natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also the resolution on "illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", tabled by Colombia, was co-sponsored by seventeen EU Member States and adopted with only one vote against and no abstentions.
Samuti toetas 17 ELi liikmesriiki Colombia esitatud resolutsiooni väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide kohta, mis võeti vastu vaid ühe vastuhäälega ja mitte ainsagi hääletamisest hoidumiseta.
In Ukraine, the European Union continued the implementation of its EUR 1 million contribution to the NATO Supply and Maintenance Agency (NAMSA) SALW destruction project66.
Ukrainas jätkas Euroopa Liit 1 miljoni euro suuruse toetuse andmist NATO hooldus- ja varustustalitusele (NAMSA) seoses selle läbiviidava väike- ja kergrelvade hävitamise projektiga1.
That project has allowed for the destruction of 17 710 SALW and the initial target of 20 000 SALW has been increased to 27 760 owing to the reduction in direct costs.
Kõnealuse projekti tulemusel on hävitatud 17 710 väike- ja kergrelva ning otseste kulude vähenemise tõttu on suurendatud esialgset eesmärki (20 000) ja uueks eesmärgiks on 27 760 väike- ja kergrelva.
In Latin America and the Caribbean, the implementation of the last phase of the ‘"Training the Trainers and Database" continued67.
Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikides on jätkunud koolitajate koolituse ja andmebaasi projekti viimase etapi elluviimine2.
That one-year project contributes to combating the destabilising accumulation of SALW in Latin America and the Caribbean.
Kõnealune üheaastane projekt aitab kaasa väike- ja kergrelvade destabiliseeriva hankimise vastu võitlemisele Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas.
The project has so far trained more than 1.340 law enforcement officials in investigative techniques and is expected to train a total of 2.300 officials and also 180 parliamentarians by the end of the project.
Projekti raames on tänase seisuga uurimismeetodite valdkonnas koolitatud üle 1 340 õiguskaitsetöötaja, kusjuures projekti lõpuks nähakse ette kokku 2 300 ametniku ja 180 parlamendiliikme koolitamine.
In addition, more than 180 parliamentarians and their advisors were also trained in a series of training courses and some installations and facilities are being constructed and refurbished to coordinate joint activities better.
Lisaks on hulga erinevate koolituskursuste käigus koolitatud üle 180 parlamendisaadiku ja nende nõuniku ning hetkel ehitatakse ja renoveeritakse rajatisi ja süsteeme, et ühist tegevust paremini koordineerida.
The EU contribution will amount to EUR 700 000.
ELi toetuse suuruseks on 700 000 eurot.
The European Union took part in the closing ceremony of the NATO PfP Trust Fund project on the demilitarisation of SALW in Albania, which took place in Mjekes/Elbasan on 4 October 2007.
Euroopa Liit võttis osa NATO rahupartnerlusprogrammi sihtfondi projekti (väike- ja kergrelvade demilitariseerimiseks Albaanias) lõputseremooniast, mis toimus 4. oktoobril 2007 Mjekes/Elbasanis.
The EU committed EUR 1 320 000 to that project, of which EUR 1 308 423 have been spent68.
EL eraldas kõnealusele projektile 1 320 000 eurot, millest on kulutatud 1 308 423 eurot3.
As regards future projects, in 2007 the Council carried out preparatory work concerning a Joint Action in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
Seoses tulevikus läbiviidavate projektidega tegi nõukogu 2007. aastal ettevalmistavat tööd ühismeetmega, millega toetatakse rahvusvahelist vahendit, mis võimaldab riikidel õigeaegselt ja usaldusväärselt tuvastada ebaseaduslikke väike- ja kergrelvasid ja teha kindlaks nende päritolu.
This Joint Action will allow the EU to sponsor three regional seminars in Africa, Latin America and Asia to promote the International Marking and Tracing Instrument, organised by the UN Office for Disarmament Affairs in 2008.
Kõnealune ühismeede võimaldab ELil toetada kolme piirkondlikku seminari Aafrikas, Ladina-Ameerikas ja Aasias, mille eesmärk on edendada märgistamise ja päritolu kindlakstegemise rahvusvahelist vahendit ning mille 2008. aastal korraldab ÜRO desarmeerimisbüroo.
