natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the notes and coins can be used in all EU countries that have adopted the euro, including many of their overseas entities, such as the Azores, the Canary Islands, Ceuta and Melilla, French Guiana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Mayotte, Réunion and Saint Pierre and Miquelon.
Kõik need paberrahad ja mündid kehtivad kõikides euro kasutusele võtnud ELi riikides, sealhulgas ülemereüksustes, nagu Assoorid, Ceuta ja Melilla, Guadeloupe, Kanaari saared, Madeira, Martinique, Mayotte, Prantsuse Guajaana, Réunion ning Saint Pierre ja Miquelon.
Staying healthy
Tervishoid
A green card is not obligatory when travelling in the EU but it serves as internationally recognised proof of insurance and it makes it easier to settle claims arising from an accident.
Monaco, San Marino ja Vatikan on võtnud euro kasutusele oma riigi vääringuna, mis annab neile ka õiguse väljastada teatava arvu oma erikujundusega euromünte.
If you do not take a green card with you, you should carry your certificate of insurance.
Mõned riigid ja piirkonnad, näiteks Andorra, Kosovo ja Montenegro, kasutavad eurot de facto oma vääringuna.
Access to healthcare or or or
Väljaspool euroala asuvates riikides, eriti turismipiirkondades, võtavad paljud hotellid, kauplused ja restoranid oma riigi raha kõrval vastu ka eurosid, kuid nad ei ole kohustatud seda tegema.
Europeans love to travel and the removal of most passport and baggage formalities has made travelling much easier.
Vastavalt ELis kehtivatele eeskirjadele maksab eurode väljavõtmine sularahaautomaadist kõikjal Euroopa Liidus sama palju kui sularaha väljavõtmine mõne teise panga sularahaautomaadist sinu elukohariigis.
Sixteen EU countries share the same currency, the euro, which makes price comparisons easy and removes the cost and inconvenience of changing money.
Eurodes tehtud deebet- või krediitkaardimakse tehingutasu on kõikjal ELis sama kui sinu elukohariigis.
The creation of a single market now approaching 500 million people has brought wider choice and lower prices.
Loomulikult võivad eri pankade teenustasud olla erinevad.
In fact most Europeans find it as easy to travel within the EU as to travel within their home country.
Euroopa Liidu territooriumil
Monaco, San Marino and Vatican City have adopted the euro as their national currency, which also gives them the right to issue a certain number of euro coins with their own national sides.
Ühest Euroopa Liidu riigist teise sõites ei ole mingeid piiranguid ostude ja kaasavõetavate asjade suhtes, kui need on isiklikuks kasutamiseks ja mitte edasimüügiks.
A number of countries and territories use the euro as their de facto currency, such as Andorra, Kosovo and Montenegro.
Maksud (käibemaks ja aktsiis) on kauba hinda juba sisse arvestatud ning teises Euroopa Liidu riigis ei pea lisamaksu tasuma.
Lower limit40 cigarettes 20 cigarillos 10 cigars 50 g tobacco
Nimetatud suunistasemed ei tohi olla madalamad kui:
Bulgarian Dobro utro Czech Dobré ráno Danish God morgen Dutch Goedemorgen English Good morning Estonian Tere hommikust Finnish Hyvää huomenta French Bonjour German Guten Morgen Greek Kalimera Hungarian Jó reggelt Irish Dia dhuit
800 sigaretti 400 sigarillot 200 sigarit 1 kg tubakat 10 liitrit kangeid alkohoolseid jooke 20 liitrit kangendatud veini (näiteks portveini või šerrit) 90 liitrit veini (sellest kuni 60 liitrit vahuveini) 110 liitrit õlut
Your insurer can give you a European accident statement form, a standard document that makes it easier to make a declaration on the spot if you have an accident in another country.
Austria, Belgia, Iirimaa, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Soome, Taani ja Ühendkuningriik on kehtestanud teatavaks perioodiks piirangu Eestist ja Leedust toodavate sigarettide suhtes (200 sigaretti) ning Rootsi, Saksamaa, Taani, Ungari ja Ühendkuningriik on samasuguse piirangu kehtestanud ka Bulgaariast ja Rumeeniast toodavate sigarettide suhtes.
