natgillin/translations-raw huggingface dataset:
. ) predominantly greater than C12
. ) valt suurem kui C12 pruunsöetõrv, aktiivsöega
It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predomi-
Koosneb peamiselt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valda-
. ) nantly greater than C12
. ) valt suurem kui C12
A black solid with an approximate softening point from 30 to 180 °C. Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Must tahke aine, mille pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 30 °C – 180 °C. Koosneb peamiselt kolme või enama kondenseerunud tuumaga aromaatsete süsivesinike segust.)
A black solid with an approximate softening point from 80 to 180 °C. Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Must tahke aine, mille pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 80 °C – 180 °C. Koosneb peamiselt kolme või enama kondenseerunud tuumaga aromaatsete süsivesinike segust.)
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C. Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.)
(Jääk, mis saadakse pigidestillaadi fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 400 °C – 470 °C. Koosneb peamiselt polütuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ja heterotsüklilistest ühenditest.)
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
Koosneb peamiselt koksist ja kivisöeosakestest, kõrgelt aromatiseeritud ühenditest ja mineraalainetest.)
(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
Tahked jäätmed, kivisöetõrva pigi koksistamine; kivisöetõrva tahked jäägid
It consists predominantly of carbon.)
(Jäätmete segu, mis tekib bituminoosse kivisöetõrva pigi koksistamisel.
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract (The residue from extraction of dried coal.)
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), pruunsüsi; söetõrva ekstrakt (Jääk, mis saadakse kuivatatud söe ekstraktsioonil.)
It consists predominantly of straight and branchedchain saturated hydrocarbons having carbon numbers predo-
Koosneb peamiselt hargnemata ja hargnenud ahelaga küllastunud süsivesinikest, mills süsi-
. ) minantly greater than C12
. ) niku aatomite arv on valdavalt suurem kui C12
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar, hydrotreated; Coal tar extract
Parafiinvahad (süsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv, hüdrogeenitud; söetõrva ekstrakt
It consists predominantly of straight and branchedchain saturated
Koosneb peamiselt hargnemata ja hargnenud ahelaga küllastunud süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt suurem
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract
Parafiinvahad (süsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv, ränihappega töödeldud; söetõrva ekstrakt
It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predomi-
Koosneb peamiselt hargnemata ja hargnenud ahelaga küllastunud süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt
. ) nantly greater than C12
. ) suurem kui C12
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling
Tõrv, kivisüsi, madalatemperatuurne, destillatsioonijäägid; tõrvaõli, keskmise keemistemperatuuriga
(Residues from fractional distillation of lowtemperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 °C. Composed primarily of aromatic compounds.)
(Jäägid, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva fraktsioonival destillatsioonil, et eemaldada temperatuuril kuni umbes 300 °C keevad õlid. Koosneb peamiselt aromaatsetest ühenditest.)
(A complex black solid or semisolid obtained from the distillation of a lowtemperature coal tar.
(Tahke või pooltahke aine, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva destilleerimisel.
It has a softening point within the approximate range of 40 to 180 °C. Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Selle pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 40 °C – 180 °C. Koosneb peamiselt keerulise koostisega süsivesinike segust.)
(The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, lowtemperature coal tar pitch.
Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuurne, oksüdeeritud; pigi jääk, oksüdeeritud
It has a softening-point within the approximate range of 70to 180 °C. Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Selle pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 70 °C – 180 °C. Koosneb peamiselt keerulise koostisega süsivesinike segust.)
(A complex black solid obtained by the heat treatment of lowtemperature coal tar pitch.
(Keerulise koostisega must tahke aine, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva pigi termilisel töötlemisel.
It has a softening point within the approximate range of 50 to 140 °C. Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.)
Selle pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 50 °C – 140 °C. Koosneb peamiselt aromaatsete ühendite segust.)
(The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 to 450 °C. Composed primarily of three- to four-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
(Destillaat, mis saadakse kivisöe, tõrva ja aromaatsete naftaaurude segust ning mille keemistemperatuur on vahemikus umbes 220 °C – 450 °C. Koosneb peamiselt kolme või nelja kondenseerunud tuumaga aromaatsetest süsivesinikest.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-poly- ethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
20 - 28, polütsüklilised, kivisöetõrva, pigi ja segu pürolüüsi derivaadid; pürolüüsi
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
Aromaatsed süsivesinikud, C polüetüleeni-polüpropüleeni produktid
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C through C and having a softening point of
Koosneb peamiselt polütsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite ning pehmenemispunkt on 100 °C
100 to 220 °C according to DIN 52025.)
20 arv on valdavalt vahemikus C – 220 °C DIN 52025 järgi.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, kivisöetõrva, pigi ja polüetüleeni segu pürolüüsi derivaadid; pürolüüsi produktid
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and having a softening point of 100 to 220 °
Koosneb peamiselt polütsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt ning pehmenemispunkt on 100 °C – 220 °C DIN
C according to DIN 52025.)
20 vahemikus C 52025 järgi.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, kivisöetõrva, pigi ja polüstüreeni segu pürolüüsi derivaadid; pürolüüsi produktid
A solid with a softening point from 40 to 180 °C. Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Tahke aine, mille pehmenemispunkt jääb vahemikku 40 °C – 180 °C. Koosneb peamiselt kolme või enama kondenseerunud tuumaga aromaatsete süsivesinike keerulise koostisega segust.)
Phenanthrene, distillation residues; Heavy anthracene oil redistillate
Fenantreen, destillatsioonijäägid; raske antratseenõli redestillaat
(Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 to 420 °C. It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.)
(Jäägid, mis saadakse toorfenantreeni destillatsioonil keemistemperatuuriga vahemikus umbes 340 °C – 420 °C. Koosneb peamiselt fenantreenist, antratseenist ja karbasoolist.)
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C. It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
(Jääk, mis saadakse pesuõli fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 270 °C – 330 °C. Koosneb peamiselt kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest.)
(The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
Destillaadid (kivisüsi), koksiahju kergõli, naftaleeni fraktsioon; naftaleenõli
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and phenolic compounds.)
Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja fenoolsetest ühenditest.)
(A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallisation of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C. Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.)
(Orgaaniliste ühendite keerulise koostisega segu, mis saadakse filtraadina kivisöetõrva naftaleenifraktsiooni kristallisatsioonil ning mille keemispiirid on vahemikus umbes 200 °C – 230 °C. Sisaldab peamiselt naftaleeni, tionafteeni ja alküülnaftaleene.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
It is composed of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Koosneb naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline, madala naftaleenisisaldusega; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
It is composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.) naftaleenivaba, leeliselised
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, ekstraktid; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), naftaleeniõli, leeliseline, destillatsiooni tipufraktsioon; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)
(Leelisega töödeldud naftaleenõli destillaat keemistemperatuuriga vahemikus umbes 180 °C – 220 °C. Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülbenseenidest, indeenist ja indaanist.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 to 255 °C. Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.)
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aluse eraldamisel kivisöetõrva destillatsioonil saadud metüülnaftaleeni fraktsioonist ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku ligikaudu 230 °C – 255 °C. Sisaldab peamiselt 1(2)-metüülnaftaleeni, naftaleeni, dimetüülnaftaleeni ja bifenüüli.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue
Ekstraktisooni jäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline, destillatsioonijäägid; metüülnaftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 to 300 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
(Jääk, mis saadakse leelisega töödeldud naftaleenõli destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus umbes 220 °C – 300 °C. Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
Destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon, destillatsioonijäägid; pesuõli
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 to 300 °C or a semisolid or solid with a melting point up to 70 °C. It is composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
See võib olla vedelik keemistemperatuuriga vahemikus umbes 150 °C – 300 °C või pooltahke või tahke aine sulamistemperatuuriga kuni 70 °C. Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.)
Creosote oil, acenaphthene fraction Wash oil
Kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon; pesuõli
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C. It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
(Keerulise koostisega süsivesinike segu alusevabast fraktsioonist, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonil ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku ligikaudu 250 °C – 280 °C. Koosneb peamiselt bifenüülist ja isomeersetest difenüülnaftaleenidest.)
(The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C. It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
(Jääk, mis saadakse toorantratseeni fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 340 °C – 400 °C. Koosneb peamiselt kolme- ja polütuumsetest aromaatsetest ning heterotsüklilistest süsivesinikest.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallisation of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 to 350 °C. It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoossest kõrgtemperatuursest tõrvast saadava antratseenõli kristalliseerimisel saadava antratseeni destillatsioonil, keemispiiridega vahemikus 330 °C – 350 °C. Koosneb peamiselt antratseenist, karbasoolist ja fenantreenist.) antratseenpasta, karbasooli fraktsioon; antratseenõli
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene oil fraction
Antratseenõli, fraktsioon
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 to 360 °C. It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoosse söe kõrgtemperatuursest tõrvast saadava antratseenõli kristalliseerimisel saadava antratseeni destillatsioonil, keemispiiridega vahemikus umbes 350 °C – 360 °C. Sisaldab peamiselt antratseeni, karbasooli ja fenantreeni.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C. It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.)
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoossest madalatemperatuursest tõrvast saadava antratseenõli kristalliseerimisel saadava antratseeni destillatsioonil, keemispiiridega vahemikus umbes 290 °C – 340 °C. Sisaldab peamiselt kolme tuumaga aromaatseid ühendeid ja nende divesinikderivaate.)
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in lowtemperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal. It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.)
(Fenoolide segu, mis saadakse kivisöe madalatemperatuursel (vähem kui 700 °C) destruktiivsel destillatsioonil eralduva gaasi kondenseerimisel saadava ammoniaagivee ekstraktsioonil isobutüülatsetaadiga.
Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Koosneb peamiselt mono- ja dihüdreeritud fenoolide segust.)
(The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with and
(Kivisöetõrva õli leeliselise ekstrakti C O ja CaO-ga töötlemisel saadav
3, C a ( O H)
, C a ( O H) ning muudest
Tar acids, brown-coal, crude; Crude phenols
Tõrvahapped, pruunsüsi, toor-; toorfenoolid
(An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate. Composed primarily of phenol and phenol homologs.)
