natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic and price stability reduce risks and allow businesses to plan for the long term – encouraging investment and employment. e size and wealth of the euro area protect it from external shocks and make the euro an attractive international currency, next to the US dollar, for international trade, borrowing and as a reserve currency.
Majanduslik ja hinnastabiilsus vähendavad riske ning lubavad ettevõtjatel teha pikaajalisi plaane, mis omakorda soodustab investeeringuid ja tööhõivet. Euroala suurus ja jõukus kaitsevad seda välisšokkide eest ning teevad eurost USA dollari kõrval atraktiivse vääringu rahvusvahelises kaubanduses ja laenutegevuses ning reservvaluutana.
One currency for one Europe e euro - a force for worldeconomic stability e road to the euro e European Institutions - working together e European Parliament,whose members
See pole oluline mitte ainult kaubanduses ja investeerimises – pikemas perspektiivis mõjutab see nii tööstusriikide kui arengumaade elatustaseme tõusu ja majanduskasvu.
2007 ere are now more than
2007 Praegu on ELis rohkem
2007 Bulgaria and Romania are directly elected, is consulted on legislative proposals, and in many areas it also shares with the Council of the European Union the power to adopt legislation (in the ‘co-decision procedure’).
2007 Ühenduse liikmeteks annab nõu seadusettepanekute osas ning omab mitmes valdkonnas Euroopa Liidu Nõukoguga ühiseid volitusi õigusaktide vastuvõtmiseks (“kaasotsustamismenetluse” raames).
e European Central Bank e European Commission proposes policies and legislation and monitors
poliitikasuundi ja õigusakte ning jälgib nende rakendamist. EMU puudutavad ettepanekud valmistab ette DG ECFIN – majanduse ja rahanduse peadirektoraat.
60 million broadband internet connections in the EU.
EKP juhib rahapoliitikat, mis tegeleb rahapakkumisega, samas kui eelarvepoliitika, mis hõlmab maksustamist ja kui 60 miljonit Interneti lairibaühendust.
You can play a game in real time with a friend on the other side of the world, phone home for free, and even get high definition television – all online.
Reaalajas on võimalik mängida arvutimängu teisel pool maailma asuva sõbraga, helistada tasuta koju ning vaadata kõrglahutusega televisiooni – seda kõike Interneti abil.
Internet hotspots allow wireless access in towns, on planes and in cafés.
Internetipunktid võimaldavad traadita ühendust linnades, lennukites ja kohvikutes.
its implementation. Proposals relating to EMU are prepared by DG ECFIN – the Directorate-General for Economic and Financial Affairs. airs.
Euroopa Liidu Nõukogu,mis koosneb liikmesriikide
join the Community, bringing its membership to 27 and adding the lev and the leu to its currencies.
2007 Sloveenia on uuematest saavad Bulgaaria ja Rumeenia, millega liikmesriikide arv kasvab 27ni ning vääringute hulka lisanduvad leev ja leu.
Over 490 million people now live in the European Union.
Euroopa Liidus elab nüüd rohkem kui 490 miljonit inimest.
Like the Member States which joined in 2004, they will introduce the euro once they have fulfilled the entry criteria.
Nii nagu 2004. aastal ELiga ühinenud liikmesriigid, võtavad ka Bulgaaria ja Rumeenia pärast ühinemiskriteeriumide täitmist kasutusele euro.
While the ECB leads monetary policy, which deals with the supply of money, fiscal policy – covering taxation and expenditure – remains the responsibility of individual governments within the agreed bounds of the SGP.
f i finantskulutusi, on SGP kokkuleppeliste piiride raames iga liikmesriigi valitsuse vastutada.
Euro banknotes and coins celebrate their fifth year in citizens’ pockets.
valitsuste esindajatest, langetab otsuseid ja võtab vastu komisjoni ettepanekuid.
made up of representatives of Member State governments, decides on and adopts Commission proposals. e ECOFIN Council, consisting of national ministers of finance and economic affairs, deals with EMU matters.
Riikide rahandus- ja majandusministritest koosnev nõukogu ECOFIN tegeleb EMU küsimustega.
2004 e European Union
2005 Jõustub Kyoto protokoll
2006 Galileo is ‘on air’. e European satellite navigation system receives its first test signals from space.
liikmesriikidest esimene, kes võtab kasutusele euro. Euro rahatähed ja mündid on kasutusel olnud viis aastat.
