natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteurs can also call on external expertsto assist them.
Arvamuse koostajad võivad abipaluda ka ekspertidelt, kes komiteesse ei kuulu.
The Committee’s membership is not static.
Majandus- ja sotsiaalkomitees on 222 liiget, kes jagunevad kolme rühma: tööandjad,palgatöötajad ja muude huvitatud rühmade esindajad.
It changes with each four-yearly renewalso as to reflect changes in civil society in the Member States as accurately as possible.
Kolmas rühm ühendab nendemajandus- ja ühiskonnaelu valdkondade esindajaid, kes ei osale kahe esimese rühmatöös, s.t käsitööliste, põllumeeste, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete,vabakutseliste, sotsiaalvaldkonna tarbijate, pereühingute ning ühiskonna heidikute japuuetega isikute õiguste ning üldhuvide eest võitlevate organisatsioonide esindajaid.
The EESC’s own-initiative opinions are of particular interest, as they often raise theawareness of decisionmaking bodies, and the Commission, especially, about subjects which have not hitherto attracted much, if any, of their attention.
Teatavate eriti tähtsate küsimuste käsitlemiseks võib komitee korraldada avalikkekuulamisi, et tutvuda võimalikult paljude erinevate seisukohtadega.
Where particularly important issues are concerned, the Committee may hold publichearings in order to hear the views of a wide range of parties concerned.
Komitee koosseis ei ole püsiv, seda uuendatakse iga nelja aasta tagant, et pareminipeegeldada kodanikuühiskonna arengut liikmesriikides.
The last EESC renewal – which covers the next four-year period – took place in October 2002.
Otsuseid tegevad instantsid võtavad arvesse kaht kolmandikku majandus- jasotsiaalkomitee soovitustest, mille mõju ulatub sageli kaugemale komisjoni ettepanekust,mille kohta komitee oma arvamuse koostas.
A total of 40 % of members were newly appointed.
Viimati uuendati komitee koosseisu uueks nelja-aastaseks ajavahemikuks oktoobris2002 (vahetus 40 % liikmetest).
Until September 2004, the Committee presidency will be held by Mr Roger Briesch(Employees’ group, France), assisted by two vice-presidents, Mr Göke Frerichs(Employers’ group, Germany) and Mr Leif Nielsen (Various Interests group, Denmark).
Kuni septembrini 2004 on komitee president Roger Briesch (palgatöötajad, Prantsusmaa),asepresidendid Göke Frerichs (tööandjad, Saksamaa) ja Leif Nielsen (muude huvitatudrühmade esindajad, Taani).
One particularly interesting example of the impact of EESC work relates to the activities of the Single Market Observatory (SMO), which was set up by the EESC in 1994in order regularly to assess the actual progress achieved in bringing about the single market and, if necessary, propose improvements.
Pärast põhjalikke arutelusid uurimisrühmas ja seejärel osakonnas võetakse arvamusedplenaaristungitel (9 plenaaristungit aastas) lihthäälteenamusega vastu. Seejäreledastatakse arvamused Euroopa Komisjonile, nõukogule ja parlamendile ning avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
The activities of this Observatory cover four main areas:
Nende arvamustega saab tutvuda majandus- jasotsiaalkomitee Interneti koduleheküljel (http://www. esc.eu.int) ja neid saab sealt allalaadida.
The Committee Secretariat will be headed by Mr Patrick Venturini, Secretary-General.
Komitee sekretariaati juhib peasekretär Patrick Venturini.
Welcome to your Committee
Tere tulemast!
Guide for new members
Uute liikmete vastuvõtmine
Agreat deal of additional information on the European Union isavailable on the Internet. It can be accessed through the Europaserver (http://europa.eu.int).
Euroopa Liidu kohta on võimalik saada lisateavet Internetist.Teabele pääseb ligi Europa serveri kaudu (http://europa.eu.int).
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2004
Luksemburg: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus,2004
PRINTED ON CHLORINE-FREE BLEACHED PAPER
TRÜKITUD VALGELE KLOORIVABALE PABERILE
On the occasion of the enlargement of the European Economic and Social Committee(EESC), I would like to welcome you and wishyou every success as you take up your newduties, with the hope that your work will contribute towards a more effective and valuablerole for the Committee in the process of European integration.
