natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘There’s nothing wrong with what I bought, but I made the decision quickly, and now I want tochange my mind.
esaminando altre polizze, si è reso conto di aver pagato troppo e di potere ottenere condizioni migliori.„Kind lus tu sel, mille ma ost sin, ei ole mida gi viga, kuid ma tegin otsu se liiga kii res ti ja tahan nüüd tehin gust loo bu da. Kas see on või ma lik?“«Non c’è nulla di scorretto in ciò che ho acquistato, ma ho preso una decisione affrettata e ora vorrei cambiare. È possibile?»
Matt’s case is covered by Europeanlaws on the distance marketing offinancial services.
Tarbi ja te le tehakse praegu kauban dus lik ke
If you buy financial services over the phone or by the Internet, you have a cooling-offperiod of 30 days in which you can change your mind.
30 päeva jooksul.
•It bans abusive marketing practicesseeking to oblige consumers to buya service they have not asked for.
Le norme europee sulla ven- ted, mille ga püü takse sun di da tarbi jaid dita a distanza di servizi finanziari mirano ostma teenust, millest nad ei ole huvi ta - a tutelare il consumatore nei seguenti tud.
The opportunity to borrow money (consumer credit) is a useful way for consumers to purchase things such as cars,holidays, furniture or clothes, withoutneeding to pay the full amount up front.However, too much exposure to creditmay also be a risk.
dito al consumo) è utile ai consumatori bija te jaoks kasulik viis osta sel li seid asju per acquistare beni o servizi quali auto- nagu autod, turis mi rei sid, mööbel või rõivad, vad,
•It obliges financial services firms toprovide consumers with all the necessary information before a contractis concluded including contact details of the supplier, price and payment arrangements, contractualrights and obligations and performance of the service offered.
Tarbi jal on õigus taga ne da lepin gust sel- - nel caso in cui sottoscrivano un credito al tused, mis hõl ma vad nii kre dii di lepin gu tin- - leks ette näh tud aja vahe miku jooksul, mil - consumo, in qualsiasi paese dell’UE. La gi mu si ( nt enne täht aeg se taga si maks mi se
She has heard that she maybe able to get the model she wants more cheaply from another EU country.
Gerda elab Madal maa des ja tahab osta uut pere au tot.
However, she wondershow to find the best deal, and is worried that she may not be entitled to after-sales service from themanufacturer.
Ta on kuulnud, et ta saaks osta soovi tud mudeli mõnest più economico acquistare teisest ELi riigist palju oda va malt.
‘I am keen to take advantage of price differences in the EU, but I am not sure where to get theright information.’
Kuid ta tahab teada saada, kui das leida parim pakku mine, ning tuttavia tunneb neb come trovare muret selle pärast, et kas tal on õigus saada tootja pool set müü gi järg set tee nin dust.
EU helps car-seekers compare prices protection organisation to find outwhether it recommends any sites inparticular.
l’offerta più vantaggiosa e teme di non avere diritto al servizio di assistenza post-vendita del fabbricante.„ Ma olen huvi ta tud ELi riiki de hinda de vahe ära ka su ta mi sest, kuid ei tea, kust saada õiget teavet.” vet.”
Thanks to the EU,it is now easier than everto compare car pricesacross the EU.
Tänu Euroopa Liidule on altro paese dell’UE, il prezzo è già com- sisse kaupu väl jastpoolt ELi).
Following the introduction in 2002of European rules prohibiting carmanufacturers from having selectiveand exclusive dealerships, competition between suppliers has increased,to the benefit of European citizens.
Grazie all’UE, oggi è più taggiosa nell’UE per acquistare una Pärast Euroo pa ees kirja de keh tes ta mistnuova automobile.2002. aastal, mille ga kee la takse auto tootja - prensivo di tutte le spese, cioè non si deve kui Te teete sisseos te teistes riiki des või tel- - facile che mai confrontare i kogu ELis praegu palju
This applies if you goto other countries to shop, or if youorder goods via the Internet, post orphone.
aziende automobilistiche di servirsi di ne nud ja see on Euroo pa kodan ike le kasulik. lik.
EU rules mean that all sellers mustclearly display the full price, including VAT, of all goods for sale to privateconsumers.
samu ti liht sus ta nud tarbi ja te hinna võrd lu si merce via Internet, per posta o per bija te le müü da va te kau pa de täis hin na, sh telefono.
