natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission also revised the European globalisation Adjustment Fund (EgF) to max- imise its potential to help people to get back into work (3).
Ühtlasi ajakohastas komisjon globaliseerumisega Kohanemise Euroopa fondi, eesmärgiga tagada fondi võimaluste maksimaalne ärakasutamine aitamaks inimestel uuesti tööd leida (3).
Likewise, it adopted a communication ‘New skills for new jobs’ (4) which makes a first assessment of the European
Lisaks sellele võttis komisjon vastu teatise pealkirjaga„Uute töökohtade jaoks uued oskused”, (4) milles antakse esimene hinnang vajaminevate oskuste ja tööturu
Union’s future skills and labour market needs up to 2020 (
5 vajaduste kohta Euroopa Liidus aastani 2020 (
A further communication adopted in the framework of the 16 december package explains how the member States can use cohesion policy funds to boost the economy in the short term while managing long-term challenges such as improving competitiveness and the transition to a low-carbon economy (6).
16. detsembril heakskiidetud meetmete paketi raames vastu võetud teises teatises selgitatakse, kuidas liikmesriigid saavad kasutada ühtekuuluvuspoliitika fonde majanduse lühiajaliseks edendamiseks, püstitades endale samas pikaajalisi eesmärke, nagu konkurentsivõime parandamine ja liikumine vähem süsihappegaasiheiteid tekitava majanduse poole (6).
Out of the total cohesion policy budget (2007–13), EUR 230 billion has been allocated to investments in the four priority areas of the renewed Lisbon strategy for growth and employment.
Ühtekuuluvuspoliitika kogueelarves (2007–2013) on 230 miljardit eurot ette nähtud investeeringuteks majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia nelja esmatähtsasse valdkonda.
A communication setting out the immediate priorities for cooperation in the field of education and training for the period 2009–10 and the strategic long-term challenges
Lissaboni strateegia meetmete paketi raames võeti vastu ka teatis, milles käsitletakse hariduse ja kutseõppe alase koostöö kiireloomulisi prioriteete ajavahemikul 2009–2010
7 was also adopted in the context of the Lisbon strategy package (
7 ning pikaajalisi strateegilisi ülesandeid (
Finally, the package includes a communication on the external aspect of the Lisbon
Viimasena tuleb lisada, et meetmete pakett hõlmab teatist Lissaboni strateegia välise
8 strategy (
8 mõõtme kohta, (
) which is based on a recovery plan and contains proposals to improve the EU’s international regulatory cooperation and to ensure fair and open access to third-country
) mis põhineb taastamise kaval ja ettepanekutel, mille eesmärk on pa- randada Euroopa Liidu rahvusvahelist koostööd õigusvaldkonnas ning tagada õiglane
See ‘European economic recovery plan’ in Chapter I, Section 4, of this Report.COm(2008) 881.COm(2008) 867.COm(2008) 868.See ‘Employment’ in Chapter III, Section 1,‘Social dimension’, of this Report.COm(2008) 876. See‘Cohesion policy’in Chapter III, Section 1,‘Regional dimension and cohesion policy’, of this Report.COm(2008) 865.
Vt käesoleva aruande I peatüki 4. jao punkti „rahvusvaheline finantskriis” alapunkt „Euroopa majanduse taastamise kava”.Kom(2008) 881.Kom(2008) 867.Kom(2008) 868.Vt käesoleva aruande III peatüki 1. jao punkti „Sotsiaalne mõõde” alapunkt „Tööhõive”.Kom(2008) 876.Vt käesoleva aruande III peatüki 1. jao punkti „Piirkondlik mõõde ja ühtekuuluvuspoliitika” alapunkt „Ühtekuuluvuspoliitika”.Kom(2008) 865.
See‘Lifelong learning’in Chapter II, Section 2,‘Education and training’, of this Report.COm(2008) 874.
Vt käesoleva aruande II peatüki 2. jao punkti„Haridus ja väljaõpe” alapunkt „Elukestev õpe ja koolitus”.Kom(2008) 874.
See‘market access strategy’ in Chapter v, Section 2,‘International trade’, of this Report.SEC(2008) 3064.
Vt käesoleva aruande V peatüki 2. jao punkti „rahvusvaheline kaubandus” alapunkt „Turulepääsu strateegia”.
