natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ROTATED DISPLAY ability USE skill study abroad study period abroad USE study abroad leave of absence absenteeism abstract child abuse drug abuse academic freedom USE educational freedom academic qualification USE general education certificate academic term USE term (period) academic year beginning of the academic year USE duration of the academic year duration of the academic year end of the academic year USE duration of the academic year length of the academic year USE duration of the academic year National Academic Recognition Information Centres USE NARIC acceding country USE candidate country accelerated course USE intensive course access for the disabled access to education access to employment Internet access open access restricted access accession country USE candidate country pre- accession country USE candidate country accident USE safety student accommodation USE student housing accountability accreditation accreditation of prior learning achievement control USE evaluation of students achievement level USE learning standard achievement test USE examination educational achievement USE learning outcome
Euroopa Liidu direktiiv Euroopa Liidu institutsioon Euroopa Liidu laienemine Euroopa Liidu määrus Euroopa Liidu meetmed Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Euroopa Liidu Nõukogu otsused Euroopa Liidu õigus Euroopa Liidu õigusakt USE Euroopa Liidu õigus Euroopa Liidu organ Euroopa Liidu otsus Euroopa Liidu poliitika Euroopa Liidu seadusandlus USE Euroopa Liidu õigus Euroopa Liidu soovitus Euroopa Liidu Statistikatalitus USE Eurostat Euroopa liidu tasand USE Euroopa tasand Euroopa Liidu tegevuskava USE Euroopa Liidu meetmed Euroopa Liidu tegevusprogramm USE Euroopa Liidu meetmed liige liigitus NUTSi liigitus USE NUTSi regioonid hariduse liik liikluskasvatus USE ohutuskasvatus ELi liikmesriik liikumisvabadus liikuvus õpetaja liikuvus tööalane liikuvus USE tööränne üli/õpilase liikuvus liikuvuse edendamine
International Association for the Evaluation of
Euroopa Liit liit USE ühendus
Educational Achievement USE IEA recognition of educational achievement USE recognition of diplomas
Nõukogude Liit õpetajate liit USE õpetajate ühendus tööandjate liit USE tööandjate organisatsioon Euroopa Liitu mittekuuluv riik Lingua lingvistika USE keeleteadus linna- USE linnapiirkond linnapiirkond
validation of educational achievement USE recognition of diplomas skill acquisition USE skill development act USE legislation Community legal act USE European Union law European Union legal act USE European Union law action Community action USE European Union action Community action programme USE European Union action disciplinary action USE sanction EU action USE European Union action EU action programme USE European Union action
linnastumine linnavalitsus USE kohalik tasand Vatikani Linnriik diplomi lisa lisatasu USE rahaline stiimul Lissaboni strateegia loeng loengupidamine logopeed USE kõneravi lõimitud kursus lõimitud õppekava USE temaatiline vaatlus lõimõpe lõivud loodusteadused kolmas rahvusvaheline matemaatika ja loodusteaduste uuring USE TIMSS loovtegevus loovus töösuhte lõpetamine kvalifikatsioon kooli lõpetamisel USE kooli lõputunnistus kooliaasta lõpp USE kooliaasta kestus koolikohustuse lõpp USE kohustusliku hariduse kestus õppeaasta lõpp USE õppeaasta kestus lõppjäreldus lõpueksam kooli lõputunnistus lõputunnistus USE kooli lõputunnistus Lõuna-Aafrika Lõuna-Aasia Lõuna-Ameerika Lõuna-Euroopa Lõuna-Korea USE Korea Vabariik suurim lubatud õpilaste arv (klassis) lugemine lugemisraskus USE vaeglugemine lühikokkuvõte Luksemburg vastuvõttev maa
