natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensuring that mobile ladders are placed with an appropriate slope, with the top of the ladder above the surface onto which the worker steps.
Ärge ronige mööda tellinguid, liikuge alati mööda sobivat redelit.
Ensuring that the rungs of the ladder are covered with anti-slippery material, and kept free from obstacles.
Jälgige, et teisaldatavaid redeleid kasutataks sobiva kalde all ja nii, et redeli ülemine ots jääb kõrgemale pinnast, millele töötaja astub.
Never using a single ladder longer than 6 m.
Hoolitsege selle eest, et redelipulgad oleks kaetud libisemiskindla materjaliga ja et seal poleks takistusi.Kunagi ei tohi kasutada üksikredelit, mis on pikem kui 6 m.Redelist üles või alla ronides tuleb alati olla näoga redeli poole ja hoida kinni mõlema käega.Tööriistu tuleb hoida tööriistavööl ja kasutatavate materjalide tõstmiseks tuleb kasutada tõsteseadmeid.Teisaldataval redelil töötades ei tohi kunagi küünitada keha külgsuunas.
When ascending or descending a mobile ladder always facing it and using both hands to hold it.
Katusel ei tohi halbades ilmastikutingimustes kunagi töötada.
While working on a mobile ladder never stretching the body sideways.
Kõrgel, sealhulgas katusel töötamiseks paigaldage kaitsepiirded.
Never working on roofs in adverse weather conditions.
Vältige kõndimist hapra kattega pindadel.
Placing guards when working at a height, including roof work.
Kontrollige iga päev peajaotuskilpi ning kõiki ehitusplatsil, selle all või kohal olevaid elektrikaableid või seadmeid.
Never walking on surfaces covered with fragile material.
Kunagi ei tohi alustada tööd, enne kui pädev isik on nimetatud kohad üle kontrollinud.
Keeping toxic and dangerous products, and explosives, under control and well signposted.
Hoidke mürgiseid ja ohtlikke aineid ning lõhkeaineid järelevalve all ja märgistage need.
Keeping the site tidy at all times. Keeping all passages and ladders free of obstacles.
Hoidke ehitusplats alati puhas.Vabastage kõik käigud ja redelid takistustest.
Checklist Food Processing
Kontroll-loend: Toiduainetöötlus
WORK EQUIPMENTAre sharp tools used (cutters, knives, axes, etc.)?
TÖÖVAHENDIDKas töötamisel kasutatakse teravaid tööriistu (lõikureid, nuge, kirveid jms)?
Are all machines equipped with guards?
Kas kõigil masinatel on olemas kaitseseadised?
Is work performed on a production line (risk of being drawn into it, cutting oneself, amputation, etc.)?
Kas tööd tehakse tootmisliinis (kaasahaaramise, sisselõikamise, amputatsiooni jms oht)?
Could workers’clothing be caught between movable parts of machines causing injury?
Kas töötajate riided võivad sattuda masinate liikuvate osade vahele ja põhjustada nii vigastusi?
Are workers in contact with hot or frozen materials and/or equipment?
Kas töötajad puutuvad kokku kuumade või külmade materjalide ja/või seadmetega?
Are machines cleaned and maintained when connected to the power source?
Kas masinate puhastamisel ja hooldamisel on nende elektritoide sisse lülitatud?
CHEMICAL AND BIOLOGICAL HAZARDSIs ammonia or another chemical used for cooling?
KEEMILISED JA BIOLOOGILISED OHUTEGURIDKas jahutamiseks kasutatakse ammoniaaki või mõnda muud kemikaali?
Is entering closed tanks, cisterns, and/or reservoirs necessary (e.g., during inspection, maintenance)?
Kas suletud paake, tsisterne ja/või mahuteid on vaja avada (näiteks kontrollimiseks, hooldamiseks)?
Are workers in direct contact with raw materials and/or materials of animal or plant origin (biol. hazards)?
Kas töötajad puutuvad otseselt kokku toorainete ja/või loomsete või taimsete ainetega (bioloogilised ohutegurid)?
EXPLOSIONSIs there airborne/settled dust (e.g., our) in the working environment?
PLAHVATUSEDKas töökeskkonnas on heljuvat/sadenenud tolmu (näiteks jahutolmu)?
Are there pressure devices at the workplace?
Kas töökohas leidub surveseadmeid?
AIR QUALITYAre workers exposed to bad smell/odour?
ÕHU KVALITEETKas töötajad puutuvad kokku halva lõhnaga?
