natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implementation of Joint Action 2005/913/CFSP in support of OPCW activities, which was adopted in December 2005, ended in November 2007.
2005. aasta detsembris vastuvõetud ühismeetme 2005/913/ÜVJP (Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevuse toetamise kohta) rakendamine viidi lõpule 2007. aasta novembris.
In 2007, within the framework of the EU contribution, a seminar was organised in June 2007 in Algiers in order to promote awareness of the Convention among States in Africa.
ELi panuse raames korraldati 2007. aasta juunis Alžiiris seminar, et parandada konventsioonialast teadlikkust Aafrika riikides.
The project also allowed for implementation of the capacity-building projects presented by national authorities from Azerbaijan, Benin, Bangladesh, Burkina Faso, Cambodia, Gabon, Liberia, Malawi, Nepal, Sri Lanka, Uganda, and Uruguay.
Samuti rakendati projekti raames Aserbaidžaani, Benini, Bangladeshi, Burkina Faso, Kambodža, Gaboni, Libeeria, Malawi, Nepali, Sri Lanka, Uganda ja Uruguay riiklike asutuste esitatud suutlikkuse suurendamise projekte.
Furthermore, selected laboratories in Eritrea, Bangladesh, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Peru and Ghana have received specific equipment under the International Cooperation Laboratory Assistance component of this Council Joint Action.
Lisaks on valitud laboratooriumid Eritreas, Bangladeshis, endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Peruus ja Ghanas saanud erivarustust käesoleva ühismeetme rahvusvahelist koostööd (abi laboritele) käsitleva komponendi raames.
Council Joint Action 2007/185/CFSP will provide sustained technical support to States Parties that request it for the establishment and effective functioning of national authorities, and for outreaching activities to local Parliaments.
Nõukogu ühismeetmega 2007/185/ÜVJP osutatakse pidevat tehnilist abi osalisriikidele, kes taotlevad abi riiklike asutuste loomiseks ja nende tõhusaks toimimiseks ning riikide parlamentidele suunatud teavitustegevuseks.
Furthermore it will, inter alia, strengthen the States Parties' capacities to respond and develop assistance and protection programmes against chemical weapons.
Lisaks parandab see muu hulgas osalisriikide suutlikkust reageerida ning välja arendada abi- ja kaitseprogramme keemiarelvadega võitlemiseks.
On the occasion of the 10th anniversary of the entry into force of the Chemical Weapons Convention in 2007, the European Union Member States and the Council Secretariat have contributed to the organisation of a series of commemorative events during the second half of 2007.
Seoses keemiarelvade konventsiooni jõustumise 10. aastapäevaga 2007. aastal on Euroopa Liidu liikmesriigid ja nõukogu sekretariaat osalenud mitmete aastapäeva tähistamise ürituste korraldamisel aasta teisel poolel.
The support given by the EU to the OPCW activities was highlighted in the interventions made by the EU Presidency and by the SG/HR's Personal Representative on nonproliferation.
ELi eesistujariigi ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna eest vastutava peasekretäri / kõrge esindaja isikliku esindaja tegevused rõhutasid ELi poolt OPCW tegevustele antavat toetust.
On 28 June 2007 the Council adopted an EU Common Position relating to the 2008 Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (2007/469/CFSP).64
Nõukogu võttis 28. juunil 2007. aastal vastu ELi ühise seisukoha, mis käsitleb keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ja nende hävitamise konventsiooni 2008. aasta läbivaatamiskonverentsi (2007/469/ÜVJP)1.
Support for the UN:
ÜROle osutatav toetus
On 16 June 2006 the Council adopted a Joint Action in support of the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004).
Nõukogu võttis 16. juunil 2006 vastu ühismeetme ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 (2004) rakendamise toetamiseks.
That Joint Action co-financed awareness-raising regional seminars for the Asia-Pacific, African and Latin America-Caribbean regions in 2006.
Selle ühismeetmega kaasrahastati teadlikkuse parandamise eesmärgil 2006. aastal Aasia-Vaikse ookeani, Aafrika ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna jaoks korraldatud piirkondlikke seminare.
