natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although considerable differences exist between countries, with national figures varying from 2% to 37%, half of the countries report estimates in the range 11–22%.
Kuigi riikide näitajates, mis ulatuvad 2–37%-ni, on erinevused üsna suured, jääb poolte riikide teatatud hinnang vahemikku 11–22%.
Available at http://www.emcdda.europa.eu/themes/monitoring/ general-population For more information on national surveys, see Table GPS-121 in the 2008 statistical bulletin.
15–16aastaste kooliõpilaste elu jooksul tarbimise määra võib võtta kui hiljutise või praeguse kasutuse näitajat, sest kõnealuse uimastiga eksperimenteeritakse tihti umbes selles vanuses.
The EMCDDA standard age ranges are: all adults (15–64 years) and young adults (15–34 years).
15aastaste noorte hulgas aastatel 2005-2006 korraldatud HBSC uuringu andmed näitasid elu jooksul kanepitarbimise määras 27 riigi vahel suuri erinevusi.
This report uses the terms ‘lifetime use or prevalence’, ‘last year prevalence’ and ‘lastmonth prevalence’ and, sometimes, the more colloquial terms ‘lifetime experience’, ‘recent use’ and ‘current use’, respectively.
Viis riiki teatas alla 10%-lisest elu jooksul kanepitarbimise hinnangust, 11 riiki teatas väärtustest vahemikus 10–20% ning 11 riiki väärtustest vahemikus 21–31% (Currie et al., 2008) (41).
generally being reported among the 15- to 24-year-olds. This is the case in almost all European countries, the exceptions being Belgium, Cyprus and Portugal (40).
Nimetatud vanuserühmas on poiste hulgas kanepitarbimise määr kõrgem kui tüdrukute seas, ehkki levimuse erinevus sugude vahel on mõnes kõrgeima levimuse hinnanguga riigis väike või isegi olematu.
Many countries report comparatively high prevalence levels of last year and last month use of cannabis.
Paljud riigid teatavad suhteliselt kõrgest viimase kuu ja viimase aasta jooksul kanepitarbimise tasemest.
It is estimated that around 23 million Europeans have used cannabis in the last year, or on average, about 7% of all 15- to 64-year-olds.
Hinnanguliselt on viimasel aastal kanepit tarbinud umbes 23 miljonit ehk keskmiselt 7% kõigist 15–64aastastest eurooplastest.
Estimates of last month prevalence will include those using the drug more regularly, though not necessarily in an intensive way (see below).
Viimase kuu kanepitarbimise hinnang arvestab neid, kes tarbivad uimastit regulaarsemalt, ehkki mitte tingimata intensiivselt (vt allpool). Viimasel kuul tarbis
It is estimated that about 12.5 million Europeans used the drug in the previous month, on average about 4% of all 15- to 64-year-olds.
Nii nagu elu jooksul tarbimise osas, lahknevad riigid suuresti ka hinnangutes kooliõpilaste kanepitarbimise kohta viimase 30 päeva jooksul.
Population survey data suggest that, on average, 31% of young European adults (15–34 years) have ever used cannabis, while 13% have used the drug in the last year and 7% have used it in the last month.
Kanguse ja hinna andmete kohta vt tabeleid PPP-1 ja PPP-5 2008. a statistikabülletäänis. Vt joonist GPS-1 2008. a statistikabülletäänis. Vt joonist EYE-5 2008. a statistikabülletäänis.
Chapter 3: Cannabis between 21% and 31% (Currie et al., 2008) (41).
3. peatükk: kanep
In this age group, boys usually report a higher prevalence of cannabis use than girls, but the difference in reported prevalence between the sexes is small or even absent in some of the countries with the highest prevalence estimates.
Rahvastiku-uuringud kui oluline vahend uimastitarbimise harjumuste ja suundumuste mõistmiseks Euroopas
group have used cannabis in the last year (17%) or last month (9%), though on average slightly fewer among this age group have tried the drug (30%).
Uimastitarbimist kogu elanikkonna või kooliõpilaste seas saab uurida representatiivsete küsitluste abil, millest selgub hinnanguliselt nende inimeste osakaal, kes tunnistavad, et on tarbinud uimasteid teatud aja jooksul.
National prevalence estimates of cannabis use vary widely between countries in all measures of prevalence, with countries at the upper end of the scale reporting values up to 10 times those of the lowest-prevalence countries.
