natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trend in the EU fishing fleet capacity in terms of power (kW) between 1992 and 2007
See on tõeline tragöödia, eriti seepärast, et mitme sellisel sügavusel elava
How regulations are made
Vesiviljelus Euroopa Liidus
Preparation (9-12 months)
Kalakasvatus on iidne tegevusala.
Consultation among Commission’s services
Varaseimad teadaolevad näited pärinevad
Commitee of the Regions
Mageveekalu ning limuseid ja vähke, mis on kasvatamiseks sobivad, on pakutud kõige rohkem.
Negotiation (4-12 months)
Hiinast aastast 2500 e.m.a.
Member States implement, control and enforce the CFP rules
Euroopas muutusid tiikides kasvatatud kalad levinud toiduallikaks keskajal, mil püütud looduslik kala oli sisemaal haruldane ja kulukas –, suundumus, mis jätkus kuni 19. sajandini.
The Community Fisheries Control Agency(CFCA) was established as part of the2002 reform of the CFP in order to instila culture of compliance within the fisheries sector across Europe and ensure that the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) are fully respected.
ELi vesiviljeluse sektor on turul märkimisväärne osaline, sest selle käive on praegu umbes 2,9 miljardit eurot ja sektoris on loodud 65000 töökohta.
The necessary legislation was adopted in April 2005 andthe Agency began operating in January 2007. Its headquarters are in the Galicianport of Vigo in North West Spain.
Siiski ei ole see suutnud uuel aastatuhandel tööstusega võrdselt areneda, sest ELi toodang on jäänud sajandivahetusest saadik enam-vähem samale tasemele (2005. aastal umbes 1,3 miljonit tonni aastas).
In the case of third countries and RFMOs,this assistance can involve: n ul l
Praegu mängib vesiviljelus üleilmsete kalavarude puhul tänu kasvatus- ja töötlemistehnoloogia arengule olulist rolli.
Joint Deployment Plans (JDPs), which poolthe material and human resources of a number of Member States, are one of the Agency’s main methods of ensuringeffective enforcement.
FAO hinnangul tuleb nüüd 47 % inimeste tarbeks mõeldud kalast vesiviljelusest.
JDPs focus on fish stocks which are covered by a long-termrecovery plan or multiannual mana ge-ment plan, and for which a specific controland enforcement plan has been put in place.
Loodusliku kala püük tasakaalustus 1980ndatel, samas kahekordistus ajavahemikul 1973–2003 kalade tarbimine kogu maailmas.
undertaking at EU level, deploying some49 fishery patrol vessels, 16 aircraft and scores of inspectors, and involving over 200 inspections at sea.
Euroopal on vesiviljeluses mitu tugevat külge.
This JDP uncovered 46 apparent infringements, the majority of them involving irregularities in reporting documents, which have since beenfollowed up by the national authorities concerned.
Me oleme tehnoloogia ja teadustöö liidrid, meil on tugev ja hästi koolitatud ettevõtlusbaas ning meie kliima on kohane paljude liikide jaoks, mida kliendid praegu enim nõuavad.
The first JDP was drawn up in 2007, and covered cod stocks in the North Sea, Kattegat, Skagerrak and Eastern Channel.
Kuna maailma rahvastiku arv kasvab jätkuvalt ka lähiaastakümnetel ja üleilmne elatustase tõuseb, siis suureneb ka nõudlus kala järele.
The following year a plan was introduced for the Eastern Atlantic bluefin tuna stock in the Mediterranean. This was an unprecedented
Enamik looduslikust püügikalast on juba täielikult ära kasutatud ning suure osa uuest nõudlusest peab täitma vesiviljelus.
The Agency can also help Member States and the Commission in other ways, in both their international and domestic activities.
Samal ajal me peame tagama, et meie vesiviljeluse sektor oleks ka ise tõeliselt säästev.
© La ur a F spawning) herring (1 266 000 tonnes),mackerel (385366 tonnes) and blue whiting (1 250 000 tonnes).
Veekvaliteedi parandamine ELi vesiviljeluses need ranged kvaliteedistandardid, mille oleme kehtestanud, tagamaks vesiviljelustoodete kasulikkus tarbijatele ja keskkonnale, kus neid kasvatatakse, ning samuti austus loomade endi tervise vastu.
