natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They must achieve this target during the period 2008–2012 (2).Countries are expected to meet their Kyoto targets mainly by cutting emissions at home.
EL 15 Kyoto protokolliga võetud eesmärk võrduks 29 heiteid tähistava päevaga.Igal aastal ajavahemikul 2008–2012 peab EL 15 heitkoguste tase olema keskmiselt 29 päeva võrra väiksem kui 1990ndate tase.
However a range of other options are available to help them reach their target (see box: Get us to Kyoto on time).'Kyoto' has been quite controversial mainly because the United States did not ratify it and because developing
Sellisel viisil peab heitkoguste vähendamine toimuma püsivalt mitme aasta jooksul.EKA viimased andmed näitavad, et ajavahemikus 1990–2006 vähendati heitkoguseid 10 päeva võrra.
The report is published in the winter just as the annual UN COP meeting is about to meet.
EL 15 peab eesmärgi saavutamiseks vähendama heitkoguseid veel 19 päeva võrra.
The first EEA greenhouse gas report comes out each spring and is called the 'inventory' report.
EKA esimene kasvuhoonegaaside aruanne ilmub igal kevadel ning seda nimetatakse inventuuriaruandeks.
Greenhouse gases in this context refer to a collection of the most serious climate changing gases including: carbon dioxide, methane, nitrous oxide as well as fluorinated gases.
Kasvuhoonegaasideks loetakse selles kontekstis kliimat kõige suuremal määral mõjutavaid gaase, sealhulgas süsinikdioksiidi, metaani, dilämmastikoksiidi ning fluoritud gaase.
The inventory report shows national trends: whether emissions are going up or down.
Inventuuriaruandes kajastatakse riikide suundumusi: kas heitkogused suurenevad või vähenevad.
Within each country it shows where the reductions or increases in emissions are coming from. Each EU Member State must present an estimate of its emissions to the European Commission and the EEA.
Iga riigi kohta näidatakse ära, millest vähenemine või suurenemine tuleneb.Kõik ELi liikmesriigid peavad esitama oma hinnangulised andmed heitkoguste kohta Euroopa Komisjonile ja EKA-le.
Consider the energy sector, which is responsible for more than 80 % of the total greenhouse gases emissions in the EU.
Vaadelgem energiasektorit, kust lähtub üle 80% kasvuhoonegaaside
Different gases have different 'base years' under Kyoto.
Eri gaasidel on Kyoto protokollis eri võrdlusaastad.
For carbon dioxide, methane and nitrous oxide (99 % of all emissions) 1990 is used as the 'base year' for all EU-15 Member States.
Süsinikdioksiidi, metaani ja dilämmastikoksiidi puhul (99% kõikidest heitkogustest) kasutatakse EL 15 liikmesriikides võrdlusaastat 1990.
For fluorinated gases, countries can choose another year instead.
Fluoritud gaaside jaoks võivad riigid selle asemel mõne muu aasta valida.
Twelve EU-15 Member States have chosen 1995.
Kaksteist EL 15 liikmesriiki on valinud aasta 1995.EL 15 riikidel on ühine Kyoto eesmärk.
The EU-15 has a joint Kyoto target. Within this, each EU-15 Member State has a differentiated reduction target: some should reduce emissions while others are allowed a limited increase.
Seejuures on igal EL 15 liikmesriigil heitkoguste vähendamises eri sihttase: mõni peaks heitkoguseid vähendama, teistel lubatakse aga piiratud ulatuses suurendamist.
New EU Member States have individual targets except Cyprus and Malta, which have no targets.
ELi uutel liikmesriikidel on oma sihttasemed, välja arvatud Küprosel ja Maltal, kus sihttasemed puuduvad.
8 / EEA SIGNALS 2009 / CLIMATE CHANGE MITIGATION or they will not impact in time to meet the target, the report says.At a national level France, Greece, Sweden and the United Kingdom had already reached their Kyoto target in 2006.
8 / EKA SIGNAALID 2009 / KLIIMAMUUTUSTE LEEVENDAMINE
This report contains a deeper analysis of the emission trends outlined in the first report and pin points where the emissions and emission's reductions came from.
Kohe pärast inventuuriaruande esitamist alustab Euroopa Keskkonnaagentuuri kliimamuutuste töörühm oma selle aasta teist suurt aruandlusega seotud ülesannet, mis tipneb aruandega „Suundumused ja prognoosid”.
