natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In European countries outside the euro area many hotels, shopsand restaurants, particularly in tourist areas, accept payment ineuro as well as the national currency, although they are not legallyobliged to do so.
Väljaspool euroala asuvates riikides, eriti turismipiirkondades, võtavad mitmed hotellid, kauplused, ja restoranid oma riigi raha kõrval vastu ka eurosid, kuid nad ei ole kohustatud seda tegema.
EU countries using the euro EU countries not using the euro
Selle piirsumma (175 eurot) raames lubab Soome tuua riiki sisse kuni 16 liitrit õlut inimese kohta.
These rules also apply to transactions on euroaccounts in countries outside the euro area and to payments in Swedish krona.
Iirimaa, Ühendkuningriigi või uute liikmesriikide külastamiseks on tarvis nende riikide viisat.
Theguide levels may not be lower than:
Euroopa Liit e dia M s y r a e dia M s y r a
Other goods Up to a value of 175.However, the limit is 90 for travellers under 15 years old to all EUcountries except Denmark, Germany, Hungary, Estonia, Lithuania,the Netherlands and the United Kingdom.
Suplusvesi Kogu ELis on suplusveele kehtestatud ranged normid. Suplusvee kvaliteeti kontrollitakse regulaarselt ning Euroopa Komisjoni aastaaruannetest on näha, et suplusvee kvaliteet paraneb pidevalt.
Within the limit of 175,Finland allows a maximum of 16 litres of beer per person.
Juhiluba Euroopa Liidu liikmesriigis väljastatud juhiluba kehtib kõikjal Euroopa Liidus.
VAT export refund scheme Visitors from outside the EU are entitled to a VAT refund on goodsthey have bought during their stay in the EU if the goods are shownto customs on departure within three months of their purchasetogether with the VAT refund documents.
Mõnes riigis peab lisaks kehtivale juhiloale alati kaasas olema ka sõiduki registreerimisdokument.
These are normallyprepared by the seller although, as the scheme is voluntary, not allmerchants participate.
Euroopa Liit toetab igal aastal mitmeid kultuuriprojekte ja -üritusi kõikjal Euroopas.
Some countries set a minimum value ofpurchases to qualify for a refund.
Igal aastal valitakse Euroopa kultuuripealinn.
Full details must be given of ingredients, includinggenetically modified ingredients, colourings, preservatives,sweeteners and other chemical additives.
2006. aastal on Euroopa kultuuripealinn Kreeka mandriosa lääneranniku sadamalinn Pátra.
Look out for the open jar symbol. •Misleading advertising is prohibited and EU law offers protection on package holidays and timeshare property schemes as well asagainst unfair contract terms or commercial practices.
Pidustuste raames korraldatakse linnas vastlakarneval, luule- ja muusikapäevad, uuritakse tänapäevaseid lähenemisviise antiikteatrile ning religiooni seost kunstiga, toimuvad teatriüritused. Üritused kulmineeruvad laste kunstifestivaliga.
Consumer advice European Consumer Centres give practical information on consumerrights as well as advice and assistance with complaints or resolutionof disputes.
Sinilipp rannas või jahisadamas kinnitab, et vee kvaliteedinäitajad, ohutus, teenused ja keskkonnahaldus selles piirkonnas vastavad nõuetele.
There are centres in all 25 EU countries and in Icelandand Norway.
Sinilipu vääriliseks on tunnistatud 3000 randa ja sadamat 33 riigis, Euroopa riike on nende seas 26.
You will find a list of centres at europa.eu.int/ comm/consumers/redress/ecc_network/ecc_network_centers.pdf
Seda vabatahtlikku liikumist koordineerib Rahvusvaheline Keskkonnakoolituse Fond.
Look for the flower Look for the flower, the EU eco-label, on everyday consumer goodsfrom detergents to textiles to help you find greener products.For a list of eco-labelled products, visit www.eco-label.com You can also use the flower to find an environmentallyfriendly hotel, bed and breakfast or youth hostel and thescheme has recently been extended to campsites.
Tervishoiuteenuste kättesaadavus Igas Euroopa Liidu riigis, Islandil, Liechtensteinis, Norras või Šveitsis viibivale Euroopa Liidu kodanikule, kes viibib nendes riikides ajutiselt ja on seal haigestunud või õnnetusse sattunud, on tagatud tasuta või madala hinnaga tervishoiuteenus.
