natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(*) National splits are calculated on a percentage basis of the project total and as a result may include rounding errors.
* Maksumus riigiti on arvutatud protsendina projekti kogumaksumusest ning ümardamise tõttu võibseal esineda vigu.
The island of Jura will, for example, establish an old people’s home and an elderly care facility adjacent to the existing centre.
Näiteks arendati välja sadam, märgiti maha loodusrada ja ehitati merevaatega saun.
The Swedish island of Köpstadsö, despite only having around 100 permanent residents, has managed to get funding to build a small mul-ti-purpose centre.
See omakorda on innustanud Soome ja Šoti saari otsima sarnaseid ideid.
Kalvsund has developed its sports club house into a multi-purpose centre, and Asperö also plans to develop a multi-purpose building, having been inspired by what has taken place at the neighbouring island of Köpstadsö, and also the Scottish islands of Jura and Colonsay.
Rootsi Marstrandi saare elanikud töötasid ise välja väga moodsa lairibasüsteemi, kuna nad ei leidnud kedagi, kes seda oleks teinud.
All these planned and existing multi-service centres will reect the needs of the particular island and its population.
See on aga asi, mille kohta tahaksid rohkem teada saada ka paljud teised SISU saared.
Period of project eligibility: October 2004–December 2006
Projekti kehtivusaeg: oktoober 2004 kuni detsember 2006
Sweden project cost: EUR 163 492EU: EUR 61 310Other public funds: EUR 70 301Private funds: EUR 31 881
Projekti maksumus Rootsis: 163 492 eurot EL: 61 310 eurot Muud riiklikud vahendid: 70 301 eurot Erakapital: 31 881 eurot
Dyrön has worked hard to attract tourists by developing its harbour, a nature trail and a sauna with sea view etc. and this in turn has inspired the Scottish and Finnish islanders to look at similar ideas.
Rootsi Klädesholmeni saarel on tehtud palju tööd selleks, et veenda ajutisi elanikke päriselt saarele kolima või siis vähemalt oma „teises kodus” rohkem aega veetma.
Again in Sweden, the islanders of Marstrand got together and developed a very modern broadband system when they couldn’t nd anybody else to do it.
Edukas on olnud ka ettevõtmine, mille käigus suudeti veenda kalatööstusi koostööle, et konkurentsitihedal turul ellu jääda.
This is something which many of the other SISU islands are keen to learn more about.
Viimase videokonverentsi ajal avaldas see sügavat muljet ka Rootsi ja Šoti saarte elanikele.
UK project cost: EUR 300 615EU: EUR 112 731Other public funds: EUR 129 264Private funds: EUR 58 620
Projekti maksumus Ühendkuningriigis: 300 615 eurot EL: 112 731 eurot Muud riiklikud vahendid: 129 264 eurot Erakapital: 58 620 eurot
Finland project cost: EUR 63 287 EU: EUR 23 733Other public funds: EUR 27 213Private funds: EUR 12 341
Projekti maksumus Soomes: 63 287 eurot EL: 23 733 eurot Muud riiklikud vahendid: 27 213 eurot Erakapital: 12 341 eurot
In Finland, the island of Salavainen in the Åboland archipelago has its own multi-purpose ‘Kum-meli centre’, which provides a range of services despite a low permanent population. It was a subject which impressed Swedish and Scottish islanders during a recent videoconference.
Tulevikuprojektide eesmärgiks on muu hulgas kokku 240 osalejaga 20 võrgustiku loomine, 20 osalejale mõeldud kolme haridus- ja koolitusprogrammi läbiviimine, osalevate saarte kohta kokku 20 SWOT-analüüsi koostamine ning ühe projekti eesmärk on säilitada loodus- ja kultuurivarasid.
Photos provided by the Swedish national network unit
Fotod: Rootsi koostöövõrgustiku üksus
One of the spectacular animal gures on display
Üks näituse tähelepanuväärsetest loomakujudest
FRANCE AND GERMANY
PRANTSUSMAA JA SAKSAMAA
The Aurignacian period: the origins of art in Europe
Aurignaci ajastu – Euroopa kunsti häll
Two regions with a shared archaeological past are brought together in a transnational cooperation project to promote their historical legacy.
Kaks ühesuguse arheoloogilise minevikuga piirkonda osalevad oma ajaloolise pärandi reklaamimiseks riikidevahelises koostööprojektis.
