natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes, on tools and technologies, for monitoring, pre­vention and mitigation of environmental pressures and risks including on human health and for the sustainability of the natural and man-made environment.
Keskendutakse kliima, ökosüsteemide ning maismaa ja ookeani süsteemide muutuste prognoosimisele ning vahenditele ja tehnoloogiatele, mis võimaldavad kontrollida, vältida või lee­vendada survet ja ohtu keskkonnale, kaasa arvatud ohtu inimeste tervisele, ning loodus- ja kultuurkeskkonna jätkusuutlikkusele.
Research on this theme will contribute to the implementation of international commitments and initiatives such as Global Earth Observation (GEO).
Kõnealuse teema alusel tehtavad teadusuuringud aitavad rakendada rahvusvahelisi kohustusi ja algatusi, nt GEO algatus.
In addition, it will support the research needs arising from the existing and emerging EU legislation and policies, associated thematic strategies and the action plans on environmental technologies and on environment and health.
Lisaks sellele peavad nad andma abimaterjali teadusuuringuteks, mis tulenevad olemasolevatest ja uutest ELi õigusaktidest ning polii­tikasuundadest, nendega seotud temaatilistest strateegiatest ning keskkonnatehnoloogia ja keskkonna- ning tervisealastest tege­vusplaanidest.
Research will also contribute technological developments that will improve the market positioning of European enterprises, in particular of SMEs, in areas such as environmental technologies.
Teadusuuringud aitavad kaasa ka tehnoloogia arengule, mis parandab Euroopa ettevõtete, eriti väikese ja keskmise suurusega ettevõtete seisundit keskkonnatehnoloogiate turul.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
CHAPTER 08 11 — PEOPLE
PEATÜKK 08 11 — INIMESED
Article 08 11 01 — Subtotal
Artikkel 08 11 01 — Vahesumma
Chapter 08 11 — Total
Peatükk 08 11 — Kogusumma
Europe needs to become more attractive to researchers, in order to increase Europe’s capacity and performance in research and technological development and to consolidate and further develop the European Research Area.
Et suurendada Euroopa teadusuuringute ja tehnoloogia võimekust ja tulemuslikkust ning konsolideerida ja veelgi arendada Euroopa teadusruumi, peab Euroopa teadlaste jaoks atraktiivsemaks muutuma.
The value added of the support provided in the People programme is the promotion of mobility, both transnational and inter­sectoral, the structuring effect throughout the EU on the organisation, performance and quality of research training, on the active career development of researchers, and on knowledge sharing through researchers between sectors and research organisations, and on a strong participation of women.
Programmiga „Inimesed” ette nähtud toetuse lisandväärtus on mobiilsuse edendamine nii riikidevaheliselt kui ka tootmisharu­devaheliselt, struktureerimise mõju kogu ELis teadustöö koolituse organiseerimisele, tulemuslikkusele ja kvaliteedile, teadlaste aktiivsele karjääriarendusele ning teadmiste jagamisele teadlaste kaudu tootmisharude ja teadusorganisatsioonide vahel, samuti naiste aktiivsele osavõtule.
CHAPTER 08 13 — CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
PEATÜKK 08 13 — VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEADUSUURINGUD
CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESKMI­SE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEA­DUSUURINGUD
Capacities — Research for the ben­efit of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Võimekus – Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) huvides tehtavad teadusuuringud
Article 08 13 01 — Subtotal
Artikkel 08 13 01 — Vahesumma
The objective of the specific activities in favour of European small and medium-sized enterprises (SMEs), carried out in order to support European competitiveness and enterprise and innovation policy, is to help them boost their technological capacities in conventional or new fields and develop their ability to operate at European and international level.
Euroopa konkurentsivõimet ning ettevõtlus- ja uuenduspoliitikat toetavate ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele suunatud meetmete eesmärk on aidata Euroopa väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel tavapärastes ja uutes valdkondades suurendada nende tehnoloogilist suutlikkust ja arendada nende võimet tegutseda nii Euroopa kui ka rahvusvahelisel tasandil.
These activities will supple­ment research in priority thematic areas.
Need meetmed täiendavad uurimistööd esmatähtsates teemavaldkondades.
COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES
VARASEMATE RAAMPROGRAMMI­DE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVII­MINE
Completion of programmes (prior to 1999)
Enne 1999. aastat alustatud prog­rammide lõpuleviimine
Article 08 22 01 — Subtotal
Artikkel 08 22 01 — Vahesumma
Article 08 22 04 — Subtotal p.m.
Artikkel 08 22 04 — Vahesumma p.m.
Chapter 08 22 — Total p.m.
Peatükk 08 22 — Kogusumma p.m.
Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments.
Assigneering on ette nähtud varasemate kulukohustuste katmiseks.
To the appropriations entered in this item must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
CHAPTER 08 22 — COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES (cont’d)
PEATÜKK 08 22 — VARASEMATE RAAMPROGRAMMIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVIIMINE (jätkub)
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1513/2002/EÜ, 27. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, teh­noloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1).
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Nõukogu otsus 2002/834/EÜ, 30. september 2002, teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogram­mi „Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine” (2002–2006) vastuvõtmise kohta (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 1).
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Structuring the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Nõukogu otsus 2002/835/EÜ, 30. september 2002, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvusta­mistegevuse eriprogramm „Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44).
Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/Aids, malaria and tuber­culosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States (OJ L 169, 8.7.2003, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1209/2003/EÜ, 16. juuni 2003, ühenduse osalemise kohta Euroopa ja arengumaade pikaajalise koostöö kaudu uute HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi vastaste ravimenetluste väljaarendamisele suunatud uurimisja arendustegevuse programmis, mille on algatanud mitmed liikmesriigid (ELT L 169, 8.7.2003, lk 1).
Create an innovative, open and competitive single space for information society and media services in order to make available affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services, and further lead the transition to the future networks and Internet.
Luua uuenduslik, avatud ja konkurentsivõimeline infoühiskonna ja meediateenuste ühtne ruum, et pakkuda soodsa hinnaga ja turvalist lai­ribaühendust, rikkaid ja mitmekülgseid sisu- ning digiteenuseid, ja võimaldada üleminekut tulevastele võrkudele ja Internetile.
Increase the scale and the effectiveness of European Union investment in Information and Communication Technologies (ICT) research and take-up, and take further steps to overcome barriers to cross-border services and the current fragmentation in the Single Market that could impede economic actors reaping the full benefits of a Single Market for the digital economy.
Suurendada Euroopa Liidu poolt info- ja sidetehnoloogia alasesse teadustegevusse ning selle kasutuselevõttu tehtavate investeeringute ulatust ja tõhusust ning võtta täiendavaid meetmeid, et ületada takistusi piiriüleste teenuste pakkumisel ja kõrvaldada ühtse turu killustatust, mis võib takistada ettevõtjatel kõigi ühtse turu eeliste kasutamist digitaalmajanduse jaoks.
Achieve an inclusive European information society providing growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and that prioritises better public services and quality of life.
Saavutada kõikehõlmav Euroopa infoühiskond, mis tagab majanduskasvu ja töökohad viisil, mis on kooskõlas säästva arenguga ning mis tähtsustab paremaid avalikke teenuseid ja elukvaliteeti.
Ensure that public expectations and concerns arising from a changing techno­logical landscape and market developments are addressed.
Tagada, et käsitletakse kodanike ootusi ning muresid, mis on seotud tehnoloogia­maastiku muutumise ja turu arenguga.