The EU contribution is expected to amount to EUR 300 000.
ELi toetuse suuruseks on kavandatud 300 000 eurot.
Council Decision 2005/852/CFSP.
Nõukogu otsus 2005/852/ÜVJP.
Council of Decision 2006/1000/CFSP.
Nõukogu otsus 2006/1000/ÜVJP.
Council Decisions 2003/276/CFSP and 2004/790/CFSP.
Nõukogu otsused 2003/276/ÜVJP ja 2004/790/ÜVJP.
Finally, through enhanced coordination within the Council structures, EU Member States continued to work in the struggle against the illicit trafficking of SALW by air.
Lõpetuseks võib märkida, et ELi liikmesriigid jätkasid võitlust õhutranspordi kaudu toimuva väike- ja kergrelvade salakaubaveo vastu, tõhustades sel eesmärgil oma koostööd nõukogu struktuurides.
Other activities in the field of conventional weapons (under the European Security Strategy)
Muu tegevus tavarelvade valdkonnas (Euroopa julgeolekustrateegia raames)
In July 2007 the Council adopted a Joint Action to promote the universality of the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) and its annexed Protocols69.
Nõukogu võttis 2007. aasta juulis vastu ühismeetme, millega edendatakse teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide ülemaailmset kohaldamist1.
That Joint Action allows for the organisation of six seminars in various regions of the world: Africa, Latin America and the Caribbean, Asia, and the Middle-East starting in early 2008.
Kõnealune ühismeede võimaldab korraldada kuus seminari maailma erinevates piirkondades: Aafrikas, Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas ning Lähis-Idas alates 2008. aasta algusest.
The United Nations Office for Disarmament has been entrusted with the implementation of that Joint Action.
Käesoleva ühismeetme rakendamine on tehtud ülesandeks ÜRO desarmeerimisbüroole.
The main objectives of the seminar will be to promote the universality of the CCW and strengthen its implementation through accession to the Convention and its Protocols.
Seminari peamiseks ülesandeks on edendada teatavate tavarelvade konventsiooni ülemaailmset kohaldamist ning tugevdada selle rakendamist konventsiooni ja selle protokollidega ühinemise teel.
The seminars will also serve as regional fora for the exchange of ideas, experience and lessons learned in addressing related disarmament matters.
Seminarid toimivad samuti piirkondlike foorumitena, kus vahetatakse ideid ja kogemusi seoses seonduvate desarmeerimise küsimustega.
The total EU contribution amounts to EUR 828 000.
ELi toetuse suuruseks on 828 000 eurot.
In 2007 the Council carried out preparatory work for the adoption of a Joint Action in support of the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Landmines and on their Destruction.
Nõukogu tegi 2007. aastal ettevalmistavat tööd, et võtta vastu ühismeede, millega toetatakse jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni rakendamist.
That draft Joint Action is aimed at promoting the universalisation and full implementation of the Convention and to assist and support the preparation of the Second Review Conference in 2009.
Kavandatud ühismeetme eesmärk on edendada konventsiooni ülemaailmset ja täielikku rakendamist ning toetada 2009. aastal toimuva teise läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamist.
Arms exports
Relvaeksport
In the ninth year of operation of the European Code of Conduct, the quality and the transparency of the annual report have been further improved, and the Council Working Party on Conventional Arms Exports (COARM) has intensified its activities aimed at the convergence of national procedures and policies based on the Code.
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi üheksandal kasutusaastal on veelgi parandatud igaaastase aruande kvaliteeti ja läbipaistvust ning nõukogu tavarelvastuse ekspordi töörühm (COARM) on intensiivistanud oma tegevusi, mille eesmärk on ühtlustada toimimisjuhendil põhinevaid siseriiklikke menetlusi ja poliitikaid.
Work has been carried forward, inter alia, in the following areas:
Tööd on jätkatud muu hulgas järgmistes valdkondades:
The User's Guide, an essential tool summarising agreed guidance for the implementation of operative provisions of the Code, and intended primarily for use by export-licensing officials, has been further expanded.
