natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment and measurement referred to in paragraph 1 shall be planned and carried out by competent services at suitable intervals, taking particular account of the provisions of Article 7 of Directive 89/391/EEC concerning the necessary competent services or persons.
Lõikes 1 osutatud hindamist ja mõõtmist teevad pädevad teenistused kohase sagedusega, arvestades eelkõige direktiivi 89/391/EMÜ artikli 7 sätteid pädevate teenistuste või isikute kohta.
The data obtained from the assessment and/or measurement of the level of exposure to noise shall be preserved in a suitable form so as to permit consultation at a later stage.
Müraga kokkupuute taseme hindamisel ja/või mõõtmisel saadud andmeid säilitatakse sobival kujul nii, et nendega oleks võimalik hiljem tutvuda.
When applying this Article, the assessment of the measurement results shall take into account the measurement inaccuracies determined in accordance with metrological practice.
Käesoleva artikli kohaldamisel tuleb mõõtmistulemuste analüüsimisel arvestada ebatäpsusi, mis määratakse kindlaks metroloogias levinud tava kohaselt.
Risk assessment shall identify those workers who are likely to be at risk, determine their noise exposure and provide information for noise control and selection of hearing protection.
Riskianalüüsi abil selgitatakse välja ohustatud töötajad, määratakse kindlaks nende kokkupuude müraga ning hangitakse teavet terviseriski vähendamiseks ja kuulmiskaitsevahendite valimiseks.
This chapter contains guidance on the following:
Käesolevas peatükis käsitletakse järgmist:
•Making initial estimates of noise levels;•Planning and making an assessment;•Taking measurements with a sound level meter or dosimeter;•Noise exposure calculation;•Identifying significant noise sources;•Information, consultation, participation and training of workers.
•müratasemete esmane hindamine;•riskianalüüsi kavandamine ja läbiviimine;•mõõtmine müramõõturi või dosimeetri abil;•müraga kokkupuute arvutamine;•oluliste müraallikate väljaselgitamine;•töötajate teavitamine, nendega konsulteerimine, nende osalemine ja väljaõpe.
Pursuant to Article 6(3) of Directive 89/391/EEC, the employer shall give particular attention, when carrying out the risk assessment, to the following:(a) the level, type and duration of exposure, including any exposure to impulsive noise;(b) the exposure limit values and the exposure action values laid down in Article 3 of this Directive;(c) any effects concerning the health and safety of workers belonging to particularly sensitive risk groups;
Vastavalt direktiivi 89/391/EMÜ artikli 6 lõikele 3 pöörab tööandja ohtude hindamisel eraldi tähelepanu järgmisele:a) kokkupuute, kaasa arvatud impulssmüraga kokkupuute ulatus, liik ja kestus;b) käesoleva direktiivi artiklis 3 sätestatud kokkupuute piirväärtused ja meetmete lähteväärtu-sed;c) eriti tundlikesse riskirühmadesse kuuluvate töötajate tervisele ja ohutusele avalduv mis tahes mõju;
CHAPTER 2: RISK ASSESSMENT PROCEDURE
KAS IGA TÖÖTAJA VÕIB OLLA OHUS?
OVERVIEW OF NOISE RISK ASSESSMENT PROCEDURE
Ohtude hindamine ja meetmed
Figure 2.1 Diagram showing assessment procedure stages
• muutuvad töövõtted• muutub müraga kokkupuute tase • muutuvad kättesaadavaks uued meetmed riski vähendamiseks joonis 2.1 Analüüsi etappe kirjeldav diagramm.
CHAPTER 2: RISK ASSESSMENT PROCEDURE bakery suggest the lower exposure action value may be exceeded.
ESMANE KONTROLL tegemiseks karjuda isegi väikese vahemaa puhul, kui teatavad seadmed töötavad.
A more precise assessment is required to determine whether the upper exposure action value is also exceeded.
Lihtsa müramõõtjaga mõõtmine näitab, et pagaritöökojas võib meetmete alumine lähteväärtus olla ületatud.
A noise assessment may simply determine whether or not a risk exists.
Müra hindamine võimaldab lihtsalt määratleda, kas risk esineb või mitte.
If a worker’s noise exposure is likely to reach the lower noise action values a quantitative assessment of their noise exposure is necessary.
