natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eco-labelled floor coverings contain no substances orpreparations with a risk of causing cancer, inheritablegenetic damage, or impaired fertility.
Tootmise käigus saastatakse keskkonda väga vähevõi üldse mitte.
During manufacturing, pollution of theenvironment is minimised or stopped.
Ökomärgistatud põrandakatted ei sisalda selliseidaineid ega ühendeid, mis võivad põhjustada pärilikkegeneetilisi haigusi või kahjustada sigivust.
The glazes of tiles cannot exceed threshold contents of heavy metals such as lead or cadmium.
Looduslike kiviplaatide tootjad peavad vähendamakeemilise saaste teket.
Producers of natural stone tiles must limit theirchemical pollution.
Kahhelkivide glasuur ei tohi sisaldada raskemetalle,näiteks pliid või kaadmiumi, rohkem, kui on lubatud.
Producers are forbidden to use health-threateningasbestos in the production of floor covings.
Kaminakivide tootmisel on keelatud kasutada terviseleohtlikku asbesti.
Producers are required to separate their waste foreasier recycling and for safer disposal of hazardousmaterials.
Tootjad peavad hoidma ohtlikke jäätmeid ningkergemini taaskasutatavaid ja ohutumaltladustatavaid materjale eraldi.
Hard floor coverings with the Eco-label are madefrom recyclable materials wherever possilbe.
Ohtlike ainete sisalduse piiramise tõttu onökomärgistatud määrdeaineid ohutum kasutada.
Eco-labelled products will not cause harm to unborn children.
Kus vähegi võimalik, on ökomärgist kandvad kõvadpõrandakatted valmistatud taaskasutatud materjalist.
Environmental advantages
Ökomärgistatud tooted ei kahjusta loodet.
Eco-labelled ceramic and clay tiles are fired atlower temperatures to save energy.
Euroopa Ühenduse ökomärgist kannavadkeskkonnahoidlikult toodetud hüdrauliliste masinate,ketassaagide ja kahetaktiliste bensiinimootorite õlid jamäärded ning kodumajapidamises ja väiketootmiseskasutatavad määrdeained.
Eco-labelled lubricants cause less harm to waterand soil during use.
Energia säästmiseks põletatakse ökomärgistatudkeraamilisi ja savitelliseid madalamal temperatuuril.
BETTER FOR YOUR WALLET
PAREM RAHAKOTILE
Eco-labelled lubricants break down in nature orconsist of substances that do not store uppermanently in the tissues of plants and animals.
Sisevärvid, lakid ja peitsid
Environmental Advantages
Keskkonnaeelised
Eco-labelled lubricants meet high performancestandards.
Ökomärki kandvatele põrandakatetele on lisatudjuhendid, kuidas vähendada keskkonnamõju niipaigaldamise kui ka pikaajalise hooldamise ajal.
Floor coverings bearing the European Eco-label comewith instructions for minimising environmental impactduring both installation and long-term care.
Tarbijale antakse soovitusi, kuidas tooteid kõigetõhusamalt kasutada ja kuidas vältida kadusid.
Consumers are given instructions to make efficientuse of the product and minimise waste.
Ökomärgistatud määrdeained vastavad kõrgetelestandarditele.
All paints and varnishes perform to a set of standardsof scrub resistance, water resistance, adhesionand opacity.
Kõik värvid ja lakid vastavad hulgale puhastus- javeekindlusnõuetele ning liimumise ja katvusekohta kehtestatud normidele.
Ozone damage and respiratory risksare minimised through restrictions onsolvent content and userinstructions.
Kasutusjuhendid ja lahuste koostiseleesitatavad ettekirjutused muudavadosoonikihi ning hingamisteedeohustamise vähimaks.
Eco-labelled paints should meethigh standards of resistance to wear.
Ökomärgistatud värvid peavadvastama kõrgetelevastupidavusnormidele.
Contents are restricted to limit harm to aquatic environments.
Et vähendada vee-elustikule tekitatavat kahju, on värvide koostisele kehtestatud piirangud.
•Hazardous by-products are mimimised during production.
Värvidele ja lakkidele onlisatud juhendid nendeohutu kasutamise, hoidmiseja puhastamise kohta.
For paints and varnishes,instructions are includedon safe ways of handling,storage, disposal andbrush cleaning.
