natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of the drug was seized in east¢and¢south-east Asia (notably China), followed by North America (UNODC, 2010b).
Suur osa uimastist konfiskeeriti Ida- ja Kagu-Aasias (eeskätt Hiinas), järgnes Põhja-Ameerika (UNODC, 2010b).
Illicit production of methamphetamine in Europe is largely limited to the Czech Republic, where 458¢production sites were detected in 2008 (Figure 5).
Euroopas piirdub metamfetamiini ebaseaduslik tootmine üldjoontes Tšehhi Vabariigiga, kus 2008. aastal avastati 458 tootmiskohta (joonis 5).
This is the highest number of methamphetamine ‘kitchen laboratories’ yet reported by the Czech Republic.
See on kuni praeguseni Tšehhi Vabariigi poolt teatatud metamfetamiini „köögilaborite” kõige suurem arv.
Seizures of precursor chemicals also increased in 2008.
2008. aastal kasvas ka lähtekemikaalide konfiskeerimiste arv.
Production of the drug is also reported in Lithuania, Poland and Slovakia.
Uimasti tootmisest on teatanud ka Leedu, Poola ja Slovakkia.
In 2008, almost 4¢700 seizures of methamphetamine, amounting to approximately 300¢kg of the drug, were reported in Europe.
2008. aastal konfiskeeriti Euroopas metamfetamiini ligikaudu 4700 korral, kokku saadi kätte 300 kg uimastit.
Between 2003 and 2008, the number of methamphetamine seizures steadily increased.
Aastatel 2003–2008 kasvas metamfetamiini konfiskeerimiste arv pidevalt.
Over the same period, quantities seized increased to a record in 2007 and decreased slightly in 2008, mainly due to a decline in the amount recovered in Norway, the main seizing country in Europe for this drug.
Sama perioodi jooksul tõusid konfiskeeritud kogused tipptasemele 2007. aastal ja vähenesid veidi 2008. aastal, peamiselt seetõttu, et uimastit konfiskeeriti vähem Norras, kes on peamine selle aine konfiskeerija Euroopas.
Based on data reported to Europol by 11 EU Member States.
NB! Aluseks on ELi 11 liikmesriigi Europolile teatatud andmed.
Drug type is denoted by colour, with the number of facilities reported in the country indicated.
Uimasti tüüp on tähistatud värviga ja näidatud on kõnealuses riigis teatatud rajatiste arv.
Facilities handling the combinations amphetamine and methamphetamine or amphetamine and ecstasy are denoted by two-colour symbols.
Rajatised, kus käsitsetakse amfetamiini ja metamfetamiini või amfetamiini ja ecstasy kombinatsioone, on märgistatud kahevärviliste sümbolitega.
Facilities handling other synthetic drugs or combinations are labelled ‘other’.
Rajatised, kus käsitsetakse sünteetilisi uimasteid või uimastite kombinatsioone, on arvatud kategooriasse „muud”.
Also indicated are facilities for which the substances are unknown.
Ära on näidatud ka need rajatised, kus käsitsetavaid aineid ei teata.
The facilities reported included production, tableting and storage units, which are not distinguished here.
Teatatud rajatised hõlmasid tootmis-, tablettideks vormimise ja ladustamisüksusi, mida käesoleval joonisel ei eristata.
All reported cocaine facilities were involved in transformation or secondary extraction of the drug.Europol.
Kõik teatatud kokaiinirajatised tegelesid uimasti edasitoimetamise või teisese ekstraheerimisega. Allikas: Europol.
Global production of ecstasy in 2008 is estimated at between 57 and 136 tonnes (UNODC, 2010b).
Ülemaailmne ecstasy-toodang 2008. aastal oli hinnanguliselt 57–136 tonni (UNODC, 2010b).
The manufacture of the drug appears to have continued to spread geographically, with manufacture occurring closer to consumer markets in east and south-east Asia, North America and Oceania.
Näib, et selle uimasti tootmise geograafiline laienemine jätkub ning tootmine on lähenenud tarbijaturgudele Ida- ja Kagu-Aasias, Põhja-Ameerikas ja Okeaanias.
Despite this, western and central Europe remain the main location for ecstasy production, with it concentrated in the Netherlands and Belgium.
Sellele vaatamata jääb ecstasy põhiliseks tootmiskohaks Lääne- ja Kesk-Euroopa, kus see on koondunud Madalmaadesse ja Belgiasse.
The number of ecstasy seizures reported in Europe has been slightly declining, after a stabilisation between 2003 and 2006, while quantities seized declined overall
Teatatud ecstasy konfiskeerimiste arv Euroopas stabiliseerus aastatel 2003–2006 ning on seejärel veidi langenud, samal ajal kui konfiskeeritud kogused ajavahemikus 2003–2008®üldiselt vähenesid (68).
Worldwide, seizures of ecstasy fell to a very low level in 2008 (2.3 tonnes) (UNODC, 2010b).
Maailmas konfiskeeritud ecstasy kogus langes 2008. aastal väga madalale tasemele (2,3 tonni) (UNODC, 2010b).
In west and central Europe, reported seizures fell from 1.5 tonnes in 2007 to 0.3 tonnes in 2008.
Lääne- ja Kesk-Euroopast teatati, et 2008. aastal konfiskeeritud kogus oli langenud 0,3 tonnile 2007. aasta 1,5 tonniga võrreldes.
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2008 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 19 countries reporting that this was the case in over 60¢% of all tablets analysed.
Euroopas sisaldas suurem osa 2008. aastal analüüsitud ecstasy-tablette ainsa psühhoaktiivse toimeainena MDMAd või muud ecstasy-laadset ainet (MDEA, MDA), kusjuures 19 riiki teatasid, et sellised tabletid moodustasid 60% kõigist analüüsitud tablettidest.
Seven countries now report lower proportions of ecstasy tablets with MDMA or its analogues (Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Slovenia, United Kingdom, Croatia).
Seitse riiki on nüüdseks teatanud MDMA või selle analoogidega ecstasy-tablettide madalamast osakaalust (Hispaania, Küpros, Läti, Luksemburg, Sloveenia, Ühendkuningriik, Horvaatia).
Some countries report that mCPP, a drug which is not controlled
Mõned riigid on teatanud olulise mCPP (uimasti, mida
) This analysis is preliminary, as data for the Netherlands and the United Kingdom are not yet available for 2008.
) See on esialgne analüüs, sest Madalmaade ja Ühendkuningriigi 2008. aasta andmed ei ole veel kättesaadavad.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances
4. peatükk. Amfetamiinid, ecstasy ja hallutsinogeenid seened tarbimise tase on üldiselt madal ning on püsinud viimasel ajal suhteliselt stabiilsena.
Amphetamines under the international drug conventions, was found in a¢substantial proportion of the ecstasy tablets analysed (see Chapter 8).
rahvusvaheliste uimastikonventsioonidega ei kontrollita) määra leidmisest analüüsitud ecstasy-tablettides (vt 8. peatükk).
Drug prevalence estimates suggest that about 12 million Europeans have tried amphetamines, and about 2 million have used the drug during the last year (see Table 5 for a¢summary of the data).
Hinnanguliselt on ligikaudu 12 miljonit eurooplast amfetamiine proovinud ja ligikaudu 2 miljonit on uimastit tarbinud viimase aasta jooksul (vt andmete kokkuvõte tabelis 5).
The typical MDMA content of ecstasy tablets tested in 2008 was between 5 and 72 mg in the 11 countries providing data.
11 aruande esitanud riigis jäi 2008. aastal analüüsitud ecstasy-tablettide tüüpiline MDMA-sisaldus 5 ja 72 mg vahele.
In addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of MDMA were reported by several countries (Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Latvia, Netherlands, Slovakia, Norway).
Lisaks teatasid mõned riigid (Belgia, Bulgaaria, Saksamaa, Eesti, Läti, Madalmaad, Slovakkia, Norra) suureannuselistest ecstasy-tablettidest, mis sisaldasid rohkem kui 130 mg MDMAd.
There are no clear trends in the MDMA content of ecstasy tablets.
Ecstasy-tablettide MDMA-sisalduses ei ole märgata selget suundumust.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamines use varies considerably between countries, from 0.1¢% to 15.4¢%, with a weighted European average of 5.2¢%.
Noorte täiskasvanute (15–34aastased) hulgas on amfetamiinide elu jooksul tarbimise levimus riigiti erinev, ulatudes 0,1%-st kuni 15,4%-ni, kusjuures Euroopa kaalutud keskmine on 5,2%.
Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1¢% to 3.2¢%, with most countries reporting prevalence levels of 0.5–2.0¢%.
Amfetamiinide tarbimine viimase aasta jooksul on selles vanuserühmas 0,1–3,2%, kusjuures enamiku riikide teatatud levimustasemed jäävad vahemikku 0,5–2,0%.
It is estimated that about 1.5 million (1.2¢%) young Europeans have used amphetamines during the last year.
Hinnanguliselt on viimase aasta jooksul amfetamiine tarbinud 1,5 miljonit noort eurooplast (1,2%).
Ecstasy is now considerably cheaper than it was in the 1990s, when it first became widely available.
Selge on aga see, et võrreldes 1990ndate aastate algusega, mil ecstasy muutus esimest korda laialdaselt kättesaadavaks, on see tunduvalt odavamaks muutunud.
While there are some reports of tablets being sold for less than EUR¢2, most countries are reporting mean retail prices in the range of EUR¢4–10 per tablet.
Kuigi on saadud mõningaid teateid selle kohta, et tablette müüakse kahest eurost odavamalt, teatab enamik riike keskmistest jaehindadest vahemikus 4–10 eurot tableti kohta.
The data available for 2003–08 suggest that the retail price of ecstasy, adjusted for inflation, has continued to fall in Europe.
Olemasolevad andmed aastate 2003–2008 kohta näitavad jaehinna jätkuvat langust Euroopas (inflatsiooni arvestades).
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of amphetamines use ranged from 1¢% to 8¢% in the 26 EU Member States, Norway and Croatia, surveyed in 2007, though prevalence levels of more than 5¢% were reported only for Bulgaria, Latvia (both 6¢%) and Austria (8¢%).
2007. aasta andmetel on 26 ELi liikmesriigis, Norras ja Horvaatias 15–16aastastest kooliõpilastest elu jooksul amfetamiine tarbinud 1–8%, üle 5%-lisest levimusest teatasid üksnes Bulgaaria, Läti (mõlemad 6%) ja Austria (8%).
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of amphetamines of 3¢% or less¢(70).
Viis 2008. aastal kooliuuringu läbi viinud riiki (Belgia flaami kogukond, Hispaania, Itaalia, Rootsi, Ühendkuningriik) teatasid amfetamiinide elu jooksul tarbimise levimuseks 3% või vähem®(70).
Use and trafficking of LSD in Europe is still considered marginal.
LSD-tarbimist ja sellega kaubitsemist peetakse Euroopas endiselt marginaalseks.
The number of LSD seizures increased between 2003 and 2008, while quantities, after a peak in 2005 due to record seizures in the United Kingdom, have been fluctuating at much lower levels over the period¢(69).
LSD konfiskeerimiste arv kasvas aastatel 2003–2008, kusjuures kogused on pärast 2005. aasta tippnäitajaid, mis tulenesid rekordilistest konfiskeerimistest Ühendkuningriigis, kõikunud palju madalamal tasemel kogu perioodi vältel®(69).
LSD¢retail prices (adjusted for inflation) remained stable or slightly decreased in eight countries since 2003, while increases were reported in Belgium and Sweden.
Alates 2003. aastast on kaheksas riigis LSD jaehinnad (inflatsiooni arvestades) olnud stabiilsed või veidi langenud, tõusust on teatanud Belgia ja Rootsi.
In 2008, the mean price was between EUR¢5 and EUR¢12 per unit for the majority of the 13 reporting countries.
2008. aastal oli keskmine hind 5–12 eurot ühiku kohta enamikus andmed esitanud 13 riigist.
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
EMCDDA probleemse uimastitarbimise indikaatorit saab kohaldada amfetamiini kasutamise suhtes, kui on tegemist selle aine süstimise või pikaajalise ja/või regulaarse tarvitamisega.
Finland has provided the most recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12¢000 and 22¢000 in 2005, which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Soome on esitanud probleemse amfetamiinitarbimise kohta uuema hinnangu, mille kohaselt oli 2005. aastal riigis 12®000–22 000 probleemset amfetamiinitarbijat, mis on umbes neli korda rohkem kui probleemseid opioiditarbijaid.
