natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE SHORT-TERM EUROPEAN PAPER INITIATIVEThe private sector can contribute to financialintegration via collective action aimed atpromoting the convergence of marketpractices.
TARGET JA TEISED EURODES TEHTAVATE SUURMAKSETESÜSTEEMIDTARGETi järelevaatamise raamistiku edasiarendamiseks on määratletud metoodilisedmiinimumnõuded, mida kõik liimesriikide keskpangad ning EKPpeavad TARGETi järelevaatamisel täitma.
The ECB can act as a catalyst in thisprocess, as exemplified by its role in the Short-Term European Paper (STEP) initiative.
TARGETi järelevaatajad onhakanud lähenema ka TARGET2-le järelevaatamise vaatenurgast.
The ACI, the Financial Markets Association,launched this initiative to foster theconvergence of standards and practicesprevailing in the fragmented European shortterm securities markets.
2004. aasta detsembris korraldas CLS keskmiselt 69000 tehingut päevas, keskmine päevakäive ulatus 960 miljardi USAdollarini8.
This convergence willbe achieved through market players’ voluntarycompliance with standards set out in a marketconvention, which will cover informationdisclosure, documentation, settlement and theprovision of data to the ESCB for theproduction of statistics.
Rahvusvahelise Arvelduspanga poolt 2004. aastaaprillis tehtud uurimuse kohaselt kattis CLSuurimuse ajal umbes neljandiku tervest valuutaturust.
The ACI will grant a STEP label to existing issuance programmesthat meet these standards.
USAdollari järel on euro kõige tähtsamaks arveldusvääringuks.
CONTRIBUTION TO THE EU FINANCIAL SERVICESPOLICYThe FSAP, launched by the European Commission in May 1999, aimed to completethe necessary legislative regime to enable theeffective exercise of market freedoms infinancial services throughout the EU.
Iga tehing koosneb kahest osast, üks kummaski valuutas. Sellisel viisil arveldati CLSis 2004. aasta detsembris keskmiselt 1920USAdollari väärtuses makseid päevas.
Theadoption of 39 of the 42 Community measureslisted in the FSAP by the end of the term of the European Parliament in mid2004 led to asubstantive improvement in EU financialsector regulation and represents an importantstep forward in the process of integration of European financial markets and marketinfrastructures.
2004. aastal hinnati eurodes tehtavate suurmaksete süsteemide vastavust aluspõhimõtetele(Core Principles) 2003. aasta keskpaigaks kujunenud olukorra taustal.
In June 2004 the ECBcontributed to the highlevel conference on European financial integration organised bythe European Commission, which was a firststocktaking exercise on the FSAP’sachievements.
Kokkuvõtlikud tulemused avaldati 2004. aasta mais.
The ECB’s view, widely sharedby other participants, was that the extent towhich the FSAP would contribute to theeffective establishment of a single financialmarket would hinge on the consistentimplementation and enforcement of itsmeasures by the Member States.
Leiti, et kõik TARGETi elemendid vastavad suuremal määraleelnimetatud aluspõhimõtetele.
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE
ning SWIFTi vana sõnumsidevõrgu asendamisele Internetipõhise SWIFTNetiga.
In 2002 the ECB and the Center for Financial Studies (CFS) launched a research network topromote research on capital markets and financial integration in Europe.
dustas arvelduste kogukäibest 22% (USAdol-lari arvelduste kogukäive moodustas 46%).
The network wasinitially set up for a period of two years, which ended in May 2004 with a symposium organisedaround its five priority areas.
Võrreldes 2003. aastaga vähenes euro osakaal veidi CLSis arveldatavate vääringute arvu suurenemise ja hindamise mõjude tulemusel.
Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful.The introduction of a common panEuropean electronic trading platform (Euro MTS) reducedtransaction costs substantially.
KORRESPONDENTPANGANDUSSageli on pangad sõlminud omavahel kokkulepped vastastikuste makseteenuste ja muude maksetega seonduvate teenuste osutamiseks, eelkõige aga piiriüleste maksete sooritamiseks.Niisuguseid kokkuleppeid nimetatakse korrespondentpanganduseks.
Not only did it improve the integration of this market segment,it also resulted in higher liquidity and lower yields, in particular for regularly issued Treasurybills.
