natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 May Parliament passed a resolution expressing its concern about the persisting decline of biodiversity in Europe.
Looduse, bioloogilise mitmekesisuse ja metsade kaitse
In its resolution of 6 September Parliament underscored the European Union’s objectives with a view to the eighth meeting of the Conference of the Parties to the UN Convention to Combat Desertification.
) esitas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee pooldava arvamuse komisjoni teatise suhtes pealkirjaga „Bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamine 2010. aastaks ja pärast seda – Säästvad ökosüsteemi teenused inimeste hüvanguks”, (6) milles rõhutatakse bioloogilise mitmekesisuse säilitamise tähtsust.
It called for general forestry management measures to minimise the likelihood of fires occurring and the speed at which they are able to spread.
Lisaks võttis Euroopa Parlament 22. mail vastu resolutsiooni, milles väljendab muret bioloogilise mitmekesisuse jätkuva vähenemise pärast Euroopas.
It invited the Commission to consider setting up a European drought observatory, which would pool knowledge in this field and propose followup measures to minimise the effects of droughts in Europe.
Parlament avaldas soovi, et bioloogilise mitmekesisuse probleem oleks rohkem kaasatud põllumajandusja kalanduspoliitikasse ning keskkonnapoliitika ümberkorraldustesse kohalikul, piirkondlikul ja liikmesriigi tasandil, et tugevdada ökosüsteemide vastupanuvõimet kliimamuutustele.
On 19 September the 19th meeting of the parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer adopted several important decisions, in particular a change to the protocol to accelerate the timeframe for eliminating hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).
Parlament rõhutas 6. septembri resolutsioonis eesmärkide tähtsust, mida EL püüab saavutada ÜRO kõrbestumise vastu võitlemise konventsiooni osalisriikide konverentsi kaheksanda istungi tulemusi arvestades.
Under this measure, negotiated by the 191 parties to the protocol, HCFCs will be eliminated by 2020 for industrialised countries and by 2030 for developing countries.
Parlament nõuab metsade hooldusega seotud üldmeetmete võtmist, et vähendada võimalikul määral taimkatte põlenguid ning metsatulekahjude teket ja nende leviku kiirust.
For the European Communities, the agreement necessitates slight changes to Regulation (EC) No 2037/2000 to amend the stages for
Parlament kutsub komisjoni üles looma Euroopa Põudade Vaatluskeskust, mis koondaks teadmisi selles valdkonnas ning soovitaks meetmeid, mille abil viia miinimumini põudade põhjustatud kahju Euroopas.
On 23 May Parliament and the Council adopted a regulation on the LIFE+ financial financial instrument (1
Osoonikihti kahandavate ainete Montréali protokolli osalisriikide 19. istungil 19. septembril võeti vastu mitu olulist otsust, näiteks otsus täiendada protokolli seoses fluoroklorosüsivesinike (HCFC) gaaside likvideerimise protsessi kiirendamisega.
Agriculture and rural development
Keskkonna rahastamisvahend LIFE
Content of the common agricultural policy
Põllumajandusja maaelu areng
On 27 March the Council adopted a regulation laying down a legal basis to permit
Märkused ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) kohta
Portugal and the United Kingdom to apply the system of voluntary modulation (2
27. märtsil võttis nõukogu vastu määruse, (2) millega kehtestatakse õiguslikud alused, mis võimaldavad Portugalil ja Ühendkuningriigil kohaldada vabatahtliku ümbersuu- namise süsteemi.
In its resolution of 29 March on the integration of the new Member States into the common agricultural policy (CAP), Parliament welcomed the Commission’s intention to draw up a long-term, post-2013 vision of the CAP’s future that would allow the policy to benefit from the excellent opportunities for expansion offered by the forecast growth in global agri-food trade and enable the agricultural industry to play its part in terms of production and other activities.
Euroopa Parlament avaldas 29. märtsi resolutsioonis uute liikmesriikide ühisesse põllumajanduspoliitikasse kaasamise kohta toetust komisjoni kavatsusele teha ettepanek koostada selline ühise põllumajanduspoliitika pikaajaline arengukava pärast 2013. aastat, mis võimaldab kasutada ära erakordseid laienemisvõimalusi, mida pakub põllumajandustoodete kaubavahetuse kasv maailmas, ja mis võimaldab põllumajandusel täita oma tootmisfunktsiooni ja teisi ülesandeid.
3 and in third countries (
23. mail võttis komisjon vastu määruse ettepaneku põllumajandustoodete teavitamisja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides (3).
) and 2826/2000 (5
4 ) ja (EÜ) nr 2826/2000 (
) into a single regulation. For the stakeholders of promotion policy, a single legal framework would facilitate access to and participation in the scheme.
5 ) uuesti ettepaneku sõnastada määrused (EÜ) nr 2702/1999 ( ühe määrusena.
The Council adopted the regulation on 17 December (6
Tänu ühtse õigusraamistiku tekkimisele on edendamispoliitikas
) Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 149, 9.6.2007).)
) Määrus (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 149, 9.6.2007). )
Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007).) COM(2007) 268 (OJ C 191, 17.8.2007).) OJ L 327, 21.12.1999.) OJ L 328, 23.12.2000.)
Määrus (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007). ) KOM(2007) 268 (ELT C 191,17.8.2007). ) EÜT L 327, 21.12.1999. ) EÜT L 328, 23.12.2000.
SOLIDARITY could be applied from 2007.
SOLIDAARSUS osalejatel lihtsam protsessile ligi pääseda ja selles osaleda.
On 29 August the Commission proposed amending
Nõukogu võttis määruse vastu 17. detsembril (1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 (1
29. märtsil võttis komisjon vastu aruande (2) vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 8 nõuetele vastavuse süsteemi kohaldamise kohta (3).
), referred to above, and Regulation (EC)
29. augustil (4) tegi komisjon ettepaneku muuta eespool nimetatud määrust (EÜ) nr 1782/2003 ja määrust (EÜ) nr 1698/2005 (5).
No 1698/2005 (2). The Commission’s aim is to implement, from 2008, the conclusions of the report on crosscompliance, inter alia by introducing the concept of minor infringements requiring no reduction in payments and a de minimis rule under which a reduction in payments for an infringement might not be applied where that reduction is below a predetermined threshold.
Komisjoni eesmärk on kohaldada alates 2008. aastast nõuetele vastavuse süsteemi kohaldamist käsitleva aruande järeldusi, võttes muuhulgas kasutusele selliste väikeste rikkumiste mõiste, mille puhul ei nõuta maksete vähendamist, ja vähese tähtsuse reegli, mille kohaselt ei tohi rikkumisele järgnevaid makseid vähendada, kui vähendamine on eelnevalt kokkulepitud künnisest väiksem.
On 13 June the Commission adopted a report (3) on the implementation of Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the CAP (4).
13. juunil (6) võttis komisjon vastu aruande ühise põllumajanduspoliitikaga seotud teavitamismeetmeid käsitleva määruse (EÜ) nr 814/2000 (7) rakendamise kohta.
The report describes these measures, both those submitted by third-party organisations and those carried out on the initiative of the Commission, during the financial years 2003–06.
Aruandes kirjeldatakse kolmandast isikust organisatsioonide või komisjoni algatusel eelarveaastatel 2003–2006 esitatud meetmeid.
On 26 September the Council adopted a regulation under an emergency procedure derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 as regards set-aside for the year
26. septembril (8) võttis nõukogu kiirendatud menetlusel vastu määruse, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1782/2003 seoses maa tootmisest kõrvaldamisega 2008. aastal.
The measure should make it possible to increase European cereal production.
See meede peaks võimaldama suurendada teravilja tootmist Euroopas.
On 9 November, as part of the CAP reform, the Commission proposed a revised reform of the support scheme for cotton that takes account of the Court of Justice’s decision to annul the existing scheme because of the shortcomings in the impact study carried out by the Commission (6).
9. novembril tegi komisjon ühise põllumajanduspoliitika reformi osana ettepaneku puuvilla toetuskava muudetud reformi kohta, mille puhul võetakse arvesse Euroopa Kohtu otsust tühistada praegu kehtiv kava komisjoni läbiviidud mõju-uuringus esinevate puuduste tõttu (9).
Under the proposal, 65 % of the aid, subject to crosscompliance, will be decoupled, (i.e. will no longer be dependent on production), while the remaining 35 % will be linked to cotton production in the form of area payments.
Ettepaneku kohaselt on sõltuvalt ristvastavusest 65% toetustest toodanguga sidumata (st ei sõltu tootmisest), samal ajal kui ülejäänud 35% jäävad pindalatoetustena makstavana seotuks puuvillatootmisega.
Regulation (EC) No 1107/2007 (OJ L 253, 28.9.2007).) COM(2007) 701 (OJ C 9, 15.1.2008).) COM(2007) 722.
Määrus (EÜ) nr 1107/2007 (ELT L 253, 28.9.2007). ) KOM(2007) 701 (ELT C 9, 15.1.2008).
), the Council amended Regulation (EC) No 1290/2005 on the
20. novembril võttis komisjon vastu teatise „Ühise põllumajanduspoliitika reformi „tervisekontrolli” ettevalmistamine“ (1).
3 are to be stipulated in the corresponding sectoral rules (
26. novembril (2) muutis komisjon määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (3).
In its conclusions of 19 March ‘Employment in rural areas: closing the jobs gap’, the Council recalled the importance of the European model of agriculture for rural employment and preserving the beauty and diversity of the countryside and the need to develop the second CAP pillar further as a key instrument to accompany the reform.
Nõukogu tuletas 19. märtsi järeldustes pealkirjaga „Tööhõive maapiirkondades: tööhõive ühtlustamine” meelde Euroopa põllumajandusmudeli olulisust maapiirkondade tööhõives ning maastiku ilu ja mitmekesisuse säilitamisel ning vajadust tugevdada ühise põllumajanduspoliitika teist sammast, mis on reformi peamine meede.
In particular, the Council requests the Commission to deliver an updated report and stresses that creating and maintaining jobs must be one of the priorities of rural development programmes.
Nõukogu nõuab, et komisjon esitaks talle ajakohastatud aruande, ja rõhutab, et töökohtade loomine ja säilitamine peavad olema maaelu arengu programmide ühed prioriteetsemad eesmärgid.
On 28 June the Council adopted Regulation (EC) No 834/2007 (4) on organic production and the labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (5).
Komisjon võttis 28. juunil vastu määruse (EÜ) nr 834/2007 ( 5
It aims to improve product traceability and consumer information by means of compulsory indications, such as ‘EU Agriculture’, certifying that the agricultural raw material has been farmed in the European Union.
) mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/ 91 (6) kehtetuks tunnistamise kohta.
It will also off er the possibility of using the Community organic production logo alongside national and private logos.
Uue määruse eesmärk on vastata tarbijate nõudmistele, mis on viimastel aastatel suurenenud, ja mahepõllumajanduse turu
) Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007).) OJ L 209, 11.8.2005.) OJ L 390, 30.12.2006.) OJ L 189, 20.7.2007.) OJ L 198, 22.7.1991.) COM(2007) 360 (OJ C 191, 17.8.2007).
Määrus (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007). ) ELT L 209, 11.8.2005. ) ELT L 390, 30.12.2006. ) ELT L 189, 20.7.2007. ) EÜT L 198, 22.7.1991.
SOLIDARITY
SOLIDAARSUS kasvule enamikes liikmesriikides.
No 1898/87 should continue to apply, since it ensures both the correct labelling of milk and milk products and a level playing field for milk products and competing products.
Määruse eesmärk on parandada toodete jälgitavust ja tarbijate teavitamist selliste kohustuslike märgistuste abil nagu „ELi põllumajandus”, mis kinnitab, et põllumajanduslik tooraine on toodetud Euroopa Liidus.
