natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take your prescription with you if you are carrying prescribed medicines.
Enamikus riikides jääb suurim lubatud alkoholisisaldus veres vahemikku 0,2–0,8 mg/ml.
Do not exceed the quantities needed for your personal use during your trip, as large quantities of drugs can create suspicion.
Mõnes riigis on autojuhtimine igasuguses joobeseisundis keelatud.
̈ Travel insurance ettes or 100 cigarillos or
Euroopa Liidu 22 liikmesriigi vahelistel piiridel puudub piirikontroll.
Denmark, Sweden and the United Kingdom do not currently use the euro.
Seda tänu Schengeni lepingule, mis kuulub Euroopa Liidu seaduste hulka.
Cyprus and Malta joined the euro area in January 2008 and the nine other countries that have entered the EU since 2004 are committed to adopting the euro when they are ready.
Schengeni lepinguga on täies ulatuses ühinenud Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Läti, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari (kuid mitte Iirimaa ja Ühendkuningriik), lisaks Island ja Norra (kes ei ole ELi liikmed).
• 250 grams of t o b ac c o
Tubakatooted• 200 sigaretti või 100 sigarillot või
The maximum permitted blood alcohol level varies between 0.2mg/ml and 0.8mg/ml although some countries do not allow any alcohol in the blood while driving.
• 50 sigarit või• 250 grammi tubakat Alkohoolsed joogid
̈ Exchange rates
LENNUREIS
There are no longer any frontier controls at the borders between 22 EU countries.
Ühine raha ei ole praegu käibel Taanis, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
This is thanks to the Schengen Agreement which is part of EU law.
Küpros ja Malta ühinesid euroalaga 2008. aasta jaanuaris.
The Schengen rules remove all internal border controls but put in place effective controls at the external borders of the EU and introduce a common visa policy.
Ülejäänud üheksa pärast 2004. aastat ELiga ühinenud liikmesriiki on võtnud kohustuse minna eurole üle, kui nad on selleks valmis.
TRAVELLINGIN EUROPE ver 22% v
EUROOPA REISIJUHT
You may want to take out travel insurance, since only some EU countries pay the full cost of medical treatment.
Euroopa Liiduga 2004. aastal ühinenud Küpros ning 2007. aastal ühinenud Bulgaaria ja Rumeenia ei ole Schengeni lepinguga veel täies ulatuses ühinenud.
Illness or an accident abroad may mean extra travel, accommodation and repatriation costs, for which you may want to be insured.
Seepärast peab nendesse riikidesse ning Iirimaale ja Ühendkuningriiki reisides kaasas olema kehtiv pass või ID-kaart.
• 2 litr
Vahetuskursid
Rates will vary, but in January 2008 one euro bought approximately: es of still wine
Suveaeg iseloomustavad tuhandete aastate
̈ Immunisation a continent with thousands of years of
• 1 liiter alkohoolseid jooke, mille kangus on üle 22 mahuprotsendi, või• 2 liitrit kangendatud veini või vahuveini• 2 liitrit veini Parfüümid
Europe:
Euroopat
• 50 grams
• 50 grammi Tualettvesi seks on ELis kehtestatud vastavad eeskirjad.
Cyprus, which joined the EU in 2004, and Bulgaria and Romania, which joined in 2007, do not yet fully participate in Schengen.
Euroopa Liidus reisimiseks ei ole üldiselt vaja kaitsesüstimisi teha.
You will therefore need a valid passport or ID card to travel to those countries and to Ireland and the United Kingdom.
Mõningad nõuded ja soovitused kehtivad ka Euroopa Liidu ülemereterritooriumite osas. Enne reisile minekut pidage nõu arstiga.
When entering or leaving the EU at the external borders you will need a valid passport or an ID card.
Euroopa Liidus reisides on soovitatav kanda kaasas passi või ID-kaarti, et vajaduse korral oma isikut tõendada.
There are, in general, no immunisation requirements when travelling in the EU.
pikkune ajalugu, rikas kultuuripärand ja maailmakauneimad looduspaigad. Avastamisrõõmu jagubküllaga!
The dates for 2009 are 29 March and 25 October.
BG Bulgaaria leev CZ Tšehhi kroon DK Taani kroon EST Eesti kroon
So much for the traveller to discover and explore and all made much easier thanks to the European Union (EU).
