natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Model IRL1.Description: Width: 222 mm, height: 106 mm; pink paper with plastic overlay.Security features: Watermark emblem of the Custom House, Dublin; green lines in plastic overlay running vertically through photograph; metal strip running through middle of licence.Model IRL2.Description: Width: 222 mm; height: 106 mm; pink paper with plastic overlay.Security features: Watermark emblem of the Custom House, Dublin; green lines in plastic overlay running vertically down both sides of the photograph and through the ‘date from’ column on page 3; metal strip running through the left-hand side of page 3.
Mudel IRL1.Kirjeldus: laius: 222 mm, pikkus: 106 mm; plastkattega roosa paber.Turvaelemendid: Dublini Custom House'i vesimêrk; rohelised jooned plastkattes, mis jooksevad vertikaalselt lêbi foto; juhiloa keskel paiknev turvaniit.Mudel IRL2.Kirjeldus: laius: 222 mm; pikkus: 106 mm; roosa paber plastkattega.Turvaelemendid: Dublini Custom House'i vesimêrk; rohelised jooned plastkattes, mis jooksevad vertikaalselt alla foto mýlemalt k Ÿ l j e l t ja lêbi ƒkuupêevast• tulba l e h e k Ÿ l j e l 3; turvariba lêbi l e h e k Ÿ l j e 3 vasaku poole.
& 3. Models I4, I5.
Selgitus: ei kohaldata.
The plastic card model was introduced on 28 September 1993.
Plastkaardi kujul juhiloamudel viidi sisse 28. septembril 1993.
These driving licences are issued for a maximum of 10 years irrespective of the categories.
Neid juhilubasid vêljastatakse mak-simaalselt 10 aastaks, olenemata kategooriatest.
The plastic card model was introduced on 1 May 2004.
Plastkaardi kujul juhiloamudel viidi sisse 1. mail 2004.
These driving licences are issued for a maximum period of 10 years irrespective of the categories.
Neid juhilubasid vêljastatakse maksimaal-selt 10 aastaks, olenemata kategooriatest.
National category M entitles a holder to drive mopeds (recorded on the licence since 1 July 2004).
Ýigus juhtida pýllumajandustraktoreid on nêidatud eraldi dokumendil.
The entitlement to drive agricultural tractors is indicated on a separate document.
T a g a k Ÿ l g : plastkate sisaldab výrku kollast vêrvi têhtedest ƒ L V • , mida nêeb Ÿksnes ultraviolettlambi valguses.Mudel LV2.
LV: Description and security features
Turvaelemendid: e s i k Ÿ l g : lêbipaistev K i n e g r a m R
Model LV1Security features: Front: plastic coat contains the advantage seal of greenish colouring in the form of a coat of arms, seen at a definite angle and letters‘LV’of yellow colour, seen only in the light of the ultraviolet lamp.
,mis osaliselt ulatub fotole ja allkirjale, varikujund, têhed ƒ L V • , mis on nêhtavad Ÿksnes ultraviolettlambi valguses, pýimikornamendiga t u r v a t r Ÿ k k , mikrotekst ƒ V A D I T A J A APLIECIBA•, tekst ƒ L A T V I J A S REPUBLIKA• optiliselt varieeruva t r Ÿ k i v ê r v i g a , muudetud e s i k Ÿ l g , digitaalne vesimêrk fotol. T a g a k Ÿ l g : têhed
The last licence of model LT1 is due to expire on 31 December 2005.
Viimane mudel LT1 juhiluba kaotab kehtivuse 31. detsembril 2005.
Depending on category, age and health the driver has to undergo medical examinations periodically (every fiveyearsormorefrequently).
Olenevalt kategooriast, vanusest ja tervisest tuleb juhil perioodiliselt kêia meditsiinili-sel lêbivaatusel (iga viie aasta tagant výi sagedamini).
LT: Description and security features
LT: Kirjeldus ja turvaelemendid
Model LT3.Security features: Driving licence data (photo, categories and personal data) is laser engraved into the polycarbonate layer.
