natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rural development, territorial planning, agriculture and food security e environment and sustainable management of natural resources
Kooskõlas kohaliku vastutuse suurendamise, partnerriikides suutlikkuse arendamise edendamise, abi andmise riikliku poliitikaga vastavusse viimise tagamise ja abiandmise kulude vähendamisega on komisjoni eelistatuim abi andmise vorm eelarvetoetused.
Conflict prevention and fragile states Multi-areas
Maaelu areng, territoriaalne planeerimine, põllumajandus ja toiduga kindlustatus
ODA resources managed by European Commission
Keskkonna ja loodusvarade säästev majandamine Konfliktide ennetamine ja nõrgad riigid Mitu valdkonda
8 is covers only aid managed by the EuropeAid Cooperation Office ce
Ametliku arenguabi vahendid, mida haldab Euroopa Komisjon
7 COM(2008)626 of 08.10.2008
7 KOM(2008)626 (lõplik), 8.10.2008.8 See hõlmab ainult koostöötalitus EuropeAidi hallatud abi.
HIGHLIGHTS baselines for measuring whether countries are mak-ing progress within their PFM systems.
Komisjoni töötajate suutlikkuse parandamiseks korraldatakse koolitusi, et nad oskaksid eelarvetoetuste programme koostada ja rakendada.
From June 2005 to the end of 2009, PEFA assessments were carried out in 105 countries, of which 62 are from the ACP region. is covers almost all the countries which benefit from EU-funded budget support.
Nimetatud koolitused on tavaliselt avatud ka partnervalitsuste ametnikele ja teiste abiandvate organisatsioonide töötajatele.
Training courses are delivered to improve the capacity of Commission staff to design and implement budget support programmes. ese courses are usually open to officials from partner governments and to staff fro m other donor agencies.
AKV piirkonnas keskendusid valdkondlikud eelarvetoetused traditsioonilistele valdkondadele (teed, tervishoid ja haridus) ja ka mõnedele uutele valdkondadele nagu detsentraliseeritud põllumajandus ja inimressursside arendamine.
Total SBS commitments amounted to €1.6 billion, about 65% of 2009 new budget support operations.
Majanduskoostöö ja arengu organisatsiooni arenguabi komiteele esitatud aruande alusel katsetab EL praegu uut eelarvetoetuste hindamise metoodikat.
It was used for virtually all the new budget support operations outside the ACP region.
Katsehindamised toimusid 2009. aastal Tuneesias, Malis ja Sambias.
In Asia, all commitments were made in the social sectors. In Latin America, the main sectors were education and social cohesion.
Kui katsetuste tulemused on positiivsed, võetakse ühtlustatud hindamismenetlusi võimaldav metoodika abisaaja riikides kasutusele alates 2011. aasta keskpaigast.
Based on a presentation to the OECD/DAC, the EU is now testing a new methodology for evaluating budget support. Pilot evaluations were launched during 2009 in Tunisia, Mali and Zambia.
Euroopa Komisjon on arvamusel, et mõnede kriisi- või konfliktijärgses olukorras olevate nõrkade riikide puhul on eelarvetoetused kõige sobivam abivorm isegi juhul, kui need riigid ei täida vastavaid kriteeriume.
If the pilot tests prove positive, the agreed methodology providing for harmonised evaluation procedures in all beneficiary countries will be available by mid-2011.
Komisjoni arvates saab eelarvetoetustega lihtsustada stabiliseerimist ning vältida edasist majandusliku ja poliitilise olukorra halvenemist.
In the Commission’s view, budget support can facilitate stabilisation and avoid further economic and political deterioration. is is why it drew up new guidelines in 2009 to adjust the criteria for budget support to their specific situation.
Seetõttu koostas komisjon 2009. aastal uued suunised, et kohandada eelarvetoetuste saamise kriteeriume vastavalt olukorrale.
As a result, budget support programmes will be designed in such a way that risks are mitigated while ensuring proper use of the window of opportunity immediately following a conflict or a crisis situation.
Selle tulemusena koostatakse eelarvetoetuste programmid riske vähendades, tagades samal ajal kohe pärast kriisiolukorda tekkivate võimaluste asjakohase kasutamise.
See chapter “Budget support” in full Report for further information.
Täiendava teabe saamiseks vt täieliku aruande peatükki „Budget support”.
e Commission’s geographic evaluations fi nal-ised in 2009 show that in nearly all countries and regions the shift towards budget support had a positive impact for instance on dialogue with partner countries, donor coordination, public financial management and policy reforms in the beneficiary countries.
2009. aastal lõpule viidud komisjoni geograafilised hindamised näitavad, et peaaegu kõigis riikides ja piirkondades mõjutas üleminek eelarvetoetustele positiivselt näiteks dialoogi partnerriikidega, abiandjate tegevuse koordineerimist, avaliku sektori finantsjuhtimist ja poliitilisi reforme abi saavates riikides.
However, these findings are based on a limited number of cases and cannot be generalised.
Kõnealuste tulemuste aluseks on siiski piiratud arv juhtumeid ning seetõttu ei saa teha üldistusi.
e strengthening of public finance management (PFM) systems continues to be essential to the provision of budget support, to ensure that governments are accountable for the utilisation of their budgets, to their own taxpayers and to those of the European Union. e Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) diagnostic tool, developed by the Commission with the World Bank and some other organisations, is used to establish
Riigi rahanduse juhtimise tõhustamine on eelarvetoetuste andmise seisukohalt jätkuvalt oluline, et valitsused kasutaksid eelarvet Euroopa maksumaksjate ja elanikkonna huvides vastutustundlikult. Komisjoni ja Maailmapanga ning mõnede teiste organisatsioonidega koostöös välja töötatud riiklike kulutuste ja finantsaruandluse hindamisvahendit kasutatakse mõõtmaks seda, kas riigid on oma rahanduse juhtimise raames edusamme teinud.
Working for results
Tulemustele suunatud töö
e Commission takes pains to measure the impact of its development cooperation actions. is is an important priority shared by all donors.
Komisjon jätkab tööd aastatuhande arengueesmärkide saavutamise nimel. Kõnealused eesmärgid vaadatakse 2010. aasta jooksul rahvusvahelisel tasandil suures ulatuses uuesti läbi.
It helps to direct aid to where it is most effective.
Tegemist on olulise prioriteediga, mida jagavad ka teised abiandjad.
Until now most donors have focused more on input, spending and technicalities and less on results, impact and sustainability.
See aitab suunata abi sinna, kus sellest on kõige rohkem kasu.
Measurement of results, impact and sustainability of projects and programmes is pivotal to assess the effects of aid on actual poverty eradication.
Praeguseni on enamik abiandjaid keskendunud sisendile, kulutamisele ja tehnilistele iseärasustele, mitte tulemustele, mõjule ja jätkusuutlikkusele.
e Commission will continue to work towards achieving the Millennium Development Goals, which are to be the subject of a major international review in 2010.
Projektide ja programmide tulemuste, mõju ja jätkusuutlikkuse mõõtmine on väga oluline, et hinnata abi mõju tegeliku vaesuse kaotamisele.
In practice, the Commission has sought to raise its standards in recent years in aid implementation, quality control, accountability and results monitoring.
Komisjon on viimastel aastatel püüdnud tõsta abi rakendamise, kvaliteedikontrolli, aruandluse ja tulemuste seire taset.
It has engaged in a reform of its processes in order to make them simpler, more focused on quality and results, and in line with internationally agreed objectives on aid eff ective-ness. e Commission has also developed more dynamic forms of partnership with benefi ciar-ies and with other donors and has simplified its procedures and clarified the rules for delivery and implementation.
Samuti soovitakse menetlused viia kooskõlla abi tõhusust käsitlevate rahvusvaheliselt kokkulepitud eesmärkidega. Komisjon on välja töötanud ka abisaajate ja muude abiandjatega sõlmitavate partnerluste dünaamilisemad vormid ning lihtsustanud menetlusi ja selgitanud abiandmise ja rakendamise eeskirju.
In 2009, efforts concentrated on: :
2009. aastal keskendusid jõupingutused järgmis- tele punktidele:
• • and streamline the implementation of EU external aid ;the development of skills and capacity of staffinvolved in delivering external assistance at Headquarter and Delegation level ;a revision of the main quality tool implemented at the design phase in the project's lifecycle, which is a peer review mechanism called oQSG (office Quality Support Group) and which in 2009 covered nearly 100% of eligible projects and programmes.
Projekti projekteerimisetapil rakendatud peamise kvaliteedivahendi läbivaatamine. Tegemist on vastastikuse eksperdihinnanguga (talitustevaheline kvaliteedi tugirühm), mis 2009. aastal hõlmas peaaegu 100 % abikõlblikest projektidest ja programmidest.
e Commission has an active programme of evaluations: 19 new evaluations were launched in 2009. e main conclusions from completed evaluations are that programming, implementation and effectiveness are good in most cases.
Komisjonil on aktiivne hindamisprogramm: 2009. aastal algatati 19 uut hindamist.
Efficiency and sustainability are still considered the weakest elements.
Lõpetatud hindamiste peamised järeldused on, et kavandamine, rakendamine ja tõhusus on enamikul juhtudel heal tasemel.
EU interventions do generate positive impacts but ownership by partner countries should be increased.
Tõhusust ja jätkusuutlikkust peetakse siiani kõige nõrgemateks külgedeks.
In 2009, a total of 1548 results-oriented monitoring (ROM) reports were produced. is is an increase of 24% over 2008.
2009. aastal koostati kokku 1 548 tulemustele suunatud järelevalvesüsteemi aruannet. Võrreldes 2008. aastaga suurenes aruannete arv 24%.
Results for 2009 show that project performance improved compared to 2008.
2009. aasta tulemused näitavad, et võrreldes 2008. aastaga on projektide tulemuslikkus paranenud.
2000-2009 Poverty focus
2000-2009 Vaesuse leevendamine aastatel 2000-2009
LDC: Least Developed Countries OLIC: Other Low Income Countries LMIC: Lower Middle Income Countries UMIC: Upper Middle Income Countries
LDC: vähim arenenud riigid OLIC: muud madala sissetulekuga riigid LMIC: madalama keskmise sissetulekuga riigid UMIC: kõrgema keskmise sissetulekuga riigid
REGION/UNALLOC: Regional Programmes and Unallocated
REGION / UNALLOC: piirkondlikud programmid ja mittesihtotstarbelised vahendid
The decrease of the % for the LDC can be in part explained by the increase of total ODA disbursements in particular to regional/unallocated programmes.
Vähimarenenud riikidele antava abi määra vähenemist põhjendatakse peamiselt ametliku arenguabi väljamaksete suurenemisega piirkondlikele ja / mittesihtotstarbelistele programmidele.
These programmes also benefit the poorest countries.In the new DAC list, which took effect in 2008, a number of OLICs have been reclassified as LMICs: Cameroon, Cape Verde, India, Republic of Moldova, Mongolia, Nicaragua, and Republic of the Congo.
Nendest programmidest saavad kasu ka kõige vaesemad riigid.2008. aastal jõustunud uues arenguabikomitee nimekirjas on mitu muud madala sissetulekuga riiki tõstetud ümber madalama keskmise sissetulekuga riikide hulka: Kamerun, Cabo Verde, India, Moldova Vabariik, Mongoolia, Nicaragua ja Kongo Vabariik.
Highlights — Annual Report 2010 on the European Union’s development and external assistance policies and their implementation in 2009. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2010.
Tähtsamate osade kokkuvõte — 2010. aasta aruanne Euroopa Liidu arengu- ja välisabipoliitika ning selle rakendamise kohta 2009. aastal.Luxembourg: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2010.
Further information on external cooperation :
Täiendav teave väliskoostöö kohta:
Europe Direct is a service to help you find answersto your questions about the European Union Freephone number (*): :
„Europe Direct” on teenistus, mis aitab leida vastused Euroopa Liitu puudutavatele küsimustele Tasuta infotelefon: (*)
• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number; ;
• raamatukauplustes, esitades pealkirja, väljaandja ja/või ISBNi numbri;
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to :+352 2929-42758
• kontaktandmed leiate veebilehelt http://bookshop.europa.eu või saatke faks numbrile+352 2929-42758
Free publications :• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); ;
Tasuta väljaanded:• EU Bookshopi kaudu (http://bookshop.europa.eu);
• European Union's representations and delegations.
• Euroopa Komisjoni esindustes ja delegatsioonides;
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to :+352 2929-42758
• kontaktandmed leiate veebilehelt http://ec.europa.eu või saatke faks numbrile+352 2929-42758
Share of renewables to final energy consumption (%)
Taastuvate energiaallikate osa energia lõpptarbimises (%)
Economy, finance and trade finance and trade
Majandus, rahandus ja kaubandus
Compact guides
Lühiülevaade
Average annual growth for the period 2000–06
Kasvuhoonegaaside heitkogus
Energy dependency (2)
Energiasõltuvusmäär (2)
Net imports of primary energy
Keskmine aastane kasv 2000–2006
Energy intensity of the economy
Valitsemissektori võlg
Per inhabitant
Elaniku kohta
General government debt
Keskmine in atsi-oonimäär aastas
Comparative price level of household consumption
Kodumajapidamiste tarbimiskulutuste võrdlus hinnataseme järgi
Annual average inflation rate
Eurostat on Euroopa Ühenduste Statistikaamet.
Index base year = 100
Võrdlusaasta indeks = 100
Kilogram of oil equivalent per EUR 1 000
Eesmärk (1)
Data are subdivided into nine themes: general and regional statistics; economy and finance; population and social conditions; industry, trade and services; agriculture and fisheries; external trade; transport; environment and energy; science and technology.
Andmed jagatakse üheksa alateema vahel: üldine ja piirkondlik statistika; majandus ja rahandus; rahvastik ja sotsiaalelu; tööstus, kaubandus ja teenindus; põllumajandus ja kalandus; väliskaubandus; transport; keskkond ja energeetika; teadus ja tehnoloogia.
Data and publications are available free of charge on the Eurostat website.Information is published in German, English and French.
Andmed ja väljaanded on tasuta kättesaadavad Eurostati veebisaidil. Teave on avaldatud saksa, inglise ja prantsuse keeles.
Bulgaria e Eurostat data code, which is given under each column of the tables, allows a quick web access to the newest Eurostat data. ese data codes can be used through the Search function of the Eurostat website.
Eurostati andmete kood, mille leiab iga tabeli tulba alt, võimaldab veebis kiiresti leida uusimaid Eurostati andmeid. Neid koode saab kasutada Eurostati veebisaidi otsingufunktsioonis.
Spain e data for this publication was extracted in February 2009.
Selle väljaande andmed saadi 2009. aasta veebruaris.
Eurostat Statistical Office of the European Communities
Eurostat Euroopa Ühenduste Statistikaamet
Basic figures figures
Euroopa Liit
(1) As calculated in: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-QA-07-019/EN/KS-QA-07-019-EN.PDF
(1) Arvutatud http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-QA-07-019/EN/KS-QA-07-019-EN.PDF järgi.
Notes: ‘:’ means ‘not available’. (1) Forecast.
Märkused: „:”– andmed puuduvad. (1) Prognoos.
(2) 2006 data.
(2) 2006. aasta andmed.
(3) The purchasing power standard (PPS) is an artificial currency unit that eliminates the differences in price levels between countries and thus allows meaningful volume comparisons of GDP and its aggregates between countries.
(3) Ostujõu standard (OJS, PPS) on kunstlik vääring, millega kõrvaldatakse riikide hinnataseme erinevused ning tehakse võimalikuks SKP ja selle koondnäitajate otstarbekad mahuvõrdlused riikide vahel.
(4) Provisional value.
(4) Esialgsed andmed.
(5) Provisional value.
(5) Esialgsed andmed.
Data refer to the evolving euro area composition.
Euroala muutuvale koosseisule viitavad andmed.
The value of the fixed composition EA-16 aggregate, used in price statistics solely for analytical purposes, is also 3.3.
EA-16 fikseeritud koguarvu väärtus on samuti 3,3 ja seda kasutatakse hinnastatistikas üksnes analüütilisel eesmärgil.
(6) Data for Liechtenstein included in the Swiss data.
(6) Liechtensteini andmed on toodud Šveitsi andmetes.
Notes: ‘:’ means ‘not available’.
Märkused: „:”– andmed puuduvad.
(1) Under the Kyoto Protocol, the EU has agreed to an 8 % reduction in its greenhouse gas emissions by 2008–12, compared to the Kyoto base year.
(1) Kyoto protokolli järgi on EL kokku leppinud, et 2008.–2012. aastani vähendatakse kasvuhoonegaaside heitkogust 8 %, seda võrreldes Kyoto võrdlusaasta väärtusega.
(2) Negative dependency rates indicate a net exporter.
(2) Negatiivne sõltuvuse määr märgib netoeksportijat.
Positive values greater than 100 % indicate a stocks build-up during the reference year.
100 % suurem positiivne väärtus märgib varude kogunemist vaatlusaastal.
(3) Part of the energy related data for Liechtenstein included in the Swiss data.
(3) Šveitsi andmed hõlmavad osa Liechtensteini energiaalaseid andmeid.
EU’s enlargements and population
ELi laienemine ja rahvastik
EU history in a nutshell
ELi ajaloost
Population and living conditions
Rahvastik ja elutingimused
Labour market
Tööturg
Unemployment rate
Töötus
(aged 25–64 with upper Individuals
Oodatav eluiga sünnihetkel
Life expectancy at birth regularly (8) secondary education)
Haridustase (vähemalt teise taseme ülemise astme haridusega 25–64-aastased)
Indicator
Tegevusala
Hourly labour cost
Näitaja
Activity branch
Maa kogupindala
Crude rate of natural increase
Tšehhi, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia
Average monthly gross earnings
Keskmine brutokuutöötasu
Total using the Internet
Rändesaldo üldkordaja (k.a parandused)
Women
Mehed
Density (9)
Tihedus (9)
Aged under 25
Teenindus
Aged 65 and over
Tööstus
Aged under 15
Põllumajandus
Crude rate of net migration (including corrections) observed projection
Alla Vähemalt 15-aastased65-aastased
Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta,Poland,Slovenia,Slovakia
Austria, Soome, Rootsi Saksamaa taasühinemine
Per 1 000 population
1000 elaniku kohta
% of total employment
% kogu tööhõivest
Children per woman
Lapsi naise kohta
Inhabitant/ km² e historical roots of the European Union lie in the Second World War.
Elanikku/km²
Building on the success of the European Coal and Steel Treaty, the six countries expanded cooperation to other economic sectors.
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse edule tuginedes laiendasid kuus riiki koostööd teistele majandusvaldkondadele.
In March 1957, they signed the Treaty of Rome, creating the European Economic Community (EEC). e idea was for people, goods and services to move freely across borders.
1957. aasta märtsis kirjutati alla Rooma lepingule, millega loodi Euroopa Majandusühendus (EMÜ). Selle eesmärk oli inimeste, kaupade ja teenuste vaba piiriülene liikumine.
Denmark, Ireland, United Kingdom
Taani, Iirimaa, Ühendkuningriik
0 e Treaty on European Union was signed in Maastricht in February 1992.
1992. aasta veebruaris kirjutati Maastrichtis alla Euroopa Liidu lepingule.
It is a major EU milestone, setting clear rules for the future single currency as well as for foreign and security policy and closer cooperation in justice and home aairs.
See on ELi jaoks oluline teetähis, milles sätestati selged reeglid tulevasele ühisrahale, välis- ja julgeolekupoliitikale ning tihedamale koostööle justiits- ja siseküsimustes.
Under the Treaty, the name ‘European Union’ ocially replaced ‘European Community’.
Lepingule tuginedes asendati nimi „Euroopa Ühendus“ ametlikult nimega „Euroopa Liit“.
On 1 January 1993, the single market and its four freedoms were established: the free movement of goods, services, people and money is now a reality.
1. jaanuaril 1993 kehtestati ühtne turg ning tõeks said selle neli vabadust: kaupade, teenuste, inimeste ja kapitali vaba liikumine.
Eurostat data code: demo_pjan Notes: (1) From 1991 onwards including the effect of German reunification of 3.10.1990 (16.3 million in 1991).(2) From 1998 onwards including the French overseas departments (effect 1.6 million in 1998).
Märkused: (1) 1991. aastast alates ka Saksamaa 3. oktoobril 1990. aastal toimunud taasühendamise mõju (1991. aastal 16,3 miljonit).
On 17 June 1997, the Treaty of Amsterdam was signed.
17. juunil 1997 kirjutati alla Amsterdami lepingule, mis põhineb Maastrichti lepingul.
It builds on the achievements of the Maastricht Treaty, setting out plans to reform EU institutions, to give Europe a stronger voice in the world, and to concentrate more resources on employment and the rights of citizens.
Selles on kirjas kavatsus korraldada ümber ELi institutsioonid, väljendada jõulisemalt Euroopa seisukohti maailma tasandil ning eraldada rohkem vahendeid töökohtade loomisele ja kodanikuõigustele.
e convergence criteria of the Economic and Monetary Union concern price stability, soundness and sustainability of public finances (through limits on government borrowing and national debt), exchange-rate stability and long-term interest rates.
2001. aasta veebruaris allkirjastatud Nice’i lepingus on peamiselt keskendutud institutsioonide ümberkorraldamisele nii, et EL toimiks tõhusalt ka siis, kui selles on juba 25 liikmesriiki. Nice’i leping, endine Euroopa Liidu leping ja Euroopa Ühenduse asutamisleping on ühendatud ühte koondversiooni.
e Treaty of Nice, signed in February 2001, dealt mostly with reforming the institutions so that the Union could function eciently aer its enlargement to 25 Member States. e Treaty of Nice and the former EU and EC Treaties have been merged into one consolidated version.
Majandus- ja rahaliidu lähenemiskriteeriumid on seotud hindade stabiilsuse, riigi rahanduse usaldusväärsuse ja jätkusuutlikkuse (riigilaenu ja valitsemissektori võla piiramise kaudu), vahetuskursside stabiilsuse ja pikaajaliste intressimäärade tasemega.
Euro notes and coins arrived on 1st of January 2002.
1. jaanuaril 2002 võeti kasutusele euro paberraha ja mündid.
Coins have one common face, giving the value, while the other carries a national emblem.
Müntide esiküljele on vermitud nende nimiväärtus, mis on alati ühesugune. Tagaküljele on vermitud rahvussümbolid.
e Treaty of Lisbon was signed by the 27 EU countries in December 2007.
Detsembris 2007 kirjutasid 27 ELi riiki alla Lissaboni lepingule, millega muudeti varasemaid lepinguid.
It amends the previous Treaties and is designed to make the EU more democratic, ecient and transparent, and thus able to tackle global challenges such as climate change, security and sustainable development.
Lissaboni lepingu eesmärk on muuta ELi toimimine demokraatlikumaks, tõhusamaks ja läbipaistvamaks. Selle toel soovitakse vastu astuda üleilmsetele probleemidele, mis on seotud kliimamuutuse, turvalisuse ja säästva arenguga.
Before the Treaty can come into force it has to be ratied by each of the 27 Member States.
Leping jõustub siis, kui kõik 27 liikmesriiki selle ratitseerivad.
Currently the euro area (EA-16) is composed of: Belgium, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia (joined 1.1.2009) and Finland.
Praegu kuuluvad euroalasse (EA-16) Belgia, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Austria, Portugal, Sloveenia, Slovakkia (liitus 1.1.2009) ja Soome.
Notes: ‘:’ means ‘not available’.
Märkused: „:”– andmed puuduvad. (1) Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
(3) 2007 data.
(3) 2007. aasta andmed.
(4) 2006 data.
(4) 2006. aasta andmed.
(5) 1997 data.
(5) 1997. aasta andmed.
(6) 2005 data.
(6) 2005. aasta andmed.
(7) 2004 data.
(7) 2004. aasta andmed.
(8) On average at least once a week. (9) Estimate.
(8) Keskmiselt vähemalt kord nädalas. (9) Hinnang.
(1) 2006 data. (2) Forecast.
(1) 2006. aasta andmed. (2) Prognoos.
(3) 2000 data.
(3) 2000. aasta andmed.
(4) 2004 data.
(4) 2004. aasta andmed.
(5) 1999 data.
(5) 1999. aasta andmed.
(6) 1997 data.
(6) 1997. aasta andmed.
(7) 2007 data. (8) Estimate.
(7) 2007. aasta andmed. (8) Hinnang.
(9) 2003 data.
(9) 2003. aasta andmed.
(10) 2005 data.
(10) 2005. aasta andmed.
More information: www.europa.eu
Lisateave: www.europa.eu