natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employment growth across the EU has averaged around 1%, bringing the employment rate up to 63.8% in 2005.
Vastavalt ÜRO hinnangule kahaneb Euroopa rahvastik 2050. aastaks 70 miljoni võrra; samal ajal kasvab rahvastikuarv Aasias 1,3 miljardi ja Aafrikas 1 miljardi võrra.
In the same year, the unemployment rate fell to 8.7%, down from 9.1% the year before.
Niivõrd ulatuslikud demograafilised muutused mõjutavad ka majandustegevuse jaotust.
In less-developed EU regions, regional employment rates converged between 2000 and 2005 and unemployment fell
ELi vähimarenenud regioonides ühtlustus perioodil 2000–2005 tööhõive määr ning töötuse määr langes 13,4 %-lt 12,4 %-le.
Although total employment is expected to continue to grow until 2017, due to rising labour force participation, it is likely that it will start declining after this date.
Perioodil 2007–2013 näevad vastavalt ühtekuuluvuspoliitika investeerimispriori-
Investing in people: new childcare centre in a Roma kindergarten, Slovakia
Investeerimine inimestesse: uus lastekeskus Roma lasteaias, Slovakkia
Allocated funds 2007-13 population of Africa by 1 billion.
Eraldatud vahendid 2007–2013
Total: €11.6 billion Convergence: €10.9 billion Regional Competitiveness and Employment: €449 million European Territorial Cooperation: €227 million
Kokku: 11,6 miljardit eurot Vastastikune lähenemine: 10,9 miljardit eurot Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive: 449 miljonit eurot Euroopa territoriaalne koostöö: 227 miljonit eurot märkimisväärseid ressursse haridus- ja koolitussüsteemide moderniseerimisele ja reformimisele.
For example, Denmark aims to have 45% of unskilled workers participating in training activities within a year.
Näiteks on Taani seadnud eesmärgiks kaasata ühe aasta jooksul koolitusse 45 % lihttöölistest.
Several Member States, including Germany, Spain, Latvia, Lithuania, Cyprus, Denmark and Estonia, have set an ambitious target for employment rates of 70%, while the United Kingdom has set 80% as its benchmark.
Mitmed liikmesriigid, sh Saksamaa, Hispaania, Läti, Leedu, Küpros, Taani ja Eesti on ambitsioonikalt seadnud tööhõive määra sihtnäitajaks 70 % ning Ühendkuningriik enda jaoks 80 %.
For the 2007-13 period, cohesion policy investment priorities allocate important resources to improve the adaptability of the labour force.
teetidele ette märkimisväärsed vahendid tööjõu kohanemisvõime tõstmiseks.
More than €70 billion of the ESF allocation should be invested in training, employment and actions to improve social inclusion.
Üle 70 miljardi euro ESF eraldistest kuulub investeerimisele koolitusse, tööhõive tõstmisesse ja sotsiaalse kaasatuse parendamise meetmetesse.
Furthermore, the ERDF in particular invests in infrastructure related to employment, education and training, such as schools, hospitals and childcare facilities.
Täiendavalt investeerib ERDF tööhõive, hariduse ja koolitusega seotud infrastruktuuri, nagu näiteks koolidesse, haiglatesse ja lasteasutustesse.
Attain the economic level of 60% of EU-15Raise the employment rate from 57.7% in 2005 to 63.4% by 2013
Majandustaseme tõstmine 60 %-ni EL-15 keskmisest Tööhõive määra tõstmine 57,7 %-lt 2005. aastal 63,4 %-ni
Renew North: Northern Energy Initiative, Northumberland, United Kingdom
Põhjapiirkonna uuendamine: Põhja energiainitsiatiiv, Northumberland, Ühendkuningriik.
Spending it wisely
Arukas kulutamine
Total: €10.6 billion Convergence: €2.9 billion Regional Competitiveness and Employment: €6.9 billion European Territorial Cooperation: €722 million
Kokku: 10,6 miljardit eurot Vastastikune lähenemine: 2,9 miljardit eurot Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive: 6,9 miljardit eurot Euroopa territoriaalne koostöö: 722 miljonit eurot
Focus of programmes
Programmide suunitlus des eriteadmisi ning aidates liikmesriike ja regioone suuremate projektidega.
