natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a person is exposed to more than one source of vibration (perhaps because they use two or more different machines or activities during the day) then a partial vibration exposure is calculated from the magnitude and duration for each axis and for each exposure.
Kui isik puutub kokku rohkem kui ühe vibratsiooniallikaga (näiteks seetõttu, et päeva jooksul kasutatakse kahte või enamat masinat või täidetakse kahte või enamat erinevat tööülesannet), siis arvutatakse vibratsiooni suurusjärgu ja kestuse põhjal välja osavibratsioonid iga telje ja iga kokkupuute kohta.
The partial vibration values are combined to give the overall daily exposure value, A(8), for that person, for each axis.
Osavibratsioonide väärtuste põhjal saadakse kõnealuse isiku päevase kokkupuute koguväärtus A(8) iga telje suunas.
The daily vibration exposure is then the highest of the three single axis values.
Kolmest üksiktelje väärtusest kõrgeim ongi päevane vibratsiooniga kokkupuude.
Step 1: The vibration values on the seat are: acceleration values a
1. samm: Vibratsiooniväärtused istme pinnal on järgmised:
Step 2:
, a iga
For each vehicle or task, find the partial daily exposures in the three directions, x, y and z using:
2. samm: Seega on x, y- ja z-telje suunaline päevane kokkupuude järgmine:
Step 2: The x, y and z axis daily exposures are then:
2. samm: Iga sõiduki või tööülesande kohta arvutatakse välja päevane kokkupuude kolmes (x, y ja z) suunas:
Where
Veoauto
3 T is the daily duration of exposure exp to the vibration and
3 T on päevane vibratsiooniga kokkupuute kestus kokkup ja
Step 3: Daily vibration exposure, for each axis are:
3. samm: Päevane vibratsiooniga kokkupuude kõikide telgede suunas on järgmine:
Each partial vibration exposure represents the contribution of a particular source of vibration (machine or activity) to the worker’s total daily exposure.
Osavibratsiooniga kokkupuude on teatava konkreetse vibratsiooniallika (masin või tegevus) osakaal töötaja päevasest koguvibratsiooniga kokkupuutest.
Knowledge of the partial exposure values will help you decide on your priorities: the machines or activities or processes with the highest partial vibration exposure values are those that should be given priority for control measures.
Teave osavibratsiooniga kokkupuute väärtuste kohta aitab kindlaks määrata prioriteete: eelkõige tuleb ohjamismeetmeid rakendada kõrgeima osavibratsiooni väärtusega masinate, ülesannete või protsesside puhul.
For each axis (j), the overall daily vibration exposure can be calculated from the partial vibration exposure values, using:
3. samm: Kõikide telgede (j) päevased koguvibratsiooniga kokkupuute väärtused saab välja arvutada osavibratsiooniga kokkupuute väärtuste põhjal, kasutades valemit:
Step 4: The driver’s daily wholebody vibration exposure is the highest axis A(8) value, in this case the value for the y or z-axes: 0.4 m/s², i.e. just below the exposure action value.
(8) jne on osavibratsiooniga kokkupuute j 1 j 2 j 3 väärtused erinevate vibratsiooniallikate puhul.
DAILY EXPOSURE: VDV, WHERE THERE IS JUST ONE TASK or k)
PÄEVANE KOKKUPUUDE: VDV ARVUTAMINE ÜHE TÖÖÜLESANDE PÕHJAL
Determine the three frequency weighted VDV s
1. samm: Arvutatakse kolm sageduskorrigeeritud VDVd:
(Note – VDV data less widely reported than ib ra tio ns at W V
(Märkus: VDVde andmed ei ole nii hästi
r.m.s data and is not required to be reported by manufacturers, so VDV values are likely to come from measured rather than published data).
dokumenteeritud nagu ruutkeskmise andmed ning tootjad ei pea neid avaldama, seetõttu saadakse VDVde väärtused tavaliselt mõõtmise teel, mitte avaldatud andmetest).
