natgillin/translations-raw huggingface dataset:
X.The Commission publishes a widerange of reportingcovering budgetsupportissues suchastheannualreportonexternal assistance,countryfiches on budgetsup-portsentto Member States andthe European Parliament, country evaluations and, in ACPcountries,thejoint annualreports ontheimplementation ofthe CSP.
X.Komisjonavaldabhulgaliseltaruandeid, mishõlmavadeelarvetoetusegaseotud teemasid,näiteksvälisabiaastaaruanne, riikide eelarvetoetust käsitlevadtoimikud, missaadetakseliikmesriikideleja Euroopa Parlamendile,hinnangudriikidekohtaja AKVriikidepuhulühisedaastaaruanded riigistrateegia dokumentiderakendamise kohta.
The Commissionis not aloneinfacingthe important challenge ofreporting comprehensively ontheimpact of general budget support.
Komisjoneioleainus,kesseisabsilmitsi olulise ülesandega esitada põhjalikke aruandeid üldise eelarvetoetuse mõjukohta.
Neverthelessthestrong demand from external stakeholdersfor suchreport-ingisrecognised.
Võibtäheldada väliste sidusrühmade suurt nõudlustsellise aruandlusejärele.
The Commission takes thesechallengesseriously andis working to develop moreinformativereporting on theresults ofits GBS programmes.
Komis-jonvõtabnimetatudülesandeidtõsiselt jatöötabselle nimel,et muutaaruandlus omaüldiseeelarvetoetuseprogrammide tulemuste kohtainformatiivsemaks.
The Commission hastakentheleadership in developing an evaluation methodology withthe OECD/DAC which clearlysets out the mainchannelsthrough which budget support contributesto povertyreduction.
Komisjononasunudjuhtpositsioonile, et töötada koos OECD arenguabikomiteega välja hindamismeetodid, millega pannakseselgelt paika peamisedkanalid, millekauduandaeelarvetoetustvaesuse vähendamiseks.
17.The general andspecific objectives ofthe Commission’s GBS programmes are derived directlyfromthe objectives ofthe national developmentstrategieswhichtheyare designedto support.
17.Komisjoni üldise eelarvetoetuse programmide üld-ja erieesmärgidtulenevad otse-seltriikide arengustrateegiatest, milletoe-tamiseks need programmid onloodud.
Wherethese are pov-ertyreductionstrategiesthat give promi-nencetothesocialsectors,thesehave beenreflectedin GBS programmes.
Kui need on vaesuse vähendamise strateegiad, misseavad esikohalesotsiaalvaldkonnad, kajastuvadneedüldiseeelarvetoetuse programmides.
Structural adjustment support was provided in different ways under previous EDFs. The current Commission GBSis based onthecommunication‘Communitysup-portfor economicreform programmes and structuraladjustment:reviewandpros-pects’ (COM(2000) 58 of 4.2.2000) and subsequent guidelines.
Eelmiste Euroopa Arengufondide raames antistruktuurilisekohandamisetoetust mitmelviisil.Komisjonipraeguneüldine eelarvetoetuspõhinebteatisel„Ühen-dusetoetus majandusreformikavadeleja struktuuriliselekohandamisele:ülevaade ja perspektiivid” (KOM(2000) 58, 4.2.2000) ningsellelejärgnevatelsuunistel.
The Commission’s intention is to better tailor objectivestothe particularcircum-stances ofthe country.
Komisjoni eesmärk on eesmärkeriigi konkreetsete oludega paremini kohandada.
The European consensus enshrined the objectivetoincreasetheuseofbudget support, where circumstances permit, as a meansto strengthen ownership,to support partners’ national accountability and pro-cedures,tofinance national povertyreduc-tionstrategies(including operatingcosts ofhealthandeducationbudgets)andto promotesoundandtransparent management of publicfinances.