ECONOMIC AND SOCIAL ENVIRONMENT
MAJANDUS JA SOTSIAALKESKKOND
Furthermore, at its meeting on 26 and 27 November the Committee of the Regions adopted an outlook opinion in which it emphasised the need for closer coordination of growth and employment policies at the various levels of government.
Lisaks sellele võttis regioonide Komitee 26. ja 27. novembri istungil vastu perspektiivarvamuse, milles rõhutatakse vajadust majanduskasvu- ja tööhõivepoliitikaid juhtimise eri tasanditel paremini kooskõlastada.
The purpose of the June 2006 revised sustainable development strategy is to respond to the following seven priority challenges: climate change and clean energy; sustainable transport; sustainable consumption and production; the conservation and management of natural resources; public health; social inclusion; and demography, migration and global poverty.
Juunis 2006 läbivaadatud säästva arengu strateegia eesmärk on tõstatada uuesti seitse esmatähtsat ülesannet, milleks on: kliimamuutus ja puhas energia, säästev transport, säästev tarbimine ja tootmine, loodusressursside säilitamine ja haldamine, rahvatervis, sotsiaalne kaasatus, demograafia ja rändega seotud küsimused ning ülemaailmne vaesus.
On the basis of this revised strategy, the European Union has continued throughout the year to build sustainable development into all its policies.
Selle läbivaadatud strateegia põhjal jätkas Euroopa Liit kogu aasta jooksul säästva arengu kaasamist kõikidesse oma poliitikatesse.
The principal long-term objective of sustainable development — which concerns quality of life, intergenerational equity and the long-term viability of European society — and the medium-term objective of growth and employment in the context of the Lisbon strategy have continued to converge.
Säästva arengu peamine pikaajaline eesmärk – elukvaliteet, põlvkondadevaheline võrdsus ja Euroopa ühiskonna usaldusväärsus pikas perspektiivis – ning Lissaboni strateegia raamesse jääv majanduskasvu ja tööhõive keskmise tähtajaga eesmärk on omavahel jätkuvalt lähenenud.
Examples of such convergence at European level include: the political priorities on energy and climate change; the single market, which offers proof that opening up the market can improve quality of life if it is accompanied by social and environmental measures; the renewed social agenda, which is aimed at increasing opportunities and access for European citizens and strengthening solidarity with the needy; and efforts towards better regulation which promotes the consistent application of policies and calls for the systematic assessment of economic, social and environmental impacts. Emphasis has been placed on effective application of policies which will produce results that can be measured on the ground.
Euroopa tasandil on lähenemise näideteks: poliitilised prioriteedid energia ja kliimamuutuse valdkonnas; ühtne turg, mis annab tunnistust sellest, et turu avamine, millega kaasnevad sotsiaal- ja keskkonnameetmed, võib parandada elukvaliteeti; uus sotsiaalmeetmete kava, mille eesmärk on parandada Euroopa kodanike võimalusi ja juurdepääsu ning suurendada solidaarsust nendega, kel seda vaja; samuti püüd parandada õigusloomet, mis soodustab poliitika vastavat kohaldamist, nõudes süsteemse hinnangu andmist majandus-, sotsiaal- ja keskkonnamõjudele. rõhk asetati poliitika tegelikule kohaldamisele, mille tulemust oleks võimalik kohapeal mõõta.
As provided for in the revised strategy, in 2008 the Commission published a citizens’ guide to the strategy which sets out the European Union’s approach to the issue and its aims and provides specific examples of how people can contribute to sustainable development.
Vastavalt läbivaadatud strateegias ettenähtule avaldas komisjon 2008. aastal kodanikule suunatud strateegiaalase juhendi, milles selgitatakse Euroopa Liidu lähtekohti ja eesmärke vastavas valdkonnas, tuues konkreetseid näiteid, kuidas elanikel oleks võimalik anda oma panus säästvasse arengusse.
In response to a request from the European Council of december 2007, the Commission will be presenting the next strategy report in June 2009.
2007. aasta detsembris kokku tulnud Euroopa Ülemkogu nõudel esitab komisjon järgmise strateegiaalase aruande juunis 2009.
On 13 June a communication on rising oil prices followed (2).
Makromajanduslik raamistik
As for the turmoil on financial markets from September onwards, the European Union’s immediate response is dealt with in Chapter 1, Section 4 (3
2008. aasta majanduskliimat iseloomustas kõigepealt toorainehindade tõus ning seejärel langus, segadus finantsturgudel ja majanduse aeglustumine.
