natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2002, she was appointed by EC - DG RTD to serve as a Project Technical Assistant for the FP5Quality of Life thematic programme.
2002. aastal määras Euroopa Komisjoni teaduse peadirektoraat ta 5RP elukvaliteedi temaatilise programmi projektide tehniliseks assistendiks.
The Foundation led by her wasselected to serve as one of the bridgehead organisations of the Europeanmobility network for researchers (ERAMORE).
Tema juhitav fond valiti üheks Euroopa teadlaste mobiilsusevõrgustiku (ERAMORE) tugiorganisatsiooniks.
Hana Havelková is a sociologist and an Assistant Professor at the Faculty of Humanities of the Charles University in Prague, where she has established a programme specialising in gender studies at undergraduate level;and in 2003 designed a Master’s programme of gender studies, to beaccredited in 2003 and launched in 2004.
Hana Havelková on sotsioloog ja humanitaarteaduskonna abiprofessor Praha Karli Ülikoolis, kus ta on loonud üliõpilastele soolise võrdõiguslikkuse uuringutele spetsialiseerunud programmi ja 2003. aastal ka soolise võrdõiguslikkuse magistriõppeprogrammi, mis akrediteeritakse 2003. aastal ja käivitatakse 2004. aastal.
She is also a member of the Board of the Gender Studies Centre in Prague (NGO) since 1992, amember of the Board of IAPh (International Association of Women Philosophers) from 1992 to 1998.
Ta on ka alates 1992. aastast Praha Soolise Võrdõiguslikkuse Uuringute Keskuse (mittetulundusühing) nõukogu liige ja oli 1992.–1998. aastal IAPh (Naisfilosoofide RahvusvahelineAssotsiatsioon) nõukogu liige.
Furthermore, Dr Havelková is a member of the editorial board of The Czech Sociological Reviewand of several international editorial boards.
Peale selle on Dr Havelková ajakirja “The Czech Sociological Review” toimetuse liige ja kuulub mitme rahvusvahelise ajakirja toimetusse.
She has published numerous chapters ofbooks and articles in international journals, mostly in English and German, and she has edited four volumes on gender problems in the 1990s.She specialises in the research of gender transformation during the communist and postcommunist era, with special attention to women’s political participation and active citizenship as gendered, and to the relationsbetween public and domestic spheres.
Ta on avaldanud arvukalt raamatute peatükke ja artikleid rahvusvahelistes ajakirjades, enamasti inglise ja saksa keeles, ja on toimetanud 1990-ndatel aastatel neli soolisi probleeme käsitlevat raamatut. Ta on spetsialiseerunud kommunistlikul ja postkommunistlikul ajajärgul sugupoolte olukorras toimunud muutuste uurimisele, pöörates erilist tähelepanu naiste osalemisele poliitikas ja aktiivsete kodanikena ning avaliku ja koduse elu seostele.
Professor Havelková is also amember of the Czech National Steering Committee for Women in Science.
Professor Havelková on ka «Naised ja teadus» Tšehhi juhtkomitee liige.
Dunja Mladenicˇ is a researcher in Computer Science at the Jozef Stefan Institute in Ljubljana since 1987.
Dunja Mladenič töötab alates 1987. aastast Ljubljana Jozef Stefani Instituudis infotehnoloogia teadlasena.
She has been a visiting researcher (19961997) and a faculty member (2000-2001) at the School of Computer Science, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA.
Ta on töötanud külalisteadlase (1996–1997) ja -õppejõuna (2000–2001) Carnegie Melloni Ülikooli (Pittsburgh, PA, USA) Infotehnoloogiakoolis.
Her researchincludes the study and development of machine learning and data miningtechniques, and their application to real-world problems, especially learning from the text and the Web.
Tema uurimisteemade hulka kuuluvad masinõppe- ja andmekaevandamismeetodite uurimine ja arendamine ning nende rakendamine praktiliste probleemide lahendamisel, eriti õppimine tekstist ja veebist.
Dr Mladenicˇ has also been co-ordinatingthe EU FP5 RTD project “Data Mining and Decision Support for business competitiveness: a European virtual enterprise (Sol-Eu-Net)” involving 12 partners from 7 countries.
