natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• the Community Fisheries Control Agency,
Lisateavet leiab aadressilt: www.cpvo.eu.int m
It also aims to make the European Union amore effective force on the world stage bycreating the post of EU Foreign Affairs Minister and putting that person in chargeof all aspects of the Union’s external relations.
Põhiseaduse kohaselt luuakse Euroopa Liidu mõjuvõimu suurendamiseks maailmas ELi välisministri ametikoht. Välisminister vastu taks Euroopa Liidu välissuhete kõikide valdkondade eest.
The EU’s decisionmaking system has evolvedover half a century.
ELi otsuste tegemise süsteemi on arendatud üle poole sajandi.
But it was originallydesigned for a community of just six nations.The EU now has 25 member states, and itsmembership will increase further in the yearsahead.
Praegu kuulub ELi 25 liikmesriiki ning tulevikus kasvab liikmesriikide arv veelgi, seepärast tuleb otsuste tegemise süsteemi lihtsustada.
Its decisionmaking system thereforeneeds simplifying and streamlining.
Süsteemi halvamise vältimiseks on enamiku otsuste vastuvõtmiseks vajalik kvalifitseeritud häälteenamus, mitte iga üksiku riigi nõusolek.
To avoidparalysis, most decisions will have to be takenby ‘qualified majority voting’ rather thanrequiring every single country to agree.
Samuti tuleb arutleda ELi tulevikuga seotud üldisemate küsimuste üle, näiteks järgnevad.
The new Constitution maintains the existingbalance between national interests and thegeneral European interest, and between theinterestsof small and big countries.
Põhiseaduse lepingus järgitakse olemasolevat tasakaalu riiklike ja Euroopa Liidu ning väike-ja suurriikide huvide vahel.
The Constitution cannot come into forceuntil it has been ratified by all 25 nationalparliaments.
Siiski ei saa põhiseadus jõustuda enne, kui see on ratifitseeritud kõigi 25 liikmesriigi parlamentides.
In some countries it must beapproved by a referendum.
Mõnes riigis tuleb põhiseadus heaks kiita rahvahääletusel.
For example:• what are the aims and objectives of theenlarged Union?
•Millised on laienenud liidu ülesanded ja eesmärgid?
(In other words, what do themember states want to achieve together infuture?)
(Ehk teiste sõnadega: mida soovivad liikmesriigid tulevikus koos saa vutada?)
• what common policies are needed to achievethose objectives?
• Missuguseid ühiseid poliitikavaldkondi on nende eesmärkide saavutamiseks vaja edendada?
Ifyou wantto learn more about the Constitution, see europa.eu.int/constitution/
Põhjalikumat teavet põhiseaduse lepingu kohta leiab veebilehelt: europa.eu.int/constitution/
• what should be decided at EU level and whatshould be left to the national or regionalauthorities?
• Missugused küsimused tuleks otsustada ELi tasandil ja missugused tuleks jätta siseriiklikele ja piirkondlikele ametiasutustele?
• what role should national parliaments play in EU decision-making?
• Missugune on liikmesriikide parlamentide roll otsuste tegemise protsessis?
It is vitalthat its citizens understand it and are fullyinvolved in its decisionmaking system.
On oluline, et kodanikud teaksid, kuidas otsuste vastuvõtmine toimub, ning osaleksid aktiivselt selles protsessis.
Italso needs efficient, open and accountableinstitutions that can meet the great challenges of the 21st century.
Euroopa Liit vajab ka tõhusalt toimivaid, avatud ja oma tegevuse eest vastutavaid institutsioone, et tulla toime 21. sajandi väljakutsetega.
In short, who should be responsible for doingwhat and how should democratic decisions bemade in a Union of 25 or more countries withhalf a billion citizens?
Lühidalt: tuleb otsustada, kes mille eest vastutab ja kuidas teha demokraatlikke otsuseid liidus, kuhu kuulub 25 või enam riiki ja pool miljardit kodanikku?
The proposed Constitution agreed by the European Council in 2004 tackles these questions head on.
2004. aastal Euroopa Ülemkogu poolt heaks kiidetud Euroopa põhiseaduse lepingus püütakse leida vastus nendele küsimustele.
It spellsout much more clearlythan in previous treaties what the European Union is and where it is going.