On 14 may the Council adopted a recommendation on the 2008 update of the broad economic policy guidelines for the member States and the Community for the period
Need kaks teatist võeti 19. ja 20. juunil toimunud Euroopa Ülemkogul arutluse alla.
On 27 February the Commission presented two communications, one on adapting the
„finantskriisist taastumine: Euroopa tegevusraamistik” (4
European and global financial systems to strengthen financial stability (8) and the other on sovereign wealth funds (9).
) ja 26. novembril Euroopa majanduse taastamise kava (5). Neid kahte algatust on kirjeldatud ka I peatüki 4. jaos „rahvusvaheline finantskriis” (6).
The communication forms part of the roadmap adopted by the Council in October 2007.
7 ajakohastamiseks võttis nõukogu 14. mail vastu sellekohase soovituse (
See ‘Agricultural prices and related measures’ in Chapter III, Section 2,‘Agriculture and rural development’, of this Report.COm(2008) 384 (OJ C 10, 15.2009).
Vt käesoleva aruande III peatüki 2. jao punkti„Põllumajandus ja maaelu areng”alapunkt „Põllumajandustoodete hinnad ja seonduvad meetmed”.Kom(2008) 384 (ELT C 10, 15.1.2009).
See ‘general’ in Chapter II, Section 2, ‘Energy’ and ‘Content of the common fisheries policy’in Chapter III, Section 2,‘Fisheries and maritime affairs’, of this Report.See ‘European response to the financial crisis’in Chapter I, Section 4, of this Report.COm(2008) 706.COm(2008) 800.See ‘European economic recovery plan’ in Chapter I, Section 4, of this Report.OJ L 137, 27.5.2008 and OJ L 139, 29.5.2008.COm(2008) 122 (OJ C 202, 8.8.2008).COm(2008) 115 (OJ C 202, 8.8.2008).
Vt käesoleva aruande II peatüki 2. jao punkti „Energeetika”alapunkt „Põhiaspektid”ja III peatüki 2. jao punkti „Kalandus- ja merendusasjad”alapunkt „Ühenduse kalanduspoliitika suundumused”.Vt käesoleva aruande I peatüki 4. jao punkti „rahvusvaheline finantskriis” alapunkt „Euroopa vastus finantskriisile”.Kom(2008) 706.Kom(2008) 800.Vt käesoleva aruande I peatüki 4. jao punkti „rahvusvaheline finantskriis” alapunkt „Euroopa majanduse taastamise kava”.ELT L 137, 27.5.2008 ja ELT L 139, 29.5.2008.
The communication on sovereign wealth funds addresses the issues posed by these funds as a specific category of crossborder investments.
27. veebruaril esitas komisjon Euroopa ja ülemaailmsete finantssüsteemide kohanda-
Stability and Growth Pact
) käsitlevad teatised.
On the basis of the Commission recommendations, the Council successively adopted its opinions on the updated stability and convergence programmes of the EU-27 (1).
See teatis kuulub nõukogu poolt oktoobris 2007 vastu võetud teekaarti.
The following action was taken with regard to excessive deficit procedures in 2008.
riiklikke investeerimisfonde käsitlevas teatises vaadeldakse küsimusi, mis kerkivad esile seoses nende fondide kui piiriüleste investeeringute eriliigiga.
The improvement in the situation in Italy, Portugal, Slovakia, the Czech Republic and Poland prompted the Council to follow the Commission’s recommendations and,
Vastavalt Euroopa Ülemkogu nõudmisele kiitis nõukogu 14. mai järeldustes heaks meetmed ja korra, mida tuleb rakendada finantsjärelevalvet ja finantsstabiilsust käsitlevate Euroopa Liidu õigusaktide parandamiseks.
3) in the case on 3 June (
Stabiilsuse ja kasvu pakt
) in the case of the first four member States, and on 8 July ( of Poland, to abrogate its earlier decisions on the existence of excessive deficits in those countries.
Seega on nõukogu võtnud komisjoni soovituste alusel vastu järjestikused arvamused kahekümne seitsme liikmesriigi ajakohastatud stabiilsus- ja lähenemisprogrammide kohta (3).
) the Council adopted a decision on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom, with a recommendation on the measures to be taken to remedy this situation.
Ühendkuningriigis, millega kaasnes olukorra parandamiseks võetavate meetmete soovitus.
In response to the exceptional circumstances caused by the financial crisis, on 15 and 16 October the European Council decided that budget policies should continue to come under the revised Stability and growth Pact, the application of which should also reflect the exceptional circumstances affecting the EU, as its rules provide.
Vastuseks finantskriisi tekitatud erakorralisele olukorrale otsustas 15. ja 16. oktoobril kokku tulnud Euroopa Ülemkogu, et eelarvepoliitikad peavad ka edaspidi jääma läbivaadatud stabiilsuse ja kasvu pakti raamidesse.
Quality and sustainability of public finances
Riigi rahanduse kvaliteet ja jätkusuutlikkus
On 24 June the Commission presented a communication ‘Public finances in EmU in
24. juunil esitas komisjon teatise„riigi rahandus majandus- ja rahaliidus – 2008 – riigi rahanduse kvaliteedi roll Euroopa Liidu juhtimisraamistikus” (4).
The communication contains the main messages of the report on past budgetary developments and the risks going forward as well as proposals for enhancing the effectiveness of the preventive arm of the Stability and growth Pact, with a particular focus on better integration of the quality of public finances in economic surveillance.
Teatis hõlmab varasemate eelarvearengute ülevaadete peamisi sõnumeid ja tulevikuriske, samuti ettepanekuid stabiilsuse ja kasvu pakti ennetava osa tõhususe suurendamiseks, rõhutades eelkõige riigi rahanduse kvaliteedi kaasamist majandusjärelevalvesse.
For its part, the Council expressed its view on the quality of public finances in its conclusions of 14 may.
Nõukogu omalt poolt tegi 14. mai järeldustes avalduse riigi rahanduse kvaliteedi kohta.
It emphasised the need to step up efforts to improve the measurement and analysis of the quality of public finances and its impact on growth and indicated that it would return to this issue in 2009.
Ta rõhutas vajadust intensiivistada oma jõupingutusi, et parandada riigi rahanduse kvaliteedi ja selle poolt majanduskasvule avaldatava mõju mõõtmist ja analüüsimist. riigi rahanduse kvaliteedi küsimuse juurde lubas nõukogu 2009. aastal tagasi pöörduda.
On a general level, on 7 may the Commission adopted a communication ‘EmU at 10: Successes and challenges after 10 years of economic and monetary union’ (3).
Üldises plaanis võttis komisjon 7. mail vastu teatise pealkirjaga „ Em U @ 10 – majandus- ja rahaliidu edusammud ja ülesanded pärast kümmet tegutsemisaastat” (5).
It analyses the performance of the euroarea economy since the introduction of the single currency in 1999.
Selles analüüsitakse euroala majandussaavutusi alates ühisraha kasutuselevõtust 1999. aastal.
It also sets out the aims to be achieved and the challenges facing the euro area and proposes a political programme which will enable economic and monetary union (EmU) to continue to be a success.
Teatises tuuakse välja ka seatud eesmärgid ja euroala ees seisvad väljakutsed ning pakutakse välja poliitiline programm, mis võimaldaks majandus- ja rahaliidul oma edukat tegevust jätkata.
(3) (4) decision 2008/713/EC (OJ L 238, 5.9.2008).COm(2008) 387 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 238.COm(2008) 204 (OJ C 202, 8.8.2008).
5 otsused 2008/560/EÜ, 2008/561/EÜ, 2008/562/EÜ ja 2008/563/EÜ (ELT L 181, 10.7.2008).otsus 2008/622/EÜ (ELT L 200, 29.7.2008).otsus 2008/713/EÜ (ELT L 238, 5.9.2008).Kom(2008) 387 (ELT C 10, 15.1.2009).Kom(2008) 238.
With regard to future enlargement of the euro area, the Commission concluded in its
18. aprilli teatises pealkirjaga„Euro kasutuselevõtt Küprosel ja maltal” (1) käsitles komisjon üksikasjalikumalt üleminekuprotsessi peamisi aspekte, eelkõige euro sularaha kasutuselevõttu, finants- ja haldussüsteemide kohandamist, tegelikku mõju ja hinnasuundumusi seoses üleminekuga eurole ning elanike suhtumist teavituskampaaniatesse.
