natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of theCourtofFirstInstance considered that, having regard to the fact that the new legislation was almost identical to the old rules, it could, when examining the condition relating to a prima facie case, confine itself to ascertaining whether the new statement of reasons contained any matters capable of justifying any assessment other than that made in the order of 28 September 2007 concerning the old rules.
Lõpetuseks tuleb mainida EsimeseAstmeKohtu presidendi 18. märtsi 2008. aasta määrust kohtuasjas T-411/07 R: Aer Lingus Group vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), kuna selles täpsustati oluliselt ajutistemeetmete kohaldamise taotluste vastuvõetavust.
That selective examination prompted the President to conclude that there were no such matters as regards risk evaluation and management, as carried out in respect of the new statement of reasons.
Selles on esile toodud, et ajutistemeetmete kohaldamise üle otsustav kohtunik ei saa üldjuhul võtta ajutist meedet, mis oleks käsitletav sekkumisena teise institutsiooni pädevuse teostamisse.
The President held, therefore, that the French Republic’s claims that the new legislation constituted a breach of the precautionary principle did not appear, prima facie, to be irrelevant and warranted thorough examination by the court adjudicating on the substance.
Järelikult tuleb vastuvõetamatuse tõttu jätta läbi vaatamata ajutistemeetmete kohaldamise taotlus, milles palutakse, et komisjon kohaldaks määruse (EÜ) nr 139/200442 artikli 8 lõikeid 4 ja 5 teatud kindlal viisil, võttes keelatud koondumise teise poole suhtes teatud meetmeid.
So far as the condition of urgency was concerned, the President concluded that there existed a grave danger of serious and irreparable harm to the health of persons if the suspension of operation were not to be granted. As regards the weighing of the conflicting interests, he stressed that the requirements involved in the protection of public health must, in the circumstances of the case, be recognised to outweigh the considerations put forward to justify relaxation of the relevant health measures applicable.
Kui põhimenetluses otsustataks, et komisjon on pädev määruse artikli 8 lõigetes 4 ja 5 sätestatud nõudeid kehtestama, oleks komisjoni pädevuses – kui ta peab seda vajalikuks, arvestades talle antud kontrollivolitusi koondumiste valdkonnas – võtta vajalikke meetmeid ühenduse kohtuotsuse täitmiseks vastavalt EÜ artiklile 233.
The other applications forinterim measures were all dismissed, most of them for want of urgency, the applicants having failed to establish the imminence of serious irreparable harm. Attention must be drawn to three groups of cases in particular (38).
Peale selle on rõhutatud, et EÜ artikli 243 abstraktse sõnastuse eesmärk on ilmselgelt anda ajutistemeetmete kohaldamise üle otsustavale kohtunikule pädevus määrata mis tahes meede, mida ta lõpliku kohtuotsuse täitmise võimaldamise tagamiseks vajalikuks peab, et Euroopa Kohtu antavas õiguskaitses ei esineks lünki.
The first group concerns eight applications forinterim measures made by the Republic of Cyprus, seeking to obtain suspension of operation of notices of calls to tender issued by the Commission and intended to encourage economic development in the northern part of the island of Cyprus.
Seega ei saa välistada ajutistemeetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku õigust anda vajadusel korraldusi otse kolmandatele isikutele, võttes siiski kohaselt arvesse ühelt poolt ajutistemeetmete adressaadi ja nende meetmetega otseselt seotud poolte menetlusõigusi ja teiselt poolt seda, mil määral on taotlus esmapilgul õigustatud (fumus boni iuris) ning kui tõenäoline on asjas olulise ja pöördumatu kahju tekkimine.
The Republic of Cyprus maintained that, in those notices, the Commission treated the Turkish Cypriot community as though it were an autonomous state entity and as though recognition were given to the‘Turkish Republic of Northern Cyprus’. It considered that the notices constituted a grave danger to its sovereignty, its independence, its territorial integrity and its unity.
Isegi kui kolmandal isikul ei ole olnud võimalust ajutistemeetmete kohaldamise menetluses oma arvamust avaldada, ei ole erandlikel asjaoludel tema suhtes ajutistemeetmete võtmine välistatud, arvestades nende meetmete ajutist laadi, kui selgub, et neid meetmeid võtmata pandaks hageja olukorda, mis seab ohtu tema allesjäämise.
In the case in the main proceedings (T-257/07), the French Republic was given leave to extend its claims and pleas in law to the new rules.
Ajutistemeetmete kohaldamise üle otsustav kohtunik annab selle hinnangu erinevaid asjassepuutuvaid huve kaaludes.