Most importantly, the report looks ahead and evaluates projections of future greenhouse gas emissions as far as 2012 and beyond to 2020.
Aruanne avaldatakse talvel, täpselt siis, kui toimub iga-aastane konventsiooniosaliste konverents. Aruanne sisaldab esimeses aruandes kokku võetud heitkoguste suundumuste
This future perspective is invaluable in terms of seeing the extent of the problem ahead and developing policy to deal with it (3).The latest Trends and projections report confirms that the EU-15 cut its emissions by 3 % between the 'base year' and 2006.
EL 15 vähendas oma heitkoguseid alates võrdlusaastast kuni 2006. aastani 3%.
A combination of approaches will be needed to fill the remaining gap, the report says.
Aruande järgi on puudujäägi tasategemiseks vaja kombineeritud lähenemisviise.
Existing and planned 'domestic' efforts (happening on the ground in each country), Kyoto mechanisms, carbon sinks (such as planting trees to soak up gases) and trading carbon credits will all be used and could result in a potential emissions reduction of 11 % for the EU-15.
Kasutatakse kõiki – riikide olemasolevaid ja kavandatud püüdlusi (mis toimuvad iga riigi piires), Kyoto mehhanisme, süsiniku neeldajaid (nagu näiteks puude istutamine gaaside neeldumiseks) ja süsiniku krediidiga kauplemist, ja selle tulemuseks võib sügavamat analüüsi ja näitab täpselt heidete päritolu ja nende koguste vähendamist.
However, countries must implement planned measures very soon
Kõige olulisem on aga see, et aruanne vaatab tulevikku ja hindab kasvuhoonegaaside eraldumise väljavaateid kuni 2012. aastani ja edasi 2020. aastani.
Get us to Kyoto on time
Toimetage meid Kyotoni õigeks ajaks
Emissions from the EU-15 were 3 % below 'base year' levels in 2006, according to the latest EEA data.
EL 15 heited olid viimaste Euroopa Keskkonnaagentuuri andmete põhjal 2006. aastal 3% allpool võrdlusaasta taset.
Countries that have signed up to Kyoto must make substantial emissions reductions at home.
Kyoto protokollile alla kirjutanud riigid peavad riigisiseselt heitkoguseid oluliselt vähendama.
However, having satisfied this condition, they can also use Kyoto Mechanisms, such as the 'Clean Development Mechanism' (CDM) and 'Joint Implementation', two schemes that allow a country to offset a share of its own emissions by investing in reduction efforts elsewhere.
Kui nad täidavad selle tingimuse, võivad nad aga kasutada ka Kyoto mehhanisme, nagu puhta arengu mehhanismi (CDM, Clean Development Mechanism), ja ühist kohaldamist (Joint Implementation) – kahte kava, mis lubavad riigil korvata osa oma heidetest, investeerides heitkoguste vähendamisse mujal.
0102030% (relative to base-year emissions)
0102030% (võrreldes võrdlusaasta heitkogustega)
Gap between 2010 projections (existing measures) and Kyoto target
2010. aasta prognooside (olemasolevad meetmed) ja Kyoto eesmärgi vahe
Gap between 2010 projections (including additional measures, carbon sinks and Kyoto mechanisms) and Kyoto target
2010. aasta prognooside (sealhulgas täiendavad meetmed, süsiniku neeldajad ja Kyoto mehhanismid) ja Kyoto eesmärgi vahe
During the Kyoto period (2008–2012) developed countries can also trade emission allowances between themselves in order to meet their national targets.
Euroopa Komisjoni ettepaneku alusel võib ELi heitkogustega kauplemise süsteemi laiendada nii, et see hõlmaks täiendavaid sektoreid, nagu lennundus, naftakeemiasaadused, ammoniaak ja alumiinium, aga ka uued gaasid, nii et kaetud oleks ligikaudu pool kõikidest ELi heitkogustest (5).
Looking ahead to 2020, the report gives a long range estimate of the emissions situation in Europe.
Aruanne annab hinnangu heidete olukorrale Euroopas kuni aastani 2020.
This is particularly relevant in the context of the 'Climate and Energy package' being proposed by the European Commission, which is proposing targets for 2020.Compared to the Kyoto 'base year'.Currently emissions from international aviation and shipping are not covered under the Kyoto Protocol or by EU law.The full effect of the EU Emission Trading Scheme is not reflected in all Member States' projections.
