natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU, at the Thessaloniki summit in June 2003, reiterated its commitment to the countries of theregion and reinforced their European perspective.
2003. a juunis toimunud Thessaloniki tippkohtumisel kordas EL selle piirkonna riikidele antud lubadust ning kinnitas nende Euroopa-perspektiivi.
It introduced what it called European Partnerships foreach country.
Iga riigiga seati sisse nn Euroopa partnerlused.
These identify reform priorities and guideeach country on the steps it must take to progress.
Nendesmääratletakse reformide prioriteedid ning need annavadigale riigile juhiseid, milliseid samme on edasiminekuksvaja astuda.
The EU adopted the first group of European Partnerships in2004.
EL võttis esimesed Euroopa partnerlusedkasutusele 2004. aastal.
Updated partnerships were adopted in early 2006.In November 2006, the Commission presented a proposal for an updated European Partnership with Montenegro, which proclaimed its independence in June 2006.
Ajakohastatud partnerlused võetivastu 2006. a alguses. Novembris 2006 esitas komisjon ajakohastatud Euroopa partnerluse ettepaneku 2006. ajuunis iseseisvuse välja kuulutanud Montenegroga.
In addition to the aid package, the EU has opened itsmarket to almost all goods from the Western Balkanswithout setting import duties or maximum limits.
Lisaks abipaketile avas EL oma turu ilma maksimaalse tollimaksu ja maksimumlimiitideta peaaegu kõigile Lääne-Balkanist tulevatele kaupadele.
The EU is already the region’s most important tradingpartner.The Western Balkan countries, once they sign Stabilisation and Association Agreements with the EU,will open their markets to EU goods gradually and overa longer period.
EL on juba praegupiirkonna tähtsaim kaubanduspartner. Pärast stabiliseeri-mis- ja assotsieerimislepingute allkirjastamist avavad Lääne-Balkani riigid järk-järgult ja pikemaks perioodiksoma turud ELi kaupadele.
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Prospect of EU membership fosters peace and stability in the Western Balkans
Tulevane Euroopa Liidu liikmelisus edendab rahu ja stabiilsust Lääne-Balkanil EUROOPA JA MAAILM I RAHU, JULGEOLEKU JA STABIILSUSE EDENDAMINE
Bringing EU membership closer
Suurim ELi sõjaline jõud paigutatud Bosniasse ja Hertsegoviinasse
Largest EU force deployed in Bosnia and Herzegovina
ELi liikmeks astumise kiirendamine an il
The EU launched the EUFOR ALTHEA military operationin Bosnia and Herzegovina in December 2004, takingover from the NATO SFOR mission there.
Detsembris 2004 alustas EL sõjalist operatsiooni EUFOR ALTHEA Bosnias ja Hertsegoviinas, võttes üle NATO SFORi missiooni.
As each country achieves political and economicreforms, it can start talks with the EU to agree a Stabilisation and Association Agreement (SAA) whichwill pave the way for its eventual membership of the Union.
Vastavalt riigis poliitiliste ja majanduslike reformide eesmärkidesaavutamisele alustatavad riigid ELiga läbirääkimisi stabiliseeri-mis- ja assotsieerimislepingu (SAA) sõlmimiseks, mis sillutabteed riigi liitu vastuvõtmisele.
ALTHEA continues to be the largest EU operation.
ALTHEA on jätkuvalt suurim ELi missioon.
In 2006 it comprised over 6,000 troops involving 33 countries: 22 EU Member States and 11 non-members.
2006. aastal koosnessee 33 riigi rohkem kui 6000 sõjaväelasest, kelle lähetasid 22 ELi liikmesriiki ja 11 mitte-liiget.
But before the talks can start, the EU makes a rigorousanalysis to ensure that the country has sufficiently progressed in areas such as democratic and economicreform and regional cooperation.
Enne läbirääkimiste alustamist koostab EL põhjaliku analüüsitagamaks, et riik on teinud piisavaid edusamme sellistes valdkondades nagu demokraatlikud ja majandusreformid ningregionaalne koostöö.
