natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the six tonnes of amphetamine seized worldwide in 2004, about 97 % was seized in Europe, mostly in western/central Europe and south-eastern Europe (accounting respectively for 67 % and 26 % of the global amount seized) (CND, 2006).
Umbes 97% kogu maailmas 2004. a konfiskeeritud kuuest tonnist amfetamiinist konfiskeeriti Euroopas, peamiselt Lääne-/Kesk-Euroopas ja Kagu-Euroopas (vastavalt 67% ja 26% kogu maailmas konfiskeeritud kogusest) (CND, 2006).
In 2004, an estimated 33 000 seizures of amphetamine, amounting to 5.2 tonnes and 9.6 million units, were made in the EU.
2004. a konfiskeeriti ELis amfetamiini hinnanguliselt 33 000 korral, kokku 5,2 tonni ja 9,6 miljonit ühikut.
In terms of number of seizures and weight of
Konfiskeerimiste arvu ja konfiskeeritud amfetamiinikoguste
To detect new drugs emerging on the European drug scene, the EU has in place an early-warning system.
Selleks, et tuvastada Euroopa uimastiturule ilmuvaid uusi uimasteid, on ELis loodud varajase hoiatamise süsteem.
This system also monitors potentially harmful new trends in the use of psychoactive substances.
Selle süsteemi raames jälgitakse ka potentsiaalselt ohtlikke uusi suundumusi psühhoaktiivsete ainete tarbimises.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe amphetamine seized, the United Kingdom has consistently
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas poolest on Ühendkuningriik olnud pidevalt kõige rohkem
Data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamine seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on quantities of amphetamine seized were not available for Slovenia in 2004; data on number of amphetamine seizures were not available for the Netherlands in 2004.
( konfiskeeritud amfetamiinikoguste kohta 2004. a ei olnud kättesaadavad Iirimaa ja Ühendkuningriigi kohta; andmed konfiskeeritud amfetamiinikoguste kohta 2004. a ei olnud kättesaadavad Sloveenia kohta; andmed amfetamiinikonfiskeerimiste arvu kohta 2004. a ei olnud kättesaadavad Madalmaade kohta.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Hindamise eesmärgil asendati puuduvad 2004. a andmed 2003. a omadega.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Madalmaad esitasid 2004. a konfiskeeritud koguste kohta üksnes hinnangulised andmed, mida ei saanud 2004. a suundumuste analüüsimisel arvestada.
(84) See Table SZR-11 in the 2006 statistical bulletin.(85) See Table SZR-12 in the 2006 statistical bulletin.(86) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(87) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(88) Over the period 1999–2004, data on amphetamine prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
(84) Vt tabel SZR-11 2006. a statistikabülletäänis.(85) Vt tabel SZR-12 2006. a statistikabülletäänis.(86) Vt tabel PPP-4 2006. a statistikabülletäänis.(87) 1999. aastat kasutatakse raha väärtuse hindamisel baasaastana kõikides riikides.(88) Ajavahemikul 1999–2004 olid andmed amfetamiinihindade kohta kättesaadavad vähemalt kolm aastat järjest Belgias, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Rootsis, Ühendkuningriigis, Bulgaarias, Türgis ja Norras.
Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.
Pandagu tähele, et amfetamiini puhtuse teatatud keskmine tase võib varjata suuri erinevusi analüüsitud proovide puhtuses.
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, the United Kingdom, Turkey and Norway.
Itaalias, Lätis, Leedus, Luksemburgis, Ungaris, Madalmaades, Poolas, Portugalis, Soomes, Ühendkuningriigis, Türgis ja Norras.
) Data for 2004 provided by Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands do not allow methamphetamine and amphetamine seizures to be distinguished, while Ireland and the United Kingdom did not provide 2004 data on drug seizures, making it difficult to know whether any methamphetamine seizures occurred in these five countries in 2004.
( ei esitanud Iirimaa ja Ühendkuningriik 2004. a andmeid uimastite konfiskeerimise kohta, nii et pole teada, kas 2004. a konfiskeeriti nendes viies riigis metamfetamiini.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs
4. peatükk: amfetamiinid, ecstacy ja muud psühhotroopsed ained
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, it has spread throughout the world in recent years.
