natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee expressed views on a variety of common policies; these included opinions on territorial pacts, the Hague programme, the implementation of the European Youth Pact, and services of general interest.
Target, maailma üks suurimaid maksesüsteeme, aitas jätkuvalt kaasa euro siseturu integreerimisele ja mängis endiselt olulist rolli ühtse rahanduspoliitika sujuval toimimisel.
Several Members of the Commission attended meetings of the Committee, confirming the importance the Commission attaches to its work.
Töö järgmise põlvkonna süsteemi Target2 loomiseks juba käib, uus süsteem peaks hakkama toimima 2007. aasta novembris.
Mr Barroso took part in the ‘structured dialogue’ in December, where the debate with the Committee and associations of local and regional authorities was intense and positive.
Keskpangal on kavas luua uus teenus, mis võimaldaks teha kõiki euro väärtpaberitehinguid keskpanga rahaga (Target2-Securities).
Ms Hübner was the rst Member of the Commission to take part in a question and answer session following a formula suggested by the Committee, and gave detailed answers to the 12 questions put to her. Ms Wallström addressed the plenary session in June, concentrating on the period of re ection on the future of the Union.
EKP jätkas tihedat koostööd komisjoniga, et valmistada ette ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) loomist ning julgustada Euroopa pangandussektorit ja teisi huvitatud isikuid looma vajalikke tingimusi, et SEPA süsteemi juurutamist saaks alustada 2008. aastal ning et see viidaks lõpule 2010. aasta lõpuks.
The Committee held the fourth ‘Open Days’ event this year, in cooperation with the Commission.
EKP jätkas üldise järelevalve ja finantsstabiilsuse tagamisega seotud ülesannete täitmist, sh jälgis ja analüüsis keskpank pangandus- ja rahandussektoreid mõjutavaid olulisi arenguid, avas uued valdkonnad koostöö arendamiseks liikmesriikide keskpankade ja järelevalveasutustega ning osales finantseeskirjade raamistiku arendamises.
The event has become an essential focus for the regional and local dimension. The Commission worked hard to ensure its success.
Eurosüsteemiga ettenähtud finantsstabiilsuse tagamiseks osalesid süsteemi kuuluvad keskpangad kriisisimulatsioonis, et kontrollida oma valmisolekut reageerida tõhusalt finantskriisi olukorras, mis mõjutab süsteemselt mitmeid euroala riike.
The proceedings were opened by Mr Barroso himself, and three vice-presidents and seven other commissioners took part.
Simulatsioon oli tulemuslik ja võimaldas parandada olemasolevaid ühenduse finantskriisijuhtimise vahendeid.
The year 2006 saw the beginning of the implementation of the cooperation protocol signed by the Commission and the Committee on 17 November 2005.
EKP jälgis jätkuvalt euroala finantsintegratsiooni edendamisel tehtud edusamme ja avaldas teise iga-aastase hinnangu kõnealuse piirkonna rahaturgude integreerumise kohta.
On programming, the Commission and the Committee identified subjects of common interest, based on the work programme for 2007.
Koostöös liikmesriikide keskpankadega jätkab EKP mitmesuguste statistiliste andmete väljatöötamist, kogumist, süstematiseerimist ja avaldamist.
At the ‘structured dialogue’ in December, Mr Barroso gave a political response to two Committee opinions, one concerning public–private partnerships, the other on the situation of unaccompanied minors.
See on uus e-teenus andmete esitamiseks laiale kasutajaskonnale, kes vajavad sellist statistikat euroala kohta. (2)
The Commission and the Committee also worked towards the signature at the beginning of 2007 of the addendum to the cooperation protocol of 2005 which was to deal with the European Union’s communication policy.
Kuna 2002. aasta euro pangatähtede emissioon osutus edukaks, kavandab Euroopa Keskpank teistkordset emissiooni, mis peaks järk-järgult toimuma kuni käesoleva kümnendi lõpuni.
The European Central Bank (ECB) continued to pursue a monetary policy aimed at maintaining price stability in the euro area.