2004. aastal korraldaseurosüsteem oma neljanda korrespondentpanganduse alase uurimuse, mis kinnitas, et eurokorrespondentpangandus on väga suures ulatuses koondunud paari osalise kätte Euroopa Liidus.
However, some cross-country differences in yield spreads remain, notably for longerterm bonds, and are largely explained by an international risk factor.
Praegusel hetkel ei kujuta see endast otsestsüsteemiriski, kuid arvestades eurosüsteemihuvi tagada terve finantssüsteemi stabiilsus jätkatakse selles vallas toimuva arengu jälgimist.
Liquidity differentialsonly play a role in conjunction with this latter factor.
Ta on seotud süsteemi järelevaatamise ja arveldusteenuste osutamisega.
The dynamically developing corporatebond market exhibits a relatively high level of integration, while factors related to the countrywhere a bond is issued account for only a marginal part of corporate bond yield spreads.
EKPosaleb CLSi ühisjärelevaatamisel, mida teostavad süsteemisarveldatavate vääringute keskpangad nii G10riikides kui ka väljaspool G10 riike, kus juhtivaks järelevaatajaks on föderaalreservi süsteem.2004. aastal pühendas EKPCLSi järelevaatamisel oma põhitähelepanu taastumisvõime parandamisele ning uute vääringute lisamiseks vajaliku objektiivse raamistiku väljatöötamisetagamisele.
Following the successful conclusion of the first phase, the ECB and the CFS decided that theactivities of the network would continue until 2007.
EKPpeab CLSi eurotehingute valuutariskivähendamisel äärmiselt veenvaks lahenduseks.Samas tehakse CLSis vaid väike osa valuutatehingutest, millesse on kaasatud euro.
The scope of the network has beenextended to the new EU Member States for this second phase.
Seetõttuon pankadele esitatud üleskutse vaadata üle omavaluutaarvelduskord ning hinnata nende poolteelnimetatud riski vähendamiseks rakendatavate abinõude sobivust.
Possible areas for study in thissecond phase are the initial effects of the FSAP on the functioning of the European financialsystem, as well as a number of areas that were not addressed in the first phase.
JAEMAKSESÜSTEEMIDE JÄRELEVAATAMINEEKPnõukogu poolt 2003. aastal vastu võetud“Euro jaemaksesüsteemide järelevaatamisestandardite” põhjal 2004. aastal toimunud liigitamisel tuvastati 15 euro jaemaksesüsteemi, misjäävad eurosüsteemi järelevaatamise alasse.Neist kuus liigitati kriitilise tähtsusega süsteemideks ning seetõttu peavad need vastama kõigile kümnele aluspõhimõttele.
The mainpriorities of the network have been broadened to include three areas not addressed in the firstphase: (i) the relationship between financial integration and financial stability, (ii) EUaccession, financial development and financial integration, and (iii) financial systemmodernisation and economic growth in Europe.1
Seitset süsteemipeetakse eriti tähtsaks ning need peavad seetõttuvastama eurosüsteemi jaemüügistandarditele(aluspõhimõtte alajaotus). Kaks ei mahtunudkumbagi kategooriasse ning need alluvad vastava järelevaataja poolt kindlaksmääratud järelevaatamise standarditele.
1Comprehensive summaries of the results from the first phase of the network were published in the report entitled “Research Network on capital markets and financial integration in Europe: Results and experiences after two years”, ECB and CFS, 2004, andin a special issue of the Oxford Review of Economic Policy, vol.
Vastavad liikmesriikide keskpangad hindavad kriitilise ja erilisetähtsusega süsteemide vastavust järelevaatamise standarditele ning EKPkohustuseks onhinnata EBASTEP2 süsteemi.
20(4), 2004, on “European financial integration”, produced incooperation with the network.
Üldist hindamistegevust ja erinevate riikide vahelist sobivustkoordineeritakse eurosüsteemi tasandil.
some recommendations addressed to the ESCB.
Kuigi SWIFTpole ise pank ega finantsasutus, vaatavad keskpangad tema tegevusejärele, sest sellel on tähtis roll üleilmse finantssüsteemi sujuva toimimise tagamisel.
will not refer to the financial soundness of theissuer, the liquidity of the assets or theaccuracy of information provided in theinformation memorandum.
EKPosa-leb SWIFTi järelevaatamisel koostöös G10 riikide keskpankadega ning Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique’i kui juhtiva järelevaatajaga.
