natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The summit was dominated by discussions on how to respond to the global financial crisis, but also dealt with issues such as world governance, sustainable development, trade and economic matters, and intercultural dialogue.
Tegevuskava sisaldab tippkohtumisel käsitletud kahe põhiteemaga seotud konkreetseid kohustusi ja meetmeid: sotsiaalne ühtekuuluvus (võitlus vaesuse, ebavõrdsuse ja tõrjutuse vastu) ning säästev areng (keskkond, kliimamuutus ja energia).
A declaration on sustainable development was adopted, focusing on the millennium development goals, energy security, climate change and social cohesion.
Sellega seoses otsustati valmistada ette projekti Euroclima käivitamine, et toetada keskkonnapoliitika kooskõlastamist Ladina-Ameerikas.
At bilateral level, the European Union closely monitored the situation in myanmar.
Tippkohtumisele eelnenud päeval toimus teine Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide ettevõtlusfoorum, millel osalesid kahe piirkonna majandusliidrid.
In the face of serious and persistent violations of human rights, the Council decided on
Sellele järgnesid Euroopa Liidu eesistujakolmiku ningTšiili, mehhiko, Andide Ühenduse, Kesk-Ameerika, Cariforumi ja mercosuri piirkondlikud tippkohtumised.
25 February (
2 ettepaneku luua strateegiline partnerlus, (
) to renew and strengthen the restrictive measures against the country’s military regime.
Nõukogu toetas Kuuba liberaliseerimise nimel tehtavaid jõupingutusi ja kannustas Kuuba valitsust jätkama samas vaimus.
Parliament and the Council deplored the fact that the constitutional referendum process was devoid of any democratic legitimacy and called on the myanmar authorities to take transitional steps towards a democratically elected government.
Samuti kutsus ta Kuuba valitsust üles parandama inimõiguste olukorda, eelkõige vabastama kõik poliitvangid, sealhulgas need, kes peeti kinni ja mõisteti süüdi 2003. aastal.
Following the humanitarian crisis caused by cyclone Nargis, they condemned the lack of cooperation forthcoming from the myanmar authorities.
Komisjoni ja Kuuba koostööd alustati uuesti 24. oktoobril, kui oli kirjutatud alla ühisdeklaratsioonile, milles määrati kindlaks ühist huvi pakkuvates valdkondades edaspidi tehtava koostöö raamistik (3).
The European Union sent election observation missions for the parliamentary elections in Pakistan (on 18 February), Cambodia (on 27 July) and Bangladesh (on 18 december) in order to support the transition of these countries towards democracy.
Arengukoostöö rahastamise vallas eraldas komisjon sel aastal 348 miljonit eurot Ladina-Ameerika piirkonna toetamise programmidele (2007.–2013. aastaks ettenähtud arengukoostöö rahastamisvahendi raames (4)).
Under the financing instrument for development cooperation for the period 2007–13 (3), the Commission adopted 10 bilateral annual action plans and one annual action plan for the Asian region in 2008, amounting to a total of EUR 651 million.
Kogusumma jagati 14 aastapõhise meetmeprogrammi vahel, mis koosnesid 24 kogu Ladina-Ameerikat hõlmavast meetmest (millest 3 on piirkondliku, 3 allpiirkondliku tasandi ja 18 kahepoolsed meetmeprogrammid).
These action plans come under the first multiannual indicative programme for the period 2007–10.
Abi anti esmajoones järgmistes valdkondades: haridus ja kultuur (7 meedet), kaubandus ja piir-
Regulation (EC) No 194/2008 (OJ L 66, 10.3.2008).Common Position 2008/349/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008).Regulation (EC) No 1905/2006 (OJ L 378, 27.12.2006).
(3) (4) määrus (EÜ) nr 1905/2006 (ELT L 378, 27.12.2006). Kom(2008) 447.
EUROPE IN THE WORLD
Koostöö Pärsia lahe riikide, Iraani ja Jeemeniga
With a view to promoting sustainable development and eradicating poverty in Asia, new programmes were launched in the health sector (Afghanistan, vietnam) and in the area of social assistance (Bangladesh, Laos and vietnam).