Euroopa ühenduste majandus- ja sotsiaalkomitee on laienemas. Tervitan teid sel puhul jasoovin edu uuenenud koosseisule ning loodan,et teie töö aitab tõhustada ja väärtustada komitee rolli Euroopa integratsiooniprotsessis.
The European Union’s enlargement to includenew countries means above all that it is openingup to new people who have a different past butwho are ready to share the same present andwork for a common future.
Öelda, et Euroopa Liit saab juurde uusi liikmesriike, tähendab eelkõige seda, et liit avaneb uutele isiksustele, kellel on erinev minevik,kuid kes on valmis jagama olevikku ning töötama ühise tuleviku nimel.
Welcoming the 95new members represents for us not only the honour of helping them to discover how our institution works, but also the opportunity to exchangeideas and share this new experience with them.
Võtta vastu 95 uut liiget tähendab meie jaoks mitte üksnes au tutvustada neile meie institutsiooni tööd, vaid kavõimalust esitada neile oma seisukohti ning jagada nendega oma uusi kogemusi.
All the staff of the EESC secretariat and myselfwill do our very best to provide new memberswith any assistance they may require in carrying out their task throughout their term of office(2004/06).
Majandus- ja sotsiaalkomitee sekretariaaditöötajad ja ma ise püüame teha kõik selleks, ettoetada uusi liikmeid nende ametiajal aastatel2004–2006, pakkudes neile tööülesannete täitmiseks igakülgset abi.
This little brochure is intended to provide practical information that new members may finduseful.
Käesoleva infobrošüüri eesmärgiks on pakkuda uutele liikmetele praktilist ja tarvilikku teavet.
If any further information is required,the names and contact details of the officialsresponsible for the various services are given,along with references to the basic documentswhere full information may be found.
Põhjalikuma teabe leidmiseks on tooduderinevate teenistuste juhtide nimed ja kontaktandmed, samuti viited alusdokumentidele, kustsaab kätte täpsemat infot.
Finally, Iwould draw your attention to the EESC’s ongoing effort to provide information, more specifically online information, to boost the effectiveness of its members’work.
Lõpuks sooviksinteie tähelepanu juhtida majandus- ja sotsiaalkomitee tegevusele informatsiooni pakkumisevallas ja eriti online-informatsiooni arendamisevallas, eesmärgiga suurendada oma liikmetetöö tõhusust.
Chapter I — Services formembers of the European Economic and Social Committee
I peatükk–Majandus- ja sotsiaalkomitee liikmetele ettenähtud teenused
1.Committee headquarters1.1.The removals1.2.The new headquarters1.3.Access to the new headquarters
2.Liikmete saabumine2.1.Vastuvõtt2.2.Kaartide väljastamine2.3.Parkla kasutamine2.4.Riidehoid
3.The plenary session for installation of new members
4.Koosolekuruumid ja muud liikmetele mõeldud ruumid
5.Other facilities5.1.Information pack
5.Muud teenused ja võimalused5.1.Infomaterjalid
5.2.Official papers5.2.1.Access to mail and documents
5.2.Dokumendid5.2.1.Ligipääs postile ja dokumentidele
5.3.Practical facilities
5.3.Praktilist infot
Availability of PCs and printers Telephone and fax18Travel booking service Bank
5.4.Endiste Liikmete Assotsiatsioon6.Online-info7.Toetused ja hüvitised
9.Logistic facilities9.1.Library9.2.Restaurant
9.Logistilised objektid9.1.Raamatukogu9.2.Restoran
Appendix I — A. Rules governing compensation fortransport expenses and travel and meeting allowances
I lisa – ATranspordihüvitiste, reisitoetuste ja koosolekutasude maksmise eeskiri
Appendix I — B. Key provisions of the joint individual accident insurance policy
I lisa – BÕnnetusjuhtumikindlustuse kaaskindlustuse poliisi põhipunktid
Appendix I — C. Key features of the group sickness insurance policy
I lisa – CGrupikindlustuslepingu põhisätted – ravikindlustus
Chapter II — The European Economic and Social Committee
II peatükk–Majandus- ja sotsiaalkomitee
2.The consultative function of the Committee
3.1.Komitee kui osalusdemokraatia instrument Euroopa tasandil
3.Other fields of action