Further information: ec.europa.eu/comm/competition/sectors/motor_vehicles/prices/report.html
Euroo pa Komis joni arust an ded sõi du ki hinda de kohta: ec.europa.eu/comm/competition/sectors/motor_vehicles/prices/report.html ec.euro pa. eu/ comm/com pe ti ti on/sec tors/ motor_vehi cles/pri ces/ report. html
Irena signed up for 20 weeks and entered hercredit card details in good faith that only the 20-week fee (some 30) would be withdrawn.
„Mida võe takse ette võit lu ses pet tu ri test ette võt ja te vastu?” ciali disonesti?»
When I called them, they said there was a clause in the small print stating that the contract is for five years, with a big administration fee on top.
Kui ma neile heli sta sin, ütle sid nad, et lepin gus on väik ses kirjas punkt, kus on sätes ta tud, et leping kehtib viis aas -tat ja peale selle tuleb veel tasu da kõrge hal dus maks.
Now they arerefusing to refund me.
Nüüd keel du vad nad mulle raha taga si maks -mast.
When she refused to paythe additional amount, the plumberdisconnected her hot-water supply.In this case, the plumber used undueinfluence to exploit a position of
Quando la signora tu mis aval das toru lukk sepp tarbi ja le luba - si è rifiutata di pagare il costo aggiun- matut survet, kasuta des ära oma või mufl- - tivo, l’idraulico le ha scollegato l’ali- po sit si oo ni tarbi ja suhtes, mis on Euroo pa mentazione dell’acqua calda. In que- õigu se koha selt eba sea dus lik.
‘What are my rights in a package-holiday dispute?’
„Mil li sed on minu õigu sed val mis rei si de üle pee ta vas vaid lu ses?”
‘The hotel was not at all what we expected, and we had to take a bus to get to the beach eachday.
„Hotell ei olnud üldse see, mida me oota si me, ja me pidi me randa jõud mi seks iga päev sõit ma bus si ga.Soome rei siet te võt ja väi tis, et meie väl ja va li tud hotell oli remon diks sule tud ja et sama tase me hotel li desei olnud enam vabu kohti, kuna tegemist oli turis mi kõrg hoo a ja ga.
The Finnish holiday company said that our original hotel was closed for refurbishment,and that there was no room in hotels of the same standard as it was a busy time of year.
Loo mu likult esi ta si me kae bu se, kuid nad keel du sid raha taga si maksmast, väites, et asjade käik ei ole nefl- -
What are our rights in this case?’
Kui Teie turismireis ei vasta
Such package holidays commonly include transport and accommodation andmay also cover meals and excursion tours.
ELi õigu ses on sätes ta tud, et rei si kor ral da ja dovesse corrispondere sellele, mida
As an EU citizen, you have a widerange of rights enabling you to feelsafe and confident while travellingboth within the EU and further afield.
ELi õigus kaitseb tarbi jaid, kes osta vad ühen - zatore del viaggio ha l’obbligo di fornire on kohus ta tud andma täpset teavetpaku ta - all’offerta dell’opuscolo, il reklaambrošüüris pakuti, che acquistano una combinazione di ser- da tud rei si tee nu seid ELis asu valt ette võt jalt.
If your holiday does not correspond towhat was promised in the brochure, touroperators must offer you compensation.
Kui Teie turis mireis ei vasta reklaam brošüü - ris luba tu le, pea vad rei si kor ral da jad pakku -
‘What are the rules on timeshare in the EU?’
„Mil li sed ees kir jad kehti vad Euroo pa Liidus puh kust se osa kute suhtes?” tes?”
Mr and Mrs Bain were on their first holiday in Spain when they were approached in the street, givena scratch card and told that they had won a free holiday.
Härra ja proua Bain veetsid oma esimest puhkust His paa ni as, kui tänaval pöör du ti nende poole, anti kraa bi tav loterii pi let ja öeldi, et nad on võitnud tasu ta reisi.
They were delighted!
Nad rõõ mus ta sid selle üle väga!
‘But then we were jumbled into a taxi and taken to a hotel miles out of town for a three-hour hardsales pitch.