Ecstasy’ga kauplemine on ikka veel kindlalt koondunud Lääne-Euroopasse, kuigi samalaadselt tootmisega on see viimastel aastatel levinud kogu maailmas.
Of the 8.5 tonnes (weight equivalent) of ecstasy seized globally in 2004, 50 % was recovered in western and central Europe, 23 % in North America and 16 % in Oceania (CND, 2006).
2004. a kogu maailmas konfiskeeritud 8,5 tonnist (samaväärne kaal) ecstasy’st 50% tabati Lääne- ja Kesk-Euroopas, 23% Põhja-Ameerikas ja 16% Okeaanias (CND, 2006).
total number of tablets analysed in 2004.
selliste tablettide osakaal 2004. a analüüsitud tablettide hulgas rohkem kui 95%ni.
An exception to this finding occurred in Bulgaria, where a high percentage (61 %) of tablets analysed contained amphetamine and/or methamphetamine as the only psychoactive substances.
Erandiks oli Bulgaaria, kus suur osa (61%) analüüsitud tablettidest sisaldas ainsa psühhoaktiivse toimeainena amfetamiini ja/või metamfetamiini.
The MDMA content of ecstasy tablets varies greatly between batches (even between those with the same logo) both between and within countries.
Ecstasy-tablettide partiide MDMA-sisaldus on väga erinev (isegi sama logoga partiide puhul) nii riigiti kui riigisiseselt.
In 2004, the average content of active substance (MDMA) per ecstasy tablet was reported to range from 30 to 82 mg (100) (Reitox national reports, 2005).
2004. a oli ecstasy-tableti keskmine toimeaine (MDMA) sisaldus 30 kuni 82 mg (100) (Reitoxi riikide aruanded, 2005).
An estimated 24 000 seizures led to the confiscation of about 28.3 million ecstasy tablets in the EU in 2004.
2004. a viidi ELis läbi hinnanguliselt 24 000 konfiskeerimist, mille käigus konfiskeeriti umbes 28,3 miljonit ecstasy-tabletti.
Up to 2003, the largest quantities of ecstasy were seized by the United Kingdom, followed by Germany, France and the
Kuni 2003. aastani oli konfiskeeritud koguste poolest esikohal Ühendkuningriik, järgnesid Saksamaa, Prantsusmaa ja
After a rapid increase over the period 1999–2001, the
Pärast kiiret tõusu ajavahemikul 1999–2001 vähenes
95 number of ecstasy seizures (
95 ecstasy-konfiskeerimiste arv (
) at EU level declined in
) ELi ulatuses aastatel 2002–
2002–03; but data from reporting countries indicate an
2003; kuid andmed esitanud riikidest saadud informatsioon annab alust arvata, et 2004. a toimus taas tõus.
96 increase again in 2004.
Tabatud ecstasy-kogused (96
) intercepted
) suurenesid aastatel 1999–2002;
LSD is manufactured and trafficked to a much smaller extent than other synthetic drugs.
LSDd toodetakse ja müüakse palju väiksemas ulatuses kui muid sünteetilisi uimasteid.
In 2004, an estimated 700 seizures of 220 000 LSD units were made in the EU.
2004. a viidi ELis läbi hinnanguliselt 700 konfiskeerimist, mille käigus konfiskeeriti 220 000 ühikut LSDd.
Since 2002, Germany has been the country seizing the largest quantities of LSD per year, followed by the United increased from 1999 to 2002; after a steep decline to a low point in 2003, the available data for 2004 suggest that they again reached the 2002 level.
Alates 2002. a on Saksamaa olnud aastas konfiskeeritud LSD-koguste poolest esikohal, järgneb Ühendkuningriik.
Kingdom (101).
(101) Aastatel 1999–2002 vähenesid ELi ulatuses nii LSD-konfiskeerimiste arv (102) kui ka konfiskeeritud kogused.
Between 1999 and 2002, at EU level, both the number of LSD seizures (102) and quantities seized (103)
(103) Siiski on kättesaadavate andmete põhjal alust
In 2004, the average retail cost of ecstasy tablets ranged from less than EUR 3 each in Lithuania and Poland to
2004. a ulatus ecstasy-tablettide keskmine jaehind vähem kui 3 eurost tableti kohta Leedus ja Poolas kuni 15–25 euroni
EUR 15–25 in Greece and Italy (97).
