natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) vote on a proposal calling on the Commission or the Member States to submit aproposal pursuant to Article 7(2) of the EU Treafy;
a) h?iflletadapdhjendatud ettepaneku iile, millega palutakse ndukogul vdtta ELilepingu arlikli 7 l6ike I alusel kasutusele teatud meetmed; b) h[iiletada ettepaneku iile, millega palutakse Euroopa Komisjonil vdi liikmesriikidelesitada ELi lepingu artikli 7 lSike 2 alusel ettepanek; ja c) hiiiiletada ettepaneku, millega palutakse ndukogul vdtta ELi lepingu artikli 7 l6ike3 vdi ELi lepingu afiikli 7 l6ike 4 alusel kasutusele teatud meetmed.
Any request from the Council for assent on a proposal submitted pursuant to Article 7(1)and (2) of the EU Treaty along with the observations submitted by the Member State shall beannounced to Parliament.
Parlamendile teatataksekdikidest taotlustest, mille ndukogu on esitanud parlamendindusoleku saamiseks ELi lepingu artikli 7 ldigete I ja 2 alusel esitatudettepanekule, millega kooson esitatud ka liikmesriigi tiihelepanekud.
Except in urgent and justified circumstances, Parliament shall take its decision on a proposal from the comrnittee responsible.
Parlament vdtab otsuse vastu vastutava komisjoniettepaneku aluselo viilja awatud kiireloomulistel juhtudel ja pdhjendatudasjaoludel. asjaoludel.
Decisions urder paragraphs I and 2 shall require a two-thirds majority of the votes cast,representing a majoriS of Parliament's component Members.
Ldigetes I ja 2 osutatud otsused vdetakse vastu antud hiiiilte kahekolmandikuliseenamusega ja seejuures parlamendi koosseisu hiiilteenamusega.
The committee responsible may subrnit an accompanyingrnotion for a resolution when Parliament is called upon to give its assent pursuant to paragaph 2.
Kui parlamendil palutakse anda l6ike 2 alusel oma ndusolek, vdib vastutav komisjonesitada lisaks oma ettepanekutele ka omapoolse resolutsiooni ettepaneku. Resolutsiooni
This motion for a resoltttionshall set out Parliarnent's views on a serious breach b1' a Member State, on the appropriatesanctions and on varying or revoking those sanctions.
sobivate ettepanekus esitatakse parlamendi seisukoht liikmesriigi poolse rikkumise ja sanktsioonide ning nende sanktsioonide muutmise vdi tiihistamisekohta. kohta.
The committee responsible shall ensure that Parliament is fully informed and, wherenecessary, asked for its views on all follow-up measures to its assent as given pursuant toparagraph 3.
Vastutav kornisjon tagab parlamendi tiiieliku informeerituse ja kannabhoolt, et vajadusekorral kiisitakse parlamendi poolt l6ike 3 alusel antud ndusoleku tulemusel vdetud meetmete kohtaparlamendi arvamust.
The Council shall be invited to outline developments as appropriate.On a proposalfrornthe committee responsible, drawn up with the authorisationof the Conference of Presidents,Parliament may adopt recommendations to the Corncil.
Parlament vdib esimeeste konverentsi loal viilja tiititatud vastutavakomisjoni ettepanekute alusel v6tta vastu ndukoguleedastatavad soovitused.
Rule 96Transparency of Parliament's activities
Artikkel96Parlamendi tegevuse liibipaistvus
Parliament shall ensure the utmost transparency of its activities, in line with the provisionsof Articles l, 3, second paragraph, 28(1) and 41(1) of the EU Treaty, Article 255 of the EC Treaty and Article 12 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Parlament tagab koosk6las ELi lepingu artikliga 1, artikli 3 teise l6iguga, artikli 28 ldikega1, artikli 4l ldikega I, EU asutamislepingu artikliga 255 ja Euroopa Liidu pdhidiguste hartaartikliga 42 oma tegevuse suurima vdimaliku liibipaistvuse.
They may decide, however, at the latest whenthe agenda of a meeting is adopted,to divide the agenda for that meeting into items open to thepublic and items closed to the public.
Siiski vdivad komisjonidhiljemalt koosoleku p[evakorra vastuvdtmiselv6tta vastu otsuse jaotada koosoleku p[evakord avalikulja kinnisel koosolekul kiisitletavateks punktideks.
