natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to differences in shipment size and distances travelled, as well as the need to cross international borders, cannabis resin could be more at risk of being seized than domestically produced herbal cannabis.
Saadetiste suuruse ja läbitavate vahemaade ning riigipiiride ületamise vajaduse tõttu on kanepivaigu puhul konfiskeerimise oht suurem kui kodus toodetud kanepiürdi puhul.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe include those using the drug more regularly, though not necessarily in an intensive way.
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas
It is estimated that about 12 million Europeans used the drug in the last month, on average about 3.6 % of all 15- to 64-year-olds.
Rahvastikuuuringud on oluline vahend uimastitarbimise harjumuste ja suundumuste mõistmiseks Euroopas
Population surveys: an important tool for understanding drug use patterns and trends in Europe
Küsitlused annavad kasulikku teavet ka uimastitarbimise harjumuste, uimastitarbijate sotsiodemograafiliste tunnuste ja nende ettekujutuste kohta uimastitega seotud ohtudest ning uimastite kättesaadavusest.
Drug use in the general or school population can be measured through representative surveys, which provide estimates of the proportion of individuals that report having used specific drugs over defined periods of time.
See küsimustik on nüüdseks kasutusele võetud enamikus ELi liikmesriikides. Sellest hoolimata on eri riikide metoodikates ja andmete kogumise aasta arvestamises veel erinevusi, mistõttu tuleks väikesi (eelkõige riikidevahelisi) erinevusi tõlgendada ettevaatusega.
Surveys also provide useful contextual information on patterns of use, sociodemographic characteristics of users and perceptions of risks and availability.
Kuna küsitluste läbiviimine on kulukas, koguvad vähesed Euroopa riigid teavet igal aastal, paljud teevad seda kahe- kuni nelja-aastaste vahedega.
mostly based on forensic analysis of cannabis seized, selected on a sample basis.
Teave kanepi kanguse kohta põhineb enamasti konfiskeeritud kanepinäidiste kohtuekspertiisi analüüside tulemustel.
The extent to which the samples analysed reflect the overall market is unclear and, for this reason, data on potency should be interpreted with caution.
See, kui suures ulatuses analüüsitud näidised kajastavad üldist turgu, ei ole selge, ja seetõttu tuleks kanepi kanguse kohta esitatud andmete tõlgendamisel olla ettevaatlik.
In 2007, the reported national mean THC content of cannabis resin ranged from 2.9 % to 13.3 %.
2007. aasta andmete põhjal oli riikide kanepivaigu keskmine THK sisaldus 2,9–13,3%.
The mean potency of herbal cannabis, excluding home-grown sinsemilla (‘nederwiet’) in the Netherlands, ranged from 1.2 % to 10.2 %.
Kanepiürdi keskmine kangus, välja arvatud kodus kasvatatud sinsemilla („nederwiet”) Madalmaades, jääb vahemikku 1,2–10,2%.
Over the period 2002–07, the reported mean potency of resin and herbal cannabis remained stable or decreased in most of the 16 European countries for which this analysis could be made.
Aastatel 2002-2007 oli kanepivaigu ja -ürdi kangus stabiilne või vähenes enamikus piisavalt andmeid esitanud Euroopa riigis.
However, upward trends in the mean THC content of cannabis resin were registered in Portugal and Luxembourg.
Kasvutendentsi näitasid aga kanepivaigu keskmise THK sisalduse registreeritud andmed Portugalis ja Luksemburgis.
Increases in the potency of herbal cannabis were observed in five other countries.
Kanepiürdi kanguse kasvu täheldati ka 5 muus riigis.
Information on the potency of locally produced herbal cannabis over a number of years is available only for the Netherlands, where a recent decline in the mean potency of nederwiet was observed, from a peak of 20.3 % in 2004 to 16.0 % in 2006, remaining at that level in 2007 (47).
Mitme aasta hinnangud kohaliku kanepiürdi kanguse kohta on saadaval ainult Madalmaades, kus teatati nederwiet’i keskmise kanguse hiljutisest vähenemisest 2006. aastal 16,0%-ni võrreldes 2004. aasta 20,3%-lise tipptasemega. 2007. aastal jäi see 2006. aasta tasemele (47).
The EMCDDA, in close collaboration with national experts, has developed a set of core items for use in adult surveys (the ‘European Model Questionnaire’, EMQ).
