natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) for the transnational component as referred to in Article 7(2), on the basis of the total population of the Member State, as a share of the total population of all the Member States concerned.
3. t a s piirkondade elanikkonna osa ka a lu de kogu põhjal elanikkonna st ; kõigi abikõlblike piirkonda b ) artikli 7 lõikes 2 osutatud riikidevahelise võetakse alus e k s koostöö liikmesriigi toetuse puhul kogu elanikkonna osa ka a l kõiki de a s ja oma st e liikmesriikide ela n i k k on da de st .
Allocation method for the Member States and regions eligible for the transitional support referred to in Article 8
Ja o t a mis m e et o d selliste liikmesriikide on k õ lb liku d ja piirkondade artiklis 8 osutatud jaoks , kes üleminekutoetus e saamise k s
The allocations under the transitional support referred to in Article 8 will result from the application of the following parameters:
Artiklis 8 osutatud üleminekutoetus e di d saa da k se alusel j är g mis te eraldatava d p a r a m e et r it e v a h en kohaldamise a ) artikli 8 lõikes 1 määratletud piirkondadele
(a) for the regions defined in Article 8(1), 80 % of their individual 2006 per capita aid intensity level in 2007 and a linear reduction thereafter to reach the national average per capita aid intensity level for the Regional competitiveness and employment objective in 2013.
2013. aasta k s piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi abi os at ä h t s u se kohane riigis ise se tase elaniku keskmise kohta. Kui see kohaldatav , lisa t a k se nii saa du de u ro eraldi se le s u u r u se summa , lisa m a k se mis saa da k se e r a ld a mis ega
To the allocation thus obtained is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 600 per unemployed person, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the EU convergence regions applied.
600 iga töö t u kohta, kohal d at u n a selle piirkonna e v õ r r a töö t u te see a r v selle ületa k s arvu kõiki de suhtes, ELi m i l l lähenemise piirkondade kes k mis t töö pfiu u du se tase t kohal da des saa du d töö t u te arvu ; b ) artikli 8 lõikes 2 määratletud piirkondadele
(b) for the regions defined in Article 8(2), 75 % of their individual 2006 per capita aid intensity level in 2007 and a linear reduction thereafter to reach the national average per capita aid intensity level for the Regional competitiveness and employment objective by 2011.
201 1. aasta k s piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi abi os at ä h t s u se kohane riigis ise se tase elaniku keskmise kohta. Kui see kohaldatav , lisa t a k se nii saa du de u ro eraldi se le s u u r u se summa , lisa m a k se mis saa da k se e r a ld a mis ega
To the allocation thus obtained is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 600 per unemployed person, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the EU convergence regions applied;
600 iga töö t u kohta, kohal d at u n a selle piirkonna e v õ r r a töö t u te see a r v selle ületa k s arvu kõiki de suhtes, ELi m i l l lähenemise piirkondade kes k mis t töö pfiu u du se tase t kohal da des saa du d töö t u te arvu ; c ) artikli 8 lõikes 3 määratletud n e v a d liikmesriikide se it sm e aasta eraldised v ä lt el järk-järgult ; v ä h e
(c) for the Member States defined in Article 8(3), the allocation will be degressive over seven years, with the amount in 2007 being EUR 1,2 billion, in 2008 EUR 850 million, in 2009 EUR 500 million, in 2010 EUR 250 million, in 2011 EUR 200 million, in 2012 EUR 150 million and in 2013 EUR 100 million.
2010. aastal 2 50 miljonit eurot , 201 1. aastal j on it 200 eurot miljonit ja 2013.
Maximum level of transfers from funds supporting cohesion
Ü h te kuulu vu st toeta v at e st fondidest m määrad te h t a v at e üle ka n n e tema k si m u
In order to contribute to the objectives of adequately concentrating cohesion funding on the least developed regions and Member States and reducing disparities in average per capita aid intensities resulting from capping, the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State pursuant to this Regulation will be as follows:
Selleks, et aidata ellu viia lu vu s vahendite s el l ise i d eesmärke k o on da m in e nagu ü h te kuu vähim arenenud piirkonda - des se ja liikmesriikides se ning u l en e v at e piirmäärad e erinevus te k e h te st a mis e st v ä h en da m in e t elaniku kohta keskmise abi os at ä h t s u s esff, tuleb le iga le vastavalt üks i ku le käesoleva le liikmesriigil e määruse fondidest ka n t a v at e summad e suhtes kohaldada j är g mis ei d m a k si m u m määra si d :
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is under 40 % of the EU-25 average: 3,7893 % of their GDP
( os t u j õ u st anda r di kogu rah v at u lu alusel) on 40% või suure m ja v ä i k se m kui 50 % 25liikmelise n de SKTst,
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 40 % and below 50 % of the EU-25 average: 3,7135 % of their GDP
— liikmesriikide puhul, kelle 200 1. – 200 3.