Afourthgroupconcerns19applicationsforinterimmeasuresintroducedbyItalianundertakingsestablished in the Venice region that had received State aid incompatible with the common market.
Nõukogu 20. jaanuari 2004. aastamäärus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, lk 1; ELT eriväljaanne 08/03, lk 40).
On 17 September 2008 Melli Bank brought a second action for annulment of the same decision (40).
(Protokolliline järjestus 31. detsembril 2008)
The application for interimmeasures, coupled to that second action, was dismissed by order of the President of theCourtofFirstInstance in Case T-332/08 R Melli Bank v Council (order of 17 September 2008, not published) for the same reasons as those explaining the rejection of the first application.
Esimene rida, vasakult paremale: kohtunik F. Dehousse; kodade esimehed O. Czúcz, N. J. Forwood, A.W. H. Meij ja V. Tiili; EsimeseAstmeKohtu president M. Jaeger; kodade esimehed J. Azizi, M. Vilaras, M. E. Martins Ribeiro ja I. Pelikánová.
According to the Commission, this network of bilateral agreements was based on a concerted practice contrary to Article 81 of the ECTreaty and Article 53 of the EEA Agreement. The CISAC and 20 management companies brought actions for annulment of that decision.
Teine rida, vasakult paremale: kohtunikud E. Moavero Milanesi, I. Labucka, V. Vadapalas, I. Wiszniewska-Białecka, E. Cremona, D. Šváby, K. Jürimäe, S. Papasavvas ja N.Wahl.
Lastly, inasmuch as the applicants feared that the contested decision might, because it gave rise to legal uncertainty concerning the validity and content
Kolmas rida, vasakult paremale: kohtunikud K. O’Higgins, L. Truchot, A. Dittrich, T. Tchipev, M. Prek, V. Ciucă, S. Soldevila Fragoso ja S. Frimodt Nielsen; kohtusekretär E.Coulon .
(Order of precedence as at 31 December 2008)
( ametisseastumise järjekorras)
F. Dehousse, Judge; O. Czúcz, President of Chamber; N. J. Forwood, President of Chamber; A.W. H. Meij, President of Chamber; V. Tiili, President of Chamber; M. Jaeger, President of the Court; J. Azizi, President of Chamber; M. Vilaras, President of Chamber; M. E. Martins Ribeiro, President of Chamber; I. Pelikánová, President of Chamber.
Sündinud 1954; advokaat; justiitsministeeriumi ametnik, määratud peaprokuröri osakonda; Tribunal d’arrondissement de Luxembourg’i kohtunik, asepresident; Centre universitaire de Luxembourg’i (Luxembourgi ülikoolikeskus) lektor; lähetatud kohtunik, Euroopa Kohtu õigusnõunik alates 1986; EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 11. juulist 1996; Esi-meseAstmeKohtu president alates 17. septembrist 2007.
Born 1954; lawyer; attaché de justice, delegated to the Public Attorney’s Office; Judge, Vice-President of the Luxembourg District Court; teacher at the Centre Universitaire de Luxembourg (Luxembourg University Centre); member of the judiciary on secondment, Legal Secretary at the Court of Justice from 1986; Judge at theCourtofFirstIn-stance since 11 July 1996; President of theCourtofFirstInstance since 17 September 2007.
Sündinud 1956; õpingud Lissabonis, Brüsselis ja Strasbourgis; advokatuuri liige Portugalis ja Brüsselis; sõltumatu uurija, Institut d’études européennes de l’université libre de Bruxelles; Portugali kohtuniku J. C. Moitinho deAlmeida õigusnõunik Euroopa Kohtus (1986–2000), seejärel EsimeseAstmeKohtu presidendi B. Vesterdorfi õigusnõunik (2000–2003); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 31. märtsist 2003.
Born 1942; Doctor of Laws of the University of Helsinki; assistant lecturer in civil and commercial law at the University of Helsinki; Director of Legal Affairsand Commercial Policy at the Central Chamber of Commerce of Finland; Director-General of the Office for Consumer Protection, Finland; member of a number of committees and advisory bodies, inter alia Chairperson of the Supervisory Commission for the Marketing of Medicinal Products (1988–90), member of the Advisory Council on Consumer Affairs (1990–94), member of the Competition Council (1991–94) and member of the editorial board of the Nordic Intellectual Property Law Review (1982–90); Judge at theCourtofFirstInstance since 18 January 1995.
