natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-256/06: Theodor Jäger v Finanzamt Kusel-Landstuhl (Free move -ment of capital — Articles 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 56 EC and 58 EC) — Inheritance tax — Valuation of assets forming part of the estate — Agricultural and forestry assets in another Member State — Less favourable method of valuation of assets and calculation of the tax payable) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) finanzhof)
Kohtuasi C-256/06: Theodor Jäger versus Finanzamt Kusel-Landstuhl (Kapitali vaba liikumine – EÜ asutamislepingu artiklid 73b ja 73d (nüüd EÜ artiklid 56 ja 58) – Pärandimaks – Pärandvara hulka kuuluva vara hindamine – Teises liikmesriigis asuv põllumajandus- ja metsamaast koosnev vara – Vähem soodne meetod vara hindamiseks ja tasumisele kuuluva maksu arvutamiseks) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 11 September 2007
Kohtujurist J. Mazáki ettepanek, esitatud 11. septembril 2007 . . . . . .
Case C-19/07: Heirs of Paul Chevassus-Marche v Groupe Danone and Others (Approximation of laws — Directive 86/653/EEC — Selfemployed commercial agents — Right of an agent entrusted with a specific geographical area to a commission — Transactions concluded without any action on the part of the principal) (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-19/07: Paul Chevassus-Marche’i pärijad versus Groupe Danone jt (Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 86/653/EMÜ – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Geograafilise piirkonna eest vastutava kaubandusagendi õigus saada vahendustasu – Käsundiandja osaluseta sõlmitud tehingud) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa)) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (First Chamber), 17 January 2008 . . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17. jaanuar 2008 . . . . . . . . . .
Case C-105/07: Lammers & Van Cleeff NV v Belgische Staat (Freedom of establishment — Free movement of capital — Tax legislation — Corporation tax — Interest paid by a subsidiary on funds lent by the parent company established in another Member State — Reclassification of the interest as taxable dividends — No such reclassification where interest payments are made to a resident company) (Reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen) . . . . . . . . I - 173
Kohtuasi C-105/07: Lammers & Van Cleeff NV versus Belgia riik (Asutamisvabadus – Kapitali vaba liikumine – Maksuõigusnormid – Ettevõtte tulumaks – Intress, mille tütarettevõtja maksis teises liikmesriigis asuvalt emaettevõtjalt laenuks saadud vahendite eest – Intressi ümberkvalifitseerimine maksustatavateks dividendideks – Residendist äriühingule makstud intressi ümberkvalifitseerimata jätmine) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 173
Case C-257/06: Roby Profumi Srl v Comune di Parma (Article 28 EC — Directive 76/768/EEC — Protection of health — Cosmetic products — Importation — Communication of information on cosmetic products to the authorities of the State of importation) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-257/06: Roby Profumi Srl versus Comune di Parma (EÜ artikkel 28 – Direktiiv 76/768/EMÜ – Tervisekaitse – Kosmeetikatooted – Import – Kosmeetikatooteid puudutava teabe edastamine impordiriigi ametiasutustele) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 24 January 2008 . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 24. jaanuar 2008 . . . . . . . . . . . .
Case C-294/06: The Queen, on the application of: Ezgi Payir and Others v Secretary of State for the Home Department (EEC-Turkey Association Agreement — Freedom of movement for workers — Decision No 1/80 of the Association Council — First indent of Article 6(1) — Worker duly registered as belonging to the labour force — Leave to enter as a student or as an au pair — Effect on the right to remain) (Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-294/06: The Queen, taotluse alusel, mille esitasid: Ezgi Payir jt versus Secretary of State for the Home Department (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping – Töötajate vaba liikumine – Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 – Artikli 6 lõike 1 esimene taane – Seaduslikul tööturul töötav töötaja – Luba siseneda riiki üliõpilase või au pair’ina – Mõju riigis elamise õigusele) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)) . . . . . . . I - 203
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 18 July 2007 . . . . .
Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 18. juulil 2007 . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 24 January 2008 . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 24. jaanuar 2008 . . . . . . . . . . .
Case C-532/06: Emm.
Kohtuasi C-532/06: Emm.