Küsitlused annavad ka kasulikku teavet uimastitarbimise harjumuste, uimastitarbijate sotsiodemograafiliste tunnuste ja ettekujutuste kohta uimastitega seotud ohtudesse ning uimastite kättesaadavusse (1).
Cannabis use is higher among males than among females (see the 2006 selected issue on gender), although marked differences between countries are observed.
Kõige laiem kolmest standardsest ajalisest näitajast, mida küsitlusandmete esitamisel kasutatakse, on tarbimine elu jooksul.
For example, the ratio of males to females among those reporting use of cannabis in the last year ranged from 6.4 males for each female in Portugal to 1.3 in Italy.
See näitaja ei kajasta uimastitarbimise hetkeolukorda täiskasvanute seas, kuid on otstarbekas kooliõpilaste kohta andmete esitamisel ning ülevaate andmiseks uimastitarbimise harjumustest ja esinemissagedusest. Täiskasvanute puhul uuritakse viimase aasta ja viimase kuu jooksul tarbimist (4).
As with lifetime experience, there is a wide variation between countries in estimates of use in the last 30 days among school students.
Tihedas koostöös riikide ekspertidega töötas EMCDDA välja täiskasvanute küsitlustes rakendatavad ühtsed põhiteemad (nn Euroopa näidisküsimustiku).
In some countries it is virtually unreported, whereas in others around 15% of those questioned report use during the last 30 days, with sometimes even higher figures found among males.
See küsimustik on nüüdseks kasutusele võetud enamikus ELi liikmesriikides (2).
On the basis of data collected in earlier ESPAD surveys, it is estimated that in 2003 around 3.5 million (22.1%) 15- to 16-year-old school students had used cannabis at least once in their lifetime in the EU Member States together with Croatia and Turkey, and, around 1.7 million (11%) had used the drug in the month prior to the survey.
Sellegipoolest leidub eri riikide metoodikas ja andmete kogumise aasta arvestamises ikka veel erinevusi ning seetõttu tuleks väikesi, eelkõige riikidevahelisi, erinevusi tõlgendada ettevaatusega (3).
Ever in lifetime use of cannabis by 15- to 16-year-old school students may be taken to reflect recent or current use as first experimenting with this substance often occurs at or around this age.
Saadaval aadressil http://www.emcdda.europa.eu/themes/ monitoring/general-population Täiendava teabe saamiseks riikides läbiviidud küsitluste kohta vt tabelit GPS-121 2008. a statistikabülletäänis.
Data from the 2005/06 HBSC survey of 15-year-olds showed large variation in lifetime prevalence of cannabis use across 27 countries.
EMCDDA standardsed vanuserühmad on: kõik täiskasvanud (15–64aastased) ja noored täiskasvanud (15–34aastased).
Prevalence estimates of under 10% for ever in lifetime use of cannabis were reported by five countries; 11 countries reported values between 10% and 20% and 11 countries
Käesolevas aruandes kasutatakse mõisteid „levimus või tarbimine elu jooksul”, „levimus viimase aasta jooksul” ja „levimus viimase kuu jooksul” ning mõnikord kõnekeelsemaid mõisteid nagu „tarbimiskogemus elu jooksul”, „hiljutine tarbimine” ja „praegune tarbimine”.
European figures can be compared with those from other parts of the world.
Kuna küsitluste läbiviimine on kulukas, koguvad vähesed Euroopa riigid teavet igal aastal, paljud teevad seda aga kahekuni nelja-aastaste vahedega.
For instance, in the United States, the national survey on drug use and health (Samhsa, 2005) estimated a lifetime prevalence of cannabis use of 49% among young adults (15–34 years, recalculated by the EMCDDA) and a last year prevalence of 21%.
Käesolevas aruandes esitatakse iga riigi kohta kõige viimaste olemasolevate küsitluste andmed, mis enamikul juhtudel pärinevad ajavahemikust 2004–2007.
For the same age group, lifetime prevalence of cannabis use was 58% and last year prevalence 28% in Canada (2004), while in Australia (2004) the figures were 48% and 20%.
on kunagi elus kanepit tarbinud, tegi seda viimase aasta jooksul ainult 30% (42), kuid nendest, kes viimasel aastal kanepit tarbisid, tegi seda viimase kuu jooksul keskmiselt 56%.
All these figures are above the corresponding European averages, which are respectively 31% and 13%.
15% küsitletutest, et on viimase 30 päeva jooksul kanepit tarbinud, kusjuures poiste hulgas on näitajad vahel isegi kõrgemad.
