natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mittpunkt H ö g s b y S y d t h y Business A s s o c i a t i o n S t o r g a t a n 21, 579 30 Högsby Kirkevej 9, 7760 Hurup Project leader: Bengt-Åke L u n d i n Bu s i n e s s Centre Manager: Torben Alstrup Nielsen
Sydthy Ettevõtjate Assotsiatsioon Kirkevej 9, 7760 Hurup Ärikeskuse juhataja: Torben Alstrup Nielsen
S m å l a n d s g r up p e n C i tffy and Building A r c h i t e c t s L i n d e h u l t 415, 382 94 Nybro Rådhustorvet 2, 7900 Nykøbing Enterpreneur and member of the LAG: Director: Bjarke S ø r e n s e n L e n n a r t Gustavsson
Smålandsgruppen Lindehult 415, 382 94 Nybro Ettevõtja ja tegevusrühma liige: Lennart Gustavsson
Coming together, Denmark and Sweden review the production process.
Taani ja Rootsi hindavadühiselt tootmisprotsessi
Financing of the complete project
Kogu projekti rahastamine
Budget and f i n a n c i n g p l a n f o r t h e S w e d i s h p a r t
Projekti Rootsi-poolne eelarve ja rahastamiskava
Budget
Eelarve:
Project leading and accounting
Projekti juhtimine ja raamatupidamine
External services, trade mark, fairs/exhibitions
Välisteenused, kaubamärk, messid/näitused
Costs for premises
Tööruumidega seotud kulud
Investments, prototypes
Investeeringud, tootenäidised
Transports, branding, documentation
Transport, tootemärgi kujundamine, dokumentatsioon
Public direct funding, working hours
Otsene rahastamine riigi poolt, töötunnid
Private direct funding, working hours and material
Otsene rahastamine erasektori poolt, töötunnid ja materjal
Expenses in total
Kulud kokku
F i n a n c i n g
Rahastamine:
Business centres, companies, etc.
Ärikeskused, äriühingud jt
Project total
Projekt kokku
Budget and f i n a n c i n g p l a n f o r t h e D a n i s h p a r t
Projekti Taani-poolne eelarve ja rahastamiskava
Clarificationofdevelopmentandcooperationopportunities
Arengu- ja koostöövõimaluste selgitamine
Proposals for specificdevelopmentprojects
Ettepanekud konkreetsete arenguprojektide kohta
Implementation of example projects
Näidisprojektide rakendamine
Exhibition and visits to the exhibitions of the other partne r s
Näitused ja partnerite näituste külastamine
Planning, reporting, accounts, etc.
Planeerimine, aruandlus, arvepidamine jms
Expenses in total
Kulutused kokku
The Directorate for Food, Fisheries and Agri-business
Toidu, kalanduse ja põllumajanduse peadirektoraat
Project total cost:
Lehtpuidu kasutusvõimalused
Project total cost:
Fotod: Leader+ Taani ja Rootsi koostöövõrgu üksused
THE NEW MEMBER STATESEU rural development — what it means for the new Member States between the new Member States and the European Com-mission for the programming period 2004–06.
Komisjon on kokku leppinud programmitööks ajavahemikus 2004–2006.
P r e - a c c e s s i o n
Ühinemiseelne aeg
Sapard was established by Council 1268/99 of 21 June 1999 ( Of f i c i a l Jo u r n a l o n the basis of a Commission proposal as part of the Agen-da 2000 programme.In this pre-accession phase, the EU focused its financialassistance on the agricultural sector opment measures so that the new Member States could modernise and restructure their farming processing plants and rural economies.
Sapard loodi komisjoni ettepanekul Agenda 2000 programmi osana nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1268/1999 (Euroopa Ühenduste Teataja L 161, 26.6.1999).Sellel ühinemiseelsel etapil koondas EL oma finantsabi põllumajandussektorisse ja maaelu arengumeetmetesse, et võimaldada uutel liikmesriikidel moderniseerida ja ümber korraldada oma põllumajandussektorit, toidutöötlemisseadmeid ja maapiirkondade majandust.
This also had the aim of improving the standard of in rural areas.
Sellega taotleti ka maaelanike elatustaseme parandamist.
The Leader approach the original set of Sapard measures, but a m o d i f i c a t i o n Cffo u n c i l Regulation (EC) No 1268/99 introduced a Leader-type measure for Bulgaria and Romania identical to what has been agreed for the new Members States (see below). Sapard’s main features have been that it only financesagricultural and rural development a budget of EUR 225.2 million for Bulgaria and Romania in 2004 (until 2003, the overall annual budget for the 10 countries of central and eastern million).