See on eriti asjakohane Euroopa Komisjoni esitatud 2020. aasta eesmärke sisaldava kliima- ja energiapaketi kontekstis.
EEA SIGNALS 2009 / CLIMATE CHANGE MITIGATION / 9
EKA SIGNAALID 2009 / KLIIMAMUUTUSTE LEEVENDAMINE / 9 olla EL 15 heitkoguste vähenemine 11% võrra.
2 times faster since 2000 than during the previous decade. This growth is above the worst case scenario reported by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in 2007.
Samas väidetakse aruandes, et riigid peavad kavandatud meetmeid võtma aegsasti, sest muidu ei jõua need õigeks ajaks mõju avaldada.
Less developed countries are now emitting more CO2 than developed countries. Natural sinks, such as the ocean, which soak up COst
Riigi tasandil saavutasid Prantsusmaa, Kreeka, Rootsi ja Ühendkuningriik oma Kyoto eesmärgi 2006. aastal.
2 over the past 50 years, meaning that our efforts to reduce emissions from human activities will have to be even more effective if we are to keep atmospheric stable.
Austria, Belgia, Soome, Saksamaa, Iirimaa, Luksemburg, Madalmaad ja Portugal eeldavad, et nad jõuavad oma eesmärgini, aga Taani, Itaalia ja Hispaania prognoosid näitavad, et nad ei saavuta oma heitkoguste vähendamise sihti.
'The costs of inaction on climate change are immense both financially and morally.
heidete vähendamiseks olema veelgi tõhusam.„Tegevusetus kliimamuutuste osas on nii rahaliselt kui ka moraalselt tohutult kulukas.
Poorer people will suffer first but the knock on effects will be felt by us all,' said Professor Jacqueline McGlade, executive director of the EEA.
Vaesemad inimesed kannatavad esimesena, aga me kõik tunneme selle mõju,” ütles Euroopa Keskkonnaagentuuri tegevdirektor professor Jacqueline McGlade.
'Climate change cuts across normal political and financial boundaries.
„Kliimamuutused ületavad tavalisi poliitilisi ja majanduslikke piire.
It is no longer a matter for one or two ministers around national cabinet tables.
See ei ole enam ühe või kahe valitsuskabinetis laua taga istuva ministri asi.
It's a matter for heads of government and should be treated as such,' she said.
See on valitsusjuhtide pädevus ja sellel tasemel peabki seda käsitlema,” sõnas McGlade.
The buzz words, 'common but differentiated responsibility', first uttered at the Earth Summit in Rio, have popped up ever since in climate change circles.
heitkoguste vähendamisele.
In simple language the phrase reflects the fact that developed nations have a greater responsibility for the greenhouse gases in our atmosphere.
See tähendab uusi heitkoguste vähendamise sihttasemeid ja, mis kõige olulisem, Ameerika ja suurte arengumaade, nagu India ja Hiina, kaasamist.Me juba teame ELi positsiooni heitkoguste vähendamise kohta tulevikus: heitkoguste vähendamine 20% aastaks 2020, mis suureneb 30%-ni, kui Kopenhaagenis liituvad sellega ka teised arenenud riigid.
These countries have been more industrialised, have created more emissions and should have legal targets to cut emissions before developing nations.
Osalema peavad kõik 27 ELi liikmesriiki.ELi eesmärk aastaks 2020 on sama mis peaaegu kõigi Euroopa transpordiheidete eemaldamine.
It has proved very difficult to turn the concept into action acceptable to both industrialised and developing countries.
Kujutage ette, et kaovad veoautode, busside, sõiduautode, rongide, laevade ja lennukite heited.
Next December, a major task of the COP 15 will be to finally turn the rhetoric into a global emissions reduction effort.
See on ambitsioonikas eesmärk, mille tingib probleemi tõsidus.Kõige värskemad andmed näitavad, et ülemaailmne süsinikdioksiidi heitkogus on alates 2000. aastast neli korda kiiremini suurenenud kui eelmisel kümnendil.
That means new targets for emissions reductions and most importantly the buy-in of America and major developing nations such as India and China.
Kasv on olnud suurem kui halvima arengu stsenaarium, mida valitsustevaheline kliimamuutuste ekspertrühm (IPCC) 2007. aastal ette näha võis.
We already know the EU's position on future emissions reduction efforts: a 20 % cut in emissions by 2020, growing to a 30 % cut if other developed nations sign up at Copenhagen.