Põhiseaduses on üksikasjalikumalt kui varasemates lepingutes selgitatud, mis on Euroopa Liit ja kuidas see toimib.
It also lays downthe new rules for more streamlined decisionmaking.
Põhiseaduses on sätestatud ka uued eeskirjad, mis lihtsustavad otsuste tegemise protsessi.
The Constitution is designed to make the EUmore open and democratic.
Põhiseaduse lepinguga soovitakse muuta ELi avatumaks ja demokraatlikumaks.
For example, itobliges EU ministers to hold their law-makingdiscussions in public, and it gives citizens theright to draw up a petition asking the European Commission to propose new laws.
Näiteks peavad ELi ministrid avalikustama seadusandlusega seotud arutelud, samuti antakse kodanikele õigus esitada Euroopa Komisjonile petitsioon uue õigusakti algatamiseks.
How the European Union works
Kuidas Euroopa Liit toimib Euroopa Liidu institutsioonide teatmik
Nor is it apurely intergovernmental organisation like the United Nations.
See ei ole ka ainult valitsustevaheline organisatsioon nagu ÜRO.
This means taking joint decisions through shared institutions such as the European Parliament,the Council and the European Commission.
Suveräänsuse ühendamine tähendab, et liikmesriigid teevad otsuseid ühiste institutsioonide, Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni kaudu.
But what does each of these institutions do?
Kuidas iga institutsioon toimib?
Howdo they work together?Who is responsible for what?
Kuidas toimib nendevaheline koostöö? Kes mille eest vastutab?
Youcan access it through the Europa server: europa.eu.int
Eestikeelse info leidmiseks võib kasutada Euroopa serverit europa.eu.int
You can can find the addressof the centre nearest you at this website: europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
Lähima keskuse aadressi leiate veebilehelt europa.eu.int/com m/re lays/i ndex_en.htm
EUROPE DIRECTis a service which answers your questions about the European Union.
„EUROPE DIRECT on teenus, mille vahendusel saate vastuse küsimusele Euroopa Liidu kohta.
You cancontact this service by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11,or by payphone from outside the EU: (32-2) 29-99696, or by electronic mail via europa.eu.int/europedirect
Selleks helistage tasuta numbril: 00 800 6 7 8 9 10 11 (või väljaspool ELi tasulisel numbril +32 2 299 96 96) või saatke e-kiri veebilehe europa.eu.int/europedirect vahendusel
(353-1) 634 11 11Fax (353-1) 634 11 12Internet: www.euireland.ie E-mail: eu-ie-info-request@cec.eu.int
PRESS-REP-ESTONIA@cec.eu.int www.euroopaliit.ee
Representation in the United Kingdom8 Storey’s Gate London SW1P 3ATTel. (44-20) 79 73 19 92Fax (44-20) 79 73 19 00/10Internet: www.cec.org.uk
Faks: (372) 6 996 600 E-post:ylikool@audentes.ee
Office in Ireland European Union House43 Molesworth Street Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00Fax (353-1) 605 79 99Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.eu.int
Faks: (372) 6 451 997 E-post: elik@nlib.ee
Representation in Northern Ireland Windsor House9/15 Bedford Street Belfast BT2 7EGTel. (44-28) 90 24 07 08Fax (44-28) 90 24 82 41Internet: www.cec.org.uk
Euroopa Liit (EL) ei ole föderatsioon, nagu seda on Ameerika Ühendriigid.
There are European Commission and Parliament representations and offices in all the countries of the European Union.
Käesolev brošüüris leiab lihtsad selgitused nendele küsimustele.
The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Lühidalt kirjeldatakse ka ELi tegevusse kaasatud asjaomaseid agentuureja teisi asutusi.
Fewer frontiers, more opportunities
Vähem piire, rohkem võimalusi
Going abroad to learn
Välismaale õppima
Exporting peace and stability
Vabadus, turvalisus ja õigus
A place in the Union
Euroopa Liiduga ühinemine
Freedom, security and justice for all
Rahu ja stabiilsuse tagamine väljaspool Euroopa Liitu
You can travel across most of the EU without a passport and without border checks.
Peaaegu kogu Euroopa Liidu territooriumil saab reisida passi- ja piirikontrolli läbimata.