Euroopa Keskpank osaleb jätkuvalt mitme Euroopa ja rahvusvahelise institutsiooni ja organisatsiooni töös.
Over the period January to December, the ECB’s Governing Council raised key interest rates by 125 basis points, with the ECB’s minimum bid rate in main re nancing operations reaching the level of 3.5 % in December.
Euroopa Keskpanga nõukogu koosolekutel osalesid eurorühma juht ja üks komisjoni liige.
By ensuring price stability, monetary policy is contributing to the ph701182_RG2006_BT.indb 212
Keskpanga president ja asepresident osalesid omakorda
EUROPEAN CENTRAL BANK
EUROOPA INVESTEERIMISPANK
213 promotion of growth and employment in the euro area.
213 eurorühma koosolekutel, millel on oluline roll, sest need on sobiv keskkond avatud ja mitteametliku strateegilise arutelu arendamiseks EKP, euroala riikide rahandusministrite ja komisjoni vahel.
Real GDP growth considerably strengthened in 2006, compared with 2005.
Lisaks esitas Euroopa Keskpank arvamusi tema pädevusse kuuluvaid valdkondi käsitlevate ühenduse ja liikmesriikide õigusaktide ettepanekute kohta.
Overall, amid significant volatility, in particular in the second part of the year, prices on average remained elevated over the year.
Euroopa Keskpanga tegevust käsitletakse üksikasjalikumalt põhikirjajärgse aruandluskohustuse raames avaldatud aruannetes.
In addition, in line with the ECB’s statutory reporting obligations, the ECB President appeared before the Committee on Economic and Monetary A airs of the European Parliament and at a plenary session of the European Parliament.
2006. aastal andis Euroopa Investeerimispank (EIP) laene 45,8 miljardi euro ulatuses, sh 39,9 miljardit Euroopa Liidu liikmesriikidele ja 5,9 miljardit Euroopa Liidu partnerriikidele.
The ECB examined whether the non-euro area Member States fulfilled the necessary conditions for adoption of the euro in two convergence reports (1).
2006. aastal loodi vastuvõetud õigusaktidest lähtuvalt kaks uut reguleerivat asutust, mis hakkavad tööle 2007. aasta alguses.
The rst, published in May 2006, examined Lithuania and Slovenia, following requests from the authorities of these Member States.
Euroopa Kemikaalide Agentuur loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri määrusega (1) seoses projektiga REACH, mis hõlmab kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist. (2
Taking into account the ECB’s and the European Commission’s May 2006 convergence reports, and upon a proposal from the Commission, the Council decided to abrogate Slovenia’s derogation on 11 July, allowing it to adopt the euro on 1 January 2007.
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri määrusega.
Work is currently under way on Target2, the next generation of the system, which is scheduled to go live in November 2007.
Euroopa Parlament kiitis 30. novembril esimesel lugemisel heaks ka ettepaneku Euroopa Põhiõiguste Ameti loomise kohta.
Furthermore, the ECB is exploring the setting-up of a new service that would allow for the harmonised settlement of securities transactions in euro in central bank money (Target2–Securities).
Nõukogu peaks määruse vastu võtma 2007. aasta jaanuari lõpus.
The ECB continued its work in the eld of prudential supervision and nancial stability, inter alia by monitoring and analysing the main developments in banking and nance, developing new areas of cooperation between central banks and other supervisory authorities, and contributing to the further development of the framework for nancial regulation.
Euroopa Parlamendi 15. novembril 2006. aastal toimunud täiskogu istungil esitasid nõukogu ja komisjon avalduse komisjoni 2005. aastal esitatud reguleerivate asutuste ühtset raamistikku käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe eelnõu kohta.
) See also ‘Economic and monetary union’ in Chapter II, Section 1, of this Report.
Vt käesoleva aruande II peatüki 2. jao punkt „Tootepoliitika”.
LIFE OF THE INSTITUTIONS AND OTHER BODIES implications across several euro area countries.
INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE TEGEVUS arutelule avatud ning on nõus arutama kõiki selle valdkonnaga seotud nõukogu ettepanekuid.
