natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mihalis Vilaras Born 1950; Lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate-General V (Employment, Industrial Relations, Social A¥airs); Junior Ocer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at the General Court since 17 September 1998.
Savvas S. Papasavvas Sündinud 1969; õpingud Ateena ülikoolis (Ptychion 1991); 3. tsükli õpingud Paris II ülikoolis (DEA avalikus õiguses 1992) ja Aix-Marseille III ülikoolis (õigusteaduste doktor 1995); Küprose advokatuuri astumine, Nikosia advokatuuri liige alates 1993; Küprose ülikooli õppejõud (1997–2002), konstitutsiooniõiguse õppejõud alates septembrist 2002; Euroopa Avaliku Õiguse Keskuse teadur (2001–2002); Üldkohtu kohtunik alates 12.¡maist 2004.
Nicholas James Forwood Born 1948; Cambridge University BA 1969, MA 1973 (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafter practising in London (1971–99) and also in Brussels (1979–99); called to the Irish Bar in 1981; appointed Queen’s Counsel 1987; Bencher of the Middle Temple 1998; representative of the Bar of England and Wales at the Council of the Bars and Law Societies of the EU (CCBE) and Chairman of the CCBE’s Permanent Delegation to the European Court of Justice (1995–99); Governing Board member of the World Trade Law Association and European Maritime Law Organisation (1993–2002); Judge at the General Court since 15 December 1999.
Enzo Moavero Milanesi Sündinud 1954; õigusteaduste doktor (La Sapienza ülikool, Rooma); ühenduse õiguse õpingud (Collège d’Europe, Brugge); advokatuuri liige, advokaat (1978–1983); Euroopa ühenduste õiguse õppejõud, La Sapienza ülikool, Rooma (1993–1996), Luissi ülikool, Rooma (1993–1996 ja 2002–2006) ning Bocconi ülikool, Milano (1996–2000); Itaalia peaministri nõunik Euroopa ühenduste küsimustes (1993–1995); Euroopa Komisjoni ametnik: asepresidendi õigusnõunik ja seejärel kantselei juhataja (1989–1992); siseturu (1995–1999) ja konkurentsi (1999) eest vastutava voliniku kantselei juhataja; konkurentsi peadirektoraadi direktor (2000–2002), Euroopa Komisjoni asepeasekretär (2002–2005), poliitikanõunike büroo peadirektor (2006); Üldkohtu kohtunik alates 3. maist 2006.
Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro Born 1956; studied in Lisbon, Brussels and Strasbourg; Member of the Bar in Portugal and Brussels; independent researcher at the Institut d’études européennes de l’Université libre de Bruxelles (Institute of European Studies, Free University of Brussels); Legal Secretary to the Portuguese Judge at the Court of Justice, Mr Moitinho de Almeida (1986–2000), then to the President of the Court of First Instance, Mr Vesterdorf (2000–03); Judge at the General Court since 31 March 2003.
Nils Wahl Sündinud 1961; õigusteaduste magister, Stockholmi ülikool (1987); õigusteaduste doktor, Stockholmi ülikool (1995); dotsent ja Euroopa õiguse Jean Monnet’ õppetooli hoidja (1995); Euroopa õiguse professor, Stockholmi ülikool (2001); õigusnõustaja (1987–1989); haridussihtasutuse direktor (1993–2004); Nätverket för europarättslig forskning’u (Rootsi Euroopa õiguse uuringute võrk) juhataja (2001–2006); Rådet för konkurrensfrågor’i (konkurentsiküsimuste nõukogu) liige (2001–2006); Hovrätten över Skåne och Blekinge (apellatsioonikohus) kohtunik (2005); Üldkohtu kohtunik alates 7.¡oktoobrist 2006.
Franklin Dehousse Born 1959; law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national de la recherche scienti¤que, 1985–89); legal adviser to the Chamber of Representatives (1981–90); Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg; College of Europe; Institut royal supérieur de Défense; Université Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame de la Paix, Namur); Special Representative of the Minister for Foreign A¥airs (1995–99); Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations (1998–2003); assesseur at the Council of State (2001–03); consultant to the European Commission (1990–2003); member of the Internet Observatory (2001–03); Judge at the General Court since 7 October 2003.
Miro Prek Sündinud 1965; lõpetanud õigusteaduskonna (1989); vastu võetud advokatuuri (1994); erinevad ametikohad ja ülesanded riigiteenistuses, põhiliselt valitsuse õigusloome eest vastutavas talituses (aseriigisekretär ja asedirektor, Euroopa õiguse ja võrdleva õiguse osakonna juhataja) ning Euroopa asjade talituses (aseriigisekretär); ühinemislepingu läbirääkimiste töörühma liige (1994–1996) ja Euroopa Ühendusega ühinemise läbirääkimiste töörühma liige (1998–2003), õigusasjade eest vastutav isik; advokaat; Euroopa Ühenduse õigusega kooskõlla viimise ja Euroopaga integreerumise projektide ees vastutav isik, eelkõige Lääne-Balkani riikides; Euroopa Ühenduste Kohtu osakonnajuhataja (2004–2006); Üldkohtu kohtunik alates 7. oktoobrist 2006.
Ena Cremona Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Teodor Tchipev Sündinud 1940; õigusalased õpingud So£a Püha Kliment Ohridski ülikoolis (1961); õigusteaduste doktor (1977); advokaat (1963–1964); rahvusvahelise maanteetranspordi riigiettevõtte õigusnõustaja (1964–1973); Bulgaaria teaduste akadeemia õigusinstituudi teadustöötaja (1973–1988); So£a Püha Kliment Ohridski ülikooli õigusteaduskonna tsiviilkohtumenetluse õppejõud (1988–1991); kaubandus-töös-tuskoja arbitraažikohtu kohtunik (1988–2006); konstitutsioonikohtu kohtunik (1991–1994); Plovdivi Paissiy Hilendarski ülikooli dotsent (veebruar 2001–2006); justiitsminister (1994–1995); So£a Bulgaaria uue ülikooli tsiviilkohtumenetluse õppejõud (1995–2006); Üldkohtu kohtunik alates 12.¡jaanuarist 2007.
Ottó Czúcz Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); Lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90), Vice-Rector (1992–97) at the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme; Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scienti¤c council of the International Social Security Association; Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Valeriu M. Ciucă Sündinud 1960; lõpetanud õigusteaduste eriala (1984), õigusteaduste doktor (1997) (Iaşi Universitatea Alexandru Ioan Cuza); Suceava esimese astme kohtu kohtunik (1984–1989); Iaşi sõjaväekohtu sõjaväekohtunik (1989-1990); Iaşi Alexandru Ioan Cuza ülikooli professor (1990–2006); Rennes’i ülikooli Euroopa õigusele spetsialiseerumise stipendium (1991–1992); Iaşi Petre Andrei ülikooli seminarijuhendaja (1999–2002); Littoral Côte d’Opale´i ülikooli assistent (LAB. RII) (2006); Üldkohtu kohtunik alates 12.¡jaanuarist 2007.
Irena Wiszniewska-Białecka Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965–69); researcher (assistant lecturer, associate professor, professor) at the Institute of Legal Sciences of the Polish Academy of Sciences (1969–2004); assistant researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (award from the Alexander von Humboldt Foundation — 1985–86); Lawyer (1992–2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Alfred Dittrich Sündinud 1950; õigusteaduste õpingud Erlangen-Nürnbergi ülikoolis (1970–1975); Rechtsreferendar Oberlandesgericht Nürnberg’is (1975–1978); föderaalse majandusministeeriumi ametnik (1978–1982); ametnik Saksamaa Liitvabariigi alalises esinduses Euroopa ühenduste juures (1982); ametnik föderaalses majandusministeeriumis ühenduse õiguse ja konkurentsiõiguse alal (1983–1992); justiitsministeeriumi Euroopa Liidu õiguse osakonna juhataja (1992–2007); nõukogu töögrupi „Euroopa Kohus” Saksa delegatsiooni juht; föderaalvalitsuse riiklik esindaja paljudes Euroopa Ühenduste Kohtus arutatud kohtuasjades; Üldkohtu kohtunik alates 17.¡septembrist 2007.