Are fans without blade covers used?
Kas ventilaatorite tiivikud on kaitseteta?
Are adequate respirators for the protection of workers‘ respiratory system used?
Kas töötajate hingamiselundite kaitseks kasutatakse korralikke respiraatoreid?
HEALTH RISKAre workers exposed to a hot and/or a cold environment?
TERVISERISKKas töötajad puutuvad kokku kuuma ja/või külma keskkonnaga?
Do workers carry loads or work in tiring postures?
Kas töötajad kannavad raskeid koormaid või töötavad väsitavas asendis?
Do employees work at a monotonous or forced pace?
Kas töötajad töötavad monotoonses või pealesunnitud rütmis?
Do employees work night shifts?
Kas töötajad töötavad öises vahetuses?
WORK EQUIPMENT
TÖÖVAHENDID
Providing regular training oriented towards risk specific to this sector. Training workers in the proper use and maintenance of machines and equipment; allowing only trained workers to operate equipment.
Õpetage töötajaid masinaid ja seadmeid õigesti kasutama ja hooldama; lubage seadmeid kasutada ainult asjakohase väljaõppe saanud töötajatel.Jälgige, et töötajad kasutaksid seadmete teatud osi vastavalt ohutuseeskirjadele.
Ensuring that workers use specific pieces of equipment in accordance with safe procedures.
Tagage seadmete kõigi osade regulaarne hooldus ja puhastamine.
Maintaining maintenance and cleaning of all pieces of equipment regularly.
Hoolitsege selle eest, et seadmete ohtlikud osad oleksid liigitatud.
Ensuring classification of hazardous pieces of equipment.
Jälgige, et kunagi ei puhastataks ega hooldataks masinaid, mille toide on sisse lülitatud.
Familiarising workers with the effects of chemicals, with protection against their effects, and providing rst aid. Ensuring employees‘ health check-ups in connection with specific requirements of the workplace (medical assessment).
Teavitage töötajaid kemikaalide mõjudest, nende mõjude eest kaitsmisest ja esmaabi andmisest.Korraldage töötajatele tervisekontrolle, võttes arvesse töökohaga seotud erinõudeid (meditsiiniline järelevalve).
EXPLOSIONS
PLAHVATUSED
Assessing the safety of cooling and pressure equipment; inspecting machines and equipment regularly.
Hinnake jahutus- ja surveseadmete ohutust, kontrollige masinaid ja seadmeid regulaarselt.
Paying special attention to the cleaning and maintenance of machines and equipment in dusty air where there is an explosion risk.
Pöörake erilist tähelepanu tolmuses õhus asuvate seadmete ja masinate hooldusele ja puhastamisele piirkondades, kus on plahvatusoht.
If atmosphere is polluted at the workplace, installing, inspecting, and maintaining a ventilation system.
Saastatud õhuga töökohtades tuleb paigaldada ventilatsioonisüsteem ning seda kontrollida ja hooldada.
Equipping fans located in the vicinity of machine operators with blade covers.
Masinakäitaja lähedal asuvate ventilaatorite tiivikud tuleb varustada kaitsetega.
Monitoring the quality of workplace air.
Jälgige töökoha õhukvaliteeti.
Keeping all necessary hygienic standards. Providing regular information and training for workers.
Järgige kõiki asjakohaseid hügieenistandardeid.Teavitage ja õpetage töötajaid regulaarselt.
Providing regular medical examinations for workers.
Kontrollige regulaarselt töötajate tervist.
Providing safety breaks and an appropriate work-rest schedule.
Võimaldage puhkepauside tegemist ning sobivat töö ja puhkuse režiimi.
Checklist Woodworking
Kontroll-loend: Puidutöötlus
WORK EQUIPMENTAre all machines equipped with guards?
TÖÖVAHENDIDKas kõigil masinatel on olemas kaitseseadised?
Are instructions for safe working practice available?
Kas ohutu töötamise juhised on kättesaadavad?
Are workers trained to use the machines?
Kas töötajad on saanud väljaõppe masinate kasutamiseks?
Are inspections and examinations of work equipment conducted regularly?
Kas töövahendeid kontrollitakse ja hinnatakse regulaarselt?
Do workers use push sticks to guide short or narrow pieces of stock through saws?
Kas töötajad kasutavad väikeste detailide saest läbi juhtimiseks tõukepulka?
Is it possible for a worker’s clothing to be caught in moving parts and cause him/her harm?