Põrandakatete tootmisel on keelatud kasutadatervisele ohtlikkuasbesti.
Eco-labelled paints will last a long time andkeep indoor air healthy.
Ohtlike kõrvalsaaduste tekkimine tootmise ajal on muudetud vähimaks.
Health-threateningasbestos can not be used in the production of floor coverings.
Ökomärgistatudvärvid püsivadkaua ning hoiavadsiseruumides õhu puhta.
Eco-labelledlubricants meethigh international standardsand are “fit for purpose”.
Ökomärgistatudmäärdeained vastavadkõrgetele rahvusvahelistelenõuetele ja on kasutamisekssobivaimad.
The European Eco-label
Euroopa Ühenduse ökomärgis
Clothes with a conscience Would youtake the shirt off your back for Mother Nature? Or at least trade it in for onebearing the European Eco-label?
Südametunnistusega tehtav rõivavalik Enamik meist hoolib oma riietusest, aga kuipaljud seejuures mõtlevad keskkonnamõjule?
distinguishes products that meet high standards of both performance and environmental quality.
eristab tooteid, mis vastavad kõrgelestandardile nii kvaliteedi kui kakeskkonnasõbralikkuse poolest.
Considering that many shirts are made from pesticide-infused cotton that has been treated withchemicals, it might be a nice gesture.
Isegi kanga tootmine naturaalsest kiust, nagu puuvillast ja villast, võib tootmisprotsessi mitmesugustejärkude — pleegitamise, värvimise ning trükkimise — ajal keskkonda kahjustada.
are made by processes that conserve water; avoid the use of unhealthy dyes, printing pastesand other materials; and hold their shape and colour and are made to last.
nende tootmisel välditakse ebatervislike värvide,trükipastade jt. ainete kasutamist ja
By following the Flower, you can wear fashions that treat the environment gently throughout theirentirelife cycle, from the gathering of raw materialsright through to disposal (see diagram).
Ostes ökomärgistatud tooteid võite kanda mudeleid,mis mõjuvad keskkonnale säästvalt kogu omaolelusringivältel, toorme kogumisest kuni toote lõplikukõrvaldamiseni (vt. diagramm).
Simply said, Eco-labelled clothing and footwear is better by nature.
Lihtsamalt öeldes,ökomärgistatud rõivad ja jalatsid on juba omaolemuselt paremad.
Factories must limit their use of water and reduce water pollution.
Tulekindlate ainete kasutamine ja kanga töötleminesuurendavad terviseriske ja nende kohta on kehtestatudranged reeglid.
The use of dyes that can be carcinogenic, mutagenicor harmful to unborn babies is prohibited.
Tootjad peavad piirama veekasutust ja vähendamavee reostamist.
With strict attention to the safety of dyes,printing pastes and othertreatments, Eco-labelled textiles are better for health andenvironment.
Ökomärgistatud tooted on keskkonnale ja terviseleparemad, sest nendetootmisel pööratakse suurttähelepanu värvaine,trükipasta jm. toimeainete ohutusele.
Clothes made of cotton must be cleansed of all pesticide and weed-killer residues.
Puuvillasest materjalist tekstiilis ei tohi sisaldudapestitsiidide ega umbrohutõrjevahendite jääke.
Detergents and fabric softenersused in production must be 95% biodegradable.
Tootmisprotsessis kasutatavad puhastusained japehmendusvahendid peavadolema 95% ulatusesbiolagunevad.
Footwear may not contain any electric or electroniccomponents (as in blinking shoes for children).
Jalatsid ei tohi sisaldada elektrilisi ega elektroonilisikomponente (näiteks laste “vilkuvad” jalanõud).
The common process of using hazardous heavy metals in the dyeing process of cotton is forbidden.
Tavapärasel puuvilla värvimisel on keelatud kasutadaohtlikke raskemetalle.
Dyes must be naturalor otherwise friendlyto the environment.
Nii kartong- kui ka plastpakendid peavad olemapeamiselt korduvkasutatavast materjalist.
Packaging, whether cardboard or plastic bags,must be made largely of recycled materials.
Värvained peavad olemalooduslikud võiloodussõbralikud.
Water use must be limited during production.
Tootmise ajal tuleb veekasutust piirata.
