natgillin/translations-raw huggingface dataset:
83) See Figure GPS-9 (part ii) and Tables GPS-17 and GPS-18 in the 2009 statistical bulletin.84) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2009 statistical bulletin.
Vt joonis GPS-9 (ii osa) ja tabelid GPS-17 ja GPS-18 2009. aasta statistikabülletäänis.) Vt tabelid TDI-5 ja TDI-37 (i osa), (ii osa) ja (iii osa) 2009. aasta statistikabülletäänis. )
Table 6: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
Tabel 6: ecstasy tarbimise levimus kogu elanikkonna hulgas – andmete kokkuvõte
United Kingdom (7.5 %)Czech Republic (7.1 %)Ireland (5.4 %)Latvia (4.7 %)
Ühendkuningriik (7,5%)Tšehhi Vabariik (7,1%)Iirimaa (5,4%)Läti (4,7%)
Czech Republic (3.5 %)Estonia (1.7 %)Slovakia (1.6 %)United Kingdom, Latvia (1.5 %)
Tšehhi Vabariik (3,5%)Eesti (1,7%)Slovakkia (1,6%)Ühendkuningriik, Läti (1,5%)
Romania (0.2 %)Greece (0.4 %)Poland (0.7 %)Italy, Lithuania, Portugal (0.9 %)
Rumeenia (0,2%)Kreeka (0,4%)Poola (0,7%)Itaalia, Leedu, Portugal (0,9%)
Czech Republic (7.7 %)Estonia (3.7 %)United Kingdom (3.1 %)Latvia, Slovakia, Netherlands (2.7 %)
Tšehhi Vabariik (14,6%)Ühendkuningriik (12,7%)Iirimaa (9,0%)Läti (8,5%)
Czech Republic (14.6 %)United Kingdom (12.7 %)Ireland (9.0 %)Latvia (8.5 %)
Tšehhi Vabariik (7,7%)Eesti (3,7%)Ühendkuningriik (3,1%)Läti, Slovakkia, Madalmaad (2,7%)
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Aluseks võeti järgmised elanikkonna rühmad: 15–64aastased (334 miljonit) ja 15–34aastased (133 miljonit).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2009 statistical bulletin.
Siin kokkuvõetud andmed on saadaval 2009. aasta statistikabülletääni osas „Üldised rahvastiku-uuringud“.
EMCDDA ‘Selected issue’ on polydrug use where lifetime prevalence estimates for young adults range from 0.3 % to 8.3 %, and last year prevalence estimates between 0.2 % and 2.8 %.
EMCDDA valikteema mitme uimasti kasutamise kohta täiskasvanute hulgas 0,3%-st kuni 8,3%-ni ning viimase aasta tarbimise hinnangud jäävad vahemikku 0,2–2,8%.
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries reporting data on these substances.
26-st andmeid esitanud riigist 10-s on hallutsinogeensete seente hinnanguline levimus 15–16aastaste kooliõpilaste seas kõrgem kui LSD ja muude hallutsinogeenide levimus.
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1 % and 4 %, with Slovakia (5 %) and the Czech Republic (7 %) reporting higher levels (86).
Enamik riike teatas, et hinnanguline hallutsinogeensete seente elu jooksul tarbimine jääb neil 1% ja 4% vahele, kuid Slovakkia (5%) ja Tšehhi Vabariik (7%) teatasid kõrgemast tasemest (86).
Alongside the 2009 annual report, the EMCDDA is publishing a ‘Selected issue’ on polydrug use.
Paralleelselt 2009. aasta aruandega avaldab EMCDDA valikteema mitme uimasti kasutamise kohta.
The document reviews the available definitions of this very common pattern of drug use and presents data which allow a better understanding of the prevalence and characteristics of polydrug use in different populations (school-aged children, adults, problem drug users).
Dokumendis vaadatakse läbi selle väga levinud uimastitarbimisharjumuse kättesaadavad määratlused ja esitatakse andmeid, mis võimaldavad paremini mõista mitme uimasti kasutamise levimust ning iseloomulikke tunnuseid erinevates elanikkonnarühmades (kooliealised lapsed, täiskasvanud, probleemsed uimastikasutajad).
Existing interventions that target this phenomenon in the prevention, treatment and harmreduction fields are also described.