„Kuid siis pis te ti meid tak sos se ja viidi linnast mii li de kau gu sel asu vas se hotel li kol me tun ni se le agres siiv se le müü giü ri tuse le.
I am not very well and can’t sit for long and was just so desperate to leave.
Et minu tervis ei ole just kiita ja ma ei suuda istuda pikka aega ühe koha peal, tahtsin väga sealt ära minna.
In the end, wewere asked to sign a lot of paperwork and pay 1 000.
Üri tuse lõpus paluti meil alla kir just ta da hul ga le pabe ri te le ja maksta 1000 eurot.
What should we have done in this situation?’ own language.
Kui das me olek si me pidanud sel li ses olu kor ras käi tu ma?”
The high-pressure sales situation inwhich Mr and Mrs Bain found themselves is not uncommon.
Sel li ne olu kord, kus ost ja le aval da takse tuge - quali un periodo di ripensamento, un pro-
If you do pay a feeup front, it may be more difficult for youto get this money back if you decide tocancel the agreement afterwards.
Teil õigus soovi kor ral tühis ta da leping, ilma
•what the resort is like.
•mis seisus on puhkekeskus. Kui seda veel ticolare per quanto riguarda: cordo senza dover pagare una penale.
If it is still being built, check that planning permission has been granted, the extentof the development and the amountof work still to be completed;
Durante il periodo di ripensamento è ille- taga ne mi se peri oo di jooksul ei ole ette võt -
•type of timeshareyou will have.
• mis liiki puhkuseosaku
Willyou own the title to the property orshares in the land?
Kas Teist immediatamente. Se si paga effettiva- sate raha ette, võib hiljem, kui Te otsus ta te gestione e manutenzione; saab kaa so ma nik või saate osakud?
•terms and conditionsof the agreement;
• • lepingutingimused; cancellare l’accordo.
When you buy a timeshare, you buy theright to use holiday accommodation fora set amount of time each year.
Kui Te osta te puh kust se osa ku, osta te Te õigu -Cos’è la multiproprietàse kasuta da puh ka mi seks paku ta vat maju- -
Theaccommodation is typically a villa, holiday home or flat.
• kas on loodud omanike komitee või i lavori ancora da completare;
The contract shouldbe of at least three years, and for aminimum stay of one week a year toguarantee you EU timeshare rights.
di una villa, di una casa di vacanza o di suh tes kehti vad õigused, peab leping olema un appartamento. Al fine di garantire il sõl mi tud vähemalt kolmeks aastaks ja hõl- -
Check that minimum rights are explained to you
Veendu ge, et Teile on sel gi ta tud Teie mii- - informazioni
‘What are the airlines’ obligations towards their passengers?’
„Mil li sed on lennu et te võt ja te kohus tu sed oma rei si ja te suhtes?” tes?”
When she arrivedat the airport, she found her flight was delayed by 11 hours.
La compagnia kell kaks päeval. Kui ta saabus lennu jaa ma, avas tas ta, et tema lend hilineb 11 tundi. Lennu et te võt ja esin - aerea le ha spiegato che uno degli aeroplani aveva un guasto, rifiutandosi di offrire un rimborso.
‘I spent the whole day in the airport and spent money on food and drink.
Kas lennu et te võt ja olekspidan ud pakku ma mulle vähe mas ti natuke keha kin ni tust?”
Should the airline have provided some refreshments at least?’
Kui Te sõi da te lennu kiga üks kõik mis ees- -
When travelling by air for business orpleasure, you have certain rights whenit comes to information, delays, cancellations, overbooking and damageto your luggage, thanks to EU rules.The rules apply even if there are extraordinary circumstances which causedthe flight disruption.
Pikaajalised hilinemised viaggia in aereo per lavoro o per piacere märgil, on Teil tänu ELi ees kirja de le tea ta -
These rights apply to scheduleddomestic flights within an EU countryand to charter flights leaving or arriving at an EU airport.
La normativa si applica ai voli di linea seggero.Kui lend hilineb viis tundi või rohkem, kem,
When the delay is 5 hours or more, theairline should also offer to refund yourticket, but only if you decide not totake the delayed flight.
Se il ritardo raggiunge o supera le 5 ore, peab lennu et te võt ja pakku ma Teile või- - e ai voli charter con partenza o arrivo in ühest ELi lennu jaa mast väl just va te või sinna
There is nofinancial compensation for delays.
