natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities in support of the early-warning system form an important part of the work of the EMCDDA and fit within a broader perspective of using a wide variety of data sources to improve the timeliness and sensitivity of the European drug monitoring system.
Varajase hoiatamise süsteemi toetavad tegevused moodustavad olulise osa EMCDDA tööst ning haakuvad paljude erinevate teabeallikate laialdase kasutamisega, et parandada Euroopa narkootikumide seiresüsteemi kiirust ja tundlikkust.
Most of the newly reported synthetic compounds are psychotropic substances similar to those listed in Schedules I and II of the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Enamik viimasel ajal teatatud uutest sünteetilistest ühenditest on psühhotroopsed ained, mis sarnanevad ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni I ja II nimekirjas loetletud ainetega.
Of the new substances reported in 2008, compared with previous years, fewer belong to the main chemical groups — phenethylamines (one), tryptamines (two) and piperazines (none).
2008. aastal teatatud uutest ainetest kuulub eelmiste aastatega võrreldes väiksem arv peamistesse kemikaalirühmadesse, milleks on fenetüülamiinid (üks), trüptamiinid (kaks) ja piperatsiinid (mitte ühtegi).
Notably, six of the newly notified substances are cathinone derivatives.
Kuus hiljuti teatatud ainet on katinooni derivaadid.
Most of the new synthetic substances have stimulant properties, while only three produce hallucinogenic effects.
Enamikul uutest sünteetilistest ainetest on stimuleerivaid omadusi, kuid hallutsinogeenne toime on neist vaid kolmel.
The Council decision on new psychoactive substances (157
Uute uimastite suhtes võetavad meetmed
) establishes a mechanism for the rapid exchange of information on new psychoactive substances that may pose public health and social threats (the early-warning system) (158
Nõukogu otsusega uute psühhoaktiivsete ainete kohta (157on loodud mehhanism kiireks teabevahetuseks uute psühhoaktiivsete ainete kohta, mis võivad kujutada ohtu rahvatervisele ja olla sotsiaalselt ohtlikud (varajase hoiatamise süsteem) (158
It also provides the possibility to trigger a formal risk assessment process, the findings of which may lead to a political decision to place new substances under control across the European Union.
Ühtlasi võimaldab see käivitada ametliku riskihindamisprotsessi, mille tulemuste põhjal võidakse teha poliitiline otsus uute ainete üle kontrolli kehtestamise kohta kogu Euroopa Liidus.
More than 90 substances have been reported through the early-warning system since its establishment in 1997.
2008. aastal teatati varajase hoiatamise süsteemi kaudu esimest korda sünteetilise kannabinoidi (JWH-018) esinemisest.
Until recently, phenethylamines and tryptamines accounted for a large proportion of notifications.
Sünteetilise kannabinoidi ilmumine tähistab sünteetiliste uimastite väljatöötamise viimast astet: areng algas fentanüülipõhiste uimastitega 1980. aastatel, jõudis tsükliliselt asendatud fenetüülamiinideni 1980. aastate lõpuks, trüptamiinideni 1990. aastatel ning piperatsiinide ja katinooni derivaatideni alates 2000. aastast.
However, in the past few years, a much more diverse range of substances has appeared.
On rohkem kui sada kannabinoidi retseptorit aktiveerivat ühendit ja võib arvata, et ka edaspidi tuleb narkoturule erinevatesse kemikaalirühmadesse kuuluvaid uusi aineid.
Included among these are numerous piperazine and cathinone derivatives, as well as a heterogeneous mix of other substances, including plant products, a few
See on pidev ülesanne rahvatervise- ja õiguskaitseasutustele niihästi uute ainete kohtuliku ja toksikoloogilise tuvastamise kui ka kiire riskihindamise ning vajaduse korral kontrollimeetmete võtmise seisukohalt.
For the first time ever, in 2008, a synthetic cannabinoid (JWH-018) was reported through the early-warning system.
Varajase hoiatamise süsteemi kaudu on alates selle asutamisest 1997. aastal teatatud rohkem kui 90 ainest.
The appearance of synthetic cannabinoids marks the latest stage in the development of ‘designer drugs’: from those based on fentanyl in the 1980s; to ring-substituted phenethylamines in the late 1980s and tryptamines in 1990s; to piperazines and cathinone derivatives in the 2000s.