Leaderi programmi esialgu Sapardi meetmete hulka ei arvatud, kuid nõukogu määruse (EÜ) nr 1268/1999 muutmisega võeti Bulgaaria ja Rumeenia puhul kasutusele Leaderi tüüpi meede, samalaadne sellega, mille suhtes on kokku lepitud uute liikmesriikidega (vt allpool).Sapardit iseloomustavad peamiselt järgmised näitajad: see rahastab ainult põllumajanduse ja maaelu arengumeetmeid; selle eelarve oli Bulgaaria ja Rumeenia puhul 2004. aastal 225,2 miljonit eurot (kuni 2003. aastani oli kõigi Kesk- ja Ida-Euroopa kümne riigi aasta kogueelarve 560 miljonit eurot).
Sapard is a decentralised programme and the na-tional authorities have the full responsibility for the imple-mentation of the programme.
Sapard on detsentraliseeritud programm ja selle rakendamise eest on täiel määral vastutavad riigi ametiasutused.
Upon accession, the new Member States
Komisjonis vastutab programmi eest põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat.
Journal L 005, 9.1.2004) and (EC) No 141/2004 of 28 Janu- a variety of Community actions and pre-accession instru- ary 2004 ( Of f i c i a l Jo u r n a l L 024,29.1.2004) ments.
Uute liikmesriikide suhtes kehtivad samad ELi süsteemi õigused ja kohustused ning ühenduse institutsionaalne raamistik, tuntud acquis communautaire’ina, nagu ELi 15 vanale liikmesriigile. Üleminekut on juba toetatud mitmete ühenduse meetmetega ja ühinemiseelsete rahastamisvahenditega.
In the case of rural development, Sapard (special period 2004–06, a special rural development accession programme for agriculture these countries. and rural develop-ment) has been applicable to all the new Member States This regime is mainly based on a new temporary rural except Cyprus and Malta.
Maaelu arendamiseks on kõigile liikmesriikidele peale Küprose ja Malta olnud kättesaadav Sapardi põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne eriprogramm.
Now, development in the post-accession instrument (TRDI), funded phase, assistance continues via special rural development
Praegu, ühinemisjärgsel etapil, jätkub abiandmine spetsiaalsete maaelu arenguprogrammide ja struktuurifondide programmide kaudu, mille osas uued liikmesriigid ja Euroopa
New Member States and areas subject to environmental constraint) and the following specificruraldevelopment experimenting with m e a s u r e s :
• • • • • toetus restruktureeritavatele osaelatustaludele;toetus tootjarühmadele;investeeringud nõuetelevastavuse saavutamiseks;tehniline abi;täiendavad otsetoetused.
• semi-subsistence farms undergoing restructuring;• producer groups;the Leader approach • investment for meeting standards;In addition to the abovementioned • technical assistance;Member States b e n ef i t f r o m a L e a d e r - tffy p e • complements to direct payments. funded by the EAGGF Guidance.The overall goal of this measure is to provide the nec-
Uutele liikmesriikidele on struktuurifondide programmitöö raamistikus kättesaadavad ka kõik ülejäänud mittekaasnevad meetmed, mis kuuluvad juba acquis’ hulka, välja arvatud Küprose puhul, kus need on osaks maaelu arenguprogrammist.2004. aasta keskpaigaks oli komisjon heaks kiitnud 19 ühinemisjärgse programmi rakendamise kümnes uues liikmesriigis: kümme EAGGFi tagatisrahastust rahastatavat programmi ja üheksa EAGGFi arendusrahastust rahastatavat 1. eesmärgi programmi kogusummas üle 7,6 miljardi euro (praegustes hindades ajavahemikus 2004–2006).
All other non-accompanying measures that already form essary skills and experience among rural communities in part of the a c q u i s are also available for the new Member order to develop integrated approaches to local develop-
Küpros kasutab maapiirkondade elanike oskuste täiendamiseks tehnilise abi meedet.Sloveenia ei kaasanud seda meedet oma 1. eesmärgi ühtsesse programmdokumenti, sest seal on sarnast meedet pakkuv riiklik programm.
States in the framework of the programming of the Struc- ment, and to implement integrated tural Funds, except in Cyprus where it is part of the rural strategies at a local level through local partnerships.
