documentation centre USE information centre European Centre for the Development of Vocational Training USE Cedefop information centre recreation centre USE leisure facilities research centre training centre European Network of Information Centres USE ENIC National Academic Recognition Information Centres USE NARIC certificate entrance certificate USE entry certificate entry certificate general education certificate leaving certificate USE school-leaving certificate school-leaving certificate equivalence of certificates certification certified assessment USE certification certified evaluation USE certification vice- chancellor career change change of residence recruitment channel USE recruitment procedure charitable institution USE charity charity cheating chemistry adopted child USE adoption adult- child interaction USE adult-child relation adult- child ratio USE student-teacher ratio adult- child relation battered child USE child abuse child child abuse child at risk child development child labour child placement child protection child rearing child-adult ratio USE student-teacher ratio father- child relation USE parent-child relation
Brüsseli Pealinna Piirkond pearahastus pedagoogika USE kasvatusteooria pedagoogika ajalugu võrdlev pedagoogika USE võrdlev kasvatusteadus peitõppekava õpetaja pension USE pension pension pensionil õpetaja ennetähtaegselt pensionile jäämine pensionile jäämine perekond üksikhooldaja perekond perekonnaseis peretoetus õpetajatööga kohanemise periood USE kutsesaamisperiood välisõpingute periood USE välisõpingud perioodikaväljaanne personaalarvuti USE arvuti personal USE inimressursid personali arendamine USE täienduskoolitus personalijuhtimine petmine Rheinland- Pfaltz pidaja pidevhindamine pidevõpe hariduse pidevus USE õppimise järjepidevus piiratud juurdepääs
mother- child relation USE parent-child relation parent- child relation rights of the child childcare childcare centre USE day care childcare facilities USE childcare childcare provision USE childcare educational childcare staff childhood USE child early childhood education USE pre-primary education children in public care looked after children USE children in public care children's and youth literature China Chinese choice of school choice of studies choice of training parental choice Christianity church USE religious organisation cinema citizen citizen participation citizenship education USE civics citizenship learning USE civics citizenship training USE civics education for citizenship USE civics Vatican City USE Vatican City State Vatican City State civic education USE civics civic values civics civil engineering civil law USE legislation civil rights civil servant USE civil service civil service civil society USE citizen participation civilisation civilization USE civilisation
pimesus USE nägemispuue PIRLS PISA hariduse planeerimine planeerimine plokkõpe plokktoetus põgenik USE pagulane põhiharidus ühetsükliline põhiharidus üleminek põhikoolist keskkooli põhikoolitus põhiõppeaine põhipalk Euroopa põhiseadus USE Euroopa Liit + põhiseadus põhiseadus Põhja-Aafrika Põhja-Ameerika Põhja-Euroopa Põhja-Iirimaa Põhjamaad põhjus poiss poistekool Euroopa Liidu poliitika poliitika ühenduse poliitika USE Euroopa Liidu poliitika poliitika* poliitiline olukord põliskeel põllumajandus teise põlve migrant USE teise põlve rändaja teise põlve rändaja Poola poola keel kvalifikatsioonide porditavus Portugal portugali keel positiivne diskrimineerimine praktikajuhendaja USE koolitaja praktikant
CJEC USE European Court of Justice class class composition USE grouping class council class management class outing USE school visit class size class teacher USE form teacher class-time USE taught time curriculum support class evening class heterogeneous class homogeneous class learning support class USE curriculum support class mixed age class mixed-group class USE heterogeneous class preparatory class promotion to the next class social class USE social background classical studies classics USE classical studies classification NUTS classification USE NUTS regions classroom classroom arrangement USE space arrangement classroom climate classroom practice USE teaching practice classwork numerus clausus cleaning USE maintenance and repair clerical personnel USE administrative staff CLIL USE Content and Language Integrated Learning classroom climate school climate USE classroom climate school closure club Organisation for E conomic Cooperation and Development USE OECD coalition code of conduct USE professional code professional code coeducation