3.2.Suhted riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega
3.1.The Committee as an instrument of participatory democracy at European level
3.3.Komitee “välispoliitika”3.4.Institutsioonidevahelised suhted3.5.Lihtsustamine
3.2.Relations with national economic and social councils
4.Komitee organid ja struktuur4.1.Assamblee4.2.Juhatus
3.3.The EESC’s ‘external policy’3.4.Interinstitutional relations3.5.Simplification
Eelarverühm Kvestorite rühm ja liikmete põhikiri Kommunikatsioonirühm Juhatuse ajutised töörühmad
4.4.The specialised sections4.4.1.The Consultative Commission on Industrial Change
4.4.Osakonnad4.4.1.Tööstuse muutuste nõuandekomisjon
4.5.Observatories: the Single Market Observatory4.6.Joint consultative committees
4.5.Vaatlusorganid: ühisturu seirekeskus4.6.Ühendatud nõuandekomiteed
5.1.The secretarygeneral
Rühmade sekretariaadid
5.6.Directorate for Logistics and Translation (DLT)
5.6.Logistika- ja tõlkeosakond5.6.1.Planeerimine ja juhtimine, personal /rahandus / lepingud / tootmisahela
Planning and management Security Medical and social service Infrastructures Internal services and meetings Informatics and telecommunications Printing/distribution Translation service
64 64 64 64 64 65 65 65 planeerimine Turvateenistus Sotsiaal-meditsiiniline teenistus Infrastruktuurid Koosolekud ja siseteenused Informaatika ja telekommunikatsioon Trükikoda/levitamine Tõlketeenistus
Appendix II — A. Areas where consultation of the EESC is mandatory
II lisa – AKomitee kohustusliku konsultatsiooni valdkonnad
Appendix II — B. List of the main organisations and associations approved by the groups
II lisa – BRühmade peamised partnerorganisatsioonid ja -ühendused
Chapter III — Information about the institutions
III peatükk–Teavet institutsioonide kohta
2.The institutions and bodies2.1.European Parliament2.2.Council of the European Union2.3.European Commission2.4.Court of Justice2.5.Court of Auditors2.6.European Economic and Social Committee2.7.Committee of the Regions
2.Institutsioonid ja organid2.1.Euroopa Parlament2.2.Euroopa Liidu Nõukogu (Ministrite Nõukogu)2.3.Euroopa Komisjon2.4.Euroopa Kohus2.5.Euroopa Kontrollikoda2.6.Majandus- ja sotsiaalkomitee2.7.Regioonide komitee
2.8.Other institutional bodies2.8.1.European Central Bank2.8.2.European Investment Bank2.8.3.European Ombudsman
2.8.Teised institutsioonilised organid2.8.1.Euroopa Keskpank2.8.2.Euroopa Investeerimispank2.8.3.Euroopa ombudsman
3.The Community’s legislative process
3.Euroopa Liidu seadusloome protsess
Appendix III — A. Chronology of the key events in the European integration process
III lisa – AKronoloogia võtmesündmustest Euroopa ülesehitamisel
Index
Sisujuht
I—Services for membersof the European Economic and Social Committee
I.Euroopa ühenduste majandus- ja sotsiaalkomitee liikmetele ettenähtud teenused
1.Committee headquarters
1.Komitee peakorter
The Committee is in the process of moving from thecentre of town, where it has had its headquarters since1972, to a new building at 97—113 rue Belliard, in theheart of Brussels’European district.
Komitee on kolimas kesklinnast, kus peakorter alates1972. aastast paiknes, uude majja aadressil rue Belliard97-113, mis asub Brüsseli Euroopa kvartali südames.
This move is takingplace following a request from the European Parliamentto all the Community institutions to find permanent sitesfor their offices, but it is also due to lack of space for thenew members in the Committee’s current premises, andto the need to make savings.
Kolimine toimub vastavalt Euroopa Parlamendi nõudmisele,mille kohaselt kõik ühenduse institutsioonid peavad endale leidma alalise asukoha, kuid lisaks ka komitee endisteruumide kitsikuse tõttu, mis raskendab uute liikmete vastuvõtmist, samuti säästmise huvides.
The European Economicand Social Committee (EESC) will therefore occupy the Belliard building together with the Committee of the Regions (CoR), thus adopting a buildings policy basedon a long lease, whereby, at the end of a 27-year letting/sale period, it will become the owner of the building.