There are several new tools and initiatives to enable the most efficient and sustainable use of Structural and Cohesion Funds in the 2007-13 period.
Abi osutamise põhivaldkondadeks on: transpordi ja energeetika infrastruktuuri projektid (k.a üleeuroopalised võrgud) ning energiatõhususe ja taastuvenergia algatused, sh avalik-eraõiguslike partnerluste hindamine.
They pool expertise in the management of projects or financial engineering, ensuring that the investments maintain their impact and contribute to the long-term development of regions.
Moodustatud on Luxembourgist EIB peakontorist juhitav JASPERSi ekspertgrupp.
the EBRD, pooling expertise and assisting Member States and regions with major projects.
Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi veelgi tõhusamaks ja säästvamaks kasutamiseks perioodil 2007–2013 on loodud mitmeid uusi algatusi ja vahendeid.
Key areas for assistance are: transport and energy infrastructure projects (including trans-European networks), and energy efficiency and renewable energy initiatives, particularly in the assessment of publicprivate partnerships.
Need kajastavad projektijuhtimise ja nants-korralduse kogemusi ning tagavad investeeringute mõju säilitamise ja nende panuse regioonide arengusse pikemas perspektiivis.
Enterprise and innovation; skills and employment; environmental and communitysustainability; focusing on market failures; equality; partnerships with local authorities; higher education; the voluntary and private sectors; support for the Lisbon Agenda f i finance. JEREMIE allows Member States
Ettevõtlus ja innovatsioon, kutseoskused ja tööhõive, keskkond ja kogukonna ja kogukondade jätkusuutlikkus, keskendumine turutõrgetele, võrdõiguslikkus, partnerlused kohalike ametiasutustega, kõrgharidus, vabatahtlik ja erasektor ning Lissaboni agenda toetus
Sound financial management of cohesion policy instruments can enhance public investments.
Ühtekuuluvuspoliitika vahendite läbimõeldud nantsjuhtimine võib tõsta riiklike investeeringute tõhusust.
In order to achieve this, the European Commission has developed three instruments with the European Investment Bank (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Council of Europe Bank (CEB).
Selle saavutamiseks on Euroopa Komisjon koostöös Euroopa Investeerimispanga (EIB), Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) ja Euroopa Nõukogu Pangaga (CEB) välja töötanud kolm rahastamisvahendit.
They help with the technical aspects of large infrastructure projects, publicprivate partnerships, or financial engineering between financial institutions and Member States and regions.
Need on abiks suurte infrastruktuuriprojektide, avalik-eraõigusliku partnerluse või nants-korralduse tehniliste aspektide lahendamisel nantsasutuste ning liikmesriikide ja regioonide vahel.
Improve skills Improve investment in research and development, particularly in the private sector Foster innovation and entrepreneurship
Kutseoskuste parendamine Investeeringute parendamine teadus- ja arendustegevusse, eriti erasektoris Innovatsiooni ja ettevõtluse edendamine
Closer cooperation between the European Commission and financial institutions will strengthen capacitybuilding in national and regional administrations.
Tihedam koostöö Euroopa Komisjoni ja nantsasutuste vahel võimaldab tugevdada haldussuutlikkust regionaalsel ja kohalikul tasandil.
The three new instruments are: and regions to outsource to the EIF the management of financial engineering and SME finance programmes.
JEREMIE võimaldab liikmesriikidel ja regioonidel delegeerida nantskorral-duse koos VKEde rahastamise programmidega EIFile.
Products include equity, venture capital, guarantees, loans and technical assistance which will allow a multiplier effect of the EU funds by using revolving fi nan-cial products instead of grants.
Toodete hulka kuuluvad rahastamine omakapitali kaudu, riskikapital, garantiid, laenud ja tehniline abi, mis võimaldab kordistada ELi fondide kasutegurit toetuste asemel ringlevate nantstoodete rakendamise abil.
The EIF, and national and regional authorities, will design tailored schemes for SMEs in all sectors.