Kui on tõenäoline, et töötajate kokkupuude müraga ulatub meetmete alumiste lähteväärtusteni, tuleb müraga kokkupuute taseme määramiseks viia läbi kvantitatiivne hindamine.
Listening checks, existing information on typical noise levels and simple noise measurements can help you decide where a risk may exist.
Kuulmise kontroll, olemasolev teave tüüpiliste müraallikate kohta ning lihtsad müramõõtmismeetodid aitavad otsustada, kas risk on tõepoolest olemas.
There are no listening checks for estimating peak sound pressure levels and measurements are only possible with sound level meters that meet European standard requirements.
4.1. ühtlase müra kuulamiskontroll ja lihtne kontroll helirõhutaset ei saa hinnata kuulamiskontrolliga, vaid üksnes Euroopa standardite nõuetele vastavate müramõõturitega.
Published values for the peak level at the operator position are the best means of initially assessing whether there is a risk that peak exposure is likely to exceed the lower peak action value.
Alumisest meetmete lähteväärtusest kõrgema tippkokkupuutetaseme riski tõenäosuse esmaseks hindamiseks on kõige parem kasutada operaatori töökohal esineva müra tüüpilisi tipptaseme väärtusi, mis on erinevates trükistes avaldatud.
The table below lists typical peak sound pressures of different noise sources.
Allpool olevas tabelis on loetletud erinevate müraallikate tüüpilised tipphelirõhud.
Rifle fire, shot gun, large calibre pistol, explosives
Vintpüss, jahipüss, suurekaliibriline püstol, lõhkeained
Daily exposure is a function of both the level and duration.
Päevane kokkupuude on kokkupuutetaseme ja kokkupuute kestuse funktsioon.
Listening checks help to estimate the noise level and help the employer to decide whether a worker’s exposure is likely to exceed the lower action value.
Kuulamiskontroll aitab hinnata mürataset ning võimaldab tööandjal otsustada, kas on tõenäoline, et töötaja kokkupuude müraga ületab meetmete alumisest lähteväärtust.
Remember listening checks are only approximate.
Tuleb meeles pidada, et kuulamiskontroll võimaldab üksnes ligikaudse hinnangu andmist.
Upper action value
Ülemine lähteväärtus
Proof firing, drop hammer, drop forge, nailgun, nailer
Proovilaskmine tulirelvast, stants, naelapüstol, naelutamine
Hand hammers in wood working and hot metal fabrication
Käsihaamrid puu- ja sepatööks
Lower action value
Alumine lähteväärtus
Figure 2.2 Listening checks, indicative steady noise levels and typical sounds
Näide: joonis 2.2 Kuulamiskontroll näitab ühtlaseid müratasemeid ja tüüpilisi helisid.
A gamekeeper always uses a moderator (silencer) with his rifle.
Metsavaht kasutab alati summutiga vintpüssi.
Published measurements for the combination of his rifle, ammunition and moderator give a maximum peak level of 130 dB(C) and a daily noise exposure level of 76 dB(A) when 100 shots are fired in a day.
Avaldatud materjalides on vintpüssi, laskemoona ja summuti kombinatsiooni maksimaalseks tipptasemeks märgitud 130 dB(C) ja päevaseks kokkupuutetasemeks 76 dB(A), kui päevas tehakse 100 lasku.
At this stage you can also use inexpensive, simple sound level meters to make approximate measurements of steady noise, and confirm your listening check.
Tulistamiskordade arv päevas on piiratud ja see on väiksem kui 100.
If you suspect that the lower daily exposure action value is exceeded you will need to make a more precise assessment as described later in this chapter.
Seega ei ole meetmete alumine lähteväärtus ületatud ning kuulmiskaitsevahendite kasutamine ei ole vajalik.
The number of shots fired in a day is limited to below 100.
Selles etapis võib ühtlase müra ligikaudseks mõõtmiseks kasutada ka odavaid ja lihtsaid müramõõtureid, mille abil on võimalik kuulamiskontrolli tulemusi kinnitada.
Thus the lower action values are not exceeded so no hearing protection is required.
Kui on põhjust arvata, et meetmete madalam päevane lähteväärtus on ületatud, tuleb läbi viia täpsem hindamine vastavalt käesolevas peatükis esitatud juhistele.
A record is kept of the published measurements and the noise controls required when using the rifle. This record forms the noise risk assessment.
