natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based in Frankfurt, the European Central Bank is responsible for managing the euro, principally by setting interest rates.
Euroopa Kohtu ülesanne on tagada Euroopa Liidu seaduste ühesugune tõlgendamine ja rakendamine kõikides liikmesriikides ning kõikide isikute võrdne kohtlemine seaduse ees.
Its prime concern is ensuring price stability so that the European economy is not harmed by inflation.
See tähendab, et riiklikud kohtud ei saa sama teo eest määrata erinevat karistust.
The bank takes its decisions independently of governments and other bodies.
Kohus jälgib ka, et liikmesriigid ja institutsioonid täidaksid neile seadusega pandud kohustusi.
The present Parliament, elected in June 2004, has 785 members from all 27 EU countries.
Euroopa Liidu Nõukogu (mida on nimetatud ka ministrite nõukoguks) on liidu peamine otsusetegija.
Nearly one third of them are women.
Õigusaktide vastuvõtmisel jagab ta vastutust parlamendiga.
Europe Direct is a service which answers your questions about the
Nõukogu vastutab ka Euroopa Liidu välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika eest ning võtab vastu olulise tähtsusega otsuseid õiguse ja vabadusega seotud valdkondades.
The job of the Court of Justice is to make sure that EU law is interpreted and applied in the same way in all EU countries, thereby ensuring that the law is equal for everyone.
Frankfurdis asuv Euroopa Keskpank vastutab euro haldamise eest, peamiselt vahetuskursside määramise eest.
The Court also makes sure that EU member states and institutions do what the law requires them to do.
Keskpanga esmane ülesanne on tagada hindade stabiilsus, et inflatsioon ei kahjustaks Euroopa majandust.
The Court is located in Luxembourg and has one judge from each member country.
Pank on oma otsuste tegemisel riikide valitsustest ja muudest organitest sõltumatu.
00 800 6 7 8 9 10 11, or by payphone from outside the EU:
Helistage või kirjutage meile Europe Direct on teenus, mis aitab leida vastuseid Euroopa Liiduga seonduvatele küsimustele.
(32-2) 299 96 96, or by electronic mail via europedirect.europa.eu curia.europa.eu
Helistage tasuta telefoniliinil 00 800 6 7 8 9 10 11 (telefoniautomaadist väljaspool ELi helistades (+32) 2999 696) või saatke e-kiri europedirect.europa.eu kaudu
It drafts proposals for new European laws, which it presents to the European Parliament and the Council.
Euroopa Komisjon koostab uute seaduste ettepanekud ning esitab need Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
It can act against rule-breakers, taking them to the European Court of Justice if necessary.
Komisjoni igapäevaste ülesannete hulka kuulub Euroopa Liidu poliitika rakendamine ja rahastute kasutamine.
Read about Europe Publications about the EU are only a click away on the EU Bookshop website: bookshop.europa.eu
Komisjon valvab ka, et igaüks peaks kinni Euroopa lepingutest ja seadustest.Tal on õigus esitada vajadusel rikkujate kohta kaebus Euroopa Kohtule.
The Council consists of ministers from the national governments of all the EU countries.
Nõukogu koosneb kõikide Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste ministritest.
Meetings are attended by whichever ministers are responsible for the items to be discussed: foreign ministers, ministers of the economy and finance, ministers for agriculture and so on, as appropriate.
Istungil osalevad arutletava valdkonna eest vastutavad ministrid: välisministrid, majandus- ja rahandusministrid, põllumajandusministrid jne.
The main job of Parliament is to pass European laws on the basis of proposals presented by the European Commission.
Parlamendi tähtsaimaks ülesandeks on ELi õigusaktide vastuvõtmine, lähtudes Euroopa Komisjoni ettepanekutest.
Parliament shares this responsibility with the Council of the European Union.
Parlament täidab seda ülesannet koos Euroopa Liidu Nõukoguga.
Parliament and Council also share joint authority for approving the EU’s €115 billion annual budget.
Parlament ja nõukogu vastutavad ühiselt ka ELi 115 miljardi euro suuruse aastaeelarve kinnitamise eest.
The Court of Auditors:
Euroopa Investeerimispank –
You can also obtain information and booklets in English about the European Union from:
Lugemist Euroopa kohtaTrükised ELi kohta vaid hiireklõpsu kaugusel EU Bookshopi veebilehel bookshop.europa.eu
The Commission consists of 27 men and women — one from each EU country.