Tavaline kanepivaigu jaehind jäi 2007. aastal 18 andmed esitanud riigis 3 ja 11 euro vahele gramm, kusjuures pooled riikidest teatasid hinnast vahemikus 5–9 eurot.
However, there are still differences in the methodology used and year of data collection, and this means that small differences, in particular between countries, should be interpreted with caution.
Tavaline kanepiürdi jaehind jäi 17 teavet edastanud riigis 1 ja 12 euro vahele gramm, kusjuures ligikaudu pooled riikidest teatasid hinnast vahemikus 4–9 eurot.
Surveys are expensive to conduct and few European countries collect information each year, although many collect it at intervals of two to four years.
11 teavet edastanud riigis on aastatel 2002–2007 kanepivaigu keskmised jaehinnad (inflatsiooni arvestades) langenud.
In this report, data is presented based on the most recent survey available in each country, which in most cases is between 2004 and 2007.
Saadaval olevad andmed kanepiürdi hindade kohta osutavad stabiilsemale olukorrale sama perioodi vältel.
The mean retail price of cannabis resin, in 2007, ranged from EUR 3 to EUR 11 per gram in the 18 countries providing information, with half of them reporting values between EUR 5 and EUR 9.
Tarbimine elu jooksul (uimasti tarbimine mis tahes ajahetkel indiviidi kogu elu jooksul) on kõige laiaulatuslikum kolmest ajalisest tüüpnäitajast, mida küsitlusandmete esitamisel kasutatakse.
The mean retail price of herbal cannabis ranged between EUR 1 and EUR 12 per gram in the 17 countries supplying information, with about half of them reporting prices of between EUR 4 and EUR 9.
See meede ei kajasta täiskasvanute uimastialast hetkeolukorda, kuid aitab mõista tarbimisharjumusi ja haigestumust.
For the 11 countries with data covering the period 2002–07, the mean retail price of cannabis resin, corrected for inflation, declined.
EMCDDA standardsed vanuserühmad täiskasvanute jaoks on 15–64 aastat (kõik täiskasvanud) ja 15–34 aastat (noored täiskasvanud) ning põhitähelepanu pööratakse viimase aasta ja viimase kuu ajalisele raamistikule (tarbimine viimase 12 kuu või viimase 30 päeva jooksul enne uuringut) (1).
Over the same period, the data available for herbal cannabis point to a more stable situation.
Kooliõpilaste elu jooksul tarbimise ja viimase kuu jooksul tarbimise levimused on sarnased, sest enne 15. eluaastat tarbitakse ebaseaduslikke uimasteid harva.
Prevalence and patterns of use
Tarbimise levimus ja tarbimisharjumused
Cannabis use among the general population
Kanepitarbimine elanikkonna hulgas üldiselt
For adults, the EMCDDA’s standard age ranges are 15–64 years (all adults) and 15–34 years (young adults), and the focus is on the last year and last month time frames (use during the last 12 months or last 30 days before the survey) (1). For school students, lifetime and last year prevalence are similar, as illicit drug use before age 15 is rare.
Euroopa kooliuuringu alkoholi ja muude uimastite projekti (ESPAD) raames kasutatakse standardiseeritud meetodeid ja vahendeid 15–16aastaste kooliõpilaste representatiivsete valimite uimasti- ja alkoholitarbimise mõõtmiseks.
Surveys have been conducted in 1995, 1999, 2003 and 2007.
Uuringud viidi läbi 1995., 1999., 2003. ja 2007. aastal.
In 2007, data were collected in 35 countries, including 25 EU Member States, Norway and Croatia (2).
2007. aastal koguti andmeid 35 riigist, sealhulgas 25 ELi liikmesriigist, Norrast ja Horvaatiast (2).
) A summary of the main findings of the 2007 ESPAD survey is available in 23 languages (http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index77163EN.html).
) Täiendava teabe saamiseks vt http://www.emcdda.europa.eu/publications/methods/gps-overview) 2007. aasta ESPADi uuringu tulemuste kokkuvõte on kättesaadav 23 keeles veebiaadressil (http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index77163EN.html).
The full report can be found online at the ESPAD website (http://www.espad.org).
Täielik aruanne on esitatud ESPADi veebilehel (http://www.espad.org).
Many countries report comparatively high prevalence levels of last year and last month use of cannabis.
Paljud riigid teatavad suhteliselt kõrgest levimuse tasemest viimase kuu ja viimase aasta jooksul.