Irena Pelikánová Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc., Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999–2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the Czech Republic (1998–2004); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Santiago Soldevila Fragoso Sündinud 1960; Barcelona autonoomse ülikooli õigusteaduste diplom (1983); kohtunik (1985); alates 1992 haldusasjadele spetsialiseerunud kohtunik Kanaari saarte kõrgeimas kohtus (Santa Cruz de Tenerife, 1992 ja 1993) ja Audiencia nacional´is (Madrid, mai 1998–august 2007), kus ta tegeles maksuasjade (käibemaks) ning majandusministri üldaktide ja riigiabi või haldusasutuste rahalist vastutust käsitlevate otsuste vastu suunatud hagidega, samuti panganduse, börsi, energia, kindlustuse ja konkurentsi valdkonna reguleerimisasutuste otsuste vastu suunatud hagidega; konstitutsioonikohtu kohtunik (1993–1998); Üldkohtu kohtunik alates 17.¡septembrist 2007.
Daniel Šváby Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at the Court of First Instance from 12 May 2004 to 6 October 2009.
Laurent Truchot Sündinud 1962; Pariisi politoloogiainstituudi diplom (1984); õppinud École nationale de la magistrature’is (1986–1988); Tribunal de grande instance de Marseille´ kohtunik (jaanuar¡1988–jaanuar¡1990); justiitsministeeriumi eraõiguse talituse juhataja (jaanuar¡1990–juuni¡1992); majandus-, £nants- ja tööstusministeeriumi konkurentsi, tarbijakaitse ja pettuste vastu võitlemise osakonna talituse asejuhataja, seejärel juhataja (juuni¡1992–september 1994); justiitsministri tehniline nõunik (september¡1994–mai¡1995); Tribunal de grande instance de Nîmes’i kohtunik (mai¡1995–mai 1996); Euroopa Kohtu õigusnõunik kohtujurist P.¡Léger’ juures (mai¡1996–detsember¡2001); conseiller référendaire kassatsioonikohtus (detsember¡2001–august¡2007); Üldkohtu kohtunik alates 17.¡septembrist 2007.
Vilenas Vadapalas Born 1954; Doctor of Laws (University of Moscow); Doctor habil. in law (University of Warsaw); taught, at the University of Vilnius, international law (from 1981), human rights law (from 1991) and Community law (from 2000); Adviser to the Lithuanian Government on foreign relations (1991–93); Member of the coordinating group of the delegation negotiating accession to the European Union; Director-General of the Government’s European Law Department (1997–2004); Professor of European law at the University of Vilnius, holder of the Jean Monnet Chair; President of the Lithuanian European Union Studies Association; Rapporteur of the parliamentary working group on constitutional reform relating to Lithuanian accession; Member of the International Commission of Jurists (April 2003); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Sten Frimodt Nielsen Sündinud 1963; lõpetanud õigusteaduste eriala, Kopenhaageni ülikool (1988); välisministeeriumi ametnik (1988–1991); rahvusvahelise õiguse ja Euroopa õiguse õppejõud, Kopenhaageni ülikool (1988–1991); saatkonna sekretär Taani alalises esinduses ÜRO juures, New York (1991–1994); välisministeeriumi juriidilise talituse ametnik (1994–1995); Kopenhaageni ülikooli professor (1995); peaministri nõunik, seejärel esimene nõunik (1995–1998); minister-nõunik Taani alalises esinduses Euroopa Liidu juures (1998–2001); peaministri erinõunik juriidilistes küsimustes (2001–2002); peaministri kantselei juhataja ja õigusnõunik (märts¡2002–juuli¡2004); aseriigisekretär ja peaministri õigusnõunik (august¡2004–august¡2007); Üldkohtu kohtunik alates 17.¡septembrist 2007.