EIF töötab koos riiklike ja regionaalsete ametiasutustega VKEde jaoks välja olukorrapõhiseid nantseerimisskeeme kõikides majandussektorites.
JEREMIE is expected to contribute substantially towards improving access to finance for SMEs in about 20 Member States involving ERDF resources of the order of €2.5 billion.
JEREMIE peab oluliselt kaasa aitama VKEde juurdepääsu parendamisele nantseerimisele ligikaudu 20 liikmesriigis, kaasates ERDF ressursse suurusjärgus 2,5 miljardit eurot.
Investing in research: Minerve Centre for biotechnology research in Charleroi, Wallonia, Belgium
Investeerimine teadusuuringutesse: Minerve biotehnoloogia keskus Charleroi’s, Valloonia, Belgia
Total: €2.3 billion Convergence: €638 million Regional Competitiveness and Employment: €1.4 billion European Territorial Cooperation: €194 million
Kokku: 2,3 miljardit eurot Vastastikune lähenemine: 638 miljonit eurot Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive: 1,4 miljardit eurot Euroopa territoriaalne koostöö: 194 miljonit eurot
■ JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas), an initiative of the Commission, the EIB and the CEB to promote sustainable investment in urban projects and programmes.
Programmide suunitlus n JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas – Euroopa ühistoetus jätkusuutlikule investeerimisele linnapiirkondadesse) kujutab endast Euroopa Komisjoni, EIB ja CEB algatust jätkusuutlike investeeringute toetamiseks linnaprojektidesse ja -programmidesse.
It connects Member States, regions and cities with the European banking and financial sector for more and better investment in cities.
See ühendab liikmesriike, regioone ja linnu Euroopa pangandus- ja nantssektoriga linnadesse suuremate ja paremate investee- ringute tagamiseks.
The managing authorities of Structural Fund programmes can take advantage of outside expertise in order to have greater access to loan capital for promoting urban development.
Struktuurifondide haldusasutustel on võimalus kasutada ära väljaspool kogutud eriteavet laenukapitalile parema juurdepääsu saavutamiseks ning linnaarengu edendamiseks.
Rest sources from operational programmes to be invested under JESSICA can be transferred to urban development funds, and co-financing can come from municipalities, banks, pension funds or investment funds.
JESSICA raames investeeritavaid rakenduskavade ressursse on võimalik suunata linnaarenduse fondidesse ning kaasrahastamisel võivad osaleda kohalikud omavalitsused, pangad, pensionifondid ja investeerimisfondid.
Reinforcing sustainable territorial cohesion and competitiveness; promoting the economy of knowledge and innovation; urban development; human and business development; research; training; reducing unemployment; fighting discrimination and promoting equality
Jätkusuutliku territoriaalse ühtekuuluvuse ja konkurentsivõime edendamine, teadmusmajanduse ja innovatsiooni edendamine, linnaarendus, inimressursside ja ettevõtluse arendamine, teadusuuringud, koolitus, tööpuuduse vähendamine, diskrimineerimise vastu võitlemine ja võrdõiguslikkuse edendamine
Contribute to achieving the level of 3% of GDP spent on research and development Increase the employment rate to 70% (60% for female workers and 50% for older workers between 55 and 64 years old)
Aidata kaasa 3 % taseme saavutamisele SKTst teadus- ja arendustegevuseks Tööhõive määra tõstmine 70 %-ni, 60 %-ni naiste ja 50 %-ni 55–64 aasta vanuses töötajate jaoks
Railway tracks are being renewed in Slovenia
Raudteeuuendus Sloveenias
Cooperation without borders
Piirideta koostöö
Allocated funds 2007-13 infrastructure; and judicial and administrative cooperation.
Eraldatud vahendid 2007–2013
Total: €4.2 billion Convergence: €4.1 billion European Territorial Cooperation: €104 million
Kokku: 4,2 miljardit eurot Vastastikune lähenemine: 4,1 miljardit eurot Euroopa territoriaalne koostöö: 104 miljonit eurot
Cohesion policy encourages regions and cities from different EU Member States and further afield to work together and learn from each other through sharing common programmes, projects and networks.
