natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The projects and measures financed by LIFE + may be implemented through grants or procurement procedures and may consist of:
„LIFE +” programmi raames rahastatavaid projekte ja meetmeid võib rakendada toetuste või hankemenetluse kaudu ning need võivad koosneda järgmisest:
— studies, surveys, modelling and scenario building,
— uuringud, vaatlused, modelleerimine ja stsenaariumide loomine,
— monitoring, including the monitoring of forests,
— seire, sealhulgas metsade seire,
— capacity-building assistance,
— abi suutlikkuse suurendamiseks,
07 03 07 (cont’d) training, workshops and meetings, including the training of agents participating in forest fire prevention initiatives, networking and best practice platforms,
07 03 07 (jätkub) väljaõpe, seminarid ja kohtumised, sealhulgas tulekahjude vältimisega seotud algatustes osalevate isikute väljaõpe, koostöövõrgustiku ning parimate tavade platvormi loomine,
— — — information and communication actions, including awareness raising campaigns and, in particular, public awareness cam­paigns on forest fires, demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments,
— — — teavet ja teabevahetust käsitlevad meetmed, sealhulgas kampaaniad teadlikkuse suurendamiseks ning eelkõige kampaaniad avalikkuse teadlikkuse suurendamiseks seoses metsatulekahjudega, uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside, tehnoloogiate, meetodite ja vahendite tutvustamine,
— — support for operational activities of nongovernmental organisations that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level and involved in the development and implementation of Community policy and legislation,
— — selliste valitsusväliste organisatsioonide tegevuse toetamine, kes tegutsevad eelkõige keskkonna kaitsmise ja selle seisundi parandamise eesmärgil Euroopa tasandil ning osalevad ühenduse tegevuspõhimõtete ja õigusaktide väljatöötamises ja rakendamises,
— developing and maintaining networks, databases and information and computer systems directly linked to the implemen­tation of Community environmental policy and legislation, in particular when improving public access to environmental information.
— ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamisega vahetult seotud võrkude, andmebaaside ning teabe- ja arvutisüsteemide arendamine ning hooldamine, eelkõige üldsuse juurdepääsu parandamiseks keskkonnaala­sele teabele.
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hard­ware, software and services) of information and communication systems.
Kaetud kulud on seotud info- ja sidesüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja IT-toega (riist- ja tark­vara, teenused).
It will also cover the cost of project manage­ment, quality control, security, documentation and training linked to the implementation of these systems,
See hõlmab ka kõnealuste süsteemidega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid,
— specifically for the nature and biodiversity component: site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the Natura 2000 network, the monitoring of conservation status, including — but not limited to — setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in lim­ited cases, the purchase of land.
— konkreetselt looduse ja bioloogilise mitmekesisusega on seotud järgmine: alade ja liikide majandamine ning alade kavan­damine, sealhulgas „Natura 2000” võrgustiku ökoloogilise ühtsuse parandamine; kaitsestaatuse seire, sealhulgas sellise sei­re loomisega seotud menetlused ja struktuurid, kuid mitte ainult; liikide ja elupaikade kaitsmist käsitlevate tegevuskavade arendamine ja rakendamine; „Natura 2000” võrgustiku laiendamine merepiirkondades ning piiratud juhtude puhul maa ostmine.
The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as those related to the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
Rahastamise suurendamise eesmärk on finantseerida kliimamuutusega kohanemisega seotud meetmeid, näiteks üleujutuste kait­serajatiste püstitamist ning tammide kõrguse suurendamist merevee taseme tõusmisel, põuakindlate põllukultuuride aretamist, metsanduses tormidele ja tulekahjudele vastupidavamate taimeliikide ja tavade väljavalimist, ruumiliste plaanide ja koridoride väljatöötamist liikide rände soodustamiseks.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate coun­tries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instru­ment for the Environment (LIFE +) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 614/2007, 23. mai 2007, keskkonna rahastamisvahendi (LIFE +) kohta (ELT L 149, 9.6.2007, lk 1).
Climate change actions
Kliimamuutusega seotud meetmed
Payments p.m. (1 p.m. (2) p.m. (3)
Maksed p.m. (1 p.m. (2) p.m. (3)
)An appropriation of EUR 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01. )An appropriation of EUR – 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01. )An appropriation of EUR p.m. is entered in Item 40 02 41 01.
)Assigneering 20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01. )Assigneering – 20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01. )Assigneering p.m. eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
This article is intended to finance the actions undertaken to mitigate climate change and its impact and meet the climate objec­tives set by the EU.
Eelarveartikkel on mõeldud meetmete rahastamiseks kliimamuutuse ja selle mõju leevendamiseks ning kliimaga seotud ELi ees­märkide täitmiseks.
It may also be used to provide financial support in various economic sectors for measures to mitigate the economic and envi­ronmental impact of climate-change-related events, such as severe drought and flooding.
Seda võidakse kasutada ka finantstoetuse andmiseks erinevate majandusvaldkondade meetmete jaoks, mille eesmärk on leeven­dada kliimamuutusega seotud sündmuste (nt põud ja üleujutused) mõju majandusele ja keskkonnale.
