natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- tostabilisethepricesof milkand milkproducts.Stability can be evaluated on the basis of changesin producer prices8.
- stabiliseerida piimaja piimatoodete hinnad. Stabiilsust on võimalik hinnata tootjahindade muutuste alusel8.
Changesin consumer prices also give someindication ofthe impactthe CMOis having on consumers;
Tarbijahin- dades toimuvad muutused annavad teatava ettekujutuse sellest, millist mõju avaldab ühineturukorraldustarbijatele;
- toensureafairstandard of living for the agricultural community 9. Animprovementin theincomes ofindividual farmers a) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour;b) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture;c) to stabilise markets;d) to assure the availability of supplies;e) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
- a) tõsta põllumajanduse tootlikkust tehnilise progressi edendamise ning põllumajandusliku tootmise ratsionaalse arengu tagamise ja tootmistegurite, eelkõige tööjõu optimaalse kasutamise teel;b) selle kaudu kindlustada põllumajandusega tegeleva rahvastikuosa rahuldav elatustase, eelkõige põllumajandusega tegelevate inimeste isikutulu suurendamise teel;c) stabiliseerida turud;d) tagada toodete kättesaadavus;e) tagada mõistlikud tarbijahinnad.
6 can be obtained byincreasingfarm productivity.Structural adjustmentsareanintegral part ofthe CMOin milkevenif the application of agricultural policy musttakeinto account the necessity of carrying outsuch adjustments gradually10;
Isikutulu onvõimalik parandada põllumajandusettevõtetetootlikkuse suurendamisega. Struktuurilised kohandamised on piima ühise turukorralduselahutamatuks osaksisegi siis, kui põllumajanduspoliitika kohaldamine peab arvesse võtmaselliste kohan- dustejärkjärgulise elluviimise vajadust10
- toimprove the sector's competitiveness oninternational mar-kets11.Competitiveness mustbeattainedby,amongother things, aligning European prices with world market prices, whicharestructurallylower.
- parandada sektori konkurentsivõimet rahvusvahelistel turgu-del11. Konkurentsivõime tuleb saavutada muu hulgas Euroopa hindade ühtlustamise abil struktuuriliselt madalamate maailmaturuhindadega.
Thecompetitiveness objective has become one ofthe main priorities of Commission action sincethe decision wastakenin2003toreducethelevel of marketsupportandtointroduce directincomesupportfor milk producers.
Konkurentsivõimet puudutaveesmärk on muutunud komisjoni tegevuse üheks põhiprioriteediks pärast seda,kui2003.aastalvõetivastu otsusvähendadaturutoe-tustetasetja võtta kasutusele piimatootjate otsesedsissetu-lekutoetused12.
in Special Report No 2/99 on the eects of the CAP reform in the cereals sector, OJ C 192, 8.7.1999.
6 Kontrollikoda käsitles seda küsimust eriaruandes nr 2/99 ÜPP reformi mõju kohta teraviljasektoris (EÜT C 192, 8.7.1999).
Moreover, according to Court of Justice case-law,‘the Community institutions must secure the permanent harmonisation made necessary by any conicts between those objectives taken individually and, where necessary, give any one of them temporary priority in order to satisfy the demands of the economic factors or conditions’, judgment of the Court of 19 March 1992 in Case C-311/90, Josef Hierl v Hauptzollamt Regensburg, Grounds (13), European Court Reports 1992, p. I-02061.
Vastavalt Euroopa Kohtu praktikale„peavad ühenduse institutsioonid tagama nende eesmärkide vahel tekkinud koniktidest tulenevalt iga eesmärgi püsiva tasakaalustatuse ning vajadusel seadma mõne neist prioriteediks, et täita majandusteguritest või -tingimustest tulenevaid nõudmisi“, Euroopa Kohtu 19. märtsi 1992. aasta otsus kohtuasjas C-311/90, Josef Hierl vs. Hauptzollamt Regensburg, punkt 13, Euroopa Kohtu aruanded 1992, lk I-02061.
MANAGEMENT INSTRUMENTS
TURUKORRALDUSMEETMED
Whereas (3) and (9) of Council
Võttes arvesse nõukogu
Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products, OJ L 160, 26.6.1999, p.