Those regions are those most behind in terms of compliance with UNSC Resolution 1540 (2004) obligations.
Nendes piirkondades on suurim mahajäämus ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonist 1540 (2004) tulenevate kohustuste järgimisel.
Hague Code of Conduct (HCOC):
Haagi tegevusjuhend
The HCOC is aimed at transparency and confidence building measures with respect to ballistic missiles.
Haagi tegevusjuhendi eesmärk on tagada läbipaistvus ja usaldust suurendavad meetmed seoses ballistiliste kanderakettidega.
The EU Presidency carried out demarches to Russia and the US to promote the effective national implementation of the Hague Code of Conduct.
ELi eesistujariik tegi demarše Venemaale ja Ameerika Ühendriikidele, et edendada Haagi tegevusjuhendi tõhusat siseriiklikku rakendamist.
Space issues:
Kosmosega seotud küsimused
The EU initiated work on a Code of Conduct for CBMs in Outer Space, to be submitted as a contribution to the discussions at the Conference of Disarmament on space issues.
EL tegi algatuse, et töötada välja toimimisjuhend usaldust suurendavate meetmete võtmiseks avakosmoses; kõnealune juhend esitatakse arutamiseks konverentsil, mis käsitleb desarmeerimist kosmosega seotud küsimustes.
All major partners (Russia, China, US) are involved in the process.
Protsessiga on seotud kõik peamised partnerid (Venemaa, Hiina, USA).
Support for disarmament projects
Desarmeerimisprojektide toetamine
Shchuch’ye chemical weapons destruction facility, started in 2007, following the conclusion of the financial agreement between the United Kingdom Government and the European Commission in August.
Pärast augustis toimunud rahastamislepingu sõlmimist Ühendkuningriigi valitsuse ja Euroopa Komisjoni vahel hakati 2007. aastal rakendama Venemaa Föderatsioonis keemiarelvade hävitamise toetamiseks vastuvõetud ühismeedet2, millega nähakse ette rahastamine, et viia lõpule elektrienergiaga varustamise infrastruktuuri rajamine Štšutšje keemiarelva hävitamise ettevõttes.
The project will contribute to the destruction of 1,9 million artillery and rocket munitions containing some 5 500 tonnes of nerve agents, which are stored at Shchuch’ye in the Russian Federation awaiting destruction.
Projektiga toetatakse Venemaa Föderatsioonis Štšutšjes ladustatud ja hävitamist ootava 1,9 miljoni suurtükirelvade ja raketilaskesüsteemide laskemoonaühiku hävitamist, mis sisaldavad 5500 tonni neuroparalüütilisi ründeaineid.
This Joint Action forms part of the EU's fulfilment of its commitment under the Global Partnership and will complement and reinforce the value of the earlier project funded by the EU at Shchuch’ye.
Ühismeetmega täidab EL osa oma kohustustest ülemaailmse partnerluse raames ning ühismeede täiendab ja suurendab varasema Štšutšjes läbiviidud ja ELi rahastatud projekti väärtust.
The financial reference amount is EUR 3 145 000.
Lähtesumma on 3 145 000 eurot.
Council Joint Action 2001/178/CFSP.
Nõukogu ühismeede 2007/178/ÜVJP.
Activities in the field of export controls
Tegevused ekspordikontrolli valdkonnas
The EU continued its efforts to ensure that all the new Member States are included in export control regimes.
EL jätkas oma jõupingutusi tagamaks, et kõik uued liikmesriigid oleks kaasatud ekspordikontrolli süsteemi.
However, the Plenary Meeting of the Missile Technology Control Regime (MTCR) in November 2007 did not reach agreement on admission of the seven new EU Member States remaining outside the MTCR.
Siiski ei jõutud raketitehnoloogia kontrollirežiimi (MTCR) täiskogu istungil 2007. aasta novembris kokkuleppele MTCRist väljajäänud seitsme uue ELi liikmesriigi liikmeks võtmise osas.
The EU will continue to press for the admission of the new Member States with new demarches to relevant third countries.