Kas töötaja riided võivad jääda masina liikuvastesse osadesse kinni ja põhjustada nii vigastusi?
ELECTRICAL HAZARDSAre electrically driven machines grounded?
ELEKTRILISED OHUTEGURIDKas elektriga töötavad masinad on maandatud?
Are all electrical cords, cables and plugs kept in good condition?
Kas kõik elektrijuhtmed, kaablid ja pistikud on heas korras?
Are all outlets, junctions, switches and ttings covered?
Kas kõik pistikupesad, ühendused, lülitid ja liitekohad on kaetud?
Is equipment with a hazard classification properly rated for the working environment?
Kas seadmete kaitseklass vastab töökeskkonna iseloomule?
AIR QUALITYIs there an at-source exhaust system for woodworking machines, activated automatically when the machines are used?
ÕHU KVALITEET Kas puidutöötlusmasinate jaoks on olemas kohtväljatõmme, mis käivitub masinate kasutamisel automaatselt?
Are exhaust installations checked regularly?
Kas väljatõmbesüsteeme kontrollitakse regulaarselt?
Are ceilings, partition walls and cable ducts cleaned and de-dusted?
Kas lagesid, vaheseinu ja kaablitunneleid puhastakse tolmust?
Is the quality of workplace air evaluated?
Kas töökoha õhukvaliteeti hinnatakse?
Do workers use a respirator when they work in spray booths?
Kas töötajad kasutavad pihustamiskabiinides töötades respiraatoreid?
CHEMICALSAre all workers who use dangerous chemicals regularly trained?
KEMIKAALIDKas ohtlikke kemikaale kasutavad töötajad saavad regulaarselt asjakohast väljaõpet?
Do workers use personal protective equipment when they use chemicals (gloves, goggles or face shields, respirators)?
Kas töötajad kasutavad kemikaalidega töötamisel isikukaitsevahendeid (kindad, kaitseprillid või näokaitsed, respiraatorid)?
Are chemicals kept away from fire sources?
Kas kemikaalide kokkupuude süttimisallikaga on välistatud?
NOISE AND VIBRATIONSAre noise levels evaluate at the workplace?
MÜRA JA VIBRATSIOONKas töökohas hinnatakse mürataset?
Do workers exposed to high level of noise use hearing protection?
Kas kõrge müratasemega kokku puutuvad töötajad kasutavad kuulmiskaitseid?
Are vibrations which might transmit from the machine through the work piece to the worker’s arm avoided?
Kas välditakse vibratsiooni, mis võib kanduda masinalt tooriku kaudu töötaja käeni?
HEALTH RISKAre special medical examinations for sta organised?
TERVISERISKKas töötajatele tehakse spetsiaalseid meditsiinilisi läbivaatusi?
Are workers exposed to high level of noise sent for periodical audiometric tests?
Kas kõrge müratasemega kokku puutuvad töötajad käivad regulaarselt audiomeetrilises kontrollis?
Are workers trained in the proper way of lifting and carrying loads?
Kas töötajad on saanud väljaõppe raskuste õigeks tõstmiseks ja kandmiseks?
Do you try to meet workers’special needs when you arrange their workplace (ergonomics)?
Kas töökoha kujundamisel on püütud arvestada töötajate erivajadustega (ergonoomia)?
Ensuring that operator and machine are equipped with safety accessories suitable for the hazards of the job.
Hoolitsege selle eest, et operaator ja masin oleksid varustatud tööga seotud ohte silmas pidades sobivate kaitseseadistega.
Using equipment according to manufacturer’s information and manual.
Kasutage seadmeid vastavalt kasutusjuhendile.
Regularly checking all electrical installations.
Kontrollige regulaarselt kõiki elektriseadmeid.
Providing continuous local exhaust ventilation on all woodworking machines and independent exhaust systems for spraying, painting or coating work.
Varustage kõik puidutöötlusmasinad pideva väljatõmbega ning paigaldage omaette väljatõmme pihustamis, värvimis- ja pinnakatmistööde jaoks.
Regular manual cleaning of the workshop.
Puhastage töökoda regulaarselt käsitsi.
Inspecting and cleaning the exhaust ventilation system on a regular basis to maintain maximum eficiency. Never permitting blow-down of accumulated dust with compressed air.
Kontrollige ja puhastage väljatõmbesüsteemi regulaarselt, et tagada selle võimalikult tõhus töö.Hoolitsege selle eest, et kogunenud tolm kunagi suruõhu toimel ei lenduks.
