natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don’t leave TV sets, VCR’s, DVD’s, computers and stereos onstandby, and your mobile phone charger plugged in when youdon't need it.By switching off your gadgets completely, youcan save up to 10% of your electricity bill.The total standby consumption in European households alone is almost equivalent to the annual energy consumption of Belgium!
asía ka energiasããstlike elektripirnide kasutamisega: r need tarbivad energiat tavaliste elektripirnidega võrreldes viis korda vähem. Energiasäästlikud elektripirnid on kull veidi kallimad, kuid selle teeb tasa nende väiksem energiatarbimine ning keskmiselt 10 korda pikem kasutusiga
Air level ozone 21,000.On average, the life expectancy of Europeans has been reduced by 9 months.The negativeimpact due to air pollution will go down somewhat in Europe,following the present air pollution policies, but will remain largein future if no further action is taken.
Riideid on kõige kasulikum kuivatada loomulikult: selleks ei kulu energiat ning see ei riku riideid! Kui sa trummelkuivatust vältida ei saa, veendu, et su riided on kõigepealt korralikult tsentrifuugitud, ning seejärel kasuta tugeva kuivatuse asemel keskmist.
emissions, road transport is a
Üle- või alakoormatud kuivati tarbib rohkem energiat.
Apart from producing CO2 heavy contributor to air pollution.Although car manufacturershave achieved important emission reductions by producingenergy-efficient cars, there are more cars on the road everyday that continue to keep road transport as an important source of pollution.
Umbes 60% Euroopa kodumajapidamistes keskmiselt tarbitavast energiast kulub siseruumide kütmisele. Kui me keeraks oma termostaadi vaid 1 °C võrra väiksema temperatuuri peale, siis tõenäoliselt me seda ei märkakski, kuid maksaks aastas elektri eest 7% vähem.
Particulate matter is estimated to result in the prematuredeath of 348,000 Europeans for the year 2000, and ground
Tee valmistamiseks keeda vett vaid nii palju, kui sa parasjagu vajad.
It may be hard to believe but we can help clean the air fromparticulate matter and pollutants whenever we drive to work orschool, use our heater or air conditioner, or even when weclean our windows.Here are some tips to help you do it right:
Ara jäta televiisoreid, videomakke, DVD-mängijaid, arvuteid ega stereoseadmeid ooteolekusse ega mobiiltelefoni laadijat vooluvõrku, kui sa seda ei vaja.
Page 10
Kui lülitad need täiesti välja, maksad elektri eest kuni 10% vähem.
Carpool or take public transport!
21 000 eurooplase enneaegse surma.
A great solution for longer journeys is carpooling or publictransport, since more people can be transported in one singlevehicle.Doing a 1,200 km trip by car will generate the same emissions as a train going all around the world!
ELi ja siseriiklikus õiguses on tehtud suuri edusamme selliste õhku saastavate ainete nagu vääveldioksiid, plii, lämmastikoksiidid, süsinikmonooksiid ja benseen vähendamiseks.
If you have to use your car…!
Tahked osakesed ja osoon
The Eco-label is a voluntary scheme designed to encourage businesses-to-market products and services that are environmentally friendly.Products that carry the flower label are VOCfree and therefore help improve indoor air quality.Look for theflower on laundry detergents, tissue paper and indoor paintsand varnishes or vacuum cleaners, televisions, footwear andbed mattresses!
71 Tahked osakesed tekivad enamasti põletamise tagajärjel, kuid ka sellistest gaasilistest saasteainetest nagu lämmastikoksiidid ja lenduvad orgaanilised ühendid.
Don’t drive…ride!
Siin on mõned nõuanded, kuidas seda õigesti teha.
27% of the particulate matter emitted in Europein 2001 came from transport.On average, oneout of three journeys we do by car is to go onlyas far as 2 km.Taking the bicycle out for a ridenot only helps reduce traffic but also emissions.Biking to your local newsagent or to the bakeryis healthy and also doesn’t cost any money!
Kaupade vedu lennukiga ühest maailma otsast teise toodab 200-400 korda enam kasvuhoonegaase kui nende vedu veoautoga 50 km kaugusele. Püüa süüa antud hooajal kättesaadavaid kohalikke saadusi: need on kasulikud sinu tervisele, palju maitsvamad ning nende vedu ei too kaasa nii palju kasvuhoonegaase.
