natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, t h er e h a v e be n si g n i f i c a n t c h a n g e so v e r t i m e
a s ta l l e i d is k on t r o l i k o d a m i t me te s ü h e n d u s e k u l u v a l d k o n d a d e s o l u l i sel m ä r a l vigu n i n g esitab n e n de k o h ta ei t a v a j ä r e l d u s o t s u s e
, y e low an d red i s b a s e d on w h e t h e r t h e e s t i m a t e de r o r r a t e is be l o w 2%
, m i s p õ h i n e b tehingute k on t r oli mis el .
Year to year comparison
Võrdlus aastate lõikes
The Court of Auditors
Euroopa Kontrollikoda
T h eC o u r t h a s t h r e m a i no u t p u t s
K o n t r o l i k o ja l on k o l m p e a mis t v ä l j u n d i t : a st a r u a n de d
: i t s a n n u a l r e p o r t s
, mis k on da v a d k on k r et s e el a r v e a st a f i n a n t s
What is the Court's Statement of Assurance?
Mis on kontrollikoja kinnitav avaldus (DAS)?
, o n t h e EU b u d g e t and on t h e Eu r o p e a n D e v e l o p m en t F u n d s ( E D
K o n t r o l i k o ja a s t a r u a n de d EL i el a r v e j a E u r o p aflA A r e n g u f on d i de ( E A
How does the Court perform its audits?1
Kuidas kontrollikoda auditeerib?1
EU g r a n t s f o r t y p e so f e x p en d i t u r e note l i g i b l e f o r s u p o r t
, n ä i te k s m a või l o m a de arvu tegelikust s u r e m a n a näitamine või abi s aja te p o l t ELi toetuse ta o t l e m i n e k u l u l i k i d el e , m i s ei v a s t afla a b i k õ l b l i k u s n õ u e t e l e
T h eC o u r t a l s o c l a s i f i e s e r or s a c o r d in g t o t h e i r n a t u r e
L i s a k s l i g i t a b k o n t r o l i k o da vi g u kava s t a v a l t n e n d ei s e l o m u l e – abikõlblikkusviga ( m a k see iv a s ta a b i k õ l b l i k u s e s k i r ja de l e
: eligibility e r o r ( p a y m en t d o e s n o t m e t t h e e l i g i b i l i t y r u l e s ) , occurrence e r o r ( r e i m b u r s e m e n to f a c o s t w h i c h i s no t p r o v en to h a v e be n i n c u r e d
, tõendamisviga ( s e l i s t e k u l u de h ü vi t a m i n e
, accuracy e r o r ( p a y m en t i n c o r e c t l y c a l c u l a t e do r no t p r o v en a s c o r ec t
) , täpsusviga ( m a k s e on v a l e s t i a r v u ta t u d v õ is e l e õ i g s u s te i o l et õ e s t a t u d
, t h eC o u r t c o m p a r e s t h e e s t i m a te de r o r r a te a g a in s t w h a t i t d e m s to b e at o l e r a b l e l i m i to rm a t e r i afll l i t y t h r e s h o l da n da s e s e s t h e p e r v a si v en e so f d e f i c i e n c i e si de n t i f i e d
, v õ r d l e b k on t r oli k o da h i n a n g u l i st v e a m ära v a s t u v õ e t a v a k s p et a v a p i r m ä r a g a e h k o l u l i s u s el ä v e g aja h i n d a b t u v a s ta t u d p u d u s t e u l a t u s l i k u s t
F o r de t e r m i n g t h e m a t e r i a l it y t h r e s h o l d
O l u l i s u s el ä v e m ä r a t l e m is el r a k e n d a b k on t r o l i k o da a u d i te r i t a v a ü l d k o g u mis u h te s ka h e p r o t s e n d i l i st p i r m ära
F o r de t e rm in in g p e r v a s i v en e s , t h eC o u r t t a k e si n to c o n si de r a t i on t o w h a te x t en t t h e de f i c i en c i e s a r e c o n f i n e d t o s p e c i f i c a r e a s and w h e t h e r t h e y r e p r e s en t as u b s t an t i afll p r o p o r t io no f t h e p o l i c y g r o u p c o n c e r n e d
V e a d v õ iv a d t e k i d at i h t i p e a l e k e r u ka t e EL i r a h a s t a m i s ka v a de v a l e s t i k o h a l da m i s e s t v õ iv ä r i t i mõistmisest.