Ontehtud mitmeidreforme, millest kõige radikaalsem oli 1984. aastal toimunud piimakvootide kasutuselevõtt.
48, and Whereas (19), (36), (43) and (60) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specic provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation), OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Ühenduse eeskirjadeliht-sustamisekäigus otsustas nõukogu2007.aastalkoondadakõik piimandussektori õigusaktid ühte ühisesseturukorraldusse, mis kehtibreguleeritud põllumajanduslikule tootmisele tervikuna15 .
The common market organisation (CMO) in milk and milk products, whichenteredintoforcein 1968, was one ofthefirst CMOs under the common agricultural policy(CAP). There have been many reforms,the mostradical of which wastheintroduction of milk quotasin 1984 to deal with structural surpluses resulting from the imbalance betweensupplyand demandfor milkand milk prod-ucts13.In accordance withthe decisions containedinthe Agenda 2000 action programme,the 2003 reform initiated the liberalisation ofthe milksector byreducing pricesupport14andcreating directincomesupport.In2007,as part ofthesimplification of Community rules, the Councilincluded all the milk sector regula-tionsinasinglecommon market organisationforallregulated agricultural production15.
17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta artikleid 3 ja 9 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48) ning arvestades nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), artikleid 19, 36, 43 ja 60 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Whereas (2), (5), (9) and (25) of
Võttes arvesse määruse (EÜ)
Regulation (EC) No 1255/1999 and Whereas (10), (19), (43) and (60) of Regulation (EC) No 1234/2007.
nr 1255/1999 artikleid 2, 5, 9 ja 25 ning arvestades määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikleid 10, 19, 43 ja 60.
No 1255/1999 and Whereas (10) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklit 2 ja arvestades määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklit 10.
Article 33(2)(b) of the EC Treaty.
EÜ asutamislepingu artikli 33 lõike 2 punkt b.
Whereas (4) of Regulation (EC) No 1255/1999 and Whereas (16) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklit 4 ja arvestades määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklit 16.
Whereas (4) of Regulation (EC) No 1255/1999 and Whereas (10) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklit 4 ja arvestades määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklit 10.
Council Regulation (EEC) No 856/84 of 31 March 1984 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products, OJ L 90, 1.4.1984, p. 10.
Nõukogu 31. mätsi 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 856/84, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 90, 1.4.1984, lk 10).
The price support mechanism was weakened by the abolition of the milk target price, by the lowering of the intervention prices, by the increase of 1,5 % in national quotas and by the gradual reduction in the levy payable by producers if they exceeded their quota.
Hinnatoetuse mehhanismi nõrgestas piima taotlushinna kaotamine, sekkumishindade alandamine, riiklike kvootide suurendamine 1,5 % võrra ja tootjate poolt kvootide ületamisel makstava lõivu järkjärguline vähendamine.
Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Määrus (EÜ) nr 1234/2007.
MARKET MANAGEMENTINSTRUMENTS
TURUKORRALDUSMEETMED
Theregulationsinforce since 2003 made provisionforthefollowing market managementinstru-ments:
Alates 2003. aastastjõustunud määrustega sätestati järgnevad turukorraldusmeetmed:
• themilkquotaregime, which the Council has extended until 31 March 2015.
• piimakvootide süsteem, mille kehtivust nõukogu pikedas kuni 31. märtsini 2015.
The scheme gives each Member State a national delivery quota for milk delivered to buyers (mainly dairies), and a national direct sales quota for direct sales and transfers of milk to consumers, and for all sales and transfers of other milk products.
Süsteemiga antakseigaleliikmesriigile ostjatele (põhiliselt meiereidele) tarnitava piima riiklikud tarnekvoodidjariiklikud otseturustuskvoodid piima ningteiste piimatoodeteturusta-miseksja müügiks otsetarbijatele ningteiste piimatoodeteturustamiseksja müügiks.
Producers receive individual quotas for their deliveries and/or their direct sales within the limits of national ceilings.
Tootjad saavadindividuaalsed baaskogused tarnimiseksja/või otseturustuseks riigisiseste ülemmäärade piires.