The quality of drinking water in the European Union is generallyvery good, and tap water is safe to drink nearly everywhere.However, all water must be treated before it is safe to drink, asit may be contaminated by substances that can be washedinto groundwater and surface water (fertilisers, pesticides,industrial toxic chemicals or germs that may have entered fromhuman or animal waste).The treatment of water is a costlyand energy-consuming process.
Lille märgist kandvad tooted ei eralda lenduvaid orgaanilisi ühendeid ning aitavad sellepärast parandada siseõhu kvaliteeti. Otsi lille pesupesemisvahenditelt, pehmest paberist toodetelt, siseruumides kasutatavatelt värvidelt ja lakkidelt, samuti tolmuimejatelt, televiisoritelt, jalanõudelt ning voodimadratsitelt!
Globally, water is becoming one of the scarcest natural resources:less than 1% of the planet’s water is available for human consumption and more than 1.2 billion people have no accessto safe drinking water.Fortunately, across Europe water isgenerally plentiful, although in some areas in southern Europewater stress and drought are increasingly common.While thequantity of water on the continent is not so much of an issue,the quality and management of our water is far from satisfactoryand faces considerable pressures.
• Kui lased autol seistes soojeneda, võib see tarbida kuni 50% enam kütust. Kui hakkad aga kohe sõitma, saavutab mootor oma töötemperatuuri kiiremini. • Proovi hoida rehvides õiget rõhku: kui rõhk on 0,5 baari väiksem, kulub sul 5% rohkem bensiini ning ka saasteaineid eraldub rohkem. • Kliimaseadme kasutamine sõidu ajal suurendab kütusekulu 30% võrra; lahtiste akendega sõitmine aga ainult 5% võrra.
Reducing water pollution is important not only because wewant to use the water, but also to protect the plants and animals that live in our rivers, lakes and seas.Although the EU has done a lot to reduce pollution over the last 30 years,there is still much to be done and we can each play a part.
• Pakiraami kasutamine katusel võib kütusekulu suurendada 20-30%. Parem oleks jalgrattad kinnitada auto taha. • Kütusekulu seisukohalt on kõige säästlikum kasutada 4. või isegi 5. käiku. • Järgi kiiruspiiranguid: nii säästad bensiini, toodad vähem heitgaase ja lisaks on su sõit turvalisem!
Rainwater is the perfect alternative to drinking water.You cancollect rain water by placing empty buckets or other recipientsoutside.You can use this water to wash your car or waterthe garden.Keep in mind that the best time for watering yourgarden is in the evening.
Kolmest sõidust, mida autoga teeme, on keskmiselt üks kuni 2 km pikkune.
Check your taps!
Vee puhastamine on kallis protsess, milleks kulub palju energiat.
A tap that drips all day wastes around 25 litres of water.If weturned the tap off while brushing our teeth we could save up to12-15 litres.If all Europeans turned the tap off whilst brushingtheir teeth, the water saved in one year would fill up 6,000Olympic swimming pools.A shower uses 4 times less waterthan a bath.Take a shower, be eco-friendly and save moneyon your water bills!
Vesi on muutunud maailmas üheks kõige haruldasemaks loodusvaraks: inimeste tarbeks saab kasutada vähem kui 1% kogu planeedi veest ning enam kui 1,2 miljardil inimesel ei ole puhast joogivett. Õnneks on Euroopas vett üldiselt piisavalt, kuigi mõnes Lõuna-Euroopa piirkonnas mure vee pärast üha suureneb ning põuda esineb järjest enam.
Do not throw any chemicals down your sink – no paint, varnish, insecticides or medicine.Avoid throwing any oil down your sink – no frying or seasoningoil, and certainly no engine oil!
Veereostuse vähendamine on tähtis mitte ainult seepärast, et tahame vett kasutada, vaid ka selleks, et kaitsta meie jõgedes, järvedes ja meredes elavaid taimi ja loomi.
All these products can damage the functioning of your sewagetreatment by killing the fauna or by blocking the pipes.Check ifthere are collection centres for medicine and oils in yourneighbourhood, so you can take your old medicine and usedoil there.
Kuigi EL on viimase 30 aasta jooksul teinud palju reostuse vähendamiseks, on siiski veel palju teha ning me kõik saame anda oma panuse.
Try to run your washing machine and dishwasher when theyare full.If not, use the half load function of your washingmachine or dish washer when you have less to wash.A halfload will not only help save on water but will also save on electricity.