Educating workers regularly about risk at work and about healthy life style. Examining workers periodically with regard to risk to their health at their workplace.
Harige töötajaid pidevalt tööga seostud riskide ja tervisliku elustiili osas.Kontrollige korrapäraselt töötajate tervist, võttes arvesse töökohaga seotud terviseriske.
Providing safety breaks and an appropriate work-rest schedule.
Võimaldage pauside tegemist ning sobivat töö ja puhkuse režiimi.
Are at surfaces (floor, inspection pit, etc.) regularly cleaned?
Kas tasaseid pindu (põrandat, vaatluskanalit jms) puhastatakse regulaarselt?
Are employees obliged to clean the workplace?
Kas töötajad on kohustatud töökohta koristama?
Are at surfaces (floor, inspection pit in service station, etc.) paint resistant from substances that are used (e.g., oil, diesel, petrol)?
Kas tasased pinnad (põrand, töökoja vaatluskanal) on kasutatavate ainete (näiteks õli, diislikütus, bensiin) suhtes värvikindlad?
Is the oil used (old and new) collected in appropriate containers?
Kas kasutatavat õli (vana ja uut) hoitakse selleks ettenähtud mahutites?
Are the steps to the inspection pit made from non-slipping material?
Kas vaatluskanali trepp on libisemist takistavast materjalist?
Do workers wear non-slipping shoes?
Kas töötajad kannavad mittelibisevaid jalatseid?
Are there guardrails at free edges of platforms?
Kas platvormide lahtistes äärtes on kaitsereelingud?
Are employees told not to step on brake tester cylinders?
Kas töötajatel on keelatud astuda piduristendi rullikutele?
Are employees told not to step under raised vehicles?
Kas töötajatel on keelatud seista ülestõstetud sõiduki all?
Is the inspection pit safely covered after work?
Kas vaatluskanal kaetakse pärast tööd ohutult?
Is the inspection pit suitably marked or surrounded with handrails to prevent people from falling down?
Kas vaatluskanal on kukkumiste vältimiseks piisavalt selgelt tähistatud või piiratud tõketega?
Do any employees work in narrow areas?
Kas mõni töötaja töötab kitsastes oludes?
Are acoustic and other signals recognisable in narrow work areas (e.g., measuring apparatus)?
Kas kitsastes oludes on heli- ja muud signaalid (näiteks mõõteseadmed) märgatavad?
Is there a xed place for working tools?
Kas tööriistade jaoks on olemas kindel koht?
Are there marked (e.g., on the oor) ways for cars to enter the service station?
Kas töökotta sissesõiduks on olemas tähistatud teed (näiteks põrandal)?
Are there safe instructions for entering and leaving cars from the diagnostic path?
Kas diagnostikastendile peale- ja mahasõitmiseks on olemas ohutusjuhend?
Are there measures implemented to avoid injuries while working on bodywork (e.g., welding, grinding, painting)?
Kas keretööde (näiteks keevitamise, lihvimise, värvimise) jaoks on olemas meetmed vigastuste vältimiseks?
Are there defined safety rules for assembly work (e.g., bodywork, engine)?
Kas monteerimistööde (kere, mootor) jaoks on olemas kindlad ohutuseeskirjad?
Are there defined safety rules for work with petrol tanks (e.g., repairing)?
Kas bensiinipaakidega töötamise (näiteks parandamise) jaoks on olemas kindlad ohutuseeskirjad?
Are there defined safe routings or measures to avoid falling parts from a vehicle (e.g., when a car is lifted)?
Kas sõiduki lahtiste osade kukkumise vältimiseks (näiteks auto tõstmisel) on olemas kindlad liikumisskeemid või kaitsemeetmed?
Are there protective guards to eliminate contact of workers with rotating parts (e.g., when balancing a dynamic wheel)?
Kas on olemas kaitsepiirded, mis takistavad töötaja kokkupuutumist liikuvate osadega (näiteks ratta tasakaalustamisel)?
Are measures implemented to avoid workers being caught by rotating parts (e.g., when an engine set up)?
Kas selleks, et vältida töötajate kaasahaaramist liikuvate osade poolt (näiteks mootori paigaldamisel), on võetud meetmeid?
Is there a possibility to x the garage gate to avoid involuntary closing (e.g., due to strong winds while cars are being driven in or out)?
Kas töökoja ust on võimalik kinnitada avatud asendisse, et see kogemata ei sulguks (näiteks autode sisse või välja sõitmisel tekkinud tuuletõmbuse mõjul)?