Vintpüssi kasutamisega seotud mõõtmistulemused ja meetmed terviseriski vähendamiseks, mis on trükis avaldatud, kogutakse ja säilitatakse.
Other examples such as ‘Rotary hammer drill’ and ‘Straightening operations’ are include in Table 2.1:
Need andmed moodustavadki riskianalüüsi aluse.
A listening check is made in a supermarket.
Ostukeskuses viiakse läbi kuulamiskontroll.
Normal conversation is unhindered in most areas confirming there is no risk.
Enamuses kohtades ei häiri müra tavalist vestlust ja seega seal risk puudub.
Measurements with a simple sound level meter in the
Tabelis 2.1 on esitatud veel näiteid, näiteks „Pöörlev puurvasar” ja „Sirgestamistoimingud”:
NOISE SOURCES WITH HIGH PEAK SOUND PRESSURE LEVELSNoise source Sound pressure level in dB
PEATÜKK: RISKIANALÜÜS müraalliKad Kõrge tipphelirõhutasemegahelirõhutase (dB) müraallikas
Rotary hammer drill
Pöörlev puurhaamer
Collecting pocket for heavy steel sections
Raskete metallsektsioonide kogumisanum
Pile driving with diesel pile hammer (Hohmann)
Vaiade rammimine diiselrammiga (hohmann)
Table 2.1 Noise sources with high peak sound pressure levels: sound pressure level in dB. BIA – Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz (Institute for Occupational Safety).
Tabel 2.1 Kõrge tipphelirõhutasemega heliallikad: helirõhutase (dB). BIA - Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz (Kutseohutuse Instituut).
PLANNING A RISK ASSESSMENT
RISKIANALÜÜSI KAVANDAMINE
A quantitative assessment of noise exposure will need to be made when exposure is likely to exceed the lower action values.
Kui on tõenäoline, et meetmete alumised lähteväärtused on ületatud, tuleb läbi viia müraga kokkupuute kvantitatiivne hindamine.
This section considers the planning including deciding what information, equipment, and skills you will require for making the assessment.
Käesolevas peatükis selgitatakse hindamise kavandamist, sealhulgas otsuste tegemist selle kohta, millised andmed, töövahendid ja oskused on hindamiseks vajalikud.
Those using the measurements or other supplied data shall understand:
Mõõtetulemuste ning muude hangitud andmete kasutajad peavad teadma:
•How to assess exposure. •The actions required when action and limit values are exceeded.•How to initiate a noise control programme.
•kuidas kokkupuudet hinnata; •milliseid abinõusid tuleb rakendada, kui meetmete lähteväärtusi ja kokkupuute piirnorme ületatakse;•kuidas koostada kava terviseriskide vähendamiseks.
•Be familiar with the work patterns of the workers and processes.•Understand the purpose of the measurements and the information required to assess exposure.•Know how to use the instrumentation.•Be familiar with the basics of physical acoustics.
•olema tuttavad töötajate töövõtete ja -protsessidega;•olema teadlikud mõõtmiste eesmärgist ning mõistma kokkupuute hindamiseks vajalikku teavet;•teadma, kuidas aparaate kasutada;•tundma akustikaga seotud füüsikalisi põhitõdesid.
Staff provide a noise assessment and control programme by combining their skills.
Koostöö müra hindamiseks ja terviseriskide vähendamise kava koostamiseks.
A foreman identifies the workers possibly at risk in the noisy areas and provides information on their working patterns.
•üks töötaja teises töökojas, sest tal on kuulmishäire tinnitus.
The noise is varying but not impulsive, so the risk arises from the daily noise exposure rather than the peak sound pressure.
Töödejuhataja selgitab välja töötajad, kes võivad olla ohustatud mürarikastel töötamiskohtadel, ning kogub teavet ohustatud inimeste töövõtete kohta.
A technician measures the noise at locations identified by the foreman.
Müra on muutuva iseloomuga, kuid mitte impulssmüra, seega on riskiteguriks pigem päevane müraga kokkupuude kui müra tipphelirõhk.
A safety officer assesses exposure and identifies where noise control shall be applied.
Ohutusspetsialist hindab kokkupuudet ja määrab kohad, kus tuleb rakendada terviseriskide vähendamise kava.
As an aid to planning the assessment make an initial check of the overall noise problem:
Riskianalüüsi kavandamise hõlbustamiseks on soovitav läbi viia üldise olukorra esialgne kontroll.
To assess the personal noise exposure of workers who are likely to be at risk the noise level of each noisy activity during the working day must be evaluated.
Selleks et hinnata iga tõenäoliselt ohustatud töötaja kokkupuudet müraga, tuleb hinnata kõikide müra tekitavate tegevuste mürataset päeva jooksul.
This information may be obtained from published information on noise levels, information from machinery manufacturers and suppliers, or by measurement.
Teabe hankimiseks võib kasutada müratasemete kohta avaldatud andmeid, töövahendite tootjate ja tarnijate esitatud teavet või mõõtmisi.
Remember you need to take account of the noise from all sources and room amplification when estimating the noise level a person is exposed to.
Tuleb meeles pidada, et töötajate individuaalsete müraga kokkupuute tasemete hindamisel tuleb arvesse võtta kõikide müraallikate tekitatud müra ja ruumi müravõimendust.
It is important that you ensure any data not obtained by measurement is representative of your work situation and you take account of any uncertainty when determining whether exposure action values are exceeded.
•Välja tuleb selgitada kohad või tegevused, mis võivad töötajaid ohustada.•Välja tuleb selgitada ohustatud töötajad.
Remember quoted sound pressure levels at the operator position may be increased due to reverberant room conditions and background noise.
Erilist tähelepanu tuleb pöörata riskigruppidele, nagu kuulmisprobleemidega töötajad, rasedad ja noored töötajad.•Tuleb uurida, kas on tegemist ühtlase, muutuva või impulssmüraga.•Tähelepanu tuleb pöörata kõikidele lihtsatele terviseriski vähendamise meetmetele, mida on võimalik koheselt rakendada: kohene müra üle kontrolli saavutamine enne hindamise jätkamist võib tööd oluliselt lihtsustada.
•Identify the areas or activities where staff may be at risk;•Identify the workers at risk.
Kindlasti tuleb tagada, et kõik andmed, mis ei ole saadud mõõtmise teel, oleksid töösituatsiooni arvestades usaldusväärsed ning et otsuse tegemisel meetmete lähteväärtuste ületamise kohta on arvestatud kõiki võimalikke määramatusi.
Make a specific note of any who may be at particular risk such as those with a pre-existing hearing condition, pregnant women and young people.•Consider whether the noise is steady, varying or impulsive.•Note any simple noise control measures that could be made immediately; you may save a lot of effort by controlling noise now rather than continuing with the assessment.
Tuleb meeles pidada, et operaatori töökohas võivad helirõhutasemed ruumi järelkaja (kui on vastavad tingimused) ja taustamüra tõttu osutuda eeldatavast kõrgemaks.
Assessing sound pressure levels from sound power data can be complex.
helirõhutasemete hindamine helivõimsuse andmete põhjal võib olla keeruline.
Chapter 1 on ‘Principles of acoustics’ describes the difference between Sound Power and sound pressure level while Chapter 3 on ‘Workplace design’ explains how to assess noise exposure from sound power data and the workplace acoustic conditions.
1. peatükis „akustika põhimõtted" kirjeldatakse helivõimsuse ja helirõhutaseme erinevusi ning 3. peatükis „töökoha kujundus" on selgitatud müraga kokkupuute hindamist helivõimsusandmete ja töökoha akustiliste tingimuste põhjal.
The manufacturer of a handheld tool has declared the average sound pressure level for the operator to be 85 dB(A) with an uncertainty K value of 5 dB.
Käsitööriista tootja on ette näinud, et tööriista kasutava töötaja jaoks on keskmine helirõhutase 85 dB(A), kusjuures määramatuse K väärtus on 5 dB.
The tool is used for 30 to 60 minutes a day in an otherwise quiet area.
Tööriista kasutatakse 30–60 minutit päevas ruumis, milles ei ole teisi müraallikaid.
During the rest of the day the operator works in a quiet office where listening tests have confirmed that the sound pressure level is less than 70 dB(A).
Ülejäänud osa päevast tegutseb töötaja kontoris, kus helirõhutase on kuulamiskatsete kohaselt väiksem kui 70 dB(A).
The following workers are identified as likely to be at risk:•Workers in the machinery shop.
