natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1997 Low-cost airlines bring m
1997 Turism ja reisimine Euroopas s
1999 e euro is launched in the frequent air travel within the reach of many more people – boosting tourism and travel throughout Europe.
Pildid rõhutavad aknaid ja väravaid, peegeldades Euroopa avatust ja koostöövaimu. Euro pangatähed on kogu euroalal ühesugused.
By 2000, they are carrying tens of millions of passengers per year in the EU.
Aastaks 2000 veavad nad EL-is kümneid miljoneid reisijaid aastas.
Euro banknotes are the same throughout the euro area.
kokku Luksemburgi linnas Schengenis 1985. aastal, laiendatakse Amsterdami lepinguga 13 riigini.
Euro coins have a common design on one side, and a country-specific design on the reverse.
Suuremal osal EL-ist on nüüd üksainus välispiir.
Each euro-area member chose its own series of designs, reflecting its specific history or culture.
Inimesed, sealhulgas mitte-EL-i kodanikud, saavad Schengeni alal vabalt liikuda.
one the Luxembourg town of Schengen in 1985, is extended to 13 countries in the Treaty of Amsterdam.
moodustavad euroala, tuleb käibele euro.
Much of the EU now has a single external border and people, including non-EU nationals, can move freely around the Schengen area.
Ent pangatähed ja mündid pole veel saadaval – euro on ikka veel “virtuaalne” raha. 2001. aastal liitub
11 Member States forming the euro area.
Euro vahetab välja pika ajalooga omavääringud.
But banknotes and coins are not available yet – the euro is still a ‘virtual’ currency.
Taaler vermiti esmakordselt 1519. aastal Tšehhis. Taaler (daler) oli Euroopas aastaid kasutusel, kuid tänaseks on alles vaid nimekuju “dollar”.
Monetary unions oft he past
Endisaegsed rahaliidud h
1998 e independent European Central r
1998 Frankfurdis rajatakse iseseisev
1990s Jeans, trainers and T-shirts
1990 Iga teismelise garderoobis on
Bank is founded in Frankfurt.
Euroopa Keskpank.
1997e Stability and Growth Pact is agreed
Ettevalmistused €-päevaks
Preparations for E-day
1997 Amsterdami Euroopa Ülemkogul i
1957 e six founding members of the n at the Amsterdam European Council.
1957 Oma raha on kõigil kuuel Euroopa t sõlmitakse stabiilsuse ja kasvu pakt.
are in all teenagers’ wardrobes.
teksased, jooksukingad ja T-särgid.
Girls start to show a little midriff, body piercing is common and small tattoos are popular. e young are more styleconscious than ever.
Tüdrukud paljastavad naba, rõngastamine on üldlevinud ja pisitätoveeringud populaarsed. Noorsugu on stiiliteadlikum kui kunagi varem.
EMU - ensuring stabilityand convergence on c
Euroopas on ka varem rahaliitudega katsetatud.
A successful monetary union was that of the German Federation.
Edukaks osutus Saksamaa Konföderatsiooni rahaliit.
A customs union was completed by 1834 and currency exchange rates were fixed. en came a single currency, the Reichsmark, the forerunner of the Deutschmark.
1834 moodustati tolliliit ning fikseeriti valuutakursid. Seejärel tuli ühisraha Reichsmark, Deutschmark’i eelkäija.
1995Austria, Finland and Sweden join i e
1995Euroopa Ülemkogu istungil
1990s Mobile phone subscriptions
EMU stabiilsuse ja lähenemisetagajana o
European Union each have their own money: Belgium (franc), Germany (mark), France (franc), Italy (lira), Luxembourg (franc), and the Netherlands (guilder). e word ‘money’ comes from ancient Rome – from the Temple of Juno Moneta where coins were minted.
Liidu asutajaliikmel: Belgial frank (franc), Saksamaal mark, Prantsusmaal frank (franc), Itaalial liir (lira), Luksemburgil frank (franc) ja Hollandil kulden (guilder).
meeting in Madrid announces the name of the future European single currency – the euro – to be launched on 1 January 1999.
Madridis kuulutatakse välja 1. jaanuaril 1999 käikulastava ühisraha nimetus – “euro”.
1994 e European Monetary Institute is
1994 Luuakse Euroopa Rahainstituut,
Euro banknotes and coins were launched all over the euro area on 1 January 2002.
