natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proportion of the budget used for market support (cereals, sugar, beef and milk) and for export subsidies has decreased, whilst that for direct aid to producers and for rural development has increased.
Turutoetustele (teraviljad, suhkur, veiseliha ja piim) ja eksporditoetustele kulutatav osa eelarvest on vähenenud, samal ajal kui tootjatele ning maaelu arenguks makstavate otsetoetuste osa on suurenenud.
The CAP has existed for more than 40 years as one of the most important pan-European policies.
CAP on eksisteerinud rohkem kui 40 aastat kui üks olulisem üleeuroopaline poliitika.
It is not surprising that the CAP budget has represented a large proportion of the overall EU budget and expenditure, as it takes the place of national policy and expenditure on agriculture.
Ei ole üllatav, et CAPi eelarve on hõlmanud suure osa ELi üldisest eelarvest ja kulutustest, kuna see asendab riikide põllumajanduspoliitikat ja -kulutusi.
This situation has now changed as CAP expenditure has been limited and as other EU-level policies have been developed.
Nüüd, mil CAPi kulusid on piiratud ja muu Euroopa tasandi poliitika on arenenud, on kõnealune olukord muutunud.
But there are several myths about the cost of the CAP that need to be dispelled.
Kuid CAPi kulude kohta on mitmeid müüte, mis tuleks kummutada.
BUDGETARY CONTROLThe CAP operates within a set of strict parameters.
EELARVEKONTROLLCAP tegutseb rangete parameetrite raames.
Budgetary limits are established to control expenditure in any one year and over periods of years.
Kehtestatud on eelarvepiirangud, et kontrollida kulutusi igal aastal ja mitme aasta pikkuste ajavahemike järel.
The limits envisaged for CAP market measures and direct aids for the period 2007-2013 allow for no increase in real terms and will e ectively become tighter each year as the direct aid payments payable in the 12 new Member States are increased progressively during this period towards the full aid levels already applicable in the former 15 Member States.
CAPi turumeetmete ja otsetoetuste jaoks mõeldud kulutuste piirid ajavahemikuks 2007–2013 ei võimalda nende kasvu tegelikus väärtuses ning muutuvad tegelikult igal aastal väiksemaks, kuna 12 uues liikmesriigis sel perioodil väljamakstavad otsetoetused kasvavad progressiivselt ülejäänud 15 liikmesriigis juba kehtiva toetuse tasemeni.
At the same time the CAP has been reformed (three times in 12 years), partly with the aim of better targeting and control of expenditure.
Samal ajal on CAPi reformitud (kolm korda kümne aasta jooksul), osalt selleks, et rahasid paremini suunata ja kulusid kontrollida.
CAP expenditure has been frozen (in real terms) until 2013.
CAPi kulud on tegelikus väärtuses külmutatud kuni aastani 2013.
Spending will be strictly controlled – a new nancial discipline control mechanism is now in place to ensure that the expenditure ceiling is not broken.
Kulutused on range kontrolli all – selleks et kulutuste ülempiiri ei ületataks, on kasutusele võetud uus finantsdistsipliini kontrollimehhanism .
THE CAP HAS A SEEMINGLY HIGH COSTDuring the rst years of the EU’s existence the CAP represented a significant proportion of budget expenditure, over two-thirds on occasions.
CAPI KULUD TUNDUVAD KÕRGEDELi eksisteerimise esimeste aastate jooksul hõlmas CAP olulise osa eelarvekulutustest, kohati isegi rohkem kui kaks kolmandikku.
The CAP costs about EUR 55 billion per year.
CAPi kulud on ligikaudu 55 miljardit eurot aastas.
This represents 40% of the total EU budget, less than 0.5% of GDP in the EU.
See moodustab 40 % ELi eelarvest ja vähem kui 0,5 % ELi SKTst.
Not only is the share of CAP in EU GDP declining, but this share is also declining much faster than EU public expenditure.
CAPi osakaal ELi SKTst mitte üksnes ei vähene, vaid see osa väheneb palju kiiremini kui ELi avalikud kulutused.
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development http://ec.europa.eu/agriculture/
Euroopa Komisjoni Pőllumajanduse ja Maaelu Arengu Peadirektoraat http://ec.europa.eu/agriculture/index_et.htm
Europe Direct is a service to help you nd answersto your questions about the European Union
Europe Direct on teenistus, mis aitab leida vastused Euroopa Liitu puudutavatele küsimustele
Freephone number (*):
Uus tasuta infotelefon (*):
*Certain mobile telephone operators do not allow access to 00800 numbers or may charge for these calls.
*Mõned mobiilioperaatorid ei võimalda helistada numbritele, mis algavad 00800, või küsivad nende kõnede eest tasu.
n u l l
Küsimus
A little over 60 %
Veidi üle 60%
Question n u l l
Küsimus
Chocolate n u l l
Vähem kui 7%
Common Agricultural Policy
Ühine põllumajanduspoliitika
n u l l
Vastus
The need for high standards
Vaja on rangeid nõudeid
There to protect you
Tootjalt toidulauani
The EU formula for safe food
ELi valem ohutu toidu kindlustamiseks
The EU strategy deals not just with safe food at all stages of production, processing and distribution, but with animal health and welfare, and plant health as well.
ELi strateegia ei hõlma mitte üksnes toiduohutust tootmise, töötlemise ja turustamise kõigis etappides, vaid ka loomade tervist ja heaolu ning taimetervist.
The EU sets a global benchmark for food safety, plant and animal health.
EL annab seega toiduohutuse ning loomade ja taimede tervise vallas eeskuju kogu maailmale.
The EU’s common agricultural policy (CAP) requires farmers to apply high production standards and sustainable farming methods.
ELi ühise põllumajanduspoliitikaga kohustatakse põllumajandustootjaid järgima kõrgeid tootmisstandardeid ja rakendama säästvaid tootmismeetodeid.
Thanks to the rules and standards developed under the European Food Safety policy, our food can, in case of problems, be traced back to the food manufacturer or the farm of origin .
Tänu Euroopa toiduohutuspoliitika raames väljatöötatud eeskirjadele ja standarditele saame me vajaduse korral kindlaks teha toidu tootja või põllumajandusettevõtte, kust toit pärit on.
In order to be more coherent with society expectations the CAP reform introduced the cross compliance scheme. This means that, farmers not respecting certain EU rules on food safety, the environment, plant or animal health and animal welfare will see their CAP payments reduced.
Ühiskonna ootuste paremaks täitmiseks võttis EL ühise põllumajanduspoliitika reformi tulemusel kasutusele valdkondadevahelise nõuetele vastavuse kava, mille kohaselt vähendatakse nimetatud poliitika raames antavat toetust selliste põllumajandustootjate puhul, kes ei järgi teatavaid ELi eeskirju toiduohutuse, keskkonna, loomade või taimede tervise ja loomade heaolu kohta.
Should problems arise, the EU is ready to act.
EL on valmis võimalikke probleeme lahendama.
Controlling the threat
EL piirab ohu võimalikke tagajärgi
When a threat is spotted, alerts go out across the EU thanks, among others,
Ohu ilmnemisel hoiatatakse kõiki ELi liikmesriike muu hulgas toidu- ja
To nd out more:
Rohkem teavet:
Thanks to the CAP and the globalisation of trade, we have an ever-growing array of food from across Europe and beyond from which to choose.
Tänu ühisele põllumajanduspoliitikale ja kaubanduse üleilmastumisele jõuab meieni üha rohkem erinevaid toiduaineid kogu Euroopast ja ülejäänud maailmast.
Some foodstuffs are produced according to new methods and technologies.
Mõne toiduaine tootmiseks kasutatakse uusi meetodeid ja vastset tehnoloogiat.
EU citizens must be con dent that the food they buy, whatever its origin, complies with EU high safety standards and is safe to eat.
ELi kodanikud peavad olema kindlad, et ostetud toit vastab olenemata päritolust ELi rangetele ohutusnõuetele ja seda võib ilma muretsemata süüa.
The European Union makes sure that your food is safe from farm to fork
Samuti võidakse tagasi võtta ja hävitada juba müügil olevad tooted.
Rapid response
EL on valmis kiiresti tegutsema
Diversity and quality are promoted
EL soosib mitmekesisust ja kvaliteeti
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development http://ec.europa.eu/agriculture/
Euroopa Komisjoni Pőllumajanduse ja Maaelu Arengu Peadirektoraat
European Commission Directorate-General for Health and Consumers
Euroopa Komisjon Põllumajandus ja maaelu areng http://ec.europa.eu/agriculture/Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm
Despite the application of the highest standards, food crises can happen.