Based on an article by Birgit Beyrle and Josene Bauer, Brenzregion LAG, Germany
Saksamaa Brenzregioni kohaliku tegevusrühma liikmete Birgit Beyrle ja Josene Baueri artikli alusel
Around 35 000 years ago, hunters produced Europe’s first known works of art on cave walls which depicted, amongst other animals, horses, lions and mammoths.
Umbes 35 000 aastat tagasi joonistasid jahimehed koobaste seintele Euroopa esimesed teadaolevad kunstiteosed: hobused, lõvid ja mammutid.
Now a Leader+ Franco-German cooperation project has been initiated by the German LAG Brenzregion, which will allow each participating region to enjoy the benets of these ancient treasures.
Nüüd algatas Saksamaa Brenzregioni kohalik tegevusrühm Leader+ Prantsuse-Sak-sa koostööprojekti, tänu millele panustavad osalevad piirkonnad neisse iidsetesse aaretesse.
key role was played by the local authority of Aurignac: the small village which gave its name to the ancient period.
septembril 2004 kohtusid asjast huvitatud alade esindajad esimest korda Aurignacis.
This was to investigate the possibilities of implementing a joint project, and to understand the potential linguistic and cultural barriers.
Kohtumise eesmärk oli uurida ühisprojekti elluviimise võimalusi ning teha kindlaks potentsiaalseid keele- ja kultuuribarjääre.
On the basis of a clear understanding of each other, and a strong commonality of interest, an initial cooperation agreement was concluded between the two French Leader+ LAGs of ‘Pays d’Ariège-Pyrénées’ and ‘Pays Basque Intérieur’, ‘Pays de Comminges/Aurignac’ (1) and the German LAG Brenzregion.
Tänu täielikule teineteisemõistmisele ja tugevatele ühishuvidele sõlmiti esialgne koostöökokkulepe, mille osapoolteks oli kaks Prantsusmaa Leader+ kohalikku tegevusrühma – Pays d’AriègePyrénées ja Pays Basque Intérieur – ning Pays de Commin-ges/Aurignac1ja Saksamaa Brenzregioni kohalik tegevusrühm.
... to transnational cooperation
Riikidevahelise koostööni
Following the early and successful conclusions of the initial project meeting, the real work on the project could begin.
Euroopa kaks kõige tähtsamat Aurignaci ajastu asundust asuvad Saksamaal Ida-Švaabimaa Alpides ja Prantsuse Püreneedes.
Apart from the language barrier, there were many dierences which needed to be overcome regarding the way that Leader+ projects in France and Germany are implemented.
Vogelherdi, Hohlenstein-Stadeli ja Geissenklösterle koopad asuvad Baden-Württembergi liidumaa Brenzi piirkonnas Leader+ ala lõunaosas ning on arheoloogiliste aarete tõttu tuntud üle maailma.
It was also necessary to familiarise the local authority of Aurignac with the particular characteristics of the Leader method.
Tõendeid Aurignaci kultuurist on leitud ka Edela-Prantsusmaalt.
That these were overcome by the dierent project partners was a result of clear and
2004. aasta sügisel said kahe riigi kohalike tegevusrühmade esindajad kokku, et arutada, kuidas seda tohutult rikast ajaloolist pärandit ära kasutada.
The culture which heralded the New Stone Age in Europe some 35 000 years ago dates from the period known as the‘Aurignacian era’.
Pärast seda, kui esialgse projektikoosoleku kohta olid kiired ja asjalikud järeldused tehtud, võis tegelik töö projektiga alata.
Two of the most important European Aurignacian settlements are to be found in the Alps of eastern Swabia in Germany, and the French Pyrénées.
Lisaks keelebarjäärile tuli üle saada ka mitmest raskusest, mis olid seotud Leader+ projektide elluviimise erinevustega Prantsusmaal ja Saksamaal.
The Vogelherd, Hohlenstein-Stadel and Geissenklösterle caves lie in the south of the Leader+ area in the Brenz region of Baden-Württemberg, and are renowned throughout the world for their archaeological treasures.
Samuti oli tarvis tutvustada Aurignaci kohalikule omavalitsusele Leadermeetodit ja selle iseloomulikke jooni.
There is also signicant evidence of Aurignacian culture in south-western France.