If either national quota is exceeded, the Member State becomesliable to pay a ‘levy’ to the Community.
Kuiriiklikkekvoote ületatakse,kohustubliikmesriik ühendusele „maksu“ maksma.
The 2003 reformled to anincreasein national milk quotas by 1,5 % (for 11 Member States of the EU-15) and set out a gradual reduction in the levy down to 27,83 euro per 100 kg (quota year 2007/08), a reduction which was proportional to the reduction in intervention prices;
2003. aasta reformi tulemusel suurendati riiklikke piimakvoote 1,5 % (üheteistkümne EU-15liikmesriigi puhul)ja kehtestati maksujärkjärguline vähendamine 27,83 euroni 100kgkohta(kvoodiaasta 2007/2008), mis oli proportsionaalnesekkumis-hindade vähendamisega;
• public storage of butter and skimmed milk powder, which is the instrument of direct intervention used to maintain market prices at a level near to ‘intervention prices’.
• võijalõssipulbririiklikladustamine on otsesesekkumisevahend, midakasutataksetu-ruhindade hoidmiseks „sekkumishindade“lähedaseltasmel.
Purchases are nevertheless restricted to a certain period of the year (from 1 March to 31 August);
Kokkuosttulebsiiskiteha teataval perioodil aastast(1. märtsist kuni 31. augustini);
• aid for private storage of cream and skimmed milk powder (abolished in 2007), of certain butter products and certain cheeses in order to regulate the volumes on the market;
• teatudvõitoodetejajuustudeturul olevatekogustereguleerimiseks mõeldudkooreja lõssipulbri eraladustamisetoetused(kaotati 2007. aastal);
• measures to aid disposal on the internal market (chiefly in the form of aid for skimmed milk for animal feed, aid for processing skimmed milk into casein, aid for the use of butter in pastry products, and school milk).
• siseturu müügiedendusmeetmed (peamiselt loomasöödaks mõeldudlõssitoetus,lõssi ka-seiinikstöötlemisetoetus, kondiitritoodetes või kasutamisetoetusja koolipiimatoetus).
The aim of these forms of aid is to limit use of the intervention mechanism;
Nendetoetuste eesmärk on vähendadasekkumismehhanismi kasutamist;
16 and, when European prices are higher than world
• impordimaksudel16 põhinevväliskaubandusereguleerimine ning, kuna Euroopa hinnad on maailmahindadest kõrgemad,teatudtoodetele eksporditoetuste kehtestamine;
• income support for milk producers during the period 2004–07 (milk premium and additional payments), intended to partially compensate for the fall in milk prices following successive reductions in intervention prices17.
• piimatootjate sissetulekutoetus perioodil 2004–2007 (piimatoetusjalisatoetused), mis on mõeldud sekkumishindade järjestikuste alandamiste tõttu toimunud piimahindadeala- nemise osaliseks kompenseerimiseks17.
Since 2007, there has been a mandatory requirement to decouple the milk premium and additional payments from production and include them in the single payment18.
Alates 2007. aastast kehtib kohustus piimatoetus jalisatoetusedtoodangustlahtisiduda ningliita need ühtse otsemaksete kavaga18.
The 2008 health check resultedin thefollowing main adjustments: anotherincreasein production quotas (see paragraph 48), abolition of seasonal storage aid for certain cheeses, abolition of aid for the use of butter in pastries, inclusion of accompanying measures for restructuring the milk sector in the list of priorities which Member States may incorporate in their national and regional rural development programmes and the possibilityfor the Member States to grant special aid to producers of up to 3,5 % of the amount of direct aid.
2008. aasta ÜPP tervisekontrolli tulemusel tehtijärgmised peamised kohandused: suurendati järjekordselttootmiskvoote(vt punkt48),kaotatiteatudjuustude hooajaliseladustamise toetus, kaotati kondiitritoodetes või kasutamisetoetus, prioriteetide nimekirjalisati piimasektori restruktureerimisega kaasnevad meetmed, midaliikmesriigidvõivadliita omariik-likevõi piirkondlike maaeluarendamise programmidega, ja võimaldati liikmesriikidel anda tootjatele otsetoetustesummast 3,5 % ulatuses eritoetust.
