natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participation of the President at the ceremony for awarding an honorary doctorate to the Prime Minister of Luxembourg during the conference ‘The draft international treaty for a European constitution’ organised by the Department for International Studies of the Democritus University of Thrace, in Komotini
Euroopa Kohtu president osales Luksemburgi peaministrile audoktori tiitli andmise tseremoonial Traakia Demokritose ülikooli rahvusvaheliste uuringute osakonna korraldatud konverentsil „Euroopa põhiseaduse rahvusvahelise lepingu projekt” Komotinis
2 and 3 April
2. ja 3. aprill
Participation of the President in the official visit to the European Court of Human Rights in Strasbourg by a delegation from the Court of Justice
Euroopa Kohtu president osales Euroopa Kohtu delegatsiooni ametlikul visiidil Euroopa Inimõiguste Kohtusse Strasbourgis
Participation of the President at the formal sitting marking the 75th anniversary of the Greek Council of State, in Athens from 2 to 5 June
Euroopa Kohtu president osales 75. aastapäeva pidulikul istungil Ateenas
Participation of the President at the congress organised by the International Federation for European Law (FIDE) in Dublin
Euroopa Kohtu president osales Rahvusvahelise Euroopa Õiguse Föderatsiooni (FIDE) korraldatud kongressil Dublinis
Participation of the President at the congress organised by the foundation ‘Budapest Forum for Europe’ in Budapest from 17 to 19 July
Euroopa Kohtu president osales Kreeka Parlamendi egiidi all toimunud Societas Juris Publici Europaei esimesel kongressil „Uus Euroopa Liit” Kolymparis
Participation of the President at the first congress of the Societas Juris Publici Europaei, under the patronage of the Greek Parliament, on ‘The New European Union’, in Kolimpari
Euroopa Kohtu president osales Soome Vabariigi välisministeeriumi korraldatud seminaril Helsingis
30 September
21. oktoober
Participation of the President at the international conference organised by the Constitutional Court of the Republic of Slovenia on ‘The Position of Constitutional Rights following Integration into the European Union’, in Bled
Euroopa Kohtu president osales EFTA korraldatud üritustel Luxembourgis, millega tähistati EFTA Kohtu 10. aastapäeva
21 October
28. ja 29. oktoober
Participation of the President in the events organised in Luxembourg by EFTA marking the 10th anniversary of the EFTA Court
Euroopa Kohtu president osales Euroopa põhiseaduse lepingu allakirjutamistseremoonial Roomas
Participation of the President at the ceremony for signature of the Treaty establishing a Constitution for Europe, in Rome
Euroopa Kohtu president osales kohtumisel Euroopa Inimõiguste Kohtu, Saksamaa Konstitutsioonikohtu ja Austria Konstitutsioonikohtu presidentide ja kohtusekretäridega Baselis
Participation of the President at a meeting with the Presidents and Registrars of the European Court of Human Rights, the German Constitutional Court and the Austrian Constitutional Court, in Basle
Euroopa Kohtu president osales talle audoktori tiitli andmise tseremoonial Komotinis
Participation of the President in a ceremony in the course of which he was awarded an honorary doctorate, in Komotini from 11 to 14 November Participation of the President in an official visit to Romania on the invitation of the Prime Minister, Mr Adrian Nastase
Euroopa Kohtu president osales ametlikul visiidil Rumeeniasse peaminister Adrian Nastase kutsel
Participation of the President at the ‘Colloquium on the Judicial Architecture of the European Union’ organised by the CCBE in Brussels
Euroopa Kohtu president osales Euroopa Advokatuuride Nõukogu (CCBE) korraldatud kollokviumil „Colloquium on the Judicial Architecture of the European Union” Brüsselis