Are there organisational and technical measures to avoid fire and heat when, e.g., a car is in a room when paint is drying?
Kas on olemas korralduslikke ja tehnilisi meetmeid tule ja kuumuse vältimiseks, näiteks siis, kui auto värv kuivab?
Are there instructions to avoid fire in the room in which batteries are stored?
Kas on olemas juhised tulekahju vältimiseks akude hoiuruumis?
Are there measures implemented to avoid explosion when batteries are charged?
Kas on rakendatud meetmeid plahvatuse vältimiseks akude laadimisel?
Are there measures in place to protect electrical equipment from water?
Kas on olemas meetmed elektriseadmete kaitsmiseks vee eest?
Are suitable protective measure s being used to prevent or reduce exposure to dust and other small parts (e.g., during grinding, welding, painting)?
Kas tolmu ja muude osakestega kokkupuutumise vältimiseks või vähendamiseks (näiteks lihvimisel, keevitamisel, värvimisel) on kasutusel sobivad meetmed?
Is the lighting in the inspection pit suitable for performing visual tasks?
Kas valgustus vaatluskanalis on visuaalsete ülesannete täitmiseks sobiv?
Is the temperature in the service station suitable for work in during both winter and summer?
Kas temperatuur töökojas on töötamiseks sobiv nii talvel kui ka suvel?
Is there suficient ventilation to work in the inspection pit (e.g., welding, grinding)?
Kas ventilatsioon on piisav vaatluskanalis töötamiseks (näiteks keevitamiseks, lihvimiseks)?
Do workers have suitable capabilities and skills to perform their work?
Kas töötajatel on töö jaoks sobivad võimed ja oskused?
Checklist Agriculture
Kontroll-loend: Põllumajandus
MACHINERY AND WORK EQUIPMENTAre workers trained in operating safely the machines and work equipment they use?
MASINAD JA SEADMEDKas kõik töötajad on saanud kasutatavate masinate ja seadmetega ohutuks töötamiseks asjakohase väljaõppe?
Are all guards of PTO drive shafts and other guards of machinery and work equipment in place and in good condition?
Kas jõusiirdevõllide ning muude masinate ja seadmete kaitseseadised on paigaldatud ja kas need on heas korras?
Are there always TWO independent means for keeping raised equipment up when working under it?
Kas ülestõstetud seadme all töötamisel hoiavad seadet üleval KAKS teineteisest sõltumatut vahendit?
Are there means for safe changing of tractor wheels available and used?
Kas traktori rataste ohutuks vahetamiseks on olemas sobivad vahendid ja kas neid kasutatakse?
Is the circular saw for woodworking equipped with riving knives and safety appliances like a push stickor a push block?
Kas puidutöötluseks kasutataval ketassael on olemas lõhestusnuga ja kaitseseadised, nagu tõukepulk või tõukeklots?
Is welding equipment tted with all necessary safety means and is it properly maintained?
Kas keevitusseadmetel on olemas kõik vajalikud kaitseseadised ja kas seadmeid hooldatakse õigesti?
Is suitable personal protective equipment used when working with a chainsaw (e.g., protective trousers, boots, gloves and helmets with visors and ear protectors)?
Kas kettsaega töötamisel kasutatakse sobivaid isikukaitsevahendeid (nagu kaitsepüksid, saapad, kindad ning näokaitse ja kuulmiskaitsemetega kiiver)?
Is working equipment regularly inspected?
Kas töövahendeid kontrollitakse regulaarselt?
TRANSPORT AND MOVING MACHINESAre all operators of vehicles, fork-lift trucks or telescopic material handlers formally trained and certified in the safe operation of the machines they use?
TRANSPORT JA LIIKURMASINADKas kõik sõidukite ning kahvel- ja teleskooptõstukite juhid on saanud nende masinatega ohutu töötamise väljaõppe?
Are fork lift trucks, telescopic handlers and their attachments regularly examined by a competent institution?
Kas kahvel- ja teleskooptõstukeid ning nende osi kontrollib regulaarselt pädev asutus?
Is the farmyard organised for safe movement of vehicles?
Kas majandi õu on sõidukite ohutuks liiklemiseks sobivalt kujundatud?
Are tractor service brakes and hand brakes maintained and checked regularly?
Kas traktorite sõidu- ja käsipidureid hooldatakse ja kontrollitakse regulaarselt?
Are trailer brakes effective and can they be operated from the tractor seat?
