natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Seventh Framework Programme for Research (FP7) dedicates EUR 7.5 billion to support the best European research teams and attract outstanding international researchers in pivotal fields such as environmental sciences, medicine and informatics.The newly established Joint Technology Initiatives (JTIs) foster cooperation between industry and academia, helping Europe to gain leadership in key areas such as nanotechnology.
Samal ajal kui Euroopa Liit valmistub tulevasteks laienemisteks, eraldatakse ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) 1,6 miljardit eurot institutsioonide loomiseks, piirkondlikuks ja maaelu arenguks kandidaatriikides (Horvaatias, Türgis ja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis) ning Lääne-Balkani potentsiaalsetes kandidaatriikides.
Coping with climate change
Nutikad infrastruktuuriühendused 
Smart infrastructure connections 
Tugev positsioon ülemaailmsel areenil 
LIFE + provides EUR 307 million to projects dedicated in particular to reducing greenhouse gases, improving air quality management (especially in urban area), etc.
LIFE+ programmi raames eraldatakse 307 miljonit eurot projektidele, mille eesmärk on eelkõige kasvuhoonegaaside vähendamine, õhukvaliteedi juhtimise täiustamine (eriti linnapiirkondades) jne.
Vital for trade, energy security and mobility across the European Union, over EUR 1.1 billion is provided for the Trans-European Networks (TENs).
Rohkem kui 1,1 miljard eurot eraldatakse üleeuroopalistele võrkudele (TEN), mis on kõikjal Euroopa Liidus eluliselt tähtsad kaubanduse, energiajulgeoleku ja liikuvuse seisukohast.
They interconnect transport infrastructure, energy grids and telecommunication networks across Europe.
Üleeuroopalised võrgud ühendavad transpordiinfrastruktuure, energia- ja telekommunikatsioonivõrgustikke kogu Euroopas.
The EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP), with a budget of EUR 281 million, plays an essential role in strengthening the stability of the Western Balkans, especially with the EULEX mission in Kosovo, as well as in other conflict parts of the world such as in Georgia, Afghanistan or the Middle East.
ELi ühisel välis- ja julgeolekupoliitikal (ÜVJP), mille eelarve on 281 miljonit eurot, on esmatähtis roll stabiilsuse suurendamisel Lääne-Balkani riikides, eelkõige Euroopa Liidu õigusriigimissiooniga Kosovos, ning maailma teistes konfliktipiirkondades, näiteks Gruusias, Afganistanis või Lähis-Idas.
EUROPEAN ECONOMIC RECOvERy PlAN (EERP)
EUROOPA MAJANDUSE ELAVDAMISE KAVA EERP
BROAdBANd INTERNET CONNECTION IN RURAl AREAS
INTERNETI LAIRIBAÜHENDUSED MAAPIIRKONDADES miljarditeseurodes eurodes
As part of the EERP's investment in the future of Europe's economy, a total of EUR 4.0 billion will support strategic energy projects such as offshore wind applications.
EERP raames Euroopa tulevikku investeeritava 4,0 miljardi euroga toetatakse strateegilisi energiaprojekte, näiteks avamere tuuleenergia rakendusi.
A further EUR 1 billion is earmarked for projects to bring high-speed Internet access to rural areas, where nearly 30 % of the population does not have access to broadband connections.
Täiendav 1 miljard eurot on eraldatud projektidele, mille eesmärk on viia kiire Interneti-ühendus maapiirkondadesse, kus ligi 30% elanikkonnast puudub juurdepääs lairibaühendusele.
Freedom, Security and Justice — Citizenship
Vabadus, turvalisus ja õigus – kodakondsus
MIgRATION ANd INTEgRATION , SAFETy ANd FUNdAMENTAl RIgHTS
RÄNNE JA INTEGRATSIOON,OHUTUS JA PÕHIÕIGUSED
WEll-BEINg,CONSUMER PROTECTION ANd CUlTURE
HEAOLU,TARBIJAKAITSE JA KULTUUR
Europe for Citizens; Culture and Youth
Kodanike Euroopa; Kultuur ja Noored
Public health and consumer protection
Tervishoid ja tarbijakaitse
For example: The new European Asylum Support Office (EASO), funded with EUR 5.3 million, will help to align asylum practices in the EU.