The VDVs measured on the seat during a 2 hour measurement period are::
1. samm: Istmel mõõdetud VDVd 2-tunnise mõõteperioodi jooksul, on järgmised:
The x, y and z axis VDV exposures are then:
2. samm: Seega on x, y- ja z-telje suunaline VDV järgmine:
Where
Kus:
3 T is the daily duration of exposure
3 T mõõte on mõõteperiood ja
Step 3: exp
3 T on päevane vibratsiooniga kokkupuute kokkup kestus.
Daily VDV is the highest of these values.
3. samm: Päevane VDV on kolmest saadud väärtusest kõrgeim.
In this case, the y-axis: to the vibration.
Käesoleval juhul
The highest value of VDV
3. samm: Päevane VDV on VDV
, VDVexp,y and exp,x
, VDV ja kokkup , x kokkup , y
VDV is the daily VDV.
VDV kõrgeim väärtus.
DAILY EXPOSURE: VDV, WHERE THERE IS MORE THAN ONE TASK
PÄEVANE KOKKUPUUDE: VDV ARVUTAMINE ROHKEM KUI ÜHE TÖÖÜLESANDE PÕHJAL
The vibration values on the seat, measured for 1 hour on the forklift and 4 hours on the delivery truck, are:
1. samm: Vibratsiooniväärtused istmel, mõõdetuna 1 tunni kahveltõstukil ja 4 tunni veoautol töötamise ajal on järgmised:
If a person is exposed to more than one source of vibration (perhaps because they use two or more different machines or activities during the day) then a partial VDV is calculated from the magnitude and duration for each axis and for each exposure.
Kui töötaja puutub kokku rohkem kui ühe vibratsiooniallikaga (näiteks seetõttu, et päeva jooksul kasutatakse kahte või enamat masinat või täidetakse kahte või enamat erinevat tööülesannet), siis arvutatakse vibratsiooni suurusjärgu ja kestuse põhjal välja osavibratsiooni doosi väärtus iga telje ja iga kokkupuute kohta.
The partial VDVs are combined to give the overall daily VDV for that person, for each axis.
Osavibratsiooni doosi väärtuste põhjal saadakse isiku päevane koguvibratsiooni doosi väärtus kõikide telgede suunas.
The daily VDV is then the highest of the three single axis values.
Päevane VDV on kolme üksiktelje väärtusest kõrgeim.
Delivery lorry
Veoauto
Find the partial VDVs in the three directions, x, y and z from:
2. samm: Leitakse osavibratsiooni doosi väärtus kolmes (x, y ja z) suunas:
The x, y and z axis partial VDVs are then:
2. samm: x, y- ja z-telje suunalised osavibratsiooni doosi väärtused on järgmised:
T II A R P
II OSA kus:
3 T is the daily duration of exposure exp to the vibration.
3 T on mõõteperiood ja m õ õ te
Step 3:
3 T on päevane vibratsiooniga kokkupuute kokkup kestus.
For each axis (j), the overall daily VDV can be calculated from the partial vibration exposure values, using:
3. samm: Igal teljel (j) saab päevase koguvibratsiooni doosi väärtuse välja arvutada osavibratsiooniga kokkupuute väärtuste põhjal, kasutades valemit:
= 12 m/s z = ( 12
= 12 m/s z x, VDV y ja VDV z kõrgeim
The driver’s daily wholebody vibration exposure is the highest axis VDV, in this case the value for the z-axis: 12 m/s1.75 i.e. between the VDV exposure action and exposure limit values.
4. samm: Juhi päevane üldvibratsiooniga kokkupuude on telgede kõrgeim VDV väärtus, mis käesoleval juhul on z-telje suunaline väärtus: 12 m/s1,75, s.t väärtus, mis jääb VDV kokkupuute rakendusväärtuse ja kokkupuute piirväärtuse vahele.
DAILY EXPOSURE: A(8), USING THE EXPOSURE POINTS SYSTEM
PÄEVANE KOKKUPUUDE: A(8) ARVUTAMINE, KUI KASUTATAKSE KOKKUPUUTEPUNKTIDE SÜSTEEMI
(Note: this is the same worked example as Annex E.2 using the exposure points method) or k)
(Märkus: sama näidet on kasutatud E.2 lisas kokkupuutepunktide meetodi kirjeldamiseks.)