Its job is to oversee compliance of the 1995 Daytonpeace accord that ended the war in Bosnia and Herzegovina following the breakdown of the Yugoslavstate three years earlier, in 1992. Its key objectives areto provide deterrence and to contribute to a safe andsecure environment in Bosnia and Herzegovina.
Missiooni ülesandeks on 1995. a Daytoni rahuleppe täitmisejälgimine, mis lõpetas Bosnia ja Hertsegoviina sõja pärast Jugoslaavia riigi lagunemist kolm aastat varem, 1992. aastal.Võtmeeesmärkideks on ennetav tegevus ja panuse andmineohutu ja turvalise keskkonna loomisse Bosnias ja Hertsegoviinas.Kuid on ka teisi olulisi ülesandeid, mis toetavad võime võitluses organiseeritud kuritegevuse vastu.
ALTHEA uses NATO’s assets and capabilities to carryout its mission under a permanent arrangementbetween the EU and the Alliance.
ELi ja NATO vahelise alatise kokkuleppe alusel kasutab ALTHEAoma missiooni läbiviimisel NATO vahendeid ja võimalusi.
The SAA provides for wide-ranging cooperationbetween the EU and the partner country and fostersthe process of European integration.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga nähakse ette ulatuslik koostöö ELi ja partnerriigi vahel ning see edendab Euroopa integreerumisprotsessi.
The Agreementestablishes a framework for dialogue and promotes thegradual creation of a WTO-compatible free trade area.It regulates movement of workers, freedom of establishment, supply of services, current payments andmovement of capital.
Lepinguga pannakse paikaraamistik edasiseks dialoogiks ning aidatakse kaasa WTOgakokkusobiva vabakaubanduspiirkonna järkjärgulisele loomisele.See reguleerib tööjõu liikumist, asutamisvabadust, teenusteosutamist, jooksvaid makseid ja kapitali liikumist.
It supports the progressive harmonisation of legislation and delineates enhancedcooperation methods.
Leping toetab seadusandluse järkjärgulist ühtlustamist ja visandabtõhustatud koostöö piirjooned.
The EU provides technical andfinancial support to help the partner country implement the Agreement.
Aitamaks partnerriigil lepingut ellu rakendada, annab EL talle tehnilist ja rahalist toetust.
EUFOR ALTHEA fits into a broad EU engagement with Bosnia and Herzegovina that brings together militaryand civilian means and maximises synergies betweensecurity, political and economic measures.
EUFOR ALTHEA sobib kokku ELi tegevusega Bosnias ja Hertsegoviinas, ühendades sõjalised ja tsiviilabinõud ningkasutades maksimaalselt ära julgeoleku-, poliitiliste ja majandusmeetmete sünergiat.
It has playedan important role by guaranteeing a safe and secureenvironment and by providing reassurance to both thepopulation and authorities.
Sellel on olnud tähis roll ohutu ja turvalise keskkonna tagamisel ning elanikkonna ja võimudekartuste hajutamisel.
Strong EU police mission in parallel
Paralleelselt tugev ELi politseimissioon
In 2001, the EU signed its first agreements with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia.The SAA with Albania was signed in June 2006.Negotiations with Bosnia and Herzegovina and Montenegro are ongoing.
2001. aastal allkirjastas EL endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Horvaatiaga esimesed lepingud. Albaaniaga sõlmitistabiliseerimis- ja assotsieerimisleping 2006. a juunis.
As Serbia does not meet itscommitments on full cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY), the SAAnegotiations with this country are on hold.
Jätkuvadläbirääkimised Bosnia ja Hertsegoviina ning Montenegroga.Kuna Serbia ei täida täies ulatuses oma kohustusi koostööksendise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga(ICTY), on läbirääkimised stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu üle selle riigiga seiskunud.
The EUstressed its readiness to resume negotiations as soon asfull cooperation with the ICTY is achieved.
EL rõhutas oma valmisolekutjätkata läbirääkimisi niipea, kui on saavutatud täieulatuslikkoostöö ICTYga.
Croatia applied for EU membership in 2003 and theformer Yugoslav Republic of Macedonia followed suitand applied a year later.
Horvaatia esitas taotluse ELi astumiseks 2003. aastal ning aastahiljem järgnes talle endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
The EU accepted Croatia as a candidate country for EUmembership in 2004, and the former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005.