Sündinud 1959; õigusteaduskonna diplom (Liège’i ülikool,1981); aspirant (Fonds national del a recherche scientifique, 1985–1989); esindajate koja õigusnõunik (1981–1990); õigusteaduste doktor (Strasbourgi ülikool, 1990); professor (Liège’i ja Strasbourgi ülikoolid, Collège d’Europe, Institut royal supérieur de Défense, Bordeaux’Montesquieu’ Ülikool; collège Michel Servet des universités de Paris; Namuri Notre-Dame del a Paix’teaduskonnad); välisministri eriesindaja (1995–1999); Institut royal des relations internationales’i Euroopa-õpingute juhataja (1998–2003); Conseil d’Etat’liige (2001–2003); Euroopa Komisjoni konsultant (1990–2003); Observatoire Internet’i liige (2001–2003); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 7. oktoobrist 2003.
Born 1944; called to the Bar of Ireland (1966); admitted also to the Bars of England andWales, of Northern Ireland and of New SouthWales; Practising barrister (1966–96); admitted to the Inner Bar in Ireland (Senior Counsel) 1980 and New South Wales (1991); President of the Council of the Bars and Law Societies of the European Community (CCBE) (1985–86); Visiting Fellow, Faculty of Law, University College Dublin; Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators; President of the Royal Zoological Society of Ireland (1987–90); Bencher of the Honorable Society of King's Inns, Dublin; Honorary Bencher of Lincoln’s Inn, London; Judge at theCourtofFirstInstance from 10 January 1996 to 15 September 2008.
Sündinud 1936; Malta Kuningliku Ülikooli keeleteaduste diplom (1955); Malta Kuningliku Ülikooli õigusteaduste doktor (1958); Malta advokatuuri liige alates 1959; riikliku naiste nõukogu juriidiline nõustaja (1964–1979); avalikuteenistuse komisjoni liige (1987–1989); Lombard Bank (Malta) Ltd nõukogu liige, riigi kui aktsionäri esindaja (1987–1993); valimiskomisjoni liige alates 1993; Malta Kuningliku Ülikooli õigusteaduskonna lõputööde hindamise komisjonide liige; rassismi ja sallimatuse vastu võitlemise Euroopa komisjoni (ECRI) liige (2003–2004); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004.
Born 1944; Justice at the Supreme Court of the Netherlands (1996); Judge and Vice-President at the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Administrative Court forTrade and Industry) (1986); Judge Substitute at the Court of Appeal for Social Security, and Substitute Member of the Administrative Court for Customs Tariff Matters; Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1980); Lecturer in European Law in the Law Faculty of the University of Groningen and Research Assistant at the University of Michigan Law School; Staff Member of the International Secretariat of the Amsterdam Chamber of Commerce (1970); Judge at theCourtofFirstInstance since 17 September 1998.
Sündinud 1946; Szegedi ülikooli õigusteaduste doktor (1971); tööministeeriumi ametnik (1971–1974); Szegedi ülikooli õppejõud ja professor (1974–1989), õigusteaduskonna dekaan (1989–1990), aserektor (1992–1997); advokaat; riikliku pensionikindlustuse presiidiumi liige; Euroopa Sotsiaalkindlustuse Instituudi aseesimees (1998–2002); Rahvusvahelise Sotsiaalkindlustuse Assotsiatsiooni teadusnõukogu liige; konstitutsioonikohtu kohtunik (1998–2004); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004.
Born 1950; lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate-General V (Employment, Industrial Relations, Social Affairs); Junior Officer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at theCourtofFirstInstance since 17 September 1998.
Sündinud 1947; Varssavi ülikooli õigusteaduste diplom (1965–1969); Poola teaduste akadeemia õigusteaduste instituudi teadur (assistent, dotsent, professor) (1969–2004); Max Plancki instituudi teadur välisriikide ja rahvusvahelise patendi-, autori- ja konkurentsiõiguse alal Münchenis (AvH sihtasutuse stipendium: 1985-1986); advokaat (1992–2000); kõrgema halduskohtu kohtunik (2001–2004); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004.
Born 1948; Cambridge University BA (1969), M A (1973) (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafter practising in London (1971–99) and also in Brussels (1979–99); called to the Irish Bar in 1981; appointed Queen’s Counsel (1987); Bencher of the MiddleTemple (1998); representative of the Bar of England and Wales at the Council of the Bars and Law Societies of the EU (CCBE) and Chairman of the CCBE’s Permanent Delegation to the European Court of Justice (1995–99); Governing Boardmember of theWorld Trade Law Association and European Maritime Law Organisation (1993–2002); Judge at theCourtofFirstInstance since 15 December 1999.
