natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selective prevention projects in recreational settings areincreasingly reported by the new Member States,especially the Czech Republic, Cyprus (mobile informationunit in nightlife venues), Hungary (three organisations),Poland and Slovenia.
Amsterdamis püsis ecstasy’ga seotudmittefataalsete kiirabijuhtude arv (Madalmaade riiklikaruanne) aastatel 1995–2003 stabiilsena (nagu kaamfetamiinidega seotud kiirabijuhtude arv), kuidhallutsinogeense toimega seente jagammahüdroksübutüraadi (GHB) manustamisestpõhjustatud kiirabijuhtude arv suurenes.
Typically, the content of interventions remains unchangedand is similar in most Member States, taking the form ofanti-drug discos, art performances, theatre, media support(films, cartoons, etc.), seminars, mobile exhibitions andtravel experiences (Luxembourg national report).
Amfetamiine ja ecstasy’t manustatakse peamiselt suu kaudu(58,2%); siiski umbes 15%klientidest süstib seda; mõnedesriikides on rohkem kui 60%amfetamiini-tüüpi stimulantetarbivatest klientidest praegused amfetamiinisüstijad (Tšehhi
Structural approaches remain important.
Ecstasy’ga seotud surmad
In Italy, the Netherlands and Scandinavia, networking is considered aprerequisite for drug prevention, the aim being to influencenightlife culture.
Võrreldes opiaatidega seotud surmadega esinebecstasy’ga seotud surmasid suhteliselt harva, kuid mõnedesriikides on nende arv siiski märkimisväärne ja seireteostamist selliste surmade suhtes tuleks parandada.Mõiste“ecstasy’ga seotud surm” võib tähendada,etecstasy’t mainiti surmatunnistusel või et seda leititoksikoloogilise analüüsi tulemusena (sageli koos teistenarkootikumidega) (67).
To this end, prevention professionals liaisewith the owners of premises typically used for recreationaldrug use (including coffee shops in the Netherlands) andothers involved in the nightlife scene, such as doorkeepersand bar staff.
Mobiilsed ennetusprojektid püüavad kohanedareivikultuurikillustumisega, et oleks siiski võimalik jõudameelelahutuslikel eesmärkidel narkootikume tarbivatenoorteni, näiteks luues eraldi kontaktpunkte erinevatehuvigruppide ja subkultuuride jaoks.
In Sweden, such interventions are being rolledout to large cities other than Stockholm.
Maadest, kustabletianalüüse tehti, on see Saksamaal ja Portugalislõpetatud.
A study of similarschemes in the Netherlands concluded, ‘visitors andorganisers of parties behave considerably more responsiblyon illegal drugs than expected’ (Pijlman et al., 2003).Integrated approaches such as these also have theadvantage of deflecting public attention away from incidentsand medical emergencies involving illegal drugs at largeparties and focusing awareness on the overall risks of theclub setting.
Madalmaades tehakse tabletianalüüse ainultlaboratooriumites ja Prantsusmaal on tehtud ettepaneksündmuskohal tabletianalüüside tegemise lõpetamiseks.Nende muutuste põhjuseks on võltsitud tablettide hulgavähenemine Lääne-Euroopas ning püsivad kahtlusedselletegevuse seaduslikkuse suhtes.
Safer nightlife guidelines fall into this categorybut are not yet widespread in Europe (Calafat et al., 2003).
Tšehhi Vabariigis agajätkati tablettide analüüsimise projekte ja vaieldi nendeülemeedias.
Few countries report data on hospital emergenciesinvolving ecstasy.
Ennetustöö meelelahutuspaikades
In Amsterdam, the number of non-fatalemergencies (Dutch national report) attributable to ecstasyuse remained stable between 1995 and 2003 (as did thoseassociated with amphetamines), whereas emergenciescaused by hallucinogenic mushrooms and gammahydroxybutyrate (GHB) increased.
Uued liikmesriigid teatavad üha sagedaminimeelelahutuspaikades läbiviidavatest valikuliseennetustööprojektidest, eelkõige Tšehhi Vabariik,Küpros(mobiilne infoüksus ööklubides), Ungari(kolmorganisatsiooni), Poola ja Sloveenia.