Euroopa arengukonsensusega seati eesmärk suurendada võimaluse korral eelarvetoetuse kasutamist vahendinaisevastu-tusetugevdamiseks, partnerriigi vastutuse ja menetlustetoetamiseks,riikide vaesuse vähendamisestrateegiaterahastamiseks (sealhulgastervishoiuja hariduse eelarve tegevuskulud) ningriigi usaldusväärseja läbipaistvafinantsjuhtimise edendamiseks.
9.Generalbudgetsupportencouragesthe identificationofthepolicyandinstitu-tional constraintstothe effective delivery ofthe partner governments’ functions.It also aims at contributing to the progressive removaloftheseconstraintsandfocuses on overallcountry outcomes,ratherthan onspecific andlimited outputs.
9.Üldineeelarvetoetussoodustabnende poliitiliste ja institutsiooniliste kitsenduste kindlakstegemist, mis takistavad partnerriigivalitsuselomaülesandeid tõhusalttäita.Samutionselleeesmärk aidata kaasa kõnealuste kitsenduste järkjärgulisele kõrvaldamisele ja see seab keskmesseriikideüldisedtulemused, mitteniivõrdkonkreetsedjapiiratud saavutused.
GBSpro-gramme objectives should be derivedfrom national priorities.
Üldise eelarvetoetuse programmide eesmärgid peaksid tulenemariikide prioriteetidest.
Thisisthe casein Laos whereinternalaudit was not government PFMtop priority andthefocusis on other critical areas of PFM reform where the Commission and other donors are providing support.
Nii on see Laoses,kussiseauditeiolnudvalitsuse põhiprioriteetriigirahandusejuhtimisel jatähelepanu pööratakse muudele olulistele valdkondadeleseosesriigirahanduse juhtimisereformiga, millekskomisjonja teisedrahastajadtoetust annavad.
Asregards Nicaragua,the GBS financing agreement describes PFM weak-nessesandthe maincorrective measures taken bythe government.
Nicara-guapuhulkäsitlebüldiseeelarvetoetuse rahastamislepingriigirahandusejuhtimise puudusija valitsuse võetud peamisi parandusmeetmeid.
Progress on PFM reformspecific objectives defined bythe government and GBS donorsintheframe-work ofajointfinancingagreement(JFA) fortheprovisionofgeneralbudgetsup-port was monitoredthroughaperform-ance assessmentframework(PAF).
Tulemuslikkusehindamise raamistiku abiljälgiti edasiminekutseoses riigirahandusejuhtimisereformieriees-märkidega, mille määrasidkindlaksvalit-susjaüldiseeelarvetoetuserahastajad üldise eelarvetoetuse andmise ühiserahas-tamislepinguraames.
The con-ditionssetinthefinancing agreementfor therelease ofthe GBS programmetranches explicitly refer to both the JFA and the PAF.
Rahastamislepingus kehtestatudtingimustesüldiseeelarve-toetuse programmi osamaksete maksmise kohtaonotsesõnuviidatudniiühisele rahastamislepingule kui katulemuslikkuse hindamiseraamistikule.
As regards Paraguay, the disbursement conditions alsoinclude alarge number of PFM-related criteria.
Paraguay puhulsisaldavad väljamaksetin-gimusedkasuurthulkariigirahanduse juhtimisegaseotud kriteeriume.
The Commission, however, agrees that PFM objectives, which can berelatedto disbursement conditions andindicators, can be more specific andis addressingthisintherevision ofits guidelines.
Komisjon nõustub siiski, etriigirahandusejuhtimise eesmärgid, mida võib siduda väljamaksetingimuste ja -näitajatega, võivad olla konkreetsemad, ning võtabseda omasuu-nisteläbivaatamisel arvesse.
19.The Commissionisawareofthestronger focus on growth andinfrastructureissues in mostrecent national development strategies comparedtothe ones ofthelast dec-ade.Inthis context,sustainable growthis indicatedasakey global objectiveinthe interventionlogicinthe Commission’s GBS guidelines and is also explicitly emphasised in a number of more recent GBS programmes.Even wheregrowth-related issues have not beenexplicitlyidentified asspecific objectivesin GBS programmes, they aretypically addressedinthe context oftheoverallassessmentofthenational strategy whichis made atthetime offor-mulationandbeforeeachdisbursement through an assessment of progress against PAF indicators.
19.Komisjon onteadlik, et viimastesriiklikes arengustrateegiates on eelmise kümnendi strateegiategavõrreldesrohkemrõhku pandud majanduskasvulejainfrastruktuu-riküsimustele. Seosessellega on komisjoni üldiseeelarvetoetusesuunistesviidatud jätkusuutlikule majanduskasvulekuisek-kumisloogika peamisele üldeesmärgileja sedarõhutatakse otsesõnu ka mitmes uue-masüldiseeelarvetoetuseprogrammis.
In the case of Uganda, therefore, while growth-relatedissues have not been explicitlyidentified as aspecific objective ofthe programme,these are nevertheless capturedinthe PAF and assessed bythe Commission beforeeach disburse-ment.Therevisiontotheintervention logic in the GBS guidelines will seek to clarifythe definition of specific objectives.
Isegi kui kasvuküsimusi ei ole üldise eelarvetoetuse programmides otsesõnu erieesmärkidena nimetatud, käsitletakse neid tavaliselt seosesriigi strateegia üldise hindamisega, mistoimubsõnastamiseajalja enneigaväljamaksetegemist,hinnates tulemusitulemuslikkuse hindamiseraamis-tiku näitajatealusel.Ehkki Uganda puhul ei ole kasvugaseonduvaidteemasid programmi erieesmärkidena otseselt sõnastatud, on neid tulemuslikkuse hindamise raamistikussiiskikajastatudjakomisjon hindab neid enneiga väljamaksetegemist. Üldiseeelarvetoetusesuunistesekkumis-loogikatläbi vaadates üritatakse selgemalt määratleda erieesmärgid.
Itis anticipatedthatthis will beinformed bytherecently established budget support evaluation methodology.
Eelduse kohaselt teavitataksesellest hiljuti kasutusele võe-tudeelarvetoetusehindamise metoodika abil.
The Commissionis committed tothe2007EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy andintendsto ensure that GBS objectives are consistent with this commitment.
Komisjon järgib 2007. ¬ aastal vastuvõetud ELi tegevusjuhendit, mis käsitleb vastastikust täiendavust ja tööjaotust arengupoliitikas, ning püüab tagada, et üldise eelarvetoetuse eesmärgid onselle ülesandega kooskõlas.
The Commission considers that the question of the extent to which GBS programmes should have sectoral objectivesshould befurther explored.
Komisjon on seisukohal, et põh-jalikumalttuleksuuridaseda, mil määral peaks üldise eelarvetoetuse programmidel olema valdkondlikud eesmärgid.
Box 1 – Selecting andformulating objectives Weak Commission practice: Nicaragua
1. selgitus. Eesmärkide valikja sõnastus Komisjoni halbtava: Nicaragua
22.Thearticulationofspecificobjectivesin financing agreements will be made clearer and more detailed.Inaddition,the Com-missionwillestablishaframeworkfor assessing progressto be achieved overthe lifetime of a general budget programme.
22.Erieesmärkideliigendusrahastamislepin-gutes muudetakse selgemaks ja üksikasjalikumaks.
The GBS programmein Nicaragua was con-ceivedtosupporttheobjectivesofthe national development plan ofthe government, withanemphasis onitsruralcom-ponents.
Üldiseeelarvetoetuseprogramm Nicara-guasloodivalitsuseriiklikuarengukava eesmärkidetoetamiseksrõhuasetusega riigimaaeluvaldkondadel.Programmi keskenduminemaaelulekajastubvali-tud näitajates, mis onseotudarengukava peamisteeesmärkidejaprioriteetidega.
Theruralfocus ofthe programme isreflectedintheindicatorsselected, whichrelatetokeyaspectsinrelationto the objectives/priorities ofthe plan.
