natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GLOBAL FUND PERFORMANCE INDICATORS FOR ITS THREE SUBSAHARAN AFRICAN REGIONS AT 31DECEMBER 2007
ÜLEMAAILMSE FONDI KOLME SAHARATAGUSE AAFRIKA PIIRKONNA TULEMUSNÄITAJAD SEISUGA 31. DETSEMBER 2007
Anti-retroviral therapy HIV counselling and testing
Retroviirustevastane ravi HIVi nõustamine ja testimine
Prevention of mother to child transmission (PMTCT)
Emalt lapsele kanduvate haiguste leviku ennetamine
100 000 HIV positive pregnant received a full course of prevention of mother-to-child transmission
100 000 HIV-positiivset rasedat naist läbisid täispika ennetuskursuse seoses emalt lapsele kanduvate haigustega
Support to orphans
Toetus orbudele
2 million orphans provided with care and support
Hooldus- ja tugiteenuseid osutatakse 2 miljonile orvule
800 000 people on treatment
800 000 inimest saavad ravi
35 million nets distributed37 million malaria treatments delivered
37 miljonit malaariaravi juhtu
1,7 million people received care and support1,8 million people trained to deliver services
1,8 miljonit inimest koolitati teenuste edastamiseks
Source: Global Fund.
Allikas: ülemaailmne fond.
33 Minutes of November 2007 board
33 Ülemaailmse fondi juhatuse
meeting of the Global Fund.
2007. aasta novembri koosoleku protokoll.
34 Global Fund ‘Partners in impact — Results report 2007’.
34 Ülemaailmne fond ‘Partners in
35 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: ‘Health and poverty reduction in developing countries’, COM(2002) 129 final of
35 Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Tervishoid ja vaesuse vähendamine arenguriikides, KOM(2002) 129 (lõplik), 22.3.2002.
The Global Fund has been faced with the issue of whether it should fol-lowanarrowinterpretationofits mandateandfocusexclusivelyon thethree diseases ortake a broader view and also providefundingfor healthsystemssupport.In2007the Global Fund established a new policy position by whichit would‘providefundingfor healthsystems strengthening within the overall framework of funding technically sound proposalsfocused onthethree diseases’33.
Ülemaailmne fond on pidanud valima, kas järgida oma volituste kitsast tõlgendust ja keskenduda ainult kolmele haigusele või rahastada ka tervishoiusüsteemide toetamist. 2007. aastal võttis ülemaailmne fond kasutusele uue poliitiliselähenemise, mille kohaselt fond toetaks rahaliselt tervishoiusüsteemide tugevdamist, rahastades tehniliselt usaldusväär-seidtaotlusi, miskeskenduvadkolmele haigusele33.
However,itis not yet clear howthis concept will beimplementedin practice, giventhe difficulty of isolating specific parts of health systems.
Siiski ei oleselge, kuidas seda lähenemisviisi tegelikkuses rakendatakse, võttes arvesse, et erinevaid tervishoiusüsteemi osi on keeruline eraldada.
The Global Fund has, however, emphasised that the main support for health system strengthening should come from other donors: ‘There is an urgent need for their strategies to prioritise substantial long-term health system and infrastructure strengthening with additional finance’34.
Ülemaailmne fond on siiski rõhutanud, et peamine toetus tervishoiusüsteemi tugevdamiseks peaks tulema muudelt rahastajatelt: on tungiv vajadus, et nad koheasetaksid omastrateegiasesikohale oluliste pikaajalistetervis-hoiusüsteemide ja infrastruktuuride tugevdamise täiendavate vahendite abil34.
Such finance is important both to achieve a better balance between health systems and disease-specific interventionsandto make Global Fund support moreeffectivesince weaker healthsystemscan bea bottleneck whichreducescountries’ absorption capacityfor Global Fund grants.
Sellised vahendid on olulised nii parema tasakaalu saavutamiseks tervishoiusüsteemide ja haigusepõhiste sekkumiste vahel kui selleks, et tõhustada ülemaailmse fondi toetust, kuna nõrgemad tervishoiusüstee-midvõivad ollakitsaskohaks, misvähendabriikide ülemaailmsefondi toetuste kasutamisvõimet.
The fact that the Global Fund’s mandate is to tackle the three diseases means that the amount of support it provides to specific countries reflects morethediseaseburdenintheseareasthantheoverall income povertylevelsin the country.