When it becomes operational in 2008, Galileo will provide pinpoint navigation for cars, ships and planes anywhere around the globe.
Euroala liikmesriigid annavad välja 2-eurose mälestusmündi, et tähistada Euroopa Ühendusele aluse pannud Rooma lepingu allkirjastamise 50. aastapäeva.
It will use a constellation of 30 satellites at more than 20 000 km above the earth.
Liikuvus – EL-i integratsiooni põhielement aj g u l u
E y now numbers 25, welcoming the Czech Republic (koruna), Estonia (kroon), Cyprus (pound), Latvia (lat), Lithuania (litas), Hungary (forint), Malta (lira), Poland (zloty), Slovenia (tolar) and Slovakia (koruna).
Euroopa varasemad vääringud j liikmesriike on nüüd 25, lisaks vanadele liikmesriikidele Tšehhi (koruna), Eesti (kroon), Küpros (pound), Läti (lat), Leedu (litas), Ungari (forint), Malta (lira), Poola (zloty), Sloveenia (tolar) ja Slovakkia (koruna).
Mobility - a key elementin EU integration c
2000ndad Müüakse miljoneid a p
Earlier currencies in Europe
2002Uus aasta ja uus raha. Leiab aset
2002A new year and a new currency.
Ühtne turg on kaotanud mitmed liikuvust piiravad tõkked.
2000 e Heads of State and Government e largest monetary changeover in history takes place as euro coins and banknotes replace the national currencies of the euro area. e new euro is the crowning achievement of decades of work towards EMU.
2000 EL-i riigi- ja valitsusjuhid algatavad a l i ja i t rahandusajaloo suurim muudatus, kui euromündid ja pangatähed vahetavad välja euroalal kehtinud rahvusvaluutad. Uus euro kroonib aastakümneid kestnud tööd EMU suunas.
i p o
Euro kujundamine i k
Professional qualifications are recognised across the EU; travel markets are liberalised – encouraging lower-cost, more frequent travel; and in the EU Erasmus programme, over 1 million students have attended university in another EU country.
Lissaboni strateegia – rea ambitsioonikaid reforme, et muuta Euroopa Liidu teadmistepõhine majandus aastaks 2010 maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks.
Designing the euro devices that carry a lifetime’s worth of highquality music and video in your pocket. Digital photography replaces photographic film and photos are shared by millions online.
MP3-mängijaid – väikeseid seadmeid, millega on võimalik taskus kanda ülisuures mahus kõrgekvaliteedilist muusikat ja videopilti.
Unheard of before 2004, ‘blogs’ – online diaries – enter the mainstream and by 2006 there are more than 50 million of them online.
Digitaalfotograafia asendab fotofilmid ja miljonid inimesed panevad fotod Internetti kõigile vaatamiseks.
of the EU launch the Lisbon Agenda – a series of ambitious reforms to make the European Union the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by 2010.
Enne 2004. aastat tundmatud ajaveebid ehk veebipäevikud muutuvad üldlevinuks ning 2006. aastaks on neid Internetis rohkem kui 50 miljonit.
1999 e Schengen area, first agreed one e designs on euro banknotes follow the theme ‘ages and styles of Europe’, depicting architectural images from seven periods in European cultural history – for example, Romanesque styles on the €10 note. e images emphasise windows and gateways, reflecting the European spirit of openness and cooperation.
Euro pangatähtede kujundus järgib teemat „ajastud ja stiilid Euroopas”, maalides pildi Euroopa kultuuriajaloo seitsme perioodi arhitektuurist – näiteks 10-eurone paberraha kujutab romaani stiili.
Euro banknotes are the same throughout the euro area.
Pildid rõhutavad aknaid ja väravaid, peegeldades Euroopa avatust ja koostöövaimu.
Euro coins have a common design on one side, and a country-specific design on the reverse.
Euromüntide esikülje kujundus on ühine, tagakülje kujundus aga erineb riigiti.
Each euro-area member chose its own series of designs, reflecting its specific history or culture.
Kõik euroala liikmed valivad ise oma kujunduse, mis peegeldab nende ajalugu või kultuuri.
11 Member States forming the euro area.
Vanim on kreeka drachma, mis oli kasutusel juba 2500 aasta eest.
