natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 6 295 320 of the appropriations in the reserve will be released when the Commission has fulfilled the conditions origi­nally tabled to line 19 01 01 01, namely: to create in all services concerned specific units for the follow-up of EU contri­butions in international trust funds;
— reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot, kui komisjon on täitnud algselt eelarverea 19 01 01 01 kohta esitatud tingimused, nimelt: loonud kõigis asjaomastes teenistustes spetsiaalsed üksused, mis tegelevad rahvusvahe­listesse sihtfondidesse kantud ELi vahenditega seotud järelmeetmetega;
EUR 1 416 000 of the appropriations in the reserve will be released when the Commission has fulfilled the conditions origi­nally tabled to line 06 01 01, namely: a) entering of the full financial contribution of the Commission to the Euratom Supply Agency (including staff, admin­istration and operating expenditure) into EU budget (section III) and publication of establishment plan separately in budget, b) formal withdrawal of proposal COM(2007) 108 concerning a different Fin. Reg. for this Agency.
— reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 1 416 000 eurot, kui komisjon on täitnud algselt eelarverea 06 01 01 kohta esitatud tingimused, nimelt: a) kirjendanud komisjoni poolt Euratomi Tarneagentuurile antud täieliku rahalise toetuse (sh tööjõu-, haldus- ja tege­vuskulud) ELi eelarvesse (III jagu) ning avaldanud eelarves eraldi ametikohtade loetelu; b) võtnud ametlikult tagasi ettepaneku KOM(2007)108, mis käsitleb kõnealusele agentuurile teise finantsmääruse kohaldamist.
A general description of the officials4 salaries and other benefits is given on the ‘Working at the Commission’ page of the Euro­pean Commission’s Directorate-General for Personnel and Administration website.
Ametnike palkade ja muude soodustuste üldine kirjeldus on esitatud Euroopa Komisjoni personali ja halduse peadirektoraadi veebisaidi leheküljel „Töötamine komisjonis”.
The Council regulation updating the salary scales of officials and other servants of all the EU institutions, including increments and allowances, is published every year in the Official Journal (latest adjustment in OJ L 340, 22.12.2007, p. 1).
Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse igal aastal nõukogu määrus Euroopa Liidu institutsioonide ametnike ja muude teenistujate pal­gaskaalade täiendamise kohta, kaasa arvatud palgakasv ja toetused (viimati ELT L 340, 22.12.2007, lk 1).
The new posts for 2009 are part of the overall increase of 850 new staff over a transitional period from 2006 to 2009 for the enlargement to include Bulgaria and Romania.
2009. aastal loodavad uued ametikohad on osa üldisest töötajate arvu suurendamisest 850 võrra üleminekuperioodil 2006–2009 seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 41 100 000.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 41 100 000 eurot.
Conditions of employment of other servants of the European Communities.
Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.
Council Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it (OJ 150, 12.8.1966, p. 2749/66).
Nõukogu määrus nr 6/66/Euratom, 121/66/EMÜ, 28. juuli 1966, millega kehtestatakse eluasemetoetusega hõlmatud kohtade loetelu, toetuse maksimumsumma ja selle andmise eeskirjad (EÜT 150, 12.8.1966, lk 2749/66).
Council Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allow­ance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it (OJ 150, 12.8.1966, p. 2751/66).
Nõukogu määrus nr 7/66/Euratom, 122/66/EMÜ, 28. juuli 1966, millega kehtestatakse eluasemetoetusega hõlmatud kohtade loetelu, toetuse maksimumsumma ja selle andmise eeskirjad (EÜT 150, 12.8.1966, lk 2751/66).
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2799/85 of 27 September 1985 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities (OJ L 265, 8.10.1985, p. 1).
Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2799/85, 27. september 1985, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja muude teenistujate teenistustingimusi (EÜT L 265, 8.10.1985, lk 1).
Act of Accession of the new Member States signed on 16 April 2003, in particular Article 33(4) thereof.
Uute liikmesriikide ühinemisakt, mis allkirjastati 16. aprillil 2003. aastal, eelkõige artikli 33 lõige 4.
XX 01 01 01 01 Remuneration and allowances
XX 01 01 01 01 Töötasud ja toetused
)An appropriation of EUR 26 597 280 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 26 597 280 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
XX 01 01 01 02 Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
XX 01 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused
XX 01 01 01 03 Adjustments to remuneration
XX 01 01 01 03 Töötasude korrigeerimine
Foster European Union growth, employment creation and sustainable development.
Edendada majanduskasvu, töökohtade loomist ja jätkusuutlikku arengut Euroopa Liidus.
Promote prosperity beyond the European Union.
Edendada heaolu ka väljaspool Euroopa Liitu.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS POLICY AREA
MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUS­KULUD
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
RAHVUSVAHELISED MAJANDUS – JA RAHANDUSKÜSIMUSED
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
FINANTSTEHINGUD JA RAHAS­TAMISVAHENDID
CHAPTER 01 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
PEATÜKK 01 01 — MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS POLICY AREA
MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HAL­DUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Economic and financial affairs policy area
Majanduse ja rahanduse poliiti­kavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Article 01 01 01 — Subtotal
Artikkel 01 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Economic and financial affairs policy area
Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 01 01 02 — Subtotal
Artikkel 01 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services and other working expenditure of Economic and financial affairs policy area
Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas seadmete, sisustuse ja teenuste ning muude tegevuskuludega seotud kulud
Expenditure related to equipment, furniture and services of Economic and financial affairs policy area
Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Other working expenditure
Muud tegevuskulud
Article 01 01 03 — Subtotal
Artikkel 01 01 03 — Vahesumma
Chapter 01 01 — Total
Peatükk 01 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Economic and financial affairs’ policy area
Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 728 465 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 728 465 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 728 465
) Assigneering 728 465 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 728 465 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 728 465 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 01 04 — FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
PEATÜKK 01 04 — FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID
Financial operations and instru­ments
FINANTSTEHINGUD JA RA­HASTAMISVAHENDID
European Community guaran­tees for lending operations
Euroopa Ühenduse tagatised laenutehingutele
European Community guarantee for Community loans raised for balance-of-payments support
Euroopa Ühenduse tagatis mak­sebilansi toetuseks võetud ühen­duse laenudele
Guarantee for Euratom loans raised
Tagatis Euratomi laenudele
European Community guarantee for Community loans raised for macrofinancial assistance to third countries
Euroopa Ühenduse tagatis ühen­duse laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku fi­nantsabiga kolmandatele riikide­le
Guarantee for Euratom borrow­ings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse paranda­miseks
European Community guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele
Provisioning of the Guarantee Fund
Maksed tagatisfondi
Article 01 04 01 — Subtotal
Artikkel 01 04 01 — Vahesumma
Annual funding of interest subsidies on special loans to Portugal following the cyclone in Madeira in October 1993
Portugalile pärast 1993. aasta oktoobris Madeirat tabanud keeristormi antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa
Article 01 04 03 — Subtotal
Artikkel 01 04 03 — Vahesumma
Article 01 04 04 — Subtotal
Artikkel 01 04 04 — Vahesumma
CHAPTER 01 04 — FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS (cont’d)
PEATÜKK 01 04 — FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID (jätkub)
Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and middle-sized enter­prises (SMEs)
Ettevõtete toetamise prog­rammi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõte­te (VKE) finantskeskkonna parandamine
Article 01 04 05 — Subtotal p.m.
Artikkel 01 04 05 — Vahesumma p.m.
Completion of the Employment initiative (1998 to 2000)
Tööhõivealgatuse (1998–2000) lõpuleviimine
Article 01 04 06 — Subtotal p.m.
Artikkel 01 04 06 — Vahesumma p.m.
Participation in risk-capital funds for transEuropean networks
Osalused üleeuroopaliste võrkude rahastamiseks ette nähtud riskikapitalifondides
Article 01 04 07 — Subtotal p.m.
Artikkel 01 04 07 — Vahesumma p.m.
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali sissenõutav osa
Article 01 04 09 — Subtotal
Artikkel 01 04 09 — Vahesumma
Article 01 04 10 — Subtotal
Artikkel 01 04 10 — Vahesumma
Chapter 01 04 — Total
Peatükk 01 04 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover expenditure on Community financial instruments implemented in the framework of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013), and to facilitate the access of SMEs to finance.
Assigneering on ette nähtud kulude katmiseks seoses ühenduse rahastamisvahenditega, mis kasutati ära konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi (2007–2013) raames, ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEdele) rahasta­mise võimaldamiseks.
Poor access to appropriate forms of finance is frequently quoted as a main barrier to entrepreneurship and enterprise innova­tion.
