natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The development of alternative and renewable energy sources is being speeded up through co-operation, legislation, investment and dissemination, in Europe.
Alternatiivsete ja taastuvate energiaallikate väljatöötamist on Euroopas kiirendatud koostöö, seadusandluse, investeeringute ja teabe levitamise abil.
The European Commission’s‘White Paper for a Community Strategy’sets the goal of doubling the share of renewable energy used in Europe by 2010, and the European Parliament has called for even more ambitious targets for 2020.
Euroopa Komisjoni valges raamatus ühenduse strateegia kohta seatakse eesmärgiks kahekordistada 2010. aastaks Euroopas kasutatava taastuvenergia osakaalu ning Euroopa Parlament on esitanud üleskutse püstitada veelgi kõrgelennulisemad eesmärgid, mis tuleks saavutada aastaks 2020.
Already moving forward with biomass http://ec.europa.eu/research/energy/index_en.htm ://ec.europa.eu/research/energy/index_en.htm
Biomass teeb juba edusamme
Here’s a great example of a renewable energy source with real potential: biomass.This is the collection of organic non-fossil material, including all biological organisms.
Tõelise potentsiaaliga taastuva energiaallika suurepäraseks näiteks on biomass. Selle all mõeldakse orgaanilise mittefossiilse materjali, sealhulgas kõigi bioloogiliste organismide kogumit.
In a way, biomass represents a form of solar energy, captured by plants through photosynthesis.
Teatud mõttes on biomass päikeseenergia üks vorm, sest taimed on ju selle fotosünteesi teel salvestanud.
Underused biomass, like chaff and animal waste, can be burned to produce electricity and heat.
Praegu alakasutatud biomassi, näiteks aganaid ja loomseid jäätmeid, saab elektri- ja soojusenergia tootmiseks põletada.
It can also be transformed into biofuels.
Samuti saab seda muuta biokütusteks.
Thanks to EU support, biomass and biofuels are already being used to power buses and trains in countries like Sweden and Germany, once again demonstrating the real benefits of the Union.
Tänu ELi toetusele on biomass ja biokütused juba kasutusel busside ja rongide jõuallikates Rootsis ja Saksamaal, näidates taas reaalset kasu, mida liit toob.
The EU’s Rapid Reaction Force: a peaceful mission
Lingid: nEuroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika http : / / w w w. c on s i l iflu m . europa.eu / s h o w Pa g e . a s p ?id=261 & lang=et nVälis- ja julgeolekupoliitikahttp ://europa.eu/pol/cfsp/overview_et.htm
Other information on the European Union
Lisateave Euroopa Liidu kohta
Go on-line Information in all the official languages of the European Union is available on the Europa website: europa.eu
Külastage meid Üle kogu Euroopa on sadu kohalikke ELi teabekeskusi. Lähima keskuse aadressi leiate veebilehelt: europedirect.europa.eu
You can find the address of the centre nearest you on this website: europedirect.europa.eu
Internet Teave on kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes kättesaadav Europa veebisaidil: europa.eu
Call or write to us Europe Direct is a service which answers your questions about the European Union.
Helistage või kirjutage meile Europe Direct on teenus, mis aitab leida vastuseid Euroopa Liiduga seonduvatele küsimustele.
You can contact this service by freephone :00 800 6 7 8 9 10 11 (or by payphone from outside the EU : (32-2) 299 96 96), or by electronic mail via europedirect.europa.eu
Kontakteeruda on võimalik tasuta telefoniliinil 00 800 6 7 8 9 10 11 (telefoniautomaadist väljaspool ELi helistades: (+32-2) 299 96 96) või saata elektronkiri aadressilt europedirect.europa.eu
You can also obtain information and booklets in English about the European Union from :EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
Eestikeelset teavet ja väljaandeid Euroopa Liidu kohta leiate:
EUROPEAN PARLIAMENT OFFICES
Europe Direct Eesti infopunktide kontaktandmed:
Representation in Scotland9 Alva Street, Edinburgh EH2 4PHTel. (44-131) 225 20 58Fax (44-131) 226 41 05Internet : ec.europa.eu/uk
Rahvusraamatukogu Euroopa Liidu infokeskus Tõnismägi 215189 T all i n n Tel: (+372) 630 7330Faks: (+372) 645 1997E-post: elik@nlib.ee
Representation in Ireland18 Dawson Street, Dublin 2Tel. (353-1) 634 11 11Fax (353-1) 634 11 12Internet : www.euireland.ie Email : eu-ie-info-request@ec.europa.eu
Audentese Ülikoolieurodokumentatsiooni keskus Tondi 84 11316 T all i n n Tel: (+372) 699 6596Faks: (+372) 699 6600E-post: ylikool@audentes.ee
Information services in the United States2300 M Street, NW – 3rd fl o or Washington DC 20037Tel. (202) 862 95 00Fax (202) 429 17 66Internet : www.eurunion.org
Kesk-Eesti infopunkt Paides Järva maavalitsus Rüütli 2572713 Paide Tel: (+372) 385 9662 Faks: (+372) 385 0519 E-post: edir@jarvamv.ee www.jarvamv.ee
Office in Ireland European Union House43 Molesworth Street, Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00 Fax (353-1) 605 79 99Internet : www.europarl.ie Email : epdublin@europarl.europa.eu
Euroopa Komisjoni esindus Eestis Euroopa Liidu maja Rävala 410143 T all i n n Tel: (+372) 626 4400Faks: (+372) 626 4401E-post: COM-REP-TLL@ec.europa.eu www.euroopaliit.ee
(44-131) 557 78 66Fax (44-131) 557 49 77Internet : www.europarl.org.uk Email : epedinburgh@europarl.europa.eu
Tallinna infopunkt Eesti Rahvusraamatukogu Tõnismägi 215189 Tallinn Tel: (+372) 630 7466 Faks: (+372) 645 1997 E-post: edir@nlib.eeelik.nlib.ee/europedirect
Representation in the United Kingdom8 Storey’s Gate, London SW1P 3ATTel. (44-20) 79 73 19 92Fax (44-20) 79 73 19 00/10Internet : ec.europa.eu/uk
Eesti Kaubandus-Tööstuskoja euroinfokeskus Toom-Kooli 1710130 T all i n n Tel: (+372) 644 8079Faks: (+372) 646 0245E-post: einfo@koda.eewww.koda.ee/euroinfokeskus/
222 East 41st Street, 20th fl o or NewYork, NY 10017Tel. (212) 371 38 04Fax (212) 688 10 13Internet : www.eurunion.org
Pärnumaa infopunkt Pärnu maavalitsus Akadeemia 280088 Pärnu Tel: (+372) 447 9739 Faks: (+372) 447 9735 E-post: edir@parnumaa.ee www.mv.parnu.ee/
Representation in Northern Ireland Windsor House9/15 Bedford Street Belfast BT2 7EGTel. (44-28) 90 24 07 08Fax (44-28) 90 24 82 41Internet : ec.europa.eu/uk
Euroopa Parlamendi infobüroo Eestis Euroopa Liidu maja Rävala 4 10143Tallinn Tel: (+372) 630 6969Faks: (+372) 630 6968E-post: eptallinn@europarl.europa.euwww.europarl.ee/
United Kingdom Offi ce2, Queen Anne’s Gate, London SW1H 9AATel. (44-20) 72 27 43 00Fax (44-20) 72 27 43 02Internet : www.europarl.org.uk Email : eplondon@europarl.europa.eu
Tartu Ülikooli Raamatukogu eurodokumentatsiooni keskus W. Struve 150091 Tartu Tel: (+372) 737 5780E-post: paring@utlib.eewww.euroinfo.ee/
The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Euroopa Komisjoni delegatsioonid asuvad ka mujal maailmas.
Hello!
Tervist!
