natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C6.)
It consists of hydrocarbons and through C5
Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv kuni C5, ning on keemistemperatuuriga umbes
3 having carbon numbers predominantly in the range of C boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
3 on valdavalt vahemikus C –48 °C kuni 32 °C.)
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Küttegaasid, toorõli destillaadid; naftagaas
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Keerulise koostisega kergete gaaside segu, mis tekib toorõli destillatsioonil ja raskbensiini katalüütilisel reformingul Koosneb vesinikust ja süsivesini- kuni C4, ning
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
1 kest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus Con keemistemperatuuriga umbes –217 °C kuni –12 °C.)
Hydrocarbons, C 45
Süsivesinikud, C 45
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib toorõli destillatsioonil.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling in the range of approxi- through C7 nantly in the range of C3 mately -40 °C to 80 °C.)
C3 kuni C7, ning on keemistemperatuuriga umbes –40 °C kuni 80 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse veeldatud naftagaasisegu demerkaptaanimisel merkaptaanide konverteerimiseks või happeliste lisandite eemaldamiseks.
It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in the through C7
Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite kuni C7, ning on keemistemperatuuriga
3 numbers predominantly in the range of C range of approximately -40 °C to 80 °C.)
3 arv on valdavalt vahemikus C umbes –40 °C kuni 80 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
6 valt butaani ja isobutaani destillatsioonist.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Koosneb küllastunud ja küllastu- kuni C4, valdavalt isobu-
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C through C
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse tavaliselt süsiniku aatomite arvuga C kuni C küllastunud ja küllastumata alifaatsete süsivesi-
6 bons having carbon numbers in the range of C through C6, predomi-
6 nike destillatsioonist. Koosneb küllastunud ja küllastumata süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga C3 kuni C6, valdavalt piperüleenidest.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C3 kuni C4.)
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Koosneb valdavalt etaanist, etüleenist, propaanist ja propüleenist.)
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers in the range of C through C5, predomi-
Koosneb süsivesinikest C kuni C5, valda-
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C rich; Petroleum gas
- rikas; naftagaas seadme gaas, C35
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest, mille süsi- niku aatomite arv on valdavalt vahemikus C3 kuni C5.)
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), isomeeritud raskbensiinifraktsiooni stabilisatsaator; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse isomeeritud raskbensiinifraktsiooni stabiliseerimise seadmest.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Koosneb peamiselt süsivesini- kest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C4.)
Isoprene (stabilised) 2-Methyl-1,3-butadiene
Isopreen (stabiliseeritud) 2-metüül-1,3-butadieen
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metüülakrüülamidometoksüatsetaat (akrüülamiidisisaldus ≥ 0,1 %)
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metüülakrüülamidoglükolaat (akrüülamiidisisaldus ≥ 0,1 %)
Notes fast
Märkused
Benzidine based azo dyes; 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Bensidiinipõhised asovärvained; 4,4′-diarüülasobifenüülvärvid, arvatud need, mis on märgitud mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas
— o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-dianisidiinil põhinevad asovärvid; 4,4′-diarüülaso-3,3′-dimetoksübife- nüülvärvid, v.a need, mis on nimetatud mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas
— o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-tolidiinil põhinevad värvid; 4,4′-diarüülaso-3,3′-dimetüülbifenüül- värvid, v.a need, mis on nimetatud mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo) phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
6-hüdroksü-1-(3-isopropoksüpropüül)-4-metüül-2-okso-5-[4- (fenüülaso)fenüülaso]-1,2-dihüdro-3-püridiinkarbonitriil
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts p-Aminophenyl ether [1]
4,4′-oksüdianiliin [1] ja selle soolad p-aminofenüüleeter [1]
C.I. Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5 )
C.I. aluseline violett 3, mis sisaldab ≥ 0,1 % Michleri ketooni (EÜ nr 202-027-5)
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-tria- zine-2,4,6-trione; a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5- bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]- 1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
3,5-bis(3-aminometüülfenüül)-1-polü[3,5-bis(3-aminometüülfenüül)- 2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triasiin-1-üül]-1,3,5-(1H,3H,5H)-tria- siin-2,4,6-triooni oligomeeride segu
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy) propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloyla- mino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N- 2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
Järgmiste ainete segu: N-[3-hüdroksü-2-(2-metüül-akrüloüülamino- metoksü)propoksümetüül]-2-metüülakrüülamiid; N-[2,3-bis-(2-me- tüülakrüloüülamino-metoksü)propoksümetüül]-2-metüülakrüülamiid; metakrüülamiid; 2-metüül-N-(2-metüül-akrüloüülaminometoksüme- tüül)-akrüülamiid; N-(2,3-dihüdroksüpropoksümetüül)-2-metüülak- rüülamiid
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon; kerge õli (Süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva destillatsioonil.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers and distilling in the approximate to C10
Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C kuni
4 primarily in the range of C range of 80 to 160 °C.)
4 ja destilleerub umbes vahemikus 80 °C – 160 °C.)