16 The milk and milk products CMO initially consisted of a mechanism of import levies based on a‘threshold price’.
16 Piima ja piimatoodete ühine turukorraldus sisaldas algselt impordimaksude süsteemi, mis põhines„künnishinnal". See süsteem kaotati
This system was abandoned in 1995 (GATT Accords of 15 December 1993) and replaced by fixed customs duties.
1995. aastal (GATTi lepingud, 15. detsember 1993) ja asendati fikseeritud tollimaksudega.
Articles 95 to 97 of Council Regulation (EC) No 1782/2003, OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklid 95–97 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Article 47(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 47 lõige 2.
BUDGET EXPENDITURE
EELARVELISED KULUTUSED
Budget expenditure on market support for the milk and milk products sector fell considerably after theintroduction of milk quotas, andeven moreintheperiod whenthedevelopmentof world prices madeit possibletosuspendtheintervention mechanism, measuresto aid disposal and export assistance(Figure 2).
Piimaja piimatootesektori turutoetuse eelarvelised kulutused vähenesid oluliselt pärast piimakvootide kehtestamist, ningisegi veelrohkem perioodil, kui maailmaturuhindade areng võimaldas peatada sekkumismehhanismi, müügiedendusmeetmedja ekspor-ditoetused(joonis 2).
EU DAIRY EXPENDITURE19812007
ELi KULUTUSED PIIMANDUSSEKTORILE19812007
Budgetary expenditure (million euro)
Kogukulutused piimandussektorile(miljonit eurot)
Total dairy expenditure
Piimatootmise üldkulud
Export refunds Storage
Exporditoetus Ladustamine
Disposal measures Net expenditure (total levy)
Kulutused müügiedendusele Netokulutused (kogukulutused – lõiv)
Milk premium and additional payment
Piimatoetused ja täiendavad maksed
Source: European Commission, Budget DG and Agriculture and Rural Development DG.
Allikas: Euroopa Komisjoni eelarve peadirektoraat ja põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat.
Except in Malta and Slovenia, which opted to apply the normal single payment scheme as from 2007 at regional level.
Välja arvatud Malta ja Sloveenia, kes otsustasid rakendada tavapärast ühtset otsemaksete kava piirkondlikul tasandil alates 2007. aastast.
Special Report No 6/2001 on milk quotas.
Komisjoni vastused eriaruandele nr 6/2001 piimakvootide kohta.
Expenditure under budget headings 050212, 05030216 and 05030217
05030216 ja 05030217 kirjendatud kulud.
The 2003 reform had animpact on the organisation andinterpre-tation of the budget.
2003.aastareform mõjutas eelarve korraldust ja tõlgendamist.
Expenditure on markets was separated from direct supportforfarmers as a result of the progressiveintroduc-tion of decoupling.
Turgudegaseotudkulutused eraldati põllumajandustootjate otsetoetustest, et võimaldada toetuse toodangust lahtisidumise progressiivset kasutuselevõtmist.
The dairy expenditure budgettherefore only showscostsrelatingto marketsupport.
Piimakulutuste eelarve kajastab seega ainultturutoetusegaseotudkulutusi.
The dairy premiumand the supplementary premium have been enteredin the accounts as decoupled directaidsince 2005for Denmark, Germany,Ireland, Luxembourgandthe United Kingdom, since 2006 for Belgium, Spain, France, Finland and Italy, and since 2007 for the entire EU-15.Inthe new Member States19 aidfor milk producers wasin-cludedin the per hectare flat rate paid on the basis of a simplified andtransitional modelsingle area paymentscheme.
Alates 2005. aastast kirjendati piimatoetusjalisatoetused raamatupidamisaruannetes toodangugasidumata otsetoetustena Taani,Saksamaa,Iirimaa, Luksemburgija Ühendkuningriigi puhul, alates 2006. aastast Bel-gia, Hispaania, Prantsusmaa, Soome ja Itaalia puhul ningalates 2007. aastast kõikide EU-15riikide puhul.
Asfromthe 2008 budget, directaidto milk producers has beencompletely integratedinthesingle payment.