However, if a rneetingis held in camera, the committee may, subject to Article 4(l) to (4) of European Parliament and Council Regulation (EC) No 104912001,open documents and minutes from the meeting to publicaccess. access.
Kui parlamendi komisjonikoosolek onkinnine, vdib komisjon kooskdlas Euroopa Parlamendi ja ndukogu miiiiruse (EU) nr 104912001artikli 4 ldigetega I ktrni 4 teha siiski iildsusele kiittesaadavaks koosoleku dokumendid japrotokolli.
Consideration by the cornmittee responsible of requests relating to procedures on immunitypursuant to Rule 7 shall always take place in camera.
Immuniteeti ja sellega seotud menetlusi puudutavate taotluste liibivaatamine vastutavaskomisjonis toimub artikli 7 alusel alati kinnisel koosolekul.
Rule 97Public access to documents
Artikkel9Tilldsuse juurdep$iiis dokumentidele
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registeredoffice in a Member State has a right of access to Parliament documents in conformity with Article255 of the EC Treaty, subject to the principles, conditions and limits laid down in EuropeanParliament and Council Regrrlation (EC) No 1049/2001 and pursuant to the specific provisions contained in these Rules of Procedure.
K6igil liidu kodanikel ning k6igil fiiilsilistel ja juriidilistel isikutel, kelle elukoht vdiregistrijiirgne asukoht on mdnes liikmesriigis, on EU asutamislepingu artikli 255 alusel 6_igustutr,'uda parlamendidokumentidega, arvestades Euroopa Parlamendi ja ndukogu miiiiruses (EU) nr104912001 sfitestatud pdhimdtete, tingimuste ja piirangutega ning kooskdlas k[esolevaskodukorras siitestatud eritingimustega.
Access to Parliarnent documents shall as far as possible be granted to other natural or legal personsin the sameway. way.
V6imalusekorral tagatakse samadel pdhimdtetel juurdeph?is parlamendi dokumentidele ka teistelefiiiisilistele ja juriidilistele isikutele
Regrrlation (EC) No 104912001 shall be published for infomation alongside the Rules of Procedure.
Miitirus(EU) nr 104912001avaldatakse teavitamise eesmdrgil koos parlamendi kodukorraga.
For the purposesof access to docurnents, the expression 'Parliament documents' means anycontent within the meaning of Article 3(a) of Regulation (EC) No 1049/2001 which has beendrawn up or received by Officers of Parliament within the rneaningof Title I, Chapter 2. of theseRules, Parliament's governing bodies, committees or interparliamentary delegations, or by
Dokumentidele juurdepfiiisu puhul tiihistabviiljend "parlamendi dokument" rniiiiruse (EU)nr 1049/2001 artikli 3 punkti a t[henduses mistahes teksti, mille on koostanud v6i saanudkiiesoleva kodukorra I osa peatiikis 2 nimetatud parlamendi volitatud ametnikud, parlamendijuhtorganid, parlamendi komisjonid, parlamentidevahelised delegatsioonid vdi parlamendipeasekretariaat.
Documents drawn up by individual Members or political groups are Parliament documents for thepurposesof access to documents if they are tabled under the Rules of Procedure.
Uksikute parlamendiliikmete vdi fraktsioonide koostatud dokumendid on dokumentidelejuurdepiiiisu mdttes parlamendi dokumendid, kui need on parlamendile esitatud kooskdlaskiiesoleva kodukorraga.
The Bureau shall lay down rules to ensure that all Parliament documents are recorded.
Juhatus vStab vastu vajalikud eeskirjad,et tagada kdigi parlamendi dokumentide registreerimine.
Legislative documents and other documents as indicatedin an Annex to these Rulesr0 shall, in u".oidun.. with Regulation(EC) No 1049/2001,be made directly accessible through the register. References for other Parliarnent documents shall as far as possible be included in the register.
Oigusloomega seotuddokumentidele ja teistele dokumentidele, mis on nimetatud kiiesoleva kodukona lisas,evdimaldatakse kooskdlas miiiirusega (EU) nr 1049/2001 registri kaudu vahetut juurdepiiiisu.V6irnaluste piires lisatakseregish'isse viited kdigi teiste parlamendi dokumentide kohta.
to S e e Annex XV.
