natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That said, despite the increasingly complex nature of the dossiers to be examined, the General Secretariat of the Council is coping with the ensuing growing administrative burden, while meeting the time-limits laid down in Regulation (EC) No 1049/2001.
Vaatamata läbivaadatavate toimikute järjest keerulisemale iseloomule saab nõukogu peasekretariaat sellest tuleneva kasvava halduskoormusega hakkama, samas pidades kinni määruses (EÜ) nr 1049/2001 ette nähtud tähtaegadest.
By way of illustration, in 2005 processing
Näitena võib tuua esialgsete taotluste menetlemise aja, mis 2005. aastal oli
In respect of confirmatory applications, time for initial requests was on average 13 working days which are examined by the Working Party on Information before being submitted to Coreper and the Council for adoption, the average was 26 working days in 2005, compared to 24 working days in 2004.
Keskmine menetlemise aeg kordustaotluste korral, mis vaadatakse läbi keskmiselt 13 tööpäeva informatsiooni töörühmas enne COREPERile ja nõukogule vastuvõtmiseks esitamist, oli 2005. aastal 26 tööpäeva võrreldes 24 tööpäevaga 2004. aastal.
However, in the first half of 2006 there was again a sharp increase in the number of applications for access and the number of documents requested (over 1 350 applications relating to more than 5 000 documents over the six month period).
2006. aasta esimesel poolel toimus siiski uus juurdepääsutaotluste ja taotletavate dokumentide arvu kasv (kuue kuu jooksul esitati 1350 taotlust seoses rohkem kui 5000 dokumendiga).
Following an increase in staff numbers in the Transparency, Access to Documents and Information to the Public Department at the beginning of 2006, the average processing time has been brought down to 11 days despite the sharp rise in the number of applications in the first six months of 2006.
Pärast töötajate arvu kasvu läbipaistvuse ning üldsuse dokumentidele ja teabele juurdepääsu üksuses 2006. aasta alguses, vähenes taotluste keskmine menetlusaeg 11 päevani vaatamata taotluste arvu järsule tõusule 2006. aasta esimese kuue kuu jooksul.
In this regard, the contribution made by the Working Party on Information to the processing of confirmatory applications must be noted.
Sellega seoses tuleks märkida ära informatsiooni töörühma panus kordustaotluste menetlemisse.
The Working Party met on 20 occasions in 2005.
Töörühm tuli 2005. aastal kokku 20 korral.
Its main tasks include examining documents in respect of which a confirmatory application has been made, and examining and finalising the draft replies to such applications, which in a number of cases deal with complex issues relating to public safety, defence and military affairs, or international relations.
Selle peamisteks ülesanneteks on läbi vaadata dokumendid, mille suhtes on esitatud kordustaotlus, ning samuti vaadata läbi ja viimistleda nimetatud taotluste vastuste kavandid, mis paljudel juhtudel hõlmavad keerulisi avaliku julgeoleku, kaitsepoliitiliste ja sõjaliste küsimuste või rahvusvaheliste suhetega seotud küsimusi.
The rate of access to Council documents in 2005 fell in comparison to 2004 (80,6 % in 2005 as against 85,7 % in 2004).
Juurdepääsu määr nõukogu dokumentidele 2005. aastal langes võrreldes 2004. aastaga (80,6 % 2005. aastal ja 85,7 % 2004. aastal).
However, this must be seen in the light of the fact that a large number of documents (77 832 in 2005 against 68 996 in 2004) were made directly accessible to the public via the register as soon as they were circulated.
Siin tuleb siiski arvestada, et suur hulk dokumente (77 832 2005. aastal ja 68 996 2004. aastal) tehti koheselt nende ringlusse laskmisel avalikkusele registri kaudu otseselt kättesaadavaks.
In conclusion, both the analysis of the processing of requests for access and the public's use of the register of Council documents suggest that the aims set by the Treaties and by Regulation No 1049/2001 continued to be achieved in 2005.
