natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolvingconflictandunlockingeconomicdevelopmentin
Konfliktide lahendamine ja majandus ar
One of the key priorities in the ENP Action Plan issupport for efforts to achieve a lasting resolution ofthe Transnistria problem.
Tugevdamaks veelgi ELi kohalolekut Moldovas ja toetamaks Moldovat ENP tegevuskava ellurakendamisel, avaskomisjon 2005. a oktoobris oma delegatsioonile Chisinausbüroo.
Promoting reforms in Moldova, such as improving the business climate,also helps to make Moldova more attractive to Transnistria.
Transnistria jaoks aitab Moldovat atraktiivsemaks muuta ka reformide edendamine Moldovas,nagu ärikliima parandamine.
The EU supports Moldova's territorial integrity and ishelping to resolve the conflict in a variety of ways. Ithas stepped up its engagement with Moldova and itspresence on the ground in the last year.
EL toetab Moldova territoriaalset terviklikkust ning aitabmitmeid mooduseid kasutades konfliktile lahendust leida.Viimase aasta jooksul on EL tõhustanud tegevust Moldovasuunal ning suurendanud oma kohalolekut.
In March2005, the EU appointed the first EU Special Representative for Moldova, who works under theoperational direction of High Representative Javier Solana. The EU contributes to conflict resolutionthrough aid, diplomacy and expert advice on borderand customs issues.
2005. a märtsis määras EL oma esimese ELi eriesindaja Moldovas, kestöötab kõrge esindaja Javier Solana operatiivjuhtimise all.EL annab konfliktilahendusse oma panuse abi, diplomaatia ning piiri- ja tolliküsimustes antava ekspertnõustamisekaudu.
And it looks to promote Moldova’s development and political and economicties with the EU through European Neighbourhood Policy.
Ka püüdleb EL Euroopa naabruspoliitika raames Moldova arengu ning ELiga poliitiliste ja majandussidemete edendamise poole.
The Transnistria conflict is in many ways a special conflict that needs special answers.
Transnistria konflikt on mitmesmõttes eriline konflikt, mis vajab erilisi vastuseid.
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Resolving conflict and unlocking economic development in Moldova
Konfliktide lahendamine ja majandusarengu käivitamine Moldovas EUROOPA JA MAAILM I RAHU, JULGEOLEKU JA STABIILSUSE EDENDAMINE
Supporting border management – the Border Assistance Mission
Piirikontrolli toetamine – piiriabimissioon
The Head of the EU Border Assistance Mission also servesas senior political advisor to the EUSR for Moldova.
ELi piiriabimissiooni ülem on samal ajal ka ELi Moldova eriesindaja vanemnõunik poliitika alal.
‘The EU looks forward to working with the Governmentsof Moldova and Ukraine – at all levels – to achieve ourshared aims and values on this border, and to bring sustainable stability to the region’, declared EU foreignpolicy chief Javier Solana at the mission's launch.
2005. a detsembris alustas Euroopa Komisjon Moldovas ja Ukrainas pärast nende riikide presidentidelt sellekohase palvesaamist piiriabimissiooni, millele annavad olulise panuse missioonile tolli- ja piirivalveametnikke lähetanud ELi liikmesriigid.Ligi 70 piiripolitsei- ja tolliametnikku 16st ELi liikmesriigistnõustavad ja koolitavad nende riikide piiri- ja tolliteenistusi.
The European Commission, with the key contribution of EU Member States that seconded customs and borderguards officials to participate in the mission, launched, in December 2005, a Border Assistance Mission to Moldovaand Ukraine following a request from the Presidents ofthe two countries.
„EL on meelsasti valmis koostööks Moldova ja Ukraina valitsustega, seda kõikidel tasanditel, et sellel piiril teoks teha meieühised eesmärgid ja väärtused ning et tuua piirkonda jätkusuutlik stabiilsus,” ütles missiooni avaüritusel ELi välispoliitikajuht Javier Solana.
The purpose of the Mission is to improve border management, strengthen cross-border cooperation and help preventtrafficking in people, smuggling of goods, proliferation ofweapons and customs fraud across the Moldova-Ukraineborder, including the Transnistria segment.
Missiooni eesmärk on parandada piirikontrolli, tugevdada piiriülest koostööd ja osutada abi inimkaubanduse, salakaubaveo, relvade leviku ja tollipettuste tõkestamisel Moldova-Ukraina piiril, k.a Transnistria sektoris.
