natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cultivation of coca bush, the source of cocaine, continues to be concentrated in three countries in the Andean
Kokaiini saadakse kokapõõsast, mille kasvatamine on jätkuvalt koondunud kolme Andide piirkonna riiki.
The conversion of coca leaves into cocaine hydrochloride is mainly carried out in Colombia, Peru and Bolivia, although it may also occur in other countries.
Suurem osa kokalehtede kokaiini hüdrokloriidiks muutmise protsessist toimub endiselt Colombias, Peruus ja Boliivias, kuid seda võidakse teha ka muudes riikides.
Colombia’s importance in the production of cocaine is corroborated by information on laboratories dismantled and seizures of potassium permanganate, a chemical reagent used in the manufacture of cocaine hydrochloride.
Colombia tähtsusele kokaiini tootjana viitab ka teave likvideeritud laborite ja kaaliumpermanganaadi (kokaiini vesinikkloriidi sünteesimisel kasutatav reagent) konfiskeerimiste kohta.
In¢2008, 3 200 cocaine laboratories were dismantled (INCB, 2010b) and a total of 42 tonnes of potassium permanganate (90¢% of global seizures) was seized in Colombia (INCB, 2010a).
2008. aastal likvideeriti Colombias 3200 kokaiinilabori (INCB, 2010b) ja konfiskeeriti kokku 42 tonni kaaliumpermanganaati (90% ülemaailmsetest konfiskeerimistest) (INCB, 2010a).
Number of seizures EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Konfiskeerimiste arv ELis ja Norras (sealhulgas Horvaatias ja Türgis)
Mean retail price (EUR per gram) Range
Keskmine jaehind (eurodes grammi kohta)Vahemik
Due to the small set of countries reporting information, data should be interpreted with caution.UNODC estimates this figure to be equivalent to 412 tonnes of pure cocaine.Range of the middle half of the reported mean prices.All data for 2008 except the global production estimate (2009); n.a., data not available.UNODC (2010b) for global values, Reitox national focal points for European data.
Kuna teavet on esitanud vaid vähesed riigid, tuleb andmetesse suhtuda ettevaatusega.UNODC hinnangul on see arv võrdne 412 tonni puhta kokaiiniga.Teatatud keskmiste hindade keskmise poole vahemik.Kõik andmed on 2008. aasta kohta, v.a ülemaailmse toodangu hinnangulised näitajad, mis käivad 2009. aasta kohta. ülemaailmsed väärtused: UNODC (2010b); Euroopa andmed: Reitoxi riiklikud teabekeskused.
Cocaine ‘secondary extraction’ laboratories in Europe
Kokaiini teisese ekstraheerimise laborid Euroopas
Clandestine laboratories set up by drug traffickers to process cocaine in Europe perform a different function to the cocaine laboratories in South America, where cocaine base or hydrochloride is extracted from coca leaves or coca paste.
Uimastikaubitsejate loodud laborid kokaiini salajaseks töötlemiseks Euroopas täidavad muid ülesandeid kui Lõuna-Ameerika kokaiinilaborid, kus ekstraheeritakse kokapõõsa lehtedest või kokapastast kokaiinialust või hüdrokloriidi.
Most of the laboratories uncovered by European law enforcement agencies appear to extract cocaine from materials in which it has been incorporated before being exported.
Enamik Euroopa õiguskaitseasutuste avastatud laboritest näib ekstraheerivat kokaiini materjalidest, millesse see on inkorporeeritud enne eksportimist.
The available information suggests that cocaine continues to be trafficked to Europe via different air and sea routes.
Kättesaadav teave kinnitab, et kokaiini Euroopasse toomiseks kasutatakse erinevaid õhu- ja veeteid.
Cocaine consignments transit through countries including Argentina, Brazil, Ecuador, Venezuela and Mexico before reaching Europe.
Kokaiinisaadetisi veetakse Euroopasse läbi selliste riikide nagu Argentina, Brasiilia, Ecuador, Mehhiko ja Venezuela.
Caribbean islands are also frequently used in the transhipment of the drug to Europe.
Kariibi mere piirkonna riike kasutatakse sageli ka uimasti ümberlaadimiseks selle Euroopasse saatmisel.
In recent years, alternative routes through West Africa have been detected (EMCDDA and Europol, 2010).
Viimastel aastatel on avastatud alternatiivseid läbi Lääne-Aafrika kulgevaid marsruute (EMCDDA ja Europol, 2010).
Although a ‘substantive decline’ in seizures of cocaine transiting West Africa was reported for 2008 (UNODC, 2009), it is likely that significant amounts of the drug still go through the region (EMCDDA and Europol, 2010).
Kuigi 2008. aastal teatati Lääne-Aafrika kaudu veetava kokaiini konfiskeerimiste arvu „olulisest vähenemisest” (UNODC, 2009), liiguvad selle piirkonna kaudu tõenäoliselt ka praegu märkimisväärsed uimastikogused (EMCDDA ja Europol, 2010).
Cocaine hydrochloride and, less frequently, cocaine base have been discovered in a range of ‘carrier’ materials as diverse as beeswax, fertiliser, clothing, herbs and liquids.
Kokaiini hüdrokloriidi ja harvem kokaiinialust on leitud mitmetes sellistes kandematerjalides nagu mesilasvaha, väetised, rõivad, maitseained ja vedelikud.
The incorporation process can vary in sophistication from simply soaking clothes in a solution of cocaine and water, to incorporating the drug in plastic.
Inkorporeerimisprotsessi keerukuse aste võib varieeruda, ulatudes rõivaste lihtsast leotamisest kokaiini- ja veelahuses kuni uimasti plastmassi inkorporeerimiseni.
In the latter case, a¢reverse chemical process is needed to extract the cocaine.
Viimasel juhul on kokaiini ekstraheerimiseks vaja vastupidist keemilist protsessi.
After extraction, the substance can be adulterated with various cutting agents and pressed into cocaine bricks embossed with logos that designate high-purity cocaine in producer countries.
Pärast ekstraheerimist võidakse ainele võltsimiseks lisada lahjendussaineid ja pressida see siis kokaiinitahvliteks ning varustada kõrgreljeefsete logodega, mis tähistavad tootjamaades kõrge puhtusastmega kokaiini.
The Iberian peninsula, especially Spain, and the Low Countries, particularly the Netherlands, appear to be the points of entry for cocaine being smuggled into Europe.
Pürenee poolsaar (eriti Hispaania) ning Flandria ja Madalmaad (eriti Madalmaad) näivad olevat Euroopasse salakaubana veetava kokaiini sissetoomiskohtadeks.
France, Italy and the United Kingdom are frequently mentioned as important transit or destination countries inside Europe.
Prantsusmaad, Itaaliat ja Ühendkuningriiki on sageli mainitud olulise Euroopa-sisese transiit- või sihtkohariigina.
Recent reports also indicate that cocaine trafficking may be expanding eastward (EMCDDA and Europol, 2010; INCB, 2010b).
Viimased uuringud viitavad veel sellele, et kokaiiniga kaubitsemine võib olla levimas ida suunas (EMCDDA ja Europol, 2010; INCB, 2010b).
The aggregate figure for 10¢central and east European countries shows an increase in the number of cocaine seizures, from 469 cases in 2003 to 1 212 in 2008, but these still represent only about¢1¢% of the European total.
Kümne Kesk- ja Ida-Euroopa riigi koondarv näitab kokaiini konfiskeerimiste arvu suurenemist 469 juhtumilt 2003. aastal 1212 juhtumile 2008. aastal, kuid see moodustab Euroopa koguarvust vaid umbes 1%.
Europol received reports of the discovery of about 30¢cocaine ‘secondary extraction’ laboratories of various sizes in 2008, all in Spain.
Europol sai 2008. aastal teateid umbes 30 erineva suurusega teisese ekstraheerimise labori avastamise kohta, mis kõik paiknesid Hispaanias.
In the Netherlands, a midscale laboratory removing cocaine from cacao powder and liquor was seized in Roosendaal, in the province of Brabant.
Madalmaades avastati keskmise suurusega labor Brabanti provintsis Roosendaalis, kus eraldati kokaiini kakaopulbrist ja liköörist.
A year earlier, Dutch authorities had already dismantled two ‘secondary extraction’ laboratories in the same province, seizing 8 tonnes of plastic (polypropylene) containing cocaine.
Aasta varem olid Madalmaade ametivõimud juba likvideerinud kaks teisese ekstraheerimise laborit samas provintsis, konfiskeerides 8 tonni plastmassi (polüpropüleen), mis sisaldas kokaiini.
Documentation recovered at the laboratories showed that more than 50 tonnes of the plastic had been imported from Colombia during that year.
Laborist võetud dokumendid tõestasid, et kõnealuse aasta jooksul oli Colombiast eksporditud rohkem kui 50 tonni plastmassi.
In 2008, global seizures of cocaine remained largely stable at about 711 tonnes (Table 7) (UNODC, 2010b).
2008. aastal jäid maailmas konfiskeeritud kokaiinikogused üldiselt stabiilseks, püsides 711 tonni piires (tabel®7) (UNODC, 2010b).
South America continued to report the largest amount seized, accounting for 60¢% of the global figure (CND, 2009), followed by North America with 28¢%, and west and central Europe with 11¢% (UNODC, 2009).
Lõuna-Ameerikas konfiskeeriti jätkuvalt kõige suurem kogus kokaiini, mis moodustas 60% kogu maailmas konfiskeeritud kogusest (CND, 2009), järgnesid Põhja-Ameerika 28% ja Lääne- ning Kesk-Euroopa 11%-ga (UNODC, 2009).
Twenty-one countries provided sufficient data for analysis of trends in cocaine purity over the period 2003–08, with 17 of the countries reporting a¢decline, three a stable situation (Germany, Greece, France) and Portugal observing an increase.
21 riiki esitasid piisavad andmed kokaiini puhtuse suundumuste analüüsimiseks ajavahemikus 2003–2008, kusjuures 17 riiki teatasid vähenemisest, kolme riigi andmetel oli olukord stabiilne (Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa) ning Portugal täheldas kasvu.
In 2008, the mean retail price of cocaine ranged between EUR¢50 and EUR¢70 per gram in half of the 18 reporting countries.
2008. aastal jäi kokaiini keskmine jaehind enam kui pooltes andmeid esitanud 18 riigist 50–70 euro vahele grammi
In Europe, the number of cocaine seizures has been on the increase for the last 20 years, and more notably since¢2004.
Viimase 20 aasta jooksul on kokaiini konfiskeerimiste arv Euroopas kasvanud, eriti märgatavalt alates 2004. aastast.
In 2008, the number of cocaine seizures increased to 96¢000 cases, though the total quantity intercepted dropped to 67 tonnes, down from 121 tonnes in¢2006 and 76 tonnes in 2007.
2008. aastal suurenes kokaiini konfiskeerimiste arv 96®000 juhtumini, kuigi kätte saadud kokaiini koguhulk langes 67 tonnile, võrreldes 2006. aasta 121 tonniga ja 2007. aasta 76 tonniga.
The fall in the total amount of cocaine seized is largely accounted for by decreases in the amounts recovered since 2006 in Spain and Portugal¢(83).
Konfiskeeritud kokaiini koguhulga vähenemise põhjuseks on peamiselt Hispaanias ja Portugalis ära võetud koguste vähenemine alates 2006. aastast (83).
This might be explained by changes in trafficking routes or practices, or changes in law enforcement priorities.
Seda saab selgitada salakaubaveomarsruutide muutmisega või muudatustega õiguskaitsealastes prioriteetides.
In 2008, Spain continued to be the country reporting both the largest quantity of cocaine seized and the highest number of seizures of the drug¢— about half of the total¢— in Europe.
Hispaania teatas ka 2008. aastal niihästi kõige suuremast konfiskeeritud kokaiinikogusest kui ka kõige suuremast konfiskeerimiste arvust Euroopas (peaaegu pool kõikidest konfiskeerimistest). See analüüs on esialgne, kuna veel ei
This analysis is preliminary as data for 2008 are not yet available for the Netherlands, which reported the secondlargest quantities of cocaine intercepted in 2007.
) Vt tabelid SZR-9 ja SZR-10 2010. aasta statistikabülletäänis.) Andmeid puhtuse ja hinna kohta vt 2010. aasta statistikabülletääni tabelitest PPP-3 ja PPP-7.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
5. peatükk. Kokaiin ja crack-kokaiin kohta.
Cocaine use among the general population
Kokaiinitarbimine rahvastikus
A small number of countries report levels of cocaine use above the European average (Denmark, Spain, Ireland, Italy, United Kingdom).
Mõned riigid teatasid Euroopa keskmisest kõrgemast kokaiinitarbimise tasemest (Taani, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ühendkuningriik).
In all but one of these countries, cocaine is the most commonly used illicit stimulant drug.
Kõigis neis riikides peale ühe on kokaiin kõige üldisemalt kasutatav ebaseaduslik stimuleeriv uimasti.
The exception is Denmark, which reports similar prevalence for cocaine and amphetamines use.
Erandiks on Taani, kes on teatanud kokaiini ja amfetamiinide tarbimise levimuse võrdsetest tasemetest.
In Europe, it is estimated that about 8 million young adults (15–34 years), or an average of 5.9¢%, have used cocaine at least once in their life.
Euroopas on hinnanguliselt 8 miljonit ehk keskmiselt 5,9% noortest täiskasvanutest (15–34aastastest) vähemalt korra elus kokaiini proovinud.
National figures vary from 0.1¢%¢to 14.9¢%.
Riiklikud näitajad jäävad vahemikku 0,1–14,9%.
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3¢% (about 3 million) and for last month use at 0.9¢% (1.5¢million).
Euroopa keskmine hinnanguline
Use is particularly high among young males (15–34¢years), with last year prevalence of cocaine use reported at between 4¢% and 8.4¢% in Denmark, Spain, Ireland,
Üldiselt on kokaiin endiselt kanepi järel teine kõige enam tarbitav ebaseaduslik narkootikum Euroopas, kuigi tarbimine on riigiti üsna erinev.
It is estimated that about 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.3¢% on average), although again with variation between countries.
Hinnanguliselt on vähemalt korra elus kokaiini tarbinud ligikaudu 14 miljonit eurooplast ehk keskmiselt 4,1% täiskasvanutest vanuses 15–64 aastat (vt andmete kokkuvõtet tabelist 8).
Recent national surveys report last year prevalence estimates of between zero and 3.1¢%. The prevalence estimate for last month cocaine use in Europe represents about 0.5¢% of the adult population or about 2 million individuals.
24 riigist (sealhulgas enamik Kesk- ja Ida-Euroopa riike), kes teatasid madalast elu jooksul tarbimise levimusest (0,5–2%), varieeruvad 12 riigi arvnäitajad vahemikus 0,1–9,4%.
Romania, Greece (0.0 %) Malta, Sweden, Poland, Lithuania, Estonia, Finland (0.1 %)
Rumeenia, Kreeka (0,0%)Malta, Rootsi, Poola, Leedu, Eesti, Soome (0,1%)
United Kingdom (9.4 %) Spain (8.3 %) Italy (7.0 %)Ireland (5.3 %)
Ühendkuningriik (9,4%) Hispaania (8,3%) Itaalia (7,0%)Iirimaa (5,3%)
United Kingdom (1.5 %)Spain (1.1 %)Italy (0.7 %)Austria (0.6 %)
Ühendkuningriik (1,5%)Hispaania (1,1%)Itaalia (0,7%)Austria (0,6%)
Spain (3.1 %)United Kingdom (3.0 %)Italy (2.1 %)Ireland (1.7 %)
Hispaania (3,1%)Ühendkuningriik (3,0%)Itaalia (2,1%)Iirimaa (1,7%)
Romania (0.0 %)Greece, Poland, Lithuania (0.1 %)Hungary, Estonia (0.2 %)
Rumeenia (0,0%)Kreeka, Poola, Leedu (0,1%)Ungari, Eesti (0,2%)
United Kingdom (14.9 %)Spain (11.8 %)Denmark (9.5 %)Ireland (8.2 %)
Ühendkuningriik (6,2%)Hispaania (5,5%)Taani (3,4%)Iirimaa (3,1%)
United Kingdom (6.2 %)Spain (5.5 %)Denmark (3.4 %)Ireland (3.1 %)
Ühendkuningriik (2,9%)Hispaania (1,9%)Itaalia (1,1%)Iirimaa (1,0%)
United Kingdom (2.9 %)Spain (1.9 %)Italy (1.1 %)Ireland (1.0 %)
Ühendkuningriik (14,9%)Hispaania (11,8%)Taani (9,5%)Iirimaa (8,2%)
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Siiski on Taani teatanud Austraaliaga võrdsest näitajast, Hispaania ja Ühendkuningriik on aga raporteerinud kõrgematest näitajatest kui Kanada ja USA (joonis®7).
) See Figure GPS-13 in the 2010 statistical bulletin.)
) Vt joonis GPS-13 2010. aasta statistikabülletäänis.)
See Table GPS-5 (part iii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
Vt tabel GPS-5 (osa iii ja osa iv) 2010. aasta statistikabülletäänis.)
Figure 7: Last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34) in Europe, Australia, Canada and the USA
Viimase aasta kokaiinitarbimise levimus noorte täiskasvanute seas (vanuses 15–34 aastat) Euroopas, Austraalias ja USAs
NB: Data are from the last survey available for each country.
Teave põhineb iga riigi viimasel olemasoleval uuringul.
US and Australian data have been recalculated from original survey results to the age bands 16–34 and 14–39 years respectively.
USA ja Austraalia andmed 15–34aastaste vanuserühma kohta on ümber arvutatud esialgse uuringu andmete põhjal, mis käsitlesid vastavalt 16–34aastaste ja 14–39aastaste vanuserühmi.
See Figure GPS-20 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national focal points.SAMHSA (USA), Office of Applied Studies.
Täiendava teabe saamiseks vt joonist GPS-20 2010. aasta statistikabülletäänis.Reitoxi riiklikud teabekeskused.SAMHSA (USA Rakendusuuringute Amet).
National survey on drug use and health, 2008.Canada: Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey.Australian Institute of Health and Welfare 2008.
Riiklik uurimus uimastitarbimise ja tervise kohta, 2008. Kanada: Kanada alkoholi- ja uimastitarbimise seire uuring.Austraalia Tervise- ja Heaoluinstituut, 2008.
2007 National Drug Strategy Household Survey: detailed findings. Drug statistics series No¢22.
2007. aasta riiklik narkostrateegia. Majapidamiste uuringu üksikasjalikud tulemused. Uimastistatistika seeria nr 22. Cat. nr PHE 107. Canberra: AIHW.
) Defined as drinking six glasses or more of an alcoholic drink on the same occasion at least once a week during the past 12 months.
See suurenes ligi 50% kahes riigis (Iirimaa, Ühendkuningriik) ja jäi samale tasemele või langes kaheksas riigis (Saksamaa, Eesti, Leedu, Ungari, Austria, Poola, Slovakkia, Soome).
% 7 prevalence levels of between 3¢% and 4¢%, while France and the United Kingdom reported 5¢% and 6¢% respectively. Where data are available from older school students (17–18 years old), lifetime prevalence of cocaine use is generally higher, rising to 8¢% in Spain¢(88).
2010. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas lisaprobleemid, milleks on näiteks süstimisega seotud ohud, nagu nakatumine nakkushaigustesse ja üleannustamine (EMCDDA, 2007c).
However, Denmark reports the same figure as Australia, while Spain and the United Kingdom report higher figures than Canada and the United States (Figure 7).
kokaiinitarbimisega seotud terviseprobleeme, ka võivad neil olla välja kujunemas sundusliku tarbimise harjumused, mis nõuavad ravi.
See Figure GPS-14 (part i) in the 2010 statistical bulletin for further information.Reitox national focal points.
Selles rühmas on ka kokaiini ja crack´i intensiivseid kasutajaid, kes kuuluvad sotsiaalselt ebasoodsas seisundis olevatesse rühmadesse, nagu seksitöötajad või sisserändajad (Prinzleve et al., 2004).
Patterns of cocaine use
Kokaiinitarbimise mõju tervisele
Trends in cocaine use in Europe have followed different patterns.
Kokaiinitarbimise mõju tervisele on ilmselt alahinnatud.
In the two countries with the highest prevalence of cocaine use (Spain, United Kingdom), the use of the¢drug increased dramatically in the late 1990s, before¢moving to a more stable, though generally upward, trend.
Osaliselt seetõttu, et pikaaegsest kokaiinitarbimisest tekkinud patoloogiad on tavaliselt mittespetsiifilise või kroonilise iseloomuga, ja osaliselt ka seetõttu, et põhjuslike seoste loomine haiguse ja uimastitarbimise vahel on keeruline (89).
In three other countries (Denmark, Ireland, Italy), the increase in prevalence has been less pronounced and occurred later. Nevertheless, levels of use in these countries are high by European standards.
Korrapärane kokaiinikasutamine, sealhulgas ninnatõmbamine, võib olla seotud südameveresoonkonna, neuroloogiliste ja psühhiaatriliste probleemidega ning võib suurendada õnnetuste riski ja kaitsmata vahekorra tõttu ka nakkushaigustesse nakatumist (Brugal et al., 2009).
Among the other countries with repeated surveys between 1998 and 2008/09, last year prevalence among young adults (15–34 years) appears more stable, with levels remaining below 2 % during the period (Figure 8).
USAs läbi viidud uuring näitas, et ligikaudu 5% kokaiinitarbijatest võib jääda sõltuvusse juba kasutamise esimesel aastal, kuigi pika aja jooksul oli sõltuvus välja arenenud mitte rohkem kui 20%-l tarbijatest (Wagner ja Anthony, 2002).
When looking at more recent trends, among the 15¢countries with repeated surveys during the period 2003–08, last year prevalence among young adults (15–34 years) at least doubled but still remained below 2¢% in three countries (Bulgaria, Czech Republic, Latvia).
EMCDDA määratluse kohaselt on regulaarsed kokaiinitarbijad need, kes seda ainet pikkade ajavahemike vältel kasutavad ja kes seda süstivad. Selle elanikkonnarühma hinnangulise suuruse põhjal saab ligikaudselt otsustada, kui suur võiks olla võimalike ravivajajate arv.
It¢increased by about 50¢% in two countries (Ireland, United Kingdom) and was stable or decreased in eight countries (Germany, Estonia, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Slovakia, Finland).
Sotsiaalselt integreeritud probleemsed kokaiinitarbijad on selles hinnangus alaesindatud, kuigi ka nemad võivad ravi vajada.
In some European countries, a substantial number of people use cocaine experimentally only once or twice (Van der Poel et al., 2009).
Riiklikud probleemseid kokaiinitarbijaid käsitlevad hinnangud on kättesaadavad üksnes Itaalia kohta, Ühendkuningriigi (Inglismaa) kohta on olemas piirkondlikud ja crackkokaiini käsitlevad hinnangud.
Among more regular or intensive cocaine users, two broad groups can be distinguished.
Probleemse kokaiinitarbimise suundumuste kohta käivad andmed ja ka muud andmeallikad osutavad kokaiinitarbimise järkjärgulisele tõusule Itaalias.
The first group is made up of ‘socially integrated’ users who tend to use cocaine at weekends, parties or other special occasions, sometimes in large amounts (‘binges’) or frequently.
Kõrge kokaiinitarbimise tasemega riikides läbiviidud uuringud näitavad, et märkimisväärne osa noorte inimeste südameprobleeme võib olla seotud kokaiinitarbimisega (Qureshi et al., 2001).
Many socially integrated users report controlling their cocaine use by setting rules, for example, about the amount, frequency or context of use (Decorte, 2000).
Näib, et kui neis riikides osutatakse uimastitega seoses haiglahädaabiteenuseid, on sageli tegemist kokaiiniga: näiteks 32%-l juhtudest Madalmaades ja enamikul juhtudel Hispaanias ja USAs.
Some of these users may suffer health problems related to their use of cocaine or go on to develop compulsive patterns of use that require treatment.
Hispaanias hiljuti 720 18–20aastase regulaarse kokaiinitarbija (kes ei kasutanud heroiini) hulgas läbi viidud küsitlus näitas, et neist 27%-l oli viimase aasta jooksul olnud äge kokaiinimürgistus.
Studies suggest, however, that a substantial proportion of those with cocainerelated problems may recover without formal treatment (Cunningham, 2000).
Neist 35% teatasid psühhoosi sümptomitest (hallutsinatsioonidest või deliiriumist) ja üle 50% kurtsid valu rinnas (Santos et al., trükkimisel).
The second group includes more ‘marginalised’ or ‘socially excluded’ users, including former or current opioid users who may use crack or inject cocaine.
Crack´i-kasutamine sotsiaalselt integreeritud kokaiinitarbijate hulgas on väga ebatavaline, seda tarbivad peamiselt marginaliseerunud ja ühiskonnas ebasoodsas seisundis olevate rühmade liikmed, näiteks seksitöötajad, probleemsed opioidikasutajad ja vahel ka etnilised vähemused (näiteks Prantsusmaal, Madalmaades, Ühendkuningriigis).
Also in this group are intensive cocaine and ‘crack’ users belonging to socially disadvantaged groups, such as sex workers or immigrants (Prinzleve et al., 2004).
Seda on täheldatud peamiselt mõningates Euroopa linnades (Prinzleve et al., 2004; Connolly et al., 2008).
In the ESPAD school surveys carried out in 2007, lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students had increased by at least two percentage points since 2003 in France, Cyprus, Malta, Slovenia and Slovakia.
Euroopa kõige suurem crack´ikasutamisega seotud ravinõudlus on Ühendkuningriigis ning seal toimub ka kõige rohkem crack´i-konfiskeerimisi.
The Spanish school survey reported a decrease of two percentage points between 2004 and 2007.
Crack´i-kasutamist peetakse Londoni uimastiprobleemi väga oluliseks osaks.
Among the five countries that conducted school surveys in 2008, no changes greater than 1¢% were reported.
Hinnanguliselt oli Inglismaal crackkokaiini tarbimine aastatel 2006 ja 2007 1,4–17,0 juhtumit 1000 elaniku kohta vanuses 15–64 aastat, kusjuures keskmine riiklik näitaja oli 5,2–5,6 juhtumit 1000 elaniku kohta®(91). Hinnanguliselt
) See Tables EYE-3 to EYE-10 in the 2010 statistical bulletin.
Vt tabel PDU-103 (osa ii) 2010. aasta statistikabülletäänis.