Sama kehtib ka Slovakkia kohta, kes kasutab Sapardi tehnilist abi (375 000 eurot aastatel 2004–2005) lisaks haldussuutlikkuse tõstmisele ka kohalike strateegiate rakendamiseks.2006. aastal on Malta ainus liikmesriik, kellel puuduvad kogemused Leaderi programmiga.Arvestades kohalike maaelu arengustrateegiate eksperimentaalset laadi, keskendub Leader+ tüüpi meede peamiselt oskuste omandamisele.
Six of the 10 new Member States have
Vähesel määral rakendatakse ka kohalikke arengustrateegiaid.
Leader+ European seminar Quality of life in rural areas: experiences and cooperation
Leader+ Euroopa seminar „Maapiirkondade elukvaliteet: kogemused ja koostöö”
This firsteventorganisedbythe ferent projects with the help of invited experts, as well
Põllumajanduse peadirektor hr Silva Rodriguez tervitas ametlikult sellel esimesel temaatilisel Leader+ seminaril osalejaid.
E u r o p e a n L e a d e r + O b - as servatory took place in Brussels to hear about the role of the newly installed Leader+ Ob- on 25 October 2004. It provided an opportunity for servatory and its contact point.
Plenaaristungi avas tollal ametist lahkuv volinik Franz Fischler, kes rõhutas kohalike tegevusrühmade tehtud töö tähtsust ning märkis ära Leaderi lähenemisviisi edukuse ja tähtsuse seoses maaettevõtjate abistamisega maapiirkondade arengu pikaajalise potentsiaali tajumisel.
Director-General has contributed for Agriculture to quality of life for those living in some of Europe’s rural and Rural Development, officiallywelcomed areas.
Lisaks rõhutas ta võtmeküsimustena selle lähenemise olulisust, leidmaks uusi lahendusi maapiirkondade komplekssetele probleemidele, ning „uuenduste kaudu õppimist”, mida väljendavad selgelt ka kuus seminaril esitletud projekti.
The seminar attracted pants to this first an audience of around t h e m a t i c
Olles meenutanud Leader II programmi edu, tut-
Commissioner of life projects.
Esimene Euroopa Leader+ vaatluskeskuse korraldatud üritus toimus Brüsselis 25. oktoobril 2004.
, who outlined the importance of the work also an opportunity to exchange carried out by the LAGs, and noted the success and sig- experiences and ideas, and understand what quality of life means within the dif- n i f i c a n c e of t h e L e a d e r a p p r o a c h i n h e l p i n g
Lisaks oli võimalus jagada kogemusi ja mõtteid, mõista kohale kutsutud ekspertide abiga elukvaliteedi tähendust erinevates projektides ning kuulda hiljuti tööle hakanud Leader+ vaatluskeskuse ja selle Contact Point’i rollist.
Details of the presentations of this seminar can be found key concepts, which are indeed highlighted in the six case on the Leader+ website studies presented in the seminar.
Selle seminari ettekannete kohta võib leida täpsemat teavet Leader+ veebilehelt http://europa.eu.int/comm/Leaderplus.
University of Wageningen (NL) provided a conceptual framework for the quality of life theme.
A: endine volinik Franz Fischler ja hr Silva Rodriguez, põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
B: Ms Hilkka Bergman, LAG I Samma Bât, Finland volving youth in cultural activities (Tyne Esk, Scotland, UK);
B: Pr Hilkka Bergman, I Samma Bât tegevusrühm, Soome
D: Ms Christelle Théate, LAG Assesse-Gesves, Wallonia, B e l g i u m west Finland); tailoring services to meet local needs (Wal- lonia, Belgium); new use of old rail tracks (Midi-Pyrénees,
D: Pr Christelle Théate, Assesse-Gesvesi tegevusrühm, Valloonia, Belgia
G: Mr Sivenas, Director, DG AGRI. F some conclusions, of particular note being that Leader should remain the innovator of rural development in Eu-
G: Hr Sivenas, põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi direktor
Director, Di- rectorate-General for Agriculture and Rural Development,
Sellega tunnustati „koha-like ja alt-üles lähenemiste” edu maaelu arengu tagamise parimate ja tõhusaimate viisidena.Wageningeni ülikooli (Madalmaad) ekspert prof Jan Douwe van der Ploeg esitas elukvaliteedi teema kontseptuaalse raamistiku.
Horizontal Aspects of Rural Development, drew attention to some of the highlights of the quality of life theme from
Prof van der Ploeg tõi välja mõningad järeldused: Leader peaks jääma Euroopas maaelu arengu uuendajaks; Leaderi meetme tavapäraseks muutmine tähendab siseriiklike regulatiivsete kavade muutmist.Hr Nikiforos Sivenas, põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi direktor, pööras oma lõpukõnes „Maaelu arengu horisontaalsed aspektid ja Sapard”tähelepanu mõningatele elukvaliteedi teema silmapaistvatele näidetele eelnevatest ja praegustest Leaderi ja maaelu arenguprogrammidest ning ka esitletud projektidest.
L: Mr Pascal Doisne, LAG Vallée des Gaves, France acknowledged the theme’s continuing importance as one
L: Hr Pascal Doisne, Vallée des Gaves’i tegevusrühm, Prantsusmaa
M: Ms Caroline M c N a i r m , LAG Tyne Esk Scotland, UK of the three priority axes for the period 2007–13, and the
M: Pr Caroline McNairm, Tyne Eski tegevusrühm, Šotimaa, Ühendkuningriik
(‘links between actions for the development for the rural economy’) is a
Leader+ Magazine’i annab kolm korda aastas välja maapiirkondade vaatluskeskus.
Community initiative launched by the European Commis sion and coordinated by its Directorate-General for Agriculture and Rural
Leader (maapiirkondade majanduse arendusmeetmete ühendamine) on Euroopa Komisjoni käivitatud ühenduse algatus, mille tegevust koordineerib põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat (üksus F3).
n e cffo n t e n t s L e a d e r + of M a g a z i n e do not necessarily r ef l e c t t h e v i e w s of E u r o p e a n Union institutions.
Leader+ Magazine’i sisu ei pruugi tingimata edasi anda Euroopa Liidu institutsioonide vaateid.
European Observatory of rural areas
Toimetus: Euroopa maapiirkondade vaatluskeskus.
Rob Peters, European Commission, for Agriculture
Õiguslikult vastutav isik:Rob Peters, Euroopa Komisjon, põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat, üksus F3, 130 rue de la Loi, B-1040 Brüssel.
Rural Development, Unit F.3, 130 rue de la Loi, B-1040 Brussels
Käesoleva numbri kaastöölised: Leader+ siseriiklike koostöövõrkude üksused.
Photographs are the copyright of the European Commis sion, except the photographs indicated.
Fotod: kõigi fotode autoriõigus kuulub Euroopa Komisjonile, välja arvatud eraldi märgitud fotod.
Austrian national network unit of t h e E u r o p e a n
Kaanefoto: Steiermarki vulkaanimaa tegevusrühm.
Leader+ Magazine is published in 19 o 2ciallanguagesnand has a print run of 35 880 copies.
Leader+ Magazine ilmub Euroopa Liidu üheksateistkümnes ametlikus keeles ning selle tiraaž on 35 880.
Magna Mater ̌ Crafts with design
Magna Mater on nelja organisatsiooni poolt – ADELIAÇOR
Member State: Po r tffu g a l R e g i o n : A z o r e s N a m e of the LAG: Adeliaîor and ASDEPRPopulation: 106 603Surface area: 1 540 k m À P r o j e c t total cost: EUR 33 174EU: EUR 14 573Other public funds: EUR 7 852Private funds: EUR 10 749
Leader+ koordinaatori pr Anne-Cécile Bellazregi sõn ade ditsioonilises käsitöös, nimelt nõelpitsi valmistamises, tik- kohaselt vastab see projekt “suurepäraselt i siht- kimises (õlgedega kaunistatud tüll; m a t i z
This was the « r s t t i m e L e a d e r + w a s i m p l e m e n t e d i n t h i s a r e a .
, kus kasutatakse grupi – naiste ja noorte – vajadustele”.
A new mobile skills assessment centre was then opened, thanks to the provision of permits and to funds allowing the pur-chase of a second-hand vehicle (value EUR 7 600).
(tähtajalised ja/või tähtajatud nkreetse töölepingud, aasta septembris São Migueli ja Faiali saartel korraldatud projektiga, asendustöö jne) tööturule tagasi tuua ü le 20 ini- õpikodades ja korraldas valminud töödest näituse
In fact, most people who have used this facility are less than 26 years old and the project has so far achieved bringing more than 20 people back into the labour market, albeit under di.erentconditions(«xedtermand/oropen-endedcontracts, work on speci«cprojects,agencywork,etc.).However, the success of the programme does not hide some problems encountered, such as the lack of practi-cal information for newcomers intending to settle in the area, and those related to drugs, alcohol and domestic vio-lence.
