natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive);
2002. aasta direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) artikli 26 lõikest 3.
Orders the Slovak Republic to pay the costs.
Mõista kohtukulud välja Slovaki Vabariigilt.
Selected instruments(relating to the organisation, jurisdiction, and procedure of the Court)
Euroopa kohtu korraldust, pädevust ja menetlust käsitlevate tekstide kogumik (1999)
Catalogue number: QD-AB-08-07B-EN-C
Katalooginumber: QD-AB-08-07B-ET-C
ISSN 1022-842X Catalogue number: QD-AB-08-08A-EN-CCatalogue number (A + B): QD-AB-08-008-EN-C
ISSN 1830-1789Katalooginumber: QD-AB-08-08A-ET-CKatalooginumber (A + B): QD-AB-08-008-ET-C
Action for failure to fulfil obligations
Apellatsioonkaebus
— Subjectmatter of the dispute — Division of powers between the Member States and the Community in the area of public health — Conditions for intervention by the Commission: judgment of 11 September 2008 (Commission v Germany, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Väited – Asjaolude ja tõendite ekslik hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral: kohtuotsus, 11. september 2008 (Saksamaa jt vs. Kronofrance, C-75/05 P ja C-80/05 P) . . . . . . . . . . . .
— Judgment annulling a measure — Effects — Limitation by the Court — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Väited – Kohtuotsuse põhjendused, mis on vastuolus ühenduse õigusega – Muudele õiguslikele põhjendustele tuginev resolutsioon – Rahuldamata jätmine: kohtuotsus, 9. september 2008 (FIAMM jt vs. nõukogu ja komisjon, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Krono­france, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Väited – Ebapiisav või vastuoluline põhjendus – Vastuvõetavus: kohtuotsus, 9. september 2008 (FIAMM jt vs. nõukogu ja komisjon, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Choice of legal basis — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Euroopa Kohtusse pöördumine – Esitatavate küsimuste kindlaksmääramine – Siseriikliku kohtu ainupädevus: kohtuotsus, 12. august 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pleas in law — Grounds of a judgment vitiated by an infringement of Community law — Operative part well founded on other legal grounds — Dismissal: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . .
– Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta: kohtuotsus, 12. august 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pleas in law — Inadequate or contradictory reasoning — Admissibility: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Akt, millega rakendatakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu resolutsioone – Julgeolekunõukogu otsuste õiguspärasuse kaudne kontroll – Välistamine: kohtuotsus, 3. september 2008 (Kadi ja Al Barakaat International Foundation vs. nõukogu ja komisjon, C-402/05 P ja C-415/05 P) . . . . . . .
— Pleas in law — Misassessment of the facts and evidence — Inadmissibility — Review by the Court of Justice of the assessment of the facts and evidence — Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Määrus, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud: kohtuotsus, 3. september 2008 (Kadi ja Al Barakaat International Foundation vs. nõukogu ja komisjon, C-402/05 P ja C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . .
Approximation of laws
Institutsioonide aktid
— Combating late payments in commercial transactions — Directive 2000/35 — Procedures for recovery of unchallenged claims: judgment of 11 September 2008 (Caffaro, C-265/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Õigusliku aluse valik – Ühenduse aktid, millega rakendatakse EL asutamislepingu eesmärke rahvusvaheliste suhete valdkonnas – EÜ artikkel 308 – Lubamatus: kohtuotsus, 3. september 2008 (Kadi ja Al Barakaat International Foundation vs. nõukogu ja komisjon, C-402/05 P ja C-415/05 P) . . .