The flowertells you that the accommodation has reduced its energyand water consumption, made use of renewable energysources and taken measures to reduce waste.
Nimetatud tervisekindlustus hõlmab vaid avalikke meditsiiniteenuseid ning igal riigil on oma eeskirjad.
Driving licence A valid driving licence, issued in an EU country, is valid throughoutthe EU.
Mõnedes riikides on tervishoiuteenused tasuta, mõnel pool tuleb nende eest tasuda osaliselt ning mõned riigid nõuavad täishinna tasumist, mille kindlustus hiljem hüvitab.
In some countries, in addition to carrying a valid driving licence, youwill need to have your vehicle registration document with you.
Arved, retseptid ja kviitungid tuleks alles hoida.
Remember that in most countries the minimum age for driving acar is 18.
Enamikus riikides peab autojuht olema vähemalt 18aastane.
Minimum age limits for hiring a car are not fixed at EUlevel and generally vary between 20 and 23.
Euroopa Liidus ei ole auto üürimisel nõutavat vanusepiiri ühtselt sätestatud ning enamasti jääb miinimumvanus vahemikku 20–23 aastat.
There may also bemaximum age limits and these can vary between 65 and 75.
Mõnel pool on kehtestatud ka maksimaalne vanusepiir, mis võib olla 65–75 aastat.
Motor insurance Wherever you are travelling in the EU, your car insurance policywill automatically provide the minimum cover (third party liability)required by law.
Euroopat iseloomustavad tuhandete aastate pikkune ajalugu, rikas kultuuripärand ja maailma ühed kauneimad looduspaigad.
This also applies to Iceland, Norway and Switzerland.
Avastamisrõõmu jagub küllaga!
If you have comprehensive insurance at home, checkthat the cover extends to travelling in other countries.
Euroopa Liit on teinud palju, et reisimine Euroopas oleks veelgi lihtsam.
A green card is not obligatory when travelling in the EU but itserves as internationally recognised proof of insurance and itmakes it easier to claim compensation if you have an accident.
Euroopa kultuurikalender on tulvil muusika-, kunsti-, teatri-, tantsu- ja filmifestivalidest ning spordiüritustest. 2006. aasta maailmameistrivõistlused jalgpallis toimuvad Saksamaal.
Ifyou do not take a green card with you, you should carry yourcertificate of insurance.
Võistluste avamäng toimub 9. juunil Münchenis ja finaalkohtumine 9. juulil Berliinis.
EU rules make it easier for road accident victims outside their owncountry to get speedy compensation.
Ilm Euroopa kliima on enamasti mõõdukas.
This applies not only toaccidents that happen in the EU but also to accidents betweentwo EU parties in a country outside the EU belonging to the greencard system.
Järgnevas tabelis on toodud keskmised temperatuurid Euroopa Liidu riikide pealinnades jaanuaris ja juulis.
Driving safely In all EU countries, it is compulsory to wear seatbelts in both thefront and back of the car as well as in coaches.
Euroopa tervisekindlustuse kaart, mis vahetab välja vormi E111, lihtsustab tervishoiuteenuste kättesaadavust Euroopa Liidus ning kiirendab kulude hüvitamist.
Child car seats haveto be used for children travelling in cars.
Enam kui 50 miljonil ELi kodanikul on juba Euroopa tervisekindlustuse kaart.
Remember to drive on the left side of the road in Cyprus, Ireland,Malta and the United Kingdom and remember that in somecountries, such as Belgium, France, the Netherlands and Portugal,you normally have to give way to traffic coming from your right.
Mõned riigid võtsid siseriiklikele tervisekindlustuse kaartidele üle Euroopa kaardi elemendid, mõnes riigis väljastatakse lisakaart. Kaardi saab kohalikust sotsiaalkindlustus- või haiguskindlustusametist.
The speed limit on motorways is generally 110, 120 or 130km/hand the limit in built-up areas is 50 or 60km/h.
Liikluskindlustus Reisides ükskõik millises Euroopa Liidu riigis, sisaldab liikluskindlustus alati automaatselt seadusega nõutavat minimaalset kindlustuskatet (tsiviilvastutus).
Using a mobile phone while driving greatly increases the risk of afatal accident and it is either explicitly or implicitly forbidden in all EU countries.
Euroopa ühtne hädaabinumber 112Kõikides Euroopa riikides on hädaabinumber on nii tava- kui ka mobiiltelefonilt valides 112.
Although in the majority of EU countries the maximum permittedblood alcohol level is 0.5mg/ml, in others it varies between 0.2mg/ml and 0.8 mg/ml (0.9mg/ml in Cyprus) and some countries donot allow any alcohol in the blood while driving.
Euroopa Liidus võib ületada enamiku piire ilma kontrolli läbimata ja eurod muudavad sisseostude tegemise mugavamaks. Vajadusel on tagatud kiire juurdepääs tervishoiuteenustele ja lemmikloomi ei pea enam koju jätma.
The European Commission has recommended that all countries adopt a standardauthorised level not exceeding 0.5mg/ml.
Autoga reisides kehtib ühes Euroopa Liidu riigis välja antud juhiluba ja liikluskindlustus ka teistes riikides ning mobiiltelefon töötab kõikjal.
Creating a single European market in air transport has meantlower fares and a wider choice of carriers and services forpassengers.
Ravimid Kui kasutate retseptiravimeid, kandke retsepti endaga kaasas.
The EU has also created a set of rights to ensure airpassengers are treated fairly.
Ärge võtke kaasa rohkem ravimeid, kui reisi ajal vaja läheb, sest suur kogus ravimeid äratab kahtlust.
Air passenger rights As an air passenger you have certain rights when it comes toinformation about flights and reservations, damage to baggage,delays and cancellations, denied boarding, compensation in thecase of accident or difficulties with package holidays.
Euroopa Liidus reisides ei ole roheline kaart kohustuslik, kuid see on rahvusvaheliselt tunnustatud tõend kindlustuse kohta ja sellega on õnnetuse korral lihtsam kompensatsiooni taotleda.
These rightsapply to scheduled and chartered flights, both domestic andinternational, from an EU airport or to an EU airport from oneoutside the EU, when operated by an EU airline.
Kui Te rohelist kaarti kaasa ei võta, peab Teil kaasas olema kindlustustunnistus.
Call thefreephone 00 800 6 7 8 9 10 11 to get the details of the relevantauthority.
Voldikus on palju teavet, kasulikke nõuandeid ja Euroopa kaart.
Look out for these lists displayed in the checkin area.
Sulgege viivitamatult kõik kaotatud või varastatud krediitkaardid.
By rail
Lennureis
The EU has an extensive railway network of 195000 km withinternational passenger services operating from all countries.There are high-speed lines in several countries with trains goingup to 300 km/h.
Kindlustusandjalt võite saada ka Euroopa liiklusõnnetuse vormi. See on standardne dokument, mille abil on teises riigis juhtunud õnnetust kohapeal lihtsam deklareerida.
Huge financial support is going into trans-European projects suchas the rail links from Lyon to Poland’s border with the Ukraine,from Berlin to Palermo, from Paris to Bratislava and Warsaw to Helsinki.
Haiguse või õnnetusjuhtumiga välismaal võivad kaasneda transpordi-, majutus- ja kodumaale tagasitoimetamise lisakulud, mille vastu on parem olla kindlustatud.
Access to healthcare If you are an EU national and you are suddenly taken ill or havean accident during a temporary visit to any EU country, Iceland,Liechtenstein, Norway or Switzerland, you can get free or reducedcost healthcare.
Euroopa ühtse lennundusturu loomine on reisijate jaoks kaasa toonud madalamad piletihinnad ning suurema lennufirmade valiku.
Only publicly funded health treatment is includedin this scheme and each country has its own rules for publicmedical provision.
Lennureisijate õiglase kohtlemise tagamiseks on EL kehtestanud vastavad eeskirjad.
In some, treatment is free, in some you pay partof the cost, in others you have to pay the full cost and then claima refund.
Suveaeg Tänavu minnakse kõikjal Euroopas suveajale üle 26. märtsil 2006. aastal, mil kella keeratakse ühe tunni võrra edasi.
So keep all your bills, prescriptions and receipts.
Suveaeg lõpeb 29. oktoobril 2006, mil kella ühe tunni võrra tagasi keeratakse.
Some countriesare incorporating the elements of the European card into theirnational cards and others are issuing separate cards.
Nõuanded õiguste kohta Tasuta nõuannete saamiseks reisija ja muude õiguste ning selle kohta, kust saada abi, helistage kõikjal Euroopa Liidus infoliini „EUROPE DIRECT“ numbril 00 800 6 7 8 9 10 11.
Get your cardfrom your local social security or sickness insurance office.
Teavet võib küsida ka e-posti teel veebisaidi europa.eu.int/europedirect kaudu.
Medicines Take your prescription with you if you are carrying prescribedmedicines.
Kaitsesüstid Euroopa Liidus reisimiseks ei ole üldiselt vaja kaitsesüstimisi teha.
Do not exceed the quantities needed for your personaluse during your trip, as large quantities of drugs can createsuspicion.
Mõningad nõuded ja soovitused kehtivad aga Euroopa Liidu ülemereterritooriumite osas. Enne reisile minekut pidage nõu arstiga.
Travel insurance You may want to take out travel insurance as only some EUcountries pay the full cost of medical treatment.
Euroopa Liidus kehtivad eeskirjad lihtsustavad kompensatsiooni kiiremat väljamaksmist liiklusõnnetuse ohvritele väljaspool nende koduriiki.
Illness or anaccident abroad may mean extra travel, accommodation andrepatriation costs, for which you would need to be insured.
See kehtib nii Euroopa Liidus toimunud õnnetuste korral kui ka kahe Euroopa Liidust pärineva osalise omavahelise õnnetuse korral rohelise kaardi süsteemi kuuluvas riigis väljaspool Euroopa Liitu.
However, there are requirements orrecommendations for certain of the EU’s overseas territories.Check with your doctor before you go.
Need eeskirjad kehtivad nii riigisiseste kui ka rahvusvaheliste liini- ja tšarterlendude kohta, samuti Euroopa Liidu lennujaamast lahkuvate või sinna saabuvate lendude kohta, mida teenindab Euroopa Liidu lennufirma.
If you see a Blue Flag on a beach or at a marina, you can beassured that specific standards on water quality, safety, servicesand environmental management have been reached.
Kaebuse korral võtke ühendust lennufirma või puhkusereisi korraldajaga.
Over 3000sites have so far been awarded the Blue Flag in 33 countriesincluding 26 European countries.
Kui nimetatud ettevõtjad ei täida oma kohustusi, tuleb kaebus esitada riigi õiguskaitseasutusele.
This voluntary scheme is run bythe Foundation for Environmental Education.
Vastava õigusasutuse kohta saate teavet „EUROPE DIRECT´i“ tasuta infoliinilt 00 800 6 7 8 9 10 11.
Check the press for weather forecasts or contact national touristoffices for more detailed weather information.
Mobiiltelefoniga rääkimine autojuhtimise ajal suurendab traagiliste õnnetuste riski, seetõttu on see kõikides Euroopa Liidu riikides otseselt või kaudselt keelatud.
Summer time Daylight saving time begins across the EU on 26 March 2006 whenclocks are moved forward an hour and it ends on 29 October 2006when clocks are put back an hour.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks jälgige ilmateateid ajakirjanduses või võtke ühendust kohaliku turismiinfokeskusega.
For alimited time, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom alsorequire proof that the vaccination has been effective.
Euroopa Komisjon soovitab kõikidel liikmesriikidel kehtestada lubatud maksimaalseks tasemeks 0,5 mg/ml.
An electronic microchip will be introduced over the next five yearsto allow easy identification of the animal.
Euroopa Liidu laiaulatuslik raudteevõrk hõlmab 195 000 kilomeetrit raudteid ja teenindab kõikide liikmesriikide rahvusvahelisi reise.
In the meantime, atattoo can be used as identification except in Ireland, Malta andthe United Kingdom where a microchip is already required.
Mitmes riigis on käigus süstikrongid, mille sõidukiirus ulatub 300 kilomeetrini tunnis.
Communicating
Riikide koodid on:
Languages Europe is rich in languages.
Keeled Euroopa on keelte poolest rikas.
The main language families in the EUare Germanic, Romance, Slav, Baltic and Celtic.
Euroopa Liidu peamised keelerühmad on germaani, romaani, slaavi, balti ja keldi.
The EU institutionshave 21 official languages but there are many other lesser-spokenones.
ELi institutsioonidel on 21 ametlikku keelt, kuid peale selle on veel palju vähemräägitavaid.
Many Europeans speak at least one other language as well as theirmother tongue but during your travels in Europe, try using a fewphrases of the local language when talking to local people.
Paljud eurooplased räägivad lisaks oma emakeelele ka vähemalt üht võõrkeelt, kuid püüdke Euroopas reisides kasutada inimestega rääkides vähemalt mõnda väljendit kohalikus keeles.
Startwith a ‘good morning’:
Alustada võiks näiteks hommikuse tervitusega:
Labrīt Lithuanian . . . . Labas Rytas Maltese . . . . . . L-Ghodwa t-Tajba Polish . . . . . . . . Dzień dobry Portuguese . . . Bom dia Slovak . . . . . . . Dobré ráno Slovene . . . . . .
God morgon saksa keeles . . . . . . Guten Morgen slovaki keeles . . . .
Dobro jutro Spanish . . . . . . Buenos días Swedish . . . . . .
Tere hommikust hispaania keeles . Buenos días hollandi keeles . . Goedemorgen iiri keeles . . . . . . . . Dia dhuit inglise keeles . . . . Good morning itaalia keeles . . . . Buongiorno kreeka keeles . . . .
Austria Belgium Cyprus Czech Republic Germany Denmark Spain Estonia France Finland United Kingdom Greece Hungary Italy Ireland Luxembourg Lithuania Latvia Malta Netherlands Portugal Poland Sweden Slovakia Slovenia
Austria Belgia Küpros Tšehhi Vabariik Saksamaa Taani Hispaania Eesti Prantsusmaa Soome Ühendkuningriik Kreeka Ungari Itaalia Iirimaa Luksemburg Leedu Läti Malta Madalmaad Portugal Poola Rootsi Slovakkia Sloveenia
The internet While on the move, you can check your e-mail, send and receivemessages or surf the internet at the now ubiquitous internet cafes.If you travel with your PC, you can access the internet from themany hotels with internet plug sockets in the rooms.
Mobiiltelefon Tänu Euroopa Liidu tehnilisele GSM-standardile saab mobiiltelefoni kasutada kõikjal Euroopas ja mitmel pool mujal maailmas.
Dialling a server in another country will make costs soar.
Hinnad võivad olla kõrged ning Euroopa Komisjon jälgib rahvusvahelist rändlusturgu ja kontrollib, et ei toimuks mingit konkurentsi kahjustavat tegevust.
Another alternative is to use the so-called Wi-Fi wireless networkswhich now exist at airports, railway stations and other locations.Wi-Fi zones (hotspots) are usually clearly indicated.
Üksikasjalikku teavet mobiilikõnede rändluse hindade kohta saab ELi veebisaidilt europa.eu.int/information_society/roaming.
There is oftena charge for access and your PC will need to be fitted with awireless network card.
See võimaldab valida välismaal tehtavate kõnede jaoks odavaima võrgu.
Electricity All Europe has 230 volt, 50 cycle alternating current.
Internet Rohked internetikohvikud pakuvad reisil olijale võimalust sirvida e-posti, võtta vastu sõnumeid või surfata Internetis.
Cyprus,Ireland, Malta and the United Kingdom have square three-pinplugs but, in general, all other EU countries have two-pin plugs.These may vary but you should be able to use your appliances,such as hairdryers and shavers, anywhere.
Paljudes hotellides on tubades internetiühendus, kuhu saab ühendada isikliku sülearvuti, kui see on reisil kaasas. Sissehelistusteenuse puhul veenduge, et helistate kohalikule numbrile.
Adaptors can usually bebought in airports and tourist resorts.
Teises riigis asuvale serverile helistades on ühenduskulud oluliselt suuremad.
GBUnited Kingdomwww.visitbritain.com
Eestikeelset teavet ja väljaandeid Euroopa Liidu kohta leiate:
©GettyImages
© Jaanuar 2006 —EUROOPA KOMISJON
All over Europe there are hundreds of local EUinformation centres. You can find the address of thecentre nearest you at this website:europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
EUROOPA KOMISJONI ESINDUS EESTISKohtu 1010130 Tallinn Tel: (372) 6 264 400Faks: (372) 6 264 439E-post: PRESS-REP-ESTONIA@cec.eu.int www.euroopaliit.ee
You can contactthis service by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11(or bypayphone from outside the EU:+32-2-299 96 96), orby electronic mail via europa.eu.int/europedirect
Tartu Ülikooli Raamatukogu eurodokumentatsiooni keskus W. Struve 150091 Tartu Tel: (372) 7 375 780E-post: paring@utlib.eewww.euroinfo.ee
Office in Ireland European Union House43 Molesworth Street, Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00 Fax (353-1) 605 79 99Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.eu.int
EUROOPA PARLAMENDI INFOBÜROO EESTISRoosikrantsi 1110119 Tallinn Tel: (372) 6 676 321Faks: (372) 6 676 322E-post: eptallinn@europarl.eu.int
United Kingdom Office2, Queen Anne’s Gate, London SW1H 9AATel. (44-20) 72 27 43 00Fax (44-20) 72 27 43 02Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.eu.int
Audentese Ülikoolieurodokumentatsiooni keskus Tondi 8411316 Tallinn Tel: (372) 6 996 596Faks: (372) 6 996 600E-post: ylikool@audentes.ee
Representation in Northern Ireland Windsor House9/15 Bedford Street, Belfast BT2 7EGTel. (44-28) 90 24 07 08Fax (44-28) 90 24 82 41Internet: www.cec.org.uk
Rahvusraamatukogu Euroopa Liidu infokeskus Tõnismägi 215189 Tallinn Tel: (372) 6 307 330Faks: (372) 6 451 997E-post: elik@nlib.ee
222 East 41st Street, 20th floor New York, NY 10017Tel. (212) 371 38 04Fax (212) 688 10 13Internet: www.eurunion.org
Eesti Kaubandus- ja Tööstuskoja euroinfo keskus Toom-Kooli 1710130 Tallinn Tel: (372) 6 448 079Faks: (372) 6 460 245E-post: einfo@koda.eewww.koda.ee/euroinfokeskus/
Europe: a continent with thousands of years of history, arich cultural heritage and some of the world’s mostbreathtaking scenery.
Euroopa Komisjoni ning Euroopa Parlamendi esindused ja bürood on olemas kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides.
So much for the traveller to discoverand explore and all made much easier thanks to the European Union (EU).
Euroopa Komisjoni delegatsioonid asuvad üle maailma.
You can find this leaflet and other short, clear explanations about the EUonline at europa.eu.int/comm/publications
Riikide lühendid on autonumbritel kasutatavad riigitähised.
INTOUCH WITHTHEEU
H O I D K E END KURSIS EUROOPA LIIDU ASJADEGA
At the service of citizens
Kodanike teenistuses
Communication is an essential element of any democracy, and the European Union is no exception.
Teabevahetus on iga demokraatliku ühiskonna oluline osa ning Euroopa Liit ei ole selles suhtes erand.
Citizens are entitled to know what the EU is doing, why it is doing it, and how it will affect them.
Inimestel on õigus teada, mida ja miks Euroopa Liit teeb ning kuidas tehtud otsused neid mõjutavad.
They also have a right to take part in the political process, through an effective two-way dialogue with the EU and its institutions.
Samuti on neil õigus osaleda poliitilises protsessis, pidades ELi ja selle institutsioonidega tõhusat kahepoolset dialoogi.
On its side, the European Union tries to be as open and transparent as possible.
EL püüab omalt poolt olla nii avatud ja läbipaistev kui võimalik.
It is keen to help its citizens learn more about the EU and to listen to their views.
Ta soovib aidata oma kodanikel ELi tundma õppida ning tahab kuulda nende arvamust.
This booklet is a guide to the principal sources of information and contact points within the European Union and its institutions.
Selles brošüüris tutvustatakse peamisi teabeallikaid ning ELi ja tema institutsioonide kontaktpunkte.
These provide information on all aspects of EU activities, how they affect you, how you can benefit from them and how you can have your say on issues of the day.
Neist saab teavet kõigi ELi tegevuse aspektide, tema tegevuse mõju ja kasulikkuse kohta ning selle kohta, kuidas päevaküsimustes oma sõna sekka öelda.
The EU’s Europa website (europa.eu)The Europe Direct citizens’ helpline (freephone 00 800 6 7 8 9 10 11)The local Europe Direct relay centres within each EU country
Europe Directi infotelefon (tasuta number 00 800 6 7 8 9 10 11) Europe Directi kohalikud teabekeskused igas liikmesriigis Euroopa Komisjoni esindus Eestis (www.euroopaliit.ee)
You may want to know about living, working or retiring in another EU country.
> Kodanike teenistuses Võib-olla tahab keegi teada, missugused elu-, töö- ja pensionitingimused on mõnes teises ELi liikmesriigis.
You may be worried about product or food safety.
Mõni võib olla mures toote- või toiduohutuse pärast.