Õpikoda näitas disainerite ja käsitöömeistrite kokkuvii- elama asuvatele uustulnukatele teabe suunatud mise tähtsust, kuna selle tulemuseks oli traditsiooniliste puudumine, samuti narkootikumide, alkoholi ja koduv ä g i v a l - mustrite uudne kasutamine, uued tehnikad ja toodete mit- laga seotud probleemid.
Magna Mater is a project in the Azores, organised by a partnership of four institutions: Adeliaîor (local develop-ment association), ASDEPR (local development associa-tion), Centro Regional de Apoio ao Artesanato (regional centre for crafts promotion) and PPART (crafts promotion programme).The project enhances in an innovative way the contri-bution of design in traditional island crafts, namely point lace, embroidery (straw over tulle fabric; matiz where the threads used are of di.erentshadesofblue),weavingandpottery.
“Ilma Leader+ toetusrahata a oleksin vahetamise võimaluseks erinevate võimaluse mujal,” selgitas Anne-Cécile Bellazreg. “ käsitöötegijate
The project template can be applied to other crafts and regions.
Projekti mudelit on võimalik rakendada muude käsitööala- de ja piirkondade suhtes.
Photograph provided by the Portuguese National Network Unit.
Veebileht: www.adeliacor.org www.asdepr.com.pt
However, the Pays de Vannes area in-tends to launch further initiatives up to 2006, like young-unemployed mentor-ing by retired adults, public meetings, game lending and childcare at unusual hours.
2006. piir-aastaks on konnal siiski kavas käi-ku lasta uued algatu-sed, nagu pensionile jäänud inimeste kaas-abil töötute noorte nõustamine, avalikud koosolekud, mängude laenutamine või siis las-tehooldus väljaspool tavalisi kellaaegu.
Photograph provided by the French National Network Unit.
Foto Prantsusmaa riikliku koostöövõrgu üksuselt.
Greek country children's camp
Noortekogu kõneleb Kreeka lastelaager noorte nimelmaal
Member State: F i n l a n d R e g i o n , district: Jêrviseutu and Hêrmênmaa, South O s t r o bo t h n i a N a m e of the LAG: LAG A i s a p a r i P opu l a t i o n : 52 000Surface area: 3 956 k m À P r o j e c t total cost: EUR 15 000EU: EUR 7 500Other public funds: EUR 7 500
P e l o p o n n e s o s ja Härmänmaa, L õ u n a - P o h j a n m a a K o h a l i kflu tegevusrühma
A campsite, initially « n a n cffe d b y L e a d e r I I , a n d sffe t i n 2 1 a c r e s of land in the region of Palaiofanaro Frixas Olympia, now plans to expand under Leader+.
Palaiofanaro Frixas Olympia piirkonnas paiknevat, 21 aak- alampiirkonnas (Lõuna-
It started in 1999 and has three camping periods from June to September.
Laager sai alguse 1999. aastal ja töötab kolmes vahetuses konna noortekogu. Projekti juunist kuni septembrini.
Each period lasts 22 days.
Iga vahetus kestab 22 päeva.
The existing centre will increase its ca-pacity from 160 to 280, for children aged from «veto15,and will develop activities such as training the campers in computer literacy and the Internet, organising hikes and excursions, developing eco-tourism and agro-tourism in riverside activities and so on.The buildings and grounds will take account of the ex-isting architecture and natural landscape, and will, for ex-ample, include wooden buildings, pavilions and pergolas, and use paving stone from the Arta region.
Projektijuht pr Taru Volotinen kümnenda eluaastani ja seal viiakse läbi üritusi arvutikirja- moodustas kõigis viies vallas esialgse uurimistöö tulemusena rühma aktiivsetest oskuse ja Interneti õpetamiseks, matku noortest (vanuses ligikaudu 16–18 aastat).
The project will add another eight sta.totheexisting33,whobetweenthem have a variety of skills to meet the needs of the planned activities.
Need rühmad ökoturismi ja agroturismiga arendamisega seotud üritusi tulid kokku, et moodustada jõe ääres jne.
Photograph provided by the Greek National Network Unit.