Kreekas ja Itaalias.
During 1999–2004, average retail prices of ecstasy, corrected for inflation (98),
(97) Ajavahemikul 1999–2004 langesid ecstasy keskmised jaehinnad (inflatsiooni arvestades) (98) arvata, et nii 2003. kui ka 2004. a suurenesid esimest korda üheksa aasta jooksul nii LSD-konfiskeerimiste arv kui ka tabatud kogused, kusjuures 2004. a konfiskeeriti suhteliselt suured kogused kõnealust uimastit Saksamaal, Prantsusmaal, Leedus, Madalmaades ja Poolas.
99 decreased.
99 enamikus andmed esitanud riikides. (
Average prices of LSD, corrected for inflation (105), showed an
2004. a ulatus LSD-ühiku keskmine hind tarbijale 2,5 eurost
Generally in Europe, most tablets sold as ecstasy contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present.
Kogu Euroopas sisaldas suurem osa ecstasy’na müüdud tablette tavaliselt ainsa psühhoaktiivse toimeainena MDMAd või muud ecstasy-taolist ainet (MDEA, MDA).
In the Czech Republic, Greece, Latvia, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Slovakia, Finland, the United Kingdom and Norway, such tablets accounted for more than 95 % of the
Tšehhi Vabariigis, Kreekas, Lätis, Leedus, Ungaris, Madalmaades, Slovakkias, Soomes, Ühendkuningriigis ja Norras ulatus
Czech Republic, Ireland, Poland, Slovenia and Sweden, but increased in Germany and France.
1999–2004 Tšehhi Vabariigis, Iirimaal, Poolas, Sloveenias ja Rootsis, kuid tõusid Saksamaal ja Prantsusmaal.
) This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
(100) See määr põhineb vaid mõnede riikide, täpsemalt Taani, Saksamaa, Prantsusmaa ja Luksemburgi andmetel.(101) Olukorda tuleks võrrelda 2004. a andmetega Ühendkuningriigi kohta, kui need on kättesaadavad.
Data on both number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on number of ecstasy seizures were not available for the Netherlands in 2004.
LSD-koguste kohta 2004. a ei olnud kättesaadavad Iirimaa ja Ühendkuningriigi kohta; andmed LSD-konfiskeerimiste arvu kohta ei olnud kättesaadavad Küprose, Madalmaade, Poola ja Bulgaaria kohta.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Hindamise eesmärgil asendati puuduvad 2004. a andmed 2003. a andmetega.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data. Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.(102) See Table SZR-15 in the 2006 statistical bulletin.(103) See Table SZR-16 in the 2006 statistical bulletin.(104) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(105) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.
(104) Vt tabel PPP-4 2006. a statistikabülletäänis.(105) 1999. aastat kasutatakse raha väärtuse hindamisel baasaastana kõikides riikides.
) Over the period 1999–2004, data on LSD prices were available for at least three consecutive years in the Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland,
) Ajavahemikul 1999–2004 olid andmed LSD-hindade kohta kättesaadavad vähemalt kolm aastat järjest Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Hispaanias,
Lithuania, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Romania and Norway.
Prantsusmaal, Iirimaal, Leedus, Poolas, Portugalis, Sloveenias, Rootsis, Ühendkuningriigis, Rumeenias ja Norras.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord Euroopas leidis aset Tšehhi Vabariigis, kuid Kreekas konfiskeeriti suur kogus Pakistanist pärit efedriini.
International action against production and trafficking of amphetamines and ecstasy there was a large seizure in Greece of ephedrine from Pakistan.
Rahvusvaheline tegevus amfetamiinide ja ecstasy tootmise ja kaubanduse vastu
The activities of Project Prism in Europe have focused on preventing the smuggling of 3,4-MDP-2-P and P-2-P into the EU for use in the illicit manufacture of MDMA and amphetamine respectively.
Projekti “Prism” tegevus Euroopas on suunatud 3,4-MDP-2-P ja P-2-P, mida kasutatakse vastavalt MDMA ja amfetamiini ebaseaduslikuks tootmiseks, salakaubana ELi toimetamise ennetamisele.