Uutesliikmesriikides19sisaldus piimatootjatetoetus hektarikohtakehtestatud ühtses maksemääras, mida makstakse ühtse pindalatoetuse kava liht- sustatud- ja üleminekumudeli alusel.
In 2001, the Commission was still dismissing theidea ofliberalis-ing milk production using the model of the arable crop sector, on the groundsthatthe budgetarycost wastoo high20.Sincethen, the Commission has come downin favour ofliberalisationin spite ofitsinherent cost.
2001. aastal ei toetanud komisjon ikka veel põllukultuuride sektori mudelil põhinevat piimatootmise liberaliseerimise ideed, kuna selle eelarveline maksumus oleks olnudliiga kõrge20. Pärast seda onkomisjon hakanud vaatamata sellega kaasnevatele kuludele liberaliseerimist soosima.
Available datainfact confirm that reorientation ofthe milk CMO will notresultin any new budget saving, as explained below.
Olemasolevad andmed annavad tegelikkuses kinnitust, et piima ühise turukorralduse ümberkorraldamisega eisaavutata uusi eelarvesääste, naguselgitatakse edaspidi.
In 2005, net expenditure onthe milk sector was morethan 2 750 million euro, of which 50 %(1 370 million euro) wasforthe milk premium and additional payments21
2005. aastal olid piimandussektoriletehtavad netokulutused üle 2,75 miljardi euro, millest 50 % (1,37 miljardit eurot) moodustasid piimatoetusedjatäiendavad maksed21
22In 2004, the OECD had come to the conclusion that the premium for milk products could only decrease taxpayers’ ‘welfare’.
2004. aastal otsustas OECD, et piimatoodete toetused suudavad maksumaksjate„heaolu“ ainult vähendada.
In2007,inspite oftheaccessionsin2004, net expenditure recorded in the accounts under the budget headings relating to the milk sector did not total more than 912 million euro, of which 637 million euro werefor the milk premiums and additional nondecoupled payments.
Vaatamata 2004. aastal toimunud laienemisele olid2007.aasta raamatupidamiseaastaaruande piimandussektoriga seotud eelarvejagudesse kirjendatud netokulud 912 miljonit eurot, millest 637 miljonit eurot moodustasid piimatoetusedja täiendavad toodanguga seotud toetused.
Forthesameyear,thetotal of milk premiums and additional decoupled paymentsis estimated to be 3 600 millioneuro.
Sama aasta piimatoetusteja täiendavate toodanguga sidumata toetuste kogusumma oli hinnanguliselt 3,6 miljardit eurot.
Thetotalcostofthe milksectorforthetaxpayer thereforecameto morethan 4 500 million euroin 2007, or 64 % morethanthe expenditure enteredinthe 2005 budget22.
Maksumaksja poolt kaetavad piimandussektori kogukulud 2007. aastal olid seetõttu üle 4,5 miljardi euro, st 64 % suuremad kui 2005. aasta eelarvelised kulutused22.
In 2014, when the new Member States receive the full payment, the milk premiumsandadditional decoupled paymentsalone might add up to more than 4 700 million euro.
2014.aastal,kui uuedliikmesriigid hakkavadtäistoetusisaama, võivadainuüksi piimatoetused ja täiendavad toodanguga sidumata toetused ulatuda üle 4,7 miljardi euro.
Expenditure oninterven-tion, measures to aid disposal or export refunds willalsohave to beadded,insofarasthese marketinstruments have not been totally phased out.
Sekkumiste, müügi-edendusmeetmetevõi eksporditoetustekuludtulebka meetme-telelisada,kui neidturuvahendeid ei oletäielikultselleksajaks ära kaotatud.
However,itshould be notedthattransition to decoupledaidcouldleadsome beneficiariesto give up milk production.
Siiski tuleks märkida, et toodanguga sidumata toetustele üleminekuga võib kaasneda osa abisaajateloobumine piimatootmisest.
Visits were made to the following organisations:
Külastati järgmisi organisatsioone:
The audit considered how effectively the Commission manages the market for milk and milk products.
