natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/EUR-Lex contains the texts of EU legislation in force, preparatory documents and recent Official Journals.
RAPID: http://ec.europa.eu/rapid/RAPID sisaldab ELi institutsioonide igapäevaseid pressiteateid kõigis keeltes.
Section 15 deals with the environment.
Andmebaasi ajakohastatakse igal keskpäeval.
PreLex: http://ec.europa.eu/prelex/apcnet.cfm PreLex, the database on interinstitutional procedures follows the major stages of the decisionmaking process between the Commission and the other institutions.
SCADPlus: http://www.ec.europa.eu/scadplus/scad_en.htm Vaata taustteavet ELi poliitika kohta veebilehelt, kus on ka põhjalik osa keskkonna kohta: http://ec.europa.eu/scadplus/leg/en/s15000.htm
SCADPlus: http://ec.europa.eu/scadplus/scad_en.htm Find background information on EU policies with a comprehensive environment section at: http://ec.europa.eu/scadplus/leg/en/s15000.htm
EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/EUR-Lex sisaldab kehtivaid ELi õigusakte, ettevalmistatavaid õigusakte ja Euroopa Liidu Teataja viimaseid numbreid.
European Parliament Fact Sheets:http://www.europarl.europa.eu/facts/default_en.htm
15. jaos käsitletakse keskkonda. Veebileht on tasuta kasutatav kõigis ametlikes keeltes.
Chronology of EU environment policies
ELi keskkonnapoliitikas toimunud sündmuste kronoloogia
First European environment directive adopted: on classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Võetakse vastu Euroopa esimene keskkonnadirektiiv: ohtlike ainete liigitamise, pakendamise ja märgistamise kohta.
EU adopts its first nature conservation law, the Birds Directive, which establishes a comprehensive protection system for Europe’s wild birds (cf. Habitats Directive in 1992).
EL võtab vastu oma esimese looduskaitsealase õigusakti, linnudirektiivi, millega kehtestatakse Euroopa loodusliku linnustiku kaitse põhjalik süsteem (vrd 1992. aasta elupaikade direktiiv).
UN Conference on the Human Environment in Stockholm: first global conference on the environment calling for international action to stop degradation.
Juuli ELi juhid kohtuvad Pariisis ning tunnistavad, et Euroopa keskkond vajab tähelepanu, ja kutsuvad Euroopa Komisjoni üles koostama keskkonnaalane tegevusprogramm.
Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection is established within the European Commission.
Võetakse vastu esimene keskkonnaalane tegevusprogramm (1973–1976), mille eesmärgid on:
July EU leaders meet in Paris, acknowledging the need to pay attention to the environment in Europe and calling on the European Commission to produce a programme for environmental action.
Euroopa Komisjonis luuakse keskkonna, tuumaohutuse ja tsiviilkaitse peadirektoraat.
Third environment action programme (1982–86).
Kolmas keskkonnaalane tegevusprogramm (1982–1986).
This builds on the previous two EAPs, but introduces new elements.
See on esimese kahe programmi edasiarendus, kuid sellesse lisatakse ka uusi elemente.
It prioritises the actions envisaged and recognises the need to integrate environmental policy into other EC sectoral policies and to strengthen the preventive aspects of environment policies.
Programmis seatakse kavandatud meetmed prioriteediks ja tunnistatakse vajadust integreerida keskkonnapoliitika muudesse ELi poliitikavaldkondadesse ning tugevdada keskkonnapoliitika ennetavaid aspekte.
The European Commission’s Environment and Consumer Protection Directorate is created, initially with a staff of 20.
Luuakse Euroopa Komisjoni keskkonna ja tarbijakaitse direktoraat, kus esialgu töötab 20 inimest.
Waste Framework Directive is adopted, laying down basic requirements for Member States for handling waste.
Euroopa keskkonna-aasta (ministrite nõukogu otsus).
international conventions on climate change, biodiversity and desertification; and UNCED ‘Forest principles’.
