natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the Ombudsman cannot deal with yourcomplaint — for example, if it has alreadybeen the subject of a court case — he will dohis best to advise you which other body maybe able to help.
Juhul kui ombudsman ei saa teie kaebustuurida, näiteks kui selle kohta on juba algatatud kohtuasi, võib ta teile soovitada mõnemuu asutuse, kes võiks teid aidata.
However, if he candeal withyour complaint he will.
Juhul kuiombudsman saabteie kaebusega tegeleda,siis ta seda ka teeb.
Every year, the Ombudsman presents the European Parliament with a report on all hiswork.
Igal aastal esitab ombudsman Euroopa Parlamendile oma kõikide uurimiste aruande.
Mr P. Nikiforos Diamandouros took up the post of Ombudsman in April 2003 and was re-elected in January 2005.
2003.aasta aprillis sai Euroopa ombudsmaniks Nikiforos Diamandouros, 2005. aasta jaanuarisvaliti ta sellele ametikohale tagasi.
The European Data Protection Supervisor: safeguarding your privacy
Euroopa andmekaitseinspektor – isikuandmete puutumatuse kaitsja
Role:To protect your data privacy Term of office:Five years, renewable Address: Rue Wiertz 60, B-1047 Brussels Tel.
Ülesanded: Ametiaeg: Aadress:
(32-2) 283 19 00Internet:www.edps.eu.int or other person who is sworn to professional secrecy.
Telefon: Internet: isikuandmete puutumatuse kaitsmineviis aastat, tagasinimetamise õigusega Rue Wiertz 60, B-1047 Brüssel(+32-2) 283 19 00www.edps.eu.int või muud ametnikud, kes on seotud ametisaladuse hoidmise kohustusega.
The position of European Data Protection Supervisor (EDPS) was created in 2001.
Euroopa andmekaitseinspektori ametikohtloodi 2001. aastal.
Theresponsibility of the EDPS is to make surethat all EU institutions and bodies respectpeople’s right to privacy when processingtheir personal data.
Andmekaitseinspektoriülesanne on tagada, et ELi institutsioonid jaasutused austaksid isikuandmeid töödeldesinimeste õigust eraelu puutumatusele.
The EDPS works with the data protectionofficers in each EU institution or body toensure that the date privacy rules areapplied.
Euroopa andmekaitseinspektor teeb isikuandmete puutumatuse tagamiseks vajalikeeeskirjade rakendamisel koostööd kõikide ELiinstitutsioonide ja asutuste andmekaitseinspektoritega.
What does the EDPS do?
Millega andmekaitseinspektor tegeleb?
In 2004, Mr Peter Johan Hustinx wasappointed as European Data Protection Supervisor and Mr Joaquin Bayo Delgado asthe Assistant Supervisor.
2004.aastal nimetati Euroopa andmekaitseinspektoriks Peter Johan Hustinx ja temaasetäitjaks Joaquín Bayo Delgado.
How can the EDPS help you?
Kuidas saab andmekaitseinspektorteid aidata?
When EU institutions or bodies process personal data about an identifiable person,they must respect that person’s right to privacy.
ELi institutsioonid ja asutused, kes töötlevadisikuandmeid, mille alusel on võimalik isikuidtuvastada, peavad austama inimeste õigusteraelu puutumatusele.
The EDPS makes sure they do so, andadvises them on all aspects of personal dataprocessing.
Andmekaitseinspektorjälgib, et see nii oleks, ning nõustab institutsioone ja asutusi kõikides isikuandmete töötlemisega seotud küsimustes.
‘Processing’ covers activities such as collecting information, recording and storing it,retrieving it for consultation, sending it ormaking it available to other people, and alsoblocking, erasing or destroying data.
Isikuandmete töötlemine hõlmab teabekogumist, salvestamist ja säilitamist, selletaas läbivaatamist, saatmist või avaldamistteistele isikutele, samuti teabe salastamist,kustutamist või hävitamist.
If you have reason to believe that your rightto privacy has been infringed by an EU institution or body misusing your personal data,you should complain to the European Data Protection Supervisor.
