natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘N. Recognisingcurrentchallenges of health managementin ACP States including, inter alia, the lack of human resources, weaknesses of disease alert andsurveillancesystems,inadequate health information managementsystemsfor decision making, poor quality of healthcare, especially universal precautions, blood transfusion and laboratory capacity, low level of indigenous/operational researchanddevelopment(R & D)inendemic,andcommunica-ble diseasessuchas HIVand AIDS,tuberculosisand malaria,and chronic diseases such as diabetes, hypertension, asthma, as well as those arising out of violence, trauma and accidents, limited preparedness and management of epidemicssuch as Ebola among others, exorbitant prices of drugs and pharmaceuticals and the need to adequatelyfinancethe healthsectorfrom annual budgets; O. Stressing the importance of health systems in ACP States to addresstheprevention,treatmentand managementofneglected tropical diseases within the epidemiological context, such as human trypanosomiasis (sleeping sickness), dengue, leprosy, filariasis, onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (Snail fever), and trachoma; chronic and lifestyle diseases, such as hypertension, cancer, sickle cell anaemia and diabetes, emerging and re-emerging diseases, such as Buruli ulcer, haemorrhagic fever, Monkeypox, plague, rabies, as well as mentalillness, neurologicalillnesses, human cerebral meningitis, intestinal worms, and infantile diarrhoea, among others;’
O. Rõhutadestervishoiusüsteemidetähtsust AKVriikidesseoses järgmiste küsimustega: tähelepanuta jäetud troopiliste haiguste, nagu trüpanosomiaas (unitõbi), denguepalavik, leepra, filariaas, onkotserkiaas (jõepimesus), skistosomiaas (kakssuulastõbi), trahhoom jt ennetamine, ravi ja haldamine epidemioloogilises kontekstis; kroonilised ja eluviisist põhjustatud haigused, nagu hüpertoonia, vähktõbi, sirprakkaneemia ja diabeet, uued ja taaspuhkeda võivad haigused nagu Buruli haavand, hemorraagiline palavik, ahvirõuged, katk, marutaud,samutivaimuhaigused,neuroloogilisedhaigused, aju meningiit,sooleparasiidid,laste kõhulahtisusjt.”
COUNTRY SUMMARIES
KOKKUVÕTTED RIIKIDE KOHTA
OVERVIEW OF HEALTH SITUATION
ÜLEVAADE TERVISHOIU OLUKORRAST
Swaziland hasthe worst HIV/AIDS prevalencerateinthe world at 34 % of the population.
Svaasimaal on kõige kõrgem HIVi/AIDSI esinemissagedus maailmas, hõlmates 34% elanikkonnast.
Closely related to this, it also has the highest TB prevalence rate, cases risingfrom 856 per 100 000 peoplein 2000to 1 182 per 100 000in 2006.
Sellega tihedalt seotud on ka Svaasimaa kõigekõrgemtuberkuloosimäär;juhtumitearvontõusnud856-lt 100 000inimese kohta 2000. aastal 1 182-le 100 000inimese kohta 2006.aastal.
Life expectancy hasfallenfrom 60yearsin1998tojust31yearsin2004.
Keskmineeluigaonlangenud60aastalt1998.aastal ainult31aastale2004.aastal.
Thereareanestimated 130 000 orphans and vulnerable children(OVC)in atotal population of one million.
Elanike ühemiljonilisestkoguarvust onseal hinnanguliselt 130 000 orbuja ohustatudlast.
Both infant and under-five mortality have increased since 1997, rising from 78 and 106 per 1 000live births respectively in 1997 to 85 and 120 in 2006.
Nii imikute kui alla viieaastaste laste suremus on alates 1997. aastast tõusnud, ulatudes78stja106st1000elussünnikohta1997.aastal vastavalt 85nija 120ni 2006.aastal.
HIV/AIDS is the cause of 47 % of under-five deaths.
HIV/AIDS põhjustab 47%alla viieaastaste laste surmadest.
There has beenarapidrisein maternal mortalityfrom 230 deaths per 100 000live birthsin 1999to 370in 2006,the principal causes beingnotonly HIV/AIDSbutalsothelimitationsofthehealth system.
Emade suremus on kiiresti kasvanud 230 surmalt 100 000 elussünni kohta 1999. aastal kuni 370 surmani 2006. aastal, ning peamine põhjus ei ole HIV/AIDS, vaid ka puudulik tervishoiusüsteem.
Healthservicesareincreasinglystrugglingtocope with thehugenewdiseaseburden whichisaddedtobyariseinnon-communicable diseases whichreceivelittle attention.
Tervishoiusüsteemieesseisavad ühasuuremad väljakutsed, kuidas uue vägasuure haiguste koormagatoimetulla, mida on põhjustanud mittenakkushaiguste kasv, millele pööratakse vähetähelepanu.
HIV/AIDs prevention and care programme(HAPAC)
HIVi/AIDSi ennetus-ja hooldustegevuse programm(HAPAC)
HAPAC I (2001–05; 2,25 million euro) largely achieved its objectives in relation to developing new VCT services, building up the homebased care network in one of Swaziland’s four regions and supporting measurestostrengthenthetreatment of STIs.
HAPACI(2001–2005;2,25 miljoniteurot)saavutassuuresosas oma eesmärgid järgmistes valdkondades: uute vabatahtlike nõusta- mis- ja testimisteenuste väljatöötamine, koduhoolduse võrgustiku ülesehitamine ühes Svaasimaa neljast piirkonnastja meetmete toe-taminesuguhaigusteravitõhustamiseks.
The mainresult of HAPAC II (2006–08; 2 million euro) has been to maintain services set up under HAPAC I but the modest further expansion of services foreseen for this followup project have only been achieved to a limited degree.
HAPACII(2006–2008; 2 miljoniteurot)peaminetulemusoli HAPACIajalkäivitatud teenuste säilitamine, aga selleks jätkuprojektiks ette nähtud tagasihoidlik teenuste edasiarendamine saavutati ainult piiratud ulatuses.
HAPACII wasfinancedbecausethesustainability of HAPACI had notyet beenassured butsustainabilityremainsa major problem and some VCT centres were expected to close at the end of the project, in 2008.
HAPAC II rahastati, kuna HAPAC I jätkusuutlikkuse kohta ei olnud veel kindlust.Jätkusuutlikkus on agajätkuvalt oluline probleemja mõne vabatahtlikke nõustamis- ja testimisteenuseid pakkuva keskuse puhul eeldati tegevuse lõpetamist projekti lõppedes 2008. aastal.
Better coordination by the Commission withthe Global Fund could have allowed the Global Fund to take over operations covered bythe project atthe end of HAPACI.
Paremkomisjonipoolnekooskõlastusülemaailmsefondigaoleks fondilvõimaldanud HAPACIlõppemiseajal käimasolnud projektitegevused üle võtta.
Integrated HIV/AIDS andlivelihood project
Integreeritud HIVi/AIDSija elatiseteenimise projekt
Thisprojectisintendedtoassistpersonsliving with HIV/AIDS and orphans and vulnerable children through homebased care and helping them increase food security through growing their own food. Theproject wasstillatanearlystage.
Projektieesmärkonaidata HIVi/AIDSipõdevaidinimesi,orbeja ohustatudlapsi koduhoolduse kaudu ja aidata neil suurendada toiduga kindlustatust, kasvatades ise toitu.
Whileveryrelevant, the objectives appeared to be too ambitious for a project of little morethanthree years.
Kuigiprojektieesmärgidonvägaasjakohased,tundusid nadveidi üle kolmeaastase kestusega projekti kohtaliiga ambitsioonikad.
Swaziland has so far received the highest per capita support from the Global Fund in the world (105 million USD, approximately 100 USD percapita).
Svaasimaa on siiani ülemaailmsest fondist saanud kõige kõrgemat toetustelanikukohta maailmas(105 miljonit USD-d, ligikaudu 100 USD-d inimese kohta).
Thegreat majorityofthefundinghasbeenfor HIV/AIDS.Thelowamount offundingfortuberculosis does notreflect thescale ofthe problem.
Suur osa toetusest on antud HIV/AIDS-i raviks.Tuberkuloosiravileeraldatud madalrahastamissummaei vasta probleemi ulatusele.
The results of Global Fund-supported programmes are rather mixed.
Ülemaailmsestfondisttoetatudprogrammidetulemusedonüsna erinevad.
Careandsupporttofamiliesandcommunitiesaffectedby HIV/AIDS, VCT services and homebased care components have generally progressed well.
Abijatoetuseandmine HIVist/AIDSist mõjutatud perekondadele ja kogukondadele, vabatahtlikud nõustamis- ja testimisteenused ja koduhoolduse projektiosad on üldiselt hästi õnnestunud.
On the other hand, parts of the components on ARVtreatmentand monitoring,PMTCTsupport,andprevention work amongst youth have been less effective.
Teisestküljest,antiretroviirusravijasellejärelevalve mõningad projektiosad, emalt lapsele kanduvate haiguse leviku ennetamine ja ennetustöö noorte hulgas on olnud vähem tõhus.
Global Fund reporting requirementshavebeenacatalystforimproving monitoringand evaluationsystems and datareliability.
Ülemaailmse fondi aruandlusnõuded on kiirendanud järelevalve- ja hindamissüsteemide tõhustamistja andmete usaldusväärsusetõstmist.
Closelyassociated withthisistheextremelyhighprevalence oftuberculosis. HIV/AIDSand TBarethe mainreasons whylife expectancyhasplummetedsincethe mid-1990sfrom60yearsto just 41 years.
Sellega tihedalt seotud on ülimalt kõrge tuberkuloosi esinemissagedus.
Thereareanestimated 180 000 orphansand vulnerable children, approximately 10 % of the population.
Lesothos on hinnanguliselt 180 000 orbu ja ohustatud last, mis moodustab ligikaudu 10% elanikkonnast.
While malaria does not exist in Lesotho, other concerns include the growing level of noncommunicable diseases.
Malaariat Lesothos ei esine, kuid probleemiks on mittenakkushaigustesagenemine.
Partlyasaresultof HIV/AIDS,infant mortalityhasconsiderably increased, from an average of 75 per 1 000 live births over the period1995–99to91overtheperiod2000–04.
Osaliselt HIVi/AIDSitõttuonimikutesuremus märkimisväärselt kasvanud, keskmiselt 75-lt 1 000 elussünni kohta aastatel 1995–1999 91ni aastatel 2000–2004.
Atthesametime, maternal mortality has risen dramatically from 282 per 100 000 live birthsin1993to762in2004.
Samal ajal on emade suremus järsult tõusnud 282-lt 100 000 elussünni kohta 1993. aastal 762ni 2004. aastal.
Thedeteriorationofhealthindica-tors also reflects the decline in health services, which are struggling tocope withthehigherdiseaseburden.
Tervisenäitajate halvenemine peegeldab katervishoiuteenuste halvenemist raskuste tõttu suurema haiguskoormusega toimetulemisel.
Budgetaryresourceshave not increased to address this situation and are allocated disproportionately to secondary and tertiary care and to urban areas.
Olukorralahendamisekseioleeelarvevahendeidsuurendatudja neidjaotatakse ebaühtlaseltteiseja kolmanda etapi arstiabile ning linnapiirkondadele.
The countryislosing health workersto other countries and dueto HIV/AIDS-related deaths.
Riik kaotab tervishoiutöötajaid teistele riikidele ning HIVi/AIDSigaseonduvatesurmadetõttu.
