natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But concerns over jobs, social justice and equality are a permanent preoccupation of the EU, as 2009 demonstrated.
Kuid nagu 2009. aasta näitab, on töökohad, sotsiaalne õiglus ja võrdsus pidevalt ELi huviorbiidis.
Some 12 000 job-seekers and 80 recruiting organisations took part in a job fair in the EU Commission’s Berlaymont headquarters in October; 95 % of employers said they were extremely satisfied with the quality of candidates they saw and most will be calling back an average of 40 % of candidates for second interviews.
Oktoobris ELi komisjoni Berlaymont’i peakorteris toimunud töömessil osales �mmarguselt 12 000 tööotsijat ja 80 värbamisorganisatsiooni.
European Employment Service advisers from a score of Member States gave advice to job-seekers and potential job changers on working and living conditions, and demonstrated the European Job Mobility Portal that contains 760 000 job vacancies, 350 000 CVs and 20 000 registered employers.
95% tööandjatest �tles, et nad olid kandidaatide kvaliteediga väga rahul, ning enamik neist kavatseb keskmiselt 40% kandidaatidest kutsuda teisele vestlusele. �itmest liikmesriigist pärit Euroopa tööhõiveteenistuse nõustajad nõustasid tööotsijaid ja võimalikke töökohavahetajaid töö- ja elamistingimuste osas ning tutvustasid Euroopa tööalase liikuvuse portaali, mis sisaldab 760 000 tööpakkumist, 350 000 elulookirjeldust ja 20 000 registreeritud tööandjat.
In March, the Council adopted conclusions on the professional and geographical mobility of the workforce and the free movement of workers within the European Union, stressing the importance of mobility and the free movement of workers for meeting the needs of labour markets, increasing employment and strengthening the EU’s competitiveness.
�ärtsis võttis nõukogu vastu järeldused tööjõu tööalase ja geograafilise liikuvuse ja töötajate vaba liikumise kohta Euroopa Liidus, kus rõhutatakse liikuvuse ja tööjõu vaba liikumise tähtsust, et täita tööturgude vajadusi, suurendada tööhõivet ja tugevdada ELi konkurentsivõimet.
The Council adopted in February the agreement between social partners on the international Maritime Labour Convention.
Veebruaris võttis nõukogu vastu sotsiaalpartnerite kokkuleppe, mis käsitleb rahvusvahelist meretöönormide konventsiooni.
Several years of complicated negotiations were concluded with an agreement on simplified rules to safeguard the social security rights of migrants within the EU. This coordination of social security systems significantly modernises and simplifies the rules on safeguarding the social rights of EU citizens living and working in another Member State.
�itu aastat kestnud keerulised läbirääkimised sisserännanute sotsiaalkindlustusõiguste kaitse lihtsustatud eeskirjade �le ELis lõppesid kokkuleppe sõlmimisega. �õnealuse sotsiaalkindlustuss�steemide koordineerimisega moderniseeritakse ja lihtsustatakse nende ELi kodanike sotsiaalõiguste kaitse eeskirju, kes elavad ja töötavad teises liikmesriigis.
The new rules will speed up the handling of applications of persons living abroad, remove barriers and modernise the exchange of information between authorities in the EU-27.
Uute eeskirjadega kiirendatakse välismaal elavate isikute taotluste käsitlemist, eemaldatakse tõkked ja ajakohastatakse teabevahetust EU-27 ametiasutuste vahel.
The Council also adopted conclusions on ‘Social services as a tool for active inclusion, strengthening social cohesion and an area for job opportunities’.
Nõukogu võttis vastu ka järeldused, mis käsitlevad sotsiaalteenuseid kui aktiivse kaasamise, sotsiaalse �htekuuluvuse tugevdamise ja uute töökohtade loomise vahendit.
These stress the importance of investments in social services in times of crisis.They underscore the significance of education and training of providers of formal as well as informal social services, and call on the Member States and the Commission to create a voluntary EU quality framework for social services.
Järeldustes rõhutatakse sotsiaalteenustesse investeerimise tähtsust kriisi ajal. �riipsutatakse alla nii ametlike kui ka mitteametlike sotsiaalteenuste osutajate hariduse ja koolituse tähtsust ning kutsutakse liikmesriike ja komisjoni �les looma vabatahtlikku ELi kvaliteediraamistikku sotsiaalteenuste jaoks.