Dr Mladenič koordineeris ka EL teadus- ja arendustegevuse 5RP projekti «Andmekaevandamine ja otsuste toetamine ettevõtte konkurentsivõime tõstmiseks: Euroopa virtuaalne ettevõte (Sol-Eu-Net)», milles osales 12 partnerit 7 riigist.
In addition, she has been co-ordinatingseveral national RTD projects.
Peale selle on ta koordineerinud mitut siseriiklikku teadus- ja arendustegevuse projekti. Ta on teose «Data Mining and Decision Support: Integration and Collaboration» (KluwerAcademic Publishers, 2003) kaastoimetaja.
Elz˙bieta H. Oleksy is a Full Professor of Humanities at the University of Łódź, Poland, where she has founded the – first in Poland – Women’s Studies Centre in 1992 and has been its Director since.
Elżbieta H. Oleksy on humanitaarteaduste professor Poola Łódźi Ülikoolis, kus ta asutas 1992. aastal Poola esimese Naisuuringute Keskuse ja on olnud sellest ajast saadik selle direktor.
She is also the Dean of the Faculty of International and Political Studies.
Ta on ka rahvusvaheliste ja poliitikauuringute teaduskonna dekaan.
Professor Oleksy has published over 90 books, chapters and articles in international journals.
Professor Oleksy on avaldanud üle 90 raamatu, peatüki ja artikli rahvusvahelistes ajakirjades.
Her specialisation lies in the representation of femininity andmasculinity in visual cultures, as well as in feminist pedagogy.
Ta on spetsialiseerunud naiselikkuse ja mehelikkuse kujutamisele visuaalsetes kultuurides, samuti feministlikule pedagoogikale.
She is the President of the Council of the Association of the Institutions for Feminist Education and Research in Europe (AOIFE), as well as an Expert tothe Minister for Equal Opportunities in Poland and an Expert to the Minister of Education in the field of international relations.
Ta on Euroopa Feministlike Haridus- ja Teadusasutuste Assotsiatsiooni (AOIFE) nõukogu esinaine, samuti Poola võrdsete võimaluste ministri ekspert ning haridusministri ekspert rahvusvaheliste suhete alal.
Professor Oleksy has participated in numerous EU-funded projects in the area ofsocial sciences and education.
Professor Oleksy on osalenud arvukates EL poolt rahastatud sotsiaalteaduste ja hariduse alastes projektides.
Nikolina Sretenova is a senior researcher in the Institute for Philosophical Research of the Bulgarian Academy of Sciences.
Nikolina Sretenova on Bulgaaria Teaduste Akadeemia Filosoofiauuringute Instituudi vanemteadur.
She graduated in Physics at Sofia University and then defended her PhD thesis on the philosophy of physics.
Ta lõpetas Sofia Ülikooli füüsika alal ja kaitses doktorikraadi füüsikafilosoofia alal.
She was also a visiting Fellow in France (CNRS), Germany (Max-Plank-Institute for History of Science), The Nederlands,Sweden and the USA.
Ta töötas ka külalisõppejõuna Prantsusmaal (CNRS), Saksamaal (Max Planki Teadusajaloo Instituut), Hollandis, Rootsis ja USA-s.Tema erialaks on teadusajalugu ja teadusfilosoofia (eriti füüsika alal).
Miora Florica Tripsa is a Full Professor of Medical Biophysics at Oradea University and she is also the Director of the Department of Strategy, Programs and European Integration at the National Authority for Personswith Handicap in Bucharest.
Miora Florica Tripsa on Oradea Ülikooli meditsiinilise biofüüsika professor ja Bukaresti Puuetega Isikute Ameti strateegia, programmide ja Euroopa integratsiooni osakonna direktor.
Her list of publications contains more than100 titles of books, manuals, practical guides and articles in national andinternational journals.
Tema publikatsioonide loetelusse kuulub üle 100 nimetuse raamatuid, käsiraamatuid, praktilisi juhendeid ja artikleid oma riigi ja rahvusvahelistes ajakirjades.
Having had experience in the management of auniversity as the vice rector, the head of a department and the coordinator of different research projects, as well as an independent expert forthe EU Leonardo da Vinci Programme, she now utilises all these skills inimproving the efficiency of her current duties.
Oma juhtimiskogemusi tööst ülikooli prorektorina, osakonnajuhatajana ja erinevate teadusprojektide koordinaatorina, samuti EL Leonardo da Vinci programmi sõltumatu eksperdina kasutab ta nüüd oma praeguse töö efektiivsuse tõstmiseks.
Professor Tripsa is the President of the National Committee for Promoting Women in Science in Romania and the Romanian delegate of the Helsinki Group on Womenand Science.
Professor Tripsa on «Naised ja teadus» edendamise riikliku komitee esinaine Rumeenias ja «Naised ja teadus» Helsingi grupi Rumeenia delegaat.
Besides teaching at the university,she is active in the field of the mathematical education of European engineers as a member of the Mathematics Working Group Steering Committee within the European organisation on engineering education -SEFI.
Lisaks ülikoolis õpetamisele tegeleb ta aktiivselt Euroopa inseneride matemaatikaharidusega Euroopa Insenerihariduse Organisatsiooni (SEFI) juhtkomitee matemaatika töörühmas.
Dr Velichová is married and has five children.
Dr Velichová on abielus ja tal on viis last.
She has publishedover 100 publications: books, chapters and scientific articles in international scientific journals and proceedings of international conferences on Mathematics, Geometry and Computer graphics.
Ta on avaldanud üle 100 publikatsiooni: raamatuid, peatükke ja teaduslikke artikleid rahvusvahelistes teadusajakirjades ja rahvusvaheliste matemaatika, geomeetria- ja arvutigraafikaalaste konverentside toimetistes.
Her research interestslie in particular in e-learning and the development of e-based web-cours-es on Mathematics.
Tema uurimisteemadeks on eelkõige e-õpe ja matemaatikaalaste veebikursuste väljatöötamine.
She has participated in several EU projects within different programmes: Socrates, Minerva and Leonardo da Vinci.
Ta on osalenud mitmes EL projektis erinevate programmide raames: Socrates, Minerva ja Leonardo da Vinci.
Recently,Dr Velichová has been involved in gender issues with respect to the participation and career prospects of women in technical and natural sciences in Slovakia.
Viimasel ajal on dr Velichová tegelnud soolise võrdõiguslikkuse küsimustega seoses naiste tehnika- ja loodusteadustes osalemise ja karjääriperspektiividega Slovakkias.
Alina Zvinkliene is a senior researcher (PhD) in the Institute for Social Research in Vilnius.
Alina Zvinkliene on Vilniuse Sotsiaaluuringute Instituudi vanemteadur (PhD).
Her PhD thesis, defended in 1988, was on A youngfamily: expectations and reality.
Tema 1988. aastal kaitstud doktorikraadi teema oli ”Noor pere: ootused ja tegelikkus”.
She was a visiting fellow: at the University of Oslo (1991), at the University of Wolverhampton (1994), at the Institute for Human Science in Vienna (1996) and at the Central European University in Budapest (1998-1999).
Ta töötas külalisõppejõuna Oslo Ülikoolis (1991), Wolverhamptoni Ülikoolis (1994), Viini Inimteaduste Instituudis (1996) ja Budapesti Kesk-Euroopa Ülikoolis (1998–1999).
Dr Zvinkliene has participated invarious national and international research projects.
Dr Zvinkliene on osalenud mitmesugustes siseriiklikes ja rahvusvahelistes teadusprojektides.
Her main researchfields are gender studies and democratisation in post-socialist societies,and citizenship in multicultural societies from a gender perspective.
Tema põhilised uurimisvaldkonnad on soolise võrdõiguslikkus ja demokratiseerumine postsotsialistlikes ühiskondades ning multikultuursete ühiskondade kodanikud soolisest perspektiivist lähtuvalt.
Inthis context, she has been invited to participate as a consultant in fieldwork research for postgraduate students, organised by the Institute of Social Anthropology of the University of Fribourg (Switzerland), in Morocco, Romania, Sicily and Mauritius.
Seoses sellega on teda kutsutud osalema konsultandina Fribourgi Ülikooli Sotsiaalantropoloogia Instituudi (Šveits) poolt korraldatud kraadiõppurite väliuuringutes Marokos, Rumeenias, Sitsiilias ja Mauritiusel.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).Cataloguing data can be found at the end of this publication.Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2004ISBN 92-894-8043-2© European Communities, 2004Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Väga palju lisateavet Euroopa Liidu kohta on olemas Internetis.Sellele pääseb ligi Euroopa serveri kaudu (http://europa.eu.int).Andmete nimekiri asub käesoleva väljaande lõpus.Luksemburg: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus, 2004ISBN 92-894-8052-1© Euroopa Ühendused, 2004 Paljundamine on lubatud, kui allikas on teada.
European Commission EUR 21120 – The Independent Expert Group – 25 recommendations on the ethical, legal and social implicationsof genetic testing Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities2004 – 25 pp. – 17,6 x 25 cm ISBN 92-894-8043-2
Euroopa komisjon EUR 21120 –Sõltumatute ekspertide rühm – 25 soovitust geenitestide eetiliste, juriidiliste ja sotsiaalsete mõjude osas Luksemburg: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus2004 – 25 lk. – 17,6 X 25 cm ISBN 92-894-8052-1
Composite
PEAMISED
Page 2
TEGEVUSALAD
2 % $ $# $ ) # 5 2 = # # = : 5 # : A #' ) ? ; : & # > A ) & # # = A : # 5 ;# : ,) % ) ) : # > # # : 5 : 5 : # & $# $ = & > #' : ;2 8 # 3 # > #; 5 # & :; : & #; ; = & : 5 : #; & * (98 + 5 : : 5 : : 7 $ ? ;# 5 # ) ; = 5 # & ;# 55 > ; 5 # & # # ) :; ) ; 5 # & #; : ' : 5 # ? : & #;= ) 5 # : 5 :
• Tuuma-alased ohutusmeetmed – takistadatuumamaterjali, -seadmete või -tehnoloogiasattumist energeetilisest rakendusest sõjalissekasutusse.
8 # & :; & 5 # & ) % & & E # # ) : ? ; < : : & ; : ) #; ) $# $# ? 7 $# 4 : 3 # > 5 # ) # : $# F :; : # = : #; ) # 9 < B # @ = F ) $ ; $# 7 $
• Jätkusuutlik energia – energiaressursside julgeolekja ohutus ning taastuv energia.
Composite
PRIORITEEDID
Cheaper mobile calls abroad http://ec.europa.eu/roaming or contact
Lisateabe saamiseks vt http://ec.europa.eu/roaming
10 tips
10 nõuannet
* Certain mobile telephone operators do not allow access to 00800 numbers or these calls may be billed.
* Mõned mobiilsideoperaatorid ei võimalda valida 00 800-ga algavaid telefoninumbreid, ka võivad need numbrid olla tasulised.
In certain cases, these calls may be chargeable from telephone booths or hotels.
Mõnedel juhtudel võivad need kõned olla tasulised ka helistades telefoniautomaadist või hotellidest.
Now that the EU regulation on roaming is here, roaming costs are set to be considerably cheaper, up to 70% cheaper, for travellers within the European Union.
Nüüd, kui on jõustunud rändlust käsitlev ELi määrus, kehtestatakse ELi piires reisijatele senisest tunduvalt – kuni 70% – madalamad rändlustasud.
To benefit from lower roaming charges as soon as possible, here’s what you need to know:
Et võimalikult kiiresti madalamatest rändlushindadest kasu saada, peaksite teadma järgmist:
My operator has one month MAXIMUM to offer me a Eurotariff
Eurotariif Eurotariifi minutihind (ilma käibemaksuta):
The Eurotariff Eurotariff per minute charge without VAT: calls made abroad calls received abroad
Minu mobiilioperaatoril on MAKSIMAALSELT üks kuu aega pakkuda mulle Eurotariifi
49 cent 24 cent
49 eurosenti 24 eurosenti välismaal helistamine välismaal vastuvõetud kõne
Your mobile operator is obliged to offer you a Eurotariff by the end of July 2007.
Teie mobiilsideoperaator peab 2007. aasta juuli lõpuks pakkuma teile Eurotariifi.
You can ask your operator for a Eurotariff beforehand, but the only legal obligation for him is to offer you a Eurotariff by the end of July.
Võite oma mobiilsideoperaatorilt Eurotariifi kohta ka varem järele pärida, kuid õigusaktidest tulenevalt on ta kohustatud Eurotariifi kehtestama alles juuli lõpuks.
However, some operators might move more quickly than others, so remain alert.
Siiski võivad mõned mobiilsideoperaatorid olla teistest kiiremad, seega olge tähelepanelikud.
If you accept the operator’s offer immediately, you will benefit from lower roaming tariffs within 1 month maximum.
Kui võtate operaatori pakkumise kohe vastu, saate madalamaid rändlustariife kasutada hiljemalt 1 kuu möödudes.
If you have a special roaming package, you will keep it, unless of course, you inform your operator otherwise.
Kui teil on rändluse eripakett, võite selle säilitada, välja arvatud muidugi juhul, kui palute mobiilsideoperaatoril seda muuta.
My operator has to activate my Eurotariff within one month of my acceptance
Minu mobiilioperaator peab Eurotariifi aktiveerima ühe kuu jooksul alates minu vastuvõtmisest
Thanks to the new EU law, you will in future also know exactly what you pay when you use your mobile abroad.
Tänu uuele ELi õigusaktile teate edaspidi täpselt, kui palju peate maksma mobiiltelefoni kasutamise eest välismaal.
You will receive an SMS when crossing the border to another EU Member State informing you of the price for making and receiving calls.
ELi liikmesriigi piiri ületamisel saate SMSi, mis teavitab teid väljahelistamise ja kõnede vastuvõtmise hindadest.
This message will be free.You will also be able to seek more detailed prices by SMS or over the phone.
See sõnum on tasuta. Samuti on teil võimalik saada SMSi või telefoni teel täpsemat hinnateavet.
1 OCTOBER
1 OKTOOBER
The Eurotariff will be available in all 27 Member States of the European Union.
Eurotariifi kohaldatakse kõigis Euroopa Liidu 27 liikmesriigis.
It applies only to voice calls within the EU – no matter if you are a pre-paid or post-paid customer.
See kehtib ainult ELi siseste kõnede puhul, hoolimata sellest, kas olete ettemaksu- või lepinguline klient.
It does not apply to other mobile phone services, such as SMS, MMS or data transfer.
See ei käi selliste mobiilsideteenuste kohta, nagu SMS, MMS või andme-edastus.
If I haven’t chosen yet,
ma ei ole veel valinud, aga kui…
Switching to a Eurotariff is free of charge with no effect on your existing mobile phone contract.
Eurotariifile üleminek on tasuta ning ei mõjuta teie olemasolevat mobiilsideteenuste lepingut.
You are under no obligation to switch to a Eurotariff.
Eurotariifile üleminek ei ole teile kohustuslik.
If you are satisfied with your current rates, just inform your operator.
Kui teid olemasolevad tariifid rahuldavad, teavitage sellest oma mobiilioperaatorit.
Publications on the European Fisheries Fund:
Euroopa Kalandusfondi väljaanne:
European Fisheries Fund 2007-2013 – Regulations ISBN 978-92-79-08635-9
Euroopa Kalandusfond 2007–2013 – Määrused ISBN 978-92-79-08633-5
European Fisheries Fund 2007-2013 – A user’s guide ISBN 978-92-79-08612-0
Euroopa Kalandusfond 2007–2013 – Kasutusjuhend ISBN 978-92-79-08610-6
European Fisheries Fund (EFF) 2007-2013: Convergence and Non-Convergence Regions (Map)ISBN 978-92-79-08577-2
Euroopa Kalandusfond (EKF) 2007–2013: lähenemiseesmärgiga hõlmatud ja hõlmamata piirkonnad (Kaart)ISBN 978-92-79-08577-2
Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union.
„Europe Direct”on teenistus, mis aitab leida vastused Euroopa Liitu puudutavatele küsimustele.
GUIDE S
Sisukord
Why the EFF?
Milleks on Euroopa Kalandusfond vajalik?
What is the EFF?
Mis on EKF?
What are the main differences between the EFF and the FIFG?
Millised on EKFi JA FIFG peamised erinevused?
What can be financed by the EFF?
Mida saab EKFi vahenditest rahastada?
Priority axis 1 Priority axis 2 Priority axis 3 Priority axis 4 Priority axis 5
1. prioriteetne tegevussuund 2. prioriteetne tegevussuund 3. prioriteetne tegevussuund 4. prioriteetne tegevussuund 5. prioriteetne tegevussuund
GUIDE S
ASUTUS JU H END K •
The European fisheries and aquaculture sector has for years been facing challenges that are crucial to its future.
Euroopa kalanduse ja vesiviljeluse valdkond on juba aastaid seisnud vastamisi tema tulevikku puudutavate tõsiste väljakutsetega.