Umbes 35% meie kraaniveest tuleb pinnaveest (jõed, järved), millest umbes 20% ähvardab tõsiselt reostus. Ülejäänud 65% tuleb põhjaveest, mis tekib läbi pinnase imbuvatest sademetest.
Check your taps!
Kuidas ma saan
A shower uses 4 times less water than a bath.Take a shower, be eco-friendly and save money on your water bills!
22% kasutatakse nõude ja pesu pesemiseks, 20% loputusveena tulettruumides, 39% vannis ja duši all käimiseks ning 6% autode pesemiseks ja aedade kastmiseks.
The ecological footprint of a European covers 4.97 ha*.
Kogu päeva tilkuvast kraanist läheb kaotsi umbes 25 liitrit vett.
If today’s 6 billion human beings were all to live and consume like Europeans, we would need almost 3 Earth’s. But we have only one!
Kui keerame hambapesu ajaks kraani kinni, hoiame kokku 12-15 liitrit vett.
Biodiversity refers to the diversity of life in all its forms – thediversity of species, of genetic variations within one speciesand of ecosystems.
Kui kõik eurooplased keeraksid hambapesu ajaks kraani kinni, saaks ühe aasta jooksul kokku hoitud veega täita 6000 olümpiaujulat.
Biodiversity provides a wide range ofessential services like food and clean water and pollination.
Duši all käimiseks kulub vett neli korda vähem kui vanni võtmiseks.
It also keeps a check on climate change, mitigation of naturalhazards, etc.
Käi duši all, ole loodussõbralik ning hoia kokku oma veearve pealt!
It has been estimated that the current global extinction rate forbiodiversity loss is 1,000 to 10,000 times higher than the naturalbackground extinction rate.
Ära vala kemikaale - ei värve, lakke, putukatõrjevahendeid ega ravimeid -kraanikaussi.
For example, the seemingly limitless availability offossil fuels, and consequently their extensive use to generateenergy, has produced some of the most serious environmentalproblems: air pollution and global warming.
Hoidu ka õli - nii maitse- ja praadimisõli kui endastmõistetavalt ka mootoriõli - kraanikaussi valamisest!
In the case of renewable resources (plants, fish, animals), scarcity in itselfconstitutes an environmental problem.
Kõik need tooted võivad kahjustada sinu reoveekäitlussüsteemi toimimist, tappes fauna ning ummistades torud.
For example, the extinction of certain species means loss of biodiversity, andland take means loss of habitats.
Tee kindlaks, kas kusagil sinu kodu lähedal on ravimite ja õlide kogumise keskus, kuhu oma aegunud ravimid ja kasutatud õli viia.
*To find out more: www.ecologicalfootprint.com Note: the website does not represent the European Commission’s voice, nor is it managedor updated by the European Commission.
Pane oma pesumasin või nõudepesumasin käima siis, kui see on täis.
It is possible that the site is not available in all European languages.
Juhul kui sul on vähem pesta, kasuta poole koguse jaoks mõeldud programmi.
Hidden waste generated for each item produced
Duši all käimiseks kujub vett neli korda vähem kui vanni· võtmiseks.
It is possible that the site is not available in all European languages.
'Käi duši all, ole loodussõbralik ning hoia kokku oma veearyepealt!
On average, one European produces 1 kg of waste per day.Toreduce this large quantity, the rule is "Reduce - Reuse -Recycle":
Kui kõik 6 miljardit tänapäeva inimest elaksid ja tarbiksid nagu eurooplased, vajaksime umbes kolme Maad.
Minimise packaging by buying in bulk or buy reusable products:• Buy loose fruit and vegetables instead of pre-packed.• Buy concentrated products that use less packaging.
Bioloogiline mitmekesisus tähendab kõigi eluvormide mitmekesisust: liikide, liigisiseste geneetiliste variatsioonide ja ökosüsteemide mitmekesisust.
You can sort paper, cardboard, timber, aluminium cans, plastic bottles, glass bottles and jars, electrical equipment, IT hardware, batteries…There will always be packaging you have to buy and that youcan't reuse.For this, try to choose recyclable packaging andsort it.Your old cardboard packaging will be used to make yournewspaper, your glass bottles will be used to make new glassbottles, and your plastic bottles will live again as new packaging, building materials or even clothes!