Viimasedhõlmavadlastealatoitumust, joogivee,riiklikutervishoiusüsteemija maakättesaadavust,investeeringuid maapiirkondadessejariiklikekulutuste detsentraliseerimist.
These include child malnutrition, accessto drinkable water, accesstothe public healthcare system and accesstoland,investmentsin rural areas andthe decentralisation ofthe public expenditure.
23.Komisjonavaldabheameeltkümnenda EAFi rahastamislepingute suurema selguse ja parema struktuuri tunnustamise üle, mis kajastab ka kontrollikoja tähelepanekuid 2008. ja 2009. ¬ aasta kinnitava avalduse aruannetes, ningtäiustabsellist käsitlusviisiveelgi,võimaldadesniiselle üldistamist.
23. (a) The Commission is refining its guidance to provide a clearerframeworkfor assess-ingtherelevance and credibility of development strategies and PFM reform programmes.
23. a)Komisjontäiendabomasuuniseid,et tagada selgem raamistik arengustrateegiate ja riigi rahanduse juhtimise reformikavade asjakohasuse ja usaldusväärsuse hindamiseks.
The objectives relating to PFM improvement were defined bythe government and GBSdonorsintheframeworkofajoint financingagreementfortheprovisionof GBS,including a performance assessment framework.Theconditionsselectedfor thereleaseofthe programme’stranches, which explicitlyreferto both the JFA and the PAF.
Valitsusjaüldiseeelarvetoetuserahas-tajad määrasidriigirahandusejuhtimise täiustamiseeesmärgidkindlaksüldise eelarvetoetuseandmistkäsitlevaühise rahastamislepinguraames, missisaldas ka tulemuslikkuse hindamiseraamistikku. Tin-gimustes, mis valiti programmide osamaksete maksmise eeldusena, on otsesõnu viidatud nii ühiselerahastamislepingulekui katulemuslikkuse hindamiseraamistikule.
The Commission agrees that the link between objectives, expectedresults, indicatorsanddisbursementconditions could be better articulated andis address-ingthisintherevision ofits guidelines.
Komisjonnõustub,eteesmärkide,ooda-tavatetulemuste, näitajateja väljamaksetingimuste vahelisiseoseidsaab paremini liigendada, ning võtabseda omasuuniste läbivaatamisel arvesse.
23.(b)The Commission hasrecently(June2010) established a structured approachtoiden-tifyingkeyobjectivesandmonitoring progress in PFM reforms.
23. b)Komisjon võttis hiljuti(2010.¬aastajuunis) kasutuselestruktureeritudlähenemisviisi põhieesmärkidekindlaksmääramiseksja riigifinantsjuhtimisereformide edujälgi-miseks.
It is exploring howtoextendthisapproachtopoverty reductionstrategies.
Ta otsib praegu viise, kuidaslaien-dada sedalähenemisviisi vaesuse vähenda-misestrateegiatele.
26.The dynamic approachtaken bythe Com-missionis used bythe majority of general budgetsupportprovidersincludingthe IMF, World Bank and EU Member States providing general budgetsupport.
26.Komisjoni kasutatavat dünaamilistlähene-misviisi kasutab enamik üldise eelarvetoetuse andjaid, sealhulgas Rahvusvaheline Valuutafond, Maailmapankja üldist eelarvetoetust andvad ELiliikmesriigid.
27.Therisk of non-utilisation of budgetsup-portresourcesis asynthesis oftherisk of non-compliance withthethreeeligibility criteriaforthe use oftheinstrument. The Commission willdevelopitsriskassess-ment and extendit beyondits current use inthe EDF programming phase.
27.Eelarvetoetusevahenditekasutamata jätmiserisktulenebsellest,kuipuudub vastavusvahendikasutamisekolmele abikõlblikkusekriteeriumile.Komisjon täiustabomariskihindamistjalaiendab seda väljapoole praegust k asutust EAFi kavandamisfaasis.
32.The methodologiesofthe UK and France are based on the same PEFA assessments thatthe Commission uses.
32.Ühendkuningriigija Prantsusmaa meetodid põhinevad samadelriiklike kulutusteraam-hinnangutel, mida kasutab komisjon.
Thereisthere-fore nosignificant difference in the information content of the EC, UK or French PFMassessments.Theonly majordiffer-enceliesinthe use of the PEFA in the UK and French approachto develop an explicit judgement offiduciaryrisk.
See-tõttueiolekomisjoni, Ühendkuningriigi või Prantsusmaariigirahandusejuhtimise hinnangutessisalduvasteabes märkimis-väärseiderinevusi. Ainukesuuremerine-vusseisnebselles,et Ühendkuningriikja Prantsusmaakasutavadriiklikekulutuste raamhinnanguidkattetaantavatoetuse riski kohta otsese hinnangu andmiseks.
Wherethe Commis-sionnotesthatprogressisinsufficient, disbursements are withheld until credible reassurances or measures have been estab-lished.Thereisthusnofinancialriskas such.
Kui komisjontäheldab, etedasiminekei ole piisav, peetakseväl-jamakseidkuni usaldusväärsetetagatiste või meetmete kehtestamiseni kinni.
The Commissionintendsto develop and extenditsrisk assessmentframework inthe context oftherevision ofits guidelines.
Seega finantsriskkuisellinepuudub.Komisjoni eesmärk on oma riskihindamise raamistikku suuniste läbivaatamise raames täiustada ja laiendada.
The Commissionis alsofurther developing itsriskassessmentframework.Itisalso making moresystematicuseofdomestic supreme auditinstitutionreportsin assessing PFM systems, as explicitly addressed intherevised guidance on PFMreporting issued in June 2010.
Komisjontäiendabka omariskihindamise raamistikku.Takasutabriigirahanduse juhtimise süsteemide hindamisel järjekindlamalt ka riikide kõrgeimate kontrolliasutuste aruandeid, nagu on otsesõnu juttu riigi finantsjuhtimise aruandlust käsitlevates täiendatud suunistes, misantivälja 2010.¬aastajuunis.
33.The Commission agreesto promote greater use ofthetoolsavailabletocomplement anddeepentheassessments madeusing theinternationallyrecognised PEFAframe-work.
33.Komisjon nõustub edendama nende vahen-ditelaialdasematkasutamist, mis onkätte-saadavadrahvusvaheliselttunnustatudriik-like kulutusteraamhinnangute põhjaltehtud hinnangutetäiendamiseksja süvendamiseks.
The Commission’srevised guidance on PFM reporting which was issued in June 2010 explicitlyrequiresreporting on corruption andthe Commission will continuetoregu-larlyreviewthescopefor additionalstud-ies of corruption.
Komisjon koostöös teiste rahastajatega kontrollib kõnealuse strateegia rakendamisthoolikaltjakoostabselle kohtaaruandeid,sealhulgas esialgseriik-likekulutusteraamhinnangukorrapärase ajakohastamise kaudu.
In addition, the Commission requires that potential general budget support beneficiaries havein place arele-vant and credible PFMreform strategy.
30.Korruptsioon üldiseltvähendababitõhu-sustjaselle võimalik mõju ei piirdu mingil juhul üldise eelarvetoetuse programmidega.
The implementation ofthisstrategyisclosely monitored andreported upon bythe Com-missionin collaboration with other donors, includingthroughthe periodic update of theinitial PEFA assessment.
Selge on see, et finantskontrolli ja riigihangete süsteemide püsivtäiustamine üldiseeelarvetoetuseprogrammideraa-mes vähendabtulemuslikult korruptsiooni ulatust.
30.Theexistenceofcorruptionhindersaid effectivenessin generalandits potential impactis by no means confinedto general budget support programmes.
Rohelisesraamatus on komisjon käsitlenud meetmeid, mida EL peaks kohaldamajuhul, kui pettustejakorruptsiooniriskitase on kõrge.
Thefurther development ofthe Commission’sriskassessmentframework willprovidea morepreciseapproachto identifyingkeyrisksand definingappro-priate measuresfortheirreduction.
Sellega seoses on komisjoni üldise eelarvetoetuse suunistes rõhutatud riigisiseste kontrollisüsteemide valitud auditite väärtust täpsema ülevaate andmisel sellest, kuidas keskendudasuutlikkusesuurendamisele riigirahandusejuhtimisesja maandada riske.
In the Green Paper the Commission addressestheissueof measures the EU should applyiftherisklevelis considered high withregardtofraud and corruption.
Komisjoniriskihindamiseraamistiku edasiarendamine võimaldabluuatäpsema lähenemisviisi peamisteriskide määratle-miselejanendevähendamisekssobivate meetmete kindlaksmääramisele.
The development ofthe Commission’srisk assessmentframe-work will provide a more precise approach toidentifyingkeyrisksanddefining appropriatesequencing and prioritisation of measuresto managetheserisks.Inthis context, the Commission intends to promote the use ofshorter-term measures.
Komisjoni riskihindamise raamistiku täiendamine tagab konkreetsema lähenemisviisi peamisteriskide kindlakstegemiseleningnenderiskide juhtimise meetmetesobivajärjestuseja prioriteetide määramisele. Seosessellega püüab komisjon edendadalühiajalisemate meetmete kasutamist.
The preparatory documents of the GBS programmein Paraguay presented an overview ofthe main PFM weaknesses based on theavailablediagnosticanddiscussions withthe governmentservices.
Paraguay üldise eelarvetoetuse programmi ettevalmistavates dokumentidesanti üle-vaaderiigirahandusejuhtimise peamistest puudustest ning see põhines kättesaadaval analüüsilja aruteludel valitsusasutustega.
This analysis was based onthe PFMreform planini-tiated bythe Paraguayan authorities.
Analüüs tugines Paraguay ametiasutuste algatatud riigi rahanduse juhtimise reformikavale.
Dur-ingitsimplementation,theprogramme hasbeeninstrumentalinaddressingthe main PFM weaknessesthat have been further highlighted by the PEFA diagnostic.
Programm on rakendamise ajal olnudkasulikselleks,ettegeledariigi rahandusejuhtimise peamiste puudustega, misonriiklikekulutusteraamhinnangu analüüsis täpsemalt välja toodud.
The Paraguayan government prepared a thorough PFM reform plan that has, successfully, passed from one executive to thenextfollowingthehistoricalchange ofthe 2007 elections.
Paraguay valitsus valmistas ette riigi rahanduse juhtimise põhjalikureformikava, mis läkspärast2007.¬aastavalimistetagajär-jeltoimunudajaloolist muutustedukalt üle ühelt valitsuseltjärgmisele.
The programme also providesfortechnicalassistancetosup-portthe government’sreform programme, together withthe World Bank and the Inter American Development Bank. Thusthereis notfinancialrisk assuch.
Programm pakub Maailmapanga ja Ladina-Ameerika Arengupangakaasabilkatehnilistabi valitsusereformikavatoetamiseks.Seega finantsrisk kuiselline puudub.
The Commission willfurther strengthenits risk managementframeworkandaddress thisinthecontextofitsrevisionofthe general budgetsupport guidelines.
Komisjontäiustab edaspidi omariskijuhti-miseraamistikkujateebseda eelarvetoe-tusesuuniste ülevaatamiseraames.
36.Theissueofcorruptionhasalreadybeen addressed in the revised format for PFM reporting on ongoing programmes which was established in June 2010.
36.Korruptsiooniküsimust onjuba käsitletud 2010.¬aastajuuniskasutuselevõetud täiendatudformaadis,mishõlmabriigi rahandusejuhtimisearuandlustpooleli-olevate programmide korral.
Moreover, in the implementation of GBS programmes the emergence of corruption typically leads to a reinforced and intensive dialogue with government on how torespondtotheissues.Forinstance,in Tanzania(2008) and Zambia(2009)thisled tothesuspension of budgetsupport disbursements pendingtheelaborationand progress madein action plansinresponse tospecific corruption cases.
Lisakssellele toobüldiseeelarvetoetuseprogrammide rakendamise käigus esilekerkiv korruptsioon tavaliselt kaasa elavama ja intensiivse dialoogi valitsusega seoses probleemide lahendamisvõimalustega. Näiteks tõidkonkreetsedkorruptsioonijuhtumid Tansaanias(2008)ja Sambias(2009) kaasa eelarvetoetuseväljamaksetepeatamise kunitegevuskavadeloomisejavajalike tulemustesaavutamiseni.
Box 2 – Reducing fiduciary risk Good Commission practice: Ethiopia
2. selgitus. Katteta antavatoetuseriski vähendamine Komisjoni heatava: Etioopia
37.Initsappraisal ofeligibilityfora budget support programme the Commission undertakes an assessment oftherelevance and credibility ofthe underlyingstrategy.
37.Komisjon hindab eelarvetoetuse programmiga seotud abikõlblikkuse hindamise käi-guskõnealusestrateegiaasjakohasustja usaldusväärsust.
This assessment will be made morestruc-turedand willbe moreclearlylinkedto GBS design.
Hindaminetoimubstruk-tureeritumaltjaseeseostatakseselgemalt üldiseeelarvetoetusekavandamisega.
Further guidance will beincor-poratedintotherevised guidelines.
Täpsemadjuhtnööridlisataksetäiendatud suunistesse.
Ethiopiais aninteresting example of a pro-grammeusing decentralisedgovernment systemsand promotingtheirstrengthen-ing. Whileitisnotimplementedbythe Commissionunderthebudgetsupport modality,someofthespecificfeatures could be appliedto GBS programmes.
Etioopiaonhuvitavnäideprogrammist, milleskasutataksedetsentraliseeritud valitsussüsteemeja millegaedendatakse nendetõhustamist.Kunakomisjonei rakendaseda eelarvetoetuseandmisevii-sina, võib mõnda erijoont kasutada üldise eelarvetoetuse programmides.
38.Povertyreductionstrategy papers(PRSPs) andtheirequivalentnationalstrategies arethe basis of all Commission aid and not just GBS. Moregenerally,all DACdonors intendto aligntheir aid with PRSPs ortheir equivalent nationalstrategies.
43.Komisjon vaatabläbi viisi, kuidasta otsustab üldise eelarvetoetusejaoks kavandata-vatesummadeüle(punkt44),sealhulgas eelarvetoetustkäsitlevalroheliselraama-tul põhineva konsultatsiooniteel, et võtta kasutuselestruktureeritumlähenemisviis, mishõlmabeeldatavatekasuteguriteja riskideselgemathindamist.Täpsemate eesmärkideseadmineaitabkõnealusele hindamiselekaasa.
The PRSPs in countriesreceiving GBS have been subject to IMF/World Bank Joint Staff Advisory reviews,basedupon whichbothinstitu-tions have deemedthe strategies sufficient basisfor concessionallending.
Tegemistonjätkuvalt keerukaküsimusega,millepuhulpeab arvesse võtma üldise eelarvetoetuse toimingute üldeesmärke ning komisjoni ja partnerriigi koostöö üldistraamistikku.
43.The Commission willreview howit decides amounts programmedfor general budget support(seeparagraph44),including throughtheconsultationbasedonthe Green Paper on budgetsupport,in view of introducinga morestructuredapproach that willincludea moreexplicitassess-ment of expected benefits andrisks.
38.Kogu komisjoni abija mitte üksnes üldise eelarvetoetuse aluseks on vaesuse vähen-damisestrateegiadja neile vastavadriikli-kudstrateegiad.