Mudel LT3.Turvaelemendid: juhiloa andmed (foto, kategooriad ja isikuandmed) on lasergraveeritud po l Ÿ k a r b o n a a t k i h t i .
& 2. Models L1, L2.
Mudelid L1, L2.
Category E2 comprises the entitlement to drive trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass of more than 1 750 kg.
Kategooria E2 juhiluba annab ýiguse juhtida haagist výi poolhaagist lubatud têismassiga Ÿle 1750 kg.
& 3. Models L1, L2, L3.
Mudelid L1, L2, L3.
Additional administrative or legal restrictions/information may be recorded on the licence.
Juhiloal výivad kirjas olla administratiivsed výi juriidilised lisakitsendused/lisainformat-sioon.
These models could be renewed until 31 December 2002.
Neid juhiloamudeleid sai uuendada kuni 31. detsembrini 2002.
Because of the maximum 10year validity period, the expiry date of the last specimen of these models is 31 December 2012.
Et nende juhiloamudelite maksimaalne kehtivusaeg on 10 aastat, kaotab viimane selle mudeli juhiluba kehtivuse 31. detsembril 2012.
Subcategory F5 entitles a holder to drive articulated buses.
F5-alamkategooria juhiluba annab ýiguse juhtida liigendbusse.
National medical restrictions and obligations for vehicle transformation.
Siseriiklikud meditsiinilised kitsendused ja kohustused sýiduki Ÿmberkujundamiseks.
The corresponding Community code can only be indicated by verifying the applicable national decision (separate document).
Vastavat Ÿhenduse koodi saab nêidata Ÿksnes kontrollides kohaldatavat siseriiklikku otsust (eraldi doku-ment).
From 1 January 1982 to 6 August 1990, this model was issued with the words ‘Magyar Népköztársaság’(People’s Republic of Hungary) and from 7 August 1990 to 31 December 2000 it was issued with the words ‘Magyar Köztársaság’(The Republic of Hungary).
1. jaanuarist 1982 kuni 6. augustini 1990 vêljastati seda mudelit sýnadega ƒ M a g y a r Nïpkûztèrsasèg• (Ungari Rahvavabariik), 7. augustist 1990 kuni 31. detsembrini 2000 vêljastati seda mudelit sýnadega ƒ M a g y a r Kûztèrsasèg• (Ungari Vabariik).
Subcategories as defined by Directive 91/439/EEC do not appear separately but rather are indicated in combination with the main categories on the reverse side of the document (point 12) in application of harmonised Community codes.
Direktiivis 91/439/EMâ mêêratletud alamkategooriad ei esine eraldi, vaid on nêidatud pigem kombinatsioonis pýhikategooriatega dokumendi t a g a k Ÿ l j e l (punkt 12), kohaldades harmoniseeritud Ÿhen-duse koode.
These models are recognised as national identity documents.
Neid mudeleid tunnustatakse kui siseriiklikke isikuttýendavaid dokumente.
As identity documents these models have 10 years of validity up to the age of 70 and unlimited validity if the holder is older than 70.
Isikuttýenda-vate dokumentidena kehtivad need mudelid 10 aastat kuni isiku 70. eluaastani ja kehtivad piiramatu aja jook-sul, kui isik on Ÿle 70 aasta vana.
HU: Description and security features
H: Kirjeldus ja turvaelemendid
Model HU1.Description: Size: 220 mm x 102 mm; pink canvas model with black text; two-sided document folded into three parts.Security features: No particular security features.
Mudel HU1.Kirjeldus: suurus: 220 mm Ä 102 mm; roosa lýuend musta tekstiga; kahe poolega dokument, volditud kolmeks osaks.Turvaelemendid: erilised turvaelemendid puuduvad.
