natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development cooperation under this heading is centred on the objective of poverty reduction and achieving the millennium development goals (MDGs) consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of developing countries into the world economy:
Käesolevast rubriigist rahastatav arengukoostöö keskendub vaesuse vähendamisele ning aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele kooskõlas säästva arengu ja arengumaade järkjärgulise maailma majandusse integreerimise eesmärkidega:
— promote democracy and the rule of law, and the respect for human rights and fundamental freedoms,
— edendada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid ning inimõiguste ja põhivabaduste austamist,
— contribute to peace and stability, and to conflict prevention.
— panustada rahusse ja stabiilsusse ning konfliktide vältimisse.
In this context the European Community will continue to develop its role as a centre of excellence for European Union thinking on development policies and to strengthen the European Union’s impact on the international development agenda.
Sellises raamistikus jätkab Euroopa Ühendus oma keskset rolli Euroopa Liidu arengupoliitika kujundamisel ja tugevdab Euroopa Liidu mõju rah­vusvahelisele arengutemaatikale.
The EC will also continue to work towards the full implementation of the international aid effectiveness agenda, in particular through enhanced coordination with Member States and with inter­national donors, and through division of labour.
EÜ jätkab tööd ka rahvusvahelise abi tõhusamaks muutmise tegevuskava täieliku elluviimise nimel, eelkõige koos­kõlastades oma tegevust paremini liikmesriikide ja rahvusvaheliste abiandjatega ning jaotades ülesandeid.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF DEVELOPMENT AND RELA­TIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HAL­DUSKULUD
NON-STATE ACTORS IN DEVEL­OPMENT
VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS
ENVIRONMENT AND SUSTAIN­ABLE MANAGEMENT OF NATU­RAL RESOURCES, INCLUDING ENERGY
KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA SÄÄSTEV MAJANDAMINE
HUMAN AND SOCIAL DEVELOP­MENT
INIM- JA SOTSIAALARENG
GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRI­KA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RII­KIDEGA
DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD HOC PRO­GRAMMES
ARENGUKOOSTÖÖMEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA PO­LIITILINE STRATEEGIA JA KOOR­DINEERIMINE
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
PEATÜKK 21 01 — POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment and relations with ACP States policy area
Poliitikavaldkonnas Areng ja suhted AKV riikidega alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment Directorates-General
Arengu poliitikavaldkonna peadi­rektoraatides alaliselt töötava per­sonaliga seotud kulud
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esin­dustes alaliselt töötava personali­ga seotud kulud
Article 21 01 01 — Subtotal
Artikkel 21 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Development and relations with ACP States policy area
Arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
External staff of Development Directorates-General
Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuvälised töötajad
External staff of Development delegations of the Commission of the European Communities
Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad
Other management expenditure of Development Directorates-General
Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud
Other management expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste muud halduskulud
Article 21 01 02 — Subtotal
Artikkel 21 01 02 — Vahesumma
) An appropriation of EUR 812 945
) Assigneering 812 945 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 812 945 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 812 945 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 21 01 — POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” HALDUSKULUD (jätkub)
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of Development and rela­tions with ACP States policy area
Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud
Expenditure related to equipment, furniture and services of Develop­ment Directorate-General
Arengu poliitikavaldkonna peadi­rektoraadi varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud
Buildings and related expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esin­duste hooned ja nendega seotud kulud
Article 21 01 03 — Subtotal
Artikkel 21 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Development and relations with ACP States policy area
Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega meetmete toetuskulud
Development Cooperation Instrument (DCI) — Expenditure on administrative management
Arengukoostöö vahend (DCI) – Halduskorralduskulud
Evaluation of the results of Community aid, follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine, järel- ja kontrollimeetmed – Halduskorralduskulud
Coordination and promotion of awareness on development issues — Expenditure on administrative management
Koordineerimine ja teadlikkuse suurendamine arenguvaldkonnas – Halduskorralduskulud
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries — Expenditure on administrative management
Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades – Halduskorralduskulud
EDF contribution to common administrative support expenditure
EAFi panus ühistesse haldustoetuskuludesse
Administrative support expenditures for Development and relations with ACP States policy area
Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega haldustoetuse kulud
Article 21 01 04 — Subtotal
Artikkel 21 01 04 — Vahesumma
Chapter 21 01 — Total
Peatükk 21 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Development and relations with ACP States’ policy area
Poliitikavaldkonnas „Areng ja suhted AKV riikidega” alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Expenditure related to staff in active employment of ‘Development’ Directorates-General
Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 812 945 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 812 945 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
Make enlargement a success from a political, economic and social point of view.
Tagada poliitilises, majanduslikus ja sotsiaalses mõttes edukas laienemine;
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA
LAIENEMISE POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
POST-ACCESSION FINANCIAL SUPPORT
ÜHINEMISJÄRGNE RAHALINE TOETUS
INFORMATION AND COMMUNI­CATION STRATEGY
TEAVITUS- JA TEABEVAHETUSS­TRATEEGIA
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
PEATÜKK 22 01 — LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA
LAIENEMISE POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment policy area
Laienemise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seo­tud kulud
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment Directorate-General
Laienemise peadirektoraadis alali­selt töötava personaliga seotud kulud
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava perso­naliga seotud kulud
Article 22 01 01 — Subtotal
Artikkel 22 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Enlargement policy area
Laienemise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
External staff of Enlargement Directorate-General
Laienemise peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad
External staff of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad
Other management expenditure of Enlargement Directorate-General
Laienemise peadirektoraadi muud juhtimiskulud
Other management expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste muud juhtimiskulud
Article 22 01 02 — Subtotal
Artikkel 22 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Enlargement policy area
Laienemise poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse, teenuste ja hoonetega seotud kulud
Expenditure related to equipment, furniture and services of Enlargement Directorate-General
Laienemise poliitikavaldkonna peadirektoraatide seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
) An appropriation of EUR 342 074
) Assigneering 342 074 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 342 074 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 342 074 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 22 01 — LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Buildings and related expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seo­tud kulud
Article 22 01 03 — Subtotal
Artikkel 22 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Enlargement policy area
Laienemise poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Preaccession assistance — Expenditure on administrative management
Ühinemiseelne abi – Halduskorralduskulud
Phasing-out of accession assistance for new Member States — Expenditure on administrative management
Uutele liikmesriikidele antava ühinemisabi järkjärguline lõpetamine – Halduskorralduskulud
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession — Expenditure on administrative management
Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend – Halduskorralduskulud
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) transition facility for new Member States — Expenditure on administrative management
Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) üleminekutoetus uutele liikmesriikidele – Halduskorralduskulud
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under heading 4 in the Enlargement policy area
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus laienemise poliitikavaldkonna rubriigi 4 programmidele
Article 22 01 04 — Subtotal
Artikkel 22 01 04 — Vahesumma
Chapter 22 01 — Total
Peatükk 22 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ policy area
Laienemise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ Directorate-General
Laienemise peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 342 074 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 342 074 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 314 000
) Assigneering 1 314 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 314 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 1 314 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
Transition and institutionbuilding assistance to candidate countries
Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi kandidaatrii­kidele
Article 22 02 01 — Subtotal
Artikkel 22 02 01 — Vahesumma
Transition and institutionbuilding assistance to potential candidate countries
Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi võimalikele kandidaatriikidele
Article 22 02 02 — Subtotal
Artikkel 22 02 02 — Vahesumma
Article 22 02 03 — Subtotal
Artikkel 22 02 03 — Vahesumma
Cross-border cooperation (CBC) between IPA countries and participation in ERDF transnational / interregional programmes and ENPI sea basins programmes
Piiriülene koostöö ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) abi saavate riikide vahel ja osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondi riigiülestes/piirkondadevahelistes programmides, samuti Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendile vastavates mitmepoolsetes merepiirkonna programmides
Completion of Phare preaccession assistance
Ühinemiseelse abi programmi PHARE lõpuleviimine
Completion of preparatory actions concerning the impact of enlargement in EU border regions
Laienemise mõjuga ELi piirialadele seotud meetmete lõpuleviimine
Completion of preparatory action on demining activities in Cyprus
Küprose demineerimise ettevalmistava tegevuse lõpuleviimine
CHAPTER 22 02 — ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY (cont’d)
PEATÜKK 22 02 — LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA (jätkub)
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopa Ülesehitusamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Title 3
Euroopa Ülesehitusamet – Toetus jaotisele 3
Article 22 02 05 — Subtotal p.m.
