natgillin/translations-raw huggingface dataset:
United Kingdom.(53)See Table SZR-1 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(54)See Table SZR-2 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(55)See Table PPP-1 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(56)See Table PPP-5 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
Andmed kanepi konfiskeerimiste arvu kohta 2003. aastal ei olnud kättesaadavad Itaalia, Küprose, Madalmaade ega Rumeenia kohta; andmed nii kanepi konfiskeerimiste arvu kui konfiskeeritud kanepi koguste kohta 2003. aastal ei olnud kättesaadavad Iirimaa ega Ühendkuningriigi kohta.(53)Vaata tabelit SZR-1 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.(54)Vaata tabelit SZR-2 (osa i) 2005. aasta statistikabülletäänis.(55)Vaata tabelit PPP-1 (osa i) 2005. aasta statistikabülletäänis.(56)Vaata tabelit PPP-5 (osa i) 2005. aasta statistikabülletäänis.
Chapter 4Amphetamine-type stimulants, LSD and other synthetic drugs
4. peatükk Amfetamiinitüüpi stimulandid, LSD ja muud sünteetilised uimastid
Prevalence and patterns of use
Levimus ja tarbimisharjumused
In terms of prevalence of use, in almost all countries someform of synthetic drug is the second most commonlyreported substance used.
Aruannete kohaselt on peaaegu kõikides riikides tarbimiselevimuse poolest teisel kohal mingi sünteetilinenarkootikum.
Overall rates of use of thesesubstances in the general population are typically low, butprevalence rates among younger age groups aresignificantly higher, and the use of these drugs may beparticularly high in some social settings and/or amongsome subcultural groups.
Nende ainete üldine tarbimismäär kogurahvastiku hulgas on tavaliselt madal, kuid levimusemäärnooremate vanuserühmade hulgas onmärkimisväärselt kõrgem, eriti kõrge võib nende uimastitetarbimine olla teatavates sotsiaalsetes oludes ja/võimõnesse subkultuuri kuuluvate rühmade hulgas.
Among the synthetic drugs used in Europe are bothstimulants and hallucinogenic substances.
Euroopas tarbitavate sünteetiliste narkootikumide hulgasonnii stimulante kui hallutsinogeenseid aineid.
Of the latter,lysergic acid diethylamide (LSD) is by far the most wellknown, but overall consumption levels have been low andsomewhat stable for a considerable time.
Viimastehulgas on kõige tuntum lüsergiinhappe dietüülamiid (LSD),kuid selle üldine tarbimismäär on olnud madal jamõnesmõttes stabiilne juba mõnda aega.
Some evidenceis emerging of increasing interest in naturally occurringhallucinogens, and this topic is covered elsewhere in thisreport.
On olemastõendeid kasvavast huvist looduslike hallutsinogeenidevastu, seda teemat käsitletakse käesoleva aruandevastavas osas.
Traditionally, population surveys have shown that, aftercannabis, amphetamines are the most commonly usedillegal substance, albeit overall prevalence ofamphetamine use is clearly lower than that of cannabis.This pattern now appears to be changing in manycountries, with ecstasy overtaking amphetamines andtaking second place after cannabis in both recent generalpopulation surveys and school surveys.
Rahvastiku-uuringute järgi on amfetamiinid tavaliseltillegaalsete narkootikumide hulgas tarbimise sagedusepoolest kanepi järel teisel kohal, kuigi amfetamiinidetarbimise üldine levimus on selgelt madalam kui kanepil.Tundub, et see tarbimismall on hakanud mitmes riigismuutuma, sest nii hiljutistes rahvastiku-uuringutes kuiõpilasuuringutes edestab ecstasyamfetamiine ja asubkanepi järel teisel kohal.
For example, the2003 ESPAD school surveys (Hibell et al., 2004) foundthat lifetime prevalence estimates for ecstasy use exceededthose for amphetamine in 14 of the EU, Norway andcandidate countries(57).
Näiteks selgus 2003. aasta ESPADi kooliuuringust (Hibellet al., 2004), et elu jooksultarbimise levimuse määr oli ecstasypuhul kõrgem kuiamfetamiini puhul 14 riigis ELi liikmesriikide, Norra jakandidaatriikide hulgas (57).
However, it is worth rememberingthat ecstasy became popular only during the 1990s,whereas amphetamine use has a longer history.