If you have acceleration values in m/s²:
Kui on olemas vibrokiirenduse väärtused (m/s²):
Daily vibration exposure points, for each axis are:
2. samm: Päevane vibratsiooniga kokkupuude kõikide telgede suunas on järgmine:
Determine points values for each task or vehicle, using Figure D.3 to look-up the exposure points based on the acceleration value, k-factor and the exposure time.
1. samm: Arvutatakse punktide väärtus iga tööülesande või sõiduki kohta, kasutades selleks joonise D.3 abil määratud kokkupuutepunkte, mis on saadud vibrokiirenduse väärtuse, korrutusteguri k ja kokkupuute kestuse põhjal.
z-axis = 41 + 27 = 68 points
x-telje suunas = 25 + 27 = 52 punkti y-telje suunas = 13 + 75 = 88 punkti z-telje suunas = 41 + 27 = 68 punkti
For each axis add the points per machine to give a total daily points per axis.
2. samm: Igal teljel liidetakse kõikide masinate punktid kokku, et saada päevane punktide summa telje kohta.
The highest value of the three axis values is the daily vibration exposure in points
3. samm: Kolme telje väärtusest kõrgeim on päevane vibratsiooniga kokkupuude punktides.
The driver’s daily wholebody vibration exposure is the highest axis points value, in this case the value for the y-axis: 83 points, i.e. below the 100 point exposure action value.
3. samm: Juhi päevane üldvibratsiooniga kokkupuude on telgede kõrgeim punktide väärtus, käesoleval juhul on see 88 punkti y-telje suunas, mis on väiksem 100-punktisest kokkupuute rakendusväärtusest.
Determine points-per-hour values for each task or vehicle, from manufacturer’s data, other sources, or measurement.
Kui on olemas andmed kokkupuutepunktide kohta tunnis:
For each vehicle or task, find the daily points for by multiplying the number of points-per-hour by the number of hours use of the machine.
1. samm: Tootjalt või muudest allikatest saadud andmete või mõõtmistulemuste põhjal arvutatakse kokkupuutepunktide väärtus iga sõiduki või tööülesande kohta tunnis.
For each axis add the points per machine to give a total daily points per axis.
2. samm: Iga sõiduki või tööülesande päevase punktidesumma saamiseks korrutatakse tunni kohta saadud punktide arv masina kasutamistundide arvuga.
The highest value of the three axis values is the daily vibration exposure in points.
3. samm: Igal teljel liidetakse kokku erinevatele masinatele antud punktid, nii saadakse päevane punktide summa telje kohta.
3 z-axis: 0.9Points after 1 hours use (from Figure D.3)
Punktid pärast 1-tunnist kasutamist (jooniselt D.3)
3 0.7 m/s² for 1 hour = 25 points
3 0,7 m/s² 1 tunni jooksul = 25 punkti
3 0.5* m/s² for 1 hour = 13 points
3 0,5* m/s² 1 tunni jooksul = 13 punkti
3 0.9 m/s² for 1 hour = 41 points
3 0,9 m/s² 1 tunni jooksul = 41 punkti
* 0.42 m/s² is not shown in Figure D.3, therefore nearest higher value of 0.5 m/s² is used
0,42 m/s² ei ole joonisel D.3 märgitud, seepärast on kasutatud lähimat kõrgemat väärtust 0,5 m/s².
The points per hour values on the seat are:
1. samm: Punktid tunni kohta istme pinnal on järgmised:
3 z-axis: 0.3Points after 6 hours use (from Figure D.3)
Punktid pärast 6-tunnist kasutamist (jooniselt D.3)
3 0.3* m/s² for 6 hours = 27 points
3 0,3* m/s² 6 tunni jooksul = 27 punkti
3 0.5* m/s² for 6 hours = 75 points
3 0,5* m/s² 6 tunni jooksul = 75 punkti
3 0.3 m/s² for 6 hours = 27 points
3 0,3 m/s² 6 tunni jooksul = 27 punkti
3 The k factors are included in the points per hour values (see Annex D.4).
3 Väärtused, mis näitavad punktide arvu tunnis, sisaldavad k-teguri väärtust (vt D.4 lisa).
3 The points per hour values have been rounded up to the nearest whole number.
3 Väärtused, mis näitavad punktide arvu tunnis, on ümardatud lähima täisarvuni.
* the exact vibration values are not shown in Figure D.3, therefore nearest higher values are used.
täpsed vibratsiooniväärtused ei ole joonisel D.3 märgitud, seepärast on kasutatud lähimaid kõrgemaid väärtusi.
