natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.By 31 December 2011, the Commission shall organise adebate with Member States on the content and the progress ofthe implementation of the national strategic plans, on the basisof written information submitted by Member States, with aview to encourage the exchange of best practice among Member States.
Kui komisjon kahe kuu jooksul pärast kavandatud rakenduskava kättesaamist leiab, et kava ei ole kooskõlas artiklis 4 osutatud eesmärkidega ning artiklis 19 või riikliku strateegilisekava asjakohases osas kehtestatud juhtpõhimõtetega, võib taliikmesriigilt taotleda kogu vajaliku lisateabe esitamist ningvajaduse korral kava vastavat kohandamist.
(a)the management and adjustment of the Communityfishing fleet and, in particular, the adjustment of fishingeffort and capacity with regard to the evolution of fisheries resources, the promotion of environmentallyfriendly fishing methods and a sustainable development of fishing activities;
Komisjon teavitab lõikes 1 osutatud mõttevahetuse tulemustest Euroopa Parlamenti, nõukogu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed ning Regioonide Komiteed.
(b)the sustainable development of the aquaculture sector;
Artikkel 18KESTUS JA LÄBIVAATAMINE
Article 17PREPARATION AND APPROVAL OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
Rakenduskava võidakse uuesti läbi vaadata, kui sellerakendamisel on tekkinud suuri raskusi või kui on tehtud olulisistrateegilisi muudatusi või kui on usaldusväärse halduse põhimõttest tulenevaid põhjusi, ning vajaduse korral vaadatakserakenduskava ülejäänud perioodi jooksul läbi liikmesriigi või
1.Each Member State shall draw up an operational programme to implement the policies and priorities to be cofinanced by the EFF.
US EÜ NR soodustatakse tegevusi, mis edendavad keskkonnasõbraliketootmismeetodite läbipaistvust tarbijatele;
A revision shall take into account, in particular, the interim evaluation, the annual reports on implementation and the annualexaminations provided for in Article 49, Article 67 and Article 69respectively and important changes to the common fisheriespolicy.
Läbivaatamisel võetakse eelkõige arvesse aastaaruandeid, igaaastaseid kontrollimisi ja vahehindamisi, mis on sätestatud vastavalt artiklites 49, 67 ja 69, ning ühise kalanduspoliitika olulisimuudatusi.
2.The activities of the EFF shall take the form of one singleoperational programme per Member State, in accordance withits national structure.
MÄÄR h) ühenduse kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu paremalevarustamisele ja säästvale arengule kaasa aitamine; i) rakenduskava rakendamise eri etappidel soolise tasakaaluedendamine kalandussektoris toimingute kaudu, mille eesmärk on eelkõige vähendada tööturul soolist segregatsiooni;
3.The Commission shall adopt its decision on a request forrevision of the operational programme as soon as possible butnot later than two months after the submission of the requestby the Member State, provided that the content of the revisedoperational programme is in accordance with Article 20.Detailed rules shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 101(3).
Komisjon võtab vastu otsuse rakenduskava läbivaatamisetaotluste kohta niipea kui võimalik, kuid hiljemalt kahe kuujooksul pärast seda, kui liikmesriik on taotluse esitanud, tingimusel et läbivaadatud rakenduskava on kooskõlas artikliga 20.Vajaduse korral võib määratleda üksikasjalikud eeskirjad vastavalt artikli 101 lõikes 3 osutatud korras.
4.The Member State shall submit a proposal for an operational programme to the Commission containing all the components referred to in Article 20, in due time to allow itsadoption as soon as possible.
Artikkel 19RAKENDUSKAVA JUHTPÕHIMÕTTED j) kalanduspiirkondade ühtse säästva arengu edendamineloomuliku potentsiaali soodustamise ja elukvaliteedi parandamise teel;
In the preparation of the operational programme provided forin Article 17 and the implementation of the operational programme, Member States shall take into account the followingguiding principles:
Liikmesriigid võtavad artiklis 17 sätestatud rakenduskava ettevalmistamisel ja rakendamisel arvesse järgmisi juhtpõhimõtteid: k) vajaduse korral institutsioonilise ja haldussuutlikkuseparandamine, mille eesmärk on ühise kalanduspoliitika heavalitsemistava ja rakenduskava tõhus rakendamine.