The decline in resources is the alarming reality at the heart of these challenges: certain highly exploited stocks have reached a critical biological state and require urgent safeguard measures.
Probleemide keskmes on kalavarude murettekitav vähenemine, mis on seotud sellega, et mõne kalaliigi püügimaht on nende varude bioloogilise säilivuse jaoks kriitiline ja nende varude jaoks tuleks võtta kiireloomulised kaitsemeetmed.
Deterioration of the marine environment is another major issue, which should prompt fisheries operators to consider their overall impact on the marine ecosystem.
Väga tõsiseks probleemiks on samuti merekeskkonna seisundi halvenemine, sellega seoses peaks kõik püügiettevõtted mõtlema oma tegevuse üldisele mere ökosüsteemidele avaldavale mõjule.
But there is more.
Paraku ei ole see veel kõik.
A fundamental change in European consumption of animal proteins is reshaping the sector’s economic and social context.
Suuri majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi selles tegevusvaldkonnas põhjustab ka viis, kuidas eurooplased tarbivad loomseid valke.
More than 60% of the fish, molluscs and crustaceans consumed in the Union are imported from outside its borders.
Üle 60% Euroopas tarbitavast kalast, molluskitest ja koorikloomadest pärineb väljastpoolt Euroopa Liitu.
Aquaculture is gaining importance at global level.
Vesiviljeluse osakaal kasvab kogu maailmas.
Processing activities are developing as consumers tend to buy more and more prepared products.
Järjest edasi areneb ka töötlev tööstus, sest tarbija ostab üha enam valmistooteid.Tarbija pöörab samuti järjest suuremat tähelepanu toodete päritolule ning on muutunud nõudlikumaks nende kvaliteedi suhtes.
They are also increasingly attentive to product origin and increasingly demanding in terms of quality.
Uusi väljakutseid võeti arvesse ühise kalanduspoliitika 2002. aasta reformi käigus, mainitud ühine kalanduspoliitika moodustab majanduslikult, keskkonnakaitse sei-
All these new challenges were taken into account in the 2002 reform of the Common Fisheries Policy (CFP), which represents the strategic framework for European action to achieve economically, environmentally and socially sustainable fisheries (1).
(1) sukohalt ja sotsiaalselt jätkusuutliku Euroopa kalanduse strateegilise raamistiku
The strategy needed an appropriate financial instrument to help the sector adapt to its changing environment.
Samas vajab see strateegia kohandatud rahastamisvahendit, mis aitaks kalandussektoril kohaneda muutuva keskkonnaga.
The European Fisheries Fund (EFF) was designed to be the financial component of the Common Fisheries Policy.
Euroopa Kalandusfond (EKF) ongi selliseks ühise kalanduspoliitika käsutuses olevaks vahendiks.
Stakeholders in the sector were informed and consulted in the course of its development, in particular by the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, the Member States and the European Parliament.
Fondi käivitamine oli seotud kõikide valdkonnas tegutsevate ettevõtjate teavitamisega ning nendega konsulteerimisega eeskätt kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee, liikmesriikide ja Euroopa Parlamendi vahendusel.
(1) For the main thrust of the 2002 reform of the CFP, see the site of the Directorate-General for Maritime affairs and Fisheries: http://ec.europa.eu/fisheries.
(1) Teavet ühise kalanduspoliitika 2002. aasta reformi põhijoonte kohta on võimalik saada merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi kodulehelt aadressil http://ec.europa.eu/fisheries.
Whatis the EFF?
Mis on EKF?
The EFF is meant to help the fisheries sector achieve the objectives set with the reform of the Common Fisheries Policy (CFP) in 2002.
EKFi eesmärgiks on aidata saavutada kalanduse valdkonnas ühise kalanduspoliitika 2002. aasta reformi käigus püstitatud eesmärke.
The aid it provides must stimulate the development of an economically profitable fisheries sector that is respectful of the environment and contributes to the well-being of the populations dependent on the sector, in other words, it must encourage sustainable fisheries and aquaculture.
Fondi kaudu antav abi peab seega toetama kalanduse majanduslikult kasumlikku ning keskkonnasäästlikku arengut, mis toetab kalandusest elatuvate inimeste heaolu, teisisõnu toetama jätkusuutlikku kalandust ja vesiviljelust.