Kuni viimase ajani on kõige rohkem teatatud fenetüülamiinidest ja trüptamiinidest.
There are over a hundred compounds with cannabinoid receptor activity, and it can be assumed that new substances from different chemical groups will continue to appear on the drug scene.
Kuid viimase paari aasta jooksul on välja ilmunud veel palju enam erinevaid aineid.
All this presents a constant challenge to public health and law enforcement agencies, both for the forensic and toxicological identification of new substances, and for the prompt assessment of risk and, where necessary, implementation of control measures.
Nende hulka kuuluvad arvukad piperatsiini ja katinooni derivaadid, samuti muude ainete heterogeenne segu, sealhulgas taimsed tooted, mõned harva kasutatavad stimulandid ja hallutsinogeenid ning teatud ravimid.
) Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances (OJ L 127, 20.5.2005, p. 32)(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:127:0032:0037:EN:PDF). ) http://www.emcdda.europa.eu/themes/new-drugs/early-warning
) Nõukogu otsus 2005/387/JHA, 10. mai 2005, uusi psühhoaktiivseid aineid käsitleva teabe vahetuse, riski hindamise ja kontrolli kohta (ELT L 127, 20.5.2005, lk 32).) http://www.emcdda.europa.eu/themes/new-drugs/early-warning
Psychoactive plants reported through the early-warning system
Psühhoaktiivsed taimed, millest on teatatud varajase hoiatamise süsteemi kaudu
Products of five psychoactive plants have been reported in recent years.
Viimastel aastatel on teatatud viiest psühhoaktiivsest taimest valmistatud toodetest.
The species detected by the early-warning system are not under international control, but may be controlled by EU Member States.
Varajase hoiatamise süsteemi abil välja selgitatud liigid ei ole rahvusvahelise kontrolli all, kuid ELi liikmesriigid võivad neid kontrollida.
doses, kratom has opioid-like effects, and has been used in traditional medicine to treat pain and opioid withdrawal.
annuste puhul on kratomil opioidide mõjule sarnane toime ning seda on kasutatud tavameditsiinis valuvaigistina ja opioidide võõrutusainena.
The main active principles of kratom are mitragynine, mitraphylline and 7-hydroxymitragynine; though mitragynine is probably responsible for kratom’s analgesic activity and for relieving the opioid withdrawal symptoms.
Kratomi peamised toimeained on mitragüniin, mitrafülliin ja 7-hüdroksümitragüniin ning ilmselt mitragüniin on see toimeaine, mis võimaldab kratomit kasutada valuvaigisti ja opioidide võõrutussümptomite leevendajana.
The plant, mitragynine and 7-hydroxymitragynine are controlled in Denmark, while Lithuania controls the plant and mitragynine.
Taime, mitragüniini ja 7-hüdroksümitragüniini kontrollitakse Taanis, Leedus kontrollitakse taime ja mitragüniini.
Kava (Piper methysticum) is a shrub that has been used for centuries in the South Pacific Islands for ceremonial purposes.
Kava (Piper methysticum) on põõsas, mida Vaikse ookeani lõunaosa saartel on sajandeid kasutatud tseremoniaalsetel eesmärkidel.
A tea brewed from the roots of the plant can be taken for its anti-anxiety and relaxant effects.
Taime juurtest tehtud teed juuakse selle ärevust vähendava ja lõdvestava toime pärast.
Concern has been growing that long-term use of kava can cause liver damage.
Muret tekitab see, et kava pikaaegne kasutamine võib kahjustada maksa.
Neither the plant or its active principles (kavalactones) are reported to be controlled in any EU Member State.
Ükski ELi liikmesriik ei ole teatanud ei taime ega selle toimeainete (kavalaktoonide) kontrollimisest.
Salvia divinorum is a perennial herb native to southern Mexico, where due to its hallucinogenic properties it is traditionally used for ceremonial purposes.
Luulusalvei (Salvia divinorum) on mitmeaastane taim, mis pärineb Lõuna-Mehhikost, kus seda on hallutsinogeensete omaduste tõttu tavaliselt kasutatud tseremoniaalsetel eesmärkidel.
The main active principle, salvinorin-A, is a potent kappa opioid receptor agonist.
