natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also extends to major sportingevents, in particular to hooligan-proneinternational football matches.
See laieneb ka suurematelespordiüritustele, eriti rahvusvahelistele jalgpallimatšidele, mis meelitavadkokku huligaane.
Police and customs cooperation
Politsei ja tolli koostöö
Police and customs cooperation is a keypart of the fight against internationalcrime.
Politsei ja tolli koostööl on rahvusvahelises kuritegevuse vastases võitluses võtmeroll.
A task force of European policechiefs has been established to developcontacts between the heads of the various EU law enforcement agencies,while the recently-created European
On moodustatud Euroopa politseiülemate töökond, missoodustab kontakte erinevate ELi õiguskaitseorganite vahel, samal ajalkui vastloodud Euroopa Politseikolledž (CEPOL) pakub politseikoolitustvanema ja keskastme ametnikele.
Law enforcement agencies can oftenfind themselves in politically sensitivesituations, especially if they need topursue a suspect onto another country’s territory.
Õiguskaitseorganid avastavad end sageli poliitiliselt keerulistes olukordades, eriti siis, kui neil tuleb kahtlusalusele järgneda teise riigi territooriumile.Koostöölepped võivad hõlmata ka kohese jälitamise õigust, piiriülest jälitamist, salajast uurimist, andmete vahetamise sätteid ja ühiseid eriuurimisrühmi.
Cooperation agreementscan involve the right of hot pursuit,cross-border surveillance, covert investigations, data-exchange provisions,and joint special investigation teams.The Convention on Mutual Assistanceand Cooperation between Customs Administrations is designed to ensurethat customs officers can tackle crossborder offences.
Tolliametite vastastikuseabistamise ja koostöö konventsioonon välja töötatud selliselt, et see võimaldaks tolliametnikel lahendada piiriüleseid õigusrikkumisi.
Based in The Hague, Europol is essentially a police coordination centre for collecting, analysing and sharinginformation to help investigations being carried out in two or more EU countries.
Haagis baseeruv Europol kujutab endast politsei teabe kogumise, analüüsimise ja jagamise koordinatsioonikeskust, mis aitab kaasa kahes või enamas ELi riigis läbiviidavatele uurimistele.
Among its resources is a vast computer database that helps to track down suspected criminals and stolenobjects by giving law enforcement officers instant access to millions of shared files.
Europoli varustuse hulka kuulub hiiglaslik arvutiandmebaas, mis aitab kahtlusalustele, kurjategijatele javarastatud asjadele jälile saada, võimaldades politseiametnikele kohest juurdepääsu miljonitele ühiskasutuses olevatele failidele.
Coupled with the electronic data held on the Schengen Information System, police and customs authorities now have a hugeamount of information at their disposal.
Ühendatuna elektrooniliste andmetega, mida hoitakse Schengeni teabesüsteemis, on politsei- ja tolliametnike käsutuses praegu hiiglaslik teabehulk.
Europol’s initial task (in 1994) was to coordinate national operations against illegal drug trafficking.
Europoli ülesandeks oli esialgu (1994) koordineerida illegaalse uimastikaubanduse vastu peetavaid riiklikke operatsioone.
Thisremit has been expanded to include recovering stolen vehicles and kidnapped human beings as well as dealing with illegal immigration networks, the sexual exploitation of women and children, pornography, forgery,the smuggling of radioactive and nuclear materials, terrorism, money laundering and counterfeiting of theeuro.
Nüüdseks on tegevusvaldkond laienenud ja hõlmab ka ärandatud sõidukite ja röövitudinimeste tagasisaamist, samuti ebaseaduslike immigratsioonivõrgustike, naiste ja laste seksuaalse ärakasutamise, pornograafia, dokumentide võltsimise, radioaktiivsete ainete ja tuumamaterjali, terrorismi, rahapesu ja euro võltsimise vastast tegevust.
Crime prevention
Kuritegevuse ennetamine
We all remember the dreadful terroristattacks on 11 September 2001 in the United States.
Kõik me mäletame Ameerikas 11. septembril 2001. aastal toime pandud kohutavaid terrorirünnakuid.
Europe and Europeanstoo have been the target of terroristoutrages, and there is a common willto defeat terrorism.
Ka Euroopa ja eurooplased on olnud terroristliku vägivalla sihtkohtadeks ja meilon ühine soov terrorismile lõpp teha.
