natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The manner in which these Directives were transposed was left, as for any other Directive, to the discretion of the Mem-ber States in accordance with Article 249 of the Treaty which states that `A Directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods'.
› Komisjon annab vêlja pressiteateid eraisikute ja ettevýtete teavitamiseks direktiivi nýudeid eirates vastu výetud tehni-liste normidega seoses algatatud rikkumismenetlustest. Seda teavet saavad eraisikud výi ettevýtted kasutada enne riigiasutust direktiivi 98/34/Eâ nýudeid eirates vastu výetud tehnilise normi kohaldamatuse pýhimýtte toetuseks.
Timetable and application methods
3. ¶Teavitamata• tehniliste normide kohaldamatus
Directive 98/34/EC is characterised by the fact that it contains a large number of procedural rules, which the Member States had to implement by establishing appropriate bodies and ad-ministrative mechanisms.
Lisaks o t s i n g u s Ÿ s t e e m i l e on avalikkusel výimalik veebilehe va-hendusel kasutada ka automaatset h o i a t u s s Ÿ s t e e m i . Vajalik on ainult registreerimine ja Ÿhe výi mitme teatekategooria valimi-ne.
Directive 83/189/EEC was adopted on 28 March 1983 and en-tered into force on 1 April 1984.
Kui normidest ei ole teatatud, výivad nad kasutada oma vastavaid ýigusi, viidates Euroopa Kohtu pretsedendile.
It was « r s t a mffe n d e d b y D i r e c - t i v e 88/182/EEC, which entered into force on 1 January 1989.
› Nad výivad paluda výimalust tutvuda kýikidele rahvuslikele standardiorganisatsioonidele (loetletud kêesoleva b r o þ Ÿ Ÿ r i 2. lisas) saadetava CENi/CENELECi kesksekretariaadi kuure-
The second amendment came into force on 1 July 1995 and was brought about by Directive 94/10/EC.
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.Kýnealuste aruannete viitenumbrid on esitatud kêesoleva b r o þ Ÿ Ÿ r i kirjanduse loendis.
As opposed to a regulation which `shall be binding in its entirety' and `directly applicable in all Member States'.
Riigisisesed ýigusaktid h o i a t u s s Ÿ s t e e m i d e ja -výrkude turustamisel › eelnev administ-ratiivne tunnustamine• ja 26. septembril 2000 kohtuasjas C-443/98 Unilever, EKL I-7535 tehtud otsus ¶Nýukogu direktiiv 83/189/EMâ (milles on ette nêhtud tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord).
der to facilitate the access to products and to Information So-ciety services at crossborder level. Economic operators can submit their comments on di/cultieswhichmayarisefromthe application of the texts, once adopted, in their «eld.
L ý p p s ý n a ti seoses asutamisvabaduse alusel tegutsevate ettevýtjate ja ainult p i i r i Ÿ l e s e i d teenuseid osutada soovivate ettevýtjate sel-ge ýigusliku eristamise vajadusega.
This is invaluable information for the Commission depart-ments, since they do not have equivalent practical experi-ence of the relevant «elds.
2005. aastal uuendatud Lissaboni strateegia kontekstis ning Ÿhe osana selle parema reguleerimise programmist on komis-jon teatanud oma kavatsusest algatada laiaulatuslik tegevus, mille eesmêrk on tagada ELi regulatiivse raamistiku vastavus 21. sajandi vajadustele.
Although the implementation of Directive 98/34/EC is above all a matter for the parties involved in the procedure for the provision of information in the «eldoftechnicalstandardsandregulations - the Commission, Member States, the European and national standardisation bodies - information on draft na-tional standards and technical regulations is of considerable interest to all the citizens of the Union.
Sellega seoses on mêêratud peamisteks tegevussuundadeks liikmesriikide vahelise tihedama koostûû tagamine parema ýigusliku regulatsiooni pýhimýtete jêrje-kindlaks kohaldamiseks kogu Euroopa Liidus ning konstruktiiv-se dialoogi tugevdamine kýikide ELi ja siseriiklike tasandite seadusandjate ja h u v i r Ÿ h m a d e vahel.
These comments may be sent directly to the relevant Com-mission departments or to the national authorities responsi-ble for administering Directive 98/34/EC in the «eldoftech-nical regulations.