Projektipartnerid suutsid raskused ületada tänu selgetele ühistele eesmärkidele, mida kõik osapooled suure entusiasmiga saavutada püüdsid.
With a view to exploiting the enormous wealth of this historic legacy, representative LAGs from the two countries came together in the autumn of 2004.
2005. aasta jaanuaris algas Heidenheimis peetud kohtumisel projekti üksikasjalik kavandamine ja sama aasta suvel kiitsid Saksamaa ja Prantsusmaa heaks riikideva-
Dr Harald Floss, a professor of ancient history at the University of Tübingen, was given the task of getting this transnational cooperation underway.
helise projekti„Aurignaci ajastu ja Euroopa kunsti juured”.
Given their common heritage, the areas provided the perfect match for such a cooperation project, within which a is an area with a national Leader-like status.
Pays de Comminges esindab Aurignaci kohalikku omavalitsusüksust ja sel on Leaderile sarnane riiklik staatus.
However, a precondition of the project, at the request of the French managing authority, was that the lead LAG should be the ‘Pays Basque Intérieur’.
Projekti eeltingimuseks sai Prantsusmaa korraldusasutuse nõudel siiski see, et juhtiv kohalik tegevusrühm oleks Pays Basque Intérieur.
Working together to highlight archaeological treasures
Koostöö arheoloogiliste väärtuste esiletoomiseks
This mammoth ivory ute is one of the oldest musical instruments in the world
Projektipartnerite esimene kokkusaamine
The most important tasks of this project are the reconstruction of human history in Stone Age Europe, the further investigation of world-renowned archaeological sites and the sustainable exploitation of these resources for the purposes of regional development.
Projekti kõige tähtsamad ülesanded on inimkonna ajaloo rekonstrueerimine kiviaja Euroopas, üle maailma tuntud arheoloogiliste leiupaikade põhjalikum uurimine ja leidude säästev kasutamine regionaalarengu eesmärgil.
It is intended that these actions will reinforce popular knowledge and awareness of the regions’ cultural heritage and, by using state-of-the-art methods, the archaeological treasures will be made accessible to a wider public.
Nende tegevuste kaudu tahetakse anda inimestele piirkonna kultuuripärandi kohta uusi teadmisi ja tõsta nende teadlikkust ning teha arheoloogilised leiud tehnika taset ära kasutades juurdepääsetavaks ka laiemale üldsusele.
In this context, the earliest surviving pieces of artwork and their methods of production were discussed.
See mammutikihvast valmistatud ööt on üks maailma vanimaid muusikainstrumente
With a look to the future
Pilguga tulevikku
A European-wide network of archaeological sites is to be established, and their tourist potential developed.
Tuleb luua üleeuroopaline arheoloogiliste leiukohtade võrgustik ning arendada nende turismipotentsiaali.
The worldfamous cave sites in the Brenzregion include the‘Vogelherd caves’ in the Heidenheim district, the ‘Hohlenstein-Stadel’ and the ‘Geissenklösterle’ in the Alp-Danube district.
Brenzregioni maailmakuulsate koobaste hulka kuuluvad Vogelherdi koopad Heidenheimi piirkonnas ning Hohlenstein-Stadel ja Geissenklösterle Alpi-Doonau piirkonnas.
Here, archaeologists have excavated large numbers of animal sculptures carved from mammoth ivory, which rank as some of the oldest examples of figurative art yet discovered.
Arheoloogilistel väljakaevamistel on leitud palju mammutiluust nikerdatud loomaskulptuure, mis on ühed vanimad siiani leitud kujutava kunsti näited maailmas.
Other spectacular nds include the‘lion man’, a human/animal g-ure which is nearly 30 cm tall, and which is a unique relic of the spiritual and religious world as seen by Stone Age man, and a mammoth ivory ute which is among the oldest musical instruments in the world.
Suurepäraste leidude hulka kuulub ka nn lõvimees – peaaegu 30 cm kõrgune pooleldi inimese, pooleldi looma kuju, mis on ainulaadne näide sellest, milline oli kiviaja inimese spirituaalne ja religioosne maailm – ning mammutiluust vilepill, mis on üks maailma vanimaid muusikainstrumente.
The partner regions of Ariège, Aurignac and the French Basque Country are renowned for their Stone Age sites featuring wall paintings, engravings, musical instruments and jewellery.