Jõustub ühtne Euroopa akt, millega muudeti 1957. aasta Rooma lepinguid. Sellesse on lisatud kolm uut keskkonda käsitlevat artiklit, tunnistades seega ühenduse kohustust kaitsta keskkonda.
law, and underlines the need to provide the public with information on the environment.
meetmed linnakeskkonna kvaliteedi parandamiseks; rahva tervise ja ohutuse parandamine eelkõige seoses tööstusest tulenevate ohtude ja tuumaprobleemidega.
The UN’s Commission on Environment and Development (Brundtland Commission) issues a report on sustainable development, defining it as ‘development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.’
ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsiga Rio de Janeiros, Brasiilias tuuakse säästva arengu mõiste rahvusvahelistesse aruteludesse. Tulemuste seas oli „Agenda 21” (säästva arengu saavutamise plaan); rahvusvahelised kliimamuutuste, bioloogilise mitmekesisuse ja kõrbestumise konventsioonid; ning metsanduspõhimõtete konverents.
This becomes the most widely used definition of sustainable development.
Neljas keskkonnaalane tegevusprogramm (1987–1992). See põhineb kolmel eelmisel programmil.
EU adopts the Habitats Directive, which provides for a comprehensive protection scheme for a range of endangered animals and plants and a selection of habitat types.
EL võtab vastu elupaikade direktiivi, millega nähakse ette ohustatud loomade ja taimede ning elupaigatüüpide põhjalik kaitsekava.
It also establishes Natura 2000, the EU’s network of nature sites that are protected under the Habitats Directive or the 1979 Birds Directive.
Sellega luuakse ka Natura 2000, ELi kaitsealade võrgustik, mida kaitstakse elupaikade direktiivi ja 1979. aasta linnudirektiivi alusel.
At the end of 2004, Natura 2000 covered almost 18 % of the land area of the 15 EU Member States.
2004. aasta lõpus katsid Natura 2000 alad peaaegu 18% 15 ELi liikmesriigi maismaast.
Roughly 100 environment measures adopted from 1973 to 1988.
Aastatel 1973–1988 võetakse vastu umbes 100 keskkonnameedet.
European Commission starts the LIFE funding programme to support environmental projects.
Euroopa Komisjon hakkab keskkonnaprojektide toetamiseks ellu viima rahastamisprogrammi LIFE.
EU launches its own eco-label.
EL hakkab kasutama oma ökomärgist.
It certifies that a product or service complies with strict ecological criteria, while also satisfying high performance standards.
See kinnitab, et toode või teenus vastab rangetele ökonõuetele ja täidab samal ajal tulemuslikkusele esitatavaid nõudeid.
Fifth environment action programme (1993–2000) entitled ‘Towards sustainability’.
Viies keskkonnaalane tegevusprogramm (1993–2000) pealkirjaga „Säästvuse suunas”.
For the first time, the aim is not simply environmental protection, but economic growth that is not detrimental to the environment and social issues.
Esimest korda seatakse eesmärgiks nii looduse kaitsmine kui ka majanduskasvu tagamine, mis ei kahjusta keskkonda ja sotsiaalset arengut.
The programme identifies six priority areas for action:
Programmi raames määratakse kindlaks kuus prioriteetset valdkonda:
Adoption of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the first international measure to address this problem.
Võetakse vastu ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon, mis on esimene rahvusvaheline meede võitluses kõnealuse probleemiga.
1994 sustainable management of natural resources;integrated pollution control and prevention of waste;reduction in the consumption of non-renewable energy;more environmentally sound mobility patterns;packages of measures to enhance the environmental quality of urban areas; improvement of public health and safety, particularly with regard to industrial risks and nuclear issues.
• • • • loodusvarade säästev majandamine; integreeritud saaste kontroll ja jäätmetekke ärahoidmine; taastumatu energia tarbimise vähendamine; keskkonnasäästlikumad liikumisviisid;
March UNFCCC comes into force (see 1992). It obliges its parties to
See annab keskkonnameetmetele ELi iseseisva poliitikavaldkonna staatuse.
establish national programmes addressing climate change and to submit regular reports.
Kopenhaagenis asutatakse Euroopa Keskkonnaagentuur, mille eesmärk on anda poliitikakujundajatele ja üldsusele õiget ning sõltumatut keskkonnaalast teavet.
chemical substances: REACH (registration, evaluation and authorisation of chemicals).