Umbes 95% ulatuses juhtudest, kui komisjon reageeris siseriik-like ýigusnormide eelnýude vastavuse tagamiseks Ÿhenduse ýigusega, nýustusid liikmesriigid tegema vajalikke muudatusi nende ýigusaktide kooskýla saavutamiseks Eâ ýigusega, vêlti-des nii koormavate rikkumismenetluste algatamist komisjoni poolt.
The Commission and Member States may then, on this basis, send comments or detailed opinions to the notifying Member State with a view to the removal of protectionist elements identi«edinthedraft.
Liikmesriikide vahelise koostûû ja arutelu edenemist 98/34 korra kasutamisel týendab asjaolu, et nêiteks aastatel 2002›2003 esitasid liikmesriigid 230 Ÿksikasjalikku arvamust.
If the options open to the citizens and undertakings of the Eu-ropean Union under Directive 98/34/EC are to be exercised in full, private individuals and businesses must consult the sourc-es of information made available by the Commission. A list of these information sources is given below:
Teavitamismenetlust on rakendatud Ÿle 20 aasta ning selle aja jooksul on komisjon lêbi vaadanud rohkem kui 10 000 siseriik-liku meetme eelnýud. Saadud kogemuse pýhjal on selge, et uute kaubandustýkete vêltimises on toimunud oluline edene-mine ning sellega on kaasnenud kurnavate ýiguslike, majan-duslike ja halduskulude kokkuhoid.
The Commission urges all economic operators, the real bene«-ciaries of the noti«cationprocedure,includingallthecatego-ries of recipients of Information Society services (companies, professionals, consumers, etc.), to inform themselves of all the initiatives planned by the national standardisation bodies and of all the draft legislation and regulations being prepared by the Member States at a su/cientlyearlystage,inordertobeable, should they so wish:
Sellega seoses výib 98/34 teavitamismenetlust kêsitleda parema ýigusliku regulatsiooni eelkêijana, sest see on osutunud týhusaks tûûstuspoliitika ja konkurentsivýime mýjutamise vahendiks, mis on tekitanud mitmeid erinevaid kommunikatsioonikanaleid kýikide peamis-te h u v i r Ÿ h m a d e vahel.
› to take part in the work of preparing standards relating to their «eldofactivityinthestandardisationcommitteeofthenational body which has initiated this work;
Sellest tulenevalt on see regulatiivse lê-bipaistvuse ja administratiivse koostûû mudeliks, mille kohal-damise ulatust výidakse veelgi laiendada samasuguste eeliste loomiseks ka muudes sektorites.
› Each year the Commission publishes a list in the O / c i a l Jo u r - n a l of the European Union of the new standardisation work which it has mandated CEN, CENELEC or ETSI to carry out (in accordance with Article 11 of the Directive).
See edasiminek Euroopa integratsioonis, mis hýlbustab kau-banduse korraldamist ja kasvu, on komisjoni ja liikmesriikide Ÿhiste pingutuste tulemus.
› to anticipate the adoption of future national standards or technical regulations in other Member states, by adapting their production in order to comply with the precise content of these texts.
Tegutsedes koos uute kaubandus-týkete tekkimise vêltimiseks, vêhendavad nad ýigusaktide va-jadust Ÿhenduse tasandil ning parandavad Ÿhtlasi siseriiklikul tasandil vastuvýetavate standardite ja tehniliste normide kvali-teeti.
In this way, manufacturers can, when the time comes, immediately export products which comply fully with the requirements of these standards or regulations;
Direktiiv 98/34/Eâ on Ÿhenduse kaubandustýkete vastu výitlemise poliitika peamine vahend, mis on teinud selle výi-malikuks.
› to express their views on necessary amendments to planned technical regulations which may form barriers to trade, in or-
Edule vaatamata on direktiivis 98/34/Eâ sêtestatud korda výi-malik veelgi têiustada. Selleks on vaja selgelt kindlaks mêêrata têiustamist vajavad k Ÿ s i m u s e d .
› Each year, the Commission publishes statistics in the OJEU on the noti«cationsreceived,thereactionstothesenoti«ca-tions, and infringement proceedings instituted during the year for failure to fu l « l t h e o b l i g a t i o n s u n d e r t h e D i r e c t i v e ( i n a c c o r d a n c e with Article 11 of the Directive).