Kuna ülemaailmse fondi ülesanne on tegelda kolme haigusega, peegeldab fondi poolt riikidele antav toetuse summa rohkem nende piirkondade haiguskoormust kui riigi üldist vaesustaset.
That said, the Global Fund has had a povertyfocus within countries.
Siiski on ülemaailmne fond keskendunud vaesusele riikidesiseselt.
Particularlythroughits extensive use of community-based organisations, it has sought to intervene inthepoorerregionsofcountries whichareless well-coveredby government healthservices.
Eelkõige kasutades laiaulatuslikult kohalike kogukondade organisatsiooni, on fond toetanud riikide vaesemaid piirkondi, kus riiklikud tervishoiuteenused on halvemini kättesaadavad.
The role of the Global Fund in health system strengthening and poverty reduction are issues which have not received adequate attention from the Commission, at either board or country level.
Komisjon pole ei juhatuse ega riikide tasandil piisavat tähelepanu pööranud ülemaailmse fondi rollile tervishoiusüsteemide tugevdamisel ja vaesuse vähendamisel.
This reflects the limited overall involvement of delegations in Global Fund operations andtheinsufficient priority Commissionheadquartershas givento ensuring delegations’involvement(see paragraph 58).
See peegeldab delegatsioonide piiratud kaasatust ülemaailmse fondi tegevusseja vähest tähtsust, mida komisjoni peakorter on omistanud delegatsioonide kaasatusele(vt punkt 58).
COHERENT USE OFINSTRUMENTS ANDINTEGRATION IN SECTORWIDE APPROACHES
VAHENDITE ÜHTNE KASUTAMINE JAINTEGREERIMINE VALDKONDLIKESSE LÄHENEMISVIISIDESSE
The Commission’s overall health policy gave budget support a leading role in its strategy for assisting the health sector but stressed too the continuing relevance of other instruments. It also underlined the importance of there being a sound national health policy framework and of working withinit:
Komisjoni üldise tervishoiupoliitika raames asetati eelarvetoetus tervishoiusektori toetamise strateegias olulisele kohale, aga rõhutati ka muudevahenditejätkuvatasjakohasust.Esiletoodikavajadus usaldusväärse riikliku tervishoiupoliitika raamistiku järele ja selle rakendamise olulisus:
‘Budget support, social sector support, programme and project support can becomplementaryaslongastheysupporta nationally defined policy framework.
„Eelarvetoetus, sotsiaalvaldkonna toetus, programmi- ja projektitoetus võivadollatäiendavadsenikaua,kuninadtoetavadriiklikult määratletud poliitikaraamistikku.
Where budget support is not appropriate, Community funding will support programmes and projects within the context ofa nationalframeworkand willfocusoncapacity building.
Kus eelarvetoetuse kasutamine ei ole asjakohane,toetatakseühenduserahastamiseabilprogrammeja projekte riikliku raamistiku kontekstis ja keskendutakse suutlikkuse suurendamisele.
Where a national framework is not in place, the Community willfacilitate theevolutiontowardsasector-wideapproach.In mostdeveloping countries,the Community will, during a period of capacity and confidence building, maintain a mixed portfolio’35.
Kui riiklik raamistik puudub, hõlbustab komisjon arengut valdkondliku lähenemisviisi suunas. Enamikes arenguriikides säilitab ühendus suutlikkuse ja usalduse suurendamise perioodil segaportfelli”35.
COHERENT MANAGEMENT OFINSTRUMENTS BY THE COMMISSION
KAS KOMISJON HALDAS VAHENDEID ÜHTSELT?
The Commission has not developed guidancefor coherently managingthe differentinstrumentsinthe health sector
Komisjon ei ole väljatöötanud suuniseidtervishoiusektori erinevate vahendite ühtseks haldamiseks
The Commission has not developed guidance on when it would be more appropriate to use General Budget Support or Sector Budget Support, or a combination of the two, to respond most effectively to the situation ofa givencountry.
Komisjon ei ole välja töötanud suuniseid selle kohta, millal oleks sobilikum kasutada üldist eelarvetoetust ja millal valdkondlikku eelarvetoetust või nende kahe kombinatsiooni, et kõige mõjusamalt tegeleda olukorraga antud riigis.
Whilethe Commission’s manual on Sector Budget Support does pointtothe benefits of using General Budget Support and Sector Budget Supportin combination, the very limited number of health Sector Budget Support programmes financed by the Commissionin subSaharan Africa has reduced the effectiveness ofits General Budget Support(see paragraphs 36to 46).
Kuigi komisjoni käsiraamatus valdkondliku eelarvetoetuse kohta viidatakse üldise eelarvetoetuse ja valdkondliku eelarvetoetuse koos kasutamise eelistele, on komisjoni poolt finantseeritud tervishoiusektori eelarvetoetusprogrammide väga piiratud arv Saharataguses Aafrikas vähendanud üldise eelarvetoetuse mõju-sust(vt punktid 36–46).
Guidance is also lacking as to how projects at sectoral level can be linked to General Budget Supportto make Commissioninterventions more effective.
Samuti puuduvad suunised selle kohta, kuidas siduda valdkondlikke projekte üldise eelarvetoetuse projektidega, et komisjonisekkumisi mõjusamaks muuta.
The Court found cases where EDF projects had strengthened General Budget Support programmes, evenifthetwointerventions had not been coordinated, and also cases where improved coordination with EDF projects would have benefited General Budget Support interventions(see Box 6).
Kontrollikoda leidis juhtumeid, kus EAFi projektid olid tugevdanud üldise eelarvetoetuse programme, isegi kui need kaks sekkumiste i olnud kooskõlastatud, ja ka juhtumeid, kus parem kooskõlastamine EAFi projektidega oleks tulnud kasuks üldise eelarvetoetusesekkumistele(vt 6.selgitus).
The 2002 health policy, while emphasising the complementary role of dif-ferentinstruments,doesnotactually makereferencetothelinks between the Global Fund and theinstruments managed by the Commission. The Court found that the lack of involvement of delegations in Global Fund operations (see paragraph 58) had led to the Commission continuing to finance EDF projectsinthearea of HIV/AIDS.
2002. aasta tervishoiupoliitika rõhutas küll erinevate vahendite üksteist täiendavat rolli, aga ei viidanud ülemaailmse fondi ja komisjoni pooltjuhitudvahenditevaheliseleseosele.Kontrollikoja hinnangul põhjustas delegatsioonide vähene osalus ülemaailmse fondi tegevuses (vt punkt 58) selle, et komisjon rahastas jätkuvalt EAFi HIVi/AIDSi valdkonna projekte.
Leaving the Global Fund to finance such projects would have allowed the Commission to allocate its support to wider health system issues whichlay outsidethe mandate ofthe Global Fund.
Kui komisjon oleksjätnudselliste projektide rahastamise ülemaailmsele fondile, oleks ta saanud oma toetust eraldada laiematele tervishoiusüsteemi küsimustele, mis on väljaspool ülemaailmsefondi mandaati.
The Commission’s General Budget Support and the Global Fund have certain areas of common interest, notably the use of health sector performance indicators and improving related monitoring and evaluation systems, butalsoinrelationtofinancialand procurementsystems.
Mõned komisjoni üldise eelarvetoetuse ja ülemaailmse fondi huvivaldkonnad kattuvad, eriti seoses tervishoiusektori tulemusnäitajate kasutamiseja kaasnevatejärelevalve-ja hindamissüsteemide parandamisega, aga ka seoses finantsja hankesüsteemidega.
However, the General Budget Support instrument has not worked with the Global Fundin these areas andits financing agreements do not generally makereferencetothe Global Fund.
Vaatamata sellele ei ole üldise eelarvetoetuse vahendit nendes valdkondades koos ülemaailmse fondiga kasutatud ja vahendiga seotud rahastamislepingutes ülemaailmselefondile üldiselt ei viidata.
LINKS BETWEEN EDF HEALTH PROJECTS AND GENERAL BUDGET SUPPORT e Court found that in Mali the eighth EDF health sector support project (PASS) increased the effectiveness of General Budget Support by strengthening Ministry of Health capacity even if the PASS project was not specifically designed to complement General Budget Support.
Kontrollikoda leidis, et Malis suurendas kaheksandast EAFist rahastatud tervishoiusektori projekt PASS üldise eelarvetoetuse mõjusust, tugevdades tervishoiuministeeriumi suutlikkust, isegi kui projekti PASS erieesmärk ei olnud üldist eelarvetoetust täiendada.
On the other hand, a lack of coordination between the two instruments led to the Commission not extending an eighth EDF project in Lesotho on health management information systems although weaknesses in health data were one reason for stopping General Budget Support to Lesotho under the eighth and ninth EDF.
Teisest küljest, kuna kahe vahendi vaheline kooskõlastus oli puudulik, ei pikendanud komisjon tervishoiu juhtimise teabesüsteeme käsitlevat kaheksanda EAFi projekti Lesothos, kuigi puudulikud tervishoiualased andmed olid üks põhjus, miks peatati üldine eelarvetoetus Lesothos kaheksanda ja üheksanda EAFi raames.
INTEGRATION OFINTERVENTIONSINTO SECTORWIDE APPROACHES
SEKKUMISTEINTEGREERIMINE VALDKONDLIKESSE LÄHENEMISVIISIDESSE
Integration of Commissioninterventionsinto SWAps is a keyfactorfortheir effectiveness butthe Commission has not sufficiently supported SWAps
Komisjoni sekkumisteintegreerimine valdkondlikesse lähenemisviisidesse on nende mõjususe seisukohalt ülioluline, aga komisjon ei ole valdkondlikkelähenemisviise piisavalt toetanud
A major factor in deciding which combination of instruments will best suit a particular country is whether it has a welldefined sector policy.
Otsuse tegemisel selle kohta, milline vahendite kombinatsioon konkreet-seleriigile sobib, on kõige olulisem see, kasriigis on hästi väljatöötatud valdkondlik poliitika.
The Court’s survey found that the situation varied considerably from country to country: 10 countries already had SWAps, 10 countries were preparing SWAps, while in 14 countries delegations found health policiesto beinadequate.
Kontrollikoja küsitlusega leiti, et olukord erines riigiti olulisel määral: kümnes riigis juba kasutati valdkondlikke lähenemisviise, kümmeriiki valmistasid neid etteja 14riigis oliter-vishoiupoliitika delegatsioonide hinnangul puudulik.
Despite the importance of SWAps in improving the effectiveness of General Budget Support(see paragraph 39) and as one ofthe eligibility criteria for Sector Budget Support (see paragraph 32), the Commission has not prioritised assistingintheir preparation.
Vaatamata valdkondlike lähenemisviiside olulisusele üldise eelarvetoetuse mõjususe parandamisel (vt punkt 39) ja asjaolule, et tegemist on ühe abikõlblikkuskriteeriumiga valdkondliku eelarvetoetuse saamiseks (vt punkt 32), ei ole komisjon pööranud piisavalt tähelepanu abi andmisele nende väljatöötamisel.
Thus, accordingto the Court’s survey, in only eight delegations (22 %) had ninth EDF technical assistance projects been used to contribute to the preparation of a health SWAp.
Vastavalt kontrollikoja küsitlusele oli ainult kaheksa delegatsiooni (22%) kasutanud üheksanda EAFi tehnilise abi projekte tervishoiualaste valdkondlike lähenemisviiside väljatöötamisetoetamiseks.
While countries with a health SWAp are still a minority, the number has grownsince2000.Thusthereare moreopportunitiesforproviding sector budget support in the framework of SWAps under the 10th EDF than under the ninth EDF, but this has not led to a significant increase in Sector Budget Support being programmedforthis period.
Olgugi et riigid, kus kasutatakse tervishoiualaseid valdkondlikke lähenemisviise, onjätkuvaltvähemuses, on nendearvalates 2000.aastast kasvanud. Seega on kümnenda EAFi ajal valdkondlike lähenemisviiside raames rohkem võimalusi anda valdkondlikku eelarvetoetust kui üheksanda EAFi ajal, aga see ei ole kaasa toonud kavandatud valdkondliku eelarvetoetuse osakaalu olulist kasvu antud perioodil.
A key concern with the project approach is projects’ sustainability (see paragraphs48and53).
Peamiseks mureks projektipõhise lähenemisviisi puhul on projektide jätkusuutlikkus (vt punktid 48 ja 53).
Giventhatthisisdependentontheirinte-grationinto welldefined and adequatelyfinanced sectoral policies, thisalso pointstothe needforthe Commissionto prioritisecapac-ity building projects through the EDFin order to help establish such policies.
Arvestades, et see sõltub nende integreerimisest hästi väljatöötatud ja asjakohaselt rahastatud valdkondlikesse poliitikatesse, viitab see ka sellele, et komisjon peaks eelistama suutlikkuse tõstmise EAFi projekte, et aidata selliseid poliitikaid väljatöötada.
A major challenge in relation to the Global Fund is to align its procedures, particulary for performance-based funding, with national procedures.