Ühtekuuluvuspoliitika julgustab regioone ja linnu erinevatest ELi liikmesriikidest ühiste programmide, projektide ja võrgustike vahendusel koostööd tegema ja üksteiselt õppima.
There are a number of initiatives for the 2007-13 period.
Aastateks 2007–2013 on välja töötatud terve rida algatusi.
■ 13 transnational cooperation programmes cover larger areas of cooperation such as the Baltic Sea, Alpine and Mediterranean regions.
n 13 riikidevahelise koostöö programmi hõlmavad laiu koostööpiirkondi, nagu näiteks Läänemere, Alpide ja Vahemere regioon.
They focus on projects between regions related to innovation, environment and risk prevention, accessibility and sustainable urban development.
Need keskenduvad innovatsiooni, keskkonna ja riskiennetuse, juurdepääsetavuse ja säästva linnaarenguga seotud regioonidevahelistele projektidele.
ERDF contribution: €1.8 billion
ERDF osalus: 1,8 miljardit eurot
The European Territorial Cooperation objective, financed by the European Regional Development Fund (ERDF), supports crossborder, transnational, and interregional cooperation programmes.
Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERDF) nantseeritav Euroopa territoriaalse koostöö sihtala toetab piiriülese, riikide- ja piirkondadevahelise koostöö programme.
The budget of €8.7 billion for this objective accounts for 2.5% of the total 2007-13 allocation for cohesion policy.
Selle sihtala eelarve summas 8,7 miljardit eurot moodustab 2,5 % ühtekuuluvuspoliitika kogueraldisest perioodiks 2007–2013.
Contribute 0.75% to the annual increase of GDPStimulate an increase of 1.7% in the employment rate
Aidata kaasa SKT aastakasvule 0,75 % võrra Stimuleerida tööhõive määra kasvu 1,7 % võrra
There is also a legal instrument to strengthen cooperation across borders, and a number of new instruments to support regional development along the EU’s external borders with candidate and potential candidate countries and third countries.
Sellele lisandub juriidiline dokument piiriülese koostöö tugevdamiseks ning mitu uut vahendit regionaalarengu toetamiseks ELi välispiiridel ning samuti kandidaatriikides, potentsiaalsetes kandidaatriikides ja kolmandates riikides.
■ The interregional cooperation programme (INTERREG IVC) provides a framework for the exchange of experiences between regional and local institutions in different countries.
Euroopa territoriaalse koostöö peamisteks tegevussuundadeks on: n Regioonidevahelise koostöö programm (INTERREG IVC) tagab raamistiku kogemuste vahetamiseks eri riikide regionaalsete ja kohalike asutuste vahel.
There are two priorities: innovation and the knowledge economy, and environment and risk prevention.
See järgib kahte prioriteeti: innovatsioon ja teadmusmajandus ning keskkond ja riskiennetus.
Together with the URBACT II programme, this programme is the main vehicle for the EU ‘Regions for Economic Change’ initiative which is designed to support regional and urban networks developing and spreading best practices in economic modernisation.
Koos URBACT II programmiga kujutab see programm endast ühte ELi algatuse „Regioonid majanduslike muudatuste eest“ põhivahendit eesmärgiga toetada piirkondlike ja linnavõrgustike arendamist ning levitada parimaid tavasid majanduse moderniseerimisel.ERDF osalus: 321 miljonit eurot Riigid: EL-27, Norra ja Šveits n URBACT II programm ühendab kohalikul ja regionaaltasandil osalejaid kogemuste vahetamiseks ja linnapoliitiliste teemade uurimiseks.
ERDF contribution: €321 million Countries: EU-27, Norway and Switzerland
Programm toetab linnadevahelisi temaatilisi võrgustikke ja töörühmi, konverentse ja töövahendite väljatöötamist.
■ 53 crossborder programmes along internal EU borders.
ERDF osalus: 53 miljonit eurot Riigid: EL-27, Norra ja Šveits n 53 piiriülest programmi ELi sisepiiridel.
