natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The communication argues that this process now needs to be continued and strengthened, rather than introducing a new process of European coordination.
Teatises väidetakse, et seda protsessi tuleb nüüd jätkata ja tugevdada, mitte alustada uut, Euroopa tasandil koordineeritavat protsessi.
Focusing exclusively on the role of cohesion policy, the Directorate-Gen-eral for Regional Policy has organised a conference entitled ‘Regional policy responses to demographic challenges’ on 25 and 26 January, in Brussels.
Keskendudes eranditult ühtekuuluvuspoliitika osale, korraldas regionaalpoliitika peadirektoraat Brüsselis 25. ja 26. jaanuaril 2007 konverentsi “Regionaalpoliitika vastus demograafilisele väljakutsele”.
Territorial cooperation: could do better
Territoriaalne koostöö: saab ka paremini
Speaking at the annual conference of the Association of European Border Regions in Pamplona on 24 November 2006, the EU Commissioner for Regional Policy, Danuta Hübner, urged Member States to do more to exploit the opportunities of territorial cooperation.
Esinedes Euroopa Äärealade Ühenduse iga-aastasel konverentsil Pamplonas 24. novembril 2006, soovitas ELi regionaalpoliitika volinik Danuta Hübner liikmesriikidele tungivalt enam ära teha territoriaalse koostöö võimaluste kasutamiseks.
grammes is necessary,’ she insisted, which should be reflected in the NSRFs.
kavades peab olema ühtne territoriaalküsimuste käsitlus,” rõhutas ta, mis peab olema kajastatud NSFRides.
Commenting on the proposals put forward in the national strategic reference frameworks (NSRFs) for 2007–13, the Commissioner said that ‘the territorial dimension is not fully integrated and received a rather superfi -cial consideration in many draft NSRFs’.
Kommenteerides riiklikes strateegilistes võrdlusraamistikes (National Strategic Reference Frameworks, NSRF) esitatud ettepanekuid aastateks 2007–2013, ütles volinik, et “territoriaalne mõõde on mitmetes eelnõudes jäänud täielikult integreerimata ning leidnud ainult pealiskaudset käsitlemist”.
In particular, she suggested that more thought could be given to reinforcing the link made between thematic priorities such as innovation or accessibility and specific territories such as rural, remote or other areas suffering from geographical handicaps.
Sealhulgas soovitas ta pöörata suuremat tähelepanu seoste tugevdamisele temaatiliste prioriteetide vahel, nagu innovaatika, juurdepääsetavus, maapiirkonnad, äärealad või muud geograafiliselt ebasoodsad piirkonnad ja eriterritooriumid.
In the period 2007–13, territorial cooperation attained the status of ‘objective’ and the cooperation budget has increased by 50 % to almost EUR 9 billion.
Perioodiks 2007–2013 omistati territoriaalsele koostööle “eesmärgi” staatus ning koostöö eelarve suurenes 50% võrra, peaaegu 9 miljardi euroni.
The Commissioner urged national and regional authorities to take advantage of this.
Volinik soovitas riiklikel valitsustel ja piirkondlikel omavalitsustel tungivalt seda võimalust ära kasutada.
‘We have more funding, more experience and more possibilities than ever before,’ she emphasised.
“Meil on rohkem rahalisi vahendeid, kogemusi ja võimalusi kui kunagi varem,” rõhutas ta.
‘Your challenge is to use these opportunities and make cooperation the success story of the next programming period.’
“Teie ülesandeks on neid võimalusi kasutada ja muuta koostöö järgmise programmiperioodi edulooks.”
She also questioned the choice made by several Member States to deal with the territorial dimension at the level of the operational programmes only.
Ta pani samuti küsimuse alla mitme liikmesriigi poolt tehtud valiku tegeleda territoriaalse mõõtmega ainult rakenduskavade tasandil. “Kõikides http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/ 06/744 & format=HTML & aged=0 & language=EN
Changes at the top
Muudatused juhtkonnas
Best wishes for a long and happy retirement to Mr Graham Meadows who stepped down as Director-General at the end of December.
Parimad soovid pikaks ja õnnelikuks pensionipõlveks detsembri lõpus peadirektori kohalt lahkunud Graham Meadowsile.