Ülemaailmse fondi üks suuri väljakutseid on fondi menetluste kooskõlla viimine riiklike menetlustega, eriti seoses tulemuspõhise rahastamisega.
At the end of 2007, the Global Fund was participating in health SWAps injusttwocountries, Malawiand Mozambique but its 2007 strategy signalled its intention to engage moreinsuchfunding where adequate national health strategies exist.
2007. aasta lõpus osales ülemaailmne fond tervishoiu valdkond-likeslähenemisviisidesainultkahesriigis, Malawisja Mosambiigis, aga fondi 2007. aasta strateegias viidati kavatsusele pöörata sellist tüüpi rahastamisele rohkem tähelepanu riikides, kus on olemas asjakohane riiklik tervishoiustrateegia.
Thefrequency with which this approach can be followed depends on how‘adequate’ is defined and the support given by the international community, including the Commission,to help countries developsuchstrategies.
Lähenemisviisi järgimise sagedus sõltub sellest, kuidas „asjakohasust” määratletakse, ja rahvusvahelise üldsuse, sh komisjoni antavast toetusest, et aidata riikidel tervishoiustrateegiat väljatöötada.
39CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
JÄRELDUSED JA SOOVITUSED
THE LEVEL AND BALANCE OF FINANCIAL RESOURCES ALLOCATED TO THE HEALTH SECTOR DO NOT ADEQUATELY REFLECT THE COMMISSION’S POLICY COMMITMENTS, WHILE HEALTH EXPERTISEISINSUFFICIENT
TERVISHOIUSEKTORILE ERALDATUD RAHALISTE VAHENDITE TASE JA TASAKAAL EI PEEGELDA ASJAKOHASELT KOMISJONI POLIITILISI KOHUSTUSI JA TERVISHOIUALANE PÄDEVUS EI OLE PIISAV
Financial allocations to the health sector in subSaharan Africa have not increased since 2000 as a proportion ofits total development assistance despite the Commission’s MDGcommitmentsandthehealth crisisin subSaharan Africa.
Saharataguse Aafrika tervishoiusektorile eraldatud rahaliste vahendite osa kogu arenguabis ei ole alates 2000. aastast kasvanud, vaatamata komisjoni aastatuhande arengueesmärkidele ja tervishoiukriisile Saharataguses Aafrikas.
They also fall short of the European Parliament’s benchmark of allocating 20 %to basic health and primary andsecondary educationin country programmes.
Nad ei vasta ka Euroopa Parlamendi võrdlusnäitajale, millekohaselttuleksriikidelesuunatud programmides eraldada 20% esmatasanditervishoiuleja alg-ja keskharidusele.
The Commission has mobilised significant additional funding to con-tributetothe Global Fund against AIDS,tuberculosisand malaria.
Komisjon on eraldanud märkimisväärseid täiendavaid vahendeid, et toe-tadaülemaailmset AIDSi,tuberkuloosija malaariavastuvõitlemise fondi.
However, the Commission has focused on tackling these three diseases rather than on support to health systems, whichisitspolicy priority.
Komisjon on keskendunud siiski nende kolme haiguse vastasele võitlusele, mitte oma poliitilisele prioriteedile, milleks on tervishoiu-süsteemidetoetamine.
The Commission does not have sufficient health expertise to adequately implementitshealthpolicyandhasnot madesystematicarrange-mentsto draw on alternativesources of expertise.
Komisjonil ei ole piisavalt tervishoiualast pädevust, et oma tervishoiupoliitikat nõuetekohaselt ellu viiajata ei ole pädevuse hankimiseks süstemaatiliseltteiste allikate poole pöördunud.
RECOMMENDATIONS ONRESOURCE ALLOCATIONS
SOOVITUSED VAHENDITEJAGAMISE KOHTA
No 1:In the context of its policy of supporting the achievement of the Millennium Development Goals, the Commission should consider increasingitssupporttothe healthsector during the 10th EDF mid-termreview, particularlyin:
1)Omaaastatuhandearengueesmärkidesaavutamisetoetamise poliitika kontekstis peaks komisjon kaaluma tervishoiusektori toetuse suurendamist kümnenda EAFi vahekokkuvõtte ajal, eriti: a) b) c) nõrgestatud riikides, kuna komisjonil on nendes riikides võrreldav eelis; riikides, kus humanitaarabi peadirektoraat on rakendanud meetmeid seose tugevdamiseks hädaabietapi ning taastamis- ja arendustegevuse vahel neisriikides; riikides, midakäsitletaksetervishoiualasestabistilmajäänud riikidena.
