natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the co-decision procedure,Parliament genuinely shares power with the Council. The European Commission, when proposing anew law, must choose which procedure tofollow.
arvamuse, kaasotsustamismenetluse puhuljagab parlament tegelikult nõukoguga võimu.Euroopa Komisjon peab õigusakti ettepanekut tehes valima, missugust menetlustkasutatakse.
The choice will, in principle, dependon the ‘legal basis’ of the proposal — in otherwords which Treaty article it is based on.
Valik sõltub põhimõtteliseltettepaneku õiguslikust alusest ehk sellest,missugusel asutamislepingu artiklil seepõhineb.
In greater detail, the three procedures are asfollows:
Üksikasjalikumalt kirjeldades on need kolmmenetlust järgmised.
The rules and procedures for EU decisionmaking are laid down in the treaties. Every European law is based on a specific treatyarticle, referred to as the ‘legal basis’ of thelegislation.
ELi otsuste tegemise reeglid ja menetlusedon kindlaks määratud asutamislepingutes.Iga ELi õigusakt põhineb mõnel konkreetselasutamislepingu artiklil, mida nimetatakseselle õigusakti “õiguslikuks aluseks”.
Consultation
Nõuandemenetlus
There are three main procedures for enactingnew EU laws:
ELi õigusaktide vastuvõtmiseks on kolmpõhilist menetlust:
• consultation; • assent; • co-decision.
• nõuandemenetlus, • nõusolekumenetlus, • kaasotsustamismenetlus.
Under the consultation procedure, the Commission sends its proposal to both the Council and Parliament but it is the Councilthat officially consults Parliament and otherbodies such as the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, whose opinions are an integral partof the EU’s decisionmaking process.
Nõuandemenetluse puhul saadab komisjonoma ettepaneku nii nõukogule kui ka parlamendile, kuid parlamendiga ja muude asutus-tega,nagu majandus- ja sotsiaalkomiteening regioonide komitee, kelle arvamused on ELi otsustusprotsessi lahutamatu osa, konsulteerib ametlikult nõukogu.
In some areas, such as taxation, the Council’sdecision has to be unanimous.
Mõnes valdkonnas, nagu näiteks maksustamine, peavad nõukogu otsused olemaühehäälsed.
In some cases, consultation is compulsorybecause the legal basis requires it and theproposal cannot become law unless Parliament has given its opinion. In othercases consultation is optional and the Commission will simply suggest that the Council consult Parliament.
Mõningatel juhtudel on konsulteeriminekohustuslik, sest seda nõuab õiguslik alus,ning ettepanekust ei või saada õigusakt, kuiparlament ei ole oma arvamust avaldanud.Teistel juhtudel on konsulteerimine vabatahtlik ning komisjon teeb vaid ettepaneku, etnõukogu võiks parlamendiga konsulteerida.
The assent procedure means that the Councilhas to obtain the European Parliament'sassent before certain very important decisions are taken.
Nõusolekumenetlus tähendab, et nõukogupeab saama enne teatud väga tähtsateotsuste tegemist parlamendi nõusoleku.
In all cases, Parliament can:• approve the Commission proposal,• reject it,• or ask for amendments.
Kõikidel juhtudel võib parlament:•komisjoni ettepaneku heaks kiita,•selle tagasi lükata•või taotleda muudatusi.
The procedure is the same as in the case ofconsultation, except that Parliament cannotamend a proposal: it must either accept orreject it. Acceptance (‘assent’) requires anabsolute majorityof the vote cast.
Menetlus sarnaneb nõuandemenetlusega,kuid parlament ei saa ettepanekut muuta: tavõib selle kas heaks kiita või tagasi lükata.Heakskiit (ehk nõusolek) nõuab hääletamiselabsoluutset häälteenamust.
The areas covered by the assent procedure are:
Kui parlament taotleb muudatusi, kaalubkomisjon kõiki parlamendi muudatusettepanekuid.
If Parliament asks for amendments, the Commission will consider all the changes Parliament suggests.
Kui ta mõne sellise ettepanekuganõusse jääb, saadab ta nõukogule muudetudettepaneku.
If it accepts any ofthese suggestions it will send the Council anamended proposal.