Kuigi siseturu vêljakujundamise lýpp 1993. aastal ei ole ilmselt vêhendanud liikmesriikide vajadust kehtestada toodete suhtes Ÿksikasjalikke ýigusakte, on nad aegamisi saanud teadlikuks siseturu ýigusnormidest, ¶Cassis de Dijoni• pretsedendist tule-nevast vastastikuse tunnustamise pýhimýttest ning lêbipaist-vuse ja koostûû pýhimýtetest, millest lêhtuvad nende praegu-sed tegevused standardite ja tehniliste normide valdkonnas. Sellega sarnaselt, kuigi palju hiljem, on sellel mehhanismil ol-nud teenuste osas têhtis hariduslik roll riigiasutuste suhtes, eri-
national standardisation bodies (listed in Annex 2 to this booklet), in order to «ndinformationcommunicatedonnewwork entered in the national standards programmes.
Lisaks sellele on rahvuslike standardiorganisatsioonide esita-tud mêrkuste hulk teadete arvuga výrreldes vêga vêike.
› Each week, the Commission publishes in the OJEU the titles of draft national technical regulations noti«edunderthe98/34/EC procedure and in each case the expiry date of the initial three-month standstill period provided for by the Directive (when the Commission accepts a request for urgency by a no-tifying Member State, this information is also published in the O / c i a l Jo u r n a l o ft h e E u r op e a n U n i o n , S e r i e s C ) .
See nêitab, et liidu ettevýtjad ei kasuta veel têielikult oma výimalu-si esitada oma pretensioone tekstide suhtes, mis výivad kêtke-da ohte siseturu rahuldavale toimimisele.
› They can contact the national standardisation bodies, mem-bers of CEN or CENELEC, in order to obtain the texts of drafts entered in the national standards programmes.
eelkýige vêikeste ja keskmise suurusega ettevýtete osavýttu, mis on sageli tagasihoidlikum.
› They can consult the reports on the operation of the Direc-tive, both as regards the `standards' and the `technical regu-lations' aspect, which are regularly published by the Commission.
Nad ei tohiks kahelda teabe hankimisel ning oma arvamuse avaldamisel, isegi kon«dent-siaalselt, kui nad leiavad, et nende ekspordiriikides koostatavad tehnilised tootespetsi«katsioonidvýivadteadaolevasisugavastuvýtmisel kahjustada nende huve.
› In order to facilitate industry's access to national technical regulations, the Commission has developed a comprehen-sive database of all n o t i « e d d r a ft t e x t s c a l l e d T R I S ( T e c h n i c a l R effg u l a t i o n s Information System) which is accessible to the public on the Europa website.
Tûûstus saab valvsuse tagamisega ja vajaliku teabe taotlemise-ga ýigetest kohtadest ka ise kaasa aidata teabe týhusamale le-vitamisele, sest tema vajaduste v ê l j a Ÿ t l e m i n e výib ergutada vajadusel asjakohaste teabeedastusvýimaluste loomist.
› The Commission issues press releases to inform private indi-viduals and companies of infringement proceedings against texts of technical regulations adopted in breach of the Direc-tive.
Komisjon on teinud mýned olulised sammud tûûstuse osale-mise hýlbustamiseks.
This information can be used by a private individual or a company before a national authority, in support of the prin-ciple of non-applicability of a technical regulation adopted in breach of Directive 98/34/EC.
Kýik teavitatud eelnýud týlgitakse kýi-kidesse Ÿhenduse keeltesse ning tehakse seejêrel andmebaa-si TRIS (tehniliste normide t e a b e s Ÿ s t e e m ) vahendusel Euroopa veebilehel avalikkusele tasuta kêttesaadavaks.
In addition to the search system, the general public can use the automatic Alert System via this Website. All one needs to do is register and select one or several noti«cationcategories.TRISwill automatically e-mail the subscriber as soon as a new noti-«edtextinthechosencategoryorcategorieshasbeenreceived.If a draft under examination subsequently causes the subscrib-er problems or is likely to hinder trade relations in the European Union, he/she is invited to forward any comments and make any concerns known either to the Commission or to the author-ities responsible in his/her particular Member State.