Kui teil on põhjust arvata, et ELi institutsioonid on teie isikuandmeid väärkasutades rikkunud teie õigust eraelu puutumatust,peaksite esitama kaebuse Euroopa andmekaitseinspektorile.
He will investigateyour complaint and let you know as soon aspossible whether he agrees with it and, if so,how the situation is being put right.
Andmekaitseinspektoruurib teie kaebust ning annab võimalikultkiiresti teada, kas kaebus on tema arvatesõigustatud, ning selgitab vajadusel, kuidasolukorda parandada.
Forexample, he can order the institution or bodyconcerned to correct, block, erase or destroyany of your personal data that has beenunlawfully processed.
Näiteks saab ta nõudaasjassepuutuvalt institutsioonilt või asutuselt ebaseaduslikult töödeldud isikuandmeteparandamist, salastamist, kustutamist võihävitamist.
If you disagree with his decision, you maytake the matter to the Court of Justice.
Nende tegevustega on seotud ranged eraelupuutumatust käsitlevad nõuded.
There are strict privacy rules governingthese activities. For example, EU institutionsand bodies are not allowed to process personal data that reveal your racial or ethnicorigin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership.Nor may they process data on your health orsex life, unless the data are needed forhealthcare purposes.
Näiteks ei tohi ELi institutsioonid töödelda isikuandmeid, milles avalduksid rassiline või etnilinepäritolu, poliitilised, religioossed või filosoofilised veendumused või kuuluvus ametiühingusse.
Even then, the datamust be processed by a health professional
Samuti on neil keelatud töödeldatervist ja suguelu kajastavaid isikuandmeid,v.a tervishoiu edendamise eesmärgil.
An agency is not an EU institution: it is a body set up by a specific piece of EU legislation tocarry out a very specific task.
Agentuurid ei ole ELi institutsioonid, need on asutused, mis on asutatud vastavalt ELi teatavatele õigusaktidele, ja neil on väga konkreetsed ülesanded.
Not all EU agencies have the word ‘agency’ in their official title:they may, instead, be called a Centre, Foundation, Institute, Observatory, Office, etc.
Mitte kõikide ELi agentuuride ametlikus nimetuses ei sisaldu sõna „agentuur“, mõned neist on keskused, rahastud, instituudid,vaatluskeskused, täitevametid jne.
Three of them — the EDA, EUISS and EUSC — carry out tasks for the common foreign and security policy (the ‘second pillar’ of the European Union).
Kolme ameti – Euroopa Kaitseagentuuri, Euroopa Liidu Julgeolekuuuringute Instituudi ja Euroopa Liidu Satelliidikeskuse – tegevus on seotud ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga (ELiteine sammas).
Four others — AMOCEB, CEPOL,Europol and Eurojust — help coordinate police and judicial cooperation in criminal matters (the‘third pillar’ of the European Union), including management of the EU’s external borders.
Neli ametit – ELi välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur, Euroopa Politseikolledž, Euroopa Politseitalitus ja Eurojust – aitavad koordineerida kriminaalasjades tehtavat politsei- ja õigusalast koostööd (ELi kolmas sammas) ja koostööd ELi välispiiride haldamisel.
All the other agencies carry out tasks under the EU’s ‘first pillar’— the so-called ‘Communitydomain’.
Kõikide teiste ametite tegevus kuulub ühenduse alasse, mis moodustab ELi esimese samba.
Read on for a brief description of each of them.
Alljärgnevalt on igaühte neist lühidalt kirjeldatud.
It was established in 1994.
Agentuuri asukohakssaab Varssavi.
Eurojust was set up in 2002 and is based in The Hague, The Netherlands.
Eurojust loodi 2002. aastal ning see asub Haagis (Madalmaad).
Its job is tohelp prosecuting authorities across the EUto work together in the fight against serious cross-border crime, including computer crime, fraud and corruption cases,money laundering and environmentalcrime.
Eurojusti ülesanne onaidata kaasa ELi liikmesriikide prokuratuuridekoostööle võitluses raskete piiriüleste kuritegudega, kaasa arvatud arvutikuritegevus,pettuse- ja korruptsioonijuhtumid, rahapesuning keskkonna vastu suunatud kuriteod.