Sündinud 1949; õigusteaduste doktor, majandusõiguse assistent (enne 1989), seejärel teaduste doktor, äriõiguse professor (alates 1993) Praha Karli Ülikooli õigusteaduskonnas; väärtpaberikomisjoni juhtorgani liige (1999–2002); advokaat; Tšehhi valitsuse õigusloomenõukogu liige (1998–2004); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004.
Born 1956; studied in Lisbon, Brussels and Strasbourg;Member of the Bar in Portugal and Brussels; independent researcher at the Institut d’études européennes de l’Université libre de Bruxelles (Institute of European Studies, Free University of Brussels); Legal Secretary to the Portuguese Judge at the Court of Justice, MrMoitinho deAlmeida (1986–2000), then to the President of theCourtofFirstInstance , Mr Vesterdorf (2000–03); Judge at theCourtofFirstInstance since 31 March 2003.
Sündinud 1951; õigusteaduste doktor (Bratislava ülikool); Bratislava esimeseastmekohtu kohtunik; apellatsioonikohtu tsiviilasjade kohtunik ja Bratislava apellatsioonikohtu aseesimees; justiitsministeeriumi õigusinstituudi tsiviil- ja perekonnaõiguse osakonna liige; ülemkohtu äriõiguse asju lahendav kohtunik; Euroopa Inimõiguste Komisjoni (Strasbourg) liige; konstitutsioonikohtu kohtunik (2000–2004); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004.
Born 1959; law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national del a recherche scientifique, 1985–89); legal adviser to the Chamber of Representatives (1981–90); Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg; College of Europe; Institut royal supérieur de Défense; Université Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame del a Paix, Namur); Special Representative of the Minister for Foreign Affairs (1995–99); Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations (1998–2003); assesseur at the Council of State (2001–03); consultant to the European Commission (1990–2003); member of the Internet Observatory (2001–03); Judge at theCourtofFirstInstance since 7 October 2003.
Sündinud 1954; õigusteaduste doktor (Moskva ülikool); õigusteaduste habiliteeritud doktor (Varssavi ülikool); Vilniuse ülikooli professor: rahvusvaheline õigus (alates 1981), inimõigused (alates 1991) ja Euroopa Ühenduse õigus (alates 2000); valitsuse välispoliitika nõunik (1991–1993); Euroopa Liiduga ühinemise läbirääkimiste delegatsiooni koordineeriva grupi liige; valitsuse Euroopa õiguse osakonna peadirektor (1997–2004); Vilniuse ülikooli Euroopa õiguse professor, Jean Monnet’õppetooli hoidja; Leedu Euroopa Liidu alaste õpingute assotsiatsiooni esimees; Leedu liitumisega seotud põhiseadusliku reformi parlamendi töögrupi esimees; Rahvusvahelise Juristide Komisjoni liige (aprill 2003); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004.
Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); BoardMember at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at theCourtofFirstInstance since 12 May 2004.
Sündinud 1962; Tartu ülikooli õigusteaduste diplom (1981–1986); prokuröri abi Tallinnas (1986–1991); Eesti Diplomaatide Kooli diplom (1991-1992); kaubandus-tööstuskoja juriidilinenõunik (1991–1993) ja peanõunik (1992-1993);Tallinna ringkonnakohtu kohtunik (1993–2004); EuropeanMaster inimõiguste ja demokratiseerimise valdkonnas, Padua ja Nottinghami ülikoolid (2002-2003); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004.
Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90),Vice-Rector (1992–97) at the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme; Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scientific council of the International Social Security Association (1998–2004); Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at theCourtofFirstInstance since 12 May 2004.
Sündinud 1963; Läti ülikooli õigusteaduste diplom (1986); siseministeeriumi Kirovi rajooni ja Riia linna inspektor (1986–1989); Riia esimeseastmekohtu kohtunik (1990–1994); advokaat (1994–1998 ja juuli 1999–mai 2000); justiitsminister (november 1998–juuli 1999 ja mai 2000–oktoober 2002); Haagi rahvusvahelise vahekohtu liige (2001–2004); parlamendiliige (2002–2004); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004
Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965–69); researcher (assistant lecturer, associate professor, professor) at the Institute of Legal Sciences of thePolishAcademyof Sciences (1969–2004); assistant researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (award from the Alexander vonHumboldt Foundation— 1985–86); Lawyer (1992–2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001–04); Judge at theCourtofFirstInstance since 12 May 2004.
Sündinud 1969; õpingud Ateena ülikoolis (Ptychion 1991); 3. tsükli õpingud Paris II ülikoolis (DEA avalikus õiguses 1992) ja Aix-Marseille III ülikoolis (õigusteaduste doktor 1995); Küprose advokatuuri astumine, Nikosia advokatuuri liige alates 1993; Küprose ülikooli õppejõud (1997–2002), konstitutsiooniõiguse õppejõud alates septembrist 2002; Euroopa Avaliku Õiguse Keskuse teadur (2001-2002); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. maist 2004.
Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc., Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999–2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the CzechRepublic (1998–2004); Judge at theCourtofFirstInstance since 12 May 2004.
Sündinud 1954; õigusteaduste doktor (La Sapienza ülikool, Rooma); ühenduse õiguse õpingud (Collège d’Europe, Brugge); advokatuuri liige, advokaat (1978–1983); Euroopaühenduste õiguse õppejõud, La Sapienza ülikool, Rooma (1993–1996), Luissi ülikool, Rooma (1993–1996 ja 2002–2006), ning Bocconi ülikool, Milano (1996–2000); Itaalia peaministri nõunik Euroopaühenduste küsimustes (1993–1995); Euroopa Komisjoni ametnik: asepresidendi õigusnõunik ja seejärel kantselei juhataja (1989–1992); siseturu (1995–1999) ja konkurentsi (1999) eest vastutava voliniku kantselei juhataja; konkurentsi peadirektoraadi direktor (2000–2002), Euroopa Komisjoni asepeasekretär (2002–2005), poliitikanõunike büroo peadirektor (2006); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 3. maist 2006.
Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at theCourtofFirstInstance since 12 May 2004.
Sündinud 1961; õigusteaduste magister, Stockholmi ülikool (1987); õigusteaduste doktor, Stockholmi ülikool (1995); dotsent ja Euroopa õiguse Jean Monnet’õppetooli hoidja (1995); Euroopa õiguse professor, Stockholmi ülikool (2001); õigusnõustaja (1987–1989); haridussihtasutuse direktor (1993–2004); Nätverket för europarättslig forskning’u (Rootsi Euroopa õiguse uuringute võrk) juhataja (2001–2006); Rådet för konkurrensfrågor’i (konkurentsiküsimuste nõukogu) liige (2001–2006); Hovrätten över Skåne och Blekinge (apellatsioonikohus) kohtunik (2005); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 7. oktoobrist 2006.
Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981–86); Assistant to the Public Prosecutor,Tallinn (1986–91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991–92); Legal Adviser (1991–93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992–93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993–2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002–03); Judge at theCourtofFirstInstance since 12 May 2004.
Sündinud 1940; õigusalased õpingud Sofia Püha Kliment Ohridski ülikoolis (1961); õigusteaduste doktor (1977); advokaat (1963-1964); rahvusvahelise maanteetranspordi riigiettevõtte õigusnõustaja (1964–1973); Bulgaaria teaduste akadeemia õigusinstituudi teadustöötaja (1973–1988); Sofia Püha Kliment Ohridski ülikooli õigusteaduskonna tsiviilkohtumenetluse õppejõud (1988–1991); kaubandus-tööstusko- ja arbitraažikohtu kohtunik (1988–2006); konstitutsioonikohtu kohtunik (1991–1994); Plovdivi Paissiy Hilendarski ülikooli dotsent (veebruar 2001–2006); justiitsminister (1994-1995); Sofia Bulgaaria uue ülikooli tsiviilkohtumenetluse õppejõud (1995–2006); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. jaanuarist 2007.
Born 1963; Diploma in law, University of Latvia (1986); investigator at the InteriorMinistry for the Kirov Region and the City of Riga (1986–89); Judge, Riga District Court (1990–94); Lawyer (1994–98 and July 1999 to May 2000); Minister for Justice (November 1998 to July 1999 and May 2000 to October 2002); Member of the International Court of Arbitration in The Hague (2001–04); Member of Parliament (2002–04); Judge at theCourtofFirstInstance since 12 May 2004.
Sündinud 1960; lõpetanud õigusteaduste eriala (1984), õigusteaduste doktor (1997) (Iaşi Alexandru Ioan Cuza ülikool); Suceava esimeseastmekohtu kohtunik (1984–1989); Iaşi sõjaväekohtu sõjaväekohtunik (1989 1990); Iaşi Alexandru Ioan Cuza ülikooli professor (1990–2006); Rennes’i ülikooli Euroopa õigusele spetsialiseerumise stipendium (1991-1992); Iaşi Petre Andrei ülikooli seminarijuhendaja (1999–2002); Littoral Côte d’Opale’i ülikooli assistent (LAB. RII) (2006); EsimeseAstmeKohtu kohtunik alates 12. jaanuarist 2007.