natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This provides a summary of the recent additive re-evaluations undertaken by the Scientific Committee on Food and the European Food Safety Authority and describes the related actions taken by the European Commission on the basis of these scientific opinions.
Eelkõige tahetakse uue ettepanekuga laiendada kohaldamisala uutele toodetele, mis on turule tulnud, ja laiendada kaitset sellistele olulistele valdkondadele nagu osaajalise kasutamise õiguse edasimüük ja klubid, kes pakuvad puhkusepakettide vahetust.
On 29 January the Commission adopted a proposal for a directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (4).
Komisjon võttis 25. juulil vastu teise arenguaruande ühtse tugiraamistiku kohta Euroopa lepinguõiguse valdkonnas (4).
Community legislation on this subject was adopted in 1992 to establish harmonised conditions with a view to ensuring that purchasers receive materials and plants which are healthy and of good quality.
Kõnealuses aruandes teeb komisjon kokkuvõtte projektist, mille eesmärk oli anda komisjonile ja ELi seadusandjale „tööriistad” või juhised, mille abil vaadata läbi kehtivad õigusaktid ning koostada uued õigusaktid lepinguõiguse valdkonnas.
Since its adoption, this legislation has proven to be a simple but effective tool in the harmonisation of the internal market.
Toiduohutus, taimetervis, loomatervis ning heaolu
On 26 November the Commission adopted a proposal for a Council decision amending Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in
Komisjon võttis 17. aprillil vastu ettepaneku määruse kohta, millega sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2377/90 (5).
1 third countries (
Komisjon võttis 18. juulil vastu aruande toidu lisaainete ümberhindamise edenemise kohta (1).
Animal health and welfare
Taimetervis
2 than cure’ (
Komisjon võttis 29. jaanuaril vastu ettepaneku direktiivi kohta, mis käsitleb puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamist (uuesti sõnastatud versioon) (2).
Moreover, in the area of animal welfare, on 28 June the Council adopted a directive
Alates kõnealuse õigusakti vastuvõtmisest on see osutunud lihtsaks ja tõhusaks siseturu ühtlustamise vahendiks.
3 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (
Komisjon võttis 26. novembril (3) vastu ettepaneku nõukogu otsuse kohta, millega muudetakse otsust 2003/17/EÜ kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse kohta ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta.
On 11 June the Council adopted a regulation in order to protect the aquatic medium from the risks related to the use of alien and locally absent species in aquaculture and thus contribute to the sustainable development of the sector in Europe (4
Ettepanekuga uuendatakse samaväärsust kõigi otsuses 2003/17/EÜ nimetatud kolmandate riikide puhul kuni 31. detsembrini 2012.
Transport safety and security
Loomatervis ja loomade heaolu
By Regulation (EC) No 457/2007 (5) of 25 April, the European Parliament and the Council amended Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull tankers.
Komisjon võttis 19. septembril (4) vastu teatise Euroopa Liidu uue loomatervishoiustrateegia kohta aastateks 2007–2013: „Haiguste ennetamine on parem kui ravi”.
On 22 October the Commission adopted an amended proposal for a regulation on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterway in the event of
Ühenduse loomatervishoiupoliitika hindamine kinnitab aastate jooksul tehtud jätkuvaid edusamme ning pakub olulisi soovitusi tulevikuks.
On 24 October it also adopted an amended proposal for a directive on the civil liability and financial guarantees of shipowners (7
Nõukogu võttis 11. juunil vastu määruse, millega kaitstakse veekeskkonda võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamisest vesiviljeluses tulenevate ohtude eest ning seega aidatakse kaasa kõnealuse valdkonna säästvale arengule Euroopas (6).
Directive 2007/43/EC (OJ L 182, 12.7.2007).)
Otsus 2007/780/EÜ (ELT L 314, 1.12.2007). ) KOM(2007) 539 (ELT C 4, 9.1.2008). )
Aviation safety and security
Meresõiduohutus ja -turvalisus
On 24 January the Commission adopted a communication ‘An action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe’ (1), in which it sets out a comprehensive action plan detailing a coherent strategy for tackling congestion at European airports.
Euroopa Parlament ja nõukogu muutsid 25. aprilli määrusega (EÜ) nr 457/2007 määrust (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul (1).
It proposes five principal measures: optimising the use of existing capacity, providing a coherent approach to air safety operations at aerodromes, promoting ‘co-modality’ (the integration and collaboration of transport modes), improving the environmental capacity of airports and the planning framework of new airport infrastructure, and, f i finally, developing and implementing cost-efficient technological solutions.
Kõnealuse uue määrusega keelatakse kõigil naftatankeritel lipust olenemata siseneda liikmesriigi jurisdiktsiooni all olevatesse sadamatesse ja avamereterminalidesse ning nendest lahkuda või jääda ankrusse aladel, mis kuuluvad liikmesriigi jurisdiktsiooni alla, kui sellel tankeril ei ole topeltpõhja ega -pardaid.
On 14 June the Commission adopted a proposal for decisions concerning the signature of an agreement with the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety in order to facilitate trade in goods and services in the aviation sector and to limit as much as possible the duplication of assessments, tests and controls (2).
Komisjon võttis 22. oktoobril vastu muudetud määruse ettepaneku reisijate meritsi ja siseveekogudel vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (2).
Energy security and installation safety
Komisjon võttis 24. oktoobril vastu ka muudetud ettepaneku direktiivi kohta, mis käsitleb laevaomanike tsiviilvastutust ja finantstagatisi (3).
In its communication of 10 January on the nuclear illustrative programme (
Ettepanekuga määratakse kindlaks eeskirjad, mille eesmärk on nii õnnetuste ennetamine kui ka kahjude hüvitamine.
Commission proposes the establishment of a high-level group of national nuclear regulators in order to further develop a common understanding and European rules in the field of nuclear safety and security (4
Komisjon võttis 24. jaanuaril vastu teatise „Euroopa lennujaamade läbilaskevõime, tõhususe ja ohutuse tegevuskava” (4).
On the same date the Commission adopted a communication ‘Towards a European strategic energy technology plan’ (5).
Komisjon esitab teatises laiaulatusliku tegevus- kava, mis hõlmab ühtset strateegiat ummikute vähendamiseks Euroopa lennujaamades.
This highlights the key role of energy technologies in addressing the challenges of energy policy, namely security of supply, climate change and competitiveness. The Commission announces that it will itself propose a European strategic energy technology plan, to be approved by the spring 2008 European Council.
Komisjon pakub välja viis põhimeedet: olemasoleva läbilaskevõime kasutamise optimeerimine, kooskõlastatud lähenemine lennuohutuse tagamisele lennuväljadel, koostalitluse, st eri transpordiliikide integreerimise ja kooskasutamise edendamine, lennujaamade keskkonnaalase suutlikkuse parandamine ja uue lennujaama infrastruktuuri kavandamise aluseks oleva raamistiku täiustamine, kulutasuvate tehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine ja rakendamine.
SECURITY AND FREEDOM further developments in the area of safeguards.
JULGEOLEKUJA VABADUSE TAGAMINE
Also, in line with the EU commitment to provide adequate financial assistance to Slovakia for the closure of its first-generation Soviet-design reactors, on 14 May the Council adopted a regulation setting out financial support for the period 2007–13 (3).
Komisjon teeb oma 10. jaanuari teatises tuumaenergia näidisprogrammi (2) kohta ettepaneku riiklikest tuumaohutuse reguleerijatest koosneva ELi kõrgetasemelise töögrupi loomiseks, et jätkuvalt arendada ühiseid seisukohti ja Euroopa eeskirju tuumaohutuse ja -julgeoleku valdkonnas (3).