administrative structure admission procedure admission requirements admissions USE entry to school adolescence USE adolescent adolescent adopted child USE adoption adoption adult education adult education institution adult illiteracy USE adult literacy adult learner adult learning USE adult education adult literacy adult-child interaction USE adult-child relation adult-child ratio USE student-teacher ratio adult-child relation child- adult ratio USE student-teacher ratio pupils per adult USE student-teacher ratio career advancement advertising advertising campaign USE advertising adviser USE advisory body advising USE guidance advisory body Africa Central Africa East Africa North Africa Southern Africa West Africa Afro-Asiatic languages looked after children USE children in public care age mental age mixed age class school entry age USE school starting age school starting age Community agency USE European Union agency decentralised agency of the European Union USE European Union agency EC agency USE European Union agency
maakonnatasand maakool USE maapiirkond + kool maapiirkond hariduses osalemise määr koolituses osalemise määr USE hariduses osalemise määr määr Euroopa Liidu määrus määrus ühenduse määrus USE Euroopa Liidu määrus maateadus maavalitsus USE maakonnatasand Madalmaad Madridi autonoomne piirkond magistrikraad magistrikvalifikatsioon USE magistrikraad magistriõpe majahoidja EÜ majandus- ja sotsiaalkomitee USE Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee majandus majandusfaktor USE majandustegur Majanduskoostöö ja -arengu Organisatsioon USE OECD majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus majandusnäitajad Euroopa majanduspiirkond majandusressursid majandusteadus majandustegur majutus Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia makedoonia keel hariduse maksumus USE hariduskulud maksuvabastus Malta malta keel Castilla-La Mancha mäng mängurühm USE päevahoid mänguväljak oskuste mapp USE oskuste hindamine San Marino
EU agency USE European Union agency European Agency for Development in Special Needs Education European Union agency agenda aggression USE violence international agreement agriculture (economic sector) audiovisual aid USE audiovisual equipment financial aid USE financial support teaching aid USE teaching resources instructional aids USE teaching resources aims of education educational aims USE aims of education open air activities USE outdoor activities Albania Albanian Alemannic Alemannisch USE Alemannic Aleut USE Eskimo-Aleut languages Eskimo- Aleut languages algebra USE mathematics all through school USE single-structure education all-day school USE full-day school school for all USE inclusive education resource allocation family allowance regional languages of Alsace USE Alemannic Alsatian USE Alemannic Altaic languages alternance training alternate work and learning USE alternance training alternating training USE alternance training alternative educational offer USE alternative educational provision alternative educational provision alternative school USE alternative educational provision America Central America Latin America North America South America United States of America USE United States
kolmas rahvusvaheline matemaatika ja loodusteaduste uuring USE TIMSS matemaatika Mecklenburg-Vorpommern meedia meediakasvatus meelepuue mees USE mees- mees- meeskonnatöö USE rühmatöö ELi meetmed USE Euroopa Liidu meetmed Euroopa Liidu meetmed ühenduse meetmed USE Euroopa Liidu meetmed Mehhiko mentorinõustamine Uus- Meremaa koolide mestimine metodoloogia USE metoodika metoodika õpetamise metoodika USE õpetamismeetod migrant USE rändaja teise põlve migrant USE teise põlve rändaja miinimumpädevus Minerva miniarvuti USE arvuti ministeerium Euroopa Ministrite Nõukogu USE Euroopa Liidu Nõukogu miranda keel mitmekeelne USE mitmekeelsus mitmekeelsus keeleline mitmekesisus mitmekultuuriline haridus mitteformaalõpe mittekohalolek USE puudumine Euroopa Liitu mittekuuluv riik mitteverbaalne suhtlus mobiilne haridusteenus mobiilne kool USE mobiilne haridusteenus mobiilsus USE liikuvus õpetaja mobiilsus USE õpetaja liikuvus üli/õpilaste mobiilsus USE üli/õpilase liikuvus mobiilsuse edendamine USE liikuvuse edendamine