It is estimated that around 22.5 million Europeans have used cannabis in the last year, or on average 6.8 % of all 15- to 64-year-olds.
Hinnanguliselt on viimasel aastal kanepit tarbinud ligikaudu 22,5 miljonit ehk keskmiselt 6,8% kõigist 15–64aastastest eurooplastest.
Estimates of last month prevalence will
Viimasel kuul tarbis uimastit
) See Tables PPP-1 and PPP-5 in the 2009 statistical bulletin for potency and price data.
) Vt andmeid kanguse ja hinna kohta 2009. aasta statistikabülletääni tabelites PPP-1 ja PPP-5.
Table 3: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
Tabel 3: kanepitarbimise levimus kogu elanikkonna hulgas – andmete kokkuvõte
15–64 years
15-64aastased
Romania (0.4 %)Malta (0.8 %)Greece (1.7 %)Bulgaria (1.9 %)
Rumeenia (0,1%)Malta (0,5%)Rootsi (0,6%)Leedu (0,7%)
Italy (7.2 %)Spain (7.1 %)France, Czech Republic (4.8 %)
Itaalia (14,6%)Hispaania (10,1%)Tšehhi Vabariik (9,3%)Prantsusmaa (8,6%)
Denmark (38.6 %)Italy (31.2 %)France (30.6 %)United Kingdom (30.0 %)
Taani (38,6%)Itaalia (31,2%)Prantsusmaa (30,6%)Ühendkuningriik (30,0%)
Italy (14.6 %)Spain (10.1 %)Czech Republic (9.3 %)France (8.6 %)
Itaalia (7,2%)Hispaania (7,1%)Prantsusmaa, Tšehhi Vabariik (4,8%)
15–34 years
15-34aastased
Romania (0.3 %)Sweden (1.3 %)Greece, Lithuania (1.5 %)
Rumeenia (0,1%)Malta (0,5%)Rootsi (0,6%)Leedu (0,7%)
Spain (13.4 %)Italy (10.4 %)Czech Republic, France (9.8 %)
Itaalia (14,6%)Hispaania (10,1%)Tšehhi Vabariik (9,3%)Prantsusmaa (8,6%)
Denmark (48.0 %)France (43.6 %)United Kingdom (40.1 %)Czech Republic (38.3 %)
Taani (38,6%)Itaalia (31,2%)Prantsusmaa (30,6%)Ühendkuningriik (30,0%)
Italy (20.9 %)Czech Republic (19.3 %)Spain (18.8 %)France (16.7 %)
Itaalia (7,2%)Hispaania (7,1%)Prantsusmaa, Tšehhi Vabariik (4,8%)
15–24 years
15-24aastased
Romania (0.5 %)Greece (1.2 %)Sweden (1.6 %)Cyprus, Lithuania (2.0 %)
Rumeenia (0,5%)Kreeka (1,2%)Rootsi (1,6%)Küpros, Leedu (2,0%)
Czech Republic (28.2 %)Spain (24.1 %)Italy (22.6 %)France (21.7 %)
Tšehhi Vabariik (28,2%)Hispaania (24,1%)Itaalia (22,6%)Prantsusmaa (21,7%)
Spain (16.9 %)Czech Republic (15.4 %)France (12.7 %)Italy (11.5 %)
Hispaania (16,9%)Tšehhi Vabariik (15,4%)Prantsusmaa (12,7%)Itaalia (11,5%)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.
Euroopa levimuse hinnangud põhinevad iga riigi viimase olemasoleva uuringuga saadud kaalutud keskmisel, kusjuures uuringuaasta jääb ajavahemikku 2001–2008, seetõttu ei ole võimalik neid ühe konkreetse aasta kohta esitada.
Populations used as basis: 15–64 (334 million), 15–34 (133 million) and 15–24 (63 million).
Aluseks võeti järgmised elanikkonnarühmad: 15–64aastased (334 miljonit), 15–34aastased (133 miljonit) ja 15–24aastased (63 miljonit).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2009 statistical bulletin.
Siin kokkuvõetud andmed on saadaval 2009. aasta statistikabülletääni osas „Üldised rahvastiku-uuringud”.
Cannabis use among young adults olds.
15–24aastaste hulgas.
This is the case in almost all European countries, with the exception of Portugal (48
Euroopa riikides, välja arvatud Portugalis (48).