Artikkel 22 02 05 — Vahesumma p.m.
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession
Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend
Article 22 02 06 — Subtotal
Artikkel 22 02 06 — Vahesumma
Evaluation of results of Community aid, follow-up and audit measures
Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed
Pilot project for preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamise ja taastamise katseprojekt
Article 22 02 08 — Subtotal
Artikkel 22 02 08 — Vahesumma
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this article is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the preaccession assistance and the CARDS assistance.
Kuna uus ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) võetakse kasutusele 1. jaanuaril 2007 ning samal kuupäeval ühinevad Bul­gaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga, kaetakse artikliga varem ühinemiseelse abi ja CARDS abikava raames sõlmitud lepingute alusel kulukohustuste lõpetamisega seotud väljamaksed.
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard to the provisions of the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Net­work), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Osa assigneeringust on ette nähtud ESSNi (European Senior Services Network) raames töötavate Euroopa Liidu vabatahtlike va­nemate ekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes, võttes nõuetekohaselt arvesse finantsmääruse sätteid.
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this item is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the Phare preaccession assistance for those acceding countries, new Member States and existing candidate countries.
Kuna uus ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) võetakse kasutusele 1. jaanuaril 2007 ning samal kuupäeval ühinevad Bul­gaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga, kaetakse käesoleva punktiga varem ühinemiseelse abi ja programmi CARDS abikava raa­mes sõlmitud lepingute alusel niisuguste kulukohustuste lõpetamisega seotud väljamaksed, mis on mõeldud kõnealustele ühinevatele riikidele, uutele liikmesriikidele ja võimalikele kandidaatriikidele.
This appropriation may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects (such as legal settlements, penalties for late payments, regularisations, etc.).
Assigneeringuga võivad kaasneda kulukohustused, mis tulenevad projektide lõpetamisega seotud juriidilistest kohustustest (näi­teks juriidilised kokkulepped, viivised, täpsustused jne).
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard for the provisions of the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Net­work), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Osa assigneeringust on ette nähtud ESSNi (European Senior Services Network) raames töötavate Euroopa Liidu vabatahtlike va­nemate ekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes, võttes nõuetekohaselt arvesse finantsmääruse sätteid.
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish Peo­ple’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11)
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3906/89, 18. detsember 1989, Ungari Vabariigile ja Poola Rahvavabariigile antava majandusabi koh­ta (EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11).
In the European Union (EU) Treaty, as amended by the Treaty of Lisbon, setting out the EU’s general objectives in the framework of external rela­tions, humanitarian aid aims at assisting populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters.
Vastavalt Lissaboni lepinguga muudetud Euroopa Liidu lepingule, milles esitatakse ELi välistegevuse üldeesmärgid, on humanitaarabi eesmärk osu­tada abi elanikkonnale, riikidele ja piirkondadele loodusõnnetuste ja inimese põhjustatud katastroofide puhul.
At DG ECHO level, this objective is translated in the following strategic objectives, defined by Council Regulation (EC) No 1257/96 which regu­lates humanitarian assistance:
Nendele üldeesmärkidele vastavad humanitaarabi peadirektoraadi strateegilised eesmärgid, nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/96 kohaselt järgmised:
— save and preserve life during emergencies and their immediate aftermath and natural disasters that have entailed major loss of life, physical, psychological or social suffering or material damage,
— päästa ja hoida inimelusid hädaolukorras ja vahetult selle järel ning loodusõnnetustes, millega kaasnevad suured inimkaotused, füüsilised või sotsiaalsed kannatused või materiaalsed kahjud;
— provide the necessary assistance and relief to people affected by longer-lasting crises arising, in particular, from outbreaks of fighting or wars,
— anda vajalikku abi ja hädaabi inimestele, keda mõjutab pikemaajaline, eriti sõjalistest konfliktidest või sõdadest tulenev kriis;
— help finance the transport of aid and efforts to ensure that it is accessible to those for whom it is intended, by all logistical means available, and by protecting humanitarian goods and personnel,
— osaleda abi transportimise rahastamisel ning toetada kõigi olemasolevate logistiliste vahenditega abi jõudmist nendeni, kellele see on ette näh­tud, ning kaitsta humanitaarabiga hõlmatud vara ja personali;
— carry out short-term rehabilitation and reconstruction work especially on infrastructure and equipment,
— läbi viia lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eriti infrastruktuuri ja seadmete alal;
— cope with the consequences of population movements (refugees, displaced people and returnees) caused by natural and man-made disasters and to carry out repatriation schemes,
— toime tulla elanikkonna liikumise tagajärgedega (põgenikud, ümberasustatud inimesed ja tagasipöördujad), mida põhjustavad loodusõnne­tused ja inimese poolt tekitatud katastroofid, ning viia ellu repatrieerumiskavasid;
— ensure readiness for risks of natural disasters or comparable exceptional circumstances and to develop suitable early-warning and interven­tion systems,
— tagada valmisolek loodusõnnetusteks ja muudeks erakorralisteks olukordadeks ning arendada välja vajaduste kohane varajase hoiatamise ja sekkumise süsteem;
— support civil operations to protect the victims of fighting or comparable emergencies.
— toetada tsiviilmeetmeid, millega kaitstakse sõjaliste konfliktide või sarnaste hädaolukordade ohvreid.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF HUMANITARIAN AID POLICY AREA
HUMANITAARABI POLIITIKA­VALDKONNA HALDUSKULUD
HUMANITARIAN AID INCLUD­ING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER PRE­PAREDNESS
HUMANITAARABI, KAASA AR­VATUD ABI KODUKOHAST LAH­KUMA SUNNITUD ISIKUTELE, TOIDUABI JA VALMISOLEK SUU­RÕNNETUSTEKS
CHAPTER 23 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HUMANITARIAN AID’ POLICY AREA
PEATÜKK 23 01 — HUMANITAARABI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF HUMANITARIAN AID POLICY AREA
HUMANITAARABI POLIITIKA­VALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Humani­tarian aid policy area
Humanitaarabi poliitikavaldkon­nas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Article 23 01 01 — Subtotal
Artikkel 23 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Humanitarian aid policy area
Humanitaarabi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 23 01 02 — Subtotal
Artikkel 23 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Humanitarian aid policy area
Humanitaarabi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenuste kulud
Article 23 01 03 — Subtotal
Artikkel 23 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Humanitarian aid policy area
Humanitaarabi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Humanitarian aid — Expenditure on administrative management
Humanitaarabi – Halduskorralduskulud
Article 23 01 04 — Subtotal
Artikkel 23 01 04 — Vahesumma
Chapter 23 01 — Total
Peatükk 23 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Humanitarian aid’ policy area
Humanitaarabi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 231 281 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 231 281 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 231 281
) Assigneering 231 281 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 231 281 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 231 281 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
The overall objectives of this policy area are:
Selle poliitikavaldkonna üldised eesmärgid on järgmised:
— to ensure the delivery of the Commission’s political priorities as defined by the President,
— tagada komisjoni presidendi määratletud poliitiliste eesmärkide täitmine,
— to deliver strategic planning and programming, to act as a force for cohesiveness in the Commission,
— teha strateegilist planeerimist ja kavandamist, suurendades seeläbi komisjoni ühtsust,
— to manage the smooth running of the collegial decision-making process and to provide information on it,
— juhtida sujuvalt täiskogu otsustusprotsessi ja anda selle kohta teavet,
— to ensure effective internal coordination and relations with other institutions,
— tagada tõhus sisemine kooskõlastatus ja hallata suhteid muude institutsioonidega,
— to drive forward administrative simplification,
— edendada haldusprotsessi lihtsustamist,
— to manage the ‘Future of Europe’ process,
— juhtida Euroopa tuleviku visandamise protsessi,
— to report on the European Union’s activities,
— anda aru Euroopa Liidu tegevuse kohta,
— to verify legal consistency, and
— kontrollida õiguslikku järjepidevust ja
— to defend the Commission’s position in any litigation in which it may be involved.
— kaitsta komisjoni seisukohti kõigis kohtuasjades.