natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other policies of the Union contribute to the success of the regional policy and must be taken into account in the structural actions.
Teised Euroopa Liidu poliitikad aitavad kaasa regionaalpoliitika edule ning neid tuleb struktuurses tegevuses arvesse võtta.
p The common agricultural policy (CAP) to which almost firms, regardless of whether this aid comes from the State or from the Structural Funds.
Mõned näited: p Ühtne põllumajanduspoliitika (Common Agricultural ettevõtetele sõltumata sellest, kas see saabub siseriiklikest allikatest või struktuurifondidest.
Any action co-financed by the Structural Funds must therefore be compatible with Community rules with respect to competition.
Iga struktuurifondide poolt kaasfinantseeritav tegevus peab seega olema kooskõlas ühenduse konkurentsireeglitega.
The regional and competition policies seek to concentrate public assistance in the most disadvantaged areas of the Union.
Regionaal- ja konkurentsipoliitika ülesandeks on suunata riiklikku toetust liidu kõige ebasoodsamatesse piirkondadesse.
half of the budget of the Union is allocated covers the organisation of the agricultural market and also intervenes in an area that constitutes one of the Structural Funds’ main goals: rural development, which the CAP finances principally outside the regions of Objective 1.
Policy, CAP), millele eraldatakse peaaegu pool liidu eelarvest, katab põllumajandustoodete turu organiseerimise ning sekkub samuti valdkonda, mis kujutab endast ühte struktuurifondide peamist sihtala: maaelu arendamist, kus CAP rahastab peamiselt väljapoole sihtala 1 jäävaid piirkondi.
The rural development carried out with aid from the Structural Funds must be compatible with the CAP in terms of such things as soil management and aid to farms.
Struktuurifondide abiga teostatav maaelu arendamine peab ühilduma CAPiga sellistes valdkondades nagu mullakorraldus ja talumajapidamiste abistamine.
p The transportation, telecommunications and energy policies involve the creation of trans-European networks.
p Transpordi, side- ja energiapoliitika on seotud üleeuroopaliste võrgustike loomisega.
Such networks have a clear impact on the regions and in particular on the peripheral areas in the Union, most of which are part of the most disadvantaged regions.
Sellised võrgustikud mõjutavad vahetult piirkondi, eriti liidu äärealadel, millest suurem osa kuulub kõige ebasoodsamate hulka.
Given the high cost of the investments, it is indispensable for the European policies in these areas to guide the proposals coming from the Member States.
Arvestades investeeringute suurt maksumust, on Euroopa Liidu poliitikatele nendes valdkondades vältimatu osaleda liikmesriikidest laekuvate ettepanekute rahastamises.
It is also important to provide a balanced combination of different means of transport.
Samuti on tähtis tagada erinevate transpordivahendite tasakaalustatud kombinatsioon.
p The research and development (R & D) policy contributes to stimulating the economic take-off of the most disadvantaged regions and to restart businesses in areas being converted on new bases, by guiding to these regions R & D investments that very often are lacking in them. R & D policy and regional policy thus combine their actions to increase the level of technological development in the Union as a whole and thus its competitiveness at world level. Au service des regions EN 32
p Uurimis- ja arendustegevuse (R & D) poliitika aitab kaasa majanduse stimuleerimisele kõige ebasoodsamate piirkondade elustamisel ja ettevõtluse taaskäivitamisel uutel alustel ümberkorraldatud piirkondades, suunates sinna neis sageli puuduvaid R & D investeeringuid. R & D poliitika ja regionaalpoliitika ühendavad oma tegevuse, et tõsta tehnoloogilise arengu taset liidus tervikuna ja läbi selle ka tema konkurentsivõimet maailmatasemel.