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C. Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
(Ligniidi tõrva destillaat, mis keeb umbes vahemikus 80 °C – 250 °C. Koosneb peamiselt alifaatsetest ja aromaatsetest süsivesinikest ja ühealuselistest fenoolidest.)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling (The distillate from coke oven light oil having an approximate distilla- aliphatic to C6
Benseeni eelfraktsioon (süsi); kerge õli redestillaat, madala keemistemperatuuriga
4 tion range below 100 °C. Composed primarily of C hydrocarbons.)
(Destillaat koksiahju kergest õlist, mis destilleerub umbes temperatuuril alla 100 °C. Koosneb peamiselt alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga C4 kuni C6.)
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 to 200 °C.)
Koosneb peamiselt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest ja keeb umbes vahemikus 75 °C – 200 °C.) rikkad;
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C kerge õli redestillaat, madala keemistemperatuuriga
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
Raskbensiin (kivisüsi), destillatsioonijäägid; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga (Jääk saadakse regenereeritud nafta destillatsioonil.
Aromatic hydrocarbons, C8
8 ; kerge õli redes-
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation byproduct; Light oil redistillate, high boiling
Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C8-9, süsivesinikvaikude polümerisatsiooni kõrvalsaadus; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon and boiling in through C9 numbers predominantly in the range of C8 the range of approximately 120 to 215 °C.)
Koosneb peamiselt aromaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahe- ning keeb vahemikus umbes 120 °C kuni 215 °C.) mikus C8 kuni C9
Aromatic hydrocarbons, C high boiling
Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C9-12, benseeni destilleerimine; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), benseeni fraktsioon, leelis- ja happerafinaadid (ekstraktid); kerge õli ekstraktsioonijäägid, madala keemistemperatuuriga
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C. It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
(Redestillaadid, mis saadakse tõrva hapetest ja alustest vabastatud kõrge keemistemperatuuriga tõrva bituminoosse osa destillaadist ja mille keemistemperatuur on ligikaudu vahemikus 90 °C – 160 °C. Koosnevad valdavalt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest.)
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext.; Light oil extract residues, low boiling
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), benseeni fraktsioon, leelis- ja happerafinaadid (ekstraktid); kerge õli ekstraktsioonijäägid, madala keemistemperatuuriga
(A complex combination of hydrocarbons obtained by there distillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(Süsivesinike segu, mis saadakse kõrge keemistemperatuuriga kivisöetõrva (tõrvahapete ja -aluste vaba) destillaadi redestilleerimisel.
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), happeline benseeni fraktsioon; kerge õli ekstraktsioonijäägid, madala keemistemperatuuriga
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), kerge õli leelisrafinaad; destillatsiooni tipufraktsioon; kerge õli ekstraktsioonijäägid, madala keemistemperatuuriga
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C. Composed aliphatic and aromatic hydrocarbons.) primarily of C7 and C8
(Esimene fraktsioon aromaatsete süsivesinike, kumarooni-, naftaleenija indeenirikaste eelfraktsioonimisseadme põhjajääkide või pestud karboolõli destilleerimisel, mille keemistemperatuur on oluliselt vähem kui 145 °C. Koosneb peamiselt alifaatsetest ja aromaatsetest süsivesini- kest süsiniku aatomite arvuga C7 ja C8.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline kerge õli, happerafinaad, indeeni fraktsioon; kerge õli ekstraktsioonijäägid, keskmise keemistemperatuuriga
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline kerge õli, indeeni raskbensiini fraktsioon; kerge õli ekstraktsioonijäägid, kõrge keemistemperatuuriga
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C. Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
(Destillaat, mis saadakse aromaatsete süsivesinike, kumarooni-, naftaleenija indeenirikaste eelfraktsioonimisseadme põhjajääkide või pestud karboolõli destilleerimisel ja mille keemistemperatuur on ligikaudu vahemikus 155 °C – 180 °C. Koosneb peamiselt indeenist, indaanist ja trimetüülbenseenidest.)
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C. Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Destillaat, mis saadakse kas kõrgtemperatuurse kivisöetõrva, koksiahju kerge õli või kivisöetõrva õli leeliselise ekstraktsioonijääkide destilleerimisel ja nende keemistemperatuur on umbes vahemikus 130 °C – 210 °C. Koosneb peamiselt indeenist ja teistest polütsüklilistest ühenditest, kaasa arvatud ka üksik aromaatne tsükkel.
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
(Destillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurse kivisöetõrva fraktsioonival destilleerimisel.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C. May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Koosneb peamiselt alküülasendatud ühetsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest keemistemperatuuriga vahemikus umbes 135 °C – 210 °C. Võib sisaldada ka küllastumata süsivesinikke, nagu indeen ja kumaroon.)
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
(See õli on keeruline segu aromaatsetest süsivesinikest, peamiselt indeenist, naftaleenist, kumaroonist, fenoolist ja o, m- ja p-kresoolist ning selle keemistemperatuur on vahemikus 140 °C – 215 °C.)
