natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Providing timely and objective information to policymakers, professionals and the wider public on new threats is methodologically and practically challenging.
Poliitika väljatöötajate, spetsialistide ja laiema avalikkuse varustamine ajakohase ja objektiivse teabega uute ohtude kohta on metodoloogiliselt ja praktiliselt keerukas ülesanne.
It is also of growing importance, given the increasingly dynamic and fast-moving nature of the European drugs problem.
Euroopa uimastiprobleemide üha dünaamilisemat olemust ja kiiret muutumist arvesse võttes muutub see aga üha olulisemaks.
The European Union’s earlywarning system has been developed as a rapid-response mechanism to the emergence of new psychoactive substances on the drug scene.
Euroopa Liidu varajase hoiatamise süsteem võimaldab kiiresti reageerida uute psühhoaktiivsete ainete ilmumisele uimastiturule.
The Council decision on new psychoactive substances¢(1) establishes a European mechanism for the rapid exchange of information on new psychoactive substances that may pose public health and social threats (EMCDDA, 2007b).
Nõukogu otsusega uute psühhoaktiivsete ainete kohta (1) loodi Euroopas mehhanism, mis aitab kiiresti vahetada teavet nende uute psühhoaktiivsete ainete kohta, mis võivad ohustada rahvatervist või kujutavad endast sotsiaalset ohtu (EMCDDA, 2007b).
The EMCDDA and Europol, in close cooperation with their networks of national partners, are assigned a central role in implementing the earlywarning system.
Varajase hoiatamise süsteemi rakendamisel on EMCDDA-l ja Europolil keskne roll, kuid nad teevad seda tihedas koostöös oma riiklike partnerite võrgustikega.
Once a¢new psychoactive substance is detected on the European market, Member States ensure that information on the manufacture, traffic and use of the drug is transmitted to the EMCDDA and Europol via the Reitox national focal points and Europol national units.
Kui Euroopa turul on avastatud uus psühhoaktiivne aine, tagab liikmesriik uimasti tootmist, kaubitsemist ja tarbimist käsitleva teabe edastamise EMCDDA-le ja Europolile Reitoxi riiklike teabekeskuste ja Europoli riiklike üksuste kaudu.
The Council decision also provides a framework for an assessment of the risks associated with new substances (see EMCDDA, 2010b).
Nõukogu otsus loob ka raamistiku uute ainetega seotud riskide hindamisele (vt EMCDDA, 2010b).
Information on substances of established and acknowledged medicinal value can also be exchanged via the earlywarning system, but these may not be subjected to risk assessment under the Council decision.
Teavet kindlaksmääratud ja tunnustatud meditsiinilise väärtusega ainete kohta võib vahetada ka varajase hoiatamise süsteemi kaudu, kuid nende ainete suhtes ei saa rakendada nõukogu otsusest tulenevat riskihindamist.
(1) Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances (OJ L¢127, 20.5.2005, p.¢32).
) Nõukogu 10. mai 2005. aasta otsus 2005/387/JSK uusi psühhoaktiivseid aineid käsitleva teabe vahetuse, riski hindamise ja kontrolli kohta (ELT L 127, 20.5.2005, lk 32).
A large number of new unregulated synthetic compounds have appeared in recent years.
Viimastel aastatel on turule ilmunud hulgaliselt uusi sünteetilisi ühendeid, mis ei ole õigusaktidega reguleeritud.
These substances are marketed on the Internet as ‘legal highs’ and are designed to circumvent drug controls.
Need ained, mida turustatakse interneti kaudu seaduslike uimastitena, on mõeldud uimastikontrollidest möödahiilimiseks.
They constitute a challenge to current approaches for monitoring and controlling new psychoactive substances.
Need panevad proovile praegused uute psühhoaktiivsete ainete seiret ja kontrolli hõlmavad lähenemisviisid.
As reviewed in this chapter, the last two years have seen the emergence of new, smokable herbal products laced with synthetic cannabinoids and the growing popularity of various synthetic cathinones.
Käesolevas peatükis esitatud ülevaatest ilmneb, et viimase kahe aasta jooksul on tekkinud uued suitsetamiseks mõeldud sünteetilise kanepiga segatud taimsed tooted ja üha suureneb erinevate sünteetiliste katinoonide populaarsus.
Action on new drugs identified in the last two reporting years.
