natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to facilitate the legislative procedure without eroding the European Parliament’s remit as co-legislator, it is important to determine straight away, and for each part of the CFP:
Õigusloomemenetluse lihtsustamiseks Euroopa Parlamendi kui kaasseadusandja volitusi kärpimata oleks oluline kohe alguses ja ÜKP kõikide tahkude kohta kindlaks määrata:•põhielemendid,milleüleotsustamisteivõidelegeeridaegatäitasellemõistetavatähenduses;•õigusaktivähemolulisedsätted,millemuutmistvõitäienda-mist võib delegeerida, ja•vähemolulisedsätted,midavõibtäpsustadavõiselgitada(aga mitte muuta või täiendada), kasutades täitemenetlusi.
• on the subject23, and an external study has been conducted for the Commission24.
Reformiteemalistesse aruteludesse oma panuse andmiseks
• the key elements that cannot be subject to either delegation or execution in the traditional sense of the word;the non-essential elements of the act open to delegation with a view to amending or supplementing them; and the non-essential elements that could be specied or claried (but not amended or supplemented), employing executive procedures.
eesmärkidest, nimelt toodangu suurendamise (4% aastas) ja töökohtade loomise (8000–10 000) osas. Lisaks tavapärastele takistustele ja piirangutele tuli Euroopa vesiviljeluses alates 2002. aastast toime tulla suurema konkurentsiga kolmandate riikide toodangu poolt, juhtimiskriisidega ja päris hiljuti majanduskriisi tagajärgedega.
In order to play a part in the debates on the reform, the Commission has launched a series of studies on various aspects of the CFP20
ÜKP reformi täiendatakse kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse reformiga, mille kohta on oodata määruse ettepanekut 2009. aasta oktoobris. Teate ja siseuuringu
In September 2007, Policy Department B organised a workshop on this topic22.
23 ning üks välisuuring selle kohta koostas poliitikaosakond B
An external study on this topic was conducted for the Com-
Sel teemal tehti komisjoni jaoks välisuuring25.
The reform of the CFP will be supplemented by reform of the Common Market Organisation (CMO) of fishery and aquaculture products, adoption of the proposed regulation for which is expected in October 2009.
Üks teine suurema poliitilise tähtsusega ettevõtmine on komisjoni teatis Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegia kohta. See teatis võeti vastu 8. aprillil 2009 pärast 2007. aastal sel teemal korraldatud avalikku arutelu.
Policy Department B has produced a brieng note and an internal study mission25.
Teatis on kooskõlas 2002. aastal vastu võetud varasema strateegiaga.
At the request of the Committee on Fisheries and to help in its work on this dossier, Policy Department B launched three external studies:
2002. aasta strateegias saavutati vaid vähesed selle
Evaluationoftheimpactofthestrategyforthesustainabledevelopment of European aquaculture (COM(2002) 0511 nal ) .
Nõukogu võttis 2008. aasta juulis vastu määruse (EÜ) nr 744/2008, millega nähakse ette ajutine erimeede, et edendada majanduskriisi tõttu kannatavate Euroopa Ühenduse kalalaevastike ümberkorraldamist.
Regulatory and legislative constraints on Community aquaculture production.
See määrus on mõeldud kõige rängemate majanduslike ja sotsiaalsete raskuste leevendamiseks, võideldes laevastiku süstemaatilise liigse püügivõimsuse vastu.
Competitiveness of European Community aquaculture, limitations and possible strategies.
2009. aasta kolmandas kvartalis peaks komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule raporti selle määruse mõjude hindamise kohta.
This Regulation is designed to alleviate the most pressing economic and social problems, while at the same time tackling the fleet’s systemic overcapacity.
Euroopa Parlament, 2007.23 Jesús Iborra Martín, struktuuri- ja ühtekuuluvuspoliitika osakond, The Reform of the Common Organisation of the Market of Fisheries Products of 2000, Euroopa Parlament, 2007;
In the third quarter of 2009, the Commission is due to submit to the European Parliament and the Council a report evaluating the eects of this Regulation.
Jesús Iborra Martín, poliitikaosakond B: struktuuri- ja ühtekuuluvuspoliitika, Producers’ Organisations and the Common Organisation of the Markets in Fisheries Products, Euroopa Parlament, 2008.