'Vt XV lisa.
Categories of documents which are directly accessible shall be set out in a list adopted by Parliament and annexed to these Rulesrr. This list shall not restrict the risht of access to documentsnot falling under the categories listed.
Nende dokumentide tiiiipide kohta, millele peab olema tagatud vahetu juurdepiiiis, koostabparlament nimekirja, kinnitab selle ja see lisatakse kiiesolevale kodukorrale.r0 See nimekiri ei piirajuurdepiiiisu6igust dokumentidele, mis ei kuulu nimetatud tiiiipide alla.
Parliament documents which are not directly accessible through the register shall be madeavailable on written application.
Parlamendi dokumendid, millele puudub registri kaudu vahetu juurdepiiiis, tehakse kiittesaadavakskirjaliku taotluse alusel.
The Bureau may adopt rules, in conformity with Regulation (EC) No 1049/2001,laying downarrangements for access which shall be published in the Official Journal of the European Union.
Jtrhatus vdib vdtta vastu miiiirusega (EU) nr 1049/2001 kooskdlas olevad juurdepiiiisukordareguleerivad normid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
The Bureau shall determine the authorities in charge of handling initial applications(Arlicle 7 of Regulation (EC) No 1049/2001) and shall adopt decisions on confirmatoryapplications (Article 8 of the Regulation) and applications for sensitive documents (Article 9 of the Regulation).
Juhatus miiiirab kindlaks organid, mille iilesandeks on esialgsete juurdepiiiisutaotlusteliibivaatamine (miiiiruse (EU) r'r 1049/2001 artikkel 7), ja v6tab vashr otsused kordustaotluste(sama miiiiruse artikkel 8) ning tundliku sisuga dokumentide juurdepiiiisu taotluste kohta (samamiiiiruse artikkel9).
The Conference of Presidents shall designate Parliament's representatives on theinterinstitutional committee established pursuant to Article 15(2) of Regulation (EC) No104912001.
Esimeeste konverents nimetab miiiiruse (EU) t049D0Al artikli 15 l6ike 2 aluselmoodustatud institutsioonidevahelisse komisjoni parlamendiesindajad. esindajad.
One of the Vice-Presidents shall be responsible for supervisingthe handling of applicationsfor access to documents.
Dokumentide juurdepiiiisu taotluste kfisitlemise iile asepresidentidest.
Parliament's committee responsible shall, on the basis of information provided by theBureau and oflrer sources, prepare the annual report referred to in Article 17 of Regulation (EC)No 1049/2001 and submit it to the plenary.
Parlamendi vastutav komisjon koostab juhatuselt ja teistestallikatest saadud teabe pdhjalrniiiiruse (EU) nr 1049/2001 artiklis L7 nimetatud iga-aastase aruande ning esitab selle parlamendile.
The committee responsible shall also examine and evaluatethe reports adopted by the otherinstitutions and agencies pursuant to Article 17 of the Regulation.
Seejuures kontrollib ja hindab vastutav komisjon ka neid aruandeid, mille on sama m?iiiruse artikli17 alusel vashr vdtnud teised institutsioonid ja ametkorurad.
"See Annex XV.
'ovt XV lisa.
Rule 98Election of the President of the Commission
Artikkel93Euroopa Komisjoni presidendi valimine
When the Courcil has agreed on a nomination for President of the Comrnission,the President shall request the nomineeto make a statement and present his political guidelines to Parliament.
Kui ndukogu on kokku leppinud Etroopa Komisjoni presidendi kandidaadi iilesseadmisekiisimuses, palub parlamendi president, et iilesseatud kandidaat teeks parlamendile avalduse jatutr.ustaks oma poliitilisi eesmiirke.
The statement shall be followed by a debate.
Tema avaldusele jiirgneb arutelu.
The Courcil shall be invited to take part in the debate.
Ndukogu kutsutakse sellest arutelust osa v6tma.
Parliament shall approve or reject the nomination by a majority of the votes cast.
Parlament kiidab iilesseatud kandidatuuri heaks vdi liikkab selle tasasi antud h?iiilteenamusega.
The vote shall be taken by secret ballot.
Hiiiiletus on salajane.