Preventing day-to-day crime is largelya matter for national, regional andlocal authorities.
Kuritegevuse ennetamine on enamasti riiklike, regionaalsete ja kohalikeametiasutuste asi.
General crime prevention at EU level focuses on supporting these authorities in their actionagainst juvenile, urban and drugrelated offences. These account for alarge percentage of crimes and affectpeople’s quality of life.
Üldine kriminaalpreventsioon ELis keskendub nendeinstitutsioonide toetamisele noortekuritegevuse, linnakuritegevuse janarkokuritegevuse vastases võitluses.Need moodustavad suure osa kuritegudest ja mõjutavad inimeste elukvaliteeti.
A European Crime Prevention Network (EUCPN)has been set up to identify EU priorities, develop and exchange best practice, and support various European,national and local initiatives.
On loodud Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (EUCPN), etmäärata kindlaks ELi prioriteedid,arendada ja vahetada parimaid kogemusi ning toetada mitmesuguseid üleeuroopalisi, riiklikke ja kohalikke algatusi.
Previously, some countries had specificlegislation on terrorism, while otherstreated terrorist acts as common criminal offences.
Varem kehtisid mõnes riigis eraldi terrorismivastased õigusaktid, samal ajalkui teised käsitlesid terrorismiakte nagu tavalisi kriminaalkuritegusid.
To ensure that terrorist acts are punished in the sameway throughout the Union, nationalpenalties are being brought into line –according to the principle that sentences must be both proportionate anddissuasive.
ELi õigusaktid sisaldavad praegu mitmeid raskeid kuritegusid, nagu elu jatervise ohustamine, inimrööv, pantvangi võtmine või lennuki ärandamine— neid loetakse terrorismiaktideks,kui nad on sooritatud ettekavatsetult,terrorismi eesmärgil.
EU legislation now lists a number ofserious offences – such as attacks uponlife and limb, kidnapping, hostagetaking or hijacking an aircraft – thatwill be considered as acts of terrorismwhen intentionally committed with aspecific terrorist aim.
ELi liikmesriigid uurivad terrorismiakte, mis toimuvad nende territooriumil,või kui nende sooritajaks on mõni nende riigi kodanik või elanik või on aktsooritatud nende kodanike vastu.
EU countries will prosecute terroristacts that take place on their own soil orhave been committed by one of theirnationals or residents or against theirown people.
Samal ajal järgitakse sõnaselgelt inimõigusi, nagu õigus kogunemis-, suhtle-mis- ja sõnavabadusele.
Bank safes must notbecome money laundries.
Pangaseifid ei tohi muutudarahapesukodadeks.
EU enlargement is creating a widerarea of stability and prosperity in Europe – an area in which democracyand the rule of law are secured andhuman rights are respected.
ELi laienemine loob Euroopas avarama stabiilsuse ja heaolu piirkonna, kuson tagatud demokraatia ja õigusriikning austatakse inimõigusi.
Naturally,people from neighbouring regions, andfrom farther afield too, are drawn tothe EU and seek to make their homethere – legally or otherwise.
Loomulikult tõmbab ka inimesi naaberpiirkondadest ja kaugemalt Euroopa Liituning nad otsivad seal kohta oma kodujaoks — olgu siis seaduslikult või mõnel muul moel.
Partnership means close cooperation inthe fight against terrorism and organised crime, helping the EU’s neighboursto reform their police and judiciary andto improve their border management.For instance, the second Northern Dimension Action Plan (2004–06)involves specific action to tackle trafficking in human beings and drugs andto increase cooperation in the Balticregion between EU frontier guards andtheir colleagues to the east.
Seetähendab ELi naabrite abistamist nende politsei- ja õigusreformi elluviimiselning piirikontrolli tõhustamisel. Näiteks hõlmab teine Põhjadimensioonitegevuskava (2004–2006) teatud tegevusi, mis aitavad võidelda inimkaubanduse ja uimastitega kaubitsemisevastu ning tihendada koostööd Baltiregiooni ja ELi piirivalve ning nendeidapoolsete kolleegide vahel.
But partnership also means giving the European Union’s near neighbourseasy access to the enlarged single market, with its 450 million consumers. Itmeans helping these neighboursimprove their citizens’ standard of living.