(a) consistency with the principles of the common fisheriespolicy and the national strategic plan in order to achieve, in particular, a stable and enduring balance between fishing capacityand fishing opportunities;
a) kooskõla ühise kalanduspoliitika põhimõtetega ja riiklikustrateegilise kavaga, et saavutada eelkõige stabiilne ja kestevtasakaal püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste vahel;
Article 18DURATION AND REVISION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
Artikkel 20RAKENDUSKAVA SISU
Operations aiming at promoting a sustainable level of employment in the fisheries sector in particular through enhancing thequality of jobs, providing access to the profession for youngpeople and stimulating innovation throughout the sector shallbe encouraged;
Rakenduskava hõlmab järgmist: b) majandustegevuse harmoonilise, tasakaalustatud jasäästva arengu, tööhõive ja inimressursside ning samuti keskkonna kaitse ja parandamise edendamine; a) abikõlblike poliitikavaldkondade olukorra sünteesi, milles tuuakse välja tugevad ja nõrgad küljed; b) valitud prioriteetsete suundade kirjeldust ja põhjendust,võttes arvesse riikliku strateegilise kava vastavat osa jaartiklis 19 sätestatud juhtpõhimõtteid ning samuti artiklis 48 osutatud eelhindamise prognoositavat mõju; c) olemasolevate finantsressursside asjakohane jaotamineprioriteetsete suundade vahel, vajaduse korral eelkõige IV jaotis eI peatükis osutatud toimingute asjakohasel tasemel rahastamine(prioriteetne suund 1: ühenduse kalalaevastiku kohandamisemeetmed); d)
(e)promotion of the operations contributing to the Gothenburg strategy and particularly those enhancing the environmental dimension in the fisheries sector;
Lissaboni strateegiat toetavate toimingute edendamine; toiminguid, mille eesmärk on edendada tööhõive püsivat tasetkalandussektoris, toetatakse eelkõige töökohtade kvaliteediparandamise, noortel antud erialal töö saamise ja uuendustesoodustamise kaudu kogu sektoris; c) konkreetseid eesmärke iga prioriteetse suuna kohta.Nimetatud eesmärgid peavad võimaluse korral olemakvantifitseeritud, kasutades piiratud arvu näitajaid ningvõttes arvesse proportsionaalsuse põhimõtet.
2.The operational programme may be re-examined where amajor difficulty has arisen in its implementation or if there havebeen significant strategic changes or for reasons of sound management and, if necessary, revised for the rest of the period onthe initiative of the Member State or the Commission, in agreement with the Member State concerned, after approval by themonitoring committee provided for in Article 63.
ET f) rahastamiskava, mis sisaldab kaht tabelit, milles mõlemas on vajaduse korral eraldi välja toodud lähenemiseesmärgi ja mittelähenemiseesmärgi jaoks määratudassigneeringud: f) inimressursside olukorra parandamine kalandussektoristoimingute kaudu, mille eesmärk on kutseoskuste täiendamineja laiendamine, elukestva õppe arendamine ning töö- ja ohutustingimuste parandamine; i) tabel, milles on EKFi panuseks kavandatud rahaeraldiste kogusumma jaotus aastate kaupa;
(e)information on complementarity with the measuresunder the EAFRD, the Structural Funds and the Cohesion Fund, where relevant;
i) määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 5 nimetatud taastamiskavadest;
(f)improvement of the situation of the human resources inthe fisheries sector through operations aiming at upgradingand diversifying professional skills, developing lifelong learningand improving working conditions and safety;
1198/2006 ii) määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklites 7 ja 8 nimetatuderakorralistest meetmetest; ii) tabel, milles on määratletud ühenduse panuseks jariiklikuks abiks kavandatud rahaeraldised nii koguprogrammitöö perioodi kui ka iga prioriteetse suunakohta eraldi, EKFi panuse määr iga prioriteetse suunarahastamisel ja tehnilisele abile eraldatud summad;
(f)a financing plan containing two tables, each showingseparately, where relevant, the appropriations earmarkedfor the Convergence objective and the Non-Convergenceobjective:
US EÜ NR g) rakenduskavade rakendussätted, sealhulgas:
(i)a table breaking down for each year the amount ofthe total financial allocation envisaged for the contribution from the EFF;
e) sotsiaalmajanduslikke hüvitisi ühenduse kalalaevastikuhaldamiseks kooskõlas artikliga 27;
(h)contribution to a better supply to, and to a sustainabledevelopment of, the community market of fisheries and aquaculture products;
Eriti selgelt tuleb kavas väljatuua iga kavandatud prioriteetse suuna eesmärk.
(i)promotion, during the various stages of the implementation of the operational programme, of gender balance in thefisheries sector through operations aiming, in particular, atreducing gender based segregation in the labour market;
f) riigiabi päästmis- ja ümberkorraldamiskava raames kooskõlas raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks ette nähtud riigiabi käsitlevate ühenduse suunistega(1).
(g)the implementing provisions for the operational programme, including:
Artikkel 22PÜÜGIKOORMUSE KOHANDAMISE KAVADE SISU
(a)a synthesis of the situation of the policy areas eligible forsupport in terms of strengths and weaknesses;
Iga liikmesriik sätestab oma riiklikus strateegilises kavaspüügikoormuse kohandamise poliitika eesmärgiga täita määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 11 lõikes 1 sätestatud kohustusi.Selle prioriteediks on artikli 21 punkti a alapunktis i nimetatudtoimingute rahastamine.
(v)the elements aiming at ensuring the informationand publicity of the operational programme asreferred to in Article 51;
I PEATÜKKPrioriteetne suund 1: ühenduse kalalaevastiku kohandamise meetmed
(c)specific targets set for each priority axis.
EKFi antav toetus ühenduse kalalaevastiku kohandamise eesmärgil puudutab
The programme shall in particular indicate clearly the purpose of eachpriority axis planned.
a) riigiabi kalalaevaomanikele ja kaluritele, keda mõjutavadpüügikoormuse kohandamise kavad, kui need on osa
(d)a summary description of the principal measures envisaged for implementing the priority axes;
Artikli 21 punkti a alapunktis iii sätestatud juhtudel võtavad liikmesriigid asjaomaste kalurite ja laevade püügikoormuse kohandamise kavad vastu kuue kuu jooksul pärast komisjoni teadet.
1.Each Member State shall lay down in its national strategicplan its policy for adjusting fishing effort, with a view to fulfilthe obligations laid down in Article 11(1) of Regulation (EC)No 2371/2002.
Liikmesriigid teevad igal aastal artiklis 67 osutatud rakendamise aastaaruannetes teatavaks oma püügikoormuse kavaderakendamise tulemused.
It shall accord priority to the financing of theoperations referred to in Article 21(a)(i).
Tulemuste mõõtmiseks kasutatakserakenduskavades määratletud asjakohaseid näitajaid.
CHAPTER IPriority axis 1: measures for the adaptation of the Community fishing fleet
ii) kolm kuud määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 8 nimetatud liikmesriigi erakorraliste meetmete võtmisel artikli 21punkti a alapunktis ii nimetatud püügikoormuse kohandamise kavade raames;
2.Fishing effort adjustment plans may include all the relevant measures provided for in this Chapter.
MÄÄR iii) kuus kuud määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 7 nimetatud komisjoni erakorraliste meetmete võtmisel artikli 21punkti a alapunktis ii nimetatud püügikoormuse kohandamise kavade raames;
3.In the cases provided for in Article 21(a)(i), (ii) and (iv), thefishing effort adjustment plans shall be adopted by the Member States within six months following the date of the Council or Commission decision.
Liikmesriigid tagavad, et eelnevalt tehakse keskkonna mõju hinnang ning et selliste toimingutegatoetatakse artikli 38 lõike 2 punktis a osutatud eesmärke.
(a)public aid for owners of fishing vessels and fishers affected by fishing effort adjustment plans where these form part ofthe following:
vi) kolm kuud artikli 21 punktis f nimetatud päästmis- jaümberkorraldamiskavade raames mootorite väljavahetamise perioodil;
(i)recovery plans as referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2371/2002;
Kalalaeva omanikule kalapüügi alalise lõpetamise eest makstavriigiabi vastab laeva püügivõimsusele ja vajaduse korral sellegaseotud kalalaeva tunnistusele.
In the cases provided for in Article 21(a)(iii), the Member Statesshall adopt the fishing effort adjustment plans for the fishingvessels and fishers affected, within six months following thenotification by the Commission.
vii) kuus kuud loodusõnnetuse, liikmesriigi poolt rahva tervise huvides otsustatud kalapüügi lõpetamise või mõnemuu ootamatu sündmuse puhul, mis ei tulene ühenduse kalavarude säilitamise meetmetest.
(iv)management plans as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 2371/2002;
Neid piirmäärasid võib siiski ületada kooskõlas artikli 101 lõikes 3osutatud menetlusega.
Article 23PUBLIC AID FOR PERMANENT CESSATION OF FISHING ACTIVITIES
Liikmesriigid võivad ka kindlaks määrata avaliku abi taseme,arvestades parimat kulude/efektiivsuse suhet objektiivse kriteeriumi alusel, milleks võib olla näiteks
The permanent cessation of fishingactivities of a fishing vessel may be achieved only by:
a) kalalaeva hind riiklikul turul või selle kindlustusväärtus; b) kalalaeva käive;
(vi)national decommissioning schemes as part of the obligations laid down in Articles 11 to 16 of Regulation (EC)No 2371/2002 on the adjustment of fishing capacity ofthe Community fishing fleet;
Artikkel 25KALALAEVADE PARDAL TEHTAVAD INVESTEERINGUD JA SELEKTIIVSUS c) kalalaeva vanus ja tonnaaž või mootori võimsus, väljendatud vastavalt GT-des või kW-des.
(a)the scrapping of the fishing vessel;
Artikkel 24RIIGIABI KALAPÜÜGI AJUTISEKS PEATAMISEKS
(c)its reassignment for the purpose of the creation of artificial reefs. Member States shall ensure that such operations are preceded by an environmental impactassessment and contribute to the objectives referred toin Article 38(2)(a).
EKF võib osaleda varustuse rahastamisel ja vähemalt viieaasta vanuste kalalaevade uuendamisel ainult käesolevas artiklissätestatud tingimustel ning vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002III peatüki sätetele.
(vii)six months, in the event of a natural disaster, closures offisheries decided by Member States for reasons of publichealth or other exceptional occurrence which is not theresult of resource conservation measures.
3.EKF võib osaleda laeva ühe mootori väljavahetamiserahastamisel järgmistel tingimustel:
2.The permanent cessation of fishing activities of fishingvessels shall be programmed in the form of national decommissioning schemes which shall not exceed two years from thedate of their entry into force.
1198/2006 a) artikli 26 lõikes 1 määratletud laevade uue mootorivõimsus on sama mis vanal või väiksem; b) uued kalapüügivahendid on selektiivsemad ja vastavadsellistele tunnustatud keskkonnakriteeriumidele jatavadele, mis ulatuvad kaugemale praegustest ühenduse õigusega reguleeritavatest kohustustest.
3.To facilitate the implementation of fishing effort adjustment plans, the Member States may make public calls for tenders or calls for proposals.
US EÜ NR b) laevadel, mille üldpikkus on kuni 24 meetrit ning midaei ole nimetatud punktis a, on uue mootori võimsusvähemalt 20 % väiksem vana mootori võimsusest;
However, these thresholds may be exceeded in accordancewith the procedure referred to in Article 101(3).
a)eesmärgiga tagada vastavus uutele ühenduse õiguseselektiivsuse tehnilistele nõuetele.
3.A recurrent seasonal suspension of fishing shall not betaken into account for the grant of allowances or paymentsunder this Regulation.
Abi võib anda kuupäevani, mil sellised nõuded saavad kohustuslikuks, võierandkorras lühikeseks ajaks pärast kuupäeva, mismääratakse kindlaks ühenduse asjakohases õigusaktis; b)eesmärgiga vähendada kalapüügi mõju mittekaubanduslikele liikidele.
Article 24PUBLIC AID FOR TEMPORARY CESSATION OF FISHING ACTIVITIES
Artikkel 26VÄIKESEMAHULINE RANNAPÜÜK
No aid shall be granted for the construction of fishing vesselsnor for the increase of fishholds.
b) on osaks uute tehniliste meetmete ettevalmistamise võitestimise projektist komisjoni või nõukogu määratudpiiratud ajaks;
(a) for vessels as defined in Article 26(1) the new engine hasthe same power as the old one or less;
c) on eesmärgiga vähendada kalapüügi mõju mittekaubanduslikele liikidele;
(b) for vessels up to 24 metres in overall length other thanthose referred to in point (a), the new engine has at least20% less power than the old one;
c) innustada vabatahtlike sammude astumist püügikoormuse vähendamiseks kalavarude säilitamise eesmärgil;
(v)eight months, in the context of the fishing effort adjustment plans referred to in Article 21(a)(iv), and of management plans adopted at national level within theframework of Community conservation measures, andwhere such plans provide for gradual reductions of fishing effort;
EKF võib osaleda kalapüügivahendite selektiivsuse saavutamiseks tehtavate investeeringute rahastamisel, mis hõlmabkalapüügivahendite väljavahetamist kuni kahel korral kogu ajavahemikul 2007–2013, tingimusel et
(c) for trawlers of more than 24 metres in overall length, thenew engine has at least 20% less power than the oldone, the vessel is subject to a rescue and restructuringplan as referred to in Article 21(f) and changes to a lessfuel-intensive fishing method.
ET d) innustada püügikoormust mittesuurendavate tehnoloogiliste uuenduste kasutamist (selektiivsemad püügitehnikad, mis ulatuvad kaugemale olemasolevatestühenduse õiguse regulatiivsetest nõuetest, või uuendused, mis kaitsevad püügivahendeid ja saaki röövloomade eest); e) parandada kutseoskusi ja ohutusalast koolitust.
4.The reduction of engine power referred to in paragraph3(b) and (c) may be achieved by a group of vessels for each category of vessels referred to in points (b) and (c) of that paragraph.
a) artikli 21 punkti a alapunktis i nimetatud püügikoormuse kohandamise kavaga hõlmatud kalalaev muudabkalapüügimeetodit ja läheb ühelt püügiliigilt üle teisele, mille varud on püügiks piisavad,
Article 26SMALLSCALE COASTAL FISHING
d) loomade tervise kaitseks võetavad meetmed.
5.The conditions for the implementation of the operationsprovided for in paragraph 4 may be set out in accordance withthe procedure referred to in Article 101(3).
Artikkel 27SOTSIAALMAJANDUSLIK HÜVITIS ÜHENDUSE KALALAEVASTIKU KORRALDAMISE EEST
(b) as part of projects covering the preparation or trial ofnew technical measures for a limited period to be set bythe Council or the Commission;
MÄÄR a) tegevuste mitmekesistamist, et luua rohkem töökohtikaluritele; b) kutseoskuste täiendamist, eelkõige noorte kalurite seas;
4.The EFF may contribute to the payment of premiums forfishers and owners of fishing vessels involved in small-scalecoastal fishing in order to:
e) ühekordset hüvitist kaluritele, kes on töötanud laevapardal kalurina vähemalt kaksteist kuud, tingimusel etselle kalalaeva, millel toetusesaajad töötasid, suhtes onkohaldatud artikli 23 tähenduses kalapüügi püsivatlõpetamist.
(e) for the protection of catches and gear from wild predators, including through changes to the material of partsof fishing gear, provided that it does not increase fishingeffort or undermine the selectivity of the fishing gearand that all appropriate measures are introduced toavoid physically damaging the predators.
See hüvitis makstakse tagasi põhimõttelpro rata temporis, kui hüvitisesaajad hakkavad taaskaluritena töötama vähem kui ühe aasta jooksul pärasthüvitise saamist.
(a)improve management and control of access conditionsto certain fishing areas;
Artikkel 29MEETMED TOOTLIKUKS INVESTEERIMISEKS VESIVILJELUSSE
(c)encourage voluntary steps to reduce fishing effort forthe conservation of resources;
Investeeringudpeavad toetama üht või mitut järgnevatest eesmärkidest:
(b)the new gear is more selective and meets recognisedenvironmental criteria and practices which go beyondexisting regulatory obligations under Community law.