Frontier controls for the countries that have joined the EU since 2004 are to be lifted.
Piiriülese kuritegevuse ja terrorismiga võitlemiseks on tagatud igakülgne koostöö liikmesriikide politsei, tollitöötajate, migratsiooniteenistuste ja kohtute vahel.
War between EU countries is now unthinkable, thanks to the unity that has been built up between them over the last 50 years.
Üle kahe miljoni noore on juba ELi programmide toel käinud õppimas või praktikal mõnes muus Euroopa riigis.
Given this success, the EU is now working to spread peace and stability beyond its borders.
ELi õpilasvahetusprogrammid ning piiriülesed partnerlusprogrammid Erasmus ja Leonardo on hästi tuntud.
The euro (€) is probably the EU’s most tangible achievement.
Euro (€) kasutuselevõtt on ilmselt Euroopa Liidu kõige käegakatsutavam saavutus.
The single currency is shared by 15 countries (2008), representing two thirds of the EU population. Others will follow once their economies are ready.
Alates 2008. aastast on ühine raha käibel 15 riigis, seega kasutab eurot kaks kolmandikku ELi rahvastikust.Teised liikmesriigid liituvad eurotsooniga pärast majanduslike takistuste kõrvaldamist.
More than two million young people have already used EU programmes to study or train in another European country.
Tänu viimase 50 aasta jooksul loodud ühtsusele on sõja puhkemine ELi liikmesriikide vahel mõeldamatu.
As a result, the EU schemes for educational exchanges and trans-border partnerships like Erasmus, Leonardo and Socrates are bywords among students and other learners.
Edust innustatult püüab EL kaasa aidata rahu ja stabiilsuse tagamisele väljaspool oma piire.
To tackle cross-border crime and terrorism, EU countries have taken steps to ensure full cooperation between their police and customs officers, immigration services and law courts.
Alates sellest, mil kuus asutajariiki Euroopa Liidu 50 aastat tagasi rajasid, on liiduga ühinenud palju uusi riike.
Since its creation by six founding members over 50 years ago, the European Union has attracted a constant stream of newcomers, culminating in its historic expansion from 15 to 25 in 2004. which united a continent split by the Cold War for 45 years.
Ajalooline laienemine toimus 2004. aastal, kui EL kasvas korraga 10 uue liikmesriigi võrra, tähistades külma sõja tõttu 45 aastaks lõhestatud maailmajao taasühinemist.
Two more countries, Bulgaria and Romania, entered in 2007.
2007. aastal liitusid veel kaks riiki: Bulgaaria ja Rumeenia.
All euro notes and coins can be used in the countries where the euro is accepted. Each note is the same, while the coins have a common design on one side and a national emblem of their country of origin on the other side.
Euroopa Liit ei otsusta koolitusprogrammide sisu üle, kuid tagab, et omandatud haridust ja erialast kvalifikatsiooni tunnustatakse ka teistes ELi riikides.
The EU does not decide what you learn in school, but it does work to ensure that your educational and professional qualifications are properly recognised in other EU countries.
Isiklikuks tarbimiseks võib ilma piirangute ja täiendavate maksudeta osta kaupa riigis, kus see on odavam.
The single currency, the euro, allows you to compare prices directly in all the countries that use it.
Ühine raha euro võimaldab ostjal hindu lihtsamini võrrelda.
Travel between euro countries is easier because the costs and inconvenience of changing money have disappeared.
Reisimine teistesse liikmesriikidesse on muutunud lihtsamaks, sest rahavahetamisega seotud kulud ja ebamugavus on unustatud.
The best way to prevent conflicts from arising in the first place is to create greater prosperity worldwide.
Üks konkreetne näide on Euroopa vahistamismääruse vastuvõtmine, mis teeb kuriteos kahtlustatava isiku vahistanud liikmesriigi jaoks lihtsamaks tema väljaandmise riigile, kus isikut üle kuulata soovitakse.
As the world’s largest trading power, the EU is using its influence to establish fair rules for world trade.
ELi riigid kooskõlastavad ka varjupaigapoliitikat ning tugevdavad üheskoos kontrolli ELi välispiiridel.
It wants to make sure that globalisation also benefits the poorest countries.