Moreover, nationalrules applicable to the debt instruments willcontinue to apply.
2004. aastal hoogustatijärelevaatamise alast tegevust, et tagada kõikide G10 riikide järelevaatajate võrdne osaleminening tõhustada SWIFTi ja tema järelevaatajatevahelist aruandlust ja suhtlust.
The initiative’s promotersset out their recommendations in a reportpublished in March 2004, which also included
Järelevaatamiselkeskendati tähelepanu SWIFTi taastumisvõimele kriisiolukordadest, siseriskide juhtimisele
The Governing Council assessed the ACI’srecommendations and took an overallfavourable attitude towards them. With respectto the recommendations addressed to the ESCB, it was decided that under certain
E-RAHA SÜSTEEMIDPärast elektroonilise rahasüsteemi turvaeesmärkide sõnastamist 2003. aastal alustas eurosüsteem 2004. aastal nende metoodiliste nõuete jajuhendite kohandamist, mis on vajalikud vasta-
conditions the ESCB would technicallysupport the activities pertaining to theintroduction of a STEP label during the firsttwo years after its launch.
Eurosüsteemil on väärtpaberite kliiringu- jaarveldussüsteemide sujuvas toimimises ja järelevaatamisel täita kaks rolli.
However,responsibility for the STEP label would restwith the STEP Market Committee.
Esiteks hindabnõukogu ELi väärtpaberiarveldussüsteemide kasutusstandardile10.
In such a case, theonly consequence would be that the ACI wouldwithdraw the STEP label from the issuanceprogramme.
2004. aastal hinnati 18väärtpaberiarveldussüsteemi.
The Governing Council alsodecided to act on the recommendation toproduce and publish statistics on yields andvolumes, subject to a check regarding theefficiency of the collection process.
Järelduse kohaseltvastavad nimetatud väärtpaberiarveldussüsteemid suuremalt jaolt kasutusstandarditele ningastutakse samme nende edasiseks täiustamiseks.Mõned süsteemid on parandanud oma töökindlust ning on rakendatud abinõusid süsteemi haldurite finantsstabiilsuse suurendamiseks.
The ACI iscurrently carrying out the STEP project, takinginto account the Governing Council’sdecisions.
Eurosüsteem jälgib ja soodustab kõiki jõupingutusi,mis on suunatud tema laenutehingutes kasutatavate väärtpaberiarveldussüsteemide efektiivsuse ja turvalisuse suurendamisele.
E-PAYMENTSE-payments are payments that are generatedand handled electronically.
vastavust konkreetsetele kasutajastandarditele9.Teiseks teeb eurosüsteem koostööd teiste asutustega, kes vastutavad väärtpaberite kliiringuja arveldussüsteemide reguleerimise ja järelevaatamise eest ELi tasandil.
Eurosystemactivities related to e-payments comprisepromoting cooperation and consensus-buildingin the e-payments market, monitoring itsdevelopment, fostering its security andimproving related statistical information.
Selles kontekstisjulgustas EKPalustama arutelu väärtpaberitekliiringu- ja arveldussüsteemide jaoks mõeldudüleeuroopalise õigusraamistiku loomise teemal,osaledes komisjoni väärtpaberite kliiringu- jaarveldussüsteemide nõuandekomitees ja järelevalveekspertide grupis.
In2004 the ECB continued to operate the websiteof the e-Payment Systems Observatory (ePSO)5.
EKPSi koostöö Euroopaväärtpaberikomiteega (CESR) on olnud aluseksüleeuroopaliste kliiringu- ja arveldusstandarditeväljatöötamisel.
It held a conference entitled“E-payments without frontiers” in November2004, prior to which an issues paper waspublished for public comments. Although someprogress has been made overall, considerableeffort is still needed to achieve secure, userfriendly and efficient crossborder e-paymentschemes.
Lisaks toetas EKPka rahvusvahelist uurimiskeskust Group of Thirty eesmärgiga tagada, et 2003. aastal avaldatud grupikliiringu- ja arveldusalaseid soovitusi rakendataks kooskõlas ELi algatusprogrammidega.Samuti edendas EKPkomisjoni ettepanekut ajakohastada 1998. aastal vastuvõetud arveldustelõplikkuse direktiivi.