But banknotes and coins are not available yet – the euro is still a ‘virtual’ currency.
Mündid said nime sageli mõõtühiku järgi, näiteks Itaalia lira ja Soome markka; seda sellepärast, et algselt sisaldasid nad kindlal määral kulda ja hõbedat.
Greece joins the euro area in 2001.
Taaler vermiti esmakordselt 1519. aastal Tšehhis.
1997 Low-cost airlines bring a e euro replaces national currencies that have a long history. e oldest is the Greek drachma, in use over 2 500 years ago. e Roman emperors used coins to communicate their victories and their policies, and the Roman denarius and aureus were accepted from the British Isles to Turkey – the first pan-European currency.
a kokku Luksemburgi linnas Schengenis 1985. aastal, laiendatakse Amsterdami lepinguga 13 riigini.
1998 e independent European Central
1998 Frankfurdis rajatakse iseseisev
Monetary unions of the past r in the Luxembourg town of Schengen in 1985, is extended to 13 countries in the Treaty of Amsterdam.
Euroopa Keskpank.
By 2000, they are carrying tens of millions of passengers per year in the EU.
1997 Amsterdami Euroopa Ülemkogul
1957 e six founding members of the n
1957 Oma raha on kõigil kuuel Euroopa hoogustuvad, kuna odavlennufirmad muudavad õhureisid paljudele taskukohaseks.
Preparations for €-day agreed at the Amsterdam European Council.
i t sõlmitakse stabiilsuse ja kasvu pakt.
1995Austria, Finland and Sweden join c
1995Äsjamoodustatud Euroopa Liiduga
1995 e European Council on i
Euroopas on ka varem rahaliitudega katsetatud.
EMU - ensuring stabilityand convergence e
Skandinaavia rahaliit nägi ilmavalgust 1875.
1990s Mobile phone subscriptions t y meeting in Madrid announces the name of the future European single currency – the euro – to be launched on 1 January 1999.
Madridis kuulutatakse välja 1. jaanuaril 1999 käikulastava ühisraha nimetus – “euro”.
At first, the euro was used side-by-side with national currencies, but after two months, only the euro was legal tender.
ja ühinevad Austria, Soome ja Rootsi; liikmete arv suureneb 15-ni ning valuutakorvilisanduvad schilling, markka ja krona.
and in the EU rise from 4.2 million in 1991 to over 230 million by 2000 – this huge growth is a result of Europe-wide GSM technology developed by EU-funded research.
k arv EL-is kasvab 4,2 miljonilt (1991) aastaks 2000 enam kui 230 miljonini – kasv on plahvatuslik tänu EL-i rahastatud teadustöö käigus väljatöötatud üleeuroopalisele GSM-tehnoloogiale.
created to coordinate national central banks in making the institutional changes needed for EMU.
et koordineerida riiklikke keskpanku EMU jaoks vajalike institutsiooniliste muudatuste tegemisel.
1961 e Berlin Wall is erected – a
1961Püstitatakse Berliini müür u
1992 e single market is in operation.
1992Ühtne turg toimib.
u e economies of the candidates for EMU needed to converge – to become more like each other – in order to ensure economic stability. is was achieved by meeting the Maastricht convergence criteria, which included a low inflation rate, a stable exchange rate, a government deficit of less than 3% of GDP, national debt of less than 60% of GDP, and low long-term interest rates.
EMU liikmekandidaatide majandused vajasid lähendamist ehk omavahel ühtlustumist, et tagada majandusstabiilsus. See eesmärk saavutati Maastrichti lähenemiskriteeriumidega, mis nägid ette madalat inflatsioonitempot, stabiilset vahetuskurssi, riigieelarve puudujääki alla 3% SKP-st, riigivõlga alla 60% SKP-st ja madalat pikaajalist intressimäära.
Once EMU became a reality, the Stability and Growth Pact (SGP) came into operation. e SGP has the same limits on deficit and debt as the Maastricht criteria, and encourages the stability needed for economic growth by moderating swings in the economic cycle.
EMU teokssaamisel astus jõusse stabiilsuse ja kasvu pakt (SGP). SGP-l on samasugused puudujäägi ja võla piirmäärad kui Maastrichti kriteeriumidelgi ning see kannustab majanduskasvuks tarvilikku stabiilsust, talitsedes majandustsüklite kõikumisi.
concrete expression of the so-called ‘Iron Curtain’. e wall cuts the historical capital city of Germany in two, dividing families and communities, and Europe, for the next 28 years.
u peatata enam autosid ning kaubad ja teenused saavad ühenduse, maailma suurima lõimunud kaubandusbloki piires vabalt liikuda.
