natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born in 1946; law studies (Master of Arts, Oxford University, 1967; Master of Laws, University College London, 1969); lecturer, University College London (1967–73); barrister (London, 1972–74); Administrator/ Principal Administrator, European Court of Human Rights (1974–90); Visiting Professor at the University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada (1988); Head of Personnel, Council of Europe (1990–93); Head of Division (1993–95), DeputyRegistrar (1995–2001), Registrar of the European Court of Human Rights (2001 to September 2005); President of the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Sündinud 1946; õpingud õigusteaduse alal (Master of Arts, Oxfordi ülikool, 1967; Master of Laws, University College London, 1969); õppejõud, University College London (1967−1973); barrister (London, 1972–1974); ametnik, vanemametnik Euroopa Inimõiguste Kohtus (1974−1990); külalisprofessor Kanadas Saskatoonis Saskatchewani ülikoolis (1988); Euroopa Nõukogu personalijuht (1990−1993); osakonnajuhataja (1993−1995); asekohtusekretär (1995−2001); Euroopa Inimõiguste Kohtu kohtusekretär (2001−september 2005); AvalikuTeenistuseKohtu president alates 6. oktoobrist 2005.
Born in 1945; university studies in Berlin, Munich, Frankfurt-am-Main (1966–72); First State examination in law (1972); court trainee in Frankfurt-am-Main (1972–73 and 1974–75); College of Europe, Bruges (1973–74); Second State examination in law (Frankfurt-am-Main, 1976); specialist adviser in the Federal Labour Office and lawyer (1976); Presiding Judge at the Labour Court (Land Hesse, 1977–93); lecturer at the Technical College for Social Work, Frankfurt-am-Main, and at the Technical College for Administration,Wiesbaden (1979–90); national expert to the Legal Service of the Commission of the EuropeanCommunities (1993–96 and 2001–05); Social Affairs Attaché at the Embassy of the Federal Republic of Germany inMadrid (1996–2001); presiding judge at the Labour Court of Frankfurt-am-Main (February to September 2005); Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Sündinud 1945; ülikooliõpingud Berliinis, Münchenis, Mainiäärse s Frankfurdis (1966−1972); esimene riigieksam (1972); kohtunikupraktika Maini-äärses Frankfurdis (1972-1973 ja 1974-1975); Collège d’Europe Brugges (1973-1974); teine riigieksam (Maini-äärne Frankfurt, 1976); tööhõiveameti õigusnõunik ning advokaat (1976); töökohtu kohtunik (Hesseni liidumaa, 1977−1993); õppejõud Mainiäärse Frankfurdi Fachhochschule für Sozialarbeit’is ja Wiesbadeni Verwaltungsfachhochschule’s (1979−1990); siseriiklik ekspert Euroo-paÜhenduste Komisjoni õigustalituses (1993−1996 ja 2001−2005); sotsiaalküsimuste atašee Saksamaa Liitvabariigi suursaatkonnas Madridis (1996−2001); Mainiäärse Frankfurdi töökohtu kohtunik (veebruar−september 2005); AvalikuTeenistuseKohtu kohtunik alates 6. oktoobrist 2005.
Born in 1950; law graduate of the University of Wrocław (1972), doctorate in law (Łodz, 1982); lawyer at the Bar of the Republic of Poland (since 1977); visiting researcher (University of Paris X, 1987–88; University of Nantes, 1993–94); expert of‘Solidarność’(1995–2000); Professor of labour law and European social law at the University of Łodz (1997–98 and 2001–05), Associate Professor at Warsaw School of Economics (2002), professor of labour law and social security law at Cardinal Stefan Wyszynski University, Warsaw (2002–05); DeputyMinister for Labour and Social Affairs (1998–2001); member of the negotiation team for the accession of the Republic of Poland to the EuropeanUnion (1998–2001); representative of the Polish Government to the International Labour Organisation (1998–2001); author of a number of works on labour law and European social law; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Sündinud 1950; Wrocławi ülikooli õigusteaduste diplom (1972); õigusteaduste doktor (Łodz, 1982); advokaat, Poola Vabariigi advokatuuri liige (alates 1977); külalisteadlane (Paris X ülikool, 1987-1988; Nantes’i ülikool, 1993-1994); Solidarnośći ekspert (1995−2000); Euroopa tööja sotsiaalõiguse õppejõud Łodźi ülikoolis (1997-1998 ja 2001−2005); Varssavi kõrgema kaubanduskooli professor (2002); tööõiguse ja sotsiaalkindlustusõiguse professor Varssavi Kardinal Stefan Wyszyński ülikoolis (2002−2005); tööja sotsiaalasjade abiminister (1998−2001); Poola Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise läbirääkimiste komisjoni liige (1998−2001); Poola valitsuse esindaja Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni juures (1998−2001); mitme Euroopa tööja sotsiaalõiguse alase teose autor; AvalikuTeenistuseKohtu kohtunik alates 6. oktoobrist 2005.
Born in 1952, graduate of the Helsinki School of Economics and of the faculty of law of the University of Helsinki; legal secretary at the Supreme Administrative Court of Finland; general secretary to the committee for reform of legal protection in public administration; principal administrator at the Supreme Administrative Court; general secretary to the committee for reform of administrative litigation, counsellor in the legislative department of the Ministry of Justice; Assistant Registrar to the EFTA Court; legal secretary at the Court of Justice of the European Communities;JudgeattheSupremeAdministrativeCourt(1998–2005); member of the Asylum Board; vice-president of the committee on the development of the Finnish courts; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Sündinud 1952; Helsingi kõrgema kommertskooli ja Helsingi ülikooli õigusteaduskonna diplom; Soome kõrgema halduskohtu õigusnõunik; avalikuteenistuse õiguskaitse reformiga tegeleva komitee peasekretär; kõrgema halduskohtu vanemametnik; haldusvaidluste reformiga tegeleva komitee peasekretär, justiitsministeeriumi õigusloome talituse nõunik; EFTA Kohtu asekohtusekretär; EuroopaÜhenduste Kohtu õigusnõunik; kõrgema halduskohtu kohtunik (1998−2005); põgenike vaidlusi läbivaatava komisjoni liige; Soome kohtuasutuste arendamise komitee asepresident; AvalikuTeenistuseKohtu kohtunik alates 6. oktoobrist 2005.
Born in 1955; graduate in law (University of Thessaloniki, 1977); special diploma in European law (Institute for European Studies, Free University of Brussels, 1980); doctorate in law (University of Thessaloniki, 1984); lawyer-linguist at the Council of the EuropeanCommunities (1980–82); researcher at the Thessaloniki Centre for International and European Economic Law (1982–84); Administrator at the Court of Justice of the EuropeanCommunities and at the Commission of the EuropeanCom-munities (1986–90); professor of Community law, international private law and human rights at Athens Panteion University (since 1990); external consultant for European matters at the Ministry of Justice and member of the Permanent Committee of the Lugano Convention (1991–2004); member of the national Postal and Telecommunications Commission (2000–02); member of the Thessaloniki Bar, lawyer to the Court of Cassation; foundermember of the Union of European Lawyers (UAE); associate member of the International Academy of Comparative Law; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Sündinud 1955; õigusteaduste diplom (Thessaloníki ülikool, 1977); eridiplom Euroopa õiguse alal (Institut d’études européennes de l’université libre de Bruxelles, 1980); õigusteaduste doktor (Thessaloníki ülikool, 1984); jurist-lingvist EuroopaÜhenduste Nõukogus (1980–1982); Thessaloníki rahvusvahelise kaubandusõiguse ja Euroopa õiguse keskuse teadlane (1982–1984); EuroopaÜhenduste Kohtu ja EuroopaÜhenduste Komisjoni ametnik (1986–1990); ühenduse õiguse, rahvusvahelise eraõiguse ja inimõiguste professor Ateena Panteioni ülikoolis (alates 1990); justiitsministeeriumi välisnõunik Euroopa asjade alal ja Lugano konventsiooni alalise komitee liige (1991–2004); riikliku konkurentsialase komisjoni liige (1999–2005); telekommunikatsiooni ja posti puudutava riikliku komisjoni liige (2000–2002); Thessaloníki advokatuuri liige, advokaat kassatsioonikohtus; Euroopa advokaatide liidu (UAE) asutajaliige; rahvusvahelise võrdleva õiguse akadeemia liige; AvalikuTeenistuseKohtu kohtunik alates 6. oktoobrist 2005.
Born in 1956; graduate in law (Free University of Brussels, 1979); special diplomaininternationallaw(Brussels,1980);DoctorofLaws(1989);head of the legal service of the Société anonyme du canal et des installations maritimes (Canals and Maritime Installations Company), Brussels (1979–84); official of the Commission of the EuropeanCommunities (Directorate-General for Social Affairs, 1984–88); member of the Legal Service of the Commission of the EuropeanCommunities (1988–94); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1994–2005); lecturer at the University of Charleroi (international and European social law, 1989–91), at the University of Mons Hainault (European law, 1991–97), at the University of Liège (European civilservice law, 1989–91; institutional law of the European Union, 1995–2005; European social law, 2004–05); numerous publications on the subject of European social law and constitutional law of the European Union; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Sündinud 1956; õigusteaduste diplom (université libre de Bruxelles, 1979); eridiplom rahvusvaheliseõiguse alal (Brüssel, 1980); õigusteaduste doktor (1989); Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles’i õigustalituse jurist (1979–1984); EuroopaÜhenduste Komisjoni ametnik (sotsiaalküsimuste peadirektoraat, 1984–1988); EuroopaÜhenduste Komisjoni õigustalituse teenistuja (1988–1994); EuroopaÜhenduste Kohtu õigusnõunik (1994–2005); õppejõud Charleroi ülikoolis (rahvusvaheline sotsiaalõigus ja Euroopa õigus, 1989–1991), Mons-Hainaut’ülikoolis (Euroopa õigus, 1991–1997), Liège’i ülikoolis (Euroopa avalikuteenistuse õigus 1989–1991; Euroopa Liidu institutsiooniline õigus 1995–2005; Euroopa sotsiaalõigus 2004-2005); mitu Euroopa sotsiaalõiguse ja Euroopa Liidu konstitutsiooniõiguse teemalist publikatsiooni; AvalikuTeenistuseKohtu kohtunik alates 6. oktoobrist 2005.
Born in 1967; graduate of the Institute for Political Studies of Grenoble (1988) and the École nationale d’administration (1993); member of the Conseil d’État (Rapporteur in the contentious proceedings division, 1993–97, and in the social affairs division, 1996–97); maître des requêtes, 1996–98); councillor of State (since 2008); maître de conférences at the Institut d’études politiques, Paris (1993–95); commissaire du gouvernement attached to the special pensions appeal commission (1994–96); legal adviser to the Ministry of the CivilService and to the City of Paris (1995–97); Secretary General of the Prefecture of the Département of the Yonne, Sub-Prefect of the district of Auxerre (1997–99); General Secretary to the Prefecture of the Département of Savoie, Sub-Prefect of the district of Chambéry (1999–2001); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (September 2001 to September 2005); titular member of the NATO appeals commission (2001–05); Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Sündinud 1967; Grenoble’i Institut d’études politiques’i diplom (1988) ja École nationale d’administration’i diplom (1993); Conseil d’État’liige (rapporteur kohtuvaidluste osakonnas 1993–1997, sotsiaalküsimuste osakonnas 1996–1997; maître des requêtes (1996–2008); riiginõukogu liige (alates 2008); õppejõud Pariisi Institut d’études politiques’is (1993–1995); valitsuse komissar cassation des pensions’i erikomisjonis (1994–1996); õigusnõunik avalikuteenistuse ministeeriumis ja Pariisi linnavalitsuses (1995–1997); Yonne’i departemangu prefektuuri peasekretär, Auxerre’i linnajao abiprefekt (1997–1999); Savoie departemangu prefektuuri peasekretär, Chambéry linnajao abiprefekt (1999–2001); EuroopaÜhenduste Kohtu õigusnõunik (september 2001–september 2005); NATO vaidluste lahendamise komisjoni koosseisuline liige (2001–2005); AvalikuTeenistuseKohtu kohtunik alates 6. oktoobrist 2005.
Born in 1955; studied law in Regensburg and Geneva (1974–79); First State examination (1979); postgraduate studies in Communitylaw at the College of Europe, Bruges (1979–80); trainee lawyer in Regensburg (1980–83); Doctor of Laws (1982); Second State examination (1983); lawyer in Munich and Paris (1983–89); official at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1990–2005); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (in the Chambers of Judge Jann, 1995–2005); teaching for a number of universities in Germany, Austria, Switzerland and Russia; Honorary Professor at Saarland University (since 1999); member of various legal committees, associations and boards; numerous publications on Communitylaw and Community procedural law; Registrar of the CivilService Tribunal since 30 November 2005.
Sündinud 1955; õpingud Regensburgi ja Genfi ülikooli õigusteaduskonnas (1974–1979); esimene riigieksam (1979); Euroopa Ühenduse õiguse magistriõpingud Collège d’Europe’is Brugges (1979-1980); õigusteaduse praktikant Regensburgis (1980–1983); õigusteaduste doktor (1982); teine riigieksam (1983); advokaat Münchenis ja Pariisis (1983–1989); EuroopaÜhenduste Kohtu ametnik (1990–2005); EuroopaÜhenduste Kohtu õigusnõunik (kohtunik P. Janni kabinetis, 1995–2005); õppejõud mitmes Saksamaa, Austria, Šveitsi ja Venemaa ülikoolis; Saarimaa ülikooli auprofessor (alates 1999); mitme õigusalase komisjoni, ühenduse ja komitee liige; arvukate ühenduse õigust ja ühendusemenetlusõigust käsitlevate publikatsioonide autor; AvalikuTeenistuseKohtu kohtusekretär alates 30. novembrist 2005.
Order of precedence from 1 January to 30 September 2008
1. jaanuarist kuni 30. septembrini 2008
P. MAHONEY, President oftheTribunal H. KREPPEL, President of ChamberS. VAN RAEPENBUSCH, President of Chamber I. BORUTA, Judge H. KANNINEN, Judge H. TAGARAS, Judge S. GERVASONI, Judge W.HAKENBERG , Registrar from 1 October to 31 December 2008
P. MAHONEY, AvalikuTeenistuseKohtu president H. KREPPEL, koja esimees S. VAN RAEPENBUSCH, koja esimees I. BORUTA, kohtunik H. KANNINEN, kohtunik H. TAGARAS, kohtunik S. GERVASONI, kohtunik W.HAKENBERG , kohtusekretär
P. MAHONEY, President oftheTribunal H. KANNINEN, President of ChamberS.
1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2008
GERVASONI, President of Chamber H. KREPPEL, Judge I. BORUTA, Judge H. TAGARAS, Judge S. VAN RAEPENBUSCH, Judge W.HAKENBERG , Registrar
P. MAHONEY, AvalikuTeenistuseKohtu president H. KANNINEN, koja esimees S. GERVASONI, koja esimees H. KREPPEL, kohtunik I. BORUTA, kohtunik H. TAGARAS, kohtunik S. VAN RAEPENBUSCH, kohtunik W.HAKENBERG , kohtusekretär
C— Statistics concerning the judicial activity of the CivilService Tribunal
C. AvalikuTeenistuse Kohtustatistika
General activity of the CivilService Tribunal
AvalikuTeenistuseKohtu üldine tegevus
New cases, completed cases, cases pending (2005–08)
Saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad (2005−2008)
Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–08) Language of the case (2006–08)
Kohtuasjade arvu protsent kostjaks olevate institutsioonide kaupa (2006−2008) Kohtumenetluse keel (2006−2008)
General activity of the CivilService Tribunal— New cases, completed cases, cases pending (2005–08)
Saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad (2005–2008)
The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = onecase).
Mainitudarvud(brutoarvud)näitavadkohtuasjadekoguarvu,arvestamataüksteisegaseotudliidetudkohtuasju (üks asja number = üks kohtuasi).
) Including nine cases in which proceedings were stayed.
Millest 9 kohtuasja menetlus on peatatud.
New cases— Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–08)
Kohtuasjade arvu protsent kostjaks olevate institutsioonide kaupa (2006–2008)
Percentage of number of new cases (2008)
Saabunudkohtuasjad e arvu protsent (2008)
European Parliament 14.41%
Euroopa Parlament 14,41%
Council of the EuropeanUnion 4.50%
Euroopa Liidu Nõukogu 4,50%
Other European institutions, bodies and agencies 18.02%
Muud Euroopa institutsioonid ja ametid 18,02%
European Central Bank 2.70%
Euroopa Keskpank 2,70%
Commission of the EuropeanCommunities 54.95%
Euroopa Komisjon 54,95%
Court of Auditors of the EuropeanCommunities 5.41%
Euroopa Kontrollikoda 5,41%
European Parliament Council of the EuropeanUnion
Euroopa Parlament Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Komisjon Euroopa Kohus Euroopa Kontrollikoda Euroopa Keskpank
Other European institutions, bodies and agencies
Muud Euroopa institutsioonid ja ametid
New cases— Language of the case (2006–08)
Kohtumenetluse keel (2006–2008)
Lithuanian 1.80 %
Leedu 1,80%
French 65.77 %
Prantsuse 65,77%
Spanish 0.90 %
Hispaania 0,90%
Language of the case
Kohtumenetluse keel
Bulgarian Spanish German Greek English French Italian Lithuanian Hungarian Dutch Polish Portuguese Romanian Slovene Finnish
Bulgaaria Hispaania Saksa Kreeka Inglise Prantsuse Itaalia Leedu Ungari Hollandi Poola Portugali Rumeenia Sloveenia Soome
The language of the case corresponds to the language in which the proceedings were brought and not to the applicant's mother tongue or nationality.
Kohtumenetluse keel näitab kohtuasja esitamise keelt, mitte hageja emakeelt või kodakondsust.
Completed cases— Judgments and orders— Bench hearing action (2008)
Kohtuotsused ja -määrused. Kohtukoosseis (2008)
Chambers sitting with three judges 94.57 %
Kolmestkohtunikust koosnevadkojad 94,57%
Full court 1.55 %
Täiskogu 1,55%
Total terminating proceedings (1)
Kokku
Cases brought to a closein other ways
Muud menetluse lõpetamised
Full court President
Täiskogu President
) Including seven cases brought to a close by amicable settlement.
Millest 7 kohtuasja lõpetati kompromissiga.
— a to y sw a se sC a er o th close ou gh br
Muud menetluse lõpetamised
(special r ms fo e du ro c pr pl i cAp
11 tud taotlused hul da Ra
— — al no, e at to lv a rr the one r f e re back her o t need om fr
, el u asja ht muudel alust s uue ki võ t mine saa
Re m o or g is t re ad ju d ic o und s gr
Registrist ko ug e mine ra kustutamine arutamiseks
— ts der sOr tion w ing able ic the by al ib un Tr ll of o
– u määrused ht o mis s u ht a liku Av
39 in full tions Ac dismissed t
12 hagid i kuna rv Te hul dama ra jäetud
In k Save in gr a in an of o motion pr y/ oc it
In k Sav e d vitise menetlused
( EC I ); t/ a p po in e as si g t/ r y v 2 ci de n i on at and nd i tions /l ea co tion
( E C I ) ; ü o e tused h v 2 ja nimetamine / in d lust us / u lahendi ht ja
Out put post a rm Te her O t ci alSo mune r Re c ru it men Re n sions P e si gAs m p e tition s Co
O ut p ut le viimine ü nd a mine / edutamine Hi n si on id Pe t se ha i gus / õn ne tused ku t sia a lk So ting ö öT tasu ö öT taja ö öT le v ö öT
Completed cases— Interimmeasures adopted—Outcome (2006–08)
Kohtulahendi sisu (2006–2008)
Completed cases—Duration of proceedings in months (2008)
Lõpetatudkohtuasjad 7.Menetluse kestus kuudes (2008)
Overall average
Üldine keskmine
New cases before the CivilService Tribunal
AvalikuTeenistuse Kohtusse saabunudkohtuasjad
Cases initially brought before theCourtofFirstInstance (1)
Algselt Esimese Astme Kohtusse saabunudkohtuasjad 1
Total OVERALLTOTAL
Kokku KÕIK KOKKU
) When the CivilService Tribunal commenced work, theCourtofFirstInstance transferred 118 cases to it.
AvalikuTeenistuseKohtu tegevuse alustamisel saatis EsimeseAstmeKohus AvalikuTeenistuse Kohtule 118 kohtuasja.
Cases pendingasat 31 December— Bench hearing action (2006–08)
Kohtukoosseis (2006–2008)
Chambers sitting with three judges 91.71 %
Kolmestkohtunikust koosnevadkojad 91,71%
Cases not yet assigned 5.07 %
Veel määramata kohtuasjad 5,07%
Full court 2.30 %
Täiskogu 2,30%
Chambers sitting with three judges
Kolmestkohtunikust koosnevadkojad
Single judge Cases not yet assigned
Ainukohtunik Veel määramata kohtuasjad
The 10 pending cases with the greatest number of applicants in a single case
Kümmemenetluses olevat kohtuasja, milles on suurim hagejate arv ühes kohtuasjas
Number of applicants per case
Hagejate arv kohtuasjade kaupa
StaffRegulations — Recruitment — Members of the contract staff — Duration of contracts, renewal and/or extension for a definite or indefinite period
Personalieeskirjad – Töölevõtmine – Lepingulised töötajad – Lepingute kestus, uuendamine ja/või pikendamine määratud või määramata ajaks
StaffRegulations — Appointments — Candidates placed on a reserve list before the new StaffRegulations entered into force
Personalieeskirjad –Ametisse nimetamine – Enne uute personalieeskirjade jõustumist reservnimekirja kantud kandidaadid
EIB — Pension — Annual adjustment
EI P – Pension – Iga-aastane kohandamine
StaffRegulations — Members of the auxiliary session staff of the Parliament — Interim workers — Reclassification as members of the contract staff with contracts of indefinite duration
Personalieeskirjad – Parlamendi istungjärgu abiteenistujad – Ajutised töötajad – Ümberkvalifitseerimine määramata tähtajaga lepinguga lepingulisteks töötajateks
StaffRegulations — Appointments — Reclassification of contracts of fixed duration as a single contract of indefinite duration
Personalieeskirjad –Ametisse nimetamine –Määratud tähtajaga lepingute ümberkvalifitseerimine üheks määramata tähtajaga lepinguks
StaffRegulations — Promotion — Promotion year 2005 — Additional grades provided for by the new StaffRegulations
Personalieeskirjad – Edutamine – 2005. aasta edutamisperiood – Uute personalieeskirjadega ettenähtud täiendavad palgaastmed
StaffRegulations — Members of the contract staff — Recruitment — Selection procedure CAST27/RELEX — Non-inclusion on the reserve list
Personalieeskirjad–Lepingulisedtöötajad–Töölevõtmine–Valikumenetlus CAST27/Relex – Reservnimekirja kandmata jätmine
StaffRegulations — Contract staff — Review of classification and remuneration
Personalieeskirjad – Lepingulised töötajad – Palgaastme ja töötasu läbivaatamine
StaffRegulations — Staff of the crèche and childcare services — Remuneration
Personalieeskirjad – Lastesõimede ja lasteaedade töötajad – Töötasu
StaffRegulations—Remuneration—Allowanceforshiftwork—Allowance for workers regularly required to remain on standby duty — Articles 56a and 56b of the StaffRegulations
Personalieeskirjad – Töötasu – Hüvitis pikendatud tööaja või vahetustega tööaja eest – Hüvitis töötajatele, kellel on regulaarne valveajakohustus – Personalieeskirjade artiklid 56a ja 56b
The term 'StaffRegulations'belowmeans the StaffRegulations of Officials of the EuropeanCommunities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Mõiste „personalieeskirjad” all on silmas peetud Euroopaühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopaühenduste muude teenistujate teenistustingimusi.
Total number of applicants for all pending cases
Hagejate koguarv kõikidemenetluses olevate kohtuasjade kohta
Total applicants
Hagejaid kokku
Miscellaneous—Decisions oftheTribunal on appeal to theCourtofFirstInstance (2006–08)
Esimese Astme Kohtusse edasikaevatud AvalikuTeenistuse Kohtulahendid (2006–2008)
Decisions subject to appeal (
Edasikaevatavad kohtulahendid2
Percentage of appeals (3)
Edasikaevatavad kohtulahendid2
Decisions subject to appeal (2)
Edasikaebuste protsent3
Percentage of appeals leaving the amicable settlement procedure out of the reckoning
Edasikaebuste protsent, arvestamata kompromissimenetluse kohaldamist
(1) Decisions appealed against by several parties are taken into account only once.
Vaidlustatud kohtulahendeid,mille on edasi kaevanudmitu poolt, võetakse arvesse ainult üks kord.
In 2007, two decisions were each the subject of two appeals.
2007. aastal oli kahe kohtulahendi puhul tegemist olukorraga, kui ühe kohtulahendi kohta esitati kaks edasikaebust.
(2) Judgments, orders declaring the action inadmissible, clearly inadmissibleor clearly unfounded, orders for interimmeasures, orders that there is no needto adjudicate and orders refusing leave to intervene, made or v 2
Vaadeldaval aastal kuulutatud või tehtud kohtuotsused ja -määrused, millega hagi tunnistatakse vastuvõetamatuks,ilmselgeltvastuvõetamatuksvõiilmselgeltpõhjendamatuks,ajutistemeetmetekohaldamise määrused, määrused kohtuasja raugemise või menetlusseastumise avalduse rahuldamata jätmise kohta.