comparative analysis statistical analysis Ancient Greek Andalusia Autonomous Community of Andalusia USE Andalusia Andorra Saxony Anhalt USE Saxony-Anhalt Saxony- Anhalt animateur USE activity coordinator annual report Antarctica APL USE accreditation of prior learning applied arts applied sciences appraisal USE evaluation teacher appraisal USE evaluation of teachers apprentice USE apprenticeship apprenticeship interdisciplinary approach approved school USE correctional education aptitude USE skill Arabic Aragon Autonomous Community of Aragon USE Aragon architecture archives European Economic Area European Higher Education Area priority area rural area urban area ARION arithmetic USE mathematics Armenia Armenian arrangement of school time classroom arrangement USE space arrangement space arrangement holiday arrangements USE school calendar art art education
mõistmine sotsiaalkultuurilised mõjud USE sotsiaalkultuuriline keskkond mõjusus USE tõhusus Moldova USE Moldova Vabariik Moldova Vabariik Monaco Montenegro Vabariik mööbel Euroopa mõõde rahvusvaheline mõõde moodulkursus moodulõpe USE moodulkursus moodulõppekava USE moodulkursus intelligentsuse mõõtmine USE intelligentsustest mõõtmine Moseli piirkonna keel USE moseli-frangi keeled moseli-frangi keeled motiveerimine mõtlemisvõime USE kriitikameel motoorne areng Erasmus Mundus munitsipaalkool USE avaliku sektori kool Murcia murrak USE murre murre mustlaskeel USE romi keel muu emakeelega (üli)õpilane muuseum muusika muusikakasvatus muusikakool õpetajaametisse naasmine nägemispuue naine USE nais- nais- lähteandmete näitaja näitaja NARIC natuuras toetus Navarra nimekirja (registrisse) kandmine
art school article artificial intelligence artificial languages artistic activities USE art education applied arts liberal arts USE humanities Asia Central Asia South East Asia USE South-East Asia South-East Asia Southeast Asia USE South-East Asia Southern Asia Afro- Asiatic languages European Assembly USE European Parliament assessment USE evaluation assessment method USE evaluation method assessment result USE evaluation result certified assessment USE certification intelligence assessment USE intelligence test international assessment USE international evaluation Programme for International Student Assessment USE PISA pupil assessment USE evaluation of students self- assessment USE self-evaluation student assessment USE evaluation of students assignment of staff social assistance USE social service assistant associate student USE non-enrolled student association Association for Teacher Education in Europe USE ATEE European Association for Quality Assurance in Higher Education USE ENQA European Association of Institutions in Higher Education USE EURASHE European Free Trade Association USE EFTA European University Association USE EUA International Association for the Evaluation of Educational Achievement USE IEA parents' association professional association teacher association European Association for Quality Assurance in Higher Education USE ENQA European Network for Quality Assurance in Higher Education USE ENQA
statistiliste regionaalüksuste nimestik USE NUTSi regioonid nimistu erihariduseta noored noored noortekaitse laste- ja noortekirjandus noorteorganisatsioon noortetöötaja nooruk noorukiiga USE nooruk Nordrhein-Westfalen Norra norra keel nõuandetalitus nõuandev organ ELi Nõukogu USE Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Euroopa Liidu Nõukogu otsused Euroopa Ministrite Nõukogu USE Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Nõukogu Euroopa Ühenduse Nõukogu USE Euroopa Liidu Nõukogu Nõukogude Liit nõunik USE nõustaja nõustaja nõustamine nõutav tase sisseastumiseks nõutav kvalifikatsioon USE sisseastumiseks nõutav tunnistus sisseastumiseks nõutav tunnistus NUTSi liigitus USE NUTSi regioonid NUTSi regioonid õde USE perekond OECD OECD riik õhtukool USE õhtuõpe õhtuõpe ohutus ohutuskasvatus õigekiri avalik õigus USE seadusandlus Euroopa Liidu õigus