Euroopa juhid ei arva, et sellele peaksreageerima tõkete ehitamisega ELi piiridele ja selle tsitadelliks muutmisega.See jätaks Euroopa Liidu ja tema naabrid ilma paljudest väärtuslikest piiriülese kaubanduse ja koostöö võimalustest.
And it means promoting democratic institutions and political plural-
Selle asemel tahab EL tihedaid partnerlussuhteid kõigi omanaabritega: Venemaa, Ukraina, Valgevene, Moldova, Kaukaasia, Balkani riikide, Põhja-Aafrika ja Lähis-Idaga.
European leaders do not believe thatthe right response is to build barrierson the EU’s borders and turn it into afortress.
Kuid partnerluse puhul tuleb Euroopa Liidu lähinaabritele tagada lihtne juurdepääs laienenud ühisturule, kus on450 miljonit tarbijat.
That would deny the European Union and its neighbours many valuable opportunities for cross-bordertrade and cooperation.
See aitab kaasanaaberriikide kodanike elatustasemeparandamisele.
Police officers from different EU countries are helpinglocal police keep order in Bosnia-Herzegovina.
Eri riikide politseiametnikudaitavad Bosnias ja Hertsegoviinas kohalikulpolitseil korda pidada.
Freedom, security and justice for all police forces are working together inthe new European Union Police Mission in Bosnia-Herzegovina. They aretraining local police officers, helpingmaintain public order and establishinga dialogue with local authorities.
Vabadus,turvalisusja õiguskõigijaoks liikmesriikide politseiametnikud üheskoos Euroopa Liidu uues politseimissioonis Bosnias ja Hertsegoviinas.Nad koolitavad kohalikke politseiametnikke, aitavad tagada avalikkukorda ja arendada dialoogi kohalikeametiasutustega.
All this helps tackle the problemof refugees and asylum seekers atsource.
Kõik see aitabtegeleda pagulaste ja varjupaigataotlejate probleemidega juba nende lähteriigis.
As the situation in troubledcountries improves, their citizens willfeel less need to flee and try to make abetter life elsewhere.
Kuna olukord probleemsetesriikides on paranemas, tunnevad nende kodanikud väiksemat vajadust põgenemiseks ja parema elu otsimisekskusagil mujal.
In short, the EU believes that oneimportant way to secure freedom, justice and security within its borders is toexport those things to countries beyondits borders.
Samal ajal püüdleb Euroopa Liit sellepoole, et osaleda aktiivselt mis tahesväljaspool tema piiri ette tulevate kriiside reguleerimisel.
To help makea safer, freer and fairer world.
Näiteks töötavad
At the same time, the European Unionseeks to play an active role in managing any crises that do occur in theregions beyond its borders. For example, officers from the EU’s national
Lühidalt öeldes ollakse Euroopa Liidusarvamusel, et üks tähtis vabaduse, õiguse ja turvalisuse kindlustamise viise tema piiri sees on nende eksportimine tema piirist väljapoole,nendehüvede levitamine üha laiemal alal, etmuuta maailm turvalisemaks, vabamaks ja õiglasemaks.
For more detailed information on the subjects dealt with in this booklet, visit the website of the European Commission at europa.eu.int/comm/justice_home/index_en.htm
Täpsema teabe saamiseks käesolevas väljaandes käsitletud teemade kohta külastage Euroopa Komisjoni veebilehte aadressil europa.eu.int/comm/justice_home/index_en.htm.
Information about drugs-related problems is also provided by the European Monitoring Centre for Drugsand Drug Addiction (EMCDDA) at www.emcdda.eu.int/
Uimastitega seotud probleemide kohta saate teavet ka Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskusest (EMCDDA) aadressil www.emcdda.eu.int/.
Europe on the moveseries
Sari Arenev Euroopa
One of the European Union’s remarkable achievements over the past half centuryhas been to create a large frontier-free area within which people can move aroundunhindered by border checks.
Üheks Euroopa Liidu märkimisväärseks saavutuseks viimase poole sajandi jooksul on suure piirideta ala loomine, kus inimesed saavad ringi liikuda, ilma et piirikontroll neid takistaks.
EU citizens are also free to choose which EU country they wish to live and work in.
Samuti saavad ELi kodanikud vabalt valida, millises ELiriigis nad elada ja töötada soovivad.
But if these freedoms are to be fully enjoyed, the EU must manage its externalborders effectively.
