natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Photos showing work at grassroots level can be downloaded from the media library.This website provides operators (the private sector, NGOs etc.) with a powerful tool offering them in real time all the information they need about contract opportunities and the procedures that must be followed: registration forms, model contracts, contract notices, calls for expressions of interest, the results of contract award procedures and so forth.
Mediateegist saab alla laadida meie kohapealset tegevust kajastavaid fotosid. See kodulehekülg on ettevõtjatele (erasektor, valitsusvälised organisatsioonid...) ka kasulik töövahend, võimaldades saada reaalajas kõiki vajalikke teateid hangetega seotud võimaluste ja järgitavate menetluste kohta: registreerimisvormid, lepingunäidised, hanketeated, osalemiskutsed, hangete tulemused jms.
EuropeAid publishes an annual report which is available in electronic form on the website or in printed form on request.
EuropeAid avaldab meie kodulehel elektrooniliselt aastaaruande ning taotluse korral võib selle saada paberkandjal.
More specialised publications are also available: see the website or contact us for details.
Saadaval on ka üksikasjalikud eriväljaanded: külastage meie kodulehekülge või võtke meiega ühendust.
Thisisthe sixth Annual Report on the European Commission’s development policy and itsimple-mentation ofexternalassistance.
Käesolevdokumenton Euroopa Komisjoni kuuesaastaaruanne, miskäsitleb arengupoliitikatja välisabirakendamist.
Todaythe European Union (European Commission and Member States) accountsfor 55% ofthe world’soverseasassistance, making itthe world’slargestdonor.
Praegu annab Euroopa Liit(Euroopa Komisjon ja liikmesriigid) 55% maailma ülemereabistning on seegamaailma suurim rahastaja.
The Commission managesone fifth ofthisamount.
Komisjon haldab kõnealusestsummastühte viiendikku.
Asa responsible donor we know the amountofaid we give isonlypartofthe story.
Vastutustundlikurahastajana teame, etantud abi suuruson vaid küsimuse ükskülg.
Improvingthe qualityand effectivenessofour assistance isjustasimportant.
Abi tõhustamine ja selle kvaliteediparandamine on samuti oluline.
The aim of EU externalassistance isto help countriesto overcome their difficultiesand to implementtheir ownpolitical, socialand economicreforms.The figuresreflectthe Commission’scommitmentto eradicating povertyand promoting peace, Human Rightsandsustainable developmentin over 150 countriesaround the world.
ELi välisabi eesmärkon aidata riikidellahendada probleeme ja rakendada poliitilisi, sotsiaal- ja majandusreforme.Näitajad kajastavad komisjoni võetud kohustusi vaesuse kaotamise ning rahu, inimõiguste ja säästva arengu edendamise suhtesrohkem kui 150 riigisüle kogu maailma.
The presentreportillustratesthe many facets of EU externalassistance in the year 2005.
Käesolevasaruandestuuakse välja 2005. aasta ELi välisabi mitmed tahud.
Highlightsinclude the Commission’s continued supportto the processofhelping the Western Balkansmove closer to EU accession, theextension ofthe European Neighbourhood Policywith the launch ofnegotiationsfor Action Planswith Georgia,Armenia, Azerbaijan, Lebanon and Egypt, and the continued supportfor socialand economicreform in Asia and Latin America.
Märkimisväärne on komisjoni pidev toetus Lääne-Balkani riikidele ELiga ühinemisele lähenemiseksja Euroopa naabruspoliitika laiendamisele, milleraameson alustatud läbirääkimisi tegevuskavade üle Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaani, Liibanoni ja Egiptusega,ning pidev toetus Aasia ja Ladina-Ameerika sotsiaal- ja majandusreformidele.
In addition, the European Union addressed specificchallengesworldwide in 2005: the issue of environmental sustainability, the fightagainstdrugs, and the promotion ofdemocraticprocessesbythe deploymentofover 1 000election observers.
Lisakspööras2005. aastal Euroopa Liittähelepanu konkreetsetele ülemaailmsetele probleemidele, nagu keskkonnasäästlikkuse küsimus, narkootikumidevastane võitlusja demokraatia edendamine rohkem kui 1000 valimisvaatlejalähetamise kaudu.
The main geographic focus of EU developmentpolicy, in line with the UN Summit’smid-term review ofthe Millennium Development Goals, is Africa.