Direktiiv 98/34/Eâ on pûûrdepunktis: i n f o Ÿ h i s k o n n a teenuseid kêsitleva direktiivi 98/48/Eâ vastuvýtmine ja k Ÿ m n e uue riigi Ÿhinemine Euroopa Liiduga 1. mail 2004 on muutnud otsusta-valt ýigusaktide kohaldamist, mille geograa«lineulatuslaienebjêtkuvalt.
The above cited sources of information enable private individ-uals and other interested parties to be informed of the noti«ca-tions and to ensure that technical regulations with which they are obliged to comply have indeed been noti«ed.Ifthisisnotso, they can assert their rights through reference to the case-law of the Court of Justice.
Tehniliste normide ja i n f o Ÿ h i s k o n n a teenuste kohaste nýuete suhtes kohaldatava teavitamiskorraga seoses on kogemus nêi-danud, et mýnel juhul jêtavad liikmesriigid oma eelnýudest teavitamata, rikkudes nii direktiivi sêtteid, výi nad kohaldavad neid sêtteid ekslikult, mille pýhjuseks on ýigusnormide teksti-de koostamise eest vastutavate asutuste ebapiisavad teadmi-sed teavitamismenetlusest.
› Interested parties may also obtain the text of draft technical regulations from the central units of the Member States (list-ed in Annex 1 to this booklet) which are responsible for noti-fying the Commission of national draft technical regula-tions.
Mýned Euroopa Ÿhendused on seadus-andluse osas vêga valvsad ning kaitsevad oma seaduslikke ýi-gusi vêga aktiivselt, teavitades komisjoni výi riigiasutusi teatavatest eelnýudest, mis tekitaksid nende vastuvýtmise kor-ral tehnilisi týkkeid. Parandada on výimalik eraettevýtete ja
› They can ask to consult the monthly register at the Central Secretariat of CEN/CENELEC, which is distributed to all the
Jêrgmine suur vêljakutse on seotud 98/34 teavitamismenetlu-se týenêolise laiendamisega.
Page 74
I. ARTIKLID
40, No 1, February 2003, pp. 193-218.
40, nr 1, veebruar 2003, lk 193›218.
(in chronological order)
Nýukogu 21. detsembri 1989. aasta resolutsioon globaalse lêhe-nemise kohta vastavushindamisele ( E â T C 10, 16.1.1990, lk 1).
Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approxi-mation of provisions laid down by Law, Regulation or Administra-tive Action relating to proprietary medicinal products (OJ 22, 9.2.1965, p.
Nýukogu 28. juuni 1990. aasta direktiiv 90/387/EMâ, mis kêsitleb elektersideteenuste siseturu rajamist vabakasutusvýrgu rakenda-mise teel ( E â T L 192, 24.7.1990, lk 1).
369/65), repealed by Directive 2001/83/EC of 6 No-vember 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Tunnistatud kehtetuks Eu-roopa Parlamendi ja nýukogu 7. mêrtsi 2002. aasta direktiiviga 2002/21/Eâ elektrooniliste sidevýrkude ja -teenuste Ÿhise re-guleeriva raamistiku kohta ( E â T L 108, 24.4.2002, lk 33).
Council Directive 92/59/EEC of 29th June 1992 on general product safe-ty (OJ L 228, 11.8.1992, p.
Nýukogu 29. juuni 1992. aasta direktiiv 92/59/EMâ Ÿldise toote-ohutuse kohta (OJ L 228, 11.8.1992, lk 24), muudetud ja tunnis-tatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nýukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiiviga 2001/95/Eâ Ÿldise tooteohutuse kohta ( E â T L 11, 15.1.2002, lk 4).
24) amended and repealed by Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 De-cember 2001 on general product safety (OJ L 11, 15.1.2002, p. 4).
Nýukogu 26. jaanuari 1965. aasta direktiiv 65/65/EMâ ravimpre-paraatidega seotud ýigus- ja haldusnormidega kehtestatud sête-te Ÿhtlustamise kohta ( E â T 22, 9.2.1965, lk 369/65), tunnistatud kehtetuks 6. novembri 2001. aasta direktiiviga 2001/83/Eâ Ÿhenduse eeskirjade kohta seoses inimtervishoius kasutatava-te ravimitega ( E â T L 311, 28.11.2001, lk 67).