Märts Jõustub ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon (vaata eespool 1992. aasta kohta esitatud teavet).
It will make sure that all substances used in significant quantities are registered with enough information to allow their safe use.
Sellega kohustatakse osalisi kehtestama riiklikke programme kliimamuutuse ohjeldamiseks ja esitama regulaarselt aruandeid.
The Kyoto Protocol is adopted consolidating the international framework for combating climate change (see UNFCCC in 1992 and 1994).
Võetakse vastu Kyoto protokoll, mis tugevdab rahvusvahelist kliimamuutusega võitlemise raamistikku (vaata kliimamuutuste konventsiooni hõlmavat 1992. ja 1994. aasta kohta esitatud teavet).
January The EU’s environmental technologies action plan (ETAP) is launched in an effort to overcome obstacles to the development and greater use of ecotechnologies in the EU.
Sellega tagatakse, et kõik ained, mida kasutatakse märkimisväärsetes kogustes, registreeritakse koos piisava teabega, et võimaldada nende ohutut kasutamist.
The Amsterdam Treaty comes into effect, making environment policy and sustainable development key political objectives of the EU.
Jõustub Amsterdami leping, mis seab keskkonnapoliitika ja säästva arengu ELi poliitilisteks võtme-eesmärkideks.
It also establishes the principle of integrating environmental concerns into other policies.
Sellega kehtestatakse ka keskkonnaküsimuste teistesse poliitikavaldkondadesse integreerimise põhimõte.
EU leaders launch the ‘Lisbon process’ aimed at turning Europe into the ‘most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world’ by 2010.
Jaanuar Käivitatakse ELi keskkonnatehnoloogia tegevuskava, et kõrvaldada tõkkeid, mis takistavad ökotehnoloogiate väljatöötamist ja suuremat kasutamist ELis.
16 February The Kyoto Protocol enters into force and sets legally binding limits on greenhouse gas emissions from industrialised countries for the first commitment period, 2008–12.
ELi liidrid käivitavad „Lissaboni protsessi”, mille eesmärk on muuta Euroopa majandus 2010. aastaks „maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistel põhinevaks majanduseks”.
March:European Commission launches the European climate change programme (ECCP) in an effort to help the EU meet its 8 % emissions reduction target under the Kyoto Protocol.
Märts Euroopa Komisjon hakkab ellu viima Euroopa kliimamuutuste programmi, et toetada Kyoto protokollist tulenevat ELi kohustust vähendada heitmekoguseid 8% võrra.
October The second phase of the ECCP is launched with the two-fold objective of consolidating implementation of the ECCP I (see March 2000) measures and identifying further cost-effective measures to reduce emissions.
16. veebruar Jõustub Kyoto protokoll, millega kehtestatakse arenenud tööstusriikidele esimeseks kohustusteperioodiks 2008–2012 õiguslikult siduvad kasvuhoonegaasi heitmekoguste piirmäärad.
EU leaders launch the EU’s sustainable development strategy in Gothenburg.
ELi juhid käivitavad Göteborgis ELi säästva arengu strateegia.
They identify objectives and policy measures related to six unsustainable trends — climate change, transport growth, threats to human health, unsustainable resource use, poverty, an ageing society — and call for policies designed to work together more coherently.
Nad määravad kindlaks eesmärgid ja poliitilised meetmed kuue mittesäästva suundumuse ohjamiseks – kliimamuutus, transpordivahendite kasv, ohud inimeste tervisele, mittesäästev ressursside kasutamine, vaesus ja ühiskonna vananemine – ning kutsuvad üles kujundama kooskõlalisemat poliitikat.
They also declare that this strategy complements the Lisbon process.
Samuti deklareeritakse, et see strateegia täiendab Lissaboni protsessi.
World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, agrees on many concrete environment and development targets in the ‘Johannesburg plan of implementation’.