26. mail toimusid Brüsselis ühise koostöönõukogu kohtumine ning Euroopa Liidu ja Pärsia lahe koostöönõukogu ministrite kohtumine.
The Commission’s contribution to reducing extreme poverty and hunger also included new food aid support measures and initiatives to mitigate the impact of food price rises in Afghanistan, while other food aid support operations were carried out in Cambodia, Laos, myanmar and North Korea.
Arutati peamiselt koostöölepingu rakendamist, eelkõige seoses komisjoni hiljutiste algatustega avaliku diplomaatia ja energia vallas, vabakaubanduslepingu üle peetavaid läbirääkimisi, piirkondade olukorda ja üldist huvi pakkuvaid poliitilisi küsimusi.
The Commission also launched its first support project for North Korea, which should allow development projects to be implemented in future if progress is made in the Six-Party Talks.
Arutelud jätkusid 23. septembril New Yorgis Üro Peaassamblee raames peetud kohtumisel.
There was also support to the education sector so as to improve school and vocational education (India and Pakistan) and strengthen higher education under the Erasmus mundus programme (China, India and regional schemes).
Kahepoolsel tasandil jälgis Euroopa Liit tähelepanelikult Iraani tuumaprogrammi ja võttis asjakohaseid meetmeid.
Other programmes aimed at improving governance (Bangladesh, Cambodia, China and Laos).
Nimelt tegi liit juunis, augustis ja novembris otsuse (1) Iraani vastu suunatud täiendavate piiravate meetmete kohta.
In the trade sector, the Commission backed support measures for Bangladesh, Indonesia and Pakistan.
Iraani tuumaprogrammiga kaasnevat tuumarelva leviku ohtu ja inimõiguste olukorda Iraanis käsitleti ka mitmes Euroopa Parlamendi resolutsioonis.
It also continued to support refugees and displaced persons, notably through new operations in the Philippines and Sri Lanka.
Samal ajal võttis Euroopa Liit diplomaatilisi meetmeid, näitamaks Iraanile, et Euroopa on valmis looma Iraaniga suhteid kohe, kui see on tõendanud tuumaküsimustes koostöövalmidust.
To help address the challenges of climate change (1) and environmental degradation, China benefited from programmes designed to integrate the environment more effectively into its policies (‘Centre for clean energies’, ‘Environmental governance’ and ‘Institute for clean and renewable energies (ICARE)’ programmes).
Komisjon ja Jeemeni valitsus kohtusid 10. juunil Şan‘ā’s ühise koostöökomitee 15. koosolekul, kus käsitleti Jeemeni poliitilist ja julgeolekuolukorda ning arutati riigi majandus- ja kaubandusprobleeme.
Two new regional programmes were launched: the FLEGT programme promoting the action plan to combat the illegal timber trade; and the Switch programme promoting the change to sustainable production and consumption in Asia.
Koosolekul vaadati läbi ühenduse arengukoostöö rakendamine, mida 2007.-2008. aastal rahastati kokku 51 miljoni euroga, ja võeti konkreetseid meetmeid abi tõhususe parandamiseks.
This year the Commission continued the second phase of the preparatory measures to promote business and scientific exchanges (China, India) and adopted preparatory measures with the group of middle-income Asian countries (measures to promote mutual cooperation and understanding between the European Union and Asia, the EU–malaysia services sector dialogue and EU outreach).
27. oktoobril peeti Jeemeniga Şan‘ā’s viies poliitiline kõnelustevoor, milles käsitleti Jeemeni valitsuse rakendatavaid reforme, inimõigusi, julgeolekut ja piirkonna geopoliitilist olukorda.
Cooperation with central Asia
Kasulikud viidad
See‘Integrating climate change in development cooperation’ in Chapter v, Section 3,‘development policy’, of this Report.
Ühised seisukohad 2008/479/ÜVJP (ELT L 163, 24.6.2008) ja 2008/652/ÜVJP (ELT L 213, 8.8.2008) ning otsus 2008/842/ÜVJP (ELT L 300, 11.11.2008).
It decided not to renew the travel restrictions applying to certain individuals, but to renew the arms embargo for a period of 12 months.
Koostöötalitus EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/index_et.htm
On 15 July the Commission proposed (1) the establishment of a strategic partnership as a more appropriate framework for translating the existing political dialogue into an effective instrument for the coordination of positions on global issues, as well as on other issues of mutual concern. The Council endorsed the establishment of the strategic partnership at its meeting of 13 October.
Partnerriikide elutingimuste parandamiseks ja säästva arengu eeltingimuste kehtestamiseks jätkas Euroopa Liit tõhusalt toimiva mitmepoolsuse eesmärgi poole püüdlemist ning toetas rahu- ja ülesehitusprotsessi, võttes selleks kasutusele viimastel aastatel väljatöötatud tegevusvahendeid.
On 23 June the Council decided to lift the measures against Cuba as a means of facilitating the relaunch of comprehensive political dialogue.
Euroopa Liit tegutseb ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames konfliktide ärahoidmise nimel, korraldab väljaspool ELi politsei- ja sõjalisi operatsioone ning võtab meetmeid rahvusvahelise terrorismi, massihävitusrelvade ja jalaväemiinide leviku vastu.
It expressed its support for the liberalising changes in Cuba and encouraged the government to introduce them.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
The Council also called on the Cuban government to improve the human rights situation by inter alia releasing all political prisoners, including those detained and sentenced in 2003.
2008. aastal hakati täies ulatuses rakendama stabiliseerimisvahendit, (1) mis võimaldab Euroopa Liidul ära hoida kriise ja konflikte, ohjata kriise ja tekkivaid konflikte ning taastada rahu.
Cooperation between the Commission and Cuba was relaunched on 24 October following the signing of a joint declaration setting out a framework for future cooperation in areas of common interest (2).
Seeläbi tugevdati märkimisväärselt komisjoni võimet lahendada kriisiolukordi, sest uue vahendi puhul pööratakse põhitähelepanu kriisidele reageerimisele.
The Commission committed EUR 348 million in the course of the year for programmes for the Latin America region under the financing instrument for development cooperation for the period 2007–13 (3).
2008. aastal eraldati stabiliseerimisvahendi raames kriisidele reageerimise ja kriisideks valmisoleku programmidele kokku 135,6 miljonit eurot.
This total was spread over 14 annual action programmes comprising 24 individual actions for the whole of Latin America: three at regional level, three at subregional level and 18 at bilateral level. The main sectors of intervention were education and culture with seven actions, trade and regional integration with seven actions, social cohesion and economic development with four actions, governance and human rights with four actions and protection of the environment with two actions, one of which concerned climate change, the other support for better river basin management.
Temaatilises plaanis kuulusid toetatavate meetmete hulka usaldust suurendavad ja vahendustegevuse meetmed (filipiinid, Sri Lanka), piirkondliku rahutagamissuutlikkuse toetamine (Kesk-Aafrika Vabariik, Kongo demokraatlikVabariik), kohalike omavalitsuste toetamine pärast konflikti (Aceh Indoneesias), ajutise riigihalduse toetamine (Kosovo, Somaalia), valimiste toetamine (gruusia, Liibanon, Sambia), õigusriik ja ajutine kohtusüsteem (Afganistan, Kosovo, Kõrgõzstan), ümberasustatud isikute toetamine (Süüria) ja meetmed, millega takistada loodusvarade kasutamist konfliktide rahastamiseks (Kimberley protsessis kasutatavad satelliitkujutised, loodusvarade ja konfliktide atlas).
Cooperation with the Gulf states, Iran, Yemen
Stabiliseerimisvahendi raames eraldati 12 miljonit eurot (mis võimaldab määrata toetusi ajavahemikuks juuni 2008 kuni detsember 2009), et anda sihipärast abi ajutistele
COm(2008) 447.IP/08/1578.Regulation (EC) No 1905/2006 (OJ L 378, 27.12.2006).
) määrus (EÜ) nr 1717/2006 (ELT L 327, 24.11.2006).
CONTRIBUTINg TO INTERNATIONAL SOLIdARITY
ÜLEMAAILMSE JULGEOLEKU TAGAMINE
199 continued during a meeting at the United Nations general Assembly on 23 September in New York.
199 kohtutele ja üleminekuaja kohtusüsteemi algatustele kogu maailmas.
The Union agreed a series of additional restrictive measures against the country by decisions adopted in June, August and November (1).
2008. aastal toetati Sierra Leone erikohut ning tõe- ja lepituskomisjoni asutamist Saalomoni Saartel.
The implementation of Community development cooperation, worth a total of EUR 51 million in 2007–08, was reviewed and concrete steps taken to improve the effectiveness of this aid.
Komisjon esitles 11. aprillil aastaaruannet stabiliseerimisvahendi rakendamise kohta
Directorate-General for External Relations: http://ec.europa.eu/external_relations/index_en.htm
Nõukogu võttis 16. juunil vastu aruande meetmete kohta, mida Euroopa Liit rakendab konfliktiennetusprogrammi raames.
Directorate-General for Humanitarian Aid: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
Liit ja selle liikmesriigid kinnitasid oma kindlameelsust edendada rooma statuudi universaalsust ja kaitsta selle terviklikkust.
EuropeAid Cooperation Office: http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
Selleks kutsuti kõiki riike, kes ei ole veel statuuti ratifitseerinud, seda võimalikult kiiresti tegema.
Human rights: http://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/intro/index.htm http://www.consilium.europa.eu/showPage.asp?lang=en & id=822 & mode=g & name= http://www.europarl.europa.eu/committees/droi_home_en.htm
Aasta jooksul ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) raames vastuvõetud nõukogu ühismeetmed ja ühised seisukohad on olnud seotud järgmiste teemadega:
Common Positions 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008) and 2008/652/CFSP (OJ L 213, 8.8.2008), and decision 2008/842/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
—ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP (endise Jugoslaavia makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta) muutmine ja kehtivusaja
EUROPE IN THE WORLD
3 pikendamine (
Millennium development goals (MDGs): http://www.un.org/millenniumgoals/
—Euroopa Liidu endise Jugoslaavia makedoonia Vabariigi eriesindaja volituste
Section 4
4 pikendamine (
Regulation (EC) No 1717/2006 (OJ L 327, 24.11.2006).
—Euroopa Liidu eriesindaja nimetamine Kosovosse (5);—Euroopa Liidu õigusriigimissioon Kosovos, EULEX Kosovo (6);
The Commission presented the 2007 annual report on the Instrument for Stability (on 11 April.
—Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EULEX Kosovo juhi ame-
2 and herzegovina (
7 tisse nimetamine (
—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
—nõukogu ühismeetme 2006/304/ÜVJP (millega asutatakse ELi planeerimisrühm (EUPT Kosovo) seoses ELi võimaliku kriisiohjamise operatsiooniga Kosovos
EUROPE IN THE WORLD
1 pikendamine (
—extension of the mandate of the European Union special representative in the
—endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu volituste tõhusat ra-
1 former Yugoslav Republic of macedonia (
2 kendamist toetavate meetmete kehtivusaja pikendamine (
—appointment of the European Union special representative for Kosovo (2);—the European Union rule of law mission in Kosovo, EULEX Kosovo (3);
3 kehtivusaega) (
—appointment of the head of the European Union rule of law mission in Kosovo,
—ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP (edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu volituste tõhusat ra-
—renewal of measures in support of effective implementation of the mandate of
Lõuna-Kaukaasia:—Euroopa Liidu Lõuna-Kaukaasia eriesindaja volituste muutmine ja pikenda- da-
—implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal
—Euroopa Liidu edasine osalemine gruusia – Lõuna-osseetia konflikti lahendamise protsessis (7);—Euroopa Liidu järelevalvemissiooni loomine gruusias, EUmm georgia (8);
Tribunal for the former Yugoslavia (
—ühismeetme 2008/736/ÜVJP (Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta gruusias,
) and the extension thereof (
EUMM Georgia) muutmine (
• in South Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
—Euroopa Liidu eriesindaja nimetamine gruusia kriisi jaoks (10);—gruusia konflikti käsitlev sõltumatu rahvusvaheline teabekogumismissioon (11);
—a further contribution of the European Union to the conflict settlement process
Aasia:—ühismeetme 2007/369/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis
—establishment of the European Union monitoring mission in georgia, EUmm
(EUPoL Afghanistan) muutmine (12);—Euroopa Liidu eriesindaja nimetamine Afganistani (13);
—amendment of Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union monitoring
—Euroopa Liidu Afganistani eriesindaja volituste pikendamine (14) ja muutmine (15);—Euroopa Liidu Kesk-Aasia eriesindaja volituste pikendamine (16);
(9) Common Position 2008/761/CFSP (OJ L 260, 30.9.2008).