Asturia USE Principality of Asturias Asturian Asturias USE Principality of Asturias Autonomous Community of the Principality of Asturias USE Principality of Asturias Principality of Asturias asylum seeker USE refugee ATEE school atmosphere USE classroom climate attainment level USE learning standard attainment target USE aims of education attainment test USE examination educational attainment USE learning outcome attendance school attendance USE attendance attitude attitude towards learning USE attitude towards school attitude towards school audiovisual aid USE audiovisual equipment audiovisual equipment audiovisual programme skills audit EC Court of Auditors USE European Court of Auditors European Court of Auditors auditory impairment USE hearing impairment Australia Austria central authority USE national level competent authority USE educational authority educational authority level of authority USE educational authority local authority USE local level national authority USE national level regional authority USE regional level top level authority USE national level autism autistic USE autism Autonomous Community of Andalusia USE Andalusia Autonomous Community of Aragon USE Aragon Autonomous Community of Canary Islands USE Canary Islands Autonomous Community of Cantabria USE Cantabria Autonomous Community of Castile-La Mancha USE Castile-La Mancha
õigus USE seadusandlus õigus haridusele rahvusvaheline õigus ühenduse õigus USE Euroopa Liidu õigus Euroopa Liidu õigusakt USE Euroopa Liidu õigus ühenduse õigusakt USE Euroopa Liidu õigus lapse õigused laste/vanemate õigused õiguslik staatus õiguspädevus õigusrikkuja USE alaealise õigusrikkumine alaealise õigusrikkumine õigusteadus õigustekst Okeaania ökoloogia USE keskkonnaharidus oksitaani keel poliitiline olukord üli/õpilasele oma elu juhtimise oskuse andmine oskuste omandamine USE oskuste arendamine kohalik omavalitsus USE kohalik tasand õnnetusjuhtum USE ohutus arvutipõhine õpe avatud õpe USE kaugõpe diferentseeritud õpe e- õpe elukestev õpe individualiseeritud õpe praktiline õpe USE tööpraktika vabahariduslik õpe varajane õpe erikooli õpetaja USE eriõppe õpetaja eriõppe õpetaja kvalifitseerimata õpetaja kvalifitseeritud õpetaja lapse/vanema ja õpetaja suhted USE lapse/vanema ja kooli suhted õpetaja õpetaja (teise haridusasutusse) üleviimine õpetaja ametiseisund USE õpetaja staatus õpetaja asendamine USE asendustöötajad õpetaja autonoomia
Autonomous Community of Castile-Leon USE Castile-Leon Autonomous Community of Catalonia USE Catalonia Autonomous Community of Extremadura USE Extremadura Autonomous Community of la Rioja USE Rioja Autonomous Community of Navarre USE Navarre Autonomous Community of the Basque Country USE Basque Country Autonomous Community of the Principality of Asturias USE Principality of Asturias Autonomous Community of the Region of Murcia USE Murcia autonomous learning USE independent learning autonomy financial autonomy institutional autonomy learner autonomy USE independent learning personal autonomy school autonomy USE institutional autonomy teacher autonomy average income European average awarding body Azerbaijan BA/MA reform USE Bologna Process Bable USE Asturian European Baccalaureate International Baccalaureate bachelor degree studies bachelor's degree cultural background USE cultural identity disadvantaged background social background Baden-Wurtemberg Baden-Württemberg USE Baden-Wurtemberg Balearic Islands Balkans Baltic languages Baltic States World Bank language barrier basic education basic salary basic skills
