natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA
KOMISJONI POLIITIKA KOORDI­NEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMI­SE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY, OPENNESS AND INFORMATION
SUHTED KODANIKUÜHISKON­NAGA, AVATUS JA TEAVE
CHAPTER 25 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
PEATÜKK 25 01 — KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA
KOMISJONI POLIITIKA KOORDI­NEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTA­MISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment in Commis­sion’s policy coordination and legal advice policy area
Komisjoni poliitika koordineeri­mise ja õigusnõustamise poliiti­kavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Expenditure related to staff in active employment Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Komisjoni poliitika koordineeri­mise ja õigusnõustamise poliitika­valdkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Salaries, allowances and payments of members of the institution
Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed
Article 25 01 01 — Subtotal
Artikkel 25 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
External staff of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad
Other management expenditure of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud
Other management expenditure of members of the institution
Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud
Article 25 01 02 — Subtotal
Artikkel 25 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Commission policy coordination and legal advice policy area
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud
Article 25 01 03 — Subtotal
Artikkel 25 01 03 — Vahesumma
) An appropriation of EUR 1 966 578
) Assigneering 1 966 578 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 966 578 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 1 966 578 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 25 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 25 01 — KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Better regulation and institu­tional development
Parem õigusloome ja institut­siooniline areng
High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Halduskoormuse küsimust käsit­lev sõltumatute sidusrühmade kõrgetasemeline töörühm
Article 25 01 06 — Subtotal
Artikkel 25 01 06 — Vahesumma
Quality of legislation
Õigusaktide kvaliteet
Codification of Community law
Ühenduse õiguse kodifitseerimine
Article 25 01 07 — Subtotal
Artikkel 25 01 07 — Vahesumma
Legal advice, litigation and infringements
Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised
Article 25 01 08 — Subtotal
Artikkel 25 01 08 — Vahesumma
Chapter 25 01 — Total
Peatükk 25 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment in ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Expenditure related to staff in active employment ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 1 966 578 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 1 966 578 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
Better regulation and institutional development
Parem õigusloome ja institutsiooniline areng
This appropriation is intended to cover the financing of specialist studies, consultations, meetings and other activities relating to the Impact Assessment Board.
Assigneering on ette nähtud mõju hindamise komiteega seotud asjaomaste uurimuste, konsultatsioonide, koosolekute ja muu tegevuse rahastamiseks.
To create a modern administrative structure based on a culture of service through lead responsibility for the majority of matters relating to the Commission’s programme of administrative reform.
Luua tänapäevane haldusstruktuur, mille aluseks on teeninduskultuur ja mille puhul juhtkond vastutab enamiku küsimuste eest, mis on seo­tud komisjoni haldusreformi programmiga.
To meet the Commission’s building needs in an efficient, effective and timely manner.
Täita tõhusalt, tulemuslikult ja õigeaegselt komisjoni töötajate vajadused tööruumide järele.
To ensure publication of information originating from the Institutions of the European Union.
Tagada Euroopa Liidu institutsioonidest pärit teabe avaldamine.
To implement the relevant regulations by correct, uniform and transparent application of the rules for determining and paying individual entitlements.
Tagada asjaomaste sätete rakendamine, kohaldades korrektselt, ühetaoliselt ja läbipaistvalt üksikisikutele palkade ja toetuste määramise ja maksmise eeskirju.
To provide a modern and high-performance information technology and telecommunications infrastructure and services.
Kindlustada komisjon tänapäevase ja kvaliteetse IT ja telekommunikatsiooni infrastruktuuri ja teenustega.
To organise competitions and selection procedures to meet the priority needs of the Institutions.
