natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discardsof adults (due to quota overruns, for example) also cut intoreproduction capacity. The discard of non-target fish, shellfish, or marine birds and mammals has repercussions on the marineecosystem and biodiversity.
Isegikui mõningaid tahtmatult püütud väheväärtuslikke kalu saabturustada, eelistavad kalurid kasutada oma laevas olevat ruumikõrgema kaubandusliku väärtusega kala paigutamiseks.
For species that are alreadyvulnerable, unwanted catches, even in limited numbers, canendanger their very survival.
Teine onõiguslik – tegemist on liikidega, mille püüdmine on kas keelatud(näiteks delfiinid) või mille suhtes kehtivad kvoodid japüügikeelud, näiteks taastamiskava raames (näiteks tursk), või siiskaladega, kes on ühenduse või liikmesriigi õigusnormide järgi,mille eesmärk on ressursi kaitse, lossimiseks liiga väikesed(noorkalad).
And lastly, for fishermen discards arenot only a non-productive burden and a waste of time andmanpower, but also a practice that adds to the depletion ofresources − their livelihood − without any economic benefit.
On mõistetav, et niisugused tagasiviskamisedvähendavad kaitsemeetmete tõhusust, sest isegi kui neid kalu eilossita, on tõenäoline, et nad surevad ja see vähendab selle võrraolemasolevat varu ja selle taastumisvõimet.
The reduction of bycatches and of discards is consequently a keyaim of the Common Fisheries Policy (CFP), as already made clear
Kaaspüügi ja tagasiviskamiste vähendamine on niisiis ühisekalanduspoliitika väga tähtis eesmärk, nagu komisjon juba 2002.
A main cause of discards is commercial value.Species that have no market outlets are thrown back into the sea.
Tagasiviskamiste üks põhilisi põhjuseid onkaubanduslik.
Pictured are discards of horse mackerels and blue whiting on a deep-sea trawler.
Kalurid viskavad tagasi liigid, mida ei saaturustada.
More selective gear
taastootva varu biomassi arendamiseks.
Another approach involves the adaptation of fishing gear.Research and technological progress are indeed bringingconsiderable improvements to gear to help reduce by-catches.This would have to be implemented separately for each fishery,because the situation varies from one to the next.
Püügivahendite kohandamine on siiski pikaajaline tegevus, miseeldab pikka uurimistööd enne, kui meetodid on kohaldatavadkohapeal.
The examplesgiven in the reports of this issue of Fisheries and aquaculture in Europe are clear: in one case, the size and especially the shape ofthe mesh is changed to prevent catches of small fish; in another, a grate is used to push back into the sea the biggest fish, cod,since this species is protected by a recovery plan.
Tegemist on ka kalandusettevõtetele märkimisväärselähteinvesteeringuga, isegi kui kaaspüügi vähendamine ja parimasseisukorras varude taastamine on olulised pikaajalised eelised.
Each situationhas its own particular solution.
Kas keelata tagasiviskamised?
This is why the Regional Advisory Councils (RAC), whose members are thoroughly familiar with thereality of their fisheries, should be involved in developing andimplementing the most appropriate solutions.
Kuigi seda tegutsemisviisi peaks kasutama tsükli alguses,vähendades tahtmatult püütud noorkalade osakaalu, ei suuda seeüksi lahendada kõiki kaaspüügi ja tagasiviskamiste probleeme.Tarvitusele tuleb võtta veel muid abinõusid, sest nähtusepõhjused ja vajalikud lahendused on keerukad ja mitmetahulised.
The Commission's text notes that, to control the phenomenon, it is vital to understand the reasons why such large quantities ofby-catches end up in fishermen's nets. The experts say thenumber one reason is the strong fishing pressure on a largenumber of stocks.
Teatise järgi peab neid tarvitusele võetavaid abinõusid toetamalähenemine, millega probleemi reguleeritakse mitte enam ainultmeetodite ja püügipiirkondade abil, vaid ka kehtestadeskohustusliku tulemuse.
This excessive fishing effort reduces the stock'sbiomass and increases the proportion of unmarketable juvenilesand/or non-target species taken. That is why the communicationstresses that, first and foremost, fishing effort on these stocks hasto be cut and appropriate measures put in place to build up thebiomass of reproductive stock.