In Denmark (nationalreport), the number of hospital contacts attributable tointoxication with stimulants increased from 112 cases in1999 to 292 cases in 2003; of these hospital contacts, thenumber associated with ecstasy use increased markedlyfrom 1999 to 2000 but with no clear trend subsequently,whereas the number of contacts associated withamphetamine use increased steadily over the period.
Tavaliselt on sekkumismeetmete sisu muutumatu jaühesugune enamikus liikmesriikides, hõlmatesuimastivastaseid diskosid, performance’eid, teatrit,meediat(filmid, animafilmid jne), seminare, mobiilseidnäitusi ja reise (Luksemburgi riiklik aruanne).
Individual online counselling through websites is arelatively new approach adopted in Austria and Germany(www.drugcom.de).
Struktuurilised lähenemisviisid on jätkuvalt olulised.
Along the same lines, in Austria, e-mail counselling is available at the new Vienna Drug Assistance call centre, and quality standards have beendeveloped (FSW, 2004).
Itaalias,Madalmaades ja Skandinaavias peetakse uimastiennetuseeeltingimuseks koostööd, mille eesmärk on mõjutada
Mobile prevention projects are adapting to fragmentationof the ‘rave’ culture, so that the target group of youngrecreational drug users may still be reached, for instancethrough contact points for every ‘scene’.
Kuigi aruannete esitamine ei ole ühtlustatud, näitavad2004. aasta narkootikumide ja narkomaania Euroopateabevõrgu riikide teabekeskuste aruannete andmed, etecstasy’ga seotud surma, eriti ainult ecstasy’ga seotudsurma, esineb peaaegu kõikides ELi riikides harva.
As the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC,2003a) reports, the production of ATS — ‘synthetic drugsincluding the chemically related amphetamine,
Madalmaades teatatiseitsmest surmast, mis olid ägeda psühhostimulantidemanustamisest tekkinud mürgistuse tagajärg, kuidkonkreetset ainet ei märgitud.
)See EMCDDA annual report 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/en/page038-en.html) for a more detailed discussion of ecstasy-related deaths.)See ‘Interpreting seizures and market data’, p. 41.
(63)Vaata tabeleid TDI-11 (i osa) ja TDI-11 (v osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(64)Vaata tabeleid TDI-10 (i osa) ja TDI-10 (v osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(65)Vaata tabelit TDI-18 (iii osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(66)Vaata tabelit TDI-17 (iii osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(67)Vaata Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2004. aasta aruannet (http://ar2004.emcdda.eu.int/et/page038-et.html)üksikasjalikuma ülevaate saamiseks ecstasy’ga seotud surmade kohta.
Methamphetamine methamphetamine and ecstasy’ — is difficult to quantifybecause ‘it starts with readily available chemicals, in easilyconcealed laboratories’.
Demonteeritud laborite arvu järgi on ülemaailmneamfetamiini tootmine jätkuvalt koondunud Euroopasse.2003. aastal avastati amfetamiinilaboreid kaheksas ELiliikmesriigis (Belgias, Saksamaal, Eestis, Leedus,Luksemburgis, Madalmaades, Poolas, Ühendkuningriigis).Suurem osa 2003. aastal ELis konfiskeeritud amfetamiinistoli pärit Madalmaadest, samuti Poolast ja Belgiast.
However, the annual globalproduction of ATS is estimated at about 520tonnes(UNODC, 2003b).
Lisakson andmeid, et Eestis ja Leedus toodetakse amfetamiini, missuunatakse siis Põhjamaadesse.
Global seizures of ATS peaked in 2000at 46 tonnes and, following a subsequent decline, increasedagain, to 34 tonnes, in 2003 (CND, 2004, 2005).
Amfetamiinikaubandus onpeamiselt piirkondliku ulatusega (narkootikumide janarkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskustearuanded, 2004; CND, 2005).
Based upon the number of laboratories dismantled,worldwide amphetamine production remains concentratedin Europe.
Selleks ühendavad uimastiennetustöötajadjõud nende asutuste omanikega, kus meelelahutuslikeleesmärkidel narkootikume tarbitakse (sealhulgas kohvipoed Madalmaades), ja inimestega, kes töötavad ööklubides,nagu näiteks uksehoidjad ja baariteenindajad.