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
(Destillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurse kivisöetõrva destilleerimisel, mille keemistemperatuur on umbes vahemikus 130 °C – 250 °C. Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest, fenoolsetest ühenditest ja aromaatsetest lämmastikalustest.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline kerge õli, happeline rafinaad; karboolõli ekstraktsioonijäägid
(The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.)
(Õli, mis saadakse leelispestud karboolõli happega töötlemisel, et eraldada sealt vähene kogus aluseliste ühendite jääke (tõrva aluseid).
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
Koosneb peamiselt indeenist, indaanist ja alküülbenseenidest.)
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Koosneb peamiselt happe sooladest erinevate aromaatsete lämmastikalustega, sealhulgas püridiini, kinoliini ja nende alküülderivaatide happesooladest.)
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the basecontaining tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Püridiinalus, mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 125 °C – 160 °C ning mis saadakse neutraliseeritud happeekstrakti destilleerimisel aluseid sisaldavast tõrva fraktsioonist, mis on omakorda saadud bitumenoossete kivisöetõrvade destilleerimisel.
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), tõrva alus, kollidiini fraktsioon; destillaatalused
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acidextracted basecontaining tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Tooraluste destillatsioonifraktsioon, mis keeb vahemikus ligikaudu 181 °C – 186 °C, mis saadakse happega neutraliseeritud alust sisaldavatest tõrva fraktsioonidest, mis on omakorda saadud bitumenoosse kivisöetõrva destilleerimisel.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as are distillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Süsivesinike segu, mis saadakse redestillaadina alkeenide ja alküünide pürolüütilisel tootmisel naftatoodetest või maagaasist saadava kõrgtemperatuurse bitumenoosse kivisöetõrva ja õlijääkide fraktsioonival destilleerimisel.
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
(Redestillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurse bitumenoosse kivisöetõrva ja pürolüüsi jääkõlide fraktsioonival destilleerimisel ning mis keeb temperatuuril vahemikus ligikaudu 190 °C – 270 °C. Koosneb valdavalt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest ühenditest.)
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C. It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
(Redestillaat, mis saadakse metüülnaftaleenõli, millest on eraldatud fenoolid ja alused, fraktsioonival destilleerimisel, kusjuures metüülnaftaleenõli saadakse omakorda kõrgtemperatuursest bitumenoossest kivisöetõrvast ja pürolüüsi jääkõlidest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 220 °C – 230 °C. Koosneb valdavalt asendamata ja asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.)
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
(Neutraalne õli, mis saadakse kõrgtemperatuurse kivisöetõrva ja pürolüüsi jääkõli destilleerimisel saadud õlist aluste ja fenoolide eraldamisel, (keemistemperatuur jääb vahemikku 225 °C – 255 °C). Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.)
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), kivisöetõrva pürolüüsi jääkõlid, naftaleenõli, destillatsioonijäägid; redestillaadid
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
(Jäägid, mis on bituminoosse kivisöetõrva ja pürolüüsiõli jääkidest saadud metüülnaftaleenõli destilleerimisel, millest on eraldatud fenoolid ja alused ning mis keeb temperatuuril vahemikus 240 °C – 260 °C. Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotrüklilistest süsivesinikest.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as are distillate from the distillation of wash oil.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse redestillaadina pesuõli destilleerimisel.
It consists predominantly of tworinged aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Koosneb peamiselt kahetsüklilistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 260 °C – 290 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
Destillaadid (kivisöetõrv), ülemine/kõrgem fraktsioon, fluoreenirikas; pesuõli redestillaat
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C. Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
(Destillaat, mis saadakse bituminoosse kivisöetõrva fraktsioonival destillatsioonil, keemispiiridega 240 °C – 400 °C. Koosneb peamiselt kolme- ja polütuumalistest süsivesinikest ja heterotsüklilistest ühenditest.)
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C. It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
(Keerulise koostisega süsivesinike segu alusevabast fraktsioonist, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku ligikaudu 325 °C – 365 °C. Sisaldab valdavalt antratseeni ja fenantreeni ning nende alküülderivaate.)
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C. Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
(Destillaat, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonil, mille keemistemperatuur on umbes vahemikus 100 °C – 450 °C. Koosneb peamiselt kahe- kuni neljaliikmelistest kondenseerunud tuumaga aromaatsetest süsivesinikest, fenoolsetest ühenditest ja aromaatsetest lämmastikalustest.)
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C. The product may also contain heteroatoms.)
Koosneb peamiselt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ning keevad temperatuuril vahemikus umbes 300 °C – 470 °C. Saadus võib sisaldada ka heteroaatomeid.)
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C. Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
(Redestillaat, mis saadakse pigidestillaadi fraktsioonival destilleerimisel ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 350 °C – 400 °C. Koosneb valdavalt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest.)
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C. Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
(Redestillaat, mis saadakse pigidestillaadi fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 380 °C – 410 °C. Koosneb valdavalt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ja heterotsüklilistest ühenditest.) pruunsöetõrv, aktiivsöega
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
Parafiinvahad (süsi), kõrgtemperatuurne töödeldud; pruunsöetõrva ekstrakt
It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers
Koosneb peamiselt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valda-