natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He intends to make maximum use of all instruments and resources at his disposal to assist these countries in pursuing their reform agendas.
Volinik on otsustanud kasutada maksimaalselt kõiki tema käsutuses olevaid vahendeid ja allikaid, et toetada neid riike reformikavade teostamisel.
Štefan Füle was born in Sokolov in the Czech Republic in 1962.
Štefan Füle on sündinud Tšehhis Sokolovis 1962. aastal.
During his professional career, he has been Ambassador to Lithuania, the United Kingdom and NATO.
Ta on olnud Tšehhi suursaadik Leedus, Ühendkuningriigis ja NATO juures.
His political career saw him in the roles of Deputy Minister of Defence and Minister of European Affairs in the Czech government.
Lisaks sellele on ta olnud Tšehhi valitsuse kaitseminister ning Euroopa asjade minister.
The European Neighbourhood Policy ensures that the EU is committed to deeper relations with all its neighbours while allowing for the development of tailor-made relations with each country. Commissioner Füle believes
Volinik Füle on veendunud, et eduka naabruspoliitika võtmeks on võimalikult tihe dialoog ELi naabritega, nende vajadustega arvestamine, koostöövalmidus ning naabritele õigete stiimulite pakkumine.
HELPING PEOPLE BACK TO WORK AN INCLUSIVE JOB MARKET FOR THE EU
AIDATA INIMESI TAGASI TÖÖLE EUROOPA LIIDU KAASAV TÖÖTURG
Employment, Social Affairs and Inclusion
Tööhõive, sotsiaalküsimused ja sotsiaalne kaasatus
Ó ANDOR disabilities are concerned, Commissioner Andor aims to get them out of poverty and back into society.
S nik Andori eesmärk on aidata sellistel haavatavatel rühmadel nagu romid ja puudega inimesed vaesusest välja tulla ja ühiskonda naasta.
Commissioner Andor is also responsible for the European Social Fund, which amounts to around €10 billion each year for the period 2007–13.
Volinik Andori vastutusalasse kuulub ka Euroopa Sotsiaalfond, mille käsutuses on ajavahemikul 2007–2013 igal aastal 10 miljardit eurot.
The aim of the fund is to help Europeans acquire new skills and find better jobs.
Fondi eesmärk on aidata eurooplastel omandada uusi oskusi ning leida paremaid töökohti.
Creating jobs is a top priority for the European Union and the main task of the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Töökohtade loomine on üks Euroopa Liidu tähtsamatest eesmärkidest ning tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse voliniku peamine ülesanne.
His aim is to work closely with Member States, workers and businesses to tackle unemployment and to prevent poverty and social exclusion.
Volinik peab tegema tihedat koostööd liikmesriikide, töötajate ja ettevõtetega, et leevendada tööpuudust ning ennetada vaesust ja sotsiaalset tõrjutust.
A particular priority is dealing with youth unemployment.
Erilist tähelepanu vajab noorte töötus.
The ‘New Skills for New Jobs’ initiative will help frame this work and ensure sustainable employment through ‘green jobs’ and active ageing in a healthy and safe work environment.
Algatus „Uued kutseoskused uute töökohtade jaoks” annab sellele tööle raamistiku. Algatuse eesmärk on tagada püsiv tööhõive „roheliste töökohtade” kaudu ning toetada aktiivset vananemist terves ja turvalises töökeskkonnas.
It will be particularly important to encourage governments to combine f l flexibility and security in labour markets so that workers can move safely from one job to the next.
Eelkõige on oluline julgustada valitsusi tagama tööturgude paindlikkust ja turvalisust, et töötajad saaksid turvaliselt ühelt töökohalt teisele liikuda.
Commissioner Andor will also be looking at how to remove obstacles to the free movement of workers within the EU through better coordination of social protection schemes and the portability of pension rights.
Volinik Andor kaalub võimalusi tõkete kaotamiseks, mis takistavad töötajate vaba liikumist ELis. Selleks tuleb parandada sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamist ja lihtsustada pensioniõiguste ülekandmist.
Before taking up his EU post, László Andor was a member of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development.
Enne Euroopa institutsioonidesse siirdumist oli László Andor Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga nõukogu liige.