Euro pangatähed ja mündid lasti kogu euroalal käibele 1. jaanuaril 2002.
In preparation, over 14 billion euro banknotes, worth €633 billion, were printed and 52 billion euro coins struck – using 250 000 tonnes of metal.
Ettevalmistuste käigus trükiti üle 14 miljardi euro pangatähe koguväärtusega 633 miljardit eurot ning vermiti 52 miljardit euromünti – selleks kulus 250 000 tonni metalli.
Around €140 billion was distributed to high street banks and retailers in the days before the launch.
Päev enne käibelelaskmist jaotati umbkaudu 140 miljardit eurot kommertspankadele ja jaemüüjatele.
At first, the euro was used side-by-side with national currencies, but after two months, only the euro was legal tender.
Algul kasutati eurot paralleelselt omavääringutega, kuid kahe kuu pärast oli seaduslikuks maksevahendiks ainult euro.
in the EU rise from 4.2 million in 1991 to over 230 million by 2000 – this huge growth is a result of Europe-wide GSM technology developed by EU-funded research.
ja kasvab 4,2 miljonilt (1991) aastaks 2000 enam kui 230 miljonini – kasv on plahvatuslik tänu EL-i rahastatud teadustöö käigus väljatöötatud üleeuroopalisele GSM-tehnoloogiale.
created to coordinate national central banks in making the institutional changes needed for EMU.
k ühinevad Austria, Soome ja Rootsi; liikmete arv suureneb 15-ni ning valuutakorvilisanduvad schilling, markka ja krona.
1961 e Berlin Wall is erected – a
1961Püstitatakse Berliini müür u l
1990s Home computers run at l e economies of the candidates for EMU needed to converge – to become more like each other – in order to ensure economic stability. is was achieved by meeting the Maastricht convergence criteria, which included a low inflation rate, a stable exchange rate, a government deficit of less than 3% of GDP, national debt of less than 60% of GDP, and low long-term interest rates.
EMU liikmekandidaatide majandused vajasid lähendamist ehk omavahel ühtlustumist, et tagada majandusstabiilsus. See eesmärk saavutati Maastrichti lähenemiskriteeriumidega, mis nägid ette madalat inflatsioonitempot, stabiilset vahetuskurssi, riigieelarve puudujääki alla 3% SKP-st, riigivõlga alla 60% SKP-st ja madalat pikaajalist intressimäära.
Once EMU became a reality, the Stability and Growth Pact (SGP) came into operation. e SGP has the same limits on deficit and debt as the Maastricht criteria, and encourages the stability needed for economic growth by moderating swings in the economic cycle.
EMU teokssaamisel astus jõusse stabiilsuse ja kasvu pakt (SGP).
t concrete expression of the so-called ‘Iron Curtain’. e wall cuts the historical capital city of Germany in two, dividing families and communities, and Europe, for the next 28 years.
SGP-l on samasugused puudujäägi ja võla piirmäärad kui Maastrichti kriteeriumidelgi ning see kannustab majanduskasvuks tarvilikku stabiilsust, talitsedes majandustsüklite kõikumisi.
u reforms remove the barriers that divide Europe. e Iron Curtain is drawn back as Hungary opens its borders to Austria and the Berlin Wall comes down – reuniting Europe.
u peatata enam autosid ning kaubad ja teenused saavad ühenduse, maailma suurima lõimunud kaubandusbloki piires vabalt liikuda.
are no longer stopped at internal borders, and goods and services can travel freely throughout the Community, the largest integrated trading bloc in the world.
– niinimetatud raudse eesriide betoonist kehastus. See müür jagab Saksamaa ajaloolise pealinna kaheks, lõhestades perekonnad ja kogukonnad ning Euroopa järgmiseks 28 aastaks.
1991 e European Council adopts the ‘Maastricht
1960Võetakse vastu ühine
1986Spain and Portugal several hundred MHz and dial-up internet connections are spreading.
1991Euroopa Ülemkogu võtab vastu „Maastrichti on mitusada MHz ja levib sissehelistamisega Interneti-ühendus.
E-mail becomes common and video games take off. ere are 24 million web servers worldwide by the end of the decade.
Epost pole enam imeasi ja videomängud saavad hoo sisse. 1990-ndate lõpuks on maailmas 24 miljonit veebiserverit.
Policy is adopted to ensure secure and stable food supplies by supporting producers in the agricultural sector.