In March 2006, the EU welcomed the fact that Moldova and Ukraine had started to implement a joint customs declaration by the Prime Ministers of the two countries, whereby Ukraine only recognises Moldovan customs stamps and Moldova facilitates the registration of Transdnistrian firms in Chisinau.
Loodetakse, et missioon annab oma panuse ka lahenduseleidmisel Transnistria konfliktile.
The implementation of this declaration can play akey role in establishing an orderly border regime, as well asbuilding common interests between Chisinau and the Transnistrian companies, which can benefit from all tradebenefits given to Moldovan companies.
Ebaseaduslik salakaubaveduaitab kaasa Transnistria tunnustamata võimude püsimisele.Juba on missioon jälile saanud ulatuslikule ebaseaduslikule majandustegevusele Transnistriat ümbritsevatel aladel.
However, the implementation of the agreement has been complicated by thedecision of the Transnistrian authorities to block trade ontheir borders, and to try to prevent the registration of Transnistrian economic agents in Chisinau.
Kindel piirikontroll peaks tooma Moldovale ja Ukrainale kamajanduslikku kasu, suurendades läbipaistvust, ennetadeskorruptsiooni ja aidates tagada, et valitsused nii Chisinaus kui Ukrainas saavad kätte kõik saadaolevad tollimaksud.
It is hoped that the mission could also contribute to fostering a resolution of the Transnistria conflict.
2006. a märtsis tervitas EL asjaolu, et Moldova ja Ukraina alustasid oma peaministrite eestvedamisel ühise tollideklaratsiooni kasutuselevõttu, millega Ukraina tunnustab vaid Moldovatollitempleid ning Moldova lihtsustab Transnistria firmaderegistreerimist Chisinaus.
Illegalsmuggling is believed to help sustain the unrecognised Transnistrian authorities. And the mission has alreadydetected major illegal economic activities surrounding Transnistria.
Selle deklaratsiooni kasutuselevõttvõib etendada otsustavat rolli nõuetekohase piirirežiimi sisseseadmisel, samuti alusepanekul Chisinau ja Transnistria ettevõtete ühistele huvidele, kellele tulevad kasuks kõik Moldova ettevõtetele antud kaubandussoodustused.
Sound border management should also bringeconomic benefits for Moldova and Ukraine by increasingtransparency, preventing corruption and helping to ensurethat the Government in Chisinau, as well as the Government of Ukraine, receives all duties owed to them.
Kahjuksmuutis lepingu elluviimise keeruliseks Transnistria võimudeotsus kaubanduse blokeerimiseks oma piiridel ning püüdedtakistada Transnistria majandussubjektide registreerimist Chisinaus.
Headquartered in Odessa, Ukraine, with seven field offices(two became operational in July 2006), the budget of themission is 20 million for two years. A number of mobileteams can make unannounced visits to any location on
Vastuseks blokaadile kutsus hr Solana ise endale võimu h aa ra nud Transnistria võime üles mitte takistama ettevõtete registreerimist ega kaupade liikumist ning ütles, et EL on valmis piiriabimissiooni kaudu aitama lahendada praktilisi probleeme, misvõivad tuleneda uue režiimi sisseseadmisest.
In response to the blockade, Mr Solana called on the selfproclaimed Transnistrian authorities not to block this registration or impede trade flows and said that the EU stoodready, notably through the Border Assistance Mission, tohelp solve practical difficulties that might arise in implementation of the new regime.
Odessas (Ukraina) asuva peakorteriga missioonil on seitse välikontorit (kaks neist alustasid tööd 2006. a juulis) ning missiooni kahe aasta eelarve on 20 miljonit eurot. Mitmedmobiilsed rühmad võivad ette teatamata külastada ükskõikmillist lõiku Moldova–Ukraina piiril või politseijaoskondi, tollipunkte või maksuameti osakondi.
Stepping up political contacts
Rahukõneluste alustamine
Getting involved in peace talks
Poliitiliste kontaktide loomise hoogustamine
In October 2005, the EU took on a concrete diplomaticrole in the Transnistria settlement process as it joinedthe existing multi-party negotiations as an observer,along with the United States.