EL aktsepteeris Horvaatiat ELi kandidaatriigina 2004. aastalning endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki 2005. aastal.
Accession negotiations with Croatia began on 3 October 2005.
Liitumisläbirääkimised Horvaatiaga algasid 3. oktoobril 2005.
The European Union Police Mission (EUPM) was the EU's first civilian crisis management operation when itwas launched in 2003 as a 500-strong mission followingon from a UN mission.
Kui Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) alustas 2003. aastal ÜRO missiooni järgselt 500-liikmelisena tegevust, oli see esimene ELi operatsioon tsiviilkriisi ohjamiseks.
The EUPM is working with policeforces across Bosnia and Herzegovina to upgrade theskills of officers and equip the force to fight organisedcrime.
EUPM töötabkogu Bosnia ja Hertsegoviina politseijõududega, tõstes politseinike oskusi ning valmistades politseid ette võitluseksorganiseeritud kuritegevusega.
It aims at helping Bosnia and Herzegovina tocreate a modern, professional police force that represents all the country's constituent peoples and is ableto independently uphold the law.
Eesmärgiks on aidata Bosnialja Hertsegoviinal luua kaasaegsed professionaalsed politseijõud, mis esindaksid kõiki riigis elavaid isikuid ning oleksidsuutelised iseseisvaks õiguskorra kaitseks.
In its first three years, EUPM has registered significantachievements in developing sustainable policingarrangements under Bosnia and Herzegovina's ownership, including by contributing to the transformation ofthe State Investigation and Protection Agency (SIPA)
Oma esimesel kolmel tegevusaastal saavutas EUPM Bosnia ja Hertsegoviina osalusel olulisi tulemusi jätkusuutliku politseisüsteemi arendamisel, sealhulgas aidates kaasa Riikliku Uurimis- ja Kaitseagentuuri (SIPA) muutmisele raske ja organiseeritud kuritegevusega võitlevaks operatiivseks politseiteenistuseks, teiste riikliku tasandi institutsioonide,nagu Julgeolekuministeerium ja Riiklik Piiriteenistus (SBS),
into an operational police agency dealing with majorand organised crime, to the development of otherstate-level institutions such as the Ministry of Securityand the State Border Service (SBS), and to progresstowards police reform with the Mission playing a keyadvisory role.
Kõrge esindaja Javier Solana selgitas toona:„Kuna suurim ohtstabiilsusele pole enam relvastatud konflikt, vaid kuritegevus,peab meie toetuste põhirõhk olema politseil, aga mitte sõjaväel.” an il
High Representative Javier Solana explained at the time,‘As the main threat to stability is no longer armed conflictbut criminality, the emphasis of our support must bepolice and not military.’
2003. a detsembrist kuni 2005. a detsembrini teostas 175liikmeline ELi politseijõud järelevalvet, juhendas ja nõustasriigi politseijõude organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemisel ja Euroopa politseistandardite rakendamisel.
A new refocused and reinforced two-year mandate wasadopted for the EUPM at the end of 2005.
2005. a lõpus kinnitati EUPMi uus suuremamahuline ja uueraskuskeskmega mandaat kaheks aastaks.
From 2006,the EUPM is based on three pillars: police restructuring,inspecting the local police and assisting the police infighting organised crime.
Alates 2006. aastaston EUMP tegevuse alussambaks kolm valdkonda: politseirestruktureerimine, kohaliku politsei tegevuse kontrollimine japolitsei abistamine võitluses organiseeritud kuritegevusevastu.
The 175-strong EU police force monitored, mentored andadvised the country’s police to help fight organised crimeand promote European policing standards from December2003 until December 2005.
EUMP täita on võtmeroll politseireformi läbiviimisel Bosnias ja Hertsegoviinas, missiooni ülem on ühtlasi politsei restruktureerimise direktoraadi liige.
After the end of Proxima, the EU remains highly committedto the reform of the police in the former Yugoslav Republicof Macedonia.
Pärast Proxima missiooni lõppemist jääb EL endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis läbiviidava politseireformiga tihedaltseotuks.
An EU Police Advisory Team supported the development of an efficient and professional policeservice for a further six months.