õpetaja elukutse õpetaja ja (üli)õpilase suhted õpetaja kvalifikatsioon õpetaja liikuvus õpetaja mobiilsus USE õpetaja liikuvus õpetaja osalus õpetaja palk õpetaja pension USE pension õpetaja staatus õpetaja tööaeg õpilasi õpetaja kohta pensionil õpetaja sidusainete õpetaja õpetajaametisse naasmine õpetajad õpetajaharidus Euroopa Õpetajahariduse Ühendus USE ATEE Euroopa õpetajahariduspoliitika võrgustik USE ENTEP õpetajahindamine õpetajakoolitus USE õpetajaharidus õpetajakoolitusasutus õpetajakoolitusmudel toetusmeetmed õpetajale õpetajapraktikant õpetajaraamat õpetajaskond USE õpetajad õpetajate esmakoolitus õpetajate hindamine õpetajate jätkuõpe USE õpetajate täienduskoolitus õpetajate kolledž USE õpetajakoolitusasutus õpetajate liit USE õpetajate ühendus õpetajate puudus õpetajate reserv USE õpetajate töölevõtmine õpetajate seminar USE õpetajakoolitusasutus õpetajate täienduskoolitus õpetajate tegevuse hindamine USE õpetajate hindamine õpetajate töölevõtmine õpetajate ühendus õpetajate ülejääk õpetajate vajadus õpilaste- õpetajate suhtarv USE õpilasi õpetaja kohta
basic subject USE common core curriculum basic training new basic skills USE basic skills Autonomous Community of the Basque Country USE Basque Country Basque Basque Country Basque languages battered child USE child abuse Bavaria beginning of compulsory education USE duration of compulsory education beginning of the academic year USE duration of the academic year beginning of the school year USE duration of the school year behaviour social behaviour well- being Belarus Belarusan Belarusian USE Belarusan Belarussian USE Belarusan Belgium Dutch-speaking Community of Belgium USE Flemish Community of Belgium Flemish Community of Belgium French Community of Belgium French-speaking Belgium USE French Community of Belgium German-speaking Community of Belgium benchmark benchmarking USE benchmark benefit USE financial support Berlin best practice best procedure USE best practice bibliography bilingual education USE Content and Language Integrated Learning bilingualism bill USE legislation biology birth rate blindness USE visual impairment block grant block release USE alternance training block teaching
õpetajatega varustamine õpetajatööga kohanemise periood USE kutsesaamisperiood õpetamine õpetamisaeg õpetamise kvaliteet õpetamise metoodika USE õpetamismeetod õpetamiskogemused USE koolipraktika õpetamismeetod õpetatavate keelte arv õpiabi õpiabiklass õpiedu USE õpitulemus õpiedukus õpieesmärk USE õppe-eesmärk õpihoiak õpik õpikeskkond õpikiirus koolist väljaheidetud õpilane USE koolist väljaheitmine õpilane lapse/vanema ja õpilase suhted USE lapse/vanema ja lapse suhted õpilasi õpetaja kohta õpilasi täiskasvanu kohta USE õpilasi õpetaja kohta õpilaste-õpetajate suhtarv USE õpilasi õpetaja kohta rahvusvaheline õpilaste hindamise programm USE PISA suurim lubatud õpilaste arv (klassis) õpilasvahetus USE koolipartnerlus õpimoodul USE moodulkursus õpingud varasemad õpingud õpinguraamat õpingute katkemine õpingute katkestamine USE õpingute katkemine õpingute kestus õpingute taasalustamine varasemate õpingute tunnustamine õpipoisiaeg õpipoisikoolitus USE õpipoisiaeg õpipoiss USE õpipoisiaeg õpiraskus õpiraskused USE õpiraskus
Bologna Process school book USE textbook Bosnia and Herzegovina Bosnia Herzegovina USE Bosnia and Herzegovina Bosnia-Herzegovina USE Bosnia and Herzegovina Bosnian boy boys' school braille brain drain branch of education branch of schooling USE branch of education branch of study USE branch of education seamless movement between branches of education USE transfer between branches of education transfer between branches of education Brandenburg break career break breakdown (statistics) Bremen Breton bridging USE transfer between branches of education
õpistrateegia õpitarkvara õpitee USE õpingud õpiteooria õpitingimused USE õpikeskkond õpitsükkel õpitulemus õpitulemuste kontrollimine USE üli/õpilaste hindamine Rahvusvaheline Õpitulemuste Hindamise Ühendus USE IEA e- õppe sisu õppe-eesmärk ühtne elukestva õppe tegevusprogramm õppeaasta õppeaasta algus USE õppeaasta kestus õppeaasta kestus õppeaasta lõpp USE õppeaasta kestus õppeabitöötajad kohustuslik õppeaine õppeaine täiskasvanute õppeasutus õppeasutuse autonoomia õppeasutuse hindamine õppeasutuse tasand õppeasutuste paremusjärjestamine õppeasutuste paremusjärjestus USE õppeasutuste paremusjärjestamine õppekäik lõimitud õppekava USE temaatiline vaatlus õppekava õppekava läbiv teema USE temaatiline vaatlus paindlik õppekava õppekavaarendus õppekavareform õppekavavalikud õppekavaväline tegevus õppekeel õppemaks õppemaksuga kool õppemäng õppeprogramm USE õppekava õppeprotsess õppepuhkus