The agreement covers nearly 750000 tonnes of fishwhose estimated value is well in excessof EUR 2 billion.
kokkuhoiule ka asjaolu, et see toimiks ilma hoolduskatkestusteta ning sellel peaks esinema vähem rikkeid.
To the North of the EU lie three nations – Norway, Iceland and the Faeroe Islands– for whom fishing and processing are key features of their economies.Their areas of fisheries jurisdiction are adjacent to the EU’s own fishing grounds.
Kuna Euroopa vesiviljeluse sektoris suureneb konkurents ELi mittekuuluvate riikide, eelkõige Aasia ja Lõuna-Ameerika tõttu, on teadus- ja arendustöö osa muutunud lisaväärtuse pakkumisel järjest olulisemaks.
The complementarity of the fleets concerned, andthe fact that many of the stocks targeted are effectively shared across boundaries, means that it makes both commercialand environmental sense for all parties to enter into reciprocal agreements for managing stocks and exchanging quotas.
Mageveekalade kasvatamine sõltub kvaliteetse vee kontrollimisest, kui selles valdkonnas soovitakse saavutada täielik tootmisvõimsus.
However, these relationships are notsimply bilateral; they can also be multilateral.
Siiski toovad need tugevad küljed endaga kaasa ka probleeme.
At the end of 2007, the EU agreed fishing opportunities for 2008 in cooperation with the relevant Coastal States(Faeroe Islands, Iceland, Norway as well as the Russia Federation).
Kõrged standardid tähendavad paratamatult suuremaid kulusid ning muudavad meie kalakasvatajatel turgudel konkureerimise keerulisemaks nii kodus kui ka välismaal.
This is the most significant fisheriesagreement the EU has with any third country.
Kasvav nõudlus nii rannikualadel kui ka sisemaal põhjustab suureneva konkurentsi ruumi pärast teiste tegevusaladega, sealhulgas eluasemete ja turismi alal.
It has been in force since 1981, and
Vahetevahel takistavad tihti
Towards the end of every year, the European Union and Norway consult with oneanother, on the basis of scientific advice,on the quantities and distribution of fish which may be caught in the following year.
Oma kuuenda raamprogrammi kaudu eraldas EL rohkem kui 650000 eurot sellele kaheaastasele uurimisprojektile, mis hõlmas mitte ainult tehnilist uuendust, vaid ka elektrokoagulatsiooniga kaasnevaid vesiviljeluse keskkonna ja elektrokeemiliste protsesside alusuuringuid.
These discussions cover not just themanagement of quotas from shared stocks, and the sharing of common stocks which are not jointly managed, but alsothe exchange of additional quotas from exclusive stocks.
See võimaldas rajada täiemõõdulise katsesüsteemi, mis paigaldati kahte väga erinevasse keskkonda Norras ja Kreekas ning mida seal katsetati.
Each party is allocated quotas from the TAC according to long-establishedpractice.
Praegu jätkub töö järgmise arenguetapiga, mille tulemuseks on loodetavasti turuvalmis süsteem.
Northern agreements waters in the Barents Sea, whilst Norway has access to sprat in the North Sea as wellas to Greenland halibut, shrimp, Atlantic halibut and redfish from EU quotas in Greenland waters.
Sellised uurimistööd, mis ei ole turustamiseks veel piisavalt valmis, et meelitada ligi ettevõtjate rahalisi toetusi, kuid mis võivad edu korral avaldada olulist mõju sektori konkurentsivõimele, näitlikustavad olulist rolli, mida võib mängida ELi raamprogramm vesiviljeluse sektori tuleviku edendamisel.
Parallel negotiations focus on sharing outthe TACs between Norway and the EU for eight species in the Skagerrak and Kattegat: cod, haddock, whiting, plaice,mackerel, shrimps, herring and sprat.
Fishtankrecirci projekt ühendab kaheksat partnerit Austrias ja Belgias ning selle raames töötatakse välja veepuhastussüsteemi, mis põhineb elektrokoagulatsiooni tehnikal, millega suurendatakse veeringluse tulemuslikkust.
In addition, Norway allocates bilateral quotas to Sweden, which has historic rightsin its waters, for various species of fish.
Elektrokoagulatsioon on kulusäästlik veepuhastusmeetod, mis on suuteline eemaldama orgaanilised osakesed, fosfaadid, nitraadid, ammoniaagi ja lahustuvad orgaanilised ained viisil, mis võimaldab intensiivsemat ringlust, maksimeerides samal ajal kalade kasvu.
The EU and Norway are working closelytogether on longterm managementplans for the following species: n ul l
Tulemuseks on puhastussüsteem, mis vastab Euroopa vesiviljeluse konkreetsetele probleemidele, mis hõlmavad veeressursside vähesust, keskkonna saastatust ning kliendi nõudeid tervise- ja kvaliteedigarantii osas.
Fisheries Partnership Agreements
Selle peamiseks eeliseks võrreldes tavaliste filtreerimismeetoditega on lisaks ruumi ja kulude
Bilateral fisheries agreements between the EU and third countries have long been a feature of the Common Fisheries Policy.The 2002 reform of the CFP introduced the concept of‘partnership’, to emphasisethe EU’s intention to support the development of the national fisheries sectorin its partner countries.
(Täiendavat teavet kuuenda raamprogrammi kohta leiate kalandusalase teadustöö teabelehelt.) alusetud maineprobleemid tööstusel kasu lõigata rangete standardite tõttu, mille see on kehtestanud nii rahvatervise kui ka loomade tervise huvides.
(As a rule, FPAs never authorise EU vessels to fish within 12 miles of the shore).
integreeritud haldamine, on samuti eelistatud algatuste hulgas, mida uuritakse osana uuest Euroopa merenduspoliitikast.
The FPAs have introduced many new elements compared to their predecessors, including: n ul l
Mitu konkreetset õigusaktiettepanekut seoses vesiviljelustoodete mahetootmise märgistussüsteemiga või Euroopa Liidu võõrliikide toomise tingimustega on viimasel ajal vastu võetud või on vastuvõtmisel.
Through them, the European fleet has access to surplus resources which its partners cannot, or do not wish to fish. Where the agreements involve countries in Africa and the Pacific, a substantial partof the EU’s financial contribution is earmarked specifically to support national fisheries policy based on the principle of sustainability.
Kuigi mitu vesiviljeluse arengu põhjust võib leida ka riiklikul või kohalikul tasandil, on ELil siiski oluline roll tööstuse säästva arengu raamistiku loomisel, mis tagab võrdsed võimalused ettevõtjatele ning kindla aluse kliendi usaldusele.
Fisheries Partnership Agreements basis for negotiating fishing rights for Member States, with a view to ensuringthat resources are conserved and effectively managed, in cooperation with the Third countries’authorities. authorities.
Palju on juhtunud sellest ajast saadik, kui komisjon võttis 2002. aastal vastu Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegia, milles enamik siis kehtestatud samme on praegu veel rakendamisel.
been allocated at international level.
Euroopa Kalandusfond nimetab säästvat vesiviljelust üheks oma eelisvaldkonnaks.
It is in this context that each agreement stipulates what tonnage of tuna may becaught in the waters of the country concerned in a particular year and the number of boats that will receive a licence for that fishery.
ELi seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi alusel eraldatakse selle valdkonna teadustööle jätkuvalt olulist toetust, millele eelnenud 80 miljonit eurot kulutati selle programmi eelkäija alusel vesiviljeluse teadustöö toetamiseks.
Each FPA is an exclusive agreement: once in place, EU vessels can only fish under
Ruumilise planeerimise meetodid, näiteks rannikualade
This ensures total transparency of the activities of EU operators in the area.
Siiski ei ole ükski neist algatustest võimeline ära hoidma seisakut, mis seda sektorit kammitseb.
This isa point to which the EU attachesgreat importance.
Tõepoolest on mitu 2002. aastal tuvastatud probleemi ikka veel lahendamata ning turuolukord areneb jätkuvalt kiiresti.
Many nations enterinto fisheries agreements with developing countries around the world, but onlythe EU publishes all the details of itsagreements, thus opening them to public scrutiny.
Seepärast valmistas komisjon käesoleva trükise koostamise ajal ette ELi vesiviljeluse uut strateegiat, mis põhineb aastasel konsulteerimisel sidusrühmadega.
In multi-species agreements, the best available scientific data provides the agreements with the partner country.