Er o r s can a r i s e f r o m m is a p l i c a t io no rm i s u n d e r s t a n d in g o f t h e o f te n c o m p l e x r u l e so f EU e x p en d i t u r e s c h e m e s
P et u s ega on te g e mis t v a i d j u h u l , k u i EL iv a h e n d ei d on ta h t l i k u l t n õ u e te v a st a sel t ta o t l e t u d
, w h i c h is r e s p on s i b l e for c a r y i n g o u t a n y r e s u l t i n g i n v e s t i g a t i on s
, m is v a s t u t a b v õ i m a l i k u j u r d l u sel ä b i v i m i see st
Box 2 - The Court's testing of a sample of payments from the EU budget
2. selgitus – Kuidas kontrollikoda kontrollib ELi eelarve maksete põhjal koostatud valimit
T h eC o u r t d o e s n o t h a v e t h er e s o u r c e s t o a u d i t all t h e t r a n s a c t i on so f t h e
K o n t r o l i k o j a l p u d u v a d r e s u r s i d k õ i g i EL i e l arv et e h i n g u t eü k s i k a s j a l i k u k s a u d i t e r i m i s e k s
, c o h e s i o n f o r d e t a i l e d t e s t i n g
, e t n ä i t e k s ü h t e k u l u v u s e v a l d k o n a s t k o s t a t a k s e j u h u s l i k u v a l i k u a b i l e s i n d u s l i k v a l i m a l u s t e h i n g u t eü k s i k a s j a l i k u k s k on t r o l i m i s e k s
EU’s Cohesion spending: approx. 36,6 billion euro
ELi kulutused ühtekuuluvuspoliitikale: ca 36,6 miljardit eurot
Random selection of a representative sample
Esindusliku valimi koostamine juhusliku valiku alusel
Payment to a project promoter in Poland
Makse projekti elluviijale Poolas
Population of all cohesion payments
Kõigi ühtekuuluvuspoliitika maksete kogum
This is an illustration of how the Court identifies transactions for detailed testing.
Näide illustreerib protsessi, millega kontrollikoda valib välja tehingud üksikasjalikuks kontrollimiseks.
Where does the money come from?
Kust rahalised vahendid tulevad?
EU g en e r afll b u d g e t - t h e a u d i to f w h i c h r e p r e s en t s t h eC o u r t
EL i ü l de l a r v e – milfle a u d i te r i m i n e o n k on t r o l i k o ja p e a m i n eü l e s a n e – k o s n e b t u l u de st ja k u l u de st .
GNI r e so u r c e
R a h v a m a ja n d u s e kogu t u l u oma v a h e n d i d
Total payments 2008: 117 billion euro
2008. aasta kogumaksed: 117 miljardit eurot
How is the budget managed?
Kuidas eelarvet hallatakse?
En s u r in g that the budget is properly spent is there s p on si b i l it y of the
0% k u l u de p u h u l – ü h te k u l u v u s ja p õ l u m aja n d u s – toimub t ä i t m i n e k o s t ö s 27 l i k me s r i g iga
I n t e r n a l c on t r o l - t h r o u g h s up e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s t e m si s t h er an g e of p r o c e d u r e s an d p r o c e s e s
Esmatasandi kontrollid, m i l e g a k o n t r o l i t a k s e
Primary level controls, w h i c h c h e c k c o m p l i a n c e o f f i n a l b e n e f i c i a r i e s w i t h t h e i r r e g u l a t o r y o b l i g a t i o n s
Teise tasandi kontrollid, m i l e g a k o n t r o l i t a k s e e s m a t a s a n d i k on t r o l i m e t m e t e t õ h u s u s t
, t o e n s u r e t h a t
Komisjoni üldine järelevalvet a g a m a k s
, a n d t h e i r f a m i l i a r i t y w i t h t h e m
, s e a l h u l g a s : o a b i k õ l b l i k u s e s k i r ja de j afla a b is a j a te l e e s i ta ta v a te n õ u e te k e r u k u s j a s e , k u i h ä s t i abi s aja d n õ u de i d t u n e v a d
How is the management of the budget reported?
