natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 integrated rule of law mission for Iraq, EUJUST LEX (
—teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kehtivusaja pikendamine (4);muud valdkonnad (5) ja piirkonnad:
—amendment of decision 2008/134/CFSP on the European Union police mission
—otsuse 2001/80/ÜVJP (Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta) muut-
—the temporary reception by member States of the European Union of certain
—Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledži (ESdC) loomine ning ühismeetme 2005/575/
Palestinians (7);—restrictive measures against Iran (8);
ÜVJP kehtetuks tunnistamine (
—amendment of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police mis-
—mehhanismi loomine Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega
9 sion for the Palestinian territories (
9 operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks (Athena) (
• in eastern Europe:—extension of the mandate of the European Union special representative for
—sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivate ühiseeskirjade
—extension for one year of the restrictive measures against certain officials of
Euroopa Liidu julgeolekustrateegia ning julgeoleku- ja kaitsepoliitika
Joint Action 2008/133/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Common Position 2008/186/CFSP (OJ L 59, 4.3.2008).Joint Actions 2008/379/CFSP (OJ L 130, 20.5.2008) and 2008/862/CFSP (OJ L 306, 15.11.2008).decision 2008/134/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Joint Actions 2008/304/CFSP (OJ L 105, 15.4.2008) and 2008/480/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).decision 2008/482/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).Common Position 2008/822/CFSP (OJ L 285, 29.10.2008).Common Positions 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008) and 2008/652/CFSP (OJ L 213, 8.8.2008), decision 2008/842/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
Ühised seisukohad 2008/479/ÜVJP (ELT L 163, 24.6.2008) ja 2008/652/ÜVJP (ELT L 213, 8.8.2008) ning otsus 2008/842/ÜVJP (ELT L 300, 11.11.2008).
(9) Joint Action 2008/958/CFSP (OJ L 338, 17.12.2008).(10) Joint Action 2008/106/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).
Ühismeede 2008/958/ÜVJP (ELT L 338, 17.12.2008). Ühismeede 2008/106/ÜVJP (ELT L 38, 13.2.2008).
(11) Common Positions 2008/288/CFSP (OJ L 95, 8.4.2008) and 2008/844/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).(12) Joint actions relating to non-proliferation can be found under ‘Non-proliferation’ in Chapter v, Section 4,
Ühised seisukohad 2008/288/ÜVJP (ELT L 95, 8.4.2008) ja 2008/844/ÜVJP (ELT L 300, 11.11.2008). relvade leviku tõkestamise vastaseid meetmeid on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva aruande 4. jao punkti „Euroopa Liidu julgeolekustrateegia ning julgeoleku- ja kaitsepoliitika” alapunktis „relvade leviku tõkestamine”. otsus 2008/298/ÜVJP (ELT L 102, 12.4.2008).
‘European security strategy and European security and defence policy‘, of this Report.
Ühismeede 2008/299/ÜVJP (ELT L 102, 12.4.2008).
13) decision 2008/298/CFSP (OJ L 102, 12.4.2008).
Ühismeede 2008/550/ÜVJP (ELT L 176, 4.7.2008). otsus 2008/975/ÜVJP (ELT L 345, 23.12.2008).
—amendment of Joint Action 2004/551/CFSP on the establishment of the European
28. jaanuaril kiitis nõukogu heaks ELi koolitusprogrammi Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika vallas 2008.–2010. aastaks.
1 defence Agency (
Relvade leviku tõkestamine
—establishment of a European Security and defence College (ESdC) and repealing
Ühismeede 2008/550/ÜVJP (ELT L 176, 4.7.2008).
Joint Action 2005/575/CFSP (
205 vastu ühismeetme, (1
—establishment of a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
) jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta konventsiooni
—definition of common rules governing control of exports of military technology
(9) SEK(2008) 2913.(10) Ühismeede 2008/487/ÜVJP (ELT L 165, 26.6.2008).
European security strategy and European security and defence policy
EUROOPA ROLL MAAILMAS ülemaailmse kohaldamise ja rakendamise toetamiseks Euroopa julgeolekustrateegia raames.
In response to a request made by the European Council in december 2007, a report on the implementation of the 2003 European security strategy was presented at the december European Council by the Secretary-general/high Representative for the CFSP, in consultation with the Commission.
Nõukogu võttis 30. mail vastu Euroopa Liidu avalduse ülemaailmse tuumaterrorismiga võitlemise algatuse toetamise kohta.
The report outlines ways of improving and supplementing the European security strategy, and reveals the continuing existence of the threats identified in 2003 as well as the emergence of fresh risks likely to threaten the security of the European Union, directly or indirectly, which it has to tackle globally.
Samuti võttis ta vastu järeldused koostöö tõhustamise kohta radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastase võitluse valdkonnas (8. juulil) ning dokumendi terrorismi rahastamise vastase muudetud strateegia kohta (17. juulil).
The European Council of 11 and 12 December adopted a declaration on the enhancement of the European security and defence policy (ESdP), stating its determination to give it a fresh impetus.
16. detsembril ajakohastas nõukogu ühiseid seisukohti terrorismivastaste erimeetmete
It agreed with the analysis of the report on the implementation of the 2003 European security strategy and endorsed the declarations adopted by the Council on 8 december (on strengthening ESdP capabilities and on international security).
Balkani riikides stabiilsuse tagamiseks otsustas nõukogu 4. veebruaril (2) luua Kosovos õigusriigimissiooni (EULEX Kosovo) (3) ja nimetada Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos (4).
On 16 June the Council approved a Presidency report on European security and defence policy which covered all ESdP issues discussed in the first half of this year. The Presidency report on the second half of the year was adopted on 8 december.
missiooni eesmärk oli aidata Kosovo ametivõime kõikides õigusriigiga seotud valdkondades, eelkõige politsei- ja tollivaldkonnas ning õigusemõistmise ja kinnipidamisasutustega seotud valdkondades.
On 10 November the Council adopted conclusions on the ESDP in which it conducted a broad review of recent developments and projects in the area of European security and defence policy. It discussed ESdP operations, the western Balkans, Afghanistan, civilian
Lõuna-Kaukaasia küsimuses tegi nõukogu 15. septembril otsuse saata gruusiasse tsiviil- järelevalve missioon (EUmm georgia) (5) ja nimetada Euroopa Liidu eriesindaja gruusia kriisi jaoks (6). missiooni eesmärk oli aidata kaasa stabiilsuse saavutamisele gruusias ja selle ümbruses kooskõlas 12. augusti kuuepunktilise kokkuleppega ning pärast seda võetud rakendusmeetmetega.
Joint Action 2008/299/CFSP (OJ L 102, 12.4.2008).Joint Action 2008/550/CFSP (OJ L 176, 4.7.2008).decision 2008/975/CFSP (OJ L 345, 23.12.2008).Common Position 2008/944/CFSP (OJ L 335, 13.12.2008).
Vt käesoleva aruande V peatüki 1. jao punkti „Euroopa naabruspoliitika” alapunkt „Kaukaasia”. Ühismeetmed 2008/736/ÜVJP (ELT L 248, 17.9.2008), 2008/759/ÜVJP ja 2008/760/ÜVJP (ELT L 259, 27.9.2008).
CONTRIBUTINg TO SECURITY IN ThE WORLd
ÜLEMAAILMSE JULGEOLEKU TAGAMINE
It also approved the launch of the European young officers’exchange scheme, modelled on Erasmus.
Rahu ja stabiilsuse tagamine Aafrikas
On 12 February, in the framework of the European Union strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition, the Council adopted a joint action in support of the international instrument to enable states to identify and trace SALW in a timely and reliable manner (2).
16. juuni järeldustes väljendas nõukogu sügavat muret Sudaani julgeolekuolukorra halvenemise üle, mis ohustab tõsiselt üldise rahukokkuleppe rakendamist ning konflikti rahumeelset lahendamist dārfūris.
On 17 march the Council adopted a joint action on support for European Union activities to promote the control of arms exports and the principles of the EU code of conduct
Nõukogu rõhutas vajadust kiirendada Üro ja Aafrika Liidu ühismissiooni (Unamid) käivitamist dārfūris Samuti tuletas nõukogu meelde, et EUfor Tchad/rCA (vt allpool) on koos Üro missiooniga Kesk-Aafrika Vabariigis ja Tšaadis üks peamisi julgeoleku tagajaid piirkonnas, ning aitab sellest tulenevalt kaasa rahu ja leppimise tugevdamisele piirkonnas, sealhulgas humanitaarolukorra parandamisele.
3 on arms exports (
Tšaad ja Kesk-Aafrika Vabariik
The European Union code of conduct on arms exports was the subject of a resolution adopted by the European Parliament on 13 march.
28. jaanuaril käivitati Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis ja Tšaadis (EUfor Tchad/rCA), mis on sõjaline üleminekuoperatsioon, mida koordineeritakse Üro missiooniga minurcat.
Calling on member States that were opposed to a legally binding code to reconsider their position, Parliament expressed its belief that the European Union’s contribution to an internationally binding arms trade treaty would gain in credibility as soon as its own arms control regime became legally binding.
EUfor Tchad/rCA toetab meetmeid, mida liit võtab dārfūri kriisile reageerimiseks piirkondliku strateegia raames ning selle juhtimisel konsulteeritakse Tšaadi ja Kesk-Aafrika Vabariigi valitsustega.
), to govern export controls on military technology and equipment, replacing the previous code of conduct.
Pärast nõukogu 12. veebruari otsust (1) käivitas Euroopa Liit Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames missiooni, et anda nõu ja abi guinea-Bissau julgeolekusektori reformi küsimustes (EU SSr guinea-Bissau). missiooni eesmärk oli viia ellu reformistrateegia, aidates välja töötada üksikasjalikud rakenduskavad relva- ja julgeolekujõudude ümberkorraldamiseks ning isikkoosseisu kärpimiseks.
Joint Action 2008/550/CFSP (OJ L 176, 4.7.2008).Joint Action 2008/113/CFSP (OJ L 40, 14.2.2008).Joint Action 2008/230/CFSP (OJ L 75, 18.3.2008).Joint Action 2008/944/CFSP (OJ L 335, 13.12.2008).
Ühismeede 2008/112/ÜVJP (ELT L 40, 14.2.2008).
), the World
Somaalia
On 10 November the Council adopted a joint action (5) in support of the
Nõukogu otsustas 19. septembril algatada Euroopa Liidu sõjalise koordinatsioonimeetme
Biological and Toxin Weapons Convention. On 8 december it endorsed the document ‘New lines for action by the European Union in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems’ and, at its meeting of 18 and 19 december, it adopted a decision in support of the hague Code of Conduct Against Ballistic missile Proliferation.
(EU NAVCo), (1) millega toetada jälgimis- ja kaitsemeetmeid, mida mõned liikmesriigid on Somaalias ja selle rannikualadel võtnud. meetme eesmärk on ühtlasi hõlbustada maailma toiduabi programmi raames antava humanitaarabi toimetamist piirkonda kooskõlas Üro Julgeolekunõukogu 2. juunil vastuvõetud resolutsiooniga 1816 (2008).
6 guidelines on European Community mine action 2008–13 (
8. detsembril võttis nõukogu vastu otsuse, (
7) on 23 June in support of the universalisation
Lähis-Ida rahuprotsess
The Council also adopted a joint action ( and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel mines and on their destruction, in the framework of the European security strategy.
Lähis-Ida rahuprotsessi edenemine on kaasa toonud võimaluse, et Iisraeli-Palestiina konfliktis saavutatakse püsiv lahendus.
The International Convention on Cluster munitions (adopted in dublin in may) was opened for signature on 4 december.
2007. aasta novembris alustati Annapolises läbirääkimisi, millele järgnesid Iisraeli ja Palestiina juhtide kahepoolsed kõnelused, mille eesmärk oli sõlmida enne 2008. aasta lõppu rahuleping.
On 30 may the Council adopted a European Union statement in support of the global initiative to combat nuclear terrorism.
Hoolimata sellest, et lepingut ei suudetud sõlmida, käsitleti kõnelustel kõiki olulisemaid küsimusi ja anti lootust intensiivsete läbirääkimiste alustamiseks tulevikus.