Black document number printed according to the folding three times on the one side at the bottom; photo affixedbytraditionalmanner.Model HU2.Description: Size: 105 mm x 71 mm; pink paper model with bourdon text; two separate two-sided pages.Security features: No optical brighteners; fibres fluorescent under UV light; black document number printed at the upper part on the one side of both separate pages; photo affixed by traditional manner using glue and use of wet stamp to secure the photograph.Model HU3.Description: Size: 85.4 mm x 54 mm (ID 1 format); two-sided plastic card model; colour of the front from left to right: 1/3 blue and 2/3 pink; colour of the reverse side from left to right: 2/3 pink and 1/3 blue.Security features: Centrally issued category ‘A’ secure document produced with laser-engraving.
Must dokumendi number t r Ÿ k i t u d vastavalt voltimisele kolm korda Ÿhele poolele allosas; foto kinnitatud traditsiooniliselt.Mudel HU2.Kirjeldus: suurus: 105 mm Ä 71 mm; roosa paber bordoo tekstiga; kaks eraldi kahe poolega lehte.Turvaelemendid: optilised valgendid puuduvad; kiud helendavad UV-valguses; must dokumendi number t r Ÿ k i t u d mýlema eraldi lehe Ÿhe poole Ÿlemisse ossa; foto kinnitatud traditsioonilisel viisil liimiga ja kasutades mêrgpitsatit foto turvamiseks.Mudel HU3.Kirjeldus: suurus: 85,4 mm Ä 54 mm (ID 1 formaat); kahe poolega plastkaart; e s i k Ÿ l j e vêrvus vasakult paremale: 1/3 sinine ja 2/3 roosa; t a g a k Ÿ l j e vêrvus vasakult paremale: 2/3 roosa ja 1/3 sinine.Turvaelemendid: tsentraalselt vêljastatav ƒ A • - k a t e g o o r i a turvalisusega dokument lasergraveeringuga.
The distinguishing sign of Hungary (H) is printed in negative at the upper-left corner of the front in a blue rectangle encircled by an ellipse.
Ungari eristus-mêrk (H) on t r Ÿ k i t u d negatiivis e s i k Ÿ l j e Ÿlemisse vasakusse nurka sinisesse r i s t k Ÿ l i k u s s e , mida Ÿmbritseb ellips.
The model contains a stylised national coloured (red-white-green) map of Hungary on the front and a national coloured flag shaped decorative pattern on the reverse side.
Mudel sisaldab rahvusvêrvides (punane-valge-roheline) stiliseeritud Ungari kaarti e s i k Ÿ l j e l ja rahvusvêrvides lipukujulist de-koratiivmustrit t a g a k Ÿ l j e l .
The model has fluorescent graphical elements under UV light and a demetallised diffractive square-shaped foil is placed at the bottom-right part of the photograph field.
Mudelil on UV-valguses helendavad graa«lisedelemendidjafotovêljaalumisseparemasseossa on asetatud demetalliseeritud difraktiivne ruudukujuline foolium. Ungari eristusmêrk (H) asub ka t a g a k Ÿ l j e l do-kumendi numbri all.
It is printed in negative and encircled by an ellipse produced with optically variable ink (OVI).
See on t r Ÿ k i t u d negatiivis ja Ÿmbritsetud optiliselt varieeruva t r Ÿ k i v ê r v i g a (OVI) t r Ÿ k i t u d ellipsi-ga.
The model contains further security features such as microlettering.Model HU4.Description: Community model driving licence.
Mudelil on lisaturvaelemente, nêiteks mikrokiri.Mudel HU4.Kirjeldus: Ÿhenduse mudeli juhiluba.
Size: 85.4 mm x 54 mm (ID I format); two-sided pink plastic card model.Security features: Centrally issued category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Suurus: 85,4 mm Ä 54 mm (ID I formaat); kahe poolega roosa plastkaart.Turvaelemendid: keskselt vêljastatav ƒ A • - k a t e g o o r i a turvalisusega dokument lasergraveeringuga.
The distinguishing sign of Hungary (H) is printed in negative at the upper-left corner of the front in a blue rectangle encircled by 12 yellow stars.