Partnerpiirkonnad Ariège, Aurignac ja Prantsuse Baskimaa on tuntud kiviaegsete leiukohtade poolest, kust on leitud seinamaalinguid, nikerdisi, muusikainstrumente ja ehteid.
The ‘Mas d’Azil’ caves, where evidence of an Aurignacian-period settlement has been found, and ‘Isturitz’, where an Aurignacian ute has been discovered, are particularly signicant.
Eriti tähelepanuväärsed on Mas d’Azili koopad, kust on leitud tõendeid Aurignaci ajastu asunduse kohta, ning Isturitzi koopad, kust leiti Aurignaci ajastust pärit vilepill.
In the wake of the international symposium, more events are planned.
Rahvusvahelise sümpoosioni järgselt kavandatakse ka muid sündmusi.
The results of the conference will be published in an illustrated, bilingual conference report, and the special archaeological features of the participating project regions will be presented in a trilingual tourist brochure.
Konverentsi tulemused avaldatakse illustreeritud kakskeelses konverentsi aruandes ja projektis osalevatele piirkondadele iseloomulikke arheoloogilisi jooni tutvustatakse kolmkeelses turismibrošüüris.
A common Internet portal is being developed, which will give information on the project regions, as well as serving as an archaeology portal for a broad exchange of information.
Luuakse ühine Interneti-portaal teabe saamiseks projektis osalevate piirkondade kohta ning selle vahetamiseks arheoloogiast.
In cooperation with the French project partners, the Brenzregion LAG is to exhibit at the 2006 Heidenheim Regional Garden Show, where a travelling exhibition of Stone Age Aurignacian discoveries will be on display.
Koostöös Prantsusmaa projektipartneritega kavatseb Brenzregioni kohalik tegevusrühm osaleda Aurignaci kiviaegsete leidude rändnäitusega 2006. aasta Heidenheimi piirkondlikul aiandusnäitusel.
As a prelude to the cooperation project, the tiny village of Aurignac in south-western France became a key focus of archaeological interest in September 2005.
Justkui koostööprojekti sissejuhatuseks oli 2005. aasta septembris arheoloogide tähelepanu keskpunktis Edela-Prantsusmaa Aurignaci külake.
This was part of the Leader+ cooperation initiative, and, under the sci-entic direction of Dr Harald Floss, and Nathalie Rouquerol of the Aurignac Museum Forum, Aurignac was the venue for a unique conference on Stone Age art.
See oli osa Leader+ koostöö algatusest ning Aurignac sai kiviaja kunsti käsitleva konverentsi toimumiskohaks dr Harald Flossi ja Nathalie Rouqueroli (Aurignaci Muuseumi Foorum) eestvedamisel.
A panel of internationally renowned scientists discussed the origins of art in the Aurignacian period from various points of view, with key conference themes being the natural living conditions
Rahvusvaheliselt tunnustatud teadlased arutasid Aurignaci ajastu kunsti tagamaid erinevatest seisukohtadest lähtudes ja konverentsi peateemaks olid Aurignaci ajastu inimeste elutingimused ja kultuur.
The cooperation project has already had a discernible positive impact upon the regions involved.
Niisiis arutatigi vanimaid tänaseni säilinud kunstitöid ja nende valmistamismeetodeid just selles kontekstis.
