natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, project appraisal, negotiation and finalisation is taking longer under the Investment Facility because of the credit and security criteria required to preserve the Facility’s financial sustainability and revolving nature.
Lisaks võtavad projektide hindamine, läbirääkimised ja lõpuleviimine investeerimisrahastu raames kauem aega rahastu finantsstabiilsuse ja uuendatava olemuse säilitamiseks nõutavate krediidi- ja tagatiskriteeriumide tõttu.
Asia and Latin America Loans provided in 2005
Aasia ja Ladina-Ameerika2005. aastal antud laenud
The current EIB mandate for lending in Asia and Latin America (ALA) provides for up to EUR 2 480m in loans between 2000 and January 2007.
Kokku tööstustootjale: Eskom ja Sasol.
Under the mandate, EUR 256m was lent in 2005, and it is expected that the resources will be fully utilised by the end of the mandate.
Lisaks laenutehingutele andis EIP juhtimisabi Euroopa Komisjonile riskikapitalirahastu osas, mille eesmärk on anda omakapitali- ja kvaasikapitalivahendeid VKEdele, mis kuuluvad vastavalt Lõuna-Aafrika seaduste määratlusele „ajalooliselt ebasoodsas olukorras isikutele”– peamiselt apartheidirežiimi ohvritele.
Lending under the ALA mandate is focused on productive investment.
EIP annab Aasia ja Ladina-Ameerika (ALA) jooksva mandaadi alusel aastast 2000 kuni 2007. aasta jaanuarini laene kuni 2480 mln eurot.
Projects are selected in line with European Union cooperation policy objectives and must present a mutual interest for the country concerned and the EU.
Selle mandaadi alusel laenati 2005. aastal 256 mln eurot ning eeldatavasti ammendatakse vahendid mandaadi lõpuks täielikult.
Normally, this means that the project is implemented by an EU enterprise or that European firms are otherwise involved in the project.
Oluline sündmus 2005. aastal oli EIP piirkondlike kontorite avamine Nairobis, Dakaris ja Tshwanes (Pretorias), mis hakkasid täielikult tööle aasta jooksul ja peaksid eeldatavasti märgatavalt tugevdama EIP tehinguid Aafrikas.
Since the tsunami of end-2004, reconstruction efforts are also eligible for EIB support.
Kariibi mere ja Vaikse ookeani maades avatakse piirkondlikud kontorid 2006. aastal.
EIB loans in South Africa amounted to EUR 145m in 2005.
Lõuna-Aafrikas ulatusid EIP laenud 2005. aastal 145 mln euroni.
It is expected that the EUR 825mavailable under the Bank’s 2000-2006 mandate in South Africa will be entirely allocated during 2006.
Ootuspäraselt paigutatakse panga 2000–2006 mandaadi raames olemasolevad 825 mln eurot Lõuna-Aafrikas täielikult 2006. aasta jooksul.
A substantial part of the loans are paid out in South African rand, of which the Bank is the largest supranational issuer on the euro-rand market.
Oluline osa laenudest makstakse välja Lõuna-Aafrika randides, mille puhul on pank suurim riigiülene emitent euro-randi turul.
In 2005, EIB lending in Asia amounted to EUR 122m, while another EUR 500m for the extension of Beijing airport was advanced outside the mandate, with special authorisation by the Bank’s Board of Governors (see box).
2005. aastal ulatusid EIP laenud Aasias 122 mln euroni, samas kui täiendavad 500 mln eurot anti panga juhatajate nõukogu eriloal mandaadiväliselt Pekingi lennujaama laiendamiseks (vt taustinfot).
EUR 50m went to Indonesia to support investment by small and mediumsized enterprises that were affected by the tsunami.
50 mln eurot läks Indoneesiasse tsunami läbi kannatanud väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavate investeeringute toetamiseks.
The Bank’s Directors approved similar loans for Sri Lanka and the Maldives in 2005, which will be signed in 2006.
Panga direktorid kiitsid 2005. aastal heaks samalaadsed laenud Sri Lanka ja Maldiivide jaoks, mille kohta sõlmitakse lepingud 2006. aastal. Ladina-Ameerika projektid said EIP laenudena 134 mln eurot.