Kuidas eelarve haldamisest aru antakse?
C o m i si on - t h e D i r ec t o rate s
, k e s k e n d u de sel kõige e n da v a st u t u s v a l d k o n d a de l e
G en e r a l ( D
S e l e p e a mis e k s e l e m e n d i k s on i g a
T h e a n u a l a c t i v i t y r e p o r t s an dfid d e c l a r a t io n s a r ec o m p i l e d in as y n t h e s is r e p o r t si g n e d by t h e
Afla a st at e g e v u s a r u a n de d ja a v a l d u s e d v õ e ta k s e k o k u k o n d a r u a n d e s , milfle e a l k i r ja st a b k o mis j on
, a n e c o no m i c o u t u r n a c o u n t s h o w i n g t h e i n c o mean de x p e n d i t u r e f o r t h e y e a r
, raha v o g u d e a r u a n d e st ja n e t o v a r a de m u t u st e a r u a n de s t
Si m i l a r m a n a g e m en t r e p r e s e n t a t i on s a r e g i v en b y t h e A c o u n t in g Of i c e r so f t h er e l e v a n t in s t it u t io n s and b o d i e s
S a m a s u g u s e d j u h t k on a s e is u k o h t iv ä l j e n d a v a d kirjad e s i ta v a d ka a s ja o m a s te i n st i t u t s i on i de ja a s u t u s te p e arv e p i d aja d
Box 3 - How the EU budget is organised and how the Court reports on its implementation
3. selgitus – Milline on ELi eelarve ülesehitus ja kuidas kontrollikoda selle täitmisest aru annab?
U N T
R A M AT U P I DA MIS E
Unqualified opinion on the reliability of the accounts
Märkusteta järeldusotsus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta
Without c afll in g this opinion into question the Court notes that we a k n e s e si n t h e a c o u n t i n g s y s t e m s o f c e r t a i n D i r e c t o r a te s
, e t p u d u s e d k o mis j o nfii m õ ning a te p e a d i r e k t o r a t i d e a r v e s t u s ü s t e m i de s
Steps taken to strengthen the accruals-based accounting system
Meetmed, mis on võetud tekkepõhise raamatupidamise tõhustamiseks
’ s A c o u n t in g Of i c e r in 20
K o mis j o nfii p e a r v e p i da ja p o l t 20
, to i m p r o v e the a c o u n t in g c on t r o l en v i r on m en t a t t h e l e v e l o f i n d i v i d u a l D i r e c t o r a t e s -
. a st a l ka s u t u s e l e v õ e t u d me t me d r a m a t u p i da mis a r u a n d l u s e k o n t r o l i k e s k on a p a r a n da mis e k s ü k s i k u te p e a d i r e k t o r at i d et a s a n d i l on mõju a v a l da n u d ka 2 08 .
8 the C o u r t g i v e s u n q u a l if i e do p in i on s fo r “
Märkusteta järeldusotsused
P a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o up “
Märkustega järeldusotsused
, a r e i n a l m a t e r i afll l r e s p e c t s l e g a l a n d r e g u l a r
) on k õ i k i de s o l u l is t e s a s p e k t i de s seaduslikud ja k o r e k t s e d .
Improvements needed in supervision and control systems
Järelevalve- ja kontrollisüsteeme tuleb täiustada
F o r t h e p o l i c y g r o u p “
P õ l u m a ja n d u s e ja l o d u s v a r a de p o l i t i ka v a l d k on d a d e rühma p u h u l j ä r el d a b k o n t r o l i k o d a
Control System (IACS) generalfly continues to be a n e f e c t i v ec o n t r o l s y s t e m
- ja k o n t r o l i s ü s t e m on j ä t k u v a l t ü l d i s e l t m õ j u s k o n t r o l l i s ü s t e m
F o r t h e p o l i c y g r o u p “ Ec o n o m i c a n d financial a fair s ” the s u per v is or y a n d c o n t r o l s y s te m s w e r e f o u n d t o be e f e c t i v e i n t w o o f t h e t h r e a r e a s as e s e d
M a ja n d u s - ja r a h a n d u s k ü s i m u s te p oli t i ka v a l d k o n da de r ü h m a j ä r e l e v a l v e - ja k on t r o l is ü st e m i d h i n at i m õ j u s a k s k o l me s t u r i t u d v a l d k o n a s t ka h e s
Member States for c or ec t in g e r o r s f o u n d b y n a t io n a l c on t r o l s we r e in most cases at least part i afll y e f ec t i v e .
, e t l i k me s r i k i de s ü s t e m i d r i k l i k e k o n t r o l i d e g afla v a st a t u d vigade p a r a n da mis e k s o l i de n a m i k u l j u h t u de l vähe m a l t o s a l i sel t m õ j u s a d
, so a s t o e n s u r e a n afid d e q u a t e m a n a g e m en t of t h er i s k o f i r e g u l a r e x p en d i t u r e
, t a g a m a k s e s k i r j a de vastaselt tehtud k u l u t u s te r i s k i a s j a k o h a n e j u h t i m i n e
Box 4 - Agencies - audit opinions published in separate reports
4. selgitus – ELi ametid – eraldi aruannetena avaldatud järeldusotsused
Mostly direct contributions from Member States
Peamiselt liikmesriikide otsemaksed
To w n r e so u r c e s a red i r e c t c o n t r i b u t io n s f r o m M e m be r S t a t e s
R a h v a m a j a n d u s e k o g u t u l u ja k ä i b e m a k s u o m a v a h e n d i d s a da k sel i k me s r i k i de o t s e m a k s e t e s t
, o r t h e y a r e c o v e red b y s e c u r it i e s b u t h a v e be n c h a l en g e d
, k i r j e n d a de s n e de r a l d i k on t ole (
' s c a l c u l a t io no f t h e M e m be r S t a t e s
, l i k me s r i k i de s a d et u d k ä i b e maks u ja rahvamajanduse kogu t u l u a n d m e t e p õ h j a l te h t u d k o m i s j o n i a r v u t u s i l i k me s r i k i de o s a m a k s e t e k o h ta nfii n g m u i d t u l u l i k e
AT a n d GNI d a t a r e c e i v e d f r o m t h e M e m b e r S t a t e s
T r a d i t s i on i l i s t e o m a v a h e n d i t e p u h u l ei o l e a u d i t iga v õ i m a l i k h õ l m a t a i m p o r t i
, n o t m a t e r i a l t o t h e e f e c t i v e n e so f t h e s y s t e m s a s a w h o l e
P u d u s e de i m õ j u ta a g a s ü st e m i de mõju s u st te r vi kuna
, in p a r t i c u l a r
- k o n t o de a s ja k o h a n e k a s u t a m i n e n i n g j ä r e l e v a l v e maks u d e a r v u ta mis e ja s is e n õ u d mis eü l e
C o m i si on s h o u l d d r a w u p s p ec i f i c r u l e s fo r c a r y in g o u t t h e e x a m i n a t io no f GNI in v e n to r i e s
K o m i s j on p e a k s k o s ta m a e r i e s kirjad r a h v a m aja n d u s e k o g u t u l u a n d me s t i k e a n a l ü s i m i s e k s
EU s up o r t s f a r m e r s a n d in t e r v e n e s in a g r i c u l t u r a l m a r k e t s
Toetus põllumajandustootjatele, kalandusele, maaelu arengule ja keskkonnale
, afll a r g e part o f s p e n d in g o n a g r i c u l t u r e a n d n a t u r a l r e so u r c e s (
) , e r a l d a ta k s e n ü d l õ vi o s a p õ l u m aja n d u s e ja l o d u s v a r a d ega s e o t u d k u l u t u s te s t (
T h e see n t i t l e m e n t s a r e a l o c a te d b y M e m b e r S t a te s , b as e do n d i f e r e n t models, an da r er e g is te r e d in t h e In te g r a te d
L i k me s r i g i d j aga v a d t ofle e t u s õ i g u s i e r i n e v a te s t m u de l i t e s t l ä h t u v a l t ja t o e t u s õ i g u s e d r e g i s t r e r i ta k s eü h t s e sh a l d u s
A g e n c i e s a t n a t io n a l or r e g i on all e v e l
– e h k r a m a t u p i da m is a r v e s t u s e k on t r oli m is e l e ja h e a k s k i t m is el e
' s a p r o v afll o f e x p en d i t u r e - i n te c h n i c afll t e r m s
) d e k l a r e r i t u d k u l u t u s te a l u s e k s o l e v a d t e h i n g u d t e r v i k u n a e is i s a l da o l u l is is e a d u s l i kus e j a
M o r e o v e r
K on t r oli k o ja h i n a n g u l o n e n a m i k j ä r el e v a l v e
’ s a s e s m e n to f t h e s u p e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s te m si s t h a t m o s t o f t h e m a r e p a r t i a l y e f e c t i v e in en s u r in g t h er e g u l a r it y o f p a y m e n t s .
, m õ n e d l o m a de r e g i st r i d olid aja k o h a st a m a ta ja m õ n e d a n d me b a s i d ei t o i m i n u d
, t h eC o u r te s t i m a te s t h e v a l u e of t h e o v e r a l e r o r r a te t o be s l i g h t l y be l o w 2%
, mis m o d u st a b 19 % kogu k u l u t u st e st , on e n d i s e l t viga de st r o h k e m mõju ta t u d kui ü l e j ä n u d p õ l u m aja n d u s k u l u t u s e d (EAGF), k u i g i h i n a n g u l i n e v e a m ä r o n m a da l a m k u i e l n e v a t el a s ta t el nfii i n g s e l e r a h a l i n e m õ j u o n s u h t e l i s e l t v ä i k e
, a n i m afll r e g i s t e r s w h i c h w e r e n o t up d a te da n d da t a b a s e s w h i c h we r en o t in o p e r a t io n
, t a o t l u s e s e s i t a t u d p i n d a l a e n a m d e k l a r e r i m i n e ja ü h e n d u see s k i r j a d e g a h e k t a r i tõendamisvea1 k o h ta k e h te s t a t u d m i n i m u m s u m a m i t e j ä r g i m i n e
, w h i c h r e p r e s e n t s 1
Näide – p õ l u majanduse kes k on a m et me d
- e x ec u t io no f t h e totality of the works f in a n c e d .
Ühtne haldus- ja kontrollisüsteem – mõjus süsteem teatud tingimustel
I n t h ec a s e o f r u r a l d e v e l o p m e n t
M a e l u a r e n g u n i n g e r i t i p õ l u majanduse kes k on aja v ä h e mfis o d s a te p i r k on d a d e p u h u l l ü l i ta ta k s e IACSi mõned p õ h i n ä i ta ja d
F o r a l a g r i c u l t u r afll e x p en d i t u r e - I
K õ i g i p õ l u m a ja n d u s k u l u t u s t e g a s e o s e s ( n i ü h t s e h a l d u s - ja k o n t r o l is ü st e m i r a me s kui v ä l ja s p o l s e da
T h e l e g a l i t y and r e g u l a r i t y o f p a y m en t s a r e o n l y afid d r e s e d i n m u l t i
R a m a t u p i d a m i sea s t aru a n e te k o n t r o l i mis e ja h e a k s k i t mis e o t s u s e d ei t ä h e n da s ega
- an u a l c on f or m i t y d e c is i on s
, e t k on t r o l i t u d ja h e a k s k i d e t u d k u l u t u s e de is i s a l da k s e s k i r ja d e v a s t a s el t t e h t u d m a k s e i d
, f in a n c i afll c l e a r an c e de c is i on s do no t m e an t h a te x p end it u r e " c l e a r e d
, m i s p õ h i n e b s u r e s osa s k i n d l a s u r u s e g a k o r e k t s i on i d el
" is f r e from i r e g u l a r p a y m e n t s . In afid d it i on
, e t p u d u b s e o st a g a s i n õ u t u d s u m a de j a e s k i r ja d e v a s t a s e l t t e h t u d maksete tegeliku v ä r t u s e vahel.
, the C o m is i on
Soovitused
T h eC o u r t r e c o m e n d s t h a t s y s t e m w e a k n e s e s l e a d i n g t o e r o r s s h o u l d b er e so l v e d
: o m a e n a m d e k l a r e r i m i s t j a e b a t ä p s e i d t o e t u s õ i g u s i p õ h j u s t a v a te s ü s te m i p u d u s t e k õ r v a l d a m i n e el kõige a n d me b a s i d e u s a l d u s v ä r s u s e t aga m i s e a b i l
Concerning the SPS and SAPS i n p a r t i c u l a r
- ja kes k on a tingimuste s ; o r o h u m a de l e m i n i m u m n õ u e te k e h te s ta mine EL i o t s e toe t u st e p u h u l .