He has also been a senior adviser to the Prime Minister in Hungary and to the World Bank.
Ta on olnud ka Ungari peaministri ja Maailmapanga nõunik.
He was born in Zalaegerszeg in 1966.
László Andor on sündinud Zalaegerszegis 1966. aastal.
Policies that support vulnerable groups and address the root causes of poverty are also vital.
Haavatavas olukorras olevate rühmade toetamine ja vaesuse algpõhjustega tegelemine on samuti olulised.
The Commissioner will focus on preventing old-age poverty through long-term initiatives to secure adequate pension systems.
Vanemaealiste vaesuse vältimiseks käivitab volinik Andor pikaajalised algatused asjakohaste pensionisüsteemide tagamiseks.
Accessible, affordable and high-quality social services are also essential.
Tähtis on ka juurdepääs kättesaadava hinnaga kvaliteetsetele sotsiaalteenustele. Voli-
BETWEEN PROTECTION AND OPEN ARMS
KAITSE JA AVATUSE VAHEL
The position of Commissioner for Home Affairs is similar to that of Home Secretary in many Member States.
Siseasjade voliniku amet sarnaneb siseministri ametile paljudes liikmesriikides.
Security, counterterrorism and the fight against organised crime are Commissioner Malmström’s areas of responsibility.
Volinik Malmströmi portfelli kuuluvad turvalisus ning terrorismi- ja organiseeritud kuritegevuse vastane võitlus.
So is border control, asylum and migration policy.
Selles on ka piirikontroll, varjupaiga- ja immigratsioonipoliitika.
EU agencies such as Frontex, the agency for the promotion of cooperation in the field of border security, and the European Police Office, Europol, also fall within her remit.
Peale selle on tema vastutusel ka sellised ELi asutused nagu Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex) ja Euroopa Politseiamet (Europol).
The Lisbon Treaty, the European Charter of Fundamental Rights and the Stockholm Programme on EU Justice and Home Affairs will shape Cecilia Malmström’s term in office.
Cecilia Malmströmi ametiaega kujundavad Lissaboni leping, Euroopa põhiõiguste harta ja ELi justiits- ja siseküsimusi käsitlev Stockholmi programm.
Further developing the EU’s common policy for immigration and asylum, establishing an effective system for legal migration and formulating an action-oriented internal security strategy are top priorities.
Tähelepanu keskmes on ELi ühise sisserände- ja varjupaigapoliitika täiendamine, tõhusa legaalse sisserändesüsteemi loomine ning aktiivse sisejulgeolekustrateegia koostamine.
She has a PhD in political science from Gothenburg University.
Ta on lõpetanud Göteborgi ülikooli poliitikateaduste alal, milles tal on ka doktorikraad.
She was a Member of the European Parliament from 1999 until 2006.
1999.–2006. aastani oli ta Euroopa Parlamendi saadik.
She then became Minister for EU Affairs in Sweden, a post she held until joining the Commission.
Seejärel sai temast Rootsi Euroopa asjade minister, sellel ametikohal oli ta kuni Euroopa Komisjoni volinikuks nimetamiseni.
Commissioner Malmström sees a common EU asylum and migration policy as grounded in partnership with third countries.
Volinik Malmström usub, et ELi ühine sisserände- ja varjupaigapoliitika peab tuginema koostööle kolmandate riikidega.
It must offer protection to those in need, promote legal migration, but also control illegal immigration.
See peab pakkuma hädasolijaile kaitset, toetama legaalset sisserännet, kuid samas piirama illegaalset immigratsiooni.
She is determined to uphold human rights in all matters pertaining to home affairs.
Cecilia Malmström rõhutab inimõiguste kaitse tähtsust kõikides siseasjade hulka kuuluvates valdkondades.
NEW PERSPECTIVES FOR THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
UUS VAATENURK ÜHISELE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKALE
A CI AN CI OLD funds to regions, farmers and Member States.
Esiteks tahab ta läbi vaadata otsetoetuste eraldamise, et leida tasakaalustatum viis vahendite jagamiseks piirkondade, põllumajandustootjate ja liikmesriikide vahel.
Second, he is calling for new mechanisms to address market volatility, after the 2009 dairy crisis highlighted shortcomings with the current tools.