In 2004, seizures of 3,4-MDP-2-P and P-2-P were the largest ever reported globally, Europe accounting for the greatest quantities of 3,4-MDP-2-P seized and the United States for the greatest quantities of P-2-P seized.
2004. a konfiskeeriti kogu maailmas kõigi aegade kõige suuremad 3,4-MDP-2-P ja P-2-P kogused, Euroopas konfiskeeriti kõige suuremad kogused 3,4-MDP-2-Pd ja Ameerika Ühendriikides kõige suuremad kogused P-2-Pd.
In 2004, seizures in Europe totalled 10 161 litres of 3,4-MDP-2-P (mostly in the Netherlands and Belgium) and 9 297 litres of P-2-P (mostly in Poland and the Netherlands) (111).
2004. a konfiskeeriti Euroopas kokku 10 161 liitrit 3,4-MDP-2-Pd (peamiselt Madalmaades ja Belgias) ning 9297 liitrit P-2-Pd (peamiselt Poolas ja Madalmaades). (111)
In the area of synthetic drugs, Europol has been running Project Synergy since December 2004 (107).
Sünteetiliste uimastite valdkonnas on Europol alates 2004. a detsembrist viinud läbi projekti „Sünergia”.
It is supported by 20 EU Member States and some third countries, and includes an analytical work file (AWF) with operational sub-projects carried out throughout the EU across several countries, as well as a number of instruments used for analytical and strategic purposes, such as the Europol ecstasy logo system (EELS) (including the ecstasy logo catalogue) and the Europol illicit laboratory comparison system (ELICS).
(107) Seda toetavad 20 ELi liikmesriiki ja mõned kolmandad riigid ning see hõlmab analüüsifaili (AWF), mille rakenduslikke allprojekte viiakse läbi kogu ELis mitmetes riikides, ning samuti mitmeid analüütilisi ja strateegilisi vahendeid, nagu näiteks Europoli ecstasy-logosüsteem (EELS) (sh ecstasy-logokataloog) ning Europoli ebaseaduslike laborite võrdlussüsteem (EILCS).
Europol continues to support the CHAIN project (108) on amphetamine profiling and the European Joint Unit on Precursors (EJUP).
Europol toetab jätkuvalt amfetamiini iseloomustuse koostamiseks mõeldud projekti CHAIN (108) ja Euroopa lähteainete ühisüksust (EUJP).
Besides on-the-spot expert assistance in dismantling illicit synthetic drug production, recent sub-projects have focused on comparing the laboratories dismantled, on uncovering chemical dump sites as starting points for investigations, on back-tracking tablet machines, and on investigating trafficking in precursor chemicals to the EU countries.
Lisaks ekspertabile, mida pakuti sünteetiliste ainete ebaseaduslike laborite demonteerimisel, keskenduti hiljutistes allprojektides ka demonteeritud laborite võrdlemisele, keemiliste jäätmete ladustamiskohtadele kui uurimise lähtekohtade avastamisele, tabletimasinatega seotud järeleuurimistele ning lähteainete salaja ELi riikidesse toimetamise uurimisele.
Piperonal has many licit uses but may also be used as a precursor in the manufacture of 3,4-MDP-2-P, MDA or MDMA (INCB, 2006b).
Piperonaalil on palju seaduslikke kasutusviise, kuid seda võidakse kasutada ka lähteainena 3,4-MDP-2-P, MDA või MDMA tootmisel (INCB, 2006b).
Between November 2004 and October 2005, over 150 shipments of 3 800 tonnes were reported to the INCB (2006b).
2004. a novembrist kuni 2005. a oktoobrini teatati INCB-le rohkem kui 150 partiist kogukaaluga 3800 tonni (2006b).
In 2004, the greatest seizures of piperonal were reported by China (13 tonnes); 2.4 tonnes was seized in Europe, nearly all of it in Romania (112).
2004. a teatas kõige suurematest piperonaali konfiskeerimistest Hiina (13 tonni); 2,4 tonni konfiskeeriti Euroopas, peaaegu kõik sellest Rumeenias. (112)
Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg.