brother USE family Brussels Capital Region Brussels Region USE Brussels Capital Region Buddhism education budget USE educational expenditure budgetary control USE financial control building USE educational facilities Bulgaria Bulgarian bullying International Bureau of Education USE IBE calendar school calendar advertising campaign USE advertising campus Canada Autonomous Community of Canary Islands USE Canary Islands Canary Islands cancellation of lesson candidate country candidate teacher USE trainee teacher Autonomous Community of Cantabria USE Cantabria Cantabria canteen USE school meal capability USE skill capacity USE skill per capita expenditure per capita funding Brussels Capital Region capital resources human capital children in public care day care day care centre USE day care health care pastoral care USE guidance career career advancement career break career change career development USE career advancement
Euroopa Liidu organ kompetentne organ USE haridusorgan nõuandev organ ühenduse organ USE Euroopa Liidu organ Majanduskoostöö ja -arengu Organisatsioon USE OECD organisatsioon rahvusvaheline organisatsioon tööandjate organisatsioon Ühinenud Rahvaste Organisatsioon USE ÜRO osakoormusega osalemine USE osalus hariduses osalemise määr koolituses osalemise määr USE hariduses osalemise määr kogukonna osalus USE kooli ja kogukonna suhted laste/vanemate osalus õpetaja osalus osalus lapse/vanema osalustasu oskus suulise väljenduse oskus üli/õpilasele oma elu juhtimise oskuse andmine
career guidance USE vocational guidance career profile USE career structure career structure school career caregiver USE educational childcare staff caretaker Caribbean USE Caribbean Islands Caribbean Islands case study support in cash USE financial support Autonomous Community of Castile-La Mancha USE Castile-La Mancha Autonomous Community of Castile-Leon USE Castile-Leon Castile and La Mancha USE Castile-La Mancha Castile and Leon USE Castile-Leon Castile-La Mancha Castile-Leon Castilian Catalan catalogue Autonomous Community of Catalonia USE Catalonia Catalonia ex- cathedra teaching USE formal lecturing Catholicism cause CEC USE European Commission Cedefop CEEC USE Eastern Europe Celtic languages Central Africa Central America Central and Eastern Europe USE Eastern Europe Central and Eastern European Countries USE Eastern Europe Central Asia central authority USE national level central level USE national level centralisation centralization USE centralisation childcare centre USE day care community centre cultural centre day care centre USE day care
IKT oskused kommunikatiivsed oskused USE suhtluspädevus sotsiaalsed oskused USE sotsiaalne pädevus oskuste arendamine oskuste areng USE oskuste arendamine oskuste hindamine oskuste mapp USE oskuste hindamine oskuste omandamine USE oskuste arendamine oskuste ülevaade USE oskuste hindamine oskusteave Ühinenud Rahvaste Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Otganisatsioon USE UNESCO Euroopa Liidu otsus ühenduse otsus USE Euroopa Liidu otsus Euroopa Liidu Nõukogu otsused otsustustasand USE haridusorgan pädevus sotsiaalne pädevus päevahoid päevakool päevakord pagulane koolivaheaegade paigutamine lapse paigutamine kasuperre või lasteasutusse paindlik õppekava paindlikkus haridusteenuse pakkuja USE pidaja palgaskaala direktori palk õpetaja palk palk hooldus ja parandus parandusasutus USE parandusõpe parandusõpe koolide paremusjärjestamine USE õppeasutuste paremusjärjestamine õppeasutuste paremusjärjestamine koolide paremusjärjestus USE õppeasutuste paremusjärjestamine õppeasutuste paremusjärjestus USE õppeasutuste paremusjärjestamine päritolumaa Euroopa Parlament parlament partei USE erakond