Non è prevista compen- rahalist hüvitist. tist.
You may claim compensation for destruction, damage, loss or delay of yourluggage on a flight by an EU airline,anywhere in the world.
Kui lennu ki pi le teid on bro nee ri tud rohkem, kem,
It is only thenthat an airline can decide not to takecertain passengers on board.
Sel di non fare salire a bordo alcuni passeg- juhul on lennu et te võt ja kohus ta tud pakku -
If your flight is cancelled due to reasons within the airline’s control, theoperating airline should provide youwith either a refund of your ticket oralternative transport to your final destination.
Kui Teie lend tühis ta ti lennu et te võt jast ole -Cancellazionene va tel põh jus tel, peab ta maksma Teile rità competente o dettagli sulle organiz- buste puhul ( nt paga si kaot si mi nek, vigas- -
In order to avoid lengthy and costlycourt cases, EU countries are obligedto set up independent nationalbodies to deal with passengers’ complaints and any disputes they mayhave with airlines.
Tea ta va tes olu kor da des ja kui lennu tühis ta - pio smarrimento del bagaglio, lesioni o või saatke e-kiri vee bi sai di europe di rect.
‘Can we be sure that all we eat is safe?’
„Kas me saame olla kindlad selles, et kõik, mida me sööme, on ohutu?”
In the last few years, they have noticed that they canfind an ever-growing range of products from across Europe and even beyond in their localsupermarket.
Alica ja Ján elavad Levices Slo vak ki as. Nad on tähele pan nud, et vii ma sel paaril aas tal on koha li kus super - li è possibile trovare una varietà sempre maggiore di prodotti provenienti da tutta Europa e persi- mar ke tis müügil üha suu re mas valikus toidua i neid, mis on pärit kõikjalt Euroopast ja isegi väl jastpoolt poolt no da altri paesi.
‘We are aware of food scares in the 1990s, such as “mad cow” disease or adulterated oliveoil.
„Me kõik teame 1990ndatel levi nud toidu ga seotud hirme, nagu hul lu leh ma tõ bi või võlt si tud olii vi õ -li.
And now the media is talking about avian flu.
Ja nüüd rää gi takse mee di as lin nu gri pist.
The European Union has rules andstandards in place to ensure that allthe food we eat is of high quality,whether it comes from within the EU or outside.
qualità, severi standard süsteem tagab Euroopa tarbijatele quanto da altri paesi, siano di alta qua- pärit EList või väl jastpoolt seda.
How the ‘farm to fork’ approach works in practice
Kui das „talust toidu lau a le” lähe ne mis viis tori.
•Animal healthis a top priority in the EU, helping to prevent contagiousanimal diseases, such as swine feveror foot-and-mouth disease.
Come funziona nella pratica teet, mis aitab enne ta da looma de nak kus - l’approccio «dai campi alla tavola» hai gu si, nagu sigade katk või suu- ja sõra -
•Animal welfaremeasures help toensure better conditions for theanimals.
On keh tes ta tud ranged ees kir jad looma-I provvedimenti per il benessere deglisöödakoos ti se kohta.animaliconsentono di assicurare loro
•All food and feed businesses mustmake sure all foodstuffs and ingredients can be tracedright through thefood chain.
Kõik toidu- ja sööda käit le jad pea vad taga- - ma, et toidua i neid ja kõiki selle koostis osi
•There are specific rules on food additives, such as colours and sweeteners and on the mineralsand vita-minsthat can be added to food, aswell as on the use of pesticides.
Kui taha te täpselt teada, mida Te sööte, siis dolcificanti, e in merito ai minerali kasuta tavaid mineraaleja vitamiineninge scadenza; on olu li seks tea beal li kaks toidua i ne te eti- - alle ka taimekaitsevahendite vitamineche possono kasutust käsit- - essere
•The EU has strict rules regarding foodhygieneto avoid contaminants suchas salmonella and listeria.
Toote nimetus, koostis ja koos ti sai ne te all’igiene teki ta va te bak te ri te nagu sal mo nel la ja alimentareper evitare potrebbero essere allergici (ad esempio, sisaldus, tootja, säi li tamis- ja val mis ta mis - agenti contaminanti quali salmonella e
•The European Food Safety Authori-ty(EFSA)evaluates the risk posedbynew foodstuffs, using science andthe latest available technologies.