POLICY DEPARTMENT B AND ITS SUPPORT ROLE FOR PARLIAMENT’S WORK
POLIITIKAOSAKOND B JA SELLE ROLL PARLAMENDI TÖÖ TOETAMISEL
THE ROLE OF POLICY DEPARTMENT B
POLIITIKAOSAKONNA B ROLL
The Policy Departments were created in 2004 to provide the committees and the other political bodies with expertise and research work in line with the European Parliament’s legislative and political priorities.
Poliitikaosakonnad loodi 2004. aastal eesmärgiga anda parlamendikomisjonide ja muude poliitiliste organite käsutusse oskusteave ja uurimistööd kooskõlas Euroopa Parlamendi õigusloomealaste ja poliitiliste prioriteetidega.
Policy Department B is responsible for supporting Parliament’s work in the specic field of fisheries26.
Poliitikaosakonna B ülesanne on toetada Euroopa Parlamendi tegevust
Internal brieng notes may relate to major topics in the development of the CFP.
Siseteated võivad käsitleda ÜKP olulisi arenguvaldkondi.
They may also provide support, in the form of reference documents, to delegations of the Committee on Fisheries and Parliament representatives at either internal or external events.
Samuti võivad siseteated pakkuda kalanduskomisjoni delegatsioonidele ja Euroopa Parlamendi liikmetele dokumentaalset tuge nii sise- kui välisesinemistel.
Internal brieng notes may also serve as a basis for European Parliament publications and/or brochures.
Siseteated võivad samuti olla Euroopa Parlamendi väljaannete ja/või brošüüride aluseks.
The average time for provision of an internal brieng note depends on the subject matter and the complexity of the analysis required.
Siseteate koostamise tähtaeg sõltub küsimuse teemast ja nõutava analüüsi keerukusest.
In addition, a minimum of 45 days is required to perform translation, editing and printing tasks.
Peale selle on tõlkimis-, redigeerimis- ja kirjastamisülesannete täitmiseks vaja minimaalselt 45 päeva.
Organisationofexpert workshops on topics chosen by coordinators of the Committee on Fisheries.
Ekspertideseminaride („workshops”) korraldamine kalanduskomisjoni koordinaatorite valitud teemadel.
If necessary, joint workshops of the Committee on Fisheries and other committees can be organised.
Võimalik on ette näha ka kalanduskomisjoni ja teiste komisjonide ühisseminare.
The participants (usually two to four) are covered by the expertise budget of Policy Department B in exchange for a brieng note and its presentation to a meeting of the Committee on Fisheries.
Esinejate (üldjuhul 2–4 isikut) kulud kaetakse poliitikaosakonna B eksperdikulude eelarvest vastutasuks teate koostamise ja selle esitamise eest kalanduskomisjoni koosolekul.
Organisation of panels of external experts to provide ongoing support for Members of the Committee on Fisheries on a dossier at the coordinators’ request.
Välisekspertide rühmade organiseerimine, et pakkuda koordinaatorite taotlusel kalanduskomisjoni liikmetele teataval teemal pidevat tuge.
The experts are covered by the expertise budget of the Policy Department.
Ekspertide kulud kaetakse poliitikaosakonna eksperdikulude eelarvest.
Thecommissioning,follow-upandevaluationofexternal documents produced by experts (leading academics and consultants in a specic field) on specic subjects, exclusively at the request of coordinators of the Committee on Fisheries.
Üksnes kalanduskomisjoni koordinaatorite tellimusel ekspertide (ülikoolid, kõrgetasemelised nõustajad) poolt teatavatel teemadel koostatud välisdokumentide menetlemine, järelevalve ja hindamine.
These documents take the form of studies (of more than 30 pages), brieng notes (of fewer than 30 pages) and impact assessments.
Sellisteks dokumentideks võivad olla uuringud (üle 30 lehekülje), lühiteated („brief­ing notes”, alla 30 lehekülje) või mõjuhinnangud („impact assessment”).
The consultants are selected through competitive tendering.
Nõustajad valitakse välja avaliku hanke teel.
The deadline for delivery of an external study or brieng note depends on the contractual procedure chosen, the scope of the subject and, if applicable, the languages requested.