ELi politseinõustamisüksus abistas veel kuue kuujooksul tõhusa ja professionaalse politseiteenistuse väljaarendamisel.
A CARDS-funded twinningproject has been launched in November 2005 to help the Ministry of Interior to implement the reform.
Et siseministeeriumit reformi elluviimisel abistada,käivitati 2005. a novembris Euroopa ühenduste ülesehituse,arengu ja stabiliseerimise abiprogrammi (CARDS) raamesrahastatav mestimisprojekt.
The EUPM plays a key role in the police reform in Bosnia and Herzegovina, with the Head of Missionbeing a member of the Directorate for Police Restructuring. The mission also proactively assists thelocal police in planning and conducting major andorganised crime investigations.
Ka teeb EUPM võitluses organiseeritud kuritegevuse vastu jateistes õiguskorra aspektides ELi Bosnia ja Hertsegoviina eriesindaja koordineerimisel tihedat koostööd EUFOR ALTHEAganing teiste piirkonnas tegutsevate jõududega.
EU preparing for enhanced role in Kosovo
EL valmistub tõhusamaks tegutsemiseks Kosovos
Pursuant to UN Security Council Resolution 1244, a process to determine the future status of Kosovo waslaunched at the beginning of November 2005 with theappointment of the UN Status Envoy, Martti Ahtisaari.
Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile nr 1244 käivitati 2005. a novembri alguses ÜRO erisaadiku Martti Ahtisaarikohalenimetamisega Kosovo tulevase staatuse määratlemiseprotsess.
The UN will remain fully engaged in Kosovo until the endof Resolution 1244.
ÜRO jääb Kosovos täies mahus tegutsema kuni resolutsiooni nr 1244 kehtivusaja lõppemiseni.
EU launched first military mission followedby an EU policing mission
EL alustas oma esimest sõjalist missiooni, millele järgnes ELi politseimissioon
The joint reports on the future EU role and contribution in Kosovo, presented by the EU High Representative and the European Commissioner for Enlargement in December2005 and July 2006, highlight that following the statussettlement, the EU will play a leading role in Kosovo, particularly in areas such as the rule of law and police aswell as in certain economic areas.
2005. a detsembris ja 2006. a juulis ELi kõrge esindaja ja ELi laienemisvoliniku esitatud ühisettekandes ELi tulevase rollija panuse kohta Kosovos rõhutatakse, et pärast staatuse paikapanekut etendab EL Kosovos juhtrolli, eriti sellistes valdkondades nagu õiguskaitse ja politsei, samuti teatudmajandusvaldkondades.
In March 2003, the EU launched the Concordia mission inthe former Yugoslav Republic of Macedonia, its first-evermilitary operation.
2003. aasta märtsis alustas EL endises Jugoslaavia MakedooniaVabariigis Concordia missiooni, mis oli kõikide aegade esimene ELi sõjaline operatsioon.
It did this at the request of the governmentand with the backing of the UN Security Council.
Seda tehti valitsuse palvel ja ÜRO Julgeolekunõukogu toetusel.
In this context, the EU is envisaging a possible EU crisismanagement operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo under the European securityand Defence Policy. An EU planning team (EUPT Kosovo)was established from this perspective in April 2006.
Missioon võttis ülesanded üle NATO missioonilt, mis oli kohalviibinud alates 2001. aastast, kui allkirjastati Ohridi raamleping,millega lõpetati vaenutegevus etniliste albaanlaste relvarühmituste ja riigi julgeolekujõudude vahel.
The mission took over from NATO which had been theresince the signing of the Ohrid Framework Agreement in2001, which ended hostilities between ethnic Albanianarmed groups and the country’s security forces.
Selles kontekstis kavandab EL Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames võimalikku ELi kriisiohjamisoperatsiooni Kosovosõiguskaitse- ja tõenäoliselt ka teistes valdkondades. Sellest lähtuvalt moodustati 2006. a aprillis ELi planeerimisrühm (EUPTKosovo).
Twenty-seven countries – 13 EU Member States and 14 non-members – contributed some 350 lightly armedmilitary personnel to the mission.