Patterns of cannabis use
Rahvusvahelised võrdlused
Available data point to a variety of patterns of cannabis use.
Rahvatervise seisukohalt on oluline anda intensiivse ja pikaajalise tarbimisharjumuse hinnanguid.
Of those aged 15–64 who have ever used cannabis, only 30% have done so during the last year (42). But,
Intensiivse tarbimise näitaja võib olla igapäevane või peaaegu igapäevane tarbimine (vähemalt 20 päeval viimase 30 päeva jooksul).
The ‘Health behaviour in school-aged children’ (HBSC) survey is a WHO collaborative study which investigates children’s health and health behaviour and has included questions about cannabis use among 15-year-old students since 2001.
Sellise kanepitarbimise kohta Euroopas koguti aastatel 2007–2008 andmeid n-ö väliuuringu raames, mida koordineeris EMCDDA koostöös riiklike ekspertide ja 13 riigi Reitoxi teabekeskusega. Sealt saadud piiratud andmete põhjal tarvitab enam kui 1% kõigist Euroopa täiskasvanutest ehk umbes 4 miljonit inimest kanepit iga päev või peaaegu iga päev.
The second round of this survey with questions about cannabis use was conducted between October 2005 and May 2006, with the participation of 26 EU Member States and Croatia.
Enamik neist kanepitarbijatest ehk umbes 3 miljonit on vanuses 15–34 aastat, esindades umbes 2–2,5% kõigist selle vanuserühma eurooplastest (43).
among those who have used the drug in the last year, on average 56% have done so in the last month.
Euroopa näitajaid saab võrrelda teiste maailma maade näitajatega.
The fourth round of the ‘European school survey project on alcohol and other drugs’ (ESPAD) was conducted in 2007 with the participation of 25 EU Member States, Croatia and Norway.
Näiteks oli Ühendriikides riikliku uimastitarbimise ja terviseuuringu (Samhsa, 2005) andmetel elu jooksul kanepit tarbinud 49% noortest täiskasvanutest (vanuses 15–34, EMCDDA poolt ümber arvestatud) ning viimase aasta jooksul 21%.
This survey specifically investigates substance use among school students who turn 16 during the calendar year.
Elu jooksul kanepit tarbinute määr samas vanuserühmas oli Kanadas (2004) 58% ja viimase aastamäär 28% ning Austraalias (2004) olid vastavad näitajad 48% ja 20%.
Results from the latest surveys will be published in December 2008.
Kõik need näitajad on kõrgemad kui Euroopa keskmine, mis on vastavalt 31% ja 13%.
Spain, Italy, Portugal, Slovakia, Sweden and the UnitedKingdom also reported data on cannabis use from their own national school surveys in 2006.
Olemasolevad andmed näitavad mitmesuguseid kanepitarbimise harjumusi. Nendest 15–64 aastastest, kes
Data on this form of cannabis use in Europe was collected in 2007/08 as part of a ‘field trial’ coordinated by the EMCDDA in collaboration with national experts and the Reitox focal points of 13 countries.
Intensiivse kanepitarbimise suundumusi Euroopas on keeruline hinnata.
On the basis of this data, albeit limited, it is estimated that over 1% of all European adults, about 4 million, are using cannabis daily or almost daily. Most of these cannabis users, about 3 million, are aged 15–34,
Nii 2004. kui 2007. aasta väliuuringus osalenud riikide hulgas (Prantsusmaa, Hispaania, Iirimaa, Kreeka, Itaalia, Madalmaad, Portugal) oli keskmine kasv umbes 20%, kuid seda hinnangut mõjutavad tugevalt Prantsusmaa, Hispaania ja Itaalia näitajad.
See Figure EYE-5 in the 2008 statistical bulletin.
Vt joonist GPS-2 2008. a statistikabülletäänis.
Table 2: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
Tabel 2: kanepitarbimise levimus kogu elanikkonna hulgas – andmete kokkuvõte
Time frame of use
Kasutamise ajavahemik
Last year
Eelmise aasta jooksul
Last month
Eelmise kuu jooksul
15–64 years
15–64aastased
Lowest-prevalence countries
Madalaima levimusega riigid
Highest-prevalence countries
Kõrgeima levimusega riigid
Italy, Spain (11.2%) CzechRepublic (9.3%) France (8.6%)
Itaalia, Hispaania (11,2%), TšehhiVabariik (9,3%), Prantsusmaa (8,6%)
Spain (8.7%) Italy (5.8%) UnitedKingdom France, CzechRepublic (4.8%)
Hispaania (8,7%), Itaalia (5,8%), Ühendkuningriik, Prantsusmaa, TšehhiVabariik (4,8%)
15–34 years
15–34aastased
Greece, Lithuania, Sweden (1.5%) Bulgaria (1.7%)
Kreeka, Leedu, Rootsi (1,5%), Bulgaaria (1,7%)
Spain (15.5%) France, CzechRepublic (9.8%) UnitedKingdom (9.2%)
Hispaania (15,5%), Prantsusmaa, TšehhiVabariik (9,8%), Ühendkuningriik (9,2%)
Spain (20.3%) CzechRepublic (19.3%) France (16.7%) Italy (16.5%)
Taani (49,5%), Prantsusmaa (43,6%), Ühendkuningriik (41,4%), Hispaania (38,6%)
Denmark (49.5%) France (43.6%) UnitedKingdom (41.4%) Spain (38.6%)
Hispaania (20,3%), TšehhiVabariik (19,3%), Prantsusmaa (16,7%), Itaalia (16,5%)
15–24 years
15–24aastased
Greece, Cyprus (3.6%) Sweden (6.0%) Bulgaria, Portugal (6.6%)
Kreeka (1,2%), Rootsi (1,6%), Küpros, Leedu (2,0%)
Greece (1.2%) Sweden (1.6%) Cyprus, Lithuania (2.0%)
Kreeka, Küpros (3,6%), Rootsi (6,0%), Bulgaaria, Portugal (6,6%)
Denmark (44.2%) CzechRepublic (43.9%) France (42.0%) UnitedKingdom (39.5%)
TšehhiVabariik (28,2%), Hispaania (24,3%), Prantsusmaa (21,7%), Ühendkuningriik (20,9%)
CzechRepublic (28.2%) Spain (24.3%) France (21.7%) UnitedKingdom (20.9%)
Hispaania (18,6%), TšehhiVabariik (15,4%), Prantsusmaa (12,7%), Ühendkuningriik (12,0%)
Spain (18.6%) CzechRepublic (15.4%) France (12.7%) UnitedKingdom (12.0%)
Taani (44,2%), TšehhiVabariik (43,9%), Prantsusmaa (42,0%), Ühendkuningriik (39,5%)
Information based on the last survey available for each country.
Teave põhineb iga riigi viimasel olemasoleval uuringul.
The study year ranges from 2001 to 2007.
Uuringuaasta jääb vahemikku 2001–2007.
The average prevalence for Europe was computed by a weighted average according to the population of the relevant age group in each country.
Euroopa keskmine levimus arvutati kaalutud keskmisega vastavalt iga riigi antud vanuserühma suurusele.
In countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Riikides, mille kohta teavet ei olnud, arvutati keskmine ELi levimus kaudselt.
Populations used as basis: 15–64 (328 million), 15–34 (134 million) and 15–24 (64 million).
Aluseks võetud elanikkond: 15–64aastased (328 miljonit), 15–34aastased (134 miljonit) ja 15–24aastased (64 miljonit).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2008 statistical bulletin.
Siin kokkuvõetud andmed on saadaval osas „Üldised rahvastiku-uuringud” 2008. a statistikabülletäänis.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe school students.
kanepitarbimise tõusu Hispaanias (1970. aastate keskpaigas) ja Saksamaal (1990. aastate alguses) (vt 2004. aasta ja 2007. aasta aruannet).
A comparison of HBSC data of 2001/02 and 2005/06 shows a stable or decreasing trend in both lifetime and other more frequent cannabis use among 15-year-old school students in most EU countries (49).
2001.-2002. aasta ja 2005.-2006. aasta HBSC andmete võrdlus näitab enamikus ELi liikmesriikides stabiilset või langustendentsi nii elu jooksul tarbimise kui ka muu sagedasema kanepitarbimise osas 15aastaste kooliõpilaste hulgas (49).
Other recent national school surveys conducted in Spain, Portugal, Slovakia, Sweden and the UnitedKingdom also report stable or decreasing trends.
Teised Hispaanias, Portugalis, Slovakkias, Rootsis ja Ühendkuningriigis hiljuti korraldatud riiklikud kooliuuringud annavad samuti tunnistust stabiilsetest või langussuundumustest.
markedly during the 1990s, in particular among young people (Figure 4) and school students.
EMCDDA-le esitatud riiklike uuringute andmed näitavad, et peaaegu kõikides ELi liikmesriikides suurenes kanepitarbimine 1990. aastatel märgatavalt, seda eriti noorte (joonis 4) ja kooliõpilaste hulgas.
Around the year 2000, lifetime prevalence of cannabis use among the 15–34 age group increased to levels in excess of 30% in nine countries and around 40% in two cases, while last year prevalence reached 15–20% in seven countries and last month prevalence 8–15% in six countries.
2000. aasta paiku ületas 15–34aastaste vanuserühmas elu jooksul kanepit tarbinute hulk üheksas riigis 30% ja kahes 40% piiri, samas kui viimase aasta tarbimine ulatus seitsmes riigis 15–20%-ni ja viimase kuu jooksul tarbimine kuues riigis 8–15%-ni.
Of particular interest is the trend in cannabis use in the UnitedKingdom (England and Wales), the country that reported the highest prevalence estimates in Europe in the early and mid1990s, but where more recently a steady downward trend has been observed, particularly among the 16–24 age group (47).
Eriti huvitavad on kanepitarbimise suundumused Ühendkuningriigis (Inglismaal ja Walesis), kus 1990. aastate alguses ja keskpaigas teatati suurimast levimusest Euroopas, kuid hiljuti on täheldatud selget langustendentsi, seda eriti 16–24aastaste vanuserühmas (47).
Information from recent national surveys suggests that cannabis use is stabilising in many countries.
Kuna kanepi kättesaadavus Euroopas tervikuna ei paista olevat muutunud ning hinnad näivad enamikus andmeid esitanud riikides langevat, tuleb praeguse stabiliseerumisvõi langustendentsi põhjusi mujalt otsida.
Of the 16 countries for which it is possible to analyse the trend from 2001 and 2006, last year prevalence among young adults increased by 15% or more in six countries, decreased in three by a similar amount and was stable in seven (48).
2005. aasta Prantsusmaa rahvastiku-uuringus (Baromètre Sante) märgiti, et nende hulgast, kes olid kanepitarbimise lõpetanud, nimetas 80% selle põhjuseks huvi puudumist.
Stable or decreasing trends are also evident from the most recently published data on cannabis use among
Suundumust võib osaliselt seletada ka tubakasuitsetamise
As cannabis availability in Europe as a whole does not seem to have changed and prices seem to be decreasing in most countries providing information, an explanation for the current stabilisation or decrease has to be found elsewhere.
Viimaste riiklike uuringute teabest nähtub, et kanepitarbimine on mitmes riigis stabiliseerumas.
The 2005 French population survey Baromètre sante noted that among those who had stopped using cannabis, 80% cited a lack of interest as the reason for quitting.
16 riigi hulgas, mille 2001.–2006. aasta suundumusi on võimalik analüüsida, suurenes viimase aasta tarbimine kuue riigi
Figure 4: Trends in last year prevalence of cannabis use among young adults (aged 15–34)
Joonis 4: suundumused viimase aasta jooksul kanepitarbimise levimuses noorte täiskasvanute (vanuses 15–34) seas
England and Wales.
Inglismaa ja Wales.
See Figure GPS-4 in the 2008 statistical bulletin for further information.
Täiendava teabe saamiseks vt joonist GPS-4 2008. a statistikabülletäänis.
Reitox national reports (2007), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Reitoxi riikide aruanded (2007), rahvastiku-uuringute, aruannete või teadusartiklite andmed.
See Figure GPS-10 in the 2008 statistical bulletin.
Vt joonist GPS-10 2008. a statistikabülletäänis.
Where information on the exact years was not available, information from the previous or following year was used; where this information was unavailable, analysis was not conducted.
Kui konkreetsete aastate teavet ei olnud saadaval, kasutati eelmise või järgmise aasta andmeid. Kui ka need puudusid, siis analüüsi ei tehtud.
See Figures EYE-4 and EYE-5 in the 2008 statistical bulletin.
Vt jooniseid EYE-4 ja EYE-5 2008. a statistikabülletäänis.
Chapter 3: Cannabis
3. peatükk: kanep hulgas vähem levinud kui nende seas, kes otsivad abi probleemide tõttu, mis on seotud muude uimastitega.
Those seeking treatment in outpatient settings for primary cannabis use also report using other drugs: 21% report using alcohol as a secondary substance, 12% amphetamines and ecstasy, and 10% cocaine.