Kuigi mitu vesiviljeluse kasvu põhjust võib muidugi leida ka piirkondlikul või riiklikul tasandil, siis on komisjon ikkagi veendunud, et ühisem poliitika kujundamine ELi tasandil aitab avada sektori potentsiaali, toetades samal ajal kõrgeimaid keskkonna säästvuse, rahvatervise ja loomade heaolu standardeid.
Tuna: 25 seiners, 15 surface longliners
Üleminekujärgus tööstuse toetamine
Tuna: 24 seiners, 16 surface longliners
Euroopa kalatööstusel on suured võimalused.
2 500 grt/month for fish and cephalopods, 1 500 grt/month for shrimps; tuna: 34 seiners, 14 pole-and-line vessels, 9 longliners
Kalurite kaasamine nende endi rannajoone haldamisse keeruliste probleemidega, kuna püüab leida tulevikuks uut määratlust.
€ 3 400 000This may be increased gradually to €3 995 000 depending on fishing possibilities
Probleeme on veelgi enam esile toonud kütuse hinna oluline tõus viimastel aastatel.
4 400 grt for shrimps and 4 400 grt for fish and cephalopods;tuna: 23 seiners, 14 pole-and-line vessels
Eesmärk on tagada toetav keskkond, kus kalavastsed (väga noored kalad, kel on veel rebukott) saavad küpseks areneda.
€ 86 000 000 (1st year)€ 76 000 000 (2nd year) € 73 000 000 (3rd year)€ 70 000 000 (4th year)
Kuid viimastel aastatel on paljud selle kalastuskoha sümboliks olevad kalavarud hakanud vähenema.
Tuna: 22 seiners,22 surface longliners and pole-and-liners; various crustaceans and demersal species
Eelkõige on see puudutanud Norra salehomaari, mis on üks kõige olulisemaid kohaliku kalatööstuse liike.
20 smallscale pelagic seiners North, 30 smallscale longliners North, 20 smallscale fishing south, 22 demersal fishing, 27 tuna pole-and-liners, 60 000 tonnes small pelagics (max 18 vessels)
Et tagada parimad eduvõimalused, suletakse ühemeremiiline ala iga kari ümber mitte ainult kalastajatele, vaid ka kõigile meresõidukeile.
Tuna: 44 purse seiners, 45 longliners
Crpmem loodab, et karid ei aita mitte üksnes taastada Biguglia ökosüsteemi põhilisi kalavarusid, vaid toovad kaasa ka muutuse kohalike kalurite suhtumises.
Tuna: 25 seiners, 18 longliners
Crpmemi esindaja: „Need esimesed karid julgustavad tööstust lööma kaasa selle rannajoone haldamises, millest nad ise sõltuvad.“
Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) are international organisations dedicated to the sustainablemanagement of fishery resources in international waters, or of highly migratoryspecies, such as tuna.
Kalanduse kaasjuhtimine ainulaadses keskkonnas ajavahemik on paratamatu.
The statutes andoperational modes of each RFMO are adapted to its specific geographical circumstances and priorities.
Mõnedel juhtudel on säästva ja kasumliku tuleviku hinnaks ajutine viletsus.
They typicallybring together coastal states with other parties who have an interest in the fisheries concerned.
Siiski on mõned tööstuse osad, teatud kalandusettevõtjad, juba peaaegu murdepunktini jõudnud.
One deals with highly migratory species (tuna andswordfish), the other with pelagic anddemersal species.
mis on säästev nii keskkonnaalasest kui ka majanduslikust seisukohast.
While a few are purelyadvisory, most RFMOs have management powers.
Riikliku merepargi ettepanekus on nüüd selgelt kirjas, et kalapüük pargis on säästev tegevus.
They tend to take three kinds of regulatory decisions, determining:
Kalapüügi tulevik on kindlustatud.
Regional Fisheries Management Organisations a uw is tia and eP r © K
Bohusläni põhjapiirkond on ainulaadne merekeskkond Rootsis.
Main EU presence: Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Ireland, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden, UK.www.neafc.org
Selle keskus on Kosteri fjord, mille bioloogiline mitmekesisus erineb muudest kohtadest rannikul.
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)Area: Antarctic waters.Main stocks: toothfish, icefish and krill.EU fishing presence: 2 Spanish vessels (toothfish), one Polish vessel (krill).www.ccamlr.org
Kohalikud kalurid aga olid mures kavade pärast luua fjordile riiklik merepark ning mõju pärast, mida see võib avaldada nende elatusvahendile.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)Area: Atlantic Ocean and adjacent seas, including the Mediterranean.Main EU presence: France, Italy, Spain, UK, Portugal, Greece, Ireland, Netherlands, Malta, Cyprus. Some 2 000 vessels.www.iccat.org
Kaasjuhtimise algatuse kontekstis olid nad suutelised töötama välja piirkonna majandamiskava, mille eesmärk oli tasakaalustada huve nii, et luua kalandus,
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)Area: North West Atlantic Ocean, outside Canadian and Greenland waters.Main stocks: halibut, redfish, shrimp.Main EU presence: Spain (36 vessels) and Portugal (12), mainly fishing halibut. Total EU vessels: approx 60. www.nafo.int
Mitu selle osakonna algatatud projekti on sellest ajast saadik saanud toetust FIFGilt.
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)Area: Mediterranean, Black Sea and connecting waters.Main stocks: all fishery resources.www.gfcm.org
Kalurid omakorda on välja töötanud oma kursused kohalike otsustajate ning muude huvitatud osaliste jaoks, et selgitada üksikasjalikult piirkonnas harrastatava kalapüügi erinevaid liike.
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC)Area: Indian Ocean and adjacent waters.Main EU presence: Spain, France, Portugal and, to a lesser extent, Italy. About 100 vessels. www.iotc.org
Muud projektid hõlmavad uut liiki püügivahendite katsetamist, isemajandamise süsteemi arendamist ja hõlpsat vastavusse viimist püügiaruandluse nõuetega.
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea Area: Central Bering sea (Donut Hole).A moratorium on fishing the stock (pollock) has been in place since 1993.www.afsc.noaa.gov/refm/cbs/default.htm
Solidaarsus inimeste ja kogukondade vahel on olnud Euroopa projekti keskmes alates Euroopa Ühenduse asutamislepingu allkirjastamisest 1957. aastal.
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)Area: Western and Central Pacific.Main EU presence: Spain and France.
Et lahendada näiteks Euroopa kalatööstuses esinevaid probleeme, on EL välja töötanud mitu programmi, mida teatakse tõukefondide nime all.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO)Area: North Atlantic.Main stock: wild salmon.Main EU presence: UK, Ireland, Sweden, Finland, Germany, France, Spain and Portugal.
Kõiki nelja olemasolevat fondi kasutatakse Euroopa konkreetse poliitika rakendamiseks ja seda eelkõige abistades kapitaliinvesteeringute puhul, et võimaldada ettevõtjatel astuda vastu uutele proovikividele.
A ban applies to fishing for salmon in international waters.www.nasco.int
Seda tehes on fondide eesmärgiks edendada mahajäänud piirkondade arengut ja toetada selliste majandussektorite ajakohastamist, kus on vaja teha radikaalseid muutusi.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)Area: Eastern Pacific Ocean, USA to Chile.Main EU presence: Spain with 30 vessels.www.iattc.org
EKF töötab esialgu seitse aastat ja selle kogueelarve on 3,8 miljardit eurot.
Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC)Area: Western Central Atlantic Ocean.EU fishing presence: Spain, France, UK.www.fao.org/fishery/rfb/wecafc
Põhilised prioriteetsed tegevusvaldkonnad on: kalapüügiks sisevetel ning keskkonnaohutuks vesiviljeluseks.
South-East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO)Area: South-East Atlantic waters, from Angola to South Africa.Main stocks: all marine resources, apart from highly migratory species.Main EU presence: Spain and Portugal. www.seafo.org
Lisaks saavad liikmesriigid kasu lihtsamatest rakenduseeskirjadest ning suuremast paindlikkusest abikõlblikkuskriteeriumide kohaldamisel, nii et nad saavad neid lihtsamalt kohandada oma riikliku tööstuse vajadustega.
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP)(sister organisation to IATTC) Same Area of competence, same fishing interests.www.iattc.org/IDCPENG.htm
Kogu abi suunatakse ühtse riikliku EKFi programmi kaudu, mitte paljude erinevate minevikuprogrammide kaudu.
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF), operational 1967Area: Eastern Central Atlantic between Cape Spartel and the Congo river.www.fao.org/fishery/rfb/cecaf
aidata laevastikul kohandada püügivõimsust ja -koormust vastavalt olemasolevatele kalavarudele; toetada vesiviljelust, kalapüüki sisevetel, kalavarude töötlemist ja turustamist ning vesiviljelustooteid; abi organisatsioonidele, mis esindavad sektori ühised huve; kalandusest sõltuvate valdkondade säästev areng; tehniline abi liikmesriikidele, et hõlbustada abi osutamist.
South Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA)Area: Southern Indian Ocean.Main stocks: deep demersal species (orange roughy, alfonsinos, oreos, toothfish)Main EU presence : Spain, Portugal (3 vessels in total).
Nagu on eespool märgitud (8. peatükk), võttis nõukogu 2008. aasta juulis vastu mitu komisjoni ettepandud EKFi eeskirjade ajutist erandit, mis olid välja töötatud selleks, et tugevdada ja hõlbustada ELi laevastiku hädavajalikku ümberkorraldamist reageerimaks kütusekriisile.
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)Area: Southern hemisphere.
1995. aastal loodi just kalandusele suunatud tõukefond.
EC is a cooperating non contracting party Main EU presence: Spain and Portugal (4 vessels, just catching small bycatch quantities).www.ccsbt.org
Kalanduse Arendusrahastu (FIFG) töötas kuni 2006. aasta lõpuni ning kuigi see oli vaieldamatult edukas mõnedes valdkondades, olid tulemused teistes valdkondades heitlikumad.
A good overview of existing RFMOs, including those in which the EU does not participate, can be found on the FAO website: www.fao.org/fishery/rfb/search
Teatud rahastamisprioriteete, näiteks vesiviljelus või majandusliku mitmekesisuse loomine rannaäärsetes kogukondades, kasutati väga vähesel määral, samas tundusid teised prioriteedid olevat omavahel vastuolus, näiteks ühelt poolt toetus püügikoormuse ja -võimsuse vähendamiseks ning teiselt poolt abi Euroopa laevastiku vanemate osade ajakohastamiseks ja uuendamiseks.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO)Area: high seas of the South Pacific.Main stocks: demersals (orange roughby, alfonsinos, oreos, bluenose), pelagics (jack mackerel, squid).Main EU presence: Netherlands, Germany, Lithuania; eight vessels.www.southpacificrfmo.org
Samal ajal, kui miljardeid eurosid kulutati tööstuse konkurentsivõimelisemaks ja säästvamaks muutmisele, vähenda-sid keerulised tegevuskorrad ja vastuolulised poliitilised prioriteedid selle investeeringu tõhusust.
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC)Area: North-East Atlantic.Main species: blue whiting, haddock, herring, mackerel, redfish, deep sea species.
Liikmesriigid ise otsustavad, kuidas nad eraldavad vahendeid nende erinevate prioriteetide vahel riikliku strateegilise kava alusel.
© L ion el F local, national, or EU level.
Kavad on koostatud tihedas koostöös komisjoniga, et tagada nende vastavus fondi prioriteetidele.
On the basis of the information received, the Commission plans to publish a new EU Strategy for aquaculture in 2009.
Seejärel koostatakse nende alusel rakenduskavad, mille kiidab enne kohaldamist heaks komisjon.
sea fish continues to grow (largely thanks to three species – salmon, sea bass and seabream), production of molluscs and freshwater fish has shown a steady decline over recent years.
Nii selle ajutise režiimi kui ka muude meetmete abil tagab EKF suunatud, läbipaistva ning paindliku toetuse kalatööstusele ja kalapüügipiirkondadele, et aidata neil täita meie ühist eesmärki, milleks on tõeliselt säästev kalandus.
EU aquaculture is an important business.
Mitu FIFGi meedet on jätkuvalt kasutusel EKFi raames.
Current output is around 1.3 million tonnes a year, with a value of some EUR 2.9 billion.
Kuid uus fond juurutab samuti mitut uuenduslikku mehhanismi, et reageerida tööstuse muutuvatele vajadustele.
It contributes over 18 % of EU fish production – yet represents only 2 % of world aquaculture production.
Need hõlmavad meetmeid, mis kaasnevad taastuskavade rakendamisega ning selektiivsemate püügimeetodite edendamisega, ning samuti rahastatakse kalandusvaldkondade säästva arengu kohalikku strateegiat.
And the sector directly employs some 65 000 people.
Uus fond pakub laiaulatuslikumat abi