Näiteks: Uus EuroopaVarjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO), mida rahastatakse 5,3 miljoni euroga, aitab kooskõlastada varjupaiga taotlemise ja andmise tavasid Euroopa Liidus.
Information systemsand other programmes
Teabesüsteemid ja muud programmid
Cohesion
1,0 miljardit eurot
EUR 1.0billion
Muud programmid
Other programmes
ÜHTEKUULUVUS
Do you want to know about your rights as a consumer in the EU?
Kas soovite teada, millised on teie tarbijaõigused Euroopa Liidus?
The e-learning portal DOLCETA offers guidance on subjects like Internet shopping and product safety. http://www.dolceta.eu/
E-õppe portaal DOLCETA annab juhiseid näiteks Interneti-kaubanduse ja tooteohutuse kohta. http://www.dolceta.eu/
STRENgTHENINg EUROPE'S ECONOMIC ANd SOCIAl FABRIC
Põhiõigused ja õigus Turvalisus ja vabadused
Fundamental rights and justice Security and safeguarding liberties
EUROOPA MAJANDUSLIKU JA SOTSIAALSE STRUKTUURITUGEVDAMINE TUGEVDAMINE
Decentralised agencies
Kodanikukaitse
Civil protection
Detsentraliseeritud asutused
Regional competitiveness and employment
Piirkondade konkurentsivõime ja tööhõive
Managing migration flows
Tervena elamine ja tugevad tarbijaõigused
For example: More than 9 million people benefit every year from the European Social Fund (ESF), which provides EUR 10.8 billion to job creation and training schemes.
Näiteks: Rohkem kui 9 miljonit inimest saavad igal aastal kasu Euroopa Sotsiaalfondist (ESF), kust eraldatakse 10,8 miljardit eurot töökohtade loomiseks ja koolituseks.
Territorial cooperation
49,4miljardit eurot
The integration of skilled migrants is vital for Europe's socioeconomic development.
Oskustöölistest sisserändajate integreerimine on Euroopa sotsiaal-majandusliku arengu seisukohast esmatähtis.
To this end, the European Fund for the Integration ofThird Country Nationals invests EUR 111 million in the development and implementation of national integration strategies.
Sel eesmärgil investeerib Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond 111 miljonit eurot riiklike integratsioonistrateegiate arendamisse ja rakendamisse.
The health and consumer protection programmes make available EUR 73 million to counteract emerging health threats like swine flu, and develop common strategies for healthy ageing and campaigns on a healthy lifestyle.
Tervise- ja tarbijakaitseprogrammide raames kulutatakse 73 miljonit eurot uute terviseohtudega, näiteks seagripiga võitlemiseks, tervena vananemise ühisstrateegiate ja tervislikku eluviisi propageerivate kampaaniate väljatöötamiseks.
To ensure the application of consumer protection rules in all Member States, the EU co-finances European consumer organisations that endorse EU-wide standards for products and services.
Tarbijakaitseeeskirjade kohaldamise tagamiseks kõikides liikmesriikides kaasrahastab Euroopa Liit tarbijaorganisatsioone, kes toetavad ELi toote- ja teenusestandardeid.
Mobilising the potential of young Europeans
Noorte eurooplaste potentsiaali ärakasutamine
Speed up economic convergence and combat unemployment
Majandusliku lähenemise kiirendamine ja töötusega võitlemine
On the other hand, the fight against illegal immigration and human trafficking is a challenge common to all Member States.
Teisalt on kõikides liikmesriikides ühiseks probleemiks ebaseaduslik sisseränne ja inimkaubandus.
The External Borders Fund contributes EUR 208 million to improve surveillance infrastructures and the control of the EU's external borders.
Välispiirifond panustab 208 miljonit eurot, et tugevdada järelevalve infrastruktuure ja ELi välispiiride kontrolli.
The European Return Fund provides EUR 88 million to assist Member States in the organisation of return operations for illegal migrants, based on a spirit of partnership with the countries of origin.
EuroopaTagasipöördumisfond eraldab 88 miljonit eurot, et aidata liikmesriikidel koostöös päritoluriikidega korraldada ebaseaduslike sisserändajate tagasipöördumist.