Promoting structural adjustment, economic and social cohesion, interregional cooperation and employment opportunities
Struktuurilise ümberkorralduse, majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse, piirkondadevahelise koostöö ja tööhõivevõimaluste edendamine
Conclusion: a material level of error
Järeldus: oluline veamäär
T h eC o u r t c o n c l u d e s t h a t t h er e i m b u r s e m e n to f e x p e n d it u r e to C o h e si o n p r o j e c t si s a f e c t e d b y a m a t e r i all e v e l o f e r o r o f l e g a l i t y a n d
K o n t r o l i k o ja j ä r el d u s e l on ü h te k u l u v u s p o l i t i ka p r o j e k t i k u l u de h ü vi t a m i n e o l u l i s e l m ä r a l m õ j u t at u d s e a d u s l i k u s e j a
Eligibility errors
Abikõlblikkusvead
- r e i m b u r s e d
K o n t r oli k o da k o s ta s v a l i m i a l u sel h i n a n g u
Example– European R e g i on afll Development Fund
Näide– Euro p a R e g i on a l arengu fond
, t h eC o u r t s e s a r i s k t h a t l a t e a p r o v a l so f t h e M e m be r
. a s t afla a l g u p ole l v a s t u v õ e t u d “ Te g e v u s ka v a k o m i s j on i j ä r e l e v a l v e r o l i t u g e v da m is e k s s t r u k t u r i - m e t me t eü h i s e l j u h t i m i s e l “ m õ j u e i o l e v el v õ i m a l i k h i n a ta
T h e i m p a c to f t h e “
Soovitused
Recommendations
; o p ü da t aga da
R e s e a r c h f u n d i n g is p r o v i de d in m u l t i
K u l u t u s t e p õ h i o s a o n s e o t u d t e a d u s u r i n g u t e ja te h n o l o g i afla a r e n d a mis e g a
R e s e a r c h p r o j e c t s a r ec a r i e do u t b y i n s t i t u t e s a n d u n i v er s i t i e s
P r o j e k te v iv a d elflu n i i u r i mis i n s t i t u d i d ja ü l i k o l i d k u i ka e r a is i k u d , ä r i ü h i n g u d ja r i g i a s u t u s e d
T h e y u s u afll y in v o l v e s e v e r afll r e s e a r c h p a r t n e r s from an u m be r o f EUMe m b e r S t a te s a n da so c i a te d c o u n t r i e s . Afll t h o u g h e a c h p a r t n e r si g n s a g r an t a g r e m e n t w i t h t h eC o m i s io n
K u i g i p r o j e k t i iga o s a l e ja s õ l m i b komisjon i g at o e t u s l e p i n g u
Conclusion: The Commission has reinforced its control systems and simplified the funding rules, but there remains a material level of error
Järeldus: komisjon on tugevdanud oma kontrollisüsteeme ja lihtsustanud rahastamiseeskirju, kuid endiselt esineb olulisel määral vigu
' s a s e s m e n to f t h e s u p e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s t e m s f o r t h i s p o l i c y g r o u p i s t h a t t h e y a r e p a r t i a l y e f ec t i v e
, k u i g i k o m i s j o n iv õ e t u d p a r a n d u s m et me d o n a i da n u d k a s a v e a m ära v ä h e n e m i s e l e v õ r e l d e sel n e v a t e a s ta t e g a
Er o r s m a i n l y c o n c e r n t h er e i m b u r s e m en to f i n e l i g i b l e p e r so n e l a n d in d i r e c t c o s t s fo r F P
Vead on peamiselt seotud abikõlbmatute kulude hüvitamisega
Example – per s one l costs
Näide – personalikulud
T s a p r o p or t i on at er e d u c t io no f t h e r e h a r g e d to h i s a l s or e q u i r e e l i g i b l e i n d i c t c o s t s t o b e c m t h e p r o j ec t .