In 2003, amphetamine laboratories wereuncovered in eight EU countries (Belgium, Germany,Estonia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland,the United Kingdom).
Rootsislaiendatakse selliseid sekkumismeetmeid ka teistessesuurtesse linnadesse peale Stockholmi.
Most of the amphetamine seized inthe EU in 2003 originated from the Netherlands, followedby Poland and Belgium.
Madalmaadesläbiviidud uuring selliste sekkumismeetmete kohta näitas, et“peokülalised ja -korraldajad käituvad illegaalsetenarkootikumidega seoses palju vastutustundlikumalt kuieelnevalt arvati” (Pijlmanet al., 2003).
In addition, there are reports ofamphetamine being produced in Estonia and Lithuaniaand then targeted at Nordic countries.
Taoliste integreeritudlähenemisviiside eeliseks on ka see, et need juhivadavalikkuse tähelepanu kõrvale suurtel pidudel asetleidvateltillegaalsete narkootikumidega seotud vahejuhtumitelt jameditsiinilistelt hädaolukordadelt ning suunavad selleüldistele ohtudele ööklubide keskkonnas.
Trafficking inamphetamine remains mainly intraregional (Reitoxnational reports, 2004; CND, 2005).
Sellessekategooriasse kuuluvad ka ohutuma ööelu juhised, kuid needei ole veel Euroopas laialt levinud (Calafatet al., 2003).
Similarly, most amphetamine seizures are made in Europe.Western and central Europe accounted for 82% of thetotal amount of amphetamine seized worldwide in 2003,with eastern and southeastern Europe accounting for 13%and countries in the Near and Middle East for 3% (CND,2005). Over the last five years, the main amphetamine-
Ka suurem osa amfetamiini konfiskeerimisi toimub Euroopas. 2003. aastal konfiskeeriti Lääne- ja Kesk-Euroopas 82%, Ida- ja Kagu-Euroopas 13% ning Lähis-Ida riikides 3%kogu maailmas konfiskeeritudamfetamiinist (CND, 2005).
seizing country in the EU has been the United Kingdom(In the EU as a whole, the number of amphetamine seizures (70
70), mille
), which had previously shown an increasing
Austrias pakubuus narkoabi kõnekeskus Viinis samal põhimõttel nõustamiste-posti teel ning välja on töötatud kvaliteedistandardid(FSW, 2004).
In 2003, the retail price of ‘pervitin’ in the Czech Republicwas reported to range from EUR16 to EUR63 per trend, peaked in 1998, while quantities of amphetamine gram(75), while purity varied between 50% and 75%(
Siiski pakub enamik narkoennetuseveebilehekülgi lihtsalt ekspertide nõuandeid ning seal polearutelufoorumeid, kuna puuduvad kindlad tõendid sellistetarbijate endi poolt juhitud omavahelise suhtlusekeskkondade efektiivsuse kohta (Eysenbachet al., 2004).
Quantitiesseized have been fluctuating also, but seem to be on the increase since 2002(72
2002. aastast suurenenud (72).
EUR37.5 per gram in Norway(73
Konfiskeerimised ja turuinfo (68
In2003, the number of ecstasy laboratories detectedworldwide decreased (CND, 2005); in the EU, suchlaboratories were reported to have been uncovered in Belgium, Estonia, Lithuania and the Netherlands (Reitox
2003. aastal ulatus amfetamiini hind tarbijatasandil vähemkui 10 eurost grammi kohta Belgias, Eestis, Kreekas, Lätis,Ungaris, Madalmaades ja Slovakkias kuni 37,5 euroni grammi kohta Norras (73).
(Germany) to 50% (Norway)(74
2003. aastal jaemüüki läinud amfetamiini keskmine puhtus ulatus 7,5%st (Saksamaal) kuni 50%ni (Norras) (74).
)This situation should be checked against 2003 UK data when available.
)Vaata “Konfiskeerimiste ja turuinfo tõlgendamine”, lk 42.)Seda tuleks võrrelda Ühendkuningriigi 2003. aasta andmetega, kui need on kättesaadavad.
Data on numbers of amphetamine seizures in 2003 were not available for Italy,
Andmed amfetamiini konfiskeerimiste arvu kohta 2003.