Ühine seisukoht 2008/761/ÜVJP (ELT L 260, 30.9.2008).
(10) Joint Action 2008/132/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).
Ühismeede 2008/132/ÜVJP (ELT L 43, 19.2.2008).
(11) Joint Action 2008/450/CFSP (OJ L 157, 17.6.2008).(12) Joint Action 2008/736/CFSP (OJ L 248, 17.9.2008).
Ühismeede 2008/450/ÜVJP (ELT L 157, 17.6.2008). Ühismeede 2008/736/ÜVJP (ELT L 248, 17.9.2008).
) Joint Action 2008/759/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).
(10) Ühismeede 2008/760/ÜVJP (ELT L 259, 27.9.2008).(11) otsus 2008/901/ÜVJP (ELT L 323, 3.12.2008).
CONTRIBUTINg TO SECURITY IN ThE WORLd
) Ühismeetmed 2008/107/ÜVJP (ELT L 38, 13.2.2008) ja 2008/900/ÜVJP (ELT L 323, 3.12.2008).
—appointment of the European Union special representative for the crisis in
Aafrika:—Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi lepingu sõlmimine Kameruni Vabariigi terri-
Georgia (1);—independent international fact-finding mission on the conflict in georgia (2);
2 tooriumi läbivate Euroopa Liidu juhitavate vägede staatuse kohta (
• in Asia:—amendment of Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the European
—Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamine Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika
Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (3);—appointment of the European Union special representative for Afghanistan (4);
—Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volituste muut-
—extension of the mandate of the European Union special representative for
—Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volituste muutmine ja pikenda-
—extension of the mandate of the European Union special representative for cen- tral Asia (7);—restrictive measures against Uzbekistan (8);
—Kongo demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu
9 territory of the Republic of Cameroon (
7 nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC rd Congo) juhi ametisse nimetamine (
—the launching of the European Union military operation in the Republic of Chad
—guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmis-
—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
—Kongo demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete vastuvõtmine
11 resentative for the African great Lakes region (
11 ja ühise seisukoha 2005/440/ÜVJP kehtetuks tunnistamine (
—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
—nõukogu ühismeetme 2007/405/ÜVJP(julgeolekusektorireformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse kohta Kongo
12 resentative for Sudan (
12 demokraatlikus Vabariigis (EUPoL rd Congo)) muutmine ja pikendamine (
—acceptance of third states’ contributions to the European Union military operation
—ühismeetme 2007/406/ÜVJP (Kongo demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC rd Congo)
13 in the Republic of Chad and in the Central African Republic (
13 kohta) muutmine ja pikendamine (
—appointment of the head of mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the democratic Republic of
—ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP (millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud
14 the Congo (EUSEC RD Congo) (
14 piiravaid meetmeid) rakendamine (
Joint Action 2008/760/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).decision 2008/901/CFSP (OJ L 323, 3.12.2008).Joint Actions 2008/229/CFSP (OJ L 75, 18.3.2008) and 2008/643/CFSP (OJ L 207, 5.8.2008).Joint Action 2008/612/CFSP (OJ L 197, 25.7.2008).Joint Action 2008/131/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Joint Action 2008/481/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).Joint Actions 2008/107/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008) and 2008/900/CFSP (OJ L 323, 3.12.2008).Common Positions 2008/348/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008) and 2008/843/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
Ühismeetmed 2008/348/ÜVJP (ELT L 116, 30.4.2008) ja 2008/843/ÜVJP (ELT L 300, 11.11.2008). otsus 2008/178/ÜVJP (ELT L 57, 1.3.2008). otsus 2008/101/ÜVJP (ELT L 34, 8.2.2008). Ühismeede 2008/108/ÜVJP (ELT L 38, 13.2.2008).