Vähemarenenud riigid paiskavad nüüd õhku rohkem süsinikdioksiidi kui arenenud riigid.
All EU-27 Member States will be included. The EU's 2020 target is almost equivalent to removing emissions from all transport across Europe.
Looduslike neeldajate, nagu süsinikdioksiidi endasse koguva ookeani, tõhusus on viimase 50 aasta jooksul vähenenud, mis tähendab, et kui me tahame süsinikdioksiidi atmosfääritaset stabiilsena hoida, peab meie tegevus inimtegevusest tekkivate
Imagine every truck, bus car, train boat and aeroplane disappearing — in terms of emissions.
Ühisest, kuid diferentseeritud vastutusest, mida mainiti esmakordselt ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil Rio de Janeiros, on sellest ajast alates kliimamuutust käsitlevates ringkondades alati räägitud.
It's ambitious, but it must be because the challenge is serious.
Lihtsamas keeles tähendab see seda, et arenenud riikidel on atmosfääris leiduvate kasvuhoonegaaside eest suurem vastutus.
10 / EEA SIGNALS 2009 / CLIMATE CHANGE ADAPTATION: WATER AND DROUGHT
10 / EKA SIGNAALID 2009 / KLIIMAMUUTUSTEGA KOHANEMINE: VESI JA PÕUD
If the well runs dry
Kui kaev saab tühjaks
Climate change adaptation and water
Kliimamuutustega kohanemine ja vesi
'Our water is shut off once or twice a month, sometimes more,' says Barış Tekin from his apartment in Beşiktaş, an historic district of Istanbul, where he lives with his wife and daughter.
„Meie vesi keeratakse kinni korra või paar korda kuus, vahel isegi sagedamini,” ütleb Barış Tekin oma korteris Beşiktaşes, Istanbuli ajaloolises linnaosas, kus ta elab koos oma naise ja tütrega.
'We have about 50 litres of bottled water in the apartment for washing and cleaning, just in case.
„Meil on pesemiseks ja koristamiseks korteris igaks juhuks valmis umbes 50 liitrit pudelivett.
If the water is off for a really long time we go to my father's place or to my wife's parents,' says Barış, an economics professor at Marmara University.
Kui vesi on väga pikalt ära, läheme mu isa või mu naise vanemate juurde,” ütleb Barış, kes on Marmara ülikooli majandusprofessor.
EEA SIGNALS 2009 / CLIMATE CHANGE ADAPTATION: WATER AND DROUGHT / 11
EKA SIGNAALID 2009 / KLIIMAMUUTUSTEGA KOHANEMINE: VESI JA PÕUD / 11
The old apartment does not have a water tank of its own so the Tekins' are directly connected to the city's water system.
Vanas korteris pole oma veemahutit, nii et Tekinid on ühendatud otse linna veesüsteemiga.
A drought in Western Turkey over the past two years means that water is regularly shut off by the city for periods of up to 36 hours. Water shortages are not new — Barış remembers them from his childhood.
Viimase kahe aasta põud Lääne-Türgis tähendab, et linn keerab vee regulaarselt kuni 36 tunniks kinni.Veepuudus ei ole uus nähtus — Barış mäletab seda lapsepõlvest.
Although improvements in the infrastructure mean less water wasted, the current drought is particularly serious and 'water rationing' during the summer months is a fact of life for the city's 12 million residents.
Kuigi parem infrastruktuur tähendab, et vett läheb vähem raisku, on praegune põud eriti tõsine ja suvine „veesäästurežiim” on linna 12 miljoni elaniku jaoks reaalsus.
Impacts of climate change government has been forced to apply emergency measures which include cutting water supply by 30 %. In Turkey, water levels fell consistently last summer, according to the state waterworks authority.
Kliimamuutuste mõjud mille hulka kuulub veevarustuse vähendamine 30% võrra.Türgi riikliku veevärgiameti andmetel langes riigis veetase eelmisel suvel pidevalt.
The reservoirs supplying drinking water to Istanbul had 28 % of their capacity.
Istanbuli joogiveega varustavates veehoidlates oli, võrreldes nende mahutavusega, 28% vett.
The reservoirs supplying Ankara, home to four million people, had only 1 % of its drinking water capacity.
Neljale miljonile inimesele koduks oleva Ankara veehoidlates oli täidetud vaid 1% joogivee mahutavusest.