Cyprus, the Netherlands and Romania; data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamines seized in 2003 were not available for Ireland and the United Kingdom.(70)See Table SZR-7 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(71)See Table SZR-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(72)This should be checked against missing 2003 data — in particular for the United Kingdom — when available.(73)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(74)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(75)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(76)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(68 (69 aastal ei olnud kättesaadavad Itaalia, Küprose, Madalmaade ega Rumeenia kohta; andmed nii amfetamiini konfiskeerimiste arvu kui konfiskeeritud koguste kohta 2003. aastal ei olnud kättesaadavad Iirimaa ega Ühendkuningriigi kohta.(70)Vaata tabelit SZR-7 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(71)Vaata tabelit SZR-8 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(72)Seda tuleks kontrollida puuduvate andmetega 2003. aasta kohta – eelkõige Ühendkuningriigi osas –, kui need on kättesaadavad.(73)Vaata tabelit PPP-4 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(74)Vaata tabelit PPP-8 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe national reports, 2004; CND, 2005).
Aastaaruanne 2005: uimastiprobleemide olukord Euroopas
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, trafficking has spreadthroughout the world in recent years (UNODC, 2003a).
Ecstasy’ga kauplemine on ikka veel kindlalt koondunud Lääne-Euroopasse, kuigi samalaadselt tootmiseleonseeviimastel aastatel levinud kogu maailmas(UNODC,2003a).
Interms of quantities seized, in 2003 western and central Europe accounted for 58%, followed by Oceania with23% (CND, 2005).
2003. aastal konfiskeeriti Lääne- ja Kesk-Euroopas 58%üldkogusest, järgnes Okeaania23%ga (CND, 2005).
LSD seizing most ecstasy(77
2002. aastal jäi Ühendkuningriikesimest korda ecstasykonfiskeerimise poolest ELi riikideseas teisele kohale ja esikoht läks Madalmaadele (77).
The number of ecstasy seizures(78
Ecstasykonfiskeerimiste arv (78) ELi tasandil suurenes kiiresti aastatel 1998–2001.
LSD is manufactured and trafficked to a much smallerextent than ATS. Until 2000, most EU seizures of LSDoccurred in the United Kingdom, but since then
Siiski on konfiskeerimiste arv alates2002. aastast vähenenud ning nende riikide põhjal, kustandmed on kättesaadavad, tundub, et vähenemine jätkus ka 2003. aastal.
Germany(82) has accounted for the highest number of rapidly over the period 1998–2001.
Tabatud ecstasy kogused (79) suurenesidaastatel 1998–2000 järsult ja hiljem aeglasemas tempos.2003. aastal aga vähenesid konfiskeeritud kogusedkõikides riikides, mis andmeid edastasid.
However, since2002 numbers of seizures have decreased and, basedupon trends in countries from which data are available,this decline seems likely to have continued in 2003.
Ecstasykonfiskeerimiste (nii arvu kui koguste) näivat vähenemist ELis 2003. aastal tuleb siiski kontrollida, kui saabuvad senipuuduolevad andmed, eelkõige Ühendkuningriigi omad.
Quantities of ecstasy intercepted(79
20–30 euroni (Kreekas, Itaalias) (80).
) increased steeply from seized decreased steadily — except for a plateau in2000.
toodetakse metamfetamiini palju väiksemas ulatuses.
However, in 2003, for the first time in nine years,both the number of LSD seizures and amounts interceptedincreased.
2003.aastal avastati ja registreeriti salajasedmetamfetamiinilaborid Tšehhi Vabariigis, Saksamaal,Leedus ja Slovakkias (narkootikumide ja narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded,2004; CND, 2005).
1998 to 2000 and since then at a slower pace. In 2003,however, quantities seized decreased in most of thecountries reporting data.
Kuigi Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus ei kogu süstemaatiliselt andmeid metamfetamiinikonfiskeerimiste kohta, teatavad Tšehhi Vabariik,Saksamaa, Leedu ja Norra selliste konfiskeerimistetoimumisest 2003. aastal.
However, the apparent decline in EU ecstasy seizures (both numbers and quantities) in 2003has to be confirmed against missing 2003 data — inparticular from the United Kingdom — once they areavailable.