1960s e Common Agricultural
Gorbatšovi reformid kaotavad Euroopat jagavad barjäärid.
1991 e European Council adopts the ‘Maastricht
Raudne eesriie tõmmatakse eest, kui Ungari avab oma piirid Austriale ning Berliini műűri langedes taasühendatakse Euroopa.
Policy is adopted to ensure secure and stable food supplies by supporting producers in the agricultural sector.
1960ndadVõetakse vastu töökiirus on mitusada MHz ja levib sissehelistamisega Interneti-ühendus.
several hundred MHz and dial-up internet connections are spreading.
E-post pole enam imeasi ja videomängud saavad hoo sisse.
E-mail becomes common and video games take off. ere are 24 million web servers worldwide by the end of the decade.
1990-ndate lõpuks on maailmas 24 miljonit veebiserverit.
Treaty of Rome identifies the convergence of economic policies as an important contribution to promoting stability, a rising standard of living and closer relations between the Member States.
1968Tolliliidu loomine ühine põllumajanduspoliitika, mis toetab põllumajandustootjaid, et tagada kindel ja stabiilne toiduga varustatus.
1979 e first direct
1979Korraldatakse Korraldatakse
1973Political turmoil in the
1973Poliitilisest kaosest
1989Tim Berners-Lee, a scientist working at
1989 Euroopa liidrid lepivad Madridis kokku
1989In Madrid, European leaders agree drachma join the Community. e ancient Greek drachma is remembered today by its ‘Athenian owl’ symbol which features on Greek one-euro coins.
Kreeka ja drachma. Iidset kreeka drahmi meenutab tänapäeval Athena öökulli sümbol, mida on kujutatud Kreeka üheeurostel müntidel.
1968 e creation of the customs union is the first important move towards economic integration.
(CERN) teadur Tim Berners-Lee leiutab ülemaailmse arvutivõrgu, süsteemi teabe otsimiseks ja jagamiseks Internetis.
Customs duties are removed, making cross-border trade easier.
on esimene oluline samm majandusliku lõimumise suunas.
elections to the European Parliament are held, allowing Member State citizens to vote for the candidate of their choice.
esimesed Euroopa Parlamendi otsevalimised – liikmesriikide kodanikud saavad hääletada meelepärase kandidaadi poolt.
1984 e personal CD player appears, matching
Ühtse turu väljakujundamise tähtajaks määratakse aasta 1992.
1969 e Prime Minister of
1969 Luksemburgi omaselt) kõrge helikvaliteediga personaalsed CD-mängijad.
1972 Adopting an exchange rate mechanism (ERM),
1978Bremenis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu
1981e first successful personal computers are in
1972Nimega „valuutamadu tunnelis” tähistatud
European Council launches the European Monetary System (EMS), which holds exchange rates within a defined band.
vahetuskursimehhanismi (ERM) vastuvõtmisega f i fikseerivad liikmesriigid oma vääringud USA dollari käivitab stabiilsuse taastamiseks Euroopa Rahasüsteemi (ERS), mis hoiab vahetuskursid etteantud piires.
1961“I see earth, it is so beautiful”, the shops – they fit on a desktop, have black and white screens and run at 4.77 megahertz (MHz) with no hard disk. e first mobile phones also appear.
1961„Ma näen Maad, see on nii ilus,” on mis mahuvad kirjutuslauale, on mustvalge ekraaniga, ilma kõvakettata ning töökiirusega 4,77 MHz. Ilmuvad ka esimesed mobiiltelefonid.
system, which links currencies to the gold standard, is abandoned owing to the rising price of gold. is causes instability in international markets and a reduction in world trade.
süsteem, mis seob vääringud kullastandardiga, jäetakse kulla kasvava hinna tõttu kõrvale. See põhjustab rahvusvahelistel turgudel ebastabiilsust ja maailmakaubanduse vähenemist.
Further info at: cassette player with good-quality sound. e young buy many millions as music becomes portable.
1979Turule tuleb Walkman® – stiilne ja hea helikvaliteediga esimesed avakosmoses öeldud sõnad.
are the first words spoken from space. e Soviet cosmonaut Yuri Gagarin is the first man in space – in Vostok 1, launched on 12 April 1961.
Nõukogude kosmonaut Juri Gagarin on esimene inimene kosmoses raketil Vostok 1, mis startis 12. aprillil 1961.
1963‘Beatlemania’ sweeps the e European Commission, Directorate-General for Economic and Financial Affairs airs
1963 Biitlid vallutavad
1970s Pop stars with flared trousers, platform shoes http://ec.europa.eu/economy_finance/ nance/ e euro http://ec.europa.eu/euro
Euroopa Komisjoni majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraat http://ec.europa.eu / econ o m y _ f i nance/
1975 e European Space and long hair are a big influence on fashion.
1975 Luuakse Euroopa
1970s Computers are only e Europa website for the European Institutions in all Community languages world. e Beatles, the first pop super-group, attract huge crowds of teenagers wherever they appear. ey are hailed as a cultural revolution and go on to become the best-selling band of all time.
Euroopa institutsioonide Europa-veebileht kõigis ühenduse keelteshttp://ec.europa.eu maailma. e Beatles, esimene super-popansambel, meelitab igal pool kokku tohutul hulgal teismelisi. Biitleid peetakse kultuurirevolutsiooni kehastuseks ja nad on jätkuvalt kõigi aegade suurima müügieduga ansambel.
http://europa.eu e European Central Bank – including all euro banknote and coin designs http://www.ecb.eu
Euroopa Keskpank – euro kõikide rahatähtede ja müntide kujutisedhttp://www.ecb.eu
1969 “e eagle has landed”, reports the Apollo 11 crew from the Sea of Tranquillity on the Moon.
Kosmoseagentuur (ESA), et korraldada sõltumatuid kosmoseretki.
Apollo Commander Neil Armstrong is the first man to walk on the Moon’s surface, on 20 July 1969.
1979. aasta jõululaupäeval stardib esimene ESA rakett Ariane 1, pardal laadung sidesatelliite.
Agency is formed to conduct independent space missions.
laskunud,” kannab ette Apollo 11 meeskond Kuul asuvalt Vaikuse merelt.
Ariane 1, the first ESA rocket, is launched on Christmas Eve 1979 with a payload of communications satellites.
20. juulil 1969 astub Apollo komandör Neil Armstrong esimese inimesena Kuu pinnale.
found in large organisations and are big enough to fill a room.
leidub vaid suurtes organisatsioonides ning need on toasuurused.
E-mail, with the @ separator, is invented in 1972.
E-post eraldajaga @ leiutatakse aastal 1972.
What benefits has the euro brought?
Millist kasu on euro toonud?
e euro area: facts and figures figures
Euroala: arve ja fakte
One currency for one Europe e purpose of Economic and Monetary Union and the euro is to allow the European economy to function better, bringing more jobs and greater prosperity for Europeans.
Majandus- ja rahaliit ning euro võimaldavad Euroopa majandusel paremini toimida, luues rohkem töökohti ja suurendades eurooplaste jõukust.
It has also created the world’s second largest economy.
Ühtlasi on euro loonud maailma suuruselt teise majandusruumi.
Its benefits include:
Euro eelised:
Cyprus and Malta will join on 1 January 2008 e euro is the single currency of 13 EU Member States, which together make up the euro area.
Euro on ühisraha Euroopa Liidu 15 liikmesriigile, mis kokku moodustavad euroala.
Economic and Monetary Union (EMU) is the political and economic framework that supports the euro and complements the EU’s single market.
Majandus- ja rahaliit (EMU) on poliitiline ja majanduslik raamistik, mis toetab eurot ja täiendab ELi ühtset turgu.
EU Member States with an opt-out
Väljajäämisklausliga ELi liikmesriigid
Latvia Lithuania
Taani Ühendkuningriik
When the EU was founded in 1957, the Member States concentrated on building a ‘common market’ for trade.
Kuidas euro meile kõigile kasu toob?
:: A stable currency:: Low inflation and low interest rates:: Price transparency:: Elimination of currency exchange costs:: More integrated financial markets :: A better performing economy:: Sounder public fi nances:: A stronger voice for the EU in the global economy :: Greater ease of international trade :: A tangible sign of a European identity
EL teeb Euroopa lõimumise soodustamiseks palju ära, kuid sageli kaob see töö juriidiliste tekstide ja lepingute rägastikku. Euro on Euroopa, Euroopa rahvaste ja eurooplaste ühisidentiteedi ja ühisväärtuste tugevamaid käegakatsutavaid sümboleid.
Japan 128 3.5 6.3 16.8 15.3
Jaapan 128
Key indicators (2006)Population (millions)GDP (in € trillions calculated at purchasing power parity)Share of world GDP (% at PPP)Exports(*) (goods and services as % of GDP)Imports(*) (goods and services as % of GDP)
Osakaal maailma SKPst (%, ostujõu pariteedi alusel)Eksport* (kaubad ja teenused %-na SKPst)Import* (kaubad ja teenused %-na SKPst)
(*) Excluding intra-EU trade.
* Välja arvatud EL-sisene kaubandus.
Source: European Commission, ECB and IMF, 2007
Allikad: Euroopa Komisjon, EKP ja IMF, 2007
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Aff airshttp://ec.europa.eu/economy_fi nance
Euroopa Komisjoni majanduse ja rahanduse peadirektoraathttp://ec.europa.eu/economy_fi nance d 2007 e d us n
, 2007 ie s m m un i to e European Commissionhttp://ec.europa.eu
Euroopa Komisjonhttp://ec.europa.eu a ü he o p o r u
Can e p our e European Central Bankhttp://www.ecb.eu
Euroopa Keskpankhttp://www.ecb.eu
Consumers e European
Ettevõtlus saab kasu tänu sellele, et…
Business benefits because…
Euroala liikmesriigid saavad kasu tänu sellele, et…
Euro-area Member States benefit because… economy benefit because…
Tarbijatele tuleb euro kasuks tänu sellele, et…
Low interest rates mean more investment benefits because… ere is more competition
Euroopa majandus saab kasu tänu sellele, et…
Governments save money
Valitsused säästavad raha
Financial integration increases
Rahanduslik integratsioon on suurem
Low and stable inflation means that government borrowing is cheaper than in the past. e lower interest payments on national debt release money for governments to spend on public services or to cut taxes.
Madal ja stabiilne inflatsioon tähendab, et valitsemissektori laenud on odavamad kui varasemal ajal. Riigivõla madalamad intressimaksed jätavad valitsustele vaba raha avalikele teenustele kulutamiseks või maksude kärpimiseks.
As consumers can shop more easily across borders and compare prices, there is more competition between shops and suppliers.
Kuna tarbijatel on lihtsam välismaalt kaupu osta ja hindu võrrelda, tekib kaupluste ja tarnijate vahel suurem konkurents.
Consumers have more choice, some prices are lower, and price rises are kept in check.
Tarbijatel on rohkem valikuvõimalusi, mõned hinnad on madalamad ja hinnatõus on kontrolli all.
Low inflation benefits social cohesion
Madal inflatsioon soodustab sotsiaalset ühtekuuluvust
€ fact: Since the euro was introduced in 1999 more than 10 million new jobs have been created in the euro area, compared with only 1.5 million in the previous seven years.
Tänu ühisrahale on investeerimiskapitalil võimalik palju hõlpsamini liikuda euroalal sinna, kus seda saab kõige tulemuslikumalt kasutada.
e single currency makes it much easier for investment capital to move around the euro area to where it can be used most efficiently.
Tänu euroala finantsturu suurusele saab investeeringute tarbeks kättesaadavaks rohkem kapitali ning investoritel on võimalik riske laiemalt hajutada.
And for citizens, the cost of sending money to another euro area country has been slashed – by as much as 90%.
Kodanike jaoks on raha saatmine teise euroala riiki odavamaks muutunud – lausa 90% võrra.
Long-term interest rate convergence: euro area e euro has brought inflation down to a low and stable level.
Eurofakt: alates euro kasutuselevõtmisest 1999. aastal on euroalal loodud üle 10 miljoni uue töökoha – seitsmel varasemal aastal loodi ainult 1,5 miljonit uut töökohta.
In the 1970s and 1980s many Member States had very high inflation rates, some of 20% and more.
Varasem kõrge ja ebastabiilne infl atsioonitase suurendas lõhet rikaste ja vaeste inimrühmade ja piirkondade vahel.