Kirjeldatakse ka selle nähtuse ennetuseks, raviks ja kahjude vähendamiseks kasutatavaid sekkumisi.
The report also includes a brief overview of the risks associated with some of the most common drug mixtures and a discussion on monitoring polydrug use in the future.
Aruanne sisaldab lühiülevaadet mõnede kõige tavalisemate uimastisegudega seotud ohtudest ja arutelu mitme uimasti tarbimise seire korraldamise üle tulevikus.
This ‘Selected issue’ is available in print and on the Internet in English only (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use).
Valikteema trüki- ja veebiversioon on kättesaadavad üksnes inglise keeles http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use.
The stabilising or even downward trends in amphetamine and ecstasy consumption in Europe, noted in previous
Viimased andmed kinnitavad varasemaid teateid amfetamiini- ja ecstasytarbimise suundumuste stabiliseerumisest või isegi langusest Euroopas.
) Data from ESPAD for all countries but Spain.
) ESPADi andmed kõigi riikide v.a Hispaania kohta.
See Figure EYE-2 (part v) in the 2009 statistical bulletin.
Vt joonist EYE-2 (v osa) 2009. aasta statistikabülletäänis.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe initial value in three of the 11 countries providing sufficient information, while it remained stable in four countries and increased in four.
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas stabiliseerumist või isegi mõõdukat langust, kuigi selline pilt ei avane kõigis riikides.
reports, are supported by the most recent data. After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation, or even moderate decrease, in the popularity of both drugs, although this pattern is not seen in all countries.
mis hõlmas aastaid 2002–2007, vähenes viimase aasta ecstasytarbimise levimus noorte täiskasvanute seas vähemalt 15% esialgsest väärtusest 11-st piisavaid andmeid esitanud riigist kolmes, jäi samaks neljas ja suurenes neljas.
Cocaine could be replacing amphetamines and ecstasy in some countries and among some sectors of the drug-using population.
Teatud uimastitarbijate rühmade hulgas ja mõnes riigis võib kokaiin asendada amfetamiine ja ecstasy’t.
This hypothesis can be illustrated in the United Kingdom and, to some extent, in other countries (e.g. Denmark, Spain), where concurrent increases in cocaine consumption and decreases in the use of amphetamines have been observed (EMCDDA, 2008b).
Seda hüpoteesi toetavad Ühendkuningriik ja teataval määral ka muud riigid (nt Taani, Hispaania), kus koostarbimine suurendab kokaiini ning vähendab amfetamiini kasutamist (EMCDDA, 2008b).
Last year use of amphetamine among young adults (15–34) in the United Kingdom has declined substantially from 6.2 % in 1998 to 1.8 % in 2008.
Ühendkuningriigis on viimase aasta amfetamiinitarbimine noorte täiskasvanute hulgas (15–34aastased) tunduvalt vähenenud, langedes 1988. aasta 6,2%-lt 1,8%-le 2008. aastal.
In Denmark, amphetamine use increased from 0.5 % in 1994 to 3.1 % in 2000, with a similar figure in 2008 (87).
Taanis kasvas amfetamiinitarbimine 0,5%-lt 1994. aastal 3,1%-le 2000. aastal, kusjuures 2008. aasta näitaja oli sama, mis 2000. aastal (87).
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 7).
Teistes sama ajavahemiku kohta korduvuuringute andmeid esitanud riikides (Saksamaal, Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Madalmaades, Slovakkias, Soomes) on suundumused enamasti stabiilsed (joonis 7).
During the 5-year period 2002–07, of the 11 countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamine use among the 15–34 age group, four report a decrease of at least 15 % of the initial value, three report stabilisation and four report an increase.
Viieaastase perioodi jooksul, mis hõlmas aastaid 2002–2007, teatasid viimase aasta amfetamiinitarbimise kohta 15–34aastaste vanuserühmas piisavalt andmeid esitanud 11 riigist neli riiki vähemalt 15%-lisest langusest esialgse väärtusega võrreldes, kolm stabiliseerumisest ja neli tarbimise suurenemisest.
ESPAD and other school surveys conducted in 2007 suggest, overall, little change in the levels of experimentation with amphetamine and ecstasy among students aged 15 to 16 years.
ESPAD ja muud 2007. aastal läbi viidud kooliuuringud näitavad, et üldiselt on 15–16aastaste kooliõpilaste hulgas toimunud väikesed muutused amfetamiini ja ecstasy’ga eksperimenteerimise osas.
Considering differences of at least two percentage points between 2003 and 2007, lifetime prevalence of amphetamine use increased in nine countries.
Võttes arvesse vähemalt kahe protsendipunkti suuruseid erinevusi aastate 2003 ja 2007 vahel, võib öelda, et elu jooksul amfetamiini tarbimine suurenes 9 riigis.
By the same measure, ecstasy use increased in seven countries.
Sama meetodit kasutades võib väita, et ecstasy tarbimine on suurenenud seitsmes riigis.
A decrease in lifetime prevalence of amphetamine use was observed only in Estonia, while Czech Republic, Portugal, Croatia reported a decrease in ecstasy use.
Amfetamiini levimuse vähenemist elu jooksul täheldati üksnes Eestis, samal ajal teatasid Tšehhi Vabariik, Portugal ja Horvaatia aga ecstasy tarbimise vähenemisest.
Amphetamines and ecstasy in recreational settings: use and interventions
Amfetamiinid ja ecstasy meelelahutusasutustes: tarbimine ja sekkumised
Studies on drug use in these settings can provide a window on the behaviour of those
Uimastite ja alkoholi kasutamine on vahel seotud teatavate meelelahutusasutustega, mis on noorte inimeste
For ecstasy use among young adults (15–34), the picture is more mixed.
Ecstasytarbimise pilt noorte täiskasvanute (15–34aastased) hulgas ei ole nii ühtne.
After general increases in use in some European countries in the late 1980s and early 1990s, leading to similar levels of ecstasy use in Germany, Spain and the United Kingdom in the mid-1990s, last year prevalence of use has decreased to an estimated European average of 1.6 %.
Pärast tarbimise üldist kasvu mõnedes Euroopa riikides 1980. aastate lõpul ja 1990. aastate alguses, mille tulemuseks oli ecstasytarbimise taseme ühtlustumine Saksamaal, Hispaanias ja Ühendkuningriigis 1990. aastate keskel, on viimase aasta tarbimine langenud 1,6%-le, mis on Euroopa keskmine.
Among countries with more recent surveys, prevalence remains higher in the United Kingdom compared to other countries (88).
Viimaseid uuringute andmeid teatanud riikidest on levimus jäänud muude riikidega võrreldes kõrgemaks Ühendkuningriigis (88).
Over the 5-year period 2002–07, last year prevalence of ecstasy use among young adults decreased by at least 15 % of the
Viieaastase ajavahemiku jooksul,
Figure 7: Trends in last year prevalence of use of amphetamines (left) and ecstasy (right) among young adults (aged 15–34)
Joonis 7: suundumused viimase aasta jooksul amfetamiinide (vasakul) ja ecstasy (paremal) tarbimise levimuses noorte täiskasvanute (vanuses 15–34) seas
(1) England and Wales.NB: Only data for countries with at least three surveys in the period 1998 to 2008 are presented.
Inglismaa ja Wales.Üksnes nende riikide andmed, kes on ajavahemikus 1998–2008 esitanud vähemalt kolm uuringut.
See Figures GPS-8 and GPS-21 in the 2009 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports, taken from population surveys, reports or scientific articles.
Täiendava teabe saamiseks vt jooniseid GPS-8 ja GPS-21 2009. aasta statistikabülletäänis.Reitoxi riikide aruanded, rahvastiku-uuringute, aruannete või teadusartiklite andmed.
) In Denmark in 1994 the information refers to ‘hard drugs’, which was considered mainly amphetamines. )
) Taani 1994. aasta teabes viidatakse tugevatele uimastitele, milleks peeti peamiselt amfetamiine. )
See Figure GPS-21 in the 2009 statistical bulletin.
Vt joonis GPS-21 2009. aasta statistikabülletäänis.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances relevant nightclubs in 11 countries and in a minority of them in nine countries.
4. peatükk: amfetamiinid, ecstasy ja hallutsinogeenid kogunemiskohad (nt tantsuõhtud, muusikafestivalid).
using amphetamines and ecstasy or other drugs such as ketamine and GHB.
Uuringud, mis käsitlevad uimastite tarbimist nendes asutustes, aitavad koguda teavet amfetamiini ja ecstasy ning muude uimastite, näiteks ketamiini ja GHB tarbijate käitumise kohta.
Estimates of drug use in these settings are typically high, but are not generalisable to the wider population, and much of the drug use tends to occur on weekends and during holiday periods (EMCDDA, 2006b).
Uimastite hinnanguline kasutamine nimetatud asutustes on tavaliselt kõrge, kuid seda käitumist ei saa üldistada laiemale elanikkonnale ning näib, et suur osa sellest toimub nädalalõppudel ja pühade ajal (EMCDDA, 2006b).
Users of amphetamines generally receive treatment in outpatient drug services which, in countries with histories of significant levels of the use of amphetamines, can be specialised in treating this type of drug problem.
Viis riiki on teatanud esmaabi kohesest kättesaadavusest enamikus suuremates ööklubides (Luksemburg, Portugal, Sloveenia, Ühendkuningriik, Norra); 15 riigis on esmaabi koheselt kättesaadav üksikutes olulistest ööklubidest ning täiesti kättesaamatu Kreekas ja Rootsis.
Treatment for the most problematic users of amphetamines may be provided in inpatient drug services or in psychiatric clinics or hospitals.
Tasuta külm vesi on saadaval enamikus suuremates ööklubides 11 riigis ja üheksas riigis on see kättesaadav väikses osas suurematest ööklubidest.
Prevalence data from studies conducted in recreational settings in 2007 are available from five countries (Belgium, Czech Republic, Latvia, Lithuania, Austria).
2007. aastal meelelahutusasutustes korraldatud uuringu andmed levimuse kohta hõlmavad viit riiki (Belgia, Tšehhi Vabariik, Läti, Leedu ja Austria).
Lifetime prevalence estimates ranged from 15 % to 71 % for ecstasy use and from 17 % to 68 % for amphetamines.
Hinnanguline levimus elu jooksul ulatus 15%-st kuni 71%-ni ecstasy tarbimisel ja 17%-st kuni 68%-ni amfetamiinide puhul.
Four of these studies also reported lifetime prevalence estimates for hallucinogenic mushrooms, ranging from 4 % to 64 %.
Nimetatud uuringutest neljas esitati andmeid ka hallutsinogeensete seente tarbimise hinnangulise levimuse kohta elu jooksul, mis ulatus 4%-st kuni 64%-ni.
Frequent use of ecstasy or amphetamines can also be found in these settings but it is generally much lower.
Kõnealustes asutustes tuleb ette ka ecstasy või amfetamiinide sagedast tarbimist, kuid üldiselt on nende tarbimistase palju madalam.
An indication of the extent to which the use of these drugs may be concentrated among the young, club-going population can be gleaned from the 2007/08 British Crime Survey.
Ettekujutuse sellest, kuivõrd suures ulatuses võib nimetatud uimastite tarbimine olla keskendunud klubides käivate noorte rühmadele, annab Briti kuritegevuse uuring aastate 2007 ja 2008 kohta.
Among 16- to 24-year-olds, those who reported visiting a nightclub four or more times in the last month were more than three times as likely to have used ecstasy (8 %) in the last year than those not attending nightclubs (2.3 %) (Hoare and Flatley, 2008).
16–24aastaste vanuserühmas oli ecstasy viimase aasta jooksul tarbimise tõenäosus nende noorte hulgas, kes teatasid, et on külastanud viimase kuu jooksul ööklubi neli korda või rohkem (8%), enam kui kolmekordne võrreldes nende noortega, kes ööklubis ei käinud (2,3%) (Hoare ja Flatley, 2008).
Specific treatment programmes for problem amphetamines users are reported in nine countries (Germany, Estonia, Spain, Italy, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, United Kingdom).
Spetsiaalsetest raviprogrammidest probleemsete amfetamiinitarbijate jaoks on teatanud üheksa riiki (Saksamaa, Eesti, Hispaania, Itaalia, Austria, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Ühendkuningriik).
The availability of these programmes varies between countries.
Nimetatud programmide kättesaadavus on riigiti erinev.
Only three of these countries (Portugal, Slovenia, United Kingdom) report that specialised programmes are available to the majority of amphetamines users who actively seek treatment.
Neist riikidest üksnes kolm (Portugal, Sloveenia, Ühendkuningriik) teatasid, et spetsiaalsed programmid on kättesaadavad enamikule aktiivselt ravi taotlevatest amfetamiinitarbijatest.
In the other six countries, national experts estimate that specialised amphetamines treatment is available to less than half of the users seeking it.
Ülejäänud kuues riigis on riiklike ekspertide hinnangul spetsiaalne amfetamiiniravi kättesaadav vähem kui pooltele selle taotlejatest.
The content of these specific programmes for users of these drugs is often not well documented.
Uimastitarbijatele suunatud spetsiaalsete raviprogrammide sisu ei ole sageli hästi dokumenteeritud.
The health and safety of people who attend nightclubs and use drugs is a growing public health concern.
Ööklubisid külastavate ning uimasteid tarbivate inimeste tervis ja ohutus on rahvatervise üha suurenev probleem.
Guidelines, such as the ‘Safer dancing’ guidelines developed in the United Kingdom, have become an important tool in this field.
Selles valdkonnas on muutunud oluliseks abivahendiks sellised juhiseid nagu Ühendkuningriigis koostatud tantsuürituste ohutu külastamise juhised.
However, while 12 countries now report having developed such guidelines for nightlife venues, only the Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom report that they are monitored and enforced.
Kuigi praeguseks on 12 riiki teatanud juhiste väljatöötamisest ööklubide jaoks, on vaid Madalmaad, Sloveenia, Rootsi ja Ühendkuningriik esitanud andmeid selleteemaliste juhiste seire ja jõustamise kohta.
Therapeutic options with robust evidence of effectiveness are generally lacking to guide the treatment of dependence on psychostimulants, such as amphetamines.
Ohutu klubikülastuse juhiste abil püütakse vähendada uimastitega seotud probleemide tekkimise võimalusi ning need käsitlevad tasuta külma vee kättesaadavust, kiiret esmaabi osutamist ning ennetustööd sihtrühma hulgas.
Promising results have been reported for recent investigations on pharmacological agents to manage abstinence or reduce the cravings associated with amphetamines dependence, which up to now have been lacking.
Riiklikud eksperdid on koostanud aruandeid nende meetmete rakendamise kohta ööklubides, millel on sekkumiste rakendamiseks piisava suurusega sihtrühmad.
A Finnish study on the use of methylphenidate and aripiprazole reported positive initial results, with those who received methylphenidate producing fewer amphetamine-positive urine samples than those receiving aripiprazole or a placebo (Tiihonen et al., 2007).
Üldiselt näitavad need andmed, et Euroopa ööklubides on terviseriske ja uimastitarbimist ennetada või vähendada aitavate lihtsate meetmete kättesaadavus piiratud.
And, a recent literature review showed positive results both for methylphenidate and dexamphetamine in the treatment of methamphetamine dependence (Elkashef et al., 2008).
On teatatud, et sihtrühmadele suunatud ennetustööd tehakse enamikus suuremates ööklubides üksnes Leedus ja Sloveenias ning 18 riigis tehakse seda vähem kui pooltes
A survey of pharmacy services conducted over 10 years ago estimated that 900 to 1 000 clients were receiving this treatment (Strang and Sheridan, 1997).
Psühhostimulantide (nagu amfetamiinide ja kokaiini) sõltuvuse ravis puuduvad üldiselt kindlatel tõenditel rajanevad meetodid.
Safe-clubbing guidelines aim to reduce opportunities for drugrelated problems to occur and include the accessibility of free cold water, immediate availability of first aid, and outreach prevention work.
On teatatud paljulubavatest tulemustest seoses farmakoloogiliste toimeainete uuringutega, mis aitavad tarbimisest loobuda ja amfetamiinidega seotud sõltuvusnähtusid leevendada, millest ongi tänaseni puudust tuntud.
Reports on the availability of such measures, in nightclubs with sufficiently large target populations for the intervention to be implemented, were provided by national experts. Overall, it shows the limited availability of simple measures to prevent or reduce health risks and drug use in European nightlife settings.