Lisaks teatas Taani, etmetamfetamiin on keelatud ainete turul üha tavalisemaksmuutumas, ja Läti teatas suurema koguse (0,8 tonni)efedriini konfiskeerimisest 2003. aastal (võrreldes 2002.aastaga) (narkootikumide ja narkomaania Euroopateabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004).
In 2003, the average cost of an ecstasy tablet at streetlevel varied from less than EUR5 (Hungary, the
2003. aastal ulatus “pervitiini” jaehind Tšehhi Vabariigis
Early-warning system information
16 eurost kuni 63 euroni grammi kohta (75
Netherlands) to EUR20–30 (Greece, Italy)(80
) ja selle puhtus kõikus 50%st 75%ni (76
The principal aim of the European early-warning system(EWS) in the framework of the EU 1997 joint action on new synthetic drugs(87) is the rapid collection, analysis and exchange of information on new synthetic drugs as soonas they appear on the European drug scene.
2003. aastal leiti suurema osa keelatud narkootikumidenamüüdud tablettide analüüsimisel, et need sisaldavadpsühhoaktiivsete toimeainetena ainult ecstasy’t (MDMA,toimeaine) ja ecstasy-taolisi aineid (MDEA, MDA).Niiolisee Taanis, Hispaanias, Ungaris, Madalmaades,Slovakkias ja Norras, kus rohkem kui 95%analüüsitudtablettidest sisaldas nimetatud aineid.
The EWScomes under the auspices of the EMCDDA through the Reitox network, and operates in close cooperation with
Kuid kaks riiki, Eestija Leedu, teatasid, et suur osa (vastavalt 94%ja 76%)analüüsitud tablettidest sisaldas ainsa psühhoaktiivsetoimeainena amfetamiini ja/või metamfetamiini.
In 2003, most tablets sold as illicit drugs were found,when analysed, to contain only ecstasy (MDMA, the activesubstance) and ecstasy-like substances (MDEA, MDA) asthe psychoactive ingredients.
Ecstasy-tablettide partiide MDMA-sisaldus on väga erinev(isegi sama logoga partiidel) nii riigiti kui riigisiseselt. 2003.aastal oli ecstasy-tablettide keskmine MDMA-sisaldus54–78 mg (81).
This was the case in Denmark, Spain, Hungary, the Netherlands, Slovakia and Norway, where more than 95% of tablets analysedcontained these substances. However, two countries,
Muude psühhoaktiivsete toimeainete hulka,mida leiti 2003. aastal ecstasy’na müüdud tablettides,kuulusid MDA, MDE, PMA, PMMA, DOB, 5-MeO-DIPT, 4-MTA ja 1-PEA (narkootikumide ja narkomaania Euroopateabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004).
)This should be checked against missing 2003 data when available.
LSDd toodetakse ja müüakse palju väiksemas ulatuses kuiamfetamiini-tüüpi stimulante.
Data on numbers of ecstasy seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Romania; data on neither number of ecstasy seizures nor quantities of ecstasy seized in 2003 were available for Ireland and the United Kingdom.
Kuni 2000. aastani toimussuurem osa LSD konfiskeerimistest ELis Ühendkuningriigis,
(78)See Table SZR-9 (part iv) in the 2005 statistical bulletin.(79)See Table SZR-10 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(80)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(81)This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.(82)The small number of LSD seizures should be noted in order to avoid overinterpreting variations from one year to another.(83)This should be checked against missing 2003 data when available.
Euroopa on jätkuvalt peamine ecstasytootmise keskusmaailmas, kuigi selle suhteline tähtsus näib olevatvähenemas, sest viimastel aastatel on ecstasyvalmistaminelevinud ka teistesse maailmajagudesse, eelkõige Põhja-Ameerikasse ning Ida- ja Kagu-Aasiasse (CND, 2005;INCB, 2005). 2003. aastal vähenes kogu maailmasavastatud ecstasy-laborite arv (CND, 2005); ELis teatatiselliste laborite avastamisest Belgias, Eestis, Leedus ja Madalmaades (narkootikumide ja narkomaania Euroopateabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004;CND,2005).