EL jätkab uute liikmesriikide liikmeksvõtmisele suunatud tegevust, tehes selleks asjaomastele kolmandatele riikidele suunatud uusi demarše.
The MTCR Plenary endorsed the EU proposal for a MTCR Watchlist on Iran aiming at exercising vigilance for exports of listed items, in accordance with national legislation and international law.
MTCRi täiskoguistungil kinnitati ELi ettepanek kehtestada Iraani suhtes MTCRi järelevalvenimekiri, mille eesmärgiks on teostada järelevalvet loetletud kaupade ekspordi üle kooskõlas siseriiklike õigusaktide ja rahvusvahelise õigusega.
Throughout 2007 the Council Working Party on Dual-Use Goods, under the leadership of the German and Portuguese Presidencies, examined the Commission's proposal for a recast Council Regulation setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (16989/06) which takes into account the recommendations of the Peer Review and the results of a subsequent impact assessment study, as well as the EU’s obligations under UNSCR 1540.
Nõukogu kahese kasutusega kaupade töörühm vaatas eesistujariikide Saksamaa ja Portugali juhtimisel kogu 2007. aasta jooksul läbi komisjoni ettepanekut sõnastada ümber nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse kord kahese kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (dok 16989/06), milles võetakse arvesse vastastikuse eksperthinnangu soovitusi, neile järgneva mõjuhindamise uuringu tulemusi ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonist 1540 tulenevaid ELi kohustusi.
A sub-group of the Working Party has also been discussing the possibility of creating additional Community General Export Authorisations in order further to facilitate trade in certain listed dual-use goods to certain destinations.
Töörühma alltöörühmas arutati samuti võimalust luua täiendavad ühenduse üldised ekspordiload, mis hõlbustaks täiendavalt teatavate loetletud kahese kasutusega kaupadega kauplemist teatud sihtkohtadega.
Discussions will continue under the Slovenian Presidency, and possibly beyond.
Arutelud jätkuvad Sloveenia eesistumisperioodil ja tõenäoliselt ka hiljem.
During 2007 the EU (through the German Export Control Office BAFA) organised export control seminars, both in Germany and the United Kingdom and in the recipient countries, for officials from Albania, Bosnia and Herzegovina, China, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Morocco, Serbia, Ukraine and the United Arab Emirates.
EL on 2007. aastal nii Saksamaal, Ühendkuningriigis kui ka vastuvõtvates riikides korraldanud (Saksamaa ekspordikontrolliameti abil) ekspordikontrolli käsitlevaid seminare Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Hiina, Horvaatia, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro, Maroko, Serbia, Ukraina ja Araabia Ühendemiraatide ametnikele.
Core elements of the project work include the review and drafting of primary legislation and implementing regulations, licensing training for officers in charge of implementing the laws and regulations, training for customs offices, outreach to industry and awareness-raising and cooperation with the judicial sector.
Projektitöö põhielemendiks on esmaste õigusaktide ja rakenduseeskirjade läbivaatamine ja väljatöötamine, õigusnormide rakendamise eest vastutavatele ametnikele korraldatava koolituse litsentsimine, tolliametnike koolitus, kontaktid tööstusega, teadlikkuse parandamine ja koostöö kohtusüsteemiga.
Insertion of the WMD dimension into agreements or action plans with third countries
Massihävitusrelvade leviku tõkestamise mõõtme lisamine kolmandate riikidega sõlmitavatesse lepingutesse või tegevuskavadesse
Negotiations on the inclusion of a WMD clause into agreements have been successfully completed with almost 90 countries (most recently, negotiations were concluded with South Africa, Serbia, and Bosnia and Herzegovina).
Peaaegu 90 riigiga viidi edukalt lõpule läbirääkimised massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitlevate klauslite lisamiseks lepingutesse (viimati viidi lõpule läbirääkimised Lõuna-Aafrika, Serbia ning Bosnia ja Hertsegoviinaga).
Negotiations are ongoing with Thailand, China, Vietnam, the Andean Community and the Central American countries.