Cannabis use is largely concentrated among young people (15–34 years), with the highest levels of last year use generally being reported among the 15- to 24-year-
Kanepitarbimine on laialdaselt levinud just noorte hulgas (vanuses 15–34 aastat), kusjuures kõige kõrgematest tarbimismääradest teatatakse viimasel aastal üldiselt
Population survey data suggest that, on average, 31.1 % of young European adults (15–34 years) have ever used
Rahvastiku-uuringute andmetel on keskmiselt 31,1% Euroopa noortest täiskasvanutest (vanuses 15–34 aastat) elu jooksul kanepit tarbinud, 12,5% tarbis seda uimastit viimase aasta jooksul ja 6,8% viimase kuu jooksul.
) See Figure GPS-1 in the 2009 statistical bulletin.
) Vt joonis GPS-1 2009. aasta statistikabülletäänis.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe among young adults (15–34 years, recalculated by the EMCDDA) and a last year prevalence of 21 %.
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas vastavad näitajad 47% ja 16%.
All these figures are above the corresponding European averages, which are respectively 31.1 % and 12.5 %.
Need näitajad on kõrgemad Euroopa keskmisest, mis on vastavalt 31,1% ja 12,5%.
Still higher proportions of Europeans in the 15–24 age group are estimated to have used cannabis in the last year (15.9 %) or last month (8.3 %).
osa eurooplasi viimase aasta (15,9%) või viimase kuu (8,3%) jooksul kanepit tarbinud.
National prevalence estimates of cannabis use vary widely between countries in all measures of prevalence, with countries at the upper end of the scale reporting values up to 10 times those of the lowest-prevalence countries.
Kanepitarbimise levimuse hinnangud erinevad riigiti kõikide näitajate osas oluliselt: skaala ülaosas paiknevad riigid teatavad kuni 10 korda kõrgematest määradest kui väikseima levimusega riigid.
Among school students, only Spain and the Czech Republic report levels of lifetime prevalence of cannabis use that are comparable to those reported in the United States and Australia.
Koolilaste osas on üksnes Hispaania ja Tšehhi Vabariigi elu jooksul kanepitarbimise määrad võrreldavad USA ja Austraalia teatatud määradega.
Trends in cannabis use
Kanepitarbimise suundumused
Cannabis use is generally higher among males than among females (see EMCDDA, 2006a), though marked differences between countries are observed.
Kanepitarbimine on meeste hulgas levinum kui naiste hulgas (vt EMCDDA 2006a), kuigi riikide vahel on näha suuri erinevusi.
For example, the ratio of males to females among those reporting use of cannabis in the last year ranged from 6.4:1 in Portugal to 1.4:1 in Austria.
Näiteks ulatub meeste ja naiste suhe viimasel aastal kanepitarbimisest teatanute hulgas alates 6,4:1 Portugalis kuni 1,4:1 Austrias.
Cannabis use among school students
Kanepitarbimine kooliõpilaste hulgas
The ESPAD survey (49) provides comparable data on alcohol and drug use among 15- to 16-year-old school students in Europe (Hibell et al., 2009).
Euroopa koolide alkoholi ja teiste uimastite uurimisprojektis ESPAD (49) esitatakse võrreldavaid andmeid alkoholi ja uimastite tarbimise kohta 15–16aastaste Euroopa kooliõpilaste seas (Hibell ja teised, 2009).
In 2007, the survey was conducted in 25 EU Member States as well as Norway and Croatia.
Uuring viidi läbi 2007. aastal 25 ELi liikmesriigis ning Norras ja Horvaatias.
Some countries (e.g. Spain, Sweden, United Kingdom) conduct their own national school surveys which provide data, including on cannabis use, that is comparable with the ESPAD and the HBSC (Health-Behaviour in School-aged Children) surveys.
Mõnel riigil (nt Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriik) on oma siseriiklikud kooliuuringud, mille andmed (sealhulgas ka kanepi tarbimise kohta) on võrreldavad ESPADi ja kooliealiste laste tervise ja käitumise (HBSC) uuringutega.
The 2007 ESPAD data revealed that the highest lifetime prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-old school students is in the Czech Republic (45 %) (50), while Estonia, France, the Netherlands, Slovakia and the United Kingdom report prevalence levels ranging from 26 % to 32 %.
2007. aasta ESPADi andmed näitavad, et kanepi elu jooksul tarbimise määr 15–16aastaste kooliõpilaste seas oli kõige kõrgem Tšehhi Vabariigis (45%) (50), samal ajal teatasid Eesti, Prantsusmaa, Madalmaad, Slovakkia ja Ühendkuningriik levimusest vahemikus 26–32%.