Teiega koos reisivatel lastel peab olema isiklik pass või ID-kaart või peavad nad olema kantud Teie passi.
Creating a single European market in air transport has meant lower fares and a wider choice of carriers and services for passengers.
• 250 ml Muud kaubad Muid kaupu võib osta kuni 175 euro väärtuses.
The EU has also created a set of rights to ensure air passengers are treated fairly.
Reisijate suhtes, kes on nooremad kui 15 aastat, kohaldavad mõned liikmesriigid madalamat piirmäära (90 eurot).
Lithuanian
Leedu litt
PETS
Läti latt
It is best to have your passport or ID card when travelling in the EU because you may be required to prove your identity.
Suplusvee kohta kehtivad kõikjal Euroopa Liidus ranged normatiivid. Puhkajad leiavad vajaliku teabe vee kvaliteedi kohta nii mererandades kui ka siseveekogudes kõikjal ELis Euroopa Komisjoni aastaaruandest.
If public order or national security so require, checks at the internal borders may be carried out for limited periods.
Uute ELi eeskirjadega kehtestatakse paremini arendatud järelevalve ja suplusvee liigitamine, samuti parem avalik teavitamine.
} CONSUMER PROTECTION
TARBIJAKAITSE leu
Strict standards are set for bathing water throughout the EU.
Euroopa Liidus võib ületada enamiku piire ilmakontrolli läbimata ja eurod muudavad sisseostude tegemise mugavamaks.
An annual European Commission report gives useful water quality information for holiday-makers on both coastal and inland waters across the EU.
Vajaduse korral on tagatud kiire juurdepääs tervishoiuteenustele ja lemmikloomi ei pea enam koju jätma.
New EU rules are introducing more sophisticated monitoring and classification of bathing water as well as better public information.
Autoga reisides kehtibühes Euroopa Liidu riigis välja antud juhiluba jaliikluskindlustus ka teistes riikides ning mobiiltelefon
You have easy access to healthcare should you need it and pets no longer have to be left at home.
̈ Viisa ELi piires reisimisel viisanõuet ei ole.
Agreements with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland enable their nationals to be treated in the same way as EU citizens and to travel with just an ID card or passport in the EU.
Lennureisijal on õigus saada teavet lendude, piletite reserveerimise, tähtaegade, annulleerimiste ja pardale mittelubamise kohta, samuti hüvituste kohta õnnetuste puhul või probleemide tekkides pakettreisidel.
As a consumer, you are protected by basic laws no matter where you are in the EU.
Uued eeskirjad kehtivad nii ELi sisestel kui ka rahvusvahelistel lendudel, Euroopa Liidu lennujaamast lahkuvatel või sinna saabuvatel Euroopa Liidu lennufirma liini- ja tšarterreisidel.
you can use your mobile phone everywhere., helpful tips and a map of Europe,
EL peab ka registrit lennuettevõtjatest, kellel on keelatud Euroopa Liidus tegutseda.
For more informationsee inside.
TEISTE RIIKIDE KODANIKUD
Until July 2008, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom also require proof that the vaccination has been effective.
Koera või kassi reisile kaasavõtmine on tänu Euroopa Liidu ühtsele lemmikloomapassile palju lihtsam.
Check for requirements after that date.
Passi võib väljastada iga loomaarst.
If you see a Blue Flag on a beach or at a marina, you can be assured that it has reached specific standards on water quality, safety, services, environmental management and information.
Kõikidel kassidel ja koertel peab olema pass, milles on üksikasjalikud andmed vaktsineerimiste kohta marutaudi vastu.
In addition, treatment for ticks and tapeworm is required for entry into Ireland, Malta and the United Kingdom. Finland and Sweden
Kuni 2008. aasta juulini nõuavad Iirimaa, Malta, Rootsi ja Ühendkuningriik ka tõendit vaktsineerimise kehtivuse kohta.
• EU laws on food labelling enable you to check what you are buying.
Tutvuge pärast seda kuupäeva kehtivate nõuetega.
require
Jaapani jeen
As an air passenger, you have certain rights when it comes to information about flights and reservations, damage to baggage, delays and cancellations, denied boarding, compensation in the case of accident or difficulties with package holidays.
Sinilipp rannas või jahisadamas kinnitab, et vee kvaliteedinäitajad, ohutus, teenused, keskkonnahaldus ja kodanike teavitamine selles piirkonnas vastavad nõuetele.