Samuti hoiab see vaos kliimamuutust, aitab kaasa looduslike ohutegurite leevendamisele jne. Ökosüsteemide ja liikide, s.t elu poolt Maal pakutavate väärtuste ja teenuste rahalist maksumust hinnatakse umbes 26 triljonile eurole aastas, mis on umbes kaks korda rohkem, kui inimesed igal aastal toodavad.
Disposable cleaning wipes are responsible for 50 kg of wasteper year in an average European household.If every singlehousehold used them for both hygiene and cleaning, the sumwould make an additional 9 million tonnes a year!
Erinevalt laialt levinud arvamusest ei ole tänapäeval peamine probleem mõnede taastumatute loodusvarade võimalik vähesus, vaid loodusvarade kasutamisviiside mõju keskkonnale.
By usingdusters or rags for cleaning, you are not only avoiding all thatwaste, you are actually giving a second use to something youwere about to throw away!
Taastuvate loodusvarade puhul (taimed, kalad, loomad) on keskkonnaprobleemiks nende vähesus. Näiteks tähendab mõnede liikide väljasuremine bioloogilise mitmekesisuse vähenemist ning maa kasutuselevõtt elupaikade kaotust.
Try and find other uses for things, instead of throwing them away:• Refurbish:give your sofa a new trendy look instead of buying a new one.• Repair:get your shoes re-heeled so they last longer.• Find a new use:old documents as draft papers or plastic containers for storage.• Give it away or sell it second-hand.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise kiirus kogu maailmas on praegu hinnanguliselt 1000-10000 korda suurem kui loodusliku fooni vähenemise kiirus. Seda põhjustavad peamiselt intensiivsed tootmissüsteemid, uute elupaikade ehitamine, mäetööstus, loodusvarade ületarbimine liigse küttimise ja kalastamise näol, reostus ja üleilmsed kliimamuutused.
Buy rechargeable batteries!
1 Euroopas on ohustatud umbes 42% imetajatest ja 45% liblikatest.
Batteries contain harmful chemicals and metals and shouldtherefore be disposed of carefully in the appropriate collectionpoints in your area.Alternatively you could also use rechargeable batteries.
Ülepüügi tõttu ähvardab 80% kalavarudest kadumine või on nende seisund teadmata. > Ajavahemikul 1980-2002 vähenes tavaliste põllu- ja metsalindude arv 71% võrra. ' Kuid 18% 15 EU vana liikmesriigi territooriumist on kaitstud, kuna see on hõlmatud ELi Natura 2000 võrgustikuga.
Even compared with a paper bag of similar volume, the production of a reusable plastic bag needs 3 times less water.Moreover, it will release 80% to 90% less GHG and acid gasesinto the air!
Liites sellele veel 700 miljonit tonni põllumajandusjäätmeid, on selge, et kogu selle materjali töötlemine ja kõrvaldamine ilma keskkonda kahjustamata on suur probleem.
If we use a shopping basket we would be minimising our environmental impact even more.
Mõlemal jäätmekäitlusmeetodil on keskkonda kahjustav mõju.
Being aware, for instance, of the origin of the products we buycan help dissuade companies from marketing goods that harmthe environment.Responsible tourism can help preserve thebeauty of those areas that we like to visit.
• 1 kg alumiiniumi • Hambahari ♦ Kohvimasin • Mobiiltelefon • Arvuti • Kuldsõrmus
RECYCLE ...
KASUTA KORDUVALT
You can sort paper, cardboard, timber, aluminiumcans, plastic bottles, glass bottles and jars, electrical equipment, IT hardware, batteries…
Kui iga kodumajapidamine kasutaks hügieeniks ja puhastamiseks ühekordselt kasutatavaid lappe, tuleks neid aastas kokku 9 miljonit tonni!
Under the blazing sun, the trees and hillsides were turning brown.
Lõõskava päikese all muutusid puud ja nõlvakud pruuniks.
The TV news had announced that: “It is unusually hot in Merlin City, and scientists are concerned!
Teleuudistes oli teatatud järgmist: “Merlini linnas on ebatavaliselt palav ja see teeb teadlastele muret!
They think this heat wave is probably due to climate change.
Nad arvavad, et selle kuumalaine on tõenäoliselt põhjustanud kliimamuutus.
The emergency services are asking everyone to be especially careful!
Päästeteenistused paluvad kõigil olla äärmiselt ettevaatlikud!
In these extremely dry conditions it is dangerous to light fires in woodland areas...”