Uuringu või välisnõustaja teate esitamise tähtaeg sõltub valitud lepinguvormist, teema ulatusest ja nõutud keeleversioonidest.
However, the average time to delivery is six to nine months.
Üldiselt on esitamise keskmiseks tähtajaks 6–9 kuud.
The budget for expertise in the field of fisheries was € 337 191 in 2008.
Eksperdihinnangutega seotud eelarve kalanduse valdkonnas oli 2008. aastal 337 191 eurot.
The sum allocated for 2009 was reduced to € 244 924, owing to the elections in 2009.Internal brieng notes or studies, produced by ocials in Policy Department B, at the request of the coordinators, Chair or secretariat of the Committee on Fisheries or other
Siseteateid või -uuringuid koostavad poliitikaosakonna B ametnikud kalanduskomisjoni koordinaatorite, esimehe,
26 Policy Department B: Structural and Cohesion Policies.27 Policy Department B: Structural and Cohesion Policies.
26 Poliitikaosakond B: struktuuri- ja ühtekuuluvuspoliitika (http://www.ipolnet.ep.parl.union.eu/ipolnet/cms/lang/en/pid/456). 27 Poliitikaosakond B: struktuuri- ja ühtekuuluvuspoliitika. Tooted (http://www.ipolnet.ep.parl.union.eu/ipolnet/cms/op/edit/pid/2435).
The staff of the Policy Department may also take part in project teams created by one or more parliamentary committees to provide reference material for the needs of the rapporteurs, coordinators and chairs.
Poliitikaosakonna B ametnikud võivad osaleda ka ühe või mitme parlamendikomisjoni loodud projektimeeskondades („project teams“), kelle ülesandeks on varustada raportööre, koordinaatoreid ja esimehi viitematerjalidega.
They may also provide rapporteurs with specialised advice on particularly important legislative proposals.
Osakonna ametnikud võivad samuti anda raportööridele erinõuandeid eriti olulistes õigusloomega seotud küsimustes.
Editing and updating of the Fact Sheets on the European Union, a European Parliament publication that oers, in the form of brieng papers, an overview of Community policies and of the European Parliament’s contribution to the evolution of European integration.
Euroopa Parlamendi väljaande – Euroopa Liidu infolehtede – toimetamine ja ajakohastamine. Väljaanne pakub temaatiliste infolehtede kujul üldist ülevaadet ühenduse strateegiatest ja Euroopa Parlamendi osast Euroopa integratsiooni arengus.
The Common Fisheries Policy is specically covered in six fact sheets (Fact Sheets → Themes → Common Policies → The Common Fisheries Policy).
Ühist kalanduspoliitikat käsitletakse kuues infolehes (Infolehed → Teemad → Ühised poliitikavaldkonnad → Ühine kalanduspoliitika).
The online version of the Fact Sheets28is available in three languages: French, English and German.
Infolehtede võr-guversioon28on kättesaadav kolmes keeles – prantsuse, inglise ja saksa keeles.
It is updated regularly.
Seda ajakohastatakse regulaarselt.
This year, a revised version of the Fact Sheets has also been launched on CD in all the Community languages, as well as a paper version in six languages (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
Lisaks sellele avaldati 2009. aastal infolehtede läbivaadatud versioon CD-l kõikides ühenduse ametlikes keeltes ning paberversioon kuues keeles (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
If you would like further information, please e-mail Policy Department B at this address: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Kalandusvaldkonna välisuuringud ja -teated ning seminaride dokumendid on kantud Euroopa Parlamendi väljaannete
A monthly Policy Department B Newsletter is sent to the Members and bodies of the European Parliament with the latest information (studies published, workshops organised,
Kord kuus edastatakse Euroopa Parlamendi liikmetele ja organitele poliitikaosakonna B uudiskiri (Newsletter), mis sisaldab värsket teavet poliitikaosakonna töö kohta (avaldatud uurin-
From time to time, e-mails may also be sent, with docu- ments of interest (studies, articles, statistics etc.).
Täiendavat teavet on võimalik küsida poliitikaosakonna B e-posti aadressilt: poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
LATEST PUBLICATIONS OF POLICY DEPARTMENT B ON FISHERIES
POLIITIKAOSAKONNA B VIIMASED VÄLJAANDED KALANDUSE VALDKONNAS
January 2009.