2005. a oktoobris võttis EL endale konkreetse diplomaatiliserolli Transnistria konfliktile lahenduse leidmise protsessis,kui ta koos USAga ühines vaatlejana mitmepoolsete läbirääkimistega.
The new 5+2 talks bringtogether representatives of Moldova and Transnistriaand mediators from Russia, Ukraine and the OSCE, aswell as observers from the EU and the United States.
Uued 5+2 läbirääkimised toovad kokku Moldovaja Transnistria esindajad ning vahendajad Venemaalt, Ukrainast ja OSCEst, samuti vaatlejad EList ja USAst.
Supplying financial assistance
Finantsabi andmine
The EU Special Representative (EUSR) for Moldova,Ambassador Adriaan Jacobovits de Szeged, wasappointed by the Council on 23 March 2005. He wasreplaced in 2007 by Kálmán Miszei.
23. märtsil 2005 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ELi eriesindaja Moldova jaoks, suursaadik Adriaan Jacobovits de Szegedi, 2007. a võttis tema kohustused üle Kálmán Miszei.
Who is supportedby a team of experts, located in Brussels, Chisinau, Kyivand Odessa, and who also ensure liaison with the EUBorder Assistance Mission.
Teda toetab Brüsselis, Chisinaus, Kiievis ja Odessasbaseeruv ekspertide rühm, kes ühtlasi tagavad kontaktid ELi piiriabimissiooniga.
Among other things, the EUSR's mandate includes contributing to the peacefulsolution of the Transnistria conflict, contributing to thestrengthening of democracy, rule of law, and respect forhuman rights and fundamental freedoms for all citizensof the Republic of Moldova, promoting close relationsbetween Moldova and the EU and contributing to stability and cooperation in the region.
Muude ülesannete hulgas hõlmab ELi eriesindaja mandaat ka kaasaaitamist Transnistriakonflikti rahumeelsele lahendamisele, panuse andmistdemokraatia ja õigusriigi tugevdamisse ning kõigi Moldova Vabariigi kodanike inimõiguste ja põhivabadusteaustamisse, sidemete tihendamist Moldova ja ELi vahelning stabiilsuse ja koostöö toetamist selles piirkonnas.
The EU’s policy objectives in Moldova are underpinnedby significant financial support.
ELi poliitika eesmärke Moldovas toetab märkimisväärnerahaline abi.
The EU gives assistance of some 35 million every year to Moldova, andthis is expected to further increase from 2007.
Igal aastal annab EL Moldovale ligi 35 miljonieuro suurust abi ning alates 2007. aastast see number eeldatavasti kasvab.
This provides, for example, for policy advice, economic assistance, strengthening the capacity of institutions, therule of law and the independence of the judiciary,poverty reduction and food security.
Sellest summast rahastatakse näitekspoliitikaalast nõustamist, majandusabi, institutsioonidesuutlikkuse tõstmist, õigusriigi tugevdamist ja kohtusüsteemi sõltumatuse suurendamist, vaesuse vähendamist jatoiduohutust.
The EU showed that it wanted to deepen relations with Moldova as the European Commission opened a newdelegation office in early October 2005 in Moldova’scapital Chisinau.
ELi soovi süvendada suhteid Moldovaga näitas ka see, et2005. a oktoobri alguses avas Euroopa Komisjon Moldovapealinnas Chisinaus oma delegatsiooni jaoks uued bürooruumid.
ndonesia has undergone remarkable change in recent years, making an impressive transition from
oj ek t lu sja rahu pr t ner aa ja line pa r ndoneesia on viimastel aastatel teinud muljetavaldava üleminekuga autokraatselt valitsemiseltdemokraatlikule läbi märkimisväärse muutuse ning
Indonesia, the largest country in South-East Asia,held free and fair parliamentary elections in 1999,and again in 2004. It also staged its first ever directpresidential elections in 2004, hailed as the firstpeaceful transition of power in Indonesia's history.
EL saatis 2004. aasta valimistele valimisvaatlejate missiooni ning andis valimiste korraldamisel märkimis-väärset finantsabi ning toetas koostöös valitsusvälisteorganisatsioonidega ka valijate teavitamist ja teadlikkuse tõstmist.
ing progress in many areas, notably the respect forhuman rights and the fight against corruption, andeconomic development.
saavutanud edu paljudel aladel, eriti inimõiguste austamise ja korruptsioonivastase võitluse valdkonnas ningmajanduslikuks arengus.