Vastavalt ÜRO tippkohtumiselesitatud aastatuhande arengueesmärkide vahekokkuvõttele keskendub ELi arengupoliitika geograafiliselt peamiselt Aafrikale.
Five yearsafter the adoption ofthe Millennium Declaration, the EU deepened itscommitment, setting itselfnew intermediate officialdevelopmentassistance (ODA) targetsfor 2010.
Viisaastatpärastaastatuhande deklaratsiooni vastuvõtmist laiendas EL oma kohustust, püstitadesomale ametliku arenguabi uued vahe-eesmärgid 2010. aastaks.
The specificproblemsfaced by Africa, in particular Sub-Saharan Africa, demand an appropriate response.
Aafrika, eriti Saharastlõuna poolasuvate riikide eriprobleemidele tuleb leida kohane lahendus.
During the year, the EU adopted a “Strategyfor Africa” – a ‘step change’ in support, both in termsofquantityand quality.The Commission also completed the revision ofthe Cotonou Agreement.
2005. aastal võttis EL vastu „Aafrika strateegia“, millega täiustati Aafrika toetamist, seda nii suurendati kui ka parandati. Komisjon viislõpule ka Cotonou lepingu läbivaatamise.
2005 wasa record year for EU assistance: the Commission disbursed a totalsum of€7.5 billion, delivering assistancewith enhanced speed and efficiency.
2005. aasta oli ELi abi suurem kui kunagi varem: komisjon andisabi kogusummas7,5 miljarditeurot, osutadesabisenisestkiiremini ja tõhusamalt.
Italso showed itselfto be an effective and reliable provider ofaid, committedfar beyond the initialhumanitarian response in reacting to two terrible naturaldisasters, the South-East Asian Tsunami and the Kashmir earthquake.
Samuti näitasta end tõhusa ja usaldusväärse abi andjana, kelle tegevuskahekohutava loodusõnnetuse korralnagu Kagu-Aasia tsunami ja Kašmiiri maavärin ulatusesialgse humanitaarabi andmisest kaugemale.
Thiscommitmentand effectivenessare the resultofan ongoing processofstructuralreform.
Selline laiaulatuslikum ja tõhusam abi andmine on käimasoleva struktuurireformi tulemus.
Between 2001 and 2005,volumesofaid committed increased by44% and paymentsby50%, while programme implementation now takesanaverage of3.3 years, down from 5 years.
Võrreldes2001. aastaga onantud abi maht2005. aastal44% võrra ja maksed 50% võrra suuremad ning abi rakendamisekskulub nüüd keskmiselt3,3 aastat5 aasta asemel.
Thisimprovementispartlydue to reformsimplemented in the period 20012004, when managementwasdecentralised from the EC’sheadquartersto the Commission’s Delegations abroad.
Selline edasiminektuleneb osaliselt ajavahemikul 2001–2004 rakendatud reformidest, milleraamesdetsentraliseeriti haldamine EÜ peakorteritestkomisjoni välismaalasuvatele delegatsioonidele.
Structuralreform of EU assistance also encompassesimprovementsin internal administrative procedures, and closer co-ordination with other donorson the ground and in multilateralfora.
Ka ELi abi struktuurireformiga parandatakse sisemisthalduskorda ning tihendatakse koostööd teisterahastajatega kohalikultasandilja mitmepoolsetelfoorumitel.
The European Consensuson Developmentagreed in 2005 gave the Commission, the Parliamentand EUMember Statesa common vision ofdevelopmentpolicywhile, in March, the Member States and Commission subscribed to the OECD’s Paris Declaration on aid effectiveness: the Commission willcloselymonitor itsimplementation.
2005. aastalkokku lepitud dokumendiga„Euroopa konsensusarengu küsimuses“ anti komisjonile, Euroopa Parlamendile ja ELi liikmesriikideleühtse arusaama arengupoliitikastning märtsiskirjutasid liikmesriigid ja komisjon alla abi tulemuslikkustkäsitleva OECD Pariisi deklaratsioonile, mille rakendamisthakkab komisjon hoolikaltjälgima.
Finally, 2005 saw preparationsfor the nextprogramming period: drafting the new Country Strategy Papers, launching a review ofthe Financial Regulation and itsimplementing rules, and revising financialinstruments.
2005. aastaltehti ettevalmistusi järgmiseks programmiperioodiks: välja töötati uued riigi strateegiadokumendid, algatati finantsmääruse ja selle rakenduseeskirjade läbivaatamine ning kontrolliti rahastamisvahendeid.