It also adopted conclusions on improving cooperation in the area of countering radicalisation and recruitment to terrorism (8 July) and a document on the revised strategy on terrorist financing (17 July).
9. novembri kohtumisel võtsid Lähis-Ida nelik ja konflikti pooled vastu ühisavalduse, milles nad rõhutasid oma kindlameelsust jätkata tervikliku lahenduse otsimise protsessi.
On 16 December the Council updated the common positions on the application of
Euroopa Liit väljendas täit toetust Annapolise protsessile ja valmisolekut pooli läbirääkimistel aidata.
Joint Action 2008/314/CFSP (OJ L 107, 17.4.2008).Joint Action 2008/307/CFSP (OJ L 106, 16.4.2008).Joint Action 2008/588/CFSP (OJ L 189, 17.7.2008).Joint Action 2008/368/CFSP (OJ L 127, 15.5.2008).Joint Action 2008/858/CFSP (OJ L 302, 13.11.2008).SEC(2008) 2913.Joint Action 2008/487/CFSP (OJ L 165, 26.6.2008).Common Position 2008/959/CFSP (OJ L 338, 17.12.2008).
Ühismeede 2008/749/ÜVJP (ELT L 252, 20.9.2008). otsus 2008/918/ÜVJP (ELT L 330, 9.12.2008).
Contribution to stability in the Balkans and in South Caucasus
8. ja 9. detsembri järeldused).
With a view to contributing to stability in the Balkans, on 4 February the Council de- cided (1) to deploy a rule of law mission to Kosovo (EULEX Kosovo) (2) and to appoint a European Union special representative for Kosovo (3).
Selle olukorra tagajärjel jätkas Euroopa Liit lisaks oma poliitilistele kohustustele huma-nitaar- ja hädaabi andmist okupeeritud Palestiina aladele. Pärast 2007. aasta detsembris korraldatud Palestiina riigi toetamist käsitlevat rahvusvahelist rahastajate konverentsi kandis komisjon 2008. aastaks üle abisumma, mis ületas 540 miljonit eurot.
The mandate of the mission is to assist the Kosovo authorities in all areas relating to the rule of law, but in particular in connection with the police, justice, customs and prison services.
Abiraha edastati uue rahastamisvahendi Pegase 2008–2010 (Euroopa rahastamismehhanism palestiinlaste toetuseks) kaudu, millega asendati ajutine rahvusvaheline mehhanism.
In South Caucasus, the Council decided on 15 September to deploy a civilian monitoring mission to Georgia (EUMM Georgia) (4) and to appoint a European Union special representative for the crisis in Georgia (5).
Abiraha eraldati Palestiina omavalitsusele ja Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetavale Üro abiorganisatsioonile (UNrWA), et toetada Palestiina riigi loomist ning parandada Lähis-Idas asuvate Palestiina põgenike elutingimusi.
The objective of the mission is to contribute to sta- bility throughout georgia and the surrounding region in compliance with the six-point agreement of 12 August and the subsequently adopted implementing measures.
24. juunil toimus Berliinis Palestiina tsiviilelanikkonna julgeolekut ja õigusriiki käsitlenud rahvusvaheline konverents, kus komisjon kinnitas, et ta peab Palestiina omavalitsusele ja Palestiina elanikkonnale toetuse andmise jätkamist väga oluliseks.
Contribution to peace and security in Africa
Euroopa Liidu ja Palestiina omavalitsuse suhete süvendamiseks võttis nõukogu
In its conclusions of 16 June the Council expressed its deep concern over the deterioration of the security situation in Sudan, which is seriously jeopardising the implementation of the comprehensive peace agreement and a peaceful settlement of the conflict in darfur.
20. oktoobril vastu otsuse, millega ta kiidab heaks järgmise nelja allkomitee loomise ( majandus- ja finantsküsimused, kaubandus ning toll; sotsiaalküsimused; energeetika, keskkond, transport, teadus ja tehnoloogia; ning inimõigused, hea valitsemistava ja õi- gusriik.
It emphasised the need to accelerate deployment of the joint United Nations/African Union peacekeeping mission in darfur (African Union/United Nations hybrid Operation in darfur — Unamid).
Allkomiteede eesmärk on arendada ajutise assotsiatsioonilepingu (2) ja Euroopa naabruspoliitika raames kehtestatud tegevuskava (3) rakendamist.
The Council also recalled that EUFOR Tchad/RCA (see below) is a key contributor, together with the UN mission in the Central African Republic and Chad, to bringing security to the region and, by consequence, contributes to the efforts to consolidate peace and reconciliation in the region, including an improvement of the humanitarian situation.
ELi ja Iisraeli suhete teemal väljendas Euroopa Liit 16. juunil Luxembourgis toimunud assotsieerimisnõukogu kohtumisel heameelt suhete tugevnemise üle mitmes valdkonnas
Chad, Central African Republic
(eelkõige inimõiguste austamise vallas) (4
Joint Action 2008/124/CFSP (OJ L 42, 16.2.2008).See ‘Kosovo’ in Chapter v, Section 1,‘Enlargement process, pre-accession strategy and stabilisation and association process’, of this Report.Joint Actions 2008/123/CFSP and 2008/124/CFSP (OJ L 42, 16.2.2008).See ‘Caucasus’ in Chapter v, Section 1, ‘European neighbourhood policy’, of this Report.Joint Actions 2008/736/CFSP (OJ L 248, 17.9.2008), 2008/759/CFSP and 2008/760/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).
Vt käesoleva aruande V peatüki 1. jao punkti „Euroopa naabruspoliitika” alapunkt „Vahemere lõunapiir- konna riigid”.
The EUPOL Rd Congo mission, which took over from EUPOL Kinshasa in June 2007, continued throughout the year to support and assist the Congolese authorities in their security sector reform efforts in respect of the police and its interaction with the justice sector.
Nõukogu (28. jaanuari järeldused), Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik (13. augusti ja 11. septembri avaldused) ja Euroopa Parlament (22. mail) on korduvalt ja selgesõnaliselt hukka mõistnud Liibanoni julgeolekuolukorda nõrgendavad vägivallajuhtumid.
Following the Council decision of 12 February (1), the European Union launched a mission under the European security and defence policy to provide advice and assistance on the national security sector reform process (EU SSR guinea-Bissau).
Leping sillutas teed Liibanoni riigi demokraatlike institutsioonide toimimise taastamisele ja võimaldas valida Liibanoni presidendiks kindral Suleimani.
Its objective is to put the national SSR strategy into operation by assisting in the development of detailed implementation plans for restructuring the armed forces and security forces.
Lepingu suhtes väljendasid heameelt nii Euroopa Parlament (22. mai resolutsioon) kui ka nõukogu (26. ja 27. mai ning 10. novembri järeldused).
On 19 September the Council decided to conduct a European Union military coordination action (EU NAVCO) (2) with the task of supporting the surveillance and protection activities carried out by some member States off the Somali coast.
2008. aastal jätkus 2006.–2010. aastaks ettenähtud 500 miljoni euro suuruse finantsabi programmi rakendamine (mis kuulutati välja Liibanonile antavat toetust käsitleval rahvusvahelisel konverentsil 2007. aasta jaanuaris).
This action, which is also intended to support the escorts of the World Food Programme’s humanitarian convoys, is in keeping with Resolution 1816 (2008) adopted by the United Nations Security Council on 2 June.
Komisjon toetas majandus-, sotsiaal- ja institutsiooniliste reformide protsessi Liibanonis Euroopa naabruspoliitika vahendite kaudu (1).
On 8 December the Council adopted a decision on the launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy
2008. aastal eraldati Liibanonile kokku 50 miljonit eurot kohtu- ja erasektori reformiga seotud projektideks, ettevõtluskliima parandamiseks, lõhkekehade kõrvaldamiseks ja Nahr Al Baredis asuva palestiinlaste põgenikelaagri ülesehitamiseks.
) (EU Navfor Somalia/operation Atalanta).
Konverentsil käsitleti Nahr Al Baredi põgenikelaagri ülesehitamist.
Progress on the Middle East peace process brought the prospect of a lasting solution to the Israeli–Palestinian conflict.
Süüria tegi 2008. aastal piirkondlikul tasandil mitu algatust, eelkõige seoses oma kahe naabri, Liibanoni (kahepoolsete suhete normaliseerimine) ja Iisraeliga (vahendatud rahuläbirääkimiste taasalustamine).
Following the opening of negotiations in Annapolis in November 2007, bilateral talks continued between Israeli and Palestinian leaders with
3. novembril marseille’s esitatud ministrite deklaratsioonis avaldati heameelt nende märkimisväärsete edusammude üle.
211 a view to concluding a peace agreement before the end of 2008. despite the failure to reach agreement, the talks touched on all the key issues and showed the potential for further intensive negotiations.
211 ajakohastada assotsiatsioonilepingu eelnõu, mille vastuvõtmise menetluse oli nõukogu 2004. aastal peatanud.
At the meeting of 9 November, the Quartet and the warring parties adopted a joint declaration underlining their commitment to continuing the process to find a comprehensive solution.
Komisjon ja Süüria ametivõimud leppisid 24. ja 25. novembril kokku assotsiatsioonilepingu läbivaadatud versioonis.
The European Union expressed its full support for the Annapolis process and its readiness to assist the parties in the negotiations.
Kui komisjon on selle vastu võtnud ja parafeerinud, (1) esitatakse ettepanek nõukogule läbivaatamiseks.
The establishment of diplomatic relations between Lebanon and Syria marked another important step in the stabilisation of the region (see below).
Lisaks toetas komisjon riikliku sihtprogrammi kaudu teatavaid projekte, mis on seotud Süüria sotsiaal- ja majandusreformidega.
Occupied Palestinian territories
Ülesehitusprotsess
At the start of the year, the humanitarian and political crisis in the gaza Strip, caused by the embargo on the movement of persons and goods, further paralysed the economy.
Euroopa Liidul oli ka 2008. aastal Afganistani ülesehitusprotsessis oluline roll.
The European Parliament and the Council expressed their concern at this situation, condemning the continued firing of rockets into Israeli territory (resolution of 21 February, conclusions of 28 January).
12. juunil Pariisis Afganistani toetuseks korraldatud rahvusvahelisel konverentsil kinnitas komisjon oma kohustust eraldada 2008.–2010. aastaks 500 miljonit eurot.
Following an upsurge in the violence committed against Palestinian civilians by Israeli settlers in the West Bank, the European Union once again condemned these acts of brutality in a statement by the Presidency of the Council of the Union adopted on 31 October.
Abi andmisel keskenduti Afganistani käsitleva strateegia kolmele prioriteetsele valdkonnale: kohtu- ja politseireform, maaelu areng, sealhulgas alternatiivid moonikasvatusele, ning tervishoid.
In addition to its political engagement, the European Union continued to provide emergency and humanitarian assistance to the occupied Palestinian territories in response to this situation.
Politseile antava toetuse raames käivitas Euroopa Liit märtsis Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames Afganistanis politseimissiooni (EUPoL Afghanistan), et aidata luua Afganistanis kohalik politseiteenistus, kes austaks inimõigusi ning tegutseks vastavalt õigusriigi põhimõttele.
Following the december 2007 international donors’conference for the Palestinian state, the Commission transferred a volume of aid in excess of EUR 540 million for 2008.
Õigussektoris keskendus komisjon institutsioonilise reformi programmile, mida koordineeritakse Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooniga EUPoL.
These funds were channelled via the new financing instrument Pegase 2008–10 (Palestinian–European mechanism for management of Socioeconomic Aid), which replaced the temporary international mechanism.
Peamistes Afganistani kohtuasutustes tegutsevad Euroopa eksperdid aitasid luua uue personali värbamise raamistiku ja töötada välja õigussektori riikliku strateegia.
They were allocated to the Palestinian Authority and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in order to support the creation of a Palestinian state and to improve living conditions for Palestinian refugees in the middle East.
Enamik Euroopa Liidu liikmesriike jätkas osalemist NATo juhitavates rahvusvahelistes julgeoleku abijõududes, mis tegutsevad Üro mandaadi alusel. rahvusvahelistes julgeoleku abijõududes osales ligikaudu 25 000 sõjaväelast.