Its principal purpose will be to fund improvements in infrastructure and production methods in vulnerable sectors.
Selle peamine eesmärk on rahastada infrastruktuuri ja tootmismeetodite täiendamist ohule vastuvõtlikes valdkondades.
Strengthen the Scientific and Technical base of European Research Area and improve the excellence of research in Europe through increased competition, pooling of resources and cross-border synergies.
Tugevdada Euroopa teadusruumi teaduslikku ja tehnilist baasi ning parandada Euroopa teadustegevuse taset tugevama konkurentsi, ressurs­side koondamise ja piiriülese sünergia kaudu.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF RESEARCH POLICY AREA
TEADUSUURINGUTE POLIITIKA­VALDKONNA HALDUSKULUD
COOPERATION — FOOD, AGRI­CULTURE AND FISHERIES, AND BIOTECHNOLOGY
KOOSTÖÖ – TOIT, PÕLLUMA­JANDUS JA KALANDUS NING BIOTEHNOLOOGIA
COOPERATION — NANO­SCIENCES, NANOTECHNOLO­GIES, MATERIALS AND NEW PRODUCTION TECHNOLOGIES
KOOSTÖÖ – NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATER­JALID JA UUED TOOTMISTEH­NOLOOGIAD
COOPERATION — ENVIRON­MENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAA­SA ARVATUD KLIIMAMUUTUS)
COOPERATION — TRANSPORT (INCLUDING AERONAUTICS)
KOOSTÖÖ – TRANSPORT (KAA­SA ARVATUD LENNUNDUS)
COOPERATION — SOCIOECO­NOMIC SCIENCES AND THE HUMANITIES
KOOSTÖÖ – SOTSIAAL-, MAJANDUS- JA HUMANITAAR­TEADUSED
CAPACITIES — RESEARCH INFRASTRUCTURES
VÕIMEKUS – TEADUSUURINGU­TE INFRASTRUKTUURID
CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESK­MISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEA­DUSUURINGUD
CAPACITIES — REGIONS OF KNOWLEDGE
VÕIMEKUS – TEADMISTE PIIR­KONNAD
CAPACITIES — RESEARCH POTENTIAL
VÕIMEKUS – TEADUSUURINGU­TE INFRASTRUKTUURID
CAPACITIES — SCIENCE IN SOCIETY
VÕIMEKUS – TEADUS ÜHISKON­NAS
CAPACITIES — SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
VÕIMEKUS – TEADUSPOLIITIKA ÜHTSE ARENDAMISE TOETAMI­NE
EURATOM — NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION
EURATOM – TUUMA LÕHUSTU­MINE JA KIIRGUSKAITSE
COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES p.m.
VARASEMATE RAAMPROGRAM­MIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPU­LEVIIMINE p.m.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL p.m.
SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM p.m.
EUROPEAN INSTITUTE OF INNO­VATION AND TECHNOLOGY
EUROOPA INNOVATSIOONI- JA TEHNOLOOGIAINSTITUUT
That definition reads as follows: ‘An eligible SME is a legal entity that complies with the SME definition set out in Commission Recommendation 2003/361/EC and is not a research centre, research institute, contract research organisation or consultancy firm’.
Nimetatud definitsioon on järgmine: „Abikõlblik VKE on juriidiline isik, mis vastab komisjoni soovituses 2003/361/EÜ toodud VKE definitsioonile ning ei ole uurimiskeskus, uurimisinsti­tuut, lepinguline uurimisorganisatsioon ega nõustamisfirma.”
All research activities conducted pursuant to the Seventh Framework Programme will be carried out in compliance with fundamental ethical principles (in accordance with Article 6(1) of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1)), including animal welfare requirements.
Kõik seitsmenda raamprogrammi alla kuuluvad teadusuuringud peavad toimu­ma olulisi eetikapõhimõtteid järgides (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsuse nr 1982/2006/EÜ (mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1) artikli 6 lõikele 1), kaasa arvatud loomade heaolu nõuded.
This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Siia kuuluvad eelkõige Euroopa Liidu lepingu artiklis 6 ja Euroo­pa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtted.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation and role of women in science and research.
Eriti võetakse arvesse vajadust suurendada naiste osalemist ja osakaalu teadus- ja uurimistöös.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Community to investigate new areas of research suitable for Community action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous frame­work programmes.
Nendesse artiklitesse ja punktidesse arvestatakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvad kõrgetasemeliste teadus- ja tehno­loogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uu­ringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning ühenduse nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada ühenduse jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raam­programmidega ette nähtud meetmed.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Community’s RTD strategy.
Need assigneeringud katavad ka halduskulud, sealhulgas personali halduskulud, olenemata sellest, kas kõnealuse personali suhtes kohalda­takse personalieeskirju või mitte, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulud ning teatavad muud kuluartiklid, mis kuuluvad sisemise infrastruktuuri juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja algatused, mida on vaja ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral EFDA will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vaheliste koostöölepingute või mitmepoolsete Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokku­lepete alusel saadav tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 1 ja 6 0 1 2 ning nende alusel võib avada täiendavaid assignee­ringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Teatud projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa teadus- ja tehnikauu­ringute alases koostöös.
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Rahaline toetus kirjendatakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib avada täien­davaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for par­ticipating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appro­priations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja vajaduse korral Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses ühen­duse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finants­määruse artikli 18 lõike 1 punktile d.
In order to be able to meet the goal of 15 % SME participation in the projects financed by these appropriations, as laid down in the regula­tion, more specific action is needed.
Et saavutada eesmärk, mille kohaselt nendest assigneeringutest rahastatavates projektides peaksid 15 % ulatuses osalema VKEd (nagu on ette nähtud määrusega), on vaja rohkem erimeetmeid.
CHAPTER 08 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘RESEARCH’ POLICY AREA
PEATÜKK 08 01 — TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Research policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkon­nas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Article 08 01 01 — Subtotal
Artikkel 08 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure of Research policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Expenditure related to equipment, furniture and services of Research policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna varustuse, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Article 08 01 03 — Subtotal
Artikkel 08 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Research policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
European Research Council Executive Agency (ERCEA)
Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet
Support expenditure for Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte (FCH) toetuskulud
) An appropriation of EUR 134 337
) Assigneering 134 337 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 134 337 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 134 337 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 12 466
) Assigneering 12 466 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 12 466 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 12 466 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 42 478
) Assigneering 42 478 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 42 478 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 42 478 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 33 095
) Assigneering 33 095 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 33 095 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 33 095 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 08 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘RESEARCH’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 08 01 — TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Other management expenditure for research
Muud teadustegevusega seotud juhti­miskulud
Expenditure related to staff in active employment of ‘Research’ policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 134 337 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 134 337 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
COOPERATION — NANO­SCIENCES, NANOTECHNOLOGIES, MATERIALS AND NEW PRODUC­TION TECHNOLOGIES
KOOSTÖÖ – NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATERJA­LID JA UUED TOOTMISTEHNO­LOOGIAD
Cooperation — Nanosciences, nano­technologies, materials and new pro­duction technologies
Koostöö – Nanoteadused, nanoteh­noloogia, materjalid ja uued toot­mistehnoloogiad
Article 08 04 01 — Subtotal
Artikkel 08 04 01 — Vahesumma
Cooperation — Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Koostöö – Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)
Article 08 04 02 — Subtotal
Artikkel 08 04 02 — Vahesumma
The actions carried out in this area are intended to help reach the critical mass of capacities needed to develop and exploit, in particular with a view to eco-efficiency and reducing the discharge of dangerous substances into the environment, state-of-the-art technologies which are the basis for products, services and manufacturing procedures in years to come, based mainly on knowledge and intelligence.
Kõnealuses valdkonnas võetud meetmete eesmärk on aidata saavutada suutlikkus, mis on vajalik, et edaspidi arendada ja kasu­tada tipptehnoloogiat teadmistel ja arukatel omadustel põhinevate toodete, teenuste ja tootmisprotsesside jaoks, eelkõige seoses ökotõhususe ja keskkonda paisatavate ohtlike ainete hulga vähendamisega.
Expenditure on meetings, conferences, workshops and high-level scientific or technological seminars of European interest orga­nised by the Commission, the funding of studies, grants, monitoring and assessment of specific programmes, funding the IMS secretariat, high-level scientific or technological assessments and evaluations, as well as actions carried out under the previous framework programmes will also be charged.
Hõlmatud on ka kulutused komisjoni korraldatavatele üleeuroopalist huvi pakkuvatele teaduslikult ja tehnoloogiliselt kõrgeta­semelistele istungitele, konverentsidele, seminaridele ja kollokviumidele; uurimistööde, stipendiumide, eri- ja raamprogrammi­de järelmeetmete ja hindamise rahastamisele, samuti arukate tootmissüsteemide sekretariaadi rahastamine, kulutused teaduslikult ja tehnoloogiliselt kõrgetasemelistele analüüsidele ja hindamistele ning eelnevate raamprogrammide konteksti kuuluvatele meetmetele.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con­stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor­responding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tu­lude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tu­lu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuurin­gute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimis­keskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistule­muste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).
CHAPTER 08 06 — COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
PEATÜKK 08 06 — KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS)
Article 08 06 01 — Subtotal
Artikkel 08 06 01 — Vahesumma
Cooperation — Environment — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Keskkond – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)
Article 08 06 02 — Subtotal
Artikkel 08 06 02 — Vahesumma
The objective is to promote sustainable management of the natural and human environment and its resources by advancing our knowledge of the interactions between the biosphere, ecosystems and human activities, and devel­oping new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.
Eesmärk on soodustada loodus- ja elukeskkonna ning selle ressursside säästvat majandamist, edendades teadmisi bios­fääri, ökosüsteemide ja inimtegevuse vastastikuse mõju kohta ning arendades uusi tehnoloogiaid, vahendeid ja teenuseid, et la­hendada ülemaailmseid keskkonnaprobleeme integreeritud alustel.