Two loans of EUR 30m each went to improving urban infrastructure in the cities of Tshwane and eThekwini (Durban) for specific schemes selected on the basis of their contribution to social cohesion and sustainable development.
Kaks laenu, kumbki 30 mln eurot, läksid linnainfrastruktuuri parandamiseks Tshwane ja eThekwini (Durban) linnades erikavade jaoks, mis on valitud nende panuse põhjal sotsiaalse ühtekuuluvuse ja jätkusuutliku arengu edendamisse.
Another loan of EUR 85m co-financed the Vaal water pipeline, ensuring a reliable water supply to two strategic industrial producers, Eskom and Sasol.
Veel üks 85 miljoni euro suurune laen anti kaasrahastamise korrasVaali jõe veejuhtmele, mis tagab usaldusväärse veevarustuse kahele strateegilisele
EIB supports Beijing airport expansion
EIP toetab Pekingi lennujaama laiendamist
In September 2005, EIB President Maystadt signed the finance contract for a EUR 500m EIB loan to support the expansion of Beijing’s international airport.
2005. aasta septembris allkirjastas EIP president Maystadt 500 miljoni euro suuruse EIP laenu lepingu Pekingi rahvusvahelise lennujaama laiendamise toetuseks.
The signature took place in the framework of the 8th EU-China Summit, in the presence of British Prime Minister Tony Blair, then President of the European Council, Wen Jiaobao, Prime Minister of China, José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Javier Solana, Secretary-General of the European Council of Ministers and High Representative for Foreign and Security Policy.
Leping sõlmiti ELi ja Hiina VIII tippkohtumise raames Ühendkuningriigi peaministri ja tolleaegse Euroopa Ülemkogu eesistuja Tony Blairi, Hiina peaministri Wen Jiaobao, Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso ning Euroopa Ministrite Nõukogu peasekretäri ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana juuresolekul.
The expansion of Beijing airport has high priority for China and is one of the key projects for the Olympic Games, which will be held in Beijing in 2008.
Pekingi lennujaama laiendamine on Hiina jaoks äärmiselt tähtis ning üks võtmetähtsusega projekte 2008. aastal Pekingis toimuvate olümpiamängude jaoks.
It will increase substantially the airport’s capacity, which will help to address the increasing congestion of the existing infrastructure and to handle the significant growth in traffic safely.
See suurendab oluliselt lennujaama võimsust, mis aitab toime tulla olemasoleva infrastruktuuri kasvava koormusega ja tagada ohutuse tihedas lennuliikluses.
The project’s completion is scheduled for early 2008.
Projekti lõpetamine on kavandatud 2008. aasta algusse.
The loan had to be approved unanimously by the EIB’s 25 Governors because it was provided outside the current ALA mandate, the loan amount exceeding the resources still available.
Laenu jaoks on vaja EIP 25 juhataja ühehäälset heakskiitu, sest see anti olemasoleva ALA mandaadi väliselt, kusjuures laenusumma ületab olemasolevaid vahendeid.
The EUR 500m loan constitutes by far the largest ever granted by the Bank in Asia.
500 miljoni euro suurune laen on kaugelt suurim, mida pank on kunagi Aasias andnud.
The EIB is the only international financial institution involved in financing the project.
EIP on ainus projekti rahastamisse kaasatud rahvusvaheline finantsasutus.
Although the loan falls outside the Bank’s Asia and Latin America mandate, it meets the same general objective: it supports a project that is of mutual interest to the European Union and the beneficiary country, in this case China.
Kuigi laen anti väljaspool panga Aasia ja Ladina-Ameerika mandaati, teenib see sama üldeesmärki: toetab projekti, mis pakub vastastikust huvi Euroopa Liidule ja laenusaajale riigile, antud juhul Hiinale.
A number of European enterprises have been involved in the project’s design and implementation and the airport expansion will facilitate air travel between China and the EU, which is an essential condition for trade contacts, investment and tourism.
Projekti kavandamisse ja elluviimisse on kaasatud rida Euroopa ettevõtteid. Lennujaama laiendamine hõlbustab lennureise Hiina ja ELi vahel, mis on kaubanduskontaktide, investeeringute ja turismi oluliseks eelduseks.