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INFORMATION SOCI­ETY AND MEDIA POLICY AREA
INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HAL­DUSKULUD
09 02 i2010 — ELECTRONIC COMMU­NICATIONS POLICY AND NET­WORK SECURITY
09 02 i2010: ELEKTRONSIDEPOLIITI­KA JA VÕRGUTURVALISUS
09 03 i2010 — ICT TAKE-UP
09 03 i2010 – INFO- JA SIDETEHNO­LOOGIA TULEMUSLIKKUSE JÄ­RELEVALVE PROGRAMM
CAPACITIES — RESEARCH INFRASTRUCTURES
VÕIMEKUS – TEADUSUURIN­GUTE INFRASTRUKTUURID
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA
PEATÜKK 09 01 — INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Informa­tion society and media policy area
Infoühiskonna ja meedia poliiti­kavaldkonna alalise personaliga seotud kulud
Article 09 01 01 — Subtotal
Artikkel 09 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Information society and media policy area
Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 09 01 02 — Subtotal
Artikkel 09 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Information society and media policy area
Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud
Article 09 01 03 — Subtotal
Artikkel 09 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Information society and media policy area
Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Definition and implementation of Community policy in the field of electronic communication — Expenditure on administrative management
Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas – Halduskorralduskulud
09 01 04 02 eContent plus — Promotion of European digital content — Expenditure on administrative management
09 01 04 02 eContent Plus – Euroopa digitaalse infosisu edendamine – Halduskorralduskulud
) An appropriation of EUR 588 589
) Assigneering 588 589 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 588 589 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 588 589 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 132 531
) Assigneering 132 531 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 132 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 132 531 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 123 748
) Assigneering 123 748 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 123 748 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 123 748 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 145 002
) Assigneering 145 002 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 145 002 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 145 002 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 09 01 — INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Infor­mation and Communication Technologies policy support — Expenditure on administrative management
Konkurentsivõime ja uuenduste­gevuse raamprogramm – Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetami­ne – Halduskorralduskulud
Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies — Expendi­ture on administrative manage­ment
Safer Internet plus – Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamise prog­ramm – Halduskorralduskulud
MEDIA 2007 — Support pro­gramme for the European audio­visual sector — Expenditure on administrative management
Media 2007 – Euroopa audiovi­suaalsektori toetusprogramm – Halduskorralduskulud
Other measures in the audiovisual sector and media — Expenditure on administrative management
Muud audiovisuaal- ja meediasek­tori meetmed – Halduskorraldus­kulud
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for programmes of Heading 3b
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus rubriigi 3b programmidele
Article 09 01 04 — Subtotal
Artikkel 09 01 04 — Vahesumma
Support expenditure for research activities of Information society and media policy area
Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud
Article 09 01 05 — Subtotal
Artikkel 09 01 05 — Vahesumma
Chapter 09 01 — Total
Peatükk 09 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Information society and media’ policy area
Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna alalise personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 588 589 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 588 589 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Com­munity.
Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid tegevusalasid.
It concerns all fisheries activities as well as the processing and marketing of these products.
See kä­sitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.
The policy area covers the following operational activities: common organisation of the fisheries market, relations and agreements with third coun­tries and international organisations, fisheries governance, fisheries research, structural measures for fisheries through the European Fisheries Fund (EFF), conservation of fisheries resources, and control and enforcement.
Käesolev poliitikavaldkond hõlmab järgmisi tegevusalasid: kalandustooteturu ühine korraldus, suhted ja kokkulepped kolmandate riikide ja rah­vusvaheliste organisatsioonidega, kalanduse haldamine, kalandusalane teadustöö, Euroopa Kalandusfondi vahendusel rakendatavad kalandusala­sed struktuurimeetmed, kalavarude kaitse ning järelevalve ja täitemeetmed.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
MERENDUSE JA KALANDUSE PO­LIITIKAVALDKONNA HALDUS­KULUD
GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUH­TIMINE
FISHERIES RESEARCH p.m.
KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ p.m.
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄ­RELEVALVE JA TÄITEMEETMED
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
PEATÜKK 11 01 — MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HAL­DUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Maritime affairs and fisheries policy area
Merenduse ja kalanduse poliiti­kavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Article 11 01 01 — Subtotal
Artikkel 11 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Maritime affairs and fisheries policy area
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 11 01 02 — Subtotal
Artikkel 11 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Maritime affairs and fisheries policy area
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Article 11 01 03 — Subtotal
Artikkel 11 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Maritime affairs and fisheries policy area
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Structural measures in the fisheries sector — Financial Instrument for fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
Kalandusvaldkonna struktuurimeetmed – Kalanduse Arendusrahastu ja Euroopa Kalandusfondi rahastamisvahend – Mitteoperatiivne tehniline abi
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy — Expenditure on administrative management
Tihedam dialoog kalatööstusega ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse jäävate isikutega – Halduskorralduskulud
Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
Kalavarude majandamise toetus (lähteandmete kogumine ja teadusliku nõustamise tõhustamine) – Halduskorralduskulud
International fisheries agreements — Expenditure on administrative management
Rahvusvahelised kalanduskokkulepped – Halduskorralduskulud
) An appropriation of EUR 422 399
) Assigneering 422 399 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 422 399 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 422 399 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 11 01 — MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Contributions to international organisations — Expenditure on administrative management
Osamaksed rahvusvahelistele or­ganisatsioonidele – Halduskorral­duskulud
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere — Expendi­ture on administrative manage­ment
Kalapüügi kontrollimine ja järele­valve ühenduse vetes ja mujal – Halduskorralduskulud
Article 11 01 04 — Subtotal
Artikkel 11 01 04 — Vahesumma
Support expenditure for research activities of Maritime affairs and fisheries policy area
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud
Article 11 01 05 — Subtotal
Artikkel 11 01 05 — Vahesumma
Chapter 11 01 — Total
Peatükk 11 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 422 399 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 422 399 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
International fisheries agree­ments
Rahvusvahelised kalanduskokku­lepped
Article 11 03 01 — Subtotal
Artikkel 11 03 01 — Vahesumma
Article 11 03 02 — Subtotal
Artikkel 11 03 02 — Vahesumma
Article 11 03 03 — Subtotal
Artikkel 11 03 03 — Vahesumma
European Community financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Euroopa Ühenduse rahaline toetus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooniga (1982) asutatud organitele
Article 11 03 04 — Subtotal
Artikkel 11 03 04 — Vahesumma
)An appropriation of EUR 29 137 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR 1 050 000 is entered in Item 40 02 41 02.
)Assigneering 29 137 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02. )Assigneering – 28 087 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02. )Assigneering 1 050 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Community has nego­tiated or intends to renew or renegotiate with nonmember countries.
Käesoleva assigneeringuga kavatsetakse katta kulud, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle ühen­dus on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.
In addition, the Community may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Lisaks võib ühendus uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sel­lelt eelarverealt.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the law of the sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika ra­kendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).
) An appropriation of EUR 29 137 000
) Assigneering 29 137 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.
An appropriation of EUR 29 137 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
Assigneering 29 137 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.
) An appropriation of EUR – 28 087 000
) Assigneering – 28 087 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.
An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
Assigneering – 28 087 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.
An appropriation of EUR 1 050 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
) Assigneering 1 050 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.
Item 40 02 41 02.
Assigneering 1 050 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (cont’d)
PEATÜKK 11 03 — RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS (jätkub)
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the European Community and the governments of the following countries:
Määrused ja/või otsused, mis käsitlevad kalandust käsitlevate vastuvõetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist, Euroopa Ühenduse ja järgmiste riikide valitsuste vahel:
Currently no Protocol into force
Praegu puudub kehtiv protokoll
1.7.2004 to 30.6.2005 amended by Regulation (EC) No 1927/2004
1.7.2004–30.6.2005 muudetud määrusega (EÜ) nr 1927/2004
1.7.2003 to 30.6.2004 amended by Regulation (EC) No 154/2004
1.7.2003–30.6.2004 muudetud määrusega (EÜ) nr 154/2004,
1.7.2004 to 30.6.2007 amended by Regulation (EC) No 953/2005
1.7.2004–30.6.2007 muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2005
Regulation (EEC) No 224/85
L 29, 1.2.1985 määrus (EMÜ) nr 224/85,
1.1.2001 to 31.12.2006 amended by Regulation (EC) No 1575/2001
1.1.2001–31.12.2006 muudetud määrusega (EÜ) nr 1575/2001
16.6.2003 to 15.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 829/2004
16.6.2003–15.6.2006 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004
Council Decision 2001/179/EC
Nõukogu otsus 2001/179/EÜ,
15.6.2006 to 14.6.2007 amended by Regulation (EC) No 829/2004
15.6.2006–14.6.2007 muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004,
L 279, 11.10.2006 amended by Regulation (EC) No 1491/2006
L 279, 11.10.2006 muudetud määrusega (EÜ) nr 1491/2006