natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One-third of the funding of thepension scheme is contributed by the Member, and theremaining two-thirds by Parliament.The Member’s contribution is set at 13% of 40% of thebasic salary of a judge at the European Court of Justice.Members must apply to the Members’ Pensions and Insurance Department, using the form enclosed as Annex VI in the envelope marked ‘Social benefits’, within sixmonths from the beginning of their term of office,failing which membership of the scheme will take effectonly from the date of application.Detailed information, in a separate envelope, will be sentto each Member by the chairman of the Steering Committee of the non-profit-making association ‘Fondsde Pension’.
Igal parlamendiliikmel on eeskirja IX lisas ettenähtudtingimustel võimalus liituda täiendava (vabatahtliku)pensionikindlustusega. Parlamendiliige tasubpensionimaksetest ühe kolmandiku ja Euroopa Parlament kaks kolmandikku.Parlamendiliikme sissemakse suurus võib ulatuda
PARLIAMENTARY ACTIVITIES
PARLAMENTAARNE TEGEVUS
Preliminary remark: In the following section, the term‘parliamentary activities’ refers exclusively to thoseactivities linked to the work of the plenary and thecommittees, the performance of which requires youeitherto comply with certain rules governing yourconduct (e.g. attendance, voting), orto have dealingswith administrative services with a view to exercisingcertain of your rights under the Rules of Procedure (e.g.tabling of motions for resolutions, oral questions, etc.).This section will not deal, therefore, with yourparticipation per sein Parliament’s work (i.e. yourinstitutional role), Parliament’s bodies and the partwhich Parliament plays in the European Union systemas a whole. These matters are covered in the Rules of Procedure and the compendium of administrativerules.
NB!Parlamentaarse tegevuse all mõistetakse edaspidiistungite ja komisjonide tööga seotud tegevust, millegakaasneb kasteatud tavade järgimine parlamendiliikmepoolt (näiteks kohalolek, hääletamine) võiasjaajaminemõne haldusteenistustega kodukorras ettenähtudõiguste kasutamise tarvis (näiteks resolutsiooniettepaneku või suuliste küsimuste esitamine).Seega ei ole tegemist parlamendiliikme otseseosalemisega institutsiooni või Euroopa Parlamendiorganite töös (s.t tema institutsionaalse rolliga) võiparlamendiliikme ametitega Euroopa Liidu süsteemis.Ülaltoodud valdkondi reguleerivad kodukorra sätted jahalduseeskirjad.
The plenary sitting web page(www.europarl.ep.ec/direct/app/default) givesaccess to information including the following:•Debates•Votes (timing and voting lists)•Texts tabled•Latest news•Information sent by Members to the various plenarysitting services
Täiskogu kodulehekülg(www.europarl.ep.ec/direct/app/default) annabmuuhulgas juurdepääsu järgnevale informatsioonile:•arutelud•hääletused (hääletusajad ja -nimekirjad)•esitatud tekstid•viimased uudised•parlamendiliikmete poolt täiskogu erinevateleteenistustele esitatud teave.
4.1.2.Access to the Chamber
4.1.2.Sissepääs istungisaali
Only MEPs, Members of the Commission and Council, the Secretary-General, officials and experts whose dutiesrequire their presence in the Chamber are allowed access(Rule 137 of the Rules of Procedure).
Õigus istungisaali siseneda on üksnes parlamendi,Euroopa Komisjoni ja nõukogu liikmetel, parlamendipeasekretäril, istungisaalis teenistusülesandeid täitvalpersonalil, samuti Euroopa Liidu ekspertidel jaametnikel (kodukorra artikkel 137).
4.1.3.Allocation of seats in the Chamber
4.1.3.Kohtade jaotumine istungisaalis
The decision allocating seats in the Chamber is adoptedby the Conference of Presidents and a seating plan isdrawn up for each part-session (Rule 32 of the Rules of Procedure).
Kohtade jaotumise istungisaalis määrab kindlaksesimeeste konverents ja iga osaistungjärgu tarviskoostatakse saaliplaan (kodukorra artikkel 32).Täiendav teave presidentuuri peadirektoraadi istungite direktoraadist: Luxembourg’isGOL 01B008tel.22880
Members attending a plenary sitting sign a record ofattendance which is posted in the Chamber (Rule 129 ofthe Rules of Procedure).A Member may notify the officials of the Sittings Directoratethat he or she was present even though his or her namedoes not appear in the minutes of the sitting in question.That information is then published in the minutes of thenext day’s sitting, but the previous day’s minutes are notchanged.