Juurdepääsutaotluste menetlemise ja nõukogu dokumentide registri avaliku kasutamise analüüsid näitavad, et 2005. aastal saavutati asutamislepingutes ja määruses nr 1049/2001 seatud eesmärgid.
STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS Situation on 11/07/2006
STATISTIKA ÜLDSUSE JUURDEPÄÄSU KOHTA NÕUKOGU DOKUMENTIDELE 11. juuli 2006. aasta seisuga
Number of applications pursuant to Regulation No 1049/2001 2002 2003 2004
Määruse nr 1049/2001 alusel esitatud taotluste arv 2002 2003 2004
Documents released by the General Secretariat of the Council at the initial stage 2002 2003 2004 2005
Nõukogu peasekretariaadi poolt esialgses etapis väljastatud dokumendid 2002 2003 2004 2005
8.158 partially/wholly partially/wholly 1.928 8.984 partially/wholly 1.092 9.879 partially/wholly 1.254 6.281
7.535 osaliselt/täielikult 1.069 7.089 osaliselt/täielikult 1.928 8.984 osaliselt/täielikult 1.092 9.879 osaliselt/täielikult 1.254 6.281
Number of confirmatory applications (confirmatory applications may be made if initial application is refused)
Kordustaotluste arv (kordustaotlusi saab esitada, kui esialgne taotlus on tagasi lükatud)
Number of documents considered by the Council following confirmatory applications + number of documents released
Kordustaotluste alusel nõukogu poolt läbi vaadatud dokumentide arv + väljastatud dokumentide arv
113 partially/wholly 36 77
113 osaliselt/täielikult 36 77
130 partially/wholly 60 70
130 osaliselt/täielikult 60 70
89 partially/wholly 65 24
89 osaliselt/täielikult 65 24
64 partially/wholly 42 22
64 osaliselt/täielikult 42 22
Rate of document released for the procedure as a whole 322002 2003 2004
Menetluseks tervikuna avaldatud dokumentide määr 322002 2003 2004
Number of documents referred to in the public Register + number of public/downloadable documents
Avalikus registris esitatud dokumentide arv + avalike/allalaaditavate dokumentide arv
Based on documents released wholly (left column) or wholly + partially (right column).
Põhineb täielikult (vasak veerg) või täielikult + osaliselt (parem veerg) avaldatud dokumentidel.
Professional profile of the applicants (initial applications)
Taotlejate ametiprofiil (esialgsed taotlused)
Environmental Lobbies
Keskkonnaalane huvirühm
Other groups of interests
Teised huvirühmad
Industrial/Commercial Sector
Tööstus/ärisektor
Journalists Lawyers
Valitsusvälised organisatsioonid
Public authorities (non-EU institutions, third-country representatives, etc.)
Avaliku võimu kandjad (mitte ELi institutsioonid, kolmandate riikide esindajad jt)
Members of the European Parliament and their assistants
Euroopa Parlamendi liikmed ja nende assistendid
Professional profile of the applicants (confirmatory applications)
Taotlejate ametiprofiil (kordustaotlused)
Civil society
Tööstus/ärisektor
Industrial/Commercial Sector
Kodanikuühiskond
Journalists Lawyers
Ajakirjanikud Juristid
Geographical spread of the applicants (initial applications)
Taotlejate geograafiline paiknemine (esialgsed taotlused)
Belgium Czech Republic
Belgia T_4ehhi Vabariik
Finland Sweden United Kingdom
Soome Rootsi Ühendkuningriik
Geographical spread of the applicants (confirmatory applications)
Taotlejate geograafiline paiknemine (kordustaotlused)
Cyprus Latvia Lithuania
Itaalia Küpros Läti Leedu
Education/Youth
Haridus/noored
Economic and Monetary Policy
Majandus- ja rahapoliitika
Tax Questions – Fiscal Issues
Maksu- ja rahandusküsimused
Civilian Protection
Kodanikukaitse
Assistance for Development
Kaitsepoliitilised ja sõjalised küsimused
Regional Policy and Economical/Social Cohesion
Regionaalpoliitika ja majanduslik ning sotsiaalne ühtekuuluvus
Social Policy
Sotsiaalpoliitika
Legal questions
Õigusküsimused
Functioning of the institutions
Institutsioonide tegevus
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council at the initial stage)
Juurdepääsu andmisest keeldumise põhjused (nõukogu peasekretariaadi vastused esialgses etapis)
Protection of public interest as regards public security
Avalike huvide kaitse seoses avaliku julgeolekuga
Protection of public interest as regards defence and military matters
Avalike huvide kaitse seoses kaitsepoliitiliste ja sõjaliste küsimustega
Protection of public interest as regards international relations
Avalike huvide kaitse seoses rahvusvaheliste suhetega
Protection of public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
Avalike huvide kaitse seoses ühenduse või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitikaga
Protection of privacy and the integrity of the individual (protection of personal data)
Eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse kaitse (isikuandmete kaitse)
Protection of commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property
Füüsilise või juriidilise isiku ärihuvide, sealhulgas intellektuaalomandi kaitse
Protection of the purpose of inspections, investigations and audits
Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitse
Protection of the Institution's decisionmaking process
Institutsiooni otsustamisprotsessi kaitse
Several reasons together or other reasons
Mitmed põhjused koos või muud põhjused
Document not held by the Council/Other author
Dokument ei olnud nõukogu valduses / muu autor
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council following confirmatory applications)
Juurdepääsu andmisest keeldumise põhjused (nõukogu peasekretariaadi vastused kordustaotlustele)
Protection of the public interest as regards public security
Avalike huvide kaitse seoses avaliku julgeolekuga
Protection of the public interest as regards defence and military matters
Avalike huvide kaitse seoses kaitsepoliitiliste ja sõjaliste küsimustega
Protection of the public interest as regards international relations
Avalike huvide kaitse seoses rahvusvaheliste suhetega
Protection of the public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
Avalike huvide kaitse seoses ühenduse või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitikaga
Protection of court proceedings and legal advice
Kohtumenetluse ja õigusnõustamise kaitse
Protection of Institution's decisionmaking process
Institutsiooni otsustamisprotsessi kaitse
Document not held by the Council/other author
Dokument ei olnud nõukogu valduses/muu autor
Average number of working days to reply to an application or to a complaint made to the European Ombudsman
Keskmine tööpäevade arv, mis kulus taotlusele või Euroopa ombudsmanile esitatud kaebusele vastamiseks
For the initial applications
10 (2391 taotlust)
Ponderated average (initial + confirmatory)
Kaalutud keskmine (esialgne + kordusetapp)
Number of applications with prolonged deadline in conformity with Art. 7(3) and 8(2) of Regulation (EC) No 1049/2001
Määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 7 lõike 3 ja artikli 8 lõike 2 alusel pikendatud tähtajaga taotluste arv
Initial applications
Esialgsed taotlused
326 of 2100, being 15,5% of the applications
326 taotlust 2100 taotlusest, mis on 15,5% taotlustest
148 of 2391, being 6,2% of the applications
192 taotlust 2160 taotlusest, mis on 8,8% taotlustest
134 of 2830, being 4,7% of the applications
134 taotlust 2830 taotlusest, mis on 4,7% taotlustest
Confirmatory applications and complaints to the European Ombudsman are examined by the Council’s Working Party on Information and by the Permanent Representatives Committee (Part 2).
Kordustaotlused ja kaebused Euroopa ombudsmanile vaatavad läbi nõukogu informatsiooni töörühm ja alaliste esindajate komitee (COREPER II).
Replies to the applicants and to the European Ombudsman are adopted by the Council.
Vastused taotlejatele ja Euroopa ombudsmanile võtab vastu nõukogu.
Council Annual report on access to documents - 2005
Nõukogu aastaaruanne dokumentidele juurdepääsu kohta – 2005
© European Communities, 2007 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopa ühendused, 2007 Reprodutseerimine on lubatud tingimusel, et viidatakse algallikale.
This brochure contains the Council’s annual report on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to documents in 2006.
Kõnealuses bro_4üüris on nõukogu aastaaruanne määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) kohaldamise kohta aastal 2006.