The x, y and z axis daily exposure points are then:
2. samm: Seega on x, y- ja z-telje suunaline päevane kokkupuude järgmine:
Daily vibration exposure points, for each axis are: x-axis = 25 + 24 = 49 points
3. samm: Päevane vibratsiooniga kokkupuude kõikide telgede suunas on järgmine: x-telje suunas = 25 + 24 = 49 punkti y-telje suunas = 9 + 54 = 63 punkti
Forklift truck
Kahveltõstuk (1-tunnisel kasutamisel)
Delivery lorry y-axis = 9 + 54 = 63 points
Veoauto (6-tunnisel kasutamisel) z-telje suunas = 41 + 30 = 71 punkti
ANNEX F Health Surveillance Techniques or k)
F LISA Tervisekontrolli tehnikad tööasend; raskuste tõstmist nõudvad tööülesanded ja muud tööga seotud stressitegurid ning
The physical examination ib ra tio ns at W V
• isiklikele terviseandmetele.
The physical examination might include:
Arstlik läbivaatus võib hõlmata:
฀•฀฀examination of the back function and evaluation of the effects on pain of forward and lateral flexion and extension;
selja kontrollimist ning ettepoole ja külgsuunas painutamise ja sirutamise valulikkuse hindamist;
The case history
Haiguslugu
฀•฀฀straight leg raising test;
• sirge jala tõstmise testi;
฀•฀฀peripheral neurological examination (knee and Achilles tendon reflexes and the sensitivity in leg and foot);
Haigusloos tuleks keskenduda: perifeerse närvisüsteemi kontrollimist (põlve ja Achilleuse kõõluse refleksid ning reie ja jalalaba tundlikkus);
฀•฀฀family history;
• haiguste esinemisele perekonnas;
฀•฀฀signs of muscle weakness (extension quadriceps, flexion/extension big toe/foot);
• sotsiaalsele käitumisele, sealhulgas suitsetamisharjumus ja alkoholi tarvitamine ning füüsiline aktiivsus; lihaste nõrkuse märkide kontrollimist (sirutavad nelipealihased, suure varba/jalalaba painutamine/sirutamine);
฀•฀฀back endurance test;
• tööandmetele, sealhulgas varasemad ja praegused ametid, kus on olnud kokkupuude üldvibratsiooniga;
฀•฀฀Waddel’s signs of non-organic pain.
• selja vastupidavuse katset;
ANNEX G Glossary squared (m/s²), including all wholebody vibration exposures during the day.
Vibratsiooni doosi väärtus –VDV Kumulatiivne doos, mis põhineb kiirendussignaali neljanda astme neljandal juurel. VDV ühik on m/s1,75.
Vibration dose value, VDV “A cumulative dose, based on the fourth root of the fourth power of the acceleration signal. VDV has units of m/s1.75.
Töötajate tervisliku seisundi kontrollimise programm, mille eesmärk on tööst põhjustatud tervisekahjustuste varajane tuvastamine.
Vibration emission
Tootja avaldatud vibratsiooniväärtus, mis näitab tema masinate eeldatavat vibratsiooni.
Health surveillance ib ra tion – V
Kokkupuute rakendusväärtus.
A programme of health checks on workers to identify early effects of injury resulting from work activities.
Töötaja päevane vibratsiooniga kokkupuute väärtus: A(8) = 0,5 m/s², või töötaja päevane vibratsiooni doosi väärtus: VDV = 9,1 m/s1,75, millest kõrgemate väärtuste puhul tuleb ohjata vibratsiooniga kokkupuutest tulenevaid riske3.