Participation of the President at the colloquium on ‘Das Vorabentscheidungsverfahren und die nationalen Gerichte’ (‘The preliminary reference procedure and national courts’) organised by the Constitutional Court of the Czech Republic, in Brno
Euroopa Kohtu president osales Tšehhi Vabariigi Konstitutsioonikohtu korraldatud kollokviumil „Das Vorabentscheidungsverfahren und die nationalen Gerichte” Brnos
13 February
13. veebruar
Participation of the President of the Court of First Instance in meetings at the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs in Denmark
Esimese astme kohtu president osales kohtumistel justiits- ja välisministeeriumis Taanis
15 April
15. aprill
Meetings and visits
29. aprill
Participation of the President of the Court of First Instance at the international conference concerning Council Regulation No 1/2003 and the decentralised application of European competition law, organised by the Dutch-speaking Order of Attorneys at the Brussels Bar
Esimese astme kohtu president osales Luksemburgi Suurhertsogiriigi majandusministeeriumi korraldatud konkurentsiteemalisel konverentsil
Participation of the President of the Court of First Instance at the conference ‘State Aid Forum’ organised by the European State Aid Law Institute, in Brussels
Esimese astme kohtu president osales Rahvusvahelise Euroopa Õiguse Föderatsiooni (FIDE) korraldatud kongressil Dublinis
14 and 15 June
14. ja 15. juuni
Participation of the President of the Court of First Instance at the 19th Colloquium of the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in The Hague
Esimese astme kohtu president osales Euroopa Liidu Riiginõukogude ja Kõrgemate Halduskohtute Ühenduse korraldatud 19. kollokviumil Haagis
1 and 2 July
1. ja 2. juuli
Participation of the President of the Court of First Instance in a panel on the role and function of the future court for trademark law at the ‘4th FORUM Conference on Cross Border Litigation’ organised by FORUM, Institut für Management, in Cologne
Esimese astme kohtu president osales FORUM Institut für Management’i korraldatud konverentsil „4th FORUM Conference on Cross Border Litigation” toimunud ümarlaual tulevase kaubamärgikohtu rolli ja funktsioonide üle
Participation of the President of the Court of First Instance at the commemorative ceremonies marking the 60th anniversary of the liberation of the Grand Duchy of Luxembourg
Esimese astme kohtu president osales Luksemburgi Suurhertsogiriigi vabastamise 60. aastapäeva mälestustseremooniatel
7 and 8 October
7. ja 8. oktoober
Participation of the President of the Court of First Instance in a panel on rights, privileges and ethics in competition cases at the annual conference of the Fordham Corporate Law Institute, in New York
Esimese astme kohtu president osales Fordham Corporate Law Institute’i korraldatud aastakonverentsil toimunud ümarlaual õiguste, privileegide ja eetika üle konkurentsiasjades New Yorgis
20 and 21 October
20. ja 21. oktoober
Participation of the President of the Court of First Instance in the events organised in Luxembourg by EFTA marking the 10th anniversary of the EFTA Court
Esimese astme kohtu president osales EFTA korraldatud üritustel Luxembourgis, millega tähistati EFTA Kohtu 10. aastapäeva
28 and 29 October
28. ja 29. oktoober
Participation of the President of the Court of First Instance at the ceremony for signature of the Treaty establishing a Constitution for Europe, in Rome
Esimese astme kohtu president osales Euroopa põhiseaduse lepingu allakirjutamistseremoonial Roomas
Participation of the President of the Court of First Instance at the ‘Colloquium on the Judicial Architecture of the European Union’ organised by the CCBE in Brussels
Esimese astme kohtu president osales CCBE korraldatud kollokviumil „Colloquium on the Judicial Architecture of the European Union” Brüsselis
Participation of the President of the Court of First Instance at a seminar organised by the University of Copenhagen
Esimese astme kohtu president osales Kopenhaageni ülikooli korraldatud seminaril
Participation of the President of the Court of First Instance at a conference on the new European competition law organised by Copenhagen Business School, in Copenhagen
Esimese astme kohtu president osales Kopenhaageni Business School’i korraldatud Euroopa uue konkurentsiõiguse alasel konverentsil Kopenhaagenis
A — Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
A – Euroopa Kohtu statistika
General activity of the Court
Euroopa Kohtu üldine tegevus
Cases completed, new cases, cases pending (2000-2004)
Lõpetatud, saabunud ja menetluses olevad kohtuasjad (2000–2004)
Cases completed
Lõpetatud kohtuasjad
Nature of proceedings (2000-2004)Judgments, orders, opinions (2004) Bench hearing actions (2004)Subject-matter of the action (2004)Proceedings for interim measures: outcome (2004)Judgments concerning failure of a Member State to fulfil its obligations: outcome (2004)Duration of proceedings (2000-2004)
Menetluse liigid (2000–2004)Kohtuotsused, kohtumäärused, arvamused (2004) Kohtukoosseis (2004)Hagi valdkonnad (2004)Ajutiste meetmete kohaldamine: lahendi sisu (2004)Kohtuotsused liikmesriigi kohustuste rikkumise kohta: lahendi sisu (2004)Menetluste kestus (2000–2004)
Nature of proceedings (2000-2004)Direct actions – Type of action (2004)Subject-matter of the action (2004)Actions for failure of a Member State to fulfil its obligations (2000-2004)
Menetluse liigid (2000–2004)Saabunud kohtuasjad – Otsesed hagid – Hagiliigid (2004)Saabunud kohtuasjad – Hagi valdkonnad (2004)Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagid (2000–2004)
Nature of proceedings (2000-2004)Bench hearing actions (2004)
Menetluse liigid (2000–2004)Kohtukoosseis (2004)
General trend in the work of the Court (1952-2004)
Kohtu tegevuse üldine areng (1952–2004)
Cases completed, new cases, cases pending (2000-2004)
� ja menetluses olevad kohtuasjad (2000–2004)
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtaken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Mainitudarvud(brutoarvud)näitavadkohtuasjadekoguarvu,olenemataomavahelseotudasjadeliitmisest (üks asja number = üks kohtuasi).
Nature of proceedings (2000-2004) 1
2.Menetluse liigid(2000–2004)
References for apreliminary ruling
Eelotsusetaotlused
Direct actions
Otsesed hagid
Appeals concerninginterim measures andinterventions
Ajutiste meetmete jamenetlusse astumisepeale esitatud kaebused
Opinions/Rulings
Arvamused/Lahendid
References for a preliminary ruling Direct actions Appeals
Eelotsusetaotlused Otsesed hagid Apellatsioonkaebused
Appeals concerning interim measures and interventions
Ajutiste meetmete ja menetlusse astumise peale esitatud kaebused
Opinions/Rulings Special forms of procedure
Arvamused/Lahendid Erimenetlused
The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Mainitudarvud(brutoarvud)näitavadkohtuasjadekoguarvu,olenemataomavahelseotudasjadeliitmisest (üks asja number = üks kohtuasi).
The following are considered to be ‘special forms of procedure’: taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set a judgment aside (Article 94 of the Rules of Procedure); third party proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Erimenetlusteks loetakse: kohtukulude jaotamine (kodukorra artikkel 74); õigusabi (kodukorra artikkel 76); tagaseljaotsus (kodukorra artikkel 94); kolmanda isiku vastuhagi (kodukorra artikkel 97); kohtuotsuse tõlgendamine (kodukorra artikkel 102); teistmine (kodukorra artikkel 98); kohtuotsuse parandamine (kodukorra artikkel 66); arestimismenetlus (privileegide ja immuniteetide protokoll); immuniteedivaldkonna kohtuasjad (privileegide ja immuniteetide protokoll).
Completed cases – Judgments, orders, opinions (2004)
Lõpetatud kohtuasjad – Kohtuotsused, kohtumäärused, arvamused (2004)1
Special forms of procedure1,49%
Otsesed hagid49,59%
Direct actions49,59%
Apellatsioonkaebused
Other 2,49%
Muud 2,49%
Appeals concerning interim measures and interventions0,83%
Ajutiste meetmete ja menetlusse astumise peale esitatud kaebused0,83%
References for a preliminary ruling35,66%
Eelotsusetaotlused 35,66% a g t - e u
References for a preliminary ruling Direct actions Appeals Appeals concerning interim measures and interventions Opinions/Rulings
215 29 974 5 menetlusse astumise peale esitatud kaebused Arvamused/Lahendid
Ordersterminatingproceedingsbyjudicialdetermination(inadmissibility,manifestinadmissibilityand so forth).
Õigusemõistmiseiseloomugavastuvõetamatus ).
Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the EC Treaty (now Article 244 EC) or the corresponding provisions of the EAEC and ECSC Treaties, or following an appeal against an order concerning interim measures or intervention.
EÜ asutamislepingu artiklite 185 või 186 (nüüd artiklid 242 ja 243) või artikli 187 (nüüd artikkel 244) või Euratomi asutamislepingu või ESTÜ asutamislepingu vastavate sätete alusel esitatud nõuete või ajutiste meetmete või menetlusse astumise määruse peale esitatud kaebuse alusel tehtud määrused.
Ordersterminatingthecasebyremovalfromtheregister,declarationthatthereisnoneedtogiveadecision or referral to the Court of First Instance.
Määrused,mislõpetavadmenetluseregistristkustutamise,kohtuasjaraugemisevõikohtuasjaesimese astme kohtule saatmise teel.
Completed cases – Bench hearing actions (2004)
Lõpetatud kohtuasjad  Kohtukoosseis (2004)
Full Court4,13%
Täiskogu 4,13%
Chambers (3 judges)34,18%
Kolmest kohtunikust koosnevad kojad34,18%
Full Court Grand Chamber/Small Plenary Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)President
Täiskogu Suurkoda Viiest kohtunikust koosnevad kojad Kolmest kohtunikust koosnevad kojad President
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtaken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Mainitudarvud(brutoarvud)näitavadkohtuasjadekoguarvu,olenemataomavahelseotudasjade liitmisest (üks asja number = üks kohtuasi).
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the Court of First Instance).
Õigusemõistmise iseloomuga määrused, mis lõpetavad menetluse (välja arvatud määrused, mis lõpetavad menetluse registrist kustutamise, kohtuasja raugemise või kohtuasja esimeseastmekohtu le saatmise teel).
Completed cases – Subject-matter of the action (2004)
Lõpetatud kohtuasjad  Hagi valdkonnad (2004)1
Orders
Määrused
Judgments/ Opinions
Otsused/ Arvamused
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtakenofthejoinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Mainitudarvud(brutoarvud)näitavadkohtuasjadekoguarvu,olenemataomavahelseotudasjadeliitmisest (üks asja number = üks kohtuasi).
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the CourtofFirstInstance ).
Õigusemõistmise iseloomuga määrused, mis lõpetavad menetluse (välja arvatud määrused, mis lõpetavad menetluse registrist kustutamise, kohtuasja raugemise või kohtuasja esimeseastmekohtu le saatmise teel).
Proceedings for interim measures: outcome (2004)
Ajutistemeetmete kohaldamine: lahendi sisu (2004)1
Environment and consumers
Uute riikide liitumine
Total EC Treaty
EÜ asutamisleping kokku
OVERALL TOTAL
KÕIK KOKKU
1 its obligations: outcome (2004)
1 kohta: lahendi sisu (2004)
Infringement declared
Rikkumise tuvastamine
Action dismissed
Rahuldamata jätmine
Action dismissed
Rikkumise tuvastamine
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Belgia Tehhi Vabariik Taani Saksamaa Eesti Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Küpros Läti Leedu Luksemburg Ungari Malta Madalmaad Austria Poola Portugal Sloveenia Slovakkia Soome Rootsi Ühendkuningriik
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtakenofthejoinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Nimetatudarvud(netoarvud)näitavadkohtuasjadekoguarvu,võttesarvesseüksteisegaseotudkohtuasjade liitmised (mitu liidetud kohtuasja = üks kohtuasi).
The following types of cases are excluded from the calculation of the duration of proceedings: cases involving an interlocutory judgment or a measure of inquiry; opinions and rulings on agreements; specialformsof procedure (namely taxation of costs, legal aid, application to set a judgment aside, third party proceedings, interpretation of a judgment, revision of a judgment, rectification of a judgment, attachment procedure, cases concerning immunity); cases terminated by an order removing the case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring or transferring the case to the CourtofFirstInstance ; proceedings for interimmeasuresand appeals concerning interim measures and interventions.The duration of proceedings is expressed in months and tenths of months.
Menetluse kestuse arvutamisel on välja jäetud: kohtuasjad, milles on tehtud vaheotsus või võetud uurimismeede; arvamused ja lahendid; erimenetlused (st kohtukulude jaotamine, õigusabi, tagaseljaotsus, kolmanda isiku vastuhagi, kohtuotsuse tõlgendamine, teistmine, kohtuotsuse parandamine, arestimismenetlus ja immuniteedivaldkonna kohtuasjad); kohtuasjad, mis lõpevad registrist kustutamise, kohtuasja raugemise või kohtuasja esimeseastmekohtu le saatmise määrusega; ajutistemeetmete kohaldamise menetlused ning ajutistemeetmete kohaldamisejamenetlusse astumise peale esitatud kaebused. Kestust väljendatakse kuudes ja kümnendikkuudes.
Otherthanordersterminatingacasebyremovalfromtheregister,declarationthatthereisnoneedto give a decision or referral to the Court of First Instance.
Määrused,väljaarvatudneed,mislõpetavadmenetluseraugemise või kohtuasja esimese astme kohtule saatmise teel.
New cases – Direct actions – Type of action (2004)
Saabunud kohtuasjad  Otsesedhagid  Hagiliigid (2004)1
Actions for failure to fulfil obligations88,13%
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagid88,13%
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Actions for failure to fulfil obligations Actions on arbitration clauses Others
Tühistamishagid Tegevusetuse hagid Kahju hüvitamise hagid Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagid Vahekohtuklausel Muu
– Subject-matter of the action (2004) g f a se o r l in s e fo u r s s m s r n g ni y e r o i on s act c f a e as u rm n al To t al re
 Hagi valdkonnad (2004) de s d e u e t s b e ja d id e e e g lu m e a t s t s a k o e is s u h lu n e u a t k m t l o t e k d m a e o e n e o s i ld n e s e u
Appeal o ce du rp r m in c once r fe li ec tr Di e e r
E k astumisepeale e p
Privileges and immunities Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Ühenduse õiguse üldpõhimõtted Ühenduste ressursid Ühine tollitariifistik Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
Privileges and immunities Procedure Staff Regulations
Ametnike personalieeskirjad Menetlus
Taking no account of applications for interim measures.
Arvestamata taotlusi ajutiste meetmete kohaldamiseks.
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtakenofthe joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Mainitudarvud(brutoarvud)näitavadkohtuasjadekoguarvu,olenemataomavahelseotudasjadeliitmisest (üks asja number = üks kohtuasi).
Nature of proceedings (2000-2004)
13.Menetluseliigid(2000–2004)
Cases pending as at 31 December – Bench hearing actions (2004)
Menetluses olevad kohtuasjad 31. detsembri seisuga – Kohtukoosseis(2004)
Not assigned65,12%
Määramata 65,12%
Full Court0,24%
Täiskogu 0,24%
Chambers (3 judges)6,79%
Viiest kohtunikust koosnevad kojad21,07%
Chambers (5 judges)21,07%
Kolmest kohtunikust koosnevad kojad6,79%
Direct actions
Apellatsioonkaebused
Other proceedings
Otsesed hagid
General trend in the work of the Court (1952-2004) – New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)
Kohtu tegevuse üldine areng (19522004) Eelotsusetaotlused (liikmesriikide ja kohtuasutuste lõikes)
Czech Republic
Tehhi Vabariik
Court of Justice
Euroopa Kohus u
E
EÜ s rt e d a
0 U H
0 U H as uta mis l
EE i on an c r F a in S p w r th ct e
EE d t e a d a
B — Statistics concerning the judicial activity of the Court of First Instance
B – Esimese astme kohtu statistika
General activity of the Court of First Instance
Esimese astme kohtu üldine tegevus
New cases, completed cases, cases pending (1996-2004)
Saabunud, lõpetatud, menetluses olevad kohtuasjad (1996–2004)
Nature of proceedings (2000-2004)Type of action (2000-2004)Subject-matter of the action (2000-2004)
Menetluse liigid (2000–2004)Hagiliigid (2000–2004)Hagi valdkonnad (2000–2004)
Completed cases
Lõpetatud kohtuasjad
Nature of proceedings (2000-2004)Subject-matter of the action (2004)Bench hearing action (2004)Duration of proceedings in months (2000-2004)
Menetluse liigid (2000–2004)Hagi valdkonnad (2004)Kohtukoosseis (2004)Menetluste kestus kuudes (2000–2004)
Cases pending as at 31 December of each year
Menetluses olevad kohtuasjad 31. detsembri seisuga iga aasta kohta
Nature of proceedings (2000-2004)Subject-matter of the action (2000-2004)
Menetluse liigid (2000–2004)Hagi valdkonnad (2000–2004)
Decisions in proceedings for interim measures: outcome (2004)Appeals against decisions of the Court of First Instance Results of appeals General trend (1989-2004) – New cases, completed cases, cases pending
Ajutiste meetmete kohaldamine – Lahendi sisu (2004)Edasikaevatud esimese astme kohtu otsused Apellatsioonkaebuste tulemused Üldine areng (1989–2004) – Saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad
General activity of the Court of First Instance 1.
Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu üldine tegevus1.
New cases, completed cases, cases pending (1996 – 2004)
Saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad (1996
In the above table, the figures include certain groups of identical or related cases (cases concerning milk quotas, customs agents, State aid in the Netherlands for servicestations and State aid in the region of Venice, the restructuring of the fisheries sector, and staff cases).
Eelnevas tabelis olevad arvud sisaldava dandmeid, mis puudutavad teatavat hulka identseid või seotud kohtuasju, mis on seotud piimakvootide, tollimaaklerite, Hollandis teenindusjaamadele antava riigiabi, Veneetsia regioonis antava riigiabi, kalandussektori ümberstruktureerimise ja avaliku teenistusega.
If those sets of cases are excluded, the following figures are obtained:
Jättes need kohtuasjad arvestamata, saadakse järgmised arvud:
Intellectual property
Kohtustatistika
Staff cases
Kohtustatistika
2004: The number relating to other actions includes 48 actions brought by Member States, in consequence of the new areas of jurisdiction allocated to the CourtofFirstInstance since 1 June 2004 by virtue of the amendment of Article 51 of the Statute of the Court of Justice.
Asutamisvabadus Energeetika Euroopa kodakondsus Institutsiooniõigus Intellektuaalomand Isikute vaba liikumine Justiits- ja siseasjad Kalanduspoliitika Kaubanduspoliitika Kaupade vaba liikumine Keskkond ja tarbijakaitse Konkurents Kultuur Maksustamine Põllumajandus Regionaalpoliitika Riigiabi Sotsiaalpoliitika Teadustegevus, informatsioon, haridus, statistika Tolliliit Transport
3.Newcases–Natureofproceedings (2000-2004)
Välis- ja julgeolekupoliitika Välissuhted
New cases – Subject-matter of the action (2000-2004)
Äriühinguõigus Ühine tollitariifistik
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Arbitration clause Association of the Overseas Countries and
Euratomi asutamisleping kokku Ametnike personalieeskirjad
Competition Iron and steel State aid
EÜ asutamisleping kokku