Uute uimastite suhtes võetavad meetmed jooksul on tekkinud uued ainerühmad.
Only six were plants or of plant origin, and it is likely that synthetic psychoactive substances will continue to be the most frequently reported new substances in the future.
Nende hulka kuuluvad piperasiinid, sünteetilised katinoonid ja sünteetilised kannabinoidid. Viimase kahe aruandlusaasta jooksul ei ole piperasiine enam tuvastatud.
In 2009, 24 new synthetic psychoactive substances were formally notified via the European earlywarning system.
2009. aastal teatati Euroopa varajase hoiatamise süsteemi kaudu ametlikult 24 uuest psühhoaktiivsest ainest.
This is the largest number reported in a single year, and the increase is mainly due to the identification of nine new synthetic cannabinoids in the past year.
See on suurim ühe aasta jooksul teatatud selliste ainete arv ja tõusu on peamiselt põhjustanud üheksa uue sünteetilise kannabinoidi tuvastamine möödunud aastal.
Also reported in 2009 were new substances belonging to the chemical families usually providing new psychoactive drugs: five phenethylamines, two tryptamines and four synthetic cathinones.
2009. aastal teatati ka uutest ainetest, mis kuuluvad kemikaalirühmadesse, kust tavaliselt tuleb uusi psühhoaktiivseid uimasteid: need on viis fenetüülamiini, kaks trüptamiini ja neli sünteetilist katinooni.
No¢new piperazines or psychoactive plants were reported.
Uutest piperasiinidest või psühhoaktiivsetest taimedest ei ole teatatud.
Since the establishment of the earlywarning system in 1997, more than 110 substances have been notified to the EMCDDA and Europol.
Varajase hoiatamise süsteemi kaudu on alates selle asutamisest 1997. aastal teatatud EMCDDA-le ja Europolile rohkem kui 110 ainest.
However, no piperazines have been
Viimase viie aasta
Three substances with medicinal properties were reported in 2009.
2009. aastal teatati kolmest ravimiomadustega ainest.
These include pregabalin, a prescription medicine marketed under the name Lyrica and used to treat neuropathic pain, epilepsy and generalised anxiety disorder.
Nende hulka kuulub pregabaliin (retseptiravim, mida turustatakse „Lyrica” nime all ja kasutatakse neoropaatilise valu, epilepsia ja üldise ärevushäire raviks).
A recent review of pharmacovigilance data indicates concerns related to its misuse in Finland, Sweden and Norway.
Hiljuti ravimiohutuse kohta koostatud ülevaates tunti muret selle aine kuritarvitamise pärast Soomes, Rootsis ja Norras.
Information from the earlywarning system also suggests that pregabalin may have been involved in the deaths of users in Finland, Sweden and the United Kingdom, where it was found in forensic toxicological analyses.
Varajase hoiatamise süsteemi kaudu edastatav teave näitab, et pregabaliin võib olla seotud uimastitarbijate surmadega Soomes, Rootsis ja Ühendkuningriigis, kus seda leiti kohtuekspertiisi toksikoloogilise analüüsi käigus.
User reports suggest that pregabalin has effects similar to those of alcohol, GHB (gamma-hydroxybutyric acid), ecstasy and benzodiazepines.
Kasutajaaruanded tõestavad, et pregabaliini mõju sarnaneb alkoholi, GHB (gamma-hüdroksübutüraathape),
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
2010. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas ecstasy ja bensodiasepiinide toimele.
EMCDDA–Europol joint report on mephedrone
ole mõeldud inimtoiduks”.
The earlywarning system also monitors unregulated psychoactive products¢— the so-called ‘legal highs’¢— sold via the Internet and smart or head shops, advertised with aggressive and sophisticated marketing strategies, and in some cases intentionally mislabelled with declared ingredients differing from the actual composition.
Sageli ei ole nimekirjas psühhoaktiivseid aineid koostisainete seas märgitud. 2010. aasta märtsis Inglismaal mefedrooni müüvate veebipoodide osas läbiviidud uuring näitas, et ainet müüdi vähemalt 77 veebisaidil.
The ‘legal highs’ market is distinguished by the speed at which suppliers circumvent drug controls by offering new alternatives.
Enamik neist veebisaitidest müüs üksnes mefedrooni ja paiknes Ühendkuningriigis.