Läbirääkimised jätkuvad Tai, Hiina, Vietnami, Andide Ühenduse ning Kesk-Ameerika riikidega.
Agreement on a standard WMD clause was reached with Ukraine and Iraq but negotiations are still ongoing on other issues; negotiations are expected to start with the Philippines, Brunei, MERCOSUR and Malaysia during 2008; draft negotiating mandates for Libya and South Korea will be submitted to the Council soon.
Ukraina ja Iraagiga jõuti kokkuleppele seoses massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitleva standardklausliga, kuid läbirääkimised jätkuvad teistes küsimustes; kavade kohaselt algavad 2008. aastal läbirääkimised Filipiinide, Brunei, MERCOSURi ja Malaisiaga; varsti esitatakse nõukogule läbirääkimisjuhiste kavandid läbirääkimiste pidamiseks Liibüa ja Lõuna-Koreaga.
A WMD component has been added to Action Plans with Ukraine, the Republic of Moldova, Jordan, Morocco, Tunisia, the Palestinian Authority, Israel, Egypt, Lebanon, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitlev osa lisati Ukraina, Moldova Vabariigi, Jordaania, Maroko, Tuneesia, Palestiina omavalitsuse, Iisraeli, Egiptuse, Liibanoni, Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusiaga sõlmitud tegevuskavadesse.
WMD Monitoring Centre
Massihävitusrelvade järelevalvekeskus
On 11 and 12 December 2006 the Council endorsed a concept paper on "monitoring and enhancing consistent implementation of the EU Strategy against the proliferation of WMD".
Nõukogu võttis 11.–12. detsembril 2006 vastu kontseptuaalse dokumendi massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi strateegia järjepideva rakendamise järelevalve ja tõhustamise kohta.
The WMD Monitoring Centre offers a cooperative working method between the Council Secretariat, Member States and the Commission as requested by the WMD Strategy.
Massihävitusrelvade järelevalvekeskus töötab välja meetodid koostöö tegemiseks nõukogu sekretariaadi, liikmesriikide ja komisjoni vahel, nagu on nõutud massihävitusrelvade leviku tõkestamise strateegias.
The focal point of the Centre is the Council Secretariat (Office of the Personal Representative for non-proliferation).
Keskuse keskne punkt on nõukogu sekretariaat (massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna eest vastutava isikliku esindaja büroo).
Efforts to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue continued throughout 2007.
Kogu 2007. aasta vältel jätkusid jõupingutused diplomaatilise lahenduse leidmiseks Iraani tuumaküsimusele.
As a consequence of the Iranian refusal to comply with the request made in UNSC Resolution 1737, in particular the suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, on 24 March 2007 the UNSC adopted Resolution 1747, containing a series of sanctions targeting proliferation-sensitive areas in the nuclear and missile field.
Kuna Iraan on keeldunud täitmast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737 esitatud nõudeid, eelkõige nõuet peatada kõik rikastamise ja ümbertöötlemisega seotud tegevused, võttis ÜRO Julgeolekunõukogu 24. märtsil 2007. aastal vastu resolutsiooni 1747, mis sisaldab mitmeid sanktsioone, mis on suunatud tuumarelva ja kanderakettide leviku seisukohalt tundlikele valdkondadele.
Unfortunately, in spite of repeated diplomatic efforts by the EU SG/HR, Iran has not changed its course and has continued to expand its enrichment activities.
Vaatamata ELi peasekretäri / kõrge esindaja korduvatele diplomaatilistele jõupingutustele ei ole Iraan kahjuks oma seisukohta muutnud ning on jätkuvalt laiendanud rikastamisega seonduvat tegevust.
While Iran has increased cooperation with the IAEA aimed at resolving past outstanding safeguards issues, there remains a substantial lack of confidence in the nature of the Iranian nuclear programme.
Kuigi Iraan on kaitsemeetmete osas seni lahendamata küsimuste lahendamiseks suurendanud koostööd IAEAga, puudub endiselt usaldus seoses Iraani tuumaprogrammi laadiga.