Peamine toimeaine salvinoriin-A on tugev kappaopiodi retseptori agonist.
Recreational modes of use of Salvia include chewing the leaves, and smoking or sublingual administration of concentrated extracts, which appear to produce intense effects.
Meelelahutuslikul eesmärgil kasutamisel näritakse või suitsetatakse luulusalvei lehti või tilgutatakse keele alla selle kanget ekstrakti, millel näib olevat tugev toime.
Ingestion of the leaves or seeds of the plant produces a longer-lasting, but less intense effect.
Taime lehtede või seemnete allaneelamisel kestab mõju pikemat aega, kuid ei ole nii tugev.
Salvia divinorum or its active principles are controlled in six Member States and Croatia.
Salvia divinorumi’t või selle aktiivseid toimeaineid kontrollitakse kuues liikmesriigis ja Horvaatias.
Khat is comprised of leaves and fresh shoots of Catha edulis, a shrub cultivated in East Africa and the Arabian Peninsula.
Katapõõsa (Catha edulis) puhul kasutatakse lehti ja värskeid võsusid, põõsast kasvatatakse Ida-Aafrikas ja Araabia poolsaarel.
It is used as a mild stimulant by chewing the fresh vegetable matter.
Seda kasutatakse nõrgatoimelise stimulandina, närides värsket lehemassi.
The active components, cathinone and cathin, are close chemical relatives of synthetic drugs such as amphetamine and methcathinone, and are internationally controlled under the 1971 UN Convention.
Toimeained katinoon ja katiin on selliste sünteetiliste uimastite nagu amfetamiin ja metkatinoon lähedased sugulased ning neid kontrollitakse rahvusvaheliselt vastavalt URO 1971. aasta konventsioonile.
Catha edulis is controlled in 12 EU Member States.
Catha edulis’t kontrollitakse 12 ELi liikmesriigis.
Kratom (Mitragyna speciosa) is a tree native to southeast Asia.
Kratom (Mitragyna speciosa) on Kagu-Aasias kasvav puu.
The leaves can be chewed, smoked or brewed into a tea.
Puu lehti võib närida, suitsetada või tee jaoks kasutada.
At low doses, it has stimulant effects.
Madalate annuste puhul on sellel stimuleeriv toime.
At higher
Suuremate
Its seeds contain the active principle d-lysergic acid amide (LSA, also known as d-lysergamide), a substance closely related to LSD, and can produce mild hallucinogenic effects.
Selle seemned sisaldavad toimeainena d-lüsergiinhappe amiidi (LSA, tuntakse ka d-lysergamiidina), see on LSDga tihedalt seotud aine, millel on kergelt hallutsinogeenne toime.
LSA is controlled as a drug in Ireland and the United Kingdom.
LSAd kontrollitakse uimastina Iirimaal ja Ühendkuningriigis.
Products marketed on the Internet and in some specialised shops under the name ‘spice’ have been available since at least 2006.
2006. aastast alates.
Although ‘spice’ may be advertised as incense, when smoked the effects are described by some users as similar to those of cannabis.
Kuigi spice’i võidakse reklaamida ergutina, on mõned selle kasutajad öelnud, et suitsetamisel sarnaneb selle mõju kanepi omale.
Following a report from Sweden, the early-warning system has been monitoring ‘spice’ products since the beginning of 2008.
Rootsi andmetel on varajase hoiatamise süsteem jälginud spice’i-tooteid juba 2008. aasta algusest peale.
The chemical structure of JWH-018 differs substantially from that of tetrahydrocannabinol (THC), the main active principle in all cannabis products.
keemiline struktuur erineb oluliselt tetrahüdrokannabinooli (THC) omast, mis on kanepitoodete peamine toimeaine.
In experimental animals, JWH-018 produces the same effects as THC, and has been reported to be more potent.
Loomkatsete põhjal on JWH-018 toime võrreldav tetrahüdrokannabinooli omaga ja on andmeid, et selle toime on isegi tugevam.
Early in 2009, a second synthetic cannabinoid, CP 47,497 (160), and three of its homologues were detected in ‘spice’ samples in Europe.
2009. aasta alguses avastati spice’i proovis Euroopas teine sünteetiline kannabinoid CP 47,497 (160) ja kolm selle homoloogi.
