natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HE B. Reka, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Union
TE endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi esinduse juht Euroopa Liidu juures, erakorraline ja täievoliline suursaadik B. Reka
Mr I. Kaln, Minister for Foreign Aairs of the Republic of Bulgaria
Bulgaaria Vabariigi välisminister I. Kaln
23–25 April
23.−25. aprill
Delegation from the Judicial Council of the Slovak Republic
Slovaki Vabariigi justiitsnõukogu delegatsioon
Delegation of senior judges from the Kingdom of Denmark
Taani Kuningriigi kõrgemate kohtunike delegatsioon
Delegation from the Supreme Court of the Kingdom of Spain (Chamber for Administrative Litigation)
Hispaania Kuningriigi Ülemkohtu (halduskolleegium) delegatsioon
Mr V. Ho, Minister for Federal and European Aairs of the Land of Hesse
Hesseni liidumaa föderaal- ja Euroopa asjade minister V. Ho
Information day for the new Members of the Court of First Instance
Infopäev Esimese Astme Kohtu uutele kohtunikele
Mr K. G. Balakrishnan, Chief Justice of the Republic of India
India Vabariigi ülemkohtunik K. G. Balakrishnan
Delegation of German judges, professors and lawyers specialising in Community law
Ühenduse õigusele spetsialiseerunud Saksa kohtunike, professorite ja advokaatide delegatsioon
Mr V. Lamanda, First President of the French Court of Cassation
Prantsuse kassatsioonikohtu esimees V. Lamanda
Mr A. A. Ivanov, President of the Supreme Economic Court of the Russian Federation, and Ms T. Andreeva, Vice-President of the Supreme Economic Court of the Russian Federation, accompanied by HE E. Malayan, Ambassador of the Russian Federation to Luxembourg
Venemaa Föderatsiooni kõrgema majanduskohtu president A. A. Ivanov, Venemaa Föderatsiooni kõrgema majanduskohtu asepresident T. Andreeva, keda saatis TE Venemaa Föderatsiooni suursaadik Luksemburgis E. Malayan
1–2 October
1. ja 2. oktoober
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Hungary
Ungari Vabariigi Konstitutsioonikohtu delegatsioon
9 October
9. oktoober
HE R. Bettarini, Ambassador of the Italian Republic to Luxembourg
TE Itaalia Vabariigi suursaadik Luksemburgis R. Bettarini
9–10 October
9. ja 10. oktoober
Delegation from the Supreme Court of the Czech Republic
Tšehhi Vabariigi Ülemkohtu delegatsioon
16 October
16. oktoober
Mr M. Lobo Antunes, State Secretary for European Aairs of the Portuguese Republic
Portugali Vabariigi Euroopa asjade riigisekretär M. Lobo Antunes
Ms D. Wallis, Member of the European Parliament
Euroopa Parlamendi liige D. Wallis
HE C.-H. d’Aragon, Ambassador of the French Republic to Luxembourg
TE Prantsuse Vabariigi suursaadik Luksemburgis C.-H. d’Aragon
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Lithuania
Leedu Vabariigi Konstitutsioonikohtu delegatsioon
Lecture by Mr F. Frattini, Vice-President of the European Commission
Euroopa Komisjoni asepresidendi F. Frattini peetud konverents
Ms B. Wagener, Ambassador, Ministry of Foreign Aairs of the Federal Republic of Germany
Saksamaa Liitvabariigi välisministeerium, suursaadik B. Wagener
European Union Forum of Judges for the Environment
Euroopa Liidu kohtunike keskkonnaalane foorum
Delegation from the Appellate Body of the World Trade Organisation
Maailma Kaubandusorganisatsiooni apellatsioonikogu delegatsioon
Annual Report 2007
22. oktoober
12 December
Ametlikud visiidid
Delegation from the Appellate Body of the World Trade Organisation
Kohtumised ja visiidid
Mr C. Pennera, Jurisconsult of the European Parliament
Euroopa Parlamendi jurist C. Pennera
Ms M. Lanners, President of the Administrative Court of the Grand Duchy of Luxembourg, and Mr G. Ravarani, President of the Administrative Tribunal of the Grand Duchy of Luxembourg
Luksemburgi Suurhertsogiriigi kõrgema halduskohtu president M. Lanners ja Luksemburgi Suurhertsogiriigi halduskohtu president G. Ravarani
18–19 October
18. ja 19. oktoober
B — Study visits (2007)