Teiseks tahab ta leida uusi mehhanisme turgude volatiilsuse vähendamiseks; 2009. aasta piimakriis tõi esile seniste vahendite nõrkused.
Lastly, he is targeting rural development policy and the greater role it has to play in the modernisation of European farms.
Kolmandaks võtab ta sihikule maaelu arengu poliitika, et suurendada selle rolli Euroopa põllumajandusettevõtete moderniseerimisel.
The common agricultural policy (CAP) has traditionally been one of the central pillars of EU policy.
Ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) on traditsiooniliselt olnud üks Euroopa Liidu poliitika tugisammastest.
As a truly ‘common’ policy funded primarily from the EU budget rather than from national treasuries, the policy will account for 34% of EU spending in the period between 2007 and 2013.
Tegemist on tõepoolest „ühise” poliitikaga, mida rahastatakse põhiosas mitte liikmesriikide, vaid ELi eelarvest; ajavahemikul 2007–2013 moodustab see 34% ELi kulutustest.
The Commissioner with this portfolio provides different elements of public support, such as direct payments to supplement farmers’ incomes to ensure their livelihood.
Põllumajanduse ja maaelu arengu volinik vastutab avaliku sektori toe eri liikide eest: nt otsetoetused põllumeeste sissetulekute täiendamiseks, et tagada toimetulek.
But he must also watch over food security in the context of Europe’s high production standards, the welfare and development of rural communities, and ensure that agricultural and environmental concerns remain compatible.
Volinik peab jälgima ka toiduga kindlustatust, võttes arvesse Euroopa kõrgeid tootmisstandardeid, ning seisma maakogukondade heaolu ja arengu eest. Lisaks peab ta tagama, et põllumajandus- ja keskkonnanõuded vastuollu ei läheks.
Dacian Cioloş’ mandate is all about defining the perspectives of the CAP after 2013.
Dacian Cioloş on omandanud kõrghariduse keskkonnaagronoomia ja põllumajanduse arengu alal ning töötanud mitmetel juhtivatel ja nõuandvatel ametikohtadel põllumajanduse valdkonnas.
He knows that farmers expect stability and predictability, that consumers need safe and healthy food, and that taxpayers want to be sure that their money is well spent.
Lisaks on ta töötanud nii Rumeenia kui ka muude ELi riikide põllumajandusettevõtetes.
Commissioner Cioloş aims to meet all these expectations during his mandate, while taking into account new challenges relating to climate change, biodiversity loss and water scarcity.
2007. ja 2008. aastal oli Dacian Cioloş Rumeenia põllumajanduse ja maaelu arengu minister. Ta on sündinud 1969. aastal Zalaus.
Dacian Cioloş graduated in environmental agronomy and agricultural development and has had various management and advisory positions in the field of agriculture.
Dacian Cioloşe ülesanne on kindlaks määrata ühise põllumajanduspoliitika suunad pärast 2013. aastat.
He has also worked on farms in Romania and other EU countries.
Ta teab, et põllumehed vajavad stabiilsust ja etteennustatavust, tarbijad tahavad turvalist ja tervislikku toitu ning maksumaksjad peavad olema kindlad, et nende raha on õigesti kulutatud.
In 2007 and 2008, Commissioner Cioloş was Romania’s Agriculture and Rural Development Minister. He was born in 1969 in Zalau.
Volinik Cioloş püüab oma ametiaja jooksul kõiki neid ootusi täita, kuid ta peab arvestama ka uute probleemidega, mis on seotud kliimamuutuse, bioloogilise mitmekesisuse vähenemise ja veepuudusega.
First, he is determined to review the distribution of direct payments to find a more balanced method of allocating
Volinik Cioloş tõstab esile ühise põllumajanduspoliitika kolm põhiprioriteeti.
ONLINEInformation in all the ocial languages of the European Union is available on the Europa website: europa.eu
INTERNETIS Teave on kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes kättesaadav Europa veebisaidil europa.eu
You can find the address of the centre nearest you at: europedirect.europa.eu
Lähima keskuse aadressi leiate veebilehelt europedirect.europa.eu
ON THE PHONE OR BY MAILEurope Direct is a service which answers your questions about the European Union.