Ettevõtluse ja ettevõtte uuendustegevuse peamiseks takistuseks on sageli peetud puudulikku juurdepääsu asjakohastele rahasta­misviisidele.
This problem may be exacerbated by new accounting standards which will make banks more sensitive to risk and lead to a rating culture.
Nimetatud probleemi võivad süvendada uued raamatupidamisstandardid, mille tõttu on pangad riski suhtes tund­likumad, ja see võib viia klassifitseerimissüsteemide kasutamiseni.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will address persistent recognised market gaps leading to poor access to equity, venture capital and loans for SMEs, through Community Financial Instruments operated on behalf of the Com­mission by the European Investment Fund (EIF), the Community’s specialised institution for providing venture capital and guar­antee instruments for SMEs.
Ettevõtluse ja uuendustegevuse programmiga püütakse ühenduse rahastamisvahendite abil kõrvaldada turul esinevad püsivad puudujäägid, mille tõttu juurdepääs kapitalile, riskikapi­talile või VKEdele mõeldud laenudele on raskendatud, rahastamisvahendeid haldab komisjoni nimel Euroopa Investeerimisfond (EIF), mis on riskikapitalile ja VKEde tagatisvahenditele spetsialiseerunud ühenduse institutsioon.
Under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, independent evaluations identified the market-based approach and the implementation via the EIF of these instruments as a best practice.
Mitmeaastase ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi raames läbi viidud sõltumatute hindamistega tehti hea tavana kindlaks turupõhine lähenemisviis ja nende vahendite rakendamine Euroopa Investeerimisfondi kaudu.
They will therefore be continued and adapted in the new programme.
Seetõttu jätkatakse nende põhi­mõtete järgimist ja kohandatakse neid uue programmiga.
The Community Financial Instruments for SMEs will ease the supply of seed and early stage capital for innovative start-ups and young companies.
VKEdele ette nähtud ühenduse rahastamisvahendid hõlbustavad stardi- ja käivituskapitali võimaldamist uutele ja noortele ettevõtetele.
The High Growth and Innovative SME Facility (GIF) will share risk and reward with private equity investors providing impor­tant leverage for the supply of equity to innovative companies.
Suure kasvupotentsiaaliga ja uuenduslike VKEde süsteemi (GIF) abil jagatakse riski ja kasu erainvestoritega, omades võimenda­vat mõju kapitali paigutamiseks uuenduslikesse ettevõtetesse.
The SME Guarantee Facility will continue to provide counter or co-guarantees to guarantee schemes operating in eligible coun­tries, and direct guarantees to financial intermediaries.
VKEde tagatissüsteem annab vastu- ja kaastagatisi abikõlblikes riikides toimivatele skeemidele ning otsetagatisi finantsvahenda­jatele.
It will concentrate on addressing market failures: (i) in the access of SMEs with growth potential to loans (or loan substitutes such as leasing); (ii) in the provision of microcredit and (iii) in access to equity or quasi-equity.
See keskendub turuprobleemide lahendamisele i) kasvupotentsiaaliga VKEde juurdepääsul laenudele (või laenu asendaja­tele, nagu liising), ii) mikrokrediidi võimaldamisel ja iii) juurdepääsul omakapitalile või kvaasikapitalile.
A (iv) new securitisation window will mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risksharing arrangements with the targeted institutions.
Väärtpaberistamise kaudu kaasatakse VKEdele täiendavat krediiti laenude rahastamiseks vastavate institutsioonidega sõlmitud asjakohaste riskijagamise kokkulepete alusel.
A Capacity Building Scheme will support the capacity of financial intermediaries to focus on additional investment and tech­nology aspects.
Suutlikkuse arendamise kava toetab finantsvahendajate suutlikkust keskenduda täiendavatele investeeringutele ja tehnoloogilis­tele aspektidele.
Action will also be undertaken to facilitate SME financing in countries where banking intermediation is signifi­cantly lower than the EU average.
Samuti võetakse meetmeid VKEde rahastamise lihtsustamiseks riikides, kus pankade vahendustegevus on ELi keskmisega võrreldes oluliselt nõrgem.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States (1) pursuant to the Agree­ment on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide (1) osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepin­gule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this sec­tion, which forms an integral part of the general budget.
Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtots­tarbelise tulu; sellise tulu alusel võib avada vastavaid assigneeringuid ja neid rakendada vastavalt käesoleva jao kulude eelarves­tuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate coun­tries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the pro­vision of additional appropriations to be entered in this item, in accordance with the Financial Regulation.
Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate riikide osamaksetest ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 3, võib vastavalt finantsmäärusele eraldada täiendavaid assigneeringuid, mis kirjendatakse käesolevas artiklis.
Up to EUR 400 000 may be used for promoting dissemination activities, including events and publications.
Kuni 400 000 eurot võib kasutada levitamisega seotud tegevuste soodustamiseks, sealhulgas ürituste ja väljaannete edendamiseks.
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uu­endustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).
) With the exception of Switzerland.
) Välja arvatud Šveits.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENTERPRISE POLICY AREA
ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
COMPETITIVENESS, INDUSTRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP
KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUS­POLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORAL POLICIES
KAUPADE SISETURG JA VALD­KONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕT­TED
CHAPTER 02 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENTERPRISE’ POLICY AREA
PEATÜKK 02 01 — ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENTERPRISE POLICY AREA
ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Enterprise policy area
Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuliste töötajatega seotud kulud
Article 02 01 01 — Subtotal
Artikkel 02 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Enterprise policy area
Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Expenditure related to equipment, furniture and services of Enterprise policy area
Ettevõtluse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Article 02 01 03 — Subtotal
Artikkel 02 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Enterprise policy area
Ettevõtluse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Executive Agency for Competitiveness and Innovation — Subsidy for the Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus – Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile antav toetus – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm
Support expenditure for research activities of Enterprise policy area
Ettevõtluse poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud
) An appropriation of EUR 998 523
) Assigneering 998 523 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 998 523 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 998 523 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 325 670
) Assigneering 325 670 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 325 670 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 325 670 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 326 561
) Assigneering 326 561 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 326 561 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 326 561 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 245 990
) Assigneering 245 990 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 245 990 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 245 990 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 02 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENTERPRISE’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 02 01 — ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enterprise’ policy area
Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuliste töötajatega seotud kulud
)An appropriation of EUR 998 523 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 998 523 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 02 02 — COMPETITIVENESS, INDUSTRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP
PEATÜKK 02 02 — KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS
COMPETITIVENESS, INDUS­TRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP
KONKURENTSIVÕIME, TÖÖS­TUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Konkurentsivõime ja uuenduste­gevuse raamprogramm – Ette­võtluse ja uuendustegevuse programm
Article 02 02 01 — Subtotal
Artikkel 02 02 01 — Vahesumma
Supplementing the work on industrial competitiveness policy for the European Union
Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikaga seotud töö täiendamine
Completing and supplementing the work on the programme for enterprise and entrepreneurship, particularly for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Ettevõtete- ja ettevõtlusalase programmiga seotud tööde täiendamine ja lõpuleviimine, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) puhul
Improving the business environment for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) majanduskeskkonna parandamine
Consolidation of the internal market — Pilot project for cooperation and cluster-building among small and medium-sized enterprises (SMEs)
Siseturu konsolideerimine – Katseprojekt väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate koostöö tõhustamiseks ja klastrite moodustamiseks
Support for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) toetamine uues finantskeskkonnas
Pilot project — Transfer of expertise through mentoring in small and middle-sized enterprises (SMEs)
Katseprojekt – Kogemuste vahetamine nõustamistegevuse kaudu väikestes ja keskmise suurusega ettevõtjates (VKE)
CHAPTER 02 02 — COMPETITIVENESS, INDUSTRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP (cont’d)
PEATÜKK 02 02 — KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS (jätkub)
Preparatory action — Harmon­ised e-business processes and standards between European SMEs of interrelated industry sec­tors
Ettevalmistav tegevus – Seotud tegevusaladel toimivate Euroopa VKEde vahel ühtlustatud e-äri protsessid ja standardid
Small Business Act (SBA)
Väikeettevõtlusalgatus Small Business Act
Article 02 02 04 — Subtotal p.m.
Artikkel 02 02 04 — Vahesumma p.m.
Enlargement programme for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) laienemisprogramm
Pilot project — Measures to promote cooperation and partnerships between micro, small and medium-sized enterprises
Katseprojekt – Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamise meetmed
Article 02 02 05 — Subtotal p.m.
Artikkel 02 02 05 — Vahesumma p.m.
Pilot project — Regions of knowledge
Katseprojekt – Teadmiste piirkonnad