Küllike Jürimäe Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981–86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986–91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991–92); Legal Adviser (1991–93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992–93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993–2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002–03); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Kevin O’Higgins Sündinud 1946; õpingud: Crescent College Limerick, Clongowes Wood College, University College Dublin (B.A. ja diplom Euroopa õiguses) ning Kings Inns; võetud Iirimaa advokatuuri liikmeks 1968; barrister (1968–1982); Senior Counsel (Inner Bar of Ireland, 1982–1986); Circuit Court, kohtunik (1986–1997); High Court of Ireland, kohtunik (1997–2008); bencher of Kings Inns; Iirimaa esindaja Euroopa kohtunike konsultatiivkomitees (2000–2008); Üldkohtu kohtunik alates 15.¡septembrist 2008.
Ingrida Labucka Born 1963; Diploma in law, University of Latvia (1986); investigator at the Interior Ministry for the Kirov Region and the City of Riga (1986–89); Judge, Riga District Court (1990–94); Lawyer (1994–98 and July 1999 to May 2000); Minister for Justice (November 1998 to July 1999 and May 2000 to October 2002); Member of the International Court of Arbitration in The Hague (2001–04); Member of Parliament (2002–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Heikki Kanninen Sündinud 1952; Helsingi Kõrgema Kommertskooli ja Helsingi Ülikooli õigusteaduskonna diplom; Soome Kõrgema Halduskohtu nõunik; valitsuse õiguskaitsekomitee peasekretär; Kõrgema Halduskohtu vanemametnik; halduskohtumenetluse reformikomitee peasekretär, Justiitsministeeriumi õigusloomeosakonna nõunik; EFTA Kohtu asekohtusekretär; Euroopa Ühenduste Kohtu õigusnõunik; Kõrgema Halduskohtu kohtunik (1998–2005); pagulaste õiguskaitsekomisjoni liige; Soome kohtuasutuste arendamise komitee aseesimees; Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunik 6. oktoobrist 2005 kuni 6. oktoobrini 2009; Üldkohtu kohtunik alates 7. oktoobrist 2009.
Savvas S. Papasavvas Born 1969; studies at the University of Athens (graduated in 1991); DEA in public law, University of Paris II (1992), and PhD in law, University of Aix-Marseille III (1995); admitted to the Cyprus Bar, Member of the Nicosia Bar since 1993; Lecturer, University of Cyprus (1997–2002), Lecturer in Constitutional Law since September 2002; Researcher, European Public Law Centre (2001–02); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Juraj Schwarcz Sündinud 1952; õigusteaduste doktor (Comeniuse Ülikool Bratislavas 1979); äriühingu jurist (1975–1990); Košice munitsipaalkohtu kohtusekretär, äriregistri pidaja (1991); Košice munitsipaalkohtu kohtunik (jaanuar–oktoober 1992); Košice ringkonnakohtu kohtunik ja koja esimees (november 1992–2009); Slovaki Vabariigi Ülemkohtusse lähetatud kohtunik, äriõiguse koda (oktoober 2004–september 2005); Košice ringkonnakohtu äriõiguse kolleegiumi esimees (oktoober 2005–september 2009); Košice P. J. Šafáriki Ülikooli äri- ja majandusõiguse õppetooli külalislektor (1997–2009); Õigusakadeemia külalisõppejõud (2005–2009); Üldkohtu kohtunik alates 7. oktoobrist 2009.
Enzo Moavero Milanesi Born 1954; Doctor of Laws (La Sapienza University, Rome); studies in Community law (College of Europe, Bruges); Member of the Bar, legal practice (1978–83); Lecturer in Community law at the Universities of La Sapienza (Rome) (1993–96), Luiss (Rome) (1993–96 and 2002–06) and Bocconi (Milan) (1996–2000); adviser on Community matters to the Italian Prime Minister (1993–95); ocial at the European Commission: legal adviser and subsequently Head of Cabinet of the Vice-President (1989–92), Head of Cabinet of the Commissioner responsible for the internal market (1995–99) and competition (1999), Director, Directo-rate-General for Competition (2000–02), Deputy Secretary-General of the European Commission (2002–05), Director-General of the Bureau of European Policy Advisers (2006); Judge at the General Court since 3 May 2006.