B – Õppevisiidid (2007)
Distribution by type of group (
Jaotumine gruppide kaupa
National civil servants7.56 %
Siseriiklikud ametnikud7,56%
Others7.26 %
Muud 7,26%
Community law lecturers, teachers (1
Õigusteaduse õppejõud1
National judiciary17.40 %
Siseriiklikud kohtunikud17,40%
Lawyers/legal advisers15.13 % y
Advokaadid/ õigusnõustajad15,13%
( e rs an v er s/ legal ts /t r a w L o ta lT y the r sO advisers se r w i pl om aD tu rl ec a ti on a l civil N a
Muud o k K m ed l iik õ p p ametnikud o h k l am endi p ar d v A
Study visits
Õppevisiidid d
Total
Kokku an ne 2007
National civil servants
Advokaadid/ õigusnõustajad
Law lecturers (1
Õigusteaduse õppejõud1
Lawyers/legal advisers or t 2007
Külastajate arv Diplomaadid / parlamendi liikmed
Meetings and visits
Kohtumised ja
BEBGCZDKDEEEIEELESFRITCYLVLTLUHUMTNLATPLPTROSISKFISEUKNon-member countries Mixed groups (EU)
BEBGCZDKDEEEELESFRIEITCYLVLTLUHUMTNLATPLPTROSISKFISEUKKolmandad riigid Segagrupid (EL) visiidid
1) Other than those accompanying student groups.
Välja arvatud need, kes saatsid (üli)õpilasgruppe.
Meetings and visits
Kohtumised ja d
Study visits — National judiciary (2007)
236 visiidid
Total 0 100
UK Kokku 0 100
C — Formal sittings
C – Pidulikud istungid
12 January
12. jaanuar
Formal sitting on the occasion of the entry into oce of new Judges at the Court of Justice and at the Court of First Instance following the enlargement of the European Union
Pidulik istung Euroopa Kohtu ja Esimese Astme Kohtu uute kohtunike ametisseastumise puhul Euroopa Liidu laienemise järel
Formal sitting for the giving of a solemn undertaking by the new Members of the European Commission following the enlargement of the European Union
Pidulik istung Euroopa Komisjoni uute liikmete piduliku ametisseastumise puhul Euroopa Liidu laienemise järel
Formal sitting for the giving of a solemn undertaking by the new Members of the European Court of Auditors following the enlargement of the European Union
Pidulik istung Euroopa Kontrollikoja uute liikmete piduliku ametisseastumise puhul Euroopa Liidu laienemise järel
Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of First Instance
Pidulik istung Esimese Astme Kohtu koosseisu osalise asendamise puhul
D — Visits and participation in ocial functions
D – Visiidid ja osalemine ametlikel üritustel
3 January
3. jaanuar
Representation of the Court at the New Year’s reception organised by the Belgian Court of Cassation, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus Belgia Kassatsioonikohtu korraldatud uue aasta vastuvõtul Brüsselis
Attendance of a delegation from the Court at the New Year’s reception organised by Their Royal Highnesses at the Grand Ducal Palace, in Luxembourg
Euroopa Kohtu delegatsioon osales Nende Kuninglike Kõrguste korraldatud uue aasta vastuvõtul suurhertsogi lossis Luksemburgis
Attendance of the President at a meeting organised by Ms B. Zypries, Minister for Justice of the Federal Republic of Germany, in Berlin
President osales Saksamaa Liitvabariigi justiitsministri B. Zypriesi korraldatud kohtumisel Berliinis
Attendance of a delegation from the Court at the formal sitting of the European Court of Human Rights, in Strasbourg
Euroopa Kohtu delegatsioon osales Euroopa Inimõiguste Kohtu pidulikul istungil Strasbourgis
29 January
29. jaanuar
Attendance of the President at a meeting organised by Mr Guy Canivet, First President of the French Court of Cassation, and inauguration of the‘Droit européen 2007’cycle, in Paris
President osales Prantsuse kassatsioonikohtu esimehe Guy Canivet’ korraldatud kohtumisel ja konverentsisarja „Droit européen 2007”avamisel Pariisis
Representation of the Court at the Rechtspolitischer Neujahrsempfang at the Ministry of Justice, in Berlin
Euroopa Kohtu esindus üritusel „Rechtspolitischer Neujahrsempfang” justiitsministeeriumis Berliinis
Representation of the Court at the formal session for the entry into oce of Mr H.-G. Pöttering as President of the European Parliament, in Strasbourg