Jaanuar 2009. Keeled: ES, DE, EN, FR, IT ja PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
October 2008.
Oktoober 2008. Keeled: ES, DE, EL, EN, FR, IT ja PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
February 2008.
Veebruar 2008. Keeled: ES, DE, EN, FR, IT ja PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
February 2008.
Veebruar 2008. Keeled: ES, DE, EN, FR, IT ja PT. Autor: Ana Olivert-Amado, (Euroopa Parlament)
January 2008.
Jaanuar 2008. Keeled: ES, DE, EN, FR, IT, NL ja PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
Available in ES, EN and FR.
Keeled: ES, EN ja FR. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
March 2007.
Märts 2007. Keeled: ES, DE, EL, EN, FR, IT ja PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
February 2007.
Veebruar 2007.
Available in ES, DE and EN.
Keeled: ES, DE ja EN. Autor: (Oceanlaw Information and Consultancy Services)
January 2007.
Jaanuar 2007. Keeled: ES, EL, EN, FR ja IT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
Available in ES, DE, EL, EN, FR and PT.
Keeled: ES, DE, EL, EN, FR ja PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
April 2006.
Aprill 2006. Keeled: ES, DE, EN, FR, IT ja PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
April 2006.
Aprill 2006. Keeled: ES, DE, EL, EN, FR ja IT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
March 2006.
Märts 2006. Keeled: ES, DE, EL, FR, IT ja NL. Autor: Jesús Iborra Martín, (Euroopa Parlament)
Legislative Observatoryhttp://www.europarl.europa.eu/oeil/index.jsp?language=en
Õigusloome jälgimissüsteemhttp://www.europarl.europa.eu/oeil/index.jsp?language=et
EUROPA – General information on the activities of the EU – Fisheries and maritime affairs section http://europa.eu/pol/fish/index_en.htm
EUROPA – üldteave ELi tegevusvaldkondade kohta – kalandus ja merendushttp://europa.eu/pol/fish/index_et.htm
European Union policieshttp://ec.europa.eu/policies/index_en.htm
Euroopa Liidu poliitikahttp://ec.europa.eu/policies/index_et.htm
FIDES (Fisheries Data Exchange System)http://circa.europa.eu/Public/irc/ida/Home/main
FIDES (Kalanduse andmevahetussüsteem)http://circa.europa.eu/Public/irc/ida/Home/main
Fish and fish-based products – Lists of third-country establishmentshttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_en.htm
Kalad ja kalatooted – Kolmandate riikide asutuste nimekirihttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_en.htm
Enlargement Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/enlargement/index_en.htm
Laienemise peadirektoraathttp://ec.europa.eu/enlargement/index_en.htm
ADVISORY BODIES
NÕUANDEORGANISATSIOONID
International Council for the Exploration of the Sea (ICES/CIEM)http://www.ices.dk/
Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES)http://www.ices.dk/
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA/CCPA)http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/governance/acfa_en.htm
Kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee (ACFA)http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/governance/acfa_en.htm
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF/CSTEP)http://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF)https://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
Long Distance Fleet RAChttp://www.ldrac.eu
Avamere/kaugsõidulaevastiku PNKhttp://www.ldrac.eu
Mediterranean Sea RACSet up 1 April 2009
Vahemere PNKAsutamine 1. aprillil 2009
OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS
MUUD EUROOPA INSTITUTSIOONID
Community Fisheries Control Agency (CFCA)www.cfca.europa.eu
Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (CFCA)www.cfca.europa.eu
Council (Agriculture and Fisheries) http://www.consilium.europa.eu/App/newsroom/loadbook. aspx?BID=100 & LANG=2 & cmsid=355
Nõukogu (põllumajandus ja kalandus)http://www.consilium.europa.eu/App/newsroom/loadbook.aspx?BID=100 & LANG=2 & cmsid=355
Court of Justicehttp://curia.europa.eu/en/index.htm
Euroopa Ühenduste Kohushttp://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308/ecran­d­accueil