Cotton productionaccounts for almost a quarter of the world’spesticide use — a key factor in theenvironmentalimpact of clothing.
Puuvilla tootmiselkasutataksepeaaegu veerandkogu maailmastarvitatavastpestitsiididekogusest — see ontekstiili peaminekeskkonnamõju.
The use of fabrictreatments that can harm underwater animals orplant life is limited.
Toote keemiliste jääkide koguse kohta onkehtestatud piirangud.
Limits are set on the amount of chemical residueson products.
Kanga töötlemine viisil, misvõib kahjustada vee-elustikku,peab olema piiritletud.
Eco-labelled clothes resist shrinkage during washing and drying.
Ökomärgistatud tooted ei tõmbu pesemisel egakuivatamisel kokku.
Colour-stripping agents must meetecological standards.
Värvi eemaldamise vahendid peavad vastamaökoloogilistele normidele.
Non-recyclable plastics are off limits, unless theythemselves are recycled products.
Mittetaaskasutatavaid plastmaterjale kasutada eitohi, välja arvatud juhul, kui need ise on jubakorduvkasutatud tooted.
Use of certain categories of hazardous chemicals is forbidden.
Keelatud on kasutada mõningaid ohtlikke kemikaale.
Manufacturers are asked to provide detailedinformation on energy saved during spinning,knitting, weaving and other processes.
Kangastele, mis tõmbuvad tavapärasest enam kokku,lisatakse märge kokkutõmbumise tõenäolise ulatusekohta.
Colour fastness against perspiration, washing, rubbing and sunlight is guaranteed.
Jalanõude tootjatel on soovitatav anda infot, kui paljuenergiat on kulunud ühe jalatsipaari valmistamisele.
Footwear producers are requested, on a voluntarybasis, to provide detailed information on theenergy consumption per pair of footwear.
Värvikindlus peab olema tagatud nii higistamise,pesemise, hõõrumise kui ka päikesetoime korral.
Energy savings
Energiasäästlikkus
Energy savings at the factory are passed on to the consumer.
Tootmisel säästetud energia antakse edasilõpptarbijale.
Footwear must meet requirements in regard to flex, tear resistance,abrasion and how well the uppersole binds to the sole.
Jalanõud peavad vastamanõuetele paindumise,rebenemiskindluse,hõõrumise ja pealisekinnitumise osas.
Cold weather footwearmust be water resistant.
Külma ilma jalanõudpeavad olema veekindlad.
Energy savingsfrom efficiencymeasures at the factory canresult in costsavings for theconsumer.
Energiasäästminetootmisel annabtarbijalelõpptulemusenahinnasäästu.
LD_607298_Holiday_EN 27/07/06 8:50 Page 1
EUROOPA ÜHENDUSE ÖKOMÄRGIS
EUROPEAN
Euroopa Ühenduse ökomärgis
The European Eco-label
Igatoode, millele antakse Euroopa Ühenduseökomärgis, peab läbima ranged erapooletuinstitutsiooni poolt tehtavad testid.
Treading lightly on holiday Taking atrip doesn’t have to mean destroyingthe wildlife and polluting a river.
maastikul asudes võivad laagripaigad ning majutuskohadavaldada vee- ja energiavarule suurt survet.
distinguishes products that meet high standards of both performance and environmental quality.
Kui elupaigadhävivad, inimesed hoolimatult tegutsevad ja jäätmeidebaõigesti paigutavad, satuvad kohalikud liigid ohtu.Majutuskohad ja puhkekülad võivad ökomärgise nõudeidjärgides mitmel viisil keskkonda säästa.
Every product awarded the European Eco-label must pass rigorousenvironmental fitness trials, with resultsverified by an independent body.
Euroopa Ühenduseökomärgis näitab, et majutusasutus või puhkeküla
Often located in pleasant but fragile surroundings,campsites and tourist accommodations can place a largeburden on water and energy resources. Local species arealso at risk through habitat loss, careless human activitiesand improper waste disposal.
Teised ökomärgised tähistavad teatavaidkeskkonnanõudeid, näiteks taaskasutatavust võienergiaefektiivsust, kuid Euroopa Ühenduse ökomärgistähistab väikseimat keskkonnamõju kogu toote olelusringivältel — toote kavandamisest kuni tema lõplikukõrvaldamiseni.
Accommodations andcampsites can make environmental improvements in anumber of different areas to qualify for the Eco-label.The European Eco-label lets you know that youraccommodation or campsite is:
Tarbijad võivad ökomärgist leida kogu Euroopa Liidust, Norrast, Liechtensteinist ja Islandilt.
efficient with the energy it uses;respectful of the natural environment; andeverything you need to enjoy your holiday.
● ●● pakub kõike seda, mida inimene oma puhkusenautimiseks vajab.
So whether you’re looking for a comfortable hotel ora rustic campsite, the Eco-label can guide you to onethat respects the environment by using renewableenergy, saving water, reducing waste, and educatingits staff in eco-friendly behaviour. Simply said, Eco-labelled holiday facilities are better by nature.
Seega, kui otsite mugavat hotelli või maalähedastlaagripaika, siis teate, et ökomärgis viitab niisuguselepuhketeenusele, mis keskkonnast hoolides kasutabtaastuvat energiat, säästab vett, vähendab jäätmeid ja õpetab oma töötajad käituma keskkonnasäästlikult.Lihtsustatult võib öelda, et ökomärgistatudpuhkepaigad on oma olemuselt paremad.
Tourist accommodation and campsite services
Majutusasutused ja puhketeenused
Bicycles give guestsa healthy and pollution-free way to see the local sights.
Ühisterritooriumil on mittesuitsetajatele m:eldudpiirkonnad.
The use of Eco-labelled products is favoured toachieve low levels of air emissions from paints and cleaning chemicals.
● algrattad v:imaldavadkülastajatel tutvuda kohalike huviväärsustegatervislikult ja keskkondasaastamata.
Eco-labelled tourist facilities limit water and energy consumption.
Ökomärgistatud tooteid kasutades taotletakse värvidestja puhastuskemikaalidest eralduva saaste vähendamist.
Guests may be offered local and organic food during meals.
Külastajatele pakutakse kohalikku ja orgaanilist toitu.
The waste produced by these facilities is carefullymonitored and disposed of properly (whereappropriate).
Niisugused asutused jälgivad hoolega jäätmete teketja käitlevad neid nõuetekohaselt.
Staff are trained to make judicious use of disinfectantsand other chemicals.
Ökomärgisega majutusasutused eelistavad kasutadakeskkonnasäästlikke materjale.
Holiday facilities with the Eco-label favour the use ofsubstances that are less hazardous to the environment.
Puhkekülad ja majutusasutused peavad reovettpuhastama, enne kui see läheb keskkonda.
Campsites and tourist accommodations must treatwastewater before it enters the natural environment.
Külastajaid teavitatakse turismirajatistest ningohutus- ja tuleohutusnõuetest.
Savings
Säästmine
Campsites and tourist accommodations regulate the use of pesticides and fertilisers.
Laagripaigad ja majutusasutused reguleerivadtaimekaitsevahendite ja väetiste kasutamist.
Windows are properly insulated for greatercomfort and energy savings.
Rätikuid ja linu vahetatakse nädalas korra või paar,kui ei ole soovitud teisiti.
Guests are offered environmental informationabout the tourist facilities, including safety and fire safety.
Suurema mugavuse ja energiasäästu saavutamisekson aknad korralikult isoleeritud.
Towels and sheets may be changed only once ortwice per week, unless otherwise requested.
Majutusasutuse kasutatavate kemikaalide kogustjälgitakse hoolikalt.
The amount of chemicals used in touristaccommodations is closely monitored.
Personali õpetatakse toime tulema vähima hulgadesinfitseerimisvahenditega.
Because watering plants in high heat leads togreater evaporation, the Eco-label favours touristaccommodations and campsites that do it aftersunset or before high sun.
Ohtlikud jäätmed eraldatakse teistest jäätmetest jaladustatakse hoolikalt.
Hazardous waste is separated from other types of waste and disposed of properly.
Valgustitel ja küttekehadel on automaatnelülitussüsteem.
Lighting and heating devices may featureautomatic switch-off systems.
Külastajatele selgitatakse, kuidas nad saavad prügisortides ja energiat säästes kaasa aidata hotelli võilaagripaiga negatiivse keskkonnamõjuvähendamisele.
At least 22% of electricity used for heatingcommon areas, rental accommodation andsanitary hot water comes from renewable energysources (when applicable).
Vähemalt 22 ühiskasutatavate ja väljaüüritavateruumide kütmiseks ja vee soojendamisekskasutatavast energiast pärineb taastuvatestenergiaallikatest kus võimalik.
Hot water boilers must be at least 90% energyefficient and cleaned on a regular basis to keep the air purer.
Hotelli töötajad aitavad külastajatel kasutada kohalikkeühiss:idukeid.
Hotel staff help guests to take advantage of the local public transport system.
Laagripaikadel on keskkonnasäästlikreoveeärastussüsteem.
Staff get trained to separate and properly disposeof hazardous waste.
Lekete korrapärase kontrollimisega ja d u D D i d e veejoareguleerimisega säästetakse vett.
Water savings are achieved through regular leakchecks and regulated flow in shower taps.
Huviväärsustega tutvumiseks v:ibkülastajatele pakkuda jalgratastetasuta kasutamist.
Campsites dispose of sewage in anenvironmentally friendly manner.
Soodustatakse loodusvarasid säästvaid tehnoloogiaid,nagu päikesekütet, ja vihmavee kogumist.
Bicycles may be offered to guestsfree of charge for sightseeingor getting around.
Energia säästmiselkokkuhoitu antakse edasikülastajatele.
Energy efficient technologies such as solar heatingand rainwater capture are encouraged.
Bhukonditsioneerid peavad energiat kasutamatõhusalt.
Air conditioners must have a high efficiency rating.
Ökomärgisegahotellid peavadlugu puhtast sisekliimast.
At least 60% of all light bulbs are energy efficient.
Vähemalt 60 kõikidest elektripirnidest onsäästupirnid.
Hotels awarded the European Eco-label respect indoor air quality.
ökomärgisega ökomärgisega puhkepaikades piiratakse puhkepaikades piiratakse kemikaalide kasutamist.
The European Eco-label favours sites that curb the use of chemicals.
kemikaalide kasutamist.
© European Communities, 2006Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
“Europe Direct” on teenistus, mis aitab leida vastused Euroopa Liitu
Printed on recycled paper that has been awarded the EU eco-label for graphic paper(www.europa.eu.int/ecolabel)
“Europe Direct” on teenistus, mis aitab leida vastused Euroopa Liitu puudutavatele küsimustele puudutavatele küsimustele
YOU CONTROL CLIMATE CHANGE.
Tasuta infotelefon: (*)
You may have noticed that there are more and more stories about global warming in the news and that political leaders around the world are discussing it.
(*) Mõned telefonioperaatorid ei võimalda helistamist 00 800 numbritele või on need
If we do not take action against climate change, the world we live in will be very different in a few decades.
(*) Mõned telefonioperaatorid ei võimalda helistamist 00 800 numbritele või on need kõned tasulised.
Food and water shortages will spread in many parts of the world, and some climate-sensitive animals and plants, such as polar bears and penguins, will die out.
Lisateavet Euroopa Liidu kohta saate Internetist Euroopa serverist (http://europa.eu).
It is in our power to prevent this from happening, but this requires each individual as well as industry and governments all over the world to play their part in helping to fight climate change.
Lisateavet Euroopa Liidu kohta saate Internetist Euroopa serverist (http://europa.eu).
By changing these patterns and using energy
Kataloogimisandmed on esitatud väljaande lõpus.
2 and other greenhouse gases that more responsibly, we can reduce the emissions of COdrive climate change.
Kataloogimisandmed on esitatud väljaande lõpus.
This year, the European Commission is conducting an EU-wide campaign to raise awareness of climate change and what we can all do to limit it.
Luxembourg: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus, 2006
You are also invited to sign a pledge (see back emissions by making small changes to your daily routine.
Luxembourg: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus, 2006
page) to reduce your CO2
© Euroopa ühendused, 2006
I would welcome it if you would also discuss it in class.
© Euroopa ühendused, 2006
The pledge, along with more information and educational material, can also be found at www.climatechange.eu.com.
Allikale viitamisel on reprodutseerimine lubatud.
We hope that you and your school will join us in tackling it now!
Allikale viitamisel on reprodutseerimine lubatud.
This sounds serious!
Kõlab tõsiselt!
What are we doing about it?
Mida me selle vastu ette võtame?