The EMCDDA and Europol completed an assessment of the available information on mephedrone in January 2010, based upon the criteria set out in the earlywarning system’s operating guidelines (EMCDDA, 2007b).
Varajase hoiatamise süsteemi abil jälgitakse ka reguleerimata psühhoaktiivseid tooteid (nn seaduslikud uimastid), mida müüakse interneti kaudu ning smart või head shop’ides, reklaamitakse agressiivsete ja kõrgetasemeliste turustusstrateegiate abil ja mis mõningatel juhtudel on tahtlikult valesti sildistatud: etiketil teatatud koostisosad erinevad aine tegelikust koostisest.
These include: the amount of the material seized; evidence of organised crime involvement; evidence of international trafficking; the toxicopharmacological properties of the psychoactive substance; evidence of the potential for further (rapid) spread; and evidence of cases of serious intoxication or fatalities.
Seaduslike uimastite turgu iseloomustab kiirus, millega tarnijad üha uusi alternatiive pakkudes kontrollidest mööda hiilivad.
Synthetic cathinones have been increasingly reported via the earlywarning system in the last few years.
Paari viimase aasta jooksul on varajase hoiatamise süsteemi kaudu üha sagedamini teatatud sünteetilistest katinoonidest.
At present, 15 of these substances are being monitored, including
Praegu on 15 neist ainetest jälgimise all, sealhulgas mefedroon, metüloon, metedroon ja MDPV (151).
‘designer’ compounds are derivatives of cathinone, which is one of the psychoactive principles in the plant khat (Catha edulis) and is structurally related to amphetamine¢(152
Need uimastikontrollist möödahiilimiseks loodud ühendid (designer compunds) on katinooni derivaadid ja katinoon on üks khatitaime (Catha edulis) psühhoaktiivsetest toimeainetest, mis on struktuuriliselt seotud amfetamiiniga (152
Data on the use of 29 substances, including a number of ‘legal highs’, were collected in an online survey conducted in late 2009, in collaboration with the United Kingdom’s dance music magazine Mixmag¢(153).
Andmeid 29 aine, sealhulgas ka mitme seadusliku uimasti tarbimise kohta koguti koostöös Ühendkuningriigi tantsumuusikaajakirjaga Mixmag®2009. aasta lõpus läbiviidud veebiuuringuga (153).
Mephedrone was reported as the fourth most commonly used drug (after cannabis, ecstasy and cocaine) and the most used ‘legal high’ among the 2¢295 respondents.
2295 küsimustikule vastanut nimetas mefedrooni tarbimissageduselt neljanda uimastina (pärast kanepit, ecstasy´t ja kokaiini) ja kõige sagedamini kasutatava seadusliku uimastina.
About one third¢(33.6¢%) reported using it in the last month, 37.3¢%¢in the last year and 41.7¢% ever.
Ligikaudu üks kolmandik (33,6%) teatas aine kasutamisest viimase kuu jooksul, 37,3% viimase aasta jooksul ja 41,7% märkis, et ei ole seda kunagi kasutanud.
The figures for methylone were 7.5¢%, 10.0¢% and 10.8¢% respectively.
Metülooni vastavad arvnäitajad olid 7,5%, 10,0% ja 10,8%.
The small difference between last month and lifetime prevalence suggests a new and rapidly spreading phenomenon.
Viimase kuu ja elu jooksul tarbimise levimuse näitajate lähedus viitab uuele kiiresti levivale nähtusele.
These findings cannot, however, be considered as representative of the wider population of club-goers, due to the methodological limitations of online surveys; such surveys may, however, provide rapid access to specific populations (Verster et al., 2010).
Veebiuuringu metodoloogiliste piirangute tõttu ei saa kogutud andmeid pidada representatiivseks suurema klubikülastajate rühma kohta, kuid sellised uuringud võimaldavad koguda kiiresti andmeid konkreetsete elanikkonnarühmade kohta (Verster et al., 2010).
Monitoring online drug shops
EMCDDA ja Europoli ühisraport mefedrooni kohta
The earlywarning system has been monitoring the marketing of new psychoactive substances on the Internet each year since 2006.
Mefedroon on metkatinooni derivaat – see on ÜRO 1971. aasta konventsiooni nimekirjas loetletud aine.
Changes in the methods used have increased the quality and coverage of the surveys, but data for different years are not directly comparable.