Thiscrucialworkwillcontinue in 2006.
Seda olulisttööd jätkatakse 2006. aastal.
We willpursue the parallelaimsofgreater coherence,closer cooperation with other donors, and further simplification ofimplementation procedures.
Samalajalsaavutame eesmärgid, mison seotudsuurema sidususe, teiste rahastajatega tihedama koostöö ja rakenduskorra edasise lihtsustamisega.
In agreementwith Louis Michel, Member of the European Commissionresponsible for Development and Humanitarian Aid
Koostöös Louis Micheliga, Euroopa Komisjoni liikme,arengu ja humanitaarabivolinikuga
Benita Ferrero-Waldner,Memberof the European Commissionresponsible for External Relationsand European Neighbourhood Policyand EuropeAid
Benita Ferrero-Waldner,Euroopa Komisjoni liigevälissuhete ja Euroopa naaberriikide poliitikaning EuropeAidi volinik
Within thislegalframework, the Commission setoutin its Annual Policy Strategy (APS) for 2005(2) specific objectivesofparticular relevance for developmentpol-icyand externalassistance. In 2005 itchose to focusonthe following:
2005. aasta poliitilisesstrateegias(2) määratlenud aren-
The European Union isthe world’slargestprovider ofdevelopmentassistance, the main trading partner ofdeveloping countries, and a keyactor in politicaldia-logue.
Euroopa Liiton maailma suurim arenguabi andja, arengumaade peamine kaubanduspartner ja peamine osalejapoliitilisesdialoogis.
In 2005, the EU committed itselfto double its current level of Official Development Assistance (ODA) by2010.
ELvõttis2005. aastaleesmärgiksametliku arenguabi kahekordistamise 2010. aastaks.
The stabilisation and association processin the Balkans;
gupoliitika ja välisabi konkreetsed eesmärgid.
Further implementation ofthe European Neighbourhood Policy, particularly by means of Action Plans;
Balkani poolsaare stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess,
Creation ofthe four ‘Common Spaces’ with Russia;
Euroopa naabruspoliitika rakendamise jätkamineeeskätttegevuskavade alusel,
Contribution to the reconstruction of Iraq;
Venemaaga nelja „ühisruumi“ loomine,
Review and scaling up ofthe EU contribution to the Millennium Development Goals;
Iraagi ülesehitamise toetamine,
Making the Peace Facilityfor Africa operational;
• millenniumi arengueesmärkide läbivaatamine ja laiendamine,
In terms of delivery of development aid, 2005 wasarecord year for the European Commission: €6.2 billionwasspent(1) – up from €5.7 billion the previousyear.
2005. aastal andis Euroopa Komisjon arenguabi rohkemkui kunagi varem – 6,2 miljarditeurot(1), võrreldeseelmiseaasta 5,7 miljardiga.
Itshowed again thatthe Commission, which managesaboutone-fifth ofthe EU total flows of official development aid, can deliver effectivelyand rapidlyon itscom-mitments, so thatthe moneyreachesthose who need it.The resultsshow the value ofthe reformslaunched in2000 to improve the wayin which the Commission’saidto third countriesisspent.
Seega komisjon, keskäsutabumbesviiendikku ELi ametliku arenguabi summadest,suudab täita endale võetud kohustused tõhusaltjakiiresti ning edastada vahendid abivajajatele. Nendetulemuste aluselvõib pidada õnnestunuks2000.aastalalanud reforme, mille eesmärkoli parandada komisjonikolmandatele riikidele abi andmise meetodeid.
This, together with the EU’sactivitiesin response to naturaldisasterslike the Tsunami and the earthquake in Pakistan, testifyto thefactthatthe Commission isbecoming an increasinglyreliable partner.
Reformide läbiviimine ja ELi tegevusselliste loodusõnnetustekorralnagu tsunami või Pakistani maavärin annavadtunnistustkomisjoni kui partneri usaldusväärsusesuurenemisest.
Launch ofan EU Water Facility.
Aafrika rahutagamisrahastu käivitamine,
The overall objectives of European Community development policy and externalassistance are setoutin its Treaty (art. 177).
Euroopa Ühenduse arengupoliitika ja välisabi üldeesmärgid on sätestatud asutamislepingus (artikkel 177).
To complete the APSobjectives, the Commission hadalso planned to conclude and sign a revised Cotonou Agreement.
Igaaastase poliitilise strateegia eesmärkide saavutami-sekskavatseb komisjon sõlmida uuendatud Cotonoulepingu ja selle allkirjastada.