Council Regulation EC 315/93 of 8 February 1993 relating to the establishment of Community procedures regarding contaminat-ing substances in foodstu.s (OJ L 37, 13.2.1993, p. 1).
Nýukogu 8. veebruari 1993. aasta mêêrus (Eâ) nr 315/93, milles sêtestatakse Ÿhenduse menetlused toidus sisalduvate saasteaine-te suhtes ( E â T L 37, 13.2.1993, lk 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approxima-tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the classi«cation,packagingandlabellingofdangeroussub-stances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) and subsequent amend-ments.
Nýukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiv 67/548/EMâ ohtlike aine-te liigitamist, pakendamist ja mêrgistamist kêsitlevate haldus- ja ýigusnormide Ÿhtlustamise kohta ( E â T 196, 16.8.1967, lk 1) ja hi-lisemad muudatused.
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approxima-tion of the laws of the Member States relating to cosmetic prod-ucts (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169).
Nýukogu 23. mêrtsi 1993. aasta mêêrus (EMâ) nr 793/93 regist-reeritud kommertskemikaalide ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta ( E â T L 84, 5.4.1993, lk 1), mida on muudetud nýukogu 29. septembri 2003. aasta mêêrusega (Eâ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards (OJ C 136, 4.6.1985, p. 1).
Nýukogu 7. mai 1985. aasta resolutsioon tehnilise Ÿhtlustamise ja standardimise uue lêhenemisviisi kohta ( E â T C 136, 4.6.1985, lk 1).
Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment servic-es in the securities «eld(OJ L 141, 11.6.1993, p. 27).
Nýukogu 10. mai 1993. aasta direktiiv 93/22/EMâ vêêrtpaberitu-rul pakutavate investeerimisteenuste kohta ( E â T L 141, 11.6.1993, lk 27).
Repealed by Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in «nancialinstruments(OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
Tunnistatud kehtetuks Euroopa parlamendi ja nýukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiviga 2004/39/Eâ «nantsinstrumen-tide turgude kohta (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1).
Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 amending Direc-tive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of in-formation in the «eldoftechnicalstandardsandregulations(OJ L 81, 26.3.1988, p. 75).
Nýukogu 22. mêrtsi 1988. aasta direktiiv 88/182/EMâ, millega muudetakse direktiivi 83/189/EMâ, millega nêhakse ette tehnilis-test standarditest ja eeskirjadest teatamise kord ( E â T L 81, 26.3.1988, lk 75).
Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of food-stu.s (OJ L 175, 19.7.1993, p. 1).
Nýukogu 14. juuni 1993. aasta direktiiv 93/43/EMâ toiduainete h Ÿ g i e e n i kohta ( E â T L 175, 19.7.1993, lk 1).
The latter directive will be re-pealed, as from 31 december 2005, by Regulation (EC) 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstu.s,OJL139,30.4.2004,p.1.
Viimane direktiiv t Ÿ - h i s t a t a k s e alates 31. detsembrist 2005 Euroopa Parlamendi ja komisjoni 29. aprilli 2004. aasta mêêrusega (Eâ) nr 852/2004 toiduainete h Ÿ g i e e n i kohta (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Coun-cil of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Mem-ber States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstu.s (OJ L 109, 6.5.2000, p. 29).
Euroopa Parlamendi ja nýukogu 9. mêrtsi 1999. aasta direktiiv 1999/5/Eâ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivýrgu lýpp-seadmete ning nende nýuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta ( E â T L 91, 7.4.1999, lk 1).
Directive 94/10/EC of the European Parliament and Council of 23 March 1994 materially amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of informa-tion in the «eldoftechnicalstandardsandregulations(OJ L 100, 19.4.1994, p. 30).
Euroopa Parlamendi ja nýukogu 23. mêrtsi 1994. aasta direktiiv 94/10/Eâ, millega muudetakse oluliselt teist korda direktiivi 83/189/EMâ, millega nêhakse ette tehnilistest standarditest ja eeskir-jadest teatamise kord ( E â T L 100, 19.4.1994, lk 30).