Emmanuel Coulon Sündinud 1968; õpingud õigusteaduste alal (Panthéon-Assas’ ülikool, Pariis); õpingud juhtimise alal (Paris-Dauphine’i ülikool); Collège d’Europe (1992); sisseastumiseksam Pariisis asuvasse advokaate ettevalmistavasse piirkondlikku koolituskeskusse; Brüsseli advokatuuris advokaadina tegutsemise õiguse tunnistus; tegutsemine advokaadina Brüsselis; läbinud Euroopa Ühenduste Komisjoni avaliku konkursi; õigusnõunik Esimese Astme Kohtus (president A.¡Saggio kabinetis 1996–1998, president B.¡Vesterdor£ kabinetis 1998–2002); Esimese Astme Kohtu presidendi kabineti juhataja (2003–2005); Üldkohtu kohtusekretär alates 6.¡oktoobrist 2005.
Teodor Tchipev Born 1940; Degree in law at St Kliment Ohridski University, So¤a (1961); Doctorate in law (1977); Lawyer (1963–64); Legal adviser, State Automobile Enterprise for International Transport (1964–73); Research fellow at the Institute of Law, Bulgarian Academy of Sciences (1973–88); Associate professor of civil procedure at the Faculty of Law of St Kliment Ohridski University, So¤a (1988–91); Arbitrator at the Court of Arbitration of the Chamber of Trade and Industry (1988–2006); Judge at the Constitutional Court (1991–94); Associate professor at Paisiy Hilendarski University, Plovdiv (February 2001 to 2006); Minister for Justice (1994–95); Associate professor of civil procedure at the New Bulgarian University, So¤a (1995–2006); Judge at the General Court since 12 January 2007.
25.¡veebruari 2009.¡aasta ja 8.¡juuli 2009.¡aasta otsustega nimetati Üldkohtu kohtunikeks ajavahemikuks 1.¡septembrist 2009 kuni 31.¡augustini 2010 Heikki Kanninen, kes asendab ametist lahkunud Virpi Tiili, ja ajavahemikuks 7.¡oktoobrist 2009 kuni 31.¡augustini 2010 Juraj Schwarcz, kes asendab ametist lahkuva Daniel Šváby.
Sten Frimodt Nielsen Born 1963; graduated in law from Copenhagen University (1988); civil servant in the Ministry of Foreign A¥airs (1988–91); tutor in international and European law at Copenhagen University (1988–91); Embassy Secretary at the Permanent Mission of Denmark to the United Nations in New York (1991–94); civil servant in the Legal Service of the Ministry of Foreign A¥airs (1994–95); external lecturer at Copenhagen University (1995); Adviser, then Senior Adviser, in the Prime Minister’s Oce (1995–98); Minister Counsellor at the Permanent Representation of Denmark to the European Union (1998–2001); Special Adviser for legal issues in the Prime Minister’s Oce (2001–02); Head of Department and Legal Counsel in the Prime Minister’s Oce (March 2002 to July 2004); Assistant Secretary of State and Legal Counsel in the Prime Minister’s Oce (August 2004 to August 2007); Judge at the General Court since 17 September 2007.
M. JAEGER, Üldkohtu president J. AZIZI, koja esimees A. W. H. MEIJ, koja esimees M. VILARAS, koja esimees N. J. FORWOOD, koja esimees M. E. MARTINS RIBEIRO, koja esimees O. CZÚCZ, koja esimees I. WISZNIEWSKA(BIAŁECKA, koja esimees I. PELIKÁNOVÁ, koja esimees F. DEHOUSSE, kohtunik E. CREMONA, kohtunik V. VADAPALAS, kohtunik K. JÜRIMÄE, kohtunik I. LABUCKA, kohtunik S. PAPASAVVAS, kohtunik E. MOAVERO MILANESI, kohtunik N. WAHL, kohtunik M. PREK, kohtunik T. TCHIPEV, kohtunik V. CIUCĂ, kohtunik A. DITTRICH, kohtunik S. SOLDEVILA FRAGOSO, kohtunik L. TRUCHOT, kohtunik S. FRIMODT NIELSEN, kohtunik K. O’HIGGINS, kohtunik H. KANNINEN, kohtunik J. SCHWARCZ, kohtunik
Kevin O’Higgins Born 1946; educated at Crescent College Limerick, Clongowes Wood College, University College Dublin (BA degree and Diploma in European Law) and the King’s Inns; called to the Bar of Ireland in 1968; Barrister (1968–82); Senior Counsel (Inner Bar of Ireland, 1982–86); Judge of the Circuit Court (1986–97); Judge of the High Court of Ireland (1997–2008); Bencher of King’s Inns; Irish Representative on the Consultative Council of European Judges (2000–08); Judge at the General Court since 15 September 2008.