A report from the Water Office for Crete painted an alarming picture of groundwater resources on the island.
Praeguse veekriisi ja põuaga peab tegelema esimesel võimalusel, et tagada vee kättesaadavus inimestele.
Aquifers — underground reservoirs — have dropped by 15 metres since 2005 because of over pumping.
Samas peab välja töötama ka pikaajalise kohanemise poliitikaid.
Seawater has actually begun to creep in, polluting the remaining supplies.
Kohaliku ja riikliku tasandi juhtorganid, kelle sooviks on veevarustust suurendada, investeerivad projektidesse, nagu veehoidlad, vee ülekanne ja merevett joogikõlblikuks muutvad veemagestamistehased.
Crisis control is not adaptation pollution from storm water overflow and emergency discharges from waste water treatment plants.In the spring of 2008, water levels in the reservoirs supplying Barcelona were so low that plans were made to ship water in.
sagenemine suurendab reoveepuhastite ületäitumisest ja vee erakorralistest heidetest tulenevat reostusohtu. 2008. aasta kevadel oli Barcelonat varustavate veehoidlate veetase nii madal, et kavandati vee sissevedu.
At an estimated cost of EUR 22 million, six shiploads, each holding enough fresh water to fill ten Olympic swimming pools, were sourced.
Kavatseti tellida kuus laevatäit vett hinnangulise maksumusega 22 miljonit eurot, kusjuures igaühest oleks piisanud kümne olümpiabasseini täitmiseks värske veega.
The fresh water was to come from Tarragona in southern Catalonia, Marseille and Almeria — one of the driest areas of southern Spain.
Magevesi pidi tulema Tarragonast Lõuna-Kataloonias, Marseille’st ja Almeriast, mis on Lõuna-Hispaania kuivemaid alasid.
Luckily, May was wet, the reservoirs filled sufficiently and the plans were shelved.
Õnneks oli maikuu sademeterohke, veehoidlad täitusid piisavalt ja plaan jäeti ellu viimata.
However, discussions around diverting water from rivers such as the Ebro and even the Rhône in France continue (1).Cyprus is experiencing a catastrophic drought.
Samas kaalutakse jätkuvalt vee kõrvalejuhtimist jõgedest nagu Ebro ja isegi Rhône (1) Prantsusmaal.Küprosel on katastroofiline põud.
Water demand has been increasing over the past 17 years and
Veenõudlus on viimase 17 aasta jooksul kasvanud enam kui 100 miljoni magevee kuupmeetrini (m3) aastas.
3 years only 24, 39, and 19 million m have been available respectively. To ease the water crisis water was sailed in from Greece last summer.
Viimase kolme aasta jooksul on kasutada olnud vastavalt 24, 39 ja 19 miljonit kuupmeetrit vett.Veekriisi leevendamiseks toodi eelmisel suvel vett Kreekast.
By September 2008, 29 ships had arrived from Greece.
2008. aasta septembriks oli Kreekast saabunud 29 laeva.
Water shortages in Greece slowed the shipments.
Kreeka veepuudus aga aeglustas saadetisi.
However, long-term adaptation policies must also be developed.
Küprose valitsus on pidanud võtma erakorralisi meetmeid,
Mitigation and adaptation requires as much as a 50 % reduction in global gas emissions by 2050.
Leevendamine ja kohanemine on ülemaailmset heitkogust vaja 2050. aastaks vähendada 50%.
Extremes of heat and drought, rain and flooding are affecting many parts of Europe.
Äärmuslikud kuumalained ja põud, vihm ja üleujutused mõjutavad paljusid Euroopa paiku.Eelmisel suvel, kui Hispaania päevaleht El Pais avaldas fotosid kuivadest jõesängidest, paistsid Briti ajalehes the Guardian silma murettekitavad pealkirjad üleujutuste kohta.
Last summer, while Spanish daily newspaper El Pais ran photographs of dry riverbeds, the Guardian in Britain ran alarming headlines about floods.
Isegi kui meil õnnestub heitkoguseid vähendada, põhjustab kasvuhoonegaaside pikaajaline akumuleerumine siiski kliimamuutusi.
While the local government in Barcelona made plans to import water by ship, the British government assessed its flood defences.
Seega peame me kohanema, hindama haavatavust ja vähendama tegevusriske.
There are many causes but climate change is expected to increase both the frequency and the severity of these events.