Lifetime prevalence levels of cannabis use of between 13 % and 25 % are reported by 15 countries.
15 riiki on teatanud, et elu jooksul tarbimise määr jääb nende puhul vahemikku 13–15%.
The lowest levels (less than 10 %) are reported in Greece, Cyprus, Romania, Finland, Sweden and Norway.
Madalaimatest tasemetest (alla 10%) on teatanud Kreeka, Küpros, Rumeenia, Soome, Rootsi ja Norra.
Overall, lifetime prevalence of cannabis use among school students varies little between the sexes.
Kooliõpilaste kanepitarbimise määr on poistel ja tüdrukutel veidi erinev.
The highest last month prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-olds in Europe is reported by Spain (20 %)
15–16aastaste viimase kuu kõige kõrgemast kanepitarbimise määrast Euroopas on teatanud Hispaania
and the Czech Republic (18 %) (
(20%) ja Tšehhi Vabariik (18%) (51
The trend in cannabis use in the United Kingdom is particularly interesting.
Eriti huvitav on kanepitarbimise suundumus Ühendkuningriigis.
In the early and mid-1990s, this country stood out in the European picture as the one reporting the highest prevalence estimates.
1990. aastate alguses ja keskel erines see riik Euroopa üldisest pildist, sest tema teatatud levimuse hinnangud olid kõige kõrgemad.
This picture has progressively changed, as levels of use rose in other countries.
Nüüdseks on pilt muutunud, kuna tarbimise tase teistes riikides on jätkuvalt tõusnud.
Moreover, cannabis use in the United Kingdom has been steadily declining since around 2003, particularly among the 16–24 age group (52), suggesting a generational shift.
Pealegi on kanepitarbimine alates ligikaudu 2003. aastast Ühendkuningriigis pidevalt vähenenud, eriti 16–24aastaste vanuserühmas (52), viidates põlvkondade vahetusele.
A downward or stabilising trend can now be seen elsewhere, in both school and some general population survey data.
Nüüd on langus- või stabiliseerumistendents üldine, seda näitavad nii koolide kui ka elanikkonna üldiste uuringute andmed.
Of the 11 countries for which it is possible to analyse the trend in last year prevalence among young adults between 2002 and 2007, four report decreases of at least 15 % of the initial value, and in a further four the situation appears stable (53).
11 riigi hulgas, mille suundumusi aastatel 2002–2007 on võimalik analüüsida, vähenes viimase aasta tarbimine nelja riigi noorte täiskasvanute hulgas vähemalt 15% esialgse arvnäitajaga võrreldes ja lisaks püsis see endisel tasemel veel neljas riigis (53).
In three countries, prevalence levels have increased by at least 15 %, although other data put this upward trend into question.
Kolmes riigis on tarbimismäärad suurenenud vähemalt 15%, kuigi muud andmed seavad selle tõusva suundumuse kahtluse alla.
49) See the box on population surveys, p. 40.
Vaid kaks EMCDDA seire all olevat riiki (54),
50) See Figure EYE-1 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.51) See Figure EYE-1 (part i) in the 2009 statistical bulletin.
Vt joonis EYE-1 (ii osa) 2009. aasta statistikabülletäänis.) Vt joonis EYE-1 (i osa) 2009. aasta statistikabülletäänis. )
52) See Figure GPS-10 in the 2009 statistical bulletin.
Vt joonis GPS-10 2009. aasta statistikabülletäänis.)
Figure 3: Trends in last year prevalence of cannabis use among young adults (aged 15 to 34)
Joonis 3: viimase aasta suundumused kanepitarbimise levimuses noorte täiskasvanute (vanuses 15–34) seas
(1) England and Wales.NB: See Figure GPS-4 in the 2009 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2008), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Inglismaa ja Wales.Täiendava teabe saamiseks vt joonist GPS-4 2009. aasta statistikabülletäänis.Reitoxi riikide aruanded (2008), rahvastiku-uuringute, aruannete või teadusartiklite andmed.
As with adults, increases in cannabis use among school students occurred in a number of European countries between 1995 and 2003, but in general have come to a halt or decreased more recently.
Aastatel 1995–2003 kaasnes mõnes Euroopa riigis elu jooksul kanepitarbimise suurenemisele elu jooksul tubakasuitsetamise levimuse tõus.