The publication of the 2009 ageing report from the Economic Policy Committee added further evidence to the argument that the social and economic consequences of change require closer attention.
�ajanduspoliitika komitee 2009. aasta aruandes rahvastiku vananemise kohta esitati edasisi tõendeid väite toetuseks, et muutuste sotsiaalsed ja majanduslikud tagajärjed vajavad suuremat tähelepanu.
The report’s tentative ‘worst case’ scenario for the decades ahead suggested the current economic and financial crisis would result in severe falls in living standards owing to persistent lower growth and a permanent increase in age-related expenditure as a proportion of GDP.
Aruandes eelseisvate k�mnendite kohta esitatud halvima katsestsenaariumi kohaselt on praeguse majandus- ja rahanduskriisi tagajärjeks elatustaseme suur langus, mis tuleneb väiksema majanduskasvu p�simisest ja elanikkonna vananemisega seotud kulutuste osatähtsuse pidevast suurenemisest S�Ps.
) noted that climate change and the related shift to a lowcarbon economy will have an important impact on the future demand for skills, favouring — initially, at least — high-skilled workers. But, it underlined, with market deployment of new technologies, lower-skilled workers should also be able to fill the new jobs — provided they receive adequate training.
2009. aasta tööhõivearuandes (44) märgiti, et kliimamuutusel ja sellega seotud �leminekul vähem s�sihappegaasi heiteid tekitavale majandusele on oluline mõju oskustega seotud nõudlusele tulevikus, mis soosib vähemalt esialgu kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid. �uid aruandes rõhutati, et uute tehnoloogiate turuleviimisega peaks ka madalama kvalifikatsiooniga töötajatel olema võimalik täita uusi töökohti tingimusel, et nad saavad asjakohast koolitust.
‘We cannot overcome the economic crisis without making use of the vast intellectual, economic and creative potential of women.
Vastusena s�venevale romide tõrjumisele, mis on halvenenud majanduskriisi, suureneva ekstremismi ja rassismiilmingute mõjul, kiideti juunis nõukogu kohtumisel heaks „Romide kaasamise alased �hised põhimõtted”.
Half the members of our community do not enjoy equal opportunities.’
Järeldustega institutsionaliseeriti ka romide kaasamise Euroopa platvorm, kus on võimalik vahetada kogemusi romide kaasamise kohta.
In response to deepening Roma exclusion, aggravated by the impacts of the economic crisis, increasing extremism and signs of racism, ‘Common basic principles on Roma inclusion’ were endorsed at a June Council meeting.
„�e ei saa �le majanduskriisist, kui me ei kasuta naiste tohutut intellektuaalset, majanduslikku ja loovat potentsiaali.
European Parliament President Jerzy Buzek, inaugural address, September.
Pooltel meie �hiskonna liikmetest ei ole võrdseid võimalusi,”sõnas Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek septembris oma ametisseastumiskõnes.
In June, the Council also adopted conclusions on ‘Equal opportunities for women and men: active and dignified ageing’, and examined ongoing work on a directive on the equal treatment of the self-employed and their assisting spouses.
Samuti võttis nõukogu juunis vastu järeldused „Võrdsed võimalused naistele ja meestele: aktiivsena ja väärikas vananemine”ning kontrollis tööd, mida tehakse seoses direktiiviga f��silises isikutest ettevõtjate ja nende abistavate abikaasade võrdse kohtlemise kohta.
And in November, cooperation in the area of violence against women was discussed during a conference in Stockholm, including the role of the EU-funded Daphne programme in exchanging innovative policy practices to combat the phenomenon.
Lisaks arutati novembris Stockholmis toimunud konverentsil koostööd naiste vägivaldse kohtlemise k�simustes, sealhulgas ELi rahastatava programmi Daphne rolli uuenduslike tegevuspõhimõtete vahetamises selle nähtuse vastu võitlemisel.
Parents will have the right to longer parental leave, under new rules agreed by EU ministers in November. The revised directive on parental leave also provides for better protection against discrimination and a smoother return to work, putting into effect an agreement between European employers and trade union organisations.
ELi ministrite novembris kokkulepitud uute reeglite kohaselt on lastevanematel õigus pikemaks vanemapuhkuseks.Vanemapuhkust käsitlev muudetud direktiiv annab ka parema kaitse diskrimineerimise vastu ja võimaldab sujuvamat töölenaasmist, jõustades Euroopa tööandjate ja ameti�hingute vahel sõlmitud kokkuleppe.
Under new rules agreed by EU ministers in November, both parents will have the right to longer parental leave.
ELi ministrite poolt novembrikuus kokku lepitud uute eeskirjade alusel on mõlemal vanemal õigus pikemale vanemapuhkusele.
) Regulation (EC) No 288/2009 laying down detailed rules for applying Regulation
) �äärus (E�) nr 288/2009, milles sätestatakse määruse (E�) nr 1234/2007
Regulation (EC) No 1108/2009 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services (OJ L 309, 24.11.2009).
�äärus (E�) nr 1108/2009 lennuväljade, lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste valdkonna kohta (ELT L 309, 24.11.2009).
(EC) No 1234/2007 as regards Community aid for supplying fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products to children in educational establishments, in the framework of a school fruit scheme (OJ L 94, 8.4.2009).
�ksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses �henduse abiga, mis antakse koolidele puuvilja jagamise kava raames puu- ja köögivilja, töödeldud puu- ja köögivilja- ning banaanitoodete jagamiseks haridusasutuste lastele (ELT L 94, 8.4.2009).
Proposal for a regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009) 611).
�omisjoni ettepanek – �äärus tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta (�O�(2009) 611).
Court of Justice ruling of 19.11.2009 in Joined Cases C-402/07 and C-432/07 Sturgeon and Others.
Euroopa �ohtu 19. novembri 2009. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-402/07 ja C-432/07: Sturgeon jt.
Regulation (EC) No 545/2009 on common rules for the allocation of slots at Community airports (OJ L 167, 29.6.2009).
) säästva kasutamise saavutamiseks (ELT L 309, 24.11.2009).
) Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed (OJ L 229,
�äärus (E�) nr 545/2009 �henduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise �histe eeskirjade kohta (ELT L 167, 29.6.2009).
) Commission report on the coexistence of genetically modified crops with
�äärus (E�) nr 923/2009 teise �arco Polo programmi loomise kohta, et anda �henduse finantsabi kaubaveos�steemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (�arco Polo II) (ELT L 266, 9.10.2009).
Regulation (EC) No 923/2009 establishing the second‘Marco Polo’programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) (OJ L 266, 9.10.2009).
) �omisjoni aruanne geneetiliselt muundatud, tavapäraste ja mahepõllukultuuride
conventional and organic farming (COM(2009) 153).
7 samaaegse viljelemise kohta (�O�(2009) 153).
Proposal for a regulation concerning a European rail network for competitive freight (COM(2008) 852).
�omisjoni ettepanek – �äärus konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta (�O�(2008) 852).
) Commission communication — A better functioning food supply chain in Europe
) �omisjoni teatis – Toiduainete tarneahela parem toimimine Euroopas
Commission decision of 22 July 2009 as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (C(2009) 5607).
�omisjoni otsus, 22. juuli 2009, seoses �leeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alas�steemi koostalitlusvõime tehnilise kirjelduse rakendamisega (�(2009) 5607).
) Transport, Telecommunications and Energy Council conclusions, 30 and 31 March
) Transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu järeldused, 30. ja 31. märts
) Commission Green Paper — Reform of the common fisheries policy (COM(2009) 163).
) �omisjoni roheline raamat – �hise kalanduspoliitika reform (�O�(2009) 163).
) Agriculture and Fisheries Council conclusions, 19/20 October 2009 (http://www.
) Põllumajanduse ja kalanduse nõukogu järeldused, 19. ja 20. oktoober 2009
) Commission communication — Towards an integrated maritime policy for better
) �omisjoni teatis – Integreeritud merenduspoliitika – vahend juhtimise parandamiseks
) Directive 2009/123/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties governance in the Mediterranean (COM(2009) 466).
) Direktiiv 2009/123/E�, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste
for infringements (OJ L 280, 27.10.2009).
kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest (ELT L 280, 27.10.2009).
) Commission communication — European Union strategy for the Baltic Sea region
) �omisjoni teatis – ELi Läänemere piirkonna strateegia (�O�(2009) 248).