Kakskümmend seitse riiki – 13 ELi liikmesriiki ja 14 mitteliikmesriiki – panid missioonile välja umbes 350 kergerelvastusessõjaväelast.
In September 2006, the Council also established an EUteam to work together with the international communityand the Kosovo institutions, and in close coordination with UNMIK, in preparation for a future international civilianmis-sion in Kosovo.
2006. a septembris moodustas Euroopa Liidu Nõukogu ka ELitöörühma, kelle ülesandeks on koostöös rahvusvahelise üldsuseja Kosovo institutsioonidega ning tihedalt koordineerituna UNMIKiga teha ettevalmistusi tulevaseks rahvusvahelise tsiviilmissiooni Kosovosse saatmiseks.
Strengthening democracy, the rule of lawand human rights
Demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste tugevdamine
Two examples in focus
Vaatleme kahte näidet
The years of war, low incomes and erosion of public institutions have opened the way for crime and corruption.Organised crime networks in the Western Balkans havebecome well established, highly violent and increasinglyinternational.
Sõja-aastad, madalad sissetulekud ja riiklike institutsioonidenõrgenemine on avanud tee kuritegevusele ja korruptsioonile.Lääne-Balkani organiseeritud kuritegevuse võrgustikud ontugevalt kanda kinnitanud, olles järjest vägivaldsemad ja rahvusvahelisemad.
These countries are often used as a staging post for drugand human traffickers, money launderers and smugglers(e.g. of cigarettes and firearms).
Neid riike kasutatavad uimasti- ja inimkaubitsejad, rahapesijadja salakaubavedajad (nt sigarettide ja tulirelvade salakaubaveol)tihti vahepeatustena.
An EU-funded project has focused on developing thepolicing of Croatia’s extensive frontier, which totalsover 2,000 km.
Üks ELi rahastatav projekt keskendub politseitööle Horvaatiapikal piirialal kogupikkusega üle 2000 km.
It resulted in a new law on border protection adopted by the Croatian parliament in October 2003.
Selle projekti tulemusena võttis Horvaatia parlament 2003. a oktoobris vastuuue piirikaitseseaduse.
The project secured extra EU funds torebuild premises in the Police Training Academy for customs officials (60 rooms for trainees).
Projekti raames tagati ELi lisaeraldised Politseiakadeemia koosseisus olevate ruumide ümberehituseks tolliametnike tarvis (õpilaste käsutusse anti 60 ruumi).
It also drewup a priority list of equipment that staff at all bordercrossing points need in order to do their job properly.
Ka koostati nimekiri esmavajalikust varustusest, mida kõikidespiiriületuspunktides vajatakse töö nõuetekohaseks korraldamiseks.
It redefined border police roles to make the force moreeffective and a recruitment drive has started.
Politsei töö tõhustamiseks sõnastati ümber politseiülesanded ning alustatud on värbamiskampaaniat.
In themeantime, it trained existing and new staff in effectiveborder controls.
Olemasolevale ja uuele personalile anti tõhusa piirikontrolli alast väljaõpet.
Internal auditing teams are now inplace checking how each customs house around thecountry is operating.
Nüüdseks on kohale nimetatud sisekontrolliüksused, keskontrollivad tollipunktide tööd kogu riigis.
Corruption in the region is also widespread.
Samuti on piirkonnas laialt levinud korruptsioon.
Low pay aswell as inadequate financial control and anti-fraud systems increase the susceptibility of public administrations to both petty and substantive corruption in all fivecountries.
Madalad palgad, nagu ka ebapiisavad finantskontrolli- ja pettustevastasedsüsteemid suurendavad kõigis viies riigis riiklike organite vastuvõtlikkust nii pisi- kui ulatuslikumale korruptsioonile.
In addition, there is the problem of illegal migration.
Lisaks on veel ebaseadusliku migratsiooni probleem.
Themain problem is the way local criminal groups use thesecountries as a transit route for smuggling immigrants intothe EU from other areas like the Middle East and Asia.
Peamiseksprobleemiks on see, kuidas kohalikud kuritegelikud rühmitusedkasutavad neid riike transiitmaadena immigrantide ebaseaduslikul transpordil Euroopa Liitu sellistest piirkondadest nagu Lähis-Ida ja Aasia.