Täiendavalt on laiendatud kasutusjuhendit, mis on toimimisjuhendi rakendussätete elluviimise kokkulepitud suuniseid kokkuvõttev oluline abivahend ja mis on eelkõige mõeldud kasutamiseks ekspordilube väljastavatele ametnikele.
In addition to establishing the methodology for the exchange of information among Member States concerning the notification of export licence denials and consultations concerning such denials via a secure electronic system, it sets out, inter alia, agreed best practices in the area of enduser certificates and best practices for interpretation of all eight criteria of the Code, identifying factors to be considered when assessing export licence applications.
Lisaks sellele, et kasutusjuhendiga kehtestati meetod, mida liikmesriigid kasutavad omavahelises teabevahetuses seoses ekspordilubade väljastamise keeldumisest teatamisega, ja nähti ette konsultatsioonid, mis käsitlevad kõnealuseid keeldumisi ja mida peetakse turvaliste elektrooniliste süsteemide kaudu, sätestatakse selles muu hulgas heakskiidetud parimad tavad lõppkasutajate sertifikaatide valdkonnas ja parimad tavad juhendi kõigi kaheksa kriteeriumi tõlgendamiseks, millega määratakse kindlaks asjaolud, mida tuleb kaaluda ekspordiloa taotluste hindamisel.
During 2007 (in accordance with the mechanism agreed in 2004) the Presidency co-hosted two outreach seminars for countries of the Western Balkans on the control of exports of conventional arms: in May (in Zagreb) and in December (in Belgrade).
Eesistujariik oli (kooskõlas 2004. aastal kokkulepitud mehhanismiga) 2007. aastal Lääne-Balkani riikidele korraldatud tavarelvade ekspordikontrolli käsitleva kahe teabeseminari kaaskorraldajaks: esimene toimus mais (Zagrebis) ja teine detsembris (Belgradis).
Council Joint Action 2007/528/CFSP, OJ L 194, 26.7.2007, p. 110.
Nõukogu ühismeede 2007/528/ÜVJP (ELT L 194, 26.7.2007, lk 110).
The Common Military List of the European Union has been updated to take account of changes agreed in the Wassenaar Arrangement's Munitions List in December 2006, and was published in March 200770.
Võtmaks arvesse Wassenaari kokkuleppe lahingumoona nimekirja muudatusi, ajakohastati 2006. aasta detsembris sõjaliste kaupade ühist Euroopa Liidu nimekirja, mis avaldati 2007. aasta märtsis1.
Having played an active role in securing the adoption by the UN General Assembly on 6 December 2006 of the resolution "Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms", the European Union and its Member States have continued their efforts to promote agreement on a future treaty (cf. Council conclusions of 17 June 2007 and 10 December 2007).
Euroopa Liit ja selle liikmesriigid etendasid olulist rolli resolutsiooni „Relvakaubandusleping: tavarelvade impordi, ekspordi ja üleandmise ühtsete rahvusvaheliste standardite kehtestamine” vastuvõtmisel ÜRO Peaassamblee poolt 6. detsembril 2006 ning nad jätkasid oma jõupingutusi, et edendada kokkulepet seoses tulevase lepinguga (vt nõukogu 17. juuni ja 10. detsembri 2007. aasta järeldusi).
COARM continued to follow closely the development of the European Commission's initiative concerning the facilitation of Intra-Community Transfers of defence-related products, noting the need to remain aware that military items cannot be considered in the same way as most commercial items and taking into account the problem of possible re-export to third countries.
Tavarelvastuse ekspordi töörühm (COARM) jälgib hoolikalt arenguid seoses Euroopa Komisjoni algatusega, mis puudutab kaitsega seotud kaupade ühendusesisese üleandmise lihtsustamist, ning märkis vajadust arvestada, et sõjalisi kaupu ei saa käsitleda samal viisil kui enamikke kommertskaupu, võttes arvesse kolmandatesse riikidesse toimuva võimaliku reekspordi probleemi.
The Commission submitted a proposal on this issue on 5 December 2007.
Komisjon esitas 5. detsembril 2007 selle kohta ettepaneku.
Pursuant to the agreement reached at the December 2005 COARM meeting that each Presidency should endeavour to have a dialogue with the European Parliament's Subcommittee on Security and Defence (SEDE) to brief it on COARM activities, the Chairperson of COARM visited the European Parliament twice in 2007 for an exchange of views.
Vastavalt 2005. aasta detsembri COARMi koosolekul sõlmitud kokkuleppele, mille kohaselt peaks iga eesistujariik püüdma pidada dialoogi Euroopa Parlamendi julgeoleku- ja kaitseküsimuste allkomisjoniga, et teavitada teda COARMi tegevusest, külastas COARMi esimees 2007. aastal Euroopa Parlamenti kaks korda arvamuste vahetamise eesmärgil.
In the same spirit, the COARM Chairperson invited Mr Raoul Romeva, MEP, Rapporteur on the 7th and 8th Annual Reports on the EU Code of Conduct on Arms Exports, to informal meetings with COARM delegates.
COARMi esimees kutsus Euroopa Parlamendi liikme ning ELi relvaekspordi toimimisjuhendi seitsmenda ja kaheksanda aastaaruande raportööri Raoul Romeva mitteametlikele kohtumistele COARMi delegaatidega.
Early warning 351.
Varajane hoiatamine 351.
Early warning and subsequent early action are at the heart of the European Union's conflict prevention efforts.
Konfliktide ennetamisega seonduvate Euroopa Liidu jõupingutuste keskmes on varajane hoiatamine ja sellele järgnev varajane tegutsemine.
In order to be able to respond and assist in time, the EU monitors countries, regions and/or conflicts.
EL jälgib riike, piirkondi ja/või konflikte, et olla õigeaegselt võimeline reageerima ja abi osutama.
The Watchlist, the confidential early warning document of the European Union, is regularly updated twice a year, taking into account political and security developments.
Euroopa Liidu varajase hoiatamise salajast dokumenti (järelevalvenimekirja) ajakohastatakse korrapäraselt kaks korda aastas, võttes arvesse poliitilisi ja julgeolekualaseid arenguid.
It ensures good cooperation and coordination between the Council, the Commission and the Member States and has been enhanced by in-depth information sharing.
Kõnealuse dokumendiga tagatakse nõukogu, komisjoni ja liikmesriikide vaheline hea koostöö ja koordineerimine ning sellega on tõhustatud põhjalikku teabevahetust.
Efforts have continued to refine further the early warning methodology as well as risk assessments supporting the political decision-making process.
Jätkatud on jõupingutusi varase hoiatamise metoodika ja poliitiliste otsuste tegemise protsessi toetava riskihindamise täiustamiseks.
In preparing the risk assessments, open source intelligence has been used to an increasing extent.
Riskihindamiste ettevalmistamisel on üha enam kasutatud avalikel allikatel põhinevat teavet.
The Council Secretariat and the Member States contributed to the Commission developing new country and regional strategy papers for the period 2007-2013.
Nõukogu sekretariaat ja liikmesriigid aitasid komisjonil töötada aastateks 2007–2013 välja uued riiklikud ja piirkondlikud strateegiadokumendid.
Conflict prevention and peace building have been given high priority in many strategies.
Mitmes strateegias on kesksel kohal konfliktide ennetamine ja rahutagamine.
With the help of a checklist of root causes pertinent conflict prevention actions were identified.
Konfliktide ennetamise alane tegevus tehti kindlaks konfliktide algpõhjuste loetelu abil.
The EU Joint Situation Centre (SITCEN) continued to contribute to the early warning work of the Council supporting, inter alia, work on conflict prevention.
ELi vaatluskeskus (SITCEN) jätkas nõukogu poolt varajase hoiatamise alal tehtava töö toetamist, toetades muu hulgas konfliktide ennetamisel tehtavat tööd.
In addition to its watch keeping and early reaction capacity, it undertook situation and risk assessment, issuing more than 150 reports to Council bodies and to Member States through PSC ambassadors, on major issues in the field of CFSP, ESDP and the threat posed to the Union by proliferation and terrorism.
Lisaks valveteenistusele ja varajasele hoiatamisele tegeles vaatluskeskus olukorra ja riskihindamisega, esitades poliitika- ja julgeolekukomitee suursaadikute kaudu nõukogu organitele ja liikmesriikidele rohkem kui 150 aruannet peamiste ÜVJP ja EJKP teemade ning massihävitusrelvade levikust ja terrorismist Euroopa Liidule tuleneva ohu kohta.
The SITCEN is assisted in its work by the secondment of national experts in analytical functions, who work together with Council officials.
SITCENi abistavad tema töös analüütiliste ülesannete täitmisel riikide lähetatud eksperdid, kes teevad koostööd nõukogu ametnikega.
It benefits from exchanges of analysis with the Member States, including their diplomatic, intelligence and security services.
Vaatluskeskus saab abi analüüsiandmete vahetusest liikmesriikidega, sealhulgas nende diplomaatiliste, luure- ja julgeolekuteenistustega.
Since January 2007, its assessment work has been undertaken jointly with the Intelligence Division of the EU Military Staff under a "Single Intelligence Analysis Capacity" (SIAC) arrangement.
Alates 2007. aasta jaanuarist on SITCEN (kooskõlas ühtset luureandmete analüüsivõimet käsitleva kokkuleppega) teinud oma tööd ühiselt ELi sõjalise staabi luureosakonnaga.
The SIAC work programme is set each semester in agreement with each Presidency.
Ühtse luureandmete analüüsivõime tööprogramm kehtestatakse igal poolaastal kokkuleppel eesistujariigiga.
Annual conflict prevention report 354.
Iga-aastane konfliktide ennetamist käsitlev aruanne 354.
In 2007, conflict prevention continued to be a key EU objective.
2007. aastal oli konfliktide ennetamine jätkuvalt üks peamistest ELi eesmärkidest.
The Annual Report adopted by the European Council in June 2007 on EU activities in the framework of conflict prevention ("the Göteborg Report") provides a comprehensive picture of the European Union's ongoing efforts in this field.
Euroopa Ülemkogu poolt 2007. aasta juunis vastuvõetud iga-aastane aruanne konfliktiennetuses läbiviidavate ELi tegevuste kohta (Göteborgi aruanne) annab üldpildi Euroopa Liidu käimasolevatest jõupingutustest selles valdkonnas.
The continuous enhancement of EU diplomatic efforts (for example in the Middle East, Western Balkans, East and Central Asia, South Caucasus, Great Lakes, the DRC, Sudan, Burma/Myanmar), the increase in civilian and military crisis management operations, projects in Security Sector Reform and the Disarmament, Demobilisation and Reintegration of former combatants (most recently in Guinea-Bissau), the new Instrument for Stability and the joint EU-Africa strategy adopted last December are important assets in the provision of a more flexible and rapid response to pre- and post-crisis situations.
ELi diplomaatiliste jõupingutuste jätkuv tõhustamine (näiteks Lähis-Idas, Lääne-Balkani riikides, Ida- ja Kesk-Aasias, Lõuna-Kaukaasias, Ida-Aafrika järvede piirkonnas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Sudaanis, Birmas/Myanmaris), tsiviil- ja sõjaliste kriisiohjamisoperatsioonide arvu suurenemine, julgeolekusektori reformimise ning demobiliseerimise, desarmeerimise ja endiste võitlejate taasintegreerimise (viimati Guinea-Bissaus) valdkondades läbiviidud projektid, uus stabiliseerimisvahend ja eelmise aasta detsembris vastuvõetud ELi-Aafrika ühisstrateegia on olulised vahendid selleks, et pakkuda paindlikumat ja kiiret abi kriisieelsetes ja -järgsetes olukordades.
The EU continued to address global risks, inter alia in the field of energy, climate change, terrorism, organised crime, the proliferation of weapons of mass destruction and that of small arms and light weapons.
EL on jätkanud ülemaailmsete riskide käsitlemist, sealhulgas energeetika, kliimamuutuste, terrorismi, organiseeritud kuritegevuse, massihävitusrelvade leviku tõkestamise ning väike- ja kergrelvade valdkonnas.
In the reporting period substantive progress was made towards a more coherent and effective EU approach to the prevention of violent conflict.
Aruandlusperioodil tehti märkimisväärseid edusamme vägivaldsete konfliktide ennetamist käsitleva ELi terviklikuma ja tõhusama lähenemisviisi kujundamisel.
Close cooperation continued between the Council/Member States and the Commission in support of CFSP conflict-prevention objectives, including the EU Border Assessment Missions in Rafah and in the Republic of Moldova, EUPOL COPPS in the Palestinian Territories and in preparation for the mission in Kosovo.
Nõukogu/liikmesriikide ja komisjoni vahel jätkus tihe koostöö, et toetada konfliktide ennetamisega seotud ÜVJP eesmärke, sealhulgas toetada Rafahis ja Moldova Vabariigis läbiviidavaid ELi piiriabimissioone, Palestiina territooriumil läbiviidavat EUPOL COPPSi ning teha ettevalmistusi Kosovos läbiviidavaks missiooniks.
Steps have been taken to strengthen further the cross-pillar approach to conflict prevention by addressing the security-development nexus and fragile-state situations, carrying out joint Council-Commission assessment missions and strengthening planning activities through the ongoing development of Civilian Response Teams.
Võeti meetmeid, et tugevdada sammasteülest lähenemist konfliktide ennetamisele, käsitledes selleks julgeoleku ja arengukoostöö vahelist seost ning nõrkade riikide küsimust, viies läbi nõukogu ja komisjoni ühiseid hindamismissioone ning tugevdades planeerimistegevust käimasoleva tsiviilreageerimisrühmade väljatöötamise abil.
In 2007, the EU paid particular attention to enhanced cooperation with other major actors in conflict prevention such as international organisations, in particular the UN, NATO, OSCE, ASEAN and the African Union.
EL pööras 2007. aastal erilist tähelepanu tõhustatud koostööle teiste peamiste osalejatega konfliktide ennetamise valdkonnas, näiteks koostööle rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige ÜRO, NATO, OSCE, ASEANi ja Aafrika Liiduga.
Cooperation increased with bilateral partners such as Canada, China, Japan, Russia and the US.
Koostöö suurenes selliste kahepoolsete partneritega nagu Kanada, Hiina, Jaapan, Venemaa ja Ühendriigid.
That cooperation has covered a wide variety of activities, including the sharing of information, desk-to-desk dialogues, cooperation in the field, the financing of capacity building, and the planning and management of Peace Support Operations.
See koostöö on hõlmanud mitmeid tegevusvaldkondi, sealhulgas andmevahetust, büroodevahelist dialoogi, kohapeal tehtavat koostööd, võimete arendamise rahastamist ning rahutagamisoperatsioonide kavandamist ja juhtimist.
Particular attention has been paid to cooperation with NGOs (Non-Governmental Organisations) and CSOs (Civil Society Organisations).
Erilist tähelepanu pöörati koostööle valitsusväliste ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega.
A series of workshops and conferences examined possibilities for enhancing cooperation between the EU and NGOs/CSOs in the fields of sharing information, awareness raising, training and promoting cooperation with other international organisations and major global partners.
Mitmetel seminaridel ja konverentsidel uuriti võimalusi kootöö tõhustamiseks ELi ning valitsusväliste ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vahel teabevahetuse, teadlikkuse parandamise, koolituse ning teiste rahvusvaheliste organisatsioonide ja peamiste ülemaailmsete osalejatega tehtava koostöö edendamise valdkondades.
In 2008, further efforts are needed to promote the culture of prevention, promote the sharing of analysis, improve the link of early warning to early action, strengthen capacity-building in Member States and step up cooperation with international partners, including non-state actors.
2008. aastal tuleb teha täiendavaid jõupingutusi, et edendada konfliktide ennetamise terviklikku lähenemisviisi, edendada analüüsiteabe vahetamist, parandada varajase hoiatamise ja varajase tegutsemise vahelist seost, tugevdada liikmesriikide suutlikkuse suurendamist ning hoogustada rahvusvaheliste partnerite, sealhulgas mitteriiklike osalejatega, tehtavat koostööd.