Synthetic cannabinoids have been identified only in a limited number of samples, and in varying amounts.
Sünteetilisi kannabinoide on leitud üksnes piiratud arvus proovides ja varieeruvas koguses.
It would appear that these synthetic substances have been added surreptitiously, as packaging information on ‘spice’ products only mentions herbal ingredients.
Näib, et need sünteetilised ained on lisatud salaja, kuna spice’ilaadsete toodete pakendil olevas teabes mainitakse üksnes taimseid koostisosi.
Packaging information on ‘spice’ products indicates that they are composed of as many as 14 ingredients of plant origin.
Spice’ilaadsete toodete pakendil oleva teabe kohaselt on need valmistatud 14 taimsest koostisainest.
While at least two of the ingredients — Pedicularis densiflora and Leonotis leonurus — may have some psychoactive effect, little is known about the pharmacology and toxicology of the plant materials purportedly contained in ‘spice’ products.
Kuigi vähemalt kahel neist koostisainetest – Pedicularis densiflora’l ja Leonotis leonurus’el – võib olla teatav psühhoaktiivne mõju, on vähe teada spice’i-toodetes sisalduvate taimsete ainete farmakoloogia ja toksikoloogia kohta.
Thus, no definite statements can be made as to the potential health risks or possible psychoactive effects of these products.
Seega ei ole võimalik midagi kindlat väita nende toodete võimalike terviseriskide või võimaliku psühhoaktiivse toime kohta.
Synthetic ingredients are not mentioned in the product information.
Sünteetilisi koostisaineid ei ole tooteinfos märgitud.
The substances JWH-018 and CP 47,497 and its homologues are not known to have been widely used as psychoactive drugs, in their own rights.
Aineid JWH-018 ja CP 47,497 ja selle homolooge teadaolevalt iseseisvate psühhoaktiivsete uimastitena laialdaselt ei kasutata.
Therefore, it is still to be established if a specific demand for these particular substances exists, and if there is a need for further action as stipulated by Council Decision 2005/387/JHA.
Seetõttu tuleks edaspidi kindlaks teha, kas nende konkreetsete ainete järele on olemas erinõudlus ja kas täiendavate meetmete võtmine nõukogu otsuse 2005/387/JHA sätete kohaselt on vajalik.
Responding to potential health concerns, five Member States have taken diverse legal actions to ban or
Võimalike terviseprobleemide ennetamiseks on viis liikmesriiki võtnud erinevaid õigusmeetmeid spice’ilaadsete toodete ja nendega seotud segude keelustamiseks või kontrollimiseks.
Chapter 8: New drugs and emerging trends
8. peatükk: uued narkootikumid ja esilekerkivad suundumused
National risk assessment procedures possibility of offering for sale alternatives to controlled drugs to a large public.
Riiklikud riskihindamismenetlused ainetega seotud ohtude väljaselgitamisel.
The online marketplace has implications for the potential spread of new psychoactive substances, and monitoring it is an increasingly important element of identifying new drug trends.
Teave uute toodete kohta on vajalik nii tarbijatele kui ka asjatundjatele, sealhulgas kliinikute toksikoloogidele, mürgikontrollispetsialistidele ja uimastivaldkonnas töötavatele inimestele.
In particular, it is necessary to focus on the risks associated with the substances offered for sale.
Uute arengute tuvastamiseks narkootikumide veebiturul viib EMCDDA igal aastal läbi hetkeseisu-uuringu.
Information about new products is needed by both the users and professionals, including clinical toxicologists, poison control specialists and those working in the drugs field.
2009. aastal uuriti kokku 115 veebipoodi. Riigitähistega domeeninimetuste ja muu veebisaitidel oleva teabe põhjal otsustades näivad need veebipoed paiknevat 17 Euroopa riigis.
In 2008, the EMCDDA conducted a study of the different national legal procedures involved in putting new substances under the control of the drugs legislation, the time taken for such a procedure, and whether any national risk assessment procedure would be involved.
EMCDDA 2008. aasta uuringus käsitleti erinevaid siseriiklikke õigustoiminguid, millega kehtestatakse uute ainete kontrollimiseks kasutatavad õigusaktid; vaadeldi ka nimetatud menetlustele kuluvat aega ja seda, kas nende menetluste puhul kasutatakse siseriiklikku riskihindamist või mitte.