praktiline õpe USE tööpraktika Belgia prantsuse kogukond prantsuse keel Prantsusmaa pressiteade preventsioon USE vältimine prioriteetne piirkond probleemõpe prognoosimine prognoosiv hindamine rahvusvaheline õpilaste hindamise programm USE PISA projektitöö protest protestantlus Bologna protsess protsessihindamine protsessinäitaja provansi keel USE oksitaani keel psühholoog USE koolipsühholoog psühholoogia psühholoogiatalitus psühhomotoorne areng USE motoorne areng psühhoteraapia psühhoterapeut USE psühhoteraapia Püha Tool USE Vatikani Linnriik pühad USE koolivaheaeg puhastus USE hooldus ja parandus akadeemiline puhkus USE õppepuhkus puhkus juurdepääs puudega inimeste tarvis puudumine õpetajate puudus füüsiline puue USE kehapuue kognitiivne puue USE vaimupuue puue puuetega inimesed raadio USE meedia rääkimine USE kõnelemine raal USE arvuti raalõpe USE arvutipõhine õpe roheline raamat
coeducational school cognitive development cognitive needs USE intellectual disability economic and social cohesion cohesive society USE economic and social cohesion cohort (statistics) collaborative learning USE group learning data collection collective learning USE group learning college of education USE teacher education institution teacher training college USE teacher education institution combined school and workplace course USE alternance training Comenius Commission of the European Communities USE European Commission EC Commission USE European Commission European Commission European Commissioner Committee of the Regions EC Economic and Social Committee USE European Economic and Social Committee European Economic and Social Committee European Trade Union Committee for Education USE ETUCE common core curriculum commune USE local level communication communication skills USE communicative competences information and communication technology USE ICT non-verbal communication speech, language and communication needs USE language impairment verbal communication communicative competences Commission of the European Communities USE European Commission Council of the European Communities USE Council of the European Union European Communities USE European Union European Communities institution USE European Union institution Statistical Office of the European Communities USE Eurostat Autonomous Community of Andalusia USE Andalusia Autonomous Community of Aragon USE Aragon Autonomous Community of Canary Islands USE Canary Islands Autonomous Community of Cantabria USE Cantabria Autonomous Community of Castile-La Mancha USE Castile-La Mancha Autonomous Community of Castile-Leon USE Castile-Leon
valge raamat raamatukogu raamatukoguhoidja rahakäive USE ressursside ülekandmine rahaline stiimul rahaline toetus raharessursid USE rahastamine hariduse rahastamine rahastamine tulemuspõhine rahastamine rahastamisallikas rahastamismeetod rahukasvatus tööga rahulolu rahvaharidus USE hariduse demokratiseerimine rahvamaja rahvamajanduse kogutoodang USE majandusnäitajad Ühinenud Rahvaste Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Otganisatsioon USE UNESCO Ühinenud Rahvaste Lastefond USE UNICEF Ühinenud Rahvaste Organisatsioon USE ÜRO rahvastik rahvastiku tihedus rahvastikunäitaja USE rahvastikustatistika rahvastikustatistika rahvastikuteadus USE rahvastik rahvuskeel USE riigikeel kolmas rahvusvaheline matemaatika ja loodusteaduste uuring USE TIMSS rahvusvaheline bakalaureusetunnistus rahvusvaheline dimensioon USE rahvusvaheline mõõde rahvusvaheline funktsionaalse kirjaoskuse uuring USE PIRLS Rahvusvaheline Haridusbüroo USE IBE rahvusvaheline hindamine rahvusvaheline kokkulepe rahvusvaheline kool rahvusvaheline koostöö rahvusvaheline mõõde rahvusvaheline õigus rahvusvaheline õpilaste hindamise programm USE PISA Rahvusvaheline Õpitulemuste Hindamise Ühendus USE IEA rahvusvaheline organisatsioon Rahvusvaheline Standardimisorganisatsioon USE ISO
Autonomous Community of Catalonia USE Catalonia Autonomous Community of Extremadura USE Extremadura Autonomous Community of la Rioja USE Rioja Autonomous Community of Navarre USE Navarre Autonomous Community of the Basque Country USE Basque Country Autonomous Community of the Principality of Asturias USE Principality of Asturias Autonomous Community of the Region of Murcia USE Murcia community Community action USE European Union action Community action programme USE European Union action Community agency USE European Union agency Community body USE European Union body community centre Community decision USE European Union decision Community directive USE European Union directive community education USE community studies community home USE correctional education Community initiative USE European Union action Community institution USE European Union institution community involvement USE school-community relation community language Community law USE European Union law Community legal act USE European Union law Community legislation USE European Union law Community level USE European level Community of Madrid Community of Valencia Community policy USE European Union policy Community programme USE European Union action Community recommendation USE European Union recommendation Community regulation USE European Union regulation Community resolution USE European Union resolution community studies Dutch-speaking Community of Belgium USE Flemish Community of Belgium European Community USE European Union Flemish Community USE Flemish Community of Belgium Flemish Community of Belgium French Community USE French Community of Belgium French Community of Belgium German speaking Community USE German-speaking Community of Belgium German-speaking Community of Belgium