In parallel, the EU-Indonesiarelationship has developed and deepened.
Sellega paralleelselt on arenenud ja süvenenud ELi ja Indoneesia vahelised suhted.
The EU sent an Election Observation Mission for the2004 elections and provided significant financial back-ingfor their organisation, as well as support for votereducation and information through cooperation withnon-governmental organisations.
EL tunnustab Indoneesiat tähtsa partnerina ning see riikon tõepoolest üks tähtsamaid ELi majandus- ja kaubanduspartnereid Kagu-Aasias. EL toetab täielikult Indoneesiaterritoriaalset terviklikkust.
The EU recognises Indonesia as a major partner, andthe country is indeed one of the EU's most importanteconomic and trade partners in South-East Asia.
„Me mõistsime, et küllalt suure missiooni kiirekohalesaatmine on eluliselt tähtis – ning metäitsime selle ülesande, nagu lubatud.
The EU fully supports the territorial integrity of Indonesia.
Meie seiremissioon oli kohal kohe, kui allkirjastati Helsingi rahulepe.” pa Liidu pi kr oo u E
Our monitoring missionwas on the ground the very moment the Helsinki peace agreement was signed.’
Javier Solana Euroopa Liidu Nõukogu kõrge esindaja ja peasekretär
More broadly, the EU has supported domestic reformin Indonesia by committing itself to longterm constructive partnership with the country and its government, and by using the comprehensive range ofinstruments at its disposal to promote developmentand security.
Laiemalt võttes on EL toetanud Indoneesia siseriiklikkereforme, sidudes end selle riigi ja tema valitsusegapikaajaliste konstruktiivsete partnerlussidemete kauduning kasutades suurt valikut enda käsutuses olevaidinstrumente arengu ja turvalisuse edendamiseks.
The EU continues to assist Indonesia withinclusive policydialogues and cooperation in manyareas, as well as financially and by developing everstronger political ties.
ELjätkab Indoneesia abistamist osaluspoliitika dialoogide ja koostööga paljudes valdkondades, samutiandes finantsabi ning arendades järjest tugevamaidpoliitilisi sidemeid.
Javier Solana High Representative for the CFSPSecretary-General of the Council a longterm EU commitment to partnership and peace
Indoneesias, mis on Kagu-Aasia suurim riik, peeti1999. aastal vabad ja õiglased parlamendivalimised,sellele järgnesid valimised 2004. aastal.
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Indonesia, a longterm EU commitment to partnership and peace
Indoneesia, Euroopa Liidu pikaajaline partnerlus- ja rahuprojekt EUROOPA JA MAAILM I RAHU, JULGEOLEKU JA STABIILSUSE EDENDAMINE
The EU is by far the biggest donor to the Multi-Donor Trust Fund for longterm reconstruction in Indonesia,accounting for 85% of the total fund of some 440million.
Koostöö hoogustamine suurusest kogumahust 85 protsenti.
The Fund, co-chaired by the Government of Indonesia, the Commission and the World Bank, promotes reconstruction and sustainable developmentin affected areas in Aceh and North Sumatra.
Fond, mida ühiselt juhivad Indoneesia valitsus, Euroopa Komisjon ja Maailmapank,edendab Acehi ja Põhja-Sumatra kannatadasaanud piirkondade taastamist ja jätkusuutlikku arengut.
Building on the existing regular political dialogue, EU-Indonesia relations reached a historic high in early2006 with the launch of negotiations on a Partnershipand Cooperation Agreement.
Toetudes olemasolevale regulaarsele poliitilisele dialoogile,saavutasid ELi ja Indoneesia vahelised suhted 2006. aastaalguses ajaloolise kõrgpunkti, kui alustati läbirääkimisi partnerlus ja koostööleppe sõlmimiseks.
The agreement provides anew policy framework and an agenda for wide-rangingcooperation.
Selle leppega antakseulatuslikule koostööle uus poliitiline raamistik ja agenda.
Projects address land ownership, community infrastructure and housing.
Projektid keskenduvad maaomandi-, kogukonna infrastruktuuri ja eluasemeprobleemidele.
EU-Indonesia cooperation has been upgraded toreflect the quality of the relationship.