Siiski tuleb meeles pidada, etecstasymuutus populaarseks alles 1990ndatel, kuidamfetamiini on tarbitud palju kauem.
This isreflected in recent adult surveys, which have revealedhigher figures for lifetime experience of amphetamine usein 11 countries and for ecstasy use in 10 countries, buthigher recent (last 12 months) use of ecstasy in15countries and of amphetamines in only five countries(intwo countries the reported figures were equal).
Seda kajastavadhiljutised uuringud täiskasvanute seas, milles teatatikõrgemast elu jooksul tarbimise kogemuse määrastamfetamiini puhul 11 riigis ja ecstasypuhul 10 riigis, kuidhiljutise (viimase 12 kuu jooksul) tarbimise määr olid ecstasypuhul kõrgem 15 riigis ja amfetamiinide puhul ainult viiesriigis (kahes riigis olid esitatud näitajad võrdsed).
According to recent surveys, among all adults(15–64years), lifetime experience of amphetamine use in EU Member States ranges from 0.1% to 6%, except in the United Kingdom, where the figure is as high as 12%.Recent use is clearly lower, ranging from 0% to 1.5%,with Denmark, Estonia and the United Kingdom at thehigher end of the scale.
Hiljutiste uuringute järgi on elu jooksul amfetamiinitarbimise kogemuse osakaal kõikide täiskasvanute(15–64aastased) hulgas ELi liikmesriikides 0,1–6%,väljaarvatud Ühendkuningriigis, kus see näitaja on koguni12%. Hiljutise tarbimise määr on selgelt madalam, ulatudes0%st 1,5%ni, kusjuures skaala tipus asuvad Taani, Eesti ja Ühendkuningriik.
The term amphetaminetype stimulants (ATS) is used toreferto both the amphetamines and the ecstasy groupofdrugs.
Mõistet “amfetamiini-tüüpi stimulandid” (ATS) kasutataksenii amfetamiinide kui ecstasy-rühma kuuluvate uimastitekohta.
Amphetamines is a generic term used todescribea number of chemically related drugs whichstimulate the central nervous system, the two mostimportant of which, in terms of the European illicit drugmarket, are amphetamine and methamphetamine.Ofthese, amphetamine is by far the most commonlyavailable, although, globally, levels of methamphetamineuse are increasing.
Amfetamiinid on üldnimetus, mida kasutataksemitmete keemiliselt sarnaste narkootikumide kohta, misstimuleerivad kesknärvisüsteemi; kaks kõige olulisemat neist Euroopa illegaalsete narkootikumide turul onamfetamiin ja metamfetamiin. Amfetamiin on kõigekergemini kättesaadav, kuigi ülemaailmses plaanis onmetamfetamiini tarbimise tase tõusmas.
To date, significant methamphetamineuse in Europe appears to be restricted to the Czech Republic, although sporadic reports from elsewhereunderline the importance of monitoring as this is a drugknown to be associated with a range of severe healthproblems.
Praegu näib, etmetamfetamiini märkimisväärne tarbimine Euroopas piirdub Tšehhi Vabariigiga, kuigi aeg-ajalt muudest piirkondadestsaabuvad teated rõhutavad seire teostamise vajadust, sestteadaolevalt seostatakse seda uimastit mitmete tõsisteterviseprobleemidega.
A similar picture emerges among the young adults group(15–34 years) in population surveys, among which grouplifetime experience of amphetamine use ranges from 0.1%to 10%, with the United Kingdom reporting anexceptionally high rate of 18.4%.
Noorte täiskasvanute rühmas (15–34aastased) annavadrahvastiku-uuringud samasuguse pildi: siin on elu jooksulamfetamiini tarbimise kogemus 0,1–10%, kusjuures Ühendkuningriigis teatati erakordselt kõrgest määrast18,4%.
Recent use ranges from0% to 3%, with Denmark, Estonia and the UnitedKingdom again at the top end of the scale (Figure 6).Although lifetime use figures for the United Kingdom areconsiderably higher than those found in other countries,the prevalence of recent amphetamine use (use in the last12 months) is very similar to rates reported in othercountries and overall is continuing to fall.