However, in the Commission’s view, annual reporting is no longer justified. ed.
Määrus pakub ka võimalust kasutada ühenduse mahepõllumajandusliku toodangu logo paralleelselt riiklike ja eraettevõtjate logodega.
Common market organisation
Põllumajandustoodete hinnad ja seonduvad meetmed
On 11 June the
Ühine turukorraldus
Council adopted a regulation on the common organisation of the market in cereals (2). The regulation lays down a ceiling on the quantities of maize eligible for intervention.
Nõukogu lubas 16. aprilli otsusega (2) komisjonil hääletada rahvusvahelise teraviljanõukogu istungil ühenduse nimel 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni kehtivuse pikendamise poolt kuni kahe lisa-aasta võrra.
Regulation (EC) No 1153/2007 (3) liberalises the market for drinking milk by
11. juunil võttis nõukogu vastu määruse teraviljaturu ühise korralduse kohta (3).
On 12 December the Commission adopted a report on the market outlook for the dairy sector (4).
Määrusega kehtestatakse maisi suhtes sekkumiskõlbliku koguse piirang.
The report examines developments in the production of milk and dairy products, prices for milk and dairy products and the use of market-management tools between 2003 and 2007.
Sekkumist võimaldavat õigusakti kohaldatakse kuni teraviljaturu ühise korralduse läbivaatamiseni 2008. aastal teostatava ühise põllumajanduspoliitika „tervisekontrolli” raames.
In the fruit and vegetables sector, on 26 September the Council adopted Regulation (EC) No 1182/2007 (5) which amends or repeals certain legislative instruments. The regulation, which brings the fruit and vegetables sector into line with the rest of the reformed common agricultural policy, aims to make the sector more competitive and market-orientated to ensure sustainable production that is competitive on the EU market and external markets; to reduce income fluctuations resulting from market crises; to increase the consumption of fruit and vegetables within the European
Piima ja piimatoodete valdkonnas võttis nõukogu 26. septembril vastu ühe direktiivi ja kaks määrust, millega muudetakse ja lihtsustatakse kehtivaid õigusakte: direktiiv 2007/61/EÜ, (4) millega lubatakse teatavate osaliselt või täielikult veetustatud inimtoiduks mõeldud piimakonservide valgusisalduse standardimist; määrus (EÜ) nr 1152/2007, (4) millega parandatakse koolipiimatoetuse skeemi ja lihtsustatakse võituru sekkumismeetmeid; määrus (EÜ) nr 1153/2007, (4) millega liberaliseeritakse joogipiima turgu, lubades toota ja turustada ühenduses erineva rasvasisaldusega piima.
) Decision 2007/317/EC (OJ L 119, 9.5.2007).)
Otsus 2007/317/EÜ (ELT L 119, 9.5.2007). )
Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007).) OJ L 258, 4.10.2007.) COM(2007) 800.) OJ L 273, 17.10.2007.
Määrus (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007). ) ELT L 258, 4.10.2007.
Union; to continue the action already started by the sector to preserve and protect the environment; and to reinforce the role of producer organisations.
Aruandes analüüsitakse piima ja piimatoodete tootmise arengut, piima ja piimatoo- dete hindu ning turukorraldusmeetmete kasutamist aastatel 2003–2007.
On 21 December the Commission adopted a regulation (1) laying down implementing rules for Council regulations in force in the fruit and vegetables sector (2).
21. detsembril võttis komisjon vastu määruse, (3) millega kehtestatakse nõukogu määruste (4) rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris.
On 22 October the Council adopted Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO regulation) (3).
22. oktoobril võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (5).
The regulation seeks to simplify the regulatory environment of the CAP by creating a horizontal legal framework for the agricultural markets.
Kõnealuse määruse eesmärk on lihtsustada ÜPPd käsitlevaid õigusakte ning luua põllumajandusturgusid käsitlev horisontaalne õiguslik raamistik.
The instrument amalgamates in a single regulation the 21 existing common market organisations and the 23 acts of the Council relating to them, based on a horizontal approach.
Kõnesoleva õigusaktiga koondatakse horisontaalselt ühte määrusesse 21 praegu kehtivat ühist turukorraldust ja 23 nendega seonduvat nõukogu õigusakti.
On 11 June the Council adopted a regulation establishing a quota system in relation to the production of potato starch (4
11. juunil võttis nõukogu vastu määruse, (6) millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem.
On 22 October the Commission adopted
22. oktoobril (
On 7 May the Commission adopted a communication (8) and proposals to amend Regulations (EC) Nos 318/2006 and 320/2006 (9) relating to the reform of the sugar sector carried out in November 2005. On 9 October the Council adopted amendments
Määrus (EÜ) nr 1580/2007 (ELT L 350, 31.12.2007). )
1) Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007).2) Regulations (EC) Nos 2200/96, 2201/96 and 1182/2007.
Määrused (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007. ) ELT L 299, 16.11.2007. )
4) Regulation (EC) No 671/2007 (OJ L 156, 16.6.2007).5) Regulation (EC) No 1247/2007 (OJ L 282, 26.10.2007).
Määrus (EÜ) nr 671/2007 (ELT L 156, 16.6.2007). )
In a resolution of 15 February Parliament proposed a reform of the common organisation of the market in wine to simplify and harmonise legislation and strengthen competitiveness. Following this, on 4 July the Commission adopted a proposal for a regulation reforming the common organisation of the market in wine (1).
Komisjon võttis 7. mail vastu teatise (1) ja ettepanekud määruste (EÜ) nr 318/2006 ja (EÜ) nr 320/2006 (2) muutmise kohta seoses suhkrusektori reformiga, mis viidi läbi 2005. aasta novembris.
It takes the view that a fundamental reform is necessary to replace cost-inefficient policy tools by a more sustainable and coherent legal framework.
Arvestades suhkrutööstuse ümberstruktureerimise nõrka taset esimesel kahel reformiaastal, võttis nõukogu 9. oktoobril vastu kõnealuste määruste
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
11. juunil võttis nõukogu vastu määruse kuni 12 kuu vanuste veiste liha turustamise kohta (4).
On 11 June the Council adopted a regulation (3) amending Regulation (EEC) No 1883/78 (4).
Seejärel võttis komisjon 4. juulil vastu määruse ettepaneku veinituru ühise korralduse reformi kohta (5).
The purpose of this measure is to reduce, in 2007 and 2008, the f i financial burden of storage operations in Member States in which interest rates are very high, such as in Hungary, the country with the highest stocks of maize.
Komisjoni hinnangul on põhjalik reform vajalik selleks, et asendada kulude poolest ebatõhusad poliitilised vahendid jätkusuutlikuma ja ühtsema õigusliku raamistikuga.
On 10 April the Commission adopted a report on the monitoring of the Member States’ implementation of the common fisheries policy (CFP) during the period 2003–05 (5
7. mail võttis nõukogu vastu määruse, (6) millega lubatakse õunhappe sisaldust Argentiinast ühendusse imporditud veinides ülemaailmsete veinivalmistustavade vastastikuse tunnustamise läbirääkimiste raames saavutatud ühenduse ja Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu (Mercosur) vahelise kokkuleppega.
The communication seeks to open up a debate on the most appropriate way of quantifying fishing capacity under the CFP.
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu
On 18 April the Commission adopted a proposal for a regulation concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the CFP (7
11. juunil (7) võttis nõukogu vastu määruse, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78 (8).
Regulation (EC) No 734/2007 (OJ L 169, 29.6.2007).) OJ L 216, 5.8.1978.) COM(2007) 167 (OJ C 181, 3.8.2007).) COM(2007) 39 (OJ C 138, 22.6.2007).) COM(2007) 196 (OJ C 246, 20.10.2007).
Määrused (EÜ) nr 1260/2007 ja (EÜ) nr 1261/2007 (ELT L 283, 27.10.2007). )
115 on 13 November the Council adopted a regulation amending (1
Kalanduspoliitika suundumused
) the regulation establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the CFP.
10. aprillil võttis komisjon vastu aruande ühise kalanduspoliitika rakendamise järelevalve kohta liikmesriikides aastatel 2003–2005 (1).
On 28 March the Commission adopted a communication ‘A policy to reduce unwanted by-catch and eliminate discards in European fisheries’ (2
5. veebruaril võttis komisjon vastu teatise püügivõimsuse ja -koormuse näitajate parandamise kohta ühise kalanduspoliitika raames (2).
For its part, in an opinion delivered on 25 April (3
18. aprillil võttis komisjon vastu ettepaneku, mis käsitleb määrust kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (3).
Committee gave its views on the Commission communication of July 2006 concerning
Eesmärk on töötada välja bioloogilisi, majandus-, keskkonna- ja sotsiaalandmeid hõlmavad pikaajalised integreeritud piirkondlikud proovivõtuprogrammid.
4 consideration of the maximum sustainable yield in the CFP (
Seoses sellega muutis nõukogu 13. novembril (4) määrust, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks.
On 11 June the Council amended certain provisions of Decision 2004/585/EC establishing regional advisory councils under the CFP to allow them to receive financial financial aid from the Community as bodies pursuing an aim of general European interest (5
28. märtsil võttis komisjon vastu teatise „Soovimatu kaaspüügi vähendamise ja saagi vette tagasi laskmise likvideerimise poliitika Euroopa kalanduses” (5).
On 10 July the Council adopted a regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP (6). The regulation seeks to adjust the Community fishing fleet in order to improve safety, hygiene, working conditions, product quality and the energy efficiency of vessels.
Kõnealuse poliitika jaoks kavandatud vahendid on järgmised: saagi vette tagasi laskmise järkjärgulise keelu kehtestamine kuni selleni, et kogu püütud kala ja koorikloomad tuleb lossida, ning täiendavad meetmed, nagu püügivahendite selektiivsuse parandamise edendamine, nõue vahetada kalastuspiirkonda ning teatavate piirkondade sulgemine reaalajas.
It emphasised the problem of discards from marine f i fisheries and called on the Commission to carry out studies to investigate the current situation concerning discards and the possibility of their being used by the industrial f i fishing sector.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee avaldas omakorda 25. aprillil (6) oma arvamuse komisjoni 2006. juuli teatise kohta, mis käsitleb „maksimaalse jätkusuutliku saagikuse” arvessevõtmist ühises kalanduspoliitikas (7).
On 25 July the Commission adopted a communication on serious infringements of the rules of the CFP in 2005 (7
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitab väga hoolikalt kaaluda selle põhimõtte rakendamise plusse ja miinuseid majanduslikust, sotsiaalsest ja keskkonna seisukohast.
) Regulation (EC) No 1343/2007 (OJ L 300, 17.11.2007).) COM(2007) 136 (OJ C 181, 3.8.2007).) OJ C 168, 20.7.2007.) COM(2006) 360.)
Määrus (EÜ) nr 1343/2007 (ELT L 300, 17.11.2007). ) KOM(2007) 136 (ELT C 181, 3.8.2007). ) ELT C 168, 20.7.2007. ) KOM(2006) 360. )
Decision 2007/409/EC (OJ L 155, 15.6.2007).)
Otsus 2007/409/EÜ (ELT L 155, 15.6.2007).
In a communication of 26 February on rights-based management tools in fisheries (1), the Commission examined the options for improving the effectiveness of fisheries fisheries management while facilitating the achievement of the basic objectives that are being pursued by the Community and by Member States within the framework of the CFP.
10. juulil võttis nõukogu vastu määruse (1) ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta.
These options relate, in particular, to the conservation of fish stocks and the competitiveness of the fisheries sector.
Määruse eesmärk on kohandada Euroopa Liidu kalalaevastikku, et parandada turvalisust, töötingimusi, toodete hügieeni ja kvaliteeti, samuti energiasäästlikkust ELi liikmesriikide kalapüügilaevadel.