Soome on teatanud metüülfenidaadi ja aripiprasooli kasutamise uuringu esialgsetest positiivsetest tulemustest, mille kohaselt oli metüülfenidaati saanud katsealustel vähem amfetamiinpositiivseid uriiniproove kui neil, kes said aripiparasooli või platseebot (Tiihonene ja teised, 2007).
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe treatment, reduction in drug consumption) have been observed only in interventions that included contingency management as a component.
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas uimastitarbijate, eriti aga neile osutatud ravi tulemuste kohta (Baker ja teised, 2004).
However, this approach is rarely used in Europe, though there have been some pilot projects (see Chapter 5).
Euroopas kasutatakse seda lähenemist siiski harva, kuigi mõned selleteemalised katseprojektid on läbi viidud (vt 5. peatükk).
all from doctors working in the National Health Service (NHS).
Kümne aasta taguses farmaatsiaasutuste uuringus märgiti, et hinnanguliselt saab seda ravi 900 kuni 1000 patsienti (Strang ja Sheridan, 1997).
A survey of 265 NHS specialist services, carried out in 2000, revealed that dexamphetamine prescribing was available in about one third of the services surveyed (Rosenberg et al., 2002).
2000. aastal riikliku tervishoiuteenistuse 265 spetsiaalses raviasutuses läbi viidud uuring näitas, et deksamfetamiini kirjutas välja ligikaudu üks kolmandik uuritud asutustest (Rosenberg ja teised, 2002).
However, the United Kingdom guidelines on clinical management of drug dependence recommend against substitute prescribing of dexamphetamine, due to a lack of demonstrated effectiveness (NTA, 2007).
Siiski soovitatakse Ühendkuningriigi uimastisõltuvuse kliinilise haldamise suunistes deksamfetamiini asendusravimina mitte välja kirjutada, sest selle tõhusus ei ole tõestatud (NTA, 2007).
As yet, no one psychosocial intervention has shown strong evidence of effectiveness in helping psychostimulant users to maintain abstinence.
Siiani ei ole ühegi psühhosotsiaalse sekkumise puhul suudetud kindlalt tõestada, et see aitab tõhusalt psühhostimulantide tarbimisest loobuda.
In the literature, the interventions that have demonstrated the most efficacy in treating users of stimulant drugs are cognitive behavioural approaches such as relapse prevention.
Kirjanduse põhjal on stimulantide tarbijate ravis kõige paremini oma tõhusust tõestanud sellised kognitiiv-käitumuslikud lähenemised nagu taasalustamise ennetamine.
The effectiveness of other types of intervention is not well supported.
Muud tüüpi sekkumiste tõhususe kohta ei ole esitatud piisavalt tõendeid.
The literature is particularly hindered by the paucity of wellconducted studies among primary amphetamine users, especially treatment outcome studies (Baker et al., 2004).
Kirjanduse andmetel tuntakse eelkõige puudust hästi läbiviidud uuringutest peamiselt amfetamiini kasutavate
Further research into psychosocial and pharmacological treatment for those with problems related to the use of amphetamines, especially injectors, is needed.
Vaja on täiendavaid teadusuuringuid amfetamiiniprobleemidega uimastitarbijate, eriti süstijate, psühhosotsiaalse ja farmakoloogilise ravi kohta.
Current treatment practices and treatment coverage in Europe also needs to be better documented, and much remains to be done in the sharing of best practice.
Praegused raviviisid ja ravi katvus Euroopas vajavad paremat dokumenteerimist ning siin on võimalik palju ära teha parima tava levitamisega.
The lack of dedicated programmes might be failing to encourage amphetamine or methamphetamine users to seek treatment, especially at early stages of use.
Sihtrühmadele suunatud programmide puudumine võib olla põhjuseks, miks amfetamiini ja metamfetamiini tarbijad ravi ei taotle, eriti tarbimise varasematel astmetel.
In addition, the availability of such programmes could help bring more users into treatment; as was found for problem cannabis users in Germany and France, when these countries expanded the availability of dedicated treatment programmes.
Lisaks aitaks selliste programmide kättesaadavus saada ravile suurema arvu uimastitarbijaid – seda täheldati Saksamaal ja Prantsusmaal, kui seal laiendati probleemsete kanepitarbijate sihtrühmale suunatud raviprogrammide kättesaadavust.