Eeskätt Ühendkuningriigis, kus mefedroon on sattunud ka meedia tähelepanu alla. Teiste liikmesriikide aruanded tõestavad, et seda kasutatakse ka mujal Euroopas.
In 2010, 170 online drug shops were identified, 30 of which offered both ‘legal highs’ and hallucinogenic mushrooms,
EMCDDA ja Europol lõpetasid mefedrooni kohta kättesaadava teabe hindamise 2010. aasta jaanuaris, toetudes töö läbiviimisel varajase hoiatamise süsteemi toimimisjuhendis sätestatud kriteeriumidele (EMCDDA, 2007b).
Mephedrone is readily available on the Internet, where it may be sold as a legal alternative to cocaine or ecstasy.
2009. aastal teatasid märkimisväärsete mefedroonikoguste konfiskeerimisest Saksamaa, Madalmaad, Rootsi ja Ühendkuningriik.
The substance is variously advertised as a ‘research chemical’, ‘bath salts’, ‘for botanical research’, ‘plant food’ or ‘plant feeder’, often with a note saying ‘not for human consumption’ in order to circumvent potential control mechanisms.
Rootsis kinnitasid toksikoloogilised tulemused mefedroonitarbimise rolli ühe surma põhjustamises ning Ühendkuningriigis on uuritud mitut surmajuhtumit, et välja selgitada, kas neis võis olla oma osa ka mefedroonil.
Often, the list of ingredients gives no indication of the presence of psychoactive substances.
Hiljuti rakendasid mefedrooni kontrollimeetmed Taani, Eesti, Iirimaa, Saksamaa, Rumeenia, Rootsi, Ühendkuningriik, Horvaatia ja Norra.
A search for online mephedrone shops conducted in March 2010 in English showed that at least 77 websites were selling the substance.
EMCDDA ja Europol leidsid, et mefedrooni kohta saadaval olev teave täidab ühisraporti koostamiseks kehtestatud kriteeriumid.
Most of these websites sold only mephedrone and were based in the United Kingdom. Following the
Valminud EMCDDA ja Europoli ühisraport esitati Euroopa Liidu Nõukogule, Euroopa Komisjonile ja Euroopa Ravimiametile ning võeti vastu otsus alustada ametlikku riskihindamismenetlust kõnealuse aine kohta.
(3,4-methylenedioxypyrovalerone).
Khati ja sünteetiliste katinooniderivaatide uimastiprofiilid on esitatud EMCDDA veebisaidil. )
Chapter 8: New drugs and emerging trends typically with a wide selection of products from both groups: 34 offered only hallucinogenic mushrooms; and 106 sold based in the Netherlands are associated with specialist shops.
8. peatükk. Uued narkootikumid ja esilekerkivad suundumused
Overall, 73¢% of the online shops used English, with 42¢% offering no other language.
Uimasteid müüvate veebipoodide seire veebipoode Ühendkuningriigis, järgnesid Saksamaa ja Madalmaad.
‘legal highs’ but not hallucinogenic mushrooms¢(154
Kasutatud meetodites tehtud muudatused on parandanud uuringute kvaliteeti ja ulatust, kuid erinevate aastate andmeid ei saa otseselt võrrelda.
The number of vendors of hallucinogenic mushrooms seems to have increased since 2006, when 39 shops were identified selling these products (EMCDDA, 2006).
Hallutsinogeensete seente müüjate arv näib olevat alates 2006. aastast suurenenud, mil tuvastati 30 neid tooteid müüvat poodi (EMCDDA, 2006).
In 2010, 64 online shops were identified selling hallucinogenic mushrooms, with most of them selling grow kits, spores and fly agaric mushroom (Amanita muscaria) rather than psilocybin-containing mushrooms.
2010. aastal tuvastati 64 hallutsinogeenseid seeni müüvat veebipoodi; enamik neist müüb pigem kasvukomplekte, eoseid ja punast kärbseseent (Amanita muscaria) kui psilokübiini sisaldavaid seeni.
‘Spice’ is sold on the Internet and in specialised shops as a smoking mixture.
Spice on internetis ja erikauplustes müüdav suitsetamissegu.
In 2008, forensic chemists discovered that it is not the harmless herbal product that it claims to be.
