natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ConciliationCommittee shall meet alternately at the premises of the European Parliament and the Council, with a view to an equal sharing of facilities, including interpretation facilities.
Lepituskomitee koguneb vaheldumisi Euroopa Parlamendi ja nõukogu ruumides, et tagada võimaluste, sealhulgas tõlkevõimaluste kasutamise võrdne jaotus.
The ConciliationCommittee shall have available to it the Commission proposal, the Council common position and the Commission's opinion thereon, the amendments proposed by the European Parliament and the Commission's opinion thereon, and a joint working document by the European Parliament and Council delegations.
Lepituskomiteele tehakse kättesaadavaks komisjoni ettepanek, nõukogu ühine seisukoht ja komisjoni arvamus selle kohta, Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud ja komisjoni arvamus nende kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu delegatsioonide ühine töödokument.
The Commission shall, as a general rule, submit its opinion within three weeks of official receipt of the outcomeofthe European Parliament's vote and at the latest by the commencement of conciliation proceedings .
Üldjuhul esitab komisjon oma arvamuse kolme nädala jooksul pärast Euroopa Parlamendi hääletustulemuse ametlikku kättesaamist ja hiljemalt lepitusmenetluse alguseks.
The cochairs may submit texts for the Conciliation Committee's approval.
Kaasesimehed võivad esitada tekste lepituskomiteele heakskiitmiseks.
Agreement on a jointtext shall be established at a meeting of the ConciliationCommittee or, subsequently, by an exchange of letters between the co-chairs.
Kokkulepe ühise teksti osas koostatakse lepituskomitee koosolekul või selle järel kaasesimeestevahelise kirjade vahetamise teel.
If the ConciliationCommittee reaches agreement on a joint text, the text shall, after legal-linguistic finalisation, be submitted to the cochairs for formal approval.
Kui lepituskomitee saavutab ühise teksti osas kokkuleppe, esitatakse see pärast õiguslikku ja keelelist viimistlemist kaasesimeestele ametlikuks heakskiitmiseks.
However, in exceptional cases in order to respect the deadlines, a draft jointtext may be submitted to the cochairs for approval.
Erandjuhtudel võib tähtaegadest kinnipidamiseks esitada kaasesimeestele heakskiitmiseks ühise teksti eelnõu.
The cochairs shall forward the approved jointtext to the Presidents of the European Parliament and of the Council by means of a jointly signed letter.
Kaasesimehed edastavad heakskiidetud teksti Euroopa Parlamendi presidendile ja nõukogueesistujale ühiselt allkirjastatud kirja teel.
Where the ConciliationCommittee is unable to agree on a joint text, the cochairs shall notify the Presidents of the European Parliament and of the Council thereof in a jointly signed letter.
Kui lepituskomitee ei suuda ühise teksti osas kokkuleppele jõuda, teavitavad kaasesimehed Euroopa Parlamendi presidenti ja nõukogu eesistujat sellest ühiselt allkirjastatud kirja teel.
The Secretariat of the European Parliament and the General- Secretariat of the Council shall act jointly as the Conciliation Committee's secretariat, in association with the Secretariat-General of the Commission.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu peasekretariaadid tegutsevad ühiselt lepituskomitee sekretariaadina koostöös komisjoni peasekretariaadiga.
Should the European Parliament or the Council deem it essential to extend the time-limits referred to in Article 251 of the Treaty, they shall notify the President of the other institution and the Commission accordingly.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu peab vajalikuks laiendada asutamislepingu artiklis 251 sätestatud tähtaegu, teavitab ta sellest vastavalt teise institutsiooni presidenti või eesistujat ja komisjoni .
Where an agreement is reached at first or second reading, or during conciliation, the agreed text shall be finalised by the legal-linguistic services of the European Parliament and of the Council acting in close cooperation and by mutual agreement .
Kui esimesel või teisel lugemisel või lepitusmenetluse käigus jõutakse kokkuleppele, viimistlevad kokkulepitud teksti Euroopa Parlamendi ja nõukogu keelelis-õiguslikud teenistused, tegutsedes tihedas koostöös ja vastastikusel kokkuleppel.
No changes shall be made to any agreed texts without the explicit agreement, at the appropriate level, of both the European Parliament and the Council.
Mistahes kokkulepitud teksti ei tehta muudatusi ilma Euroopa Parlamendi ja nõukogu selgesõnalise kokkuleppeta asjakohasel tasemel.
The institutions undertake not to use the time-limits laid down for the legal-linguistic finalisation of acts to reopen discussions on substantive issues.
Institutsioonid kohustuvad mitte kasutama õigusaktide keelelis-õiguslikuks viimistlemiseks ettenähtud aega arutelu taasalustamiseks sisuliste küsimuste üle.
As far as possible, the institutions undertake to use mutually acceptable standard clauses to be incorporated in the acts adopted under codecision in particular as regards provisions concerning the exercise of implementing powers (in accordance with the ‘comitology’ decision (1)), entry in to force, transposition and the application of acts and respect for the Commission's right of initiative.
1 )), õigusaktide jõustumise, ülevõtmise ja kohaldamise ning komis- kõlas nn komiteemenetluse otsusega ( joni algatusõiguse järgimise osas.
The institutions will endeavour to hold a joint press conference to announce the successful outcomeofthe legislative process at first or second reading or during conciliation .
Institutsioonid püüavad korraldada ühise pressikonverentsi, et teatada esimesel või teisel lugemisel või lepitusmenetluse käigus saavutatud õigusloomeprotsessi edukast tulemusest.
Following adoption of a legislative act under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted, for signature, to the President of the European Parliament and the President of the Council and to the Secretaries-General of those institutions.
Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu poolt kaasotsustamismenetluse teel õigusakti vastuvõtmist esitatakse tekst allkirjastamiseks Euroopa Parlamendi presidendile ja nõukogueesistujale ning nende institutsioonide peasekretäridele.
The Presidents of the European Parliament and the Council shall receive the text for signature in their respective languages and shall, as far as possible, sign the text together at a joint ceremony to be organised on a monthly basis with a view to signing important acts in the presence of the media.
Euroopa Parlamendi presidendile ja nõukogueesistujale esitatakse tekst allkirjastamiseks nende vastavas keeles ning võimaluse korral allkirjastavad nad teksti ühisel tseremoonial, mis korraldatakse igakuiselt oluliste õigusaktide allkirjastamiseks meedia juuresolekul.
) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
) Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsus 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23).
Publication shall normally follow within two months of the adoption of the legislative act by the European Parliament and the Council.
Avaldamine toimub harilikult kahe kuu jooksul pärast õigusakti vastuvõtmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu poolt .
If the error concerns an act that has not yet been adopted by either the European Parliament or the Council, the legal-linguistic services of the European Parliament and the Council shall prepare the necessary corrigendum in close cooperation.
Kui viga puudutab Euroopa Parlamendi või nõukogu poolt veel vastuvõtmata õigusakti, valmistavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu keelelis-õiguslikud teenistused tihedas omavahelises koostöös ette vajaliku paranduse.
Done at Brussels, on the thirteenth day of June in the year two thousand and seven.
Kahe tuhande seitsmenda aasta juunikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
The President
Euroopa Liidu Nõukogu nimel eesistuja
The President
Euroopa Ühenduste Komisjoni nimel eesistuja
LEGAL BASES FOR THE ORDINARY LEGISLATIVE PROCEDURE
SEADUSANDLIKU TAVAMENETLUSE ÕIGUSLIKUD ALUSED
Procedural points1
Õiguslik alus
Legal basis
Kirjeldus
Description
Menetluslikud aspektid1
Access to the documents of the institutions
Juurdepääs institutsioonide dokumentidele
Independent control authorities for the protection of personal data
Isikuandmete kaitseks sõltumatute järelevalveasutuste loomine
Prohibition of discrimination on grounds of nationality
Kodakondsuse alusel diskrimineerimise keeld
Basic principles in the fight against discrimination
Aluspõhimõtted diskrimineerimisega võitlemiseks
Facilitation of freedom of movement and residence of citizens of the Union
ELi kodanike vabalt liikumise ja elamisõiguse kasutamise hõlbustamine
Citizens’ initiative Customs cooperation
Kodanikualgatus Tollikoostöö
Article 42, first paragraph
Artikkel 24Artikkel 33Artikli42 esimene lõik
Consultation of the EESC
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega
Application of rules on competition to production of and trade in agricultural products
Konkurentsieeskirjad põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ning nendega kauplemise suhtes
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, qualified majority voting is the rule at the Council for the adoption of acts in accordance with the ordinary legislative procedure (Article 16(3) TEU).
Pärast Lissaboni lepingu jõustumist võtab nõukogu seadusandliku tavamenetluse kohaselt õigusaktid vastu kvalifitseeritud häälteenamusega (Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõige 3).
However, if in addition to the legal basis which makes adoption subject to the ordinary legislative procedure the draft act contains a legal basis which requires unanimity, then unanimity is required for the adoption of the act (for example Article352(1) TFEU).
Kui õigusakti eelnõu sisaldab lisaks seadusandlikku tavamenetlust nõudvale õiguslikule alusele ka ühehäälsust nõudvat õiguslikku alust, on vaja õigusakt vastu võtta ühehäälselt (näiteks ELi toimimise lepingu artikli 352 lõige 1).
Consultation of the EESC
Põllumajandusturgude ühine Konsulteerimine korraldus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega
Rules on social security for migrant workers
Artikkel 294, artikli 48 teise lõigu sätted
Article 294, subject to the second paragraph of Article48
Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse eeskirjad
Article 51, second paragraph
Artikli51 teine lõik
Exclusion of certain activities from the application of the provisions on freedom of establishment
Erandid teatavatele tegevusaladele, mille suhtes asutamisvabaduse sätted ei kehti
Article 52(2)
Artikli52 lõige 2
Coordination of the provisions on special treatment for the establishment of foreign nationals
Välisriigi kodanike asutamisvabaduse suhtes erikorda kehtestavate sätete kooskõlastamine
Mutual recognition of diplomas with a view to the freedom of establishment
Diplomite vastastikune tunnustamine asutamisvabaduse teostamise hõlbustamiseks
Article 56, second paragraph
Artikli56 teine lõik
Extension to third-country nationals of the freedom to provide services
Teenuste osutamise vabaduse laiendamine kolmanda riigi kodanikele
Liberalisation of services
Teenuste liberaliseerimine
Coordination of the provisions on special treatment for foreign nationals as regards the freedom to provide services
Välisriigi kodanike poolt teenuste osutamise vabaduse suhtes erikorda kehtestavate sätete kooskõlastamine
Mutual recognition of diplomas with a view to the freedom to provide services
Diplomite vastastikune tunnustamine teenuste osutamise vabaduse edendamiseks
Movements of capital to or from third countries involving direct investment
Kapitali liikumine kolmandatesse riikidesse või kolmandatest riikidest seoses otseinvesteeringutega
Article 75, first paragraph
Artikli75 esimene lõik
Administrative measures relating to the prevention of terrorism, applicable to capital movements and payments
Haldusmeetmed kapitali liikumise ja maksete suhtes terrorismi ennetamise raames
Measures concerning border checks, asylum and immigration
Meetmed piirikontrolli, varjupaiga ja sisserände kohta
Measures concerning a common European asylum system
Meetmed Euroopa ühise varjupaigasüsteemi kohta
Article 79(2)Article 79(4)
Artikli 79 lõige 2Artikli 79 lõige 4
Measures to provide incentives and support for the integration of third-country nationals
Meetmed kolmandate riikide kodanike integratsiooni stimuleerimiseks ja toetamiseks
Article 294, subject to Article 76(b) and Article 82(3)
Artikkel 294 ning artikli 76 punkti b ja artikli 82 lõike 3 sätted
Minimum rules on the mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters
Miinimumeeskirjad kohtuotsuste ja õigusasutuste otsuste vastastikuse tunnustamise ning politsei- ja õigusalase koostöö kohta kriminaalasjades
Article 83(1)
Artikli 83 lõige 1
Minimum rules concerning Article 294, subject the definition of criminal to Article 76(b) and offences and sanctions in the Article 83(3)areas of particularly serious and cross-border crime
Artikkel 294 ning artikli 76 punkti b ja artikli 83 lõike 3 sätted
Article 294, subject to Article 76(b) and Article 83(3)
Artikkel 294 ning artikli 76 punkti b ja artikli 83 lõike 3 sätted
Article 294, subject to Article 76(b)
Artikkel 294 ja artikli 76 punkti b sätted
Measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention
Meetmed liikmesriikide tegevuse edendamiseks ja toetamiseks kuritegevuse ennetamise alal
Eurojust’s structure, operation, field of action and tasks
Eurojusti struktuur, toimimismehhanismid, tegevusvaldkond ja ülesanded
Europol’s structure, operation, field of action and tasks
Europoli struktuur, toimimismehhanismid, tegevusvaldkond ja ülesanded
Consultation of the EESC and CoR
Ühine transpordipoliitika (raudtee-, maantee- ja siseveetransport)
Common transport policy (by rail, road and inland waterway)
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Liidu Regioonide Komiteega
Article 100(2)
Artikli 100 lõige 2
Common transport policy (sea and air transport)
Ühine transpordipoliitika (mere- ja lennutransport)
Consultation of the EESC and CoR
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Consultation of the EESC
Meetmed õigusaktide ühtlustamiseks siseturul
Measures for the approximation of laws in the internal market
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega
Article 116, second paragraph
Artikli116 teine lõik
Elimination of distortions of competition
Konkurentsimoonutuste kõrvaldamine
Article 118, first paragraph
Artikli118 esimene lõik
Measures for the uniform protection of intellectual property rights in the Union
Meetmed intellektuaalomandi õiguste ühetaolise kaitse kohta kogu liidus
Rules for the multilateral surveillance procedure for economic policies
Mitmepoolse järelevalve menetluse kord
Amendment of certain articles of the Statutes of the ESCB
Euroopa Keskpankade Süsteemi põhikirja teatavate artiklite muutmine
Legislative initiative on a recommendation from the ECB (with consultation of the Commission) or on a proposal from the Commission (with consultation of the ECB)
Seadusandliku algatuse aluseks võib olla Euroopa Keskpanga soovitus (ja komisjoniga konsulteerimine) või komisjoni ettepanek (ja Euroopa Keskpangaga konsulteerimine)
Measures necessary for the use of the euro
Vajalikud meetmed euro kasutamiseks
Consultation of the ECB
Konsulteerimine Euroopa Keskpangaga
Certain measures relating to the euro
Teatavad euroga seotud meetmed
Article 294, subject to Article 136(2) and Article 238(3)
Artikkel 294 ning artikli 136 lõike 2 ja artikli 238 lõike 3 sätted
Incentive measures in the field of employment
Artikli149 esimene lõik
Article 149, first paragraph
Stimuleerivad meetmed tööhõive valdkonnas
Article 153(2), first and second subparagraphs
Artikli 153 lõike2 esimene ja teine lõik
Certain measures relating to social policy
Teatavad sotsiaalpoliitika meetmed
Article 294, subject to the third subparagraph of Article 153(2)Consultation of the EESC and CoR
Artikkel 294 ja artikli153 lõike 2 kolmanda lõigu sätted. Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Meeste ja naiste võrdsete võimaluste ning võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamine tööhõive ja elukutse küsimustes
Consultation of the EESC and CoR
Euroopa Sotsiaalfondiga seotud rakendusmäärused
Implementing regulations relating to the European Social Fund
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Article 165(4), first indent
Artikli 165 lõike 4 esimene taane
Consultation of the EESC and CoR
Meetmed kutseõppepoliitika kohta
Incentive measures in the field of culture
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Article 167(5), first indent
Artikli 167 lõike 5 esimene taane
Consultation of the CoR
Konsulteerimine Regioonide Komiteega
Article 168(4)
Artikli 168 lõige 4
Consultation of the EESC and CoR
Teatavad rahvatervise meetmed
Certain public-health measures
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Article 168(5)
Artikli 168 lõige 5
Consultation of the EESC and CoR
Teatavad meetmed inimeste tervise kohta
Certain measures relating to human health
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Supporting and supplementary measures relating to consumer protection
Toetavad ja täiendavad meetmed tarbijakaitse valdkonnas
Article 172, first paragraph
Artikli172 esimene lõik
Guidelines, action and support for projects of common interest in the field of trans-European networks
Suunised üleeuroopaliste võrkude projektide loomiseks ja rahastamiseks
Article 294, subject to the second paragraph of Article 172 Consultation of the EESC and CoR
Artikkel 294 ja artikli 172 teise lõigu sätted Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Specific support measures in the industrial field
Erimeetmed tööstuse toetamiseks
Article 175, third paragraph
Artikli 175 kolmas lõik
Specific actions (outside the Structural Funds) in the fields of economic, social and territorial cohesion
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Article 177, first paragraph
Artikli177 esimene lõik
Tasks, priority objectives and Consultation of the organisation of the Structural EESC and CoR Funds
Struktuurifondide ülesanded, Konsulteerimine esmatähtsad eesmärgid ja Euroopa Majandus- ülesehitusja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Consultation of the EESC and CoR
Struktuurifondide üldeeskirjad ja muud sätted
General rules and other provisions applicable to the Structural Funds
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Consultation of the EESC and CoR
Artikli177 teine lõik
Article 177, second paragraph
Ühtekuuluvusfondi loomine keskkonna, üleeuroopaliste võrkude, transpordi ja infrastruktuuri valdkonnas
Creation of a Cohesion Fund in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Implementing regulations relating to the EAGGF
Rakendusmäärused Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta
Multiannual framework programme for research and technological development
Mitmeaastane raamprogramm teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise valdkonnas
Measures necessary for the implementation of the European research area
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega
Article 188, second paragraph
Artikli188 teine lõik
Certain measures for the implementation of the multiannual framework programme for research and technological development
Teatavad meetmed mitmeaastase raamprogrammi rakendamiseks teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise valdkonnas
Measures relating to European space policy
Meetmed Euroopa kosmosepoliitika valdkonnas
Article 192(1)
Artikli 192 lõige 1
Certain aspects of environment policy
Teatavad keskkonnapoliitika aspektid
Article 192(3)
Artikli 192 lõige 3
Adoption of general action programmes setting out the priority objectives of environment policy
Konsulteerimine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Energy policy, with the exception of measures of a fiscal nature
Energiapoliitika, välja arvatud Konsulteerimine maksualased meetmed Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega
Article 195(2)Article 196(2)
Artikli 195 lõige 2Artikli 196 lõige 2
Action in the field of civil protection
Meetmed kodanikukaitse valdkonnas
Measures necessary for administrative cooperation in the implementation of Union law
Vajalikud meetmed halduskoostöö kohta liidu õiguse rakendamisel
Framework for implementing the common commercial policy
Ühise kaubanduspoliitika rakendamise raamistik
Measures necessary for the implementation of development cooperation policy
Vajalikud meetmed arengukoostöö poliitika teostamiseks
Measures necessary for the implementation of economic, financial and technical cooperation
Vajalikud meetmed majandus-, finants- ja tehnilise koostöö rakendamiseks
Definition of the framework for the implementation of humanitarian aid operations
Humanitaarabioperatsioonide elluviimise raamistiku määratlemine
Article 214(5)
Artikli 214 lõige 5
Rules and procedures for the operation of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Euroopa vabatahtliku humanitaarabikorpuse põhikiri ja töökord
Regulations governing political parties at European level
Eeskirjad, mis reguleerivad Euroopa tasandil toimivaid erakondi
Article 257, first paragraph
Artikli257 esimene lõik
Establishment of specialised courts attached to the General Court
Üldkohtu juurde erikohtute moodustamine
Legislative initiative may be at the request of the Court of Justice (with consultation of the Commission) or on a proposal from the Commission (with consultation of the Court of Justice)
Seadusandliku algatuse aluseks võib olla Euroopa Kohtu taotlus (ja konsulteerimine komisjoniga) või komisjoni ettepanek (ja konsulteerimine Euroopa Liidu Kohtuga)
Article 281, second paragraph
Artikli281 teine lõik
Amendment of certain provision of the Statute of the Court of Justice of the European Union
Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli teatavate sätete muutmine
Legislative initiative may be at the request of the Court of Justice (with consultation of the Commission) or on a proposal from the Commission (with consultation of the Court of Justice)
Seadusandliku algatuse aluseks võib olla Euroopa Kohtu taotlus (ja konsulteerimine komisjoniga) või komisjoni ettepanek (ja konsulteerimine Euroopa Kohtuga)
Rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
Eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbi viidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
Provisions relating to European administration
Sätted Euroopa halduskorralduse kohta
Article 322(1)(a)
Artikli 322 lõike1 punkta
Consultation of the Court of Auditors
Konsulteerimine Euroopa Liidu Kontrollikojaga
Certain financial rules (including the procedure for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts)
Teatavad finantseeskirjad (sealhulgas eelarve koostamise ja täitmise ning aruannete esitamise ja auditeerimise kord)
Article 322(1)(b)
Artikli 322 lõike 1 punkt b
Rules providing for checks on Consultation of the the responsibility of financial Court of Auditorsactors
Eeskirjad finantshalduses osalejate vastutuse kontrollimise kohta
Consultation of the Court of Auditors
Konsulteerimine kontrollikojaga
Measures to prevent and combat fraud affecting the financial interests of the Union
Meetmed liidu finantshuve kahjustavate kelmuste ennetamiseks ja nende vastu võitlemiseks
Consultation of the other institutions concerned
Konsulteerimine teiste asjaomaste institutsioonidega
Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused
Measures for the production of statistics
Meetmed statistika koostamiseks