We come from different countries and speak different languages, but this continent is the home we share.
Me oleme pärit eri riikidest ja räägime erinevaid keeli, kuid Euroopa on meie ühine kodu.
Come with us and let’s explore Europe together!
Tule koos meiega Euroopat avastama!
It will be an adventurous journey through time and space and you’ll find out loads of interesting things.
See on seiklusrikas reis läbi aja ja ruumi, kus sa leiad palju huvitavat.
Go to our websiteeuropa.eu/europago/explore and try the quiz about each chapter.
Külasta veebilehteeuropa.eu/europago/explore ja püüa vastata iga peatüki järel esitatud küsimustele.
Ask your teacher to tell you more about each of the topics in this book.
Palu õpetajal rääkida rohkem iga raamatus käsitletud teema kohta.
Then do some deeper research in the school library or on the internet.
Seejärel otsi lisamaterjali kooli raamatukogust või Internetist.
You could even write your own booklet about what you have discovered.
Sellest, mida said teada, võid ka ise raamatu kirjutada.
Finally, you can have fun playing games and doing activities on the ‘Europa Go’ websiteeuropa.eu/europago/welcome.jsp
Samuti võid veeta lõbusasti aega mängudega „Europa Go” koduleheleuropa.eu/europago/welcome.jsp
What’s in this book?
Selles raamatus on:
Forty famous faces, A to Z
40 kuulsat inimest
Bringing the family together:the story of the European Union
Ühine pere – Euroopa Liidu ajaloo lühikokkuvõte
Lake Geneva, in the Alps.
Millega Euroopa Liit tegeleb
The largest lake in central Europe is Balaton, in Hungary.
Otsuste tegemine Euroopa Liidus
Northern Europe has even bigger lakes, including Saimaa
Homme … ja kaugemas tulevikus
Tomorrow … and beyond
Avastamist ootav maailmajagu
44 in Finland (1 147 km2) and Vänern in Sweden (more than 5 500 km2).
Ülejäänud on Aafrika, Põhja- ja Lõuna-Ameerika, Antarktika, Aasia ning Austraalia ja Okeaania.
The largest lake in Europe as a whole is Lake Ladoga.
Siin on palju jõgesid, järvi ja mägesid.
It is located in northwestern Russia and it is the 14th largest lake in the world.
Euroopa kõrgeim mägi on Elbrus, mis asub Kaukasuse mäestikus Venemaa ja Gruusia piiril.
Its surface covers an area of 17 700 km2
Lääne-Euroopa kõrgeim mägi on Mont Blanc, mis asub Alpides Prantsusmaa ja Itaalia piiril.
26mars2008.indd 23
Euroopa a on g ø y s K y a
26mars2008.indd 4-5
Doonau on üks Euroopa pikimaid jõgesid.
Two of the longest bridges in Europe are the Oresund road and rail bridge (16 km long) between Denmark and Sweden and the Vasco da Gama road bridge (more than 17 km long) across the river Tagus in Portugal.
Teised suuremad jõed on Rein (umbes 1320 km), Elbe (umbes 1170 km) ja Loire (üle 1000 km).
The world’s highest bridge — the Millau Viaduct (France).
Erinevad kaubad laaditakse pargastele ning transporditakse mööda jõge alla- ja ülesvoolu Euroopa meresadamatesse ja sisemaal asuvatesse linnadesse.
Some of the world’s best planes are built in Europe – for example, the Airbus.
Kas sa teadsid, et raudtee leiutati Euroopas?
Different European countries make different parts of an Airbus, and then a team of engineers puts the whole plane together.
George Stephenson esitles esimest reisirongi 1825. aastal Inglismaal.
The biggest passenger plane in the world is the Airbus A380, designed to carry up to 840 passengers. It first flew in April 2005.
Selle veduri nimi oli Rocket (rakett) ning see sõitis kiirusega 40 kilomeetrit tunnis, mis oli sellel ajal tõeliselt suur kiirus.