TELEFONI VÕI E-POSTITEEL Europe Direct on teenus, mis aitab leida vastuseid Euroopa Liiduga seonduvatele küsimustele.
You can contact this service by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11, or by payphone from outside the EU: +32 22999696, or by electronic mail via: europedirect.europa.eu
Kontakteeruda on võimalik tasuta telefoniliinil 00 800 6 7 8 9 10 11 (telefoniautomaadist väljaspool ELi helistades: +32 229-99696) või saata elektronkiri aadressilt europedirect.europa.eu
READ ABOUT EUROPEPublications about the EU are only a click away on the EU Bookshop website: bookshop.europa.eu
LOE EUROOPA KOHTA ELi kohta käivad trükised saadaval vaid hiireklõpsu kaugusel EU Bookshopi veebilehel bookshop.europa.eu
Delegations in the United States2175 K Street, NWWashington DC 20037UNITED STATES OF AMERICATel. +1 2028629500Internet: www.eurunion.org
Tartu Ülikooli Raamatukogu eurodokumentatsiooni keskus W. Struve 150091 Tartu EESTI/ESTONIA Tel +372 7375780E-post: paring@utlib.eeeuroinfo.ee/
Representation in Ireland18 Dawson Street, Dublin 2IRELANDTel. +353 16341111Internet: www.ec.europa.eu/ireland/E-mail: eu-ie-info-request@ec.europa.eu
Euroopa Komisjoni esindus Eestis Euroopa Liidu maja Rävala 4 10143 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel +372 6264400E-post: COM-REP-TLL@ec.europa.eu euroopaliit.ee
222 East 41st Street, 20th o or New York, NY 10017UNITED STATES OF AMERICATel. +1 2123713804Internet: www.eurunion.org
Audentese Ülikoolieurodokumentatsiooni keskus Tondi 84 11316 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel +372 6996596E-post: ylikool@audentes.ee
Representation in the United Kingdom8 Storey’s Gate, London SW1P 3ATUNITED KINGDOMTel. +44 2079731992Internet: www.ec.europa.eu/uk
Kesk-Eesti teabepunkt Paides Järva maavalitsus Rüütli 2572713 Paide EESTI/ESTONIATel +372 3859662 E-post: edir@jarvamv.ee jarvamv.ee
Oce in Ireland European Union House43 Molesworth Street, Dublin 2IRELANDTel. +353 16057900 Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.europa.eu
Eesti Kaubandus-Tööstuskoja euroteabe keskus Toom-Kooli 1710130 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel +372 6448079E-post: einfo@koda.eekoda.ee/euroinfokeskus/
Representation in Wales2 Caspian Point, Caspian Way, Ca r di CF10 4QQUNITED KINGDOMTel. +44 2920895020Internet: www.ec.europa.eu/uk
Rahvusraamatukogu Euroopa Liidu teabekeskus Tõnismägi 215189 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel +372 6307330E-post: elik@nlib.ee
United Kingdom Oce2 Queen Anne’s Gate, London SW1H 9AAUNITED KINGDOMTel. +44 2072274300Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.europa.eu
Pärnumaa teabepunkt Pärnu maavalitsus Akadeemia 280088 Pärnu EESTI/ESTONIATel +372 4479739 E-post: edir@parnumaa.ee mv.parnu.ee/
Representation in Scotland9 Alva Street, Edinburgh EH2 4PHUNITED KINGDOMTel. +44 1312252058Internet: www.ec.europa.eu/uk
EUROPE DIRECTI EESTI TEABEPUNKTIDE KONTAKTANDMED:
Oce in Scotland The Tun, 4 Jackson’s Entry Holyrood Road, Edinburgh EH8 8PJUNITED KINGDOMTel. +44 1315577866Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.europa.eu
Tallinna teabepunkt Eesti Rahvusraamatukogu Tõnismägi 215189 Tallinn EESTI/ESTONIATel +372 6307466 E-post: edir@nlib.eeelik.nlib.ee/europedirect
The European Union also has delegations in other parts of the world.
Euroopa Liidu delegatsioonid asuvad mitmel pool maailmas.
The European Commission 2010–14Profi les and priorities
Euroopa Komisjon 2010–2014Volinikud ja peamised eesmärgid
The European Commission — led by its President José Manuel Barroso — is made up of a college of 27 Commissioners, one from every European Union country.