Hiljutise tarbimise määr on 0–3%, kusjuures skaalatipus asuvad taas Taani, Eesti ja Ühendkuningriik (joonis 6).Kuigi elu jooksul tarbimise näitaja on Ühendkuningriigismärgatavalt kõrgem kui vastav näitaja teistes riikides, onamfetamiini hiljutise tarbimise (tarbimineviimase 12 kuujooksul) levimuse määr seal väga sarnane teiste riikidevastavale määrale ning üldiselt langeb jätkuvalt.
The best-known member of the ecstasy group of drugs is3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but otherrelated analogues are also sometimes found in ecstasytablets. These drugs are sometimes known as entactogens,meaning to ‘touch within’, and comprise syntheticsubstances that are chemically related to amphetaminesbut which differ to some extent in their effect, as theycombine some of the effects more typically found inhallucinogenic substances.
Tuntuim narkootikum ecstasy-rühmas on 3,4-metüleendioksümetamfetamiin (MDMA), kuid ecstasy-tablettides leidub mõnikord ka muid analooge.Mõnikord nimetatakse neid narkootikumeentaktogeenideks, mis tähendab “sisemist puudutamist”,janeed sisaldavad sünteetilisi aineid, mis onamfetamiinidega keemiliselt sarnased, aga mõju poolestteataval määral erinevad, sest neile on omased mõnedtoimed, mida tavaliselt täheldatakse hallutsinogeenseteainete puhul.
)See Figure EYE-2 (part iv) in the 2005 statistical bulletin.
)Vaata joonist EYE-2 (iv osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
4. peatükk: Amfetamiinitüüpi stimulandid, LSD ja muud sünteetilised uimastid
Figure 6: Recent use (last year) of amphetamines among young adults at selected ages, 15–34 and 15–24, measured by population surveys
Joonis 6: Amfetamiinide hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine valitud vanuserühmades (15–34 ja 15–24 aastat) noorte täisealiste hulgas rahvastiku-uuringute kohaselt
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see Table GPS-4 for the 15–34 age group).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
NB:Andmed pärinevad iga riigi kõige uuematest olemasolevatest siseriiklikest uuringutest (vt tabelit GPS-4 15–34aastaste vanuserühma puhul).Mõnedes riikides kasutatakse noorte puhul EMCDDA standardist pisut erinevat vanusevahemikku.
ESPAD surveys(58
Uued andmed amfetamiini tarbimise kohta 15–16aastastekooliõpilaste hulgas on toodud 2003. aasta ESPADi uuringutes (58
Lifetime prevalence of amphetamine use ranges from less than 1% to 7%; the highest nationalestimates for recent use and current (last 30 days) use ofthe drug are 4% and 3% respectively.
Elu jooksul amfetamiini tarbimise levimus onalla 1%kuni 7%; selle narkootikumi hiljutise tarbimisejapraeguse (viimase 30 päeva jooksul) tarbimisekõigekõrgemad riiklikud määrad on vastavalt4%ja 3%.
Ecstasy has been tried by about 0.2–6.5% of the adultpopulation, with figures for most countries lying in therange 1–4%.
Ecstasy’t on proovinud umbes 0,2–6,5%täisealisestrahvastikust, kusjuures enamiku riikide puhul onvastavnäitaja 1–4%.
Recent use is reported by 0–2.5% of adults,with the Czech Republic, Spain and the United Kingdompresenting the highest prevalence figures.
Hiljutisest tarbimisest teatab 0–2,5%täiskasvanutest, kusjuures levimuse määr on kõige kõrgem Tšehhi Vabariigis, Hispaanias ja Ühendkuningriigis.
range from 0.4% to 13%, while recent use figures rangefrom 0.3% to 11%. Furthermore, as rates of drug use inthis age group are higher in males than in females, mostcountries report lifetime experience rates among 15- to 24-year-old males in the range 4–16% and recent userates among males of 2–8%.
Kuna ecstasytarbimine on levinud peamiselt noorte seas,siis on kasulik analüüsida levimuse määrasid15–24aastaste ja 15–16aastaste kooliõpilaste hulgas.15–24aastaste rühmas on elu jooksul tarbimise kogemusemäär 0,4–13%ning hiljutise tarbimise näitaja 0,3–11%.Veelgi enam, kuna selles vanuserühmas on uimastitarbimisemäär meestel kõrgem kui naistel, teatab enamik riike, et elujooksul tarbimise kogemus 15–24aastastel meestel on4–16%ja hiljutise tarbimise määr 2–8%.