b) vesiviljeluse meetodite rakendamine, mis vesiviljelussektori tavapraktikaga võrreldes oluliselt vähendavadnegatiivset või parandavad positiivset keskkonnaleavaldatavat mõju;
Article 27SOCIOECONOMIC COMPENSATION FOR THE MANAGEMENT OF THE COMMUNITY FISHING FLEET
II PEATÜKKPrioriteetne suund 2: vesiviljelus, sisevete kalandus, kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemine ja turustus c) majandusliku ja sotsiaalse terviku ning keskkonna säilitamiseks ja arendamiseks oluliste traditsiooniliste vesiviljelusetegevuste toetamine; d) sellise varustuse ostmise toetamine, millega kaitstaksekasvandusi röövloomade eest;
8.The EFF may contribute to the funding of the first replacement of fishing gear:
Artikkel 28VESIVILJELUSTOOTMISSE SEKKUMISE ULATUS
(a)the diversification of activities with a view to promotingmultiple jobs for fishers;
ET e) vesiviljelussektori töötajate töö- ja ohutustingimusteparandamine.
(b)upgrading professional skills in particular for youngfishers;
Investeerimisabi on mõeldud üksnes b) veekeskkonna meetmed; a) mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatele c) rahvatervise kaitseks võetavad meetmed;
(d)early departure from the fishing sector, including earlyretirement;
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi janõukogu direktiiviga 2003/35/EÜ (ELT L 156, 25.6.2003, lk 17).
1198/2006 pliance with standards under Community law on the environment, human or animal health, hygiene or animal welfare, aidmay be granted until the date on which the standards becomemandatory for the enterprises.
1198/2006 a) sissetulekute vähenemine; b) artikli 3 punktiga f hõlmamata ettevõtjatele, kellel onvähem kui 750 töötajat või kelle käive on väiksem kui200 miljonit eurot.
2.The EFF may contribute to individual premiums to fishersyounger than 40 years who can demonstrate that they haveworked at least five years as fishers or have equivalent professional training and who acquire for the first time part or totalownership of a fishing vessel of less than 24 metres in overalllength which is equipped to go fishing at sea and is between 5 to 30 years old.
d) Natura 2000 piirkondades või nende lähedal asuvateüksustega seotud konkreetsed ebasoodsad asjaoludvõi investeerimiskulud.
Article 29MEASURES FOR PRODUCTIVE INVESTMENTS IN AQUACULTURE
Ühekordne hüvitis määratakse
3.The premium shall not exceed 15% of the cost of acquisition of ownership nor exceed the amount of EUR 50 000.
Artikkel 30VEEKESKKONNA MEETMED a) lõike 2 punkti a alusel ettevõtjale, kellele kohaldatakseveekeskkonna alaseid kohustusi, pindalale kohaldatavamaksimumkoguse põhjal hektari kohta;
1.The EFF may support investments in the construction,extension, equipment and modernisation of production installations, in particular with a view to improving working conditions, hygiene, human or animal health and product quality,reducing negative impact or enhancing positive effects on theenvironment. Investments shall contribute to one or more ofthe following objectives:
EKF võib toetada keskkonda kaitsvate ja parandavate ningloodust säilitada aitavate vesiviljeluse tootmismeetodite kasutamist.
(b)implementation of aquaculture methods substantiallyreducing negative impact or enhancing positive effectson the environment when compared with normal practice in the aquaculture sector;
Toetus aitab edendada järgmist: b) lõike 2 punkti c alusel maksimaalselt kahe aasta jooksulalates kuupäevast, mil ettevõtja läks üle orgaaniliseletootmisele; a) vesiviljeluse vorme, sealhulgas keskkonnakaitset japarandamist, loodusressursse, geneetilist mitmekesisust ning maastiku ja vesiviljelusvööndi traditsioonilistetunnusjoonte majandamist; c) lõike 2 punkti d alusel Natura 2000 piirkonna loomiseotsuse kuupäeva järgselt maksimaalselt kahe aastajooksul ja ainult neile vesiviljelusüksustele, mis olid olemas enne seda otsust.
(c)support for traditional aquaculture activities importantfor preserving and developing both the economic andsocial fabric and the environment;
Artikkel 31RAHVATERVISE TOETUSEKS VÕETAVAD MEETMED konnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)(1
1.Support for targeting aquaculture production may begranted for the following:
) kehtestatud ühenduse keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteemis osalemist;