• • l’Autorità europea per la sicurezza ali- kasuta des sel leks tea dus uu rin guid ja uusi - mentare maid kätte saa da vaid tehno loo gi aid.
Farms and food producers which export to the EU must respect the same safety principlesasapply in the EU.
Toidu koos ti sai ned, mille suh tes või vad
The European Commission’s food safety website:ec.europa.eu/food/index_en.htm
Toidu ohutust käsitlev Euroo pa Komis joni vee bis ait: ec.europa.eu/food/index_it.html ec.euro pa. eu/ food/ index_ en.htm htm
The European Commission’s agriculture and food website:ec.europa.eu/agriculture/foodqual/index_en.htm
Põl lu majan dust ja toitu käsitlev Euroo pa Komis joni vee bis ait: ec.europa.eu/agriculture/foodqual/index_it.htm ec.euro pa. eu/agri cul tu re/food qual/ index_ en.htm htm
‘Who can help me if I have a problem with a trader in another country?’
„Kes oskab mind aidata, kui mul on pro blee me teises riigis asuva ette võt ja - paese?» ga?”
A consumer in France ordered a digital camera from a German website.
Üks Prant sus maa tarbi ja tellis Sak sa maa vee bi sai dilt digi taal kaa me ra. Tarbi ja consumatore in Francia ha ordinato una macchina fotografica digitale tasus kaa me ra da un sito eest ette- -
The customer tried to contact thetrader several times, but, when he got no response, he turned for help to the French European Consumer Centre (ECC).
Il cliente ha pagato in anticipo 300 mak su 300 eurot ja talle tea ta ti, et Sak sa maa ette võt ja oli saat nud talle kaa me ra pos ti ga. Kuid kaa me rat euro per la macchina fotografica e il commerciante tedesco l’ha informato di aver spedito il prodotto per posta. La macchina fotografica tuttavia non ta kätte ei saanud.
As the trader had no proof of postage, he was obligedto provide the French customer with a new camera.
Tarbi ja üritas kor du valt ette võt ja ga ühendust võtta ja vastust saa ma ta palus ta abi è mai giunta a destinazione. Il cliente ha tentato di contattare il venditore più volte, ma non rice-
1.The national consumer associa-tionin your country.
Kuna ette võtjal puu du sid tõendid did in Francia chiedendo aiuto.
You can findnational consumer organisations here: ec.europa.eu/consumers/cons_org/associations/index_en.htm
L’ECC kauba pos ti ta mi se kohta, oli ta kohus ta tud saatma tarbi ja le uue kaa me ra.
There are anumber of options you can take foradvice or help.
Vaidlus te lahen da mi ne
This network of consumer advicecentres helps consumers specificallywith cross-border disputes.
Võrgu rajas 2005. aasta jaa nua risconsumatori aiuta specificatamente nel Euroo pa Komisjon koostöös riik li ke ame ti -caso di controversie transfrontaliere. Èasu tus te ga.
Most schemes use a third partysuch as an arbitrator, mediator orombudsman to help you and thetraderreach a solution.
2001. aas tal loodi komis joni algatu sel piiri - õn nes tu nud ja Te taha te pro blee mi siiski ki andare oltre, esistono due possibilità: paesi diversi dell’UE.
The maintypes of ADR that deal with consumerdisputes are conciliation, arbitrationand mediation and are usuallyprovided by trade associations.
Fornisce ai consu- üles te finantsvaid lus te koh tu vä li se lahen da - lahen da da, siis kaa lu ge kaht või ma lust: matori un’alternativa per risolvere le con- mi se üle euroo pa li ne võr gus tik. Selle FIN-NE - a livello troversie in modo rapido, semplice ed
Further information:ec.europa.eu/consumers/redress/out_of_court/index_en.htm
Tiks nime ta ta va võr gus ti kust eesmärk on
Further information:ec.europa.eu/solvit/site/index_en.htm
lahen da mist, kus tarbi ja ja finants tee nuste te
If your negotiations with the traderhave failed and you wish to takethings further, you could consider twopossibilities:
Le procedure di risoluzione alternativa lused on loodud selleks, et aidata lahen da - finservices-retail/finnet/index_en.htm kii res ti, oda valt ja lihtsalt ning võib vähen da- delle controversie aiutano a risolvere i
‘Can I take my dogs on holiday with me?’