President José Manuel Barroso juhitavasse Euroopa Komisjoni kuulub 27 liiget – üks igast liikmesriigist.
Each Commissioner deals with a specific policy area, functioning in a similar way to ministers in national governments.
Iga volinik tegeleb konkreetse poliitikavaldkonnaga ning tegutseb samal viisil nagu liikmesriikide valitsuste ministrid.
This brochure provides a brief insight into the work of the European Commission.
Käesolevast brošüürist leiate lühikese sissevaate Euroopa Komisjoni volinike töösse.
It presents all of the Commissioners, their policy portfolios and the priorities they have set out for their five-year terms of office. ce.
Siin tutvustatakse kõiki volinikke, nende vastutusvaldkondi ning eesmärke, mida nad oma viieaastaseks ametiajaks on seadnud.
> 03 Europe and you in 2007
> 03 Euroopa ja Sina aastal 2007
EU reform package agreed
Lepiti kokku ELi reformipaketis
Europe creates new jobs
Euroopa loob uusi töökohti
EU leads fight against climate change
EL juhib võitlust kliimamuutuste vastu
Passport-free travel extended
Passivaba reisimise võimalused on suurenenud
Eurotariff brings down mobile phone bills
Eurotariif vähendab mobiiltelefoniarveid
Growing demand for EU election monitors
Kasvav nõudmine ELi valimisvaatlejate järele
Energy suppliers compete on service and price
Energiatarnijad konkureerivad teenuse ja hinna alal
More choice and cheaper fares on flights to USA
Suurem valik ja odavamad hinnad USAsse lendamisel
EU promotes healthier eating
EL propageerib tervislikumat toitumist
Dominant companies cannot limit consumer choice
Turgu valitsevad ettevõtted ei saa piirata tarbija valikut
EU reform package a
Lepiti kokku ELi
EU leaders adopted a Reform Treaty in October to make the 27-nation Union more efficient and more democratic.
ELi juhid võtsid oktoobris vastu reformilepingu, et muuta 27 riigist koosnev liit tõhusamaks ja demokraatlikumaks.
Rules originally crafted for a six-nation community needed adapting when the EU grew to 25 and then to 27 members.
Esialgu kuueliikmelise ühenduse jaoks välja töötatud eeskirjad vajasid kohandamist, kui ELi liikmete arv kasvas 25 ja seejärel 27ni.
The Reform Treaty provides for a more efficient institutional framework.
Reformilepingus sätestatakse tõhusam institutsiooniline raamistik.
It creates a new post of President of the European Council (the EU’s highest body) and allows Europe to speak with one voice through a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Sellega luuakse uus Euroopa Ülemkogu (ELi kõrgeim organ) presidendi ametikoht ja see võimaldab Euroopal ennast välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja kaudu ühehäälselt väljendada.
The European Parliament will have greater powers and national parliaments also get a bigger say in EU policymaking.
Euroopa Parlament saab suuremad volitused ja liikmesriikide parlamendid saavad ELi poliitika kujundamisel samuti suurema sõnaõiguse.
The new treaty gives people the opportunity to petition the EU to take action and sets out their fundamental rights in a
Uus leping annab inimestele võimaluse ELile tegutsemiseks petitsioone esitada ja sätestab nende põhiõigused hartas.
Europe and you in 2007 – A snapshot of EU achievements > 05 e agreed charter. It clarifies who does what between the Union and the member states. The treaty equips the 27-nation EU to meet the practical challenges of the 21st century.
Läbilõige ELi saavutustest > 05 ku ELi reformipaketis Leping aitab 27 riigist koosneval ELil toime tulla XXI sajandi praktiliste väljakutsetega.
The EU will be better able to meet our expectations on issues like climate change and energy security, cross-border crime and immigration.
EL on paremini võimeline vastama meie ootustele sellistes küsimustes nagu kliimamuutused ja energiavarustuskindlus, piiriülene kuritegevus ja sisseränne.
The Reform Treaty has to be ratified by each of the 27 EU countries before it can come into effect.
Reformilepingu jõustumiseks on vaja, et kõik 27 ELi riiki selle ratifitseeriksid.