Inforegio News, the monthly newsletter
Inforegio veebilehekülg:http://europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm
The Inforegio website: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm
Igakuine infoleht: Inforegio Uudised (InforegioNews) News)
Cooperation without frontiers
Koostöö ilma piirideta
Inforegio Panorama, the quarterly magazine
Kolmas majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse aruanne
Partnership with the cities
Linnade partnerlus
Competitiveness, sustainable development and cohesion in Europe
Konkurentsivõime, säästev areng ja ühtekuuluvus Euroopas
A selection of successful projects implemented in Greece
Valik Kreekas teostatud edukaid projekte
Visit the Inforegio website for a complete overview of the European regional policy. For the latest information, consult the‘Newsroom’: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/newsroom/index_en.htm
Euroopa Liidu regionaalpoliitikast täieliku ülevaate saamiseks külastage Inforegio veebilehekülge.Kõige värskemat teavet pakub rubriik„Newsroom”: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/newsroom/index_en.htm
Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, as modified by Regulation (EC) No 567/2004 of 22 March 2004 p Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) p Commission Regulation (EC) No 1159/2000 of 30 May 2000 on information and publicity measures to be carried out by the
Struktuurifonde puudutavad määrused p Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, muudetud määrustega (EÜ) nr 1447/2001 ja (EÜ) nr 1105/2003 p Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1783/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) kohta p Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) kohta p Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks, muudetud nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 567/2004 p Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu (FIFG) kohta p Komisjoni määrus (EÜ) nr 1159/2000, 30. mai 2000, mis käsitleb liikmesriikide järgitavaid teavitamis- ja avalikustamismeetmeid seoses struktuurifondide antava abiga p Komisjoni määrus (EÜ) nr 1685/2000, 28. juuli 2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses struktuurifondide kaasfinantseeritavate meetmetega seotud kulutuste abikõlblikkusega, muudetud määrusega (EÜ) nr 448/2004 p Komisjoni määrus (EÜ) nr 438/2001, 2. märts 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad juhtimis- ja kontrollisüsteemi kohta seoses struktuurifondidest antava abiga, muudetud määrusega (EÜ) nr 2355/2002 p Komisjoni määrus (EÜ) nr 448/2001, 2. märts 2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis
Regulation (EC) No 1164/94 as regards the management and control systems for assistance granted from the Cohesion Fund and the procedure for making financial corrections p Commission Regulation (EC) No 16/2003 of 6 January 2003 laying down detailed rules for implementing Council
Ühtekuuluvusfondi puudutavad määrused p Nõukogu määrus (EÜ) nr 1164/94, 16. mai 1994, millega asutatakse ühtekuuluvusfond, muudetud määrustega (EÜ) nr 1264/1999 ja (EÜ) nr 1265/1999 p Komisjoni määrus (EÜ) nr 1386/2002, 29. juuli 2002, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1164/94 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Ühtekuuluvusfondist antava abi suhtes kohaldatavate haldus- ja kontrollsüsteemidega ning fi finantskorrektsioonide tegemise korraga p Komisjoni määrus (EÜ) nr 16/2003, 6. jaanuar 2003, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1164/94 üksikasjalikud erirakenduseeskirjad seoses Ühtekuuluvusfondi osafinantseeritavate meetmetega seotud kulude abikõlblikkusega
Financial regulations p Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities p Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Finantsmäärused p Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat fi n a n t s määrus t p Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, 23. detsember 2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad
inforegio factsheet _BAR_ 2006
Euroopa Liit Regionaalpoliitika inforegio Faktileht _BAR_ 2006
Regions and Cities for Growth and Jobs: An overview of Regulations 2007-2013 on Cohesion and Regional Policy
Majanduskasv ja tööhõive piirkondades ja linnades: ülevaade ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika määrustest aastateks 2007–2013
Guidelines on Cohesion provide for concentration on the objectives of the Union’s Growth and Jobs Agenda.
Tuginedes struktuurifondide määrustele, millega on sätestatud ühised halduseeskirjad, näevad ühenduse ühtekuuluvuse strateegilised suunised ette keskendumist Euroopa Liidu majanduskasvu ja tööhõive tegevuskava eesmärkidele.
Against this background, Member States prepare National Strategic Reference Frameworks and national and regional Operational Programmes emphasising strategies and fields of intervention.
Sellest lähtuvalt koostavad liikmesriigid riiklikud strateegilised tugiraa-mistikud ning riiklikud ja piirkondlikud tegevusprogrammid, tuues esile strateegiad ja sekkumisvaldkonnad.
They will be the final source for selecting and funding projects on the ground, a task carried out by national and regional authorities working together with Commission services on the strategic follow-up and issues such as major project selection, control and evaluation.
Liikmesriigid on viimaseks instantsiks, kes valivad ja rahastavad projekte – tegevus, mida riiklikud ja piirkondlikud ametivõimud viivad strateegilise järelevalve, suurte projektide valimise, juhtimise ja hindamise küsimustes läbi koostöös komisjoni talitustega.
Certain spending targets have been agreed upon to pursue the objectives of the Growth and Jobs Agenda: in the case of the Convergence objective, the target is 60%, and in the case of the Regional Competitiveness and Employment objective, the target is 75% of the total available funding, which needs to be “earmarked” for interventions supporting, for example, research and innovation, the information society and sustainable development.
