natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its task is to carry out registration procedures for Community trade marks anddesigns.
Selle ülesanne on viia läbi ühenduse kaubamärkide ja disainide registreerimise menetlusi.
EU-OSHA is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers' organisations, national governments and the European Commission are all represented.
EU-OSHAt juhib juhatus, milles on esindatudkõik: ametiühingud, tööandjate organisatsioonid, liikmesriikide valitsused ja Euroopa Komisjon.
Further information at europe.osha.eu.int
Lisateavet võib leida aadressilteurope.osha.eu.int
The Community Plant Variety Office (CPVO)is located in Angers, France.
Ühenduse Sordiamet (CPVO– Community Plant Variety Office) asub Prantsusmaal Angers’is.
It was established in 1994.
See asutati 1994. aastal.
Its task is to administer a system of plantvariety rights — a form of industrial property rights relating to plants.
Lisateavet võib leida aadressilt oami.eu.int
The CPVO works rather like the Office for Harmonisation in the Internal Market: itgrants industrial property protection rightsfor new plant varieties.
Selle ülesanne on hallata ühe taimedegaseotud tööstusomandi vormi, nimelt sordikaitsesüsteemi.
Translation Centre
Needõigused kehtivad 25 või 30 aastat.
Established in 1994, the Translation Centre (CdT) is located in Luxembourg.
Lisateavet võib leida aadressiltwww.cpvo.eu.int
The European Monitoring Centre on Racismand Xenophobia (EUMC) is located in Vienna,Austria.
Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus (EUMC– European Monitoring Centreon Racism and Xenophobia) asub Austrias Viinis.
It was established in 1997.
See asutati 1997. aastal.
The Centre’s primary task is to provide the EUand its member states with objective, reliableand comparable data on racism, xenophobiaand anti-semitism in Europe, and to workout EU-wide strategies for tackling theseproblems.
Keskuse esmane ülesanne on anda ELile jaselle liikmesriikidele objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet rassismi, ksenofoobia ja antisemitismi kohta Euroopas ningtöötada välja üleliidulised strateegiad nendeprobleemidega tegelemiseks.
European Agency for Reconstruction
Isemajandav Tõlkekeskus loodi, et rahuldadateiste detsentraliseeritud ELi agentuuridevajadust tõlgete järele.
The EUMC studies the extent and development of racism and xenophobia and analysestheir causes, consequences and effects.
EUMC uurib rassismi ja ksenofoobia ulatustja arengut ning analüüsib nende põhjuseid,tagajärgi ja mõjusid.
Italso highlights and disseminates examples ofgood practice in integrating migrants andethnic and religious minorities.
Ta tõstab ka esile ja levitab immigrantide ja religioossete vähemusteintegreerimise valdkonnas kasutatavateheade tavade näiteid.
The European Agency for Reconstruction(EAR) was set up in 1999.
Lisateavet võib leida aadressiltwww.cdt.eu.int
Its headquartersare in Thessaloniki, Greece, and it has operational centres in Belgrade, Pristina,Podgorica and Skopje.
Euroopa Ülesehitusamet
Its task is to manage the main EU programmes for providing reconstruction assistance to countries throughout the Balkanregion affected by recent wars.
See koosneb 15siseriiklikust punktist (üks igas liikmesriigis),kus kogutakse, kõrvutatakse ja levitatakseinfot ksenofoobia kohta oma riigis.
The core of the EUMC's work is the European Information Network on Racism and Xenophobia (RAXEN).
Euroopa Ülesehitusamet (EAR– European Agency for Reconstruction) loodi 1999.aastal.
It consists of 15‘national focal points’ (one in each memberstate) that collect, collate and disseminateinformation about racism and xenophobia intheir own country.
Selle peakorter on Kreekas Thessalonikis ning sellel on töökeskusi Belgradis,Prištinas, Podgoricas ja Skopjes.
Further information at www.eumc.eu.int
Lisateavet võib leida aadressiltwww.eumc.eu.int
The EAR is accountable to the European Council and the European Parliament, and its Governing Board is composed of the European Commission and representatives from EUmember states.
EAR vastutab Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Parlamendi ees ning selle juhatajate nõukogu koosneb Euroopa Komisjoni ja ELi liikmesriikide esindajatest.
It manages an assistance programme worth some 1.6 billion euro annually.
Ta juhib abiprogrammi, mille aastane maksumus on umbes1,6 miljardit eurot.
Further information at www.ear.eu.int
Lisateavet võib leida aadressiltwww.ear.eu.int
Among its various tasks, EMSA will develop acommon EU methodology for investigatingaccidents at sea and establish an EU-widesystem of information on shipping traffic.
Oma mitmesuguste ülesannete hulgas arendab EMSA välja ELi ühise metodoloogiamereõnnetuste uurimiseks ja loob ühenduselaevaliikluse teabesüsteemi.
The European Food Safety Authority (EFSA)began operating in 2002.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA– European Food Safety Authority) hakkas tegutsema2002. aastal.
It is provisionallylocated in Brussels, Belgium.
See asub ajutiselt Belgias Brüsselis.
Further information ateuropa.eu.int/agencies/emsa
Lisateavet võib leida aadressiltwww.emsa.eu.int
European Aviation Safety Agency
Euroopa Lennundusohutuse Amet
Its primary responsibility is to provide independent scientific advice on all matters concerning food safety. The Authority assessesrisks to the food chain and carries out scientific assessment on any matter that mayaffect the safety of food in Europe.
Selle esmane ülesanne on sõltumatu teaduslik nõustamine toiduohutuse küsimustes.Amet hindab ohte toiduahelale ja viib läbiteadusliku uurimuse igas küsimuses, mis võibmõjutada toiduohutust Euroopas.
The European Aviation Safety Agency (EASA)was set up in 2002.
Euroopa Lennundusohutuse Amet (EASA–European Aviation Safety Agency) loodi2002. aastal.
The Authority’s work covers the whole foodproduction process ‘from farm to fork’ — inother words from primary production(including the safety of animal feed) to thesupply of food to consumers.
Amet tegeleb kogu toidutootmise protsessiga“alates talumajapidamisest kuni toidulauani”ehk teiste sõnadega: alates esmasest tootmisest (kaasa arvatud loomatoidu ohutus) kunitarbijate toiduga varustamiseni.
The EFSA gathers information from around the world,keeping an eye on new developments in science.
EFSA kogubinfot kogu maailmast, jälgides teaduse uusiarengusuundi.
It shares its findings not only withexperts and decision-makers but also withthe general public.
Ta jagab oma avastusi mitteainult ekspertide ja otsustajatega, vaid kalaiema avalikkusega.
Its job is to help the EU develop laws andrules on air safety and to help the Commission check whether EU rules arebeing properly followed.
Selle ülesanne on aidata ELil välja töötadalennundusohutust käsitlevaid õigusakte jaeeskirju ning komisjonil kontrollida, kas ELieeskirju järgitakse korralikult.
The Agency will alsoprovide technical assistance to internationalorganisations responsible for civil aviationsafety and environmental protection.
Amet annab ka tehnilist abi tsiviillennunduse ohutuse jakeskkonnakaitse eest vastutavatele rahvusvahelistele organisatsioonidele.
Inaddition, it will assist aeronautical authorities in nonEU countries.
Lisaks abistab ta ELi mitte kuuluvate riikide aeronavigatsiooniasutusi.
Further information at www.efsa.eu.int
Euroopa Meresõiduohutuse Amet
The EASA has the right to carry out certainexecutive tasks, such as issuing type certificatesfor aeronautical products, where collectiveaction is more effective than individual actionby member states.
EASAl on õigus täita mõningaid juhtimisüles-andeid,mille puhul kollektiivne tegevus ontõhusam kui liikmesriikide üksinda tegutsemine, nagu näiteks väljastada tüüptõendeid aeronavigatsioonitoodetele.
Further information ateuropa.eu.int/agencies/easa
Lisateavet võib leida aadressiltwww.easa.eu.int
The European Maritime Safety Agency(EMSA) was set up in 2002.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA–European Maritime Safety Agency) loodi2002. aastal.
Its purpose is tohelp improve the EU’s maritime safety system, reducing the risk of maritime accidents,marine pollution from ships and the loss ofhuman lives at sea.
Selle eesmärk on aidata parandada ELi meresõiduohutuse süsteemi, vähendades mereõnnetuste, laevade põhjustatudmerereostuse ja merel inimeste hukkumiseohtu.
The Agency provides technical and scientificadvice to help improve EU legislation onmaritime safety and ship pollution.
Amet annab tehnilist ja teaduslikku nõu, etaidata parandada ELi mereohutust ja laevadepõhjustatud merereostust käsitlevaid õigusakte.
It helpsthe Commission monitor what is being doneby the EU and candidate countries, and itadvises their governments.
Ta aitab komisjonil jälgida, mida ELiliikmesriigid ja kandidaatriigid teevad, ningannab nõu nende valitsustele.
Europol, the European Police Office, was setup in 1992 to handle Europe-wide criminalintelligence.
Euroopa Politseitalitus Europol loodi 1992.aastal üleeuroopalise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemiseks.
It is based in The Hague, the Netherlands, and its staff includes representatives of the national law enforcementagencies (police, customs, immigration services, etc.).
See asub Hollandis Haagis ja selle personal koosneb siseriiklike õiguskaitseorganite (politsei, toll,immigratsiooniametid jne) esindajatest.
Europol’s aim is to help the EU memberstates co-operate more closely and effectively in preventing and combating organised international crime, in particular:
Europoli eesmärk on aidata ELi liikmesriikidelteha tihedamat ja tõhusamat koostöödrahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse,eriti:
• drug trafficking;• immigration networks; • vehicle trafficking;
• uimastikaubanduse, • immigratsioonivõrkude, • sõidukite salakaubanduse,
• trafficking in human beings including childpornography;
•inimkaubanduse ja sealhulgas lastepornograafia,
Eurojust is composed of one prosecutor,judge or police officer seconded from eachmember state.
•valeraha ja muude võltsitud maksevahendite tegemise,
They form the ‘College’ (i.e.managing board) of the organisation, andthey elect one of their number as Presidentfor a three-year term.
Eurojust loodi 2002. aastal, et see aitaks ELiliikmesriikide prokuratuuridel koos töötadavõitluses raskete piiriüleste kuritegudega,kaasa arvatud arvutikuritegevus, pettus jakorruptsioonijuhtumid, rahapesu ja keskkonna vastu suunatud kuriteod.
The College is assistedby a secretariat and by a staff of EU officialsand seconded national experts.
Ta aitab näiteks sellega, et lihtsustab siseriiklikel asutustel info vahetust, üksteisele õigusabiosutamist ja nende isikute väljaandmist, kedatahetakse üle kuulata.
• forgery of money and other means of payment;
Selle agentuuriasukoht on Hollandis Haagis.
• trafficking in radioactive and nuclear substances;
•radioaktiivsete ja tuumaainete salakaubanduse,
Europol supports member states by:
Europol toetab liikmesriike:
• making it easier for national law enforcement agencies to exchange information;
•lihtsustades siseriiklike õiguskaitseorganite infovahetust,
Since its work involves keeping files on suspected criminals, Eurojust has a data protection officer whose job is to ensure thatpersonal data in its files are properly protected and are handled in accordance withthe law.
Eurojusti koosseisu kuulub üks prokurör,kohtunik või politseiametnik igast liikmesriigist. Nad moodustavad organisatsiooni“kolleegiumi” (s.t juhatuse) ning valivad endihulgast kolmeks aastaks presidendi.
You are entitled to know what information, if any, Eurojust holds about you andto ask Eurojust to correct or delete it if it isincorrect or incomplete.
Kolleegiumi abistavad sekretariaat ja ELi ametnikud ning sekundeerivad liikmesriikide eksperdid.
• providing operational analysis;• producing reports and crime analysis;
•koostades operatsioonide analüüse,
Further information at www.eurojust.eu.int
•koostades aruandeid ja kuritegude analüüse,
• providing expertise and technical supportfor investigations and operations.
•tehes juurdluste ja operatsioonide tarvisekspertiise ja pakkudes tehnilist tuge.
One of Europol’s duties is to establish andmaintain a computerised system to allow theinput, access and analysis of data.
Kuna oma tööga seoses tuleb Eurojustilhoida kahtlustatavate toimikuid, on tal andmekaitseametnik, kelle ülesandeks on tagada, et toimikutes olevaid isikuandmeidkasutatakse kooskõlas seadusega.
A jointsupervisory body, comprising two data protection experts from each member state,monitors the content and use of all personaldata held by Europol.
Inimeselon õigus teada, missugust teavet Eurojusttema kohta omab (kui omab), ning paluda Eurojustil seda parandada või see kustutada,kui see on vigane või ebatäielik.
Looking to the future
Pilk tulevikku
The EU’s decisionmaking system hasevolved over half a century.
ELi otsuste tegemise süsteemi on arendatudüle poole sajandi.
But it wasoriginally designed for a community ofjust six nations. As the EU prepares toincrease its membership from 15 to perhaps 27, its decisionmaking system needsmodernising in order to avoid paralysis.The Treaty of Nice already goes some waytowards achieving that.
Esialgu aga kavandati seeühenduse tarvis, kuhu kuulus vaid kuus riiki.Kuna EL valmistub kasvatama oma liikmeskonda viieteistkümnelt kahekümne seitsmele, tuleb otsuste tegemise süsteemi ajakohastada, et hoida ära n-ö halvatus. Nice’ilepinguga juba astuti samme selle suunas.
The Convention will lead to an Inter-Governmental Conference, scheduled for2004.
Konvent tipneb valitsustevahelise konverentsiga, mis peaks toimuma 2004. aastal.
At the close of this conference, the EU’s presidents and prime ministers intendto sign a new and simplified Treaty for the EU. The aim is to spell out much moreclearly what the European Union is andwhere it is going.
Vahetult enne seda konverentsi kavatsevad ELiliikmesriikide presidendid ja peaministrid allakirjutada uuele lihtsustatud ELi lepingule,mille eesmärk on sõnastada selgemalt, midakujutab endast Euroopa Liit ja kuhu ta suundub.
The Treaty will also setout the new rules for more streamlineddecision-making.
Lepingus sätestatakse ka uued reeglidselleks, et otsuste tegemise protsess kulgekssujuvamalt.
But wider questions about the EU’s futurealso need to be addressed. For example:
Samuti tuleb lahendada üldisemaid küsimusi ELi tuleviku kohta, mis on näiteks järgmised.
• what are the aims and objectives of theenlarged Union? (In other words, whatdo the member states want to achievetogether in future?)
•Missugused on laienenud liidu eesmärgid?(Ehk teiste sõnadega: mida soovivad liikmesriigid tulevikus koos saavutada?)
• what common policies will be needed toachieve those objectives?
•Missuguseid ühiseid poliitikavaldkondi onnende eesmärkide saavutamiseks vaja?
• what should be decided at EU level andwhat should be left to the national orregional authorities?
•Missugused küsimused tuleks otsustada ELi tasandil ja missugused tuleks jättasiseriiklikele ja piirkondlikele ametiasutustele?
• what role should national parliamentsplay in EU decision-making?
•Missugust rolli etendavad liikmesriikide parlamendid ELi otsuste tegemise protsessis?
In short, who should be responsible fordoing what and how should democraticdecisions be made in a Union of 27 ormore countries with half a billion citizens?
Lühidalt võib öelda, et tuleb otsustada, kesmille eest vastutab ja kuidas teha demokraatlikke otsuseid liidus, kuhu kuulub 27 võienam riiki ja pool miljardit kodanikku?
To debate these and other issues, a Convention was set up in 2002, bringingtogether representatives of all the memberstates and candidate countries as well asthe EU institutions.
Nende ja muude küsimuste arutamiseks loodi2002. aastal konvent, mis koondab kõikideliikmesriikide ja kandidaatriikide ning ka ELiinstitutsioonide esindajad.
If you would like more information aboutthe Convention on the Future of Europe,go to european-convention.eu.int.
Kui soovite saada täiendavat teavet Euroopatulevikukonvendi kohta, külastage kodulehekülge european-convention.eu.int
To join in an online discussion about thefuture of Europe, go to europa.eu.int/futurum/forum.
Kui soovite osa võtta Euroopa tulevikku puudutavast internetivestlusest, võite seda tehaaadressil europa.eu.int/futurum/forum
As the EU faces the future, it must decide where itis going and how to get there.
ELi pilk on pööratud tulevikku ning ta peab otsustama, kuhu minna ja kuidas sinna jõuda.
Its people,— in particular its young people, need to be moreclosely involved in those decisions.
ELi kodanikke, eriti noori, tuleb rohkem kaasataotsuste tegemisse.
How the European Union works
Euroopa Komisjon
A citizen’s guide to the EU institutions
Kuidas Euroopa Liit töötab?ELi institutsioonide teatmik kodanikule
‘European documentation’ series
Euroopa dokumendid
In just half a century, the European Union (EU) has achieved remarkable things.
Vaid poole sajandiga on Euroopa Liidus (EL) palju saavutatud.
It has delivered peace between its member states and prosperity for its citizens.
EL on toonud rahu oma liikmesriikidele ja majanduse õitsengu oma kodanikele.
It has created a single European currency (the euro) and a frontierfree ‘single market’ where goods, people, servicesand capital move around freely.
Loodud on ühine Euroopa raha (euro) japiirideta “ühtne turg”, kus kaubad, inimesed, teenused ja kapital saavad vabalt liikuda.
The EU has grown from six to fifteen countries and it is preparing to embrace a dozen more.
EL onlaienenud kuuelt liikmelt viieteistkümnele ning valmistub vastu võtma veel kahtteistkümmetriiki.
It has become a major trading power and a world leader in fieldssuch as environmental protection and development aid.
Euroopa Liidust on saanud suur kaubanduspiirkond ja maailma juhtiv jõud keskkonnakaitse ja arenguabi vallas.
The EU’s success owes a lot to the way it works — its unique method of interaction betweeninstitutions such as the European Parliament, the Council and the European Commission, supported by a number of agencies.
EL on oma edu eest suuresti tänu võlgu oma tööstiilile, ainulaadsele viisile, kuidas sellised institutsioonid nagu Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon, mida toetabsuur hulk agentuure, koos töötavad.
This booklet gives a comprehensive overview of what each institution or agency does and howit is organised.
Käesolev brošüür pakub igakülgset ülevaadet kõikide institutsioonide ja agentuuride tegevusestja nende tööstiilist.
The aim is to provide a helpful guide to the EU’s decisionmaking system.
Selle eesmärk on tutvustada ELi praegust otsuste tegemise süsteemi.
Other information on the European Union
Muud teavet Euroopa Liidu kohta
Information in all the official languages of the European Union is available on the Internet.
Teavet kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes võib leida Internetist.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
Sellele pääseb ligi Europa serveri kaudu (http://europa.eu.int)
EUROPE DIRECTis a freephone service to help you find answers to your questions aboutthe European Union and to provide information about your rights and opportunities as an EU citizen:00 800 6 7 8 9 10 11
EUROPE DIRECT on tasuta telefoniteenus, mis aitab leida vastuseid küsimustele Euroopa Liidu kohta ningjagab teavet ELi kodanike õiguste ja võimaluste kohta:00 800 6 7 8 9 10 11
From outside the EU: (32-2) 299 96 96
Väljastpoolt ELi helistades (32-2) 299 96 96
Information and publications in English on the European Union can be obtained from:
Eestikeelset teavet ja trükiseid Euroopa Liidu kohta saab järgmistelt asutustelt.
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
Euroinfo teenistus http://www.euroinfo.ee/discus
Representation in Ireland18 Dawson Street, Dublin 2Tel. (353-1) 662 51 13Fax (353-1) 634 11 12Internet: www.euireland.ie E-mail: eu-ie-info-request@cec.eu.int
Euroopa Liidu Infokeskus Roosikrantsi 17 10119 Tallinn Tel: (372) 6 314 710 Faks: (372) 6 314 711 E-post: info@euroopaliit.ee http://www.euroopaliit.ee
Office in Ireland European Union House43 Molesworth Street, Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00 Fax (353-1) 605 79 99Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.eu.int
Tel: (372) 6 448 079Faks: (372) 6 460 245E-post: einfo@koda.ee http://www.koda.ee/euroinfokeskus
United Kingdom Office2, Queen Anne’s Gate, London SW1H 9AATel.
Euroopa Komisjoni ja parlamendi esindused ja bürood on kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides.
(44-20) 72 27 43 00Fax (44-20) 72 27 43 02Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.eu.int
Euroopa Komisjonil on ka delegatsioone mujal maailmas.
Representation in Scotland9 Alva Street, Edinburgh EH2 4PHTel. (44-131) 225 20 58Fax (44 131) 226 41 05Internet: www.cec.org.uk
Vaid poole sajandiga on Euroopa Liidus (EL) palju saavutatud.
Representation in Northern Ireland Windsor House9/15 Bedford Street, Belfast BT2 7EGTel. (44-28) 90 24 07 08Fax (44-28) 90 24 82 41Internet: www.cec.org.uk
Loodud on ühine Euroopa raha (euro) ja piirideta “ühtne turg”, kus kaubad, inimesed, teenused ja kapital saavad vabalt liikuda.
Information services in the United States2300 M Street, NW – 3rd Floor Washington DC 20037Tel. (202) 862 95 00Fax (202) 429 17 66
Euroopa Liidust on saanud suur kaubanduspiirkondja maailma juhtiv jõud keskkonnakaitse ja arenguabi vallas.
European Commission and Parliament representations and offices exist in all the countries of the European Union.The European Commission also has delegations in other parts of the world.
EL on oma edu eest suuresti tänu võlgu oma tööstiilile, ainulaadsele viisile, kuidas sellised institutsioonid nagu Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon, mida toetab suur hulk agentuure, koos töötavad.
THE EUROPEAN PARLIAMENT:
EUROOPA PARLAMENT:
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU:
THE EUROPEAN COMMISSION:
EUROOPA KOMISJON:
EUROPEAN INVESTMENT BANK:
EUROOPA INVESTEERIMISPANK:
OTHER INFORMATION ON THE EUROPEAN UNION
MUUTEAVE EUROOPA
VOICE OF THE PEOPLE
RAHVA HÄÄL
VOICE OF THE MEMBER STATES
LIIKMESRIIKIDE HÄÄL
THE DRIVING FORCE FOR UNION
LIIDU LIIKUMAPANEV JÕUD
UPHOLDING THE LAW
SEADUSTE JÄRGIMISE TAGAMINE
INVESTING IN THE LONG-TERM FUTURE
INVESTEERIMINE KAUGEMASSETULEVIKKU
The European Commission does a lot of the day-to-day work in the European Union.
Teavet kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes võib leida internetist serveri Europa kaudu: europa.eu.int
You can access itthrough the Europa server: europa.eu.int
Euroopa Komisjon teeb ära suure osa Euroopa Liidu igapäeva­sest tööst.
All over Europe there are hundreds of local EU informationcentres.
Euroopa Liidus on sadu kohalikke EL infokeskusi.
You can find the address of the centre nearest youat this web site:europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
Tei­le kõige lähema infokeskuse aadressi leiate järgmiselt koduleheküljelt: europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
The European Parliament (EP) is the democratic voice of the peoplesof Europe.
Ta teeb ettepanekuid Euroopa Parlamendile ja nõukogule esita­tavate õigusaktide kohta.
Directly elected every five years, the members of the European Parliament (MEPs) sit not in national blocs but in sevenpolitical groups.
Komisjon kindlustab ELi otsuste ellu­viimise ja jälgib ELi eelarveliste vahendite kasutamist.
Each group reflects the political ideology of thenational parties to which its members belong.
Samuti jälgib ta Euroopa Liidu asutamislepingute ja õigusaktide järgi­mist.
Some MEPs are notattached to any political group.
Kui ELis otsustatakse kehtestada ühised reeglid, siis on loomu­likult oluline, et neid ka praktikas järgitaks ja igal pool ühte­moodi mõistetaks.
In the European election of June1999, nearly 30 % of the MEPs elected were women.
Ta la­hendab ELi asutamislepingute ja õigusaktide tõlgendamist puu­dutavaid vaidlusi.
It drafts proposals for new European laws, which it presents to the European Parliament and the Council.
Lisaks konsulteerib ta siseriiklikke kohtuid ELi õigusnormide kohaldamise suhtes.
The Commission makes surethat EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent.
Üksikisikud võivad Eu­roopa Kohtus ELi institutsioonide vastu menetlusi algatada.
It also keeps an eye out to see that everyoneabides by the European treaties and European law.
Ko­hus koosneb sõltumatutest kohtunikest ja asub Luxembourg'is.
The Bank lends money for investment projects of European interest,in particular projects that benefit less well-off regions.
Euroopa Parlament (EP) kujutab endast Euroopa rahvaste demok­raatlikku häält.