(Pruunsöetõrva destillaadi happega töödeldud leeliseline Koosneb peamiselt fenoolist ja fenooli homoloogidest.)
Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols (A complex combination of organic compounds obtained from brown hydroxy aromatic
Tõrvahapped, pruunsöe gaasistamine; toorfenoolid (Pruunsöe gaasistamisel saadav orgaaniliste ühendite segu.
61 0 coal gasification.
61 0 peamiselt C gidest.)
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols (A residue from the distillation of crude phenol from coal.
Tõrvahapped, destillatsioonijäägid; destillaatfenoolid (Kivisöest saadava toorfenooli destillatsiooni jääk.
8 with a softening point of 60 to 80 °C.) through C10
8 fenoolidest, mille süsiniku aatomite arv jääb vahemikku C ning mille pehmenemispunkt on vahemikus 60 °C – 80 °C.)
Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
Tõrvahapped, metüülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
(3- ja 4-metüülfenoolirikas tõrvahappe fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
Tõrvahapped, polüalküülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C. Composed primarily of polyalkylphenols.)
(Tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 225 °C – 320 °C. Koosneb peamiselt polüalküülfenoolidest.)
Tar acids, xylenol fraction; Distillate phenols
Tõrvahapped, ksülenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
(2,4- ja 2,5-dimetüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
Tõrvahapped, etüülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
(3- ja 4-etüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate phenols
Tõrvahapped, 3,5-ksülenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar acids.)
(3,5-dimetüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols
Tõrvahapped, jäägid, destillaadid, esimene fraktsioon; destillaatfenoolid
Tar acids, cresylic, residues; Distillate phenols
Tõrvahapped, kresüülsed, jäägid; destillaatfenoolid
A black solid with a melting point approximately 80 °C. Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.)
Must tahke aine sulamistemperatuuriga umbes 80 °C. Koosneb peamiselt polüalküülfenoolidest, kummivaikudest ja anorgaanilistest sooladest.)
Phenols, C 91 1
Fenoolid, C 91 1
Tar acids, cresylic; Distillate phenols
Tõrvahapped, kresüülsed; destillaatfenoolid
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C. It contains chiefly phenols and pyridine bases.)
(Orgaaniliste ühendite segu, mis saadakse pruunsöest ja mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 200 °C – 230 °C. Sisaldab peamiselt fenoole ja püridiinaluseid.)
- alkyl phenol fraction; Distillate phenols
- a lk ü ü l fenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
Tar acids, brown-coal, C2
Tõrvahapped, pruunsüsi, C2
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 to 230 °C. Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.)
(Destillaat, mis saadakse leelispestud ligniiditõrva destillaadi happega töötlemisel ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 200 °C – 230 °C. Koosneb peamiselt m- ja p-etüülfenoolist ning kresoolidest ja ksülenoolidest.)
Tar bases, coal, distillation residues; Distillate bases
Tõrva alused, kivisüsi, destillatsioonijäägid; destillaatalused
(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acidextracted basecontaining tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
(Destillatsiooni jääk, mis tekib kivisöetõrvade destilleerimisel saadavate neutraliseeritud, happe-ekstraheeritud aluseid sisaldavate tõrvafraktsioonide destillatsioonil.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70to 120 °C.)
Koosneb peamiselt benseenist ja selle homoloogidest keemistemepratuuriga vahemikus umbes 70 °C – 120 °C.) pürolüüsitud,
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüetüleeniga, kerge õli fraktsioon; termilise töötlemise produktid
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70to 120 °C.)
Koosneb peamiselt benseenist ja selle homoloogidest keemistemepratuuriga vahemikus 70 °C – 120 °C.) pürolüüsitud,
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüstüreeniga, kerge õli fraktsioon; termilise töötlemise produktid
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70to 210 °C.)
Koosneb peamiselt benseenist ja selle homoloogidest keemistemepratuuriga vahemikus umbes 70 °C – 210 °C.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli, naftaleeni destillatsioonijäägid; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C. Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C through
(Kivisöe vedela solvendiga lahustamisel eralduvate aurude vedel kondensatsiooniprodukt, mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 30 °C – 300 °C. Koosneb peamiselt osaliselt hüdrogeenitud kondenseeritud tuumadega aromaatsetest süsivesinikest, aromaatsetest lämmastikku, hapnikku ja väävlit sisaldavatest ühenditest ning nende alküülderivaatidest süsiniku aatomite arvuga vahemikus C4 kuni C14.)
(Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction process and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C. Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C through C
(Destillaat, mis saadakse kivisöeekstrakti või vedela solvendiga ekstraktsioonil või superkriitilisel gaasekstraktsioonil saadava lahuse hüdrokrakkimisel, keemistemperatuuriga vahemikus umbes 30 °C – 300 °C. Koosneb peamiselt aromaatsetest, hüdrogeenitud aromaatsetest ning nafteensetest ühenditest, nende alküülderivaatidest ja alkaanidest süsi- niku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C kuni C
14 sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
14 aromaatseid ning hüdrogeenitud aromaatseid lämmastik-, väävli- ja hapnikühendeid.)