Thisobjective, together with the implementation ofthe Peace Facilityand the emphasison the Millennium Development Goals, reinforced the focus on Africa asthe main priorityfor 2005.
Nimetatud eesmärkkoosrahutagamisrahastu rakendamise ja suurema tähelepanu pööramisega millenniumi arengueesmärkideletähendavad, et Aafrika on ka 2005. aastalkeskselkohal.
These objectiveshave oriented the actionsand financing programmescarried outin 2005. These actionsarefeatured extensivelyin the Annual Report.
Need eesmärgid suunasid 2005. aasta tegevustja rahastamisprogramme, millest käesolevas aastaaruandes antakse põhjalikülevaade.
(1)External assistance managed by EuropeAid (plus CARDS), while total ODA disbursedbythe Commission in 2005is€7.5 billion.
(1) EuropeAidi (ja CARDSi) hallatavvälisabi, kusjuureskomisjon andis2005. aastalametlikku arenguabi kokku 7,5 miljarditeurot.
2_BAR_ Annual Report 2006 on the European Community’s Development Policy and the Implementation of External Assistance in 2005
Euroopa Ühenduse arengupoliitika ja välisabi rakendamise kohta 2005. aastal
Besidesthisgeneralrecord, the focalpointsin the year2005 of EC aid and developmentpolicycentred on fivemain issues:
ELi abi- ja arengupoliitika keskendus2005. aastallisaksüldeesmärkidele viiele peamisele küsimusele:
The EU developed further itspartnership approach:countriesare offered a frameworkfor their relationship with the EU which isboth collaborative andadapted to their situation.
ELedendasüha enam partnerlust, mille raamespakutakse riikidele koostööle rajatud suhteid ja arves-tatakseiga konkreetse riigi olukorda.
2005 saw major stepsinthe strengthening ofthese partnershipswith Western Balkanscountries, Russia, Latin America and ACPcountries, and hasalso been a keyyear for the European Neighbourhood Policy.
2005. aastal tugevnes partnerlus Lääne-Balkani riikidega, Venemaaga, Ladina-Ameerika ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidega. See aastaoli oluline ka Euroopa naabruspoliitika seisukohalt.
In the course ofthe preparation ofthe “Millennium+ 5” UN Summitin September 2005, the EU alsorenewed its commitment vis-à-vis the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) andagreed on a common approach to development.
2005. aasta septembristoimunud ÜRO tippkohtumise„Millennium + 5“ ettevalmistamise käigus uuendas EL ka kohustusi, mille ta oli endale võtnud millenniumiarengueesmärkide saavutamiseksja saavutaskok-kuleppe ühise lähenemisviisi kohta arenguküsimustes.
The EU tookfirm commitmentsto accelerate progresstowardsachieving the MDGs, concentrating on: moreand better aid, strengthened policycoherence fordevelopment, and extra effortsin support of Africa.
ELvõttiskindlad kohustused, mille eesmärkonkiirendada millenniumi arengueesmärkide saavutamist.
The politicaldimension ofaid and externalassis-tancehasbeen fundamental, whether ithasmeantusing aid asleverage for politicaldialogue, or funding specificactionsdevoted to strengthening the ruleoflaw and respectfor Human Rights.
Selleksantakse rohkem ja parematabi, tugevdatakse arengupoliitika järjekindlustja antakserohkem abi Aafrikale.
The Communityhasmaintained in 2005 itsre-quirementfor faster and better aid delivery.
Ühendusjärgis2005. aastalnõuetanda kiirematjaparematabi.
The Paris Declaration, signed by EU Member Statesandthe ECin 2005, hasmade a keycontribution in thatarea and itsbenefitswillsoon be visible.
Sellele on oluliseltkaasa aidanud ELiliikmesriikide ja Euroopa ühenduse 2005. aastalallakirjutatud Pariisi deklaratsioon, mille tulemusedalleshakkavad ilmnema.
A new tripartite developmentpolicystatement, the‘European Consensuson Development’, wasendorsed bythe European Parliament, the Counciland the Commission, and complemented byan EUstrategyfor Africa.
Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kiitsid heaksuue kolmepoolse arengupoliitika dokumendi „Euroopa konsensus arenguküsimustes“, millele lisati ELi Aafrika strateegia.
The specific problems of Africa, inparticular Sub-Saharan Africa, demand an appropriate response.