Komisjoni kuulub 27 naist ja meest – üks esindaja igast liikmesriigist.
They are assisted by about 23 000 civil servants, most of whom work in Brussels.
Neid abistavad ligikaudu 23 000 ametnikku, kellest enamik töötab Brüsselis.
Parliament has the power to dismiss the European Commission.
Parlamendil on õigus Euroopa Komisjon umbusaldusavaldusega laiali saata.
Each country has a number of votes in the Council broadly reflecting the size of its population, but weighted in favour of smaller countries.
Igal riigil on nõukogus teatav arv hääli, mis üldjoontes vastab nende rahvaarvule, kuigi häälte jagunemisel on väikeste riikide häältel suurem kaal.
Most decisions are taken by majority vote, although sensitive issues in areas like taxation, asylum and immigration, or foreign policy, require unanimity.
Enamik otsuseid tehakse häälteenamusega, kuid tundlikes küsimustes, nagu maksustamine, varjupaiga- ja sisserändepoliitika ning välispoliitika, on vaja ühehäälset otsust.
Representation in Ireland18 Dawson Street, Dublin 2Tel.
Faks: (+372) 6460 245E-post: einfo@koda.eewww.koda.ee/euroinfokeskus/
Office in Ireland European Union House43 Molesworth Street, Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00 Fax (353-1) 605 79 99Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.europa.eu
Euroopa Komisjoni esindus Eestis Rävala 4, Euroopa Liidu maja10143 Tal li n n Tel: (+372) 6264 400Faks: (+372) 6264 401E-post: COM-REP-TLL@ec.europa.eu www.euroopaliit.ee
The Court of Auditors checks that the EU’s funds, which come from the taxpayers, are spent legally, economically and for the intended purpose.
Komisjoni presidendi valivad liikmesriikide valitsused ning kinnitab ametisse Euroopa Parlament.
The Court is based in Luxembourg and has the right to audit any organisation, body or company which handles EU funds.
Komisjoni volinikud nimetatakse liikmesriikide valitsuste poolt, kes konsulteerivad komisjoni tulevase presidendiga, ning parlament peab volinikud heaks kiitma.Volinikud ei esinda oma päritoluriike.
Up to four times a year the presidents and/or prime ministers of the member states meet as the European Council.
Neli korda aastas kohtuvad liikmesriikide presidendid ja/või peaministrid Euroopa Ülemkogu istungitel.
These ‘summit’ meetings set overall EU policy.
Nendel tippkohtumistel määratletakse Euroopa Liidu üldine poliitika.
The bank lends money for projects of European interest, particularly in the less well-off regions.
Euroopa Parlamendi liikmed ei moodusta rahvuslikke fraktsioone, vaid kaheksa üleeuroopalist poliitilist fraktsiooni.
It finances infrastructure projects such as rail and road links, airports or environmental schemes.
Suurim neist on keskparempoolne Euroopa Rahvapartei (Kristlikud Demokraadid), järgnevad sotsiaaldemokraadid, liberaalid ja rohelised.
It provides credit for investments by small businesses (SMEs).
Parlamendiliikmete vaated Euroopa integratsiooni küsimuses on väga erinevad, föderalismi tulihingelisest pooldamisest avatud euroskeptitsismini.
The Luxembourg-based bank also lends to candidate states and developing countries.
Kontrollikoda jälgib, et Euroopa Liidu maksumaksjate raha kasutataks seaduse kohaselt, majanduslikult ning eesmärgipäraselt.
Because it is owned by EU governments, the bank can raise capital and provide loans and credit at favourable rates.
Kontrollikoda asub Luxembourgis ning tal on õigus auditeerida kõiki Euroopa Liidu rahastutega seotud organisatsioone, organeid ja ettevõtjaid.
The president of the Commission is chosen by EU governments and endorsed by the European Parliament.
Komisjoni president ja volinikud valitakse viieks aastaks, mis kattub Euroopa Parlamendi ametiajaga.
The other commissioners are nominated by their national governments in consultation with the incoming president, and must be approved by the Parliament.
Investeerimispank laenab raha Euroopa ühistes huvides tähtsate projektide rahastamiseks, eelkõige raske majandusliku seisuga piirkondades.