Kokku on lepitud, et teatud osa sihtkuludest kasutatakse majanduskasvu ja tööhõive tegevuskava eesmärkide saavutamiseks: sekkumistegevuste jaoks, mis toetavad muu hulgas teadustegevust ja innovatsiooni, infoühiskonda ja jätkusuutlikku arengut, eraldatakse sihtotstarbeliselt lähenemiseesmärgi otstarbeks 60% vabadest vahenditest ning piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi otstarbeks 75%.
More growth and jobs for all regions and cities of the European Union – this message will be at the heart of Cohesion Policy and its instruments between 2007 and 2013.
Suurem majanduskasv ja rohkem töökohti Euroopa Liidu kõigis piirkondades ja linnades – see on ühtekuuluvuspoliitika ja selle vahendite keskne sõnum ajavahemikul 2007–2013.
During that period, the greatest investment ever made by the EU through cohesion instruments will be worth EUR 308 billion (in 2004 prices) to support regional growth agendas and to stimulate job creation.
Nimetatud perioodil investeeritakse piirkondlike arenguplaanide toetamiseks ja töökohtade loomise edendamiseks 308 miljardit eurot (2004. aasta hindades), mis on läbi aegade kõige suurem summa, mida EL on ühtekuuluvusvahendite kaudu eraldanud.
81.54% of the total amount will be concentrated on the “Convergence” objective, under which the poorest Member States and regions are eligible.
81,54% kogu summast suunatakse lähenemiseesmärgile, mille raames on abikõlblikud kõige vaesemad liikmesriigid ja piirkonnad.
In the remaining regions, about 15.95% of the Structural Funds will be concentrated on supporting innovation, sustainable development, better accessibility and training projects under the “Regional Competitiveness and Employment” objective.
Ülejäänud regioonides suunatakse umbes 15,95% struktuurifondidest piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames innovatsiooni, jätkusuutliku arengu, parema juurdepääsu ja koolitusprogrammide toetuseks.
Another 2.52% will be available for cross-border, transnational and interregional cooperation under the“European Territorial Co-operation” objective.
2,52% summadest on mõeldud piiriülese, rahvusvahelise ja piirkondadevahelise koostöö edendamiseks Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames.
Cohesion and Regional Policy are expected to stimulate additional growth in the regions lagging behind in the order of 10%, and more than 2.5 million new jobs will be created as a result.
Ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika on mõeldud umbes 10%-lise majanduskasvu saavutamiseks kõige mahajäänumates piirkondades ning eesmärgiks on luua nende abil rohkem kui 2,5 miljonit uut töökohta.
Compared to the period 20002006, the major policy changes are the following:
Võrreldes ajavahemikuga 2000–2006 on põhilised poliitilised muutused järgmised:
The Structural Funds regulations 2007-2013
Struktuurifondide määrused ajavahemikuks 2007–2013
• Cohesion and Regional Policy is more clearly focused on the renewed Growth and Jobs Agenda, thus stimulating more ownership of the agenda at regional and local level;
• ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika keskendub tunduvalt rohkem uuendatud majanduskasvu ja tööhõive tegevuskavale, soodustades tegevuskavas osalemist piirkondlikul ja kohalikul tasandil;
• Cohesion and Regional Policy will operate in a simpler and more
• ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika on tänu uuele ülesehi-
Articles 158-162 of the Treaty establishing the European Communities lay down that the Union should promote an overall harmonious development and strengthen economic and social cohesion by reducing development disparities between the regions.
Euroopa ühenduste asutamislepingu artiklites 158–162 on sätestatud, et liit peab edendama igakülgset harmoonilist arengut ning tugevdama majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, vähendades regioonide arengutasemete erinevusi.
For the 2007-2013 period, the instruments to pursue these objectives have their legal basis in a package of five regulations adopted by the Council and the European Parliament in July 2006:
Nimetatud eesmärkide saavutamiseks mõeldud vahendid põhinevad aastatel 2007–2013 õiguslikult viiel määrusel, mille nõukogu ja Euroopa Parlament võtsid vastu 2006. aasta juulis.
Based on the Structural Funds regulations, which lay down common management rules, Community Strategic instruments, the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
• Üldmäärus määratleb kolme ühtekuuluvusvahendi (Euro- opa Regionaalarengufondi (ERF), Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) ja Ühtekuuluvusfondi) rakendamise ühised põhimõtted, eeskirjad ja standardid.