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 50 % and below 55 % of the EU-25 average: 3,6188 % of their GDP
( os t u j õ u st anda r di kogu rah v at u lu alusel) on 50 % või suure m ja v ä i k se m kui 55 % 25liikmelise n de SKTst,
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 55 % and below 60 % of the EU-25 average: 3,5240 % of their GDP
( os t u j õ u st anda r di kogu rah v at u lu alusel) on 55 % või suure m ja v ä i k se m kui 60% 25liikmelise n de SKTst,
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 60 % and below 65 % of the EU-25 average: 3,4293 % of their GDP
( os t u j õ u st anda r di kogu rah v at u lu alusel) on 60% või suure m ja v ä i k se m kui 65 % 25liikmelise n de SKTst,
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 65 % and below 70 % of the EU-25 average: 3,3346 % of their GDP
( os t u j õ u st anda r di kogu rah v at u lu alusel) on 65 % või suure m ja v ä i k se m kui 70 % 25liikmelise n de SKTst,
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 70 % and below 75 % of the EU-25 average: 3,2398 % of their GDP
200 1. – 200 3. aasta elaniku jooksul kohta keskmise
— thereafter, the maximum level of transfer is reduced by 0,09 percentage points of GDP for each increment of 5 percentage points of average 2001 to 2003 per capita GNI (PPS) as compared to the EU-25 average.
( os t u j õ u st anda r di alusel) võrreldes 25liikmelise ELi keskmise g a .
The ceilings referred to in paragraph 7 above include the contributions from the ERDF to the financing of the crossborder strand of the European Neighbourhood and Partnership Instrument and of the Instrument for Pre-Accession Assistance, and from the part of the EAFRD originating from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and from the EFF.
Punktis 7 osutatud ülemmäärad es u s poliitika si s a ld ub ERFi ja partnerluse toetus Euroopa rahastamisvahendi n a a b r piiriülese koostöö h a r u le ja ühinemiseelse n di le , Maaelu Arengu abi rah a st a mis v a h e
Calculations of GDP by the Commission will be based on the statistics published in April 2005.
l i st e and m et e aasta aprilli s põhjal.
Individual national growth rates of GDP for 2007 to 2013, as projected by the Commission in April 2005, will be applied for each Member State separately.
aprilli s aastateks 2007–2013 pro g no os it u d kasvu määra si d in di vi du a a l s ei d kohaldatakse riiklik k e iga liikmesriigi
G EN E R
7 kohaselt
The total net effect, whether positive or negative, of these adjustments may not exceed EUR 3 billion.
eiP os it ii v se või olla suure m n et o m õ j u kui 3 korral miljardit piirdub eu r t ä i en - da v at e vahendite kogusumma igal juhul aastateks t it u t si o on i de vahel ise
In any event, if the net effect is positive, total additional resources will be limited to the level of under-spending against the ceilings for category 1B set out for the years 2007 to 2010 in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
le p p ega eelarve di st si pl ii nii se ning kohta u s a ld u s v ä är se a la m r ub riigil e f in an t s j u h t i m
Final adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011 to 2013.
1 B ette n ä h t u d ülemmäärad e a la kasutatud summad ega . L õ pl i k e sk o r r i g e eri m in e osade s aastatel e ja o t at a k se
In order to reflect the value of the Polish zloty in the reference period, the result of the application of the maximum level of transfer as defined in paragraph 7 for Poland will be multiplied by a coefficient 1,04 for the period up to the review referred to in paragraph 10 (2007 to 2009).
