natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case T-196/02: MTU Friedrichshafen GmbH v Commission of the European Communities (State aid — Restructuring aid — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket — Article 13(1) of Regulation (EC) No 659/1999 — Joint and several liability) . . . .
Kohtuasi T-196/02: MTU Friedrichshafen GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Ümberkorraldamisabi – Otsus, millega määratakse kokkusobimatu abi tagastamine – Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 13 lõige 1 – Solidaarvastutus) . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 12. september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-68/03: Olympiaki Aeroporia Ypiresies A Ev Commission of the European Communities (State aid — Restructuring aid granted by the Hellenic Republic to the airline Olympic Airways — Decision declaring the aid incompatible with the commonmarket and ordering its recovery — Misuse of the aid — New aid — Burden of proof — Right to be heard — Private creditor test — Error of fact —Manifest error of assessment — Statement of reasons—Articles 87(1) EC and (3)(c) EC). . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-68/03: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Kreeka Vabariigi poolt lennuettevõtjale Olympic Airways antud ümberkorraldusabi – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine – Abi kasutamine valel eesmärgil – Uus abi – Tõendamiskoormis – Õigus olla ära kuulatud – Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium – Faktiviga – Ilmne hindamisviga – Põhjendused – EÜ artikli 87 lõige 1 ja lõike 3 punkt c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 12. september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-291/03: Consorzio perla tutela del formaggio Grana Padano v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Invalidity proceedings — Community word mark GRANA BIRAGHI — Protection of the designation of origin ‘grana padano’ — Lack of generic nature — Article 142 of Regulation (EC) No 40/94 — Regulation (EEC) No 2081/92) . . . . . . . .
Kohtuasi T-291/03: Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Ühenduse sõnamärk GRANA BIRAGHI – Päritolunimetuse „grana padano” kaitse – Nimetus, mis ei ole muutunud üldnimetuseks – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 142 – Määrus (EMÜ) nr 2081/92 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 12. september 2007 . . . . . .
Case T-25/04: González y Díez, SAv Commission of the European Communities (State aid — Aid to cover exceptional restructuring costs — Withdrawal of an earlier decision — Expiry of the ECSC Treaty — Competence of the Commission — Continuity of the Community legal order — No infringement of essential procedural requirements — Protection of legitimate expectations—Manifest error of assessment) . . . . . . . . .
Kohtuasi T-25/04: González y Díez, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Abi ümberkorraldamise erandlike kulude katmiseks – Eelneva otsuse muutmine – ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemine – Komisjoni pädevus – Ühenduse õiguskorra järjepidevus – Menetlusnormide rikkumise puudumine – Õiguspärase ootuse kaitse – Ilmne hindamisviga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-36/04: Association del a presse internationale ASBL (API) v Commission of the European Communities (Access to documents — Pleadings lodged by the Commission in proceedings before the Court of Justice and the Court of First Instance—Decision refusing access) . . . .
Kohtuasi T-36/04: Association de la presse internationale ASBL (API) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Juurdepääs dokumentidele – Komisjoni seisukohad Euroopa Kohtu ja Esimese Astme Kohtu menetlustes – Otsus, millega keelduti juurdepääsu võimaldamisest) . . .
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 12. september 2007 . . . . . . .
Joined Case T-239/04 and T-323/04: Italian Republic and Brandt Italia SpA v Commission of the European Communities (State aid — Legislation providing for urgent measures to assist employment for undertakings in difficulties — Decision declaring the aid scheme incompatible with the commonmarket and ordering recovery of aid paid) . . . . . . . .
Liidetud kohtuasjad T-239/04 ja T-323/04: Itaalia Vabariik ja Brandt Italia SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Õigusnormid, millega nähakse ette kiireloomulised meetmed tööhõive parandamiseks raskustes olevatel ettevõtjatel – Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse väljamakstud abi tagastamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 12. september 2007 . . . . .
Case T-358/04: Georg Neumann GmbH v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for a three-dimensional Community trademark in the shape of a microphone head grill — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-358/04: Georg Neumann GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Mikrofonipeakujulise ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b) . . . . . .
CaseT-363/04: Koipe Corporación, SL v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for Community figurativemark ‘La Española’ — Opposition by the proprietor of the national and Community figurative marks ‘Carbonell’ — Rejection of the opposition — Dominant elements — Similarity — Likelihood of confusion — Power to alter decisions) . . .
