natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Country specific differences in the risk of harm from cannabis were found, and the percentage of high-risk users in a population corresponds to the cannabis use prevalence rates in the single countries.
Üheski riigis ei ole küll pidevat langustendentsi märgata, kuid kogu vaatlusaluse perioodi vältel on Iirimaa ja Ühendkuningriigi näitajad ebaseaduslike uimastite tarbimise osas märgatavalt langenud (ligikaudu 14 protsendipunkti võrra), samas kui väike langus on toimunud ka Fääri saartel (6 protsendipunkti võrra ajavahemikul 1995–2007).
In other words, at population level the prevalence of high-risk users increases with the prevalence of cannabis use.
Võiks märkida, et ehkki Eestis ja Ühendkuningriigis on 2007. aastal sama levimuse tase (umbes 28 %), on nad sellesse punkti jõudnud erinevatest suundadest; Eesti puhul on toimunud suurenemine 1995. aasta 8 %lt ning Ühendkuningriigi puhul vähenemine 42 %lt.
In those ESPAD countries with comparable data for all four waves, 12 % of the students reported lifetime prevalence of illicit drugs in 1995 and this figure rose
Kuna riigi tasandil esineb kõrge ebaseaduslike uimastite tarbimine koos kõrge kanepitarbimise sagedusega, siis üsna ootuspäraselt on elu jooksul kanepi tarbimisega
Ecstasy, cocaine and amphetamines follows in a split second place (3 % each) and less commonly reported were LSD, crack and heroin (1–2 %).
Enamikus, ehkki mitte kõikides riikides on poisid kanepit viimase 30 päeva jooksul tarbinud tüdrukutest rohkem, seda eelkõige kõrge levimusega riikides.
Bulgaria, Estonia, the Isle of Man, Latvia and the Slovak Republic are among the top-five countries regarding lifetime ecstasy use in 2007 (prevalence rates around 6–7 %).
Riigid, kus paljud õpilased teatasid kanepitarbimisest viimase 30 päeva jooksul, on paljudel juhtudel ka need, kus paljud õpilased teatasid, et neil on olnud võimalus kanepit proovida, kuid nad pole seda teinud.
Summary — 2007 ESPAD report to 21 % in 2003.
Kokkuvõte — ESPADi 2007. aasta aruanne seotud arengud enam-vähem samad kui eespool kirjeldatud kõikide ebaseaduslike uimastite korral.
However, the 2007 results indicate that the upward trend in illicit drug use has come to a halt since only 18 % of the students reported such experiences this year.
Poiste näitajad on suhteliselt hiljutise kanepitarbim ise osas pisut kõrgemad ning sooline erinevus ei ole kõnealusel ajavahemikul muutunud.
This development is practically the same for both genders, and the girls are constantly about five percentage points below the boys.
Üldiselt jääb mulje, et ESPADis osalenud riikides täheldatud ebaseaduslike uimastite tarbimise kasv ajavahemikus 1995–2003 on peatunud või isegi vähenenud, eelkõige arvestades, et üheski riigis ei ole 2003. ja 2007. aasta vahelisel perioodil märgata kasvu kanepi hiljutise tarbimise osas.
while the lowest levels are reported by students from Armenia, Austria, Russia and the United Kingdom (0–2 %).
2007. aastal täheldati suurimat inhalantide elu jooksul tarbimise levimust Küprose, Mani saare, Malta ja Sloveenia õpilaste hulgas (16 %), samas kui Bulgaarias, Leedus ja Ukrainas nimetavad seda ainult 3 % õpilastest.
On average, slightly more girls than boys report nonprescribed use of these drugs (8 % versus 5 %) and in the top eight countries, twice as many girls as boys did so.
Inhalantide elu jooksul tarbimise keskmine on kõikide ESPADi riikide puhul 9 % ning koondtasandil soolisi erinevusi ei täheldatud.
In about half of the countries there is no gender difference to speak of however.
Tarbimise määrad viimase 12 kuu ja viimase 30 päeva jooksul on riikide lõikes suhteliselt lähedal elu jooksul tarbimise määradele.
The overall trend is fairly stable between 1995 and 2007, and this is true looking at the genders separately, as well as for individual countries.
Tüüpilist geograafilist soodumust ei täheldatud – inhalantide tarbimise kõrgeimad näitajad esinesid Euroopa erinevates osades.
Even though the overall trend between 2003 and 2007 is downward, a handful of countries display increases for 2007.