Safrooli konfiskeerimistest teatatakse peaaegu kõikidest piirkondadest kogu maailmas, kuid kogused on tavaliselt väikesed, erandiks on Hiina, kus seda konfiskeeriti kokku rohkem kui 100 kg.
In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
Euroopas konfiskeeriti 2004. a 122 liitrit safrooli, peamiselt Lätis, aga ka Leedus.
Project Prism is the international initiative set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of preexport notifications for licit trade to the International Narcotics Control Board (INCB) and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Projekt “Prism” on rahvusvaheline algatus, mille eesmärk on ennetada sünteetiliste ainete ebaseaduslikus tootmises kasutatavate lähteainete levikut. Selleks esitatakse rahvusvahelisele narkootikumide kontrollinõukogule (International Narcotics Control Board, INCB) seadusliku kauplemise teatised enne ekspordi toimumist ning teatatakse kahtlaste tehingute ilmnemisel peatatud partiidest ja läbiviidud konfiskeerimistest.
Ephedrine and pseudo-ephedrine are key precursors for methamphetamine, while 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) is also used to manufacture amphetamine; 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), safrole and safrole-rich oils are used in the illicit manufacture of
Efedriin ja pseudoefedriin on metamfetamiini peamised lähteained, amfetamiini valmistamiseks kasutatakse ka 1-fenüül-2-propanooni (P-2-P); 3,4-metüleendioksüfenüül-2-propanooni (3,4-MDP-2-P), safrooli ja safroolirikkaid õlisid kasutatakse MDMA ebaseaduslikuks tootmiseks, MDA sünteesimiseks kasutatakse ka piperonaali. (109)
Traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis.
Rahvastiku-uuringud on näidanud, et amfetamiinid ja ecstasy on illegaalsete uimastite hulgas tarbimise sageduse poolest tavaliselt kanepi järel teisel kohal, kuid nende üldine levimus on madalam kui kanepil.
Use of ecstasy became popular during the 1990s, whereas amphetamines have been used for much longer.
Ecstasy-tarbimine muutus populaarseks 1990ndatel aastatel, aga amfetamiine on tarbitud palju kauem.
) and ecstasy appears to be relatively high in only a few countries, namely the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom.
) ja ecstasy levimus suhteliselt suur vaid mõnes riigis, täpsemalt Tšehhi Vabariigis, Eestis ja Ühendkuningriigis.
Recent surveys among the adult population (15–64 years) report that lifetime prevalence of amphetamine use in Europe ranges from 0.1 % to 5.9 %, except in the United Kingdom (England and Wales), where it reaches 11.2 %.
Hiljutised uuringud täisealise elanikkonna hulgas (15–64aastased) näitavad, et Euroopas ulatub elu jooksul amfetamiini tarbimise levimus 0,1%st kuni 5,9%ni, välja arvatud Ühendkuningriik (Inglismaa ja Wales), kus see ulatub 11,2%ni.
On average about 3.1 % of all European adults have used amphetamines at least once.
Keskmiselt 3,1% kõikidest täisealistest eurooplastest
Licit trade of ephedrine and pseudo-ephedrine amounted to a total of 526 and 1 207 tonnes respectively in 2004.
2004. a olid efedriini ja pseudoefedriini seaduslikult kaubeldud kogused kokku vastavalt 526 ja 1207 tonni.
The largest seizures of these chemicals were reported in North America and South-East Asia, but there is concern that seizures have spread to all regions.
Kõige rohkem konfiskeeriti kõnealuseid kemikaale Põhja-Ameerikas ja Kagu-Aasias, kuid konfiskeerimised on paraku levinud kogu maailmas.
Smuggling of ephedrine and pseudo-ephedrine to Europe originates mainly in western Asia.
Euroopasse tuuakse efedriini ja pseudoefedriini salaja sisse peamiselt Lääne-Aasiast.
In 2004, 2.6 tonnes of ephedrine and 1 kg of pseudo-ephedrine were seized in Europe (110); the seizures were mostly small seizures and came from many different laboratories, a majority in the Czech Republic, although
2004. a konfiskeeriti Euroopas 2,6 tonni efedriini ja 1 kg pseudoefedriini; (110) enamasti oli tegemist väikeste kogustega ja need olid pärit paljudest laboritest; enamik konfiskeerimisi
The ‘collaborative harmonised amphetamine initiative’ (CHAIN) is a forensic profiling initiative which has superseded the CASE pilot project.) All scheduled under Table I of the 1988 convention.)
