natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joined Cases T-241/05, T-262/05 to T-264/05, T-346/05, T-347/05 T-29/06 to T-31/06: The Procter & Gamble Company v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Applications for three-dimensional trademarks — Square white tablets with coloured floral design — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Absence of distinctive character) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1549
Liidetud kohtuasjad T-241/05, T-262/05–T-264/05, T-346/05, T-347/05, T-29/06–T-31/06: The Procter & Gamble Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Ruumiliste ühenduse kaubamärkide taotlused – Nelinurksed valged tabletid värvilise õie kujutisega – Absoluutne keeldumispõhjus – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b – Eristusvõime puudumine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1549
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 23May 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 23. mai 2007 . . . . . . . . . .
Case T-223/06 P: European Parliament v Ole Eistrup (Appeal — Application signed by a lawyer by means of a stamp — Inadmissibility of the action) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-223/06 P: Euroopa Parlament versus Ole Eistrup (Apellatsioonkaebus – Advokaadi allkirjatempliga kinnitatud hagiavaldus – Hagi vastuvõetamatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Appeal Chamber), 23May 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (apellatsioonikoda), 23. mai 2007 . . . . . .
CaseT-151/01: Der Grüne Punkt—Duales SystemDeutschland GmbH v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of a dominant position — Collection and recovery system for packaging carrying the Der Grüne Punkt logo and put into circulation in Germany — Decision finding abuse of a dominant position — Barrier to entry — Fee payable under the ‘TradeMark Agreement’) . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-151/01: Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Saksamaal turustatavate ja logo Der Grüne Punkt kandvate pakendite kogumise ja taaskasutamise süsteem – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamist tuvastav otsus – Turuletuleku tõke – „Logo kasutamise lepingu” alusel võlgnetav tasu) . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 24May 2007 . .
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 24. mai 2007 . . . . . . . . .
CaseT-289/01: Der Grüne Punkt—Duales SystemDeutschland GmbH v Commission of the European Communities (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Collection and recovery system for packaging marketed in Germany bearing the Der Grüne Punkt logo — Decision granting exemption — Obligations imposed by the Commission to ensure competition — Exclusivity granted by the system operator to the collection undertakings used — Restriction of competition — Need to guarantee the access of competitors to the collection facilities used by the system operator — Commitments given by the system operator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-289/01: Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Kartellikokkulepped – Saksamaal turustatavate ja logo Der Grüne Punkt kandvate pakendite kogumise ja taaskasutamise süsteem – Erand – Konkurentsi tagamiseks komisjoni pandud kohustused – Lepingulistele jäätmete kogumisega tegelevatele ettevõtjatele süsteemi käitaja poolt antud ainuõigus – Konkurentsipiirang – Vajadus tagada konkurentide juurdepääs süsteemi käitaja kasutatavatele jäätmekogumismahutitele – Süsteemi käitaja võetud kohustused) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CaseT-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl (IMS) v Commission of the European Communities (Applications for interimmeasures — Application for suspension of operation of a measure — Directive 98/37/EC —Admissibility— Prima facie case—Urgency— Balancing of interests) .
Kohtuasi T-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl (IMS) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Taotlus kohaldamise peatamiseks – Direktiiv 98/37/EÜ – Vastuvõetavus – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine) . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance, 7 June 2007 . . . . .
Esimese Astme Kohtu presidendi määrus, 7. juuni 2007 . . . . . . . . . .
Joined Cases T-57/04 and T-71/04: Budějovický Budvar, národní podnik and Anheuser-Busch, Inc. v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for a Community figurative trademark including the terms ‘AB’,‘genuine’,‘Budweiser’,‘king of beers’ — Earlier international word mark BUDWEISER — Appellations of origin registered under the Lisbon Agreement — Article 8(1)(b) and (4) of Regulation (EC) No 40/94 — Partial acceptance and partial rejection of the opposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liidetud kohtuasjad T-57/04 ja T-71/04: Budějovický Budvar, národní podnik ja Anheuser-Busch, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Sõnu „AB”, „genuine”, „budweiser”, „king of beers” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus – Varasem rahvusvaheline sõnamärk BUDWEISER – Lissaboni kokkuleppe alusel registreeritud päritolunimetused – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 4 – Vastulause osaline rahuldamine ja osaline tagasilükkamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 12 June 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda laiendatud koosseisus), 12. juuni 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-190/05: The Sherwin-Williams Company v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for Community word mark TWIST & POUR — Absolute ground for refusal of registration — Mark devoid of distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1911
Kohtuasi T-190/05: The Sherwin-Williams Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Ühenduse sõnamärgi TWIST & POUR taotlus – Registreerimisest keeldumise absoluutne põhjus – Kaubamärk, millel puudub eristusvõime – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1911
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 12 June 2007 . .
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 12. juuni 2007 . . . . . . . . . .
Case T-441/05: IVG Immobilien AG v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Figurative signs — Absolute grounds for refusal of registration — Lack of distinctiveness—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
Kohtuasi T-441/05: IVG Immobilien AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Kujutismärgid – Registreerimisest keeldumise absoluutsed põhjused – Eristusvõime puudumine – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 13 June 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 13. juuni 2007 . . . . . . . . .
Case T-207/06: Europig SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for Community word mark EUROPIG — Absolute grounds for refusal — Descriptive character—Absence of distinctive character—Article 7(1)(b) and (c) and Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94) . . .
Kohtuasi T-207/06: Europig SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Ühenduse sõnamärgi EUROPIG taotlus – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kirjeldavus – Eristusvõime puudumine – Määruse EÜ nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning artikli 7 lõige 3) . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 14 June 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 14. juuni 2007 . . . . . . . . .
Case T-182/06: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities (Approximation of laws — Derogating national provisions — Rejection by the Commission of a draft decree advancing the lowering of the Community limit on emissions of particulate matter produced by certain new diesel-powered vehicles — Duty of care and to state reasons — Specificity of the notifying Member State’s problem in complying with the Community limits on concentrations of particulate matter in ambient air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-182/06: Madalmaade Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Õigusaktide ühtlustamine – Siseriiklikud erandnormid – Komisjoni poolt sellise dekreedi eelnõu tagasilükkamine, millega ennetatakse teatavate uute diiselmootoriga sõidukite tekitatud tahkete osakeste heitkoguste ühenduse piirtaseme vähendamist – Hoolsus- ja põhjendamiskohustus – Teavitava liikmesriigi poolt tahkete osakeste sisaldusele välisõhus kehtestatud ühenduse piirtasemete järgimise probleemi ainuomasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 27 June 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 27. juuni 2007 . . . . . . . . .
Part 7/8
7./8. köide
Case T-212/02: Commune de Champagne and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Action for annulment — EC/Swiss Confederation Agreement on Trade in Agricultural Products — Decision approving the Agreement — Legal scope — Wine products — Protected names — Exception for homonymy — Regulation (EEC) No 2392/89 and Regulation (EC) No 753/2002 — Quality wine psr ‘Champagne’ — Wines from the commune of Champagne in the canton of Vaud —Admissibility— Act having an adverse effect — Locus standi — Person individually concerned — Action for compensation —Causal link — Damage attributable to the Community — Lack of jurisdiction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-212/02: Commune de Champagne jt versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi – EÜ – Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe – Kokkuleppe heakskiitnud otsus – Õiguslik tähendus – Veinisektori tooted – Kaitstud nimetused – Homonüümia erand – Määrus (EMÜ) nr 2392/89 ja määrus (EÜ) nr 753/2002 – Mpv-kvaliteetvein „champagne” – Champagne’i kommuunist Vaudi kantonist pärit vein – Vastuvõetavus – Huve kahjustav akt – Õigus esitada hagi – Isiklikult puudutatud isik – Kahju hüvitamise hagi – Põhjuslik seos – Ühendusele süükspandav kahju – Pädevuse puudumine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 3 July 2007
Esimese Astme Kohtu määrus (kolmas koda), 3. juuli 2007 . . . . . . . .
Case T-475/04: Bouygues SA and Bouygues Télécom SAv Commission of the European Communities (State aid — Mobile telephony — Amendment of the fees payable by Orange France and SFR for UMTS licences — Decision finding the absence of State aid) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-475/04: Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Mobiiltelefonid – Orange France’i ja SFR-i poolt UMTS-i litsentside eest tasumisele kuuluva litsentsitasu muutmine – Otsus, milles tuvastatakse, et riigiabi ei ole antud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 4 July 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 4. juuli 2007 . . . . . . . . . .
CaseT-282/06: Sun Chemical Group BVandOthers v Commission of the European Communities (Competition — Concentration — European rosin resin market for printing ink applications — Decision declaring a concentration compatible with the commonmarket — Guidelines on the assessment of horizontal mergers — Market shares and concentration levels — Non-coordinated effects — Coordinated effects — Obligation to state reasons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-282/06: Sun Chemical Group BV jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Koondumised – Trükitindisektoris kasutatavate kampolvaikude Euroopa turg – Otsus, mis kuulutab koondumise ühisturuga kokkusobivaks – Horisontaalsete ühinemiste hindamise suunised – Turuosa ja koondumisastmed – Kooskõlastamata mõju – Kooskõlastatud mõju – Põhjendamiskohustus) . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 9 July 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 9. juuli 2007 . . . . . . . . . . .
Case T-351/03: Schneider Electric SAv Commission of the European Communities (Non-contractual liability of the Community — Loss sustained by an undertaking owing to a sufficiently serious infringement of Community law vitiating the procedure for examining the compatibility of a concentration with the commonmarket) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-351/03: Schneider Electric SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus – Kahju, mis on ettevõtjale tekkinud koondumise ühisturuga kokkusobivuse kontrolli menetluses ühenduse õiguse piisavalt selge rikkumise tõttu) . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 11 July 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 11. juuli 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-150/04: Mülhens GmbH & Co. KG v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition procedure — Application for figurative Community trademark TOSCA BLU — Earlier national word mark TOSCA — Relative grounds for refusal — Well-known trademark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) of Regulation No 40/94) . . . . . II - 2353
Kohtuasi T-150/04: Mülhens GmbH & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse kujutismärgi TOSCA BLU taotlus – Varasem siseriiklik sõnamärk TOSCA – Suhtelised keeldumispõhjused – Pariisi konventsiooni artikli 6bis tähenduses üldtuntud kaubamärk – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b – Määruse nr 40/94 artikli 8 lõige 5) . . . . . . . . . . . . . II - 2353
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 11 July 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 11. juuli 2007 . . . . . . . . . .
Case T-167/04: Asklepios Kliniken GmbH v Commission of the European Communities (State aid — Public hospitals —Compensation for operating losses and provision of guarantees — Complaint— Failure by the Commission to define its position — Action for failure to act —
Kohtuasi T-167/04: Asklepios Kliniken GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi – Avalik-õiguslikud haiglad – Tegevuskahjumi hüvitamine ja tagatiste andmine – Kaebus – Komisjoni poolt oma seisukoha määratlemata jätmine – Tegevusetushagi – Õigus esitada hagi – Vastuvõetavus – Mõistlik tähtaeg – Määrus (EÜ) nr 659/1999) . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 11 July 2007 .
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 11. juuli 2007 . . . . . . . . . .
Case T-192/04: Flex Equipos de Descanso, SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for Community word mark LURA-FLEX — Earlier national figurative marks containing the word element ‘flex’ — Submission to the Opposition Division out of time of translations of documents provided in support of the reputation of earlier marks — Obligation on the Board of Appeal to assess the need to take account of the documents translated) .
Kohtuasi T-192/04: Flex Equipos de Descanso, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi LURA-FLEX taotlus – Sõnalist osa „flex” sisaldavad varasemad siseriiklikud kujutismärgid – Vastulausete osakonnale varasemate kaubamärkide maine toetuseks esitatud tõendite tõlgete hilinenult esitamine – Apellatsioonikoja kohustus hinnata tõlgitud dokumentide arvessevõtmise vajadust) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-229/04: Kingdom of Sweden v Commission of the European Communities (Directive 91/414/EEC — Plant-protection products — Paraquat as an active substance –Marketing authorisation — Authorisation procedure — Protection of human and animal health) . . . . . . .
Kohtuasi T-229/04: Rootsi Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Direktiiv 91/414/EMÜ – Taimekaitsevahendid – Toimeaine parakvaat – Turuleviimise luba – Loamenetlus – Inimeste ja loomade tervise kaitse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 11 July 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 11. juuli 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-58/05: Isabel Clara Centeno Mediavilla and Others v Commission of the European Communities (Staff cases — Officials — Appointment — Entry into force of the new Staff Regulations – Transitional rules for classification in grade on recruitment — Article 12 of Annex XIII to the new Staff Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-58/05: Isabel Clara Centeno Mediavilla jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Ametisse nimetamine – Uute personalieeskirjade jõustumine – Töölevõtmisel palgaastmele määramise üleminekueeskirjad – Uute personalieeskirjade XIII lisa artikkel 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-443/05: El Corte Inglés, SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for a Community figurativemark including the word elements ‘PiraÑAM diseño original Juan Bolaños’ — Earlier national word marks PIRANHA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-443/05: El Corte Inglés, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse kujutismärgi PiraÑAM diseño original Juan Bolaños taotlus – Varasemad siseriiklikud sõnamärgid PIRANHA – Suhtelised keeldumispõhjused – Segiajamise tõenäosus – Kaupade sarnasus – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b) . .
Case T-170/06: Alrosa Company Ltd v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of a dominant position — World market for the production and supply of rough diamonds — Decisionmaking binding the commitments proposed by the undertaking in a dominant position — Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003 — Principle of proportionality—Contractual freedom— Right to be heard) . . .
Kohtuasi T-170/06: Alrosa Company Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Töötlemata teemantide tootmise ja tarnimise ülemaailmne turg – Otsus, mis muudab turgu valitsevat seisundit omava ettevõtja pakutud kohustused siduvaks – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikkel 9 – Proportsionaalsuse põhimõte – Lepinguvabadus – Õigus olla ära kuulatud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-45/01: Stephen G. Sanders and Others v Commission of the European Communities (Staff employed at the JET Joint Undertaking — Application of a legal status different from that of members of the temporary staff —Compensation formaterial damage sustained) . . . . . . .
Kohtuasi T-45/01: Stephen G. Sanders jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ühisettevõttes JET töötavad isikud – Ajutiste teenistujate õiguslikust staatusest erineva õigusliku staatuse kohaldamine – Varalise kahju hüvitamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 12 July 2007 . .
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 12. juuli 2007 . . . . . . . .
Case T-144/02: Richard J. Eagle and Others v Commission of the European Communities (Staff employed at the JET Joint Undertaking — Application of a legal status different from that of members of the temporary staff —Compensation formaterial damage sustained) . . . . . . .
Kohtuasi T-144/02: Richard J. Eagle jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ühisettevõttes JET töötavad isikud – Ajutiste teenistujate õiguslikust staatusest erineva õigusliku staatuse kohaldamine – Varalise kahju hüvitamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-31/07 R: Du Pont de Nemours (France) SAS and Others v Commission of the European Communities (Applications for interimmeasures — Application for suspension of operation of a measure — Directive 91/414/EEC —Admissibility— Prima facie case—Urgency— Balance of interests) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-31/07 R: Du Pont de Nemours (France) SAS versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamise taotlus – Direktiiv 91/414/EMÜ – Vastuvõetavus – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine) . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance, 19 July 2007
Esimese Astme Kohtu presidendi määrus, 19. juuli 2007 . . . . . . . . . .
Part 9/10 (A + B)
9./10. köide (A + B)
Case T-295/05: Document Security Systems, Inc. v European Central Bank (ECB) (Monetary Union — Issue of euro banknotes — Alleged use of a patented invention designed to prevent counterfeiting — Action for infringement of a European patent — Lack of jurisdiction of the Court of First Instance — Inadmissibility—Action for damages) . . . . . . . . . . .
Kohtuasi T-295/05: Document Security Systems, Inc. versus Euroopa Keskpank (EKP) (Rahaliit – Euro pangatähtede emissioon – Õiguste rikkumise vältimiseks patenditud leiutise väidetav kasutamine – Euroopa patendist tulenevate õiguste rikkumise hagi – Esimese Astme Kohtu pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus – Kahju hüvitamise hagi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 5 September 2007 .
Esimese Astme Kohtu määrus (esimene koda), 5. september 2007 . . . .
Case T-35/06: Honig-Verband eV v Commission of the European Communities (Action for annulment — Regulation (EC) No 1854/2005 — Protected geographical indication — ‘Miel de Provence’ — Measure of general application—Not individually concerned — Inadmissibility) . .
Kohtuasi T-35/06: Honig-Verband eV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi – Määrus (EÜ) nr 1854/2005 – Kaitstud geograafiline tähis – „Miel de Provence” – Üldkohaldatav õigusakt – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus) . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 11 September 2007
Esimese Astme Kohtu määrus (esimene koda), 11. september 2007 . . .