General Budget Support has not been an effective instrument for improving healthservices.
Üldine eelarvetoetus ei ole olnud tervishoiualaste teenuste paranda-misetõhus vahend.
Theeighth EDF programme was halted by the Commission because of the government’s lack of commitment to public finance management reform and the programme also faced difficulties in providing reliable data for performance indicators.
Komisjon peatas kaheksanda EAFi programmi, kuna valitsus ei panustanud riigi rahanduse juhtimise reformi ja programmil oli raskusi tulemusnäitajate kohta usaldusväärsete andmete esitamisel.
For these reasons support under the ninth EDF, although originally programmed, was not granted.
Seetõttu jäeti vastupidiselt esialgselt kavandatule toetus üheksandast EAFist andmata.
The eighth EDF project‘Supportto health sector reform’(1,8 mil-lioneuro) madeanimportantcontributiontothehealthsector decentralisation process in Lesotho, both in its support to the overall planning of the process and its piloting of decentralisation in three districts, even if the pilot phase of nine months was too short.
Kaheksas EAFi projekt tervishoiusektori reformi toetuseks (1,8 miljonit eurot) andis olulise panuse tervishoiusektori detsentraliseerimisprotsessi Lesothos, toetades nii protsessi üldist kavandamist kui detsentraliseerimise testimist kolmes piirkonnas, kuigi üheksakuuline testimisetapp oliliigalühike.
The Government of Lesotho has subsequently extended decentralisation to all 10 districts, although serious capacity and resource constraints exist.
Lesotho valitsus on hiljem detsentraliseerimist laiendanud kõigisse kümnesse piirkonda, kuigi seosessuutlikkuseja vahenditega esinebtõsiseidraskusi.
NGO COFINANCING PROJECT: HOMEBASED CARE FOR PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS OR TERMINAL ILLNESSES AND OVCS
VALITSUSVÄLISTE ORGANISATSIOONIDE KAASFINANTSEERIMISPROJEKT: KODUNE HOOLDUS HIVDI/AIDSIJA RAVIMATUID HAIGUSI PÕDEVATELE INIMESTELE NING ORBUDELEJA OHUSTATUD LASTELE
Overall,thisis a successful project with 600 peopletrained as care providers, each with an average of 10 clients although onlylimited supportis deliveredto orphans and vulnerable children.
Üldiselt osutus projekt edukaks: 600 inimest koolitati tervishoiuteenuste osutajaks,igaühel on keskmiselt kümme klienti, kuigitoetus orbudele ja ohustatud lastele on piiratud.
Afollow-upprojecthasbeenlaunched whichaddressesfoodsecurityand income-generatingactivitiesto maketheprojectsustainable,but thethree-year project duration may betooshortto achievethis.
Käivitatud on järelprojekt, mis käsitlebtoiduga kindlustatustja sissetulekuid pakkuvaidtege-vusi,et muutaprojektjätkusuutlikuks,agaprojektikolmeaastane kestusaeg võibsellesaavutamiseks ollaliigalühike.
Underthe maingrantimplementedsofar(HIV/AIDS,Round2) morethan15000peoplearereceiving ARVtreatment,compared with a target of 12 500, as a result of approximately equal shares of Global Fund and governmentfinancing.
Siianirakendatudpeamisetoetuse(HIV/AIDS,2.etapp)raames saavad rohkem kui 15 000 inimest antiretroviiruste ravi (eesmärk oli12500inimest).Tegemistonülemaailmsefondijavalitsuse ligikaudu võrdsetes osades rahastamise tulemusega.
However,the monitoring system mayinclude people who have dropped out oftreatment andthose who have died whilst ontreatment.
Siiski võib järelevalvesüsteem hõlmatainimesi, kes onravi poolelijätnud või kes onraviajalsurnud.
Onlyapproximately 30 %ofthose needing ARVsarereceivingthem.
Antiretroviirusteravionkättesaadavainult ligikaudu30%-leabivajajatest.
There hasbeena large expansion of VCT sites but the number of people being tested for HIVis20 %lessthanforeseen.
Vabatahtlikku nõustamis- ja testimisteenust pakkujate kohtade arv on suurel määralkasvanud,aga HIVi suhtestestitudinimeste arv on 20% väiksem kui ette nähtud.
Thisreflectsgeneral problems in the implementation of Lesotho’s ‘Know your status’ campaign.
Seepeegeldabüldiseidprobleeme, mis esinesid Lesothos kampaania „Know Your Status”(tunne oma olukorda) elluviimisel.
Forthe care andsupportfor OVCsit was not clearly defined what the support package wouldinclude andit was difficultto establish what the OVCs had received.
Seoses orbudejaohustatudlastehooldusejatoetusegaeioldudselgelt määratletud, midatoetuspakettpeakssisaldama,jaolikeerukas väljaselgitada, millistabiorvudjaohustatudlapsedolidsaanud.
Condom distribution targets have been exceededbutonlypartlydueto Global Fund financing and there was a need to ensure that the condoms distributed to and available in health centres were then actually obtained and used by the youth.
Kondoomidelevitamise eesmärgid ületati, aga ainult osaliselt tänu ülemaailmsefondirahastamisele. Olekstulnudtagada,etnoored tegelikkusessaid kätteja kasutasidtervishoiuasutustelejagatudja seal kättesaadaval olnud kondoome.
Someprogresshasbeen madeonyoutheducationfor HIV/AIDS prevention.PMTCTsupport wasthe mostproblematicarea, with only one of the sixindicator targets being achieved.
Mõningaid edusamme on tehtud noorte HIVi/AIDSiennetamisealaselkoolitamisel.Emaltlapsele kanduvate haiguste leviku ennetamine oli kõige problemaatilisem valdkond, kus saavutati ainult üks kuuest eesmärgiks seatud näitajast.
Thisisin part the consequence ofshortages of health personnel.
Osaliselt onselle põhjusekstervishoiutöötajate puudus.
OVERVIEW OF HEALTH SITUATION
ÜLEVAADE TERVISHOIUOLUKORRAST
Allthe majorhealthindicatorsdeclinedinthe1990sandhealth indicators continued to show a downward trend under the first national health sector strategic plan (1999–2004).
Kõik peamised tervisenäitajad alanesid 1990ndateljajätkasid allapoole liikumist esimese riikliku tervishoiusektori strateegiakava ajal (1999–2004).
Thus, there was an increasein under-five mortalityfrom 11,2 %to 11,5 %.
Seega kasvas alla viieaastaste laste suremus 11,2%-lt 11,5%-le.
Whileitis difficult to establish the maternal mortality ratio, indicators do not pointto animprovement.
Kuigi emade suremuse suhtarvu on raske kindlaks määrata, ei väljenda näitajad paranemist.
The only area of clearimprovement was in HIV prevalence, whichfellfrom 13 %in 1994to 6 %in 2005.
Ainus valdkond, kustoimusselge edasiminek, oli HIVi esinemissagedus, mis langes 13%-lt 1994. aastal 6%-le 2005. aastal.
The deteriorationin major healthindicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health.
Peamiste tervisenäitajate halvenemine peegeldab avalike tervishoiuteenuste kasutamise vähenemist,tervishoiutöötajate puudujääkija nende ebaühtlast jagunemist linna- ja maapiirkondade ning avaliku ja erasektori vahel, samuti seisakut toetuste eraldamisel riigieelarvest tervishoiule.
The second national health sector strategic plan (2005–10), supported by donors through a ‘joint planning of work andfunding’,is attemptingtoreversethis decline.
Teiseriiklikutervishoiusektoristrateegiakava (2005–2010), midarahastajadtoetavadtööjarahastamiseühise kavandamise programmi kaudu, eesmärk on seda negatiivset trendi muuta.
In view of the still relatively low expenditure on health, weaknesses in health and general publicfinance managementsystems, andthe fact that only one of the four performance indicator targets was achieved, General Budget Support cannot be considered to have been very effectivein Kenyainimproving healthservices.
Jätkuvaltsuhteliselt madalatetervishoiukulutuste,tervishoiuja üldise avaliku finantsjuhtimise süsteemide puuduste taustal ja võttes arvesse asjaolu, et saavutati ainult üks neljast eesmärgiks seatud tulemusnäitajast, ei ole üldine eelarvetoetus Keenias tervishoiuteenuste parandamisel vägatõhusaks osutunud.
The eighth EDF project ‘District health services and systems development programme’ (DHSSDP) has made a significant contribution in the central and eastern regions to improving the access and quality of the public and non-public services, with a particular focus on the people more at risk and onthe communities.
EAFi kaheksas projekt piirkondlike tervishoiuteenuste ja süsteemide arendamise programm aitas riigi kesk- ja idaosas oluliselt kaasa avalikeja mitteavalike teenustejuurdepääsuja kvaliteedi parandamisele, eriti keskenduti inimestele, keda riskid rohkem ohustasid, samuti kogukondadele.
However, hadthe project timeframe been longer than the three years foreseen and not reduced by delays,results would have beenstill better.
Siiski, kui projekti ajaraamistik oleks olnud pikemkuiettenähtudkolmaastatjaseeeioleksviivitustetõttu vähenenud, oleksidtulemused veelgi paremad olnud.
GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
ÜLDEELARVEST RAHASTATUD PROJEKTID
Adolescentsexual and reproductive health(ASRH)initiative
Noorukiteseksuaal-ja reproduktiivtervise algatus
This project was making significant progress in improving the access to HIV/AIDS prevention and careservicesforthe most vulnerable and marginalisedyouthbytheuseofyouth-friendly mobile VCT service delivery and increasing community awareness about this initiative.
Projekt parandas oluliselt HIVi/AIDSi ennetuse ja raviteenuste kät-tesaadavustkõigeohustatumateleja marginaliseeritudnoortele, kasutades noortesõbraliku mobiilse vabatahtliku nõustamis- ja testimisteenuse pakkumist ja tõstes kogukonna teadlikkust selle algatuse osas.
Accessto and use of quality basic and comprehensive obstetric careservices
Kvaliteetsetesünnitusabi üldteenuste kättesaadavusja kasutamine
The project seeks to improve access for women and children to obstetric and neonatal care in 10 target districts.
Projekti eesmärk on parandada naiste ja laste juurdepääsu sünnitusabile ja vastsündinute eest hoolitsemisele kümnes sihtpiirkonnas.
Project indicators point to increases in the proportion of direct birth complications in the target districts being treated at emergency obstetric facilities and anincreaseinthe proportion of deliveries attended by midwives.
Projektinäitajad viitavad nende vahetute sünnikomplikatsioonide osakaalu kasvule, millegategeletaksehädaabikorras,samuti ämmaemanda juuresolekul toimuvate sünnituste osakaalu kasvule sihtpiirkondades.
Comprehensive approachto reachingthose most at riskfrom and affected by HIV/AIDS
Tervikliklähenemine nendenijõudmiseks, keda HIV/AIDS kõige rohkem ohustabja mõjutab
Theprojectseekstobuildthecapacityof Marie Stopes Kenyato contributetothe Kenyanational AIDSstrategicplan(2005–10).
Projekti eesmärk on edendada organisatsiooni Marie Stopes Kenya suutlikkust, et toetada Kenya riiklikku AIDSi strateegiakava (2005–2010).
Initial progress has been good.
Projekt on esialgu edukaks osutunud.
Uzazi Bora — Mother andinfantservices — HIV activities
Uzazi Bora – Teenused emadelejaimikutele – HIV-tegevused
Theaimoftheproject was to improve PMTCT, antenatal, intrapartum and postnatal care services in two districts.