Komitee seab end niisiis koos regioonide komiteega (RK) sisse Belliard’i tänavahoones, järgides nõnda kinnisvarapoliitikat, mis põhinebpikaajalisel rendilepingul ning mille kohaselt ta 27 aastapikkuse rendilepingu möödudes saab hoone omanikuks.
In fact, it is not a matter of just one removal, but overthe next two years of no fewer than five removals to fivedifferent buildings in the European district — three ofthem in the course of this year, moving several hundredofficials.
Õigupoolest pole tegu ühekordse kolimisega, vaid kaheaasta jooksul toimuva vähemalt viie kolimisega viide erinevasse hoonesse Euroopa kvartalis, kusjuures kolmkolimist leiavad aset käesoleva aasta sees, paigutadesümber sadu ametnikke. Need hooned on: i)
The buildings involved are: the ‘Belliard 68’building, which since January hasbeen the workplace of most of the translation divisions; the ‘Montoyer’building, which will now house part ofthe print shop, the medical service, the informationtechnology (IT) services, production chain coordination, the Directorate for Human and Financial Resources and some translation divisions of the joint services shared with the Committee of the Regions, including those of the ‘pivot’languages (English, Frenchand German); and, more specifically: the ‘Belliard 97’building, which is shared by themembers of the two committees and by the respective secretariats.
Belliard 68 hoone, mis on jaanuarist alates suuremaosa tõlketalituste töökohaks; ii)Montoyer’ hoone, kus paiknevad osa trükikojast, raviteenused, IT teenused, tootmisahela kooskõlastamine, personali- ja finantsjuhtimine ning mõningad tõlketalitused, mis kuuluvad regioonide komitee juurde, eritikesksete keelte osas (prantsuse, inglise ja saksa); iii)Belliard 97 hoone, mida jagavad kahe komitee liikmed ja vastav personal, on jaotatud kahe komiteeliikmete ja vastava personali vahel.
The directorates/units occupying itare, of course, those which remain in close contactwith members.
Talitused ja üksused selles hoones jäävad liikmetega tihedassekontakti.
Although these changes appear to bedisruptive, the operation has been carefully prepared
Uus peakorter, mida MSK ja RK omavahel jagavad, tähendab seda, et mõlemad komiteed hakkavad paiknema
Services for members of the European Economic and Social Committee
Euroopa ühenduste majandus- ja sotsiaalkomitee liikmetele ettenähtud teenused
The district itself is undergoing substantialchanges, and in due course this will have positiveeffects both in terms of buildings and on the attractiveness of the area in general.
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahetus läheduses, mis on oluline funktsionaalsel tasandil, kuid kainstitutsioonide ühist kuuluvust silmas pidades.
The modern, entirely renovated structures of the Belliard 97 (provisional name)have been designed to meet the growing needs arisingfrom the enlargement of the Union and the arrival of alarge number of new members and officials, so as toguarantee them the best possible working conditions(particularly in ergonomic terms): more efficient equipment (high-speed cables for computers), improvedsecurity and more meeting rooms.
Kvartalise on pidevas muutumises, mis on positiivne nii kinnisvara kui ka piirkonna üldise atraktiivsuse seisukohalt.Belliard 97 (nimetus on ajutine) uudne ja täielikult renoveeritud liigendus on välja töötatud Euroopa Liidu laienemise ning suure hulga uute liikmete ja ametnike saabumisega kaasnevate vajaduste rahuldamist silmas pidades, eesmärgiga tagada nii liikmetele kui ametnikeleparimad võimalikud töötingimused (eriti ergonoomilisestaspektist),sealhulgas tõhusamad seadmed (kiire infoedastusega juhtmed arvutitele), paranenud turvalisus jarohkem nõupidamisruume.
Although the conference halls and meeting rooms are partly shared, eachcommittee will have its own distinctive entrance hall.
Olgugi, et konverentsi- janõupidamisruume suures osas jagatakse, saab kumbkikomitee endale eraldi vestibüüli.
The telephone switchboard number is (32-2) 546 90 11.All the telephone numbers listed in this brochure mustbe preceded by the area code (02 546) if the call isbeing made from within Belgium, or the internationalcode ((32-2) 546) if the call is being made from abroad.