Data on numbers of LSD seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Poland; data on both number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2003 were not available for Ireland, Malta, Slovenia, the
Aruannete kohaselt on ELis konfiskeeritudecstasypärit peamiselt Madalmaadest ja ka Belgiast, kuidpäritoluriikidena on mainitud ka Eestit ja Ühendkuningriiki(narkootikumide ja narkomaania Euroopa teabevõrguriikide teabekeskuste aruanded, 2003).
United Kingdom, Bulgaria and Romania.
(75)Vaata tabelit PPP-4 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(76)Vaata tabelit PPP-8 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(77)Seda tuleks võrrelda puuduolevate 2003. aasta andmetega, kui need on kättesaadavad.
(84)See Table SZR-11 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(85)See Table SZR-12 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(86)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(87)The 1997 joint action concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs (OJ L 167, 25.6.1997) defines newsynthetic drugs as ‘synthetic drugs that are not currently listed in any of the Schedules to the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances, which pose a comparable serious threat to public health as the substances listed in Schedules I or II thereto, and which have a limited therapeutic value’. Itrelates to end products as distinct from precursors.
Andmed ecstasykonfiskeerimiste arvu kohta 2003. aastalei olnud kättesaadavad Itaalia, Küprose, Madalmaade ega Rumeenia kohta; andmed nii ecstasykonfiskeerimiste arvu kui konfiskeeritud ecstasykoguste kohta 2003. aastal ei olnud kättesaadavad Iirimaa ega Ühendkuningriigi kohta.(78)Vaata tabelit SZR-9 (iv osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(79)Vaata tabelit SZR-10 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(80)Vaata tabelit PPP-4 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(81)Need näitajad tuginevad vaid mõnede riikide andmetele: Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburg ja Madalmaad.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
4. peatükk: Amfetamiinitüüpi stimulandid, LSD ja muud sünteetilised uimastid kuid pärast seda on Saksamaa (82) viinud läbi kõigesuurema arvu konfiskeerimisi. (83) Ajavahemikul
Europol, which provides relevant law enforcementinformation through its network of national units (ENUs).
1998–2002 vähenesid ELi tasandil püsivalt nii LSD konfiskeerimiste arv (84
In May 2005, the EWS was further strengthened througha Council Decision (2005/387/JHA) that replaced the1997 joint action.
) kui ka konfiskeeritud kogused (85
In 2004, the EMCDDA was notified by Member States ofsix new synthetic drugs, bringing the total number ofmonitored substances to more than25.
Ketamiini ja GHBd, mille suhtes tehti riskianalüüs 2000.aastal, kontrollitakse endiselt varajase hoiatamise süsteemikaudu.
Information on various othersubstances, including some cathinones (such as substitutedpyrrolidines), was also collected and exchanged.However, the European Commission and the European Council were not asked to sanction a risk assessment ofany new substance because there was insufficientevidence of individual/public health or social risks.
Kuigi on olemas märke sellest, et nende kahe ainetarbimine võib meelelahutuskohtades hoogsalt levida,eiole olemasolevad tõendid veel piisavad selleks, etarvutada välja levimus või teha kindlaks suundumused ELi tasandil.
Ketamine and GHB, both of which underwent riskassessment in 2000, continue to be monitored through the EWS.
kui välja arvata seisak 2000. aastal.
Although there are indications that use of these twosubstances in recreational settings could spreadsignificantly, the available evidence is not yet sufficient toquantify prevalence or identify trends at EU level.
2003. aastal agasuurenesid pärast üheksat aastat esimest korda nii LSDkonfiskeerimiste arv kui tabatud kogused.
Increasingly, EU and international cooperation hasrecognised the importance of monitoring and control of theprecursor chemicals necessary for the production ofcontrolled substances.
Ebatavaliseltsuured kogused konfiskeeriti Hispaanias, Prantsusmaal ja Poolas.
By increasing the vigilance onchemicals necessary for the production of drugs likeheroin, cocaine and ecstasy, measures can beimplemented to disrupt or inhibit supply.
See võib viidata LSDga kauplemise (ja võib-olla kaselle tarbimise) hoogustumisele ELis.
A total of 20 227 transactions have been notified tothe INCB and examined under these operations during thepast two years and some evidence exists that these actionshave impacted on drug production.
2003. aastal ulatus LSD ühiku keskmine hind tarbijale 4 eurost Ühendkuningriigis kuni 25 euroni Itaalias (86).