Iran remains in breach of UNSC resolutions 1737 and 1747.
Iraan rikub jätkuvalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1737 ja 1747.
The EU has also imposed sanctions specifically targeted at Iran’s nuclear and ballistic programmes, in line with the relevant UN resolutions, and as part of the international community’s effort to apply pressure on Iran to comply with its nonproliferation obligations.
EL on samuti kehtestanud sanktsioonid konkreetselt Iraani tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide suhtes kooskõlas asjakohaste ÜRO resolutsioonidega ning osana rahvusvahelise üldsuse jõupingutustest avaldada survet Iraanile täita oma tuumarelva leviku tõkestamise kohustusi.
The EU remains committed to the package of incentives in the nuclear, economic and political fields developed by France, Germany and the United Kingdom, with the support of the EU SG/HR, as well as by China, Russia and the US, which the SG/HR presented to Iran in June 2006.
EL on jätkuvalt pühendunud sellele, et viia ellu tuuma-, majandus- ja poliitikavaldkonda käsitlev algatuste pakett, mille peasekretär / kõrge esindaja esitas 2006. aasta juunis Iraanile, ning mille töötasid välja Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik peasekretäri / kõrge esindaja ning samuti Hiina, Venemaa ja USA toel.
This offer remains on the table.
See pakkumine on jätkuvalt jõus.
The EU's objective is to build a long-term relationship with Iran based on confidence and cooperation, but that depends on the progress on all issues of concern, first and foremost the nuclear issue, but also human rights and terrorism, Iran's approach to the Middle East peace process (MEPP) and regional issues.
ELi eesmärk on arendada Iraaniga pikaajalisi ning usaldusel ja koostööl tuginevaid suhteid, kuid see sõltub edusammudest kõikides muret tekitavates küsimustes, mille hulka kuulub eelkõige tuumaküsimus, kuid ka inimõigused ja terrorism ning Iraani lähenemisviis Lähis-Ida rahuprotsessile ja piirkondlikele küsimustele.
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
Korea Rahvademokraatlik Vabariik
On 19 November 2007 the Council adopted Joint Action 2007/753/CFSP, which is aimed at supporting the IAEA monitoring and verification activities in the DPRK (financial contribution of approximately EUR 1,7 million).
Nõukogu võttis 19. novembril 2007 vastu ühismeetme 2007/753/ÜVJP, mille eesmärk on toetada Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis läbiviidavaid IAEA järelevalve- ja kontrollitoiminguid (rahaline toetus on umbes 1,7 miljonit eurot).
The EU has made it clear (most recently in December during a regional Directors' Troika visit to Pyongyang) that an improvement of EU-DPRK relations depends on wider political progress and in particular on positive developments on the nuclear issue.
EL on kinnitanud (viimati leidis see aset detsembris toimunud piirkondlike direktorite kolmiku visiidi ajal P’y�ngyangi), et ELi ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi suhete paranemine sõltub laiematest poliitilistest edusammudest ning eelkõige positiivsetest arengutest tuumaküsimuses.
The EU is implementing UNSC Resolution 1718, adopted by the UNSC in response to the nuclear test carried out by the DPRK on 9 October 2006.
EL rakendab praegu ÜRO Julgeolekunõukogu poolt vastuseks Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis 9. oktoobril 2006 läbiviidud tuumakatsetusele vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718.
In accordance with Council Common Position 2007/762/CFSP, adopted on 22 November 2007, the EU has continued its participation in the KEDO and will continue to remain a member to preserve its interests in the KEDO during the winding-down of the organisation.
Kooskõlas 22. novembril 2007. aastal vastuvõetud nõukogu ühise seisukohaga 2007/762/ÜVJP osales EL jätkuvalt Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonis (KEDO) ja on oma huvide säilitamiseks endiselt KEDO liige organisatsiooni tegevuse lõpetamiseni.
In addition to the appearances of the Presidency and of SG/HR Solana, on a number of occasions the Personal Representative has briefed the Subcommittee on Security and Defence (SEDE) on the implementation of the WMD Strategy, the diplomatic efforts vis-à-vis Iran and the DPRK issue.