ELi ja Indoneesia koostöö on saavutanud uue taseme, peegeldades nendevaheliste suhete uut kvaliteeti.
Up to the mid1990s, EU support centred on traditional developmentprojects.
Kuni 1990.aastate keskpaigani keskendus ELi toetus traditsioonilistelearenguprojektidele.
Today, EU-Indonesia cooperation embracesareas like education, the management of naturalresources, including countering illegal logging and timbertrade, governance, fiscal reform, trade-related technicalassistance as well as cross-border crime.
Täna hõlmab ELi ja Indoneesia koostöövaldkondi nagu haridus, loodusressursside haldamine, sealhulgas võitlus ebaseadusliku metsaraie ja puidukaubanduse vastu, valitsemine, maksureform, kaubandusegaseonduv tehniline abi ja piiriülene kuritegevus.
Since 2002, Indonesia was a victim of severe terroristatrocities. Cooperating in combating such crimes ishigh on both sides' agenda, and Indonesia is the EU’smain partner on this score in South-East Asia.
Euroopa Komisjoni delegatsioon Jakartas haldab ka Acehisasuvat Euroopa Maja, mille ülesandeks on kaasa aidatataastamis- ja ülesehitustöö rahastajate tegevuse koordineerimisele ning tõhustada kohalike kogukondade jaametivõimude vahelist poliitilist dialoogi.
The European Commission's Delegation in Jakarta alsoruns a ‘Europe House’ in Aceh to facilitate donor coordination for rehabilitation and reconstruction,and enhance policy dialogue with local communitiesand authorities.
Alates 2002. aastast on Indoneesia olnud ränkade terroristlikemetsikuste ohvriks. Koostöö selliste kuritegudega võitlemiselon mõlema poole tähtsamaid päevakorrapunkte ning Indoneesia on siin ELi peamine partner Kagu-Aasias.
Following up on its efforts to deal with the consequencesof the December 2004 tsunami, the EU is also backing Indonesian efforts to tackle regional conflicts through itspresence on the ground in the province of Aceh.
Jätkuna oma jõupingutustele 2004. aasta detsembritsunamitagajärgede likvideerimisel toetab EL oma kohalolekuga Acehi provintsis ka Indoneesia püüdeid piirkondlike konfliktide lahendamiseks.
The EU at work – giving people a home
EL tegevuses – anname inimestele kodu
Indonesia was the country hardest hit by the devastating Indian Ocean tsunami of December 2004.
Indoneesia on riik, mis võttis 2004. aastal vastu Indiaookeani laastava detsembritsunami raskeima löögi.
The EUresponded rapidly to the disaster, and was on theground the day the tsunami hit, with the European Commission delivering 45 million in humanitarianassistance.
EL reageeris suurõnnetusele kiiresti ning Euroopa Komisjoni 45 miljoni euro suurune humanitaarabi oli kohal samal päeval, kui tsunami piirkonda tabas.
The EU funded and coordinated emergencyrelief actions such as health services, tracing and reunification of separated families, the provision of safedrinking water and sanitation, an epidemic early warningsystem and telecommunications.
EL rahastas ja koordineerishädaabiaktsioone nagu tervishoiuteenuste korraldamine,üksteisest lahutatud pereliikmete otsimine ja perede taasühendamine, ohutu joogivee hankimine ja sanitatsioon, epideemiaohu varajase hoiatamise süsteem ja telekommunikatsioon.
Indonesia was the country hardest hit by the December2004 tsunami.
Indoneesia oli riik, kus 2004. aasta detsembritsunami laastavmõju oli rängim.
In Aceh, the earthquake and floodingleft 180,000 people dead and hundreds of thousandsof people suffering and homeless.
Acehis hukkus maavärina ja üleujutusetagajärjel 180 000 inimest ning sajad tuhanded said kannatada ja kaotasid kodud.
Together with the Government and the World Bank, the European Commission leads a trust fund for reconstruction.
Koos valitsuse ja Maailmapangagajuhib Euroopa Komisjon ülesehitustöö usaldusfondi.
The Commission is the biggest single donor to the fund,with a 210 million commitment out of a total 440million.
Komisjon on fondi suurim üksikdoonor, kelle panus fondi 440 miljoni euro suuruses kogumahus on 210 miljonit eurot.