Ungari eristusmêrk (H) on t r Ÿ k i t u d negatiivis e s i k Ÿ l j e Ÿlemisse vasakusse nurka sinisesse r i s t k Ÿ l i k u s s e , mida Ÿmbritsevad kaksteist kollast têhte.
The words ‘European Communities model’ in Hungarian (i.e ‘Európai Közösségi Modell’) and the words ‘Vezetői engedély’(i.e. driving licence) in the other languages of the Community are printed in pink to form the background of the front.
Sýnad ƒ E u r o o p a Ÿhenduste mudel• ungari keeles (st ƒ E u r ù p a i Kûzûssïgi Modell•) ja sýnad ƒ V e z e t ﾒ i engedïly• (st juhiluba) teistes Ÿhenduse keeltes on t r Ÿ k i t u d roosaga ja moodustavad e s i k Ÿ l j e tausta.
The model contains fluorescent graphical elements under UV light and a demetallised diffractive square-shaped foil is placed at the bottom-right part of the photograph field.
Mudelil on UV-valguses helen-davad graa«lisedelemendidjafotovêljaalumisseparemasseossaonasetatuddemetalliseerituddifraktiivneruudu-kujuline foolium.
The distinguishing sign of Hungary (H) is also located under the photograph on the front page.
Ungari eristusmêrk (H) asub ka e s i k Ÿ l j e l foto all.
It is printed in negative and encircled by an ellipse produced with optically variable ink (OVI).
See on t r Ÿ k i t u d negatiivis ja Ÿmbritsetud optiliselt varieeruva t r Ÿ k i v ê r v i g a (OVI) t r Ÿ k i t u d ellipsiga.
The model contains further security features such as microlettering.
Mudelil on lisaturvaelemente, nêiteks mikrokiri.
The entitlement of licence categories is indicated by:• a printed licence category letter next to the category description (under the heading Timbru/Stamp) — from 1991 to mid-1997 or• a printed licence category date next to the category description (under the heading Timbru/Stamp) — from mid-1997 until the end of 2000.
Juhiloaga antavate sýidukikategooriate juhtimise ýigused on nêidatud:‡ t r Ÿ k i t u d juhiloa kategooria têhega kategooria kirjelduse kýrval (pealkirja Timbru/mark all) › alates 1991 kuni 1997. aasta keskpaigani výi‡ t r Ÿ k i t u d juhiloa kategooria kuupêevaga kategooria kirjelduse kýrval (pealkirja Timbru/mark all) › alates 1997. aasta keskpaigast kuni 2000. aasta lýpuni.
This category entitles a holder to drive taxi/chauffeur-driven vehicles limited to eight passenger seats excluding the driver.
See kategooria annab ýiguse juhtida taksot / elukutselise autojuhi juhitud sýidukeid, millel on kuni 8 reisijakohta, juhi oma vêlja arvatud.
This category was issued until 31 December 2000.
Seda kategooriat vêljastati kuni 31.12.2000.
From this date onwards, B1 has referred to tricycles and quadricycles as defined in Directive 91/439/EEC (see model M2).
Alates sellest kuupêe-vast têhistab B1-kategooria juhiluba kolme- ja neljarattalisi sýidukeid, nagu need on mêêratletud direktiivis 91/439/EMâ (vaata mudelit M2).
D1 licence category (introduced in 1998) refers to 18-seater minibuses, excluding the driver.
D1-kategooria juhiluba (viidi sisse 1998) têhistab 18 istmega vêikebusse, vêlja arvatud juhikoht.
This was converted to national category ‘f’ in 2001.
See muudeti siseriiklikuks ƒf•-kategooriaks aastal 2001.
Together with the photo-card licence, a paper counterpart licence (size A4) is also issued and this must be carried together with the driving licence photo card.
Koos fotokaardist juhiloaga vêljastatakse teisese dokumendina paberjuhiluba (suurus A4) ja seda tuleb koos juhiloa fotokaardiga kaasas kanda.