G. Lianakis AE and Others v Dimos Alexandrou-polis and Others (Directive 92/50/EEC — Public service contracts — Carrying out of a project in respect of the cadastre, town plan and implementing measure for a residential area — Criteria which may be accepted as ‘criteria for qualitative selection’ or ‘award criteria’ — Economically most advantageous tender — Compliance with the award criteria set out in the contract documents or contract notice — Subsequent determination of weighting factors and sub-criteria in respect of the award criteria referred to in the contract documents or contract notice — Principle of equal treatment of economic operators and obligation of transparency) (Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias) . .
G. Lianakis AE jt versus Dimos Alexandroupolis jt (Direktiiv 92/50/EMÜ – Teenuste riigihanked – Elamurajoonile katastrit, linnaarengut ja tegevuskava hõlmava uuringu tegemine – Kriteeriumid, mida võidakse kasutada „kvalitatiivse valiku kriteeriumidena” ja „lepingu sõlmimise kriteeriumidena” – Majanduslikult soodsaim pakkumine – Tehnilises kirjelduses või hanketeates kehtestatud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine – Lepingu sõlmimise kriteeriumide jaoks kaalutegurite ja alamkriteeriumide hilisem kindlaksmääramine – Ettevõtjate võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (First Chamber), 24 January 2008 . . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 24. jaanuar 2008 . . . . . . . . . .
Case C-275/06: Productores de Música de España (Promusicae) v Tele-fónica de España SAU (Information society — Obligations of providers of services — Retention and disclosure of certain traffic data — Obligation of disclosure — Limits — Protection of the confidentiality of electronic communications — Compatibility with the protection of copyright and related rights — Right to effective protection of intellectual property) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-275/06: Productores de Música de España (Promusicae) versus Telefónica de España SAU (Infoühiskond – Teenuste pakkuja kohustused – Teatavate sidevõrgu liiklusandmete säilitamine ja avaldamine – Avaldamiskohustus – Piirid – Elektroonilise side konfidentsiaalsuse kaitse – Kooskõla autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitsega – Õigus intellektuaalomandi tõhusale kaitsele) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 29 January 2008 . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 29. jaanuar 2008 . . . . . . . . . . . . .
Case C-380/05: Centro Europa 7 Srl v Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni and Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni (Freedom to provide services — Electronic communications — Television broadcasting activities — New common regulatory framework — Allocation of radio frequencies) (Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-380/05: Centro Europa 7 Srl versus Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni ja Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni (Teenuste osutamise vabadus – Elektrooniline side – Teleringhäälingutegevus – Uus ühine reguleeriv raamistik – Raadiosageduste eraldamine programmide edastamiseks) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato) . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtujurist M. Poiares Maduro ettepanek, esitatud 12. septembril 2007 . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 31 January 2008 . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 31. jaanuar 2008 . . . . . . . . . . . .
Part 2
2. köide
Case C-2/06: Willy Kempter KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export of cattle — Export refunds — Final administrative decision — Interpretation of a judgment of the Court — Effect of a preliminary ruling given by the Court after that decision — Review and withdrawal — Time- limits — Legal certainty — Principle of cooperation — Article 10 EC) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg)
Kohtuasi C-2/06: Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Veiste eksport – Eksporditoetused – Lõplik haldusakt – Euroopa Kohtu otsuse tõlgendamine – Euroopa Kohtu hilisema eelotsuse mõju – Uuesti läbivaatamine ja kehtetuks tunnistamine – Ajalised piirid – Õiguskindlus – Koostööpõhimõte – EÜ artikkel 10) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Bot delivered on 24 April 2007 . . . . . . .
Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 24. aprillil 2007 . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 12 February 2008 . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 12. veebruar 2008 . . . . . . . . . . . .
Case C-199/06: Centre d’exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE) (State aid — Article 88(3) EC — National courts — Recovery of unlawfully implemented aid — Aid declared compatible with the common market) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil dÉtat (France)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-199/06: Centre d’exportation du livre français (CELF) ja Ministre de la Culture et de la Communication versus Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE) (Riigiabi – EÜ artikli 88 lõige 3 – Liikmesriikide kohtud – Ebaseaduslikult rakendatud abi tagasinõudmine – Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud abi) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa)) . . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 24 May 2007 . . . . .
Kohtujurist J. Mazáki ettepanek, esitatud 24. mail 2007 . . . . . . . . . .
Case C-244/06: Dynamic Medien Vertriebs GmbH v Avides Media AG (Free movement of goods — Article 28 EC — Measures having equivalent effect — Directive 2000/31/EC — National rules prohibiting the sale by mail order of image storage media which have not been examined and classified by the competent authority for the purpose of protecting children and which do not bear a label from that authority indicating the age from which they may be viewed — Image storage media imported from another Member State which have been examined and classified by the competent authority of that State and bear an age-limit label — Justification — Child protection — Principle of proportionality) (Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Koblenz) . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-244/06: Dynamic Medien Vertriebs GmbH versus Avides Media AG (Kaupade vaba liikumine – EÜ artikkel 28 – Samaväärse toimega meetmed – Direktiiv 2000/31/EÜ – Siseriiklik õigusnorm, mis keelab selliste videosalvestiste müügi sidevahendi abil, mida pädev ametiasutus ei ole alaealiste kaitse eesmärgil kontrollinud ja klassifitseerinud ning mis ei kanna nimetatud ametiasutuse väljastatud selliste videosalvestiste vaatamise vanusepiiri märgistust – Teisest liikmesriigist imporditud videosalvestised, mis on selle riigi pädeva ametiasutuse poolt kontrollitud ja klassifitseeritud ning kannavad vanusepiiri märgistust – Õigustatus – Lapse kaitse – Proportsionaalsuse põhimõte) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Koblenz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 14 February 2008 . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14. veebruar 2008 . . . . . . . . . .
Case C-449/06: Sophiane Gysen v Groupe S-Caisse d’Assurances sociales pour indépendants (Officials — Remuneration — Staff Regulations — Family allowances — Calculation of the amount of national family allowances — Determination of the ranking of the children — Child giving rise to entitlement to family allowances under the Staff Regulations) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-449/06: Sophiane Gysen versus Groupe S-Caisse d’Assurances sociales pour indépendants (Ametnikud – Töötasu – Personalieeskirjad – Peretoetused – Liikmesriigi peretoetuste summa kindlaksmääramine – Laste järgu kindlaksmääramine – Laps, kelle eest on õigus saada personalieeskirjadejärgseid peretoetusi) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal du travail de Bruxelles) . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 8 November 2007
Kohtujurist P. Mengozzi ettepanek, esitatud 8. novembril 2007 . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 14 February 2008 . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14. veebruar 2008 . . . . . . . . . . .
Case C-450/06: Varec SA v État belge (Public procurement — Review — Directive 89/665/EEC — Effective review — Meaning — Balance between the adversarial principle and the right to observance of business secrets — Protection, by the body responsible for the review, of the confidentiality of information provided by economic operators) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium)) . . . . .
Kohtuasi C-450/06: Varec SA versus Belgia riik (Riigihanked – Kaebus – Direktiiv 89/665/EMÜ – Tõhus läbivaatamine – Mõiste – Võistlevuse põhimõtte ja õiguse ärisaladuse kaitsele vaheline tasakaal – Ettevõtjate esitatud teabe konfidentsiaalsuse kaitse kaebuste läbivaatamise eest vastutavas asutuses) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 25 October 2007 .
Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 25. oktoobril 2007 . . . . .
Case C-412/04: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Public works, supply and service contracts — Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC — Transparency — Equal treatment — Contracts excluded from the scope of those directives on account of their value) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-412/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihange – Direktiivid 92/50/EMÜ, 93/36/EMÜ, 93/37/EMÜ ja 93/38/EMÜ – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine – Riigihanked, millele nende maksumuse tõttu neid direktiive ei kohaldata) . . . . . . .
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 8 November 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtujurist D. Ruiz-Jarabo Colomeri ettepanek, esitatud 8. novembril 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 21 February 2008 . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. veebruar 2008 . . . . . . . . . . .
Case C-426/05: Tele2 Telecommunication GmbH v Telekom-Con-trol-Kommission (Electronic communications — Networks and services — Common regulatory framework — Articles 4 and 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — Appeals — Administrative market analysis procedure) (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-426/05: Tele2 Telecommunication GmbH versus Telekom-Control-Kommission (Elektrooniline side – Võrgud ja teenused – Ühine reguleeriv raamistik – Direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artiklid 4 ja 16 – Kaebus – Turuanalüüsi haldusmenetlus) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria)) . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 15 February 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtujurist M. Poiares Maduro ettepanek, esitatud 15. veebruaril 2007 . .