Nende erakordselt kuivade olude tõttu on metsaaladel ohtlik lõkkeid süüdata...”
Tom was out enjoying the countryside.
Tom oli väljas maaelu nautimas.
How nice and peaceful it was!
Kui kena ja rahulik see oli!
Then, suddenly, the sound of a siren broke the silence. PAM-POM! PAM-POM!
Siis aga järsku katkestas vaikuse sireeni kõla. VIIU–VIIU! VIIU–VIIU!
A fire engine went rushing by: whoom!
Tuletõrjeauto kihutas mööda: viuh!
Then another one: whoom!
Ja siis ka teine: viuh!
And a third one. Oh no!
Ning kolmas. Oi ei! Näe!
A tall column of smoke was rising high into the sky.
Kõrgele taevasse tõusis suitsusammas.
A forest fire must have started, right outside Merlin City!
Puhkenud oli metsatulekahju, kohe Merlini linna lähedal!
What a disaster!
Milline õnnetus!
Tom suddenly felt very anxious.
Tom oli ühtäkki väga murelik.
He thought of his friend Lila the fox.
Ta mõtles oma sõbra, rebase Leila peale.
He hoped with all his heart that she hadnt been trapped by the flames.
Ta lootis kogu südamest, et Leila ei olnud leekidesse lõksu jäänud.
He hurried off in the direction of the fire.
Tom hakkas kiiruga tule suunas minema.
The firemen looked like warriors in armour, fighting an orange monster!
Tuletõrjujad olid nagu relvastatud sõdalased, võitlemas oranži koletisega!
Their long hoses were spraying tons of water onto the blaze and there was thick black smoke everywhere.
Nende pikad voolikud pritsisid leekidesse tonnide kaupa vett ja kõikjal oli paks must suits.
It was getting into Toms throat and making him choke, so he covered his mouth with his T-shirt.
See läks Tomile kurku ja ajas teda köhima nii et ta kattis oma suu T-särgiga.
One of the firemen shouted:
Üks tuletõrjujatest hõikas:
“The fires too big!
“Tuli on liiga suur!
We wont have enough water in the fire engines!”
Meil ei ole tuletõrjeautodes piisavalt vett!”
The Chief Fireman turned and looked towards the river.
Tuletõrjepealik pöördus ümber ja vaatas jõe suunas.
There was a very solemn expression on his face.
Tema näol oli väga tõsine ilme.
“With all this dry weather, theres not enough water in the river either”he said. “This is serious!”
“Sellise kuiva ilmaga ei ole ka jões piisavalt vett,”sõnas ta.“Asi on väga tõsine!”
Tom glanced quickly all around him.“Lila!
Tom heitis kiirelt pilgu igasse suunda.“Leila!
Where are you?”he yelled. “Lila! LILAAAA!”
Kus sa oled?”karjus ta.“Leila! LEILAAAA!”
At that very moment, Lila the fox came running up to him and brushed against his legs.
Selsamal hetkel jooksis rebane Leila tema juurde ja hõõrus end tema jalgade vastu.
Im so glad youre safe!”said Tom.
Ma olen nii rõõmus, et sinuga on kõik korras!” ütles Tom.
But Lila still looked terrified.
Kuid Leila oli endiselt hirmunud.
She kept nuzzling Toms legs and turning round and round in circles.
Ta hõõrus end ikka vastu Tomi jalgu ja tegi kohapeal ringe.
Then she grabbed the trouser leg of one of the firemen, whose name was Max.
Siis võttis ta hammastega püksisäärest kinni ühel tuletõrjujal, kelle nimi oli Max.
He knelt down beside her.
Mees kummardus ta kõrvale.
“What is it, my pet?”he asked.“What are you trying to tell us?”
“Mis viga, loomake?”küsis ta. “Mida sa üritad meile öelda?”
Lila made little whimpering noises.
Leila tegi vaikseid niutsuvaid häälitsusi.
She seemed to be saying:“Come with me!
Ta näis ütlevat: “Tulge minuga!
Follow me!” Then off she dashed, quick as an arrow, towards the blazing fire.
Järgnege mulle!”Siis sööstis ta paigalt, kiirelt kui nool, otse lõõskava tule suunas.
She disappeared down a narrow path among the trees, and a curtain of flames closed behind her.
Ta kadus puude vahel looklevale teerajale ja tema selja taga sulgus tulekardin.
Max followed, taking great strides to keep up with her.