Auditis uuriti, kui mõjusalt komisjon korraldas piimaja piimatoode-teturgu.
The report therefore hinges on thefollowing key question:
Seetõttu keskendub aruannejärgmisele põhiküsimusele:
HAVE THE MANAGEMENTINSTRUMENTS APPLIED TO THE MARKETIN MILK AND MILK PRODUCTS ACHIEVED THEIR OBJECTIVES?
KAS PIIMA JA PIIMATOOTETURUL RAKENDATUD TURUKORRALDUSMEETMED ON OMA PÕHIEESMÄRGID SAAVUTANUD?
More precisely, the audit dealt with the following specific questions:
Üksikasjalikumalt keskenduti auditeerimisel järgmistele põhiküsimustele:
Has market equilibrium been achieved?
Kasturutasakaal onsaavutatud?
Hasthe milk price beenstabilised?
Kas piimahind onstabiliseeritud?
What has beentheimpact on producers’ incomes?
Milline on olnud mõjutootjatesissetulekutele?
Have European milk products become morecompetitive on world markets?
Kas Euroopa piimatooted on maailmaturgudel muutunud konkurentsivõimelisemaks?
The Court also highlighted the most critical issues to be considered in the marketliberalisation process, whichamong other things willinvolve withdrawal ofthe milk quotascheme.
Kontrollikodatõstis esile ka kõige kriitilisemad küsimused, mida tuleks käsitleda turu liberaliseerimisprotsessis, mis muu hulgas hõlmab piimakvootidesüsteemistloobumist.
Finally, the auditors attended two seminars on the future of the milk sector: the International Management Forum Milk (Riga) and the World Dairy Summit 2007 (Dublin), and they also attended information and consultation sessions organised by the Commission as part of the 2008 CAP health check.
- Euroopa Piimandusassotsiatsioon, kes esindab Euroopa piimatööstuse huvisid Euroopa Liidu institutsioonide ning ka rahvusvaheliste asutuste, nagu Maailma Kaubandusorganisatsiooni või Codex Alimentarius’e komisjoni juures;- COPA-COGECA, Euroopa Liidu erialaste põllumajandusorganisatsioonide komitee (COPA) ja Euroopa Liidu põllumajandusühistute üldine liit (COGECA) esindavad Euroopa põllumajandustootjate ja ühistute poliitilisi huve Euroopa Liidus; - Instut für Ökonomie der Ernährungswirtschaft (toiduainetööstusega tegelev majandusinstituut);- IFCN (International Farm Comparison Network, rahvusvaheline põllumajandustootjate võrdlusvõrgustik);- Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD).
Theauditfindingsare basedonananalysisofthe documentation available and interviews withthe differentstakeholdersin the sector.
Auditileiud põhinevad olemasolevate dokumentidejaerinevate sektori huvirühmadega läbiviidud vestluste analüüsil.
The Court examined statistical material, articles, studies, activity reports and the results of previousevaluationsand audits.Interviewstook place withthe Commission(Eurostat and Agriculture and Rural Development DG, Directorates C and D) and visits were madeto bodiesandassociations whichareactivein the milk sector or which have expertiseinthis area.
Kontrollikoda uuris statistilisi materjale, artikleid, uuringuid, tegevusaruandeid ning eelnevate hindamisteja auditite tulemusi. Korraldati vestlusi komisjoniga (Eurostat ning põllumajanduseja maaelu arengu peadirektoraadi Cja D direktoraadid)ja külastati asutusija ühendusi, kes tegutsevad piimandussektoris või omavad nimetatud valdkonnas erialaseid teadmisi.
The aim was to complete the analyses made and test the relevance of the initial conclusions on the situationin the milk sector andits prospects, and onthe management ofthe CMO23.
Eesmärk oli piimandussektori olukorra ja selle väljavaadete ning ühise turukorralduse haldamise kohta tehtud analüüsidlõpule viiaja kontrollida esialgsetejärel-duste asjakohasust23.
THE QUOTA REGIME HAS MADEIT POSSIBLE TO LIMIT MILK PRODUCTION…
KVOOTIDE SÜSTEEM ON VÕIMALDANUD PIIMATOOTMIST PIIRATA …