The vibration value provided by machine manufacturers to indicate the vibration likely to occur on their machines.
Sagedus-korrigeerimine Vibratsiooni mõõtmisel kasutatav filter, mis aimab järele inimkeha kahjustamise riski sõltuvust vibrosagedusest.
The vibration emission value should be obtained using standardised test code, and has to be included in the machine’s instructions.
Üldvibratsiooni puhul kasutatakse kahte liiki korrigeerimist:
Exposure action value A value for either a workers daily vibration exposure, A(8) of 0.5m/s², or a workers daily VDV of 9.1m/s1.75, above which the risks from vibration exposure must be controlled.
Wd-korrigeerimist ette-taha (x) ja küljelt küljele (y) teljel ja
Two weightings are used for wholebody vibration:
Heade tavade juhend üldvibratsiooni kohta
฀•฀฀Wd for vibration in both the fore-aft (x) and side-to-side (y) axes, and
Wk-korrigeerimist vertikaalsel (z) teljel.
T II A R P daily VDV of 21m/s1.75, above which workers should not be exposed.3
Kokkupuute piirväärtus Töötaja päevane vibratsiooniga kokkupuute väärtus: A(8) = 1,15 m/s² või töötaja päevane vibratsiooni doosi väärtus: VDV = 21 m/s1,75, millest kõrgemate väärtustega ei tohi töötaja kokku puutuda.3
Daily vibration exposure, A(8) The 8-hour energy equivalent vibration total value for a worker in meters per second
Töötaja päevane vibratsiooniga kokkupuute aeg.
The duration per day that a worker is exposure to a vibration source.
Hõlmab kõiki üldvibratsiooniga kokkupuuteid päeva jooksul.
Member States have a choice of using either A(8) or VDV for the exposure action and limit values
Liikmesriigid võivad kokkupuute piirväärtuse ja rakendusväärtuse väljendamiseks valida kas A(8) või VDV.
H.1 EU DIRECTIVES ib ra tio ns at W V
H.1 EUROOPA LIIDU DIREKTIIVID
Directive 2002/44/EC of the European parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/44/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (vibratsioon) tulenevate riskidega (kuueteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).
European Committee for Standardization Mechanical vibration.
Euroopa Mehhaanilise Vibratsiooni Standardikomitee.
Guideline for the assessment of exposure to wholebody vibration of ride on operated earthmoving machines.
Pinnaseteisaldusmasinate käitajate üldvibratsiooniga kokkupuute hindamise juhend.
CEN/TR First committee draft Munich (March 2005).
CEN/TRi esimese komitee Müncheni eelnõu (märts 2005).
Directive 89/391/EEC of the European parliament and of the Council of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta.
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuesti sõnastatud).
European Committee for Standardization.
Euroopa Standardikomitee. Wholebody vibration — Guidelines for vibration hazards reduction — Part 1: Engineering methods by design of machinery (Üldvibratsioon.
Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (repealed by Directive 2006/42/EC)
Mittesiduvheadetavadejuhenddirektiivi2002/44/EÜ(vibratsioontöökohal)rakendamiseks
European Committee for Standardization.
Euroopa Standardikomitee. CEN/TR 15172-2. Wholebody vibration — Guidelines for vibration hazards reduction - Part 2: Management measures at the workplace (Üldvibratsioon.
N on b in d in g guide to good practice for implementing Directive 2002/44/EC (
Nõukogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/269/EMÜ tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta, mis käsitlevad raskuste käsitsi teisaldamist, millega kaasneb eelkõige töötajate seljavigastuse oht (neljas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses.
International Organization for Standardization Mechanical vibration (1992) Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — Part 1: Basic requirements.
Mehhaanilise Vibratsiooni Standardimise Rahvusvaheline Organisatsioon (1992). Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — Part 1: Basic requirements (Mehhaaniline vibratsioon.
H.2 STANDARDS
Rahvusvahelised standardid
European Standards
Mehhaaniline võnkumine.
European Committee for Standardization (2001) Safety of industrial trucks — Test methods for measuring vibration.
Töökeskkonnas tervist mõjutava üldvibratsiooniga kokkupuute mõõtmine ja arvutamine.