Poola z l o t i v ä är t u se arvesse v õ t mis e k s n k t i s 7 v õ r d lu s perioodil määratletud Poola le k o r r u t at a k se kohaldatav a m a k si m u m määra kohaldamise t u le m u s i s 10 k o e f it si en d iga osutatud läbi v a at a mis en i
When in a given Member State the phasing-out regions defined in Article 8(1)) represent at least one third of the total population of the regions fully eligible for Objective1 assistance in 2006, the rates of assistance will be 80 % of their individual 2006 per capita aid intensity level in 2007, 75 % in 2008, 70 % in 2009, 65 % in 2010, 60 % in 2011, 55 % in 2012 and 50 % in 2013.
b l i k e piirkondade aastal eesmärgi kogu 1 elanikkonna st , raames abi k õ l toetuse määrad 2007. aastal 80 % , 200 8. aastal 75 s tal
As far as the transitional arrangements under paragraphs 6(a) and (b) are concerned, the starting point in 2007 for those regions which were not eligible for Objective1 status in the 2000 to 2006 period, or whose eligibility started in 2004, will be 90 % of their theoretical 2006 per capita aid intensity level calculated on the basis of the 1999 Berlin allocation method with their regional GDP per capita level being assimilated to 75 % of the EU15 average.
Punkti 6 a la punktide a ja b k o h a st e es l o et a k se üleminekukorra ld u st ega nende piirkondade puhul, se os mis ei abikõlblikud eesmärgi 1 kohaselt ajavahemikul abikõlbliku k s
Notwithstanding paragraph 7, the Polish NUTS level 2 regions of Lubelskie, Podkarpackie, Warmińsko-Mazurskie, Podlaskie and Świętokrzyskie, whose GDP per capita levels (PPS) are the five lowest in the EU-25, will benefit from funding from the ERDF over and above the funding to which they are otherwise eligible.
taseme st aasta in di vi du a a l se elaniku kohta, abi mis arvu t a - t a k se 19 99 . aasta Be r l i in i ja o t a mis m e et o di piirkondlik SKT alusel, tase kus j u u r es elaniku kohta nende võrdsus t at a k se
This additional funding will amount to EUR 107 per inhabitant over the period 2007 to 2013 under the Convergence objective.
t ä i en da v rahastamine moodustab o t lä h en e mis eesmärgi elaniku kohta ajavahemikul alusel 107 2007–2013.
Any upward adjustment of the amounts allocated to Poland pursuant to paragraph 10 will be net of this additional funding.
Poola le punkti 10 alusel eraldatud es po ole summad e toimub mis tahes k õ n e alus t k o h anda m in e t ä i en da v at ü l rah a st a - mis t a r v e st a m at a .
Notwithstanding paragraph 7, the NUTS level 2 region of Közép-Magyarország will be allocated an additional envelope of EUR 140 million over the period 2007 to 2013.
NUTS 2. taseme lisaassigneering piirkonna le K ö z 140 m i l j on i eu ro ulatuses ajavahemikul 2007–2013.
For this region the same regulatory provisions would apply as for the regions referred to in Article 8(1)
8 lõikes 1 osutatud piirkondadele.
Notwithstanding paragraph 7, the NUTS level 2 region of Prague will be allocated an additional envelope of EUR 200 million over the period 2007 to 2013 under the Regional competitiveness and employment objective.
NUTS 2. taseme konkurentsivõime piirkonna le P r ja tööhõive eesmärgi alusel lisaassigneering u l 2007–2013.
Cyprus will benefit in 2007 to 2013 from the transitional arrangements applicable to the regions defined in paragraph 6(b), its starting point in 2007 being established in accordance with paragraph 13.
6 a la punktis b määratletud piirkondadele, a lä h te punkt kus j u u r es määratakse tema vastavalt
The NUTS level 2 regions of Itä-Suomi and Madeira, while keeping the status of phasingin regions, will benefit from the transitional financial arrangements laid down in paragraph 6(a).
NUTS 2. tasandi piirkonnad Itä-Suomi d j är k j är g u l ise lt ja Madeira, toeta t a v a kes k ü l l piirkonna s ä i l it a v a st a at u se , saavad toetus t punkti 6 a la punktis a st a mis meetmetest .
The NUTS level 2 region of the Canaries will benefit from an additional envelope of EUR 100 million over the period 2007 to 2013 under the transitional support referred to in Article 8(2).
100 miljonit eraldatakse eurot lisa a s si g n ee ajavahemikul 2007–2013 vastavalt artikli 8 lõikes 2 osutatud üleminekutoetusele .
The outermost regions identified in Article 299 of the Treaty and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden will, in view of their specific constraints, benefit from additional funding from the ERDF.
Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu ä te st at u d kriteeriumi te le , pro t o k o l l in r 6 artiklis saavad 2
This funding will amount to EUR 35 per inhabitant per year and will be in addition to any funding for which these regions are otherwise eligible.
on 35 S eurot elaniku kohta aasta s ning seda an t a k se lisa k s l piirkondadel muu le toetuse le , on õ i g u s saa da .
As far as allocations under the crossborder strand of the European territorial cooperation objective referred to in Article 7(1) are concerned, aid intensity for regions along the former external terrestrial borders between the EU-15 and the EU-12 and between the EU-25 and the EU ‘+2’ will be 50 % higher than for the other regions concerned.
Artikli 7 lõikes 1 osutatud Euroopa i r i üles e piirkondliku tegevus suuna koostöö k o h a st e eesmärgi eraldi st e p i on 15 l ii km eli se ELi ja 12 l ii km eli se st e
The PEACE programme will be implemented as a crossborder programme within the meaning of Article 3(2)(c) and, in order to promote social and economic stability in the regions concerned, will include, notably, actions to promote cohesion between communities.
3 lõike programmi ning see si s a ld a b meetmeid s kogukond a de ühtekuuluvuse vahel, et edendamise k parandada sotsiaalset majanduslikku st abi i l s u st antud ii r k on n a k s piirkondades.
The eligible area will be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Põhja-Iirimaa p ning Iirimaa piiri ä är se d m a a k on n a d . Seda programmi t o r i a a l se rakendatakse koostöö eesmärgi
This programme will be implemented under the European territorial cooperation objective in full compliance with additionality of structural fund interventions.
Euroopa alusel te r r i struktuuri f on - di de meetmete täiendavuse põhimõttest k in n i pidades .
The Swedish regions falling under the Regional competitiveness and employment objective will be allocated an additional ERDF envelope of EUR 150 million.
Rootsi regio on i de le , mille le la i en eb ja tööhõive piirkondliku eesmärk, konkurentsivõime eraldatakse Euroopa Regio - n a a l arengu fondi lisaassigneering u n a 150 miljonit eurot .
Notwithstanding paragraph 7, Estonia, Latvia and Lithuania, which represent single NUTS II regions, will each be allocated additional funding of EUR 35 per inhabitant over the period 2007 to 2013.
35 eurot elaniku kohta ajavahemikul 2007–2013.
Bavaria will similarly be allocated an additional envelope of EUR 75 million under the Regional competitiveness and employment objective.
75 miljonit raames eurot .
Spain will benefit from an additional allocation of EUR 2,0 billion under the ERDF to enhance research, development and innovation by and for the benefit of enterprises as set out in Articles 4(1) and 5(1) of Regulation (EC) No 1080/2006.
Fondi st eurot lisa a s s eesmärgiga edendada määruse (EÜ) nr 108 0/ 2006 artikli 4 a du s - lõike ja
The indicative split will be 70 % for the regions eligible under the Convergence objective referred to in Article 5,5 % for the regions eligible for the transitional support referred to in Article 8(1), 10 % for the regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective referred to in Article 6 and 15 % for the regions eligible for the transitional support referred to in Article 8(2).
8 lõikes 1 mis osutatud on abi k õ l ülemineku t o e - t u se saamise k s , 10% artiklis 6 osutatud g i raames konkurentsivõime abikõlblike le piirkondadele ee sm är ja 15 k on dadele, mis on k õ lb liku d artikli t u se 8 saamise k s.
Italy will be allocated an additional envelope of EUR 1,4 billion under the Structural Funds as follows: EUR 828 million for the regions eligible under the Convergence objective referred to in Article 5(1), EUR 111 million for the region eligible for the transitional support referred to in Article 8(1), EUR 251 million for the region eligible for the transitional support referred to in Article 8(2) and EUR 210 million for the regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective referred to in Article 6.
1, 4 miljardit eurot artikli 5 osutatud lä h en e mis eesmärgi raames s , 111 abikõlblike miljonit eurot piirkondade artikli 8 ja o k lõikes 1 osutatud üleminekutoetus e raames abikõlbliku t eurot piirkonna artikli 8 lõikes jaoks , 22 51 osutatud m i l j on i ülemineku t o e - t u se raames abikõlbliku piirkonna l i s 6 jaoks osutatud ja 210 piirkondliku miljonit eurot konkurentsivõime a r t i k tööhõive eesmärgi raames abikõlblike piirkondade jaoks .
France will receive an additional allocation of EUR 100 million over the period 2007 to 13 under the Regional competitiveness and employment objective in recognition of the particular circumstances of Corsica (EUR 30 million) and French Hainaut (EUR 70 million).