Täiskogu töös osalevad parlamendiliikmed kirjutavadoma allkirja istungitesaalis välja pandud kohalolijateregistrisse (kodukorra artikkel 129).Parlamendiliige võib istungi direktoraadi ametnikeleteada anda, et ta oli kohal, kuigi tema nimeprotokollis ei ole.Selline teave avaldatakse järgmise päeva protokollis,kuid eelneva päeva kohalolijate registrit ei muudeta.Täiendav teave presidentuuri peadirektoraadi istungitedirektoraadist:
Parliament normally votes by a show of hands, but the President may at any time decide to have a vote takenusing the electronic voting system or, if the latter is notworking, by sitting and standing (Rule 159(2) of the Rules of Procedure).Votes on the election of the President of the Commission,on the election of the Commission and on motions ofcensure on the Commission are taken by roll call.
Üldjuhul hääletab parlament käe tõstmisega, kuidpresident võib otsustada, et kasutatakse elektroonilisthääletussüsteemi või kui viimane ei tööta, hääletatakseistumise ja püsti tõusmise teel (kodukorra artikli 159lõige 2).Euroopa Komisjoni esimehe valimisel, Euroopa Komisjoni valimisel või Euroopa Komisjonileumbusalduse avaldamise hääletamisel kasutataksenimelist hääletamist.
Inaddition to these cases, the President may also decide tohave a vote taken by roll call if so requested in writing byat least 37 Members or a political group (Rules 99, 100and 160 of the Rules of Procedure).For electronic voting Members use a bluenon-transferable chip card issued to them when they takeoffice (Rule 161 of the Rules of Procedure).Members may vote from any seat in the Chamber usingtheir personal cards.Further information is available from the Directorate-General for the Presidency/Sittings Directorate: Luxembourg GOL 01B020Ext. 22532fax (00352) 43.64.73 Brussels PHS 02A030Ext.
Lisaks nendele juhtudele võibpresident otsustada nimelise hääletamise kasuks, kuifraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget onesitanud vastava kirjaliku taotluse (kodukorra artiklid99, 100 ja 160).Elektrooniline hääletaminetoimub sinistvärvi isiklikukiipkaardi abil, mis antakse parlamendiliikmele temaametisse astumisel (kodukorra artikkel 161).Parlamendiliige võib oma isikliku kaardiga hääletadaistungisaali mistahes kohalt.Täiendav hääletamise korraldamist puudutav teavepresidentuuri paedirektoraadi istungite direktoraadist: Luxembourg’isGOL 01B020tel.22532
Members may obtain a replacement card by going inperson to the Directorate-General for the Presidency/Members’ Activities Division Strasbourg LOW H 00.056Ext. 74622fax 79487Brussels PHS 02A21Ext. 44052fax 44951
Iga parlamendiliige võib saada asenduskaardi, misantakse talle isiklikult presidentuuri peadirektoraadiparlamendiliikmete tegevuse osakonnast: Strasbourg’is LOW H 00.056tel. 74622faks 79487 Brüsselis PHS 02A21tel. 44052faks 44951
Operation of the electronic voting system in Strasbourg and Brussels The terminal is off until a voting card is inserted.Insert the card in the slot in the terminal with the sideshowing your name towards you.The terminal will then come on.If the card is inserted incorrectly, a yellow warning lightwill flash and an animated instructional display willappear.If the card has been correctly inserted, the screen willshow:•the card number•your name•the current date
Elektroonilise hääletamissüsteemi toimimine Strasbourg’is ja Brüsselis Ilma hääletuskaardita on hääletusterminal väljalülitatud.Kaart tuleb sisestada hääletusterminali avasse, nimegapool enda poole.Terminali ekraan lülitub sisse.Juhul kui kaart sisestatakse valesti, annab kollanevilkuv tuli sellest teada, terminali ekraanile ilmubjuhend.Kui kaart on terminali õigesti sisestatud, ilmubekraanile:•kaardi number•parlamendiliikme nimi•kuupäev.