Aafrika, eriti Saharastlõuna poolasuvate riikide eriprobleemidele tuleb leida kohanelahendus.
Thisdedicated strategywillhelp the EU’s efforts to offer a ‘step change’ in support to Africa, in termsofboth quantityand quality.
Aafrikale suunatud sihtstrateegia võimaldab ELiltäiustada Aafrika toetamist, seda suurendadaja parandada.
1 _BAR_Toward the achievement of the Millennium Development Goals
1 _BAR_Millenniumiarengueesmärkide saavutamine
Policiesin other areasshould also help to achieve the MDGs
Millenniumi arengueesmärke peaksaitama saavutadaka teiste valdkondade poliitika
Backing the ‘Millennium + 5’ UN Summit,the EU sets its objectives
EL määrab oma eesmärgidkindlaks vastavalt ÜRO tippkohtumise „Millennium + 5“ eesmärkide alusel
Developmentco-operation alone willnotbe enough toachieve the Millennium Development Goals.
Millenniumi arengueesmärkide saavutamiseksei piisaainultarengukoostööst.
Policy Coherence for Development(PCD)(3).
Kuna nende eesmärkide saavu-tamiselon oma osa ka ELi poliitikal muudes valdkondades, on kasutusele võetud mõiste „poliitikavaldkondade seostatusarenguga“(3).
The EU hasagreed to associate 12 policyareas(4) with the MDG
ELon kokku leppinud seostada12 poliitikavaldkonda(4) millenniumi arengueesmärkide
2005 saw a seriesofmajor stepsbythe internationalcommunityto addressthe challenge offighting world poverty by actively re-launching the Millennium Development Goals (MDGs).
Seosessellega, ettaashakati järgima millenniumi arengueesmärke, võeti 2005. aastal rahvusvahelisel tasandil rida meetmeid eesmärgiga võidelda vaesusegamaailmas.
The EU played a leading roleinthe UN World Summitin September 2005, both in termsofpoliticaland financialcommitments.
2005. aasta septembristoimunud ÜRO tippkohumisel võttis EL kõige suuremad poliitilised ja rahalised kohustused.
objectivesand timeframe and, in these 12 areas, hasaccepted specific‘PCD commitments’ to ensure coherence with the developmentpolicyobjectives.
ja ajakavaga ning on neisomakorda võtnud eespoolnimetatud seostatusesttulenevad kohustused, milleeesmärkon tagada, etneed poliitikavaldkonnad ja arengupoliitika eesmärgid oleksid järjepidevad.
In preparation for the Summit, on the basis of Commission proposals, the European Union agreed on a setofmeasuresto accelerate progresstowardsachieving the Millennium Development Goals which seekto reduceextreme povertyin allitskeydimensions.
Tippkohtumise ettevalmistamise käigus saavutas Euroopa Liitkokkuleppe komisjoni esitatud millenniumiarengueesmärkide saavutamise meetmete paketi küsimuses. Meetmete eesmärkon vähendada äärmistvaesustselle kõikides peamistes avaldumisviisides.
Theyformedthe basisfor the European contribution to the UN Summit, and consisted ofthree main elements:
Nen-delmeetmetel, mille alusel Euroopa esitas ÜRO tippkoh-tumiseloma ettepanekud, oli kolm peamisteesmärki:
A significantincrease in the quantityand quality of EU aid
ELi abi märkimisväärne suurendamine ja kvaliteedi oluline parandamine
The Commission wishesto focusitseffortson Africa inorder to help Africansbecome the main playersin theirown development, and to actasa catalystfor additionaldevelopmentaid.
Komisjon keskendab oma tegevuse Aafrikale, etaidataaafriklastelvõtta arengu ohjad oma kätte ja aidata neilsaada täiendavatarenguabi.
The EU isworking to establish a realpartnershipbased on mature trading and politicalrela-tionships.
ELi eesmärkon rajadategelik, arenenud kaubanduselja poliitilistel suhetel põhinev partnerlus.
Besidesgeneralconcern for socialcohesionand sustainable development, the EU fostersthe net-worknecessaryfor regionalintegration between Africancountriesand for South-South trade.
Peale sotsiaalse lähenemise jajätkusuutliku arengu toetab ELka võrgustikku, misaitabkaasa Aafrika riikide piirkondlikule integreerumisele jalõunasasuvate riikide omavaheliste kaubandussuheteedendamisele.
Ithasalso createda partnership with the African Union, and its institutions carry out actions such asthe refinancing ofthe Peace Facility.
Euroopa Liiton loonud partnerluse Aafrika Liiduga ning tema asutused refinantseerivad rahutagamisrahastut ja võtavad muid meetmeid.
The 25 Member States’ Official Development Aid (ODA)totalled €43 billion in 2005.
25 liikmeesriiki andis2005. aastalametlikku arenguabikokku 43 miljarditeurot.
The EU agreed to continueincreasing its ODA budgetsbeyond the commitmentsmade at Monterrey – 0.39% of GNI in 2006 – committing to a new interim minimum targetfor 2010 for each Member State of0.51% of GNI (0.17% for the new Member States) in order to achieve the 0.7% targetfixed bythe UN in 2015.
Sellekset2015. aastaks saavutada ÜROs kokkulepitud eesmärk(0,7% rahvamajandusekogutulust), peab iga liikmesriik2010. aastakssaavutamavaheeesmärgi, mille miinimumtase on 0,51% igaliikmesriigi rahvamajanduse kogutulust (uutel liikmesriikidel 0,17%).
Thiswould take the Union’scollectiveeffortto 0.56% of GNI in 2010.
Seega suureneks Euroopa Liidu panus2010. aastakskokku 0,56%-ni rahvamajanduse kogutulust.
In absolute terms, thiscommitmentwould mean thatan additional€20 billionin ODAwould become available annuallyby2010.
Absoluutarvudestähendaksselle kohustuse täitmine, et2010. aastakssuureneb ametlikarenguabiaastas20 miljardi euro võrra.
(4)Trade; environment; climate change; security;agriculture; fisheries; social dimension ofglobalisation, migration;research and innovation;information society; transport; energy.
(4)Kaubandus, keskkond,kliimamuutused, julgeolek,põllumajandus, kalandus,globaliseerumise jarahvastikurände sotsiaalnemõõde, teadus- jauuendustegevus, infoühiskond,transport, energeetika.
4_BAR_ Annual Report 2006 on the European Community’s Development Policy and the Implementation of External Assistance in 2005
Euroopa Ühenduse arengupoliitika ja välisabi rakendamise kohta 2005. aastal
A European vision of development
Euroopa arenguvisioon
Stepping up care for children
Rohkem vahendeid laste eest hoolitsemiseks
The new EU Development Policy Statement aswellasthe new EU Strategyfor Africa give attention
ELi eesmärkon saavutada tulemusi rahvusvaheliselt kokkulepitud lapse õiguste konventsiooni eesmärkide
On 20 December 2005, the Presidentsofthe Commission, Counciland Parliamentendorsed the new EUdevelopmentpolicystatement, the European Consen- suson Development(5
20. detsembril2005. aastalkinnitasid komisjoni president, nõukogu eesistuja ja parlamendi esimees Euroopa Liidu uue arengupoliitikatkäsitleva avalduse „Euroopa
For thefirsttime in fiftyyearscommon values, principles, objec-tivesand meansto eradicate povertyand achieve the Millennium Development Goals have been defined at Union level.
Sellesmääratleti esimestkorda viiekümneaasta jooksul Euroopa Liidu tasandilvaesuse likvideerimise ja millenniumi arengueesmärkide saavutamiseühisväärtused, eesmärgid ja vahendid.
Guidelineson children’srightshave been developed for policydialogue atdelegation level.
Delegatsioonide tasandildialoogi pidamiseks on välja töötatud lapse õigusi käsitlevad suunised.
The Group of Commissioners on Fundamental Rights, chaired by President Barroso, decided in April2005
Põhiõiguste ja võrdsete võimaluste küsimustega
The EU Strategyfor Africa(6), adopted in December, isthe firstconcrete application ofthe European Consen-suson Development.
Detsembrisvastuvõetud ELi Aafrika strateegia(6) onesimene konkreetne dokument, millega rakendatakse Euroopa konsensustarengupoliitikas.
Itsetsouta frameworkfor actionfor Member Statesand the European Commission to support Africa’s efforts to attain the Millennium Development Goals, with enhanced supportin particular forpeace and security, governance, infrastructure andtrade.
Sellega kehtestatakse raamistik, millesliikmesriigid ja Euroopa Komisjontoetavad Aafrika jõupingutusi millenniumi arengueesmärkide saavutamiseksning suurendatakse toetustrahule ja julgeolekule, heale valitsemistavale, infrastruktuurile ja kaubandusele.