The GeissenKlösterle in the Alpe-Danube district
Geissenklösterle Alpi-Doonau piirkonnas
Member States: France and Germany Regions: Aquitaine (France) and Baden-Württemberg (Germany)
Liikmesriigid: Prantsusmaa ja Saksamaa Piirkonnad: Aquitaine (Prantsusmaa) ja Baden-Württemberg (Saksamaa)
Name of leading LAG: France, Pays Basque Intérieur Population: 69 049Surface area: 2 507 km
Juhtiva kohaliku tegevusrühma nimetus: Prantsusmaa, Pays Basque Intérieur Rahvaarv: 69 049Pindala: 2507 km
Name of German LAG: Brenzregion Population: 121 852Surface area: 1 168 km
Saksamaa kohaliku tegevusrühma nimetus: Brenzregion Rahvaarv: 121 852Pindala: 1168 km
Germany Total cost: EUR 48 847 EU: EUR 24 429Other public funds: EUR 24 418
Saksamaa Kogumaksumus: 48 847 eurot EL: 24 429 eurot Muud riiklikud vahendid: 24 418 eurot
Project total cost: EUR 184 741EU: EUR 92 371Other public funds: EUR 88 578Private funds: EUR 3 792Period of project eligibility: October 2004–December 2006
Projekti kogumaksumus: 184 741 eurot EL: 92 371 eurot Muud riiklikud vahendid: 88 578 eurot Erakapital: 3792 eurot Projekti kehtivusaeg: oktoober 2004 kuni detsember 2006
France Total cost: EUR 135 894 EU: EUR 67 942Other public funds: EUR 64 160Private funds: EUR 3 792
Fotod: Prantsusmaa koostöövõrgustiku üksus
Photos provided by the French national network unit
Prantsusmaa Kogumaksumus: 135 894 eurot EL: 67 942 eurot Muud riiklikud vahendid: 64 160 eurot Erakapital: 3792 eurot
An interview with Angela Ciliberti
Intervjuu Angela Cilibertiga
After having gained a degree in foreign languages in 1998, Ms Ciliberti started to work with the Le Macine LAG during the Leader II initiative. Here, she was responsible for the LAG’s transnational cooperation activities.
Pärast seda, kui Angela Ciliberti sai 1998. aastal akadeemilise kraadi võõrkeeltes, asus ta Leader II algatuse ajal tööle Le Macine’i kohaliku tegevusrühma juures, vastutades tegevusrühma riikidevahelise koostöö eest.
Then in March 2003, she was appointed LAG manager and started working in a team involved with dening the local action plan for the Leader+ initiative.
2003. aasta märtsis määrati ta kohaliku tegevusrühma juhiks ning ta hakkas Leader+ algatuse raames oma meeskonnaga välja töötama kohalikku tegevuskava.
Economically, the number of people working in enterprises accounts for 14 % compared to the regional average of 25 %.
Ettevõtetes töötab 14% elanikkonnast, võrreldes piirkonna keskmise, 25%ga.
Very small companies, dened as those with only one employee, represent 70 % of businesses, compared with the regional average of 62 %.
Väga väikesi ettevõtteid ehk selliseid, kus töötab üks inimene, on 70%, võrreldes piirkonna keskmise 62%ga.
Two thirds of those businesses working in agriculture are involved with cereal production.
Kaks kolmandikku põllumajanduses tegutsevatest ettevõtetest tegeleb teravilja tootmisega.
There is also quite a widespread cultivation of olives, and the breeding of sheep and goats has become popular in recent years.
Küllaltki levinud on ka oliivikasvatus ning viimastel aastatel on muutunud populaarseks lammaste ja kitsede pidamine.
Traditional and typical foods such as sausages, cheeses and honey are also produced.
Toodetakse ka selliseid traditsioonilisi ja piirkonnale iseloomulikke tooteid nagu vorstid, juustud ja mesi.
Her experience of Leader II and Leader+ has lead her to develop an ongoing relationship with both public and private sectors in order to ensure that the ‘bottom-up’ approach becomes an appropriate way of enhancing rural development in the area of Montagna Materana.
Oma töö raames Leader II ja Leader+ programmiga on ta loonud tihedad suhted nii avaliku kui ka erasektoriga, et tagada alt-üles-lähenemise sobivus Montagna Materana alal maaelu arengu edendamiseks.
As at the regional level, the weak points of the area’s agriculture relate to the isolation of farms, the associated problems of an ageing farming population, the gap between the old farmers and the younger generation, and a low e Le Macine LAG area level of mechanisation.
Piirkondlikul tasandil on ala põllumajanduse nõrkadeks kohtadeks põllumajandusettevõtete isoleeritus, talupidajatest elanikkonna vananemisega seotud probleemid, vanade talunike ja noorte vaheline lõhe ning mehhaniseerituse madal tase.
The local action group‘Le Macine’works in the most internal part of the region of Basilicata, the so-called Montagna Materana area, located in the south of Italy.
Le Macine’i kohalik tegevusrühm tegutseb Lõuna-Itaalia Basilicata maakonna siseosas, nn Montagna Materana aladel.
The area is divided into two resource structures in order to develop the protected area of the Regional Park of Gallipoli Cognato, with its lush forests and‘Natura 2000’sites, and the hilly area which is dominated by quite strong cultural elements linked to its rural life.