Elu jooksul tarbimise levimust käsitlevad näitajad jäävad kõigi nelja uuringu raames andmeid esitanud riikide puhul ajavahemikul 1995–2007 suhteliselt stabiilseks.
In Estonia and the Slovak Republic there are continuous increases between all four measure points (1995–2007), while the Czech Republic, Lithuania and Malta also display an overall upward trend when the period is considered all in all.
Kõige rohkem on asjaomased näitajad vähenenud Leedus ja Ühendkuningriigis (umbes 12 protsendipunkti vähem) ning vastupidist arengut võib täheldada Soomes ja Slovaki Vabariigis (6 protsendipunkti rohkem).
Having used alcohol together with pills (‘medicaments’) in order to get high was reported by 6 % on average in 2007.
Retseptita saadud rahustite või uinutite kasutamisest elu jooksul teatati sagedamini Poolas, Leedus, Prantsusmaal ja Monacos, kus 2007. aasta uuringus viitas ligikaudu 15 % õpilastest sellisele tarbimisele, samas olid madalaimad näitajad Armeenia, Austria, Venemaa ja Ühendkuningriigi õpilaste hulgas (0–2 %).
Slightly more girls than boys did so (8 versus 5 %).
Keskmiselt teatas kõnealuste ravimite retseptita tarbimisest natuke rohkem tüdrukuid kui poisse (vastavalt 8 % ja 5 %) ning esimeses kaheksas riigis tegid tüdrukud seda poistest kaks korda rohkem.
This variable shows some similarities with the other one concerning use of pharmaceutical drugs mentioned above.
Umbes pooltes riikides ei olnud soolised erinevused märkimisväärsed.
Secondly, this behaviour is fairly stable over time, at least on average in those countries with data available for all four waves (with the exception of upward trends found in the Czech Republic and the Slovak Republic and downward trends in Finland, Sweden and the United Kingdom).
Üldine suundumus ajavahemikul 1995–2007 oli üsna stabiilne ning see kehtib nii sugupooli eraldi käsitledes kui ka üksikute riikide puhul.
Third and finally, this is another of the very few variables where the girls are in a constant majority over time.
On hästi teada, et üksikisiku tasandil on erinevate ainete tarbimine sageli omavahelises seoses.
During 1995–2007 the girls are about four percentage points above the boys.
2007. aasta andmete põhjal võib riigi koondtasandil leida ilmseid seoseid erinevate ainete tarbimise vahel ning seetõttu võib järeldada, et nendes riikides, kus paljud õpilased teatavad hiljutisest (viimase 30 päeva jooksul) alkoholi tarbimisest ja joobest, teatab tõenäolisemalt ka rohkem õpilasi ebaseaduslike uimastite, inhalantide ja alkoholi koos tablettidega tarbimise kogemusest, ning vastupidi.
Top-prevalence country for lifetime alcohol use together with pills in 2007 is the Czech Republic (18 %) and particularly low levels are notable for Armenia and Ukraine (1 %).
Rahustite ja uinutite retseptita tarbimise korral ei ilmne riigi koondtasandil siiski seoseid eespool nimetatud ainete tarbimisega.
Since there is a high co-variation between illicit drug use and cannabis use on the country level, quite naturally the development for lifetime cannabis use is more or less the same as described for all illicit drugs above. Boys display slightly higher rates of relatively recent cannabis use and the gender gap does not change over the period in question.
Selleks, et anda riikide kaupa ülevaade 2007. aasta tulemustest, valiti välja üheksa peamist muutujat: mis tahes alkohoolse joogi tarbimine viimase 12 kuu jooksul, joobes olek viimase 12 kuu jooksul, viimasel alkoholi tarbimise päeval tarbitud alkoholi kogus (100 % alkohol), sigarettide suitsetamine viimase 30 päeva jooksul, marihuaana või hašiši (kanepi) elu jooksul tarbimine, mis tahes muu ebaseadusliku uimasti elu jooksul tarbimine, inhalantide elu jooksul tarbimine, retseptita rahustite või uinutite elu jooksul tarbimine ning elu jooksul alkoholi tarbimine koos tablettidega joovastuse saavutamiseks.
The overall impression is that the increase in illicit drug use between 1995 and 2003 noted among the ESPAD countries has at least come to a halt, if not a decrease, especially considering that there are no increases in any country for recent use of cannabis between 2003 and 2007.