This is particularly the case forelectronic retail payment transactions, whereoperational features, charges and regulationsstill differ substantially.
Ning lõpetuseks andis EKP oma panuse makse- ja arveldussüsteemidekomitee (CPSS) ja Rahvusvahelise Väärtpaberijärelevalve Organisatsiooni (IOSCO) pooltkesksetele osapooltele koostatud soovitustele.
SINGLE EURO PAYMENTS AREAThe ECB also plays a catalyst role in theestablishment of a Single Euro Payments Area(SEPA), a project that was launched by the European banking industry in 2002.
KOOSTÖÖ EUROOPA VÄÄRTPABERIKOMITEEGA2001. aastal kiitis EKPnõukogu heaks EKPSija Euroopa väärtpaberikomitee vahelise väärtpaberite kliiringu- ja arveldussüsteemide alasekoostööraamistiku.
All payments shouldreach a level of safety and efficiency at leastas high as in the best-performing nationalpayment systems.
Moodustati töörühm, kuhukuulusid iga EKPSi keskpanga esindajad ja Euroopa väärtpaberikomitee liikmed.
The ECB participates as anobserver in the European Payments Council(EPC), set up by the European banking industryto steer this project.
Töörühmkoostas aruande “Väärtpaberikliiringu ja arvelduste standardid Euroopa Liidus”11, mis kinnitati 2004. aasta oktoobris nii EKPnõukogu kuika Euroopa väärtpaberikomitee poolt.
Throughout 2004 the Eurosystem continued to cooperate closelywith market participants through the Contact Group on Euro Payments Strategy.
Nimetatud aruanne sisaldab 19 standardit, mille ees-
CARD PAYMENT SCHEMESThe Eurosystem attaches great importance topayment cards as one of the most prominentcashless payment instruments, in particular in across-border context.
9Kuna puuduvad ühtlustatud Euroopa Liidu järelevaatamisstandardid, peetakse kasutajastandardeid de factokogu liidu väärtpaberiarveldussüsteemide standarditeks.
The ECB carried out asurvey to gain more information on thestructure of the card payment business in
Sellest hoolimata polekasutajastandardid mõeldud väärtpaberiarveldussüsteemidejärelevaatamise kõigiti sobivaks standardiks.10Need standardid on toodud dokumendis “Standards for the useof EU securities settlement systems in ESCB credit operations”,1998.11Vt EKPkodulehekülge.
Europe and on the different ways in which cardpayments are processed and settled.
Töörühm on teinud oma tööd avatult ja läbipaistvalt.
The surveycovered aspects related to governance, issuingand acquiring, the general technicalinfrastructure, as well as risk management andthe legal set-up.
Väärtpaberikliiringust ja -arveldustesthuvitatuid paluti mitmel korral tehtud töödkommenteerida.
The ECB also organised a Payment Card Roundtable, which broughttogether the major stakeholders and players inthis field.
Saadud kaastöö üle toimusidpõhjalikud arutelud ning töörühm on teinudkõik endast oleneva, et töötada läbi lõplikesstandardites väljendatud arvamused.
At this event, the Eurosystemexpressed its increasing interest in this field aspart of its actions to promote a SEPA, and anumber of issues were identified as requiringfollow-up, such as interchange fees, cardacceptance, the regulatory framework andfraud prevention.
Standardeid hakatakse kohaldama alles pärast seda, kuion loodud süsteemide hindamise metoodika.Alates 2004. aasta oktoobrist on töörühm jätkanud oma tööd alljärgnevas neljas valdkonnas:1) väärtpaberiarveldussüsteemide standarditehindamise metoodika väljatöötamine, 2) kesksete osapoolte hindamise metoodika jastandardite väljatöötamine, 3) oluliste kontohalduritega seotud küsimuste analüüsimine, 4) regulatiiv- ja järelevalveorganite koostöödkäsitlevate teemade analüüsimine.
MONITORING FINANCIAL INTEGRATIONThe ECB has been developing variousindicators to measure the degree of financialintegration in the euro area. A set of suchindicators was included in an ECB Occasional Paper published in 2004.7 The indicators serveas a basis for evaluating the progress ofintegration in various financial markets.Box 13 provides further information on theintegration of the euro area credit market.
märgiks on suurendada väärtpaberikliiringu ja -arvelduste turvalisust, usaldusväärsust ja efektiivsust Euroopa Liidus (vt taustinfot 14) ningmis tuginevad makse- ja arveldussüsteemidekomitee ja Rahvusvahelise Väärtpaberijärelevalve Organisatsiooni poolt antud väärtpaberiarveldussüsteemide alastele soovitustele(tuntud kui “CPSS-IOSCO soovitused”).
The ECB intends to continue measuring progress infinancial integration in the future.
Võrreldes CPSS-IOSCO soovitustega propageerivad EKPSi ja Euroopa väärtpaberikomitee standardid mõnes valdkonnas karmimate nõueterakendamist, lähtudes Euroopa turgude eripärast.
SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENTINFRASTRUCTUREIn April 2004 the European Commissionreleased a communication on clearing andsettlement for public consultation, outliningthe actions that it intends to take to foster European integration and efficiency in thisarea.
EKPSi ja Euroopa väärtpaberikomiteestandardite üldeesmärk on edendada ELi kapitaliturgude lõimumist ning seetõttu asetavadnad suurt rõhku ühislahendustele ja koostalitusvõimele.
The Eurosystem responded positively tothis consultation.6
Komisjoni sellesuunaline töö onarvesse võetud.
6“Communication on clearing and settlement – the Eurosystem’sresponse”, ECB, July 2004.7See L. Baele et al., “Measuring financial integration in the euroarea”, ECB Occasional Paper No 14, May 2004.
Taustinfo 14
Furthermore, the ECBheld a joint meeting with the European Central Securities Depositories Association and the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association, whichfocused on the integration of the EU clearingand settlement industry.
Kui kaudsete turuosaliste (näiteksinstitutsionaalsed investorid) vaheliste tehingute kinnitamine on vajalik peab, see toimuma esimesel võimalusel pärast tehingu täitmist, eelistatavalt T+0 kuupäeval, kuid hiljemalt T+1 kuu-päeval.Arveldusjuhised tuleb kooskõlastada võimalikult kiiresti ning pikema kui T+0 arveldustsüklipuhul peab kooskõlastamine toimuma hiljemalt päev enne kindlaksmääratud arvelduspäeva.
The ECB wouldwelcome further steps towards the creation ofa single European association for centralsecurities depositories.
Lõpparveldus peakstoimuma hiljemalt T+3 kuupäeval. T+3-st lühemate üleeuroopaliste arveldustsüklite eeliseid jakulusid tuleks hinnata.Väärtpaberikeskused ja, kui kohaldatav, kesksed osapooled peaksid kooskõlastama oma töötunnid ja -päevad ning olema avatud vähemalt ajal, kui TARGETon eurotehingute tegemiseksavatud.
This is especially true in retail banking, as markets remain predominantly local in theeuro area.
Seega – kui kohalikud seadused lubavad väärtpaberite keskdepositooriumidel laenu anda, peab nende laenutegevus piirduma vaid niisuguste toimingutega, mis on vajalikudsujuvaks väärtpaberite arveldamiseks ja varade teenindamiseks.
Apart from geographical barriers, there are many other reasons for cross-countrydifferentials, such as economic, structural and institutional factors.
Laenu (sealhulgas päevasisestja üleöölaenu) andvad väärtpaberite keskdepositooriumid peavad oma krediidiriskid võimalusel täielikult katma.
These factors relate, forexample, to differences in regulation, competition, bank-customer relationships and theoverall development of the financial system.
Tagatiseta laenude andmist tuleks lubada vaid üksikutel selgelt piiritletudjuhtudel ning see peaks olema allutatud nõuetekohastele riskikontrolli abinõudele, sealhulgasriskialtisuse, osapoole kvaliteedi ja laenuperioodi piirangutele.Enamik kontohaldureid on kohustatud järgima ELi panganduseeskirju.
The ECB’s harmonised interest rate statistics can be used to measure integration in the euroarea credit market. However, when interpreting the data, it should be borne in mind that, withineach interest rate category, there might still be considerable heterogeneity among nationalseries.
Riiklikud väärtpaberitegevuse reguleerijad ja pankade järelevalveorganid peaksid üle vaatama nende kontohalduriteriskijuhtimise põhimõtted, kes korraldavad märkimisväärseid väärtpaberitehingute arveldusi,et ohjata süsteemiriske, mis on seotud nende väärtpaberiarveldustegevusega, ja hinnata, kaseelnimetatud põhimõtted katavad finantssüsteemi riskid.