Other goods including perfume
Euroopa Liitu sisenedes
Driving safely
Suhtlemine
In European countries outside the euro area, many hotels, shops and restaurants, particularly in tourist areas, accept payment in euro as well as the national currency, although they are not legally obliged to do so.
Saabudes Euroopa Liitu väljastpoolt, võib käibe- ja aktsiisimaksuta tuua kaasa kaupu isiklikuks tarbimiseks allpool loetletud kogustes. Samad eeskirjad kehtivad ka siis, kui saabute Gibraltarilt, Kanaari saartelt, Kanalisaartelt või mujalt, kus ei kehti Euroopa Liidu käibe- ja aktsiisimaks.
As an EU national, you can get free or reduced-cost healthcare if you are suddenly taken ill or have an accident during a temporary visit to any EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
1 liiter alkohoolseid jooke, mille kangus on üle 22 mahuprotsendi, või 2 liitrit kangendatud veini või vahuveini 4 liitrit veini 16 liitrit õlut
Only publicly funded health treatment is included in this scheme and each country has its own rules for public medical provision.
Sõltuvalt külastatavast riigist võib tubakatoodete puhul olla kehtestatud ülemvõi alammäär, riik võib ka otsustada kohaldada maa- ja meretranspordiga saabuvate reisijate suhtes alammäära.
In some, treatment is free, in some you pay part of the cost and in others you have to pay the full cost and then claim a refund.
Tervishoid või või või või või või või
There is just one prefix for making international telephone calls anywhere in the EU.
Ülemmäär 200 sigaretti 100 sigarillot 50 sigarit 250 g tubakat
Up to a value of € 300 per traveller or € 430 for travellers by air and sea is allowed.
Kuni 300 euro väärtuses reisija kohta või kuni 430 euro väärtuses õhu- ja merereisija kohta.
Some EU countries apply a lower limit of € 150 for travellers under 15.
Mõned liikmesriigid kohaldavad madalamat piirmäära (150 eurot) reisijate suhtes, kes on nooremad kui 15 aastat.
United Kingdom44
Suhtlemine
Thanks to EU rules, withdrawing euro from a cash machine costs you the same anywhere in the EU as it does in your own country from a cash machine that does not belong to your bank.
• Euroopa Liidus kehtiva toiduainete märgistamise korra kohaselt peab ostja saama kauba kohta täieliku teabe.
The transaction fee for making a debit or credit card payment in the EU in euro is the same as in your own country.
Ostjale tuleb esitada loetelu kõikidest koostisainetest, mis võivad põhjustada allergiat või talumatust.
Charges may of course differ between banks.
• Hindade võrdlemise lihtsustamiseks peab kauplustes olema märgitud ka kauba ühiku (liitri või kilo) hind.
The maximum permitted blood alcohol level varies between 0.2 mg/ml and 0.8 mg/ml although some countries do not allow any alcohol in the blood while driving.
Otsige avatud purgi kujutisega piktogrammi. Päikesekaitsevahendite märgistus on nüüd selgem, see hõlmab standardmärgistust UVA kaitse olemasolu ja taseme kohta, keelatud on kasutada eksitavaid väljendeid (näiteks „täielik kaitse”).
Remember to drive on the left side of the road in Cyprus, Ireland, Malta and the United Kingdom and that in some countries, such as Belgium, France, the Netherlands and Portugal, you normally have to give way to traffic coming from your right.
Lillelogoga märgistatakse Euroopa Liidu keskkonnasõbralikke tarbekaupu alates seebist ja šampoonist ning lõpetades kingadega. Lillelogoga märgistatakse ka loodussõbralikke hotelle, kodumajutuskohti, noortehotelle ja telkimiskohti.
Travelling in Europe 2010
See kehtib ka Islandil, Norras ja Šveitsis.
Documents you will need
Kui te rohelist kaarti kaasa ei võta, peab teil kaasas olema kindlustustunnistus.
For EU citizens
Tervishoid
Europe: a continent with thousands of years of history, a rich cultural heritage and some of the world’s most breathtaking scenery. So much for the traveller to discover and explore and all made much easier thanks to the European Union.
Kindlustusandja saab kaasa anda ka Euroopa liiklusõnnetuse vormi, standardse dokumendi, mille abil on teises riigis juhtunud õnnetust kohapeal lihtsam deklareerida.
Passport or identity card
Liiklusohutus
You can cross many borders within the EU without being checked and the euro makes it easier to shop around for bargains.