Järviseutu alampiirkond koosneb
In the Jêrviseutu sub-region (district of South Ostroboth-nia, western Finland) the views of young people have not always been represented.
Ehitiste puhul ja territooriumi kujundamisel arvestatak- viiest vallast, mis on noortekogus esindatud vähemalt ühe liikmega.
However, as a result of a Leader+ funded preliminary survey, a sub-regional `youth council' was established to represent young people in the area.
se olemasolevat arhitektuuri ja looduskeskkonda, rajatak-
The basic idea behind the project was to make young peo-ple feel that they are a part of the region, and their views known.As a result of the preliminary survey, the project man-ager, Ms Taru Volotinen, founded a group of active young people (aged around 16›18 years) in each of the «vemu-nicipalities.
Noortega vesteldes sai Taru Volotinen teada vajakajää- se puitehitisi, paviljone ja pergolaid, kasutatakse Arta piir- mistest nende kodukülades. Tulemused näitasid, et noored konnast pärinevaid sillutiskive jne.
These groups then came together to form the sub-regional youth council.
Projekti kohaselt lisan- soovivad rohkem teavet ja üritusi.
The Jêrviseutu sub-region in-cludes «vemunicipalitiesandthereisatleastonememberfrom each on the youth council.Taru Volotinen talked with young people and found out what was missing in their home villages.
Rühmad arutlesid ka sel- dub praegusele 33 töötajale veel kaheksa ja kõigil kokku le üle, mida peaksid sisaldama ja kuidas võiksid välja näha on planeeritud ürituste läbiviimiseks palju vajalikke osku- ideaalsed Järviseutu noortele si.mõeldud veebilehed.
The results showed that young people wanted to have information and events.
K o n t a k t i s i k : dusele, et piirkonna kõigis viies vallas on vaja luua noorte pr.
The sub-regional youth group operates successfully as a youth council and organises youth events.Now the aim is to inform more young people about the youth council and the existence of its website, and in doing so, to involve as many young people as possible to participate in the local decision-making progress.
Praegu on eesmärgiks seatud Foto Kreeka riikliku koostöö-veelgi rohkemate noorte teavitami-võrgu üksuselt.ne noortekogu ja selle veebilehe olemasolust ja sellega võimalikult paljude noorte kaasamine kohalike küsimuste otsustamisse.
By providing a focus on spending, the youth coun-cil ensures that limited available funding money is spent on youth activities with the widest appeal.
Kulutuste-le tähelepanu pöörates tagab noor-tekogu nende kasutada oleva piira-tud toetusraha kulutamise noortele kõige laiemat huvi pakkuvate üri-tuste korraldamiseks.
Initial key findings of the Leader+ initiative is some 1 568 000 km2, or almost half of the EU-15's total a r e a .
Leader+ programmi esialgse analüüsi olulisimad tulemused
We are pleased to present some results of an initial analysis of the Leader+ initiative based on 2003 common monitor-ing indicators.
Meil on hea meel tutvustada teatavaid Leader+ program- ehk peaaegu poole EL-15 kogupindalast.
These data were presented to the Leader+ Steering Committee in Brussels on 6 December 2004.Geographically, the area covered by Leader+ stretches from the Orkneys in the north Atlantic to East Guyana in South America.
Kohalike tegevusrühmade arv on ühtsetel seireindikaatoritel. Andmed esitati Leader+ prog-
Within this area of the EU-15 are 892 local action groups (LAGs) which represent a population of around 52 million while the equivalent area covered
Luksemburgis on neid kõige vähem, neli, ja Saksamaal kõi- rammi juhtkomiteele Brüsselis 6. detsembril 2004. aastal.
Luxembourg with four has the fewest, while Ger-many with 148 has the most.
ge rohkem, 148. Leader+ algatuse raames peavad kohali-
Under the Leader+ initiative, LAGs have to choose a priority theme from four at the start of their programme, or more if the Member State had add-ed a national theme or themes.
Leader+ programmi rakendusala kud tegevusrühmad ulatub Orkney programmi s a a r - käivitumisel test Põhja-Atlandil kuni Guajaana idaosani Lõuna-Ameeri- neljast prioriteetsest teemast või kui liikmesriik on lisanud kas.
For example, welcoming new inhabitants and enterprises, and women and youth
Selle territooriumi EL-15 riikide koosseisu kuuluval alal ka oma teema(d), siis mitu.