natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- - - - - brief and concise .....................................................................................................110 - 111 for oral answer with debate ...............................................................................................115 for written answer .............................................................................................117 - 118, III priority ...............................................................................................................................117 Question Time ...................................................................................................................116
- - - - - - - - - - - algatusraport ....................................................................25, 41 - 42, 48, 50, 74 e, 119 - 120 konsulteerimise kohta .........................................................................................................45 liikmesriigi algatuse kohta ..................................................................................................44 raporti projekt ......................................................................................................................52 resolutsiooni ettepaneku põhjal .........................................................................................120 suuline aruanne .............................................................................................52, 56 - 57, 142 teine raport ..................................................................................................................56 - 57 uurimiskomisjoni raport .............................................................................................185, IX vaheraport ............................................................................................................................81 vähemuse arvamus ......................................................................................................52, 185 õigusloomega mitteseotud ...................................................................................................47
- - - - to Bureau, Conference of Presidents and Quaestors ...........................................................29 to Council and Commission ..........................................................................20, 115 - 117, II to the European Central Bank .....................................................................................118, III unfinished ..........................................................................................................................214
- õigusloomega seotud raport ..........................................................................................45, 55 Regioonide Komitee .....................................................................................................................125 Register
Question time - in committee ......................................................................................................................197 - in plenary ......................................................................................................................116, II Quorum .................................................................................................................................155, 195
- - - - huvigrupid ........................................................................................................................9, X parlamendi dokumendid ............................................................................................104, XV parlamendiliikmete huvid .....................................................................................................I petitsioonid ..............................................................................................................201 - 202
Readings .................................................................37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73 Recast of Union legislation .............................................................................................................87 Recommendations ...........................................................................................42, 64, 120 - 121, 123 - accession treaties ......................................................................................................74 c, 200 - broad guidelines of economic policies ..............................................................................114 - CFSP ...........................................................................................................................96 - 97
Resolutsiooni ühisettepanek ..........................................................................................110, 115, 122 Riikide parlamendid - koostöö ..............................................................................................................................130 - põhjendatud arvamused ....................................................................................................38 a - suhted ..................................................................................................................................23 Rikkumised - aluspõhimõtete rikkumine ................................................................................................74 e - inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumine ..........................122, 137, IV
. postponement of vote (amendment not taken over by Commission) ............................57 . rejection .........................................................................................................................56 . second reading ...............................................................................................................63 corrigenda ..........................................................................................................................216 Council's position ................................................................................................................43 discharge .........................................................................................................................VI.5 procedural motions ............................................................................................................172
Salajasus ...........................................................................................................5, VIII.B, VIII.C, XV Sanktsioonid ........................................................................................................................153 - 154 Seisukoht - Euroopa Komisjoni seisukoht ....................................................44, 54, 57 - 58, 61, 66, XIV - nõukogu seisukoht ...............................................................................................................61 - parlamendi seisukoht ...........................................................................................................58 Sekretariaat ..............................................................................................................................23, 207 - fraktsioonid .........................................................................................................................31 - fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed ..................................................................33 Selgitused ............................................................................................................45, 47, 49, 156, 212 Selgitused hääletuse kohta ......................................................................................................20, 170 Sinine kaart ...................................................................................................................................149 Soovitused .................................................................................................42, 64, 81, 120 - 121, 123 - läbirääkimisvolitused ..........................................................................................................90 - majanduspoliitika üldsuunised ..........................................................................................114 - nõukogule ....................................................................................................................97, 121
Referral to committee - corrigenda ..........................................................................................................................216 - first reading .........................................................................................................................43 - second reading .....................................................................................................................63 Register
- - - - - nõukogult Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 alusel ..........................................83 pärast uurimist ...................................................................................................................185 teisele lugemisele ........................................................................................................63 - 64 ühinemislepingud ...............................................................................................74 c, 81, 200 ÜVJP ...........................................................................................................................96 - 97
- - - - of lobbyists .......................................................................................................................9, X of Members' interests ............................................................................................................I of Parliament documents ...........................................................................................104, XV of petitions ...............................................................................................................201 - 202
Stenogramm ..................................................................................................................................181 Subsidiaarsus ....................................................................................................................37, 38 a, 44 Suhted teiste institutsioonidega ......................................................25, 34, 105 - 107, 108 - 125, 127 Suuline tõlge .................................................................................................................................146 Sõnavõtjad - kõneaeg .........................................................110, 115, 140 - 142, 150 - 151, 153, 172 - 173 - kõneaja eraldamine ............................................................................................122, 149, IV - sõnavõtjate nimekiri ..........................................................................................................176 Sõnavõtjate nimekiri .....................................................................................................................176
- - - - - - - - legislative ......................................................................................................................45, 55 minority opinions ........................................................................................................52, 185 non-legislative .....................................................................................................................47 on consultation ....................................................................................................................45 on initiatives originating from Member States ...................................................................44 oral ................................................................................................................52, 56 - 57, 142 owninitiative ..................................................................25, 41 - 42, 48, 50, 74 c, 119 - 120 second ..........................................................................................................................56 - 57