Euroopa Kohtu esindus H.-G. Pötteringi Euroopa Parlamendi presidendina ametisseastumise pidulikul istungil Strasbourgis
17–25 February
17.−25. veebruar
Ocial visit of a delegation from the Court to the United States of America
Euroopa Kohtu delegatsiooni ametlik visiit Ameerika Ühendriikidesse
Representation of the Court at the ocial ceremony organised by the Konrad Adenauer Foundation on the occasion of the 50th anniversary of the Treaties of Rome, in Berlin
Euroopa Kohtu esindus Rooma lepingute 50. aastapäeva puhul Konrad Adenaueri Fondi korraldatud ametlikul tseremoonial Berliinis
8–9 March
8. ja 9. märts
Representation of the Court at the conference organised by the International Bar Association and the European Commission on the topic ‘Cartel enforcement and antitrust damage actions in Europe’, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus International Bar Association’i ja Euroopa Komisjoni korraldatud konverentsil „Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe” Brüsselis
15–16 March
15. ja 16. märts
Representation of the Court at the colloquium organised by the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union on the topic ‘La justice administrative en Europe,’in Paris
Euroopa Kohtu esindus Euroopa Liidu Riiginõukogude ja Kõrgemate Halduskohtute Ühenduse korraldatud kollokviumil „La justice administrative en Europe” Pariisis
Representation of the Court at the international seminar organised on the occasion of the 45th anniversary of the Constitutional Court of the Republic of Turkey, in Ankara and Istanbul
Euroopa Kohtu esindus Euroopa Liidu Riiginõukogude ja Kõrgemate Halduskohtute Ühenduse nõukogu ja üldkogu koosolekul Varssavis
Representation of the Court at the General Assembly of the European Network of Councils for the Judiciary, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus Euroopa kohtunike võrgustiku üldkogul Brüsselis
Representation of the Court at the symposium organised by the German Federal Patent Court in conjunction with the Ministry of Justice, on the topic ‘Die Zukunft der Patentgerichtsbarkeit in Europa’, in Munich
Euroopa Kohtu esindus Bundespatentgericht’i ja justiitsmini s-teeriumi koostöös korraldatud sümpoosionil „Die Zukunft der Patentgerichtsbarkeit in Europa”Münchenis Münchenis
Ocial visit of a delegation from the Court to the Supreme Court of Justice of Portugal
Euroopa Kohtu delegatsiooni ametlik visiit Portugali Ülemkohtusse
Representation of the Court at the Meeting of Presidents of International Courts and Tribunals
Euroopa Kohtu esindus üritusel „Meeting of Presidents of International Courts and Tribunals”
Attendance of the President at the reception given by the President of the Hellenic Republic, on the occasion of the 33rdanniversary of the restoration of the Republic, in Athens
President osales vabariigi taastamise 33. aastapäeva puhul Kreeka Vabariigi presidendi vastuvõtul Ateenas
Representation of the Court at the conference organised by the Supreme Court of the Republic of Estonia, on the occasion of the 15thanniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Estonia, in Tallinn
Euroopa Kohtu esindus Eesti Vabariigi põhiseaduse 15. aastapäeva puhul Eesti Vabariigi Riigikohtu korraldatud konverentsil Tallinnas
Attendance of the President and presentation, at the invitation of Mr A. Costa, Minister for Justice of Portugal, of proposals on the urgent preliminary ruling procedure to the Members of the Justice and Home Aairs Council, at the Council of Ministers, in Brussels
President ja esindus osalesid Portugali justiitsministri A. Costa kutsel justiits- ja siseküsimuste nõukogu liikmetele eelotsusetaotluste kiirmenetlust puudutavate ettepanekute tegemisel Ministrite Nõukogus Brüsselis
Attendance of a delegation from the Court at the Fifth European Trade Mark and Design Judges’ Symposium, in Alicante