Based on the principle of shared management between the Union and the Member States and regions, this regulation sets out a renewed programming process,
Lähtuvalt põhimõttest, et Euroopa Liit haldab fonde koostöös liikmesriikide ja piirkondadega, kehtestatakse antud määrusega uus programmitöö kord, mis põhineb ühenduse ühtekuuluvuse strateegilistel suunistel ja suuniste järgmise järelevalvel ning ühistel ja tõhusam, sest nt vahendite arvu on vähendatud kuuelt kolmele, uus proportsionaalsuse põhimõte vähendab bürokraatiat, programmitöö staadiume on vähendatud kolmelt kahele, ühenduse reeglite asemel kehtivad riiklikud abikõlblikkuse eeskirjad ning liikmesriikidelt ja piirkondadelt oodatakse fondide kasutamisel rohkem vastutustundlikkust ja läbipaistvust.
based on Community Strategic Guidelines for Cohesion and their follow-up, as well as common standards for financial management, control and evaluation.
finantshalduse, kontrollimise ja hindamise standarditel.
The reformed delivery system will provide for a simpler, proportional and more decentralised management of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Reformitud töösüsteem tagab lihtsama, proportsionaalsema ja detsentraliseerituma struktuurifondide ja ühtekuuluvusfondi haldamise.
• The regulation on the European Regional Development other regions have access to the Regional Competitiveness and Employment objective.
koostöö eesmärgi raames piiriüleseid piirkondi ja neid piirkondi, mis kuuluvad rahvusvahelise koostöö piirkonda, ning need on määratletud komisjoni otsusega.
The financial resources for the three objectives and the method of allocating them are fixed in the General Regulation.
Kolme nimetatud eesmärgi rahalised allikad ja rahade eraldamise meetod on kindlaks määratud üldmääruses.
The amounts are expressed in 2004 prices.
Summad on esitatud 2004. aasta hindades.
The objectives, eligible regions and allocations are as follows:
Eesmärgid, abikõlblikud piirkonnad ja vahendite eraldamisviisid on järgmised:
• The rationale of the Convergence objective is to promote growth-enhancing conditions and factors leading to real
• Lähenemiseesmärk on mõeldud kasvu soodustavate
Fund (ERDF) defines its role and fields of interventions, such as the promotion of public and private investments helping to reduce regional disparities across the Union.
• Euroopa Regionaalarengufondi (ERF) määrus määratleb regionaalarengufondi ülesanded ja sekkumisvaldkonnad, milleks on muu hulgas riiklike ja erainvesteeringute soodustamine, mis aitab vähendada piirkondlikke erinevusi Euroopa Liidus.
The ERDF will support programmes addressing regional development, economic change, enhanced competitiveness and territorial cooperation throughout the EU.
ERF toetab programme, mis on suunatud piirkondlikule arengule, majanduslikele muutustele, tugevamale konkurentsivõimele ja territoriaalsele koostööle kogu EL-is.
Funding priorities include research, innovation, environmental protection and risk prevention, while infrastructure investment retains an important role, especially in the least-developed regions.
Eelistatud rahastamisvaldkondadeks on teadustegevus, innovatsioon, keskkonnakaitse ja riskiennetus, samuti on tähtsal kohal investeeringud infrastruktuuri, eriti vähimarenenud piirkondades.
• The European Social Fund (ESF) will be implemented in line with the European Employment Strategy, and will convergence for the least-developed Member States and regions.
• Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) määrust rakendatakse koos- kõlas Euroopa tööhõivestrateegiaga ning see keskendub neljale valdkonnale: töötajate ja ettevõtete kohanemisvõime parandamine, töö saamise ja tööturul osalemise parandamine, sotsiaalse kaasatuse suurendamine, võideldes diskrimineerimise vastu ja hõlbustades tõrjutud inimeste pääsemist tööturule, ning koostöö edendamine, et reformida tööhõive ja sotsiaalse kaasatuse valdkonda.
In an EU-27, this objective concerns – within 17 Member States – 84 regions with a population of 154 million, whose per capita GDP is less than 75% of the Community average, and – on a “phasing-out” basis – another 16 regions with 16.4 million inhabitants with a GDP only slightly above the threshold, due to the statistical effect of the larger EU.
tingimuste ja vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade tõelist ühtlustumist toetavate tegurite edendamiseks. EL 27s puudutab nimetatud eesmärk 17 liikmesriigis 84 piirkonda, kus kokku elab 154 miljonit inimest ning kus SKT inimese kohta on väiksem kui 75% EL-i keskmisest, ning 16 piirkonda, mille puhul on tegemist üleminekuaegse abi andmise järkjärgulise lõpetamisega ning kus elanikke on kokku 16,4 miljonit.