European Economic and Social Committeehttp://eesc.europa.eu/index_en.asp
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteehttp://eesc.europa.eu/index_fr.asp
European Environment Agency (EEA)http://www.eea.europa.eu/
Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA)http://www.eea.europa.eu/
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)www.ccamlr.org
Antarktika vete elusressursside kaitse konventsioon (CCAMLR)www.ccamlr.org
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
Siniuim-tuuni kaitse komisjon (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM/CGPM)http://www.gfcm.org/gfcm
Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM)http://www.gfcm.org/gfcm
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT/CICTA)http://www.iccat.int/en/
Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon (ICCAT)http://www.iccat.int/en/
North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC/CPANE)http://www.neafc.org/
Kirde-Atlandi kalanduskomisjon (NEAFC)http://www.neafc.org/
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO/OPANO)http://www.nafo.int/
Loode-Atlandi kalastusorganisatsioon (NAFO)http://www.nafo.int/
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO/OPASE)http://www.seafo.org/
Kagu-Atlandi kalastusorganisatsioon (SEAFO)http://www.seafo.org/
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO/OSCAN)http://www.nasco.int/
Põhja-Atlandi lõhekaitseorganisatsioon (NASCO)http://www.nasco.int/
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
Vaikse ookeani keskosa läänepiirkonna kalanduskomisjon (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
OTHER INTERNATIONAL INSTITUTIONS
MUUD RAHVUSVAHELISED INSTITUTSIOONID
Fisheries and Aquaculture Departmenthttp://www.fao.org/fishery/en
Kalanduse ja vesiviljeluse osakondhttp://www.fao.org/fishery/en
United Nations Convention on the Law of the Sea (CNUDM/UNCLOS)http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/contents.htm
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon (UNCLOS)http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/contents.htm
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS)http://www.service-board.de/ascobans_neu/index0101.html
Kokkulepe Läänemere ja Põhjamere väikeste vaalaliste kaitse kohta (ASCOBANS)http://www.service­board.de/ascobans_neu/index0101.html
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea (ACCOBAMS)http://www.accobams.org/
Kokkulepe vaalaliste kaitse kohta Mustas meres, Vahemeres ja sellega külgneval Atlandi ookeani alal (ACCOBAMS)http://www.accobams.org/
Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission, HELCOM)http://www.helcom.fi/home/en_GB/welcome/
Läänemere merekeskkonna kaitse komisjon (Helsinki Komisjon, HELCOM)http://www.helcom.fi/home/en_GB/welcome/
Convention for the Protection of the marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) http://www.ospar.org/
Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon (OSPAR)http://www.ospar.org/
MINISTRIES
MINISTEERIUMID
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area
Kokkulepe vaalaliste kaitse kohta Mustas meres, Vahemeres ja sellega külgneval Atlandi ookeani alal
Interprofessional organisation Indian Ocean Tuna Commission International Standard Statistical Classication of Fishing Gear Illegal, undeclared and unregulated s h ing Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention Multiannual guidance programmes European Union Member State Maximum sustainable yield Northwest Atlantic Fisheries Organisation North Atlantic Salmon Conservation Organisation North East Atlantic Fisheries Commission O cial Journal of the European Union Operational Programme
Kalandusalased partnerluslepingud Kutsealade vaheline organisatsioon Euroopa Liidu liikmesriik Mitmeaastased arendusprogrammid Barcelona konventsiooni Vahemere tegevuskava Maksimaalne jätkusuutlik saagikus Majandusvöönd Loode-Atlandi kalastusorganisatsioon Põhja-Atlandi lõhekaitseorganisatsioon Kirde-Atlandi kalanduskomisjon Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon Piirkondlikud nõuandekomisjonid Õigustepõhine juhtimine Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid Rakenduskava Kagu-Atlandi kalastusorganisatsioon Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee Ökoloogiline kaitsetsoon Lubatud kogupüük Tootjate organisatsioon ÜRO keskkonna- ja arengukonverents
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Ühinenud rahvaste organisatsiooni mereõiguse konventsioon (montego bay konventsioon)
PO RACs RBM RFMOs RFOs SEAFO/OPASE STECF/CSTEP TACs TFEU UNCED/CNUED UNCLOS/CNUDM
Vaikse ookeani kesk- ja lääneosa siirdekalavarude kaitse ja majandamise komisjon
Vessel Monitoring Surveillance/surveillance des navires par satellite Western and Central Pacic Fisheries Commission Western Central Atlantic Fisheries Commission
Kesk-Atlandi lääneosa kalanduskomisjon Laevaseiresüsteem Ühine kalanduspoliitika Ühine turukorraldus
ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL
MERENDUS- JA KALANDUSASJADE PEADIREKTORAADI
ANNEX: ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES (DG MARE) at 08.05.2009
MERENDUS- JA KALANDUSASJADE PEADIREKTORAADI (DG MARE) ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR, 08.05.2009
DIRECTORGENERALFokion FOTIADISAssistant: Gilles BERTRANDInternal Audit: Lars MUHRBECK
PEADIREKTOR Fokion FOTIADIS Abi: Gilles BERTRAND Siseaudit: Lars MUHRBECK
DIRECTORATE A: POLICY DEVELOPMENT AND COORDINATIONCesar DEBÉN ALFONSO
DIREKTORAAT A: POLIITIKA ARENDAMINE JA KOOSKÕLASTAMINECésar DEBÉN ALFONSO
Adviser sSc i en t i c matters: Social matters and simplication: A/1 - Maritime policy A/2 - Common fisheries policy and aquaculture A/3 - Structural policy and economic analysis A/4 - Fisheries control policy
Nõunikud Teadusküsimused: Sotsiaalküsimused ja lihtsustamine: A/1 – Merenduspoliitika A/2 – Ühine kalanduspoliitika ja vesiviljelus A/3 – Struktuuripoliitika ja majandusanalüüs A/4 – Kalanduskontrolli poliitika
DIRECTORATE B: INTERNATIONAL AFFAIRS AND MARKETSPierre AMILHAT
DIREKTORAAT B: RAHVUSVAHELISED SUHTED JA TURUDPierre AMILHAT
B/1 - International Aairs, Law of the Sea and Regional Fisheries Organisations
B/1 – Rahvusvahelised suhted, mereõigus ja piirkondlikud kalandusorganisatsioonid
B/2 - Fisheries control in international waters B/3 - Bilateral agreements B/4 - Trade and markets
B/2 – Kalanduskontroll rahvusvahelistes vetes B/3 – Kahepoolsed kokkulepped B/4 – Kaubandus ja turud
DIRECTORATE C: ATLANTIC, OUTERMOST REGIONS AND ARCTICReinhard PRIEBE
DIREKTORAAT C: ATLANDI OOKEAN, ÄÄREPOOLSEIMAD PIIRKONNAD JA ARKTIKAReinhard PRIEBE
Advisers Norway and NEAFC: Conservation and environment: C/1 - Maritime policy: Atlantic, outermost regions and Arctic
C/1 – Merenduspoliitika: Atlandi ookean, äärepoolseimad piirkonnad ja Arktika
C/2 - Fisheries conservation and controlAtlantic and outermost regions
C/2 – Kalavarude kaitse ja kalanduskontroll: Atlandi ookean ja äärepoolseimad piirkonnad
C/3 - Structural actions: Ireland, Spain, France, Portugal and United Kingdom; Horizontal management of data collection
C/3 – Struktuurimeetmed: Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Portugal ja Ühendkuningriik; andmekogumise horisontaalne haldamine
DIRECTORATE D: MEDITERRANEAN AND BLACK SEACarla MONTESI
DIREKTORAAT D: VAHEMERI JA MUST MERICarla Montesi
D/1 - Maritime policy: Mediterranean and Black Sea
D/1 – Merenduspoliitika: Vahemeri ja Must meri
D/2 - Fisheries conservation and control: Mediterranean and Black Sea, and horizontal management of fisheries data
D/2 – Kalavarude kaitse ja kalanduskontroll: Vahemeri ja Must meri ning kalandusandmete horisontaalne haldamine
D/3 - Structural actions: Bulgaria, Greece, Italy, Cyprus, Malta, Romania, Slovenia
D/3 – Struktuurimeetmed: Bulgaaria, Kreeka, Itaalia, Küpros, Malta, Rumeenia, Sloveenia
DIRECTORATE E: BALTIC SEA, NORTH SEA AND LANDLOCKED MEMBER STATESActing: Ernesto PENAS LADO
DIREKTORAAT E: LÄÄNEMERI, PÕHJAMERI JA SISEMAAL PAIKNEVAD LIIKMESRIIGIDkt: Ernesto PENAS LADO