Probationary driving licences, introduced in January 2004, are issued to first-timelicenseesforthree years and are subject to a penalty points system — following an accumulation of 12 points within the three-year period, the licence will be revoked for a minimum of three months; otherwise the licence will be renewed normally.
Katseaja juhiload, mis viidi sisse jaanuaris 2004, vêljastatakse esmakordsetele juhiloaomanikele 3 aastaks ja nende suhtes kehtib karistuspunktide s Ÿ s t e e m : kui kolme aasta jooksul têitub 12 punkti, t Ÿ h i s t a - t a k s e juhiluba minimaalselt kolmeks kuuks; muul juhul uuendatakse juhiluba tavapêrasel viisil.
M: Description and security features
M: Kirjeldus ja turvaelemendid
Model M1.Description: Licence is printed in two languages, Maltese and English.
Mudel M1.Kirjeldus: kahes keeles, malta ja inglise keeles t r Ÿ k i t u d juhiluba.
Pink paper licence, size 221 mm x 100 mm when opened, first issued in July 1991, replaced the old red booklet licence model. Security features: The paper licence is serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Roosal paberil, suurus avatuna 221 mm Ä 100 mm, vêljastati esmakordselt juulis 1991, vahetas vêlja vana, punase raamatukese vormis juhiloamudeli.Turvaelemendid: paberjuhiloal on seerianumbrid kahel poolel ja see on kaetud vêikeste Malta politsei embleemide-ga.
A larger police emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese emblem (coat of arms), sensitive to ultra violet, can be seen in the central large box (over one of the serial numbers).Model M2.Description: Pink plastic photo card (Fortas type) model, size 85.4 mm x 54 mm (ID Format), issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC.Counterpart: On the front part, this document contains the serial number, personal details, licence number, scanned signature of licensee, licence category entitlement and validity (from/to), information codes, record of penalty points and licence validity dates of licensees over 70.
Suurem k ý r g r e l j e e « s po l i t s e i e m b l e e m o n o s a l i s e l t f o t o l , o s a l i s e l t j u h i l o a l j a s u u r u l t r a v i o l e t t k i i r g u s t u n d l i k M a l t a e m b l e e m (vapp) on keskses suures kastis (Ÿle Ÿhe seerianumbri).Mudel M2.Kirjeldus: roosa plastist fotokaart (Fortase t Ÿ Ÿ p ) , suurus 85,4 mm Ä 54 mm (ID formaat), vêljastatud 2001, vastab direk-tiivile 91/439/EMâ.Teisene dokument: dokumendi e s i k Ÿ l j e l sisalduvad seerianumber, isikuandmed, juhiloa number, loaomaniku skanee-ritud allkiri, omistatud kategooria ja kehtivus (alates/kuni), informatsioonikoodid, karistuspunktide arv ja juhiloa keh-tivuskuupêevad Ÿle 70 aasta vanustele loaomanikele.
The bottom part serves as the receipt of the licence.
Alumine osa têidab juhiloa kviitungi Ÿlesannet.
On the back part, the counterpart licence contains the address of the issuing licensing authority, description of the licence categories in Maltese and English and description of the main EU and national information codes.Security features: Consists of very durable and flexible ‘Fortas’ plastic card; sensitive to Ultraviolet light, showing five Maltese emblems (coat of arms) on the front and back of the photo-card licence, contains ‘Ghost’ image of licensee; microlettering around the blue square containing the letter M (Malta) and yellow stars; Maltese emblem embossed on the back of the licence.
Teisese doku-mendi t a g a k Ÿ l j e l sisalduvad juhiloa vêljastanud asutuse nimi, juhiloa kategooriate kirjeldused malta ja inglise keeles ja peamiste EL ja siseriiklike koodide kirjeldused.Turvaelemendid: vêga vastupidav ja elastne ƒ F o r t a s e • plastkaart; UV-valgustundlik, 5 Malta embleemi (vappi) foto-kaardist juhiloa e s i k Ÿ l j e l ja t a g a k Ÿ l j e l , sisaldab loaomaniku ƒvarikujundit•; mikrokiri Ÿmber sinise nelinurga, mis sisal-dab têhte M (Malta) ja kollaseid têhti; Malta r e l j e ef t r Ÿ k i s riigivapp juhiloa t a g a k Ÿ l j e l .
The counterpart (paper) licence is a serial-numbered blue and pink document with watermark.
Teisene dokument, (paber-) juhi-luba on seerianumbriga, sinine ja roosa vesimêrgiga dokument.
NL: Description and security features
NL: Kirjeldus ja turvaelemendid
Model NL2.Security features: Since 1 October 1997, the following security features figureonthephotographsofthenewmodel:the letters NL are perforated into the upper right corner of the holder’s photograph.
Mudel NL2.Turvaelemendid: alates 1. oktoobrist 1997 leiduvad uue mudeli fotodel jêrgmised turvaelemendid: têhed NL on per-foreeritud loaomaniku foto Ÿlemisse paremasse nurka.
The right side of the photograph has a serrated edge and the postal code of the issuing authority is perforated into the lower part of the photograph.
Foto paremal poolel on hambuline serv ja juhiloa vêljastanud asutuse postiindeks on perforeeritud foto alumisse ossa.
Categories BE, CE and DE did not exist in terms of Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Kategooriaid BE, CE ja DE direktiivi 91/439/EMâ têhenduses ei olnud olemas enne mudeli A4 ka-sutuselevýttu.
Category E was a category on its own with an unlimited period of validity.
E-kategooria oli omaette kategooria piiramatu kehtivusajaga.
The validity of the entitlement to drive E corresponds to the validity of the underlying entitlements, e.g.: five years for D applies as well to E + D.
Ýigus juhtida E-kategooriasse kuuluvat sýidukit kehtib sama kaua kui selle ýiguse aluseks olev ýigus, nt D-kategooria juhiloa viieaastane kehtivusaeg kehtib ka kategooria E + D kohta.
The indications given in Section D for this model only represent an exemplary sample of a vast variety of different indications, which might be recorded on the licence.
Osundused, mis on antud selle mudeli D-osas, moodustavad ainult nêidisvêljavýtte suurest hul-gast erinevatest osundustest, mis juhiloal kirjas výivad olla.
However, the list contains an overall view of the most frequent and most common indications.
Loetelus on toodud siiski Ÿlevaade kýige sageda-mini esinevaist ja tavalisimaist osundustest.
A: Description and security features
A: Kirjeldus ja turvaelemendid
Model A4.Security features: Rosette; included copy protection; watermark‘Österreich’; page 2 is encapsulated in a cling filmaf-ter completion of the recordings.
Mudel A4.Turvaelemendid: rosett; kaasnev koopiakaitse; vesimêrk ƒ Û s t e r r e i c h • ; l e h e k Ÿ l g 2 Ÿmbritsetakse peale têitmist kleep-kilega.
From 1 July to 31 December 1999, both models P4 and P5 were issued.
1. juulist kuni 31. detsembrini 1999 vêljastatakse mýlemaid, nii mudelit P4 kui P5.
P: Description and security features
P: Kirjeldus ja turvaelemendid
Backside: Two-colour guilloche background printing with integrated microlettering (rainbow printing light red-red fluorescent and red-blue fluorescent), non-visible ultraviolet print (red fluorescent).
T a g a k Ÿ l g : kahevêrviline pýimikornamendiga alusmuster koos integreeritud mikrokirjaga ( i i r i s t r Ÿ k k helepunane › ‹ u o r e s t s e e r u v p u n a n ej a p u n a n e › ‹ u o r e s t s e e r u v s i n i n e ) , n ê h t a m a t u u l t r a v i o l e t t - t r Ÿ k k ( ‹ u o r e s t s e e r u v p u n a n e ) .
Driving permits for all categories are valid until the holder is 80 years of age.
Kýikide kategooriate juhiload kehtivad kuni loaomaniku 80. eluaastani.
From then on, the validity of the driving permit is extended only if a medical certificate on physical and mental fitness to drive a motor vehicle is submitted.The validity may at any time be limited to a shorter period for medical reasons.
Alates 80. eluaastast pi-kendatakse juhiluba Ÿksnes siis, kui esitatakse arstitýend mootorsýiduki juhtimiseks vajaliku f Ÿ Ÿ s i l i s e ja vaimse kýlblikkuse kohta.Juhilubade kehtivusaega výib igal ajal piirata meditsiinilistel pýhjustel.
Periodic medical examinations are required for professional drivers every one to three years. Professional drivers over 50 years of age are required to have medical examinations every year.
Elukutselised sýidukijuhid peavad iga Ÿhe kuni kolme aasta tagant kêima arstlikul lêbivaatusel. âle 50 aasta vanused elukutselised sýidukijuhid peavad kêima arstlikul lêbivaatusel igal aastal.
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):‘A — LE DO 50 KM/H’ / ‘21 800 A LE DO 50 KM/H’ / ‘A 79 ( < 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 ( < 50 km/h) motorcycles only.‘A — DO 125 CCM’ / ‘20 500 A < = 125 CCM’ / ‘A < = 125 CCM IN < = 11 KW’ / ‘20 800 A < = 125 CCM IN < = 11 KW’ / ‘72. (A1)’restriction to drive A1 motorcycles only; 01_2004_2077_testo_EN.indd 22
A-kategooria kohta výidakse kohaldada jêrgmisi kitsendusi (mêrgitud mêrkuste l a h t r i s s e ) : ƒ A ̌ LE DO 50 KM/H• / ƒ21 800 A LE DO 50 KM/H• / ƒ A 79 ( < 50 KM/H)•: kitsendus juhtida ainult A1 79 ( < 50 km/h) m o o t o r r a t t a i d . ƒ A ̌ DO 125 CCM• / ƒ20 500 A < = 125 CCM• / ƒ A < = 125 CCM IN < = 11 KW• / ƒ20 800 A < = 125 CCM IN < = 11 KW• / ƒ72. (A1)•: kitsendus juhtida ainult A 1- m o o t o r r a t t a i d ; ƒ A < = 25 KW ALI < = 0,16 KW / KG• / ƒ20 900 A < = 25 KW ALI < = 0,16 KW / KG• / ƒ A 209. ( < = 25 KW ALI < = 0,16 KW / KG)•: annab ýiguse juhtida A-kategooria mootorrattaid, mille mootori výimsus ei Ÿleta 25 k W ja mille výimsuse/kaalu suhtarv ei Ÿleta 0,16 k W / k g ; ƒ A ̌ DO 350 CCM• / ƒ20 700 A < = 350 CCM•: annab ýiguse juhtida A-kategooria mootorrattaid alates 20. eluaastast (výi Ÿle selle). ( 4.
Holders of an E licence are entitled to drive DE vehicles in addition in case they have previously obtained category D.
E-kategooria juhiloa omanikel on lisaks ýigus juhtida DE-kategooria sýidukeid, kui nad on eelne-valt omandanud D-kategooria juhiloa.
The probation period of two years was counted from the date of issuing.Therefore, such documents had a limited validity of two years recorded in point 7.
Kaheaastast katseaega arvestati juhiloa vêljastamiskuupêe-vast alates. Seetýttu oli neil dokumentidel piiratud kehtivusaeg kaks aastat, mis oli mêrgitud punktis 7.
After exchange of such a licence, no period of validity was recorded in the exchanged licence.
Peale sellise juhiloa vêljavahetamist ei mêrgitud vêljavahetatud juhiloale kehtivusaega.
All categories are valid for life.
Kýik kategooriad kehtivad eluajaks.