If the nomineeis elected, the President shall infonn the Council accordingly, requesting itand the President-elect of the Commission to propose by commonaccord the nominees for thevariousposts of Commissioners.
Kui kandidaat osutub valituks, teatab president sellest ndukogule, paludes tal ja EuroopaKornisjoni ametisseastuval presidendil seada vastastikusel kokkuleppel tiles kandidaadidkdigile kdigile volinike ametikohtadele,
If Parliament does not approve the nomination,the President shall request the Council tonominate a new candidate.
Kui parlament ei kiida kandidatuuri heaks, palub president ndukogul seada iiles uttskandidaat.
Rule 99Election of the Commission
Artikkel99Euroopa Komisjoni valimine
The committee shall invite the nomineeto make a statement and answer questions.
Asjaomane parlamendi komisjon palub kandidaadil esineda avaldusega ja vastatakiisirnustele.
The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at asitting of Parliament which the whole Cowrcil shall be invited to attend.The statement shall befollowed by a debate.
Euroopa Komisjoni ametisseastuv president esitleb volinike kolleegiumit ja selleprogrammi parlamendi ishrngil, millest kutsutakse osa vdtma kdik ndukogu liikmed. Temaavaldusele jiirgneb arutelu.
Rule 103(3),(a) and (5) shall apply.
Kohaldatakse artikli 103 ldikeid 3, 4 ja 5.
Following the vote on the motion for a resolution, Parliament shall elect or reject theCommissionby a majority of the votes cast.
Peale resolutsiooni ettepaneku hiiiiletust valib parlament Euroopa Komisjoni koosseisu vdi liikkabselle tagasi antud hii?ilte enamusega.
The vote shall be taken by roll call.
See hiiiiletus on nimeline.
Parliament may defer the vote until the next sitting.
Parlarnent v6ib liikata hiifiletuse edasi jiirgmisele istungile.
The President shall inform the Council of the election or rejection of the Commission.
President teatab ndukogule Euroopa Komisjoni valimisest vdi tagasiliikkamisest.
Rule 100Motion of censure on the Commission
Artikkel l00Euroopa Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek
A motion of censure on the Commission may be submitted to the President by one tenth ofthe component Members of Parliament.
Uks ktimnendik parlamendiliikmetest v6ib esitada presidendile ettepaneku avaldada Euroopa Komisjonile umbusaldust.
The motion shall be called 'motion of censure'and supportedby reasons.
See ettepanek kannab nime "umbusalduse avaldamise ettepanek" ja see peab olemapdhjendatud.
It shall beforwardedto the Commission.
Ettepanek saadetakse edasi Euroopa Komisjonile.
The President shall announce to Members that a motion of censure has been tabledimmediately he receives it.
President teatab parlamendiliikmetele umbusalduse avaldamise ettepaneku esitamisestkohe piirast selle saamist.
The debate on censure shall not take place until at least twenty-four hours after the receiptof a motion of censure is announced to Members.
Umbusalduse avaldamise arutelu ei vdi toimuda varem kui 24 tundi piirast seda, kuiparlamendiliikmetele teatatiumbusalduse avaldamise ettepaneku esitamisest.
The debate and the vote shall take place, at the latest,during the partsession following thesubmissionof themotion. motion.
Arutelu ja hiiiiletus toimuvad hiljemalt ettepaneku esitamisele jiirgneva osaistrurgjiirgujooksul.
The motion of censure shall be adopted if it secures a two-thirds majority of the votes cast,representing a majority of the component Members of Parliament.
Umbusalduse avaldamise ettepanek vdetakse vastu antud hiiiilte kahekolmandikuliseenamusega ja seejuures parlamendi koosseisu hiiiilteenamusega.
The result of the vote shall benotified to the President of the Council and the President of the Commission.
Hiifileturse tulemusest teatataksendukogu eesistujale ja Euroopa Komisjoni presidendile.
Rule l0l Appointment of the Members of the Court of Auditors
Artikkel 10l Kontrollikoja liikmete ametissenimetamine
Candidates nominated as Members of the Court of Auditors shall be invited to make astatement before the comrnittee responsible and answer questions ptrt by members.
Kontrollikoja liikmete kohtadele iilesseatud kandidaatidel palutakse esineda avaldusegaparlamendi vastutava komisjoni ees ja vastata parlamendiliikmete esitatud ktisimustele.
The committeeshall vote by secret ballot separately on eachnomination. nomination.
Vastutavkomisjon hliiletab iga kandidatuuri iile eraldi salajasel hiiiiletusel.
The committee responsible shall make a recommendation to Parliament as to whether thenomination should be approved in the form of a report containing a separate proposal for adecision for eachnomination. nomination.
Vastutav komisjon esitab parlamendile raporti vormis soovituse selle kolrta, kas i.ilesseatudkandidaadid tuleks heaks kiita vdi mitte, vdttes otsused vastu iga kandidaadi kohta eraldi.
The vote in plenary shall take place within two months of the receipt of the nominationunless Parliament, at the request of the committee responsible, a political group or at least thirfy-seven Members, decidesotherwise. Parliament shall vote by secret ballot separately on eachnomination and take its decision by a rnajority of the votes cast.
Hiiiiletus toimub parlamendis kahe kuu jooksul piirast kandidaatide tilesseadmist, kuiparlament ei otsusta vastutava komisjoni, fraktsiooni vdi 37 parlamendiliikme taotlusel teisiti.Parlament hfliiletab iga kandidatuuri iile eraldi salajasel hiiiiletusel ning vbtab otsused vastu antudhiiiilte enamusega.
If the opinion adopted by Parliament on an individual nomination is negative, the Presidentshall request the Council to withdraw its nomination and submit a new nomination to Parliament.
Kui parlament liikkab mdne kandidatuuri tagasi, palub president n6ukogul see kandidatuurtagasi vdtta ja esitada parlamendile uus kandidaat.
Rule 102Appointment of the Members of the Executive Board of the European Central Bank
Artikkel l02Euroopa Keskpanga juhatuse liikmete ametissenimetamine
The candidate nominated as President of the European Central Bank shall be invited tomake a statement before the committee responsible and answer questions put by members.
Euroopa Keskpanga presidendi kohale iilesseatud kandidaadil palutakse esinedaavaldusega parlamendi vastutava komisjoni ees ja vastata parlamendiliikrnete kiisimustele.
The committee responsible shall make a recommendation to Parliament as to whether thenomination should be approved.
Vastutav komisjon esitab parlamendile soovituse selle kohta, kas iilesseatud kandidaattuleks heaks kiita vdi mitte.
The vote shall take place within two months of the receipt of the nomination unless Parliament, at the request of the committee responsible, a political goup or at least thirty-sevenMembers , decidesotherwise. otherwise.
Hiiiiletus toimub kahe kuu jooksul piirast kandidaadiiilesseadmist, kui parlament ei otsustavastutavakomisjoni, fraktsiooni vdi 37 parlamendiliikme taotlusel teisiti.
If the opinion adopted by Parliament is negative, the President shall request the Council towithdraw its nomination and submit a new nomination to Parliament.
Kui parlament ltikkab kandidatuuri tagasi, palub president ndukogul see kandidatuur tagasiv6tta ja esitada parlamendile uus kandidaat.
The sarne procedure shall apply for nominations for Vice-President and other ExecutiveBoard Members of the European Central Bank.
Sama menetlust rakendatakse Euroopa Keskpanga asepresidendija teiste EuroopaKeskpanga juhatuse liikmete ametissenimetamisel.
STATEMENTS
PEATt}KKAVALDUSED
Rule 103Statements by the Commission, Council and European Council
Artikkel l03Euroopa Komisjonin ndukogu ja Euroopa tlemkogu avaldused l.
The President shall decide when the statement maybe made and whether it is to be followed bv a fulI debate or bv thirtv minutes of brief and concisequestiorrs from Members.
President otsustab, millal vdib avalduse teha ja kas selleleavaldusele jiirgneb pdhjalik arutelu vdi kolmekiirnneminutine arutelu, mille kiiigus vdivadparlamendiliikmed esitada liihikesi ja tiipselt sdnastatud kiisimusi.
When placing a statement with debate on its agenda, Parliament shall decide whether or notto w'ind up the debate with a resolution.
Kui parlament kannab piievakorda avalduse koos aruteluga, otsustab ta iihtlasi, kas arutelul6pul plaanitaksevastu vdtta resolutsioon.
It shall not do so if a report on the same matter is scheduledfor the same or the next part-session, unless the President, for exceptional reasons,proposes otherwise.If Parliament decides'to wind up a debate with a resolution, a committee, a political$oup or at least thirty-seven Members may table a motion for a resolution.
Resolutsiooni vastuvdtmist ei planeeritajuhul kuisamateemaline raport on juba sama vdi jiirgmise osaistungjiirgu piievakorras, viilja arvatud kuipresident teeb erakorralistelpdhjustel teistsuguse ettepaneku. Kui parlament otsustab arutelu ldpulvastu vdtta resolutsiooni, v6ib iga parlamendi komisjon, fraktsioon v6i viihemalt 37parlamendiliiget esitada resolutsiooni ettepaneku.
Motions for resolutions shall be put to the vote on the sameday.
Resolutsiooni ettepanekud pannakse hiiiiletusele sarnal plieval.
The President shall decideon any exceptions.
President vdib otsustadateha erandeid.
Explanations of vote shall be admissible.
Hiiiiletuse kohta peab saama anda selgitusi.
A joint motion for a resolution shall replacethe motions for resolutions tabled previouslyby its signatories, but not those tabled by other committees, political groups or Members.
Resolutsiooni iihisettepanek asendab varasemaid sellele allakirjutanute esitatudresolutsiooni ettepanekud, kuid ei asenda teiste parlamendi komisjonide, fraktsioonide vdiparlamendiliikmete esitatud resolutsiooni ettepanekuid.
After a resolution has been adopted,no further motions rnay be put to the vote exceptwhere the President, by way of exception, decidesotherwise. otherwise.
Piirast resolutsiooni ettepaneku vastuvdtmist ei panda teisi ettepanekuidhlfiletusele, kuipresident ei otsusta erandkorras teisiti.
Rule 104Statements explaining Commission decisions
Artikkel l04Avaldused Euroopa Komisjoni otsuste selgitamiseks
After consulting the Conference of Presidents, the President may invite the President of the Comrnission , the Commissioner responsible for relations with the European Parliament or, by agreement, another Commissioner, to make a statement to Parliament after each meeting of theCommission, explaining the rnain decisions taken.
Piirast ndupidamist esimeeste konverentsigavdib president paluda Euroopa Komisjoni presidendil,volinikul, kes vastutab suhete eest Euroopa Parlamendiga vdi kokkuleppe korral mdnel teiselvolinikul teha parlamendile avaldus p[rast Euroopa Komisjoni iga koosolekut,et selgitada peamisivastuvdetud otsuseid.
The statement shall be followed by a debate ofat least thirty minutes in which Members rnay put brief andconcise questions.
Avaldusele jiirgneb vEihemalt kolmekiimneminutiline arutelu, mille kiiigusv6ivad parlamendiliikmed esitada liihikesi ja tiipselt sdnastatud kiisimusi.
Rule 105Statements by the Court of Auditors
Artikkel l05Kontrollikoja avaldused
In the context of the dischargeprocedtre or Parliament's activities in the sphere ofbudgetary control, the President of the Court of Auditors may be invited to take the floor in order to present the cornments contained in the Annual Repofi, special reports or opinions of the Court,or in order to explain the Courl'swork prograrrune.
Seoses eelarve tiiitmise aruande kiruritamise menetlusega vdi parlamendi tegevusegaeelarve tiiitrnise kontrolli valdkorurasvdib paluda kontrollikoja presidendil kommenteeridaaastaaruandes, eriaruannetes vdi kontrollikoja alvamusavaldustes esitatud seisukohti vdi selgitadakontrollikoj a tiidkava.
Parliament may decide to hold a separate debate on any questions raised in such statementswith the participationof the Commission and Corurcil, in particular where irregularities have beenreported in financialmanagement. management.
Parlament vdib otsustada viia Euroopa Komisjoni ja n6ukogu osavdtul liibi eraldi arutelumistahes kiisimustes, mis sellistes kommentaaridestdstatatakse, eriti kui nende kommentaaridekaudu ilmneb fi nantshalduse ebakorrapiirane teo stamine.
Rule 106Statements by the European Central Bank l.
Artikkel 106Euroopa Keskpanga avaldused
This presentation shall be followed by a general debate.
Selle aruande iirakuulamisele jiirgneb iildine arutelu.