2008. aastal avastasid kohtuekspertiisi keemikud, et see ei ole sugugi nii kahjutu taimne toode, nagu arvati.
The real psychoactive constituents of ‘Spice’ were identified as synthetic additives: substances, such as the cannabinoid receptor agonist¢(155) JWH-018, that mimic the effects of tetrahydrocannabinol (THC) in cannabis.
Tuvastati, et spice’i psühhoaktiivsed koostisosad on tegelikult sünteetilised lisaained; näiteks sarnaneb kannabinoidi retseptori agonisti®(155) JWH-018 toime kanepis sisalduva tetrahüdrokannabinooli (THC) toimega.
The so-called ‘Spice’ phenomenon continued to receive considerable attention in 2009.
Nn spice´i fenomenile pöörati suurt tähelepanu ka 2009. aastal.
Throughout the year, the names and brand packaging of ‘Spice’like products have diversified.
Kogu aasta jooksul on spice´i-laadsete toodete nimesid ja pakendisilte muudetud.
The psychoactive compounds added to these products have also being changing, in response to new control measures (EMCDDA, 2009f).
Uutele kontrollimeetmetele reageerides on muudetud ka neile toodetele lisatavaid psühhoaktiivseid ühendeid (EMCDDA, 2009f).
Nine new synthetic cannabinoids were reported through the earlywarning system in 2009¢(156).
2009. aastal teatati varajase hoiatamise süsteemi kaudu üheksast uuest kannabinoidist (156).
In the 2009 online survey, which focused only on ‘legal highs’, the largest number of online shops were based in the United Kingdom, followed by Germany and the Netherlands. The 2010 snapshot, with its extended scope, showed a different pattern, with 38 online shops based in the Netherlands, 20 in the United Kingdom and 20 in Germany.
2010. aasta uuring viidi läbi 25. jaanuari ja 5. veebruari vahelisel ajal ning selle sihtrühmaks olid uimastite veebipoed (jae- ja hulgimüüjad), mis on kättesaadavad igale Euroopa internetikasutajale, kes on huvitatud seaduslike uimastite (sealhulgas spice), GHB/GBL-i või hallutsinogeensete seente ostmisest.
Thirty-eight online shops were based in the United States, and the location of 15 online shops could not be determined.
Veebipoode, mis ei varustanud uimastitega vähemalt ühte ELi liikmesriiki, arvesse ei võetud.
The variety and number of synthetic cannabinoids, or other substances, that can be added to herbal products pose challenges in terms of their identification, monitoring and risk appraisal.
Otsingustringe katsetati alguses inglise keeles, et välja selgitada, millised neist annavad kõige rohkem asjakohaseid tabamusi.
Almost nothing is known about the pharmacology, toxicology and safety profiles of these compounds in humans.
Seejärel viidi otsingud läbi 15 keeles, mida räägib emakeelena 84% Euroopa Liidu elanikkonnast (1).
The type and amount of added synthetic cannabinoids may also vary considerably, and some of these compounds may be highly active at very small doses.
Kasutati kolme erinevat otsingumootorit: Metacrawler, Google ja riiklik otsingumootor, olenevalt riigist ja keelest.
The 2010 survey took place between 25 January and 5 February, and targeted online drug shops (retailers and wholesale) accessible to any European Internet user interested in buying ‘legal highs’ (including ‘Spice’), GHB/GBL or hallucinogenic mushrooms.
Sünteetiliste kannabinoidide või muude taimsetele toodetele lisatavate ainete mitmekesisus ja arvukus muudavad raskeks nende tuvastamise, seire ja riskihindamise.
Online shops that did not provide shipping to at least one EU Member State were not included.
Peaaegu mitte midagi ei ole teada nende ühendite farmakoloogia, toksikoloogia ja terviseriskide kohta.
Search strings were first tested in English, in order to identify those yielding the highest proportion of relevant hits. Searches were then carried out in 15 languages spoken as a mother tongue by 84¢% of the European Union’s population¢(1).
Lisatud sünteetiliste kannabinoidide liik ja hulk võivad oluliselt varieeruda ning mõned neist ühenditest võivad juba väga väikeste annuste korral olla väga aktiivsed.
Three different search engines were used: Metacrawler, Google and a ‘national’ search engine depending on the country and language.
Tulemuseks on tahtmatu üleannustamine, mille korral ei saa välistada tõsiste psühhiaatriliste ja muude komplikatsioonide riski.