Kuid selleks, et neid vabadusi täielikult kasutada, peab EL oma välispiire tõhusalt kontrollima.
Its national judicial authorities and police forces must alsowork closely together to ensure that people everywhere in the EU are equally protected from crime, have equal access to justice and can fully exercise their rights.
Liikmesriikide õigusasutused ja politseijõud peavad samuti tegema tihedat koostööd, et inimesed kõikjal ELis oleksid võrdselt kaitstud kuritegevuse eest, omaksid võrdset juurdepääsu õiguskaitsele ja saaksid täielikultkasutada oma õigusi.
The European Union is developing a more coordinated asylum and immigrationpolicy so that asylum applicants are treated fairly in the same way and the legalimmigrants the EU needs are integrated into European societies.
Euroopa Liit arendab välja kooskõlastatumat varjupaiga- ja immigratsioonipoliitikat, et varjupaigataotlejaid koheldaks ühtemoodi õiglaselt ning et seaduslikudimmigrandid, keda EL vajab, integreeritaks Euroopa ühiskondadesse.
Action is alsobeing taken to prevent abuses of the system and to tackle illegal immigration.
Ühtlasiastutakse samme kuritegevuse tõkestamiseks ja illegaalse immigratsioonigavõitlemiseks.
Moreover, in a globalised world, it is only by working together that EU countriescan effectively combat international crime and terrorism.
Enamgi veel, globaliseerunud maailmas saavad ELi liikmesriigid ainult koostöös tõhusalt võidelda rahvusvahelise kuritegevuse ja terrorismi vastu.
All of this will guarantee that the Union is indeed a single area of freedom, security and justice for all.
Kõik see tagab, et Euroopa Liit on tõepoolest ühtne vabadusel, turvalisusel jaõigusel rajanev ala kõigi jaoks.
Information in all the official languages of the European Union is available on the Internet. Youcan access it through the Europa server: europa.eu.int
Teavet Euroopa Liidu kohta leiab internetis igas ametlikus keeles, eestikeelsele teabele pääsebjuurde EUROPA serveri europa.eu.int kaudu
All over Europe there are hundreds of local EU information centres.
Üle kogu Euroopa asub sadu kohalikke ELi teabekeskusi.
You can can find the address ofthe centre nearest you at this website: europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
Lähima keskuse aadressi leiab veebilehelt europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
EUROPE DIRECTis a service which answers your questions about the European Union.
EUROPE DIRECTon teenistus, mille vahendusel saate vastuse küsimusele Euroopa Liidu kohta.
You cancontact this service by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11(or by payphone from outside the EU: 32-2-299 96 96), or by electronic mail via europa.eu.int/europedirect
Helistage tasuta numbril 00 800 6 7 8 9 10 11(väljaspool ELi tasulisel numbril +32 2 299 96 96) või saatke e-kiri veebilehe europa.eu.int/europedirect vahendusel
You can also obtain information and booklets in English about the European Union from:
Eestikeelset teavet ja publikatsioone Euroopa Liidu kohta leiate:
Representation in Ireland18 Dawson Street Dublin 2Tel. (353-1) 634 11 11Fax (353-1) 634 11 12Internet: www.euireland.ie E-mail: eu-ie-info-request@cec.eu.int
Euroopa Komisjoni esindus Eestis Kohtu 1010130 Ta l l i n n Tel: (372) 6 264 400Faks: (372) 6 264 439E-post: PRESS-REP-ESTONIA@cec.eu.int
Office in Ireland European Union House43 Molesworth Street Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00Fax (353-1) 605 79 99Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.eu.int
Euroopa Parlamendi infobüroo Eestis Roosikrantsi 1110119 Ta l l i n n Tel: (372) 6 676 321Faks: (372) 6 676 322E-post: eptallinn@europarl.eu.int
United Kingdom Office2 Queen Anne’s Gate London SW1H 9AATel. (44-20) 72 27 43 00Fax (44-20) 72 27 43 02Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.eu.int
Rahvusraamatukogu Euroopa Liidu infokeskus Tõnismägi 215189 Ta l l i n n Tel: (372) 6 307 330Faks: (372) 6 451 997E-post: elik@nlib.ee
The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Euroopa Komisjoni delegatsioonid asuvad üle maailma.