The amount available under the Convergence objective is EUR 251.1 billion representing 81.5% of the total.
Nimetatud 16 piirkonna SKT on EL-i laienemisest tingitud statistilise efekti tõttu piirmäärast natuke kõrgem.
It is split as follows: EUR 189.6 billion for the Convergence regions, while EUR 12.5 billion are reserved for the “phasing-out” regions, and EUR 61.6 billion for the Cohesion Fund, the latter applying to 15 Member States.
Lähenemiseesmärgi raames eraldatav summa on 251,1 miljardit eurot, mis on 81,5% kogusummast, ning see on jaotatud järgmiselt: 189,6 miljardit eurot ühtluspiirkondadele, 12,5 miljardit eurot üleminekupiirkondadele ja 61,6 eurot Ühtekuuluvusfondile, mida kohaldatakse 15 liikmesriigi puhul.
• Outside the Convergence regions, the Regional Competitiveness and Employment objective aims at
• Ühtekuuluvusfond toetab sekkumistegevusi keskkonna ja
• The Cohesion Fund contributes to interventions in the field of the environment and trans-European transport networks.
• Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk on üle-euroopaliste transpordivõrgustike valdkonnas.
It applies to Member States with a Gross National Income (GNI) of less than 90% of the Community average, which means it covers the new Member States as well as Greece and Portugal.
Määrust kohaldatakse liikmesriikide suhtes, mille rahvamajanduse kogutulu on väiksem kui 90% ühenduse keskmisest, st uute liikmesriikide ning Kreeka ja Portugali suhtes.
Spain will be eligible for the Cohesion Fund on a transitional basis.
Hispaania on Ühtekuuluvusfondi toetustele abikõlblik üleminekuetapis.
In the new period, the Fund will contribute alongside the ERDF to multi-annual investment programmes managed in a decentralised way, rather than being subject to individual project approval by the Commission.
• Viies määrus käsitleb Euroopa territoriaalse koostöö rühmitist (ETKR). Selle uue õigusakti eesmärk on lihtsustada piiriülest, rahvusvahelist ja/või piirkondadevahelist koostööd piirkondlike ja kohalike ametivõimude vahel.
strengthening regions’competitiveness and attractiveness, as well as employment, through a two-fold approach.
mõeldud piirkondade konkurentsivõime ja ligitõmbavuse ning tööhõive parandamiseks kaheosalise lähenemisviisi kaudu piirkondades, mis ei kuulu ühtluspiirkondade hulka.
First, development programmes will help regions to anticipate and promote economic change through innovation and the promotion of the knowledge society, entrepreneurship, the protection of the environment, and the improvement of their accessibility.
Esiteks on arenguprogrammid, mis aitavad piirkondadel ennetada ja edendada majanduslikke muutusi innovatsiooni ja infoühiskonna, ettevõtluse ja keskkonnakaitse edendamise ning loetletud valdkondadele juurdepääsu parandamise kaudu.
Second, more and better jobs will be supported by adapting the workforce and by investing in human resources.
Teiseks toetatakse tööjõu kohanemisele kaasaaitamise ja inimressurssidesse investeerimise kaudu uute ja paremate töökohtade loomist.
In an EU-27, a total of 168 regions will be eligible, representing 314 million inhabitants.
EL 27s on abikõlblikke piirkondi 168, kus kokku elab 314 miljonit elanikku.
Within these, 13 regions which are home to 19 million inhabitants represent so-called “phasing-in” areas and are subject to special financial allocations due to their former status as “Objective 1” regions.
Nendest 13, elanike arvuga 19 miljonit, on piirkonnad, kus abi hakatakse andma järk-järgult, ning nende kohta kehtivad rahade eraldamise eripõhimõtted, kuna tegu on endiste 1. eesmärgi regioonidega.
The amount of EUR 49.1 billion – of which EUR 10.4 billion is for the “phasing-in” regions – represents just below 16% of the total allocation.
Käesoleva fondi suurus – 49,1 miljardit eurot, millest 10,4 miljardit eurot on mõeldud üleminekupiirkondadele – moodustab peaaegu 16% kogueraldisest.
Regions in 19 Member States are concerned with this objective.
Käesolev eesmärk puudutab 19 liikmesriigi piirkondi.
• The fifth regulation introduces a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC).
Eesmärgid, abikõlblikud riigid ja vahendid
• The European Territorial Cooperation objective will strengthen cross-border cooperation through joint local
• Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk tugevdab ko-