natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MT (12) SN: A body set up by European primary legislation (European Treaties) with the task of producing European policies and laws, upholding the rule of European law or controlling the financing of EU activities.
MT (15) BT rahvastik RT perekonnaseis kodanikuõigused
MT (12) UF Community law UF Community legal act UF Community legislation UF EU legislation UF European Union legal act UF European Union legislation NT European treaty NT European Union decision NT European Union directive NT European Union recommendation NT European Union regulation NT European Union resolution RT subsidiarity (European Union)
MT (07) BT sotsiaalteadused NT kodulugu NT rahukasvatus NT õigusteadus kodanikuosalus
USE European Union law
USE kodanikuosalus koduarvuti
European Union legislation
MT (06) (13) SN: Arvuti, mis asub õppija kodus.
USE European Union law
BT arvuti kodukord
USE European level
BT kodanikuõpetus
European Union policy
kodune kasvatus
MT (12) SN: Which is based on legal instruments.
MT (02) SN: Kasvatus, mille annab perekond; ei tähenda õpetust perekonna kohta.
Combine with the field to which the policy applies (Source: European Education Thesaurus, 1998).
BT kooliväline haridus koduõpe
UF Community policy BT European cooperation
MT (02) BT kooliväline haridus kodutöö
European Union programme
MT (08) BT õppetöö kognitiivne puue
USE European Union action
USE vaimupuue koguduse kool
European Union recommendation
USE konfessionaalne kool kogukond
MT (12) UF Community recommendation BT European Union law
MT (15) BT sotsiaalkultuuriline keskkond NT keelekogukond NT kohalik kogukond kogukonna keel
MT (12) SN: An EU ruling that is directly and fully binding in all EU Member States. UF Community regulation BT European Union law
MT (15) SN: Keel, mida kõnelevad vähemusrühmad või -kogukonnad enamuskeele kontekstis.
MT (12) SN: Non-binding EU measure that sets out views and intentions shared by all Member States.
Mõnda nendest keeltest on kasutatud sadu aastaid, mõni aga on kasutusel olnud lühikest aega.
UF Community resolution BT European Union law
BT keel NT piirkondlik keel NT vähemuskeel kogukonna osalus
European University Association
USE kooli ja kogukonna suhted kohalik keskkond
MT (12) UF SOEC UF Statistical Office of the European Communities BT European Union body
MT (15) UF kohalik keskkond BT kogukond kohalik omavalitsus
MT (20) SN: The information network on education in Europe.
MT (14) UF kohalik omavalitsus UF kohalik võim UF linnavalitsus UF † juhtimine kohalikul tasandil BT haldustasand
evaluation
kohalik võim
MT (09) BT evaluation RT headteacher evaluation by pupils
MT (10) BT sotsiaalne käitumine kohort (statistika)
MT (09) BT evaluation NT marking evaluation criterion
MT (14) BT valitsus NT õiguspädevus kohus
MT (09) BT evaluation method
MT (14) BT õiguspädevus kohustused
evaluation method
USE vastutus kohustuslik haridus
MT (09) SN: Objective or subjective procedure used to obtain and organise information for appraisal in relation to stated objectives, standards or criteria (Source: University of Leeds, British Education Thesaurus, 2005 online version).
MT (01) SN: Kohustusliku õppe seadusega kinnitatud minimaalne standard ja kestus.
MT (09) UF school evaluation BT evaluation evaluation of headteachers
MT (07) BT õppeaine kohustusliku hariduse järgne haridus
MT (09) UF performance review of headteachers BT evaluation RT headteacher evaluation of pupils
MT (02) BT haridustase kohustusliku hariduse kestus
MT (09) UF achievement control UF evaluation of pupils UF pupil assessment UF student assessment BT evaluation RT pupil RT student evaluation of teachers
MT (21) kokkuvõttev hindamine
MT (09) UF performance review of teachers UF teacher appraisal BT evaluation evaluation of the education system
MT (09) BT hindamine kõlbluskasvatus
UF monitoring of the education system BT educational administration evaluation procedure
MT (07) UF eetika BT humanitaarteadused
NT school report NT skills audit RT evaluation result evaluation result
kolmas rahvusvaheline matemaatika ja loodusteaduste uuring
USE evening class evening institute
USE suhtluspädevus kommunikatsioon
USE evening class ex-cathedra teaching
USE suhtlus kompetentne organ
USE formal lecturing exact sciences
USE haridusorgan kompetentsus
USE natural sciences
USE pädevus kõmri keel
examination
MT (21) kõnelemine
USE board of examiners examiner
MT (03) UF keelepuue BT vaimupuue kõneravi
USE evaluator examining board
MT (03) UF kõneteraapia UF logopeed BT ravi kõneteraapia
USE board of examiners examining body
USE kõneravi konfessionaalne haridus
USE board of examiners exchange visit
USE konfessionaalne kool konfessionaalne kool
MT (09) UF expulsion UF school exclusion UF student excluded from school BT sanction excursion
MT (06) UF koguduse kool UF konfessionaalne haridus BT kool konflikt
MT (14) BT government NT civil service NT ministry exemption from service
MT (10) NT vaidluste lahendamine
BT school activities NT oral work NT written work experiential learning
USE vaidluste lahendamine konfutsianism
USE competence expulsion
USE konverents konstitutsioon
USE exclusion from school extended family
USE põhiseadus konsultatiivnõukogu
USE out-of-school-hours provision external evaluation
USE nõuandev organ konsulteerimine
MT (09) SN: An evaluation carried out by evaluators external to the entity evaluated.
MT (09) SN: Nõuküsimine inimestelt, kes spetsiifilist probleemi valdavad.
BT evaluation NT inspection NT peer evaluation extra-curricular activities
BT nõustamine kontakttundide arv
MT (13) BT computer network
MT (13) UF kongress UF koosolek BT teabevahetus
MT (02) SN: Indicates education given by the family and not education of or about the family (Source: European Education Thesaurus, 1998).
MT (04) SN: Dokument, milles teatud kool esitab oma hariduseesmärgid ning nende elluviimise kava.
BT out-of-school education
BT hariduse planeerimine kooli asutamine
MT (17) BT Germanic languages father
MT (04) BT hariduspoliitika RT kooliehitus kooli autonoomia
USE parents father-child relation
USE õppeasutuse autonoomia kooli hindamine
USE parent-child relation
USE õppeasutuse hindamine kooli ja kodu suhted
USE Germany federalism
USE lapse/vanema ja kooli suhted kooli ja kogukonna suhted
MT (06) BT school RT fees feedback
MT (11) UF kogukonna osalus BT rühmadevahelised suhted kooli ja tööstuse suhted
MT (13) BT information exchange fees
USE hariduse ja tööstuse suhted kooli kirjavahetus
MT (15) UF woman BT gender NT girl
MT (11) BT koolidevahelised suhted
field of study
kooli kodukord
MT (21) final examination
MT (04) BT kodukord RT koolikord kooli lõputunnistus
MT (09) SN: Test that assesses the knowledge, skills and competences at the end of an educational course or stage.
MT (09) UF kvalifikatsioon kooli lõpetamisel UF lõputunnistus BT tunnistus NT Euroopa bakalaureusetunnistus NT rahvusvaheline bakalaureusetunnistus kooli sulgemine
UF qualifying examination BT examination financial administration
MT (04) SN: Kooli ajutine või jääv kinnipanek muudel põhjustel kui koolivaheaja tõttu. BT hariduspoliitika kooli suurus
USE financial management financial aid
MT (06) RT kool RT üli/õpilaste arv kooli tasand
USE financial support financial autonomy
USE õppeasutuse tasand kooli valiku võimalus
MT (14) BT autonomy financial contribution by parents
MT (09) SN: Vabadus asuda õppima enda valitud kooli.
USE parental contribution financial control
USE kooliastumine kooliaasta
MT (05) UF budgetary control BT financial management financial flows
MT (04) BT kooliaja korraldus NT õppetundide arv RT õpetamisaeg kooliaasta algus
USE transfer of funds financial incentive
USE kooliaasta kestus kooliaasta kestus
MT (16) UF incentive pay RT incentive financial management
MT (04) UF kooliaasta algus UF kooliaasta lõpp BT hariduspoliitika
financial support
kooliaasta korraldus
MT (05) UF benefit UF financial aid UF subsidy UF support in cash BT support measure NT education grant NT family allowance NT loan NT scholarship NT tax relief financial transfer
MT (04) UF koolivaheaegade korraldus BT kooliaja korraldus NT koolivaheaeg NT semester kooliaasta lõpp
USE transfer of funds financing
USE kooliaasta kestus kooliaja korraldus
MT (05) UF financial resources UF funding NT financing of education NT investment RT educational expenditure RT financing method RT transfer of funds financing method
MT (04) SN: Õpetamisele, õppimisele ning tunnivälistele ja puhketegevustele määratud aeg kindlal ajaperioodil.
MT (05) UF funding method NT block grant NT education voucher NT per capita funding NT performance-based funding RT financing financing of education
BT hariduskorraldus NT kooliaasta NT kooliaasta korraldus NT koolinädal NT koolipäev NT tunniplaan NT õppeaasta kooliarst
MT (05) BT financing RT education RT free education RT resource allocation
MT (15) BT tervishoiutöötajad kooliastumine
MT (17) BT Uralic languages first study cycle
BT koolipartnerlus koolide paremusjärjestamine
USE bachelor degree studies first-cycle studies
USE õppeasutuste paremusjärjestamine koolide paremusjärjestus
USE bachelor degree studies
USE õppeasutuste paremusjärjestamine koolidevaheline võistlus
MT (16) UF limited-term contract BT employment contract
MT (11) NT kooli kirjavahetus NT koolipartnerlus koolieelne haridus
USE Flemish Community of Belgium
USE alusharidus
Flemish Community
koolieelne lasteasutus
USE Flemish Community of Belgium
MT (06) BT haridusasutus NT lasteaed RT alusharidus kooliehitus
MT (19) UF Dutch-speaking Community of Belgium UF Flanders UF Flemish Community UF Flemish Region
MT (08) SN: Õpilasrühma hariduslike eesmärkidega ekskursioon õpetaja saatel.
USE Flemish Community of Belgium flexibility
UF klassi väljasõit BT õppetöö koolielu
MT (10) BT attitude flexible timetable
MT (06) NT koolitoit NT koolitransport kooliharidus
MT (04) SN: A timetable for compulsory subjects which is only partially fixed by the central authority (if at all), leaving schools free to allocate the remaining amount of time to the subjects of their choice.
MT (02) SN: Koolis omandatud haridus.
BT timetable flyer
BT formaalõpe koolijuht
MT (04) BT education policy foreign language instruction
MT (04) UF koolikorraldus NT kodukord NT personalijuhtimine NT tundide ärajäämine NT vaidlustusprotseduur koolikohustuse algus
USE foreign language teaching foreign language learning
USE kohustusliku hariduse kestus koolikohustuse kestus
USE foreign language teaching foreign language offer
USE kohustusliku hariduse kestus koolikohustuse lõpp
USE foreign language provision foreign language provision
USE kohustusliku hariduse kestus koolikord
MT (07) UF foreign language offer BT educational provision NT number of languages taught
MT (10) SN: Käitumisreeglite süsteem ja nende jõustamine. BT käitumine RT kooli kodukord koolikorraldus
foreign language teaching
koolilõpetaja
MT (11) UF foreign mother tongue pupil BT student RT immigrant RT language support foreign policy
MT (11) BT õpilane kooliminekuiga
MT (14) BT politics NT international relations foreigner
MT (04) BT kooliaja korraldus koolinõukogu
MT (15) BT population form teacher
MT (04) BT valitsusorgan kooliõhustik
MT (11) SN: Teachers who not only have teaching but also administrative, organisational and pastoral duties for a specific class.
MT (11) UF õpilasvahetus BT koolidevahelised suhted NT koolide mestimine koolipraktika
MT (02) SN: Learning that occurs in an organised and structured environment (in a school/training centre or on the job) and is explicitly designated as learning (in terms of objectives, time or resources).
MT (02) UF õpetamiskogemused BT õpetajate esmakoolitus koolipsühholoog
It typically leads to certification (Source: Cedefop, Glossary, 2004).
MT (11) UF psühholoog BT õppeabitöötajad koolist tööle siirdumine
UF formal learning UF school system BT lifelong learning NT schooling formal learning
MT (16) UF tööeluga kohanemine RT tööturg koolist väljaheidetud õpilane
USE formal education
USE koolist väljaheitmine
formal lecturing
koolist väljaheitmine
MT (09) BT evaluation
MT (09) UF koolist väljaheidetud õpilane BT sanktsioon koolisüsteem
USE educational planning founder
UF praktikajuhendaja BT õpetajad koolitoit
MT (19) free education
MT (06) BT koolielu koolitöö
MT (04) SN: Education that does not require the payment of tuition (Source: ERIC Thesaurus, 2005 online version).
MT (08) NT harjutamine NT juhendatud tegevus NT projektitöö RT õppetöö koolitransport
MT (04) BT mobility NT occupational mobility NT student mobility free schooling
MT (06) BT koolielu koolitus- ja tööleping
USE free education freedom
USE tööleping koolituse ja tööhõive suhe
MT (15) BT civic values freedom of teaching
MT (11) BT rühmadevahelised suhted koolituses osalemise määr
USE educational freedom
USE hariduses osalemise määr koolituskava
French Community
koolitustüüp
USE French Community of Belgium
MT (01) BT haridusökonoomika koolitusvaldkond
French Community of Belgium
USE hariduse liik koolitusvõimalused
MT (19) UF French Community UF French-speaking Belgium UF Walloon Region
MT (09) BT õpingud RT nõustamine koolivaheaeg
USE French Community of Belgium
USE kooliaasta korraldus koolivaheaegade paigutamine
MT (17) BT Germanic languages full-day school
MT (04) BT hariduskorraldus kooliväline haridus
MT (06) UF all-day school BT school full-time
MT (02) BT elukestev õpe NT haiglaõpe NT kaugõpe NT kodune kasvatus NT koduõpe kooliväline tegevus
MT (18) SN: Must be used together with another descriptor.
MT (07) SN: Kooliõpilastele väljaspool koolitunde pakutav tegevus, mis ei pruugi tingimata toimuda kooli järelevalve all.
USE responsibility functional literacy
BT hariduse andmine NT õppekavaväline tegevus koolivõõrandumus
MT (10) SN: The minimum level of literacy needed to function in a given environment.
MT (10) BT õpihoiak RT puudumine
MT (06) BT equipment further education of teachers
MT (04) UF haridusasutuste võrk BT hariduskorraldus koormus
USE in-service teacher training
USE tööaeg koosolek
MT (19) UF Former Yugoslav Republic of Macedonia
MT (21) koostöö
MT (15) UF sex NT female NT male gender differences
MT (02) UF ISCED 5 UF ISCED 6 UF rakenduskõrgharidus UF † akadeemiline kõrgharidus BT haridustase NT bakalaureuseõpe NT kraadiõpe RT kõrgkool RT õppeaasta kõrgharidusdiplom
MT (15) UF gender differences UF gender discrepancy UF gender gap UF gender mainstreaming BT social structure gender gap
MT (09) UF kraad UF kõrghariduskvalifikatsioon BT tunnistus NT bakalaureusekraad NT doktorikraad NT magistrikraad kõrgharidusega tööjõu vajadus
MT (02) SN: Education which, in its choice of subject matter, does not envisage any kind of specialisation with a view to preparing students/pupils for work in a particular sector (Source: Adapted from European Education Thesaurus, 1998).
MT (01) SN: Puudutab kõrgkoolilõpetajaid.
MT (09) UF academic qualification UF general education qualification BT certificate
BT haridusökonoomika
general education qualification
kõrghariduskursus
USE general education certificate general higher education
USE kõrgharidusdiplom kõrgharidusõpe
USE general education + higher education generalist teacher
USE kõrghariduskursus kõrgharitu
MT (11) SN: Teachers qualified to teach all subjects at the educational level for which they are qualified.
MT (11) BT üli/õpilane kõrgkool
MT (07) BT natural sciences geometry
MT (06) BT haridusasutus NT avatud ülikool NT rakenduskõrgkool NT ülikool RT kõrgharidus
MT (19) SN: From 1949 till 1990. UF GDR
MT (07) SN: Õppeaine, mida õpitakse madalamal tasemel ja lühema aja vältel, võrreldes põhiainetega. BT õppeaine kraad
German speaking Community
USE kvalifikatsiooni andev asutus kraadiõpe
USE German-speaking Community of Belgium
MT (02) BT kõrgharidus NT doktoriõpe NT magistriõpe
Germanic languages
kreeka keel
MT (19) UF Federal Republic of Germany UF German Federal Republic gifted
MT (17) NT kreooli keel kriitikameel
MT (10) UF highly gifted UF talented RT intelligence girl
MT (10) SN: Võime infot analüüsida, tõlgendada ja hinnata.
MT (15) BT female girls' school
MT (15) NT kirjandus NT kunst RT kultuuridevahelised suhted RT kultuuriidentiteet RT kultuuripaljus RT tsivilisatsioon kultuuridevahelised suhted
MT (06) BT school globalisation
MT (11) UF kultuurisuhted BT rühmadevahelised suhted RT kultuur kultuuriidentiteet
MT (15) NT globalisation of education globalisation of education
MT (15) UF kultuuripärand UF kultuuritaust RT kultuur kultuurikeskus
MT (15) BT globalisation RT international dimension glossary
MT (15) RT kultuur kultuuripärand
USE economic data good practice
USE kultuuriidentiteet
governance
kultuurisuhted
NT accountability NT autonomy NT subsidiarity (European Union) RT supervision governing board
USE kultuuridevahelised suhted kultuurisündmus
USE governing body governing body
USE kultuuritegevus kultuuritaust
MT (14) NT executive power NT judicial power NT legislative power government spending
MT (08) UF kultuurisündmus UF sotsiaalkultuuriline tegevus BT õppetöö kultuurivahetus
USE public funds government-dependent private school
USE vahetuskülastus kulutused ühe õppuri kohta
MT (02) SN: All pupils or students/pupils following the same educational programme during the course of one school year.
MT (05) SN: Kulutused ühe õpilase või üliõpilase kohta.
UF grade level BT educational stage grade level
BT hariduskulud kunst
MT (11) BT student grammar
MT (06) BT kool NT muusikakool kunstiõpetus
MT (07) BT language teaching
MT (07) BT hariduse sisu NT draama NT joonistamine NT muusikakasvatus RT kunst
MT (21) SN: Document setting out proposals for action in a given policy area in order to stimulate discussion.
MT (08) SN: Õppeasutuse pakutavad planeeritud õppetegevused teatud õppeaines.
USE economic data group
USE kuulmispuue küsimustik
MT (15) NT club NT working group group learning
MT (13) BT statistiline analüüs kutse-eetika
MT (08) UF collaborative learning UF collective learning BT learning grouping
MT (16) UF ametieetika RT tööhõive kutsealased kogemused
MT (08) SN: Refers to the grouping of learners.
MT (16) BT töökäigu kirjeldus kutseeksam
USE parents guidance
kutseharidus ja -koolitus
UF advising UF counselling UF pastoral care NT consultation NT educational guidance NT mentoring NT vocational guidance RT choice of school RT choice of studies RT choice of training RT guidance officer guidance officer
MT (02) UF kutseharidus UF kutseõpe UF VET BT hariduse liik RT koolitustüüp RT kutsekool RT kutsekvalifikatsioon RT kutsesisu kutsekool
MT (11) UF counsellor BT guidance service BT non-teaching staff RT guidance guidance service
MT (06) BT kool RT kutseharidus ja -koolitus kutsekvalifikatsioon
MT (11) SN: Body offering advice and guidance to individual learners.
MT (09) BT kvalifikatsioon RT kutseharidus ja -koolitus kutseliit
UF handbook UF manual gypsy language
USE kutseühing kutsenõustamine
USE Romani hall of residence
USE kutsesuunitlus kutseõpe
USE student housing
USE kutseharidus ja -koolitus kutsesaamisperiood
USE guide handicap
MT (02) BT koolitustüüp kutseühing
USE disability
MT (11) UF kutseliit BT ühendus
handicapped
kutsevahetus
USE people with disabilities hardware
MT (16) RT karjäär kuulamine
MT (06) (13) BT ICT equipment NT computer headmaster
MT (07) BT keeleõpe kuulmispuue
USE headteacher headteacher
USE kooli lõputunnistus kvalifikatsiooni andev asutus
MT (11) UF headmaster UF headmistress UF principal UF school head BT teacher RT evaluation by headteachers RT evaluation of headteachers RT managerial staff headteacher salary
MT (11) SN: Organisatsioon, mis annab kvalifikatsioone. UF diplomit väljastav asutus UF kraadi andev asutus BT hindaja kvalifikatsioonide läbipaistvus
MT (16) UF headteachers' pay BT salary headteachers' pay
MT (09) RT diplomite tunnustamine kvalifikatsioonide samaväärsus
USE headteacher salary health
USE diplomite tunnustamine
MT (15) NT well-being RT health problems RT safety health care
RT diplomi lisa RT diplomite tunnustamine kvalifikatsioonitase
MT (15) RT health service health education
MT (09) RT kvalifikatsioon kvalifitseerimata õpetaja
MT (07) BT health sciences health problems
MT (11) BT õpetaja kvalifitseeritud õpetaja
MT (15) NT drug abuse NT illness RT health RT prevention
MT (11) BT õpetaja
health sciences
Lääne-Aafrika
MT (15) NT health service staff RT health care health service personnel
MT (19) läbikukkumine
USE health service staff health service staff
MT (09) BT edasijõudmatus labor
MT (15) UF health service personnel BT health service NT school doctor hearing disability
MT (06) BT haridusehitised NT keelelabor ladiino
MT (17) BT Afro-Asiatic languages
MT (17) BT itali keeled RT klassikalised teadused
MT (08) UF mixed-group class BT grouping NT mixed age class
MT (05) BT rahaline toetus RT intressimäär
MT (07) SN: Refers to the often unchallenged societal values and beliefs learnt by children because they are part of the culture of school rather than of the formal curriculum.
MT (14) SN: Põhimõte, mille kohaselt Euroopa Liit ei rakenda meetmeid (välja arvatud valdkondades, mis kuuluvad tema ainupädevusse), kui need ei ole tõhusamad riigi, regiooni või kohaliku tasandi meetmetest.
BT curriculum higher education
BT valitsemine RT Euroopa Liidu õigus lähisugulased
MT (09) UF degree UF higher education qualification BT certificate NT bachelor's degree NT doctorate NT master's degree higher education institution
MT (13) UF lähteandmete indikaator BT näitaja lahtiolekuaeg
USE higher education diploma higher education study
USE koolipäev laps
MT (15) BT religion
MT (15) BT inimõigused lapse paigutamine kasuperre või lasteasutusse
historical overview
lapse/vanema ja kooli suhted
USE historical perspective historical perspective
USE lapse/vanema ja kooli suhted lapse/vanema ja õpilase suhted
MT (01) UF historical overview RT research history
USE lapse/vanema ja lapse suhted lapse/vanema osalustasu
MT (07) BT humanities history of education
MT (05) BT eraraha lapse/vanema valikuvõimalus
MT (01) BT sciences of education holiday arrangements
MT (01) BT kasvatuspõhimõtted RT kooli valiku võimalus lapse/vanemad
MT (04) UF vacation BT school calendar RT leisure
MT (11) UF eestkostja UF ema UF isa BT perekond lapsendamine
MT (06) (13) SN: Computer in the learner's home. UF home PC UF household computer BT computer home country
MT (11) UF adopteerimine UF adopteeritud laps UF lapsendatud laps BT lastekaitse lapsendatud laps
USE country of origin home education
USE lapsendamine lapsepõlv
USE home computer home schooling
USE laps lapsi täiskasvanu kohta
USE home education
USE õpilasi õpetaja kohta
USE home education homework
laste- ja noortekirjandus
MT (08) BT educational activities homogeneous class
MT (15) SN: Kirjandus, mis on kirjutatud lastele ja noortele või mida nad tavaliselt loevad.
MT (08) BT grouping hospital teaching
BT kirjandus laste/vanemate esindatus
MT (02) BT out-of-school education host country
USE laste/vanemate osalus laste/vanemate õigused
MT (15) UF receiving country BT migration hours of work
MT (15) BT inimõigused laste/vanemate osalus
MT (06) BT educational facilities NT student housing human capital
MT (06) SN: Väljaspool lapse kodu asuv asutus, kus haridusalase kvalifikatsiooniga töötajad hooldavad eelkooliealisi lapsi.
MT (07) BT health sciences human resources
MT (11) UF lasteaiaõpetaja BT õppeabitöötajad lasteasutuses käivad lapsed
MT (16) SN: The actual workforce of an individual company or organisation.
USE avalikus lasteasutuses käivad lapsed lastehoid
UF manpower UF personnel UF staff BT economic data human rights
MT (11) UF lastehoiuehitis BT lastekasvatus lastehoiuehitis
MT (15) BT civic values NT civil rights NT parents' right NT rights of the child
MT (11) BT sotsiaalteenus NT lapse paigutamine kasuperre või lasteasutusse NT lapsendamine
USE humanities humanities
USE päevahoid lastetöö
MT (07) UF human sciences UF liberal arts BT content of learning NT classical studies NT history NT journalism NT language teaching NT linguistics NT media education NT moral education NT philosophy NT religious education
MT (16) BT töö lastevanemate ühendus
MT (20) UF International Bureau of Education
MT (20) leping
MT (17) BT Germanic languages
MT (18) SN: Kasuta koos teise deskriptoriga.
ICT equipment
liigitus
MT (10) BT competence
MT (04) BT liikuvus NT tööränne NT üli/õpilase liikuvus liikuvus
MT (20) UF International Association for the Evaluation of Educational Achievement illiteracy
MT (04) UF mobiilsuse edendamine BT hariduspoliitika liit