Selles on niisiis tehtud ettepanek muutatagasiviskamised järk-järgult ebaseaduslikuks ja kehtestada igalekalandusharule eraldi mitteturustatavate, noorte või kvooteületavate organismide kaaspüügi aktsepteeritav maksimum.
That, moreover, is the aim ofnumerous measures taken under the CFP, and in particular theproposal for the maximum sustainable yield approach (MSY)(2),which is meant to introduce greater long-term stability ofresources(3).
Need normid põhineksid algul vähendamisel võrreldes praeguseolukorraga ja seejärel neid vähendataks järk-järgult, et julgustadatehnoloogilist arengut ja püügitavade kohandamisi nii, etkaaspüüki välditaks.
The adaptation of fishing gear is a long-term action, however,which includes lengthy periods of research before techniques canbe used on the ground.
Kavandatud meetmete hulgas teeb komisjon eelkõige ettepanekusulgeda ajutiselt “reaalajas”piirkonnad, kus on täheldatudnoorkalade suurt osakaalu.
This approach also demands a sizeableinitial investment for fishermen, even if the reduction of bycatches and the rebuilding of stronger stocks will in time prove to be major benefits.
Kalureid hoiatatakse otsekohe, kuimärgatakse, et mingis piirkonnas on liiga suur kaaspüük, ning neilpalutakse lahkuda piirkonnast, mis võidakse nii sulgedakalapüügiks pikema või lühema perioodi vältel.
Yet while this policy aims to act upstream by reducing theproportion of juveniles caught unintentionally, on its own itcannot solve all problems of bycatches and discards.
Niisugune tagasiviskamiste keelamine eeldaks, et kalurid võtavadarvesse võimalikku kaaspüügi maksumust (transport, ladustaminejne), mis julgustaks veelgi kaaspüüki vähendama.
Other measures have to be taken, because the causes of thephenomenon and the solutions needed are complex andnumerous.
Selle lähenemisepuhul määraksid õigusaktides olevad täpsustused ära kohustuslikutulemuse (aktsepteeritav maksimaalne kaaspüük) ja sellesvaldkonnas tegutsejad võiksid nimetatud tulemuse saavutamiseksvabalt kasutada lahendusi, mis sobivad kõige paremini nendekalandusharu tavade ja tegelikkusega.
It consequentlyproposes a gradual outlawing of discards and the definition, for each fishery, of a maximum acceptable rate of bycatches ofnon-marketable or juvenile organisms and those in excess ofquotas.
Lisaks eeldab tagasiviskamiste keelamine, et leitakse lahendused,mis on kohandatud kaaspüügina püütud kaladele ja loomadele,mis siiski püüti ja tuleks niisiis lossida.
These standards would initially be based on a reduction
Eelkõige on tarvis mõelda,
Fishermen would be notifiedimmediately when it is established that a zone is producingexcessive quantities of bycatches and asked to leave the area,which would then be closed to fishing for a certain time.
Seda lähenemist tuleks elluviia igas kalandusharus eraldi, sest olukord nendes on väga erinev.Seda näitavad selle numbri reportaažides toodud näited – üheljuhul muudetakse võrgusilmade suurust ja eriti kuju, et vältidaväikeste kalade püüdmist, teisel juhul paigaldataksepüügivahendile võre, mis tõrjub merre tagasi kõige suurema kalatursa, et vältida taastamiskava objektiks oleva liigi püüki. Igaolukorra tarbeks on eriomane lahendus.
Anotherpossible measure, in addition to temporary closing "in real time",would be the obligation for vessels to move to another fishingzone when their catches exceed a maximum acceptable limit ofby-catches.
Seepärast tulekskiuurimistöösse ja kõige sobivamate lahenduste elluviimisessekaasata regionaalsed konsultatsiooninõukogud (RAC), milleliikmed tunnevad oma kalanduse tegelikkust põhjalikult.
Other communications addressing discards from the environmental standpoint: COM(2002) 186 final and COM(2004) 438 final. (2) COM(2006) 360 – Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield.(3) See Fisheries and aquaculture in Europe No 32.
Teised teatised merre tagasiviskamiste kohta keskkonna seisukohast: KOM(2002) 186 (lõplik) ja KOM(2004) 438 (lõplik).(2) KOM(2006) 360 – Säästva lähenemisviisi rakendamine ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu.(3) Vt Euroopa kalandus ja akvakultuur,nr 32.