He started his career in Brussels as an agriculture correspondent, joined the Directorate-General for Agriculture and moved up through several Commissioners’ private offices to become a Director and (since 2004) Director-General at the Directorate-General for Regional Policy.
Ta alustas oma karjääri Brüsselis korrespondendina põllumajandusküsimustes, ühines põllumajanduse peadirektoraadiga ning tõusis pärast tööd volinike juures regionaalpoliitika peadirektoraadi direktoriks ja 2004. aastast peadirektoriks.
He is succeeded by Mr Dirk Ahner who also started his Commission career at the Directorate-General for Agriculture, where he was deputy Director-General between 2003 and 2006.
Tema järglaseks sellel kohal sai oma komisjonikarjääri samuti põllumajanduse peadirektoraadis alustanud ja aastatel 2003–2006 peadirektori asetäitjana töötanud Dirk Ahner.
National factsheets on cohesion policy 2007–13New factsheets on cohesion policy for each of the 25 Member States are now available online.
Ühtekuuluvuspoliitika riiklikud faktilehed 2007–2013Nüüd on veebis võimalik tutvuda ühtekuuluvuspoliitika faktilehtedega kõigi 27 liikmesriigi kohta.
Each factsheet contains a map of the EU, with an overview of cohesion policy 2007–13 and specific details, also illustrated with maps, of the Member State’s eligible regions and financial allocations.
Iga faktileht sisaldab ELi kaarti koos ühtekuuluvuspoliitika ülevaatega perioodiks 2007–2013 ning samuti kaartidega illustreeritud andmeid liikmesriigi abikõlblike piirkondade ja rahaliste eraldiste kohta.
A comparison with the programming period 2000–06 is also provided.
Lisaks on toodud võrdlusandmed programmiperioodiga 2000-2006.
Individual factsheets can be accessed via the interactive map by clicking on the country of choice.http://ec.europa.eu/regional_policy/atlas2007/fi che_index_en.htm
Juurdepääsuks liikmesriigi faktilehele klõpsake interaktiivsel kaardil. http://ec.europa.eu/regional_policy/atlas2007/fiche_index_en.htm che_index_en.htm
Text finalised on 23 December 2006.
Tekst on lõplikult vormistatud 23. detsembril 2006.
Editor: Thierry Daman, European Commission, Regional Policy DG, Unit 01, Fax (32-2) 29-66003.
Toimetaja: Thierry Daman, Euroopa Komisjon, regionaalpoliitika peadirektoraat, allüksus 01, faks: (+32 2) 2966 003.
The texts of this publication do not bind the Commission.Electronic address of the Regional Policy DG on the Internet: http://ec.europa.eu/comm/regional_policy/index_en.htm Commissioner Danuta Hübner: http://ec.europa.eu/comm/commission_barroso/hubner/index_en.htm Orders for publications: regio-info@ec.europa.eu — This newsletter is published in 19 official languages of the European Union.
Käesoleva väljaande tekst ei ole komisjoni jaoks siduv.Regionaalpoliitika peadirektoraat: http://ec.europa.eu/comm/regional_policy/index_en.htm Volinik Danuta Hübner: http://ec.europa.eu/comm/commission_barroso/hubner/index_en.htm Publikatsioonide tellimine: regio-info@ec.europa.eu. Käesolev infoleht on välja antud 19 Euroopa Liidu ametlikus keeles.
Ready for take off: countdown to the new cohesion policy
Avati Jaspersi piirkondlik büroo Varssavis
Jaspers regional office opens in Warsaw
Uue ühtekuuluvuspoliitika stardiloendus
In December, EU Regional Policy Commissioner, Danuta Hübner, presented the implementing regulation for the new cohesion policy, which she described as ‘the last piece of the regulatory jigsaw for the new programming period’.
Detsembris 2006 esitas ELi regionaalpoliitika volinik Danuta Hübner uue ühtekuuluvuspoliitika rakendusmääruse, nimetades seda „uut programmiperioodi reguleeriva mosaiigi viimaseks killuks”.
In line with the Commission’s transparency initiative, and with a view to making the contribution of EU funds more transparent to the general public, the regulation requires publication at national level of information on the beneficiaries and operations being co-financed. nanced.
Järgides komisjoni läbipaistvuse algatust ja eesmärgiga muuta ELi fondide osalust avalikkuse jaoks läbipaistvamaks, nõuab määrus andmete avaldamist riiklikul tasandil abisaajate ja kaasrahastatavate tegevuste kohta.
The implementing regulation sets out detailed rules on the management of the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund in the 2007–13 programming period, giving Member States and regions clear guidelines to help them prepare their programmes.
Rakendusmäärus sätestab üksikasjalised eeskirjad Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERDF), Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) ja Ühtekuuluvusfondi haldamiseks programmiperioodil 2007–2013 ning annab liikmesriikidele ja piirkondadele selged suunised abistamaks neid oma programmide ettevalmistamisel.
New programmes to be approved by mid-2007
2007. aasta keskel kinnitamisele tulevad uued programmid
On 12 January 2007, the European Commission, the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) jointly opened a new Jaspers (‘Joint assistance to support projects in European regions’) regional office in Warsaw.
12. jaanuaril 2007 avasid Euroopa Komisjon, Euroopa Investeerimispank (ETP) ja Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank (EBRD) Varssavis ühiselt Jaspersi (Joint Assistance to Support Projects in European Regions – ühisabi Euroopa piirkondade projektide toetamiseks) uue piirkondliku büroo.
This is the first of the three Jaspers regional offices foreseen by the partners (the other offices will be located in Vienna and Bucharest).
See on esimene kolmest partnerite poolt kavandatud Jaspersi piirkondlikust büroost (veel kaks bürood avatakse Viinis ja Bukarestis).
http://europa.eu/rapid/pressRelease sAction.do?reference=IP/07/36 & for mat=HTML & aged=0 & language=EN & guiLanguage=en Commissioner Hübner welcomed the new regulation as an important step forward for cohesion policy and expressed her satisfaction that it responded to her three priorities in legislating in this area: ‘simplification, increased decentralisation and proportionality’.
See aitab Poola, Eesti, Läti ja Leedu ametiasutusi suuremate investeerimisprojektide ettevalmistamisel ELi fondide toetusel alates jaanuarist 2007. http://europa.eu/rapid/pressRelea sesAction.do?reference=IP/07/36 & format=HTML & aged=0 & language =EN & guiLanguage=en Volinik Hübner tervitas uut määrust kui olulist sammu ühtekuuluvuspoliitika teostamisel ning väljendas rahulolu, et see vastas tema kolmele seadusandlikule prioriteedile antud valdkonnas: „lihtsustamine, edasine de--tsentraliseerimine ja proportsionaalsus”.
She also welcomed the increased emphasis on transparency of the Funds.
Ta tervitas samuti tugevamat rõhuasetust fondide läbipaistvusele.
With regard to the 2007-13 programming process, the Commissioner indicated that good progress was being made and that the Commission expected to have most of the 330 operational programmes approved by mid-2007, one year ahead of the schedule for the launch of programmes for the period 2000–06.
Seoses programmitööga aastateks 2007–2013 nentis volinik märkimisväärset edasiminekut ja avaldas lootust, et komisjon suudab enamiku 330st tegevuskavast kinnitada veel 2007. aasta esimeses pooles, edes--tades ühe aastaga programmide käivitamise kava perioodil 2000–2006.
Fifteen years of regional innovative experience
Lihtsustatud, detsentraliseeritud ja proportsionaalne
Simplified, decentralised and proportional
15 aastat piirkondliku innovatsiooni kogemust
By replacing nine regulations in the period 2000–06, the new implementing regulation greatly simplifies the regulatory framework.
Asendades üheksat perioodi 2000–2006 katvat määrust, lihtsustab uus rakendusmäärus tunduvalt reguleerivat raamistikku.
It also provides for greater decentralisation, with eligibility rules now being set at national level only, rather than at EU level (for Community co-financed projects) and national level (for nationally funded projects) as in the past.
See tagab samuti suurema detsentraliseerituse, mille korral abikõlblikkuse reeglid määratakse nüüd ainult riiklikul, aga mitte ELi tasandil (ühenduse osalusega projektid) ja riiklikul tasandil (riiklikult rahastatavad projektid) nagu enne.
The Commissioner indicated that good progress was also being made in relation to commitments and expenditure for the 2000–06 programming period.
Volinik rõhutas, et suur edasiminek toimus samuti kohustuste ja kulutuste osas programmiperioodiks 2000–2006.
At the end of December 2006, commitment executions had reached 100 % for the ERDF, the Cohesion Fund and for ISPA.
2006. aasta detsembri lõpuks oli ERDFi, Ühtekuuluvusfondi ja ISPA kõikidest kohustustest täidetud 100%.
Good progress was also being made on the execution of payment credits.
Suur edasiminek toimus samuti maksukrediitide osas.
As for the N + 2, the news is particularly good for the EU-10, all of which avoided de-commitments related to the 2004 budget.
N+2 suhtes on eriti head uudised EL10 jaoks, kes kõik vältisid vabastamist 2004. aasta eelarvega seotud kulukohustustest.
However, a low level of de-commitments is expected for the EU-15.
Siiski on EL15 jaoks oodata vähesel määral kulukohustustest vabastamist.
The European Commission recently published a report on the results of regional experimentation supported by the EU over the past 15 years.
Euroopa Komisjon avaldas hiljuti aruande viimase 15 aasta jooksul ELi toetusel teostatud piirkondlike katsetuste kohta.
The report synthesises the lessons of these 15 years of experience and provides practical guidance to regions and Member States in the design and implementation of the new regional policy programmes.
Aruanne seob tervikuks kogemused nende 15 aasta õppetundidest ning annab piirkondadele ja liikmesriikidele praktilisi suuniseid uute regionaalpoliitika programmide koostamiseks ja elluviimiseks.
In particular, it presents good practices and highlights useful methodologies and tools which can be used when developing future innovation strategies.
Muu hulgas on aruandes ära toodud häid tavasid ning kasulikke metoodikaid ja vahendeid tulevaste innovatsioonistrateegiate väljatöötamiseks. http://ec.europa.eu/regional_ policy/innovation/2007/guide_ innovation_en.pdf
The regulation also reflects the Commission’s aim to have increased proportionality in the area of auditing.
Määrus kajastab samuti komisjoni eesmärki suurendada proportsionaalsust auditeerimisvaldkonnas.
Launch of the seventh framework programme for research
Teadusuuringute 7. raamprogrammi käivitamine
Budget 2007: figures reflect EU priorities
Eelarve 2007: arvud kajastavad ELi prioriteete
The first yearly budget of the new financial framework 2007–13 sees a record increase in spending on programmes to strengthen sustainable growth, competitiveness and cohesion.
Esimene aastaeelarve perioodi 2007–2013 finantsraamistikus näitab säästva arengu, konkurentsivõime ja ühtekuuluvuse tugevdamise programmidele eraldatavate vahendite rekordilist kasvu.
On 22 December, the European Commission officially launched the EU’s new seventh framework programme for research and technological development 2007–13 (FP7), with the publication of 42 separate calls for proposal. The calls represent over EUR 4 billion in funding and cover a wide range of sectors, including the environment, energy and information and communications technology.
2007. aasta eelarve jaotus kajastab ELi strateegilisi prioriteete tulevaks aastaks, kus üle 43% (+14,5% võrreldes 2006. aastaga) kogueelarvest on eraldatud eelarvejaole 1 „Konkurentsivõime ja ühtekuuluvus: Euroopa kasvupotentsiaali rajamine ja jõukuse edendamine Euroopa piirkondades”.
The breakdown of the 2007 budget reflects the EU’s strategic priorities for the coming year, with over 43 % (+ 14.5 % on 2006) of the total budget allocated to heading 1, ‘Competitiveness and cohesion: building Europe’s growth potential and fostering prosperity across EU regions’.
Peaaegu 45,5 miljardit eurot sellest (+14,8%) on eraldatud ELi ühtekuuluvuspoliitikale, sh kogueelarve on 126,5 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringutes, mis ületab 5,0% võrra 2006. aasta taset ning vastab 1,08%-le ELi rahvamajanduse kogutulust (GNI).
Almost EUR 45.5 billion of this (+ 14.8 %) is allocated to the EU cohesion policy, including EUR 35.3 billion for the new convergence regions.
Makseeraldised moodustavad 115,5 miljardit eurot, mis tähendab 7,6%-list kasvu nominaalväärtuses.
(+ 3.1 %), EUR 1 billion to energy and transport networks (+ 32.9 %) and EUR 0.9 billion to education and training (+ 31 %).
Veel 5,5 miljardit eurot läheb teadusuuringutele (+3,1%), 1 miljard eurot energia- ja transpordivõrkudele (+32,9%) ning 0,9 miljardit eurot haridusele ja koolitusele (+31%).
Funding for innovation (CIP) will increase by 53.6 %, to EUR 0.4 billion.
Innovaatika rahastamine (CIP) kasvab 53,6% võrra: kuni 0,4 miljardi euroni.
(unchanged) will be allocated to citizenship, which includes culture, youth and public health.
miljardit eurot (muutuseta) eraldatakse kodakondsuse alajaole, kuhu kuuluvad kultuur, noorsugu ja rahvatervis.
Heading 4, ‘The EU as a global player: stability, peace and prosperity beyond our borders’, receives EUR 6.8 billion (+ 4.5 %), which includes aid of around EUR 1.2 billion (+ 6.5 %) for candidate countries and potential candidates and EUR 1.4 billion (+ 11.1 %) for fostering development in neighbouring countries.
Eelarvejagu 4 „ELi ülemaailmne roll: stabiilsus, rahu ja jõukus meie piiride taga” saab 6,8 miljardit eurot (+4,5%), kuhu kuulub ligikaudu 1,2 miljardi eurone (+6,5%) abi kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele ning 1,4 miljardit eurot (+11,1%) arengu toetamiseks naaberriikides.
Budget heading 2, ‘Natural resources: modernising agriculture, stronger rural development and clean environment’, will receive 44.5 % of the total budget in 2007.
Eelarvejagu 2 „Loodusvarad: põllumajanduse moderniseerimine, maaelu arengu toetus ja puhas looduskeskkond” moodustab 2007. aastal 44,5% kogueelarvest.
The total amount for direct farm aids and market measures will remain roughly stable at EUR 42.7 billion (+ 0.6 %), while rural development expenditure will rise by 3 %, to EUR 12.4 billion.
Kogusumma põllumajanduse otsetoetustele ja turumeetmetele jääb üldjoones samaks, moodustades 42,7 miljardit eurot (+0,6%), kusjuures kulutused maaelu arengule kasvavad 3% võrra, kuni 12,4 miljardi euroni.
Funds for the protection of the environment will increase by 17.9 % to EUR 0.2 billion.
Eraldised keskkonnakaitsele kasvavad 17,9% võrra, moodustades 0,2 miljardit eurot.
The new financial rules, which were agreed with the 2007 budget, will help to simplify access to EU funding, cut red tape, particularly for smallscale beneficiaries, and improve transparency.
2007. aasta eelarvega kooskõlastatud uued rahastamiseeskirjad aitavad lihtsustada juurdepääsu ELi rahalistele vahenditele, kõrvaldada tõkkeid eriti väiksemate abisaajate jaoks ning tõsta rahastamise läbipaistvust.
‘Citizenship, freedom, security and justice’, heading 3, will receive a total of EUR 1.2 billion (+ 6.5 %) in 2007, of which approximately EUR 0.6 billion http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/1810 & format=HTML & aged=0 & language=EN & guiLanguage=fr Regional policy must be ‘used to maximum’ to address Europe’s demographic challenge
Eelarvejaole 3 „Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õiglus” suunatakse 2007. aastal 1,2 miljardit eurot (+6,5%), millest ligikaudu 0,6 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/ 1810 & format=HTML & aged=0 & language=EN & guiLanguage=fr
Speaking in Brussels on 25 January, EU Commissioner Danuta Hübner emphasised the need to ‘use EU regional policy to the maximum to support the adaptation of society to the phenomenon of ageing’.
Oma 25. jaanuari esinemisel Brüsselis rõhutas ELi volinik Danuta Hübner vajadust „kasutada maksimaalselt ära ELi regionaalpoliitikat toetamaks ühiskonna kohanemist vananemise ilmingutega”.
Referring to the role of cohesion policy, Commissioner Hübner said she believed it was ‘well adapted to many of the challenges of dealing with demographic change’ and that it offered regions the opportunity to respond ‘through a mix of policies which are tailored to their specific needs’.
Ühtekuuluvuspoliitika rolli käsitledes ütles volinik Hübner, et tema arvates „vastab see hästi paljudele väljakutsetele demograafiliste muutustega seotud küsimuste lahendamisel” ja et see andis piirkondadele võimaluse kasutada „vastavalt oma erivajadustele kohandatud kombineeritud poliitikat”.
Opening the conference, ‘Regions for economic change — Regional policy responses to demographic challenges’, Commissioner Hübner commended Europe’s success in creating the conditions that allowed people to live longer and healthier lives, but cautioned that, ‘the silver lining’ is also accompanied by the ‘cloud’ of a long-term trend towards smaller family sizes.
Avades konverentsi „Piirkonnad majanduslike muudatuste eest. Regionaalpoliitika vastus demograafilistele väljakutsetele” nägi volinik Hübner Euroopa edu tingimuste loomises, mis lubaksid inimestel kauem ja tervemalt elada, kuid hoiatas samas, et „hõbedase vanadusega” kaasneb pikaajaline suundumus aina väiksematele perekondadele.
The combination of these two persistent trends has important policy implications for Europe, with the number of retired people per person of working age expected to double by 2050.
Mainitud kahe püsiva arengusuuna kombineerumisest tulenevad olulised poliitilised mõjud Euroopa jaoks: pensionil olevate isikute arv ühe tööeas isiku kohta kahekordistub arvestuslikult aastaks 2050.
She highlighted the fact that demographic issues were already being addressed by a number of existing projects, including successful initiatives to address depopulation in urban, rural and sparsely populated areas, positive migration initiatives, and initiatives to reinforce nondiscrimination and gender equality and make regions more attractive places to live.
Ta tõi esile tõsiasja, et demograafiliste küsimustega tegelevad juba mitmed käimasolevad projektid, kaasa arvatud edukad rahvastikukaoga tegelevad algatused linna-, maa- ja harvalt asustatud piirkondades, positiivse migratsiooni algatused ning algatused, mis on suunatud mittediskrimineerimise ja sugudevahelise võrdõiguslikkuse tugevdamisele ning piirkondade külgetõmbavuse suurendamisele elukoha valikul.
Responsibility for much of the necessary reform and adaptation of key policies (such as pensions, welfare, health systems and the labour market) falls principally within national competencies.
Vastutus vajalike reformide ja peamiste poliitiliste muudatuste (pensionid, hoolekanne, tervishoiusüsteemid, tööturg jne) elluviimise eest langeb eelkõige liikmesriikidele.
For the coming programming period, the Commissioner urged participants to adopt a more systematic approach to developing strategies to respond to the demographic challenges.
Eelseisva programmiperioodi suhtes kutsus volinik osalejaid üles süstemaatilisemale lähenemisele strateegiate väljatöötamisel vastamaks de-mograafi listele väljakutsetele.
In particular, she suggested that this should be addressed in the national strategic reference frameworks, which was intended precisely to make the link between cohesion policy and the EU’s key challenges.
Seejuures soovitas ta selle kajastumist riiklikes strateegilistes tugiraamistikes, mille eesmärgiks ongi ühtekuuluvuspoliitika sidumine ELi ees seisvate peamiste väljakutsetega.
However, the Commissioner warned participants that demographic changes have effects across practically all major public policy areas and must be increasingly recognised as a cross-cutting theme.
Sellele vaatamata hoiatas volinik osalejaid, et demograafilised muutused mõjutavad praktiliselt kõiki peamisi avaliku poliitika valdkondi ning nendega tuleb üha enam arvestada kui läbiva teemaga.
She insisted that regions ‘can and must contribute to meeting the challenges of demographic change’ and welcomed the fact that some of Europe’s regions were already leading the way in framing appropriate policy responses.
Ta rõhutas, et piirkonnad „suudavad ja peavad andma oma panuse demograafilistele väljakutsetele vastamisel”, ning kiitis heaks, et osa Euroopa piirkondadest on juba alustanud asjakohaste poliitiliste vastuste väljatöötamist.