100 miljonit ja eurot tööhõive p ii eesmärgi raames.
An additional allocation of EUR 167 million will be allocated to the eastern Länder of Germany which are eligible for support under the Convergence objective referred to in Article 5(1).
Nende le Saksamaa i da pool sete le m är g i liidu m a a de le , kohaselt abikõlblikud mis on lähenemise es artikli 5 lõikes osutatud t in g i m u st el , eraldatakse l j on it lisaassigneering u n a eurot . Nende le Saksamaa
An additional allocation of EUR 58 million will be allocated to the eastern Länder of Germany eligible for the transitional support referred to in Article 8(1).
1 67 m i i da pool sete le de le , mis on artikli 8 lõikes 1 osutatud t in g i m u st e üleminekutoetus e kohaselt abikõlblikud, saamise eraldatakse lisaassigneering u n a 58 miljonit eurot .
Notwithstanding paragraph 7, an additional ERDF envelope of EUR 300 million is allocated to the European territorial cooperation objective as follows: EUR 200 million to transnational cooperation within the meaning of Article 7(2) and EUR 100 million to interregional cooperation within the meaning of Article 7(3).
ERFi territoriaalse lisaassigneering u n a koostöö 30 0 miljonit eurot j är g mis elt : 200 miljonit eurot k l i 7 riikidevahelise k s lõike 2 t ä h en du s es koostöö k s ja 100 miljonit a r t i eurot piirkondadevahelise k s koostöö k s artikli 7 lõike 3 t ä h en du se s.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1989/2006 of 21 December 2006 amending Annex III to Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the CohesionFund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1989/2006 (millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1083/2006 (millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999) III lisa) parandus
COUNCIL REGULATION (EC) No 1989/2006 of 21 December 2006
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1989/2006,
G EN E R amending Annex III to Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the CohesionFund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
21. detsember 2006, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1083/2006 (millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999) III lisa
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, sete kriteeriumide põhjal.
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania (1), and in particular Article 4(3) thereof, basis of objective criteria.
võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Having regard the Act of Accession of Bulgaria and Romania (2 and in particular Article 56 thereof,
(3) võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, (2) eriti selle artiklit 56, võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts which remain valid beyond 1January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts shall be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.
Ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui akte, mis jäävad jõusse pärast 1. jaanuari 2007, on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab vajalikud kohandused vastu nõukogu, välja arvatud juhul, kui esialgse akti on vastu võtnud komisjon.
Regulation (EC) No 1083/2006 (3) defines the general rules governing the assistance of the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the CohesionFund and their objectives.
Määruses (EÜ) nr 1083/2006 (3) on määratletud Euroopa Regionaalarengu Fondist, Euroopa Sotsiaalfondist ja Ühtekuuluvusfondist abi andmise üldeeskirjad ja eesmärgid.
Pursuant to Article 53, Annex III to that Regulation establishes the ceilings applicable to co-financing rates in the operational programmes, by Member State and by objective, on the
Vastavalt artiklile 53 kehtestatakse III lisaga kaasfinantseerimise määrade suhtes kohaldatavad piirmäärad rakenduskavade jaoks liikmesriikide ja eesmärkide lõikes objektiiv-
ERDF and ESF Percentage of eligible expenditure
ERDF ja ESF Abikõlblike kulude protsendimäär
CohesionFund Percentage of eligible expenditure
Ühtekuuluvusfond Abikõlblike kulude protsendimäär
85 % for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Kreeka, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia
Member States whose average GDP per capita for the period 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average during the same period
Liikmesriigid, elaniku 2001–2003 25liikmelise ajavahemikul
Member States other than those under (1) eligible for the transitional regime of the CohesionFund on 1January 2007
Muud kui punkti 1 kohased liikmesriigid, kes on abikõlblikud ühtekuuluvusfondi üleminekukorra alusel 1. jaanuaril 2007
50 % for the Regional competitiveness and employment objective outside phasingin regions those
50 % piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärkidele väljaspool piirkondi, mis suunatakse järk-järgult selle eesmärgi alla
75 % for the Convergence objective
75% lähenemiseesmärgile
Member States other than referred to under 1 and 2
Muud kui punktides 1 ja 2 osutatud liikmesriigid
Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and United Kingdom those
Belgia, Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik konkurentsivõime ja