Building a safe Europe
Ohutu Euroopa loomine
To promote creativity and solidarity among young Europeans, youth exchanges, volunteer initiatives and democracy projects are financed by the ‘Youth in action’ programme with EUR 125 million.
Programm„Aktiivsed noored”rahastab 125 miljoni euroga noortevahetusi, vabatahtlike algatusi ja demokraatiaprojekte, et toetada noorte eurooplaste loovust ja nendevahelist solidaarsust.
Europe loves cinema
Euroopa armastab kino
Under the convergence objective, EUR 40.4 billion will help Europe's least-developed regions to diversify their local economic structures.
Lähenemiseesmärgi saavutamiseks antav 40,4 miljardit eurot aitab Euroopa vähim arenenud piirkondadel mitmekesistada oma kohalikke majandusstruktuure.
Projects aim, for example, to improve public services, modernise the information technology infrastructure and develop sustainable tourism — thus increasing their attractiveness to businesses and visitors.
Projektide eesmärgid on näiteks avalike teenuste täiustamine, infotehnoloogia infrastruktuuri moderniseerimine ja säästva turismi arendamine, et muuta need ettevõtete ja külaliste jaoks ligitõmbavamaks.
The ’Security and Safeguarding Liberties’programme contributes EUR 107 million to prevent crime, improve the security of critical infrastructures and to support a coordinated EU response to terrorist attacks.
Turvalisuse ja vabaduste kaitse programm annab 107 miljonit eurot kuritegevuse ennetamiseks, esmatähtsate infrastruktuuride turvalisuse kaitseks ja toetamaks Euroopa Liidu kooskõlastatud reageerimist terrorirünnakutele.
Half of the European films you watch in cinemas are shown with the support of the Media programme that backs Europe's film industry, as well as a hundred film festivals throughout Europe with EUR 112 million.
Pooled Euroopa lmidest, mida te kinos vaatate, on loodud programmi„Meedia” toetusel; programm toetab Euroopa lmitööstust ja sadat lmifestivali kogu Euroopas 112 miljoni euroga.
Three funds channel the aid: the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund, all geared towards fostering the competitiveness of Europe's regions and stimulating growth.
Toetus suunatakse abivajajateni kolme kanali kaudu: nii Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF), Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) kui ka Ühtekuuluvusfondi eesmärk on toetada Euroopa piirkondade konkurentsivõimet ja ergutada majanduskasvu.
The year 2010 is the first year the EU budget will finance the European Police Office (Europol).
2010. aasta on esimene aasta, mil Euroopa Liidu eelarvest rahastatakse Euroopa Politseiameti (Europoli) tegevust.
Its budget of EUR 80 million supports the Member States in their fight against all forms of organised crime and terrorism.
Europoli 80 miljoni euro suurusest eelarvest toetatakse liikmesriikide võitlust kõigi organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi vormidega.
The European Union budgetat a glance
Ülevaade Euroopa Liidu eelarvest
What is the money spent on?Where does the money come from?How is the budget decided?How is the money spent and controlled?How is the money accounted for?
Kuidas eelarve üle otsustatakse? Kuidas raha kulutatakse ja kuidas seda kontrollitakse?Kuidas antakse aru raha kasutamisest?
What is the money spent on?
Millele raha kulutatakse?
grouped under six broad spending categories (known as ‘headings’) and 31 different policy areas.
ELi eelarvest rahastatakse selliste poliitikavaldkondade meetmeid ja projekte, milles liikmesriigid on otsustanud tegutseda ühiselt.
The EU budget finances actions and projects in policy domains where all EU countries have agreed to act at Union level.
Ühiste jõududega on nendes valdkondades võimalik saavutada paremaid tulemusi ja vähendada kulusid.
The EU’s annual budget is equivalent to around 1% of the Union’s national wealth, which is about EUR 244 per EU citizen.
Liikmesriigid annavad igal aastal oma varadest umbes 1%, mis vastab ligikaudu 244 eurole ühe inimese kohta, ELi eelarvesse.
For students, this could be in the form of opportunities to study abroad.
Seda kasutatakse meie kõigi igapäevaelu parandamiseks.
Directly or indirectly, we all benefit from some activity funded from the EU budget, be it in the form of cleaner beaches, safer food on our plates, better roads or the guaranteeing of our fundamental rights.
Kõigile meist on mingil moel kasu ELi eelarvest rahasta-tud meetmetest – olgu selle väljenduseks puhtad rannad, ohutud toiduained, paremad teed või põhiõiguste kaitse.
Actions and projects funded by the EU budget reflect the priorities set by the EU at a given time.
ELi eelarvest toetatavad meetmed ja projektid peegel-davad tema prioriteete.
There are other policies, however, where the EU countries decided not to act at Union level.
Samal ajal on muid valdkondi, kus liikmesriigid ei tegutse liidu tasandil ühiselt.
For example, national social security, pension, health or education systems are all paid for by national, regional or local governments.
Näiteks sotsiaalkind-lustust, pensioneid, tervishoidu ja haridussüsteemi rahastab riik või piirkondlikud või kohalikud oma-valitsused.
The ‘subsidiarity principle’ ensures that the Union shall act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, and can, for reasons of scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.
Subsidiaarsuse põhimõte tagab, et EL võtab meetmeid ainult niisuguses ulatuses ja siis, kui liikmesriigid ei suuda riigi, piirkonna või kohalikul tasandil piisavalt saavutada kavandatava meetme eesmärke, ent kavandatud meetme ulatuse või toime tõttu saab neid paremini saavutada ELi tasandil.
Competitiveness and cohesion
Konkurentsivõime ja ühtekuuluvus
Natural resources: agriculture, rural development,environment and fisheries
Loodusvarad: põllumajandus, maaelu areng, keskkond ja kalandus
The EU as a global player
EL kui ülemaailmne partner
Other including administrative expenditure
Muu, sealhulgas haldus
Union, with full protection of consumers’ rights. In this case, funding a simple idea provides employment to the researcher, the entrepreneur, the distributor and protection to the consumer
Ideede rahastamine annab seega tööd teadlastele, ette-võtjatele ja turustajatele ning kaitseb samal ajal tarbijat.
Achieving long-term growth also depends on tapping and increasing the EU’s growth potential. is priority, known as ‘Cohesion’, calls for helping especially less advantaged regions transform their economy to face global competition.
Pikaajalise kasvu saavutamine sõltub samuti ELi kas-vupotentsiaali ärakasutamisest ja selle suurendamisest. Selle ühtekuuluvusele suunatud prioriteedi eesmärk on aidata eriti ebasoodsas olukorras olevatel piirkondadel teha ümberkorraldusi oma majanduses, et tulla toime ülemaailmse konkurentsiga.
Innovation and the knowledge based economy provide an unprecedented window of opportunity to trigger growth in these regions.
Uuendustegevus ja teadmistepõhine majandus loovad nendes piirkonda-des majanduskasvuks enneolematud võimalused.
Our natural resources
Liidu loodusvarad
Growth and jobs
Majanduskasv ja töökohad
For the period 2007-2013, the EU countries have decided to dedicate a considerable part of their joint efforts and of the EU budget to creating more economic growth and jobs.
ELi liikmesriigid on otsustanud suunata ajavahemikul 2007–2013 olulise osa oma ühistest pingutustest ja liidu eelarvest majanduskasvu suurendamisele ja uute töökohtade loomisele.
Sustainable growth has become one of the main priorities of the Union. e EU economy needs to be more competitive and less prosperous regions need to catch up with the others.
Jätkusuutlikust kasvust on saanud üks liidu põhilisi prioriteete. ELi majandus peab muu-tuma konkurentsivõimelisemaks ning tuleb aidata vae-sematel piirkondadel teistele järele jõuda.
A more competitive economy requires more investment in research and education, extended transport and energy networks and better employment conditions, all at the same time.
Tänu liikmesriikide geograalisele ulatusele ja mitme-kesisele kliimale kasvab ELis suur valik tarbijale taskukohaseid põllumajandus-tooteid.
First, what is produced must correspond to what consumers want, including high safety and quality for agricultural products.
Konkurentsivõimelisem majandus nõuab rohkem investeeringuid teadusesse ja haridusse, transpordi- ja energiavõrkude laiendamist ning paremaid töötingimu-si.
Second, on the production side, the farming community should be able to plan and adapt production to consumers’ demand while respecting environmental and animal welfare legislation.
Seda on vaja näiteks selleks, et laboris sündinud idee jõuaks väikeettevõtjani ja sealt edasi kogu ELi turule, ilma et seejuures unustataks tarbijate õiguste kaitset.
into the Union and extensive cooperation in criminal and judicial matters as well as secure societies based on the rule of law.
ning sünniks turvaline ühiskond, mis rajaneb õigusriigi põhimõtetel.
Being European: debate, dialogue and culture
berkorraldamiseks ja mitmekesistamiseks ning säästliku kalapüügi edendamiseks.
In addition, a successful management and protection of our natural resources must also include direct measures to protect the environment, restructure and diversify the rural economy and promote sustainable fishing.
Loomahaigused, naareostus ja õhusaaste ei tunne teatavasti riigipiire.
Aer all, animal diseases, oil spills and air pollution do not stop at national borders.
Selliste ohtude vastu tuleb võidelda ulatuslike meetmetega, mitmel rin-del ja piiriüleselt.
Such threats require extensive action on many fronts and in several countries.
Eurooplaseks olemine: arutelu, dialoog ja kultuur
Fundamental freedoms, security and justice
Põhivabadused, turvalisus ja õigus
Similarly, the fight against terrorism, organised crime and illegal immigration is much more eective when EU countries share information and act together. e EU strives for a better management of migration flows
Terrorismi, organiseeritud kuritegevuse ja ebaseadusliku sisserände vastane võitlus on samuti palju tu-lemuslikum, kui ELi liikmesriigid vahetavad omavahel teavet ning tegutsevad üheskoos.
Around 500 million of us live in the EU. We speak many different languages and have different cultural backgrounds.
ELis elab ligikaudu 500 miljonit inimest, kes räägivad paljusid keeli ja on erineva kultuuritaustaga.
Together we form the invaluable wealth of the European Union: cultural diversity built on common values.
See kul-tuuriline mitmekesisus, mis tugineb ühistele väärtus-tele, kujutab endast Euroopa Liidu kõige suuremat vara.
The EU budget promotes and protects this cultural heritage and richness, while encouraging active participation in social debates around us.
ELi eelarve kaitseb ja toetab kultuuripärandit ning selle rikkust, ergutades samal ajal kodanikke aktiivselt osalema ühiskondlikus arutelus.
It also aims to protect public health and consumer interests.
Eelarvest kaitstakse ka rahva tervist ja tarbijate huve.
Since its creation in 1987, the Erasmus programme gave more than 2 million European students the opportunity to pursue a part of their higher education in another EU country.
Tänu 1987. aastal loodud Erasmuse programmile on 2 miljonil Euroopa üliõpilasel olnud võimalus omandada osa oma kõrgharidusest teises ELi liikmesriigis.
In Thailand, ECHO provided basic food aid and sanitation infrastructures to over 70,000 refugees from Burma/Myanmar.
Tais tagas humanitaarabi peadirektoraat (ECHO) üle 70 000 Birmast/Myanmarist pärit pagulasele esmase toiduabi ja sanitaarinfrastruktuuri.
In addition to the EU’s long-term assistance, 77 developing countries in Africa, the Caribbean and the Pacific regions can also benefit from the European Development Fund (outside the EU budget).
Lisaks ELi pikaajalisele abile toetatakse 77 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riiki ELi eelarve välisest Euroopa Arengufondist (EAF).
The 10th EDF, covering the period 2008-2013, amounts to EUR 22.7 billion.
Kümnendast EAFist (2008–2013) on ette nähtud 22,7 miljardit eurot.
Among the sectors covered by the EDF funding are the support to the general or sector budget of the ACP countries, transport, infrastructure, democratic governance, agriculture and rural development, health and education.
EAFi abi AKV riikidele hõlmab üldist ja valdkonnapõhist eelarvetoetust, transporti, infrastruktuure, demokraatlikku valitsemistava, põllumajandust ja maaelu arengut, tervishoidu ning haridust.
The impact of EU funds does not stop at our external borders.