Kõikides Euroopa Liidu riikides peab turvavöö olema kinnitatud kõikides sõidukites, sh turismi- ja minibussides.
You have easy access to healthcare should you need it and pets no longer have to be left at home.
Nii sõidu- kui ka kaubaautodes, ning võimalusel ka teistes sõidukites, peavad lapsed kasutama kohaseid turvasüsteeme.
If you drive, your driving licence and motor insurance policy issued in one EU country are valid in all the others.
Mobiiltelefoniga rääkimine autojuhtimise ajal suurendab traagiliste õnnetuste riski, seetõttu on see kõikides Euroopa Liidu riikides otsesõnu või kaudselt keelatud.
And you can use your mobile phone everywhere.
Küprosel, Iirimaal, Maltal ja Ühendkuningriigis kehtib vasakpoolne liiklus, lisaks tuleb meeles pidada, et Belgias, Madalmaades, Portugalis ja Prantsusmaal tuleb paremalt tulijale tavaliselt teed anda.
Within the EU
Lennureis
For more information,helpful tips and a mapof Europe, see inside.
Euroopa ühtse lennundusturu loomine on reisijate jaoks kaasa toonud madalamad piletihinnad ning lennufirmade suurema valiku.
There are no longer any frontier controls at the borders between 22 EU countries.
Lennureisijal on õigus saada teavet lendude, piletite reserveerimise, tähtaegade, annulleerimiste ja pardale mittelubamise kohta, samuti hüvituste kohta õnnetuste puhul või probleemide tekkides pakettreisidel.
This is thanks to the Schengen rules which are part of EU law.
EL peab ka registrit lennuettevõtjatest, kellel on keelatud Euroopa Liidus tegutseda.
These rules remove all internal border controls but put in place effective controls at the external borders of the EU and introduce a common visa policy.
Puuetega või eakamatele reisijatele on tagatud tasuta abi nii lennukites kui ka ELi lennujaamades, seega saavad nad reisida niisama lihtsalt kui kõik teised.
All EU countries are full Schengen members except for Bulgaria, Cyprus, Ireland, Romania and the United Kingdom.
ELi eeskirjad, mille kohaselt peavad esitatud piletihinnad sisaldama kõiki makse, lõive ja lisamakse, võimaldavad lennureisijatel paremini hindu võrrelda.
You will therefore need to present a valid passport or ID card to travel to those five countries.
Kaebuse korral tuleb ühendust võtta lennufirma või puhkusereisi korraldajaga.
Iceland, Norway and Switzerland are also Schengen members but are not in the EU.
Kui nimetatud ettevõtjad ei täida oma kohustusi, tuleb kaebus esitada riigi õiguskaitseasutusele.
A European health insurance card simplifies procedures, cuts red tape and helps to speed up the reimbursement of costs.
Euroopa Liidus on 210 000 kilomeetrit raudteid, kus toimub aktiivne rahvusvaheline reisijatevedu.
If you do not yet have a card, get it from your local social security or sickness insurance office.
Mitmes riigis on käigus süstikrongid, mille sõidukiirus ulatub 320 kilomeetrini tunnis.
Some countries incorporate the European card on the reverse side of a national card and others issue separate cards.
Selliste rongiliinide võrk hõlmab 5000 km raudteid ning seda on kavas laiendada.
Creating a single European market in air transport has meant lower fares and a wider choice of carriers and services for passengers.
Reisijate raudteevedu peaks alates 2010. aasta algusest muutuma konkurentsivõimelisemaks, sest kõik ELis registreeritud ning asjakohast litsentsi või sertifikaati omavad ettevõtjad võivad edaspidi pakkuda raudteel rahvusvahelisi reisijateveoteenuseid.
EU measures from 2009 will improve the performance and safety of the European aviation system and will mean safer, greener and more cost-efficient flights. flights.
Rongireisijate õigusi on laiendatud, need on nüüd paremini tagatud ja hõlmavad paremat teavitamist, reisijate õigusi viivituste, ühendusreisist mahajäämise või reisi tühistamise korral ning puuetega ja eakate inimeste abistamist.
You can use your mobile phone anywhere in Europe and in many other parts of the world thanks to the EU’s GSM technical standard.
Igas Euroopa Liidu riigis, Islandil, Liechtensteinis, Norras või Šveitsis viibivale Euroopa Liidu kodanikule, kes viibib nendes riikides ajutiselt ja on seal haigestunud või õnnetusse sattunud, on tagatud tasuta või madala hinnaga tervishoiuteenus.
Mobile phone users abroad have enjoyed significant savings of around 60 % thanks to the EU roaming regulation which sets limits or ‘Eurotariffs’ on international roaming rates for voice calls.
Mõnedes riikides on tervishoiuteenused tasuta, mõnel pool tuleb nende eest tasuda osaliselt ning mõned riigid nõuavad täishinna tasumist, mis hiljem kindlustuse poolt hüvitatakse. Arved, ettekirjutused ja retseptid tuleks alles hoida.
There are no limits on what you can buy and take with you when you travel between EU countries, as long as it is for personal use and not for resale.
Euroopa haigekassakaart lihtsustab menetlusi, vähendab bürokraatiat ning kiirendab kulude hüvitamist.
Taxes (VAT and excise duties) are included in the price you pay and no further payment of tax can be due in any other EU country.
Kaardi saab kohalikust sotsiaalkindlustus- või haiguskindlustusametist. Mõned riigid lisavad Euroopa tervisekindlustuse kaardi riikliku kaardi tagaküljele, mõnes riigis väljastatakse lisakaart.
Eurotariff maximum per minute roaming charge in euro (excluding VAT)
Soovitatav on sõlmida reisikindlustus, sest vaid vähestes Euroopa Liidu riikides on meditsiiniteenused tasuta.
Tobacco and alcohol
Kui kasutate retseptiravimeid, kandke retsepti endaga kaasas.
It is best to have your passport or ID card when travelling in the EU because you may be required to prove your identity.
Euroopa Liidus reisimiseks ei ole üldiselt vaja kaitsesüstimisi teha.
If public order or national security so require, checks at the internal borders may be carried out for limited periods.
Mõningad nõuded ja soovitused kehtivad ka Euroopa Liidu ülemereterritooriumide osas. Enne reisileminekut pidage nõu arstiga.
You may want to take out travel insurance as only some EU countries pay the full cost of medical treatment.
Kõikjal ELis on suplusvee suhtes kehtestatud ranged normid ning üldiselt on vee kvaliteet muutunud paremaks.
Illness or an accident abroad may mean extra travel, accommodation and repatriation costs, for which you may want to be insured.
Puhkajad leiavad vajaliku teabe vee kvaliteedi kohta nii mererandades kui ka siseveekogudes kõikjal ELis Euroopa Komisjoni aastaaruandest.
Mobile calls made abroad Mobile calls received abroad
Euroopa Liidu peamised keelerühmad on germaani, romaani, slaavi, balti ja keldi.
Make sure that any children travelling with you either have their own passport or ID card or are registered on your passport.
ELi institutsioonidel on 23 ametlikku keelt, kuid peale selle on veel palju vähem räägitavaid.
To determine whether tobacco and alcohol are for personal use, each country can set guide levels.
Paljud eurooplased räägivad lisaks oma emakeelele vähemalt üht võõrkeelt ning rohkem kui veerand täiskasvanutest räägib vähemalt kaht võõrkeelt.
In other words, if you carry a larger quantity of these goods, you may be asked to prove that they are intended for personal use and to justify their purchase.
Püüdke Euroopas reisides kasutada inimestega rääkides vähemalt mõnda väljendit kohalikus keeles.
You can check the list of ingredients for any that are associated with allergies or intolerance.
Kogu Euroopa Liidus on rahvusvaheliste kõnede jaoks vaid üks eesliide 00.
Look out for the open jar symbol.
Riikide koodid on järgmised.
This Travelling in Europe 2010 leaflet is also published on the Internet in an extended version, which provides links to more detailed information on the subjects covered: europa.eu/travel
A Austria B Belgia BG Bulgaaria CY Küpros CZ Tšehhi D Saksamaa DK Taani E Hispaania EST Eesti F Prantsusmaa FIN Soome
You can find this leaflet and other short, clear explanations about the EU online at ec.europa.eu/publications
Ühendkuningriik Kreeka Ungari Itaalia Iirimaa Luksemburg Leedu Läti Malta Madalmaad Portugal Poola Rumeenia Rootsi Slovakkia Sloveenia
800 cigarettes400 cigarillos200 cigars1 kg of tobacco10 litres of spirits20 litres of fortified wine (such as port or sherry)90 litres of wine (of which, a maximum of 60 litres of sparkling wine)110 litres of beer
Mobiiltelefoni kasutamine välismaal on läinud oluliselt odavamaks (ligikaudu 60%) tänu ELi määrusele, millega on kehtestatud rahvusvahelistele rändlusteenuse kõnehindadele piirangud ehk nn eurotariifid.
Operators are free to offer cheaper rates so look out for the best deals.
Maksimaalne eurotariif minuti kohta eurodes (käibemaksuta)
If you have a complaint, first contact the airline or organiser of the package holiday.
Välismaal tehtud mobiilikõned Välismaal vastu võetud mobiilikõned
An EU website (ec.europa.eu/roaming) lists the Eurotariff offered by operators in all 27 EU countries and has links to their websites.
Tarbijad saavad automaatse sõnumi kõnede, sõnumite ja andmeside rändlusteenuste (nt veebis surfamine ja filmide allalaadimine) suhtes kohaldatavate tariifide kohta.
Tariffs for sending text messages or using data services can also be compared.
Kui nad seda ei tee, hakkab alates 2010. aasta juulist nende suhtes kehtima igakuine automaatne kulude ülempiir (50 eurot), muu summa kohta tuleb koostada eraldi taotlus.
You will need a valid passport.
Tekstsõnumite saatmise ja andmeside kasutamise hindu on samuti võimalik võrrelda.
Security
Postiteenus
For a limited time, some countries (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Sweden and the United Kingdom) are maintaining a limit of 200 cigarettes brought back from Estonia and Lithuania and some countries (Denmark, Germany, Hungary, Sweden and the United Kingdom) are restricting travellers from Bulgaria and Romania to 200 cigarettes.
Postmarke saab kasutada ainult selles riigis, kus need on ostetud, vaatamata sellele, et markide hind on eurodes.
You can make your contribution to tackling the problem of climate change by tracking your carbon footprint on your mobile phone while on your travels.
Iirimaal, Küprosel, Maltal ja Ühendkuningriigis on kandilised kolmeharulised pistikud, kuid üldiselt on kõikides teistes Euroopa Liidu riikides kaheharulised pistikud.
Download mobGAS (mobgas.jrc.ec.europa.eu) free and calculate how much impact your daily activities are having on the environment and get practical tips on how to reduce that impact.
Pistikud võivad olla erinevad, kuid üldiselt peaks kõikjal olema võimalik kasutada fööni ja pardlit. Sageli müüakse lennujaamas või turismikeskustes ka vastavaid adaptereid.
Strict standards are set for bathing water throughout the EU and the overall water quality is improving.
Euroopas on palju kohti, mida külastada, ning muljetavaldavalt palju tegevusvõimalusi.
An annual European Commission report gives useful water quality information for holiday-makers on both coastal and inland waters across the EU.
Ideid ja teavet kõikide liikmesriikide kohta leiab Euroopa turismisihtkohtade veebisaidilt (www.visiteurope.com) või ELi riikide ametlike turismiorganisatsioonide veebisaitidelt.
There is an agreed EU list of items that are not allowed in the cabin on flights from EU airports and a list of articles banned from the baggage hold.
Euroopa Liit toetab igal aastal kõikjal Euroopas mitmeid kultuuriprojekte ja -üritusi.
Check also on the latest restrictions on carrying liquids.
Üks neist on Euroopa kultuuripealinna nimetamine.
There are 34 countries whose nationals do not need a visa to visit the EU for three months or less.
2010. aastal kannavad kultuuripealinna tiitlit Essen Saksamaal, Pécs Ungaris ja Istanbul Türgis.
These include Australia, Canada, Croatia, Japan, New Zealand and the United States.
Lääne-Saksamaa metropoli projekti „Essen für das Ruhrgebiet” raames korraldatakse aasta jooksul mitmeid üritusi, mis on seotud arhitektuuri ja linnaarenguga, näitekunsti, kirjanduse, ajaloo ja loovtööstusega.
The list of countries whose nationals require visas to travel to the United Kingdom or Ireland differs slightly from other EU countries.
Lõuna-Un- garis asuvas ajaloolises ülikoolilinnas Pécsis toimub palju eriilmelisi festivale, kunstinäitusi, klassikalise, rahva- ja popmuusika kontserte ning teatri-, tantsu-, filmi- ja kirjandusüritusi.