Ala on jagatud kaheks ressursistruktuuriks, eesmärgiga arendada lopsakate metsade ja Natura 2000 aladega Gallipoli Cognato regionaalpargi ala ning künklikku ala, kus on valitsevaks maaeluga seotud tugevad kultuurilised elemendid.
The area is characterised by hills dedicated to the cultivation of cereals and olives, and mountains covered by forests.
Maastikku iseloomustavad künkad, mille nõlvadel kasvatatakse teravilja ja oliive, ning metsaga kaetud mäed.
From a social and economic point of view, this is the most marginal area of the region, and is populated by 33 867 inhabitants spread over 13 municipalities, giving a density of 28 inhabitants per km.
Sotsiaalsest ja majanduslikust seisukohast on see piirkonna marginaalseim ala, mille 13 kohalikus omavalitsusüksuses elab 33 867 inimest, andes rahvastikutiheduseks 28 inimest ruutkilomeetri kohta.
Contact Point: What first attracted you about working in rural development?
CP: Kas koostöö, olgu territooriumide- või riikidevaheline, on olnud teie kohaliku tegevusrühma jaoks tähtis?
Have your expectations been realised?
Mis põhjustel?
If not, why not?
Millised on teie kogemused?
CP: Has cooperation, either interterritorial or transnational, been an important consideration for your LAG?
Contact Point: Mis teid maaelu arengu valdkonnas töötamise juures kõigepealt võlus?
What were the reasons for this?
Kas teie ootused on täitunud?
What experiences have you had?
Kui ei, siis miks?
Angela Ciliberti: My career in rural development started within the area of transnational cooperation and this for me represented a very attractive area of work because of the possibility to keep in contact with other regions and other cultures.
AC: Meie kohaliku tegevusrühma rahastamiskavas on ette nähtud suunata nii territooriumide- kui riikidevahelisele koostööle 20% kogu eelarvest.
My work then shifted to looking at the whole process of rural development, involving SMEs, environmental and cultural activities, and tourism.
Muude piirkondadega suhtlemisele eraldatavate vahendite hulk annab selget tunnistust meie tegevusrühma rakendatavast sellesuunalisest strateegiast ning soovist saada üle ala pikaajalise marginaliseerimise tagajärgedest.
This represented an interesting part of the Leader programme because it gave me the opportunity to develop a multilevel experience and to manage a multisectorial activity.
Koostöölt ootame, et me suudaksime järgida Leaderi ehk teisiti öeldes koostöö- ja partnerlusprogrammi vaimu mitte ainult maapiirkonnasiseselt, vaid ka maapiirkondadevahelises tegevuses.
AC: In the nancial plan of our LAG, 20 % of the total budget has been dedicated to cooperation: both interterritorial and transnational.
Angela Ciliberti: Alustasin oma karjääri maaelu arendamise valdkonnas riikidevahelise koostöö alal ja minu jaoks oli see väga huvitav, sest sain pidada sidet teiste regioonide ja kultuuridega.
This high allocation of resources shows a clear choice in our LAG’s stategy in terms of working with other areas, and in its desire to try to overcome the area’s history of marginalisation.The expectations from cooperation are that we can also embody the spirit of Leader, that is to say, a programme of cooperation and association not only in rural areas but also among rural areas.
Seejärel sai minu tööks kogu maaelu arengu protsessi jälgimine ja see hõlmas väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid, keskkonna ja kultuuriga seotud tegevusi ning turismi. See oli Leaderprogrammi huvitav osa, kuna sain võimaluse arendada oma oskusi mitmel tasemel ning juhtida multisektoraalset tegevust.
I am still involved in the challenge of creating a network of resources among all these activities, and so my expectations are realised day by day, even if each day a new challenge or expectation arises.
Ma tegelen tänaseni väljakutsega luua kõigi nende tegevuste vahel ressursside võrgustik ja seega täituvad mu ootused päevhaaval, isegi kui uus päev toob kaasa uue väljakutse või ootuse.
CP: Regarding your daily work, what are the most common issues you have to deal with, and what kind of work does this involve?
CP: Millised on kõige tavalisemad probleemid, millega te oma igapäevatöös kokku puutute, ja mida te peate nende lahendamiseks tegema?