) Commission communication — Action plan on urban mobility (COM(2009) 490).
) �omisjoni teatis – Linnaliikluse tegevuskava (�O�(2009) 490).
) Commission communication — Towards the integration of maritime surveillance in the EU (COM(2009) 538 and SEC(2009) 1341).
) �omisjoni teatis – �ereseire integreerimine ELis (�O�(2009) 538 ja SE�(2009) 1341).
collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget (OJ C 92, 21.4.2009).
) �onventsioon keskse tollivormistuse kohta seoses traditsiooniliste omavahendite ELi
) Commission communication — Developing the international dimension of the
) �omisjoni teatis – Euroopa Liidu merenduspoliitika rahvusvahelise mõõtme arendamine (�O�(2009) 536).
) Directive 2009/81/EC on the coordination of procedures for the award of certain integrated maritime policy of the European Union (COM(2009) 536).
) �äärus (E�) nr 544/2009 rändluse kohta �ldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes
) Regulation (EC) No 544/2009 on roaming on public mobile telephone networks works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security (OJ L 216, 20.8.2009).
) Direktiiv 2009/81/E�, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkon-
) Commission report — Implementation of Directive 2001/95/EC on general product safety (COM(2008) 905).
) �omisjoni teatis riigiabi eeskirjade kohaldamise kohta avalikõigusliku ringhäälingu
competitive audiovisual and content industry and an inclusive knowledge society (C(2009) 6464).
) �omisjoni aruanne – Direktiivi 2001/95/E� (�ldise tooteohutuse kohta) rakendamine suhtes (ELT C 257, 27.10.2009).
) Commission communication on the application of state aid rules to public service
) �omisjoni teatis – Direktiiv tarbijaõiguste kohta (�O�(2008) 614).
) Commission communication — Action against cancer: European partnership broadcasting (OJ C 257, 27.10.2009).
) �omisjoni teatis – Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus (�O�(2009)
) Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council conclusions,
) Tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbiajakaitsek�simuste nõukogu järeldused, 12.
Getting in touch with the EU
ELiga saab ühendust võtta
Information in all the official languages of the European Union is available on the Europa website: europa.eu
Teave on kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes kättesaadav Europa veebisaidil: europa.eu
All over Europe there are hundreds of local EU information centres.
�le kogu Euroopa on sadu kohalikke ELi teabekeskusi.
You can find the address of the centre nearest you on the Europe Direct website: europedirect.europa.eu
Lähima keskuse aadressi leiate veebilehelt: europedirect.europa.eu
ON THE PHONE OR BY MAIL
TELEFONI VÕI E-POSTI TEEL
Europe Direct is a service which answers your questions about the European Union. You can contact this service by freephone 00 800 6 7 8 9 10 11, by payphone from outside the EU +32 229-99696 or by electronic mail via the Europe Direct website: europedirect.europa.eu
Europe Direct on teenus, mis aitab leida vastuseid Euroopa Liiduga seonduvatele k�simustele. �ontakteeruda on võimalik tasuta telefoniliinil 00 800 6 7 8 9 10 11 (telefoniautomaadist väljaspool ELi helistades: +32 229-99696) või saata elektronkiri aadressilt europedirect.europa.eu
READ ABOUT EUROPE
LOE EUROOPA KOHTA
Publications about the EU are only a click away on the EU Bookshop website: bookshop.europa.eu
ELi kohta käivad tr�kised saadaval vaid hiireklõpsu abil EU Bookshopi veebilehel: bookshop.europa.eu
You can also obtain information and booklets in English about the European Union from:
Eestikeelset teavet ja väljaandeid Euroopa Liidu kohta leiate:
222 East 41st Street, 20th floor New York, NY 10017UNITED STATES OF AMERICATel. +212 3713804Internet: www.eurunion.org
Tel +372 6448079E-post: einfo@koda.eekoda.ee/euroinfokeskus/