- Euroopa Komisjoni ettepanek .......................................................................................56, 87 - nõukogu seisukoht ...............................................................................................................65 Teaduslikud arvamused .................................................................................................................126 Teadusuuringud .............................................................................................................................126 Teine lugemine ............................................................................................................43, 61 - 66, 72 - hääletus ..........................................................................................................64 - 66, 72, 158 - kokkulepped ..................................................................................................................70, 72 - komisjonietapp ............................................................................................................61 - 63
- - - - amendment .....................................................................................................212, VII.XVIII application ......................................................................................................211, VII.XVIII interinstitutional agreements .............................................................................................127 points of order ...................................................................................................................173
- - - - lõpetamine ...........................................................................................................................64 soovitus teisele lugemisele ..........................................................................................63 - 64 tähtaegade pikendamine ......................................................................................................62 täiskoguetapp ........................................................................................................64 - 66, 72
Scientific opinions .........................................................................................................................126 Scientific research and surveys .....................................................................................................126 Second reading ............................................................................................................43, 61 - 66, 72 - agreements ....................................................................................................................70, 72 - committee stage ...........................................................................................................61 - 63 - conclusion ...........................................................................................................................64
Teine raport .....................................................................................................................56 - 57, 175 Teise lugemise muudatusettepanekud ...............................................................................70, 72, XX Tundlik teave ....................................................................................................5, VIII.B, VIII.C, XV Tundliku teabe edastamine .......................................................................................................VIII.B Tõhustatud koostöö liikmesriikide vahel ...............................................................................74 g, 81 Tähtajad
- - - - extension of timelimits ......................................................................................................62 plenary stage .........................................................................................................64 - 66, 72 recommendation for ....................................................................................................63 - 64 vote ................................................................................................................64 - 66, 72, 158
- - - - - - arutelu ja hääletus ..............................................................................................................144 muudatusettepanekud ................................................................................................156, 161 nimeline hääletus ...............................................................................................................167 osade kaupa hääletus .........................................................................................................163 pikendamine ............................................................................................................62, 67, 69 raport ...................................................................................................................................52
- - - - public record ...................................................................................................179, 181 - 182 suspension or closure ........................................................................140, 152, 154, 172, 178 venue .................................................................................................................................135 verbatim report ..................................................................................................................181
- - - - - - - eelarve .......................................................................................................................75 a - 76 esimene lugemine ..................................................................................................55 - 57, 69 kolmas lugemine .................................................................................................................69 muudatusettepanekud ..................................................................................49 - 50, 156, 162 protokoll ............................................................................................................................179 stenogramm .......................................................................................................................181 teine lugemine .......................................................................................................64 - 66, 72
Speakers - allocation of speaking time ................................................................................122, 149, IV - calling ..........................................................................................................................20, 149
Töökava ...........................................................................................................................................35 Tööplaan .....................................................................................................137 - 138, 140, 142 - 144 Tööturu osapoolte dialoog ..............................................................................................................84
- - - - declaration of financial interests .......................................................................................9, I European Central Bank .............................................................................................109, 113 European Council ..............................................................................................................110 nominee for President of Commission ..............................................................................105
Umbusalduse avaldamine .............................................................................................................107 Uuesti menetlemine parlamendis ....................................................................................................59 Uurimine ................................................................................................................................185, IX Uurimis- ja teabehankimislähetused .............................................................................................188
Termination (early) of office ...................................................................................................19, 153 Term of office - Members ................................................................................................................................4 - officers ................................................................................................................................17 Texts adopted ................................................................................................................................180 Third countries
Vaatlejad .........................................................................................................................................11 Vabad ametikohad .......................................................................................................................4, 18 Vabatahtlikud kokkulepped ............................................................................................................85 Vaheraport .......................................................................................................................................81 Valimine - asepresidendid .........................................................................................................13, 15, 18 - Euroopa Komisjon .................................................................................................106, XVII
Unfinished business ......................................................................................................................214 Union law ........................................................................................................................................86
Euroopa Komisjoni president ............................................................................................105 kvestorid ................................................................................................................13, 16 - 18 ombudsman .......................................................................................................................204 parlament .......................................................................................................................1, 214 president .........................................................................................................13 - 14, 17 - 18
Page 216
Õiguslik alus
- - - - application ...............................................................................128, 185, VII.XVI, IX, XIV.I codification ..........................................................................................................................86 recast ...................................................................................................................................87 simplification ......................................................................................................................87
- - - - - esimene lugemine ................................................................................................................37 Euroopa Komisjoni ettepanek (muutmine) .........................................................................59 rahvusvahelised lepingud ....................................................................................................90 vastutav komisjon .....................................................................................................VII.XVI õigusloomealgatus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 225 alusel .............................42