Üksikute riikide levimuse määrasid nende peamiste muutujate osas võrreldakse kõikide riikide keskmistega. Riigid, mille näitajad on enamiku nimetatud üheksa muutuja puhul keskmised või üle selle, on järgmised: Austria, Tšehhi
Nonprescribed lifetime use of tranquillisers or sedatives is most commonly reported in Poland, Lithuania, France and Monaco — where about 15 % of the students indicated such use in the 2007 survey —
2007. aastal teatas keskmiselt 6 % õpilastest, et on joovastuse saamiseks tarbinud alkoholi koos tablettidega (ravimitega).
Students from Cyprus, the Isle of Man, Malta and Slovenia report the highest lifetime prevalence of inhalants in 2007 (16 %), while only 3 % mention this in Bulgaria, Lithuania and Ukraine.
Tüdrukud tegid seda poistest veidi sagedamini (vastavalt 8 % ja 5 %).
The average for lifetime use of inhalants for all ESPAD countries is 9 % and there are no gender differences on the aggregate level.
Sellel muutujal on mõningaid sarnasusi eespool nimetatud muutujaga farmatseutiliste ainete tarbimise kohta.
The rates for use in the past 12 months and in the past 30 days follow that for lifetime use relatively well across countries.
Esiteks oli enam-vähem ühesuurune nende õpilaste osakaal, kes teatavad nende kahe muutuja puhul tarbimisest elu jooksul.
No typical geographic pattern is observed — the highest rates of inhalant use are reported from different parts of Europe.
Kolmandaks on tegemist veel ühega neist väga vähestest muutujatest, mille puhul on tüdrukud pidevalt ülekaalus.
The lifetime prevalence figures remain relatively stable over the period 1995–2007 among countries with data for all four waves.
Aastatel 1995–2007 olid tüdrukud umbes neli protsendipunkti poistest eespool.
The biggest drops have taken place in Lithuania and the United Kingdom (about 12 percentage points down) and an
Tšehhi Vabariik oli 2007. aastal suurima levimusega riik (18 ) elu jooksul alkoholi koos tablettidega tarvitanute osas, samas Armeenias ja Ukrainas oli see näitaja märkimisväärselt madal (1 %).
Summary opposite development is notable for Finland and the Slovak Republic (6 points up).
Suurem osa ainete tarbimist kajastavatest keskmistest näitajatest on hiljuti (2003–2007) stabiliseerunud või kerges languses, välja arvatud raske episoodiline joomine.
roughly ten times more students in the Isle of Man report drunkenness in the past 12 months, lifetime cannabis use or use of any other drug than cannabis, compared to Armenian students.
Vabariik, Taani (piiratud võrreldavus), Saksamaa (seitse liidumaad), Mani saar, Slovaki Vabariik ja Ühendkuningriik. Riigid, mille tulemused oli enamasti keskmised või alla selle on Armeenia, Küpros, Kreeka, Island, Portugal ja Rumeenia.
It is well known that, on the individual level, there is often a relationship between the use of different substances.
Kaks geograafiliselt teineteisest kaugel paiknevat riiki, Armeenia ja Mani saar, on ka ainete tarbimise osas kaks teineteisest kõige rohkem erinevat riiki.
In the 2007 data, there are apparent associations between the use of different substances at the aggregate country level, and it can be concluded that in countries where many students report recent (past 30 days) alcohol use and intoxication, more students are likely to report experience of illicit drugs, inhalants and use of alcohol together with pills, and vice versa.
Kõikide peamiste võrreldud muutujate osas on Armeenia õpilaste näitajad keskmisest tunduvalt madalamad, samas kui Mani saare õpilaste näitajad on keskmisest tunduvalt kõrgemal kõikide näitajate puhul peale kahe.
Nonprescribed use of tranquillisers or sedatives however shows no correlations on the aggregate country level with use of the substances just mentioned.
Näiteks on Mani saarel viimase 12 kuu jooksul joobes viibinud, elu jooksul kanepit tarbinud või mis tahes muud uimastit tarbinud ligikaudu kümme korda rohkem õpilasi kui Armeenias.
The other two, the Isle of Man and the United Kingdom, are bordering each other and not that distant from the other high-prevalence countries.
Üksikutes riikides võivad suundumused sellest üldisest muljest siiski erineda.
Six countries (or seven if the Faroe Islands are included) were mentioned above for displaying low prevalence rates on the key variables.