During voting:When the President puts a motion to the vote:•of the three buttons on the terminal, press the onecorresponding to your voting intention and therespective light will come on.—left-hand button: FOR GREEN light—centre button:ABSTENTIONWHITE light—right-hand button:AGAINSTRED light When a vote is taken by secret ballot, a BLUE light willappear, to indicate that you have taken part in the vote.•data on the vote will appear on the display:subject of the vote:nature of vote:for (+), against (-),
Hääletamine:Kui president paneb ettepaneku hääletusele:•vajutab parlamendiliige sellele terminali kolmestnupust, mis vastab tema hääletussoovile jaterminalil süttib tema valikule vastav tuli–vasakpoolne nupp:POOLTtuli: ROHELINE–keskmine nupp:ERAPOOLETUtuli: VALGE–parempoolne nupp:VASTUtuli: PUNANESalajase hääletamise puhul süttib ainult SINIST värvituli, mis näitab, et parlamendiliige osales hääletusel.•ekraanile ilmub hääletuse kohta järgnevpiktogrammidega esitatud informatsioon:
01_2004_1267_testo_EN 4-06-2004 9:10 Pagina 41 type of vote:status of vote: abstention (0)(for vote by public ballot)X (for vote by secret ballot)simple, roll-call or secret ballotopen or closed in the form of the relevant pictograms.
01_2004_1268_testo_ET.QXD 4-06-2004 9:23 Pagina 41 hääletuse teemahääletustulemus: hääletustüüp:hääletuse faasid: poolt (+), vastu (-), erapooletu (0)(avaliku hääletamise korral)X (salajase hääletuse korral)tavaline, nimeline, salajaneavatud, suletud.
Until the President has announced that the vote isclosed, you may change your vote by pressing adifferent button.The President will assess the data provided by the votingsystem, note the result and announce it.After the President has announced the result, it will beshown on your terminal display.In the case of roll-call votes, a list containing the names ofall Members who have voted, broken down by vote,political group and in alphabetical order, will bepublished and annexed to the minutes of the sitting. The President will take appropriate action on requests forcorrections forwarded to him before the minutes inquestion are adopted.Other features of the system, when a voting card isinserted in a terminal:during debates and outside voting times the display willshow the following information:•the subject of the debate•the speaker’s name•the names of the following speakers•the next items on the agenda.
Enne hääletustulemuse välja kuulutamist presidendipoolt võib parlamendiliige oma otsust muuta,vajutades tema uuele valikule vastavale nupule.President vaatab hääletussüsteemi poolt antud andmedüle, teeb tulemuse kindlaks ja kuulutab selle välja.Peale hääletustulemuste välja kuulutamist presidendipoolt ilmuvad hääletustulemused terminali ekraanile.Nimelise hääletuse korral avaldatakse ja lisatakseistungi protokollile hääletusel osalenudparlamendiliikmete nimekiri, mis on järjestatudhäälte, fraktsioonide ja tähestikulises järjekorras.President peab temale esitatud parandusavalduste osasotsuse vastu võtma enne küsimuse alla seatudprotokolli kinnitamist.Süsteemi muud funktsioonid– kui hääletuskaart onterminali sisestatud:arutelude ajal väljaspool hääletust võib ekraanilt nähajärgnevat informatsiooni:•arutelu teemat•kõneleja nime•järgnevate kõnelejate nimesid•töö käiku.
Corrections of vote Requests for a correction of vote made verbally in thesitting or forwarded in writing or electronically by Members may concern only roll-call votes (and notsimple electronic votes).Any request for a correction of vote made orally by a
Hääletustulemuste muutmine Parlamendiliikmete poolt istungi ajal suuliselt,kirjalikult või elektrooniliselt esitatudhääletustulemuste muutmise taotlused kehtivad ainultnimelise hääletuse korral (mitte tavalise elektroonilistehääletuse korral).Kõik parlamendiliikme poolt istungi ajal, ennepresidendi poolt hääletustulemuste välja kuulutamist,
Member before the President has announced the result istaken into account in the final result and recorded in thelist of ‘results of roll-call votes’.Any request for a correction of vote forwarded by a Member after the President has announced the result isrecorded in the minutes (either under ‘corrections ofvote’ or under ‘approval of the minutes of the previoussitting’), but the result of the vote is not changed.Members who wish to make corrections of vote are askedto use the electronic mailbox ‘Corrections of vote’ in‘Séance en direct’, accessible via INTRANET-INTERNET‘Plenary sittings’.