1 convergence report of 7 may (
Euroala tulevase laienemise osas tegi komisjon 7. mai lähenemisaruandes (
) that, out of the member States examined, only Slovakia fulfilled the conditions for adoption of the euro.
) järelduse, et vaatlusalustest liikmesriikidest on üksnes Slovakkia euro kasutuselevõtu tingimused täitnud.
On the basis of this report and that of the European Central Bank, it therefore adopted a proposal that Slovakia should adopt the
Lähenemisaruande ja Euroopa Keskpanga aruande alusel võttis ta seega vastu ettepaneku ühisraha kasutuselevõtu kohta Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal (3
Council on 8 July (3).
Euroopa Parlament sellele heaks kiitnud, võttis nõukogu 8. juulil otsuse vastu (4).
The Commission subsequently presented its seventh report (4) and eighth report (5) on the progress of the practical preparations for the introduction of the single European currency in Slovakia on 18 July and 12 december, respectively.
Seejärel esitas komisjon seitsmenda (5) ja kaheksanda (6) aruande praktiliste ettevalmistuste kohta ühisraha kasutuselevõtuks Slovakkias (vastavalt 18. juulil ja 12. detsembril).
On 14 may the Council adopted its conclusions on‘Tax issues in agreements with third countries’.
14. mail võttis nõukogu vastu järeldused seoses„maksuküsimustega lepingutes kolmandate riikidega”.
It emphasised the importance of implementing, on as broad a geographical basis as possible, the principles of good governance in the tax area.
Selles rõhutatakse, kui oluline on rakendada geograafiliselt võimalikult laiaulatuslikult head valitsemistava maksuvaldkonnas.
With regard to efforts to eliminate harmful tax competition, on 3 June the Council adopted conclusions on the code of conduct for business taxation and, on 2 december, it adopted a new work programme for the group responsible for the code of conduct.
Kahjustava maksukonkurentsi vastase võitluse valdkonnas võttis nõukogu vastu järeldused ettevõtjate maksustamist käsitleva tegevusjuhendi kohta (3. juuni) ning kõnealuse tegevusjuhendi eest vastutava töörühma uue tegevuskava (2. detsember).
As for the European Parliament, on 2 September it adopted a resolution on a coordinated strategy to improve the fight against tax fraud and to eliminate the tax losses to which fraud gives rise by identifying the areas in which European legislation and administrative cooperation between the Member States could be improved without imposing an unnecessary burden on the tax authorities or taxpayers.
Euroopa Parlament võttis 2. septembril vastu resolutsiooni, milles käsitletakse kooskõlastatud strateegiat maksupettusevastase võitluse parandamiseks ja mille eesmärk peab olema maksupettuste tõttu saamata jäänud maksusummade probleemiga tegelemine, tehes kindlaks valdkonnad, kus saaks parandada nii ELi õigusakte kui ka liikmesriikidevahelist halduskoostööd, mis edendaks tõhusalt maksupettuste vähendamist, maksuametitele ja maksumaksjatele ebavajalikku koormust tekitamata.
On 9 October the Commission adopted a report on the ex post evaluation of the Fiscalis
9. oktoobril võttis komisjon vastu programmi„fiscalis 2003–2007”lõpliku hindamisaruan-
Its conclusions indicate that the programme has improved the functioning of the taxation systems in the internal market by increasing cooperation between member States, their authorities and officials.
Selle järelduses osutati, et programm võimaldas edendada siseturu maksustamis-
COm(2008) 248.COm(2008) 249.decision 2008/608/EC (OJ L 195, 24.7.2008).COm(2008) 480.COm(2008) 843.COm(2008) 623.
Kom(2008) 204 (ELT C 202, 8.8.2008).Kom(2008) 248.Kom(2008) 249.otsus 2008/608/EÜ (ELT L 195, 24.7.2008).Kom(2008) 480.Kom(2008) 843.Kom(2008) 623.
Following the Council’s conclusions of 14 may, on 15 September the Commission pre-
Nõukogu 14. mai järelduste tulemusena esitas komisjon 15. septembril oma esimese
The report contains an evaluation of the effects of the directive and sets out the Commission’s view on possible amendments to the scope.
Aruanne sisaldab hinnangut direktiivi mõju kohta ja selles esitatakse komisjoni seisukoht direktiivi reguleerimisala võimalikest muudatustest. Aruande alusel võttis komisjon 13. novembril vastu kõnealuse direktiivi
On the basis of this report, on 13 November the Commission adopted a proposal for amendment of this directive to put an end to tax evasion (3).