Käesolev kliimamuutustega kohanemise analüüs keskendub veeküsimustele, peamiselt põuale.
Even if we do reduce emissions, the historic build up of greenhouse gases will result in some level of climate change — so there will be impacts.
Kasvuhoonegaasid tingivad meie kliima muutumise.
Therefore, we will need to adapt — that means assessing our vulnerability and acting to lessen the risks.
Lõuna-Euroopa peaks muutuma soojemaks ja kuivemaks, samas kui Põhja- ja Loode-Euroopa kliima muutub tõenäoliselt pehmemaks ja sademeterohkemaks.
This analysis of adaptation to climate change focuses on water issues, mainly drought.
Kogu maailmas jätkub üldine temperatuuri tõus.
Water scarcity and drought
Veenappus ja põud
Greenhouse gases are causing our climate to change. Southern Europe is expected to become warmer and drier while the North and North West will most likely become milder and wetter.
ELi liikmesriigid on ühel meelel, et oluliste kliimamuutuste vältimiseks peaks ülemaailmse soojenemise piir olema 2°C üle tööstusajastu eelse taseme.
However, even if emissions stop today, climate change will continue for a long time due to the historical build up of greenhouse gases in the atmosphere.
Isegi kui heited lõpeksid täna, jätkuvad kliimamuutused pikka aega, sest kasvuhoonegaasid on aja jooksul atmosfääris kuhjunud.
Impacts are already clear in the Arctic, for example.
Näiteks Arktikas on mõjusid juba näha.
We must begin to adapt.
Me peame hakkama kohanema.
Adaptation means assessing and dealing with the vulnerability of human and natural systems.
Kohanemine tähendab inimeste rajatud ja looduslike süsteemide haavatavuse hindamist ja sellega tegelemist.
This is the main goal of the EU's 'mitigation' effort.
See on ELi leevendusmeetmete peamine eesmärk.
Mitigation efforts are focused on cutting emissions of 'greenhouse' gases.
Leevendusmeetmed keskenduvad kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisele.
Limiting temperature increases to 2 °C
Et temperatuur ei tõuseks rohkem kui 2°C,
Climate change mitigation and adaptation are very closely linked.
Kliimamuutuste leevendamine ja nendega kohanemine on väga tihedalt seotud.
The more successful mitigation efforts are in cutting emissions, the less extensive our need for adaptation.
Mida edukamad on leevendusmeetmed heitkoguste vähendamisel, seda vähem on meil vaja kohaneda.
As temperatures rise, southern Europe's reserves of water will drop.
Temperatuuri tõustes vähenevad Lõuna-Euroopa veevarud.
At the same time, agriculture and tourism will require more water especially in the hotter drier regions.An increase in water temperatures and lower river flows in the south will also affect water quality.
Samas on põllumajanduse ja turismi jaoks vaja rohkem vett, eriti kuumemates ja kuivemates piirkondades.Veetemperatuuri tõus ja jõgede veetaseme langemine lõunas mõjutab ka vee kvaliteeti.
Increases in extreme rainfall events and flash floods will increase the risk of
Erakordselt tugevate vihmasadude ja äkktulvade
On 27 May 2008, the Department of the Environment for the Spanish region of Catalonia said that recent heavy rains have eased the drought in the regional capital of Barcelona, possibly allowing the government to lift restrictions on water use.
27. mail 2008 teatas Hispaania Kataloonia piirkonna keskkonnaministeerium, et hiljutised tugevad vihmad on leevendanud põuda piirkonna pealinnas Barcelonas, mistõttu valitsus võib kaotada veekasutuse piirangud.
Reservoirs that were at 20 % of their capacity in March are now 44 % full.
Veehoidlad, mis olid märtsis oma mahutavusest täidetud 20%, on nüüd 44% ulatuses täidetud.
12 / EEA SIGNALS 2009 / CLIMATE CHANGE ADAPTATION: WATER AND DROUGHT management but the process of turning salty water into drinking water is notoriously energy intensive.
12 / EKA SIGNAALID 2009 / KLIIMAMUUTUSTEGA KOHANEMINE: VESI JA PÕUD miljonit liitrit puhast joogivett lekkivate torude ja kehva infrastruktuuri tõttu.
Some plants now make use of solar energy, which is a positive step.
Mõned tehased kasutavad nüüd päikeseenergiat, mis on positiivne samm.
However, desalination is still expensive.
Magestamine on aga ikkagi kallis.