The conduct of the exercise confirmed the preparedness of the system for dealing with potentially systemic events that a ect the euro area’s nancial system and contributed to the improvement of the existing arrangements for managing nancial crises in the European Union.
Komisjoni arvates on institutsioonidevaheline kokkulepe parim juriidiline vorm head haldustava käsitlevate horisontaalsete eeskirjade kehtestamiseks, mille eesmärk on reguleerivate asutuste loomiseks, toimimiseks ja kontrollimiseks vajaliku raamistiku loomine.
This assessment is based on a set of nancial integration indicators that are published semi-annually on the ECB’s website (1).
26. oktoobril asutas komisjon üleeuroopalise transpordivõrgu täitevasutuse.
In May the ECB, together with Eurostat, published for the rst time annual European accounts for institutional sectors.
2006. aastal laiendati eelmisel aastal loodud hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutuse (1) pädevust.
The ECB continued to take part in the activities of a number of European and international institutions and forums.
54 ettepaneku ehk enam kui poolte ettepanekute suhtes saavutati kokkulepe esimesel lugemisel, kusjuures selliste ettepanekute arv kasvab.
The President of the Eurogroup and a member of the European Commission participated in meetings of the Governing Council. The President and the Vice-President of the ECB also participated in meetings of the Eurogroup, which continued to serve as an important forum for an open and informal policy dialogue between the ECB, the nance ministers of the euro area countries and the Commission.
Vaatamata sellele, et esimesel lugemisel vastuvõetud dokumendid on enamasti tehnilised ja kodifitseerimisdokumendid või dokumendid, milles käsitletakse suhteid kolmandate riikidega, on nende seas ka dokumente, milles käsitletakse laiemale avalikkusele huvi pakkuvaid teemasid: kultuurisündmusega „Euroopa kultuuripealinn” seotud ühenduse meetmed aastateks 2005–2019; Euroopa Globaliseerumisega Kohanemise Fond; Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus; Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahend Liidu ja partnerriikide vahelise koostöö ja majandusliku integratsiooni edendamiseks ning Euroopa Meresõiduohutuse Ameti loomine, et võidelda laevade põhjustatud reostusega.
The ECB continued to deliver opinions on legislative proposals by the Community and the Member States in its elds of competence.
Õigusloome ettepanekutest võeti teisel lugemisel vastu kolmandik dokumentidest (31 dokumenti).
The ECB’s activities are explained in detail in the reports it has drawn up in accordance with its statutory obligations.
See annab tunnistust seadusandjate poliitilisest tahtest saavutada oluliste ja keeruliste dokumentide suhtes kokkulepe, ilma et selleks oleks vaja lepitusmenetlust.
In 2006 the European Investment Bank (EIB) granted loans totalling EUR 45.8 billion: EUR 39.9 billion in the Member States of the European Union and EUR 5.9 billion in partner countries.
Rõhutada tuleb ka Euroopa teadusringkondade jaoks olulise Euroopa Ühenduse teadusuuringute,
In 2006 the completion of the legislative process allowed two new regulatory agencies to be set up; they will be operational from the beginning of 2007.
Kuuel korral, peamiselt keskkonnakaitset käsitlevate dokumentide puhul, kasutati lepitusmenetlust.
A European Chemicals Agency was established by a Parliament and Council regulation adopted on 18 December (1) in connection with the REACH project (registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals) (2).
Institutsioonidevaheline koostöö tugevnes 2006. aastal veelgi, sest lõpule jõudsid läbirääkimised 1999. aasta ühisdeklaratsiooni läbivaatamise kohta, millega kehtestatakse kaasotsustamismenetluse üksikasjalikud eeskirjad.
A European Institute for Gender Equality was set up by a Parliament and Council regulation adopted on 20 December (3
Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon võtsid vastu ka ühisdeklaratsiooni, (3) mis hõlmab loetelu kehtivatest õigusaktidest, mida uue menetluse kasutuselevõtmise tõttu tuleb eelisjärjekorras muuta.
The proposal to set up a European Union Agency for Fundamental Rights was the subject of an opinion delivered by the European Parliament (single reading) on 30 November.