Euroopa Kohtu esindus kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste valdkonna Euroopa kohtunike viiendal sümpoosionil Alicantes
Representation of the Court, at the invitation of the Lord Chancellor, at the ceremony for the Opening of the Legal Year, in London
Euroopa Kohtu esindus Lord Chancellor’i kutsel kohtu uue tööaasta avatseremoonial Londonis
25–26 October
25. ja 26. oktoober
Representation of the Court at the conference celebrating 50 years of Community legislation on sex equality organised by the European Commission, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus soolise võrdõiguslikkuse alaste ühenduse õigusaktide 50. aastapäeva tähistamiseks Euroopa Komisjoni korraldatud konverentsil Brüsselis
29–30 October
29. ja 30. oktoober
Ocial visit of a delegation from the Court to Hungary
Euroopa Kohtu delegatsiooni ametlik visiit Ungarisse
Representation of the Court at the Fifth Annual Meeting of the Chief Justices of Mercosur, in Brasilia
Euroopa Kohtu esindus üritusel„5th Annual Meeting of the Chief Justices of Mercosur”Brasiilias Brasiilias
Ocial visit of a delegation from the Court to the European Court of Human Rights, in Strasbourg
Euroopa Kohtu delegatsiooni ametlik visiit Euroopa Inimõiguste Kohtusse Strasbourgis
Representation of the Court at the meeting of the Board of the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus Euroopa Liidu Riiginõukogude ja Kõrgemate Halduskohtute Ühenduse nõukogu koosolekul Brüsselis
Representation of the Court at the meeting of the working group on references for a preliminary ruling set up by the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, at the Belgian Council of State, in Brussels
Euroopa Kohtu esindus Euroopa Liidu Riiginõukogude ja Kõrgemate Halduskohtute Ühenduse moodustatud eelotsustetaotluste töögrupi koosolekul Belgia Riiginõukogus Brüsselis
Attendance of a delegation from the Court at the meeting of the Presidents of the International Courts, organised by the International Court of Justice, in The Hague
Euroopa Kohtu delegatsioon osales Rahvusvahelise Kohtu korraldatud rahvusvaheliste kohtute presidentide kohtumisel Haagis
Representation of the Court at the hearing to mark the retirement of the President of the Centrale Raad van Beroep and participation in a colloquium organised for that occasion on ‘La responsabilité de l’État en cas d’infraction au droit communautaire’, in Utrecht
Euroopa Kohtu esindus Centrale Raad van Beroep’i presidendi pensionile jäämise puhul korraldatud istungil ja esinemine sõnavõtuga sel puhul korraldatud kollokviumil „La responsabilité de l’État en cas d’infraction au droit communautaire”Utrechtis Utrechtis
17 January
17. aprill
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference‘Forum for EU–US legal-economic aairs’, organised in Brussels
Esimese Astme Kohtu president osales ja pidas kõne konverentsil „Forum for EU−US Legal−Economic Aairs” Brüsselis
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference ‘International forum on European competition law’, organised by the Studienvereinigung Kartellrecht in Brussels
Esimese Astme Kohtu president osales ja pidas kõne Studienvereinigung Kartellrecht’i korraldatud konverentsil „International Forum on European Competition Law” Brüsselis
Attendance of the President of the Court at a round table discussion on‘EU–US comparative law’in Brussels
Esimese Astme Kohtu president osales ümarlaual „EU−US Comparative Law” Brüsselis
Ocial funeral service for Mr Gaston Thorn, Honorary Minister of State of the Grand Duchy of Luxembourg; representation of the Court by Judge Jaeger
Luksemburgi Suurhertsogiriigi auriigiministri Gaston Thorni ametlik matusetalitus. Esimese Astme Kohut esindas kohtunik Marc Jaeger
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference ‘Fifty years protecting the principle of legality in Community law’, organised by the University of Vilnius