•masinatöökoja töötajad.
A previous noise assessment shows the operators’ daily noise exposure exceeds the upper action value.
Varem teostatud analüüs näitab, et operaatorite müraga kokkupuute päevane tase ületab meetmete ülemist lähteväärtust.
Hearing protection is already worn but this is not taken into account when comparing with action values.•Workers using powered sanders and polishers in a second workshop.•An employee in the second workshop with tinnitus.
Kuulmiskaitsevahendeid juba kasutatakse, kuid seda kokkupuute võrdlemisel lähteväärtustega ei arvestata; •teise töökoja töötajad, kes kasutavad elektriajamiga lihvimis- ja viimistlusmasinaid;
The operator is close to the source of the noise so the acoustic characteristics of the workroom are unlikely to significantly affect the level at his ear.
Töötaja on müraallika lähedal, seega ei mõjuta tööruumi akustilised karakteristikud tõenäoliselt mürataset tema kõrvas.
To account for the uncertainty the average noise level is assumed to be 90 dB(A) (85 dB(A) + 5 dB(A) uncertainty) and the worst-case exposure duration of 60 minutes is assumed.
Määramatust arvesse võttes on keskmiseks müratasemeks hinnatud 90 dB(A) (85 dB(A) + 5 dB(A) määramatus) ning müraga kokkupuute maksimaalne kestus on 60 minutit.
Thus it is assumed that the lower daily exposure action value of 80 dB(A) could be exceeded.
Seega näitab hindamine, et meetmete päevane alumine lähteväärtus 80 dB(A) on ületatud.
CHAPTER 2: RISK ASSESSMENT PROCEDURE
Näidud võetakse operaatori töökohal.
Instrumentation for noise measurement
Tabel 2.2 Müramõõturi tüüpilised seadistused.
There are two basic types of electronic instruments for measuring sound level: sound level meters and dosimeters (also known as personal sound exposure meters).
Dosimeetrid on keha külge kinnitatavad müramõõturid, millega saab jälgida kokkupuudet müraga kogu töövahetuse või selle teatava osa jooksul.
Some meters are dual purpose and can be used as both sound level meters and dosimeters.
Seda seetõttu, et järelevalveta mõõtmise puhul on võimalik dosimeetri näidu omavoliline muutmine, mis seab kahtluse alla saadud tulemuste usaldusväärsuse.
Figure 2.5 Sound level meter with sound calibrator(Photo null
Tabelis 2.2 on näidatud mõned tüüpilised seadistusvariandid.
•Frequency weighting options must include A-weighting and C-weighting and may include a linear frequency response.•Time constants govern the response speed of the displayed sound pressure level and can include the following standard responses:–Fand S (Fast and Slow) govern averaging of the RMS sound pressure level display.
•Sageduskorrektsioonpeabvõimaldama A-korrektsiooni ja võib võimaldada C-korrektsiooni ning lineaarset sageduskarakteristikat.•Ajakonstandid käsitlevad kuvatava helirõhutaseme saavutamise kiirust ja võivad sisaldada järgmisi stan-dardkarakteristikuid:–F(kiire) ja s (aeglane) käsitlevad ruutkeskmisena kuvatava helirõhutaseme keskmistamist.
F allows the display to vary approximately with perceived changes in sound level. S is a longer averaging time that smoothes out the more rapid changes in level.–P has a rapid rise time that enables indication of the peak sound pressure level.•Function options can include:–max – the RMS maximum or the Peak maximum during the measurement.
F võimaldab kuvatud väärtusel varieeruda umbes helitaseme tajutavate muutuste piires. s on pikem keskmistamisaeg, mis tasandab kiiremaid taseme muutusi.–p tagab suure tõusukiiruse, mis võimaldab määrata tipphelirõhku.•Funktsioonide valikusse võivad kuuluda:–max – mõõtmise ajal saadud maksimaalne ruutkeskmine või maksimaalne tipp ;–spl(helirõhutase) ehk lp – helirõhutaseme hetkväärtus; sed:
(equivalent continuous level) – the average
(ekvivalentne püsiv tase) on keskmine helirõ- eq hutase mõõteperioodi jooksul. l on ka näidatud
, or L to indicate the following: eq eq
, eq eq la või l kujul, et osutada a- või C-korrigeeritud
C eq measurements with A or C weighting.