Projekti eesmärk oli vähendada emalt lapsele levivaid haigusi ja parandada sünnituseelseid, sünnitusabi ja sünnitusjärgseid raviteenuseid kahes piirkonnas.
The project objectives were partially achieved, the main shortfall being in rela-tionto postnatalservices.
Projekti eesmärgid saavutati osaliselt, peamine vajakajäämine oliseostudsünnitusjärgseteteenustega.
Although Kenyaisa majorbeneficiaryofthe Global Fund, grants have been implemented with serious delays, with the result that the mosttargets willnotbereachedandbudgetshavebeenreduced after Phase I.
Kuigi Kenya kuulub ülemaailmsest fondist peamiste abisaajate hulka, on toetusi rakendatud tõsiste viivitustega, mille tulemusel jääb enamik eesmärketäitmatajatoetusi on vähendatud pärast I etappi.
Malawi has one of the highest HIV/AIDS prevalence rates (approximately 14 %)in the world.
Malawi on üks kõige kõrgema HIVi/AIDSi esinemissagedusega (ligikaudu 14%) riike maailmas.
The high HIV/AIDS prevalence rate has led to a major increase in tuberculosis, the number of cases doubling from1994to2004.Italsosuffersgreatlyfrom malaria,itbeing the most commonly reported cause of mortality bothin adults and children.
Kõrge HIVi/AIDSi esinemissagedus on kaasa toonud tuberkuloosi suure kasvu, juhtumite arv on aastatel 1994–2004 kahekordistunud. Malawis esineb ka väga palju malaariat, mis on kõige sagedasemaks surma põhjuseks nii laste kui täiskasvanute hulgas.
Even if there has been an improvement since 2000, Malawi stillalsohasoneofthehighest maternal mortalityratesinthe world at 984 per 100 000live births.
Ehkki olukord on alates 2000. aastast paranenud, on Malawisjätkuvalt üks kõrgemaid emade suremuse määrasid maailmas – 984 juhtumit 100 000 elussünni kohta.
Similarly while some progress hasbeen madeinrelationtochild mortality, whichhasfallento 76 per 1 000live births,thistooremainsa majorarea ofconcern.
Kuigi on tehtud teatud edusamme vähendamaks laste suremust, mis on langenud 76-le juh-tumile1000elussünnikohta,onseesamutijätkuvalt üks peamisi murettekitavaidvaldkondi.
Malawi healthservices have beengrossly under-resourcedtocope withtheseproblems, withtheverylimitednumberofhealthstaff heavily concentratedin urban areas.
Malawitervishoiuteenusedonnende probleemidega toimetulemiseks täiesti alarahastatud, väga piiratud arvtervishoiutöötajaid on koondunudlinnapiirkondadesse.
General Budget Support was not considered to have had a significant effect onimproving health services by mid-2007.
Üldiseleelarvetoetuseleiolnudolulist mõjutervishoiuteenuste parandamisele2007.aastakeskpaigaks.
Since 2005, when General Budget Support was restarted, the government had focused on usingbudgetarysupportto helpbuild upasoundtrackrecord infiscal managementratherthanexpandingpro-poorbudgetary expenditure.
Alates2005.aastast,kui üldist eelarvetoetust hakati uuesti andma, keskendus valitsus eelarvetoetuse kasutamisele maksuhaldusevaldkonnasusaldusväärse teabe kogumise vahendi loomiseks ja mitte vaeste toetamiseks mõel-dudeelarvekulutustelaiendamisele.
However, through the leverage of General Budget Support, the Commission has contributed to ensuring that the government maintains its health budget allocation at a minimum of 10,7 % of the overall national budget.
Siiski on komisjon üldiseeel-arvetoetuse abil aidanud tagada, et valitsus eraldab vähemalt 10,7% riigiüldeelarvesttervishoiule.