These rights apply to scheduled and chartered flights, both domestic and international, from an EU airport or to an EU airport from one outside the EU, when operated by an EU airline.
2007. aastal pälvisid sinilipu Euroopa Liidu 2800 supelranda.
The EU also maintains a list of airlines banned from operating in the EU and using EU airports.
Seda vabatahtlikku liikumist koordineerib Rahvusvaheline Keskkonnakoolituse Fond.
except if you are taking your animal to Ireland, Malta and the e
Lisaks peab Iirimaale, Maltale ja Ühendkuningriiki reisides
In European countries outside the euro area, many hotels, shops and restaurants, particularly in tourist areas, accept payment in euro as well as the national currency, although they are not legally obliged to do so.
USA USA dollar olema o lemmikloomadele tehtud ka puugi- ja paelus- sitõrje.
̈ Passport You will need a valid passport.
Soome ja Rootsi nõuavad samuti paelussitõrjet.
If you have a complaint, contact the airline or organiser of the package holiday.
Kaebuse korral võtke ühendust lennufirma või puhkusereisi korraldajaga.
If they fail to fulfil their obligations then you should complain to your national enforcement body.
Kui nimetatud ettevõtjad ei täida oma kohustusi, tuleb kaebus esitada riigi õiguskaitseasutusele.
Call the Europe Direct freephone 00 800 6 7 8 9 10 11 to get details of the relevant authority.
Vastava õigusasutuse kohta saate tasuta teavet infoliinilt Europe Direct 00 800 6 7 8 9 10 11.
• Cosmetic products have to indicate how long they can be used after opening.
Lo peab olema tuvastamist võimaldav mikrokiip.
IF THINGS GO WRONG
Väljaspool
Postage stamps can only be used in the country in which you buy them, even when priced in euro.
Välj leuroala l asuvates t riikides, iikid eriti iti turismipiirkonda- t i i ii k d
Y clear explanations about the EU online
2011. aasta juulini sobib looma tuvastamiseks ka
• EU law offers protection on package holidays and timeshare property schemes.
Turvalisus selgelt selg loetav tätoveering, välja arvatud juhul, kui võtate oma omalemmiku kaasa Iirimaale, Maltale või Ühendkuning- des, võtavad paljud hotellid, kauplused ja restoranid oma riigi raha kõrval vastu ka eurosid, kuid nad ei ole kohustatud seda tegema.
The enlargement of the EU, the greater mobility of its population and new trade ties have led to more contact between cultures, religions, and ethnic and language groups.
Voldik „Euroopa reisijuht 2008” on laiendatud kujul avaldatud veebilehel europa.eu/abc/travel.
Against this multicultural backdrop, 2008 has been designated European Year of Intercultural Dialogue to mage Selec promote p cultural diversity and reinforce
Seal on ka viidad erinevate valdkondade kohta üksikasjalikuma teabe leidmiseks.
} LOOK FOR THE FLOWER solidarity across the EU.
Postmarke saab kasutada ainult selles riigis, kus need on ostetud, vaatamata sellele, et markide hind on eurodes.
̈ Single European emergency number: 112
KUI REISIL JUHTUB MIDAGI … publications p
European Commission
Pangakaardiga raha arvelt väljavõtmine
There are 28 countries whose nationals do not need a visa to visit the EU for three months or less.
28 riigi kodanikud ei vaja Euroopa Liitu reisides viisat, kui nad viibivad seal vähem kui kolm kuud.
These include Croatia (but not Turkey, both candidates for EU membership) as well as Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States.
Nende riikide hulka kuulub Horvaatia (kuid mitte Türgi, mõlemad on ELi kandidaatriigid), samuti Ameerika Ühendriigid, Austraalia, Jaapan, Kanada ja Uus-Meremaa.
The list of countries whose nationals require visas to travel to the United Kingdom or Ireland differs slightly from other EU countries.
Ühendkuningriigi ja Iirimaa loetelud riikidest, kelle kodanikud ei vaja reisimisel viisat, erinevad pisut Euroopa Liidu loetelust.
If in doubt, check with the nearest consulate of any EU country.
Kahtluse korral saab viisanõuete kohta täpsemat teavet lähimast ELi liikmesriigi konsulaadist.