Oktoober Käivitatakse Euroopa kliimamuutuste programmi teine etapp, mille eesmärk on ühelt poolt tugevdada esimese programmi (vaata 2000. aasta märtsi kohta esitatud teavet) rakendamist ning teiselt poolt määrata kindlaks täiendavad kulutõhusad heitmekoguste vähendamise meetmed.
December The REACH regulation on industrial chemical control is formally agreed by the Council and European Parliament through the codecision procedure.
Detsember Nõukogu ja Euroopa Parlament lepivad kaasotsustamismenetluse teel ametlikult kokku REACHi määruse vastuvõtmises, mis käsitleb tööstuskemikaalide kontrolli.
REACH establishes a system that, over time, will greatly improve health and environmental protection in the European Union.
REACHi määrusega luuakse süsteem, mis parandab aja jooksul oluliselt tervise- ja keskkonnakaitset Euroopa Liidus.
Greenpeace is launched.
Asutatakse Greenpeace.
Persistent smog kills thousands in London leading to new Clean Air Act.
Tuhanded püsiva sudu ohvrid Londonis, tulemuseks uus puhta õhu seadus.
FIRST RESPONS
TEGUTSEMINE A
WorldWildlife Fund is launched.
Asutatakse Maailma Looduse Fond.
Accidental release of endosulfan insecticide pollutes more than 600 km of the Rhine, killing over 20 million fish. fish.
Putukamürgi endosulfaan leke saastab üle 600 km Reini jõest, tappes rohkem kui 20 miljonit kala.
Signing of the Berne Accord to protect the River Rhine shows early transboundary co-operation on water preservation.
Jacques Cousteau ja Monaco vürst Rainier III vastustavad avalikult Prantsusmaa ettepaneku visata radioaktiivsed jäätmedVahemerre ja kavast loobutakse.
World Conservation Union (IUCN) adopts resolution to limit international trade in endangered species of wild fauna and flora, leading to the CITES Convention in 1975.
Maailma Looduskaitse Liit (IUCN) otsustab piirata rahvusvahelist ohustatud looma- ja taimeliikidega kauplemist, mis viib 1975. aasta CITESi konventsioonini.
Seven Baltic coastal states sign the Helsinki Convention, bringing all the pollution sources around an entire sea under the jurisdiction of a single convention for the first time ever.
Seitse Läänemere-äärset riiki kirjutavad alla Helsingi konventsioonile, tuues esimest korda ajaloos kõik ühe mere ümber paiknevad saasteallikad üheainsa konventsiooni jurisdiktsiooni alla.
Scientists F. Sherwood Rowland and Mario Molina suggest for the first time that CFCs damage the ozone layer.
Teadlased F. Sherwood Rowland ja Mario Molina pakuvad esimest korda välja, et klorofluorosüsinikud (freoonid) kahjustavad osoonikihti.
World population reaches 4 billion.
Maailma elanike arv jõuab 4 miljardini.
Chernobyl nuclear reactor explodes in Ukraine, spreading radioactive contamination for thousands of kilometres.
Ukrainas plahvatabTšernobõli tuumareaktor, levitades radioaktiivset saastet tuhandete kilomeetrite ulatuses.
UN Convention on Long RangeTransboundary Air Pollution enters into force to cut air pollution across borders.
Jõustub ÜRO piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioon, eesmärgiks riigipiire ületava õhusaaste vähendamine.
Accidental release of dioxins in Seveso, Italy, leads to Seveso Directive I (1982) and II (1996), designed to prevent major accidents involving dangerous substances.
Juhuslik dioksiinide leke Sevesos, Itaalias, viib Seveso I (1982) ja II (1996) direktiivini, kavatsusega vältida ohtlike ainetega seotud suurõnnetusi.
Directive establishing minimum quality and control standards for drinking water – upgraded in 1998.
Joogivee kvaliteedi ja kontrolli miinimumnõudeid kehtestav direktiiv (täiendatud aastal 1998).
BathingWater Directive: pioneering legislation protecting bathers from health risks and safeguarding the environment – revised in 2006.
Suplusvee direktiiv: teedrajav õigusakt, mis kaitseb suplejaid tervist ohustavate tegurite eest ja muudab keskkonna turvalisemaks (muudetud aastal 2006).