They do not represent the governments of their home countries.
Rahastatakse infrastruktuuriga seotud projekte, näiteks raudtee, tee või lennujaama ehitamist, aga ka keskkonnaprojekte.
Instead, each of them has responsibility for a particular EU policy area.
Pank annab krediiti investeeringuteks väikeettevõtetesse.
Members of the European Parliament (MEPs) do not sit in national blocks, but in eight Europe-wide political groups.
Luxembourgis asuv pank laenab raha ka kandidaat- ja arenguriikidele.
The largest of these are the centre-right European People’s Party (Christian Democrats), followed by the Socialists, the Liberals and the Greens.
Panga omanikeks on liikmesriikide valitsused, seepärast saab pank suurendada kapitali ning anda soodsate intressidega laene.
Representation in the United Kingdom8 Storey’s Gate, London SW1P 3ATTel. (44-20) 79 73 19 92Fax (44-20) 79 73 19 00/10Internet: www.ec.europa.eu/uk
Enamik parlamendi istungitest toimub Strasbourgis, osa Brüsselis.
United Kingdom Office2, Queen Anne’s Gate, London SW1H 9AATel. (44-20) 72 27 43 00Fax (44-20) 72 27 43 02Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.europa.eu
Tallinna infopunkt Eesti Rahvusraamatukogu Tõnismägi 215189 Tallinn Tel: (+372) 6307 466 Faks: (+372) 6451 997 E-post: edir@nlib.eeelik.nlib.ee/europedirect
The president and members of the Commission are appointed for a period of five years, coinciding with the period for which the European Parliament is elected.
Euroopa Parlamendi infobüroo Eestis Rävala 4, Euroopa Liidu maja 10143Tallinn Tel: (+372) 6306 969Faks: (+372) 6306 968E-post: eptallinn@europarl.europa.euwww.europarl.ee/ www.eib.org consilium.europa.eu
The main meetings of the Parliament are held in Strasbourg, others in Brussels.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee –
The European Economic and Social Committee:
Parlamendiliikmed valivad Euroopa Ombudsmani, kes tegeleb kodanike kaebustega ELi institutsioonide haldusomavoli kohta (ombudsman.europa.eu).
The EU symbols
Euroopa Liidu sümbolid ühiskonna hääl
The Parliament elects the European Ombudsman, who investigates citizens’ complaints about maladministration by the EU institutions (ombudsman.europa.eu).
Lõuna-Eesti infopunkt Tartu Ülikooli Raamatukogu W. Struve 150091 Tartu Tel: (+372) 7375 725 Faks: (+372) 7375 725 E-post: edir@euroinfo.ee www.euroinfo.ee/ed ec.europa.eu
The European flag The 12 stars in a circle symbolise the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.
Euroopa Liidu lipp12 ringikujuliselt asetsevat tähte sümboliseerivad Euroopa rahvaste vahelist ühtsust, solidaarsust ja harmooniat.
The 344 members of the European Economic and Social Committee represent a wide range of interests: from employers to trade unionists, from consumers to ecologists.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 344 liiget esindavad suurt hulka erinevaid huvirühmi: tööandjaid ja ametiühinguid, tarbijaid ja keskkonnakaitsjaid.
The Committee is an advisory body which must be consulted on proposed EU decisions about employment, social spending, vocational training, etc.
Komitee on nõuandev organ, kelle arvamust küsitakse töö, sotsiaalkulutuste, kutsehariduse jm valdkondades Euroopa Liidus tehtavate otsuste puhul.
There are European Commission and Parliament representations and offices in all the countries of the European Union.
Euroopa Liidu hümn Hümni meloodia on Beethoveni 9. sümfooniast.
The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Muusikapala esitamisel hümnina sõnu ei kasutata.
The European anthem The melody comes from the Ninth Symphony by Beethoven.
Kesk-Eesti infopunkt Paides Järva maavalitsus Rüütli 2572713 Paide Tel: (+372) 3859 662 Faks: (+372) 3850 519 E-post: edir@jarvamv.ee www.jarvamv.ee
When this tune is used as the European anthem, it has no words.
Tartu Ülikooli Raamatukogu eurodokumentatsiooni keskus W. Struve 150091 Tartu Tel: (+372) 7375 780E-post: paring@utlib.eewww.euroinfo.ee/
José Manuel Barroso heads the EU executive as President of the European Commission
José Manuel Barroso juhib Euroopa Liidu täitevvõimu – Euroopa Komisjoni
The Committee of the Regions:
Regioonide Komitee –
Javier Solanagives EU diplomacy a face as High Representativefor the Common Foreignand Security Policy
Pärnumaa infopunkt Pärnu maavalitsus Akadeemia 280088 Pärnu Tel: (+372) 4479 739 Faks: (+372) 4479 735 E-post: edir@parnumaa.ee www.mv.parnu.ee/
Europe Day, 9 May The ideas behind what is now the European Union were first put forward on 9 May 1950 in a speech by the then French Foreign Minister, Robert Schuman.
9. mai – Euroopa päev Euroopa päev on seotud prantsuse välisministri Robert Schumani kõnega 9. mail 1950. aastal, milles ta esmakordselt esitas idee luua ühendus, mis täna kannab nime Euroopa Liit.
Each year, 9 May is celebrated as the EU’s birthday.
Seepärast pühitsetakse 9. maid igal aastal kui Euroopa Liidu sünnipäeva.
United in diversity This is the motto of the EU.
Eesti Kaubandus- jaTööstuskoja euroinfo keskus Toom-Kooli 1710130 Tal li n n Tel: (+372) 6448 079
222 East 41st Street, 20th floor New York, NY 10017Tel. (212) 371 38 04Fax (212) 688 10 13Internet: www.eurunion.org
Euroopa Komisjoni ning Euroopa Parlamendi esindused ja bürood on kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides.
Photo credits cover page (clockwise from top left):© Annie Engel/zefa/Corbis, © Tom Grill/Corbis, © Steffens/zefa/Corbis, © Randy Faris/Corbis,© Tom Grill/Corbis.
Regioonide Komiteega konsulteeritakse selliste Euroopa Liidu otsuste puhul, millel on otsene kohalik või piirkondlik mõju.
The Committee of the Regions is consulted on upcoming EU decisions with a direct impact at the local or regional level in fields such as transport, health, employment or education.
Need otsused võivad käsitleda näiteks transporti, tervishoidu, tööhõivet või haridust.
Its 344 members are often leaders of regional governments or mayors of cities.
Komiteel on 344 liiget, kellest enamik on kohalike omavalitsuste juhid või linnapead.
Photo credits inside brochure (from top to bottom, left to right):© Bloomimage/Corbis, © René Mansi/iStock, © Push Pictures/Corbis, © EC, © EC,© EC, © EC, © EC, © EC, © EC.
Brošüüris esitatud fotod (ülevalt alla, vasakult paremale):© Bloomimage (Corbis), © René Mansi (iStock), © Push Pictures (Corbis), © EC, © EC, © EC,© EC, © EC, © EC, © EC.
European Union member states
Euroopa Liidu liikmesriigid
Figures are for 2006.
2006. aasta kohta. Allikas: Eurostat (epp.eurostat.ec.europa.eu)
The value of 1 PPS unit corresponds roughly to 1 euro. Figures are forecasts.
1 OJS väärtus vastab umbes 1 eurole.Andmete puhul on tegemist prognoosiga.
United in diversity: The European Union (EU) is made up of 27 European countries that share the same democratic values and are committed to working together for the common good.
Ühinenud mitmekesisuses: Euroopa Liit (EL) koosneb 27 Euroopa riigist, kus peetakse tähtsaks ühesuguseid demokraatlikke põhimõtteid ja tehakse pühendunult tööd ühise heaolu nimel.
They have transferred specific powers to shared European institutions so that democratic decisions on questions of Europe-wide importance can be made at European level.
Need riigid on andnud ühistele Euroopa institutsioonidele erilise pädevuse, et langetada Euroopa tasandil demokraatlikke otsuseid üleeuroopalise tähtsusega küsimustes.
At the same time, the EU is committed to safeguarding the diversity of European cultures and ways of life.
Samas on EL oma eesmärgiks seadnud Euroopa kultuuride ja elulaadide mitmekesisuse säilitamise.
Some other countries are candidates for EU membership.
Euroopa Liidu liikmeks kandideerivad veel mõned riigid.
Learn more about the European Union at europa.eu
Lisainfot Euroopa Liidu kohta saate aadressilt europa.eu
EU member state
EL liikmesriik
What is the European Union?A unique economic and political partnership between 27 democratic European countries.