Üldtelefon on +32 2 546 90 11. Kõigile selles brošüüristoodud numbritele tuleb ette valida 02 546, kui helistate Belgiast, ja +32 2 546, kui helistate välismaalt.
1.3.Access to the new headquarters
Mitmesugused transpordivahendid on juba pikemat aega kasutusel olnud, sealhulgas:
Transport in the European district: the Commission’s eight-seater ‘city shuttle’provides adirect service between the Central Station and thestation next to the European Parliament (Monday to Friday, from 7.50 to 19.26 in that direction and from
–liinid 21 ja 22 teenindavad peaaegu kõiki Euroopa Komisjoni asutusi ning kindlustavad metrooliinideja kolme raudteejaama teenindamise (esmaspäevast reedeni 07.30–19.30, väljumine iga 20 minutijärel) (vaba sissepääs teenistuskaardi esitamisel);
Individual transport: by car (easy access by Rue de la Loi, Rue de Trèvesand Rue Belliard); by bicycle (access by cycle tracks around the building).
Isiklik transport: auto (kergesti ligipääsetav Loi’ tänava, Trèves’i tänava, Belliard’i tänava kaudu); jalgratas (ligipääs hoone ümbruskonnas olevate jalgrattateede kaudu).
In due course, new public transport links will be created: a new metro line will link the Gare du Midi, the Garedu Luxembourg and the airport (long-term project); a link similar to the Parisian RER, from and to Schuman;a new tramline serving the Chaussée de Maelbeek.
Aja jooksul luuakse uued ühendusvõimalused ühistranspordi kaudu: uus metrooliin hakkab ühendama Lõuna Raudteejaama, Luxembourgi Raudteejaama ja lennujaama (pikemaajalisem projekt), RER tüüpi ühendus Schumanist alates; uus trammiliin Maelbeeki teel.
2)For more information and the detailed timetables, consult the STIBwebsite on www.stib.irisnet.be/40000NF/Actuel/Index.html.
Puuetega liikmed, kel on tarvis eritingimusi või aparatuuri, võivad pöörduda privileegide ja isikupuutumatuse/võrdsete võimaluste büroosse, kus arutatakse konkreetseid meetmeid nende töö lihtsustamiseks või hoonesse pääsemise hõlbustamiseks nende ametiaja jooksul (kontaktisik: Dominique-François BARETH, tel: 9089,e-post: dominique.f.bareth@esc.eu.int).
Special facilities:
2.Liikmete saabumine
At the plenary session in which the new members are tobe installed, a team of officials will welcome them, by Member State, and brief them on the first steps to betaken.
Oma saabumise plenaaristungil võetakse uued liikmedvastu grupi ametnike poolt vastavalt nende päritolumaale janeile antakse juhtnöörid esmaste toimingute tegemiseks.
The security service will issue members with a staffpass, which provides access to all EU institution buildings. This pass must be worn in a visible manner bymembers in the building.
Turvateenistus väljastab liikmetele: teenistuskaardi, millega pääseb kõigi Euroopa Liiduinstitutsioonide hoonetesse.Liikmed peavad kaartikandma nähtaval kohal.
Mr Rak(tel. 9610) will issue members with an electronic voting card.
Lisaks nimetatud kaartidele väljastab hr RAK (tel: 9610)liikmetele elektroonilise hääletuskaardi.
2.3.Car-park access
2.3.Parkla kasutamine
The cloakroom, located near the reception in Belliard97, is open from 8 a.m. onwards.
Riidehoid asub Belliard 97 vestibüüli kõrval ja on avatudalates kella 8.00 hommikul.
It normally closes at6 p.m.
3.Saabumisjärgne plenaaristung
3.The plenary session for installation of new members
Kõik otsused võetakse vastu elektroonilise hääletamiseteel.
Like the other plenary sessions, the plenary session atwhich the new members will be installed will be held inmeeting room P3C050 of the European Parliament,Rue Wiertz, 1040 Brussels.
Igal liikmel on selleks ettenähtud hääletuskaart (vtpunkt 2.2).
Seats 65
Korrus
Videoconference studio
Videokonverentsi stuudio
63Auditorium-typemeeting room
63Auditooriumi tüüpi saal
The key can be obtained from the meetingroom ushers department (Mr Jan Sølyst:tel.