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Inter-nal Market (`Directive on electronic commerce') (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nýukogu 20. mêrtsi 2000. aasta direktiiv 2000/13/Eâ toiduainete mêrgistamist, esitlemist ja reklaami kê-sitlevate liikmesriikide ýigusaktide Ÿhtlustamise kohta ( E â T L 109, 6.5.2000, lk 29).
Directive 94/25 of the European Parliament and Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and adminis-trative provisions of the Member States relating to recreational craft (OJ L 164, 30.6.1994, p.
Euroopa Parlamendi ja nýukogu 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/31/Eâ i n f o Ÿ h i s k o n n a teenuste teatavate ýiguslike aspekti-de, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (¶Direktiiv elekt-roonilise kaubanduse kohtaƒ) ( E â T L 178, 17.7.2000, lk 1).
15), amended by Directive 2003/44/EC of 16 June 2003 (OJ L 214, 26.8.2003, p. 18).
Euroopa Parlamendi ja nýukogu 16. juuni 1994. aasta direktiiv 94/25/Eâ vêikelaevu kêsitlevate liikmesriikide ýigusaktide Ÿhtlus-tamise kohta ( E â T L 164, 30.6.1994, lk 15), mida on muudetud 16. juuni 2003. aasta direktiiviga 2003/44/Eâ (ELT L 214, 26.8.2003, lk 18).
EUROPEAN COMMISSION PUBLICATIONS
EUROOPA KOMISJONI VÊLJAANDED
Vade-Mecum on the operation of the procedure for the provision of information in the «eldoftechnicalstandardsandregulations,Directive 83/189/EEC of 28 March 1983, Directive 88/182/EEC of 22 March 1988, Directive 94/10/EC of 23 March 1994, Doc. 94/94 of 8 June 1995 - Directorate-General III - Industry.
Teatmik tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise korra toimimise kohta, 28. mêrtsi 1983. aasta direktiiv 83/189/EMâ, 22. mêrtsi 1988. aasta direktiiv 88/182/EMâ, 23. mêrtsi 1994. aasta direktiiv 94/10/Eâ, 8. juuni 1995. aasta dokument 94/94 › III peadirektoraat › tûûstus.
Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals (OJ L 281, 23.11.1995, p. 51).
Euroopa Parlamendi ja nýukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/47/Eâ standardite kasutamise kohta televisioonisignaalide edastamisel ( E â T L 281, 23.11.1995, lk 51).
Commission communication (86/C 245/05) concerning the non-respect of certain provisions of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of informa-tion in the «eldoftechnicalstandardsandregulations.OJ C 245, 1.10.1986, p. 4.
Komisjoni teatis (86/C 245/05), mis kêsitleb nýukogu 28. mêrtsi 1983. aasta direktiivi 83/189/EMâ (millega nêhakse ette tehnilis-test standarditest ja eeskirjadest teatamise kord) teatavate sêtete têitmatajêtmist. E â T C 245, 1.10.1986, lk 4.
Commission Report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1984, 1985, 1986 and 1987, COM(88) 722 «nal.
Komisjoni aruanne direktiivi 83/189/EMâ toimivuse kohta aasta-tel 1984, 1985, 1986 ja 1987, KOM(88) 722 lýplik.
Commission report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1988 and 1989, COM(91) 108 «nal.
Euroopa Parlamendi ja nýukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/Eâ, millega nêhakse ette tehnilistest standarditest ja eeskir-jadest teatamise kord ( E â T L 204, 21.7.1998, lk 37).
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a proce-dure for the provision of information in the «eldoftechnicalstand-ards and regulations (OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).
Selle direktii-viga kodi«tseeritijatunnistatikehtetuksdirektiiv83/189/EMâja selle hilisemad muudatused.
Commission report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1990 and 1991, COM(92) 565 «nal.
Komisjoni aruanne direktiivi 83/189/EMâ toimivuse kohta aasta-tel 1988 ja 1989, KOM(91) 108 lýplik.
Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (OJ L 320, 28.11.1998, p. 54).
Euroopa Parlamendi ja nýukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiv 98/48/Eâ, millega muudetakse direktiivi 98/34/Eâ, millega nêhakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord ( E â T L 217, 5.8.1998, lk 18).