01_2004_1268_testo_ET.QXD 4-06-2004 9:23 Pagina 42 suuliselt esitatud hääletustulemuste muutmisetaotlused võetakse arvesse “nimelise hääletusetulemuste” nimekirja koostamisel.Kõik pärast presidendi poolt hääletustulemuste väljakuulutamist esitatud hääletustulemuste muutmisetaotlused mainitakse protokollis ära (kas pealkirja“hääletustulemuste muutmised” või “eelmise istungiprotokolli kinnitamine” all), kuid hääletustulemusi eimuudeta.Parlamendiliikmetel, kes soovivad tehahääletustulemuste muudatusi, palutakse kasutada epostkasti “Corrections de vote”“Séance en direct”all,kuhu pääseb INTRANETI kaudu rubriigist “Séances plénie`res”.
Explanationsof vote A speaker who wishes to give an explanation of vote(orally or in writing, individually or on behalf of his orher group) must inform the relevant services of his or herintention. He or she may also email the text to the‘Explanations of vote’ mailbox in SEANCE EN DIRECTE-mail: explvote@europarl.eu.int
Hääletamise kohta selgituste andmine Kõneleja, kes soovib anda hääletamise kohta selgitust(suulist või kirjalikku, isiklikult või fraktsiooni nimel)peab oma kavatsusest vastavaid teenistusi teavitama.Ta võib ka selgituse teksti saata e-postiga postkasti“Explications de vote” rubriigis SEANCE ENDIRECT.e-post: explvote@europarl.eu.int
Any Member may at any time, in the exercise of his or hermandate, table a motion for a resolution or motions forresolutions (Rule 113 of the Rules of Procedure).Motions for resolutions may be signed by one or more Members and must a relate to a matter falling within thesphere of activities of the European Union; they must betyped and may not comprise more than 200 words.
Igal parlamendiliikmel on õigus igal hetkel esitada üksvõi enam resolutsiooni ettepanekut (kodukorra artikkel113).Mainitud resolutsiooni ettepanekuid võivadallkirjastada üks või mitu parlamendiliiget ja needpeavad puudutama mõnda Euroopa Liidutegevusvaldkonda kuuluvat küsimust; tekst peab olemamasinkirjas ja ei tohi olla pikem kui 200 sõna. Vtmudelite V peatüki punkti 9 (http:// www1.europarl.eu.int/forum/recueil/dispatch.cgi/fr).
Motions for resolutions must be submitted to the Directorate-General for the Presidency/Division for the Programming of Parliamentary Business: Luxembourg GOL 00C026 Strasbourg SDM G05007
Resolutsiooni ettepanekud esitatakse presidentuuripeadirektoraadi parlamendi töökorralduse osakonnale.
Motions for resolutions are referred to the appropriateparliamentary committee, which may decide to draw up areport (with the prior approval of the Conference of Presidents), to adopt an opinion or to combine them withother motions or reports.
Luxembourg’isGOL 00C026 Strasbourg’is SDM G05007Resolutsiooni ettepanekud saadetakse vastutavaleparlamendikomisjonile, kes võib otsustada koostadaettekande (esimeeste konverentsi eelneval nõusolekul),esitada arvamuse või koostada lisa teisteleettepanekutele või ettekannetele.
4.1.7.Recommendations to the Council
4.1.7.Soovitused nõukogule
Members may table proposals for recommendations tothe Council concerning subjects falling under Titles V and VI of the Treaty on European Union (Rule 114 of the Rules of Procedure).Such proposals must be tabled by a political group or atleast 37 Membersand are referred to the committeeresponsible for consideration.
Parlamendiliikmed võivad esitada nõukogule antavasoovituse ettepanekuid küsimustes, mis kuuluvad ELilepingu V ja VI jaotise alla (kodukorra artikkel 114).Selliseid nõukogule antava soovituse ettepanekuidpeavad esitama üks fraktsioonvõi vähemalt 37parlamendiliiget ja need saadetakse vastutavalekomisjonile läbivaatamiseks.
See Models, Chapter V,point 10 (http://www1.europarl.eu.int/ forum/recueil/dispatch.cgi/en).
Vt mudelite V peatükipunkti 10 (http:// www1.europarl.eu.int/forum/recueil/dispatch.cgi/fr).
The committee may decide to draw up areport on the matter.Such proposals must be submitted to the Directorate-General for the Presidency/Division for the Programming of Parliamentary Business: Luxembourg GOL 00C026 Strasbourg SDM G05007
Komisjon võib otsustada koostada nende kohtaettekande.Resolutsiooni ettepanekud esitatakse presidentuuripeadirektoraadi parlamendi töökorralduse osakonnale: Luxembourg’isGOL 00C026 Strasbourg’is SDM G05007
4.1.8.Motions for resolutions, Rule 202
4.1.8.Resolutsiooni ettepanekud, artikkel 202
Any Member may propose amendments to the Rules of Procedure.
Sellised ettepanekud saadetaksevastutavale komisjonile, kes neid arutab ja otsustab,kas panna need parlamendis hääletusele või mitte.
Such proposed amendments are referred tothe committee responsible, which considers them anddecides whether or not to submit them to Parliament.Such proposals must be submitted to the Directorate-General for the Presidency/Division for the Programming of Parliamentary Business: Strasbourg SDM G05007 Luxembourg GOL 00C026
Ettepanekud esitatakse presidentuuri peadirektoraadiparlamendi töökorralduse osakonnale: Strasbourg’is SDM G05007 Luxembourg’isGOL 00C026
4.1.9.Motions for resolutions on cases of breaches of humanrights, democracy and the rule of law
4.1.9.Resolutsiooni ettepanekud inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste kohta
If a committee, an interparliamentary delegation, apolitical groupor at least 37 Memberssubmits awritten request to the President, a debate may be heldon an urgent case of a breach of human rights,democracy and the rule of law (Rule 115 of the Rules of Procedure). The Conference of Presidents draws up a list of amaximum of three subjects to be included on the agendafor the next debate on cases of breaches of human rights,democracy and the rule of law.Votes are taken immediately after the debate.Explanations of vote are not admissible.Such motions for resolutions must be submitted tothe Directorate-General for the Presidency/Tabling Office: Luxembourg GOL 01B020Ext. 22532fax (00352) 43.64.73 Brussels PHS 02A030Ext.
Presidendile komisjoni, parlamentidevahelisedelegatsiooni, fraktsiooni või vähemalt kolmekümneseitsme parlamendiliikme poolt esitatud taotluse aluselvõib algatada arutelu inimõiguste, demokraatia jaõigusriigi põhimõtete rikkumise aktuaalsete juhtumiteüle (kodukorra artikkel 115).Esimeeste konverents koostab nimekirja kõige rohkemkolme teemaga, mis tuleb lisada järgmise inimõiguste,demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiseaktuaalsete juhtumite üle peetava arutelu päevakorda.Hääletamine toimub vahetult pärast arutelu lõppu.Hääletamise kohta selgituste andmine ei ole lubatud.Ettepanekud esitatakse presidentuuri peadirektoraadidokumentide esitamise osakonnale: Luxembourg’isGOL 01B020tel.22532 faks (00352) 43.64.73
A committee, a political group or at least 37 Membersmay table a motion for a resolution to wind up a debateon a statement made by another institution (Rule 103 ofthe Rules of Procedure).Such motions for resolutions must be submitted to
Komisjon, fraktsioon või vähemalt kolmkümmendseitse parlamendiliiget võivad esitada resolutsiooniettepaneku, lõpetamaks arutelu teise institutsiooniavalduse üle (kodukorra artikkel 103).Ettepanekud esitatakse presidentuuri peadirektoraadidokumentide esitamise osakonnale:
Motions of censure on the Commission must besubmitted to the President and need the signatures of atleast one-tenth of the component Members of Parliament (Rule 100 of the Rules of Procedure).The motion must be entitled ‘motion of censure’ andsupported by reasons.
Ettepaneku avaldada Euroopa Komisjonileumbusaldust võib esitada tingimusel, et sellele onallkirja andnud vähemalt kümnendikparlamendiliikmetest(kodukorra artikkel 100).Ettepanek kannab nime “umbusalduse avaldus” japeab olema põhjendatud.
It will be forwarded to the Commission.
See edastatakse Euroopa Komisjonile.