Only two of the countries monitored by the EMCDDA that participated in ESPAD school surveys in 2007 (Lithuania, Slovakia) report an increase of more than three percentage points in lifetime cannabis use since 2003, while nine countries report an equivalent decrease during this period (54).
Alates 2003. aastast on paljudes riikides mõlemad suundumused võtnud vastupidise suuna, tõestades, et noorte inimeste tubaka- ja kanepisuitsetamise vahel võib olla seos (57).
In some European countries, increases in lifetime cannabis use among school students between 1995 and 2003 were accompanied by increases in the lifetime prevalence of cigarette smoking.
määra suurenemise kohta rohkem kui kolme protsendi võrra 2003. aastast alates, üheksa riiki teatasid sama suurest langusest selle perioodi vältel.
Since 2003, both trends have reversed in many countries, suggesting a possible link between tobacco and cannabis smoking among young people (57).
Ameerika Ühendriikide ja Austraalia kooliuuringute andmed näitavad langustendentsi, mida täheldati Austraalias esimest korda 1999. aastal (55).
Available data point to a variety of patterns of cannabis use.
Olemasolevad andmed näitavad mitmesuguseid kanepitarbimise harjumusi.
Of those aged 15–64 who have ever used cannabis,
Nendest 15–64aastastest, kes on kunagi elus kanepit tarbinud, tegi seda viimase aasta jooksul ainult 30% (58).
Different patterns are found across Europe in the time trends in cannabis use among school students between 1995 and 2007 (Figure 4).
Leiti, et ajavahemikus 1995–2007 olid kooliõpilaste kanepitarbimise harjumused Euroopa piires erinevad (joonis 4).
Seven countries, located mainly in northern and southern Europe (Greece, Cyprus, Malta, Romania, Finland, Sweden, Norway), have reported overall stable and low lifetime prevalence of cannabis use during the whole period.
Seitse riiki, mis asuvad peamiselt Põhja- ja Lõuna-Euroopas (Kreeka, Küpros, Malta, Rumeenia, Soome, Rootsi, Norra) on teatanud üldiselt madalast ja stabiilsest elu jooksul kanepitarbimisest kogu selle perioodi vältel.
Most west European countries, as well as Croatia and Slovenia, which had high or strongly increasing lifetime cannabis prevalence up until 2003, saw a decrease or stabilisation in 2007.
Enamikus Lääne-Euroopa riikides, samuti Horvaatias ja Sloveenias, kus kuni 2003. aastani valitses kõrge või tugevasti kasvava elu jooksul kanepitarbimise suundumus, on 2007. aastal täheldatud stabiliseerumist või langust.
Among these 11 countries, nine reported a only 30 % have done so during the last year (58).
Neist 11 riigist üheksa teatasid 3% ületavast langusest ja kaks olid stabiilsed.
However, among those who have used the drug in the last year, on average 50 % have done so in the last month, and recent research shows that repeated use of this substance can be stable over long periods of time, even among younger users (Perkonigg, 2008).
Enamikus Kesk- ja Ida-Euroopa riikides on olukord mõnevõrra erinev, sest seal aastatel 1995–2003 täheldatud tõusev suundumus näib nüüd olevat stabiliseerunud. Kuus selle piirkonna riiki on teatanud, et olukord on stabiilne ja kaks riiki on esitanud andmeid 3% ületava tõusu kohta (56).
54) ESPAD regards increases or decreases of more than three percentage points as indicative of change.
) Vt joonis EYE-1 (xii osa) 2009. aasta statistikabülletäänis.)
Figure 4: Different patterns in trends in lifetime prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-old school students
Joonis 4: erinevad suundumused elu jooksul kanepitarbimise levimuses kooliõpilaste (vanuses 15–16) seas
Studies show that the development of cannabis dependence is less abrupt than with other drugs (e.g. cocaine) and that among those who used the drug at least once in their life, the proportion ever developing dependence might not exceed 10 % (Wagner and Anthony, 2002).
Uuringud tõestavad, et kanepisõltuvuse väljakujunemine ei toimu nii järsult kui muude uimastite puhul (näiteks kokaiin) ning et nende inimeste hulgas, kes seda uimastit on vähemalt üks kord elu jooksul kasutanud, ei tohiks edaspidi väljakujuneva sõltuvusega isikute osakaal olla suurem kui 10% (Wagner ja Anthony, 2002).