Mis on Euroopa Liit?Euroopa Liit on ainulaadne majandusliku ja poliitilise koostöö partnerlus, milles osaleb 27 demokraatlikku Euroopa riiki.
What are its aims?Peace, prosperity and freedom for its 495 million citizens — in a fairer, safer world.
Mis on Euroopa Liidu eesmärgid?ELi eesmärk on tagada oma 495 miljonile kodanikule rahu, jõukus ja vabadus õiglasemas ja turvalisemas maailmas.
What results so far?Frontier-free travel and trade, the euro (the single European currency), safer food and a greener environment, better living standards in poorer regions, joint action on crime and terror, cheaper phone calls and air travel, millions of opportunities to study abroad … and much more besides.
Senised tulemused?Reisimine ELi piires passi- ja piirikontrolli läbimata, ühisturg, Euroopa ühise raha euro kasutuselevõtt, ohutumad toiduained ja rohelisem keskkond, elatustaseme tõus vaesemates piirkondades, ühismeetmed võitluseks kuritegevuse ja terrorismi vastu, odavnenud telefonikõned ja lennureisid, miljonid võimalused õppimiseks välismaal… Ja veel palju muud.
Published December 2006 by European Commission Directorate General for Communication Publications B-1049 Brussels
                            o op a Liidust u r u r
How does it work?To make these things happen, EU countries set up bodies to run the EU and adopt its legislation.
Kuidas EL toimib?ELi liikmesriigid loovad asutused, kes juhivad ELi ja võtavad vastu õigusakte.
The main ones are: the European Parliament (representing the people of Europe); the Council of the European Union (representing national governments);the European Commission (representing the common EU interest).
Peamised asutused on Euroopa Parlament (esindab Euroopa rahvast), Euroopa Liidu Nõukogu (esindab liikmesriikide valitsusi), Euroopa Komisjon (esindab ELi ühiseid huve).
What about the future?The EU is not perfect — it constantly has to be improved.
Mida tulevik toob?Euroopa Liit ei ole täiuslik, seda peab pidevalt paremaks muutma. See sõltub teist.
It’s up to you!
Mida te soovite, et EL teeks, ning mida mitte?
What do you want the EU to do and not to do?Discuss the issues with your friends, your family, your colleagues.Then tell the policymakers what you think.
Arutage neid küsimusi sõpradega, perega, oma töökaaslastega.
© European Communities, 2006
Seejärel edastage oma arvamus poliitikakujundajatele.‰
The EU’s future will be decided through dialogue, debate and democracy.
ELi tulevik otsustatakse demokraatlikult dialoogi ja arutelude kaudu.
How can I have my say?
Kuidas ma saan oma arvamust edastada?
• Contact your local MP — EU policies are part of national politics.
– ELi poliitika on osa siseriiklikust poliitikast.
• Contact your MEP — the European Parliament enacts EU laws.
• Võtke ühendust oma Euroopa Parlamendi liikmetega – Euroopa Parlament osaleb ELi õigusaktide loomisel.
• Contact the NGOs (consumer associations, environmental pressure groups, etc.) — they advise the EU on policy.
• Võtke ühendust vabaühendustega
European Commission Directorate-General for Communication Publications B-1049 Brussels
Väljaanded B-1049 Brüssel
Manuscript completed in August 2007© European Communities, 2007Reproduction is authorised
Käsikiri on valminud 2007. aasta augustis.© Euroopa ühendused, 2007
29-oct-2007_version1.indd 2
Paljundamine on lubatud.
Page 2
Raha
Documents you will need
Euroopa Liidu territooriumil
‰ FOR EU CITIZENS
Euro sümbol on €.
Passport or identity card
Siin on kaljuseid rannikualasid ja liivarandu, lopsakaid rohelisi karjamaid ja viljatuid tasandikke, järvi ja metsi ning arktilisi tundraalasid.
There are no longer any frontier controls at the borders between 13 EU countries.
Euroopa Liidu riigis väljastatud juhiluba kehtib kõikjal Euroopa Liidus.
This is thanks to the Schengen Agreement which is part of EU law.
Euroopa kliima on enamasti mõõdukas.
The Schengen rules remove all internal border controls but put in place effective controls at the external borders of the EU and introduce a common visa policy.