P e r s o n a l i k u l u d eü m b e r a r v u t a m i s e p u h u l t u l e b v ä h e n d a d a p r o p o r t s i o n a l s e l t k a p r o j e k t i p u i d h u l m a k s t a v a i d a b i k õ l b l i k e k a u d s ei d k u l u s
Partially effective control systems
Osaliselt mõjusad kontrollisüsteemid
B e n e f i c i a r i e s
, m i l e a n a b v ä l ja s õ l t u m a t u a u d i t o r ja mis t õ e n da b
' c o s t s t a te m en t s s u b m i t e d f or r e i m b u r s e m en t h a v e t o b e a c o m p a n i e d b y a n a u d i t certificate is u e d by an in depend en t audit o r , c er t i f y in g t h a t t h ec l a i m e d c o s t s m e t t h e e l i g i b i l i t y r e q u i r e m e n t s
, e t d e k l a r e r i t u d kulud v a st a v a da b i k õ l b l i k u s n õ u e te l e
, r e d u c in g the a d m i n i s t r a t i v e b u r d en on b en e f i c i a r i e s an d p r o m o t in g t h eu s e o f c o r e c t c o s t i n g m e t h o do l o g i e s
, mis v ä h e n da b a b is aja te h a l d u s k o r m u st ning e de n d a b k o r e k t s e te k u l u a r v e st u s me t o d i te ka s u ta mis t .
, t h eC o m is i on h afid no t y e t de v e l o p e da c l e a r d e f in i t io no f t h ec r i t e r i a f o r a s e s in g be n e f i c i a r i e s ’ c o s t in g m e t h o d o l o g i e s and t h e new f o r m of c e r t i f i c a t i on h a d b en a p r o v e d i no n l y on ec a s e
Afla a st a l õ p u k s e i o l n u d k o mis j on v e l s e l g e l t m ä r a t l e n u d a b i s aja t e k u l u a r v e s t u s m et o d i t e h i n d a m i s k r i t e r i u m ei d n i n g u sel k on t r o l i t õ e n d i te s ü s t e m o l i h e a k s k i d e t u d v a i d ü h e j u h t u m i p u h u l
, d e s p i t e t h ec o n s i d e r a b l e i n c r e as e in t h ec o v e r a g e o f e x p end i t u r e b y ex-post a u d its , e fo r t s a rest i l n e d in the c o r d in a t io n a n d i m p l e m en t a t i on o f t h e F
, e t v at a m a t a k u l u de j ä r e l a u d i t i te k at v u s e o l u l i s e l e s u r e n e m i selfle o n v a ja t ä i e n da v a i d p i n g u t u s i k u e n da r a m p r o g r a m i a u d i t is t r a t e g i a k o s k õ l a s ta m is e l ja r a k e n da m i s el n i n g v a j a o n k a s u r e n da da t o e t u s t ja a n d a p a r e m a i d s u n is ei da b i s a j a te l e j a k on t r o l i t e o s t a v a t e l e a u d i t o r i t e l e
A l t h o u g h t h e in c r e a s e d ex-post a u d i t c o v e r a g e p r o v i d e s a b r o a de r b as e f o r c o r ec t i v e a c t io n by t h e
K u i g i j ä r el a u d i t i te ka t v u s e s u r e n e m i n e a n a b l a i e m a toe t u s p i n a k o mis j o nfii p a r a n d u s me t me te l e
I n r e c e n t y e a r s , t h eC o m i si o n h a s r e in f o r c e d i t s c o n t r o l s y s t e m s a n d s i m p l i f i e d t h e f u n d i n g r u l e s f or r e s e a r c h p r o j ec t s
V i m a s t el a s ta t e l on k o m i s j on t u g e v d a n u d o m a k o n t r o l i s ü s t e me ja l i h t s u s t a n u d t e a d u s u r i n g u te p r o j e k t i de r a h a st a mis e s k i r j u
, i n p a r t i c u l a r b y i m p r o v i n g t h er e l i a b i l i t y o f a u d i t c e r t if i c a te s and t h r o u g h e f e c t i v e i m p l e m e n t a t i on o f i t s ex-post a u d its t r a te g y
: o ta g a m a r a n g e k on t r oli de r a k e n da mis e