Kas haagiste pidurid töötavad korralikult ja kas neid saab kasutada traktori juhiistmelt?
Are draw bar rings and pick-up hitch units checked regularly for wear?
Kas kontrollitakse regulaarselt, et haakerauad ja rippmehhanismid ei oleks kulunud?
Are seat belts installed and fastened if a machine might turn over?
Kas kaadumisohtlikes masinates on olemas turvavööd ja kas neid kasutatakse?
Are old tractors tted with a roll bar or a safety cab?
Kas vanadel traktoritel on olemas turvakaar või turvakabiin?
Are old cabs or roll bars checked for rust and strength?
Kas vanade kabiinide või turvakaarte tugevust ja roosteastet kontrollitakse?
Are head lights, indicators, brakes and tail lights functioning?
Kas esi, suuna-, piduri- ja tagatuled töötavad korralikult?
Are wing mirrors in place, maintained and kept clean on all self-propelled machines?
Kas kõigil liikurmasinatel on olemas tahavaatepeeglid ja kas neid hooldatakse ja hoitakse puhtana?
Is there a safe system of work in place for operations in close proximity to overhead power lines (OHPLs)?
Kas kõrgepingeliinide lähedal töötamisel on tagatud ohutus?
HEIGHTIs there a safe system of work at a height (buildings, machinery, equipment, reservoirs, etc.)?
KÕRGUSKas kõrgtöödel (hooned, masinad, seadmed, hoidlad) on tagatud ohutus?
Are all ladders reliable, suitable for heavy work and are they safely stored when not in use?
Kas kõik redelid on töökorras, raskeks tööks sobivad ja kas neid hoitakse tööde vaheajal ohutus kohas?
Are precautions taken to ensure ladder stability when using it to work at a height?
Kas kõrgtöödel rakendatakse redeli püsimise kindlustamiseks ettevaatusabinõusid?
Have safer alternatives to a ladder for access to heights been considered?
Kas kõrgel asuvatele töökohtadele pääsemiseks on kaalutud ka redelist ohutumate vahendite kasutamist?
Are bale stacks safely positioned, constructed and de-stacked?
Kas heinapallikuhjade paiknemine, ladumine ja mahavõtmine on ohutu?
PESTICIDESAre all pesticides correctly stored?
TAIMEKAITSEVAHENDIDKas kõiki taimekaitsevahendeid hoiustatakse nõuetekohaselt?
Are all workers who work with pesticides regularly trained?
Kas taimekaitsevahenditega töötavaid inimesi koolitatakse regulaarselt?
Has risk from pesticides to the health of workers and other people been assessed and have controls been implemented?
Kas taimekaitsevahenditest tulenevat ohtu töötajate ja teiste inimeste tervisele on hinnatud ja kas on rakendatud piiranguid?
Is proper personal protective equipment used when working with pesticides?
Kas taimekaitsevahenditega töötamisel kasutatakse sobivaid isikukaitsevahendeid?
Are pesticides used in a safe way for the environment?
Kas taimekaitsevahendeid kasutatakse keskkonnahoidlikul viisil?
CHILDRENAre children prevented from gaining access to dangerous places (working activities, a path of moving vehicles, height, liquid storage, dangerous animals, etc.)?
LAPSEDKas laste juurdepääs ohtlikesse kohtadesse (töökohad, sõidukite liikumisteed, kõrged kohad, vedelike hoiuruumid, ohtlikud loomad jms) on välistatud?
Has the risk of children causing fire been minimised?
Kas on minimeeritud võimalust, et lapsed põhjustavad tulekahju?
Are children warned about danger?
Kas lapsi on ohtude eest hoiatatud?
Are requirements for young people who work complied with?
Kas noorte töötajate kohta kehtivaid nõudeid järgitakse?
ANIMALSHave proper enclosures for keeping dangerous animals (e.g., bulls, pigs, horses, dogs) been installed?
LOOMADKas ohtlike loomade (näiteks pullid, sead, hobused, koerad) pidamiseks on rajatud suletud ala?
Are enclosures kept in good condition and do they prevent access to animals?
Kas suletud ala hoitakse korras ja kas loomadele ligipääs on välistatud?
Are proper means for animal handling and guidance used when working with animals?
Kas loomadega töötamisel kasutatakse loomade hooldamiseks ja juhtimiseks sobivaid vahendeid?
Are proper means for animal transportation available and in good condition?
Kas loomade transportimiseks on olemas sobivad vahendid ja kas need on heas korras?