Max järgnes rebasele pikkade sammudega, et tal kannul püsida.
Breaking through the curtain of fire he too disappeared from sight.
Tuleseinast läbi murdes kadus ka tema silmist.
All Tom could hear was the roaring and crackling of the flames.
Kõik, mida Tom kuulis, oli leekide lahvatamine ja pragisemine.
The Chief Fireman came over to where Tom was standing.
Tuletõrjepealik tuli Tomi juurde.
“Dont worry”he said: “Max is the best fireman in the whole country!
“Ära muretse,”sõnas ta.“Max on parim tuletõrjuja kogu riigis! Leila on heades kätes!
Still... we need water, and quickly!”
Kuid meil on siiski vaja vett ja kiiresti!”
Tom had an idea.
Tomil tekkis mõte.
“Are you sure?”asked the Chief Fireman.“Yes, I am!”shouted Tom.
“Oled sa kindel?”küsis tuletõrjepealik.“Jah, olen küll!”hõikas Tom.
The Chief Fireman grinned.
Tuletõrjepealik naeratas.
“Right!”he said: “Well take the hose over there.
“Tore!”ütles ta.“Viime vooliku sinna.
Lead me to the spring, my lad!
Juhata mind allikani, mu poiss!
By the way, whats your name?”
Muuseas, mis su nimi on?”
“Tom”, said Tom, and the two of them set off running towards the cave.
“Tom,”lausus Tom, ning nad suundusid kahekesi joostes koopa poole.
“Why is the weather so hot just now?”asked Tom, as they ran.“On TV they said...”
Samal ajal kui nad jooksid, küsis Tom: “Miks ilm praegu nii kuum on? Televiisoris räägiti, et...”
“Yes, I heard that too”said the Chief.
“Jah, ka mina kuulsin seda,”sõnas pealik.
“You see, Tom, the problem is that the world is getting warmer.
“Kas tead, Tom, probleem on selles, et maakera muutub soojemaks.
The climate is changing, so were getting heat waves like this one.
Kliima muutub ja nii tabavad meid just sellised kuumalained nagu see.
And storms, and floods, and all sorts of other natural disasters!
Ja tormid ja üleujutused ning muud loodusõnnetused!
The ice at the north and south poles is melting, and so are the glaciers on high mountains like the Alps.
Põhja– ja lõunapooluse jää sulab ja koos sellega ka kõrgmäestike, näiteks Alpide liustikud.
The melted water runs off into the rivers and down to the sea, so the sea level is rising.
Sulavesi voolab jõgedesse ja merre ning sellega tõuseb merepind.
Some islands and coasts are likely to disappear under the water!
Mõned saared ja rannikud kaovad varsti ilmselt mere alla!
At the same time, if the climate goes on getting hotter, some countries will become deserts!”
Samal ajal võivad kliima soojenedes mõned riigid kõrbeteks muutuda!”
“But why is all this happening?”asked Tom.
“Kuid miks see kõik toimub?”küsis Tom.
The Chief Fireman was getting out of breath running and talking at the same time, but he tried to explain anyway.
Tuletõrjepealikul hakkas üheaegselt jooksmisest ja rääkimisest õhk otsa saama, kuid ta proovis siiski selgitada.
“Well, Tom, you know that cars and planes and factories and all sorts of things like that give off exhaust fumes and gases?”
“Sa ju tead Tom, et autod, lennukid ja tehased ning muud sellised asjad eraldavad õhku vingu ja heitgaase?”
“Yes, I know about that”said Tom.
“Jah, seda ma tean,”vastas Tom.
“Well, some of those gases we call greenhouse gases.
“Osasid neist gaasidest kutsume me kasvuhoonegaasideks.
They go up into the atmosphere, which forms a sort of transparent bubble all around the earth.
Need eralduvad atmosfääri, moodustades justkui läbipaistva mulli ümber maakera.
Up there in the atmosphere, the greenhouse gases trap the heat from the sun – just like a greenhouse traps heat and thus helps plants to grow faster.
Seal üleval atmosfääris hoiavad kasvuhoonegaasid kinni päikeselt tulevat soojust – just nagu kasvuhoone, mis hoiab soojust kinni ning aitab seega taimedel kiiremini kasvada.
But we are producing too many greenhouse gases, and its getting warmer and warmer on earth.
Kuid me toodame liiga palju kasvuhoonegaase ja maakera muutub üha soojemaks. Kas sa mõistad mind?”