Kohtuasi T-363/04: Koipe Corporación, SL versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kujutismärgi „La Española” taotlus – Ühenduse ja siseriikliku kujutismärgi „Carbonell” omaniku vastulause – Vastulause tagasilükkamine – Domineerivad osad – Sarnasus – Segiajamise tõenäosus – Muutmispädevus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-60/05: Union française de l’express (UFEX) and Others v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of dominant position — International express mail market — Decision to dismiss the complaint— Annulment by the Community court of the decision to dismiss the complaint— Re-examination and second dismissal of the complaint— Public undertaking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-60/05: Union française de l’express (UFEX) jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Rahvusvaheline kullerpostiturg – Kaebuse rahuldamata jätmise otsus – Kaebuse rahuldamata jätmise otsuse tühistamine ühenduste kohtus – Uus arutamine ja kaebuse uuesti rahuldamata jätmine – Riigi osalusega äriühing) . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. september 2007 . . . . . .
Case T-243/05: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops — Olive oil — Financial audit — Period of 24months) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-243/05: Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EAGGF – Tagatisrahastu – Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulutused – Põllukultuurid – Oliiviõli – Finantsaudit – 24-kuuline tähtaeg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joined Cases T-125/03 and T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd and Akcros Chemicals Ltd v Commission of the European Communities (Competition — Administrative procedure — Commission’s powers of investigation — Documents seized in the course of an investigation — Legal professional privilege protecting communications between lawyers and their clients —Admissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liidetud kohtuasjad T-125/03 ja T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd ja Akcros Chemicals Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni uurimispädevus – Uurimise käigus võetud dokumendid – Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse – Vastuvõetavus) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 17 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda laiendatud koosseisus), 17. september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CaseT-201/04: Microsoft Corp. v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of dominant position — Client PC operating systems —Work group server operating systems — Streaming media players — Decision finding infringements of Article 82 EC — Refusal of the dominant undertaking to supply and authorise the use of interoperability information — Supply by the dominant undertaking of its client PC operating system conditional on the simultaneous acquisition of its media player — Remedies — Appointment of an independent monitoring trustee— Fine—Determination of the amount — Proportionality) .
Kohtuasi T-201/04: Microsoft Corp. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Klientpersonaalarvutite operatsioonisüsteemid – Töörühmaserverite operatsioonisüsteemid – Voogmängijad – EÜ artikli 82 rikkumise tuvastamise otsus – Turgu valitseva ettevõtja keeldumine koostalitlusvõimealase teabe andmisest ja selle kasutamise lubamisest – Turgu valitseva ettevõtja poolt klientpersonaalarvuti operatsioonisüsteemi tarnimine tingimusel, et samal ajal soetatakse tema multimeediamängija – Parandusmeetmed – Sõltumatu järelevalveisiku määramine – Trahv – Summa kindlaksmääramine – Proportsionaalsus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber), 17 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 17. september 2007 . . . . . . .
Case T-240/04: French Republic v Commission of the European Communities (European Atomic Energy Community — Investments — Communication to the Commission of investment projects — Implementing procedures — Regulation (Euratom) No 1352/2003 — Lack of competence of the Commission — Articles 41 EA to 44 EA — Principle of legal certainty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-240/04: Prantsuse Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Euroopa Aatomienergiaühendus – Investeeringud – Komisjonile investeerimisprojektidest teatamine – Teatamise kord – Määrus (Euratom) nr 1352/2003 – Komisjoni pädevuse puudumine – EA artiklid 41–44 – Õiguskindluse põhimõte) . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-136/05: EARL Salvat père & fils and Others v Commission of the European Communities (State aid — Wine-production conversion measures — Decision declaring aid partly compatible and partly incompatible with the commonmarket — Action for annulment —Admissi-bility— Obligation to state the reasons on which the decision is based — Assessment in the light of Article 87(1) EC). . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 4063
Kohtuasi T-136/05: EARL Salvat père & fils jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Viinamarjakasvatuse ümberkorraldusmeetmed – Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Hindamine EÜ artikli 87 lõike 1 alusel) . . . . . II - 4063
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 20 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 20. september 2007 . . . . . . .
Joined Cases T-8/95 and T-9/95: Wilhelm Pelle and Ernst-Reinhard Konrad v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Regulation (EEC) No 2187/93 —Compen-sation of producers — Suspension of limitation) . . . . . . . . . . . . . . .
Liidetud kohtuasjad T-8/95 ja T-9/95: Wilhelm Pelle ja Ernst-Reinhard Konrad versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon (Lepinguväline vastutus – Piim – Lisamaks – Kvoot – Määrus (EMÜ) nr 2187/93 – Tootjatele kahju hüvitamine – Aegumise peatumine) . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 27 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 27. september 2007 . . . . . . .