112) Konfiskeerimiste andmed ei hõlma peatatud partiide koguseid.113) Rahvastiku-uuringutes hõlmab kategooria “amfetamiini tarbimine” nii amfetamiini kui ka metamfetamiini tarbimist.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs countries with the next highest figures are Denmark (5.9 %), Norway (3.6 %) and Germany (3.4 %).
4. peatükk: amfetamiinid, ecstacy ja muud psühhotroopsed ained on tarbinud amfetamiine vähemalt korra. Ühendkuningriigi järel on see näitaja kõige kõrgem Taanis (5,9%), Norras (3,6%) ja Saksamaal (3,4%).
Last year use is much lower: 0.6 % on average (range 0–1.4 %).
Viimase aasta jooksul tarbimise määr on palju madalam: keskmiselt 0,6% (üldiselt 0–1,4%).
Based on general population surveys, it has been estimated that almost 10 million Europeans have tried this substance, and more than 2 million will have used amphetamine in the previous
Üldiste rahvastiku-uuringute põhjal arvatakse, et peaaegu 10 miljonit eurooplast on kõnealust ainet proovinud ning rohkem kui 2 miljonit on tarbinud amfetamiini viimase 12 kuu jooksul. (114)
1 14 from 0.3 % to 12 %, with the Czech Republic (12 %) and Estonia (6.1 %) reporting the highest figures (Figure 5).
Pooltes riikides on levimus 1,8% või madalam, kusjuures kõige kõrgem on see Tšehhi Vabariigis (7,1%) ja Ühendkuningriigis (6,7%).
Last month prevalence rates lower than 3 % are reported by seven countries. Prevalence rates are typically higher in urban areas, and in particular among people frequenting discos, clubs or dancing events (see the selected issue on drug use in recreational settings).
Hinnanguliselt peaaegu 8,5 miljonit eurooplast on ecstasy’t proovinud ja peaaegu 3 miljonit on tarbinud seda viimase aasta jooksul.
Among 15- to 16-year-old school students, surveys show that overall lifetime prevalence of ecstasy use increased over the period 1995–2003, with the greatest increases occurring in the Czech Republic and most of the new EU Member
Euroopa riikides on elu jooksul ecstasy-tarbimise levimus noorte täiskasvanute hulgas keskmiselt 5,2%, ulatudes 0,5%st kuni 14,6%ni, kuid pooltes riikides on see määr alla 3,6%. Kõige kõrgematest levimuse määradest teatavad Tšehhi Vabariik (14,6%), Ühendkuningriik (12,7%) ja Hispaania (8,3%).
Lithuania, Austria and Poland) (
1 16 näitajatest teatavad Tšehhi Vabariik (18,7%) (
Among young adults (15–34 years) experience of amphetamine use is reported by 0.1–9.6 %, with the United Kingdom (England and Wales) reporting a lifetime prevalence rate of 16.5 % (which may reflect a historical phenomenon, see below).
Noortest täiskasvanutest (15–34aastased) teatab amfetamiini tarbimisest 0,1–9,6%, kusjuures Ühendkuningriigis (Inglismaa ja Wales) on elu jooksul tarbimise levimus 16,5% (mis võib peegeldada üht varasemat nähtust, lähemalt vt allpool).
Half of the countries providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom reported by Denmark (9.6 %), Norway (5.9 %) and Germany (5.4 %).
Pooltes andmed esitanud riikides on levimuse määrad alla 4%, Ühendkuningriigi järel teatavad kõige kõrgematest määradest Taani (9,6%), Norra (5,9%) ja Saksamaa (5,4%).
An average of 4.8 % of young Europeans have tried amphetamine.
Amfetamiini on proovinud keskmiselt 4,8% noortest eurooplastest.
Denmark (3.1 %) and Estonia (2.9 %) report the highest last year prevalence rates (115).
Kõige kõrgematest levimuse määradest viimase aasta jooksul teatavad Taani (3,1%) ja Eesti (2,9%).