The debate on the motion takes place at least 24 hoursafter its receipt is announced to Members and the vote isby roll call, at least 48 hours after the beginning of thedebate.To be adopted it requires a two-thirds majority of thevotes cast, representing a majority of the component Members of Parliament.Motions of censure must be submitted to the Directorate-General for the Presidency/Tabling Office: Luxembourg GOL 01B020Ext. 22532fax (00352) 43.64.73 Brussels PHS 02A030Ext.
Selle ettepaneku hääletamine on nimelineja ei või toimuda varem kui 48 tundi pärast arutelualgust.Ettepaneku vastuvõtmiseks on vaja antud häältekahekolmandikulist enamust ja seejuuresparlamendiliikmete häälteenamust.Umbusalduse avalduse ettepanek esitataksepresidentuuri peadirektoraadi dokumentide esitamise osakonnale: Luxembourg’isGOL 01B020tel.22532 faks (00352) 43.64.73
Questions for oral answer may be put to the Council orthe Commission by a parliamentary committee, apolitical group or 37 Members; the Conference of Presidents decides whether they should be placed on theagenda (Rule 108 of the Rules of Procedure).Questions to the Council must be tabled at least threeweeks before the sitting on whose agenda they are toappear.Questions to the Commission must be tabled at least oneweek before the sitting on whose agenda they are toappear.A committee, a political group or at least 37 Membersmay table a motion for a resolution to wind up the debate.Oral questions must be submitted to the Directorate-General for the Presidency/Members’ Activities Division Brussels PHS 02A24Ext.
Parlamendikomisjon, fraktsioon või kolmkümmendseitse parlamendiliiget võivad nõukogule ja Euroopa Komisjonile esitada suulisi küsimusi, mille kandminepäevakorda sõltub esimeeste konverentsi otsusest(kodukorra artikkel 108).Küsimused nõukogule tuleb esitada kirjalikultvähemalt kolm nädalat enne vastavat istungit.Küsimused Euroopa Komisjonile tuleb esitadavähemalt üks nädal enne vastavat istungit. Komisjon, fraktsioon või vähemalt kolmkümmendseitse parlamendiliigetvõivad arutelu lõpetuseksesitada resolutsiooni ettepaneku.Suulised küsimused esitatakse presidentuuripaedirektoraadi parlamendiliikmete töökorralduse osakonnale: Brüsselis PHS 02A24tel. 42017faks 49019 Strasbourg’is LOWTO2.024 tel. 74744 faks (0033) 388371341 Luxembourg’isGOL 00B010tel.
24070fax 22926 e-mail: questoral@europarl.eu.int They may be prepared using templates which can befound in ‘Europarl/Inside’: ‘Members and Assistants’.Motions for resolutions to wind up the debate must besubmitted to the Directorate-General for the Presidency/Tabling Office: Luxembourg GOL 01B020Ext. 22532fax (00352) 43.64.73 Brussels PHS 02A030Ext.
24070faks 22926e-post: questoral@europarl.eu.int Neid võib ette valmistada šabloone “templates”kasutades, mida võib leida Intraneti leheküljelt“Europarl/Inside”: “Députés et Assistants”.Ettepanekud esitatakse presidentuuri peadirektoraadidokumentide esitamise osakonnale: Luxembourg’isGOL 01B020tel.22532 faks (00352) 43.64.73
Any individual Member may put one question to the Council and one question to the Commission at any Question Time (Rule 109 of and Annex II to the Rules of Procedure). There is normally one Question Time per month at thepart-sessions held in Strasbourg.Each Question Time is divided into two one-and-a-half-hour periods, one for questions to the Council and theother for questions to the Commission.The President rules on the admissibility of the questionsand the order in which they are to be taken.
Iga parlamendiliige võib isiklikult esitada üheküsimuse nii nõukogule kui ka Euroopa Komisjonileiga infotunni jaoks (kodukorra artikkel 109 ja II lisa).Infotund toimub tavaliselt kord kuus Strasbourg’iosaistungjärkude ajal.Iga infotund on jagatud kaheks pooleteisetunniseksosaks, millest üks on pühendatud nõukogule ja teine Euroopa Komisjonile esitatud küsimustele.Küsimuste järjekorra ja nende vastuvõetavuse kinnitabpresident.