An estimated 100,000 illegal immigrants per year cometo the EU from the Balkans but only some 15 % originatefrom the region itself.
Hinnanguliselt saabub Balkanimaade kaudu igal aastal ELi 100000 ebaseaduslikku sisserändajat, kellest vaid umbes 15 protsenti pärineb Balkani piirkonnast.
As part of a longterm strategy to develop Public Internal Financial Control (PIFC), the EU is working withthe Albanian Ministry of Finance to lay the foundationfor a more robust internal audit system.
Osana pikaajalisest strateegiast avaliku sektori sisese finantskontrolli (PIFC) väljaarendamiseks teeb EL koostööd Albaania Rahandusministeeriumiga, et panna alus jõulisemalt toimivale siseauditisüsteemile.
They produceda manual of audit procedures and adopted new ‘internalaudit’ legislation.
Koostati auditiprotseduuride käsiraamat ning võeti vastu uued siseauditit käsitlevad õigusaktid.
They renovated and refurbished the Ministry of Finance building that houses the internalaudit unit.
Renoveeriti ja remonditi rahandusministeeriumihoone, kus siseauditiüksus töötab.
With IT equipment in place to carry outeffective financial controls, they trained auditors to usethe technology and understand the new standards.
Pärast vajaliku arvutipargiülesseadmist tõhusa finantskontrolli läbiviimiseks õpetatiaudiitoritele selle tehnoloogia kasutamist ja uutest standarditest arusaamist.
Although there are variations between the Western Balkan countries, none are immune to these problems.
Piirkondliku koostöö edendamine – kaine mõistuseküsimus
With EU support, these countries are working to improvetheir judicial systems and border controls, and becomemore effective in fighting crime and corruption.
ELi toetusel teevad need riigid tööd oma õigussüsteemide ja piirikontrolli paremaks muutmisel ning kuritegevuse ja korruptsioonivastase võitluse tõhustamisel.
They have introduced new enforcement laws and haveused EU aid to train judges and prosecutors in areas suchas organised crime and money laundering as well as inethics and human rights.
Ainus võimalus poliitilise stabiilsuse konsolideerimiseks, leppimise saavutamiseks ja majanduskasvu kiirendamiseks on piirkondlik koostöö Balkanil.
They are improving their civil andcriminal procedures to deal faster and more efficientlywith cases, and have computerised their courts and rebuilttheir prisons.
Ebastabiilsus ühes riigis võib põhjustada doominoefekti teistes riikides. Piirkonna riikidemajandus on väike ja veel nõrk ning see peletab paljud investorid eemale.
The EU is also equipping the Interpol bureaus in theregion to give real-time access to databases of photographs or fingerprints of wanted persons, or details ofstolen property such as vehicles or works of art.
Kohtuasjade kiiremaks ja efektiivsemaks menetlemiseks tõhustatakse tsiviil- ja kriminaalkohtumenetlusi, kohtudon varustatud arvutitega ning vanglad on renoveeritud.
Prospect of EU membership fosters peace and stability in the Western Balkans I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
EL võimaldab piirkonnas olevatele Interpoli büroodele reaalajasjuurdepääsu tagaotsitavate isikute fotode ja sõrmejälgede võivarastatud esemete (näiteks sõidukid või kunstiteosed) andmebaasidele.
Regional cooperation in the Balkans is the only option toconsolidate political stability, promote reconciliation andspeed up economic growth.
EL toetab jõudsalt piirkondlikku koostööd ning on muutnudselle nendes riikides läbiviidava stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi tähtsaks osaks.
Instability in one countrycould have a domino effect in the others. The region'seconomies are small and still fragile, making manyinvestors shy away.
ELi veendumuse kohaselt võivadpiirkondlikud sidemed aidata paraneda 1990ndate aastate Balkani sõdade haavadest ning toetada majandusarengut, pakkudes potentsiaalsetele investoritele ja kohalikele ettevõtjatelesuuremat majandusruumi.
In October 2005 the EU and countries of South East Europe – including the Western Balkans – signed a treatycreating a regional Energy Community between them.
Piirkondlik koostöö on regiooni Euroopa Liitu integreerimise vajalik täiendus, aga mitte asendus.