NON-CONTINENTAL AND OVERSEAS TERRITORIES OF MEMBER STATES
LIIKMESRIIKIDE MANDRIVAUSED JA ÜLEMERETERRITOORIUMID i
EU member state
EL-¡ liikmesriik
National frontier
Riigipiir
National capital o
Riigi pealinn o
Seat of government
Valitsuse asukoht
Bayreuth administrative unit
Haldusüksustevaheline piir
Published by the European Commission
Haldusüksuse peamine linn
Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg
Trükis avaldanud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus L-2985 Luksemburg
Map by: Lovell Johns, Witney 0X29 8RU, United Kingdom, www.lovelljohns.com Consultant: BC Géomatlque, University of Liège, www.geo.ulg.ac.be
Kaardi koostanud: Lovell Johns, Witney 0X29 8RU, Uhendkuningriik, www.lovelljohns.eom Konsultant: BC Geomatigue, Liège'i Ülikool, www.geo.ulg.ac.be
Scale 1:4 740 800 / 1 cm = 47.40 km
Mõõtkava 1: 4 740 800 / 1cm = 47,40 km
'- , , > ** , ν^ Lambert azimuthal equal-area projection
Lamberti õigepindne tasandiline projektsioon
1st quarter 2004 - European Commission
EUROOPA RIIKIDE PÕHILISED STATISTILISED NÄITAJAD
European Union member states before 2004
Euroopa Liidu liikmesriigid enne 2004. aastat
EU member states joining in 2004
2004. aastal Euroopa Liiduga ühinevad riigid
Per capita Gross domestic product
Rahvaarv miljonites
'PERTH AND V ANGUS -- million
'PER\H AND v, ANGUS ', ühe inimese kohta, ostujõu standard (0JS)(']
Per capita Gross domestic product PPS ('"
Sisemajanduse kogutoodang ühe inimese kohta, ostujõu standard (OJS)(']
Austria
KELDI
· vi A AND ^ Ì - ^ y LA AND E R E N \^
^__» - p^S fwEST-
Europe in the world
Euroopa ja maailm
The 25
Kõik 25 EL liikmesriiki koos
Per capita Gross domestic product
Sisemajanduse kogutoodang ühe inimese kohta,
Β A DE N > Ρ , < V^ SACE/
Allikas: Euroopa Komisjoni talitused
\ y*a¿^-V " > V .VV /í Tí /TRENCIANSKYN R;„..*..Ν < j :^Γ î—'i·—.!.1. I .'.'TRNAVRIIY.-T ..' fefERh*EF_BAR_CH\ NIEDERpSTERREIÇH roughly to 1 euro. Figures are forecasts. La Roche-sur-Yon r-Yon
> . r'LOT-tfiA Be«t '"' '(" Ühinenud mitmekesisuses : Euroopa Liit (EL) koosneb 25 Euroopa riigist, kus peetakse tähtsaks ühesuguseid demokraatlikke põhimõtteid ja tehakse pühendunult tööd ühise heaolu nimel.
/ O N / /\ Λ/
L Tartus *" > ,'' MSita·
Price (excluding VAT) in Luxembourg: €20 publicatlons.eu.int
Hind (ei sisalda käibemaksu) Luksemburgis: €20 publications.eu.int
Spanish
Itaaliast
Vice-President, Relations with the European Parliament, Transport and energy
Asepresident Haldusreform transport ja energeetika
German o o
Siseturg
External relations
Teadusuuringud
Health and consumer protection
Arengupoliitika ja humanitaarabi
Budget
Laienemine
French
Kreekast
■ Spanish
Prantsusmaalt
Justice and home affairs
Justiits- ja siseküsimused
Economic and monetary affairs
Majandus- ja rahaküsimused
Lithuanian
Sloveeniast
Ten new countries joined the European Union on 1 May 2004.
1. mail 2004 ühines Euroopa Liiduga kümme uut riiki.
For a transitional period, therefore, from 1 May to 1 November 2004, the European Commission has 10 new members.
1. maist kuni 1. novembrini kestval üleminekuperioodil on Euroopa Komisjonis seega 10 uut liiget.
Each of them works alongside a commissioner who was already a member before 1 May 2004.
Iga uus komisjoniliige töötab koos volinikuga, kes kuulus komisjoni juba enne 1. maid 2004.
Member states of the European Union
© Euroopa ühendused, 2005Paljundamine lubatud.