9. augustil esitas komisjon aastaaruande komiteede tegevuse kohta 2005. aastal.
The Council is expected nally to adopt the regulation towards the end of January 2007.
(5) Esimest korda hõlmas kõnealune aruanne ka komiteemenetlusega seotud Euroopa
The Council considered that this was an important question and that there was a need for legislation that would bring real added value.
) Otsus 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006). )
The Commission said it was open to suggestions and would study any solution the Council proposed.
Otsus 1999/468/EÜ (ELT L 184, 17.7.1999). ) ELT C 255, 21.10.2006.
On 17 July the Council amended (1) the decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (2) to add a new procedure: regulatory procedure with scrutiny.
2006. aastal vastu võetud, kehtetuks tunnistatud või kehtivuse kaotanud õigusaktid leiab, kui teostada otsing EUR-Lexi (1) uuendatavas andmebaasis.
Council of the European Union:http://www.consilium.europa.eu/ n
Euroopa Liidu Nõukogu: http://consilium.europa.eu/
Annual policy strategy:http://ec.europa.eu/atwork/programmes/index_en.htm n
Komisjoni iga-aastane tööprogramm: http://ec.europa.eu/atwork/programmes/index_en.htm
Court of Justice, Court of First Instance and European Civil Service Tribunal:http://curia.europa.eu/ n
Euroopa Kohus, Esimese Astme Kohus ja Avaliku Teenistuse Kohus: http://curia.europa.eu/
Court of Auditors:http://eca.europa.eu/ n
Euroopa Kontrollikoda: http://eca.europa.eu/
European Economic and Social Committee:http://eesc.europa.eu/ n
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee: http://eesc.europa.eu/
Committee of the Regions:http://cor.europa.eu/ n
Regioonide Komitee: http://cor.europa.eu/
European Investment Bank:http://www.bei.org/ n
Euroopa Investeerimispank: http://www.bei.org/
Co-decision site:http://ec.europa.eu/codecision/index_en.htm n
Kaasotsustusmenetlus: http://ec.europa.eu/codecision/index_en.htm
Register of comitology:http://ec.europa.eu/transparency/regcomitology/registre.cfm?CL=en ph701182_RG2006_BT.indb 218
Komiteemenetluse andmebaas: http://ec.europa.eu/transparency/regcomitology/registre.cfm?CL=en
Implementation of the 2006 budget
2006. aasta eelarve täitmine
The 2006 budget, the last one covered by the 2000–06 nancial framework, was
15. detsembril 2005. aastal kinnitas Euroopa Parlament 2006. aasta eelarve, mis on viimane 2000.–2006. aasta finantsraamistikuga seotud eelarve. (1)
The commitment appropriations amounted to EUR 120.6 billion, corresponding to 1.08 % of the gross national income (GNI) of the 25 Member States.
Kulukohustuste assigneeringuteks oli eraldatud 120,6 miljardit eurot, mis moodustas 25 liikmesriigi rahvamajanduse kogutulust 1,08%.
The payment appropriations totalled EUR 107.4 billion, corresponding to 0.96 % of GNI.
Maksete assigneeringuteks oli eraldatud 107,4 miljardit eurot, mis moodustas 0,96% rahvamajanduse kogutulust.
Six amending budgets were adopted in the course of the year.
2006. eelarveaasta jooksul esitati kuus paranduseelarvet.
A breakdown of the appropriations, taking account of the amending budgets, is included in the annex (colour pages) to this Report.
Paranduseelarveid kajastav ülevaade assigneeringute lõikes on esitatud käesoleva aruande lisas (värvilises kirjas leheküljed).
Preparation of the 2007 budget
2007. aasta eelarve ettevalmistamine
The preparation of the budget for the nancial year 2007 took the form of: n a preliminary draft approved by the Commission on 3 May; n a draft established by the Council on 17 July; n a rst reading by the European Parliament on 26 October; n a second reading by the Council on 30 November.