3 muudatusettepaneku, millega soovitakse teha lõpp maksustamise vältimisele (
Furthermore, on 2 december the Council adopted a resolution on the coordination of direct taxation systems as regards exit taxes.
Lisaks sellele võttis nõukogu 2. detsembril vastu resolutsiooni riigist lahkumisel rakendatavate otseste maksustamissüsteemide kooskõlastamise kohta.
In 2008 the Council approved various legislative proposals on indirect taxation:
12. veebruaril meetmete pakett käibemaksu maksmise ja tagastamise kohta Euroopa
• on 12 February a package of measures to facilitate the payment and refund of vAT within the European Union (4); the vAT package contains: a directive on the place of supply of services; a mini one-stop shop for telecom, broadcasting and e-commerce services; a directive on procedures for vAT refunds to non-established businesses; and a regulation on the exchange of information between Member States which is necessary to underpin the new arrangements;
Liidus (4). Käibemaksupakett hõlmab järgmist: teenuste osutamise koha direktiiv; väikese üheakna süsteem telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- või elektrooniliste teenuste jaoks; direktiiv registreerimata ettevõtjatele mõeldud tagastamiskorra kohta; määrus uute õigusaktide väljatöötamiseks vajaliku liikmesriikidevahelise teabevahetuse kohta;
• on the same date a directive concerning indirect taxes on the raising of capital (capi- tal duty directive) (5
• samal päeval direktiiv kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (kapitali- maksu direktiiv) (5
); the aim of the directive is to contribute to legal certainty by enhancing clarity, rationality and simplification of legislation in this field;on 26 may a directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to
). direktiivi eesmärk on aidata kaasa õiguskindlusele, muutes kõ- nealuse valdkonna õigusaktid selgemaks, mõistetavamaks ja lihtsamaks;26. mail direktiiv vastastikuse abi kohta teatavate lõivude, tollimaksude, maksude ja
6 certain levies, duties, taxes and other measures (
6 muude meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel (
7 implementing certain provisions of the directive (
7 sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad(
• on 16 december a directive concerning the general arrangements for excise duty (
9. juunil muutmisotsus dokimaksude kohta Prantsusmaa ülemeredepartemangu- des, (8
) to strengthen the fight against tax fraud and to simplify the procedures applicable to the movement of products subject to excise duty;
) et võtta arvesse selliste uute toodete esilekerkimist Prantsuse guajaana de- partemangus, mis ei ole Euroopa Liidu praeguste õigusaktidega hõlmatud;
COm(2008) 552.directive 2003/48/EC (OJ L 157, 26.6.2003).COm(2008) 727.directives 2008/8/EC and 2008/9/EC and Regulation (EC) No 143/2008 (OJ L 44, 20.2.2008).directive 2008/7/EC (OJ L 46, 21.2.2008).directive 2008/55/EC (OJ L 150, 10.6.2008).Regulation (EC) No 1179/2008 (OJ L 319, 29.11. 2008).decision 2008/439/EC (OJ L 155, 13.6.2008).directive 2008/118/EC (OJ L 9, 14.1.2009).
Kom(2008) 552.direktiiv 2003/48/EÜ (ELT L 157, 26.6.2003).Kom(2008) 727.direktiivid 2008/8/EÜ ja 2008/9/EÜ ning määrus (EÜ) nr 143/2008 (ELT L 44, 20.2.2008).direktiiv 2008/7/EÜ (ELT L 46, 21.2.2008).direktiiv 2008/55/EÜ (ELT L 150, 10.6.2008).määrus (EÜ) nr 1179/2008 (ELT L 319, 29.11.2008). otsus 2008/439/EÜ (ELT L 155, 13.6.2008).
• administrative cooperation on VAT (2) to speed up the collection and exchange of information on intra-Community transactions as from 2010 (3).
16. detsembril direktiiv, mis käsitleb aktsiisimaksu üldist korda, (
For its part, the Commission proposed several initiatives to combat vAT fraud more effectively: a communication on measures to change the vAT system to fight fraud (4) aimed
) ja millega püütakse tõhustada maksupettusevastast võitlust ning lihtsustada aktsiisimaksuga maksustatavate kaupade liikumise suhtes kohaldatavat korda;