(9) decision 2008/178/CFSP (OJ L 57, 1.3.2008).(10) decision 2008/101/CFSP (OJ L 34, 8.2.2008).
Ühismeede 2008/110/ÜVJP (ELT L 38, 13.2.2008). otsus CHAd/1/2008 (ELT L 56, 29.2.2008). otsus EUSEC/1/2008 (ELT L 56, 29.2.2008).
(11) Joint Action 2008/108/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).(12) Joint Action 2008/110/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).
(9) Ühine seisukoht 2008/109/ÜVJP (ELT L 38, 13.2.2008).(10) Ühine seisukoht 2008/81/ÜVJP (ELT L 24, 29.1.2008).
(13) decision ChAd/1/2008 (OJ L 56, 29.2.2008).(14) decision EUSEC/1/2008 (OJ L 56, 29.2.2008).
(11) Ühine seisukoht 2008/369/ÜVJP (ELT L 127, 15.5.2008).(12) Ühismeede 2008/485/ÜVJP (ELT L 164, 25.6.2008).
—the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of guinea-Bissau (EU SSR guinea-Bissau) (1);—restrictive measures imposed against Liberia (2);
—ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP (millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud
—amendment of Common Position 98/409/CFSP concerning Sierra Leone (
) muutmine ja rakendamine (
—adoption of restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
—Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamine Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks
4 and repealing Common Position 2005/440/CFSP (
5 ja ohjamiseks (Atalanta) (
—amendment and extension of Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the
India ookeani piirkonna riigid:—Komoori Liidus Anjouani ebaseadusliku valitsuse vastu suunatud piiravad
—implementation of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive meas-
—ühise seisukoha 2008/187/ÜVJP (Komoori Liidus Anjouani ebaseadusliku valitsuse
7 ures against Zimbabwe (
7 vastu suunatud piiravate meetmete kohta) kehtetuks tunnistamine (
), and its implementation (
10 abimissioon rafah piiriületuspunktis (EU BAm rafah)) muutmine (
—European Union military coordination action in support of UN Security Council
—ühismeetme 2005/797/ÜVJP (Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina
• in the Indian Ocean:—restrictive measures against the illegal government of Anjouan in the Union of
—ühismeetme 2005/190/ÜVJP (Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni
—repeal of Common Position 2008/187/CFSP concerning restrictive measures
—otsuse 2008/134/ÜVJP (Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel) muutmine (13);—teatavate palestiinlaste ajutine vastuvõtmine Euroopa Liidu liikmesriikides (14);
(10) Joint Action 2008/749/CFSP (OJ L 252, 20.9.2008).(11) Common Position 2008/873/CFSP (OJ L 308, 19.11.2008).
(10) Ühismeetmed 2008/379/ÜVJP (ELT L 130, 20.5.2008) ja 2008/862/ÜVJP (ELT L 306, 15.11.2008).(11) otsus 2008/134/ÜVJP (ELT L 43, 19.2.2008).
(12) decision 2008/918/CFSP (OJ L 330, 9.12.2008).(13) Common Position 2008/187/CFSP (OJ L 59, 4.3.2008).
(12) Ühismeetmed 2008/304/ÜVJP (ELT L 105, 15.4.2008) ja 2008/480/ÜVJP (ELT L 163, 24.6.2008).(13) otsus 2008/482/ÜVJP (ELT L 163, 24.6.2008).
) Common Position 2008/611/CFSP (OJ L 197, 25.7.2008).
) Ühine seisukoht 2008/822/ÜVJP (ELT L 285, 29.10.2008).
3 assistance mission for the Rafah crossing point (EU BAm Rafah) (
—Iraani vastu suunatud piiravad meetmed (
—implementation of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police
—ühismeetme 2005/797/ÜVJP (Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina
4 mission for the Palestinian territories (
2 aladel) muutmine (
—amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union
Ida-Euroopa:—moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volituste pikenda-