They help develop entrepreneurship and small to mediumsized enterprises; crossborder trade; tourism and culture; environmental management; transport, information and communication networks; water, waste and energy management; joint use of health, culture and education
Need aitavad arendada ettevõtlust ning väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid; piiriülest kaubandust; turismi ja kultuuri; keskkonnahaldust; transporti, info- ja sidevõrke; veevarustuse, jäätmetöötluse ja energeetika juhtimist; tervishoiu, kultuuri ja hariduse infrastruktuuride ühiskasutust ning samuti õiguslikku ja administratiivset koostööd.
The programme supports
ERDF osalus: 5,6 miljardit eurot.
Connecting countries: the new train link between Hungary and Slovenia
Riikide ühendamine: uus rongiühendus Ungari ja Sloveenia vahel
Total: €25.3 billion Convergence: €22.9 billion Regional Competitiveness and Employment: €2 billion European Territorial Cooperation: €386 million thematic networks and working groups between cities, conferences, and the development of tools.
Kokku: 25,3 miljardit eurot Vastastikune lähenemine: 22,9 miljardit eurot Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive: 2 miljardit eurot Euroopa territoriaalne koostöö: 386 miljonit eurot
■ The Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) is based on partnerships with the EU candidate countries – the former Yugoslav Republic of Macedonia, Croatia, and Turkey – and potential candidate countries – Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia including Kosovo.
Programmide suunitlus n„Euroopa ruumilise planeerimise vaatluse võrgustik“ (European Spatial Planning Observation Network, ESPON) toetab regioonide ja suurte territooriumite arendamist teadusliku informatsiooniga rakendusuuringute, analüüsi ja töövahendite väljatöötamisega.ERDF osalus: 34 miljonit eurot Riigid: EL-27, Norra, Šveits, Island ja Liechtenstein n Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (Instrument for Pre-Accession Assistance, IPA) põhineb partnerlusel ELi kandidaatriikidega – Endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia, Horvaatia ja Türgiga – ning potentsiaalsete kandidaatriikidega – Albaania, Bosnia ja Herzegovina, Montenegro ja Serbiaga koos Kosovoga.
It supports administrative, social and economic reforms, as well as regional and crossborder cooperation. EU allocation: €11.47 billion
See toetab haldusalaseid, sotsiaalseid ja majanduslikke reforme ning samuti regionaalset ja piiriülest koostööd.
Improving competitiveness and the knowledge economy; improving the business environment and contributing to active labour market policies; human resource development
ELi eraldis: 11,47 miljardit eurot n INTERACT II programm pakub teenuseid ja töövahendeid koostööprogrammide juhtimiseks ERDF osalus: 34 miljonit eurot
■ The ‘European Spatial Planning Observation Network’ (ESPON) provides scientific information for the development of regions and larger territories through applied research, analysis and tools.
Konkurentsivõime ja teadmusmajanduse parendamine, ettevõtluskeskkonna parendamine ja aktiivse tööturupoliitika toetamine ning inimressursside arendamine
Increase new jobs by 4% Raise the production levels of enterprises by 10% by 2015
Tõsta uute töökohtade arvu 4 % võrra Tõsta ettevõtete tootmistaset 10 % võrra aastaks 2015
■ The INTERACT II programme offers services and tools on the management of cooperation programmes ERDF contribution: €34 million
Regionaalsed koostööprojektid võivad kokku puutuda raskustega seoses erinevate siseriiklike maksustamist, tööõigust ja planeerimist reguleerivate seadustega.
■ The European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) promotes cooperation and economic integration between the EU and partner countries – Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, the Russian Federation, Syria, Tunisia, and Ukraine.
Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (European Grouping for Territorial Cooperation, EGTC) kujutab endast uut vahendit, mis võimaldab eri riikidest regionaalsetel ja kohalikel ametiasutustel moodustada juriidilise isiku staatusega koostöörühmitusi.
It supports partnerships which encourage good governance and social and economic development. Included are 15 genuine crossborder cooperation (CBC) programmes which operate along EU external borders.
Selle võimalike kasutusvaldkondade alla kuuluvad piiriülene transport, tervishoiuteenused või ühisuuringud ja projektid.
EU allocation: €11.18 billion, of which ENPI-CBC programmes account for €1.18 billion
EGTC liikmeteks võivad olla riiklikud või regionaalsed avalikud asutused.
Regional cooperation projects can face difficulties due to different national taxation, labour or planning laws. The European Grouping for Territorial Cooperation (EGTC) is a new instrument enabling regional and local authorities from different countries to set up cooperation groupings with a legal personality.
n Euroopa naabruskonna ja partnerluse rahastamisvahend (European Neigh bourhood and Partnership Inst- rument, ENPI) edendab koostööd ja majanduslikku integratsiooni ELi ja partnerriikide – Alžeeria, Armeenia, Azerbaidžaani, Valgevene, Egiptuse, Gruusia, Iisraeli, Jordaania, Liibanoni, Liibüa, Moldaavia, Maroko, Palestiina omavalitsuse, Vene Föderatsiooni, Süüria, Tuneesia ning Ukraina vahel.
Areas where it can be used include crossborder transport or health services and common studies and projects.
See toetab partnerlusi heade valitsustavade rakendamisel ning sotsiaalses ja majanduslikus arengus.
Members of the EGTC can be national or regional public bodies.
ELi eraldis: 11,18 miljardit eurot, millest ENPI-CBC programmid moodustavad 1,18 miljardit
Since 2006, the European Commission has also engaged in a structured dialogue on regional policy with China, and since 2007 with Russia.
Kandidaatide, potentsiaalsete kandidaatide ja kolmandate riikide jaoks on perioodil 2007–2013 ette nähtud kaks rahastamisvahendit:
There are two instruments for regional development in candidate, potential candidate and third countries in 2007-13:
Alates 2006. aastast on Euroopa Komisjon samuti osalenud regionaalpoliitika alases struktureeritud dialoogis Hiinaga ning alates 2007. aastast Venemaaga.
Turning industrial heritage into an asset for the region: Völklinger Hütte, Saarland, Germany
Tööstuspärandi muutmine piirkondlikuks vaatamisväärsuseks: Völklinger Hütte, Saarimaa, Saksamaa
Does it make a difference? erence?
Muudab see midagi?
Greece reduced the gap with the rest of EU-27, moving from 74% of average GDP per head in 1995 to reach 88% in 2005.
Kreeka vähendas mahajäämust ülejäänud EL-27-st, tõustes 74 %-lt keskmisest SKTst elaniku kohta 1995. aastal 88 %-ni aastal 2005.
During the same time frame, Spain moved from 91% to 102%, and Ireland reached 145% from 102%.
Samas ajavahemikus tõusis Hispaania 91 %-lt 102 %-ni ning Iirimaa jõudis 102 %-st 145 %-ni.
According to the latest evaluations, cohesion policy is having a big impact, helping to spur growth and create jobs in those Member States that most need them, and playing an important role in improving standards of living across Europe.
Viimaste hinnangute andmetel on ühtekuuluvuspoliitikal oluline mõju majanduskasvu ja uute töökohtade loomisel seda kõige enam vajavates liikmesriikides ning sellel on tähtis osa elustandardite tõstmisel üle kogu Euroopa.
Fostering innovation; strengthening competitiveness; improving regional attractiveness; creating more and better jobs
Innovatsiooni edendamine, konkurentsivõime tugevdamine, piirkondliku atraktiivsuse tõstmine ning rohkem ja paremate töökohtade loomine
Each programme under the Structural Funds incorporates evaluation activities whereby Member States, regions and the European Commission undertake regular assessments of cohesion policy.
Kõik struktuurifondide alla kuuluvad programmid sisaldavad „hindamistegevust”, mille käigus liikmesriigid, regioonid ja Euroopa Komisjon viivad läbi ühtekuuluvuspoliitika regulaarseid hindamisi.
Success is measured against indicators such as additional growth, jobs created and pollution reductions.
Edukuse mõõtmiseks kasutatakse selliseid näitajaid, nagu näiteks majanduskasvu tõus, lisandunud töökohtade arv või saastamise vähendamine.
The situation is different in the new Member States, where cohesion policy is just beginning to have an effect.
Olukord on erinev uutes liikmesriikides, kus ühtekuuluvuspoliitika on alles oma tööd alustamas.