natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“As part of this pilot project, the ministry of health developed a complete master plan to build and rehabilitate facilities, to train and retrain staff, and to raise awareness and promote healthcare among local communities,” explains Dr Giorgi Shavgulize, head doctor at the Kvareli ambulatory clinic.
„Antud pilootprojekti osana töötas tervishoiuministeerium välja täieliku generaalplaani tervishoiuasutuste ehitamiseks ja rehabiliteerimiseks, personali koolitamiseks ja ümberõpetamiseks ning kohaliku kogukonna teavitamiseks ja nende seas tervishoiu propageerimiseks,” selgitab dr Giorgi Shavgulidze, Kvareli polikliiniku peaarst.
The age discrepancy can also be a challenge.
Ka vanuseerinevus võib probleemiks osutuda.
“We encourage the girls to think of each other as sisters and friends, and that their age doesn’t matter; the important thing is that they are here to learn,”she adds.
„Me ergutame tüdrukuid mõtlema üksteisest kui õdedest ja sõpradest ja et nende vanus ei loe, oluline on see, et nad on siia tulnud õppima,”lisab ta.
Maha, one of the oldest girls in the class, will soon graduate. “I dream of going on to university.
Nunu Sanaja – kes elab keskuses, mis asub haiglas, kus ta ühtlasi töötab õena – on saanud huvikaitset ja muud koolitust erialaspetsialistidelt, sealhulgas Gruusia noorte juristide ühingult.
I’d love to become a teacher because I like what my teachers do here,”she says enthusiastically.
„Me oleme otsustanud muuta sisepagulaste hääled kuuldavaks ja tagada, et minutaolistele inimestele leitakse sobivad alternatiivsed eluruumid,” rõhutab ta.
A better society for all
Parem ühiskond kõigile
The pilot project has funded the construction or refurbishment of 52 health facilities, supported the training of 360 health promotion volunteers, and the establishment of 76 village health committees.
Pilootprojektiga rahastati 52 tervishoiasutuse ehitust või renoveerimist, toetati 360 terviseedendusvabatahtliku väljaõpet ning 76 küla tervishoiukomitee loomist.
In addition, a mobile theatre group has been touring the region to promote the importance of preventive healthcare.
Lisaks on piirkonnas külalisetendusi andnud rändteatritrupp, et propageerida tervishoiuennetuse tähtsust.
“We are not just stopping at primary healthcare.
„Me ei piirdu ainult esmatasandi tervishoiuga.
There is a nationwide campaign to build more than 100 state-of-the-art hospitals, several of which will be in Kakheti,” says Shavgulize proudly.
Toimub üleriigiline kampaania üle 100 tipptasemel haigla ehitamiseks, mitmed neist Kahheetiasse,”sõnab Šavgulidze uhkelt.
Every society faces challenges created by poverty, lack of education, marginalisation, disease, etc.
Kõigil ühiskondadel tuleb lahendada vaesusest, hariduse puudumisest, marginaliseerumisest, haigustest jms tulenevaid probleeme.
Refugees, internally displaced people, disadvantaged children, impoverished rural and inner city communities have all benefited from EU support.
Põgenikud, sisepagulased, ebasoodsas olukorras lapsed, vaesunud maa- ja agulikogukonnad on kõik saanud kasu ELi toetusest.
Making the right moves
Õigete sammude astumine
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY: POLITICAL ISSUES
EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA: POLIITILISED KÜSIMUSED
Helping Ukraine go with the flow of migration ec.europa.eu/world/enp
Euroopa naabruspoliitika ec.europa.eu/world/enp
COMMON INTERESTS, SHARED VALUES
ÜHISED HUVID, JAGATUDVÄÄRTUSED VÄÄRTUSED
Natalya, while working legally in Denmark, was refused her wages by a local employer.
Nende keskuste abiga on sajad ukrainlased leidnud välismaal seaduslikke töövõimalusi ja neil on õnnestunud rasketest olukordadest välja tulla.
A CMA put her in touch with a free Danish legal advice service for migrants which solved the litigation.
Oleg, kes kaotas kord hulga raha välismaal libatöökohta taotledes, suutis leida Tšehhi Vabariigis korraliku ja seadusliku ametikoha.
Ukraine shares some 500 kilometres of the EU’s eastern border.
Ukraina jagab umbes 500 km ühist piiri ELi idapiiriga.
In addition, it borders three non-EU countries, including a 1 500-km frontier with the Russian Federation.
Lisaks piirneb see kolme mitte-ELi riigiga, omades sealhulgas 1500-kilomeetrist piiri Vene Föderatsiooniga.
This makes it an ideal transit spot for irregular migration to the Union – over 30 000 unregistered migrants attempted to enter the country in 2007 – which places a massive strain on the country’s resources.
See teeb Ukrainast ideaalse transiidipaiga ebareeglipäraseks sisserändeks Euroopa Liitu – 2007. aastal üritas riiki siseneda üle 30 000 registreerimata sisserändaja – mis on määratuks koormuseks riigi ressurssidele.
The Ukrainian Ministry of Internal Affairs and other authorities are co-operating with the International Organization for Migration (IOM) on an EU-supported programme to improve the government’s ability to manage migration flows.
Ukraina siseministeerium ja teised valitsusasutused teevad ELi toetatud programmi raames koostööd Rahvusvahelisest Migratsiooniorganisatsiooniga (IOM), et parandada riigi võimekust migratsioonivoogude juhtimisel.
“All nations are equal.”– Migrants’Day Fair
Programm toetab väga erinevaid tegevusi füüsilise infrastruktuuri ehitamisest koolituse ja teadusuuringuteni, et aidata Ukrainal välja arendada põhjalikku süsteemi migratsiooni juhtimiseks.
New frontiers in border management
Uued piirid piirihalduses
“These projects have laid the foundation for a modern human resources management system,” says Jeffrey Labovitz of the IOM, the international migration watchdog.
„Need projektid on loonud aluse kaasaegsele personalijuhtimissüsteemile,” ütleb Jeffrey Labovitz IOMist, rahvusvahelisest migratsiooni valvekoerast.
“IOM welcomes the Ukrainian efforts to reform in line with EU standards.
„IOM tervitab Ukraina jõupingutusi viia läbi reforme kooskõlas ELi standarditega.
Together, we can ensure that our assistance builds upon the foundations of fundamental change that the service is working to achieve.”
Koos saame tagada, et meie abi tugineb nendele põhjapanevatele muutustele, mida teenistus läbi püüab viia.”
“This is one of the first programmes that does more than just provide equipment,” observes Oleksandr Panchenko of the State Border Guard Service.
„See on üks esimesi programme, mis ei piirdu pelgalt seadmete pakkumisega,” märgib Oleksandr Pantšenko riiklikust piirivalveteenistusest.
“We use the reports prepared by EU experts to raise our own capacities and capabilities.
„Me kasutame ELi ekspertide koostatud ettekandeid meie oma võimekuse ja suutlikkuse parandamiseks.
We have a strategy that will make us fully compliant with EU standards by 2015.” o s y G r
Meil on strateegia, mis muudab meid aastaks 2015 täielikult ELi standarditele vastavaks.” o s y G r
Breaking the torture taboo
Piinamistabu purustamine
In the past, Jordan’s human rights record had come in for international criticism, and torture was identified as one of the problem areas.
Minevikus pälvis Jordaania inimõiguste olukord rahvusvahelist kriitikat ja üheks probleemvaldkonnaks peeti piinamist.
Following a report from the UN Special Rapporteur on torture in 2006, the Jordanian government and civil society decided to redouble their efforts to eradicate the practice.
ÜRO eriraportööri piinamisteemalise ettekande järel 2006. aastal otsustasid Jordaania valitsus ja kodanikuühiskond oma jõupingutusi kahekordistada, et see tava välja juurida.
Easing the birth pangs of a free press
Valusa pärandi ümberkujundamine
At the forefront of this campaign is the Jordanian non- governmental organisation (NGO), Adaleh (Justice), which has launched an EU-backed project to monitor cases of abuse and to advocate against torture.
Selle kampaania esirinnas on Jordaania valitsusväline organisatsioon (VVO) Adaleh (õiglus), mis on käivitanud ELi toetusega projekti väärkohtlemisjuhtumite vaatlemiseks ja piinamisvastase selgitustöö tegemiseks.
“Torture is a sensitive issue in Jordan and Jordanians find it hard to accept that it goes on,” explains Adaleh’s Luna Sabbah.
„Piinamine on Jordaanias tundlik teema ja jordaanlastel on raske aktsepteerida, et see jätkub,” selgitab Adaleh’lane Luna Sabbah.
“We are the first local NGO to address the issue, and so we have to tread carefully.”
„Me oleme esimene kohalik valitsusväline organisatsioon, kes selle küsimusega tegeleb, ja seetõttu peame oma tegevuse hästi läbi mõtlema.”
The socalled ‘Years of Lead’, which lasted from the 1960s to the 1980s, were a difficult chapter in Morocco’s modern history.
Nn tina-aastad, mis kestsid 1960ndatest 1980ndateni, olid Maroko kaasaegses ajaloos raske peatükk.
This period witnessed the systematic targeting of dissidents and wide-scale crackdowns on protesters.
Sel perioodil jälitati süstemaatiliselt dissidente ja represseeriti karmilt ja laiaulatuslikult protestijaid.
The EU and each of its neighbours agree on how to build closer relations and support reforms over a three-to-five-year period.
EL ja kõik ta naabrid lepivad kokku, kuidas sõlmida tihedamaid suhteid ja toetada reforme kolme- kuni viieaastase perioodi lõikes.
The joint commitments are spelled out in socalled Action Plans.
Ühised kohustused sätestatakse niinimetatud tegevuskavades.
“The fact that we have brought on-board the minister of justice, civil society, the police and security services, forensic doctors, government officials and other stakeholders is a major achievement,”Sabbah stresses.
„Tõsiasi, et me oleme saavutanud koostöö justiitsministri, kodanikuühiskonna, politsei ja turvateenistustega, kohtumeditsiiniarstidega, valitsusametnikega ja teiste sidusrühmadega, on suur saavutus,”rõhutab Sabbah.
Now, as part of his democratisation efforts, Morocco’s king, Mohammed VI, has sought to heal the wounds caused by this painful period.
Nüüd püüab Maroko kuningas Mohammed VI oma demokratiseerimispüüdluste raames parandada selle valusa perioodi põhjustatud haavu.
Since 2004, the Equity and Reconciliation Commission has helped reconcile and compensate victims of abuses and atrocities.
2004. aastast saadik on sealne võrdõiguslikkuse ja lepitamise komisjon aidanud lepitada väärkohtlemise ja metsikuste ohvreid ja neile kahju hüvitada.
Given the media’s important role, it is crucial that Jordanian journalists receive sufficient legal protection to carry out their professional work without fear of reprisal.
Arvestades meedia olulist rolli, on eluliselt vajalik, et Jordaania ajakirjanikud saaksid piisavat õiguskaitset, et oma kutsetööd repressioonihirmuta teha.
“The media is the cornerstone of reform and democracy,” says Nidal Mansor, president of the Centre for Defending the Freedom of Journalists (CDFJ). “For that reason, we decided to set up a unit to defend the legal rights of journalists.”
„Meedia on reformide ja demokraatia nurgakivi,” ütleb Nidal Mansor, ajakirjanike vabaduse kaitsmise keskuse (CDFJ) president.„Seetõttu otsustasime me moodustada üksuse ajakirjanike juriidiliste õiguste kaitsmiseks.”
In addition, Adaleh has produced the first-ever comprehensive local report to identify where incidences of torture have occurred so that action could be taken to end future occurrences.
Lisaks on Adaleh koostanud kõigi aegade esimese põhjaliku kohaliku aruande tuvastamaks, kus on esinenud piinamisjuhtumeid, nii et saaks astuda samme tulevaste juhtude ärahoidmiseks.
But it was not just individuals who suffered during the Years of Lead.
Kuid tina-aastatel polnud kannatajateks ainult üksikisikud.
Certain rebellious regions were left behind through a policy of socio-economic neglect.
Sotsiaalmajandusliku hülgamise poliitikaga jäeti teatud mässumeelsed piirkonnad maha.
One such area was the working class Mohammadi district in Casablanca, Morocco’s commercial hub.
Üks niisugune piirkond oli Maroko pealinna ja ärikeskuse Casablanca Mohammadi töölislinnaosa.
“And for the first time, Jordan has a legal definition of torture on its books,”says Talib el-Saqqaf, a leading Jordanian human rights lawyer who was closely involved in the report.
„Ja esmakordselt on Jordaanias kirjalikult avaldatud piinamise õiguslik definitsioon,” ütles Talib el-Saqqaf, Jordaania juhtiv inimõiguste advokaat, kes aruandega tihedalt seotud oli.
As in other parts of the country, the EU is supporting a multifaceted initiative to revive and rejuvenate this once dynamic neighbourhood, which has given Morocco many of its top names in literature, music, art and sport.
Nagu teisteski riigi osades, toetab EL igakülgset algatust taaselustada ja noorendada seda kunagist dünaamilist piirkonda, mis on andnud Marokole paljud tema kirjanduse, muusika, kunsti ja spordi tähtsaimad nimed.
With EU support, in 2002, the CDFJ set up its media legal aid unit, Melad, which means ‘birth’ in Arabic.
„Tavaliste jordaanlaste hulgas piinamist ei sallita ja meedia on meie tegevusest huvitatud,”lisab el-Saqqaf.
It is the birth of something new for journalists after years of struggle.
See on millegi uue sünd ajakirjanike jaoks pärast aastatepikkust võitlust.
It is the first project to offer journalists free legal aid in the Arab world,” Mansor notes.
See on esimene projekt, mis pakub Araabia maailmas ajakirjanikele tasuta õigusabi,” märgib Mansor.
Repairing the damage
Kahju heastamine
Ideals in action
Ideaalid tegevuses
Not only does Melad represent journalists in the courts free of charge (more than 50 cases in 2007 alone), but it also provides them with free consultations, as well as information and training on their legal rights.
Melad ei esinda üksnes kohtus ajakirjanikke tasuta (ainuüksi 2007. aastal üle 50 juhtumi), vaid pakub neile ka tasuta konsultatsioone, samuti teavet ja koolitust nende juriidiliste õiguste kohta.
Adaleh is tapping into this sympathy.
Adaleh leiab järjest enam poolehoidu.
“We are creating a broad coalition to combat torture and raise awareness of the issue,” says Sabbah.
„Me loome laia koalitsiooni piinamisega võitlemiseks ja sellealase teadlikkuse tõstmiseks,” ütleb Sabbah.
El-Saqqaf adds: “We also intend to set up a monitoring and documenting system through collaboration with NGOs and the judiciary.”
El-Saqqaf lisab: „Samuti kavatseme koostöös valitsusväliste organisatsioonide ja kohtusüsteemiga luua vaatlus- ja dokumenteerimissüsteemi.”
“My role is to ensure that all these projects complement one another.”
Demokraatia ja inimõigused on Euroopa Liidu põhiväärtused.
Democracy and human rights are core values of the European Union.
Lisaks on pikaajaline areng ja heaolu mõeldamatu ilma õigusriigita.
Moreover, the rule of law is indispensable for sustainable long-term development and prosperity.
Sel põhjusel põhineb Euroopa naabruspoliitika vastastikusel kohustusel edendada inimõigusi ja demokraatiat.
For these reasons, the European Neighbourhood Policy is founded on a mutual commitment to promote human rights and democracy.
„Toetame projekte, mis aitavad heastada sellele kogukonnale osaks saanud kahju, näiteks pakume toetust noorte- ja naisteühendustele, korteriühistutele, tervishoiuasutustele ja kultuurikeskustele,”selgitab Fatna el-Bouih, komitee tegevust koordineeriv kodanikuõiguste aktivist ja endine dissident.„Minu ülesanne on tagada, et kõik need projektid üksteist täiendaksid.”
The unit also carries out advocacy work, both in Jordan and other Arab countries, to try to improve the legal climate and bring it up to international standards. This includes proposing legislation and amendments to existing laws which limit press freedom.
1950. aastal asutatud kohaliku noortekeskuse taaselustamine on üks toetust saavatest projektidest.„Minevikus on sellest keskusest väljunud põlvkondade viisi näitlejaid, luuletajaid, kirjanikke ja näitekirjanikke,”teatab üks vabatahtlik uhkelt.
“When we recently proposed an alternative draft press bill, conservative members of parliament were taken aback by this novel intervention,”recalls Mansor.
EL toetab partnervalitsusi ja kodanikuühiskonda nende püüdlustes viia läbi poliitilisi reforme: õigusreformist pressivabaduse tagamiseni, poliitilise surve ohvrite abistamisest piinamisega võitlemiseni.
The revival of the local youth centre, which was established in the 1950s, is one of the projects receiving support.
Üksus tegeleb ka huvikaitsega nii Jordaanias kui ka teistes Araabia maades, et püüda parandada õiguskliimat ja viia seda kooskõlla rahvusvaheliste standarditega.
“In the past, this centre has graduated generations of actors, poets, writers and playwrights,” one volunteer declares proudly.
See hõlmab seaduseelnõude ja paranduste algatamist olemasolevatesse õigusaktidesse, mis ajakirjandusvabadust piiravad.
The EU supports partner governments and civil society in their political reform efforts: from legislative reform to guaranteeing press freedom; from helping the victims of political oppression to combating torture.
„Kui me hiljuti algatasime alternatiivse ajakirjandusseaduse eelnõu, olid konservatiivsed parlamendisaadikud jahmunud sellest uudsest sekkumisest,”meenutab Mansor.
Melad also seeks a broader reach across the Arab world.
Ühiselt kokku lepitud ENP tegevuskava võimaldab igal riigil keskenduda tähtsamaile prioriteetidele.
“We’d like to transform Melad into a regional project encompassing countries with similar press freedoms, like Egypt, Morocco and Lebanon,”Mansor hopes.
Naabruspoliitika oluliseks osaks on ka poliitiline dialoog vastastikust huvi pakkuvais küsimusis nagu migratsioon ja terrorism.
The jointly agreed ENP Action Plan enables each country to focus on the most important priorities.
Melad taotleb ka laiemat haaret üle Araabia maailma.
Political dialogue on issues of mutual concern, such as migration and terrorism, are also an important part of the Neighbourhood Policy.
„Tahaksime kujundada Meladi ümber piirkondlikuks projektiks, mis hõlmaks sarnase ajakirjandusvabadusega riike nagu Egiptus, Maroko ja Liibanon,”loodab Mansor.
Today, the centre, which is evolving to meet the needs of a new generation, is again a lifeline for young people in the impoverished district.
Täna on keskusest, mis püüab käia kaasas uue põlvkonna vajadustega, jälle saanud selle vaesunud piirkonna noorte päästenöör.
There, boys and girls can play a host of sports, from volleyball to wrestling, receive music lessons from leading musicians, take part in cultural events, and even learn hip hop and break-dancing.
Seal saavad poisid ja tüdrukud tegeleda paljude erinevate spordialadega võrkpallist maadlemiseni, osaleda parimate muusikute muusikatundides, käia kultuuriüritustel ning isegi õppida hip-hoppi ja breiktantsu.
•Afghanistan–Oneof the world’s poorestcountries,Afghanistanhas been ravagedby 23years of war and conflict.
•Lääne-Balkan–ELannab poliitilist ja rahalist abioma naaberregiooni riikidele.
The EU provided humanitarian aid throughout the Taliban years,andaid to themost needy continues today.But itis also working withother donors toestablishsecurity and to rebuild thecountry.It is focusingonfour key sectors –health,rural recovery,infrastructure and public administration reform.
EL onsaatnud piirkonda 7000 rahuvalvajat. EL on pakkunud nimetatud riikidelevõimalust saada kunagi ELiliikmeks, kui neil õnnestubelluviia oma poliitilised,sotsiaalsed ja majandusliku reformid.
• Africa –The EU is themaindonor to the UN’s peaceoperations in Africa, a continent that has beendevastatedby conflict.It is also Africa’s largestdonor,providingmore than50%ofdevelopmentaid to the region,andits biggest trading partner.
•Iraak–Vahetult pärast 2003. aasta sõja lõppu tarnis EL toitu ja meditsiinitarbeid ningfinantseerislõhkekehade kõrvaldamise operatsioone.
Following a proposal fromAfrican leaders, it has setup theAfrican Peace Facility,worth a 250 million,toprovide theAfrican Union (AU) and other regionalorganisations with the resources tomount effective peacemaking and peacekeeping operations.
Lisakshumanitaarabile osaleb EL praegu riigi taastamisel.ELfinantseeris osaliselt pärast poole sajandipikkust pausi toimunud Iraagi esimesi valimisi jatoetab tööd taastamaks võtmetähtsusegaüldkasu-tatavaid teenuseid, nagu näiteks haridust, tervishoidu,vee- ja sanitaarjärelevalvet, stimuleerib töökohtadeloomist javõitlebvaesusega ning tugevdab riigiinstitutsioone jahaldusasutusi, kaasaarvatudpolitseid ja kohtusüsteemi.
•Colombia–Colombia suffers fromoneof thelargest displacedpopulations in the world and from a plague of kidnappings.
•Aafrika–EL on konfliktidest laastatud Aafrikas peamine Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ra-huoperatsioonidedoonor.
The EU usesdiplomacy,tradeandaid topromote thepeaceprocess.It is Colombia’s second-largest tradingpartner after the US and thebiggest investor in thecountry.
Ühtlasi on ELAafrikasuurimaks rahastajaks, kes eraldabüle poolepiirkonnaleantavast arenguabist ja on ka regioonisuurimaks kaubanduspartneriks.
h e t nd u p p or tS u k ing or W o
u a a ilm a t a
• The Middle East –The EU is amember of the so-called“Quartet”(alongside the USA, the UN and Russia) whichdrafted the Middle East Road Map which was endorsedby theinternationalcommunityandacceptedby both Israel and the Palestinian Authority.
•Lähis-Ida–EL on koos USA, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ja Venemaaga rahvusvahelisekvarteti liige, mis koostas Lähis-Ida tegevuskava.Selle kinnitas ka rahvusvaheline kogukond javõtsidvastu mõlemad pooled.
Detailedinformationon the EU’s foreignaffairsand security policy is alsoavailableon thefollowing web sites:
Täpsem informatsioon ELi välis- ja julgeolekupoliitikakohta on kättesaadav järgmistel veebilehtedel:
•Councilof the European Union (EU) http://ue.eu.int
• Euroopa Liidu Nõukogu (EL)http://ue.eu.int
• The High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP),Javier Solanahttp://ue.eu.int/solana
•Ühisevälis- ja julgeolekupoliitika kõrgeesindaja (CFSP),Javier Solanahttp://ue.eu.int/solana
Conflict preventionlies at theheart of EU externalaction. But the EU also uses civilianandmilitarycrisis management for conflict andpost-conflictsituations.
Konfliktideennetamine on ELi välistegevuse keskmes.Kuid EL kasutab konfliktsituatsioonides ja konfliktijärgsetes olukordades ka tsiviil- ja sõjalist juhtimist.
For each stage of a crisis, the EU can intervene witha rangeofmeasures,always workinginclosecollaboration with the UN and relevant regionalorganisations.
Igas kriisietapis võib EL sekkudaerinevate meetmeteabil, töötades alati koos Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni jaasjaomaste piirkondlike organisatsioonidega.
•In situations where thecountry seemsstablebut thereare sources of tension and potential conflict, the EU deploys conflict preventionmeasures.For example,it uses its development aid to tacklepoverty anddisease,preventivediplomacy andmediation todefuse sources of tension,anditstradeagreements tooffer better access to EU markets tobolster failingeconomies.
•Pingelistes situatsioonides ja olukordades, kusriik näib stabiilsena, kuid on olemas potentsiaalsekonflikti allikad, pakub EL välja konfliktiennetamise. Näiteks kasutab EL arenguabi, et võideldavaesusejahaigustega,ennetavat diplomaatiat javahendustpingete neutraliseerimiseks ning kaubandusleppeid,mis võimaldavad paremat juurdepääsu ELi turgudele,et toetada kokkuvarisevaid majandusi.
The European Security Strategy (ESS),adoptedby EUHeads of State and government in December 2003,identifiedfivekey securitythreats for Europe today.
Euroopaülesehitamine tõi kaasa Euroopa ajaloos senitundmatu rahu ja stabiilsuse perioodi.
Theprocess of European integration has brought anew periodofpeaceand stability unprecedented in European history.
Tihedatesidemete loomine javastastikuse sõltuvuse tekitamineon muutnud Euroopa riikidevahelise suurema sõjavõimatuks.
By buildingclose ties amongmembers andinter-dependenceamongeconomies,it has madeanother major war between European countries impossible.
2003. aastadetsembris ELi riigipeade javalitsusjuhtidepoolt vastu võetud Euroopa julgeolekustrateegia(ESS) määratles viis põhilist turvaohtu tänapäeva Euroopas.
•Terrorism,whichnow operates worldwide,is increasingly well resourcedand willing to useunlimited violence tocausehugecasualties.Oftenlinked to religious extremism,it sees Europe as a target andabasefor its activities.
•Terrorism, mis tegutsebülemaailmselt, on ühaparemini varustatud javalmis kasutama suuriinimohvreid põhjustavat piiramatut vägivalda. Ollestihti seotud religioosseäärmuslusega, näeb terrorism Euroopat sihtmärgina ning oma tegevusbaasina.