The proportion of drug users that reported entering treatment for use of amphetamine as the primary drug is relatively small (less than 5¢%), in most European countries (18 out of 27 reporting countries), but accounts for a sizeable proportion of reported treatment entries in Sweden (32¢%), Finland (20¢%) and Latvia (15¢%).
Ravi alustamise esmase põhjusena amfetamiini maininud uimastitarbijate osakaal on suhteliselt madal (vähem kui 5%) enamikus Euroopa riikides (27 andmeid esitanud riigist 18-s), kuid nende arvele langeb oluline osa teatatud ravi alustamise juhtumitest Rootsis (32%), Soomes (20%) ja Lätis (15%).
Five other countries (Belgium, Denmark, Germany, Hungary, Netherlands) report between 6¢% and 10¢% of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 5¢%.
Viies muus riigis (Belgias, Taanis, Saksamaal, Ungaris, Madalmaades) moodustavad amfetamiini esmase uimastina tarbijad 6–10% ravialustajate koguarvust, muudes riikides on nende osakaal väiksem kui 5%.
Amphetamine is also reported as a secondary drug by other treatment clients¢(71).
On ka muid ravikliente, kes on märkinud amfetamiini oma teiseks uimastiks (71).
Amphetamine users entering treatment are, on average, about 30 years old, with inpatients being younger (28¢years).
Mõned ELi liikmesriigid on teatanud amfetamiinide või ecstasy suhteliselt kõrgest tarbimistasemest rahvastikus (Tšehhi Vabariik, Eesti, Ühendkuningriik).
The male to female ratio among amphetamine clients (2:1) is lower than that for any other illicit drug.
Üksikutes riikides tarbib amfetamiini või metamfetamiini (tihti süstimise teel) oluline osa kõigist probleemsetest uimastitarbijatest ja narkoprobleemidele abiotsijatest.
Relatively high levels of amphetamines or ecstasy use among the general population are reported by some EU Member States (Czech Republic, Estonia, United Kingdom).
Nimetatud krooniliste tarbijate kõrval on olemas ka üldisem seos sünteetiliste narkootikumide (eriti ecstasy-tarbimise) ning ööklubide ja tantsimiskohtade vahel.
In a few countries, the use of amphetamine or methamphetamine, often by injection, accounts for a¢substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Seetõttu on noorte tarbimistase elanikkonna üldisest tarbimistasemest märgatavalt kõrgem ja teatavates asutustes või konkreetsetes subkultuurides on tarbimistase lausa ülikõrge.
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events.
Ravi alustavad amfetamiinikasutajad on keskmiselt 30aastased, statsionaarsed patsiendid on keskmiselt
This results in significantly higher levels of use being reported among young people, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific subpopulations.
) See on esialgne analüüs, sest Ühendkuningriigi 2008. aasta andmed ei ole veel kättesaadavad.)
The overall consumption levels of hallucinogenic drugs such as LSD and hallucinogenic mushrooms are generally low and have been largely stable in recent years.
Vt tabel EYE-11 2010. aasta statistikabülletäänis.) Vt tabelid TDI-5 (osa ii) ja TDI-22 2010. aasta statistikabülletäänis.
Romania, Malta, Greece (0.0 %)France (0.1 %)Portugal (0.2 %)
Rumeenia, Malta, Kreeka (0,0%)Prantsusmaa (0,1%)Portugal (0,2%)
Czech Republic (1.7 %)United Kingdom, Denmark (1.2 %) Norway, Estonia (1.1 %)
Tšehhi Vabariik (1,7%)Ühendkuningriik, Taani (1,2%) Norra, Eesti (1,1%)
United Kingdom (12.3 %) Denmark (6.3 %)Sweden (5.0 %)Czech Republic (4.3 %)
Ühendkuningriik (12,3%) Taani (6,3%)Rootsi (5,0%)Tšehhi Vabariik (4,3%)
15–34 years
15–64aastased
Romania, Greece (0.1 %)France (0.2 %)Cyprus (0.3 %)Portugal (0.4 %)
Rumeenia, Kreeka (0,1%)Prantsusmaa (0,2%)Küpros (0,3%)Portugal (0,4%)
Czech Republic (3.2 %)Denmark (3.1 %)Estonia (2.5 %)United Kingdom (2.3 %)
Tšehhi Vabariik (3,2%)Taani (3,1%)Eesti (2,5%)Ühendkuningriik (2,3%)
United Kingdom (15.4 %)Denmark (10.5 %)Czech Republic (7.8 %)Latvia (6.1 %)
Ühendkuningriik (15,4%)Taani (10,5%)Tšehhi Vabariik (7,8%)Läti (6,1%)
The Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden and Finland all report relatively high levels of injecting among primary amphetamine clients, ranging from 57¢%
Valikteema: probleemne amfetamiini ja metamfetamiini tarbimine, selle tagajärjed ja võetavad meetmed nooremad (28aastased).
‘Selected issue’: Problem amphetamine and methamphetamine use, related consequences and responses to 82¢%¢(72
Meeste ja naiste suhe amfetamiiniravipatsientide hulgas (2 : 1) on madalam kui muude ebaseaduslike uimastite korral.®Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Rootsi ja Soome on teatanud suhteliselt kõrgest süstijate tasemest amfetamiini esmaseks uimastiks märkinud ravipatsientide seas: see jääb vahemikku 57–82%®(72).
Trends in amphetamine users entering treatment between 2003 and 2008 have remained broadly stable in most countries ¢ (73
Aastatel 2003–2008 on ravi alustanud amfetamiinitarbijate määrad püsinud enamikus riikides üldiselt samal tasemel (73
Amphetamines, and particularly methamphetamine, have been reported to cause major problems in several parts of the world.
On andmeid selle kohta, et amfetamiinid, eriti metamfetamiin, tekitavad tõsiseid probleeme paljudes maailma maades.
In Europe, only a few countries report significant harm caused by these drugs and sizeable numbers of problem amphetamine and methamphetamine users.
Euroopas on vaid vähesed riigid teatanud selle uimasti põhjustatud tõsistest kahjudest ning suuremast arvust probleemsetest amfetamiini- ja metamfetamiinitarbijatest.
A new EMCDDA ‘Selected issue’ looks at historical and recent developments in these countries.
EMCDDA uues valikteemas käsitletakse probleemi ajaloolist ja viimase aja arengut nendes riikides.
The report covers the epidemiology of, mainly chronic or intensive, amphetamine and methamphetamine use, and its health and social correlates.
Aruanne hõlmab peamiselt kroonilise või intensiivse amfetamiini- ja metamfetamiinikasutuse epidemioloogiat ning selle mõju tervisele ja sotsiaalvaldkonnale.
It also describes the health, social and legal responses developed for the problems associated with these drugs.
Ka kirjeldab valikteema tervise-, sotsiaal- ja õigusvaldkonna meetmeid, mille väljatöötamisel on silmas peetud nimetatud uimastitega kaasnevaid probleeme.
The ‘Selected issue’ is available in print and online on the EMCDDA website in English only.
Valikteema on kättesaadav EMCDDA veebisaidil trüki- ja veebiversioonina üksnes inglise keeles.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of use in Europe appear limited.
Vastupidiselt muule maailmale, kus metamfetamiinitarbimine on viimastel aastatel kasvanud, on selle aine tarbimistasemed Euroopas jäänud küllaltki piiratuks.
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
Metamfetamiinitarbimine on Euroopas alati olnud koondunud Tšehhi Vabariiki ja Slovakkiasse.
) See Tables TDI-5 (part iv) and TDI-37 in the 2010 statistical bulletin.)
) Vt tabelid TDI-5 (osa iv) ja TDI-37 2010. aasta statistikabülletäänis.)
See the 2010 ‘Selected issue’ on problem amphetamine and methamphetamine use for a full analysis.
Vt täielikku analüüsi 2010. aasta valikteemas probleemse amfetamiini- ja metamfetamiinitarbimise kohta.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0¢% and 3.7¢% in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3¢% and the highest at 11.3¢%.
4. peatükk. Amfetamiinid, ecstasy ja hallutsinogeenid
twice the estimated number of problem opioid users. For Slovakia, there were estimated to be approximately 5¢800–15¢700 problem methamphetamine users in 2007 (1.5 to 4.0 cases per 1 000 aged 15–64 years), about 20¢% fewer than the estimated number of problem opioid users.
9,9%) ning Läti (9,4%), kuid enamiku riikide hinnangul jäävad nende tarbimistasemed siiski vahemikku 2,1–
In Europe, problem methamphetamine users typically inject or snort the drug. Smoking is rarely reported, again in contrast to other parts of the world.
Enamiku riikide hinnangul jäävad nende viimase aasta ecstasytarbimise tasemed kõnealuses vanuserühmas vahemikku 1,0–3,7%, siiski esineb olulisi erinevusi: kõige madalam riiklik hinnang on 0,3% ja kõige kõrgem 11,3%.
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of ecstasy use ranged from 1¢% to 5¢% in most of the EU countries surveyed in 2007.
2007. aasta uuringu andmetel on enamikus ELi riikides ecstasy elu jooksul tarbimise levimus 15–16aastaste kooliõpilaste seas 1–5%.
Only four countries reported higher prevalence levels: Bulgaria, Estonia, Slovakia (all 6¢%) and Latvia (7¢%).
Üksnes neli riiki teatasid kõrgematest levimustasemetest: Bulgaaria, Eesti, Slovakkia (kõik 6%) ja Läti (7%).
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of ecstasy use of¢4¢% or less¢(77).
Viis 2008. aastal kooliuuringu läbi viinud riiki (Belgia flaami kogukond, Hispaania, Itaalia, Rootsi, Ühendkuningriik) teatasid elu jooksul ecstasytarbimise levimuseks 4% või vähem (77).
Methamphetamine is reported as the primary drug by a¢large proportion of clients entering treatment in the Czech Republic (59¢%) and Slovakia (29¢%).
Metamfetamiin on suure osa ravi alustavate patsientide peamine uimasti Tšehhi Vabariigis (59%) ja Slovakkias (29%).
Injecting is reported as the main route of drug administration by 80¢% of methamphetamine clients in the Czech Republic and 36¢% in Slovakia¢(74).
Tšehhi Vabariigis on metamfetamiiniravipatsientidest 80%-l ja Slovakkias 36%-l peamiseks uimasti manustamise viisiks süstimine (74).
Few drug users seek treatment for problems relating to ecstasy.
Ecstasy´ga seotud probleemide tõttu on ravi otsinud vaid mõned üksikud uimastitarbijad.
In 2008, ecstasy was mentioned as the primary drug by less than 1¢% of treatment entrants in 21 of the 27 reporting countries.
27 andmeid esitanud riigist 21-s nimetati 2008. aastal ecstasy´t peamise uimastina vähem kui ühes protsendis ravitaotlustes.
Elsewhere, the proportion varied between 1¢% and 3¢%.
Muude riikide korral jäi see suhtarv vahemikku 1–3%.
With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest entering drug treatment.
Ecstasy ravipatsientide keskmine vanus on 24 aastat, seega kuuluvad nad kõige nooremate ravi alustajate hulka.
There are two or three males for every female entering treatment.
Ravi alustajate hulgas on 2–3 meest iga naise kohta.
Ecstasy clients often report the concomitant use of other substances, including alcohol, cocaine and, to a lesser extent, cannabis and amphetamines¢(78).
Ecstasy ravipatsiendid teatavad sageli teiste narkootiliste ainete samaaegsest tarbimisest, milleks võib olla alkohol, kokaiin ning väiksemas ulatuses kanep ja amfetamiinid (78).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates of LSD use range from zero to 6.1¢%, with the exception of the Czech Republic where a 2008 drug survey reported a higher prevalence (10.3¢%).
Noorte täiskasvanute (15–34aastased) LSD elu jooksul tarbimise levimus jääb vahemikku 0–6,1%, välja arvatud Tšehhi Vabariik, kus 2008. aasta uimastiuuringu andmetel oli levimus kõrgem (10,3%).
Much lower prevalence ranges are reported for last year use¢(79).
Viimase aasta tarbimise kohta teatatud levimusmäärad on palju madalamad (79).
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 25–26 years.
Ravi alustavad metamfetamiinitarbijad on Tšehhi Vabariigis ja Slovakkias suhteliselt noored, keskmiselt 25–26aastased.
The Czech Republic reports that the number of women entering treatment for primary methamphetamine use is increasing, especially among the younger age groups.
Tšehhi Vabariik on teatanud peamiselt metamfetamiinitarbimise tõttu ravi alustavate naiste arvu suurenemisest, eriti nooremas vanuserühmas.