Case T-257/07 R: French Republic v Commission of the European Communities (Application for interimmeasures —Health measures — Regulation (EC) No 999/2001 — Eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 727/2007 — Application for suspension of operation — Prima facie case—Urgency— Balancing of interests) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-257/07 R: Prantsuse Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Loomatervishoiunõuded – Määrus (EÜ) nr 999/2001 – Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate likvideerimine – Määrus (EÜ) nr 727/2007 – Taotlus täitmise peatamiseks – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the judge hearing the application for interim measures, 28 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku määrus, 28. september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-460/05: Bang & Olufsen A/S v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for a three-dimensional Community trademark — Shape of a loudspeaker — Absolute ground for refusal — Distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . II - 4207
Kohtuasi T-460/05: Bang & Olufsen A/S versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus – Kõlari kuju – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 4207
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 10 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 10. oktoober 2007 . . . . . .
Case T-474/04: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH v Commission of the European Communities (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Organic peroxides — Decision refusing a request for removal of certain passages from the definitive published version of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Disclosure of information concerning the applicant by publishing a decision not addressed to it — Article 21 of Regulation No 17 — Professional secrecy — Article 287 EC — Presumption of inno- cence—Annulment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-474/04: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Kartellikokkulepped – Orgaanilised peroksiidid – Otsus, millega jäetakse rahuldamata taotlus teatavate lõikude väljajätmiseks EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamisele kuuluvast versioonist – Hagejat puudutava informatsiooni avalikustamine temale mittesuunatud otsuse avaldamise teel – Määruse nr 17 artikkel 21 – Ametisaladus – EÜ artikkel 287 – Süütuse presumptsioon – Tühistamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 12 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 12. oktoober 2007 . . . . . .
Case T-425/03: AMS Advanced Medical Services GmbH v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community trademark AMS Advanced Medical Services — Earlier national word mark AMS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Request for proof of genuine usemade for the first time before the Board of Appeal — Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94) . . . . . . . . .
Kohtuasi T-425/03: AMS Advanced Medical Services GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse kaubamärgi AMS Advanced Medical Services taotlus – Varasem siseriiklik sõnamärk AMS – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b – Esimest korda apellatsioonikojas esitatud nõue tõendada tegelikku kasutamist – Määruse nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 18 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 18. oktoober 2007 . . . . . . . .
Case T-28/05: Ekabe International SCA v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community figurative trademark OMEGA 3 — Earlier national word mark PULEVA-OMEGA 3 — Likelihood of confusion — Similarity of the signs—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-28/05: Ekabe International SCA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse kujutismärgi OMEGA 3 taotlus – Varasem siseriiklik sõnamärk PULEVA-OMEGA 3 – Segiajamise tõenäosus – Tähiste sarnasus – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joined Cases T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 and T-98/03: SP SpA and Others v Commission of the European Communities (Agreements, decisions and concerted practices — Producers of reinforcing bars — Decision establishing an infringement of Article 65 CS — Decision based on the ECSC Treaty after expiry of that treaty — Lack of competence of the Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liidetud kohtuasjad T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 ja T-98/03: SP SpA jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kartellikokkulepped – Betooni sarrusvarraste tootjad – ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus – Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist nimetatud lepingu alusel tehtud otsus – Komisjoni pädevuse puudumine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 25 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda laiendatud koosseisus), 25. oktoober 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Part 11/12
11./12. köide
Case T-407/05: Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for figurative Community trademark REVIAN’s — Earlier non-Community trademarks evian — Late submission of the translation of the registration certificate for an earlier mark — Discretion granted by Article 74(2) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-407/05: Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse kujutismärgi REVIAN’s taotlus – Varasemad kaubamärgid evian, mis ei ole ühenduses registreeritud – Varasema kaubamärgi registreerimistunnistuse tõlke hilinenud esitamine – Liikmesriikidele määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 74 lõikes 2 antud kaalutlusõigus) . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 6 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 6. november 2007 . . . . . .
Case T-374/04: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — German national allocation plan for emission allowances — Measures for the expost adjustment of the amount of allowances allocated to installations — Commission rejection decision — Equal treatment — Duty to state reasons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-374/04: Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Saksamaa siseriiklik saastekvootide eraldamise kava – Käitistele eraldatud saastekvootide koguse tagantjärele korrigeerimine – Komisjoni tagasilükkav otsus – Võrdne kohtlemine – Põhjendamiskohustus) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), 7 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda laiendatud koosseisus), 7. november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-194/04: The Bavarian Lager Co.
Kohtuasi T-194/04: The Bavarian Lager Co.
Ltd v Commission of the European Communities (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to proceedings for failure to fulfil obligations — Decision refusing access — Protection of physical persons in relation to processing of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Concept of private life) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse dokumendid – Otsus, millega keelduti juurdepääsu võimaldamisest – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EÜ) nr 45/2001 – Mõiste „eraelu”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 8 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 8. november 2007 . . . . . .