No 2: The Commission should review the balance of its funding to ensure that this reflects its policy priority of focusing on health system support.
2)Komisjonpeaksvaatamaüleomarahastamisetasakaalu,et tagada selle vastavus oma poliitilise prioriteediga keskenduda tervis-hoiusüsteemitoetamisele.
No 3:The Commission should ensure it has sufficient health expertise to adequatelyimplementits healthsector policies andinterventions and play an effective role in health sector dialogue.
3)Komisjonpeakstagamapiisavatervishoiualasepädevuse,et asjakohaseltrakendadatervishoiusektori poliitikatjasekkumisi ning osaleda aktiivselt tervishoiusektori dialoogis.
To this end it should,asa minimum,ensurethatalldelegations wherehealthisa focal sector have health specialists.
Selleks peaks ta vähemalt tagama, et kõikides delegatsioonides, kus tervishoid on sihtsektor, on ametis tervishoiuspetsialistid.
(d) establishing health expertise in regional delegations to support delegations without healthspecialists; working more closely in post-conflict countries with ECHO health advisers; formingcloserpartnershipswith World Health Organisation country officesto draw ontheir expertise; enteringintoformal agreements with EU Member Statesto use their expertise, such agreements to be based on a mandate which ensures the Commission retains responsibility and clearly defines the operating modalities.
Komisjon peaks hindama, millisel määral on järgnevad võimalused teostatavad, et tagada asjakohane toetus muudele delegatsioonidele: a) b) c) d) tagada piirkondlike delegatsioonide tervishoiualane pädevus, ettoetada delegatsioone, kus ei oletervishoiuspetsialiste; teha konfliktijärgsetes riikides humanitaarabi peadirektoraadi tervishoiunõustajategatihedamat koostööd; luuatihedampartnerlus WHOriiklikebüroodega,etkasutada nende pädevust; sõlmida ametlikud lepingud ELi liikmesriikidega, et kasutada nende pädevust; sellised lepingud peavad põhinema mandaadil, mis tagab, et komisjon säilitab vastutuse ja määrab kindlaks selge toimimiskorra.
THERE HAS BEEN ANINCREASEIN THE SPEED OFIMPLEMENTATION OF EDF HEALTH RESOURCES.
EAFI TERVISHOIUVAHENDITE RAKENDAMINE ON KIIRENENUD.
THE GLOBAL FUND HAS DISBURSED LARGE AMOUNTS BUTITS DISBURSEMENT RATEIS RELATIVELY SLOW.
ÜLEMAAILMNE FOND ON MAKSNUD VÄLJA SUURI SUMMASID, AGA VÄLJAMAKSETE KASUTAMISE TEMPO ON SUHTELISELT AEGLANE.
THE PREDICTABILITY OF AID FLOWS REMAINS A CHALLENGE FOR ALLINSTRUMENTS
KÕIGI VAHENDITE PUHUL ON VÄLJAKUTSEKS RAHASTAMISE PROGNOOSITAVUS
There has been a significant improvement in the implementation rate for EDFinterventions, atleast partly because of devolution.
EAFi sekkumiste rakendamismäär on oluliselt paranenud, vähemalt osa-liseltjuhtimise delegatsioonidele üleandmisetõttu.
The Global Fund has succeeded in disbursing a large volume of funds butthe actualrate of disbursement has beenrelativelyslow mainly because oflow absorption capacityin most beneficiary countries.
Ülemaailmne fond on välja maksnud suurel määral vahendeid, aga väljamaksete kasutamise tempo on olnud suhteliselt aeglane, mille peamiseks põhjuseks oli madaltoetusevastuvõtmisesuutlikkus enamikes abisaajariikides.
Predictability of funding remains a problem of all instruments, including General Budget Support becausecountries whoseeligibilityfor thisinstrumentissuspended havelessresourcesavailablefortheir health budgets.
Kõigivahendite puhul on probleemiksrahastamise prognoositavus, sealhulgasüldiseeelarvetoetusepuhul,kunariikidel, milleõigus sellist toetust saada on peatatud, on vähem vahendeid tervishoiu rahastamiseks.
RECOMMENDATIONS ONSPEED ANDPREDICTABILITY
SOOVITUSED KIIRUSEJAPROGNOOSITAVUSE KOHTA