Lisaks eesistujariigi ja peasekretäri / kõrge esindaja Solana esinemistele Euroopa Parlamendi ees on isiklik esindaja mitmel korral teavitanud julgeoleku ja kaitseküsimuste allkomisjoni massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisest, diplomaatilistest jõupingutustest Iraani suunal ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi küsimusest.
EU ACTIVITIES IN THE FIELD OF SALW, CONVENTIONAL WEAPONS, ARMS EXPORTS
ELi TEGEVUS VÄIKE- JA KERGRELVADE, TAVARELVADE JA RELVAEKSPORDI VALDKONNAS
Implementation of the SALW strategy
Väike- ja kergrelvade strateegia rakendamine
During 2007 the EU continued to strengthen the coherence of its action with regard to Small Arms and Light Weapons (SALW) and their ammunition.
EL jätkas 2007. aastal väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona valdkonna tegevuse sidususe tugevdamist.
The EU contributed to the deliberations in multilateral fora on key issues on the SALW agenda, thus raising its visibility in multilateral processes, including the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All its Aspects.
EL andis panuse mitmepoolsetel foorumitel toimuvatele aruteludele, mis käsitlesid väike- ja kergrelvadega seonduvaid olulise tähtsusega küsimusi, suurendades seega oma nähtavust mitmepoolsetes protsessides, mille hulka kuulub ka väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse ennetamise, tõkestamise ja likvideerimise kõiki aspekte käsitlev ÜRO tegevusprogramm.
The EU gave heightened attention to the importance of stockpile management and security with regard to effectively combating the illegal proliferation of SALW and their ammunition, as well as to the issue of ammunition in developing an integrated response to the escalation of armed conflict and the spread of organised crime.
EL pööras kõrgendatud tähelepanu varude haldamise ja julgeoleku tähtsusele seoses väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku leviku vastase tõhusa võitlusega ning laskemoona küsimusele relvastatud konfliktide arvu suurenemise ja organiseeritud kuritegevuse leviku suhtes võetava integreeritud vastumeetme väljatöötamisel.
The EU has put the issue of regional cooperation on SALW on the agenda of the ASEAN Regional Forum, the African Union and included it in its dialogue with Latin America and the Caribbean, with a view to advancing the global discussion on SALW and their ammunition through more concrete regional activities.
EL on ASEANi piirkondliku foorumi, Aafrika Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikidega peetava dialoogi päevakorda lisanud väike- ja kergrelvade alase piirkondliku koostöö tegemise küsimuse, et edendada ülemaailmset arutelu väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona üle konkreetsemate piirkondlike meetmete kaudu.
At the ECOWAS-EU Ministerial Troika meeting held in Luxembourg on 24 April 2007, a Joint Declaration on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons (SALW) was issued in which both parties recognised that the proliferation of SALW and their ammunition constituted a serious problem, agreeing to enhance their cooperation in preventing, combating and eradicating that proliferation through a series of specific measures.
Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse ja ELi ministritaseme kolmiku kohtumisel 24. aprillil 2007 Luxembourgis avaldati väike- ja kergrelvade levikut käsitlev ühisdeklaratsioon, milles mõlemad osapooled tunnistasid, et väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona levik kujutab endast tõsist probleemi, ning nõustusid tõhustama oma koostööd kõnealuse leviku ennetamisel, tõkestamisel ja likvideerimisel mitmete erimeetmete kaudu.
During the 62nd UNGA 1st Committee, all EU Member States co-sponsored the resolution on "assistance to States for curbing illicit traffic in small arms and collecting them", tabled by Mali/ECOWAS, which was adopted by consensus.
ÜRO Peaassamblee 62. istungjärgul toetasid kõik ELi liikmesriigid esimeses komitees resolutsiooni riikidele väike- ja kergrelvade salakaubanduse ohjeldamiseks ning selliste relvade kokkukogumiseks antava abi kohta, mille esitajateks olid Mali ja ECOWAS ning mis võeti vastu konsensuse alusel.