A world player
Arvestatav jõud maailmas
The European Union’s external relations
Euroopa Liidu välissuhted
The EU’s global role
Euroopa Liidu ülemaailmne roll
How the EU conducts its external relations
Euroopa Liidu välissuhted
Trade benefits for all
Kõigile kasulik kaubavahetus
Eradicating poverty through sustainable development
Säästev areng kaotab vaesuse
Our partners around the world
Partnerid üle maailma
The European Union is a world player.
Euroopa Liit (EL) on tänapäeva maailmas arvestatav jõud.
It has a population of 450 million –more than the United States and Russia combined.
ELis elab 450 miljonit inimest — rohkem kui Ameerika Ühendriikides ja Venemaal kokku.
It is the world’s biggesttrader and generates one quarter ofglobal wealth.
ELi kaubandusmaht onsuurim maailmas ning seal toodetakse veerand maailma rikkusest.
It gives more aid to poorcountries than any other donor.
EL annab vaestele riikidele rohkem abi kuikeegi teine.
Its currency, the euro, comes second only tothe US dollar in international financialmarkets.
ELi valuuta euro hoiabrahvusvahelistel finantsturgudel USAdollari järel tähtsuselt teist kohta.
But as the Union expandedand took on more responsibilities, ithad to define its relationships with therest of the world.
Liidu laienedes ja sellekohustuste kasvades tuli hakata määratlema oma suhteid ülejäänud maailmaga.
Just as it has workedto remove trade barriers, developpoorer regions and promote peacefulcooperation within its frontiers, so the Union works with other countries andinternational organisations to bringeveryone the benefits of open markets,economic growth and stability in anincreasingly interdependent world.
Nii nagu EL on teinud jõupingutusi kõrvaldamaks kaubandustõkkeid, arendamaks vaesemaid piirkondi ja edendamaks rahumeelsetkoostööd ELi piires, teeb ta koostöödka teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, et kõigil oleksvõimalus saada osa avatud turu, majanduskasvu ja stabiilsusega kaasnevatest eelistest maailmas, kus kõiküksteisest üha rohkem sõltuvad.
Atthe same time, the EU defends its legitimate economic and commercial interests in the international arena.
Samas kaitseb EL oma õigustatud ma-jandus- ja kaubandushuvisid rahvusvahelisel areenil.
The EU did not set out to become aworld power. Born in the aftermath of World War II, its first concern was bringing together the nations and peoples
Euroopa Liit teeb rahuja õitsengu tagamisekskoostööd teiste riikide ja rahvusvahelisteorganisatsioonideganagu ÜRO.
A worldplayer
Arvestatavjõud maailmas
A major challenge now is to spreadpeace and security beyond the European Union’s borders.
Praegu on ELi suurimaks väljakutseksrahu ja julgeoleku kindlustamine väljaspool oma piire.
To meet thischallenge, the EU is developing a common foreign and security policy so thatit can act as a force for stability, cooperation and understanding in thewider world.
Et EL saaks olla stabiliseerivaks, koostööd ja üksteisemõistmist edendavaks jõuks maailmas, on väljatöötamisel ühine välisja julgeolekupoliitika.
the Palestinian Authority and is contributing one billion euro to reconstruction in Afghanistan.
rahaliselt Palestiina omavalitsust ningon panustanud üle miljardi euro Afganistani ülesehitamisse.
In the western Balkans and central Africa in 2003,the EU embarked on the first missionsunder its new European defence andsecurity policy.
2003. aastalsiirdus EL uue Euroopa julgeoleku- jakaitsepoliitika raames oma esimeselemissioonile Lääne-Balkanil ja Kesk-Aafrikas.
More will follow.
Aga see on alles algus.
Byhelping to create security and stabilityin the wider world, the EU also helps tomake life safer within its own borders.
Aidates luua julgeolekut ja stabiilsust mujal maailmas, muudab EL ühtlasi eluturvalisemaks oma piiride sees.
For more than 40 years, the Cold Wardivided much of the world into twocamps.
Enam kui 40 aasta vältel jagas külmsõda suurema osa maailmast kahteleeri.
Its ending led to a more complex and fragile world order, requiringgreater EU involvement in preventingconflicts, keeping the peace and combating terrorism.
Külma sõja lõppedes muutusmaailmakord palju keerulisemaks jahapramaks, nõudes ELilt senisestsuuremat osalemist konfliktide ennetamises, rahu säilitamises ja võitlusesterrorismiga.