Kõiki eurokupüüre ja -münte saab kasutada kõikides eurotsooni riikides.
The EU already provides more humanitarian assistance and development aid than anyone else.
Kupüürid on kõikides riikides ühesugused, kuid müntidel erineb tagakülg, millele on vermitud liikmesriigi rahvuslik sümboolika.
Any European country can join, provided it has a stable democracy that guarantees the rule of law, human rights and the protection of minorities.
Euroopa Liiduga võib ühineda iga Euroopa riik, kus valitseb stabiilne demokraatia, on tagatud õigusriigi põhimõtete järgimine, inimõigused ja vähemuste kaitse.
It must also have a functioning market economy and a civil service capable of applying EU laws in practice.
Seal peab olema toimiv turumajandus, samuti tõhus avalik haldus, mis on suuteline kohaldama ELi õigusakte.
EU countries are also coordinating asylum policies and tightening controls at the EU’s external frontiers.
Liit soovib tagada, et üleilmastumisest saaksid kasu ka vaesemad riigid. EL on juba maailma suurim humanitaar- ja arenguabi andja.
A greener Europe
Rohelisem Euroopa
The EU sends military and police missions as peacekeepers to trouble-spots, as for example to the Balkans.
Euroopa Liit saadab sõjaväe- ja politseimissioone rahuvalvajateks tülipiirkondadesse, näiteks Balkanile.
This is part of the defence aspect of the EU’s common foreign and security policy.
See on osa ELi ühisest välis- ja julgeolekupoliitikast.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are candidates to join.
Sisepiirideta ELi ühisturul toimiva konkurentsi tõttu tõuseb toodete kvaliteet ja langevad hinnad.
The EU gives substantial economic and practical assistance to candidate countries to help prepare for membership.
Odavnenud on telefonikõned, Interneti-ühendus ja lennureisid.Tarbijakaitse eeskirjad kaitsevad kodanikke, kui kodukohaliikmesriigis või mõnes teises liikmesriigis müüakse rikkis või madalama kvaliteediga kaupa.
Competition introduced by the frontier-free single market has driven quality up and prices down.
Horvaatia, endine Jugoslaavia MakedooniaVabariik jaTürgi on kandidaatriigid.
As consumers, EU rules protect you from faulty or substandard products whether you buy locally or in another country.
Ühinemiseks valmistumise raames annab EL kandidaatriikidele märkimisväärset majanduslikku ja praktilist abi.
Since EU citizens are free to live in any member country, they must have equal access to justice everywhere in the EU.
Euroopa Liidu kodanikel on õigus elada vabalt valitud liikmesriigis ning neile peab kõikjal olema tagatud võrdne juurdepääs õiguskaitsele.
Member governments have to ensure that they all apply EU laws in the same way, and that court rulings in one country can be enforced in another.
Seetõttu peavad liikmesriikide valitsused tagama ELi õigusaktide ühtse rakendamise ja ühes liikmesriigis tehtud kohtuotsused peavad kehtima ka teistes liikmesriikides.
The EU has done a lot to make it easier to solve cross-border legal problems involving marriage, separation, divorce and the custody of children, as well as other kinds of civil disputes.
Euroopa Liit on juba palju ära teinud abiellumise, lahuselu, abielulahutuse, laste eestkoste ja muude tsiviilvaidlustega seotud piiriüleste õigusprobleemide lahendamiseks.
The Union is particularly interested in helping its neighbours from the former Soviet Union and in the Mediterranean region to achieve greater stability and prosperity.
Euroopa Liit on eriti huvitatud endisesse Nõukogude Liitu kuulunud riikide jaVahemere piirkonna riikide abistamisest stabiilsuse ja jõukuse suurendamisel.
Up to 10 years or more can pass from the time a country submits an application to its actual date of entry.
Taotluse esitamisest kuni riigi tegeliku ühinemiseni Euroopa Liiduga võib kuluda kümme või enamgi aastat.
Once a membership treaty is agreed, it must be ratified by the European Parliament and by the national parliaments of the candidate country and of all EU member states.
Kui ühinemisleping on sõlmitud, peavad selle ratifitseerima Euroopa Parlament ning kandidaatriigi ja liikmesriikide parlamendid.
This is why the EU is spearheading world efforts to protect the environment and fight climate change.
ELi kodanik võib elada, töötada, õppida või pensionipõlve pidada mõnes teises Euroopa Liidu riigis.
It has taken the lead in implementing the Kyoto Protocol to reduce emissions of the greenhouse gases blamed for global warming.
Neid õigusi on järkjärgult laiendatud ka 12 uuele liikmesriigile, mõne liikmesriigi kehtestatud ajutised piirangud uutest liikmesriikidest pärit tööjõule kaovad.
As part of this effort, the EU has introduced an innovative ‘emission trading scheme’ whereby energy-intensive companies which cut their emissions are rewarded and those who exceed agreed limits have to pay a penalty.
Euroopa Liit on näide sellest, kuidas demokraatlikud riigid saavad majanduslikke ja poliitilisi ressursse ühistes huvides edukalt rakendada, ning võimalik eeskuju maailma erinevates piirkondades järgimiseks.
EU citizens can live, work, study and retire in another EU country.
Euroopa kodanike ja liikmesriikide valitsuste oluline eesmärk on tervisliku elukeskkonna tagamine.
These rights are gradually being extended to the 12 newest members, and temporary restrictions imposed on their workers by some other EU countries will be removed.
Seepärast teeb EL kõikjal maailmas jõupingutusi, et kaitsta keskkonda ja võidelda kliimamuutuste vastu.Tal on juhtroll Kyoto protokolli rakendamisel ülemaailmset soojenemist põhjustavate kasvuhoonegaaside vähendamiseks.
Jobs and growth
Tööhõive ja majanduskasv
Embracing a continent
Ülevaade ühinemistest
EU members and when they joined:
Euroopa Liidu liikmed ja ühinemise aasta:
The European Union has contributed to our prosperity over the years by creating a single market and single currency, and by removing other obstacles to trade and mobility.
Seega ei ole üllatav, et Euroopa jõed ja rannad on muutunud puhtamaks, sõidukid saastavad vähem ning jäätmete käitlemisele on kehtestatud ranged eeskirjad.
Growth and jobs remain a priority for EU leaders.
Euroopa ohtlikke jäätmeid ei ladustata enam vaestes riikides.
As pollution knows no borders, EU member states have taken joint action in many areas. It is not surprising then that Europe’s rivers and beaches are cleaner, vehicles pollute less, and there are strict rules for waste disposal.
Aastate jooksul on EL panustanud majandusarengusse, loodud on ühisturg ja käibele võetud ühisraha, kõrvaldatud on kaubandust ja liikumisvabadust piiravad tõkked.Tööhõive ja majanduskasvu tagamine on Euroopa Liidu juhtide esmane ülesanne.
Dangerous waste from Europe can no longer be dumped in poor countries.
ELi riigid, kus on käibel euro (jaanuar 2008)ELi riigid, kus euro ei ole käibel
EU countries using the euro EU countries not using the euro
Belgia, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa Iirimaa , Taani, Ühendkuningriik Kreeka Hispaania, Portugal Austria, Rootsi, Soome Eesti, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, TšehhiVabariik, Ungari Bulgaaria, Rumeenia
Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands Denmark, Ireland, United Kingdom Greece Portugal, Spain Austria, Finland, Sweden Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia Bulgaria, Romania
Euroopa Liit soovib korraldada transporti, tööstust, põllumajandust, energeetikat ja turismi sel moel, et nende areng ei hävitaks meie loodusvarasid, see tähendab järgides säästva arengu põhimõtteid. Erilise tähtsusega on pikaajalise energiakava väljatöötamine.
In today’s competitive world, Europe needs new jobs and a skilled workforce.
Tänapäeva konkureerivas maailmas vajab Euroopa uusi töökohti ja kvalifitseeritud tööjõudu.
New jobs can come from research and development.
Uusi töökohti saab luua uurimis- ja arendustegevusega.
EU leaders plan to increase research spending by more than 50 % between 2001 and 2010.
ELi juhid on lubanud suurendada neid kulutusi aastatel 2001–2010 rohkem kui 50% võrra.
New skills are needed too, and we must all spend more time learning throughout our lives.
Samuti on vaja uusi oskusi ning meil kõigil tuleb elukestvale õppele investeerida rohkem aega.
Equal chances
Võrdsed võimalused
Devising a long-term energy strategy is a particular priority. Oil and gas reserves in EU countries are diminishing, so the EU becomes more dependent on outside suppliers.
Margot Wallström, Euroopa Komisjoni kommunikatsiooni ja institutsionaalsete küsimuste eest vastutav asepresident:
One third of the EU’s €115-billion-a-year budget is spent on attracting investment and creating jobs in disadvantaged regions, and training unemployed or under-qualified workers.
Üks kolmandik Euroopa Liidu eelarvest ehk 115 miljardit eurot kasutatakse investeeringute soodustamiseks ja töökohtade loomiseks ebasoodsates piirkondades ning töötute ja erialase väljaõppeta töötajate koolitamiseks.
Margot Wallström, Vice-President of the European Commission dealing with communication and institutional matters:
Ühiskond on õiglasem ja toimib tõhusamalt, kui ühiskonnaliikmeid ei diskrimineerita nende rahvuse, soolise kuuluvuse, puude, rassi ega muude tunnuste järgi.
That is why EU law bans discrimination.
Seepärast on diskrimineerimine ELis seadusega keelatud.
‘Europe builds roads, bridges and railways in order to bring people closer together.
,,Euroopa ehitab teid, sildu ja raudteid, et inimesi lähendada.
Now we have to strengthen contacts between people.’
Me peame tugevdama inimestevahelisi kontakte.”
Meet Margot Wallström at her blog: blogs.ec.europa.eu/wallstrom
Margot Wallströmi ajaveebi saab lugeda aadressil:blogs.ec.europa.eu/wallstrom
As long ago as the 1950s, the first EU treaties contained a clear-cut rule that men and women must have equal pay for equal work.
Juba 1950ndatel sõlmitud esimeses Euroopa Ühenduse asutamislepingus sätestati selgelt, et mehed ja naised peavad ühesuguse töö eest saama ühesugust tasu.
This has given the EU a pioneering role in the fight for women’s rights, which are now an integral part of all EU policies.
Sellega algas ELi võitlus naiste õiguste eest, mis nüüd on Euroopa Liidu poliitika lahutamatu osa.
Thanks to EU support, people in countries like Ireland and Spain are much better off than they were 25 years ago.
Tänu ELi toetusele on Iirimaa ja Hispaania kodanike majanduslik olukord muutunud tunduvalt paremaks kui 25 aastat tagasi.
Now growth is highest in the new member countries in the eastern part of the EU.
Nüüd on majanduskasv kiirem Ida-Euroopas paiknevates liikmesriikides.
The European Parliament:
Euroopa Parlament –
The Council of the European Union:
Euroopa Liidu Nõukogu –
The European Commission:
Euroopa Komisjon –
The Court of Justice:
Euroopa Kohus –
The European Central Bank:
Euroopa Keskpank –
Other informationon the European Union
Lisateave Euroopa Liidu kohta rahva hääl liikmesriikide hääl ühiste huvide kaitsja seaduse jõud stabiilne euro
Go online Information in all the official languages of the European Union is available on the Europa website: europa.eu
Online Teave on kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes kättesaadav Europa veebisaidil europa.eu
The European Parliament is elected every five years by the people of Europe to represent their interests.
Iga viie aasta tagant toimuvatel Euroopa Parlamendi valimistel valivad Euroopa rahvad sinna oma huvide esindajad.
The European Commission represents and upholds the interests of Europe as a whole. It is independent of national governments.
Euroopa Komisjon esindab Euroopa Liidu kui terviku huve, ta ei sõltu riiklikest valitsustest.
Visit us All over Europe there are hundreds of local EU information centres.You can find the address of the centre nearest you on this website: europedirect.europa.eu
Külastage meid Üle kogu Euroopa leidub sadu kohalikke ELi teabekeskusi. Lähima keskuse aadressi leiate veebilehelt europedirect.europa.eu
The Council of the European Union — formerly known as the Council of Ministers — is the EU’s principal decisiontaking body.
Ametisoleva parlamendi koosseis valiti 2004. aasta juunis ning sinna kuulub 785 liiget 27 Euroopa Liidu liikmesriigist.
It shares with Parliament the responsibility for passing EU laws.
Ligi kolmandik parlamendiliikmetest on naised.