Its task is to administer a system of plantvariety rights — a form of industrial propertyrights relating to plants.
Agentuuri ülesanne on aidata liikmesriikidelrakendada ELi õigusakte välispiiride kontrollimisel ja välismaa kodanike tagasitoimetamisel nende päritoluriikidesse.
It helps by, for example, making it easierfor the national authorities to exchangeinformation, to provide mutual legal assistance and to extradite individuals wantedfor questioning.
Ta aitab näiteks lihtsustada siseriiklike asutuste infovahetust, liikmesriikidevahelistõigusabi osutamist ja nende isikute väljaandmist, keda tahetakse üle kuulata.
These rights are validfor a period of either 25 or 30 years.
• aidata liikmesriike piirivalvurite koolitamisel,
Further information at www.cpvo.eu.int
• riskianalüüsi koostamine,
Eurojust is composed of one prosecutor,judge or police officer from each EU country.
Eurojusti koosseisu kuulub üks prokurör,kohtunik või politseiametnik igast liikmesriigist.
They form the ‘College’ (i.e. managingboard) of the organisation, and they electone of their number as President for athree-year term.
Nad moodustavad organisatsiooni kolleegiumi (s.t juhatuse) ning valivad endi hulgast kolmeks aastaks presidendi. Kolleegiumi
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 42
Kuidas Euroopa Liit toimib abistavad sekretariaat ja ELi ametnikud ningsekundeerivad liikmesriikide eksperdid.
How the European Union works a secretariat and by a staff of EU officialsand seconded national experts.
Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemijärelevalveamet
European Agency for Reconstruction
Ameti asukohta ei ole veelkindlaks määratud.
The European Agency for Reconstruction(EAR) was set up in 2000. Its headquartersare in Thessaloniki, Greece, and it has operational centres in Belgrade, Pristina,Podgorica and Skopje.
Kuna oma tööga seoses tuleb Eurojustilhoida kahtlustatavate toimikuid, on tal andmekaitseametnik, kelle ülesandeks on tagada, et toimikutes olevaid isikuandmeid kasutatakse kooskõlas seadusega.
Since its work involves keeping files on suspected criminals, Eurojust has a data pro-tectionofficer whose job is to ensure thatpersonal data in its files are properly protectedand are handled in accordance with the law.You are entitled to know what information,if any, Eurojust holds about you and to ask Eurojust to correct or delete it if it is incorrect or incomplete.
Inimesel onõigus teada, missugust teavet Eurojust temakohta omab (kui omab), ning paluda Eurojustil see parandada või kustutada, kuisee on vigane või ebatäielik.
Further information at www.eurojust.eu.int
Lisateavet leiab aadressilt: www.eurojust.eu.int
Its task is to manage the main EU programmes for providing reconstruction assistance, worth about 2 billion a year, tocountries throughout the Balkan regionaffected by wars in the 1990s.
Ameti ülesanne on olulise avaliku huvi kaitsmine ja esindamine Euroopa satelliitnavigatsiooni projektides (Galileo ja EGNOS). Projekti Galileo eesmärk on Euroopa alternatiivi väljatöötamine Ameerika GPS süsteemile.
Further information at www.ear.eu.int
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
European Agency for Safetyand Health at Work
Amet vastutab projekti rahastu haldamiseeest ja teostab järelevalvet selle kasutamiseüle.
European Agency for the Management of Operational Coordination at the External Borders of the Member States of the EU
1975.aastal asutatud Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound– European Foundation for the Improvementof Living and Working Conditions) asub Iirimaal Dublinis.
The decision to set up this agency (known for short as AMOCEB) was taken in October2004.
• sotsiaalpoliitiliste otsuste tegijate nõustamine,
It will be based in Warsaw.
• elu- ja töötingimuste hindamine jaanalüüsimine,
No one country can tackle the wide range ofoccupational safety and health (OSH) issuesfacing Europe today.
Euroopa Julgeolekuuuringute Instituut(EUISS – European Union Institute for Security Studies) asutati 2001. aastal ningsee asub Prantsusmaal Pariisis.