The report, adopted by the Council in April 2007, presents the regulatory, administrative and practical adjustments made by the Council to ensure compliance with the provisions of Regulation (EC) No 1049/2001.
Nõukogu poolt 2007. aasta aprillis vastu võetud aruanne esitab nõukogu tehtud normatiivseid, halduslikke ja praktilisi kohandusi, et tagada määruse (EÜ) nr 1049/2001 sätete järgimine.
In addition, the report highlights the key developments in the fifth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community Courts under Regulation (EC) No 1049/2001, and enumerates cases pending before the Community Courts regarding access to Council documents.
Lisaks sellele toob aruanne välja määruse rakendamise viienda aasta põhiarengud ning annab ülevaate Euroopa ombudsmanile esitatud kaebustest, samuti ühenduse kohtutes määruse (EÜ) nr 1049/2001 alusel tehtud otsustest ning loetleb ühenduse kohtutes pooleliolevaid kohtuasju, mis puudutavad juurdepääsu nõukogu dokumentidele.
INTRODUCTION REGULATORY, ADMINISTRATIVE AND PRACTICAL ADAPTATIONS Public register of Council documents Practical adaptations In-house instructions, training sessions, staff
SISSEJUHATUS NORMATIIVSED, HALDUSLIKUD JA PRAKTILISED KOHANDUSED Nõukogu dokumentide avalik register Praktilised kohandused Sisejuhendid, koolitused, personal
ANALYSIS OF APPLICATIONS FOR ACCESS
JUURDEPÄÄSUTAOTLUSTE ANALÜÜS • Taotlejate elukutsed ja geograafiline paiknemine
Occupations and geographical distribution of applicants Fields covered by applications Number of documents examined and refusals of access
• Taotlustega hõlmatud valdkonnad • Läbivaadatud dokumentide ja juurdepääsu keelavate otsuste arv
Interinstitutional Committee on Access to Documents Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information in Environmental Matters
Dokumentidele juurdepääsu käsitlev institutsioonidevaheline komitee 18 Määrus (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse Århusi konventsiooni sätete 19 kohaldamise kohta
COMPLAINTS LODGED WITH THE EUROPEAN OMBUDSMAN LEGAL ACTION
EUROOPA OMBUDSMANILE ESITATUD KAEBUS ÕIGUSLIKUD MEETMED
FINAL REMARKS ANNEX: STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS
LÕPPMÄRKUSED LISA: STATISTIKA ÜLDSUSE JUURDEPÄÄSU KOHTA NÕUKOGU DOKUMENTIDELE
Article 17(1) of Regulation No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents provides that "Each institution shall publish annually a report for the preceding year including the number of cases in which the institution refused to grant access to documents, the reasons for such refusals and the number of sensitive documents not recorded in the register" 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) artikli 17 lõikes 1 sätestatakse, et "kõik institutsioonid avaldavad igal aastal aruande eelmise aasta kohta, kus on näidatud mitmel korral on institutsioon keelanud juurdepääsu dokumentidele, selliste keeldude põhjused ning registrisse kandmata tundliku sisuga dokumentide hulk"1.
This report covers the Council's implementation of Regulation No 1049/2001 in 2006.
Käesolev aruanne hõlmab määruse nr 1049/2006 rakendamist nõukogus 2006. aastal.
As in the earlier annual reports 2, Part I of this report sets out the regulatory, administrative and practical adaptations made by the Council in 2006 in order to ensure compliance with the provisions of Regulation No 1049/2001.
Sarnaselt eelmistele aastaaruannetele2 esitatakse käesoleva aruande I osas määruse 1049/2001 sätetele vastavuse tagamiseks nõukogu poolt 2006. aastal tehtud normatiivsed, halduslikud ja praktilised kohandused.
Part III relates more specifically to the Council's application of exceptions to the right of access under Article 4 of Regulation No 1049/2001.
III osas käsitletakse lähemalt määruse nr 1049/2001 artikli 4 kohaselt juurdepääsuõiguse suhtes erandite kohaldamist nõukogus.