• A-korrigeerimine, eq
•A level range control allows the user to set the operating range of the meter according to the level of the noise.
•Mõõtepiirkonda saab reguleerida, mis võimaldab kasutajal seadistada mõõturi tööpiirkonda vastavalt müratasemele.
The ranges are often, but not always, identified by the upper limit of the indicator range in dB.
Piirkonnad on sageli, kuid mitte alati, määratletud mõõtepiirkonna ülemise piirväärtusega detsibellides.
Some meters operate on a single wide range and have no level range control.
Osa mõõturitest töötab üksnes ühe ulatusega piirkonnas ning nende puhul ei saa mõõtepiirkondi valida.
SPL or L measurements can be used when the sound is p ured over four cycles of typical operation is 82 dB(A).
Nelja tavapärase töötsükli jooksul mõõdetud l eq on 82 dB(A).
On the sound level meter you require the following:
Müramõõturil on vaja teha
Figure 2.8 Varying noise of the shredder plotted against time with the final at the end of the period
Aeg s eq joonis 2.8 Oksapurustaja muutuv müra aja funktsioonina koos lõpliku lväärtusega perioodi lõpus.
The SPL is measured with a sound level meter held at head height by the side of the operator as he moves across a lawn. Most variation in level is averaged out by selection of the S response.
Bensiinimootoriga muruniiduk tekitab ühtlast heli. helirõhutaset mõõdetakse müramõõturiga, mida hoitakse operaatori kõrval pea kõrgusel tema murul liikumise ajal.
The resultant reading is between 81 and 82 dB(A).
Ajakonstandi s valikuga keskmistatakse enamus taseme kõikumisi, tulemuseks saadav näit on vahemikus 81–82 dB(A).
MEASUREMENT
PEATÜKK: RISKIANALÜÜS
Measurements of peak sound pressure exposure
Tipphelirõhuga kokkupuute mõõtmine
Preparation
MÕÕTMINE
Sound pressure of impulse
6.1. ettevalmistus
Following the manufacturer’s instructions: e r
Tootja juhiseid järgides tuleb:
Check that battery condition of the meter and its calibrator is adequate u s s e r
Kontrollida müramõõturi patarei olukorda ja kalibreeringut.
Check and if necessary adjust the meter indication using the calibrator. (note: The nominal calibrator level usually varies slightly for different microphone types and sometimes requires correction for the atmospheric pressure.)
Kontrollida ja vajadusel reguleerida mõõturit kalibraatori abil.
Figure 2.9 Sound pressure wave of an impulsive sound such as a gunshot
(Märkus: kalibraatori nimiväärtus on eri mikrofonitüüpide puhul veidi erinev ja vahel on vaja seda atmosfäärirõhu tõttu reguleerida.) joonis 2.9 Impulssheli helirõhulaine püssipaugu puhul.
For this you need a measurement of the highest instantaneous sound pressure. On the sound level meter you require the following features:
Mikrofoni kaitsmiseks ja liikumisel lisamüra tekkimise vältimiseks paigaldada mikrofonile tuulekaitse.
Figure 2.10 Preparation of measurement: manufacturer’s instructions
joonis 2.10 Mõõtmise ettevalmistamine: tootja juhised.
•P (peak) time constant.•Maximum indication.•C frequency weighting.•A measurement range up to at least 140 dB.
•ajakonstant p (tipp), ,•maksimumväärtuse kuvamine,•C-sageduskorrigeerimine,•mõõtepiirkond vähemalt 140 dB.
Measurements by the operator of a pneumatic nailing machine are made with a sound level meter fitted with a low sensitivity microphone to enable measurements up to 155 dB.
Operaator mõõdab pneumaatilist naelapüstolit müramõõturiga, mille külge on kinnitatud madala tundlikkusega mikrofon, mis võimaldab mõõtmisi kuni 155 dB.
Both the C-weighted peak sound pressure and the A-weighted Leq are measured for a 5-minute typical period of operation.
Nii C-korrigeeritud tipphelirõhku kui A-korrigeeritud Leg mõõdetakse 5-minutilise perioodi jooksul tavapärasel tööajal.
•Measure at every noisy location a person works in or passes through during the working day.
•Mõõda kõikides mürarikastes kohtades, kus inimene tööpäeva jooksul töötab või kust ta läbi käib.