To contact the emergency services in any EU country (except Bulgaria
Päikesekaitsetoodetel peab olema lisateave nende nõuetekohase kasutamise kohta ja selle kohta, kuidas on kõige parem nahka päikese eest kaitsta.• ELi seadus pakub kaitset puhkusepakettide ja puhkuseosakute ostjaile.
Pu p for the moment) from any phone, fixed or mobile, dial 112.
Euroopa ühtne hädaabinumber 112
projects and events across Europe every year.
Teabevahetuse peadirektoraat
One of these is
Väljaanded
Thanks to EU rules, withdrawing euro from a cash machine, making a card payment or a bank transfer in euro (up to € 50 000) now costs you the same anywhere in the EU as it would cost you in your own country.
Vastavalt ELis kehtivatele eeskirjadele maksab eurode väljavõtmine sularahaautomaadist ja kaardimakse või pangaülekande tegemine eurodes (kuni 50 000 eurot) kõikjal Euroopa Liidus ühepalju.
Manuscript completed in December 2007
Viisaga sarnane jõud on ka Schengeni lepinguga ühinenud riigi elamisloal.
̈ Loss or theft an and Stavanger in Norway share the title in 2008. Liverpool’s
Nende riikide külastamiseks, mis ei kuulu Schengeni piirkonda, võib teil vaja olla nende riikide viisat.
© European Communities, 2008
Kõikides Euroopa riikides (välja arvatud praegu Bulgaarias) on hädaabinumber nii tava- kui ka mobiiltelefonilt valides 112.
Reproduction is authorised.
Käsikiri on valminud 2007. aasta
If your visa is from a country fully applying the Schengen rules, it automatically allows you to travel to the other Schengen countries as well.
Kontrollides, et kaasavõetavas pagasis ei ole keelatud kaubaartikleid, on võimalik vältida kauba konfiskeerimisega lennujaama turvateenistuses kaasnevaid viivitusi ja ebamugavusi.
Moreover, if you have a valid residence permit from one of those Schengen countries, it is equivalent to a visa. You may need a national visa to visit non-Schengen countries.
Euroopa Liidu tasandil on kokkulepitud loetelu kaupadest, mida ei ole lubatud Euroopa Liidu lennujaamadest lahkuvatel reisidel käsipagasis ega registreeritud pagasis kaasa ritud pagasis kaasa detsembris.
Cover illustrations: © Image Select, © Corbis,
Kaotatud või varastatud asjad
C projects in architecture, film, cultural heritage, music, literature, and pro
© Euroopa ühendused, 2008.
© e dia the visual and performing arts.
Paljundamine on lubatud.
Look for the flower, the EU eco-label, on everyday consumer goods from detergents to shoes and clothes to help you find greener products.
EL toetab igal aastal paljusid teisi kultuuriprojekte ja üritusi ning annab neisse oma panuse.
For a list of eco-labelled products, visit www.eco-label.com.
Üks neist on Euroopa kultuuripealinna nimetamine.
You can also use the flower to find an environmentally friendly hotel, bed-and-breakfast, youth hostel or campsite.
Liverpooli programm hõlmab paljusid silmapaistvaid sündmusi, sealhulgas kontserte, näitusi, festivale ja esietendusi kõikides kultuurižanrites.
The flower tells you that the accommodation limits its energy and water consumption, reduces waste, and makes use of renewable energy sources.
Stavangeri projektid hõlmavad järgmisi valdkondi: arhitektuur, film, kultuuripärand, muusika, kirjandus ning kujutav ja lavakunst.
Europe’s calendar is crowded with festivals, performances and exhi-
Kaaneillustratsioonid: © Image Select,
You will need to enclose the police report when making your insurance or compensation claim.
Lillelogo on Euroopa Liidu loodussõbralike tarbekaupade, pesupulbrist kuni jalatsite ja riieteni, logo, millega märgistatakse „rohelisi” tooteid.
Cancel any lost or stolen credit cards immediately.
Logoga märgitud kaupade nimekirja leiab veebilehelt www.eco-label.com.
If your passport has been stolen, report it to your country’s consulate or embassy as well as to the police.
Lillelogoga märgistatakse ka loodussõbralikke hotelle, kodumajutuskohti, noortehotelle ja telkimiskohti.
Remember that if you are outside the EU you can get help from the consulate or embassy of any other EU country if yours is not represented.
Lillelogo osutab, et majutuskoht piirab oma ener-gia- ja veetarbimist, vähendab saastekogust ning kasutab taastuvaid energiaallikaid.
Euro 2008 football tournament with the first match in Switzerland
Unustada ei tohi ka jalgpalliturniiri Euro 2008, mille esimene mäng toimub Šveitsis 7. juunil ja viimane Austrias 29. juunil 2008.
There is an agreed EU list of items that are not allowed in the cabin on flights from EU airports and a list of articles banned from the baggage hold.
Kindlustus- või hüvitusnõudele tuleb lisada politseitõend.
Look out for these lists displayed in the check-in area.
Sulgege viivitamatult kõik kaotatud või varastatud krediitkaardid.
Check also on the latest regulations on carrying liquids and on size of baggage.
Passivargusest teavitage lisaks politseile ka päritoluriigi saatkonda või konsulaati.
on 7 June and the final match in Austria on 29 June 2008.
Tasub meeles pidada, et väljaspool ELi viibides võite pöörduda abi saamiseks mis tahes muu ELi riigi konsulaadi või saatkonna poole, kui Teie oma riigil ei ole seal esindust.
COMMUNICATING
SUHTLEMINE
For further information on any EU country you are thinking of visiting, here are the websites of their official national tourist organisations.
Laialdasemat teavet külastatavate Euroopa Liidu riikide kohta leiab nende riikide ametlike turismiorganisatsioonide veebilehtedelt.
Europe is rich in languages.
Euroopa on keelte poolest rikas.
The main language families in the EU include Germanic, Romance, Slav, Baltic and Celtic.
Euroopa Liidu peamised keelerühmad on germaani, romaani, slaavi, balti ja keldi.
The EU institutions have 23 official languages but there are many other lesser-spoken ones.
ELi institutsioonidel on 23 ametlikku keelt, kuid Euroopas on veel palju keeli.
European Union member states
Sisemajanduse kogutoodang ühe inimese kohta,ostujõu standard (OJS)(1)
Many Europeans speak at least one other language as well as their mother tongue but, during your travels in Europe, try using a few phrases of the local language when talking to local people.
Paljud eurooplased räägivad lisaks oma emakeelele ka vähemalt üht võõrkeelt, kuid püüdke Euroopas reisides kasutada inimestega rääkides vähemalt mõnda väljendit kohalikus keeles.
Start with a good morning: o www.au st ria . in f
Alustada võiks näiteks hommikuse tervitusega:
Buenos www.visit b r it a in . c ed Kingdom
Prantsusmaa Soome www.visitbritain.com visitbritain.com
French Bonjour German Guten Morgen Greek Kalimera Hungarian Jó reggelt Irish Dia dhuit
Sisemajanduse kogutoodang ühe inimese kohta,ostujõu standard (OJS)(1) www.visitluxembourg.lu visitluxembourg.lu
Hungary www.enit.it
Kandidaatriigid
Candidate countries
Mobiiltelefonid
The 27European Unioncountries together
Sisemajanduse kogutoodang ühe inimese kohta,ostujõu standard (OJS)(1) www.latviatourism.lv latviatourism.lv
You can use your mobile phone anywhere in Europe and in many other parts of the world thanks to the EU’s GSM technical standard.
Tänu Euroopa Liidu GSM-standardile saab mobiiltelefoni kasutada kõikjal Euroopas ja mitmel pool mujal maailmas.
Before travelling, check with your network provider that your phone is enabled for international roaming.
Enne reisile minekut võiks siiski võtta ühendust oma võrguoperaatoriga ja kontrollida, kas Teie telefonipakett võimaldab kasutada rahvusvahelist rändlust.
Using your mobile phone while abroad has become sub- stantially cheaper thanks to a new EU
Oma mobiiltelefoni mobiiltelefonikasutamine välismaal on läinud oluliselt odavamaks tänu ELi uuele määrusele, millega on kehtestatud rahvusvahelise rändlusteenuse hindadele piirangud ehk nn eurotariifid.
EUregulation which l i hihsets limits or ‘Eurotariffs’ on international roaming rates.
Riikide lühendid on autonumbritel kasutatavad riigitähised.
The abbreviations for countries are those used on nationality plates on cars.
Samas on EL oma eesmärgiks seadnud Euroopa kultuuride ja elulaadide mitmekesisuse säilitamise.
Mobile calls made abroad
Mobiilkõned välismaal
Mobile calls received abroad
Välismaal vastu võetud mobiilkõned
EU member state
ELi liikmesriik
Other information on the European Union
(käibemaksuta)
Eurotariff maximum per minute roaming charge in euro (without VAT)
ELi institutsioonidepeakorterid
Go online Information in all the official languages of the European Union is available on the Europa website: europa.eu
Internet Teave on kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes kättesaadav Europa veebilehel: europa.eu
Operators are free to offer cheaper rates so look out for better deals.
Operaatorid võivad pakkuda odavamaid hindasid, seepärast tasub otsida soodsamaid pakkumisi.
You are also entitled to receive information on roaming prices when you travel in the EU.
Teil on ELis reisides õigus saada teavet rändlusteenuse hindade kohta.
Your operator must send you by SMS basic roaming price information and must also provide you with a contact number where you can get more information.
Teie mobiilioperaator peab saatma teile SMSi teel rändlusteenuse hinda käsitleva põhiteabe ning andma kontakttelefoninumbri, kust saab lisateavet.
Visit us All over Europe there are hundreds of local EU information centres.
Külastage meid Kogu Euroopas on sadu kohalikke ELi teabekeskusi.
You can find the address of the centre nearest you on this website: europedirect.europa.eu
Lähima keskuse aadressi leiate veebilehelt: europedirect.europa.eu
An EU website (ec.europa.eu/roaming) lists the Eurotariff offered by operators in all 27 EU countries and has links to their websites.
ELi veebilehel (ec.europa.eu/roaming) on esitatud mobiilioperaatorite pakutavad eurotariifid kõigis 27 ELi liikmesriigis ja lingid nende veebilehtedele.
You can contact this service by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11, or by payphone from outside the EU: (32-2) 299 96 96, or by electronic mail via europedirect.europa.eu
Kontakteeruda on võimalik tasuta telefoniliinil 00 800 6 7 8 9 10 11 (telefoniautomaadist väljaspool ELi helistades: (+32-2) 299 96 96) või saata elektronkiri aadressilt europedirect.europa.eu
Read about Europe Publications about the EU are only a click away on the EU Bookshop website: bookshop.europa.eu
Riikide koodid on:
The country codes are: y
Riikide koodid on:
Map originally created by Lovell Johns, www.lovelljohns.com
Lugemist Euroopa kohta ELi kohta käivad trükised saadaval vaid hiireklõpsu abil EU Bookshopi veebilehel: bookshop.europa.eu
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
̈Euroopa Liidu maja
© European Communities, 2007
Euroopa ühendused, 2007
18 Dawson Street, Dublin 2Tel. (353-1) 634 11 11Fax (353-1) 634 11 12Internet: ec.europa.eu/ireland/welcome/index_en.htm E-mail: eu-ie-info-request@ec.europa.eu
Rävala 410143 Tallinn Tel: (+372) 626 4400Faks: (+372) 626 4401E-post: COM-REP-TLL@ec.europa.eu www.euroopaliit.ee
European Union House43 Molesworth Street Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00 Fax (353-1) 605 79 99Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.europa.eu
Austria Belgia Bulgaaria Küpros Tšehhi Vabariik Saksamaa Taani
̈ United Kingdom Office
̈Lõuna-Eesti infopunkt
E Spain EST Estonia F France FIN Finland GB United Kingdom GR Greece H Hungary
E Hispaania EST Eesti F Prantsusmaa FIN Soome GB Ühendkuningriik GR Kreeka H Ungari
2 Caspian Point, Caspian Way Cardiff CF10 4QQTel. (44-29) 20 89 50 20Fax (44-29) 20 89 50 35Internet: www.ec.europa.eu/uk
Tõnismägi 215189 Tallinn Tel: (+372) 630 7330Faks: (+372) 645 1997E-post: elik@nlib.ee
̈ Representation in Scotland
Järva maavalitsus Rüütli 2572713 Paide
(44-131) 557 78 66Fax (44-131) 557 49 77Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.europa.eu
Tel: (+372) 385 9662 Faks: (+372) 385 0519 E-post: edir@jarvamv.ee www.jarvamv.ee
̈ Representation in Northern Ireland
̈Pärnumaa infopunkt
Internet access is available at internet cafes and in many hotels which have internet plug sockets in the rooms.
Internetiühendus on kättesaadav internetikohvikutes ning paljudes hotellides, kus tubades on internetiühendus.