If in doubt, check with the nearest consulate of any EU country.
Istanbul oma iidsete mošeede, losside, muuseumide ja basaaridega pakub 2010. aastal kultuuriprogrammi, mis hõlmab nii moeetendusi kui ka rahvariiete näitusi, rahvamuusika kontserte, tangonädalat, ramadaani pidustusi ja rahvusvahelist nukufestivali.
Electricity
Ajavööndid
Look for the Flower , the EU Eco-label, on everyday consumer goods from soaps and shampoos to shoes to help you find greener products.
Euroopa kliima on enamasti mõõdukas.
You can also use the Flower to find an environmentally friendly hotel, bed and breakfast, youth hostel or campsite.
Järgnevas tabelis on toodud keskmised temperatuurid Euroopa Liidu riikide pealinnades jaanuaris ja juulis.
All Europe has 220–240 volt, 50 cycle alternating current.
Koera või kassi reisile kaasavõtmine on tänu Euroopa Liidu ühtsele lemmikloomapassile palju lihtsam.
Cyprus, Ireland, Malta and the United Kingdom have square three-pin plugs but, in general, all other EU countries have two-pin plugs.
Kuni 30. juunini 2010 nõuavad Iirimaa, Malta, Rootsi ja Ühendkuningriik ka tõendit vaktsineerimise kehtivuse kohta.
These may vary but you should be able to use your appliances, such as hairdryers and shavers, anywhere.
Lisaks peab Iirimaale, Maltale ja Ühendkuningriiki reisides olema lemmikloomadele tehtud ka puugi- ja paelussitõrje.
Adaptors can usually be bought in airports and tourist resorts.
Soome ja Rootsi nõuavad samuti paelussitõrjet.
If your visa is from a country fully applying the Schengen rules, it automatically allows you to travel to the other Schengen countries as well.
Loomal peab olema tuvastamist võimaldav mikrokiip.
Moreover, if you have a valid residence permit from one of those Schengen countries, it is equivalent to a visa.
Kuni 2011. aasta juulini sobib looma tuvastamiseks ka selgelt loetav tätoveering, välja arvatud juhul, kui võtate oma lemmiku kaasa Iirimaale, Maltale ja Ühendkuningriiki.
You may need a national visa to visit nonSchengen countries.
Nendes riikides kehtib juba mikrokiibi nõue.
Things to do
Ajavööndid
There is a dazzling choice of things to do and see in Europe.
2011. aastal on vastavad kuupäevad 27. märts ja 30. oktoober.
For ideas and information on all countries, have a look at the European tourist destinations website www.visiteurope.com or go to the websites of the official national tourist organisations of each EU country.
Kõikides Euroopa riikides on tasuta hädaabinumber nii tava- kui ka mobiiltelefonilt valides 112.
Per capita gross domestic product gross domestic product
Kindlustus- või hüvitusnõudele tuleb lisada politseitõend.
Population (million)
Ajavööndid
Population (million)
Kui reisil juhtubmidagi…
If things go wrong
Euroopa ja maailm
Per capita gross domestic product
Sisemajanduse kogutoodang ühe inimese kohta, ostujõu
The abbreviations for countries are those used on nationality plates on cars.
Sisemajanduse kogutoodang ühe inimese kohta, ostujõu
Single European emergency number: 112
Rahvaarv miljonites
Figures are from 2009.
2009. aasta andmed. Allikas: Eurostat (epp.eurostat.ec.europa.eu).
It is often used to express wealth.
Andmete puhul on tegemist prognoosiga.
Report any theft to the local police.
Ühinenud mitmekesisuses.
You will need to enclose the police report when making your insurance or compensation claim. Cancel any lost or stolen credit cards immediately.
Euroopa Liit koosneb 27 Euroopa riigist, kus peetakse tähtsaks ühesuguseid demokraatlikke põhimõtteid ja tehakse pühendunult tööd ühise heaolu nimel.
If your passport has been stolen, report it to your country’s consulate or embassy as well as to the police.
Need riigid on andnud ühistele Euroopa institutsioonidele erilise pädevuse, et langetada Euroopa tasandil demokraatlikke otsuseid üleeuroopalise tähtsusega küsimustes.