— Telecommunications sector — Universal service and users’ rights — Directive 2002/22: judgment of 11 September 2008 (Commission v Lithuania, C-274/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Õigusliku aluse valik – Määrus, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud: kohtuotsus, 3. september 2008 (Kadi ja Al Barakaat International Foundation vs. nõukogu ja komisjon, C-402/05 P ja C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community law
Kapitali vaba liikumine
— Principles — Equal treatment — Age discrimination: judgment of 23 September 2008 (Bartsch, C-427/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Piirangud – Pärandimaks: kohtuotsused 11. september 2008 (Eckelkamp jt, C-11/07; Arens-Sikken, C-43/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Fundamental rights — Taking into consideration the European Convention on Human Rights: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Koguselised piirangud – Samaväärse toimega meetmed – Takistused, mis tulenevad mittediskrimineerival viisil müügitingimusi reguleerivatest siseriiklikest õigusnormidest: kohtuotsus, 11. september 2008 (komisjon vs. Saksamaa, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Competition
Keskkond
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Automatic nullity: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Jäätmed – Põletamine – Direktiiv 2000/76: kohtuotsus, 11. september 2008 (Gävle Kraftvärme, C-251/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Meaning — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . .
– Kartellikokkulepped – Ettevõtjatevahelised kokkulepped – Mõiste – Tarnija ja teenindusjaama käitaja vaheline ainuõiguslik mootorsõidukikütuse ja muu kütuse tarneleping: kohtuotsus, 11. september 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Agreement concluded under Regulation No 1984/83 — Provisions applicable after the entry into force of Regulation No 2790/1999: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellikokkulepped – Ettevõtjatevahelised kokkulepped – Tühisus, mis on olemas algusest peale: kohtuotsus, 11. september 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83 — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Maximum duration — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellikokkulepped – Keeld – Grupierand – Ainuõiguslikud ostulepingud – Määruse nr 1984/83 kohaldamisalas sõlmitud kokkulepe – Pärast määruse nr 2790/1999 jõustumist kohaldatavad sätted: kohtuotsus, 11. september 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83— Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Fixing of retail price by the supplier — Not included: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellikokkulepped – Keeld – Grupierand – Ainuõiguslikud ostulepingud – Määrus nr 1984/83 – Tarnija ja teenindusjaama käitaja vaheline ainuõiguslik mootorsõidukikütuse ja muu kütuse tarneleping – Maksimaalne kestus – Tingimused: kohtuotsus, 11. september 2008 (CEPSA, C-279/06)
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Vertical agreements — Regulation No 2790/1999 — Fixing of a maximum sale price — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellikokkulepped – Keeld – Grupierand – Ainuõiguslikud ostulepingud – Määrus nr 1984/83 – Tarnija ja teenindusjaama käitaja vaheline ainuõiguslik mootorsõidukikütuse ja muu kütuse tarneleping – Jaemüügihinna kindlaksmääramine tarnija poolt – Välistamine: kohtuotsus, 11. september 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community rules — Scope ratione materiae — Pharmaceutical sector subject to national price regulation — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot. Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . .
– Kartellikokkulepped – Keeld – Grupierand – Vertikaalkokkulepped – Määrus nr 2790/1999 – Maksimaalse müügihinna kindlaksmääramine – Tingimused: kohtuotsus, 11. september 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . .
— Community rules — Scope ratione materiae — Practices aimed at preventing or restricting parallel exports — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Tarnimisest keeldumine – Tingimused: kohtuotsus, 16. september 2008 (Sot. Lélos kai Sia jt, C-468/06–C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply — Conditions: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Teistesse liikmesriikidesse eksportivatele hulgimüüjatele tarnimisest keeldumine – Tingimused – Keeldumine, mis tingib tõhusa konkurentsi kadumise: kohtuotsus, 16. september 2008 (Sot. Lélos kai Sia jt, C-468/06–C-478/06) . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Conditions — Refusal liable to eliminate all effective competition: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Teistesse liikmesriikidesse eksportivatele hulgimüüjatele tarnimisest keeldumine – Farmaatsiatoodete sektor – Hindu reguleerivate siseriiklike õigusnormide mõju keeldumise kuritarvitavale laadile: kohtuotsus, 16. september 2008 (Sot. Lélos kai Sia jt, C-468/06–C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceutical sector — Effect of national regulation concerning prices of medicinal products on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Teistesse liikmesriikidesse eksportivatele hulgimüüjatele tarnimisest keeldumine – Farmaatsiatoodete sektor – Ravimite paralleelkaubanduse poolt lõpptarbijatele tulenevate tagajärgede mõju keeldumise kuritarvitavale laadile: kohtuotsus, 16. september 2008 (Sot. Lélos kai Sia jt, C-468/06–C-478/06) . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceuticals sector — Impact of the effects of parallel trade of medicinal products for the final consumer on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Ühenduse eeskirjad – Esemeline kohaldamisala – Paralleelekspordi keelamise või piiramise eesmärgiga tegevus – Hõlmamine: kohtuotsus, 16. september 2008 (Sot. Lélos kai Sia jt, C-468/06–C-478/06) . . . . . . .
— Waste — Incineration — Directive 2000/76: judgment of 11 September 2008 (Gävle Kraftvärme, C-251/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ühenduse eeskirjad – Esemeline kohaldamisala – Farmaatsiatoodete sektor, mille suhtes kohaldatakse hindu reguleerivaid siseriiklikke õigusnorme – Hõlmamine: kohtuotsus, 16. september 2008 (Sot. Lélos kai Sia jt, C-468/06–C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
European Communities
Lepinguväline vastutus
— Judicial review of the lawfulness of the acts of the institutions — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foun­dation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . .
– Vastutus õiguspärase õigusakti puhul: kohtuotsus, 9. september 2008 (FIAMM jt vs. nõukogu ja komisjon, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . .
INDEX OF SUBJECT MATTER (A + B)
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi
— Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Obstacles resulting from national provisions regulating selling arrangements in a non-discriminatory way: judgment of 11 September 2008 (Commis­sion v Germany, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Vaidlusese – Liikmesriikide ja ühenduse vaheline pädevuse jaotus rahvatervise valdkonnas – Komisjoni sekkumise tingimused: kohtuotsus, 11. september 2008 (komisjon vs. Saksamaa, C-141/07) . . . . . . . . . . .
International agreements
Maksusätted
— Agreement establishing the World Trade Organisation: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Õigusaktide ühtlustamine – Käibemaks – Ühine käibemaksusüsteem – Maksukohustuslased – Avalik-õiguslikud isikud: kohtuotsus, 16. september 2008 (Isle of Wight Council jt, C-288/07) . . . . . . . . . . .
— Agreements concluded by the Community: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Esimese Astme Kohtu menetluse kestus – Mõistlik tähtaeg – Hindamis-kriteeriumid: kohtuotsus, 9. september 2008 (FIAMM jt vs. nõukogu ja komisjon, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noncontractual liability
AINELOEND (A + B) lehekülg
— Liability for a lawful act: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . .
– Menetlustoimingud – Esimese Astme Kohtu poolt tõendite täiendamise vajadusele antud hinnangu kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral: kohtuotsus, 11. september 2008 (Saksamaa jt vs. Kronofrance, C-75/05 P ja C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Police and judicial cooperation in criminal matters
Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades
— Jurisdiction of the Court — Preliminary rulings — Question on the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Euroopa Kohtu pädevus – Eelotsuse küsimused – EL lepingu VI jaotise alusel vastu võetud raamotsuse tõlgendamist puudutav küsimus: kohtuotsus, 12. august 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits — Clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer: judgment of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07) . . . .
– EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping – EMÜ-Türgi assotsiatsioonilepinguga loodud assotsiatsiooninõukogu – Otsus nr 1/80 – Perekonna taasühinemine: kohtuotsus, 25. september 2008 (Er, C-453/07) . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits — Jurisdiction of the national court: judgment of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07) . . . .
– Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamisleping: kohtuotsus, 9. september 2008 (FIAMM jt vs. nõukogu ja komisjon, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable length — Criteria for assessment: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ühenduse lepingud: kohtuotsus, 9. september 2008 (FIAMM jt vs. nõukogu ja komisjon, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Measures of inquiry — Review by the Court of Justice of the assessment by the Court of First Instance of the need to supplement the information before it — Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Komisjonipoolne läbivaatamine – Komisjoni kaalutlusõigus – Võimalus võtta vastu suuniseid: kohtuotsus, 11. september 2008 (Saksamaa jt vs. Kronofrance, C-75/05 P ja C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Charter of the United Nations — Resolutions of the Security Council adopted under the Charter of the United Nations: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . .
– Mõiste – Meetme valikulisus – Territoriaalüksuse võetud meetmed: kohtuotsus, 11. september 2008 (UGT-Rioja jt, C-428/06–C-434/06) . . .
— Community legislation — Substantive scope: judgment of 11 September 2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Võrdne kohtlemine: kohtuotsus, 11. september 2008 (Petersen, C-228/07)
— Equal treatment: judgment of 11 September 2008 (Petersen, C-228/07) . .
– Ühenduse õigusnormid – Esemeline kohaldamisala: kohtuotsus, 11. september 2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition — Selective nature of the measure: judgment of 11 September 2008 (UGT­Rioja and Others, C-428/06 to C-434/06) . . . . . . . . . . . .
– Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2000/35 – Vaidlustamata nõuete sissenõudmise menetlus: kohtuotsus, 11. september 2008 (Caffaro, C-265/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition — Selective nature of the measure — Measures adopted by an infraState body: judgment of 11 September 2008 (UGT­Rioja and Others, C-428/06 to C-434/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Telekommunikatsioonisektor – Universaalteenus ja kasutajate õigused – Direktiiv 2002/22: kohtuotsus, 11. september 2008 (komisjon vs. Leedu, C-274/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Examination by the Commission — Discretion of the Commission — Possibility of adopting guidelines: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . .
– Põhimõtted – Põhiõigused – Omandiõigus – Kutsealal tegutsemise vabadus – Ulatus: kohtuotsus, 9. september 2008 (FIAMM jt vs. nõukogu ja komisjon, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Taxable persons — Bodies governed by public law: judgment of 16 September 2008 (Isle of Wight Council and Others, C-288/07) . . . .
– Põhimõtted – Võrdne kohtlemine – Diskrimineerimine vanuse alusel: kohtuotsus, 23. september 2008 (Bartsch, C-427/06) . . . . . . . . . . . . .
Case C-296/08 PPU
Kohtuasi C-296/08 PPU
Extradition proceedings against Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea
Väljaandmismenetlus versus Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea
(Reference for a preliminary ruling from the Chambre de l’instruction of the Cour d’appel de Montpellier)
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Chambre de l’instruction de la cour d’appel de Montpellier)
(Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Articles 31 and 32 — European arrest warrant and the surrender procedures between Member States — Possibility for the State executing an extradition request to apply a convention adopted before 1 January 2004 but applicable in that State from a later date)
Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Artiklid 31 ja 32 – Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikide -vahelised üleandmismenetlused – Väljaandmistaotlust täitva riigi võimalus kohaldada enne 1. jaanuari 2004 vastu võetud, kuid selles liikmesriigis pärast hilisemat kuupäeva kohaldatavaks muutunud konventsiooni
View of Advocate General Kokott of 6 August 2008 . . . . . . . . . . . . .
Kohtujurist J. Kokott’i seisukoht, esitatud 6. augustil 2008 . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 12 August 2008 . . . . . . . . . .
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12. august 2008 . . . . . . . . . . . .
Police and judicial cooperation in criminal matters — Jurisdiction of the Court — Prelim­inary rulings — Question on the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty
Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa Kohtu pädevus – Eelotsuse küsimused – EL lepingu VI jaotise alusel vastu võetud raamotsuse tõlgendamist puudutav küsimus
(Art. 234 EC; Arts 35 EU and 46(b) EU)
(EÜ artikkel 234; EL artikkel 35 ja EL artikli 46 punkt b)
SUMMARY — CASE C-296/08 PPU
KOKKUVÕTE – KOHTUASI C-296/08 PPU
Preliminary rulings — Reference to the Court — Determination of the questions to refer — Exclusive jurisdiction of the national court
Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtusse pöördumine – Esitatavate küsimuste kindlaksmääramine – Siseriikliku kohtu ainupädevus
European Union — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework deci­sion on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Euroopa Liit – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta
(Council Framework Decision 2002/584, Art. 31)
(Nõukogu raamotsus 2002/584, artikkel 31)
(Council Framework Decision 2002/584, Art. 32)
(Nõukogu raamotsus 2002/584, artikkel 32)