The aim is to have the treaty in force before the next elections for the European Parliament in June 2009.
Eesmärk on leping jõustada enne järgmisi Euroopa Parlamendi valimisi 2009. aasta juunis.
Europe creates n
Euroopa loob uusi
Unemployment fell across Europe in 2007 thanks to a robust European economy and price stability ensured by a strong euro.
Tööpuudus vähenes kogu Euroopas 2007. aastal tänu tugeva euro tagatud Euroopa kindlale majandusele ja hindade stabiilsusele.
Some 3.6 million new jobs have been created in the EU in 2007, equivalent to a 1.5% increase in employment levels.
2007. aastal loodi ELis ligi 3,6 miljonit uut töökohta, mis tähendab tööhõivetaseme 1,5%-list kasvu.
Economic growth was highest in the countries that joined the EU in 2004 and 2007, bringing more local jobs and providing new business opportunities for firms all over Europe.
Majanduskasv oli kiireim ELiga 2004. ja 2007. aastal ühinenud riikides, kusjuures loodi rohkem kohalikke töökohti ja uusi ärivõimalusi ettevõtetele kogu Euroopas.
A large number of factors influence how well the economy is doing.
Majanduse käekäiku mõjutab suur hulk tegureid.
Many of the EU’s basic policies are essential to long-term growth.
Paljud ELi aluspoliitikatest on pikaajalise kasvu jaoks esmatähtsad.
One of them, the single currency, helps stability by removing fluctuations in interest and currency rates across borders.
Üks neist, ühisraha, aitab stabiilsusele kaasa intressimäärade ja valuutakursside kõikumiste kaotamisega liikmesriikide vahel.
or bi s © C
ELi äritegevuse ja majanduse jaoks tähendab see, et nende or bi s © C
The strong euro is a mixed blessing.
Euroopa ja Sina aastal 2007.
Cyprus and Malta will adopt the euro on 1 January 2008, bringing to 15 the number of countries using the single currency.
Läbilõige ELi saavutustest > 07 loob uusi töökohti ys M ed ia ar an P V © importkaubad, näiteks energiatooted, mille hinnad on sageli dollarites, muutuvad odavamaks. Teiselt poolt aga avaldab see survet eksportijatele, sest nende tooted muutuvad välisturgudel konkurentide omadest kallimaks. Küpros ja Malta võtavad euro kasutusele 1. jaanuaril 2008, seega suureneb ühisraha kasutavate riikide arv 15ni.
More than two thirds of EU citizens now use the euro in their daily lives.
Eurot kasutab iga päev enam kui kaks kolmandikku ELi kodanikest.
EU leads fight against c
EL juhib võitlust k
EU action on climate change reflects growing concern among the public and governments alike.
ELi tegevus seoses kliimamuutusega peegeldab nii üldsuse kui ka valitsuse kasvavat muret.
As the scientific evidence of climate change hardened further, the EU launched an ambitious strategy that will both sharply reduce its emissions of the ‘greenhouse’ gases warming the planet and increase the security of its energy supplies.
Üha kindlamate teaduslike tõendite tõttu kliimamuutuste kohta käivitas EL ambitsioonika strateegia, mis vähendab järsult planeedi soojenemist põhjustavat kasvuhoonegaaside heidet ELis ja suurendab tema energiavarude kindlust.
The strategy reinforces the EU’s global leadership as we fight global warming and its consequences — rising sea levels, acute drought in some regions and extreme weather events in others.
Strateegia tugevdab ELi liidripositsiooni maailmas võitlemisel globaalse soojenemise ja selle tagajärgede vastu, nagu merevee taseme tõus, ränk põud mõnedes piirkondades ja äärmuslikud ilmastikuolud teisal.
The centrepiece of the climate and energy strategy, endorsed by EU leaders in March, is a pledge to cut emissions of carbon dioxide and other gases to 30% below 1990
Märtsis ELi juhtide toetuse saanud kliima- ja energiastrateegias on kesksel kohal lubadus vähendada 2020. aastaks süsihappegaasi ja teiste heitgaaside heidet 30% võrra 1990. aasta tasemest, tingimusel et teised arenenud riigid teevad sama.