Roads and railways sometimes have to cross mountain ranges, wide rivers or even the sea.
Euroopa tänased ülikiired elektrirongid on nendest esimestest auruveduritest väga erinevad.
So engineers have built some very long bridges and tunnels.
Need on väga mugavad ja nende kiirus spetsiaalselt ehitatud raudteedel on kuni 330 km/h.
The longest road tunnel in Europe is the Laerdal tunnel in Norway, between Bergen and Oslo. It is more than 24 kilometres (km) long and was opened in November 2000.
Raudteid ehitatakse pidevalt juurde, et inimesed saaksid reisida kiiresti ühest Euroopa suurlinnast teise.
The fastest ever passenger plane, the Concorde, was designed by a team of French and British engineers.
Mõnikord peavad raudteed läbima mägesid, ületama laiu jõgesid või isegi meresid.
Concorde could fly at 2 160 km/h – twice the speed of sound – and could cross the Atlantic in less than three hours!
Seetõttu on insenerid ehitanud mõned eriti pikad sillad ja tunnelid. Euroopa kõige pikem tunnel on Lærdali tunnel Norras Bergeni ja Oslo vahel.
(Most planes take about eight hours).
See üle 24 kilomeetri pikkune tunnel avati 2000. aasta novembris.
It carries Eurostar high-speed trains under the sea between Calais in France and Folkestone in England, and it’s more than 50 km long.
Selles liiguvad Eurostari kiirrongid mere all Calais’ (Prantsusmaa) ja Folkestone’i (Inglismaa) vahel. Tunneli pikkus on üle 50 kilomeetri.
26mars2008.indd 6-7
Maailma kõrgeim sild (245 meetrit kõrge) on Prantsusmaal asuv Millau viadukt, mis avati 2004. aasta detsembris.
The coldest places are in the far north and in the high mountains.
(Prantsusmaa).sild – Millau viadukt
Many species of birds live on insects, small water creatures or other food that cannot easily be found during cold winter months.
Euroopas reisitakse ka lennukiga, sest õhureisid on aegasäästvad. Mõned maailma parimad lennukid, näiteks Airbus, on ehitatud Euroopas.
So they fly south in the autumn and don’t return until spring.
Airbusi osi toodetakse mitmes Euroopa riigis, seejärel panevad insenerid nendest lennuki kokku.
Some travel thousands of kilometres, across the Mediterranean Sea and the Sahara Desert, to spend the winter in Africa.
Maailma suurim reisilennuk on Airbus A380, mis võib pardale võtta 840 reisijat.
This seasonal travelling is called migrating.
Selle esimene lend toimus 2005. aasta aprillis.
... and even flamingos come to Europe in spring.
Maailma kiireim reisilennuk, Concorde, valmis Prantsusmaa ja Inglismaa inseneride koostöös.
Enjoying the spring and summer b i s o r bis or e d i a
Concorde’i, Airbusi ja Ariane edu näitab, kuhu võib jõuda, kui Euroopa riigid töötavad üheskoos.
When spring comes to Europe (March to May), the weather gets warmer.
Kõige külmem on kaugel põhjas ja kõrgel mägedes.
Snow and ice melt.
Kõige soojem on Lõuna- ja Kagu-Euroopas.
Baby fish and insect larvae swarm in the streams and ponds.
Kõige soojem ja kuivem on ilm suvel (umbes juunist kuni septembrini), kõige külmem ja vihmasem aga talvel (umbes detsembrist kuni märtsini).
Migrating birds return to make their nests and raise their families.
2003. ja 2006. aastal olid Euroopas rekordiliselt kuumad suved.
Flowers open, and bees carry pollen from one plant to another.
Mõned loomad hoiavad talvel energiat kokku ja magavad.
... and snowy owl are well camouflaged.
... ja lumekakk on hästi maskeerunud.
... and European brown bears live in the mountains, where they spend the winter sleeping.
... ja Euroopa pruunkaru elavad mägedes, talve vad nad talveunes.
26mars2008.indd 89
Seepärast lendavad nad sügisel lõunasse ega tule tagasi enne kevadet.
26mars2008.indd 89
Selline hooajaline lendamine ühest paigast teise on ränne.
J e r b i s o r
Kevadel
But evergreen trees such as pines and firs can survive cold winters.
Ojad ja tiigid kihisevad kalamaimudest ja putukavastsetest.
That is why Europe’s coldest places are covered with evergreen forests.
Rändlinnud saabuvad tagasi, et ehitada pesa ja kasvatada poegi.
People use the wood from these forests to make many things – from houses and furniture to paper and cardboard packaging.
Lilled puhkevad õide ja mesilased kannavad õietolmu ühelt taimelt teisele.
Wooden houses in Bergen, Norway.
Kõigusoojased loomad, näiteks roomajad, vajavad samuti energia saamiseks päikest.
Further south, most of the land is suitable for farming. It produces a wide variety of crops including wheat, maize, sugar beet, potatoes and all sorts of fruit and vegetables.
Eriti Lõuna-Euroopas võib suvel sageli näha sisalikke, kes soojendavad end päikesepaistel, ning kuulda rohutirtsude ja tsikaadide siristamist.
Many delicious fruits ripen at this time of year, and farmers are kept busy harvesting them.
Sel aastaajal valmivad mitmed maitsvad viljad ja talupidajatel on kiire nende koristamisega.
Nuts too ripen in autumn, and squirrels will gather and store heaps of them ready for the winter.
Sügisel valmivad ka pähklid ja oravad varuvad neid talveks hulgaliselt.
Wasps love fruit too!
Herilased armastavad
They gradually change from green to shades of yellow, red, gold and brown.
Lehtede roheline värv muutub tasapisi erineva varjundiga kollaseks, punaseks, kuldseks ja pruuniks.
26mars2008.indd 10-11
Põllumajandus s i b
26mars2008.indd 10-11
Seepärast on Euroopa külmemad paigad kaetud igihaljaste metsadega.
Mediterranean farmers also grow lots of other fruit and vegetables.
Lõuna pool on maa enamasti põllumajanduseks sobiv.
Tomatoes, for example, ripen well in the southern sunshine.
Siin kasvatatakse mitmesuguseid põllukultuure: nisu, maisi, suhkrupeeti, kartulit ning mitut sorti puu- ja köögivilju.
That means giving them water from rivers or from under the ground.
Apelsinid on tervisele kasulikud, sest sisaldavad palju
Farms in Europe range from very big to very small.
Seal, kus on palju päikest ja harva külm (näiteks Vahemere ääres), kasvatatakse apelsine, sidruneid, viinamarju ja oliive.
Some have large fields – which makes it easy to harvest crops using big machines.
Oliivides sisalduv õli pressitakse viljadest välja ja seda kasutatakse toidu valmistamisel.
Others, for example in hilly areas, may have small fields.
Viinamarjadest pressitakse mahla, millest saab teha ka veini.
Walls or hedgerows between fields help stop the wind and rain from carrying away soil, and they can be good for wildlife too.
Euroopa on kuulus oma väga heade veinide poolest, mida müüakse kogu maailmas.
Crops in dry regions need irrigating.
Kastmiseks võetakse vett jõgedest või põhjaveest.
bis or ed ia /C
Põuastes piirkondades
Many city people like to spend weekends and holidays in the European countryside, enjoying the scenery, the peace and quiet and the fresh air.
Seal, kus on piisavalt vihma, kasvab rohi hästi, isegi kui pinnasekiht on õhuke või väheviljakas. Paljud Euroopa talunikud peavad loomi, kes söövad rohtu, näiteks lehmi, lambaid ja kitsi.
We all need to do what we can to look after the countryside and keep it beautiful.
Loomadelt saadakse piima, liha ja muud kasulikku, näiteks villa ja nahka.
These animals can be raised almost anywhere because they can be kept indoors and given specially prepared feed.
Sigu ja kanu saab pidada peaaegu igal pool, sest neid hoitakse laudas ning neile antakse spetsiaalset sööta.
Chickens provide not only meat but eggs too, and some farms produce thousands of eggs every day.
Kanu kasvatatakse liha, munade ja sulgede saamiseks. Suurtes farmides toodetakse iga päev tuhandeid mune.
Pigs can be kept indoors.
© mune, mis sisaldavad
26mars2008.indd 12-13
Mõnel pool on avarad põllud, seal on lihtne suurte masinatega saaki koristada.
26mars2008.indd 12-13
Mujal, näiteks mägistes piirkondades, võivad põllud olla väikesed.
Many kinds of fish and other animals live in the sea around Europe’s coasts.
Euroopa põldude „lapitekk”.
Europe has thousands and thousands of kilometres of coastline, which nature has shaped in various ways.
Paljudele inimestele meeldib veeta nädalavahetusi ja puhkust Euroopa maakohtades, nautida looduse rahu ja vaikust ning värsket õhku.
There are tall rocky cliffs and beaches of sand or colourful pebbles formed by the sea as it pounds away at the rocks, century after century.
Me peame tegema kõik meist oleneva, et hoolitseda looduse eest ja hoida maakohad kaunid.
A glacier carved this fjord.
Va on lihvinud meri.Need kriidikaljud
Flocks of waders find food in river estuaries.
Selle fjordi on uuristanud liustik.
One of Europe’s rarest animals — the monk seal — lives in the Mediterranean.
Vahemeres elab Euroopa haruldasim munkhüljes.loom
26mars2008.indd 14-15
Lunn pesitseb dudes.
26mars2008.indd 14-15
Rannikulindude parved otsivad jõesuudmes toitu.
Some of the world’s finest ships have been built in Europe.
Kaubalaevad toovad kogu maailmast erinevaid kaupu (mis on sageli pakitud konteineritesse) Euroopa sadamatesse, kus keeb vilgas elu.
They include Queen Mary 2 — one of the biggest passenger liners in the world.
Kaubad laaditakse rongidele, veoautodele ja pargastele.
She made her first transatlantic voyage in January 2004.
Seejärel laaditakse laevadele siin toodetud kaubad, mis viiakse müügiks teistele mandritele.
Another way to make sure we have enough fish is to farm them.
veetakse kaupa Euroopasse ja välis-
On the coasts of northern Europe, salmon are reared in large cages in the sea.
Mõned maailma ilusaimad laevad on ehitatud Euroopas, näiteks Queen Mary 2, mis on üks maailma suurimatest reisilaevadest.
Shellfish such as mussels, oysters and clams can be farmed in the same way.
See laev tegi oma esimese reisi üle Atlandi ookeani 2004. aasta jaanuaris.
One of the world’s biggest passenger ships — Queen Mary 2.
Maailma suurimaid Mary 2.
You can enjoy all kinds of water sports, from surfing and boating to waterskiing and scuba diving.
Seal saab nautida erinevaid veespordialasid purjelaua- ja paadisõidust kuni veesuusatamiseni ja akvalangiga sukeldumiseni.
Or you can just relax – sunbathing on the beach and cooling off in the sea.
Võib ka lihtsalt puhata, võttes rannal päikest ja end meres jahutades.
Whole towns have grown up around fishing harbours, and thousands of people earn their living by catching and selling fish or doing things for the fishermen and their families.
Kalasadamate ümbrusesse on kerkinud linnad. Tuhanded inimesed elatuvad kalapüügist ja -müügist või valmistavad kaluritele ning nende peredele vajalikke kaupu.
Europeans eat many kinds of fish.Tuna is one of the biggest!
Eurooplased söövad mitmesugust kala.
A modern factory trawler off the Orkney Islands, Scotland.
I saarte lähistel Orkney külmutustraaler
26mars2008.indd 16-17
Teine võimalus kalavarude tagamiseks on kalu kasvatada.
26mars2008.indd 16-17
Euroopa põhjarannikul kasvatatakse lõhet meres suurtes sumpades.
Ancient Greece – roughly 2000 to 200 BC
Mõnikord pole kalapüügiks o
The Stone Age b i s o r y s
C paati vaja!
In Greece about 4 000 years ago, people began to build cities. At first they were ruled by kings.
Euroopa rannik on tähtis nii loomadele kui ka inimestele, seepärast tuleb seda hoida.
Later, around 500 BC, the city of Athens introduced ‘democracy’ — which means ‘government by the people’.
Rannikut peab kaitsma, et seda ei saastaks tehaste ja linnade jäätmed.
(Instead of having a king, the men of Athens took decisions by voting.)
Mõnikord juhtub naftatankeritega õnnetusi ning merre lekib suur kogus naftat.
Democracy is an important European invention that has spread around the world.
Naftareostus saastab randu ja hukutab tuhandeid veelinde.
They made their weapons and tools from stone – by sharpening pieces of flint, for example.
Samas on see ka väga pikk lugu, mistõttu on allpool toodud vaid mõned olulisemad sündmused.
Several thousand years BC (before the birth of Christ), people discovered how to get different metals by heating different kinds of rock in a very hot fire.
Nad valmistasid oma relvad ja tööriistad kivist, näiteks lihvides ränikivikildude servad teravaks.
But making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
Terase valmistamine oli aga väga keeruline, seepärast oli hea mõõk väga haruldane ja väärtuslik.
26mars2008.indd 18-19
Vana-Kreeka — umbes 2000–200 e.m.a s i b r o
26mars2008.indd 18-19
Alguses valitsesid nende üle kuningad.
Page 11
© täna-
The Roman Empire – roughly 500 BC to 500 AD
Vana-Kreeka tempel, mis on püsinud Ateenas päevani.
The Middle Ages – roughly 500 to 1500 AD
Vanad kreeklased jätsid meile palju muudki:
(AD means after the birth of Christ)
• põnev ad j u tu s tu se d jumal atest ja kangelaste st , sõdades t ja seikluste st ;
When the Roman Empire collapsed, different parts of Europe were taken over by different peoples.
• suure p ära se d te m p li d , ma r m o rs ku l p tu u ri d ja kau ni d sa v in õ u d ;
The Celts. Before Roman times, Celtic peoples lived in many parts of Europe.
• õ p et la se d , näiteks So k ra tes ja Platon , kes õ p e tasid inim es tele lo o gi li st m õ t le mis t ;
Their descendants today live mainly in Brittany (France), Cornwall (England), Galicia (Spain), Ireland, Scotland and Wales.
• ma tema ati ku d , näiteks Eu k l ei des ja P y th ag o r as, kes töö ta sid välja ma tema ati ka re e g li d ;
In these parts of Europe, Celtic languages and culture are very much alive.
• teadlased , näiteks Ari st o tele s , ke suur is taimi ja loomi, ning
Rome started out as just a village in Italy.
© s y r millel on kujutatud vaas,
Celtic art from about the 700s AD.
Rooma impeerium — umbes 500 e.m.a–500 m.a.j
In the 800s and 900s AD they sailed to other countries, stealing treasure, trading and settlingwhere there was good farmland.
Roomlased pärandasid meile:
The Vikings were such good sailors they even reached America (but didn’t tell anyone!).
• hästi ehitatud s ir ge d te ed , mis ühe n da sid impeerium i kõik ia lasid ;
The Normans, or ‘Northmen’, were Vikings who settled in France (in the area we call Normandy) and then conquered England in 1066.
• tugev ad sillad ja akvedukt i d ( vee j u h tim iseks kaugete va h e maad e taha ) ;
A famous Norman tapestry shows scenes from this conquest. It is kept in a museum in the town of Bayeux.
• ü ma r ka a re d , mis m uut sid nende e h it ise d tugev ak s ja v ast u pid av ak s ;