The Commission's aim is to give fishermen an incentiveto adopt more selective methods and fishing gear, in order to reduce the proportion of unwanted by-catches.
Komisjoni eesmärk on õhutada kalureid kasutamaselektiivseid püügimeetodeid ja -vahendeid, et vähendada soovimatu kaaspüügi osakaalu.
The communication suggests that the European Fisheries Fund(EFF) could support the development of the changes needed interms of technology and practices, in particular the adaptation offishing gear or information systems used to keep fleets informedabout the zones with a high risk of unwanted catches.
Teatises on tehtud ettepanek, et Euroopa Kalandusfond võikstoetada tehnoloogia ja tavade vallas vajalike muutuste arengut.Eelkõige püügivahendite ja nende infosüsteemide, misvõimaldavad laevastikel olla kursis piirkondadega, kus soovimatupüügi oht on suur, kohandamist.
A progressive ban would nonetheless require the introduction ofmajor control and observation systems.
kas need lisameetmed tuleks raamatupidamisse kandapüügikvootidest eraldi või oleks vaja luua kvootides süsteem, missisaldab kaaspüüki.
Indeed, it is difficult toobserve discarding at the time it occurs and establish evidenceonce the fish have been thrown back into the sea.
Samuti tuleks hoolitseda selle eest, et nendevõimalike lossimistega nõustumine ei muutuks moondunudviisiks lubada kvootide ületamist või muid ühise kalanduspoliitikaeeskirjade rikkumisi.
Aid could also be granted for the introduction of alternative usesfor the catches that used to be discarded, in particular theunavoidable bycatches of species with very limited or even nocommercial value.
Abi võiks ka anda, et luua alternatiivid kalade ja loomade, kesvaremalt merre tagasi visati, kasutamisele, eelkõige mis puudutabturundusliku väärtuseta või madala kaubandusliku väärtusegaliikide vältimatut kaaspüüki.
A long-term process
Pikaajaline protsess
Similarly, banning discards means finding adequate solutions forthe unavoidable bycatches taken which would have to belanded.
Tuleks ka mõelda, millised on nende lossitud kalade ja loomadeturustamisvõimalused.
A particular question is whether such bycatches shouldbe accounted for separately from fishing quotas or whether thequota system should be changed to include by-catches.
Kas need turustatakse müügiks inimestelevõi selleks, et töödelda ümber kalatoiduks, õliks või muul viisil?Millisel määral saaks ühe osa nendest müügituludest eraldadakaluritele ladustamiskulude katmiseks?
Likewise,steps would have to be taken to ensure that landings of bycatches do not become an indirect way to allow quota overrunsor circumventing of CFP rules.
Kuidas vältida seda, etniisugune turustamine võib viia turuhäireteni?
Based on this communication, a wide debate will be initiated withthe Member States and stakeholders in the course of 2007.
Selle teatise põhjal algab 2007. aastal pikk arutelu liikmesriikide javaldkonnas tegutsejate vahel.
A timetable and implementing plan for the different fisheriescould then be framed.
Siis saab kindlaks määrata ajakava jaelluviimise kava erinevatele kalandusharudele.
Bycatches and discards are a tremendous waste for society.
Kaaspüük ja merre tagasi viskamised kujutavad endast hiiglaslikkuraiskamist ühiskonnale.
They diminish resources, threaten the environment andbiodiversity, and cause extra work and a waste of time forfishermen.
Need aitavad kaasa ressursivähendamisele, seavad ohtu keskkonna ja bioloogilisemitmekesisuse, kujutavad endast liiga suurt töökoormust jaajakulu kaluritele.
The wide consultation planned in 2007 isexpected to lead to implementation of the policy while taking onboard the particularities of each fishery, and setting up an aidscheme to help the sector adapt.
2007. aastaks ette nähtudlaialdane kooskõlastamine peaks võimaldama selletegutsemiskava elluviimise, võttes arvesse iga kalandusharuiseärasusi ja luues abi, mis võimaldab sektoril kohaneda.
To avoid discards, bycatches of unmarketable species orthose not meeting legal standards have to be kept to aminimum.
Tagasiviskamiste vältimiseks tuleb vähendadamitteturustatavate või seaduslikke norme ületavate liikidemaksimaalset kaaspüüki.