A 120 million ‘Housing and Settlement Project’, launched in September 2005, rebuilds andrepairs houses in rural villages and urban neighbourhoods.
2005.aasta septembris käivitunud 120 miljoni euro suuruse elu-aseme- ja asustusprojekti raames ehitatakse ümber jaremonditakse elamuid maa- ja linnapiirkondades.
About 25,000 houses are built or repaired overtwo years.
Kaheaasta jooksul ehitatakse või remonditakse ligikaudu 25000maja.
The scheme also provides grants for community infrastructure.
Programm sisaldab ka rahaeraldisi kogukonna infrastruktuuri arendamiseks.
Humanitarian assistance also provided for the restartof fishing and farming activities.
Humanitaarabi valmistas ette ka kalandus- ja põllundustegevuse taasalustamist.
The EU (European Commission and Member States) put 200 milliontowards the short-term humanitarian tsunamiresponse in Indonesia in 2004/2005.
EL (Euroopa Komisjon ja liikmesriigid)eraldas 2004./2005. aastal Indoneesiale tsunami tagajärgedega tegelemiseks lühiajalise humanitaarabi korras 200 miljonit eurot.
The EU providedmuch-needed assistance in Indonesia's Aceh province– where the effect of the tsunami was particularlydevastating – and made a substantial contribution tosupport the resolution of the decades-long conflict inthe region.
EL andis hädavajalikku abi Indoneesia Acehi provintsile, kus tsunami mõju oli eriti laastav, ningandis olulise panuse piirkonnas aastakümneid kestnudkonflikti lahendamise toetuseks.
Indonesia, a longterm EU commitment to partnership and peace I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
EL on ülekaalukalt suurim Indoneesia pikaajalise ülesehitustöö jaoks moodustatud mitme panustajaga usaldusfondirahastaja, kelle panus moodustab fondi 440 miljoni euro
Promoting lasting peace in Aceh
Aitame kaasa kestvale rahule Acehis
Indonesia's Aceh province had been plagued for threedecades by violence and unrest until the Indonesian Government and the then rebel Free Aceh Movement(GAM) reached a peace agreement in August 2005.
Kolme aastakümne vältel laastasid Indoneesia Acehi provintsi vägivald ja rahutused, kuni Indoneesia valitsus jatoonane Vaba Acehi Liikumine (GAM) saavutasid 2005. aaugustis rahuleppe.
Thedevastation of the tsunami was an undoubted catalyst.
Seda protsessi kiirendas kahtlematatsunami laastamistöö.
The AMM was breakingnew ground for future European Security and Defence Policy (ESDP) missions with its unique mix of EU tools,drawing on both civilian and military expertise.
Seetõttu jätkab Euroopa Komisjon oma panuseandmist endiste sõdivate poolte taasintegreerimise programmide, tehnilise abi ja kohaliku valitsemise suutlikkusetõstmise ning politseijõudude väljaõppe kaudu.
It hassignificant positive implications for the EU's relationswith South-East Asia.
See hõlmas ka ELi ja Euroopa Parlamendi valimisvaatluse missiooni tegevust.
The EU was instrumental in the peace process, providing financial and political backing to the efforts of former Finnish President Martti Ahtisaari to broker a deal.
Acehist sai sümbol, mis kehastas ELisuutlikust tegutseda rahu nimel, ning praktiline eeskujukriisiohjamisel vajalike instrumentide laiast valikust – seeon see, mida EL on järjest rohkem suuteline pakkuma.
The agreement, signed in Helsinki on 15 August 2005,saw the sides seek a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the conflict.
Helsingis 15. augustil 2005 allkirjastatud rahuleppes otsisidpooled konfliktile rahumeelset kõikehõlmavat ja jätkusuutlikkulahendust.
The GAM leadershiprenounced its claim for independence and agreed tosurrender its weapons and demobilise its militarytroops in exchange for wide-ranging political auton -omy, including the right to establish local political parties, while the Government substantially withdrewsecurity forces.
GAMi juhid loobusid oma sõltumatusenõudest ningnõustusid loovutama relvad ja demobiliseerima oma sõjalised üksused vastutasuna ulatusliku poliitilise autonoomiaeest, mis sisaldab ka õigust asutada kohalikke poliitilisi parteisid, samal ajal kui valitsus kutsus tagasi suure osa julgeolekujõududest.