Case C-201/06: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Plant protection products — Parallel imports — Marketing authorisation procedure — Conditions — Common origin of a plant protection product imported in parallel and the reference product) . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-201/06: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Taimekaitsevahendid – Paralleelne import – Turuleviimise loa andmise kord – Tingimused – Paralleelselt imporditud taimekaitsevahendi ja võrdlustoote ühine päritolu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 11 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtujurist V. Trstenjaki ettepanek, esitatud 11. septembril 2007 . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 21 February 2008 . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21. veebruar 2008 . . . . . . . . . .
Case C-271/06: Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG v Finanzamt Malchin (Sixth VAT Directive — Article 15(2) — Exemption for supplies of goods for export to a destination outside the Community — Conditions for exemption not fulfilled — Proof of export falsified by the purchaser — Supplier acting with due commercial care) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . I - 771
Kohtuasi C-271/06: Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG versus Finanzamt Malchin (Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 15 punkt 2 – Maksuvabastus seoses kauba eksporditarnega ühendusest väljapoole – Maksuvabastuse tingimuste täitmata jäämine – Ostja poolt võltsitud eksporditõend – Korraliku ettevõtja hoolsust ilmutav tarnija) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . I - 771
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 25 October 2007 . . .
Kohtujurist J. Mazáki ettepanek, esitatud 25. oktoobril 2007 . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 February 2008 . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21. veebruar 2008 . . . . . . . . . . .
Case C-296/06: Telecom Italia SpA v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Ministero delle Comunicazioni (Telecommunications services — Directive 97/13/EC — Articles 6, 11, 22 and 25 — Fees and charges for general authorisations and individual licences — Obligation on former holders of exclusive rights — Temporary continuation) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-296/06: Telecom Italia SpA versus Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Ministero delle Comunicazioni (Telekommunikatsiooniteenused – Direktiiv 97/13/EÜ – Artiklid 6, 11, 22 ja 25 – Üldlubadele ja üksiklitsentsidele kohaldatavad maksud ja tasud – Ainuõiguse endisele omanikule pandud kohustus – Ajutine säilitamine) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale amministrativo regionale del Lazio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 25 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtujurist D. Ruiz-Jarabo Colomeri ettepanek, esitatud 25. oktoobril 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-348/06 P: Commission of the European Communities v Marie-Claude Girardot (Appeal — Temporary staff — Action for damages — Loss of an opportunity to be recruited — Actual and certain damage — Determination of extent of reparation for damage) . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-348/06 P: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Marie-Claude Girardot (Apellatsioonkaebus – Ajutine töötaja – Kahju hüvitamise hagi – Töölesaamise võimaluse kaotamine – Tegelik ja kindel kahju – Kahju hüvitamise ulatuse kindlaksmääramine) . . . . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 22 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtujurist P. Mengozzi ettepanek, esitatud 22. novembril 2007 . . . . .
Case C-425/06: Ministero dell’Economia e delle Finanze, formerly Ministero delle Finanze v Part Service Srl, company in liquidation, formerly Italservice Srl (Sixth VAT Directive — Articles 11A(1)(a) and 13B(a) and (d) — Leasing — Artificial division of the supply into a number of parts — Effect — Reduction of the taxable amount — Exemptions — Abusive practice — Conditions) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi C-425/06: Ministero dell’Economia e delle Finanze, varem Ministero delle Finanze versus Part Service Srl, likvideerimisel, varem Italservice Srl (Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 11 A osa lõike 1 punkt a ja artikli 13 B osa punktid a ja d – Liising – Teenuse kunstlik jaotamine mitmeks osaks – Mõju – Maksustatava summa vähendamine – Maksuvabastus – Kuritarvitus – Tingimused) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-498/06: Maira María Robledillo Núñez v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Social policy — Protection of workers in the event of insolvency of the employer — Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC — First paragraph of Article 3 and Article 10(a) — Compensation for unfair dismissal agreed under an extrajudicial conciliation procedure — Payment guaranteed by the guarantee institution — Payment conditional upon the adoption of a judicial decision — Principles of equality and non-discrimination) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras) . .
Kohtuasi C-498/06: Maira María Robledillo Núñez versus Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Sotsiaalpoliitika – Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral – Direktiiv 80/987/EMÜ, muudetud direktiiviga 2002/74/EÜ – Artikli 3 esimene lõik ja artikli 10 punkt a – Kohtuvälises lepitusmenetluses kokkulepitud hüvitis ebaseadusliku vallandamise eest – Garantiiasutuste tagatud väljamaksed – Väljamaksmine kohtuotsuse alusel – Võrdõiguslikkuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social Único de Algeciras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .