natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also contains provisions that should give greater protection to the interests and rights of consumers in the event of disputes over crossborder payments and alleviate the burden of declaring statistical data.
Ettepanek sisaldab ka sätteid, mille eesmärk on tugevdada tarbijate huvide ja õiguste kaitset välismakseid hõlmavate vaidluste puhul ning kergendada statistiliste andmete avaldamisega seotud kohustust.
On 13 October, to promote the emergence of a genuine single market in e-money services in the European Union, the Commission adopted a proposal for a directive (3) amending the directives on electronic money (4) and payment services (1).
Liidus, võttis komisjon 13. oktoobril vastu direktiivi ettepaneku, (3) millega muudetakse elektronraha direktiivi (4) ja makseteenuste direktiivi (5).
The proposal aims at enabling new, innovative and secure electronic money services to be set up, providing market access to new players and fostering real and effective competition between all market participants.
Ettepaneku eesmärk on võimal- dada uute, innovaatiliste ja turvaliste elektronraha teenuste loomist, avada turg uutele tegijatele ning soodustada tegelikku ja tõhusat konkurentsi kõikide turulolijate vahel.
On 9 July the European Parliament and the Council adopted a legislative package (5) aimed, on the one hand, at facilitating the free movement of goods in the internal market by removing remaining obstacles and, on the other hand, at strengthening competitiveness and consumer security.
9. juulil võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu õigusaktide paketi, (6) mille eesmärk on ühest küljest lihtsustada kaupade vaba liikumist siseturul ja kõrvaldada olemasolevad kaubanduspiirangud ning teisest küljest suurendada konkurentsivõimet ja tõhustada tarbijate turvalisust.
The package comprises a regulation establishing procedures for the application of various national technical rules to products lawfully marketed in another member State, a regulation setting out requirements for the accreditation and market surveillance for the marketing of products and a decision on a common framework for the marketing of products.
Pakett hõlmab määrust, milles sätestatakse menetlused seoses teatavate riiklike tehniliste eeskirjade kohaldamisega teises liikmesriigis seaduslikult turustatavate toodete suhtes, määrust, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega, ning otsust, millega sätestatakse toodete turustamise ühine raamistik.
On a more specific issue, on 21 may the European Parliament and the Council amended (6
Spetsiifilisemalt muutsid (7) Euroopa Parlament ja nõukogu 21. mail direktiivi relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta (8).
In particular, the new directive stipulates that so-called civilian firearms be marked at the point of production and that data on arms movements be kept for a period of at least 20 years.
Uue direktiiviga nähakse ette tsiviilkasutu- seks toodetud tulirelva kohustuslik tähistamine ning relva liikumist hõlmavate andmete säilitamine vähemalt 20 aastat.
Further provisions (on the deactivation of weapons and the problem of replica firearms) stem from the same concern to ensure that such weapons are secure before they come into circulation in the internal market.
Ka muude sätetega (relvade kahjutukstegemine või järeletehtud tulirelvade probleem) püütakse tagada, et siseturule pääseksid vaid turvalised relvad.
7 directive 2007/64/EC (OJ L 319, 5.12.2007).COm(2008) 640.COm(2008) 627.directive 2000/46/EC (OJ L 275, 27.10.2000).Regulations (EC) Nos 764/2008 and 765/2008 and decision No 768/2008/EC (OJ L 218, 13.8.2008).directive 2008/51/EC (OJ L 179, 8.7.2008).directive 91/477/EEC (OJ L 256, 13.9.1991).
(7) (8) direktiiv 2007/64/EÜ (ELT L 319, 5.12.2007).Kom(2008) 640.Kom(2008) 627.direktiiv 2000/46/EÜ (EÜT L 275, 27.10.2000).direktiiv 2007/64/EÜ (ELT L 319, 5.12.2007).määrused (EÜ) nr 764/2008 ja (EÜ) nr 765/2008 ning otsus nr 768/2008/EÜ (ELT L 218, 13.8.2008).direktiiv 2008/51/EÜ (ELT L 179, 8.7.2008).direktiiv 91/477/EmÜ (EÜT L 256, 13.9.1991).
Freedom to provide services and freedom of establishment
Teenuste osutamise vabadus ja asutamisvabadus
Services of general economic interest were the subject of an owninitiative opinion ‘An independent evaluation of services of general interest’ (1), adopted by the European Economic and Social Committee on 14 February.
Üldist majandushuvi pakkuvad teenused olid vaatluse all ka Euroopa majandus- ja Sotsiaalkomitee poolt 14. veebruaril vastu võetud omaalgatuslikus arvamuses pealkirjaga „Üldhuviteenuste sõltumatu hindamine” (1).
According to the Committee, the evaluation should serve to increase the effectiveness and efficiency of services of general economic interest, help to adjust them better to changes in the needs of citizens and businesses, and provide public authorities with a basis for making the best decisions.
Euroopa majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse kohaselt peab hindamine aitama suurendada üldist majandushuvi pakkuvate teenuste tõhusust ja mõjusust ning teenuste kohandamist elanike ja ettevõtjate vajaduste arengule vastavalt, samuti andma riigiasutustele teavet asjakohaste valikute tegemiseks.
Also, on 10 July the Committee submitted an exploratory opinion stressing the urgent need to recognise how important the services sector is to economic and social development.
Peale selle esitas Euroopa majandus- ja Sotsiaalkomitee ettevalmistava arvamuse, milles leiti, et teenustesektori olulisus majanduslikus ja sotsiaalses arengus peaks kiiresti tunnustust leidma.
Conditional access services
Tingimusjuurdepääsul põhinevad teenused
On 30 September the Commission adopted its second report (2
2) tingimusjuurdepääsul põhineva-
) on the application of the directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (3).
30. septembril võttis komisjon vastu teise aruande ( te või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse direktiivi rakendamise kohta (3).
The report finds that implementation of the directive at national level could be improved.
Aruandes leitakse, et direktiivi rakendamist riiklikul tasandil saaks parandada.
It underlines the usefulness of the directive as regards the protection against piracy of traditional pay-Tv services and new types of service using conditional access (such as video on demand, the Internet or mobile television). The promotion of the latter was the subject of guidelines published by the Commission on 10 december (4).
Tuuakse välja direktiivi olulisus seoses tasulise televisiooni tavapäraste teenuste ning kõigi tingimusjuurdepääsul põhinevate uut tüüpi teenustega (tellitav videoteenus, Internet ja mobiiltelevisioon (viimase edendamist käsitletakse komisjoni 10. detsembril avaldatud suunistes (4))) kaitsmisega piraatluse eest.
The report bemoans the weak growth in crossborder provision despite the high number of people benefiting from the freedom of movement in Europe and wanting to have access to services from their country of origin.
Aruandes avaldatakse kahetsust selle üle, et kuigi hulk Euroopa elanikke kasutab Euroopas vaba liikumise võimalust ja soovib juurdepääsu oma päritoluriigi teenustele, on piiriüleste pakkumiste areng olnud aeglane.
Lastly, the Commission proposes that the European Union should ratify the Council of Europe’s European Convention on the Legal Protection of Services based on, or consisting of, Conditional Access.
Kokkuvõttes teeb komisjon ettepaneku, et Euroopa Liit ratifitseeriks Euroopa Nõukogu Euroopa konventsiooni tingimusjuurdepääsul põhinevate teenuste õiguskaitse kohta.
On the same day, the Commission set up a group of member States’ experts on conditional access.
Samal päeval määras komisjon kindlaks liikmesriikide eksperdirühma tingimusjuurdepääsuga tegelemiseks.
On 23 April the Commission adopted a proposal for a directive (
Selles valdkonnas võttis komisjon 23. aprillil vastu direktiivi ettepaneku, (
) aimed at bringing the two main Community instruments on settlement finality and financial collateral arrange-
) mille eesmärk on kohandada ühenduse kaht peamist instrumenti arvelduse lõplikkuse kohta mak-
6 ments (
6 se- ja väärtpaberiarveldussüsteemides (
) into line with developments on the financial markets and regulatory change.
) vastavalt finantsturgude arengule ja määruse muudatustele.
OJ C 162, 25.6.2008.COm(2008) 593.directive 98/84/EC (OJ L 320, 28.11.1998).COm(2008) 845.COm(2008) 213 (OJ C 202, 8.8.2008).directives 98/26/EC (OJ L 166, 11.6.1998) and 2002/47/EC (OJ L 168, 27.6.2002).
ELT C 162, 25.6.2008.Kom(2008) 593.direktiiv 98/84/EÜ (EÜT L 320, 28.11.1998).Kom(2008) 845.Kom(2008) 213 (ELT C 202, 8.8.2008).direktiivid 98/26/EmÜ (EÜT L 166, 11.6.1998) ja 2002/47/EmÜ (EÜT L 168, 27.6.2002).
On 16 July it tabled a proposal for a review of the Community framework governing investment funds (1
16. juulil tegi ta ettepaneku vaadata läbi investeerimisfonde reguleeriv ühenduse õi- gusraamistik (1
The proposed amendments to the directive on undertakings for collective investments in transferable securities (the UCITS directive) should remove the administrative obstacles to the crossborder marketing of funds.
Eurofondi direktiivi tehtavate muudatuste abil peaks olema võimalik kõrvaldada eurofondide halduslikud piiriülesed turustustõkked.
On 17 July the Target2-Securities (T2S) project was launched officially by the European Central Bank (2).
17. juulil käivitas Euroopa Keskpank ametlikult projekti Target2-Securities (T2S) (2).
Target2-Securities is an IT platform which centralises the settlement of euro-denominated securities (the system will also be open to other currencies) between participating entities.
Target2-Securities on platvorm, mis võimaldab osalevatel institutsioonidel ühtlustada eurodes (edaspidi avatakse süsteem ühtlasi muudele vääringutele) tehtavaid väärtpaberitehinguid.
The platform should be a service available to central depositories and be managed by the ECB and the central banks of the member States whose currency is the euro.
Süsteem peaks olema keskdepositooriumidele pakutav teenus ning süsteemi peaksid haldama Euroopa Keskpank ja euroalasse kuuluvate liikmesriikide keskpangad.
The Commission is an official member of the group coordinating implementation of this project.
Komisjon on projekti rakendamist koordineeriva rühma ametlik liige.
Among other measures taken in response to the financial crisis, the Commission pro- posed the revision of the ‘own resources’directives (3), the revision of the Community rules on deposit guarantee schemes (4) and a proposal for a regulation on credit rating
Lisaks muudele finantskriisiga toimetulekuks võetud meetmetele pani komisjon ette vaadata läbi omavahendite direktiiv (3) ja ühenduse eeskirjad hoiuste tagamise skeemide kohta (4) ning esitas ka reitinguagentuuride määruse ettepaneku (5). Kõnealused algatu-
6 agencies (
6 sed on esitatud üksikasjalikult I peatüki 4. jaos „rahvusvaheline finantskriis” (
On 3 June and 3 December the Council adopted conclusions on clearing and settlement.
Peale selle võttis nõukogu 3. juunil ja 3. detsembril vastu järeldused kliiringu ja arvelduse kohta.
On 20 February the European Parliament and the Council adopted a directive (7) amending the postal directive (8) as regards completion of the internal market in postal services in the Community.
20. veebruaril võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu direktiivi, (7) millega muudetakse postidirektiivi (8) seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega.
The deadline for complete market-opening is set at 31 december 2010, with a possibility for some member States to delay this by a maximum of two years. Adoption marks the entry into force of the directive and sets the clock ticking for abolishing legal monopolies on postal services.
Turu avamise lõplikuks kuupäevaks on kehtestatud 31. detsember 2010, jättes teatavatele liikmesriikidele võimaluse kõnealust avamist kuni kahe täiendava aasta võrra edasi lükata.Vastuvõtmise kuupäev on ühtlasi direktiivi jõustumise kuupäev ning sellega algab postiteenuste seaduslike monopolide kaotamine. direktiiv on Euroopa postiteenuste õigusraamistiku alal saavutatud laia poliitilise konsensuse tulemus.
The directive is the result of a broad political consensus on the way forward for the regulatory framework of European postal services.
Lisaks sellele võttis komisjon 22. detsembril vastu aruande postidirektiivi kohaldamise
COm(2008) 458.IP/08/1193.COm(2008) 602.COm(2008) 661.COm(2008) 704.See ‘The European response to the financial crisis’in Chapter I, Section 4, of this Report.directive 2008/6/EC (OJ L 52, 27.2.2008).directive 97/67/EC (OJ L 15, 21.1.1998).
Kom(2008) 458.IP/08/1193.Kom(2008) 602.Kom(2008) 661.Kom(2008) 704.Vt käesoleva aruande I peatüki 4. jao punkti „rahvusvaheline finantskriis” alapunkt „Euroopa vastus finantskriisile”.direktiiv 2008/6/EÜ (ELT L 52, 27.2.2008).direktiiv 97/67/EÜ (EÜT L 15, 21.1.1998).Kom(2008) 884 ja SEK(2008) 3076.
In addition, on 22 december the Commission adopted a report on the application of
Äriühinguõigus ja ettevõtete juhtimine
On 17 April and 24 September respectively, as part of its 2008 programme for reduc- ing administration costs, the Commission adopted proposals for directives (2
Ühtse turu kaasajastamise kava (6) jätkamiseks võttis komisjon 25. juunil vastu algatuse, millega luuakse Euroopa uus õigusraamistik, mille eesmärk on suurendada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet, lihtsustades nende asutamist ja tegevust ühtsel turul. Ühtlasi pakkus komisjon välja ettepaneku Euroopa osaühingu
) making changes to certain company law obligations.
7 põhikirja kohta (Societas Privata Europaea – SPE) (
) and translation (
Raamatupidamine ja audit
) obligations on some types of company, and, on the other hand, requirements as regards notifying and publishing
) et muuta teatavaid avalikustamisnõudeid, mida kohaldatakse keskmise suurusega äri-
6 national merger (
13 ühingute suhtes, (
) or division projects (
) ja kohustust koostada konsolideeritud aastaaruanded (
Accountancy and auditing
24. aprillil esitas komisjon aruande (
As regards accountancy, on 17 April the Commission adopted a proposal for a directive (
) rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite (IAS) (
) amending Council directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure
) toimimise kohta. Euroopa Parlamendi nõudest lähtudes valmistas komisjon ette ka tea-
COm(2008) 884 and SEC(2008) 3076.COm(2008) 194 and COm(2008) 576.directive 68/151/EEC (OJ L 65, 14.3.1968).directive 89/666/EEC (OJ L 395, 30.12.1989).directive 78/855/EEC (OJ L 295, 20.10.1978).directive 82/891/EEC (OJ L 378, 31.12.1982).COm(2007) 724 (OJ C 55, 28.2.2008).COm(2008) 396.COm(2008) 591.
Kom(2008) 194 ja Kom(2008) 576.direktiiv 68/151/EmÜ (EÜT L 65, 14.3.1968).direktiiv 89/666/EmÜ (EÜT L 395, 30.12.1989).direktiiv 78/855/EmÜ (EÜT L 295, 20.10.1978).direktiiv 82/891/EmÜ (EÜT L 378, 31.12.1982).Kom(2007) 724 (ELT C 55, 28.2.2008).Kom(2008) 396.Kom(2008) 591.
(10) directive 2001/86/EC (OJ L 294, 10.11.2001).(11) Regulation (EC) No 2157/2001 (OJ L 294, 10.11.2001).
(13) direktiiv 83/349/EmÜ (EÜT L 193, 18.7.1983).(14) Kom(2008) 215 (ELT C 202, 8.8.2008).
PROSPERITY requirements for mediumsized companies (1
HEAOLU tava hulga International Accounting Standards Board’i (IASB) normide ja tõlgenduste mõju hinnangu.
) and the obligation to draw up consoli-
3. novembril võttis ta vastu kõigi Euroopa
Parliament, the Commission also prepared impact studies on various standards and interpretations issued by the International Accounting Standards Board (IASB).
Auditi osas võttis komisjon kohustusliku auditi direktiivi alusel 6. mail vastu soovituse (2) avaliku huvi üksusi auditeerivate vannutatud audiitorite ja audiitorühingute töö välise kvaliteeditagamise kohta, milles antakse Euroopa Liidu riikidele juhised sõltumatute ja tõhusate kontrollisüsteemide rakendamiseks.
On 3 November it adopted a consolidated text of all the international accounting standards applicable in the European Union (5).
Lisaks võttis komisjon 5. juunil vastu soovituse (3) audiitorite tsiviilvastutuse piiramise kohta.
On auditing, on 6 may the Commission adopted a recommendation on ‘external quality assurance for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities’ (6
Soovitus põhineb hüvitustaotluste mitmekordistumisel ja riskide ebapiisaval kaetusel kõnealuses sektoris ning selle eesmärk on eelkõige edendada muude audiitorühingute arengut sooviga muuta turgu konkurentsivõimelisemaks.
Also, on 5 June the Commission adopted a recommendation concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms (7), the main aim of which is to encourage the emergence of other audit firms in order to make the market more competitive and which addresses the increase in the number of compensation claims and the inadequate coverage of risk in this sector.
Kolmandate riikide auditeerivate üksuste osas võttis komisjon 4. augustil vastu otsuse, (
As regards administrative formalities for third-country audit firms, on 4 August the Commission adopted a decision granting audit firms from 30 nonEU countries a tran-
) mille kohaselt antakse kolmekümnele riigile, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, üleminekuaeg registreerimisformaalsuste täitmiseks.
On 12 december the Commission adopted measures granting equivalence to the generally accepted accounting principles (gAAPs) of certain third countries as from
12. detsembril võttis komisjon vastu meetmed, mille eesmärk on käsitada alates 1. jaanuarist 2009 teatavate kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid
9 directive 78/660/EEC (OJ L 222, 14.8.1978).directive 83/349/EEC (OJ L 193, 18.7.1983).COm(2008) 215 (OJ C 202, 8.8.2008).Regulation (EC) No 1606/2002 (OJ L 243, 11.9.2002).See ‘The European response to the financial crisis’in Chapter I, Section 4, of this Report.Recommendation 2008/362/EC (OJ L 120, 7.5.2008).Recommendation 2008/473/EC (OJ L 162, 21.6.2008).decision 2008/627/EC (OJ L 202, 31.7.2008).Regulation (EC) No 1289/2008 and decision 2008/961/EC (OJ L 340, 19.12.2008).
Autoriõiguste alal võttis komisjon 16. juulil vastu ettepaneku, (6) mille eesmärk on muuta direktiivi kõnealuse õiguse ja sellega kaasnevate õiguste kohta, (7) ning rohelise raamatu
Intellectual and industrial property
Nõukogu kiitis teatise heaks ja võttis 25. sep-
On 16 July the Commission jointly adopted a proposal (1) for amending the directive on the term of protection applying to copyright and certain associated rights (2), as well as a green Paper on copyright in the knowledge economy.
2) Euroopa võltsimise ja piraatluse vastase võitluse üldise tembril vastu resolutsiooni (kava kohta.
For its part, the green Paper focuses on how research, science and educational materials are disseminated to the public and whether knowledge is freely circulating in the internal market.
5. veebruaril võttis komisjon vastu tõlgendava teatise, mis käsitleb riigihankeid ja kontsessioone reguleeriva ühenduse õiguse kohaldamist avaliku ja erasektori institutsiona-
On 16 July the Commission also adopted a communication on an industrial property rights strategy for Europe (3).
3 liseeritud partnerluste suhtes; (
The communication stresses the need for a Community patent and judicial arrangements for patent disputes, as well as announcing measures to secure better access to industrial property rights for SmEs.
Partnerluse eesmärgist lähtuvalt (avalik riigihange või kontsessioon) kohaldatakse avaliku ja erasektori partnerluse puhul riigihangete direktiive või asutamislepingu üldpõhimõtteid.
A significant part of these measures is geared to effectively fighting violations of intellectual property rights.
Teatises rõhutatakse, et avaliku ja erasektori partnerluse puhul tuleb jääda põhimõtteliselt esialgse tegevusvaldkonna piiresse.
The communication was well received by the Council, which in turn adopted a resolution on 25 September on a comprehensive European anti-counterfeiting and anti-piracy plan (4).
Kuna avaliku ja erasektori institutsionaliseeritud partnerlus on enamasti loodud teatava teenuse osutamiseks küllaltki pika aja jooksul, peab see ometigi suutma kohaneda teatavate majandus-, õigus- või tehnilises keskkonnas toimuvate muutustega.
The communication explains the Community rules applying to the selection of private partners in the IPPPs. depending on the task assigned to the IPPP (public contract or concession), this is governed either by the public procurement directives or the general principles of the EC Treaty.
). riigihangete klassifikaatorit ajakohastati vastavalt tehnoloogiate ja teenuste viimasele arengule. rõhk asetati ostjate jaoks ratsionaalsemale struktuurile, arendades riigihangete klassifikaatori suunitlust materjalidelt toodetele.
On 25 June, in the context of the adoption of the ‘small business act’ for Europe (see below), the Commission published a code of good practice for facilitating SmEs’ ac- cess to public procurement (1
9. detsembril võttis komisjon vastu otsuse, (1) millega ajakohastati riigihangete direktiiviga hõlmatud ostjate ja tellijate hinnangulisi nimekirju (2). otsus võimaldab ettevõtjatel ja riigiasutustel saada selgema ülevaate sellest, mida riigihangete direktiiv hõlmab.
) updating the indicative lists of the contracting authorities and contracting entities covered by the public procurement
Kõnealuse sättega on ette nähtud, et direktiivi ei kohaldata riigihangeteks (ega konkursside korraldamiseks), kui asjaomases liikmesriigis on kõnealune tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud.
In 2008 the Commission adopted five decisions (
2. juulil võttis komisjon ühtlasi vastu teatise keskkonnaalaste riigihangete kohta (
) on requests for exemption pursuant to
Lisaks sellele jätkus eri institutsioonide tasemel töö kaitse- ja julgeolekuvaldkonna riigi-
Article 30 of the directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (6).
6 hankelepingute sõlmimist käsitleva direktiivi (
Work on the proposal for a directive on the award of public contracts in the field of
29. jaanuaril võttis komisjon vastu teatise pealkirjaga „Ühtse turu seire tarbija seisukohast: tarbijaturgude tulemustabel” (8
On 16 december the two defence and security ( legislators reached a compromise which opens the door for adoption of the proposal at first reading early in 2009.
Tarbijaturgude iga-aastane tulemustabel, mis peaks kajastama siseturu arenguid majandus- ja sotsiaalvaldkonna tulemustest lähtudes, sisal-
SEC(2008) 2193.Regulation (EC) No 213/2008 (OJ L 74, 15.3.2008).decision 2008/963/EC (OJ L 349, 24.12.2008).directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 134, 30.4.2004).decisions 2008/383/EC (OJ L 132, 22.5.2008), 2008/585/EC (OJ L 188, 16.7.2008) and 2008/741/EC (OJ L 251, 19.9.2008).These concern, respectively, express and courier services in Italy, the production of electricity in Austria and the production and wholesale of electricity in Poland.Two decisions adopted in december relate to certain postal services in Sweden and electricity generation in the Czech Republic.directive 2004/17/EC (OJ L 134, 30.4.2004).See ‘Environmental instruments’ in Chapter III, Section 2, ‘Environment’, of this Report.COm(2007) 766 (OJ C 106, 26.4.2008).
(6) (7) otsus 2008/963/EÜ (ELT L 349, 24.12.2008).direktiivid 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ (ELT L 134, 30.4.2004).otsused 2008/383/EÜ (ELT L 132, 22.5.2008), 2008/585/EÜ (ELT L 188, 16.7.2008) ja 2008/741/EÜ (ELT L 251, 19.9.2008). otsused hõlmavad vastavalt kiir- ja kullerpostiteenuseid Itaalias, elektritootmist Austrias ning elektri tootmist ja hulgimüüki Poolas. detsembris võeti vastu kaks otsust, mis käsitlevad teatavaid postisektori teenuseid rootsis ja elektrienergia tootmist Tšehhis.direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 134, 30.4.2004).Vt käesoleva aruande III peatüki 2. jao punkti„Keskkond” alapunkt„Keskkonda käsitlevad õigusaktid”.Kom(2007) 766 (ELT C 106, 26.4.2008).SEK(2008) 1882.Kom(2008) 31 (ELT C 207, 14.8.2008).
Information on the internal market
8. oktoobril võttis komisjon vastu direktiivi (1