The European Union (EU) has been at the forefront of international efforts to combat climate change.
EL on rahvusvahelise kliimamuutuse vastase võitluse eesliinil.
This takes place under the umbrella of the 1992 UN Climate Change Convention and its 1997 Kyoto Protocol which sets targets for the greenhouse emissions of developed countries.
Kliima ohjamine toimub ÜRO 1992. aasta kliimakonverentsi ja 1997. aasta Kyoto protokolli raames, mis reguleerib arenenud riikide kasvuhoonegaaside heitmeid.
The European Commission has developed many different measures to help EU Member States reach their Kyoto targets.
Euroopa Komisjon on töötanud välja mitmeid erinevaid abinõusid, et aidata EL liikmesriikidel täita Kyoto protokolli eesmärke.
Governments set limits to emissions from the industrial and energy sectors by allocating emission allowances.
Valitsused seavad piiranguid tööstus- ja energiasektorile kehtestades saastekvoodid.
Companies are allowed to trade the allowances to keep costs low (emissions trading).
Ettevõtted võivad omavahel kvootidega kaubelda, et kulusid kokku hoida.
Other measures taken by the EU seek to improve the energy efficiency of industrial plants, buildings and household appliances.
Muude EL abinõud püüavad parandada tehaste, hoonete ja majapidamisseadmete energeetilise tõhusust.
The European Commission, many governments, NGOs and community groups have invested considerable resources in alerting and informing industry and citizens of the dangers of climate change.
Euroopa Komisjon, paljud valitsused, valitsusvälised organisatsioonid ja kohalike elanike grupid on investeerinud arvestatavaid ressursse hoiatamaks ja teavitamaks tööstusi ja kodanikke kliimamuutuse ohtudest.
They are encouraged to use energy in an efficient manner and avoid emissions where possible.
Kõiki osapooli ärgitatakse kasutama energiat säästlikult ja vältima heitgaase seal, kus võimalik.
European Commissioner for the Environment, Stavros Dimas:
Euroopa keskkonnavolinik Stavros Dimas:
“People tend to believe that their personal choices do not make a difference for the greater good.
“Inimesed arvavad, et nende isiklikud valikud ei muuda midagi.
In fact, they do.
Tegelikult muudavad.
As much as we have been the source of climate change, we can help combat it.
Niipalju, kui me ise oleme kliimamuutuse põhjustajaks, saame ka sellevastasele võitlusele kaasa aidata.
Each and every one [of us] can contribute by making those choices that express respect for the environment.”
Igaüks saab anda oma panuse, tehes valikuid, mis näitavad austust keskkonna vastu.”
Many companies are doing their bit by trying to produce their products in an environmentally-friendly way.
Paljud ettevõtted annavad oma panuse üritades oma tootmist korraldada keskkonnasõbralikumal viisil.
Car makers are striving to improve the fuel efficiency of cars sold in the EU as better fuel efficiency means fewer CO
Autotootjad püüavad vähendada ELis müüdavate autode kütusekulu, sest vähem kütust tähendab vähem süsinikdioksiidi heitmeid.
2 emissions. Check the Web site of your favourite brands and find out what they are doing to combat climate change.
Tutvu oma lemmiktoodete kodulehtedega ja selgita välja, mida teeb konkreetne tootja kliimamuutusega võitlemiseks.
For more information on the actions being taken by the European Commission’s Environment Directorate-General, go to http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/home_en.htm
Soovite rohkem teada saada? Külastage kodulehekülge www.eea.europa.eu T ä p s e m a info saamiseks Euroopa Komisjoni keskkonna peadirektoraadi tegevuse kohta, külasta kodulehekülge http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/home_en.htm (inglise keeles)
RECYCLE
KASUTA UUESTI
• When shopping, use a reusable bag instead of a disposable plastic one.• Bring used glass to the bottle bank and sort paper, cardboard and cans from the rest of your waste.
• Sisseoste tehes kasuta kilekoti asemel korduvkasutatavat kotti.• Vii klaastaara taara-automaati või kogumispunkti ja kogu paber, papp ning plekkpurgid muust prügist eraldi.
Recycling aluminium cans consumes 10 times less energy than producing new ones.
Alumiiniumpurkide ümbertöötlemiseks on vaja kümme korda vähem energiat kui uute plekkpurkide tootmiseks.