So EU-OSHA was set upto pool Europe’s vast fund of knowledge andinformation on these issues, particularly onpreventive measures.
Instituudieesmärk on aidata luua ühist Euroopa julgeolekukultuuri ja edendada Euroopa kui terviku julgeolekuhuve.
Its job is to help EU member states implement EU rules on external border controlsand on returning nonEU citizens to theircountries of origin.
• aruannete koostamine arengusuundade ja-tendentside kohta,
The agency’s main tasks include:
EUISS aitab edendada ühist välis- ja julgeolekupoliitikat:
• helping EU countries train their borderguards;
• korraldades uuringuid ja arutelusid olulistes julgeoleku- ja kaitseküsimustes;
• assessing risks;
• koostades arenguanalüüse nõukogule ja ÜVJP kõrgele esindajale;
EU-OSHA is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Fondi tegevust korraldab juhatus, milles on esindatud ametiühingud, tööandjateorganisatsioonid, liikmesriikide valitsused ja Euroopa Komisjon.
• exploiting research into new surveillancetechnologies;
• pidades Euroopa, Kanada ja Ameerika Ühendriikide vahelisi transatlantilisi turvalisust käsitlevaid kõnelusi.
Further information at agency.osha.eu.int
Lisateavet leiab aadressilt: www.eurofound.eu.int
• coordinating cooperation between EUcountries on repatriating illegal immigrants.
Lisateavet leiab aadressilt: www.iss-eu.org
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 43
Euroopa Kaitseagentuur
European Aviation Safety Agency
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
The European Aviation Safety Agency (EASA)was set up in 2002.
Euroopa Kaitseagentuur (EDA – European Defence Agency) loodi 2004. aastal ja seeasub Brüsselis.
It is located in Cologne,Germany.
Agentuuri ülesanne on aidataliikmesriikidel tõhustada ELi kaitse- jakriisiohjevõimet ning tagada Euroopa julgeoleku ja kaitsepoliitika elluviimine.
The decision to set up the European Centrefor Disease Prevention and Control (ECDC)was taken in March 2004. It will be locatedin Stockholm, Sweden, and is due to startwork in 2005.
Kaitseagentuur aitab koordineerida relvastuse ja kaitsevarustuse tootmist ja hankimistning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamist.
Its job is to help the EU develop laws and ruleson air safety and to help the Commissioncheck whether EU rules are being properly followed.
Selle ülesandeks on analüüsida ja anda teavet kutsehariduse ja koolitussüsteemide ningpoliitika, uurimistöö ja praktika kohta sellesvaldkonnas.
The agency will also provide technicalassistance to international organisationsresponsible for civil aviation safety and environmental protection.
Selline teave aitab ELi spetsialistidel arendada ning parandada kutseharidustja -õpet Euroopas.
In addition, it will assistaeronautical authorities in nonEU countries.
Lisateavet leiab aadressilt: www.eda.eu.int
ECDC will help the EU combat communicablediseases and other serious health threats.
Arenduskeskusel on ka interaktiivne kodulehekülg „Euroopa koolitusküla“, mille leiabaadressilt: www.trainingvillage.gr
It could, for example, sendan EU team of experts to investigate an outbreak of an unknown human disease in a European country.
Keskuse tegevust korraldab juhatus, milleson esindatud ametiühingud, tööandjateorganisatsioonid, liikmesriikide valitsused ja Euroopa Komisjon.
The EASA has the right to take certain decisions, such as issuing type certificates for aeronautical products.
Agentuuri ülesanne on koguda ja levitadateavet Euroopa keskkonna olukorra ja arengutendentside kohta.
Further information at easa.eu.int
Lisateavet leiab aadressilt: www.eea.eu.int
Further information: europa.eu.int/comm/health/ph_overview/ strategy/ecdc/ecdc_en.htm
Euroopa Lennuohutuse Amet (EASA –European Aviation Safety Agency) loodi2002. aastal. See asub Taanis Kopenhaagenis.
European Defence Agency
Euroopa Koolitusfond
European Centre for the Development of Vocational Training
1990.aastal asutatud Euroopa Koolitusfond(ETF – European Training Foundation) asub Itaalias Torinos.