Konkursside ja valikumenetluste korraldamine, võttes arvesse institutsioonide esmaseid vajadusi.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S ADMINISTRA­TION POLICY AREA
KOMISJONI HALDUSE POLIITIKA­VALDKONNA HALDUSKULUD
SERVICES TO PUBLIC ADMINIS­TRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
TEENUSTE OSUTAMINE RIIKLIKE­LE HALDUSASUTUSTELE, ETTE­VÕTETELE JA KODANIKELE
CHAPTER 26 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
PEATÜKK 26 01 — KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMISSION’S ADMINISTRATION POLICY AREA
KOMISJONI HALDUSE POLIITI­KAVALDKONNA HALDUSKU­LUD
Expenditure related to staff in active employment in Commis­sion’s administration policy area
Komisjoni halduse poliitikavald­konnas alaliselt töötava persona­liga seotud kulud
Article 26 01 01 — Subtotal
Artikkel 26 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Commission’s administration policy area
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 26 01 02 — Subtotal
Artikkel 26 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Commission’s administration policy area
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud
Article 26 01 03 — Subtotal
Artikkel 26 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Commission’s administration policy area
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Pan-European eGovernment services to public administrations, enterprises and citizens (IDABC) — Expenditure on administrative management
Üleeuroopalised e-valitsusteenused riiklikele haldusorganitele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) – Halduskorralduskulud
Article 26 01 04 — Subtotal
Artikkel 26 01 04 — Vahesumma
Pilot project — Minimising administrative burdens
Katseprojekt – Halduskoormuse minimeerimine
Article 26 01 08 — Subtotal p.m.
Artikkel 26 01 08 — Vahesumma p.m.
) An appropriation of EUR 1 510 942
) Assigneering 1 510 942 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 510 942 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 1 510 942 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 26 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 26 01 — KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Administrative support of the Publications Office
Haldustoetus väljaannete talitu­sele
Publications Office
Väljaannete talitus
Article 26 01 09 — Subtotal
Artikkel 26 01 09 — Vahesumma
Consolidation of Community law
Ühenduse õiguse konsolideerimine
Article 26 01 10 — Subtotal
Artikkel 26 01 10 — Vahesumma
Official Journal of the European Union (L and C)
Euroopa Liidu Teataja (L- ja C-seeria)
Article 26 01 11 — Subtotal
Artikkel 26 01 11 — Vahesumma
Article 26 01 20 — Subtotal
Artikkel 26 01 20 — Vahesumma
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Üksikisikute rahaliste õiguste haldamise ja maksmise büroo
Article 26 01 21 — Subtotal
Artikkel 26 01 21 — Vahesumma
Office for Infrastructure and Logistics (Brussels)
Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Hoonete soetamine ja rentimine, Brüssel
Expenditure related to buildings in Brussels
Hoonetega seotud kulud, Brüssel
Expenditure for equipment in Brussels
Varustusega seotud kulud, Brüssel
Services and other operating expenditure in Brussels
Teenused ja muud talituskulud, Brüssel
Article 26 01 22 — Subtotal
Artikkel 26 01 22 — Vahesumma
) An appropriation of EUR 10 256 400
) Assigneering 10 256 400 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 10 256 400 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 10 256 400 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
Office for Infrastructure and Logistics (Luxembourg)
Infrastruktuuri- ja logistikatali­tus (Luxembourg)
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Luxembourg
Acquisition and renting of build­ings in Luxembourg
Hoonete soetamine ja rentimine, Luxembourg
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Hoonetega seotud kulud, Luxem­bourg
Expenditure for equipment in Luxembourg
Varustusega seotud kulud, Lu­xembourg
Services and other operating expenditure in Luxembourg
Teenused ja muud talituskulud, Luxembourg
Article 26 01 23 — Subtotal
Artikkel 26 01 23 — Vahesumma
Security and monitoring
Turvalisus ja järelevalve
Guarding of buildings in Brussels
Hoonete valve, Brüssel
Article 26 01 40 — Subtotal
Artikkel 26 01 40 — Vahesumma
Administrative appropriations carried over automatically
Automaatselt ülekantavad haldusassigneeringud
Article 26 01 49 — Subtotal p.m.
Artikkel 26 01 49 — Vahesumma p.m.
Personnel policy and management
Personalipoliitika ja -juhtimine
Competitions, selection and recruitment expenditure
Konkursside, personalivaliku ja värbamise kulud
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Institutsioonidevaheline koostöö sotsiaalvaldkonnas
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Institutsiooni ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud siseriiklikesse riigiteenistustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse
Damages
Kahjutasud
Miscellaneous insurances
Mitmesugused kindlustused
Language courses
Keelekursused
Article 26 01 50 — Subtotal
Artikkel 26 01 50 — Vahesumma
European Schools
Euroopa koolid
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Euroopa koolide peasekretäri kantselei (Brüssel)
Varese (IT)
Varese (Itaalia)
Article 26 01 51 — Subtotal
Artikkel 26 01 51 — Vahesumma
Chapter 26 01 — Total
Peatükk 26 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment in ‘Commission’s administration’ policy area
Komisjoni halduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 1 510 942 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 1 510 942 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
This appropriation is intended to cover expenditure on the publication, in all forms — including distribution — of the Official Journal of the European Union.
Assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu Teataja igal kujul avaldamisega, sealhulgas levitamisega, seotud kulude katmiseks.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 206 000.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktide e–j alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 1 206 000 eurot.
Legal basis Treaty establishing the European Community, and in particular Article 254 thereof.
Õiguslik alus Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikkel 254.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Nõukogu määrus nr 1, 15. aprill 1958, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled (EÜT 17, 6.10.1958, lk 385).
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390).
Nõukogu otsus, 15. september 1958, Euroopa Ühenduste Teataja asutamise kohta (EÜT 17, 6.10.1958, lk 390).
The activities of this policy area revolve around the five following essential main principles:
Käesolevasse poliitikavaldkonda kuuluvad toimingud toetuvad peamiselt viiele järgmisele põhitegevusele:
— to obtain from the budgetary authority (the European Parliament and the Council) the human and financial means necessary to implement the core tasks and political priorities of the European Union in a cost-effective manner,
— saada eelarvepädevatelt institutsioonidelt (Euroopa Parlament ja nõukogu) Euroopa Liidu põhiülesannete ja poliitiliste prioriteetide tulemus­likuks täitmiseks vajalikud inimressursid ja rahalised vahendid,
— to manage the budgetary legal framework,
— hallata eelarve õiguslikku raamistikku,
— to implement the budget in terms of income and expenditure, respecting the legal framework,
— täita eelarvet tulude ja kulude osas ning õiguslikku raamistikku järgides,
— to draw up the annual accounts of the institutions and report on the implementation of the budget,
— koostada institutsioonide raamatupidamise aastaaruanded ja esitada aruanded eelarve täitmise kohta,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF BUDGET POLICY AREA
EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVAL­VE JA KINNITAMINE
CHAPTER 27 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘BUDGET’ POLICY AREA
PEATÜKK 27 01 — EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area
Eelarve poliitikavaldkonnas alali­selt töötava personaliga seotud kulud
Article 27 01 01 — Subtotal
Artikkel 27 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Budget policy area
Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
External staff of the Directorate-General for the Budget
Eelarve peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad
External staff — Non-decentralised management
Koosseisuvälised töötajad – Hajutamata juhtimine
Other management expenditure of the Directorate-General for the Budget
Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud
Article 27 01 02 — Subtotal
Artikkel 27 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Budget policy area
Eelarve poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Article 27 01 03 — Subtotal
Artikkel 27 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Budget policy area
Eelarve poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Article 27 01 04 — Subtotal
Artikkel 27 01 04 — Vahesumma
Exceptional crisis expenditure
Erakorralised kulud kriisiolukorras
Article 27 01 11 — Subtotal p.m.
Artikkel 27 01 11 — Vahesumma p.m.
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
Sularahahaldusega seotud kulude katmine
) An appropriation of EUR 592 743
) Assigneering 592 743 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 592 743 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 592 743 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 27 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘BUDGET’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 27 01 — EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of European budget funds and of Commission debtors
Euroopa Liidu eelarvevahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate isikute maksevõimet käsitle­va finantsteabe ostmine
Article 27 01 12 — Subtotal
Artikkel 27 01 12 — Vahesumma
Chapter 27 01 — Total
Peatükk 27 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Budget’ policy area
Eelarve poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 592 743 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 592 743 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
The aims of this policy area are to contribute to the efficient and effective performance of all Commission activities by providing independent, effective and objective assurance and consultancy.
Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on aidata kaasa kõigi komisjoni toimingute tõhusale ja tulemuslikule elluviimisele sõltumatu, tulemusliku ja objektiivse järelevalve ja konsultatsioonide abil.
This will include auditing the internal control systems that exist within the Commission in order to assess their effectiveness and, more generally, the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.
See hõlmab olemasolevate komisjoni sisekontrollisüsteemide auditeerimist nende tõhususe hin­damiseks ning üldisemalt komisjoni osakondade auditeerimist seoses poliitika, programmide ja toimingute elluviimisega, et olukorda järjepidevalt paremaks muuta.
It will also seek to help the Commission and its departments, by means of its opinions, advice and recommendations with regard to the control of risks, the safeguarding of assets, compliance with rules, accurate and reliable account­ing and management information, the quality of internal control and, finally, the efficiency and effectiveness of operations.
Lisaks sellele püütakse auditeerimisega abistada komisjoni ja selle osakondi, kasutades riskide kontrollimist, varade kaitsmist, eeskirjade täitmist, täpset ja usaldusväärset raamatupidamis- ja juhtimisteavet, sisekontrolli kvaliteeti ja toimingute tulemuslikkust ja tõhusust kä­sitlevaid seisukohti, nõuandeid ja soovitusi.
These objectives build on relevant international standards, i.e. the standards of the Institute of Internal Auditors (IIA), and are carried out in accordance with the tasks described in the Financial Regulation.
Need eesmärgid toetuvad asjaomastele rahvusvahelistele standarditele, st Siseaudiitorite Instituudi (Ins­titute of Internal Auditors – IIA) standarditele, ja neid täidetakse finantsmääruses kirjeldatud ülesannete kohaselt.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AUDIT POLICY AREA
AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
CHAPTER 28 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AUDIT’ POLICY AREA
PEATÜKK 28 01 — AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AUDIT POLICY AREA
AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Audit policy area
Auditi poliitikavaldkonnas alali­selt töötava personaliga seotud kulud
Article 28 01 01 — Subtotal
Artikkel 28 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Audit policy area
Auditi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 28 01 02 — Subtotal
Artikkel 28 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Audit policy area
Auditi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Article 28 01 03 — Subtotal
Artikkel 28 01 03 — Vahesumma
Chapter 28 01 — Total
Peatükk 28 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Audit’ policy area
Auditi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 121 872 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 121 872 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 121 872
) Assigneering 121 872 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 121 872 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 121 872 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
Improve the quality of statistics and services.
Parandada statistika ja teenuste kvaliteeti.
Eurostat at the service of the European Union and its citizens.
Eurostat Euroopa Liidu ja selle kodanike teenistuses.
Help to develop the European Statistical System.
Toetada Euroopa statistikasüsteemi väljaarendamist.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF STATISTICS POLICY AREA
STATISTIKA POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
PRODUCTION OF STATISTICAL INFORMATION
STATISTILISE TEABE KOOSTAMI­NE
CHAPTER 29 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘STATISTICS’ POLICY AREA
PEATÜKK 29 01 — STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF STATISTICS POLICY AREA
STATISTIKA POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Statistics policy area
Statistika poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seo­tud kulud
Article 29 01 01 — Subtotal
Artikkel 29 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Statistics policy area
Statistika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 29 01 02 — Subtotal
Artikkel 29 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Statistics policy area
Statistika poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Article 29 01 03 — Subtotal
Artikkel 29 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Statistics policy area
Statistika poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Community statistical programme 2008-2012 — Expenditure on administrative management
Ühenduse statistikaprogramm 2008–2012 – Halduskorralduskulud
Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) — Expenditure on administrative management
Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika ajakohastamine (MEETS) – Halduskorralduskulud
Article 29 01 04 — Subtotal
Artikkel 29 01 04 — Vahesumma
Chapter 29 01 — Total
Peatükk 29 01 — Kogusumma
)An appropriation of EUR 887 730 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 887 730 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 887 730
) Assigneering 887 730 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 887 730 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 887 730 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
To undertake regulatory, support and service tasks of high quality for the benefit of retired staff of the Commission and of the other institutions.
Komisjoni ja muude institutsioonide pensionile läinud personali heaks tuleb võtta kvaliteetseid reguleerivaid, toetavaid ja teenustega seotud meetmeid.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE POLICY AREA
PENSIONIDE JA NENDEGA SEO­TUD KULUDE POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
CHAPTER 30 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
PEATÜKK 30 01 — PENSIONIDE JA NENDEGA SEOTUD KULUDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE POLICY AREA
PENSIONIDE JA NENDEGA SEO­TUD KULUDE POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
Temporary allowances
Ajutised toetused
Pensions of former members and surviving dependants
Endiste liikmete ja nende ülalpida­misel olnud isikute pensionid
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dis­missed
Toetused reservi arvatud persona­lile, teenistuslikes huvides teenis­tusest vabastatud personalile või ametist vabastatud personalile
Insurance against sickness
Ravikindlustus
Adjustments to various allow­ances
Erinevate toetuste muutmine
Pensions and severance grants
Pensionid ja lahkumistoetused
Adjustments to pensions and various allowances
Pensionide ja erinevate toetuste muutmine
Article 30 01 13 — Subtotal
Artikkel 30 01 13 — Vahesumma
Chapter 30 01 — Total
Peatükk 30 01 — Kogusumma