EN 13059:2001.
Praktilised juhised).EN 14253:2003
International Organization for Standardization (2005) Human response to vibration — measuring instrumentation. ISO 8041:2005.
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (2003). Agricultural wheeled tractors -- Operator’s seat — Laboratory measurement of transmitted vibration (Põllumajanduses kasutatavad ratastraktorid – käitaja iste.
European Committee for Standardization (2003) Mechanical vibration — Measurement and calculation of occupational exposure to wholebody vibration with reference to health — Practical guidance.EN 14253:2003.
Ülekanduva vibratsiooni laboratoorne mõõtmine).ISO 5007:2003
British Standards Institution (1987) Measurement and evaluation of human exposure to wholebody mechanical vibration and repeated shock.
Briti Standardiinstituut (1987). Measurement and evaluation of human exposure to wholebody mechanical vibration and repeated shock (Inimeste üldvibratsiooniga ja korduvate põrutustega kokkupuute mõõtmine ja hindamine). British Standard, BS 6841.
In German.
Saksa keeles.
(In German)
(Saksa keeles)
Int Arch Occup Environ Health. 66: 303-308.
HSE Books 2005 ISBN 0 7176 6126 1
(In German).
(Saksa keeles).
(In French)
(Prantsuse keeles)
(In English and French)
(Inglise ja prantsuse keeles)
D/1998/1205/72 (In French)
(Inglise ja prantsuse keeles)
(In English, French, German and Spanish)
(Inglise, prantsuse, saksa ja hispaania keeles)
A(8) ...............................................................67 importers ..................................................19, 68 acceleration ....................................................75
A(8) ...................................................13, 22, 38 määramatus ........................................22, 71, 75 ametiühingu esindajad ................................15, 24 maastikul sõitmine ........................................59,74
M constrained postures ..........................................85 machinery .................................................25, 77 consultation and participation .....24, 33, 61, 74, 81
IN asend ..................................................27,28 37 masinadirektiiv ...........................................68, 75
Whole-Body control strategy ..........................................23, 73 magnitude .................................................15, 77 maintenance ....22, 25, 26, 28, 57, 61, 71, 75, 76
– asendamine ..............................................24, 25 materjalide käsitamine .......................................38
Manual Handling Directive .................................64 daily exposure limit value .............................11, 59 manufacturers ............................................16, 75
N ergonoomilised tegurid ......................................37 nomogramm ........................................40, 86, 88
T II A R P measurements ................................35, 42, 47, 67 daily vibration exposure .........................11, 45, 67 daily vibration exposure, A(8) .................18, 22, 75
Ö haiguslugu ......................................................45 õlad...............................................................
N displacement .............................................34, 82 neck ..............................................................75 drivers ......................................................59, 75 nomogram ....................................38, 40, 86, 88 driving techniques .............................................76
63 halb asend ......................................................63 hooldus ..............................................61, 71, 76
E off-road ....................................................59, 64 ergonomic factors .......................................37, 74 physical examination ...................................59, 96 exposure action value ...........................15, 20, 43 poor postures ...................................................76 exposure duration .......................................19, 61 posture .........................................59, 65, 74, 85 exposure points system ..........................41, 89, 94 purchasing policy .....................25, 51, 57, 61, 74
Heade tavade juhend üldvibratsiooni kohta hooldustehnikud ...............................................76 ostupoliitika ...............................................61, 74
Framework Directive ....................................24, 60
P importijad .......................................................25 päevane kokkupuude\ A(8) .........................82, 90 istme vedrustus ...........................................64, 76 päevane kokkupuude\ VDV .........................92, 93 päevane kokkupuute piirväärtus .............93, 97, 109
Q frequency ....................19, 20, 28, 34, 47, 70, 82 qualified physician............................................45 frequency weighting ..........................................82 frequencyweighted acceleration .......19, 20, 68, 69
J päevane kokkupuute rakendusväärtus .......59, 61, 88 juhtimisvõtted ...................................................76 päevane vibratsiooniga kokkupuude ........47, 71, 97 põrutused või raputused .....................................59