Euroopa Liidu 2007. aasta eelarve ettevalmistamine kulges 2006. aastal järgmiselt: 3. mail kiitis komisjon heaks esialgse eelarveprojekti, 17. juulil esitas nõukogu eelarveprojekti, 26. oktoobril toimus Euroopa Parlamendis eelarveprojekti esimene lugemine, 30. novembril toimus nõukogus eelarveprojekti teine lugemine,
Parliament nally adopted the budget at second reading on 14 December.
14. detsembril eelarveprojekti teisel lugemisel Euroopa Parlamendis kiitis parlament selle heaks.
The 2007 budget is the rst budget covered by the 2007–13 nancial framework (2
2007. aasta eelarve on esimene eelarve, mis on seotud aastateks 2007–2013 kehtestatud finantsraamistikuga. (2)
See ‘Financial perspective’ in Chapter I of this Report.
Vt käesoleva aruande I peatüki punkt „Finantsperspektiivid”.
BUDGET AND FINANCIAL ACTIVITIES
EELARVE JA FINANTSTEGEVUS
In May the Commission presented an amended proposal (1) for revising the 2002 nancial regulation applicable to the general budget of the European Communities (2).
Mais esitas komisjon muudetud ettepaneku (1) vaadata läbi Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav 2002. aasta finantsmäärus.
After a successful conciliation procedure between the Council and Parliament in November,
(2) Pärast novembris nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel toimunud tulemuslikku lepituskoosolekut võttis nõukogu läbivaadatud määruse 13. detsembril vastu. (3)
The revision was a major step to further simplify the rules, thereby enabling easier access to European Union funding, to improve transparency and to tighten scrutiny of the budget.
Kõnealune läbivaatamine on oluline samm eeskirjade lihtsustamise poole, mis aitab tagada lihtsama juurdepääsu Euroopa Liidu rahalistele vahenditele, samuti oluline samm suurema läbipaistvuse ja tugevama eelarvekontrolli poole.
Under the new provisions, the names of beneficiaries of agricultural and structural funds will have to be disclosed to the public.
Vastavalt uutele sätetele tuleb avalikustada tõukefondidest ja põllumajandusfondidest toetust saavate ettevõtjate nimed.
The Commission will also have a new tool to prevent fraud and corruption with the setting-up of a central database of organisations excluded from European Union funding.
Seoses keskandmebaasi loomisega organisatsioonide kohta, kellele Euroopa Liidu fondidest toetust ei anta, on komisjon saanud oma käsutusse uue vahendi pettuste ja korruptsiooni vältimiseks.
National authorities have also committed themselves to put in place efficient internal control systems and make the necessary checks on European Union funds under their management.
Lisaks võtsid liikmesriikide ametiasutused kohustuse luua tõhusad sisekontrollisüsteemid ja viia läbi nõuetekohane kontroll nende hallatavate ühenduse vahendite üle.
Annual audit summaries by the Member States will provide the Commission with better assurance as to the proper implementation of the European Union budget.
Liikmesriikide teostatud auditite iga-aastased kokkuvõtted annavad komisjonile parema tagatise, et ühenduse eelarvet täidetakse nõuetekohaselt.
The revision was complemented by a series of proposed changes to the related implementing rules (4), some of which came into force in August (5).
Läbivaatamisele lisaks esitati mitmeid ettepanekuid finantsmääruse rakenduseeskirja- de muutmiseks. (4
Own resources decision
Omavahendite süsteemi käsitlev otsus
Following the conclusions of the European Council in December 2005 the Commission presented a new proposal for an own resources decision in March (7).
Euroopa Ülemkogu 2005. aasta detsembri järelduste põhjal esitas komisjon 2006. aasta märtsis ettepaneku omavahendite süsteemi käsitleva otsuse kohta.
The proposal includes changes to the VAT calculation and collection mechanisms, the GNI resource and the United Kingdom rebate.
(7) Ettepa- neku kohaselt tuleb muuta käibemaksu, rahvamajanduse kogutulu vahendite ja Ühendkuningriigi tagasimaksete arvutamise ja tasumise mehhanismi.
The Council decision will take effect retroactively from 1 January 2007, once it has been adopted unanimously by the Council and ratified by all the Member States.