Euroopa Liidus on 210 000 kilomeetrit raudteid, kus toimub aktiivne rahvusvaheline reisijatevedu.
The full Schengen members are Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden (but not Ireland and the United Kingdom) plus Iceland and Norway (which are not EU members).
Mitmes riigis on käigus süstikrongid, mis sõidavad kiirusega kuni 300 km/h. Süstikrongide võrku laiendatakse sel aastal uute ühenduste võrra Belgias, Hispaanias, Itaalias, Madalmaades, Prantsusmaal, Saksamaal ja Ühendkuningriigis.
The 12 countries that have joined the EU since 2004 do not yet fully participate in Schengen.
Maksud (käibemaks ja aktsiis) on kauba hinda juba sisse arvestatud ning teises Euroopa Liidu riigis ei pea lisamaksu tasuma.
You will therefore need a valid passport or ID card to travel to those countries and to Ireland and the United Kingdom.
Suures mahus rahastatakse üleeuroopalisi transpordiprojekte, näiteks raudteeühenduse loomist Lyonist kuni Poola-Ukraina piirini, Berliinist Palermosse, Pariisist Bratislavasse ja Varssavist Helsingisse.
When entering or leaving the EU at the external borders you will need a valid passport or an ID card.
Euroopa ajaloopärandisse kuuluvad eelajaloolised koopamaalingud, Kreeka ja Rooma antiikmälestised, mauride arhitektuur ja keskaegsed kindlused, renessansiaegsed lossid ja barokk-kirikud.
You may, of course, need your passport when leaving the EU in order to enter the country of your destination.
Ka kaasaegne Euroopa meelitab reisijaid pulseerivate suurlinnade, värviküllaste kultuuripidustuste, talve- ja suvespordikeskuste ning rahvustoitudega.
It is best to have your passport or ID card when travelling in the EU because you may be required to prove your identity.
Tubakas ja alkohol Iga riik võib kehtestada isiklikuks tarbimiseks lubatud tubaka ja alkoholi suunistasemed.
If public order or national security so require, checks at the internal borders may be carried out for limited periods.
Teisisõnu, kui neid kaubagruppe on ostetud suures koguses, võidakse nõuda täiendavaid tõendeid, et kaubad on tõesti isiklikuks tarbimiseks, ning ostudokumente.
Make sure that any children travelling with you either have their own passport or ID card or are registered on yours.
Kui soovite korraldada rongireisi, et tutvuda Teid huvitavate kohtade ja riikidega Euroopas, on soovitatav kasutada rahvusvahelist sõidukaarti.
Agreements with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland enable their nationals to be treated in the same way as EU citizens and to travel with just an ID card or passport in the EU.
Reisimisel ükskõik millises Euroopa Liidu riigis sisaldab liikluskindlustus alati automaatselt seadusega nõutavat minimaalset kindlustuskatet (tsiviilvastutus). See kehtib ka Islandil, Norras ja Šveitsis.
You will not need a visa for travelling within the EU.
2/3 Euroopa Liidu kodanikest, kes puhkavad välismaal, valivad sihtkohaks mõne ELi liikmesriigi.
‰ FOR NON-EU CITIZENS
ELi riigid, kus on käibel euro.
Passport
Kõik paberrahad ja mündid kehtivad kõikjal europiirkonnas.
You will need a valid passport.
Arved, ettekirjutused ja retseptid tuleks alles hoida.
There are 29 countries whose nationals do not need a visa to visit the EU for three months or less.
Kiirteedel on kiiruspiirang tavaliselt 110, 120 või 130 km/h ja asulates 50 või 60 km/h.
These include Croatia which is a candidate for EU membership (but not Turkey) as well as Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States.
Kõikides liikmesriikides kehtiv Euroopa tervisekindlustuse kaart lihtsustab juurdepääsu tervishoiuteenustele Euroopa Liidus ning kiirendab kulude hüvitamist.
The list of countries whose nationals require visas to travel to the United Kingdom or Ireland differs slightly from other EU countries.
Mõned riigid lisavad Euroopa tervisekindlustuse kaardi riikliku kaardi tagaküljele, mõnes riigis väljastatakse lisakaart.
If in doubt, check with the nearest consulate of any EU country.
Ühine raha ei ole praegu käibel Taanis, Rootsis ja Ühendkuningriigis.