Finally, figures for currentuse (use in the last 30 days), which would include regularuse, were reported by seven countries and ranged from2% to 5%, suggesting that 1 in 20–50 males aged15–24 years use ecstasy regularly.
Seitse riiki esitaska praeguse tarbimise (tarbimine viimase 30 päevajooksul) näitajad, mis hõlmavad regulaarset tarbimist, janeed ulatusid 2%st 5%ni, mis tähendab, et üks mees igast20–50 mehest vanuses 15–24 aastat kasutab ecstasy’tregulaarselt.
These figures are likelyto be higher in urban areas and, in particular, in peoplefrequenting discos, clubs or dance events (Butler and Montgomery, 2004).
Need näitajad on tõenäoliselt kõrgemadlinnades ning eriti inimeste hulgas, kes käivad diskodel,klubides või tantsupidudel (Butler ja Montgomery, 2004).
Recent use (last 12 months’prevalence) is reported by 0.4–6%, with the Czech Republic, Estonia, Spain and the United Kingdompresenting the highest prevalence rates (Figure 7).
Ecstasytarbimise levimuse näitajad on 15–16aastastekooliõpilaste hulgas märgatavalt madalamad kui15–24aastaste noorte hulgas. Elu jooksul ecstasytarbimise
Lifetime ecstasy prevalence among theschool students surveyed ranges from 0% to 8%, witheven lower rates of recent use (0–4%) and current use(0–3%).
Noorte täiskasvanute hulgas (15–34aastased) teatabecstasytarbimise kogemusest 0,6–13,6%.
In most countries, estimates of current use liebetween 1% and 2%, with little difference between thesexes (Hibell et al., 2004).
Hiljutisesttarbimisest (levimus viimase 12 kuu jooksul) teatab0,4–6%, kusjuures levimuse määr on kõige kõrgem Tšehhi Vabariigis, Eestis, Hispaanias ja Ühendkuningriigis (joonis 7).
)See Chapter 2 for a detailed analysis of the results of the 2003 ESPAD schools survey.
)Vaata 2. peatükki üksikasjalikuma ülevaate saamiseks 2003. aasta ESPADi kooliuuringu tulemustest.
Figure 7: Lifetime prevalence and recent (last year) use of ecstasy among young adults at selected ages, 15–34 and 15–24, measuredby population surveys
Joonis 7:Ecstasyelu jooksul ja hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine valitud vanuserühmades (15–34 ja 15–24 aastat) noorte täisealiste hulgas rahvastiku-uuringute kohaselt
Lifetime prevalence (15–34)
Tarbimine elu jooksul (15–34)
Recent use (15–34)
Hiljutine tarbimine (15–34)
Recent use (15–24)
Hiljutine tarbimine (15–24)
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see the 2005 statistical bulletin Tables GPS-2 for lifetime prevalence and GPS-4 for recentuse among the 15–34 age group).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
NB:Andmed pärinevad iga riigi kõige uuematest olemasolevatest siseriiklikest uuringutest (vt 2005. aasta statistikabülletääni tabelit GPS-2 tarbimise kohta elujooksul ja tabelit GPS-4 hiljutise tarbimise kohta 15–34aastaste vanuserühmas).Mõnedes riikides kasutatakse noorte puhul EMCDDA standardist pisut erinevat vanusevahemikku.
recently stabilised (2002/03), albeit at relatively highlevels (Figure 9).
Suundumused levimus uuringutes osalenud kooliõpilaste hulgas ulatub0–8%ni, veelgi madalam on hiljutise tarbimise (0–4%) japraeguse tarbimise määr (0–3%).
For comparison, in the 2003 United States national surveyon drug use and health (SAMHSA, 2003), 4.6% of adults(considered to be those aged 12 years and older) reportedlifetime experience with ecstasy and 0.9% reported recentuse.
Enamikus riikides jääbpraeguse tarbimise määr 1–2%vahele, kusjuuressugudevaheline erinevus on väike (Hibellet al., 2004).
Population surveys show an increase in recent use ofamphetamine (Figure 8) and ecstasy (Figure 9) amongyoung adults in most countries with information forconsecutive surveys.
Rahvastiku-uuringud näitavad hiljutise tarbimisesuurenemist amfetamiini (joonis 8) ja ecstasy(joonis 9) osasnoorte täiskasvanute hulgas enamikus riikides, mis esitasidjärjestikuste uuringute andmed.
For ecstasy, the exceptions are Germany and Greece, where levels have not increased,and the United Kingdom, where use of these drugs has
Ecstasyosas on erandiks Saksamaa ja Kreeka, kus tase ei ole tõusnud, ning Ühendkuningriik, kus nende narkootikumide tarbimine onviimasel ajal (2002/2003) stabiliseerunud, kuigi tase onsuhteliselt kõrge (joonis 9).
As mentioned above, ecstasy use now exceedsamphetamine use in many countries; however, this is farfrom representing a decline in amphetamine use.
Nagu eelpool mainitud, ületab ecstasytarbimine praegupaljudes riikides amfetamiini tarbimise; kuid see ei tähendasugugi, et amfetamiini tarbimine on vähenemas.
In mostcountries able to provide information from consecutivesurveys, amphetamine use (recent use among young adults)has, in fact, increased.
Enamikusriikides, mis suutsid esitada järjestikuste uuringute andmed,
A notable exception is the United Kingdom, where a substantial decrease in amphetamineuse has been observed since 1998. This may explain why,in the United Kingdom, lifetime experience prevalence ishigh compared with the more moderate levels of recent userecorded.
Võrdluseks, Ameerika Ühendriikide 2003. aasta riiklikuuimastitarbimist ja tervist käsitleva uuringu (SAMHSA, 2003)põhjal teatas elu jooksul ecstasytarbimise kogemusest 4,6%täiskasvanutest (12aastased ja vanemad) ning 0,9%teatashiljutisest tarbimisest.
It can be speculated that the decrease inamphetamine use has to some extent been compensated byincreases in cocaine and ecstasy use (see Figures 8 and 9).
Samas uuringus osalenud18–25aastastest teatas elu jooksul tarbimise kogemusest14,8%, 3,7%teatas hiljutisest tarbimisest ja 0,7%praegusesttarbimisest (viimase kuu jooksul) (59).
)Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years).
)Pandagu tähele, et vanusepiir USA uuringus (12aastased ja vanemad) on laiem kui vanusepiir, mida kasutas Euroopa Narkootikumide ja
On the other hand, the age range of young adults (18–25 years) is narrower than the range used in most EU surveys (15–24 years).
Teisest küljest aga on 18–25aastaseid hõlmav vanusepiir kitsam kui enamikus ELi uuringuteskasutatav vanusepiir (15–24aastased).
Figure 8: Trends in recent use (last year) of amphetamines among
Joonis 8: Suundumused amfetamiinide hiljutises (viimase aasta jooksul) tarbimises noorte täisealiste(15–34aastased) hulgas rahvastiku-uuringute kohaselt (
Figure 9: Trends in recent use (last year) of ecstasy among young young adults (aged 15–34), measured by population surveys (1 adults (aged 15–34), measured by population surveys (1)
Joonis 9: Suundumused ecstasyhiljutises (viimase aasta jooksul) tarbimises noorte täisealiste(15–34aastased) hulgas rahvastiku-uuringute kohaselt (
UK (E & W) Spain Estonia Netherlands Hungary Germany Finland France Italy Greece
Hispaania Eesti Madalmaad Ungari Saksamaa Soome Prantsusmaa Itaalia Kreeka
(1) Sample sizes (respondents) for the 15–34 age group for each countryand year are presented in Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin.NB:Data taken from national surveys available in each country. Figures andmethodology for each survey can be consulted in Table GPS-4 in the 2005statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
(1) Valimi suurus (vastanute arv) 15–34aastaste vanuserühmas iga riigi jaiga aasta kohta on esitatud tabelis GPS-4 2005. aasta statistikabülletäänis.NB:Andmed pärinevad igas riigis olemasolevatest siseriiklikest uuringutest.Iga uuringu puhul kasutatud arvude ja metodoloogia kohta vaata tabelit GPS-4 2005. aasta statistikabülletäänis.Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus loeb noortekstäisealisteks 15–34aastaseid isikuid (Taanis ja Ühendkuningriigis alates16 aastast, Saksamaal, Eestis (1998) ja Ungaris alates 18 aastast).Allikad:Narkootikumide ja narkomaania Euroopa teabevõrgu riikideteabekeskuste aruanded (2004), andmed saadud rahvastiku-uuringutest,aruannetest või teadusartiklitest.
See also Table GPS-0 in the 2005 statistical bulletin.
Vaata ka tabelit GPS-0 2005. aastastatistikabülletäänis.
However, there are some exceptions: in the Czech Republic, Finland and Sweden, ATS, specificallyamphetamines rather than ecstasy, account for anythingbetween 18%and more than 50%of all primary treatmentdemands.
18%kuni rohkem kui 50%kõikidest ravinõudluse juhtudest.Tšehhi Vabariigis on rohkem kui 50%juhtudest ravinõudluseesmaseks põhjuseks metamfetamiin.
This is reflected too in new treatment demands, withthe addition of Slovakia(60).
Sama kajastub kauutes ravitaotlustes, seda Slovakkia näitajate lisandudes(60).
Moreover, 11%of new European clients demanding treatment and reporting data cite
11%uutest klientidest Euroopas, kes taotlesid ravi ja kes esitasid andmed, nimetab amfetamiinitüüpi stimulante teise narkootikumina, mille tõttu ravi taotleti (61).
Among ATS clients in treatment, there are equal numbersof occasional and daily users.
on amfetamiini tarbimine (hiljutine tarbimine noortetäiskasvanute hulgas) tegelikult suurenenud.Märkimisväärseks erandiks on siin Ühendkuningriik, kus on1998. aastast alates täheldatud amfetamiini tarbimiseolulist vähenemist.
In the countries where theproportion of amphetamine clients is higher, most clients
See selgitab võib-olla, miks Ühendkuningriigis on elu jooksul tarbimise levimus kõrgevõrreldes hiljutise tarbimise tagasihoidlikuma tasemega.Võib oletada, et amfetamiini tarbimise vähenemistkompenseerib teataval määral kokaiini ja ecstasytarbimisesuurenemine (vt joonised 8 ja 9).
ATS as a secondary drug(
Andmed ravinõudluse kohta
The main route of administration of amphetamines andecstasy is oral (58.2%); however, around 15% of clientsinject the drug; in some countries, more than 60% of ATSclients are current injectors of amphetamines (Czech
Uutest klientidest, kes taotlesid amfetamiini-tüüpistimulantide tarbimise tõttu ravi ambulatoorsetesravikeskustes, tarbis 78,5%amfetamiine ja 21,4%
Comparison of data from 2002 and 2003 reveals that theupward trend in the number of ATS users continued(+3.5%); between 1996 and 2003, the number of clientsseeking treatment for ATS increased from 2 204 to 5 070in 12 EU countries.
Amfetamiinitüüpi stimulantide tarbimine on harva peaminepõhjus uimastiravile pöördumiseks. Siiski on olemas mõnederandid: Tšehhi Vabariigis, Soomes ja Rootsis nimetatakseravi taotlemise esmase põhjusena amfetamiini-tüüpistimulante, amfetamiine sagedamini kui ecstasy’t, seda
Republic and Finland)(66).
MDMAd (ecstasy) (62).
)See Tables TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-23 in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-11 (part i) and TDI-11 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-10 (part i) and TDI-10 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-18 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-17 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.
)Vaata tabeleid TDI-4 (ii osa) ja TDI-5 (ii osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.)Vaata tabelit TDI-24 2005. aasta statistikabülletäänis.)Vaata tabelit TDI-23 2005. aasta statistikabülletäänis.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe
Aastaaruanne 2005: uimastiprobleemide olukord Euroopas osakaal oli kõige suurem Ungaris, Madalmaades ja Ühendkuningriigis.
Deaths related to ecstasy reduced frequency of adulterated pills in western Europeand continuing concerns over the legality of the practice.In the Czech Republic, however, pill testing projectscontinued and were, in fact, the subject of media debate.
Peaaegu kolmandik ravi taotlevatest amfetamiini-tüüpistimulantide tarbijatest olid 15–19aastased ning teine kolmandik 20–24aastased (63
Compared with opiate-related deaths, deaths involvingecstasy are relatively unusual but, in some countries, notnegligible, and monitoring of these deaths could beimproved.
Ravil viibivate amfetamiinitüüpi stimulantide tarbijatehulgas on võrdsel arvul juhuslikke ja igapäevaseidtarbijaid.
The description ‘ecstasy-related death’ couldmean that ecstasy was mentioned on the death certificateor that it was found in the toxicological analysis (often along with other drugs)(67
Riikides, kus amfetamiini tarbivate klientideosakaal on kõrgem, tarbib enamik kliente seda uimastit