One possible solution is to improve theselectivity of gear.
Üheks lahenduseks sellesaavutamisel on püügivahendite selektiivsuseparandamine.
This will require the design of gearadapted to the problems of different fisheries… Some fishermen are already working on improving gearselectivity – with interesting results.
See aga nõuab inseneritööd, mis onkohandatud iga kalandusharu probleemidele eraldi...Mõned kalurid töötavad juba selektiivsuse parandamisekallal ja on saavutanud huvitavaid tulemusi.
Fisheries andaquaculture in Europe visited two langoustine fisheries, one in the Bay of Biscay and the other in Skagerrak.
Reis kahtehomaariettevõttesse Biskaia lahes ja Skagerrakis.
The problem submitted to the Ifremer specialists is complexindeed.
Ifremer’i spetsialistidele esitatud probleem on keerukas.
On the one hand, the fishermen need to avoid takingsmall protected fish, such as young hakes (covered by a Europeanstock recovery plan since 2002), or those with limited commercialvalue like horse mackerels and blue whiting, while continuing totake bycatches of big fish with market value, which make up animportant part of the turnover in langoustine fishing.
Esitekstuleb vältida niisuguste kalade püüdmist, kes on kaitse all, näiteksnoored merluusid (alates 2002. aastast läbiviidava Euroopataastuskava raames), või vähese kaubandusliku väärtusega, näiteksharilik stauriid või põhjaputassuu, saades samal ajal edasi kasusuurte turunduslike kalade kaaspüügist, mis moodustab oluliseosa norra salehomaari püügikäibest.
If this werenot enough, it is also important not to catch juvenilelangoustines, which can be found in large numbers dependingon the place and time of year.
Ja samuti tuleb vältida noortenorra salehomaaride püüki, mis võib olla suur sõltuvalt kohast jaaastaajast.
Mesh panels and escape grating
Väljapääsuplaadid ja -võre
Each fishery requires solutions adapted to its particular bycatch problems.
Mõned laevad püüavad liiga paljunoorkalu, teised liiga palju taastuskavade objektiks olevaid liike võiturustamatuid kalu...
Some take too many juvenile fish, while otherscatch too many unmarketable fish or species protected byrecovery plans… The selectivity of gear has to be worked oncase-by-case.
Püügivahendite selektiivsuse kallal tulebniisiis töötada igal juhtumil individuaalselt.
"The solution for small hakes is already mandatory on all vessels",explains Thierry Guigue.
“Väikeste merluuside puhul on lahendus kõikide laevade pardal jubanüüd kohustuslik,”selgitab Thierry Guigue.
"It is a 120 mm square-meshed panel in theupper side of the trawl. For juvenile langoustines, we are testing threedifferent systems: bigger mesh in the lower end of the trawl, an escapegrid below the entry to the codend and a 70 mm square-meshedpanel in the bottom side of the net."
“See on 120-millimeetriseküljepikkusega ruudukujuliste silmadega plaat traali ülemisel osal.Noorte norra salehomaaride puhul on valik kolme erineva võimalusevahel: silmade suurendamine traali põhjas, väljapääsuvõrenoodapära sisenemisava all ja 70-millimeetrise küljepikkusegaruudukujuliste silmadega plaat kõhupoolel.”
Small fish, which swim upwards, can escape through the squaremesh of the rear panel.
Väikestel kaladel, kes ujuvad ülespoole, on nii võimalus väljapääseda läbi seljaplaadi ruudukujuliste silmade.
Small langoustines, which tend to crawltowards the bottom, can escape through the bars of the grid orthe mesh of the bottom panel. Big fish and adult langoustines willremain trapped in the trawl.
Väikesed norrasalehomaarid, kes kipuvad ujuma allapoole, võivad välja pääseda,pugedes läbi võre varbade vahelt või läbi kõhuplaadi silmade.Suured kalad ja täiskasvanud norra salehomaarid jäävad traalikinni.
Yet some solutions can be put into practice in a large number offisheries. "The simplest is to change the shape of the mesh", explains Dr Andy Revill, from the CEFAS(1)Technology and Fisheries Management Department, in the United Kingdom.
On siiski lahendusi, mida võib kasutada paljudes kalandusharudes.“Kõige lihtsam on muuta silmade kuju,” selgitab doktor Andy Revill Ühendkuningriigis asuva CEFASi(1)kalanduse tehnoloogia- jakalamajanduse osakonnast.
"Today, mosttrawls and towed nets have diamond mesh.
“Praegu koosneb enamik traale jahaakevahendeid rombikujulistest silmadest.
When the net is placedunder tension, the mesh closes and small fish cannot escape.
Kui võrk on pinge all,silmad sulguvad ja väikesed kalad ei saa enam välja.
Bysimply changing the geometry of the mesh from diamonds to squares– without changing its size –, the opening is bigger and smallerspecies and juveniles can escape easily."
Muutes lihtsaltsilma kuju, muutmata selle mõõtmeid, ja kasutades ruudukujulisisilmi, säilitatakse suurem ava, mis võimaldab väikesemõõdulistelliikidel ja noorkaladel kergesti välja pääseda.”
In addition to this elementary change, there are also moresophisticated solutions that can be used to respond to morespecific problems.
Kuid peale selle lihtsa muudatuse on ka keerukamaid lahendusi,mis võimaldavad üle saada spetsiifilisematest probleemidest.
On the starboard side is a traditionaltrawl with diamond-shaped mesh; on the port side, a trawl withselective fittings.
Tüürpoordis on klassikalinerombikujuliste silmadega traal, pakpoordis selektiivsetekohandustega traal.
The catches – masses of swarming langoustinesand different fish – are dumped into two different tubs. The twofishermen, assisted by Thierry Guigue, start sorting.
Püük lastakse kahte erinevasse toobrisse.Kahel pool on norra salehomaaride ja erinevate kalade kihav parv.Mõlemad kalurid, keda abistab Thierry Guigue, hakkavad siissorteerima.
After removingthe big and medium-sized langoustines and marketable fish likesoles, anglerfish, sea bream and dogfishes, there remain twoheaps of discards made up of small langoustines and small fish.The result is visible to the naked eye: the pile on the port side ishalf the size of the one on the starboard side.
Kui välja on võetud suured ja keskmised norrasalehomaarid ning kaubanduslikud kalad, näiteks merikeeled,lutsud, besuugod ja koerhaid, jääb järele kaks kuhja äravisatudloomi ja kalu, mis koosnevad väikestest norra salehomaaridest javäikestest kaladest. Tulemus on palja silmaga nähtav – pakpoordisolev kuhi on poole väiksem kui tüürpoordis olev.
The Finistere coast has had its share of bad weather this February,so a relatively calm day between two areas of low pressure in the Atlantic cannot be wasted.
Selle aasta veebruarikuus ei ole halb ilm Finistère’i rannikutsäästnud. Rahulikku ilma kahe Atlandi ookeani madalrõhkkonnavahel tuleb niisiis ära kasutada merele minekuks.
At 5 a.m. the skipper Patrice Donnartleaves the port of Guilvinec aboard his coastal trawler to fish forlangoustine.
Kell 5 hommikulsõidab boss Patrice Donnart oma rannatraaleri pardal Guilvinec’isadamast norra salehomaari püüdma.
Without being stormy, the rough sea still demandsthe skill and experience of two crew members to safely handlethe two twin trawls, immersed after two hours headed west.
Kindlasti ei ole tegemisttormiga, kuid tuulisel merel on tarvis kahe meeskonnaliikmeosavust ja kogemust, et käsitseda ohutult kaksiktraale, mis lastaksevette pärast kahetunnist sõitu otse läände.
Today, a fourth man is aboard.
Täna on pardal kolmaski mees.
Thierry Guigue is in charge of the Aglia(2) selectivity programme.
Thierry Guigue vastutab Aglia(2)
Since 2002, this grouping offishermen, fish farmers and regional authorities has steered a programme to improve the selectivity of langoustine fishing,with the scientific collaboration of Ifremer.
Seda tulemust kinnitab ka väga laiaulatuslik uurimus, mille Agliaviis läbi Bresti ja Oléron’i vahel. Noorte merluuside ja norrasalehomaaride kaaspüüki vähendati vastavalt 25–30% ja 20–40%.
Langoustine fishing isplagued by a high level of discards, which can reach up to 50 % of catches.