Vaatamata väga rangete nõuete kasutamisele võib siiski esineda toidukriise taudipuhangute või tervishoiuprobleemide näol.
When they do, the EU has the capacity to act quickly to bring an outbreak or a health issue under control.
EL on valmis selliseid olukordi kiiresti lahendama.
Although it sets common rules, the EU accommodates diversity. It ensures its food standards are sufficiently exible to promote traditional and regional specialities, innovation or better food quality.
EL näeb ette ühised eeskirjad, kuid soosib samas mitmekesisust, seades toidule paindlikke nõudeid, mis võimaldavad edendada uuendusi, traditsioonilisi ja piirkondlikke roogi või kvaliteetsemat toitu.
Furthermore, some derogations to the hygiene rules for food premises can be given to plants processing traditional products.
Lisaks on traditsionaalseid tooteid töötlevatele ettevõtetele võimalik teha teatavaid erandeid kehtivatest hügieeninõuetest.
The purpose of the RASFF is to provide the control authorities with an effective tool for exchange of information on measures taken to ensure food safety.
Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteem on loodud selleks, et anda kontrolliasutustele tõhus vahend toiduohutuse kindlustamise meetmeid käsitleva teabe vahetamiseks.
An all-in approach
Terviklik lähenemisviis
At your service
Teie turvalisuse nimel
Keeping animals safe
Loomade kaitse
Know what you eat
Teadke, mida sööte
Quick response time
Mahepõllumajandus
Common EU standards for labelling require key ingredients to be listed on labels.We can therefore avoid ingredients to which we may be allergic or intolerant.
ELi ühiste märgistuseeskirjade kohaselt tuleb toote etiketile märkida peamised koostisained. Seepärast saame me vältida aineid, mille suhtes võime olla allergilised või tundlikud.
The harmonisation of nutrition and health claims means that you can be sure what terms like ‘low fat’ or ‘high bre’ actually mean.
Tänu toiteväärtuse ja tervisealaste väidete ühtlustamisele võite olla kindlad selles, mida tähendavad tegelikult mõisted nagu„madala rasvasusega” ja„suure kiudaine sisaldusega”.
Any genetically-modified ingredients must be identified. ed.
Märkida tuleb ka kõik geneetiliselt muundatud ained.
Because Community legislation applies high standards across the EU for animal health and welfare, live animals and animal products can safely be traded across EU frontiers.
Ühenduse õigusaktidega nähakse loomade tervise ja heaolu kaitseks ette ranged normid ning seepärast saab ELis elusloomade ja loomsete saadustega turvaliselt kaubelda.
Welfare standards apply not only on the farm, but also to animals on the move.
Loomakaitsenorme tuleb järgida niihästi põlluma-jandusettevõteteskui ka loomade veo ajal.
Transport conditions must be adapted to animals, journey times limited, and regular feeding and watering provided.
Veotingimused peavad vastama loomade vajadustele, sõiduaeg peab olema võimalikult lühike ning loomi tuleb sööta ja joota.
Reliance on sound independent scientific advice when handling crises or drafting new legislative proposals.
Euroopa Komisjon on valmis toidukriisi korral kiirelt tegutsema ning peatama elusloomade või ohtliku toiduaine transpordi ja turustamise.
The European Commission can act quickly in the event of a food crisis, stopping the movement of animals or the transport and distribution of the food item concerned.
Lisaks saab ta tänu kiirhoiatussüsteemile sekkuda, kui toiduainetes avastatakse keelatud aineid või liigses koguses pestitsiidijääke, veterinaarravimeid või muid saasteaineid.
This covers foodstuffs containing banned substances or excessive amounts of residues of pesticides, veterinary products or other contaminants.
Kriisiolukordade lahendamisel või seaduseelnõude väljatöötamisel lähtutakse sõltumatutest teaduslikult põhjendatud nõuannetest.
The CAP encourages organic farming, which uses only natural inputs to produce wholesome food, and gives nancial support to farmers who switch from intensive to eco-friendly production methods.
Ühine põllumajanduspoliitika soosib mahepõllumajandust, milles kasutatakse üksnes looduslikke aineid, et toota tervislikku toitu. Rahaliselt toetatakse põllumajandustootjaid, kes võtavad intensiivsete tootmismeetodite asemel kasutusele keskkonnasõbralikud meetodid.
Prudence prevails
Ettevaatus ennekõike
CAP support requires cross compliance
Põllumajandustoetused eeldavad nõuete täitmist
Enforcement and control of EU rules, including on-the-spot inspections of national competent authorities dealing with production and processing facilities inside the EU and in third countries that supply the European market.
EL läheb oma tegevuses veelgi kaugemale ning rakendab erimeetmeid tarbijate kaitseks pestitsiidide, lisandite, värvainete ja toiduga kokkupuutuvate materjalide eest.
When there is an outbreak of animal disease or a case of contaminated food, the Commission decides how to respond and whether there is any need for scientific advice from the European Food Safety Authority.
Erieeskirju kohaldatakse vitamiinide, mineraalide ja muude ainete lisamisel toiduainetele.
When assessing risk levels, it takes account of the precautionary principle: it does not wait for scientific certainty if the experts say there is evidence even of a potential danger.
EL pöörab erilist tähelepanu ka toiduainetega kokkupuutuvatele toodetele, nagu näiteks plastpakendid.
CAP payments to farmers require them to respect certain EU rules on environment protection, food safety, plant and animal health, as well as animal welfare standards.
Ühise põllumajanduspoliitika raames toetuste saamiseks peavad põllumajandustootjad järgima teatavaid ELi eeskirju keskkonnakaitse, toiduohutuse, loomade ja taimede tervise ning loomade heaolu kohta.
If not, CAP payments are reduced or even completely withdrawn.
Kui nad seda ei tee, vähendatakse toetusi või lõpetatakse nende maksmine täielikult.
The EU goes further, applying special measures to protect consumers in areas such as the use of pesticides, additives, colourings and food contact materials.
Loomataudi puhangu või saastunud toidu avastamise korral otsustab Euroopa Komisjon, kuidas olukorda lahendada ning kas EuroopaToiduohutusametilt on vaja paluda teaduslikult põhjendatud nõuannet.
Specific rules apply when adding vitamins, minerals and other substances to food.
Ohutaseme hindamisel lähtub komisjon ettevaatusprintsiibist.
Products in contact with foodstuffs, like plastic packaging, also get special attention.
Teisiti öeldes tegutseb komisjon ilma kindlaid teaduslikke tõendeid ära ootamata, kui teadlaste sõnul esineb vähemalt potentsiaalne oht.
The CAP & Animal Welfare: High standards in the EU The European Union aims high
ÜPP ja loomade heaolu: ELis kehtivad kõrged standardid
How farm policy helps
Mis abi on põllumajanduspoliitikast?
The CAP oers farmers several incentives to encourage better animal welfare practices:
ÜPP pakub põllumajandustootjatele mitmeid stiimuleid loomade heaolu paremate tavade edendamiseks:
Support payments to farmers from the CAP are conditional on respecting animal welfare standards.
ÜPP raames makstavad toetused sõltuvad loomade heaolu standardite järgimisest.
Farmers who fall short can lose part or all of these payments.
Põllumajandustootjad, kes sellega toime ei tule, võivad kaotada osa neist toetustest või kõik toetused;
The CAP oers grants to farmers who invest in improving animal husbandry, such as animal housing conditions.
ÜPP pakub toetusi põllumajandustootjatele, kes investeerivad loomapidamise täiustamisse, nt loomapidamistingimuste parandamisse.
There are also financial incentives for farmers raising animal welfare standards above the minimum required by the EU law.
On olemas ka rahalised stiimulid põllumajandustootjatele, kes järgivad kõrgemaid loomade heaolu standardeid kui ELi õigusaktidega ettenähtud miinimumnõuded;
Improved animal welfare could make perfect sense for farmers and for society, from an ethical point of view and from a socioeconomic perspective as:
Loomade suurem heaolu oleks põllumajandustootjate ja ühiskonna jaoks eetilisest ja sotsiaal-majanduslikust seisukohast mõttekas, sest: hästihoolitsetud loomad on tootlikumad ja kasutoovamad;
CAP rules require the highest level of animal welfare to be observed in organic production.
ÜPP eeskirjad näevad ette loomade heaolu kõrgeimate standardite järgimise mahepõllumajanduslikul tootmisel.
Providing such goods means that it is more expensive to produce food in Europe than in countries which do not oblige their farmers to respect similar standards.
kõrgemad heaolustandardid võivad anda konkurentsieelise, kuna ELi tarbijad on nõus rohkem maksma loomasõbralikes tingimustes toodetud liha, piima ja munade eest, kui neid turustatakse tõepoolest kvaliteettoodetena.
Higher welfare standards can provide a competitive advantage to the extent that EU consumers are ready to pay more for meat, milk or eggs produced under welfare-friendly conditions, provided that they are eectively marketed as premium products.
Selliste kaupade pakkumine tähendab seda, et toiduainete tootmine Euroopas on kallim kui riikides, kus põllumajandustootjatele sarnaseid nõudeid ei esitata.
Farmers in Europe are therefore relatively high-cost producers of food.
Seega on Euroopa põllumajandustootjate kulud toiduainete tootmisel suhteliselt suured.
Without public support, they would find it very dicult to cope in the long run in a globalised world.
Globaliseeruvas maailmas oleks neil ilma riigi toetuseta pikemas perspektiivis väga raske toime tulla.
The European Commission’s Food and Veterinary Oce carries out inspections to verify that EU welfare legislation is properly implemented and enforced by Member States.
Euroopa Komisjoni Toidu- ja Veterinaaramet korraldab kontrolle, et veenduda ELi loomade heaolu alaste õigusaktide nõuetekohases rakendamises ja jõustamises liikmesriikides.
Humane slaughter of animals
Loomade humaanne tapmine
This was the first piece of legislation on animal welfare at EU level (adopted in 1974) and it aims to minimise the pain and suering of animals through the use of properly approved stunning and killing methods, based on scientic knowledge and practical experience.
See oli esimene loomade heaolu käsitlev õigusakt ELi tasandil (vastu võetud 1974) ning selle eesmärk on minimeerida loomade valu ja kannatusi, kasutades nõuetekohaselt heakskiidetud uimastamis- ja surmamismeetodeid, mis põhinevad teaduslikel andmetel ja praktilistel kogemustel.
THE EU ALREADY HAS MANY FARM ANIMAL WELFARE LAWS IN PLACE.
ELIS KEHTIVAD JUBA PALJUDPÕLLUMAJANDUSLOOMADE HEAOLU KÄSITLEVAD ÕIGUSAKTID.
THE OVERALL AIM IS TO ENSURE THAT ANIMALS DO NOT EXPERIENCE AVOIDABLE PAIN OR SUFFERING, STARTING FROM THE RECOGNITION THAT ANIMALS ARE "SENTIENT BEINGS", AS DEFINED IN THE PROTOCOL ON PROTECTION AND WELFARE OF ANIMALS ANNEXED TO THE EUROPEAN COMMUNITY EC TREATY IN 19992.
ÜLDINE EESMÄRK ON TAGADA, ET LOOMAD EI KOGEKS VALU JA KANNATUSI, MIDA ON VÕIMALIK VÄLTIDA; ALUSTUSEKS TULEKS TÕDEDA, ET LOOMAD ON AISTIMISVÕIMELISED OLENDID, NAGU ON MÄÄRATLETUD EUROOPA ÜHENDUSE EÜ ASUTAMISLEPINGULE 1999.
As well as general legislation covering the welfare of all farmed animals, there are also species-specic rules.
AASTAL LISATUD PROTOKOLLIS LOOMADE KAITSE JA HEAOLU KOHTA2.
Additional welfare standards are provided for calves, pigs, laying hens and latterly broiler chickens.
NEED EESKIRJAD KAJASTAVAD VIIT VABADUST, MIDA TUNNUSTATAKSE LAIALDASELT KUI LOOMADE HEAOLU IDEAALSE SEISUKORRA MÄÄRATLUST:
Transport of animals
Liike käsitlevad eeskirjad
Freedom from hunger and thirst. Freedom from discomfort.
Lisaks kõigi põllumajandusloomade heaolu hõlmavatele üldistele seadusandlikele aktidele on olemas ka liike käsitlevad eeskirjad.
Updated rules on the welfare of animals during transport were agreed in 2004, providing for the protection of animals throughout the whole transport process, covering aspects such as journey times, rest periods, feeding and watering requirements.
Loomade vedu vabadus mitte kannatada nälga ja janu vabadus mitte tunda ebamugavust vabadus mitte kannatada valu, vigastuste ja haiguste käes vabadus käituda loomupäraselt vabadus mitte kannatada hirmu ja stressi.
These principles are put into practice through a number of individual laws concerning, in particular, intensive rearing systems.
2004. aastal lepiti kokku loomade heaolu veo ajal käsitlevad ajakohastatud eeskirjad, kus on sätestatud loomade kaitse kogu veo ajal ning mis hõlmavad selliseid aspekte nagu veo kestus, puhkeaeg, söötmis- ja jootmisnõuded.
They ensure that animals have enough living space without overcrowding, clean accommodation and adequate access to feed and light.
Neid põhimõtteid rakendatakse igapäevaelus mitmete konkreetsete õigusaktide kaudu, mis käsitlevad eelkõige intensiivkasvatussüsteeme. Nendega tagatakse, et loomadel
Consumers and animal welfare
Tarbijad ja loomade heaolu
OPINION SURVEYS ACROSS EUROPE CONSISTENTLY DEMONSTRATE THE VERY STRONG ATTACHMENT AMONG THE GENERAL PUBLIC TO THE WELFARE OF FARM ANIMALS AND THEIR DEMAND FOR MORE INFORMATION ABOUT THE WELFARE SITUATION OF THE ANIMALS FROM WHICH OUR FOOD COMES.
ÜLEEUROOPALISED ARVAMUSUURINGUD NÄITAVAD JÄRJEKINDLALT, ET PÕLLUMAJANDUSLOOMADE HEAOLU JA ULATUSLIKUM TEAVE MEILE TOITU ANDVATE LOOMADE OLUKORRA KOHTA ON ÜLDSUSE JAOKS VÄGA OLULINE.
As demand for ethically produced food expands, Europe could become the world’s leading supplier.
Kuna eetiliselt toodetud toidu nõudlus kasvab, võiks Euroopast saada maailma suurim tarnija.
Farmers need to show that they are looking after their animals properly, and consumers need to know how their concerns about the living conditions and the transport of live animals are being met.
Põllumajandustootjad peavad näitama, et nad kohtlevad oma loomi hästi ja tarbijad peavad teada saama, kuidas on lahendatud nende tõstatatud probleemid, mis on seotud elusloomade elutingimuste ja veoga.
They want animals to have been raised, transported and slaughtered in humane conditions.
Tarbijate sõnade kohaselt pööravad nad poes rohkem tähelepanu toodetele, mille puhul on arvestatud loomade heaolu, sest nad tahavad, et loomi kasvatatakse, veetakse ja tapetakse humaansetes tingimustes;
The Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-20102includes many initiatives to improve the welfare of farm animals.
Loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–20101 on mitu algatust põllumajandusloomade heaolu parandamiseks.
The plan also seeks to help farmers to adapt their production methods and to convey a strong animal welfare message right along the food chain to the consumer.
Kavaga püütakse ka aidata põllumajandustootjatel kohandada oma tootmismeetodeid ning anda tarbijatele teada, et loomade heaolu nõuetest on kinni peetud kõigil toiduahela etappidel.
This is already the case in the EU marketing standards for eggs, where the method of production has to be indicated on the egg packs.
Seda järgitakse juba ELi munade turustusnormide puhul, kus munapakendil tuleb märkida tootmismeetod.
They consider the way animals are treated as an indicator of the quality of a given product.
nad peavad loomade kohtlemisviisi asjaomase toote üheks kvaliteedinäitajaks.
ANIMAL WELFARE IS A MAJOR CONCERN FOR THE EUROPEAN UNION'S CITIZENS.
Loomade heaolu on Euroopa Liidu kodanike jaoks väga oluline probleem.
HUMANE AND RESPECTFUL TREATMENT IS THE WATCHWORD.
Märksõnaks on siin loomade humaanne ja väärikas kohtlemine.
European citizens' concerns about the welfare of farmed animals have helped the EU strengthen legislation and policies over the years to protect animals from mistreatment and unnecessary pain.
Euroopa kodanike mure põllumajandusloomade heaolu pärast on aidanud ELil aastate jooksul tugevdada õigusakte ja poliitikasuundi, et kaitsta loomi väärkohtlemise ja liigse valu eest.