Part IV lists the key events of the fifth year of implementation of the Regulation, and Part V deals with complaints made to the European Ombudsman and with legal actions.
IV osas on loetletud määruse rakendamise viiendal aastal aset leidnud peamised sündmused ning V osas käsitletakse Euroopa ombudsmanile esitatud kaebusi ja õiguslikke meetmeid.
A final section, Part VI, presents the report's conclusions.
Viimases, VI osas esitatakse aruande järeldused.
See earlier reports by the Council (7957/03, 8036/04, 8896/05 and 13354/1/06 REV 1) and the Commission (COM(2003) 216 final, COM(2004) 347 final and COM(2005) 348 final).
Vt nõukogu eelmisi aruandeid (7957/03, 8036/04, 8896/05 ja 13354/1/06 REV 1) ning komisjoni aruandeid (KOM (2003) 216 lõplik, KOM (2004) 347 lõplik ja KOM (2005) 348 lõplik).
See 7957/03, 8036/04 , 8896/05 and 13354/1/06 REV 1
Vt 7957/03, 8036/04, 8896/05 ja 13354/1/06 REV 1
The public register of Council documents, which has been operational since 1 January 1999, contains references to the Council documents entered in it via an automatic archiving system.
Alates 1. jaanuarist 1999 toiminud nõukogu dokumentide avalik register sisaldab viiteid automaatse arhiveerimissüsteemi teel sisestatud nõukogu dokumentidele.
Accordingly, all non-sensitive documents submitted to the Council or to one of its preparatory bodies which are to serve as a basis for deliberations, could influence the decisionmaking process or reflect the progress made on a given subject are automatically listed in the register. In the case of sensitive documents 3
Kõik nõukogule või mõnele selle ettevalmistavale organile edastatud dokumendid, mis ei ole tundliku sisuga ning mille põhjal peetakse arutelusid, mis võivad mõjutada otsustamisprotsessi või kajastada saavutatud edusamme antud valdkonnas, lülitatakse automaatselt registrisse.
, the author specifies the references which may be permitted to appear in the register 4
Tundliku sisuga dokumentide3 puhul näitab nende autor ära viited, mida võib registrisse kanda4
• documents submitted to the Council which are listed under an item on its agenda marked with the words "public deliberation" or "public debate" in accordance with Article 8 of the Rules of
• nõukogule esitatud dokumendid, mis on loetletud sellise päevakorrapunkti all, millele on kodukorra artikli 8 kohaselt lisatud märge "avalik arutelu" või "avalik mõttevahetus"6
• in the legislative field, "I/A" and "A" item notes submitted to Coreper and/or the Council, as well as draft legislative acts, draft common positions and joint texts approved by the Conciliation Committee to which they refer;
• seadusandluse valdkonnas COREPERile ja/või nõukogule esitatud I/A- ja A-punktide märkused, samuti õigusaktide eelnõud, ühisseisukohtade eelnõud ja ühistekstid, mis on heaks kiidetud asjaomases lepituskomitees;
In 2006, 102.087 documents were made available to the public via the register as soon as they had been circulated.
2006. aastal tehti registri kaudu üldsusele kättesaadavaks 102 087 dokumenti koheselt nende ringlusse laskmisel.
See Article 11 (5) (b) of Annex II to the Council's Rules of Procedure, JO L 285, 16.10.2006, p. 47.
Vt nõukogu kodukorra II lisa artikli 11 lõike 5 punkti b, ELT L 285, 16.10.2006, lk 47.
As of 31 December 2006, the register listed 849 117 documents (all languages taken together), of which 583 905 (68,7 % of those registered) were public, i.e. either available in downloadable format (563 089 documents in PDF or HTML format) or on request (20 816 documents in other formats).
31. detsembri 2006. aasta seisuga oli registris 849 117 dokumenti (kõigis keeltes kokku), millest 583 905 (68,7% registreeritutest) olid avalikud, st kättesaadavad kas allalaaditavas formaadis (563 089 dokumenti PDF- või HTML-formaadis) või taotluse alusel (20 816 dokumenti muus formaadis).