First United Nations Conference on the Human Environment, in Stockholm, establishes the UN Environment Programme (UNEP).
Esimesel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni inimkeskkonna alasel konverentsil Stockholmis võetakse vastu ÜRO keskkonnaprogramm (UNEP).
Partial meltdown ofThree Mile Island nuclear power plant (US) casts doubt on the future of nuclear energy.
ReaktoriavariiThree Mile Islandi aatomielektrijaamas (Ühendriikides) tekitab kahtlusi tuumaenergeetika tuleviku osas.
UK scientist Joseph Farman discovers ‘ozone hole’over Antarctica, leading to the 1987 Montreal Protocol, banning the production of CFCs by the year 2000.
UK teadlane Joseph Farman avastab Antarktika kohal“osooniaugu”, see viib 1987. aasta Montreali protokollini, mis keelustab freoonide tootmise aastaks 2000.
UN Convention on the Law of the Sea imposes environmental standards for all the world’s oceans and seas.
ÜRO mereõiguste konventsioon kehtestab keskkonnanõuded maailma kõikide ookeanide ja merede suhtes.
Paris Summit’s call for environmental action leads to setting up of the European Commission’s Environment and Consumer Protection Service in 1973, and launch of the first European Environment Action Programme.
Pariisi tippkohtumise keskkonnakaitsealase tegutsemise üleskutse viib Euroopa Komisjoni keskkonna ja tarbijakaitse talituse moodustamiseni 1973. aastal ja esimese Euroopa keskkonnaalase tegevusprogrammi käivitamiseni.
World Meteorological Organisation sponsors the first World Climate Conference.
Maailma Meteoroloogiaorganisatsioon toetab esimest maailma kliimakonverentsi.
Single European Act incorporates environmental protection into theTreaty of Rome: a turning point for EU environment policy.
Jäätmete raamdirektiiv edendab jäätmete tekke vältimist, nende ümbertöötlust ja taaskasutust.
Barcelona Convention sets out to reduce pollution and protect the marine environment in the Mediterranean Sea.
Barcelona konventsiooni sihiks on saastamise vähendamine ja merekeskkonna kaitsmineVahemeres. Vahemeres.
Directive on the conservation of wild birds is the first major European nature conservation law.
Euroopa esimeseks tähtsamaks looduskaitseseaduseks on loodusliku linnustiku kaitse direktiiv.
The Brundtland Report, Our Common Future, defines sustainable development as“a form of development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Nn Brundtlandi raport Meie ühine tulevik määratleb säästva arengu kui„arenguvormi, mis rahuldab oleviku vajadusi, seadmata ohtu tulevaste põlvede suutlikkust oma vajadusi rahuldada”.
World population reaches 5 billion.
Maailma elanike arv jõuab 5 miljardini.
UN warns of dangers if 2°C rise in global temperature by 2025 is exceeded and
Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA) alustab tööd Kopenhaagenis ja avaldab esimese üleeuroopalise keskkonnaseisundi ülevaate aastal 1995.
UN Conference on Environment and Development (Rio Earth Summit) agrees- Agenda 21, a comprehensive action plan for sustainable development, - Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), - Convention on Biological Diversity (CBD) and the Statement of Forest Principles, emissions.
ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil (Rio Maa tippkohtumisel) võetakse vastu- Agenda 21, laiahaardeline säästva arengu tegevuskava,- kliimamuutuste raamkonventsioon (UNFCCC),- bioloogilise mitmekesisuse konventsioon (CBD) ja metsandusprintsiipide deklaratsioon,
- Rio principles: 20/25 guidelines to promote sustainability.
- Rio põhimõtted: 20 / 25 suunised säästlikkuse edendamiseks.
World Meteorological Organisation and UNEP establish the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Maailma Meteoroloogiaorganisatsioon ja UNEP moodustavad valitsustevahelise kliimamuutuste paneeli (IPCC).
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora: the basis – together with the Birds Directive – for the Natura 2000 network.
Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse direktiiv, koos linnudirektiiviga, on aluseks Natura 2000 võrgustikule.
Adoption of two Directives limiting the use and deliberate release of genetically modified organisms (GMOs) – revised in 2001.
Suurte põletusseadmete direktiivi eesmärgiks on hapestumise, troposfääriosooni ja põletusseadmetest eralduvate mikroosakeste heitmete vähendamine kogu Euroopas.
Large Combustion Plant Directive aims to reduce acidification, ground level ozone, and particulate matter emissions from large combustion plants throughout Europe.
Kahe geneetiliselt muundatud organismide (GMOde) kasutamist ja tahtlikku keskkonda viimist piirava direktiivi vastuvõtmine (muudetud aastal 2001).
TANGIBLE ACHIEVEMENTS
REAALSED EDUSAMMUD
Basel Convention sets rules limiting generation and controlling international transport of hazardous waste.
Maastrichti leping annab keskkonnameetmetele 1993ELi poliitika staatuse.
UN Commission on Sustainable Development establishes the intergovernmental panel on forests (today’s UN Forum on Forests) to tackle deforestation.
Ühenduse õigusaktid veekogude kaitseks põllumajanduses kasutatavatest väetistest ja linnade reoveepuhastitest lähtuva nitraadireostuse ning ohtlike ainete eest.
Warmest year on record with global average surface temperature reaching 14.52°C.
Fikseeritutest kõige soojem aasta, maailma keskmine pinnatemperatuur ulatub 14,52°C-ni.
Cartagena Protocol on Biosafety added to the Convention on Biological Diversity, to guard against the risks to biodiversity from living modified organisms created by modern biotechnology.
Bioloogilise mitmekesisuse kaitsmiseks kaasaegse biotehnoloogia loodud elusatest muundatud organismidest lähtuvate riskide vastu lisatakse bioloogilise mitmekesisuse konventsioonile Cartagena bioohutuse protokoll.
World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, sets goals: to halve the number of people without sanitation by 2015 and minimise harm from chemical production, amongst others.
Ülemaailmne säästva arengu tippkohtumine Johannesburgis Lõuna-Aafrikas seab eesmärgiks vähendada ilma veevärgi ja kanalisatsioonita inimeste arvu aastaks 2015 poole võrra ja minimeerida muuhulgas keemiatööstusest lähtuvat kahju.
Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters links environmental and human rights for the first time.
Århusi konventsioon keskkonnateabele juurdepääsu, keskkonnaasjade üle otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise kohta seob esmakordselt keskkonna ja inimõigused.
Directive on ambient air quality assessment and management aims to improve air quality in Europe.
Algatatakse Euroopa liikuvuse nädal ja autovaba päev.
EU Forest Strategy supports sustainable forest management.
EL-i metsastrateegia toetab metsade säästvat majandamist.
EU legislation on waste incineration to cut air, water and soil pollution and risks to human health; and on end-of-life vehicles, highlighting producers’responsibilities. responsibilities.
Välisõhu kvaliteedi hindamise ja juhtimise direktiivi eesmärgiks on õhu kvaliteedi parandamine Euroopas.
Directive on integrated pollution prevention and control (IPPC) to minimise pollution from industrial sources.
Naftatankerilt Prestige lekib 77 000 tonni naftat Galiitsia ranniku äärde Hispaanias. Kehtestatakse topeltpõhja ja -parrastega veesõidukeid reguleerivad õigusaktid.
International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR) created to implement the Danube Convention and protect the longest river in Europe.
Doonau konventsiooni ellurakendamiseks ja Euroopa pikima jõe kaitsmiseks moodustatakse rahvusvaheline Doonau jõe kaitse komisjon (ICPDR).
Legislation on hazardous substances in electrical and electronic equipment aims to tackle growing waste from these sources and make producers more responsible.
Saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli (IPPC) direktiiv, eesmärgiks tööstusallikatest lähtuva saaste minimeerimine.
European MobilityWeek and Car-free Day launched.
Eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon.
Rotterdam Convention on the implementation of the Prior Informed Consent procedure.
Õigusaktid ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes on suunatud neist allikatest lähtuvate jäätmete rohkuse piiramisele ja tootjate vastutustundlikkuse suurendamisele.