Esmaselt kanepitarbimise tõttu ambulatoorsele ravile pöördujad teatavad ka teiste uimastite kasutamisest: 21% teatab alkoholi tarbimisest teise ainena, 12% tarbib amfetamiine ja ecstasy’t ning 10% kokaiini.
Among those receiving treatment for other primary drugs, cannabis is reported as the second most frequently cited secondary substance (21%) after alcohol (32%) (54).
Nende hulgas, kes saavad ravi muude esmaste uimastite tõttu, on kanep teine kõige enam nimetatud aine (21%) alkoholi järel (32%) (54).
Decreases in experimental or occasional use of cannabis are not necessarily directly related to trends in the regular use of the drug.
Eksperimentaalse või juhusliku kanepitarbimise vähenemine ei ole tingimata otseselt seotud uimasti regulaarse tarbimise suundumustega.
This can be seen in data from two consecutive surveys among adolescents in Germany, which have shown decreases in lifetime and last year prevalence, while ‘regular use’ of cannabis (more than 10 times in the last year) remained unchanged (2.3%) (BZgA, 2004 and BZgA, 2007, cited in the German national report).
See nähtub kahest Saksamaal alaealiste hulgas korraldatud üksteisele järgnenud uuringust, millest ilmnes elu jooksul ja viimase aasta jooksul tarbimise vähenemine, samas kui regulaarne kanepitarbimine (rohkem kui kümme korda viimase aasta jooksul) jäi samaks (2,3%) (BZgA, 2004 ja BZgA, 2007, tsiteeritud Saksa riiklikus aruandes).
Cannabis treatment
Kanepiravi
Treatment demand patterns
Ravinõudluse näitajad
In 2006, among 390 000 reported treatment demands (data available from 24 countries), cannabis was the primary reason for entering treatment in about 21% of all cases, making it the second most reported drug after heroin (50
390 000 ravinõudluse juhtumi hulgas, millest teatati 2006. aastal (andmed pärinevad 24 riigist), oli kanep ravi alustamise esmane põhjus umbes 21% juhtudest, olles seega teatamissageduselt heroiini järel teisel kohal (50
Among the approximately 160 000 new demands for drug treatment (data available from 24 countries) reported in 2006, cannabis clients represent the second largest group (28%), after heroin clients (34%).
Ligikaudu 160 000 uue uimastiravi taotluse hulgas, millest 2006. aastal teatati (andmed pärinevad 24 riigist), on kanepiravi patsiendid 28%-ga heroiiniravi patsientide (34%) järel teisel kohal.
Compared to the proportion of all clients reporting cannabis as their primary drug, the proportion among new clients is higher.
Kõigi patsientidega võrreldes on uute patsientide hulgas kanepit esmase uimastina nimetajate osakaal suurem.
Half of the countries report that the proportion of new clients requesting treatment for cannabis as their primary drug is increasing.
Pooled riigid teatavad, et esmaselt kanepitarbimise tõttu ravi alustavate uute klientide osakaal suureneb.
The absolute number of new demands for cannabis treatment increased over the period 2002–06, while the proportion of new clients entering treatment for primary cannabis use increased between 2002 and 2005 and remained at the same level in 2006 (55).
Uute kanepiravitaotluste absoluutarv suurenes ajavahemikus 2002–2006, samas kui esmaselt kanepitarbimise tõttu ravi alustavate uute klientide osakaal suurenes aastatel 2002–2005 ning jäi 2006. aastal samale tasemele (55).
considerable, with cannabis cited as the primary reason for entering treatment by less than 5% of all clients in Bulgaria, Lithuania, Luxembourg and Romania, whereas it is reported as the principal drug by more than 30% of treatment clients
Riikidevahelised erinevused olid aga märkimisväärsed: Bulgaarias, Leedus, Luksemburgis ja Rumeenias nimetas kanepit ravi alustamise esmase põhjusena vähem kui 5% kõigist patsientidest, samas kui Prantsusmaal, Ungaris ja Madalmaades on kanep esmane narkootikum enam kui 30% raviklientidest (51).
There are also considerable variations regarding new treatment demands, with cannabis being cited as the primary drug by less than 10% of new clients in Bulgaria, Lithuania and Romania and by more than 50%
Ka uute ravitaotluste osas oli olulisi erinevusi: kanepit nimetas esmase uimastina vähem kui 10% uutest klientidest Bulgaarias, Leedus ja Rumeenias ning rohkem kui 50% Taanis, Saksamaal, Prantsusmaal ja Ungaris (52).