This represented an increase of 22,8 % in the number of documents referred to in the register (691 410 at the end of December 2005 against 849 117 at the end of 2006) and an increase of 38,3% in the number of documents directly accessible via the register (422 297 in early January 2006 against 583 905 at the end of the year).
See tähendab 22,8%list kasvu võrreldes 2006. aastal registrisse kantud dokumentidega (691 410 dokumenti 2005. aasta detsembri lõpus ja 849 117 dokumenti 2006. aasta lõpus) ja registri kaudu otseselt juurdepääsetavate dokumentide arvu 38,3%list kasvu (422 297 dokumenti 2006. aasta jaanuari alguses ja 583 905 dokumenti sama aasta lõpus).
Moreover, as of 31 December 2006 the register contained 14 763 documents bearing the code "P/A" (i.e. partially accessible), including 2 133 which were accessible online (in PDF format)7.
Lisaks sisaldas register 2006. aasta 31. detsembril 14 763 dokumenti koodiga "P/A" (st osaliselt juurdepääsetav), sealhulgas 2 133 elektrooniliselt kättesaadavat dokumenti (PDF-formaadis)7. Enne
"P/A" documents registered before 1 February 2004 (from when all new documents classified as partially accessible have been directly available to the public via the register) are not usually downloadable but may be made available on request.
1. veebruari 2004 (millest alates on kõik osaliselt juurdepääsetavaks liigitatud uued dokumendid tehtud üldsusele registri kaudu otseselt kättesaadavaks) registreeritud "P/A" dokumente tavaliselt alla laadida ei saa, kuid taotluse alusel tehakse need kättesaadavaks.
In 2006, 380 349 different users logged on to the Council's public document register (as against 259 106 in 2005), representing a 46,8 % increase in the number of users in one year.
2006. aastal kasutas nõukogu dokumentide avalikku registrit 380 349 eri kasutajat (2005. aastal 259 106), mis tähendab 46,8%list kasutajate arvu kasvu ühe aasta jooksul.
The total number of visits increased by 61,8 % (1 722 354 visits in 2006 against 1 064 039 in 2005), representing more than 4 780 visits per day.
Külastuste koguarv kasvas 61,8% (1 722 354 külastust 2006. aastal ja 1 064 039 külastust 2005. aastal), mis teeb rohkem kui 4 780 külastust päevas.
Consultations (in terms of number of screens viewed) totalled 7 818 759.
Konsultatsioonide (st vaadatud ekraanipiltide) arv kokku oli 7 818 759.
409 (original language) sensitive documents were produced in the period concerned, 32 classified as "SECRET UE" and 377 as "CONFIDENTIEL UE".
Asjaomase perioodi jooksul koostati 409 tundliku sisuga dokumenti (originaalkeeltes), millest 32 on liigitatud kategooriasse "SECRET UE" ja 377 kategooriasse "CONFIDENTIEL UE".
Of these, one "SECRET UE" document and 78 "CONFIDENTIEL UE" documents are mentioned in the register, in accordance with Article 9(2) and Article 11(2) of Regulation No 1049/2001.
Nendest on registris nimetatud ühte "SECRET UE" ja 78 "CONFIDENTIEL UE" dokumenti vastavalt määruse nr 1049/2001 artikli 9 lõikele 2 ja artikli 11 lõikele 2.
In 2006 the Transparency Department examined a total of 949 classified documents (against 593 classified documents in 2005) including 45 classified as "CONFIDENTIEL UE" and 904 classified as "RESTREINT UE"8
"CONFIDENTIEL UE" ja 904 kategooriasse "RESTREINT UE" liigitatud dokumenti8
In order to conduct their examination, Transparency Department officials systematically consult the authors/departments concerned.
Läbivaatuse teostamiseks konsulteerivad läbipaistvusega tegeleva talituse ametnikud süstemaatiliselt asjaomaste autorite/talitustega.
In 2006 the average time for processing initial applications was 14 working days.
2006. aastal oli esialgsete taotluste menetlemise keskmine aeg 14 tööpäeva.