Across the 26 countries studied, three distinct approaches to risk assessment are apparent.
Uuritud 26 riigi puhul ilmnesid kolm selgelt eristuvat lähenemisviisi.
In six countries, national risk assessment is not carried out.
Kuues riigis siseriiklikku riskihindamist ei tehta.
Generally, these countries rely on risk assessments carried out at international or European level.
Üldjuhul kasutavad need riigid rahvusvahelisi või Euroopa tasandi riskihindamisi.
In seven countries, national risk assessment may be carried out on an ad-hoc basis, when necessary.
Seitsmes riigis viiakse vastavalt vajadusele läbi riiklik riskihindamine.
And, in 13 countries, a form of risk assessment will be undertaken when considering whether to control a substance, either mandated by the drug law or equivalent or as part of the required procedure for proposing any new legislation.
13 riigis viiakse teatavas vormis riskihindamine läbi siis, kui kaalutakse, kas hakata ainet kontrollima uimastiseaduse või sellega samaväärse abivahendi või uute õigusaktide kavandamiseks ettenähtud menetluse kaudu.
To identify current developments in the online drug market, the EMCDDA conducts an annual snapshot study. In 2009, a total of 115 online shops were surveyed.
Erinevalt 2008. aastast ei pakutud psilosiini ja psilokübiini sisaldavaid hallutsinogeenseid seeni müüa üheski 2009. aasta uuringuga hõlmatud veebipoes.
Based on the country code domains and other information on the websites, these online shops appear to be located in 17 European countries. The majority of online retailers identified were based in the United Kingdom (37 %), Germany (15 %), Netherlands (14 %) and Romania (7 %).
Kuid neli veebi kaudu tegutsevat jaemüüjat, kes paiknesid Prantsusmaal ja Madalmaades, pakkusid scelerotia’t – hallutsinogeensete seente Psilocybe mexicana ja Psilocybe tampanensis’e kõvastunud mütseeli.
The levels of harm detected will not affect the speed of the legislative procedure in 12 of the 20 countries that may carry out their own risk assessments.
Välja selgitatud kahjude tasemed ei mõjuta seadusandliku protsessi kulgemise kiirust 12 riigis neist 20-st, kellel on võimalik viia läbi siseriiklik riskihindamine.
Four countries (Germany, Luxembourg, Slovakia, Sweden) may switch to a fast-track legislative procedure if the levels of risk are judged high.
Neli riiki (Saksamaa, Luksemburg, Slovakkia, Rootsi) võivad kasutusele võtta õigusloome kiirmenetluse, kui riskitase hinnatakse kõrgeks.
In France, Austria and Norway, cases of urgency will lead to a shortened duration for the risk assessment itself.
Prantsusmaal, Austrias ja Norras lühendatakse hädaolukorras riskihindamist.
In the Netherlands, both possibilities are available.
Madalmaades on võimalik kasutada mõlemat võimalust.
In 16 countries, national risk assessments are carried out by a group of experts within the public administration, either a competent ministry or a state or governmental agency.
16 riigis viib siseriikliku riskihindamise läbi ekspertidest koosnev riiklik töörühm, kes allub pädevale ministeeriumile või riigi- või valitsusasutusele.
Six countries do or might provide for the possibility of consultation with independent scientists, if a need is perceived.
Kuues riigis on vajaduse korral võimalik konsulteerida sõltumatute teadlastega.
And, in three countries (Netherlands, Austria, United Kingdom), risk assessment is performed by independent scientific bodies.
Kolmes riigis (Madalmaad, Austria, Ühendkuningriik) viivad riskihindamise läbi sõltumatud teadusasutused.
New products offered for sale in 2009 include a range of herbal smoking products and ‘party pills’ containing new legal alternatives to benzylpiperazine (BZP).
Uute 2009. aastal müüki tulnud toodete hulka kuuluvad mitu taimset suitsetamistoodet ja klubinarkootikumi, mis sisaldavad bensüülpiperasiini (BZP) uusi seaduslikke alternatiive.
There has also been an increasing focus on snuff products or herbal powders.
Üha rohkem on hakatud tähelepanu pöörama ka ninna tõmmatavatele toodetele ehk taimsetele pulbritele.
See ELDD Legal reports for further information (http://eldd.emcdda.europa.eu).
Täiendava teabe saamiseks vt Euroopa narkoalaste õigusaktide andmebaasi (ELDD) juriidilisi aruandeid (http://eldd.emcdda.europa.eu).
‘Spice’ products (161) were offered for sale by 48 % of the retailers surveyed.
Spice’i-laadseid tooteid (161) pakkus müüa 48% uuritud jaemüüjatest.
While the online shops selling ‘spice’ were based in 14 different European countries, more than two fifths of these shops were located in the United Kingdom (42 %), with significant numbers also in Ireland, Latvia and Romania.
Kuigi spice’i müüvad veebipoed paiknesid 14 erinevas Euroopa riigis, oli rohkem kui kaks viiendikku neist poodidest Ühendkuningriigis (42%), märkimisväärsel määral oli neid ka Iirimaal, Lätis ja Rumeenias.
Concern about ‘spice’ products has led to a number of countries taking legal action to ban or otherwise control these substances.
Mure spice’ilaadsete toodete pärast on ajendanud mitut riiki võtma meetmeid nende ainete keelustamiseks või muul viisil kontrollimiseks.
By March 2009, ‘spice’ products had been withdrawn from online shops based in Germany, Austria and France.
2009. märtsiks olid spice’i-laadsed tooted kõrvaldatud Saksamaal, Austrias ja Prantsusmaal paiknevatest veebipoodidest.
Germany used emergency narcotics legislation to control five synthetic cannabinoids found in ‘spice’ for 1 year.
liigitas spice’i-laadsetes toodetes leitud kuus sünteetilist kannabinoidi narkootikumide hulka.
Austria used its medicines act to prohibit smoking mixes containing six synthetic cannabinoids from being imported or marketed in the country.
Austria keelas ravimeid käsitleva õigusaktiga kuus sünteetilist kannabinoidi sisaldavate suitsetamissegude riiki sissetoomise ja turustamise.
Luxembourg decided to control various synthetic cannabinoids as psychotropic substances.
Luksemburg otsustas kontrollida erinevaid sünteetilisi kannabinoide samal viisil nagu psühhotroopseid aineid.
Poland amended the narcotic law, placing under control JWH-018 and two of the claimed herbal ingredients of ‘spice’.
Poola tegi parandusi narkootikume käsitlevas seaduses, kehtestades kontrolli JWH-018 ja spice’i kahe taimse koostisosa üle, mille kohta oli esitatud kaebus.
Internet: a marketplace for psychoactive substances
Internet: psühhoaktiivsete ainete turg
The Internet has emerged as a new marketplace for psychoactive substances, providing retailers with the
Veebiturg mõjutab uute psühhoaktiivsete ainete võimalikku levikut ja selle seire on muutunud uute uimastisuundumuste tuvastamisel üha olulisemaks.
In 2009, alternative smoking blends to ‘spice’ started to appear on the online marketplace.
2009. aastal hakkasid veebiturule ilmuma spice’ile alternatiiviks olevad suitsetamissegud.
The retailers surveyed offered for sale at least 27 different herbal smoking blends as alternatives to ‘spice’.
Uuringuga hõlmatud jaemüüjad pakkusid alternatiivina spice’ile müüa vähemalt 27 erinevat taimset suitsetamissegu.
These products are advertised as containing plant-based ingredients, though some also contain the hallucinogenic mushroom Amanita muscaria.
Neid tooteid reklaamitakse taimsetest koostisainetest koosnevate toodetena, kuigi mõned neist sisaldavad hallutsinogeenset seent Amanita muscaria.
The ‘spice’ alternatives offered for sale in Austria and Germany include several herbal smoking blends that are
Austrias ja Saksamaal müügis olevate spice’i alternatiivide hulka kuuluvad mitu taimset suitsetamissegu, mida müüakse toavärskendaja või ergutina.
) See ‘‘Spice’ products and related synthetic cannabinoids’ p. 92.
) Vt „Spice’i-laadsed tooted ja nendega seotud sünteetilised kannabinoidid”, lk 91.
Nations Convention on Psychotropic Substances (162).
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas kohustustele (162).