Hiljutiste muutuste osas kalduvad Belgia (Flandria), Islandi, Iirimaa, Šveitsi ja Ühendkuningriigi õpilased paljude muutujate puhul sagedamini teatama ainete tarbimise vähenemisest.
Those countries do not cluster.
Hiljutine kasv on toimunud Lätis ja Slovaki Vabariigis.
On the contrary; they are located relatively distant from each other and spread throughout Europe.
Prantsusmaal, Portugalis ja Sloveenias on täheldatavad pigem erisuunalised arengud, mille puhul näitavad kasvutendentsi alkoholi tarbimisega seotud muutujad, samas kui muude ainete, näiteks ebaseaduslike uimastite tarbimise osas on toimunud mitmeid langusi.
With the exception of Romania, the low prevalence countries are located on the borders of the European continent.
Vastupidine olukord on täheldatav Leedus ja Venemaal (Moskva), kus alkoholi ja sigarettide tarbimine väheneb, samas ebaseaduslike uimastite tarbimine suureneb.
Nine key variables were selected to give an overview of the 2007 results per country: consumption of any alcoholic beverage during the past 12 months, having been drunk during the past 12 months, alcohol volume (100 % alc.) consumed on the latest drinking day, cigarette smoking during the past 30 days, lifetime use of marijuana or hashish (cannabis), lifetime use of any illicit drug other than cannabis, lifetime use of inhalants, lifetime use of nonprescribed tranquillisers or sedatives and lifetime use of alcohol together with pills in order to get high.
Eespool nimetatud seitsmest riigist, kelle näitajad on peamiste muutujate osas kõrged, piirnevad viis riiki üksteisega ning asuvad suhteliselt Euroopa keskel. Ülejäänud kaks, Mani saar ja Ühendkuningriik, on naaberriigid ega asu ka ülejäänud kõrge levimusega riikidest eriti kaugel.
The overall substance-use trends for all the countries with data from all four waves display a slightly different development depending on the variable in focus.
Eespool nimetati kuut riiki (või seitset, kui Fääri saared nende hulka arvestada) seoses peamiste muutujate madalate levimuse määradega. Need riigid ei asu üksteisele lähedal.
A decrease for cigarette use in the past 30 days is observable for the whole period.
Vastupidi, nad asuvad üksteisest suhteliselt kaugel ja on jaotunud üle terve Euroopa.
The gender difference was four percentage points in 1995, but this small gap has completely vanished in 2007.
Madala levimusega riigid, välja arvatud Rumeenia, asuvad mandri-Euroopa piirialadel.
The upward trend between 1995 and 2003 in lifetime use of illicit drugs — predominantly cannabis — has come to a halt; the 2007 figure is three percentage points below that for 2003.
Mainida tuleks ka mõningaid pikaajalisi suundumusi riikide tasandil. Näiteks Ühendkuningriigis ei ole kõiki nelja uuringut hõlmaval ajavahemikul enamiku ainete tarbimine üldse kasvanud.
Alcohol use in the past 12 months, nonprescribed lifetime use of tranquillisers or sedatives, lifetime use of alcohol together with pills and lifetime use of inhalants display hardly any changes at all over all four waves.
Praegu on enamiku võrreldud muutujate puhul Briti õpilaste näitajad kas languses või vähemalt stabiilsed.
No changes in gender differences are apparent for illicit drugs or the other substances mentioned.
Teised riigid, kus üldine olukord on vähemalt stabiilne ning paljud muutujad näitavad kogu asjaomase ajavahemiku jooksul langustendentsi, on Soome, Island, Iirimaa ja Rootsi.
Individual country prevalence rates for the keyvariables are compared to the averages for all countries.
Kõikide nende riikide puhul, kelle kohta on olemas kõigi nelja uuringu andmed, on üldised suundumused ainete tarbimise osas konkreetsete muutujate kaupa pisut erinevad.
The countries that score above or around average for most of the nine measures are Austria, the Czech Republic, Denmark (limited comparability), Germany (7 Bundesländer), the Isle of Man, the Slovak Republic and the United Kingdom.
Kogu asjaomase ajavahemiku jooksul on täheldatud sigarettide tarbimise vähenemist viimase 30 päeva jooksul.
The countries with results mostly around or below average are Armenia, Cyprus, Greece, Iceland, Portugal and Romania.