M. JAEGER, Üldkohtu president V. TIILI, koja esimees J. AZIZI, koja esimees A. W. H. MEIJ, koja esimees M. VILARAS, koja esimees N. J. FORWOOD, koja esimees M. E. MARTINS RIBEIRO, koja esimees O. CZÚCZ, koja esimees I. PELIKÁNOVÁ, koja esimees F. DEHOUSSE, kohtunik E. CREMONA, kohtunik I. WISZNIEWSKA(BIAŁECKA, kohtunik D. ŠVÁBY, kohtunik V. VADAPALAS, kohtunik K. JÜRIMÄE, kohtunik I. LABUCKA, kohtunik S. PAPASAVVAS, kohtunik E. MOAVERO MILANESI, kohtunik N. WAHL, kohtunik M. PREK, kohtunik T. TCHIPEV, kohtunik V. CIUCĂ, kohtunik A. DITTRICH, kohtunik S. SOLDEVILA FRAGOSO, kohtunik L. TRUCHOT, kohtunik S. FRIMODT NIELSEN, kohtunik K. O’HIGGINS, kohtunik
Change in the composition of the General Court in 2009
Üldkohtu endised liikmed
Page 164
Kohtustatistika
General activity of the General Court
Üldkohtu üldine tegevus
New cases, completed cases, cases pending (2005–09)
Saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Type of action (2005–09)Subject matter of the action (2005–09)
Menetluse liigid (2005–2009)Hagiliigid (2005–2009)Hagi valdkonnad (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Subject matter of the action (2009)Subject matter of the action (2005–09) (judgments and orders)Bench hearing action (2005–09)Duration of proceedings in months (2005–09) (judgments and orders)
Menetluse liigid (2005–2009)Hagi valdkonnad (2009)Hagi valdkonnad (2005–2009) (kohtuotsused ja -määrused)Kohtukoosseis (2005–2009)Menetlusaeg kuudes (2005–2009) (kohtuotsused ja -määrused)
Nature of proceedings (2005–09)11.
Menetluse liigid (2005–2009)11.
Subject matter of the action (2005–09)12.
Hagi valdkonnad (2005–2009)12.
Bench hearing action (2005–09)
Kohtukoosseis (2005–2009)
Proceedings for interim measures (2005–09)14.
Ajutiste meetmete kohaldamine (2005–2009)14.
Expedited procedures (2005–09)15.
Kiirendatud menetlused (2005–2009)15.
Appeals against decisions of the General Court to the Court of Justice (1989–2009)16.
Euroopa Kohtusse edasi kaevatud Üldkohtu lahendid (1989–2009)16.
Distribution of appeals before the Court of Justice according to the nature of the proceedings (2005–09)17.
Euroopa Kohtule esitatud edasikaebuste jaotus vastavalt menetluse liigile (2005–2009)17.
Results of appeals before the Court of Justice (2009) (judgments and orders)18.
Euroopa Kohtule esitatud edasikaebuste tulemused (2009) (kohtuotsused ja -määrused)18.
Results of appeals before the Court of Justice (2005–09) (judgments and orders)19.
Euroopa Kohtule esitatud edasikaebuste tulemused (2005–2009) (kohtuotsused ja -määrused)19.
General trend (1989–2009) (new cases, completed cases, cases pending)
Üldine areng (1989–2008) (saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad)
General activity of the General Court —New cases, completed cases, cases pending (2005–09) (1)
Üldkohtu üldine tegevus. Saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad (2005–2009)1