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONSRepresentation in Ireland18 Dawson Street, Dublin 2IRELANDTel. +353 16341111Internet: ec.europa.eu/ireland/E-mail: eu-ie-info-request@ec.europa.eu
Euroopa Komisjoni esindus Eestis Rävala 4, Euroopa Liidu maja10143 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel +372 6264400E-post: CO�-REP-TLL@ec.europa.eu euroopaliit.ee
Representation in the United Kingdom8 Storey’s Gate, London SW1P 3ATUNITED KINGDOMTel. +44 2079731992Internet: www.ec.europa.eu/uk
Tallinna infopunkt Eesti Rahvusraamatukogu Tõnismägi 2 15189 Tallinn EESTI/ESTONIATel +372 6307466 E-post: edir@nlib.eeelik.nlib.ee/europedirect
EUROPEAN PARLIAMENT OFFICESOffice in Ireland European Union House43 Molesworth Street, Dublin 2IRELANDTel. +353 16057900 Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.europa.eu
Euroopa Parlamendi infobüroo Eestis Rävala 4, Euroopa Liidu maja 10143 Tallinn EESTI/ESTONIATel +372 6306969E-post: eptallinn@europarl.europa.eueuroparl.ee/
Representation in Wales2 Caspian Point, Caspian Way, Cardiff CF10 4QQUNITED KINGDOMTel. +44 2920895020Internet: www.ec.europa.eu/uk
Rahvusraamatukogu Euroopa Liidu infokeskus Tõnismägi 215189 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel +372 6307330E-post: elik@nlib.ee
United Kingdom Office2 Queen Anne’s Gate, London SW1H 9AAUNITED KINGDOMTel. +44 2072274300Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.europa.eu
Lõuna-Eesti infopunkt Tartu �likooli Raamatukogu W. Struve1 50091 Tartu EESTI/ESTONIATel +372 7375725 E-post: edir@euroinfo.ee euroinfo.ee/ed
Representation in Scotland9 Alva Street, Edinburgh EH2 4PHUNITED KINGDOMTel. +44 1312252058Internet: www.ec.europa.eu/uk
Kesk-Eesti infopunkt Paides Järva maavalitsus R��tli 25 72713 Paide EESTI/ESTONIATel +372 3859662 E-post: edir@jarvamv.ee jarvamv.ee
Office in Scotland The Tun, 4 Jackson’s Entry Holyrood Road, Edinburgh EH8 8PJUNITED KINGDOMTel. +44 1315577866Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.europa.eu
Tartu Ülikooli Raamatukogu eurodokumentatsiooni keskus W. Struve 150091 Tartu EESTI/ESTONIA Tel +372 7375780E-post: paring@utlib.eeeuroinfo.ee/
Representation in Northern Ireland74–76 Dublin Road, Belfast BT2 7HPUNITED KINGDOMTel. +44 2890240708Internet: www.ec.europa.eu/uk
Pärnumaa infopunkt Pärnu maavalitsus Akadeemia 2 80088 Pärnu EESTI/ESTONIATel +372 4479739 E-post: edir@parnumaa.ee mv.parnu.ee/
There are European Commission and Parliament representations and offices in all the countries of the European Union.
Audentese Ülikoolieurodokumentatsiooni keskus Tondi 84 11316 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel +372 6996596E-post: ylikool@audentes.ee
The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Eesti Kaubandus- ja Tööstuskoja euroinfo keskus Toom-�ooli 1710130 Tallinn EESTI/ESTONIA
Representation in the United States2300 M Street, NW — 3rd floor Washington DC 20037UNITED STATES OF AMERICATel. +202 8629500Internet: www.eurunion.org
Euroopa �omisjoni ning Euroopa Parlamendi esindused ja b�rood on olemas kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides. Euroopa �omisjoni delegatsioonid asuvad �le maailma.
The European Union
Euroopa Liidu liikmesriigid
Governance: who do e s w h a t ?
Juhtimine: kes t e e b mida?
In p r ep a r a t i on for t h e in
C O F I N ) : koos n e b k õ i g i
, o v e e s s t e r s of E e r S t a t e who c o t e e c on o m i c w w w . e c . euro p a . eu / euro t e d , and 52 billion or d in a a k e de c is i on s on t r e printed using 250 000 t s we r e m in on n e s
- ja raha n d u s m i nfii i s t r i t e s t , w w w . e c . euro p a . eflu / euro t u e m kuid i t
European C o m m i s s i on D i r e c to r a t e - G e n e r afll for E c on o m i c and Financial A f f a i r s s of t o w worth € 633 billion we euro c o in of metal.
14 m i l ja r d i t raha o liit i ka t ning t ä h t e v ä i 52 m i l ja r r m i t u r o m ü n t i . S e l l e k s
. h t m h e th Pact and m be r S t
-D s u s ei d s t a b i i l s u s e ja k a s v u eurot ning v e kasutati 250 000 t ä r t u s e g a 633 miljardit et a l l i .
M e m b policy-making and to p e r a t i on the a p p l i c a t i on of t e E u r o p e an C o m m i s s i on a t e s h e h e e w w w . e c . euro p a . eu u r o a r s s i on , form t h e Stability and G r h e Treaty. e M e e a , together with the ECB and the Eurogroup.
w w w . e c . euro p a . eflu / e c on o m y _ f i n a n c e on nfii me õ l a s t a v a d ma ja n d u s p s t u o t õ h i s t et e g e v u s t e ja a s u t a m i s leping u
in t C o m m i e E u r o p e an C e n t r afll Bank v e t h e s a m e design w w w . ecb
Euroala liikmesriigid k o d u s t
As h or t g u i de s h a v e a common design on one side and a
P ja k o m i s j on iga m o a v a d nn e u r o g r u p i .
Euro banknotes h a everywhere.
Eflu u r o o p a Keskpank
Euro c o in country-specific design on t e v e r s e .
Euro raha t ä h t e d e l on k t i d e w w w . e c b
h e r t r as t in g colours of e d if f e s a r e
L ü h i üle v a u j u n d u s u j u n d u s õ i k ja l ühesugune k ei s eliga riigi oma k
Euro p e an Central Bank ( E u r o bank not s e the d if f to the euro h e v i s u all y i m p a i r e d r e r e n t
d on k t u d e r i n e v a e s ja k on t r a s t s et erinevaid s suurus t e l ole u j u n d a s p u u d e g a i nfii me s m i k s l i h a K
: M one e r e n t sizes and c on d to h e t i on l p t s .
S ü e m ( E K raha p h k raha p a k k u m i s t juhivad r i n e v a r i s t a d a u n d a .
In a d d it e intended e n o m in a i on , b e s a r e r e n t relief h e European t a r y policy, the p e n de n t l y by the m an a g e m e n t of t h e money s u p p l y t e d ind if f o u c h .
Lisaks sellele on raha r i t e g a , et neid oleks võimalik k d t aflt s u d e s e ühel küljel on ühine ja t Euro raha t ä he värvidega, et n ä g e vääringuid ära t reljeefsete m u s t
an k not e t we e n t e c o g n i ep r in h e m by t patterns to h e l p d i s t in g u i s h b
P ) ja o liit i ka t e P S i keskpangad.
European C o m m i s s i on
Uus k u j u n d u s v i i a k s e sisse j ä r k
D i r e c to r a t e - G e n e r afll l in an c i afll A
Euroopa K o m i s j on : a K o m i s j on i ma ja n d u s e ja t i d e ü h i a d e s u u t t u d k u ja t e poolt välja l a s t kujundust on m u u d e e euroalaga liit ajast a ma k s ELi s t a v aflt e m ü n a l u s t t i d e g a .
G ECFIN) of t f f a i r s ( D or s t o m m i s s i on m on it m e a b i l it h e S t e s r e c o m m e h e economic s it y and G r n d a t i on h eu a t i on an do wfith Pact. e s to the Council on an y e euro area to d a y and to m or r o w for Economic and F European C the i m p l e Commission afll s corrective a c n t a t i on of to m a k t i on s needed.
Euroopa t (DG ECFIN) jälgib majanduslik k e ja kasvu p a b i i l s u s v i i m i s t . S a m u t et me i annab t e o s a k t i e l l u e p a r a n d u s me o r d a ning s t s j on n õ u k o l u k k o m i o g u l e s o o v i t u s i vaja l i k a s .
Euro a r e a
Euroala t ä n a ja homme
European P a r l i a m e e e for E c on o m i c and M one a r l i a m e n t
Euroopa P a r l a me n d i ma ja n d u s
S w e de n h e European P u r o p e an P a r l i a m e m on it or s t h e S t a b i l it y and G r n t , a f t e r
- ja raha n d u s k o m i s j on jälgib raha n d u s p i ka ning