rahvusvaheline tasand Rahvusvaheline Tööorganisatsioon USE ILO rahvusvaheline vahetus USE rahvusvahelised suhted rahvusvahelised suhted rahvusvahelisuse kasvatus rahvusvähemus USE etniline rühm töötajate rakendamine rakenduskõrgharidus USE kõrgharidus rakenduskõrgkool Euroopa Rakenduskõrgkoolide Ühendus USE EURASHE rakenduskunstid rakendusteadused rändaja teise põlve rändaja rändtööline ränne raport rassiline diskrimineerimine USE rassism rassism ravi ravivõimlemine USE füsioteraapia ReferNet kavandatud reform USE reformikava reform reformikava regionaalne ebavõrdsus USE piirkondlik ebavõrdsus statistiliste regionaalüksuste nimestik USE NUTSi regioonid NUTSi regioonid Regioonide Komitee regioonitasand USE maakonnatasand nimekirja ( registrisse) kandmine reklaamikampaania USE reklaamimine reklaamimine reklaamleht rektor USE asekantsler õpetajate reserv USE õpetajate töölevõtmine ressursijaotus ressursside juhtimine ressursside ülekandmine retoromaani keel Rheinland-Pfaltz
computer computer game computer literacy computer network computer penetration computer science computer usage computer-aided learning USE computer-assisted learning computer-assisted instruction USE computer-assisted learning computer-assisted learning computer-based learning USE computer-assisted learning didactic use of computer USE computer-assisted learning home computer household computer USE home computer personal computer USE computer educational use of computers USE computer-assisted learning conclusion Council conclusions concurrent model conditions of service USE working conditions employment conditions USE working conditions learning conditions USE learning context working conditions code of conduct USE professional code conference conference paper conference report USE proceedings self- confidence conflict conflict resolution USE dispute settlement Confucianism congress USE conference consecutive model consequence USE outcome constitution european constitution USE European Union + constitution school construction consultation consultative body USE advisory body consultative council USE advisory body consumer education USE economics
Saarimaa saavutus USE õpitulemus eeldatud saavutustase USE haridusstandard Belgia saksa kogukond Saksa Demokraatlik Vabariik saksa keel Šveitsi saksa keel Saksamaa Saksi-Anhalt Alam- Saksimaa Saksimaa kvalifikatsioonide samaväärsus USE tunnistuste samaväärsus tunnistuste samaväärsus San Marino sanktsioon Schleswig-Holstein SDV USE Saksa Demokraatlik Vabariik seadus USE seadusandlus seadusandja seadusandlik võim ELi seadusandlus USE Euroopa Liidu õigus Euroopa Liidu seadusandlus USE Euroopa Liidu õigus seadusandlus ühenduse seadusandlus USE Euroopa Liidu õigus seaduseelnõu USE seadusandlus seeria segakool seksuaalkasvatus teenindav sektor USE teenused avaliku sektori kool seletussõnastik akadeemiline semester USE semester semester õpetajate seminar USE õpetajakoolitusasutus seminar serbia keel Serbia Vabariik sert USE tunnistus sertifikaat USE tunnistus sertifitseerimine USE tõendamine sertimine USE tõendamine
consumption contact time for instruction USE teaching load Content and Language Integrated Learning content of learning e-learning content vocational content learning context continuation of education USE adult education continuing education USE adult education continuing professional development continuity of education didactic continuity USE continuity of education educational continuity USE continuity of education continuous evaluation employment contract fixed-term contract labour contract USE employment contract limited-term contract USE fixed-term contract permanent contract training-employment contract USE employment contract working contract USE employment contract financial contribution by parents USE parental contribution parental contribution achievement control USE evaluation of students budgetary control USE financial control financial control cooperation European cooperation inter-university cooperation international cooperation activity coordinator CoR USE Committee of the Regions common core curriculum core curriculum USE common core curriculum core skills USE basic skills correctional education correctional institution USE correctional education correspondence education USE distance learning school correspondence Corsican cost of education USE educational expenditure
server sidus ühiskond USE majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus sidusainete õpetaja koolist tööle siirdumine sikhism sisehindamine sisemajanduse kogutoodang USE majandusnäitajad siseveeb sisseastumiseks nõutav kvalifikatsioon USE sisseastumiseks nõutav tunnistus sisseastumiseks nõutav tunnistus sisseastumiseksam sisseastumislõiv sisseastumisnõuded sisseastumistoimingud sissejuhatav kursus USE ettevalmistusklass sisserändaja sisseränne USE sisserändaja IKT sisseseade USE IKT varustus keskmine sissetulek sissetulekute jaotus e-õppe sisu hariduse sisu
cost of living class council consultative council USE advisory body Council conclusions Council of Europe Council of European Ministers USE Council of the European Union Council of Ministers USE Council of the European Union Council of the European Communities USE Council of the European Union Council of the European Union Council of the Union USE Council of the European Union Council Presidency (European Union) EC Council USE Council of the European Union education council EU Council USE Council of the European Union European Council European Union Council USE Council of the European Union Nordic Council countries USE Nordic countries school council counselling USE guidance counsellor USE guidance officer Central and Eastern European Countries USE Eastern Europe Mediterranean countries Nordic Council countries USE Nordic countries Nordic countries acceding country USE candidate country accession country USE candidate country Autonomous Community of the Basque Country USE Basque Country Basque Country candidate country country of origin country report cross- country evaluation USE international evaluation EU country EU country mean USE European average home country USE country of origin host country non-EU country OECD country pre-accession country USE candidate country receiving country USE host country accelerated course USE intensive course
Šotimaa sotsiaalabi USE sotsiaalteenus Euroopa sotsiaalfond sotsiaalkindlustus EÜ majandus- ja sotsiaalkomitee USE Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee sotsiaalkultuuriline keskkond sotsiaalkultuuriline tegevus USE kultuuritegevus sotsiaalkultuurilised mõjud USE sotsiaalkultuuriline keskkond majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus sotsiaalne areng USE sotsialiseerimine sotsiaalne ebavõrdsus sotsiaalne eraldamine USE sotsiaalne tõrjutus sotsiaalne integreerimine sotsiaalne kaasamine USE sotsiaalne integreerimine sotsiaalne käitumine sotsiaalne klass USE sotsiaalne taust sotsiaalne pädevus sotsiaalne struktuur sotsiaalne süsteem USE sotsiaalne struktuur sotsiaalne taust sotsiaalne tõrjutus sotsiaalne võrdsus USE sotsiaalne ebavõrdsus sotsiaalpartnerid sotsiaalpoliitika USE ühiskond sotsiaalsed oskused USE sotsiaalne pädevus sotsiaalselt ebasoodus USE ebasoodus taust sotsiaalteadused sotsiaalteenus sotsiaaltoetus sotsialiseerimine spetsialiseerumine sponsor USE sponsorlus sponsorlus spordirajatised spordivarustus sport USE kehaline kasvatus õiguslik staatus õpetaja staatus Euroopa standard standard
combined school and workplace course USE alternance training course course exemption course programme course structure day-release course USE alternance training elective course USE optional course evening course USE evening class higher education course integrated course intensive course introductory course USE preparatory class modular course optional course preparatory course USE preparatory class sandwich course USE alternance training summer course USE summer school tertiary education course USE higher education course training course USE training programme university course USE higher education course vocationally-oriented course courseware USE educational software court (law) EC Court of Auditors USE European Court of Auditors EC Court of Justice USE European Court of Justice European Court of Auditors European Court of Justice creative activities creativity credit system credit transfer European Credit Transfer System credits USE credit system learning credits USE credit system Creole Creole languages evaluation criterion critical sense Croatia Croatian cross-country evaluation USE international evaluation
standardimine Rahvusvaheline Standardimisorganisatsioon USE ISO standarditud test jaotus ( statistika) kohort ( statistika) statistika USE statistilised andmed Euroopa Liidu Statistikatalitus USE Eurostat statistiline analüüs statistilised andmed statistiliste regionaalüksuste nimestik USE NUTSi regioonid rahaline stiimul stipendium Lissaboni strateegia hariduse struktuur USE haridussüsteem haridussüsteemi struktuur USE haridussüsteem karjääri struktuur sotsiaalne struktuur subsiidium USE rahaline toetus sugu sugudevaheline vastuolu USE sooline võrdsus sugudevahelised erinevused USE sooline võrdsus sugulus USE perekond koolituse ja tööhõive suhe õpilaste-õpetajate suhtarv USE õpilasi õpetaja kohta ema ja lapse suhted USE lapse/vanema ja lapse suhted hariduse ja tööstuse suhted isa ja lapse suhted USE lapse/vanema ja lapse suhted isikutevahelised suhted kooli ja kodu suhted USE lapse/vanema ja kooli suhted kooli ja kogukonna suhted kooli ja tööstuse suhted USE hariduse ja tööstuse suhted koolidevahelised suhted kultuuridevahelised suhted lapse/vanema ja kooli suhted lapse/vanema ja lapse suhted lapse/vanema ja õpetaja suhted USE lapse/vanema ja kooli suhted lapse/vanema ja õpilase suhted USE lapse/vanema ja lapse suhted õpetaja ja (üli)õpilase suhted rahvusvahelised suhted rühmadevahelised suhted täiskasvanu ja lapse suhted
cross-curricular competences cross-curricular theme USE interdisciplinary approach cultural activities cultural background USE cultural identity cultural centre cultural diversity USE cultural pluralism cultural event USE cultural activities cultural exchange USE exchange visit cultural heritage USE cultural identity cultural identity cultural pluralism cultural relations USE intercultural relations socio- cultural activities USE cultural activities socio- cultural environment socio- cultural influences USE socio-cultural environment United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization USE UNESCO culture cross- curricular competences cross- curricular theme USE interdisciplinary approach extra- curricular activities inter- curricular competences USE cross-curricular competences common core curriculum core curriculum USE common core curriculum curriculum curriculum design USE curriculum development curriculum development curriculum organisation USE curriculum development curriculum reform curriculum review USE curriculum development curriculum subject curriculum support curriculum support class hidden curriculum integrated curriculum USE interdisciplinary approach minimum curriculum USE common core curriculum cycle of education USE educational stage first study cycle USE bachelor degree studies first- cycle studies USE bachelor degree studies second study cycle USE master degree studies second- cycle studies USE master degree studies study cycle
ülikooli ja tööstuse suhted USE hariduse ja tööstuse suhted suhtevõrk mitteverbaalne suhtlus suhtlus verbaalne suhtlus suhtlusoskused USE suhtluspädevus suhtluspädevus kooli sulgemine sümbol sündimus ainepunktide süsteem Euroopa ainepunktide ülekande süsteem sotsiaalne süsteem USE sotsiaalne struktuur suuline eksam suuline töö suulise väljenduse oskus suultlugemine suunamine abi saamiseks Suurbritannia suurim lubatud õpilaste arv (klassis) klassi suurus USE klassitäituvus kooli suurus väike- ja keskmise suurusega ettevõte süvakool soolise võrdsuse süvalaiendamine USE sooline võrdsus suvekool USE suvekursus suvekursus Šveits Šveitsi saksa keel Taani taani keel õpingute taasalustamine Tadžikistan Euroopa Kõrghariduse Kvaliteedi Tagamise Ühendus USE ENQA Euroopa kõrghariduse kvaliteedi tagamise võrgustik USE ENQA tagasiside tähtajaline leping täidesaatev võim õpetajate täienduskoolitus täienduskoolitus täiendusõpe USE täienduskoolitus
Cyprus Czech Czech Republic Czechoslovakia Danish data collection data processing demographic data USE population statistics economic data electronic data processing USE data processing raw data statistical data database all- day school USE full-day school day care day care centre USE day care day nursery USE day care day-release course USE alternance training full- day school school day deaf USE hearing impairment deafness USE hearing impairment debate decentralisation geographical decentralisation decentralised agency of the European Union USE European Union agency decentralization USE decentralisation geographical decentralization USE geographical decentralisation Community decision USE European Union decision decision-making level USE educational authority
täiendusõpe töökohal USE täienduskoolitus taip USE oskus lapsi täiskasvanu kohta USE õpilasi õpetaja kohta õpilasi täiskasvanu kohta USE õpilasi õpetaja kohta täiskasvanu ja lapse suhted täiskasvanud (üli)õpilane täiskasvanud õppija täiskasvanuharidus täiskasvanuid lapse kohta USE õpilasi õpetaja kohta täiskasvanuõpe USE täiskasvanuharidus täiskasvanute kirjaoskamatus USE täiskasvanute kirjaoskus täiskasvanute kirjaoskus täiskasvanute õppeasutus täiskoormusega takistusteta üleminek ühest haridusvaldkonnast teise. USE üleminek ühest haridusvaldkonnast teise taoism täppisteatused USE loodusteadused tarbijakasvatus USE majandusteadus tarbimine tarkvara juurdepääs puudega inimeste tarvis