This is due, for example, to the aggregation of various instruments within the currentlydefined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the samecategory.
Lähemalt tuleks aga uurida krediidiriskide katmise, sealhulgas päevasiseste laenude, tagatuse taseme suurendamise võimalusi.Jaemaksete arveldussüsteemide haldurid peaksid kehtestama riskikontrolli, mis tagab õigeaegsearvelduse vähemalt juhul, kui suurima maksekohustusega osaline pole suuteline arveldama.Kõige usaldusväärsem kontrollsüsteem on tagatisnõuete ja laenulimiitide kombinatsioon.
For instance, it seems to be higher forloans to households for house purchase and for shortterm loans to nonfinancial corporations,and lower for bank overdrafts to nonfinancial corporations and for loans to households forconsumption.
Kui keskpanga raha ei kasutata, tuleb kaitsta süsteemi osalisi võimalike kahjude ja likviidsussurve vastu, mis tulenevadselle vahenduspanga maksevõimetusest, kelle varasid arvelduseks kasutatakse.
One of the statutory roles of the Eurosystem isto exercise oversight over payment andclearing systems.
Töökindlus Kliiringu- ja arveldusprotsessis tekkivate toimimisriskide allikad tuleb kindlaks määrata, neidtuleb jälgida ja regulaarselt hinnata.
The oversight aims to ensurethat the general organisation of payment flowswithin the economy is efficient and safe.
Need riskid tuleb minimeerida vastavate süsteemideloomise ning efektiivsete kontrollmehhanismide ja protsesside kaudu.
The Eurosystem also takes a general interest inother infrastructures which are used for thetransfer of securities, such as securitiesclearing and settlement systems, becausefailures during the settlement of collateralcould jeopardise the implementation ofmonetary policy and the smooth functioning ofpayment systems.
Süsteemid ja nendegaseotud funktsioonid peavad 1) olema töökindlad ja turvalised, 2) põhinema usaldatavatel tehnilistel lahendustel, 3) olema välja arendatud ja hooldatavad kooskõlas järeleproovitud protseduuridega, 4) olema püsavalt laiendatavad, 5) omama nõuetekohaseid seadeid äritegevusejätkuvuse ja hävingust taastumise tagamiseks, ning 6) võimaldama nende protsesside sagedastja sõltumatut kontrolli, mis tagavad toimingute õigeaegse taastumise ja arvelduse lõpuleviimise.
These issues will be followed upby TARGET overseers and operators. The TARGET overseers acknowledged theimportant role played by TARGET operators inensuring the safe operation of TARGETthrough risk management.
Klientide väärtpaberite kaitse Väärtpabereid hoidvad üksused peaksid rakendama niisuguseid arvestuspõhimõtteid ja sellisthoidmise korda, mis kaitsevad täielikult klientide väärtpabereid.
The overseers’assessment of the status report prepared by the TARGET operators on the risk situation in TARGET was generally positive.
On oluline, et klientide väärtpaberid oleks kaitstud väärtpaberite hoidmisega tegelevate üksuste võlausaldajate nõuete vastu.
The oversight role of the Eurosystem extends toall euro payment systems, including thosemanaged by the Eurosystem itself.
Juurdepääs Väärtpaberite keskdepositooriumid ja kesksed osapooled peaksid kehtestama eesmärgid ja avalikud osalemiskriteeriumid, mis võimaldavad avatud juurdepääsu.
The Eurosystem applies the same oversightstandards to both its own systems and those thatare privately operated.
Juurdepääsu piiravad eeskirjad ja nõuded peaksid tagama riskide kontrollimise.
TARGEToverseers have also started looking at TARGET2 from an oversight perspective.
See soodustab andmete otsetöötlust kõigis väärtpaberitehingutes.
According to a survey conducted by the BIS in April 2004,CLS was covering about one-quarter of the
Teenuse osutajad peaksid arenema andmete otsetöötluse suunas, et aidata saavutada õigeaegne,turvaline ja tasuv väärtpaberite töötlemine, sealhulgas väärtpaberitehingute kinnitamine, kooskõlastamine, tasaarveldamine, arveldamine ja hoidmine.