Seda kalandusettevõtetiseloomustab nimelt kõrge tagasiviskamiste protsent, mis ulatub50%-ni püügimahust.
"The advantage is obvious during sorting", notes Patrice Donnart,settled comfortably in his pilots seat.
“Sorteerimise tasandil on eelis ilmne,”tõdeb mugavalt oma juhikohalistuv Patrice Donnart.
"We have noticed that sortingis much easier for catches with trawls that have the selective fittings.The langoustines can be collected much more quickly.
“Võib märgata, et traalipüüki on palju lihtsamsorteerida selektiivse seadmega.
We save timeand we improve quality.
Norra salehomaar koguneb paljukiiremini.
In terms of disadvantages, the langoustinegrid might cause problems on certain types of vessels and in somefishing sectors… but nothing is set in stone." y 2007 aM
Kui jutt käibpuudustest, siis norra salehomaari võre võib tekitada probleemeteatud tüüpi laevades ja teatud kalandussektorites... Kuid miski polemuutumatu.”
The Risten's fishermen have finished sorting the catch.
Risteni kalurid on lõpetanud sortimise.
The effectiveness of theselective gear is obvious, with only an insignificant difference incommercial catches.
Nendeseadmete tõhusus on ilmne, kuigi kaubanduslikult on väljapüükide erinevus ebaoluline.
Another langoustine fishery, but a different setting andtemperature await us: on this day in February it is -5°C in the portof Grebbestad on the Swedish coast of Skagerrak.
Kohe esimesel aastal, mil võret ja ruudukujulisi silmi Skagerrakihomaariettevõttes kasutati, tõestasid need oma selekteerivaidomadusi – 2004. aastal oli seda traali kasutavate kalurite lossitudpüügi hulgas 95% norra salehomaari.
The layer of ice covering the vessel rails suggest just how difficultworking conditions can be here.
Seeselektiivne traal on nüüdsest Rootsi rannikuvetes kohustuslik.
From their first year of use in Skagerrak langoustine fishing, thegrid and square mesh demonstrated their effectiveness: in 2004,95 % of the landings by fishermen using this type of trawl werelangoustines.
Jääme norra salehomaari püügi juurde, kuid vahetamedekoratsioone... ja temperatuuri.
The 5 % of bycatches were mostly flat fish(particularly plaice), which slip through vertically between thebars.
Selle aasta veebruaris ontemperatuur Skagerraki Rootsi rannikul asuvas Grebbestadisadamas ainult –5 °C. Kuid tuul ja niiskus tugevdavad tunduvaltkülmatunnet.
This selective trawl is now compulsory in Swedish coastalwaters.
Jääkord, mis ümbritseb laevade umbreelingut, lasebaimata, kui rasked on töötingimused.
In Sweden, the coastline along the Skagerrak-Kattegat produceshalf the country's langoustines.
Rootsis annab Skagerrak-Kattegati ääristav rannariba poole riiginorra salehomaaride saagist.
The small ports of this beautifulcoast studded with rocky islets all rely on this resource, and onpandalid shrimp.
Selle väga ilusa kaljuseid saarekesitäis ranniku väikesed sadamad on kõik orienteeritud selleleressursile, samuti harilikule süvameregarneelile.
In fact, this activity was nearly doomed becauseof measures aimed at protecting… cod.
Tegelikult olekssee tegevus peaaegu hukka mõistetud meetmete tõttu, milleeesmärk oli kaitsta... turska.
"It works better than I would have thought",comments Robert Olsson, as he puts away his crates of langoustine in the coldstorage room of the port warehouse."It's a bit harder to handle andsometimes the grid gets stopped up and we don't catch anything.
“See toimib paremini kui ma oleksin arvanud,”selgitab Robert Olsson, paigutades oma norra salehomaari kastid sadamalaokülmkambrisse. “Seda on natuke raskem käsitseda ning mõnikordvõib miski võre ummistada ja sel juhul ei püüa midagi.
But it works well in general.
Kuid üldiseltsee toimib hästi.
And the best thing is that now that allfishermen are using this trawl, no one can accuse us of catching anyfish stocks in this zone!"
Ja nüüd, kui kõik kalurid kasutavad seda traali, onkõige parem see, et keegi ei saa enam ette heita, et selles piirkonnasvõeti kalavarust midagi, ükskõik mida, ära!”