1986Ühendusega liituvad põllumajanduspoliitika, mis toetab põllumajandustootjaid, et tagada kindel ja stabiilne toiduga varustatus.
1968 e creation of the
1968Tolliliidu loomine
1981Greece and the criteria’ – rules for EMU entry. ey place economic constraints on governments to ensure sufficient economic convergence is achieved for a single European currency area.
1981Ühendusega liituvad kriteeriumid” – EMU-ga ühinemise eeskirjad. Need seavad valitsustele majanduspiirangud, et kindlustada piisav majanduslik lähenemine Euroopa ühisraha kasutusalal.
Treaty of Rome identifies the convergence of economic policies as an important contribution to promoting stability, a rising standard of living and closer relations between the Member States.
Majandusühenduse asutamisleping ehk Rooma leping näeb liikmesriikide majanduspoliitika lähenemises olulist panust stabiilsuse suurendamisele, elatustaseme tõstmisele ja omavaheliste suhete tihendamisele.
join the Community – bringing membership to 12 and adding the peseta and the escudo to the growing currency basket.
Hispaania ja Portugal – liikmete arv tõuseb 12-ni ning kasvavasse valuutakorvi lisanduvad peseta ja escudo.
drachma join the Community. e ancient Greek drachma is
1979Korraldatakse Korraldatakse
1979 e first direct
1989 Euroopa Tuumauuringute Keskuse
1989Tim Berners-Lee, a scientist working at
1973Poliitilisest kaosest
1973Political turmoil in the
1989 Euroopa liidrid lepivad Madridis kokku
1989In Madrid, European leaders agree remembered today by its ‘Athenian owl’ symbol which features on Greek one-euro coins.
Kreeka ja drachma. Iidset kreeka drahmi meenutab tänapäeval Athena öökulli sümbol, mida on kujutatud Kreeka üheeurostel müntidel.
customs union is the first important move towards economic integration.
(CERN) teadur Tim Berners-Lee leiutab ülemaailmse arvutivõrgu, süsteemi teabe otsimiseks ja jagamiseks Internetis.
Customs duties are removed, making crossborder trade easier.
on esimene oluline samm majandusliku lõimumise suunas.
Within the Community, trade increases six-fold within two years.
Kaotatakse tollimaksud, mis lihtsustab piiriülest kaubandust.
the European Organisation for Nuclear Research (CERN), invents the World Wide Web, a system for finding and sharing information across the internet.
Ühendusesisene kaubandus kasvab kahe aasta jooksul kuus korda.
President Delors’ three-stage timetable for the introduction of economic and monetary union, with a European Central Bank to manage the single currency.
president Delors’i kolmeetapilise ajakava majandus- ja rahaliidu moodustamiseks, määrates ühisraha haldama Euroopa Keskpanga.
elections to the European Parliament are held, allowing Member State citizens to vote for the candidate of their choice.
1984Ilmuvad kaasaskantavad ja (laserplaatidele esimesed Euroopa Parlamendi otsevalimised – liikmesriikide kodanikud saavad hääletada meelepärase kandidaadi poolt.
1987On the initiative of Jacques Delors, the Single
1987Jacques Delors’i algatusel jõustub ühtne Euroopa
Middle East sparks the first ‘oil crisis’, causing worldwide economic and social disruption.Denmark, Ireland and the United Kingdom join the European Community, adding the krone, the punt and the pound to the currency basket.
Lähis-Idas sähvatab esimene „naftakriis”, põhjustades üleilmseid sotsiaalseid ja majandushäireid.Euroopa Ühendusega liituvad Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriik, lisades valuutakorvi krone, punt’i ja pound’i.
1950s e young have little pocket money. ey portability with the high sound quality of laser compact discs.
1950 Noortel on vähe taskuraha. Nad riietuvad omaselt) kõrge helikvaliteediga personaalsed CD-mängijad.
Home computer speeds are nearly 100 MHz with colour screens and more memory.
Koduarvutitel on värviline ekraan, rohkem mälu ja töökiirus peaaegu 100 MHz.
1980s Clothing is more casual and stylish.
1980 Riietus on hooletum ja stiilsem.
tend to dress like their parents and listen to the same music – on the radio or record player.
Seelikuid nagu nende vanemad ning kuulavad raadiost või plaadimängijast sama muusikat.
Boys have short hair, girls have medium to long hair – styled like their mothers’.