ELi vahendeid ei kasutata üksnes liidu piires.
For many, the EU budget delivers the most needed emergency aid in the aftermath of a natural disaster.
Paljud riigid saavad loodusõnnetuse korral ELi eelarvest kiireloomulist hädaabi.
For others, it is a long-term assistance for prosperity, stability and security.
Teistele antakse pikaajalist abi jõukuse, stabiilsuse ja julgeoleku toetamiseks.
Hundreds of thousand people were left homeless after cyclone Sidr swept through Bangladesh. The EU allocated total of EUR 6.5 million to assist populations in meeting their vital needs for water, food, shelter.
Selle hulka kuuluvad kulutused kõigi ELi institutsioo-nide, sealhulgas Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjoni, Euroopa Kohtu ja Euroopa Kontrollikoja personalile ning hoonetele.
Where does the money come from?
Kust ELi raha tuleb?
Traditional own resources (TOR) — these mainly consist of duties that are charged on imports of products coming from a non-EU State. ey bring in approximately 12 % of the total revenue.
Traditsioonilisedomavahendid – need koosnevad põhiliselt välisriikidest imporditavatelt toodetelt ta-sutavatest maksudest. Traditsioonilised omavahendid toovad sisse ligikaudu 12% kogutulust.
e European Union has its ‘own resources’ to finance its expenditure. Legally, these resources belong to the Union.
Kulude katmiseks on Euroopa Liidul nn omavahendid, mis kuuluvad õiguslikult talle.
Member States collect them on behalf of the EU and transfer them to the EU budget.
Liikmesriigid koguvad neid vahendeid liidu nimel ja kannavad need üle tema eelarvesse.
Own resources are of three kinds (the figures below refer to the 2010 revenue estimates and are given as an example).
Omavahendeid on kolme liiki (alljärgnevad arvud päri-nevad 2010. aasta tulude prognoosist ja on näitlikud).
Theresourcebasedonvalue added tax (VAT) is a uniform percentage rate that is applied to each Member State’s harmonised VAT revenue. e VAT-based resource accounts for 11 % of total revenue.
Käibemaksul põhinevad omavahendid – ühtne protsendimäär, mida kohaldatakse iga liikmesriigi ühtlustatud käibemaksutulu suhtes. Käibemaksu omavahendid moodustavad 11% kogutulust.
Theresourcebasedongross national income (GNI) is a uniform percentage rate applied to the GNI of each Member State.
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid – ühtne protsendimäär, mida kohaldatakse iga liikmesriigi kogurahvatulu suhtes.
Although it is a balancing item, it has become the largest source of revenue and today accounts for some 76 % of total revenue.
Kuigi tegu on tasakaalustamis-vahendiga, kujutab see endast tänapäeval suurimat tuluallikat, moodustades umbes 76% kogutulust.
30 e budget also receives other revenue, such as taxes paid by EU staff on their salaries, contributions from non-EU countries to certain EU programmes and fines on companies that breach competition or other laws. ese miscellaneous resources add up to around 1 % of the budget.
Eelarvesse laekub ka muid tulusid, näiteks maksudena ELi institutsioonide töötajate palkadelt, kolmandate riikide osamaksuna teatavates ELi programmides osale-mise eest ning konkurentsieeskirju või muid õigusakte rikkunud ettevõtetele määratud trahvidena. Need mit-mesugused tulud küündivad umbes 1%ni eelarvest.
0 Other revenue
0 Traditsioonilised Käibemaksupõhised Kogurahvatulul Muud tuludomavahendidomavahendidpõhinevad omavahendid
GNI-based resources
ELi eelarve omavahendid
Revenue flows into the budget in a way which is roughly proportionate to the economic prosperity of the Member States. e United Kingdom, Germany, the Netherlands, Austria and Sweden, however, ben-et from some adjustments (“corrections”) when cal-
Saksamaa, Madalmaade, Austria, Rootsi ja Ühendkuningriigi osamaksete puhul on siiski tehtud teatavaid soodustusi ehk „korrektsioone”, et vähendada nende liiga suureks peetavaid netomakseid eelarvesse.
EU budget revenue and expenditure is limited by…
ELi eelarve tulud ja kulud on piiratud: