natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not all have succeeded in doing this.Although the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries have a specialrelationship with the European Union,their share of EU markets has continued to fall, and they have becomeincreasingly marginalised in worldtrade.
Arenguabi tähendabaidata arenguriikidel parandada omakaubandustegevust, võimaldadesneile parema juurdepääsu ELi turule.Arenguriigid peaksid tänu sellele suutma arendada ja tugevdada oma väliskaubandust ning saada kasu globaliseerumisest.
Access to water and a fair sharing of trans-frontier water resources are major issues in all regions of the worldand will be among the biggest development challenges of the 21st century.
Vee kättesaadavus ja ühiste veevarude õiglane jaotamine on tõsine probleem kõigis maailma piirkondades ning jääb suurimaks arengualaseks väljakutseks ka 21. sajandil.
The EU’s Water for Life initiative, launched in 2002, seeks to bring safe water and sanitation to the world’s poorest regions, particularlyin Africa but also in the Caucasus and central Asia, the Mediterranean and Latin America.
2002. aastal käivitunud ELi algatuse„Water for Life“ eesmärk on tagada puhas vesi ja korralikud sanitaartingimused maailma vaeseimates piirkondades, eelkõige Aafrikas, kuid ka Kaukaasias ja Kesk-Aasias,Vahemere piirkonnas ja Ladina-Ameeri-kas.
The European Unionhas made one billion euro available to finance this initiative.
EL on eraldanud selleks otstarbeks miljard eurot.
With thissupport, some will be able to grasptrade opportunities and secure moreinward investment to broaden theireconomic base.
Teised riigid on lubanud neile järelejõuda.
This is essential inenabling countries to integrate into theglobal economy and achieve sustainable growth and development.
ELis tervikuna kulutatakse abile keskmiselt 0,34% RKTst, mis onrohkem kui USAs või Jaapanis.
channelled through the EU institutions.The Union has committed itself to raising the annual total to 39 billion by2006.
Uutes majanduskoostöö lepingutes,mille üle käivad praegu läbirääkimised AKV riikidega ja mis on kavas sõlmida2008. aastaks, ühendab EL kaubanduse ja abi hoopis uuel viisil.
Although EU members, likeother industrialised countries, haveaccepted a target of spending 0.7% oftheir GNP on aid each year, only Denmark, Luxembourg, the Netherlandsand Sweden have reached this target.The others have pledged to catch up.The average for the EU as a whole is0.34%, higher than the United Statesor Japan.
Ideeseisneb selles, et esimese sammunateel globaalse integreerumise pooleaidatakse arenguriikidel integreerudaoma naabritega ning tugevdada institutsioonilist suutlikkust ja hea valitsemistava põhimõtete rakendamist. Samal ajal jätkab EL oma turgudeavamist AKV riikidest ja teistest arenguriikidest pärit toodetele.
The ultimate objective of EU policy isto give people in less advanced countries control over their own development.
ELi poliitika lõppeesmärgiks on seatud see, et inimesed vähem arenenudriikides hakkaksid ise suunama omariigi arengut.
This is why EU priorities are toattack the sources of their vulnerability: ensuring better food and cleanwater; improving access to education,healthcare, employment, land andsocial services; providing better infrastructure and a better environment.
Seetõttu on ELi prioriteetvähendada nende riikide haavatavust,tagades neile parema toidu ja puhtavee, parandades hariduse, tervishoiu,töö, maa ja sotsiaalteenuste kättesaadavust ning infrastruktuuri ja keskkonnatingimusi.
EUinitiatives also aim at eradicating diseases and providing access to cheapmedicines to combat scourges like HIV/AIDS.
ELi algatused on suunatud ka haiguste likvideerimisele jaodavate ravimite kättesaadavuse tagamisele, mis aitab võidelda haigustega, nagu HIV ja AIDS.
The EU also seeks to cut thedebt burden on poor countries.
Samuti püüab EL vähendada vaesemate riikide võlakoormat.
The European Union and its membercountries pay out more than 30 billion a year in official aid to developingcountries, of which about 6 billion is
EL ja selle liikmesriigid eraldavad igalaastal arenguriikide abistamiseksametlikult enam kui 30 miljardit eurot,millest umbes 6 miljardit liigub ELi institutsioonide kaudu.
Recognising that peace is a basic condition for sustainable development, the Union agreed in 2004 to set up a250 million fund called the ‘Peacefacility’, to support African peacekeeping and conflict prevention operations.
Kuna rahu on säästva arengu üks peamisi eeltingimusi, otsustas EL 2004.aastal luua 250 miljoni euro suurusefondi „Peace facility“, mille abil toetatakse Aafrika rahuvalve- ja konfliktiennetusoperatsioone.
Tajikistan in central Asia, Nepal, Sri Lanka and Central America.
Humanitaarabi nia), Tadžikistan, Nepal, Sri Lanka ja Kesk-Ameerika.
The Union also draws on its experienceto help people prepare for possible disasters in high-risk countries andregions prone to earthquakes, hurricanes, floods or drought.
ELil on ka suuri kogemusi inimeste ettevalmistamisel võimalikeks katastroofideks kõrge riskiteguriga riikidesja piirkondades, kus on suur maavärinate, keeristormide, üleujutuste võipõudade oht.
Virtually every week, images of naturalor man-made disasters fill our television screens and newspaper frontpages.
Pildid loodus- või inimese põhjustatudkatastroofidest täidavad meie teleekraane ja ajalehtede esikülgi peaaeguigal nädalal.
The European Union is at thecentre of a network whose role is toalleviate the human suffering causedby these disasters.
EL täidab keskset osavõrgustikus, mille ülesanne on leevendada katastroofidest põhjustatudinimkannatusi.
EU humanitarianaid is unconditional; the aim is to gethelp to victims as quickly as possibleirrespective of race, religion or thepolitical convictions of their government.
EL annab humanitaarabi tingimusteta. Ainsaks eesmärgikson aidata ohvreid nii ruttu kui võimalik, olenemata nende rassist, usutunnistusest või valitsuste poliitilistesttõekspidamistest.
The EU is active in all trouble spotsincluding Iraq, Afghanistan, the Palestinian Territories, and several parts of Africa.
EL osaleb aktiivselt kõigis kriisikolletes, kaasa arvatud Iraak, Afganistan,Palestiina alad ning mitmed Aafrikaosad.
Its relief work is global, oftentaking place in ‘forgotten’ crisis areasignored by the cameras of the worldmedia. These have included the northern Caucasus (especially Chechnya),
Abi antakse kõikjal maailmas,tihti ka maailma meediakanalite poolt„unustatud“ kriisipiirkondades, nagu Põhja-Kaukaasia (ennekõikeTšetšee- Tšetšee-
The EU channels its relief fundingthrough its Humanitarian Aid Office(ECHO). Since it was set up in 1992,ECHO has confronted serious crises inmore than 100 countries around theworld, getting essential equipment andemergency supplies to the victims asquickly as possible.
EL suunab toetusrahad abivajajateni Humanitaarabi Ameti (ECHO) kaudu.Alates selle loomisest 1992. aastal on ECHO aidanud likvideerida tõsistekriiside tagajärgi rohkem kui 100 riigisüle kogu maailma, viies nii kiiresti kuivõimalik abivajajateni hädavajalikkutehnikat ja hädaabivahendeid.
From its budget ofmore than 500 million a year, ECHOalso funds medical teams, mine-clear-ance experts, transport and logisticalsupport.
Omaenam kui 500 miljoni euro suurusestaastaeelarvest rahastab ECHO medit-
Disaster victims in need ofshelter receive emergency aidfrom the EU.
Peavarju vajavadkatastroofiohvrid saavad Euroopa Liidult hädaabi.
It therefore worksclosely with humanitarian partners –non-governmental organisations, UNspecialised agencies and the Red
Arvestatavjõud maailmas siinipersonali, demineerimiseksperte,transpordialast ja logistilist abi.
Cross/Red Crescent movement – todeliver food and equipment, providerescue teams, set up emergency fieldhospitals and install temporary communications systems.
ECHO-l ei ole piisavalt vahendeid, etkogu töö ise ära teha, ning seetõttu tehakse toidu ja seadmete kättetoimetamisel, päästemeeskondade komp- lekteerimisel, erakorraliste välihaiglate püstitamisel ja ajutiste sidesüsteemide paigaldamisel tihedat koostööd humanitaarabipartneritega: valitsusvälised organisatsioonid, ÜROspetsialiseeritud asutused ning Punase Risti ja Punase Poolkuu Liikumine.
Acting together in the world
Koostöö kogu maailmas
Humanitarian aid is just one area where the EU works closely with international organisations such as the UN, the WTO, Nato, the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Council of Europeand regional organisations in Africa, America, Asia and the Pacific.
Humanitaarabi on ainult üks valdkond, kus EL teeb tihedat koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega, nagu ÜRO, WTO, NATO, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon (OSCE), Euroopa Nõukogu ning Aafrika, Ameerika, Aasia ja Vaikse ookeani piirkondlikud organisatsioonid.
The European Union believes in seeking multilateral solutions to global problems.
Euroopa Liit usub, et parim viis globaalsete probleemide lahendamiseks on mitmetasandiliste lahenduste otsimine.
It therefore attachesgreat importance to effective multilateralism, with a strong United Nations at its heart. The UN, with itsuniversal mandate and legitimacy, is uniquely placed to respond to our common challenges.
Seepärast peetakse tähtsaks tõhusat mitmetasandilist lähenemist, mida koordineerib ÜRO— organisatsioon, millel on ülemaailmne mandaat ja õiguspädevus ning mis on loodud nimelt meie eesseisvate ühiste probleemide lahendamiseks.
EU member states strongly endorse the millennium development goals adopted by the United Nations in September 2000:
ELi liikmesriigid toetavad tugevalt järgmisi ÜRO poolt 2000. aasta septembris vastu võetud eesmärkearenguks uuel aastatuhandel:
• to eradicate extreme poverty and hunger• to achieve universal primary education• to promote gender equality and empower women• to reduce child mortality• to improve maternal health• to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases• to ensure environmental sustainability• to develop a global partnership for development.
• kaotada äärmine vaesus ja näljahädad; • teha algharidus kättesaadavaks kõikjal maailmas; • edendada meeste ja naiste võrdõiguslikkust ning tagada naistele senisest suuremad õigused;• vähendada laste suremust;• parandada rasedate ja sünnitajate tervishoidu;• võidelda HIV/AIDSi, malaaria ja muude haigustega;• tagada keskkonnasäästlikkus;• edendada ülemaailmset arengualast partnerlust.
• trade and development• regional cooperation• poverty-reduction policies to support health and education• transport infrastructure• food security and sustainable rural development• institutional capacity-building, good governance and the rule of law.
• kaubandus ja areng;• piirkondlik koostöö;• vaesust vähendavad tegevuskavad eesmärgiga toetada tervishoidu ja haridust;• transpordi infrastruktuur;• toiduainetega kindlustamine ja maaelu säästev areng; • institutsioonilise suutlikkuse suurendamine, hea valitsemistava ja õigusriik.
Our partners around the world in March 2004.
Partnerid üle maailma
Applying is the firststep towards being accepted as a candidate country.
Taotluse esitamine on esimeseks sammuks kandidaatriigiks vastuvõtmisel.
The European Union has a network ofassociation, cooperation and tradeagreements which criss-cross the globe,from its nearest neighbours in Europeto its most distant partners in Asia andthe Pacific.
EL on sõlminud mitmeid assotsieeru-mis-, koostöö- ja kaubanduslepinguidkogu maailma riikidega, alustades kõige lähematest naabritest Euroopas jalõpetades kõige kaugemate partneritega Aasias ja Vaikse ookeani piirkonnas.
To manage these relationships, the EU holds regular summitmeetings or ministerial gatherings withits major partners.
Suhete alalhoidmiseks korraldab EL oma peamiste partneritega regulaarselt tippkohtumisi või nõupidamisi ministrite tasandil.
The European Union and the western Balkan countries have together createda ‘stabilisation and association process’which – in addition to Croatia and the FYR of Macedonia – covers Albania,Bosnia and Herzegovina, plus Serbiaand Montenegro.
EL ja Lääne-Balkani riigid on üheskoos pannud aluse stabiliseerimis- jaassotsieerumisprotsessile, mis lisaks Horvaatiale ja endisele Jugoslaavia MakedooniaVabariigile hõlmab Albaaniat, Bosniat ja Hertsegoviinat ning Serbiat ja Montenegrot.
While the ultimategoal is future EU membership, thesecountries have been given free accessto the EU market and receive EU support for domestic reform programmes.