Nõusolekumenetlus hõlmab järgmisi valdkondi:
• specific tasks of the European Central Bank;
•Euroopa Keskpanga spetsiifilised ülesanded,
• amending the statutes of the European System of Central Banks/ European Central Bank;
•Euroopa Keskpankade Süsteemi / Euroopa Keskpanga põhikirja muutmine,
• the Structural Funds and Cohesion Funds;
•struktuurifondid ja Ühtekuuluvusfond,
The Council examines the amended proposaland either adopts it as it is or amends it further.
Nõukogu arutab muudetud ettepanekut ningvõtab selle vastu niisugusena, nagu see on,või teeb sellesse veel muudatusi.
In this procedure, as in all others, if the Council amends a Commission proposal itmust do so unanimously.
Selle ningka muude menetluste korral peab nõukoguotsus muuta komisjoni ettepanekut olemaühehäälne.
• the uniform electoral procedure for the European Parliament;
•ühtne valimismenetlus Euroopa Parlamendi valimiseks,
The areas covered by the consultation procedure are:
Nõuandemenetlus hõlmab järgmisi valdkondi:
• certain international agreements;• the accession of new member states.
•mõningad rahvusvahelised kokkulepped,•uute liikmete ühinemine liiduga.
• police and judicial cooperation in criminalmatters;
•koostöö justiits- ja siseküsimuste vallas,•asutamislepingute läbivaatamine,
• revision of the treaties;
•sooline, rassiline või etniline diskrimineerimine või diskrimineerimine usuliste võipoliitiliste veendumuste, puude, vanusevõi seksuaalse sättumuse tõttu,
• discrimination on grounds of sex, race orethnic origin, religion or political conviction, disability, age or sexual orientation;
•ELi kodakondsus, •põllumajandus,
• EU citizenship; • agriculture;
•viisad, asüül, immigratsioon ja muud poliitikavaldkonnad, mis on seotud isikutevaba liikumisega,
• visas, asylum, immigration and other policies associated with the free movement ofpersons;
•transport (kui õigusakt võib avaldada olulist mõju teatud piirkondadele),
• transport (where it is likely to have a significant impact on certain regions);
• konkurentsieeskirjad, • maksusätted, • majanduspoliitika,
In the co-decision procedure, Parliament andthe Council share legislative power.
Kaasotsustamismenetluse puhul jagavadparlament ja nõukogu seadusandlikkuvõimu.
The Commission sends its proposal to both institutions.
Komisjon saadab oma ettepanekumõlemale institutsioonile.
They each read and discuss it twicein succession.
Mõlemad arutavad seda kahel järjestikusel lugemisel.
If they cannot agree on it, it isput before a ‘conciliation committee’,com-posed of equal numbers of Council and Parliament representatives.
Kuinad ei jõua selle osas kokkuleppele, esitatakse see lepituskomisjonile,millesse kuulubvõrdne arv parlamendi ja nõukogu esindajaid.
Commission representatives also attend the committeemeetings and contribute to the discussion.Once the committee has reached an agreement, the agreed text is then sent to Parliament and the Council for a third reading, so that they can finally adopt it as law.
Lepituskomisjoni koosolekutel viibivadja arutelust võtavad osa ka Euroopa Komisjoni esindajad.
• competition rules; • tax arrangements;• economic policy;
Kui lepituskomisjon onjõudnud kokkuleppele, saadetakse tekst,mille suhtes jõuti kokkuleppele, parlamenti janõukogusse kolmandale lugemisele, et needsaaksid selle lõpuks õigusaktina vastu võtta.
In greater detail, the procedure is as shownin the diagram:
Üksikasjalikumalt kirjeldatuna on menetlusjärgmine:
• ‘enhanced co-operation’ — i.e. the arrangement allowing a group of member states towork together in a particular field even ifthe others do not wish to join in yet.
•“tõhustatud koostöö” – kokkulepe, misvõimaldab mõnel liikmesriikide rühmalteatud valdkonnas koostööd teha, isegi kuiteised ei soovi nendega veel liituda.
Proposal by the Commission to the European Parliament and the Council
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendile ja nõukogule
Parliament opinion : Commission amends its proposal
Parlamendi arvamus: komisjon muudab oma ettepanekut.
Council approves all the amendmentsof Parliament and adopts the act.
Parlament kiidab ettepaneku heaks.Nõukogu võib akti vastu võtta.
Parliament approves the proposal.Council may adopt the act.
Nõukogu kiidab heaks kõik parlamendimuudatusettepanekud ja võtab aktivastu.
The Council, by qualified majority, establishes a common position.
Nõukogu võtab kvalifitseeritud häälteenamusega vastu ühise seisukoha.
The Commission issues a communicationon the common position.
Parlament arutab nõukogu ühist seisukohta.
Parliament examines the commonposition of the Council.
Parlament kiidab ühise seisukoha heaks või ei võta mingeid meetmeid.
Parliament approvesthe common position or takes no action.
Parlament teeb absoluutse häälteenamusega muudatusettepaneku.
Parliament by an absolute majorityrejects the Council common position.
Parlament lükkab nõukogu ühise seisukoha absoluutse häälteenamusegatagasi.
The act is not adopted.
Akti ei võeta vastu.
The act is adopted.
Komisjoni arvamus
Commission opinion
Komisjon osaleb selle töös.
The Council approves all the amendments of Parliament.
Nõukogu kiidab kõik parlamendimuudatusettepanekud heaks.
The act is adopted.
Akt võetakse vastu.
The Council does not approve all the amendments of Parliament.
Kui üks kahest institutsioonist ei kiidaseda heaks, jääb akt vastu võtmata.
The Council President, in conjunction with the President of Parliament, convenes the Conciliation Committee.
Kaasotsustamismenetlus hõlmab järgmisi valdkondi:•rahvusel põhineva diskrimineerimise keelamine,
The Commission takes part in the work.
•õigus vabalt liikuda ja elukohta valida,•tööjõu vaba liikumine,
The Conciliation Committee does notreach agreement.
• haridus, • kutseõpe, • kultuur, • tervishoid, • tarbijakaitse, • üleeuroopalised võrgud,
The act is not adopted.
•sotsiaalkindlustus sisserännanud töötajatele,
The Conciliation Committee reaches agreement.Parliament and the Council, by absolute and qualified majority, adopt the act.
•Euroopa Regionaalarengu Fondi puudutavad rakendusotsused,
If one of the two institutions does not approve, the act is not adopted.
• uurimistöö, • keskkond, • läbipaistvus,
The areas covered by the co-decision procedure are:
•pettuse ennetamine ja pettusevastanevõitlus,
• education;• vocational training;• culture;• health;• consumer protection;• trans-European networks;• implementing decisions regarding the European Regional Development Fund;• research;• the environment;• transparency;• preventing and combating fraud;• statistics;• setting up a data protection advisorybody.
• asutamisõigus, • transport, • siseturg, • tööhõive, • tollikoostöö, • võitlus sotsiaalse tõrjutusega,•võrdsed võimalused ja võrdne kohtlemine,
Key facts
Põhifaktid
Role: Directly elected legislative arm of the EUNext election: June 2004Meetings: Monthly plenary sessions in Strasbourg, committee meetings and additional sessions in Brussels Address: Plateau du Kirchberg, B.P. 1601L-2929 Luxembourg Tel.: (352) 4300-1 Internet: www.europarl.eu.int
Roll: ELi otseselt valitav seadusandlik organ Uued valimised: juunis 2004Kokkutulemise koht:täiskogu istungjärgud Strasbourg’is,komitee koosolekud ja täiendavadistungjärgud Brüsselis Aadress: Plateau du Kirchberg, B.P. 1601, L-2929 Luxembourg Tel: (+352) 4300-1 Internet: www.europarl.eu.int
The members of the European Parliament (MEPs) sit not in national blocks but in Europe-widepolitical groups that bring together all the main political parties operating in the EU memberstates.
Euroopa Parlamendi liikmed (MEPs – Members of the European Parliament) ei istu istungjärkudel mitte riikide kaupa, vaid üleeuroopaliste poliitiliste rühmituste kaupa, mis ühendavad kõikipõhilisi ELi liikmesriikides tegutsevaid poliitilisi parteisid.
Number of seats per political group, as at 1 April 2003
Kohtade arv poliitilise rühmituse kohta seisuga 1. aprill 2003
Political group European People’s Party (Christian Democrats)and European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democrat and Reformist Party European United Left/Nordic Green Left Greens/European Free Alliance Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Non-attached
Poliitiline rühmitus Euroopa rahvapartei (kristlik-demokraadid) ja Euroopa demokraadid Euroopa sotsialistide partei Euroopa liberaalne, demokraatlik ja reformistlik partei Euroopa ühendatud vasakpoolsed / Põhjamaade rohelised vasakpoolsed Rohelised / Euroopa vaba ühendus Liit rahvusriikide Euroopa eest Demokraatiate ja mitmekesisuse Euroopa Mitteühinenud saadikud
The Parliament’s origins go back to the 1950s and the founding treaties.
Parlamendi ajalugu ulatub 1950. aastatesse ja asutamislepingute aega.
Since 1979, MEPshave been directly elected by the citizens they represent.
Alates 1979. aastastvalivad Euroopa Parlamendi otse kodanikud, keda ta esindab.
Parliamentary elections are held every five years, and every EU citizen who is registered as avoter is entitled to vote.
Parlamendivalimised toimuvad iga viie aasta tagant ning valida võib iga ELi kodanik, kes onvalimisõiguslikuna arvel.
So Parliament expresses the democratic will of the Union's 374 million citizens, and it represents their interests in discussions with the other EU institutions.
Nõnda väljendab parlament liidu 380 miljoni kodaniku demokraatlikku tahet ning esindab nende huve aruteludes teiste ELi institutsioonidega.
Where is Parliament based?
Kus parlament asub?
The European Parliament works in France,Belgium and Luxembourg.
Euroopa Parlament töötab Prantsusmaal,Belgias ja Luksemburgis.
The monthly plenary sessions, which all MEPsattend, are held in Strasbourg (France) — the Parliament's ‘seat’.
Igakuised täiskogu istungjärgud, millestvõtavad osa parlamendiliikmed, toimuvad Strasbourg’is (Prantsusmaal), kus on parlamendi asukoht.
Parliamentary committeemeetings and any additional plenary sessionsare held in Brussels (Belgium), whilst Luxembourg is home to the administrativeoffices (the ‘General Secretariat’).
Parlamentaarse komiteeistungjärgud ja kõik täiendavad täiskoguistungjärgud toimuvad Brüsselis (Belgias),samal ajal kui haldusteenistused (peasekretariaat) asuvad Luksemburgis.
What does Parliament do?
Millega parlament tegeleb?
Parliament has three main roles:
2002. aastal valiti Euroopa Parlamendi presidendiks Pat Cox.
In 2002, Pat Cox was elected Presidentof the European Parliament.
Parlamendil on kolm põhilist ülesannet.
Number of seats per country
Kohtade arv riikide lõikes
(in alphabetical order according to the country’s name in its own language)
1.Ta jagab nõukoguga seadusandlikkuvõimu.Asjaolu, et ta on otseselt valitavorgan, aitab tagada Euroopa Liidu õigusaktide demokraatlikku õiguspärasust.
It has the power to approveor reject the nomination of Commissioners, and it has the right to censure the Commission as a whole.
Ta on pädev kiitma heaks või lükkama tagasi volinike nimetamist ning talon õigus avaldada umbusaldust tervelekomisjonile.
These three roles are described in greaterdetail below.
Neid kolme ülesannet on üksikasjalikumaltkirjeldatud allpool.
The most common procedure for adopting(i.e. passing) EU legislation is ‘co-decision’(see above: ‘Treaties and decision-making’).This places the European Parliament and the Council on an equal footing and the lawspassed using this procedure are joint acts ofthe Council and Parliament.
ELi õigusaktide vastuvõtmise kõige tavalisemvorm on kaasotsustamismenetlus (vt eespool Asutamislepingud ja otsuste tegemine). Seeasetab Euroopa Parlamendi ja nõukogu võrdsesse olukorda ja selle menetluse kohaseltvastu võetud õigusaktid on nõukogu ja parlamendi ühisaktid.
It applies to legislation in a wide range of fields.
Nimetatud menetlustrakendatakse väga mitmesuguste valdkondade õigusaktide suhtes.
Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Germany Greece Spain Estonia France Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Finland Sweden United Kingdom Total (max.)
Belgia Bulgaaria Küpros Tšehhi Vabariik Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Eesti Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Läti Leedu Luksemburg Ungari Malta Holland Poola Portugal Rumeenia Slovakkia Sloveenia Soome Rootsi Ühendkuningriik Austria Kokku
On a range of other proposals Parliamentmust be consulted, and its approval isrequired for certain important political orinstitutional decisions.
Terve rea teiste ettepanekute osas tuleb parlamendiga konsulteerida ning teatud tähtsate poliitiliste ja institutsiooniliste otsustetegemisel on nõutav tema heakskiit.
Parliament works closely with the Council incertain areas, such as common foreign andsecurity policy and judicial co-operation, aswell as on some issues of common interestsuch as asylum and immigration policy andmeasures to combat drug abuse, fraud andinternational crime.
ratsioonipoliitika ning uimastite kuritarvitamise, pettuse ja rahvusvahelise kuritegevuse vastase võitluse meetmed.
The Council Presidencykeeps Parliament informed on all these subjects.
Nõukogu eesistujariik hoiab parlamenti kõigi nendeteemadega kursis.
Parliament also provides impetus for newlegislation by examining the Commission’sannual work programme, considering whatnew laws would be appropriate and askingthe Commission to put forward proposals.
Parlament tõukab tagant ka uute õigusaktide vastuvõtmist, arutades komisjoni aastasttööplaani, avaldades arvamust, missuguseiduusi õigusakte oleks vaja, ja paludes komisjonil esitada ettepanekuid.
Finally, Parliament provides input to every EUsummit (the European Council meetings).
Parlament valmistab ette kõiki ELi tippkohtumisi (Euroopa Ülemkogu koosolekuid).
Atthe opening of each summit, the President of Parliament is invited to express Parliament'sviews and concerns about topical issues andthe items on the European Council's agenda.
Igatippkohtumise avamisel palutakse parlamendi presidendil väljendada parlamendiseisukohti aktuaalsetes küsimustes ja Euroopa Ülemkogu päevakorrapunktides.
First, when a new Commission is to beappointed, Parliament interviews all theprospective new members and President ofthe Commission (nominated by the memberstates).
Esiteks, kui hakatakse nimetama uut komisjoni, intervjueerib parlament kõiki tulevasiuusi liikmeid ja komisjoni presidenti (kellenimetavad ametisse liikmesriigid).
They cannot be appointed without Parliament’s approval.
Neid ei saanimetada ilma parlamendi nõusolekuta.
Second, the Commission is politicallyanswerable to Parliament, which can pass a‘motion of censure’ calling for its mass resignation.
ELi aastaeelarve üle otsustavad parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (vt tagapool) koos.Parlament arutab seda kahel järjestikusellugemisel ning see ei jõustu enne, kui parlamendi president on sellele alla kirjutanud.
Parliament debates it intwo successive readings, and it does notcome into force until it has been signed bythe President of Parliament.
Teiseks vastutab komisjon poliitiliselt parlamendi ees, kes võib komisjonile umbusaldustavaldada, millega kaasneb terve komisjonitagasiastumine.
More generally, Parliament exercises controlby regularly examining reports sent to it bythe Commission (general report, reports onthe implementation of the budget, theapplication of Community law, etc.).Moreover, MEPs regularly ask the Commission written and oral questions.
Parlamendi eelarvekontrolli komitee(COCOBU – Parliament's Committee on Budgetary Control) jälgib eelarve täitmist ningparlament otsustab igal aastal, kas viis, kuidas komisjon eelmise majandusaasta eelarvetkasutas, heaks kiita või mitte. Seda protsessituntakse “täitmise kinnitamise” nime all.
Parliament's Committee on Budgetary Control (COCOBU) monitors how the budgetis spent, and each year Parliament decideswhether to approve the Commission’s handling of the budget for the previous financialyear.
Üldisemalt teostab parlament järelevalvetnii, et vaatab regulaarselt läbi aruanded, miskomisjon talle saadab (üldaruande, eelarvetäitmise aruande, ühenduse õiguse rakendamise aruande jne).
This approval process is technicallyknown as ‘granting a discharge’.
Lisaks esitavad Euroopa Parlamendi liikmed komisjonile regulaarseltsuulisi ja kirjalikke küsimusi.
The members of the Commission attend plenary sessions of Parliament and meetings ofthe parliamentary committees, maintaininga continual dialogue between the two institutions.
Komisjoni liikmed võtavad osa parlamenditäiskogu istungjärkudest ja parlamendikomiteede koosolekutest, hoides neid kahte institutsiooni nii pidevas dialoogis.
Parliament also monitors the work of the Council: MEPs regularly ask the Council written and oral questions, and the President ofthe Council attends the plenary sessions andtakes part in important debates.
Parlament jälgib ka nõukogu tööd: Euroopa Parlamendi liikmed esitavad nõukoguleregulaarselt suulisi ja kirjalikke küsimusi ningnõukogu eesistuja võtab osa täiskoguistungjärkudest ja olulistest aruteludest.
How is the Parliament’swork organised?
Kuidas on korraldatud parlamenditöö?
Other items on the agenda may include Council or Commission ‘communications’ orquestions about what is going on in the European Union or the wider world.
Teisteks päevakorrapunktideks võivad ollakomisjoni või nõukogu teatised või küsimused, mis puudutavad Euroopa Liidus ja mujalmaailmas toimuvat.
Parliament's work is divided into two mainstages:
Parlamendi töö on jagatud kahte põhietappi.
• Preparing for the plenary session.This isdone by the MEPs in the various parliamentary committees that specialise in particular areas of EU activity. The issues fordebate are also discussed by the politicalgroups.
•Täiskogu istungjärgu ettevalmistamine.Seda teevad parlamendiliikmed parlamendikomiteedes, mis on spetsialiseerunudkonkreetsetele ELi tegevusvaldkondadele.Istungjärgu teemasid arutavad ka poliitilised rühmitused.
• The plenary session itself.Plenary sessions, attended by all MEPs, are normallyheld in Strasbourg (one week per month)and sometimes in Brussels (two days).
•Täiskogu istungjärk ise. Tavaliselt toimuvad täiskogu istungjärgud, millest võtavadosa kõik parlamendiliikmed, Strasbourg’is(üks nädal kuus) ja mõnikord Brüsselis(kaks päeva).
Atthese sessions, Parliament examines proposed legislation and votes on amendments before coming to a decision on thetext as a whole.
Nendel istungjärkudel arutabparlament õigusaktide ettepanekuid japaneb hääletusele muudatused, enne kuiteeb otsuse teksti kui terviku kohta.
The directly elected representatives of the EU’s citizens meet in Strasbourg to debateand vote on Europe-wide legislation that affects everyone.
ELi kodanike valitud esindajad saavad kokku Strasbourg’is, et arutada ja panna hääletuseleüleeuroopalised õigusaktid, mis puudutavad igaüht.
The Council of the European Union:voice of the member states
Euroopa Liidu Nõukogu: liikmesriikide hääl
Role:Legislative arm of the EU, representing the member states Members: One minister from each EU country Presidency: Rotates every six months Meetings: In Brussels (Belgium), except in April, June and October when meetings are in Luxembourg Address: Rue de la Loi/Wetstraat,175, B-1048 Brussels Tel.: (32-2) 285 61 11Internet:ue.eu.int
Roll:ELi seadusandlik organ, misesindab liikmesriike Liikmed: üks minister igast ELi liikmesriigist Eesistujariik: vahetub iga kuue kuu tagant Kokkutulemise koht:Brüssel, välja arvatud aprillis,juunis ja oktoobris, mil koosolekudtoimuvad Luxembourg’is Aadress: 175 rue de la Loi/Wetstraat, B-1048 Brussels Tel. (+32-2) 285 61 11Internet:ue.eu.int
• Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
•tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervishoid jatarbijakaitse,
• Competitiveness (Internal Market, Industryand Research)
•konkurentsivõime (siseturg, tööstus jauurimistöö),
Like the European Parliament, the Council was set up by the founding treatiesin the 1950s.
Nõukogu on ELi põhiline otsuseid tegevorgan.
It represents the memberstates, and its meetings are attended by oneminister from each of the EU’s national governments.
Nagu Euroopa Parlamentki loodi nõukogu asutamislepingute alusel 1950. aastatel.Ta esindab liikmesriike ja tema koosolekutestvõtab osa üks minister iga ELi liikmesriigivalitsusest.
• Transport, Telecommunications and Energy• Agriculture and Fisheries• Environment• Education, Youth and Culture
•transport, telekommunikatsioon ja energeetika,
Nevertheless, the Council remains one singleinstitution.
•põllumajandus ja kalandus,•keskkond,•haridus, noorsugu ja kultuur.