Esimese Astme Kohtu president osales ja pidas kõne Vilniuse ülikooli korraldatud konverentsil„50 years protecting the principle of legality in Community law”
Meeting between the Members and a delegation of Members of the German Federal Administrative Court, in Leipzig, on civil service litigation
Avaliku Teenistuse Kohtu liikmete ja Bundesverwaltungsgericht’i liikmete delegatsiooni kohtumine avaliku teenistuse vaidluste küsimuses Leipzigis
Attendance of President Mahoney and Judge Van Raepenbusch at the colloquium on ‘L’incidence des modications du statut des fonctionnaires et agents de l’Union européenne sur le contentieux communautaire de la fonction publique’, organised by the European Legal Studies Department of the College of Europe in Bruges in collaboration with Professor G. Vandersanden and Mr L. Levi (CMS DeBacker)
President P. Mahoney ja kohtunik S. Van Raepenbusch osalesid Brugge Euroopa Kolledži õigusteaduskonna ning professor G. Vandersandeni ja L. Levi (CMS DeBacker) koostöös korraldatud kollokviumil „L’incidence des modications du statut des fonctionnaires et agents de l’Union européenne sur le contentieux communautaire de la fonction publique”
Personnel and Finance B. POMMIÈS Director-General
Personal ja rahandus B. POMMIÈSpeadirektor
Buildings and Logistics M. SCHAUSS Director
Protokoll ja külastused D. LOUTERMAN-HUBEAU direktor
Protocol and Visits D. LOUTERMAN-HUBEAU Director
Hooned ja logistika M. SCHAUSSdirektor
Human Resources and Personnel Administration M. RONAYNE Director
Infotehnoloogia R. KROMMESdirektor
Legal Adviser on Administrative Matters
Inimressursid ja personalihaldus M. RONAYNEdirektor
Human Resources Unit C. DEROCHE
Juriidiline nõunik haldusasjades
Documentary, Legal and Judicial Computing Unit
Kinnisvara- ja turvaüksus J. SCHWIERS
Buildings and Security Unit J. SCHWIERS
Dokumendiinfosüsteemide, juriidiliste infosüsteemide ja kohtuinfosüsteemide üksus
Staff Regulations Unit C. POPOTAS
Personalieeskirjadest tulenevate õiguste üksus C. POPOTAS
General Services and Vehicles Unit
Üldteenuste ja sõidukite üksus
Technical Infrastructure Unit C. D'ASCANIO
Koolitusüksus B. JANSSON
Professional Training Unit B. JANSSON
Tehniliste infrastruktuuride üksus C. D'ASCANIO
Production, Publication and Distribution of Documents Unit
Dokumentide koostamise, avaldamise ja levitamise üksus
Budget and Accounting Unit S. SIMONETTI
Eelarve- ja raamatupidamisüksus S. SIMONETTI
Verification Unit H. DEUSS
Kontrollüksus H. DEUSS
Library, Research and Documentation C. KOHLER Director-General
Raamatukogu,uurimine ja dokumentatsioon C. KOHLERpeadirektor
Research and Documentation
Uurimine ja dokumentatsioon
Library N. APOSTOLIDIS Director
Raamatukogu N. APOSTOLIDISdirektor
Planning and External Translation Unit T. LEFEVRE
Planeerimise ja kohtuvälise tõlke üksus T. LEFEVRE
Analysis and Documentary Resources Unit R. ERHARD
Analüüsi ja dokumendiressursside üksus R. ERHARD
Legal Computing Unit B. GIELEN
Saksa keele osakond B. ZIMMERMANN
Greek Unit A. VLACHOS
Kreeka keele osakond A. VLACHOS
English Unit S. WRIGHT
Eesti keele osakond M. VUNDER
Resources and Projects Unit M. MUGICA
Vahendite ja projektide üksus M. MUGICA ARZIMENDI
Translation Tools Unit
Prantsuse keele osakond J.-P. VERNIER
French Unit J.-P.VERNIER
Läti keele osakond I. SKUJA
COURT OF FIRST INSTANCE
ESIMESE ASTME KOHUS
CIVIL SERVICE TRIBUNAL
AVALIKU TEENISTUSE KOHUS
Lithuanian Unit M. ANCIUVIENE
Leedu keele osakond M. ANCIUVIENE
Dutch Unit C. VERSELE
Hollandi keele osakond C. VERSELE
President and Members of the Court of First Instance
Portugali keele osakond N. FONTES NUNES
Departments of the Court ()
Euroopa Kohtu teenistused1
Registry B. PASTOR BORGOÑON Deputy Registrar
Kantselei B. PASTOR BORGOÑON(asekohtusekretär)
Pursuant to Article 52 of the Statute of the Court of Justice and Article 6 of the Annex thereto, ocials and other servants are to render their services to the Court of First Instance and to the Civil Service Tribunal to enable them to function.
Protokolli Euroopa Kohtu põhikirja kohta artikli 52 ja selle protokolli lisa artikli 6 kohaselt, selleks et Esimese Astme Kohus ja Avaliku Teenistuse Kohus saaks toimida, osutavad Euroopa Kohtu juurde määratud ametnikud ja muud teenistujad teenuseid Esimese Astme Kohtule ja Avaliku Teenistuse Kohtule.
Publications for sale:
EUROOPAÜHENDUSTE KOHUS
Synopsis of the work of the Court of Justice of the European Communities, theCourtofFirstInstance of the EuropeanCommunities and the EuropeanUnion CivilService Tribunal
Ülevaade EuroopaÜhenduste Kohtu, EuroopaÜhenduste EsimeseAstmeKohtu ja Euroopa Liidu AvalikuTeenistuseKohtu tööst
Court of Justice of the EuropeanCommunities 2925 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4303-1
EuroopaÜhenduste Kohus 2925 Luxembourg Tel +352 4303-1
Court ofFirstInstance of the EuropeanCommunities 2925 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4303-1
EuroopaÜhenduste EsimeseAstmeKohus 2925 Luxembourg Tel +352 4303-1
The Annual Report is also available on CD-ROM from the PressandInformation Service of the Court of Justice Tel. +352 4303-2035
Aastaaruanne on samuti kättesaadav CD-ROM-il Euroopa Kohtu Pressi-ja teabeosakonnas Tel +352 4303-2035
Completed on : 31 December 2008
Koostamise lõpp: 31. detsember 2008
For any other use, authorisation must be sought from the Office for Official Publications of the European Communities.
Kõikidel muudel juhtudel tuleb küsida luba EuroopaÜhenduste Ametlike Väljaannete Talituselt.
More information on the EuropeanUnion is available on the Internet (http://europa.eu).
Lisateavet Euroopa Liidu kohta saate Internetist Europa serverist (http://europa.eu).
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009
Luxembourg: EuroopaÜhenduste Ametlike Väljaannete Talitus, 2009
The Court of Justice of the EuropeanCommunities
EuroopaÜhenduste Kohus
A—The Court of Justice in 2008: changes and proceedings .................................................. 9
A. Euroopa Kohtu areng ja tegevus 2008. aastal .............................................................................. 9
B— Composition of the Court of Justice ....................................................................................... 55
B. Euroopa Kohtukoosseis ..................................................................................................................... 53
Members of the Court of Justice ........................................................................................ 57
Euroopa Kohtu liikmed .................................................................................................................. 55
Change in the composition of the Court of Justice in 2008 .................................... 71
Muudatused Euroopa Kohtu koosseisus 2008. aastal ........................................................ 69
Former Members of the Court of Justice ........................................................................ 75
Euroopa Kohtu endised liikmed ................................................................................................. 73
C— Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice ................................ 79
C. Euroopa Kohtustatistika .................................................................................................................... 77
TheCourtofFirstInstance of the EuropeanCommunities
EuroopaÜhenduste EsimeseAstmeKohus
A — Proceedings of theCourtofFirstInstance in 2008 ........................................................ 111
A. EsimeseAstmeKohtu tegevus 2008. aastal ............................................................................. 109
B— Composition of theCourtofFirstInstance ....................................................................... 151
B. EsimeseAstmeKohtu koosseis ..................................................................................................... 149
Members of theCourtofFirstInstance ........................................................................ 153
EsimeseAstmeKohtu liikmed .................................................................................................. 151
Order of precedence .......................................................................................................... 165
EsimeseAstmeKohtu endised liikmed ................................................................................. 165
Former Members of theCourtofFirstInstance ........................................................ 167
C. EsimeseAstmeKohtu statistika .................................................................................................... 167