Kuna nimetatud riikide lõplik eesmärk on saada ELi
Turkey is a leading candidate for EU membership.
Türgi on Euroopa Liidupeamine kandidaatriik.
The EU’s most intensive relations arewith four western European neighbours: Switzerland, Norway, Icelandand Liechtenstein.
ELil on kõige tihedamad suhted omanelja Lääne-Euroopa naabriga —Šveitsi, Norra, Islandi ja Liechtensteiniga —, kes on kõik Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmed ning viinud oma õigusaktidsuures osas kooskõlla ELi siseturgureguleerivate õigusaktidega.
They are all members of the European Free Trade Association (EFTA) who have aligned themselves with large parts of the EU’sinternal market legislation and followthe EU in other policy areas.
Nimetatud riigid toetavad ELi poliitikat kamuudes valdkondades.
All except Switzerland participate, alongside the EU, in the European Economic Area(EEA).
Samuti kuuluvad kõik nimetatud riigid, välja arvatud Šveits, koos ELiga Euroopa Majanduspiirkonda (EMP).
Preparing for future enlargements
Valmistumine uueks laienemiseks
Four countries in south-eastern Europeare candidates for European Unionmembership.
Bulgaaria ja Rumeenia liituvad ELiga eeldatavasti 2007.aastal, Türgi ühinemise tähtaeg on veellahtine.
Bulgaria and Romaniaare expected to join the Union in 2007.The timing of Turkey’s entry is less clear.Turkey is one of the EU’s oldest tradingpartners with an association agreement dating from 1963, which nowincludes a customs union. It applied tojoin the EU in 1987.
Türgi on ELi üks vanimaid kaubanduspartnereid, kellega 1963. aastal sõlmiti assotsieerumisleping, millele on nüüdseks lisandunud katolliliiduleping.
The fourth country, Croatia, was accepted as a candidate by the EU in June 2004.
Türgi esitas taotluse ELiga ühinemiseks 1987. aastal.
Another western Balkan country, the Former Yugoslav Republic (FYR) of Macedonia submitted an application
Neljas riik, Horvaatia, võeti ELi liikmekandidaadiks 2004. aasta juunis, ühinemiskuupäev sõltub ühinemisläbirääkimiste kiirusest.
©WICHNETSKY these countries many of the benefits ofits internal market, to offer them additional trade concessions and financialassistance.
EL kavatseb Euroopa naaberriikidepoliitika raames laiendada nimetatudriikidele oma siseturu eeliseid, pakkuda kaubanduskontsessioone ja finantsabi.
In exchange, the EU’sneighbours would make greater commitments to democratic reform and themarket economy, and pay greaterrespect to human rights.
Vastutasuks pööravad ELinaaberriigid suuremat tähelepanu demokraatlikele reformidele ja turumajandusele ning inimõiguste austamisele.
As enlargement brings the EU into direct contactwith neighbours marked by politicaland social instability, its response is toshare with them its prosperity and stability, thus consolidating its own security.
Kuna laienemise tõttu hakkab ELotseselt kokku puutuma poliitiliselt jasotsiaalselt ebastabiilsete naaberriikidega, on plaanis jagada nendega omaheaolu ja stabiilsust, kindlustades selviisil oma julgeolekut.
Since the neighbours are transit pointsfor illegal immigrants and traffickers indrugs and human beings, the EU is helping a number of them to strengthen their border management and immigration procedures.
Kuna nimetatud naaberriigid on ebaseadusliku sisserände ning narkootikumide ja inimkaubanduse transiidisõlmpunktideks, aitab EL paljudelneist tugevdada piirikontrolli ja sisserändemenetlust.
Russia is the EU’s biggestnext-door neighbour.
liikmeks, on neil vaba juurdepääs ELiturule ning nad saavad ELilt toetust siseriiklike reformiprogrammide läbiviimiseks.
As the next step, they may negotiate‘stabilisation and association agreements’ with the Union, just as Croatiaand the FYR of Macedonia had done,before they eventually apply for EUmembership.
Järgmise sammuna on neilvõimalik hakata pidama ELiga läbirääkimisi stabiliseerimis- ja assotsieerumislepingute üle, nii nagu seda tegidenne ELi liikmeks saamise taotlemist Horvaatia ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
A friendly neighbourhood
Sõbralikud suhted naabritega
Russia, Ukraine, Moldova and mostcountries in the south Caucasus andcentral Asia have agreements with the EU which cover trade, political cooperation, environmental protection andcollaboration in scientific and culturalmatters.
Venemaa, Ukraina, Moldova ning enamik Lõuna-Kaukaasia ja Kesk-Aasiariike on sõlminud ELiga lepingud, mishõlmavad kaubandust, poliitilist koostööd, keskkonnakaitset ning teadusja kultuurikoostööd.
With its biggest neighbour,Russia, the EU is developing a wholescheme for cooperation in a broadrange of areas.
Oma suurimanaabri Venemaaga arendab EL koostööprogramme paljudes valdkondades.
The European Union is determined toensure that the 2004 enlargement –and any subsequent enlargements –will not create new barriers betweenthe expanded Union and its neighbours.
Äsja nimetatud riigid saavad kasu ka ELiTACISe abiprogrammist, mille eelarve aastateks 2000–2006 on 3,14miljardit eurot.
This is why the EU is preparingto forge closer ties with its neighboursto the east (Russia, Ukraine, Moldovaand eventually Belarus) – and to thesouth (the Mediterranean countries).
Programmi kaudu rahastatakse institutsioonilisi reforme,infrastruktuurivõrke, erasektori arendamist, keskkonnakaitset ja maapiirkondade majandust.
These countries also benefit from the EU’s TACIS assistance programmewhich is worth 3.14 billion in theperiod 2000-2006.
EL on võtnud eesmärgiks tagada, et2004. aasta laienemine — ja kõik järgnevad laienemised — ei looks laienenud liidu ja tema naabrite vahele uusitõkkeid.
It funds projects oninstitutional reform, infrastructure networks, private sector development,environmental protection and the ruraleconomy.
Just seetõttu valmistub EL tihedate sidemete sõlmimiseks omaida- (Venemaa, Ukraina, Moldova ja Valgevene) ning lõunanaabritega (Vahemere riigid).
and Tunisia signed the ‘Agadir Agreement’ – a free trade agreement between them.
Tuneesia alla omavahelisele vabakaubanduslepingule ehk Agadiri lepingule.
As part of the ‘Barcelona Process’, the EU is committed to setting up a freetrade area with its Mediterraneanneighbours by 2010.
Barcelona protsessi raames on EL seadnud eesmärgiks aastaks 2010 luua vabakaubanduspiirkond Vahemere riikidega.
This wouldinclude the Arab countries around thesouthern and eastern Mediterraneanplus Israel and the Palestinian Territories.
See hõlmaks Araabia riike Vahemere lõuna- ja idakaldal ning Iisraeli ja Palestiina alasid.
Trade is being opened up betweenthe Union and each of its partners, andthe latter are taking steps to trademore amongst themselves.
Praegu seab EL sisse kaubandussuhteid kõigi oma partneriteganing need omakorda astuvad sammeomavahelise kaubavahetuse elavdamiseks.
For example, in 2004, Egypt, Morocco, Jordan
Näiteks 2004. aastal kirjutasid Egiptus, Maroko, Jordaania ja
In the Middle East proper, the EU hasbeen negotiating a free trade agreement with the six countries of the Gulf Cooperation Council (Bahrain, Kuwait,Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates).
Lähis-Ida riikidest on EL pidanud läbirääkimisi vabakaubanduslepingute ülekuue Pärsia lahe koostöönõukokkukuuluva riigiga (Bahrein, Kuveit,Omaan, Katar, Saudi Araabia ning Araabia Ühendemiraadid).
The EU is alsosupporting reconstruction efforts in Iraq.
EL toetabka Iraagi ülesehitamiseks tehtavaidjõupingutusi.
The transatlantic partnership with the United States is central to the EU’s external relations.
ELi välissuhetes on kesksel kohal transatlantiline partnerlus Ameerika Ühendriikidega.
Trade andinvestment flow across the Atlantic at a rate of nearly one billion euro a day.
Üle Atlandi toimuva kaubavahetuse ja investeeringute maht on peaaegu miljard eurot päevas.
Washington has long supported European integration.
Washington on ka pikka aega toetanud Euroopa integreerumist.
The EU and US share many common values and common interests, eventhough there are sometimes differences of emphasis and approach between them.
EL ja USA jagavad samu väärtusi ja neil on ühised huvid, olgugi et aeg-ajalt tuleb ette erinevaid rõhuasetusi ja lähenemisi.
With Canada, the EU launched two ground-breaking initiatives in 2004 to deepen relations.
2004. aastal tegid EL ja Kanada suhete süvendamiseks kaks pöördelist algatust.
One is to create an EU-Canada partnership agenda for cooperation on global issues.
Esimese eesmärk onluua globaalseid probleeme käsitleva ELi-Kanada partnerluskoostöö kava.
The other is to negotiate anew agreement for enhancing trade and investment between them.
Teise eesmärk on alustadaläbirääkimisi uue lepingu sõlmimiseks, mis peaks edendama nendevahelist kaubavahetust ja investeeringuid.
Singapore: a gateway tobusiness in Asia.
Singapur: värav Aasiaärimaailma.
Asia moves closer and the largest recipient of Japaneseforeign investment, surpassing the United States and China.
Aasia tuleb lähemale välisinvesteeringute saaja, edestades Ameerika Ühendriike ja Hiinat.
In line with the increasing importanceof both the EU and China as globalpolitical actors, their relationship hasgrown dynamically in recent years, withgreater emphasis on political dialogue,sectoral agreements and institutionalexchanges.
Olgugi et ELi suurimad kaubanduspartnerid Aasias on Hiina ja Jaapan,on kõige pikaajalisemad suhted püsinud Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooniga (ASEAN). Need suhted algasid 1972. aastal ning muutusid ametlikeks koostöölepingu sõlmimisega1980. aastal.
On the commercial front,China is now the EU’s second biggesttrading partner outside Europe – afterthe United States and ahead of Japan.The EU is one of the principal sourcesof foreign investment in China.
ASEAN haaras ELiga suhete süvendamisel initsiatiivi ningkutsus ellu Aasia-Euroopa kohtumise(ASEM), milles osalevad ka Jaapan,Hiina ja Lõuna-Korea. ASEMi tippkohtumised toimuvad iga kahe aasta tagant.
Although China and Japan are itsbiggest trading partners in Asia, the EU’s longest-standing relationship iswith the seven-member Association of South-East Asian Nations (ASEAN).This relationship began in 1972 andwas formalised in a cooperation agreement in 1980.
Koos ELi ja Hiina üha kasvava tähtsusega maailma poliitilisel areenil on viimastel aastatel arenenud jõuliselt kanende omavahelised suhted. Suuremat rõhku on pandud poliitilisele dialoogile, valdkondlikele kokkulepeteleja institutsioonide vahelistele sidemetele.
ASEAN took the initiative to expand relations with the EUinto the process known as ASEM (AsiaEurope Meeting) in which Japan, Chinaand South Korea also participate.ASEM holds a summit meeting everytwo years.
Ärisuhetes on Hiina ELi suuruseltteine kaubanduspartner väljaspool Euroopat, jäädes küll maha USAst,kuid edestades Jaapanit. Hiinassetehtavad välisinvesteeringud tulevadpeamiselt ELi riikidest.
In recent years the EU has intensifiedits relations with Japan.
Viimastel aastatel on EL tihendanudsuhteid ka Jaapaniga.
An EU-Japanaction plan, adopted in 2001, expandsthe range of bilateral cooperationbeyond trade and investment toinclude political and cultural affairs.Europe has become the major sourceof foreign direct investment to Japan
2001. aastalvastuvõetud ELi-Jaapani tegevuskavakohaselt ei piirdu kahepoolne koostööainult kaubanduse ja investeeringutega, vaid laieneb ka poliitikale ja kultuurile. Euroopast tuleb suurem osa Jaapani välismaistest otseinvesteeringutest ning Euroopa on suurim Jaapani
The EU is India’s biggest trading partner and provider of foreign investment.Since they held their first summit meeting in June 2000, relations betweenthem have blossomed and nowembrace not only trade but also political dialogue, business summits, culturalcooperation and joint research projects.
Euroopa Liit on India suurim kaubanduspartner ning välisinvesteeringuteallikas. Alates esimesest tippkohtumisest 2000. aasta juunis on nendevahelised suhted jõudsalt arenenud jahõlmavad nüüd kaubanduse kõrval kapoliitilist dialoogi, ärikohtumisi, kultuurikoostööd ja ühiseid uurimisprojekte.