„Kas ma saan oma koerad rei si le kaasa võtta?”
‘I would really love my parents to see the dogs when I go back to Italy.
„Ma tahaks väga, et mu vanemad näeksid mu koeri, kui ma lähen Itaa li as se. Kas Euroo pa Liidus onluba tud rei si da koos lem mi kloo ma de ga?
What do I need to do to take them with me?’
Mida ma pean tege ma, et saaksin neid endaga kaasa võtta?”
For all animals other than cats, dogsand ferrets, there are national laws ineach EU country.
Kõigi muude looma de suhtes, v.a kas sid, gatti, cani e furetti, in ogni paese dell’UE koerad ja tuhkrud, kehti vad igas ELi riigis riik -
It is now easy to take your pet withyou when travelling between EU countries.
Per gatti, cani e furetti la ja tuhk ru te suh tes kehti vad ena mi kus ELi rii -
If you wish to travel with your pet byaeroplane, it is essential to talk to yourairline before booking a ticket.
• • tal on elektrooniline transponder või sel- -
You can also use the pet passport ifyou are travelling to or from one ofthe EU’s neighbouring countrieswhere the rabies status matches thatof the EU.
Islanda, Liechtenstein, Monaco, Norvegia, ri naa rars ti le reisi siht riigist ja arust ta da tema- -
‘How does the EU take care of my consumer rights?’
„Kui das Euroo pa Liit kannab hoolt minu õigus te eest tarbi ja na?”
‘I want him to have access to money if he needs it, but I also know that young people facea lot of pressure these days to always have the latest consumer goods.
„Ma tahan, et tal oleks vaja du se kor ral või ma lus raha välja võtta, kuid tean ka, et noor te le aval dabtuge vat survet nüüd sel ajal leviv tendents osta kõige uue maid tar be kau pu.
How do youngpeople learn to be responsible consumers?’
Kui das õpe ta da nooriolema vas tu tus tund likud tarbi jad?”
The EU works hard to ensure thatpeople are more aware of their rightsand that they can make moreinformed decisions as consumers.
L’UE si sforza di garantire che i cittadini siano più informati tagamaks, et inimesed oleksid sui propri diritti e possano prendere teadlikumad oma õigustest ja et nad decisioni più consapevoli in qualità di saaksid teha tarbijatena teadlikumaid otsuseid.
Their aim is to enable staffto help consumers across the EUbecome more aware of their rightsthroughout Europe.
L’obiettivo è consentire tarbi ja tel saada tead liku maks oma õigustest test al personale di aiutare i consumatori in
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxembourg: Euroo pa Ühen dus te Ametli ke Väl jaan ne te Tali tus
In the European Union, you can shop wherever you like in the hunt for the best goods and services atthe lowest prices, without having to bother with customs, taxes or, in the euro area, exchange rates.
al prezzo più conveniente senza doversi preoccupare di dogane, tasse o, nell’area dell’euro, dei cambi delle valute.Teis tes riiki des või Interne ti teel sisseos te tege va te ini meste arv kasvab pidevalt. Euroo pa Liit tegutseb seb
The EUaims to make sure that your rights as a consumer are protected, wherever you decide to shop.
selle nimel, et taga da, et Teie õigu sed tarbi ja na olek sid kaitstud kõikjal, kus otsus ta te teha sisseos te.
Information in all the official languages of the European Union is available on the Europawebsite: europa.eu
Teave on kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes kättesaadav Europa veebisaidil: europa.eu europa.eu
Europe Direct is a service which answers your questions about the European Union.
Europe Direct on è un teenus, servizio mis che aitab risponde leida vastuseid alle vostre
You cancontact this service by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11, or by payphone from outside the
Kontakteeruda on servizio võimalik telefonando al numero tasuta telefoniliinil 00 verde 00
Publications about the EU are only a click away on the EU Bookshop website:bookshop.europa.eu
ELi käsitlevad trükised hiireklõpsu kaugusel EU Bookshopi veebilehel: bookshop.europa.eu bookshop.europa.eu
EUROPEAN COMMISSIONREPRESENTATIONS
Ees ti keel set teavet ja väl jaan deid Euroo pa Liidu kohta lei a te: