natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goal is to tackle all the major sources of pollution, including industrial emissions, municipal waste and particularly urban wastewater.
Eesmärk on käsile võtta kõik suuremad saasteallikad, sealhulgas tööstuslikud heitmed, olmejäätmed ja eelkõige linnareovesi.
This will improve the development of tourism and contribute towards stemming the decline of local fishery stocks as well as providing safe drinking water.
See soodustab turismi arengut ja aitab kaasa kohalike kalavarude kahanemise peatamisele ning ohutu joogiveega varustamisele.
A rapid follow-up made it possible for the Bank to lend EUR 45m in 2005 to improve electricity supplies in Gaza-West Bank.
tegevuskava rakendamist. Määratleti EIP tulevase sekkumistegevuse jaoks prioriteetsed projektid energia, transpordi-, sotsiaal- (riiklik elamumajandus, koolid, haiglad) ja keskkonnakaitsesektoris.
Together with funding from Spain, Norway and Sweden, and the Palestinian Authority, the EIB’s loan is going to the rehabilitation and upgrading of the electricity and distribution network in the Palestinian territories.
Toetus väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele on samuti eluliselt tähtis, kuna see edendab töökohtade loomist ja viib suurema õitsenguni tulevikus.
Confirmed at the 10th anniversary summit of the Barcelona Declaration end-2005, participation in the initiative is open to the Member States of the European Union, the Mediterranean Partner Countries, international organisations, financial institutions and bilateral donors, representatives of the NGO community and civil society and other interested parties.
2005. aasta lõpus Barcelona deklaratsiooni 10. aastapäeva tippkohtumisel kinnitatud algatuses on osalema oodatud Euroopa Liidu liikmesriigid, Vahemere piirkonna partnerriigid, rahvusvahelised organisatsioonid, finantsasutused ja kahepoolsed rahastajad, valitsusväliste organisatsioonide (VVOde) ja kodanikuühiskonna esindajad ning teised huvitatud pooled.
The initiative is not restricted to national level stakeholders but reaches out to involve local and regional actors in a bottom-up approach.
Algatus ei piirdu riikide tasemel sidusrühmadega, vaid taotleb kohalike ja piirkondlike üksuste kaa-samist altpoolt tuleva algatusena.
Furthermore, the EIB joined the European-Pales-tinian Credit Guarantee Fund, being established and led by KfW Development Bank of Germany, with a soft loan of EUR 10m.
Kuna keskkonna kaitsmine ja parandamine on FEMIP jaoks väga tähtis eesmärk, ühines pank selle algatusega juba ettevalmistusjärgus, kus ta annab ekspertnõu.
Alongside the EIB, the European Commission is supporting the Guarantee Fund with a grant of EUR 14m.
Õigeaegne järelevalve võimaldas pangal laenata 45 mln eurot 2005. aastal elektrivarustuse parandamiseks Gaza sektoris ja Jordani Läänekaldal.
The Fund will assist privately owned small and mediumsized enterprises with fewer than 20 employees that have difficulty in obtaining bank loans for investment.
Ühes Hispaaniast, Norrast ja Rootsist ning Palestiina omavalitsuselt saadud rahaliste vahenditega läheb EIP laen elektri- ja jaotusvõrgu taastamiseks ja uuendamiseks Palestiina territooriumitel.
As environmental protection and improvement are a key objective of FEMIP, the Bank has joined the initiative already at the preparatory stage, in which it contributes expert advice.
Ühtlasi eraldas EIP 10 miljoni euro suuruse sooduslaenu Euroopa-Palestiina Krediiditagamise Fondi, mis on asutamisjärgus ja mida juhib Saksamaa KfW Arengupank.
It is expected that, at a later stage, it may also contribute financially.
Ühes EIPga toetab Euroopa Komisjon tagatisfondi 14 miljoni euro suuruse abiga.
To facilitate the preparation and implementation of projects, FEMIP can avail itself of a Technical Assistance Support Fund.
Projektide ettevalmistamise ja rakendamise hõlbustamiseks on FEMIP-l võimalik kasutada tehnilise abi fondi.
In 2005, 26 contracts were concluded for a total value of EUR 21m.
2005. aastal sõlmiti 26 lepingut kogusummas 21 miljonit eurot.
The funds were allocated to direct private sector support, infrastructure and the environment, including the water and wastewater sectors.
Vahendid eraldati erasektori, infrastruktuuri ja keskkonna, sealhulgas vee- ja reoveesektorite otsetoetusteks.
The technical assistance component provides FEMIP with a strong instrument for improving the quality and development impact of its lending operations.
Tehniline abi on FEMIP jaoks oluline vahend tema laenutehingute kvaliteedi parandamiseks ja mõju suurendamiseks. 2005. aasta lõpuks oli EIP sõlminud konsultatsioonifirmadega 46 tehnilise abi lepingut kokku 35 miljoni euro väärtuses.
FEMIP Annual Report
FEMIP aastaaruanne
Cooperation with others
Koostöö teistega
In order to ensure efficient coordination and cooperation with the authorities, borrowers, the banking sector and other lenders in the region, the EIB opened an office in Rabat in 2005.
Kooskõla ja tõhusa koostöö tagamiseks ametiasutuste, laenuvõtjate, pangandussektori ja teiste laenuvõtjatega piirkonnas avas EIP 2005. aastal kontori Rabatis.
This is the third office in the region, after the representations in Cairo and Tunis, which were inaugurated in 2003 and 2004 respectively.
See on vastavalt 2003. ja 2004. aastal avatud Kairo ja Tunisi esinduse järel kolmas kontor selles piirkonnas.
The Euro-Mediterranean Summit that took place in Barcelona in November 2005 celebrated the 10th anniversary of the Barcelona Process and reaffirmed the objective of the creation of a free trade area by 2010.
2005. aasta novembris Barcelonas toimunud Euroopa ja Vahemere piirkonna maade tippkohtumisel tähistati Barcelona protsessi kümnendat aastapäeva ja kinnitati üle vabakaubanduspiirkonna loomise eesmärki aastaks 2010.
On this occasion, the EIB expressed its willingness to provide supplementary resources of up to EUR 1.5bn for investment in the Mediterranean region in 2006.
Sel puhul väljendas EIP soovi anda 2006. aastal kuni 1,5 mld euro ulatuses täiendavaid vahendeid Vahemere piirkonda investeerimiseks.
As the Bank’s lending in the area reached very high levels in 2004 and 2005 (EUR 2.2bn annually), the available resources under the current Euromed mandate have been rapidly depleted.This transitional measure, the“Interim Facility”, became necessary to bridge the gap until a new EU envelope was mandated for the period 20072013.
Kuivõrd panga antud laenude maht selles piirkonnas kasvas 2004. ja 2005. aastal märkimisväärselt (2,2 mld eurot aastas), on jooksva EuroMed mandaadi alusel saada olevad vahendid kiiresti ammendunud. See üleminekumeede – „Ajutine rahastu”– oli vajalik lünga täitmiseks kuni ELi uue eelarvemandaadi saamiseni aastateks 2007–2013.
Formalising a long-standing relationship, a Memorandum of Understanding on an enhanced strategic partnership for cooperation in the African countries was signed in 2005 between the European Investment Bank, the European Commission and the African Development Bank.
Pikaajaliste suhete vormistamiseks sõlmisid Euroopa Investeerimispank, Euroopa Komisjon ja Aafrika Arengupank 2005. aastal vastastikuse mõistmise memorandumi tugevdatud strateegilise koostööpartnerluse kohta Aafrika riikides.
To combine resources and increase cooperation with bilateral development finance institutions from the European Union Member States that also operate in the Mediterranean, the EIB signed an agreement with twelve such institutions last year, all members of the Association of European Development Finance Institutions.
Vahendite ühendamiseks ja koostöö tugevdamiseks Euroopa Liidu liikmesriikide kahepoolse arenguabi finantsasutustega, kes tegutsevad ka Vahemere piirkonnas, sõlmis EIP eelmisel aastal lepingu kaheteistkümne sellise asutusega, mis kõik kuuluvad Euroopa arenguabi finantsasutuste ühendusse.
In addition, it signed a letter of intent with the Agence Française de Développement and the KfW Development Bank.
Lisaks sõlmis ta eellepingu Prantsusmaa arenguagentuuriga Agence Française de Développement ja KfW Arengupangaga.
Political backing
Poliitiline toetus
FEMIP’s success is made possible by cooperation between the Mediterranean and EU countries at the political level, notably through the FEMIP ministerial meetings, which bring together the Ministers of Finance and Economy of the European Union and the MPCs.
FEMIP edu teeb võimalikuks Vahemere piirkonna ja ELi riikide vaheline poliitiline koostöö, eelkõige FEMIP ministrite tasemel kohtumiste kaudu, mis toovad kokku Euroopa Liidu ja Vahemere piirkonna partnerriikide rahandus- ja majandusministrid.
The 5th Ministerial Meeting was held in Morocco in June 2005 and was twinned with an extraordinary Euro-Mediterranean ECOFIN meeting.
Viies ministrite kohtumine toimus Marokos 2005. aasta juunis, mil toimus ka Euroopa-Vahe-mere riikide erakorraline ECOFINi (majandus- ja rahandusministrite nõukogu) kohtumine.
Representatives of the other European institutions, the World Bank group, IMF, African
Sellel osalesid ka teiste Euroopa asutuste, Maailmapanga Grupi, Rahvusvahelise Valuutafondi (RVF), Aafrika Arengupanga, Euroopa Keskpanga ja Araabia Valuutafondi esindajad.
Cooperation with other partner countries
Koostöö teiste partnerriikidega
In the context of the European Union’s development and cooperation policies, the EIB finances projects around the world: in Africa, the Caribbean and the Pacific, in South Africa, in Asia and Latin America, in South-East Europe and in Russia.
EIP rahastab Euroopa Liidu arengu- ja koostööpoliitika kontekstis projekte kogu maailmas: Aafrikas, Kariibi mere ja Vaikse ookeani maades, Lõuna-Aafrikas, Aasias ja Ladina-Ameeri-kas, Kagu-Euroopas jaVenemaal.
Loans for projects in these countries amounted to almost EUR 3bn in 2005.
Nendes maades projektidele antud laenud ulatusid 2005. aastal peaaegu 3 mld euroni.
The Accession Countries: Croatia and Turkey
Läbirääkijariigid: Horvaatia ja Türgi
The EIB lent EUR 60m for the construction of a ring road in Split, in Croatia, in 2005.
EIP andis 2005. aastal 60 mln eurot laenu ringtee ehitamiseks Splitis, Horvaatias.
Signature of the Accession Treaty with Romania and Bulgaria (25 April 2005)
Ühinemislepingu sõlmimine Rumeenia ja Bulgaariaga (25. aprill 2005)
The Acceding Countries: Romania and Bulgaria
Ühinejariigid: Rumeenia ja Bulgaaria
In Turkey EIB lending amounted to EUR 930m.
Türgis ulatusid EIP laenud 930 mln euroni.
The private sector played an important role, but the largest loan of EUR 450m went to the construction of the Bosphorus railway tunnel, a project that also has symbolic importance, as the tunnel will unite the European and Asian rail networks across the Bosphorus Strait.The tunnel will connect two railway lines on Pan-EuropeanTransport Corridor IV, which presently terminate on either side of the Bosphorus.
Erasektor oli tähtsal kohal, ent suurim, 450 miljoni euro suurune laen läks Bosporuse raudteetunneli ehitusele, mis on ühtlasi sümboolse tähendusega projekt, sest tunnel ühendab Euroopa ja Aasia raudteevõrke üle Bosporuse väina. Tunnel seob kahte raudteeliini üleeuroopalises IV transpordikoridoris, mis praegu lõpeb kummalgi pool Bosporuse väina.
It will also reduce air and noise pollution in metropolitan Istanbul by enabling a major shift from road to rail, alleviating congestion on the road network.
See vähendab ka õhu- ja mürasaastet Istanbuli metropolialadel, võimaldades liikluse ümbersuunamist maanteedelt raudteele, mis vähendab liiklusummikuid teedel.
The Western Balkans
Lääne-Balkani maad
Total lending in the Western Balkans reached EUR 399m.
Lääne-Balkani maades antud laenud ulatusid kokku 399 mln euroni.
Lending in Bosnia and Herzegovina ran to EUR 211m, while EUR 35m was advanced in Albania. Projects in Serbia and Montenegro
Bosnias ja Hertsegoviinas väljastatud laenud moodustasid 211 mln eurot, samas kui Albaanias anti laene 35 mln euro ulatu-
Balkans Loans provided in 2005
Balkanimaad2005. aastal antud laenud
EIB loans in this part of South-East Europe amounted to EUR 979m in 2005, the bulk of it going to Romania, which received EUR 949m.
Kagu-Euroopa selles osas ulatusid EIP laenud 2005. aastal 979 mln euroni, millest suurem osa läks Rumeeniale, kes sai 949 miljonit eurot.
Most of the lending in Romania was channelled into transport infrastructure: the rehabilitation and new construction of parts of Trans-European Networks as well as the repair of roads damaged by heavy floods in 2004 and 2005.
Enamik Rumeeniale antud laenudest suunati transpordiinfrastruktuuri: üleeuroopaliste võrkude taastamiseks ja uute osade ehitamiseks ning ka 2004. ja 2005. aasta rohkest tulvaveest kahjustatud teede parandamiseks.
EUR 66m went to the national healthcare sector for investments providing better services for patients requiring maternity and newborn care, and to upgrade emergency medical care and rural primary health-care.
66 mln eurot läks riikliku tervishoiusektori investeeringutesse, sün-nitus- ja vastsündinuhooldust vajavatele patsientidele osutatavate teenuste parandamiseks ning kiirabiteenuste ja esmase tervishoiu täiustamiseks maapiirkondades.
The project was co-financed with the World Bank.
Seda projekti rahastati koos Maailmapangaga.
Another EUR 12.6m served to improve water supply services in small and mediumsized towns, resulting in cost savings and the reduction of leakage through the replacement of network pipes and old pumps and installation of water consumption meters.
12,6 mln eurot kasutati veevarustusteenuste parandamiseks väikelinnades ja keskmise suurusega linnades, mille tulemuseks on kulude kokkuhoid ja lekete vähendamine võrgutorustike ja vanade pumpade väljavahetamise ning veetarbimismõõtjate paigaldamise teel.
EUR 20m financed small and mediumsized investments in Romania, and EUR 30m in Bulgaria.
Väikeseid ja keskmise mahuga investeeringuid rahastati 20 mln euroga Rumeenias ning 30 mln euroga Bulgaarias.
Cooperation with other partner countries amounted to EUR 153m.
Koostöö teiste partnerriikidega ses. Projektidele Serbias ja Montenegros eraldati kokku 153 mln eurot.
EIB lending takes place in close cooperation with other donors, such as the European Commission, the European Agency for Reconstruction and the World Bank.
EIP laene antakse tihedas koostöös teiste vahendite rahastajatega, näiteks Euroopa Komisjoni, Euroopa Ülesehitusameti ja Maailmapangaga.
At the end of 2005, the EIB assigned a further EUR 800m to its loan facility in favour of European Free Trade Association (EFTA) member countries up to 2009, thus bringing it to EUR 2.5bn.
2005. aasta lõpus eraldas EIP oma laenurahastusse täiendavad 800 mln eurot Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA – European FreeTrade Association) liikmesmaade jaoks kuni 2009. aastani. Seega ulatus rahastu maht 2,5 mld euroni.
This loan facility was initiated by the Bank in 1994 to finance projects with a direct EU interest in the various EFTA member states – today Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland.
Selle laenurahastu asutas pank 1994. aastal otseses ELi huvisfääris olevate projektide rahastamiseks mitmetes EFTA liikmesmaades – praegu Norra, Island, Liechtenstein ja Šveits.
The main objective is to support close economic ties between the EU and EFTA countries, in particular in the sectors of energy, Trans-European Networks and research, development and innovation.
Põhieesmärk on toetada ELi ja EFTA riikide majandussidemeid, eelkõige energiasektoris, üleeuroopaliste võrkude ning teadus-, arendus- ja uuendustegevuse alal.
To date, 24 projects have been signed for a total amount of EUR 1.7bn.
Tänaseks on sõlmitud lepingud 24 projekti kohta, mille kogumaht on 1,7 mld eurot.
telecommunications and energy infrastructure on priority Trans-European Network axes with crossborder implications for a EU Member State.
aasta jaanuarini kestva (pikendamisvõimalusega) mandaadi alusel peab panga laenuandmine keskenduma keskkonnakaitsele ning transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiainfrastruktuurile, eelistades üleeuroopalisse võrgustikku kuuluvaid ühendusi, mis on ELi liikmesriikide jaoks piiriüleste mõjudega.
Potential projects have been identified in Russia and Ukraine and first operations will be submitted to the Board of Directors in the first half of 2006.
Määratletud on potentsiaalsed projektid Venemaal ja Ukrainas ning esimesed tööd esitatakse direktorite nõukogule 2006. aasta esimesel poolel.
Russia and the New Eastern Neighbours
Venemaa ja uued idanaabrid
The first EUR 100m EIB mandate for special lending under the Northern Dimension for selected environmental projects in the Baltic Sea rim of Russia expired in May 2005.
Esimene 100 miljoni euro suurune EIP mandaat erilaenude andmiseks Põhjamõõtme raames Venemaa Läänemere valgalas valitud keskkonnaprojektidele aegus 2005. aasta mais.
After a first loan under this mandate in 2003, for wastewater treatment, two further loans were advanced for environmental projects in the St. Petersburg area in 2005: EUR 40m for flood protection and EUR 20m for the modernisation of a sludge treatment plant.
Pärast esimest selle mandaadi alusel 2003. aastal antud laenu reovee puhastamiseks väljastati 2005. aastal veel kaks laenu keskkonnaprojektidele Sankt-Peterburgi piirkonnas: 40 mln eurot üleujutuste ennetamiseks ja 20 mln eurot settekäitlusjaama kaasajastamiseks.
A Memorandum of Understanding establishing an EU-Africa Infrastructure Partnership was signed by EU Commissioner Louis Michel and Philippe Maystadt (Brussels, 9 February 2006)
EL-Aafrika infrastruktuuripartnerluse asutamise vastastikuse mõistmise memorandumile kirjutasid alla ELi volinik Louis Michel ja Philippe Maystadt (Brüssel, 9. veebruar 2006)
A new mandate of EUR 500m for lending in Russia as well as in Belarus, Moldova and Ukraine in support of the EU European Neighbourhood Policy was approved by the European Council end2004.
Uue 500 miljoni euro suuruse laenumandaadi ELi Euroopa naabruspoliitika toetuseks Venemaal, Valgevenes, Moldovas ja Ukrainas kiitis Euroopa Ülemkogu heaks 2004. aasta lõpus.
African, Caribbean, Pacific (ACP) States
Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riigid (AKV)
Under the European Union – ACP Partnership Agreement (Cotonou Agreement), the EIB is providing, between 20032007, up to EUR 1.7bn in loans from its own resources and a further
Euroopa Liidu ja AKV partnerluslepingu (Cotonou lepingu) raames annab EIP aastatel 2003–2007 kuni 1,7 miljardi euro ulatuses laene panga omavahenditest ja lisaks 2 mld eurot investeerimisrahastust, mis on Euroopa Arengufondist rahastatav ja panga juhitav käibefond.
The central objective of the Cotonou Agreement is the reduction of poverty.
Cotonou lepingu keskne eesmärk on vaesuse vähendamine.
The Investment Facility makes available longterm capital in the form of loans and various risk-bearing instruments, mainly for private sector operations but also for commercially run public sector infrastructure projects that are essential for economic growth.
Investeerimisrahastu võimaldab anda laenuvormis pikaajalist kapitali ja mitmesuguseid riskikandvaid vahendeid peamiselt erasektori tehingute jaoks, aga ka majanduskasvu jaoks esmatähtsate äriliselt tegutsevate avalik-õigus-like üksuste infrastruktuuriprojektide jaoks.
In specific cases, loans may be granted on concessional terms, notably for projects with an important environmental or social component, as well as projects located in Heavily Indebted Poor Countries or in areas that have suffered from conflicts or natural disasters.
Erijuhtudel võidakse laene anda soodustingimustel, eelkõige olulise keskkondliku või sotsiaalse osaga projektidele ning ka projektidele suurtes võlgades olevates vaestes riikides või sõjaliste konfliktide või looduskatastroofide läbi kannatada saanud piirkondades.
Financing provided by the EIB totalled EUR 537m in 2005, EUR 388m from EDF resources and the remainder from own resources.
EIP antud rahalised vahendid ulatusid 2005. aastal kokku 537 mln euroni, millest 388 mln eurot eraldati Euroopa Arengufondi vahenditest ja ülejäänud osa omavahenditest.
After only two and a half years of operation, the Investment Facility has already committed EUR 829m, 41% of the amount foreseen until 2007, for some 50 projects in more than 20 countries spread across the ACP region.
Ainult kahe ja poole aastase tegevuse järel on investeerimisrahastu paigutanud 829 mln eurot ehk 41% kuni 2007. aastani ettenähtud summast ligi 50 projekti enam kui 20 riigis kogu AKV piirkonnas.
Inauguration of regional office in Tshwane (Pretoria) by EIB Vice-President Torsten Gersfelt (24 October 2005)
EIP asepresident Torsten Gersfelt avab pidulikult piirkondliku kontori Tshwanes (Pretoria) (24. oktoober 2005)
The Bank’s loans in 2005 supported projects in industry (EUR 202m), infrastructure – notably energy investment (EUR 184m) and transport
Panga laenud toetasid 2005. aastal tööstuse (202 mln eurot), infrastruktuuri – eriti energia-
Cotonou Investment Facility Annual Report
Cotonou investeerimisrahastu aastaaruanne
ACP-OCTLoans provided in 2005
AKV-ÜMT2005. aastal antud laenud
East Central and Equatorial Caribbean Pacific Multi-regional
Idaosa Kesk- ja ekvatoriaalosa Kariibi mere piirkond Vaikse ookeani piirkond Multiregionaalne
(EUR 10m) – and tourism (EUR 5m).
386 investeeringute (184 mln eurot) ja transpordisektori (10 mln eurot) – ning turismisektori projekte (5 mln eurot).
EUR 137m went to the financial sector, either as global loans to banks and other financial intermediaries for on-lending to (or investment in) small and mediumsized enterprises and for micro-finance, or as investments in private equity funds.
137 mln eurot läks rahandussektorisse üldiste laenudena pankadele ja muudele finantsvahendajatele edasi laenamiseks (või investeerimiseks) väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning väikelaenudeks või investeeringuteks erakapitalifondidesse.
Illustrating how the Bank’s resources can be geared to project financing needs, the construction and operation of a new cement plant in Nigeria received a US dollar denominated financing package of senior and subordinated loans from the Bank’s own resources and Investment Facility resources, in cofinancing with a consortium of major international and Nigerian financial institutions.
Näide sellest, kuidas panga vahendeid saab võimendada vastavalt projekti rahastamisvajadustele, on uue tsemendivabriku ehitamine ja käitamine Nigeerias, milleks eraldati USA dollarites nomineeritud eesõigusnõudega ja allutatud laenudest koosnev rahastamispakett panga omavahenditest ja investeerimisrahastu vahenditest, mida kaasrahastas suuremate rahvusvaheliste ja Nigeeria finantsasutuste konsortsium.
Another project concerned the extension of a geothermal power plant in Kenya, financed with a EUR 32.5m loan from the Investment Facility.
Üks teine projekt puudutas geotermaalelektrijaama laiendamist Kenyas, mida rahastati 32,5 miljoni euro suuruse laenuga investeerimisrahastust.
The Bank had already been involved when the original plant was constructed in the 1980s, and also financed the first phase of the second plant in 1999.
Pank oli kaasatud juba esialgse jaama ehitamise ajal 1980ndatel ning rahastas ka teise jaama esimest järku 1999. aastal.
Opening of Dakar office in presence of Senegal’s President Wadé (30 June 2005)
Dakari kontori avamine Senegali presidendi Wadé juuresolekul (30. juuni 2005)
Difficult economic conditions in many ACP States continued to have an influence on EIB lending in 2005.
Rasked majanduslikud tingimused paljudes AKV riikides mõjutasid EIP laenuandmist ka 2005. aastal.
Activity was also circumscribed to some extent because, pending a revision of the Cotonou Agreement in mid-2005, public sector projects in Heavily Indebted Poor Countries could not be finalised as Investment Facility terms did not comply with IMF/World Bank debt management conditions.
Tegevus oli mõneti piiratud ka sellepärast, et kuni Cotonou lepingu läbivaatamiseni 2005. aasta keskel ei saanud avaliku sektori projekte suurtes võlgades olevates vaestes riikides lõpule viia, kuna investeerimisrahatu tingimused ei vastanud Rahvusvahelise Valuutafondi ja Maailmapanga võlahaldustingimustele.