1995. aastal oli sooline erinevus neli protsendipunkti, kuid see väike vahe on 2007. aastaks täielikult kadunud.
The Faroe Islands could also be included in the list, even though it lacks information for two of the variables.
Ajavahemikul 1995–2003 ilmnenud kasvutendents elu jooksul ebaseaduslike uimastite, peamiselt kanepi tarbimise osas on peatunud: 2007. aasta näitajad on 2003. aasta omadest kolm protsendipunkti väiksemad.
An upward trend is notable, however, for heavy episodic drinking throughout 1995–2007 (9 percentage points increase), mostly explained by the increasing prevalence rates reported among girls in a number of countries.
Alkoholi tarbimine viimase 12 kuu jooksul, retseptita rahustite või uinutite elu jooksul tarbimine, elu jooksul alkoholi tarbimine koos tablettidega ja inhalantide tarbimine elu jooksul ei ole nelja uuringu vahelisel perioodil praktiliselt üldse muutunud.
Most measures on substance use show a recent (2003–2007) stable or slightly downward trend on average, except for heavy episodic drinking.
Ebaseaduslike uimastite või muude nimetatud ainete tarbimise osas ei ole soolises erinevuses muutusi täheldatud.
Two geographically distant countries, Armenia and the Isle of Man, are the ones most distant regarding substance use.
Tšehhi Vabariigis ja Slovaki Vabariigis on pikaajalised suundumused pigem kasvavad kui kahanevad.
For all key variables compared, Armenian students report levels well below average while the Isle of Man students are well above average for all measures but two. For instance,
Teatud ulatuses kehtib see ka Eesti ja Leedu puhul, isegi kui viimase uuringu näitajad 2007. aastal osutavad mõnikord stabiliseerunud olukorrale (kuid mitte tagasipöördumisele 1990. aastatel nähtud madalamatele tasemetele).
Hence, the overall impression of the longterm changes in substance use among the ESPAD students, based on countries with such data, is one of an
Riigid, kus ainete tarbimises osas on märgata pikaajalisi langustendentse, asuvad sageli Lääne-Euroopas ning kasvutendentsid on sageli täheldatavad Ida-Euroopa riikides.
Trends in 16 substance use measures, by gender. 1995–2007.
Suundumused 16 aine tarbimises soolises lõikes. 1995–2007.
Average percentages for the 17–20 countries providing trend data for each variable.
17–20 riigi protsentuaalsed keskmised näitavad suundumusi iga muutuja puhul.
0 0 1995 1999 2003 2007 Boys Girls
0 0 1995 1999 2003 2007 Poisid Tüdrukud
1995 1999 2003 2007 Boys Girls
1995 1999 2003 2007 Poisid Tüdrukud
Cigarette use during the last 30 days by gender. 1995–2007.
Igapäevane sigarettide suitsetamine 13-aastaselt või nooremalt soolises lõikes. 1995–2007.
Percentages.
Protsendimäärad.
Averages for 20 countries.
20 riigi keskmised.
Daily cigarette use at the age of 13 or younger by gender. 1995–2007.
Mis tahes alkohoolse joogi tarbimine viimase 30 päeva jooksul soolises lõikes. 1995–2007.
Averages for 20 countries.
19 riigi keskmised.
Use of any alcoholic beverage during the last 30 days by gender. 1995–2007.
Sigarettide suitsetamine viimase 30 päeva jooksul soolises lõikes. 1995–2007.
Averages for 19 countries.
20 riigi keskmised.
Use of any alcoholic beverage during the last 12 months by gender. 1995–2007.
Mis tahes alkohoolse joogi tarbimine viimase 12 kuu jooksul soolises lõikes. 1995–2007.
Averages for 19 countries.
19 riigi keskmised.
0 0 0 1995 1999 2003 2007 Boys Girls
0 0 0 1995 1999 2003 2007 Poisid Tüdrukud
Beer consumption during the last 30 days by gender. 1995–2007.
Õlle tarbimine viimase 30 päeva jooksul soolises lõikes. 1995–2007.
Wine consumption during the last 30 days by gender. 1995–2007.
Veini tarbimine viimase 30 päeva jooksul soolises lõikes. 1995–2007.
Lifetime use of any illicit drug by gender. 1995–2007.
Viimase 30 päeva jooksul korraga viis või rohkem jooki tarbinud õpilaste osakaal soolises lõikes. 1995–2007.
Averages for 20 countries.
17 riigi keskmised.