Established in 1975, the European Centre forthe Development of Vocational Training(Cedefop) is located in Thessaloniki, Greece.
Ameti ülesandeks on aidata ELil välja töötadalennuohutust käsitlevaid õigusakte ja eeskirju ning komisjonil kontrollida, kas ELi eeskirju järgitakse täpselt.
Its job is to help the memberstates improve European defence and crisismanagement capabilities and to sustain the European security and defence policy.
Amet annab ka tehnilistabi tsiviillennunduse ohutuse ja keskkonnakaitse eest vastutavatele rahvusvahelisteleorganisatsioonidele. Lisaks abistab ta ELi mittekuuluvate riikide lennundusasutusi.
It will do so by helping ensure a more coordinated approach to the production andprocurement of armaments and defenceequipment, and to defence research andtechnological development.
Koolitusfond aitab parandada kutseõpet ELimittekuuluvates riikides enamasti liidunaabruses, näiteks Põhja-Aafrikas, Kesk-Idas,Balkanil ja endises Nõukogude Liidus.
Thishelps specialists throughout the EU to develop and improve vocational educationand training in Europe.
Ametil on õigus võtta vastu teatavaid otsuseid, näiteks väljastada tüüptõendeid lennundustoodetele.
Cedefop is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Fond jagab neile riikidele teadmisi, oskusteavet ja kogemusi inimeste koolitamiseks uutetöökohtade tarvis ja elukestva õppe programmide edendamiseks.
Further information at www.cedefop.eu.int
Lisateavet leiab aadressilt: www.etf.eu.int
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 44
Kuidas Euroopa Liit toimib
How the European Union works in Brussels, Belgium, its permanent home willbe in Parma, Italy.
Euroopa Liidu asutustetõlkekeskus kasutatakse Euroopa Liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga (ÜVJP) seotud otsustevastuvõtmiseks.
The European Environment Agency (EEA) wasestablished in 1990.
Keskus edendab teadus- ja arendustegevustning korraldab ekspertidele digitaalsetegeoinfosüsteemide ja kujutiste analüüsi alastkoolitust.
It is located in Copenhagen, Denmark.
Lisateavet leiab aadressilt: www.eusc.org
Its primary responsibility is to provide independent scientific advice on all matters concerning food safety.
Isemajandav tõlkekeskus loodi, et rahuldadateiste detsentraliseeritud ELi agentuuridevajadust tõlgete järele.
The authority assessesrisks to the food chain and carries out scientific assessment on any matter that mayaffect the safety of food in Europe.
Vabatahtlike koostöökokkulepete raames osutab keskus teenuseid ka ELi institutsioonidele ja teistele asutustele, kellel on oma tõlketeenistused.
Its job is to collect and disseminate information on the state and trends of the environment in Europe.
Lisateavet leiab aadressilt: www.cdt.eu.int
Further information at www.eea.eu.int
Euroopa Liidu Satelliidikeskus
The EFSA gathers information from around the world,keeping an eye on new developments in science.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA –European Maritime Safety Agency) loodi2002. aastal.
It shares its findings not only withexperts and decision-makers but also withthe general public.
Amet asub ajutiselt Belgias Brüsselis, kuid selle määratud asukoht on Portugalis Lissabonis.
The European Food Safety Authority (EFSA)began operating in 2002. Provisionally located
Keskus analüüsib maavaatlussatelliitideltsaadud andmeid ja kujutisi, saadud teavet
The European Food Safety Authority helps ensure the safety of the whole food production process - ‘fromfarm to fork.’
Euroopa Toiduohutusamet aitab tagada toiduainete tootmise protsessi turvalisust kogu selle ulatuses ehktalust toidulauale.
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 45
danud Euroopa politseijõudude koolitustalates 2001. aastast.
European Maritime Safety Agency
Ta aitab komisjonil jälgida, mida ELi liikmesriigid ja kandidaatriigid teevad,ning annab nõu nende riikide valitsustele.
The European Maritime Safety agency(EMSA) was set up in 2002.
Ameti ülesannete hulka kuulub ka ELi ühisemetoodika väljaarendamine mereõnnetusteuurimiseks ja ühenduse laevaliikluse teabesüsteemi loomine.