Pärast seda, kui nõukogu on otsuse vastu võtnud ja kõik liikmesriigid selle ratifitseerinud, jõustub kõnealune nõukogu otsus tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2007.
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 248, 16.9.2002).)
Määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 248, 16.9.2002). )
Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2002).)
Määrus (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006). )
Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 (OJ L 357, 31.12.2002).)
Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (ELT L 357, 31.12.2002). )
Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 227, 19.8.2006).)
Määrus (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006). ) SEK(2006) 865. ) KOM(2006) 99.
Page 221
Kasulik viit
Annual accounts
Euroopa Parlament
General references and other useful links n
Euroopa Kohus, Esimese Astme Kohus ja Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus
European Parliament Secretariat
Regioonide Komitee
Council of the European Union
Euroopa Investeerimispank (EIP)
European Commission
Euroopa Keskpank (EKP)
Rue Belliard 101B-1040 Brussels Tel. (32-2) 282 22 11
EUROOPA LIIDU DETSENTRALISEERITUD ORGANISATSIOONID
—European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound)
Euroopa Liidu liikmesriigid Kandidaatriigid
Page 227
LISAD
Member States of the European Union Candidate countries
Kulukohustuste assigneeringute kokkuvõte (poliitikavaldkondade kaupa)
ANNEXES
Jagu
Budget 2005 (1)
2006. aasta eelarve (
Human resources (
Kohustused (eurot)
Commitments EUR
Inimressursid (
Commitments EUR
Kohustused (eurot)
2) resources (2
Inimressursid (
21 Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
25 Komisjoni poliitika koordineerimine ja õigusnõustamine
22 Enlargement23 Humanitarian aid24 Fight against fraud25 Commission’s policy coordination and legal advice26 Administration27 Budget28 Audit29 Statistics30 Pensions40 Reserves
26 Haldus27 Eelarve28 Audit29 Statistika30 Pensionid40 Reservid
Figures by nancial perspective headings, in commitment appropriations (aggregate)
Kulukohustuste assigneeringud finantsperspektiivi rubriikide kaupa (kogusumma)
Appropriations of commitments
Kulukohustuste assigneeringud
Budget 2006
2006. aasta eelarve
Margin n Agricultural expenditure (excluding rural development)n Rural development and accompanying measures
Varu n Põllumajanduse kulud (v.a maaelu arendamine)n Maaelu arendamine ja kaasnevad meetmed
2 692 159 038873 840 962300 000 000585 000 000977 300 000479 500 00091 559 038258 800 000 n Sapard pre-accession instrumentn ISPA pre-accession instrumentn Phare pre-accession instrumentn Turkeyn European Union Solidarity Fundn Economic development ofTurkish Cypriot Community
2 692 159 038873 840 962300 000 000585 000 000977 300 000479 500 00091 559 038258 800 000 n Ühinemiseelne rahastamisvahend SAPARDn Ühinemiseelne rahastamisvahend ISPAn Ühinemiseelne rahastamisvahend PHAREn Türgin Euroopa Liidu solidaarsusfondn Küprose türgi kogukonna majanduslik areng
Appropriations for payments — Total
Kohustuslikud kulud Mittekohustuslikud kulud
Source: Budget DG ph701182_RG2006_BT.indb 229
Allikas: eelarve peadirektoraat
Agricultural duties and sugar levies
Põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud
GNI-based resource (‘fourth resource’)
Rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid(“neljas tuluallikas”)
Source: Budget DG ph701182_RG2006_BT.indb 230
Allikas: eelarve peadirektoraat
General Report on the Activities of the European Union — 2006
Üldine aruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta 2006
The General Report on the Activities of the European Union — 2007 was adopted by the European Commission on 25 January 2008 under reference number SEC(2007) 1000 final. final.
Euroopa Komisjon võttis „Üldise aruande Euroopa Liidu tegevuse kohta – 2007“ vastu 25. jaanuaril 2008 dokumendi SEK(2007) 1000 lõppvariandina.
© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopa ühendused, 2008 Allikale viitamisel on reprodutseerimine lubatud.