On 12 December the Commission adopted the second report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear installations, spent fuel and radioactive waste (4
Komisjon võttis samal päeval vastu teatise „Euroopa energiatehnoloogiate strateegilise plaani suunas” (4). Selles rõhutatakse energiatehnoloogiate võtmerolli energiapoliitika väljakutsete lahendamisel.
Civil protection and European Union Solidarity Fund
Komisjon teatab, et pakub ise välja konkreetse Euroopa strateegilise kava, mis käsitleb energiatehnoloogiaid.
On 5 March the Council established a Civil Protection Financial Instrument (5
Nõukogu võttis 19. veebruaril vastu määruse (Euratom) nr 300/2007, millega luuakse tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahend (5).
European Union civil protection mechanism (6
Nõukogu võttis 10. juulil vastu otsuse (6), millega kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse ühinemine tuumamaterjali ja tuumarajatiste füüsilise kaitse muudetud konventsiooniga.
), and also the legal and financial basis for stepping up the implementation of actions covered up to now by the 2000–06 civil protection action programme (7).
Komisjon võttis 17. juulil vastu otsuse, millega moodustatakse tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm (7). Kõnealune kõrgeta-
Regulation (Euratom) No 549/2007 (OJ L 131, 23.5.2007).) COM(2007) 794.)
Vt käesoleva aruande II peatüki 2. jao punkt „Energeetika”. ) KOM(2006) 847 (ELT C 138, 22.6.2007). ) ELT L 81, 22.3.2007. ) Otsus 2007/513/Euratom (ELT L 190, 21.7.2007). ) Otsus 2007/530/Euratom (ELT L 195, 27.7.2007).
European Union Solidarity Fund
RISKIJUHTIMINE
On 7 June the European Parliament and the Council adopted a decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (1). Having considered the severe flooding in Greece and in Hungary in 2006, the European Union Solidarity Fund was mobilised to provide the sum of EUR 24 370 114 in commitment and payment appropriations.
143 semeline töörühm annab komisjonile nõu ja toetab teda ühtse seisukoha ning tuumarajatiste ohutuse valdkonda ja radioaktiivsete jäätmete ohutut haldamist käsitlevate uute ELi eeskirjade järkjärgulisel väljatöötamisel.
On 24 October the European Parliament and the Council adopted a second decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (2
Samuti kooskõlas ELi võetud kohustusega anda Slovakkiale pädevat finantsabi esimese põlvkonna nõukogudeaegsete tuumareaktorite sulgemiseks võttis nõukogu 14. mail vastu määruse (1), millega määratakse kindlaks finantsabi ajavahemikuks 2007–2013.
On 10 December the Commission proposed granting aid worth EUR 162 million from the European Union Solidarity Fund to UK regions struck by floods (3).
Kõnealune aruanne hõlmab kõiki tuumarajatisi ning käsitleb dekomissioneerimiseks ja tuumajäätmete käitlemiseks mõeldud vahendite kasutamist.
Protection of the financial interests of the European Union
Kodanikukaitse
On 23 July the European Parliament and the Council adopted the Hercule II programme (5), amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (6).
Nõukogu lõi 5. märtsil kodanikukaitse rahastamisvahendi (3).
This basic act now covers contracts, in addition to grants, and includes the objectives of tackling cigarette smuggling and counterfeiting.
Kõnealune uus vahend on rahastamisaluseks reageerimis- ja hädaolukordadeks valmisolekumeetmetele, mida hõlmab Euroopa Liidu kodanikukaitse mehhanism (4), kuid ka õiguslikuks ja rahastamisaluseks, millega kiirendatakse siiani aastate 2000–2006 kodanikukaitse programmiga hõlmatud meetmete rakendamist (5).
The broadening of the programme’s objectives to include cigarette smuggling and counterfeiting shows that efforts in this area have been stepped up by means of closer cooperation between national and Community authorities.
Peale selle hõlmab rahastamisvahend uusi valdkondi, aidates eelkõige kaasa avastamise ja varajase hoiatamise süsteemide väljatöötamisele ning loomisele uuringute kaudu, mis käsitlevad kõnealuste süsteemide vajalikkust ja teostatavust, ning meetmete kaudu, millega edendatakse nende vastastikust sõltuvust ja nende seotust rahastamisvahendiga.
The Hercule II programme covers the period 2007–13 and has a total budget of EUR 98.5 million.
Kõnealusele rahastamisvahendile finantsraamistikus 2007–2013 eraldatud summa on 189,8 miljonit eurot.
The programme is intended for national authorities of the Member States, research institutes and non-profit-making bodies established in a Member State, or in candidate or acceding countries.
Pärast 2006. aastal Kreekas ja Ungaris toimunud tõsiste üleujutuste tagajärgede läbivaatamist eraldas Euroopa Liidu Solidaarsusfond kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kokku 243 701 14 eurot.
) Decision 930/2007/EC (OJ L 202, 3.8.2007).)
) Määrus (Euratom) nr 549/2007 (ELT L 131, 23.5.2007). ) KOM(2007) 794. )
Decision No 878/2007/EC (OJ L 193, 25.7.2007).) OJ L 143, 30.4.2004.
Otsus 2001/792/EÜ, Euratom (EÜT L 297, 15.11.2001) ja KOM(2005) 137 (ELT C 236, 24.9.2005). )
SECURITY AND FREEDOM the participation of representatives of certain third countries is eligible under this programme.
JULGEOLEKUJA VABADUSE TAGAMINE nõukogu võtsid 24. oktoobril vastu teise otsuse (1) ELi solidaarsusfondi kasutuselevõtu kohta.
On 17 December the Commission adopted a communication (
Komisjon tegi 10. detsembril ettepaneku eraldada üleujutuste tõttu kannatanud Ühendkuningriigi piirkondadele Euroopa solidaarsusfondist abina 162 miljonit eurot (2).
) on a dynamic approach to fraud-proofing, aimed at developing a new prevention mechanism.
Komisjon võttis 25. oktoobril vastu „Euroopa Liidu solidaarsusfondi 2006. aasta aruande” (3), kus esitletakse fondi tegevust 2006. aastal ning mis hõlmab aasta jooksul esitatud uute taotluste menetlemist, toetuste rakendamise järelevalvet ning rakendusaruannete hindamist, et ette valmistada nende lõpetamist.
General references and other useful links
Euroopa Liidu finantshuvide kaitse
Directorate-General for Health and Consumer Protection:http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 23. juulil (4) vastu programmi Herakles II, millega muudetakse ja pikendatakse otsust nr 804/2004/EÜ (5), millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas.
Public health:http://ec.europa.eu/health/index_en.htm
Programm Herakles II hõlmab ajavahemikku 2007–2013 ning programmi kogueelarve on 98,5 miljonit eurot.
Transport: http://ec.europa.eu/transport/index_en.html
Kõnealuse programmiga, mille eesmärk on liita kokku kõik komisjoni pettustevastaste üldmeetmetega seotud talituskulud, nähakse ette mitmete meetmete rahastamine.
European Maritime Safety Agency:http://emsa.europa.eu/
Sellisteks meetmeteks on tehniline abi riiklikele ametiasutustele, koolituste, konverentside ja seminaride korraldamine ning võrdleva õiguse alaste uuringute teostamine.
International Atomic Energy Agency:http://www.iaea.org/
Peale selle on käesoleva programmi puhul abikõlblikud teatavate kolmandate riikide esindajate osalemisega seotud kulud.
European Anti-Fraud Offi ce:http://ec.europa.eu/anti_fraud/index_en.html
17. detsembril võttis komisjon vastu teatise dünaamilise lähenemisviisi kohta pettusekindluse tagamisele, (6) millega soovitakse töötada välja uus ennetusvahend.
Chapter V
RISKIJUHTIMINE
Hence the Commission adopted a communication in 2006 presenting a series of practical proposals intended to bring greater coherence, effectiveness and visibility to Europe in the world, but without entailing any amendments to the Treaty.
Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat: http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_fr.htm
Financial assistance
V peatükk
Preaccession assistance is provided on the basis of these documents.
Taust Euroopa Liidu rahvusvahelise rolli tugevdamine
In 2007 Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia became beneficiaries of the regional development and human resources development components of the IPA.
Pärast 2005. aasta oktoobris Hampton Courtis toimunud riigipeade ja valitsusjuhtide mitteametlikku kohtumist lepiti kokku, et Euroopa Liit peab võtma meetmeid välispoliitilise tegevuse tugevdamiseks ning sise- ja välispoliitika kooskõlastamiseks, hoolimata Euroopa Liidu põhiseaduse lepingule osaks saanud tagasilöögist.
The regional development component supports the preparation and implementation of Community cohesion policy, in particular for the European Regional Development Fund and Cohesion Fund, while the human resources development component is for preparation for cohesion policy and for the European Social Fund.
Selleks võttis komisjon 2006. aastal vastu teatise Euroopa Liidu välistegevuse sidususe, tõhususe ja nähtavuse parandamise kohta.
Operational programmes to help candidate countries in these key areas are planned for a total of EUR 920 million for the period 2007–09.
Teatises esitatakse hulk praktilisi ettepanekuid, mis ei nõua aluslepingute muutmist.
These countries will also receive support under the IPA’s rural development component, which supports preparation for the common agricultural policy and related policies and for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). The amount allocated to this component for the period 2007–09 is EUR 255 million.
Eesmärk on tugevdada Euroopa Liidu rahvusvahelist rolli, parandades selleks strateegilist planeerimist ja arutades strateegilise planeerimise seisukohast olulisi küsimusi iga kord, kui vahetub Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja, tugevdades komisjoni ja nõukogu sekretariaadi vahelist koostööd, töötades välja programmi liikmesriikide diplomaatiliste teenistuste ja nõukogu sekretariaadi töötajate vahetuseks, et süvendada suhteid liikmesriikidega, ning parandades liidu välistegevust kajastavat aruandlust, kodanike teavitamist ja liidu nähtavust maailmas.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
EUROOPA RAHVUSVAHELISE PARTNERINA
On 27 February, following the Court of Auditors report on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005, the Council commended the sound management of the preaccession funds.
6. novembril võttis komisjon vastu teatise „Laienemisstrateegia ja peamised väljakutsed aastateks 2007-2008” (1). Teatises käsitletakse praegust laienemiskava, mis hõlmab
On 6 November the Commission adopted the ‘2006 report on Phare, preaccession and transition instruments’ (1), which evaluates progress on the Phare programme for the 10 new Member States and Bulgaria, Romania and Croatia.
Teatise aluseks on 2006. aasta detsembris kokku tulnud Euroopa Ülemkogu määratletud uus laienemiskonsensus. Konsensus põhineb kohustuste täitmise kindlustamisel, õiglasel ja rangel tingimuste täitmisel, avalikkuse paremal teavitamisel ning ELi suutlikkusel uusi liikmeid integreerida.
The report also monitors the level of implementation of the transition facility programme for the new Member States as well as the preaccession instruments for Cyprus, Malta and Turkey.
Lisaks on määratud kindlaks kandidaatriikide peamiste väljakutsete lahendamise strateegia, täpsemalt seoses riigi ülesehitamise, õigusriigi põhimõtete, leppimise saavutamise, haldus- ja kohtureformide ning organiseeritud kuritegevuse ja korruptsioonivastase võitlusega.
On 9 November the Commission adopted the general report on preaccession assistance (Phare — ISPA — Sapard) in 2006 (3), covering activities financed by the three preaccession instruments in 2006.
3 ) ja endise Jugoslaavia Makedoonia ettepanekud otsuste kohta nii Türgi (
So far, negotiations have been opened on four chapters of the Community acquis (science and research, industrial policy, statistics and financial control) and provisionally closed on one (science and research).
Vabariigiga (4) loodud ühinemispartnerluse kui ka Albaania (5), Bosnia ja Hertsegoviina (6) ja Serbiaga (7) (8) loodud Euroopa partnerluse läbivaatamiseks.
The enhanced political dialogue between the European Union and Turkey continued.
Montenegroga loodud Euroopa partnerluse võttis nõukogu vastu juba 22. jaanuaril (9) (vt allpool).
Political dialogue meetings were held in June and November at ministerial level and in March and September at political director level.
Nendes partnerlusdokumentides on esitatud riikide poolt Euroopa Liiduga ühinemise ettevalmistamise raames seatud prioriteetide loetelu.
The Association Committee met in March. Bilateral trade between the European Union and Turkey further increased under the EC–Turkey customs union, making Turkey the Union’s seventh biggest trading partner.
Kõnealused prioriteedid on ühenduse finantsabi kavandamise aluseks ja seda abi eraldatakse asjakohaste finantsinstrumentide, sealhulgas ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alusel.
According to the progress report of 6 November (4), Turkey continued to meet the Copenhagen political criteria adequately.
2007. aastal kirjutasid Euroopa Liit ja Lääne-Balkani riigid alla viisalihtsustuslepingutele ja tagasivõtmislepingutele (10) (tagasivõtmisleping Albaaniaga on juba jõustunud).
As regards the economic criteria, Turkey could be regarded as a functioning market economy.
Need lepingud jõustuvad 1. jaanuaril 2008.
Turkey had improved its ability to take on the obligations of membership, with progress made in most areas, although alignment needed to be pursued.
Lepingud parandavad märgatavalt ELi sisenemiseks viisa saamise tingimusi ja moodustavad olulise osa viisarežiimi täielikust liberaliseerimisest.
Breakdown of the Instrument for Pre-Accession Assistance envelope for 2007 into allocations by country and component (EUR)
Uues ühinemiseelse abi rahastamisvahendis, mis jõustus 1. jaanuaril (1), on kõik ühinemiseelsed toetusvahendid koondatud üheks ja sellega asendati ühinemiseelsed rahastamisvahendid Phare, ISPA ja Sapard, Türgi ühinemiseelne rahastamisvahend ja Lääne-Balkani riikide rahastamisvahend CARDS.
Transition assistance and institution building Crossborder cooperation Regional development Human resources development Rural development Total
Finantsraamistik ühendab laienemispaketi poliitilist raamistikku eelarvemenetlusega, selles on esitatud ühinemiseelse abi jaotamine riikide ja rahastamisvahendite lõikes ning regionaal- ja horisontaalsetele programmidele ning toetuskuludele eraldatud vahendid.
Total country programmes Regional and horizontal programmes Administrative costs
Regionaalarengu rahastamisvahendiga toetatakse riikide ettevalmistusi ühenduse ühtekuuluvuspoliitika rakendamiseks, eelkõige Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi kaudu.
) As defined by UN Security Council Resolution 1244.
) Määrus (EÜ) nr 1085/2006 (ELT L 210, 31.7.2006). ) KOM(2007) 689. ) KOM(2006) 672.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
EUROOPA RAHVUSVAHELISE PARTNERINA valdkondades 920 miljoni euroga.
Accession negotiations with Croatia continued. Following the conclusion of the screening process, all 33 screening reports were submitted to the Council by the Commission.
27. veebruaril, pärast kontrollikoja poolt komisjonile 2005. aasta eelarve täitmise kinnitamise kohta esitatud aruannet, avaldas nõukogu heameelt ühinemiseelsete rahastamisvahendite hea haldamise üle.
Political dialogue meetings were held in Brussels in April at ministerial level and in June at senior official level.
6. novembril võttis komisjon vastu 2006. aastaaruande Phare ning ühinemiseelsete ja üleminekuvahendite kohta (1).
The Stabilisation and Association Council met in April.
Selles aruandes hinnatakse Phare kasutamise seisu kümne uue liikmesriigi, Bulgaaria, Rumeenia ja Horvaatia puhul.