Proportion reporting having had five or more drinks on one occasion during the last 30 days, by gender. 1995–2007.
Mis tahes ebaseadusliku uimasti elu jooksul tarbimine soolises lõikes. 1995–2007.
Averages for 17 countries.
20 riigi keskmised.
Cannabis use at the age of 13 or younger by gender. 1995–2007.
Marihuaana või hašiši elu jooksul tarbimine soolises lõikes. 1995–2007.
Use of marijuana or hashish during last 30 days by gender. 1995–2007.
Kanepi tarbimine 13-aastaselt või nooremalt soolises lõikes. 1995–2007.
Lifetime use of any illicit drug other than marijuana or hashish by gender. 1995–2007.
Mis tahes muu ebaseadusliku uimasti (v.a marihuaana või hašiši) tarbimine soolises lõikes. 1995–2007.
Lifetime use of marijuana or hashish by gender. 1995–2007.
Marihuaana või hašiši tarbimine viimase 30 päeva jooksul soolises lõikes. 1995–2007.
Averages for 20countries.
19 riigi keskmised.
0 0 0 0 1995 1999 2003 2007 Boys Girls
0 0 0 0 1995 1999 2003 2007 Poisid Tüdrukud
Lifetime use of alcohol together with pills by gender. 1995–2007.
Elu jooksul alkoholi tarbimine koos tablettidega soolises lõikes. 1995–2007.
Averages for 17 countries.
17 riigi keskmised.
Lifetime use of inhalants by gender. 1995–2007.
Inhalantide tarbimine elu jooksul soolises lõikes. 1995–2007.
Averages for 18 countries.
18 riigi keskmised.
Lifetime use of tranquillisers or sedatives without a doctor’s prescription by gender. 1995–2007.
Rahustite või uinutite tarbimine elu jooksul ilma arsti ettekirjutuseta soolises lõikes. 1995–2007.
Lifetime abstinence from tobacco, alcohol, inhalants, tranquillisers or sedatives and illicit drugs. 1995–2007.
Terve elu jooksul tubaka, alkoholi, inhalantide, rahustite või uinutite ja ebaseaduslike uimastite tarbimisest hoidumine. 1995–2007.
improved situation, apart from the heavy episodic drinking measure that display an increase throughout the period.
ESPADi neljas andmete kogumine 2007. aastal andis palju uut ja olulist teavet selle kohta, kuidas on muutunud õpilaste harjumused seoses sõltuvusainete tarbimisega.
Trends in individual countries may however diverge from the overall impression.
Mida rohkem korraldatakse andmete kogumisi tulevikus, seda selgemalt joonistuvad välja need suundumused.
Regarding recent changes, students in Belgium (Flanders), Iceland, Ireland, Switzerland and the United Kingdom often tend to report decreased levels of substance use for many of the variables.
Me ootame juba järgmist uuringut, et näha, kas muutused ebaseaduslike uimastite tarbimises ja sigarettide suitsetamise vähenemine jätkuvad ka edaspidi ning kas raske episoodiline joomine muutub üha tavalisemaks.
Countries with more recent increases are Latvia and the Slovak Republic. A more mixed development is apparent in France, Portugal and Slovenia, where the alcohol variables show upward trends concurrently several drops for other substances such as illicit drug use.
Järgmine andmete kogumine ei paku huvi mitte üksnes sellel põhjusel, vaid ka seetõttu, et see on esimeseks järeluuringuks uute riikide (Armeenia ja Monaco) jaoks, samuti nende viie uue riigi jaoks, kes osalesid täiendavas andmete kogumises 2008. aastal.
A contrary situation is noted for Lithuania and Russia (Moscow), where alcohol and cigarette use is declining at the same time as illicit drug use is rising.
Loodame, et järgmisest uuringust võtab osa veelgi rohkem Euroopa riike lisaks neile enam kui 40 riigile, kes juba osalevad ESPADi projektis.
To sum up, trend developments over the 12 years of the ESPAD project indicate a fall in smoking in a majority of the countries.
Kaheteistkümne aasta jooksul, mil ESPADi projekti on rakendatud, viitavad arengusuundumused enamikus riikides suitsetamise vähenemisele.
The situation is more or less unchanged as regards alcohol use in the past 12 months and the past 30 days.
Alkoholi tarbimise osas viimase 12 kuu ja viimase 30 päeva jooksul on olukord enam-vähem muutumatu.