Komitee liikmele on ette nähtud isiklik lukustatav sahtel6. korrusel liikmete ruumi ees.
9607, e-mail: jan.solyst@esc.eu.int).
Võtmed saab koosolekuruumi administraatorilt (Jan Sølyst, tel:9607, e-post:jan.solyst@esc.eu.int).
5.Other facilities
5.Muud teenused ja võimalused
When he or she is officially installed, each memberreceives an information pack containing the most important documents relating to the EESC’s work and onlineinformation facilities (see also Chapter II, point 5.2.1.b)including the following: the EESC Internet brochure and postcard;an extranet brochure (‘CESextra’); handbooks on ‘web mail’(external access to internale-mails via ‘CESextra’) and TOAD(4); the secretariat vade-mecum(Who does what?); the mini CD-ROM in its ‘Members’version (intendedfor the personal use of members); and the mini CD-ROM in its ‘General public’version.
Kõik uued liikmed saavad ametlikul saabumisel kaustakomitee tegevust kajastavate põhidokumentidega ja on-line-teabe hankimiseks vajaliku infoga (vt ka ptk II §5.2.1.b), muuhulgas: komitee internetivoldik ja postkaart,Extraneti voldik (“CESextra”), juhendid “Webmail” (ligipääs e-postile väljastpoolt“CESextra” kaudu) ja TOAD1, komitee käsiraamat (“Kes mida teeb?”), üks mini-CD-ROMi versioon “Liikmetele” (“Members”)(üks eksemplar liikmetele isiklikuks kasutuseks), üks mini-CD-ROM “Avalikkusele” (“General public”).
The ‘Members’version of this mini CD-ROM is a ‘mission kit’or a virtual vade-mecum (easier access to Community information sources, including TOAD and‘CESextra’) and the ‘General public’version is a practical tool for getting information on the European institutions in general and the EESC in particular.
Mini-CD-ROMi versioon “Liikmetele” (“Members”) kujutab endast “ülesannete kogu” ja virtuaalset käsiraamatut(lihtsustatud ligipääs Euroopa Liidu infole, sh TOAD ja“CESextra”), ning versioonist “Avalikkusele” (“Generalpublic”)leiab praktilist infot komitee kohta ja Euroopainstitutsioonide kohta üldiselt.
9208, e-mail: maryse.palemans@esc.eu.int): special Belgian identity cards — compulsory formembers living in Belgium — and extensions andcancellations;
Liikmetele antakse järgmised dokumendid (Maryse PALE-MANS, tel:9208, e-post: maryse.palemans@esc.eu.int):
European laissez-passer, recognised in several countries; the list of these countries is available from Ms Palemans; papers to certify the mandate of individual members,for the Belgian Finance Ministry (tax office), to beattached to the income tax declarations sent to Belgian identity cardholders every year; paper to certify the status of EESC member, with aview to obtaining ‘diplomatic’discounts when purchasing a car. (NB: Members must, however, pay VAT.)
01_2004_1151_testo_ET 24-08-2004 14:48 Pagina 17 gia isikutunnistust omavad liikmed lisavad igal aastaltuludeklaratsioonile; liikmeseisuse tunnistus, pidades silmas “diplomaatilist” allahindluste võimalust auto ostul (NB: liikmedpeavad siiski maksma käibemaksu).
In addition, visiting cards and writing paper can beordered from the group secretariats.
Lisaks võib rühmade sekretariaatides tellida visiitkaarteja kirjapaberit.
(a)At the Committee
5.2.1.Ligipääs postile ja dokumentidele a) Kohapeal
Alimited supply of the various documents required foreach meeting is available to members before meetingsbegin.
Igaks koosolekuks on ette nähtud piiratud koguses vajalikke dokumente, millega liikmed enne koosolekut tutvuda saavad.
Meeting document files are prepared for EESCbureau meetings and plenary sessions.
Mahukamad materjalid valmistatakse ettekomitee juhatuse koosolekute ja plenaaristungite jaoks.
During plenary sessions, journalists, observers, andalso Committee members can collect meeting documents from an information desk located near room P3C050 in the European Parliament.
Plenaaristungite ajal avatakse Euroopa Parlamendisaali P3C050 lähedal infolett, kust ajakirjanikud, vaatlejad ja ka komitee liikmed saavad koosoleku materjale.