Sampling consisted of examining the first 100 links, and continued until 20 consecutive links proved irrelevant.
Valim koosnes esimese 100 lingi uurimisest ja jätkus seni, kuni 20 järjestikust linki osutusid ebaoluliseks.
For each site identified, the following information was collected: products on sale, product descriptions, prices, availability in stock, countries of delivery, ingredients, health warnings and users’ reviews.
Iga tuvastatud saidi kohta koguti järgmine teave: müügis olevad tooted, tootekirjeldused, hinnad, laovaru, tarneriigid, koostisosad, terviseriskide hoiatused ja kasutajaülevaated.
(1) Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish and Swedish.
) Tšehhi, taani, hollandi, inglise, prantsuse, saksa, kreeka, ungari, itaalia, malta, poola, portugali, slovaki, hispaania ja rootsi.
In the 2010 online survey, the number of online shops offering ‘Spice’ dropped sharply compared with the previous year.
Ükski sünteetiline kannabinoid ei ole kantud ÜRO konventsioonide kontrollinimekirjadesse ja pole andmeid, et neid oleks lubatud Euroopa Liidus ravimina kasutada.
Despite having a broader coverage, the
Käesoleva aruande kirjutamise ajaks olid mitu liikmesriiki spice´i, spice´i-laadsed tooted ja nendega seotud ühendid
The latest Mixmag online survey, which targets club-goers in the United Kingdom, found that 56.6¢% of respondents reported having used ‘legal highs’.
Frankfurdi üldharidus- ja kutsekoolide 1463 15–18aastase õpilase hulgas läbiviidud uuring näitas, et ligikaudu 6% vastanutest oli spice´i tarbinud vähemalt ühel korral ja 3% oli seda kasutanud viimase 30 päeva jooksul.
These included the herbal products ‘Spice’ and ‘Magic’, BZP party pills and other party pills, with last month prevalence of use of respectively 2.0¢%, 4.6¢% and 5.3¢%.
Vastuseid võis mõjutada uuringu läbiviimise ajal spice´ile meedias pööratud tähelepanu, kuna vaid 1% vastanutest teatas, et oli kasutanud spice´i rohkem kui viis korda.
Respondents reported obtaining these drugs from friends (95¢%) or purchasing them on websites (92¢%), in shops (78¢%), from festival stalls (67¢%) or dealers (51¢%).
Peaaegu kaks kolmandikku neist, kes olid spice´i elu jooksul kasutamisest teatanud, olid viimase kuu jooksul tarbinud ka kanepit.
2010 survey identified only 21 shops offering ‘Spice’like products, compared with 55 in 2009.
Vaatamata suuremale hõlmavusele tuvastati 2010. aasta uuringuga vaid 21 spice´i-laadseid tooteid pakkuvat poodi 2009. aasta 55ga võrreldes.
This year, two online shops offering ‘Spice’ were based in the United Kingdom, down from 23 last year.
Käesoleval aastal paiknesid Ühendkuningriigis kaks veebipoodi, eelmisel aastal 23.
In the most recent snapshot, 15 shops claimed to have ‘Spice’ available, with eight of them revealing where they are located: three in the United States and one each in Spain, Poland, Portugal, Romania and the United Kingdom.
Kõige värskema ühekordse uuringu andmetel teatasid 15 poodi, et nad müüvad spice’i, ja kaheksa teatasid ka oma asukoha: kolm paiknesid USAs ning üks Hispaanias, Poolas, Portugalis, Rumeenias ja Ühendkuningriigis.
The remaining six online shops which offered ‘Spice’like products reported to be out of stock, and were possibly using the brand’s name to attract customers.
Ülejäänud kuus veebipoodi, mis pakkusid spice´i-laadseid tooteid, teatasid, et nende varud on otsas ja et nad kasutavad seda kaubamärki üksnes klientide ligimeelitamiseks.
Follow-up on other substances
Muude ainete järelkontroll
Piperazines: BZP and mCPP
Piperasiinid BZP ja mCPP
It has become increasingly complicated to record and interpret seizure data on piperazines.
Vastupidiselt ebaseaduslikele uimastitele ei teatatud spice´i-laadsete toodete suurtest konfiskeerimistest, ka puuduvad andmed selle nähtusega seotud kuritegevuse kohta.