Poistel on lühikesed juuksed, tüdrukutel keskmise pikkusega või pikad ning soengud nagu nende emadelgi.
Skirts are less common, and hairstyles are shorter for both boys and girls.
1978Bremenis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu näeb harvem ja soengud on nii poistel kui tüdrukutel lühemad.
1972 Adopting an exchange rate mechanism (ERM), called ‘the Snake in the Tunnel’, the Member States
1972Nimega „valuutamadu tunnelis” tähistatud vahetuskursimehhanismi (ERM) vastuvõtmisega
Luxembourg, Pierre Werner, proposes a three-stage process towards EMU and a single currency at a summit meeting in e Hague. e Member States adopt the Werner Plan in 1971.
1981Poodides hakatakse müüma personaalarvuteid, peaminister Pierre Werner teeb Haagi tippkohtumisel ettepaneku luua kolmes etapis majandus- ja rahaliit (EMU) ja ühisraha.
European Council launches the European Monetary System (EMS), which holds exchange rates within a defined band.
f i fikseerivad liikmesriigid oma vääringud USA dollari käivitab stabiilsuse taastamiseks Euroopa Rahasüsteemi (ERS), mis hoiab vahetuskursid etteantud piires.
For the next decade the EMS contributes much to exchange rate stability and trade in Europe.
Järgmise kümnendi jooksul aitab ERS vahetuskursside stabiilsusele ja kaubandusele Euroopas palju kaasa.
f i x their currencies against the US dollar to improve system, which links currencies to the gold standard, is abandoned owing to the rising price of gold. is causes instability in international markets and a reduction in world trade.
mis mahuvad kirjutuslauale, on mustvalge ekraaniga, ilma kõvakettata ning töökiirusega 4,77 MHz. Ilmuvad ka esimesed mobiiltelefonid.
the shops – they fit on a desktop, have black and white screens and run at 4.77 megahertz (MHz) with no hard disk. e first mobile phones also appear.
süsteem, mis seob vääringud kullastandardiga, jäetakse kulla kasvava hinna tõttu kõrvale. See põhjustab rahvusvahelistel turgudel ebastabiilsust ja maailmakaubanduse vähenemist.
economic stability and give a new impetus to EMU.
suhtes, et parandada majandusstabiilsust ja edendada EMU loomist.
However, the ERM is soon abandoned following the economic disruption of the oil crisis.
Siiski jäetakse ERM peagi pärast naftakriisist tingitud häireid majanduses kõrvale.
1961“I see earth, it is so beautiful”, are the
1961„Ma näen Maad, see on nii ilus,” on
Further info at:
Lisainfo aadressidel:
1979 e Walkman® is launched – a stylish personal stereo cassette player with good-quality sound. e young buy many millions as music becomes portable.
1979Turule tuleb Walkman® – stiilne ja hea helikvaliteediga stereokassettmängija. Noored ostavad neid miljoneid ning nüüdsest saab muusikat kaasas kanda.
first words spoken from space. e Soviet cosmonaut Yuri Gagarin is the first man in space – in Vostok 1, launched on 12 April 1961.
esimesed avakosmoses öeldud sõnad. Nõukogude kosmonaut Juri Gagarin on esimene inimene kosmoses raketil Vostok 1, mis startis 12. aprillil 1961.
Valentina Tereshkova becomes the first woman in space in Vostok 6 in 1963.
Valentina Tereškovast Vostok 6 pardal saab aastal 1963 esimene naine kosmoses.
e Europa website for the European Institutions in all Community languages http://europa.eu.int/
Euroopa institutsioonide veebileht Europa kõikides ühenduse keelteshttp://europa.eu.int/
1970s Pop stars with flared trousers, platform shoes
1970 Moemaailmas teevad ilma laiade pükste,
1960sBlue denim jeans appear as fashion e European Commission, Directorate-General for Economic and Financial Aff airshttp://europa.eu.int/comm/economy_fi nance/index_en.htm/
Euroopa Komisjoni majanduse ja rahanduse peadirektoraathttp://europa.eu.int/comm/economy_fi nance/index_en.htm/
1975 e European Space Agency
1975 Luuakse Euroopa
1970s Computers are only and long hair are a big influence on fashion.
Euroopa Keskpank, sh kõigi euro pangatähtede ja müntide kujundusedhttp://www.ecb.int/ platvormkingade ja pikkade juustega popstaarid.
Girls wear ‘hot pants’, and punks – with their spiky dyed hair and craze for body piercing – make their first appearance.
Tüdrukud kannavad mikrominipükse ning tänavatele ilmuvad punkarid haraliste värvitud juuste ja rõngastusmaaniaga.
e European Central Bank – including all euro banknote and coin designshttp://www.ecb.int/ e economy of the EU and EMUhttp://europa.eu.int/pol/emu/index_en.htm is formed to conduct independent space missions.
EL-i majandus ja EMUhttp://europa.eu.int/pol/emu/index_en.htm
Ariane 1, the first ESA rocket, is launched on Christmas Eve 1979 with a payload of communications satellites.
1979. aasta jõululaupäeval stardib esimene ESA rakett Ariane 1, pardal laadung sidesatelliite.
Later, the first miniskirts are seen and hair is worn longer as young people begin to dress very differently from adults. e word denim comes from ‘de Nîmes’, or ‘from Nîmes’ – the French town where the material was produced in the 17th century.
Peagi ilmuvad esimesed miniseelikud, juuksed kasvatatakse pikemaks ning noored hakkavad täiskasvanutest hoopis teistmoodi riietuma. Sõna “denim” tuleb kohanimest „de Nîmes” ehk „Nîmes’ist” – see on Prantsusmaa linn, kus seda materjali 17. sajandil toodeti.
landed”, reports the Apollo 11 crew from the Sea of Tranquillity on the Moon.
laskunud,” kannab ette Apollo 11 meeskond Kuul asuvalt Vaikuse merelt.
Apollo Commander Neil Armstrong is the first man to walk on the Moon’s surface, on 20 July 1969.
20. juulil 1969 astub Apollo komandör Neil Armstrong esimese inimesena Kuu pinnale.
found in large organisations and are big enough to fill a room.
suurtes organisatsioonides ning need on toasuurused.
E-mail, with the @ separator, is invented in 1972.
Epost eraldajaga @ leiutatakse aastal 1972.
Home stereo systems that play large vinyl records become widespread.
Pea igasse kodusse jõuavad suuri vinüülplaate mängivad stereosüsteemid.
© European Communities, 2006 poster.EN 1
KC-72-05-209-ET-P© Euroopa ühendused, 2006 poster.ET 1
What is economic and monetary union?
Mis on majandus- ja rahaliit?
Generally, economic and monetary union (EMU) is part of the process of economic integration.
Kõige üldisemalt on majandus- ja rahaliit (Economic and Monetary Union – EMU) osa majandusliku lõimumise protsessist.
Independent states can integrate their economies to varying degrees in order to achieve the benefits of size, such as greater internal efficiency and more robustness to external events.
Sõltumatud riigid võivad oma majandust erineval määral lõimida saavutamaks suurusest tulenevaid eeliseid, nagu näiteks suurem riigisisene tõhusus ja vastupidavus välissündmuste osas.
The degrees of economic integration can be divided into six steps.
Majandusliku lõimumise taseme võib jagada kuueks etapiks.
STEPS OF ECONOMIC INTEGRATION
MAJANDUSLIKU LÕIMUMISE ETAPID lt o
ECONOMIC INTEGRATION AND EMU IN EUROPE
Majandus- ja rahaliit (ühisturg ühisraha ja rahapoliitikaga).6.
Building on the past n u l l
MAJANDUSLIK LÕIMUMINE NING MAJANDUS JA RAHALIIT EUROOPAS
The degree of economic integration in the European Union (EU) varies.
Majandusliku lõimumise tase Euroopa Liidus on erinev.
All Member States in the EU are part of what we call EMU and form a common market, known as the single market.
Kõik Euroopa Liidu liikmesriigid osalevad majandus- ja rahaliidus ning moodustavad ühisturu, mida nimetatakse ühtseksturuks.
They all coordinate their economic policymaking to support the aims of EMU.
Kõik nad koordineerivad oma majanduspoliitilisi otsuseid nii, et need toetaksid majandus- ja rahaliidu eesmärke.
Adopting the euro is an obligation laid down in the Treaty establishing the European Community (the Treaty or EC Treaty).
Mitmed liikmesriigid on rohkem lõimunud ja võtnud kasutusele ühisraha euro. Need riigid moodustavad euroala.
Several Member States are more integrated and have adopted a single currency — the euro.
Lisaks ühisrahale on neil ühine rahapoliitika, mida viib ellu Euroopa Keskpank.
These countries form the euro area and, as well as the single currency, have a single monetary policy conducted by the European Central Bank.
Need liikmesriigid, kes ei kuulu euroalasse, säilitavad oma valuuta ja teostavad oma rahapoliitikat.
Those Member States which are not part of the euro area retain their own currencies and conduct their own monetary policies.
Seega on majandusliku lõimumise tase majandus- ja rahaliidu piires segu ülaltoodud nimekirja 4. ja 5. etapist.
So, the degree of economic integration within EMU is a hybrid of steps 4 and 5 in the list above.
Skandinaavia rahaliit Rootsi, Taani ja Norra vahel kestis 1873. aastast 1924. aastani.
To reach complete economic integration would require all Member States to join the euro area and harmonise their fiscal policies, including taxation, and other economic policies.
Saksa tolliliit (Zollverein), mis sai alguse Saksa vürstiriikide vahelisest tolliliidust 1834. aastal ning viis 1875. aastal keskpanga (Reichsbank) ja ühisrahani (Reichsmark), on ehk üks edukamaid näiteid.
The path to economic and monetary union: 1957 to 1999
Teekonna tänase majandus- ja rahaliidu poole võib jagada nelja staadiumisse:
The Community seeks economic prosperity and political development in EMU
Ühendus püüab majandus- ja rahaliidu abil saavutada majanduslikku õitsengut ja poliitilist arengut
Against this troubling background, and with the customs union largely achieved, the Community was anxious to set itself new goals for political development during the next decade.
Selliste muret tekitavate sündmuste taustal, kusjuures tolliliidu loomine oli juba suurelt jaolt lõpule viidud, püstitas ühendus endale järgnevaks aastakümneks innukalt uusi eesmärke poliitilise arengu alal.
The 1969 Barre Report, which proposed greater economic coordination, brought new impetus, and EMU became a formal goal at a summit in The Hague in 1969.
1969. aasta Barre’i aruanne, mis tegi ettepaneku tihedamaks majanduskoostööks, andis uue tõuke. Ma-jandus- ja rahaliit sai Haagi 1969. aasta tippkohtumisel ametlikuks eesmärgiks.
Europe’s leaders set up a high-level group under the then Luxembourg Prime Minister, Pierre Werner, to report on how EMU could be achieved by 1980.
Euroopa juhid asutasid kõrgetasemelise töörühma, mida asus juhtima Luksemburgi toonane peaminister Pierre Werner ja mille ülesandeks oli koostada raport selle kohta, kuidas luua majandus- ja rahaliit aastaks 1980.
The Werner Report — EMU in three stages
Werneri raport: majandus- ja rahaliit kolmes etapis
The Werner group submitted its final report in October 1970, setting out a three-stage process to achieve EMU within a 10-year period.
0 1970. aasta oktoobris esitas Werneri juhitud töörühm lõppraporti, milles nähti ette majandus- ja rahaliidu saavutamine kolmes etapis kümne aasta jooksul.
The final objective would be irrevocably convertible currencies, free movement of capital, and the permanent locking of exchange rates — or possibly a single currency.
Lõppeesmärgiks olid valuutade tühistamatu konverteeritavus, kapitali vaba liikumine ja vahetuskursside lõplik kindlaksmääramine – või isegi ühisraha.
To achieve this, the report called for closer economic policy coordination with interest rates and management of reserves decided at Community level, as well as agreed frameworks for national budgetary policies.
Nende eesmärkide saavutamiseks nägi raport ette majanduspoliitika suurema koordineerimise, kusjuures intressimäärad ja reservide haldamine otsustataks ühenduse tasandil, samuti liikmesriikide eelarvepoliitikaraamistike kokkuleppimise.
FROM THE WERNER REPORT TO THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM: 1970 TO 1979
WERNERI RAPORTIST EUROOPA RAHASÜSTEEMINI: 19701979
While the Member States were divided over some of the report’s main recommendations, they agreed in principle in March 1971 on a three-stage approach to EMU.
Olgugi, et liikmesriigid vaidlesid mõningate raportis toodud peamiste soovituste üle, olid nad 1971. aasta märtsiks põhimõtteliselt kokku leppinud majandus- ja rahaliidu elluviimises kolmes etapis.