Temporarilylocated in Brussels, Belgium, its permanenthome will be in Lisbon, Portugal.
Lisateavet leiab aadressilt: emsa.eu.int
Established in 1975, the European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions (Eurofound) islocated in Dublin, Ireland.
Eriti suurt tähelepanu pööratakse koolitusvõimaluste pakkumisele kandidaatriikide, Islandi ja Norravanempolitseiametnikele.
Its job is to:• advise social policy-makers;
CEOPOL asub Ühendkuningriigis Bramshillis.
EMSA’s purpose is to help improve the EU’smaritime safety system, reducing the risk ofmaritime accidents, marine pollution fromships and the loss of human lives at sea.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
• assess and analyse living and working conditions;
Lisateavet leiab aadressilt: www.cepol.net
• report on developments and trends;• contribute to improving the quality of life.
1993.aastal asutatud Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA– European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction) asub Portugalis Lissabonis.
The agency provides technical and scientificadvice to help improve EU legislation onmaritime safety and ship pollution. It helpsthe Commission monitor what is being doneby the EU and candidate countries, and itadvises their governments.
Euroopa Politseitalitus (Europol – European Police Office) loodi 1992. aastal üleeuroopaliseorganiseeritud kuritegevusega võitlemiseks.Europol asub Haagis (Madalmaad) ja selle personal koosneb siseriiklike õiguskaitseorganite(politsei, toll, immigratsiooniametid jne) esindajatest.
Eurofound is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Europoli eesmärgiks on aidata ELi liikmesriikidel teha tihedamat ja tõhusamat koostöödrahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse,eriti:
Among its various tasks, EMSA will develop acommon EU methodology for investigatingaccidents at sea and establish an EU-widesystem of information on shipping traffic.
• uimastikaubanduse,• immigratsioonivõrkude,• sõidukite salakaubanduse,
Further information at emsa.eu.int
Lisateavet leiab aadressilt: www.emcdda.org
European Medicines Agency
• inimkaubanduse ja sealhulgas lastepornograafia,
European Global Navigation Satellite System Supervisory Authority
• valeraha ja muude võltsitud maksevahendite valmistamise,
Established in 1993, the European Medicinesagency (EMEA) is located in London, United Kingdom.
• radioaktiivsete ja tuumaainete salakaubanduse ning
The aim of GALILEO is to provide amodern European alternative to the established American GPS system.
• terrorismi vastases võitluses.
Some types of medicinal product derivedfrom biotechnology can be sold in the European Union only after careful examination by the EMEA.
Euroopa Politseikolledžis (CEPOL – European Police College) koolitatakse ELi vanema jakeskastme politseiametnikke.
If the agency finds thatthe product is safe and of good quality, the European Commission may authorise it forsale in all EU countries.
Politseikolledžiülesanne on aidata liikmesriikide politseijõududel võidelda kuritegevusega, eritipiiriülese kuritegevusega.
The agency is responsible for managing andmonitoring the use of the programme funds.It will help the European Commission dealwith any matters relating to satellite radionavigation.
Üks Europoli kohustusi on andmete sisestamist, hindamist ja analüüsimist võimaldavaarvutisüsteemi loomine ja haldamine. Kõigi
(UNDCP), the World Health Organisation(WHO), the Council of Europe’s Pompidou Group, the World Customs Organisation(WCO), the International Criminal Police Organisation (Interpol) and the European Police Office (Europol).
Selle esmane ülesanne on anda ELile ja selleliikmesriikidele objektiivset, usaldusväärset javõrreldavat teavet rassismi, ksenofoobia jaantisemitismi kohta Euroopas ning töötadavälja üleliidulised strateegiad nende probleemide lahendamiseks.
Further information at www.emea.eu.int
Europoli juhatussekuulub üks esindaja igast liikmesriigist.
Further information at www.emcdda.org
Lisateavet leiab aadressilt:www.europol.eu.int
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Järelevalvekeskus uurib rassismi ja ksenofoobia ulatust ja arengut ning analüüsib nendepõhjuseid, tagajärgi ja mõjusid.