A leading international debt issuer
Juhtiv rahvusvaheline võlakirjaemitent
In 2005 the EIB once again leveraged its strong foundations and adaptability to deliver a unique combination of performance across multiple markets.
Oma tugevatele alustele ja kohanemisvõimele tuginedes saavutas EIP 2005. aastal taas ainulaadseid tulemusnäitajaid, tegutsedes edukalt arvukatel turgudel.
Under the 2005 funding programme1, the Bank raised EUR 50bn through 330 transactions across 15 currencies.
Pank hankis 2005. aasta rahastamiskava raames1vahendeid 50 miljardi euro ulatuses 15 vääringus toimunud 330 tehingu kaudu.
Long-dated issuance in various currencies raised over EUR 23bn equivalent, double last year’s issuance in this maturity spectrum.
Erinevates vääringutes emiteeritud pikaajaliste võlakirjade koguväärtus ulatus üle 23 miljardi euroni, mis on kaks korda rohkem kui eelmise aasta emissioonid selliste tähtaegade osas.
Issuance in EUR (EUR 19.3bn or 39% of total funding) accounted for the largest share of funding, followed by USD (EUR 14.3bn equivalent or 29%) and GBP (EUR 10.1bn equivalent or 20%).
Eurovõlakirjade emissioon moodustas suurima osa (19,3 mld eurot ehk 39% kogumahust) väljastatud laenudest, sellele järgnesid USA dollarites (14,3 mld eurot ehk 29%) ja Inglise naelades (10,1 mld eurot ehk 20%) nomineeritud võlakirjad.
The three core currencies (EUR, GBP, USD) thus together accounted for 88% of funding.
Panga kolmes põhivääringus (EUR, GBP, USD) nomineeritud võlakirjad moodustasid seega kokku 88% rahastamisest.
Currency diversification continued with issuance in 12 additional currencies (EUR 6.1bn equivalent or 12% of funding).
Vääringute mitmekesistamine jätkus emissioonidega 12 täiendavas vääringus (6,1 mld euro väärtuses ehk 12% rahastamisest).
The market’s positive reception of the Bank’s funding strategy was reflected in the Euroweek poll, where market participants voted the EIB the ‘Most Impressive’ and ‘Most Innovative’ borrower as well as ‘Best Supranational/Agency’ borrower, for the second consecutive year.
Turu soodne vastuvõtt panga rahastamisstrateegiate suhtes kajastus Euroweek’i küsitluses, kus turul osalejad valisid EIP „kõige muljetavaldavamaks” ja „kõige uuenduslikumaks” laenajaks ning ka „parimaks riigiüleseks laenaja-agentuuriks”teist aastat järjest.
The EIB continued to deliver benchmark liquidity across the three core currencies and is the sole issuer to offer such comprehensive yield curves with such liquid issue sizes across EUR, GBP and USD.
Ainulaadne esindatus põhivääringute lõikes saavutada õigeaegne reageerimine muutuvatele ja pingelistele turutingimustele.
In the EUR market, where the Bank raised EUR 19.3bn, it cemented its distinctive sovereignclass positioning by extending and renewing the Bank’s curve in the challenging maturities of 30 years and 10 years. The Bank thereby became the only borrower to complement sovereigns with outstanding benchmark issues of EUR 5bn size from 3 years out to 30 years.
Pank emiteeris viis üldist võrdlusvõlakirja, mis hõlmavad kahte 3 miljardi USA dollari suurust 3aastase tagasimaksetähtajaga emissiooni, kahte 3 miljardi USA dollari suurust 5aastase maksetähtajaga emissiooni ja ühte 1 miljardi USA dollari suurust ning eriti nõudliku 10aastase maksetähtajaga emissiooni, värskendades seega korrapäraselt oma tulukõverat.
At end-2005 an aggregate amount of EUR 62bn in EARNs (Euro Area Reference Notes) was outstanding.
Pank väljastas ka kaks USA dollarites nomineeritud eurovõlakirja kogusummas 2250 mln USA dollarit ning tegi struktureeritud tehinguid kogusummas 2,9 miljardit USA dollarit (2,3 mld eurot).
1 The 2005 programme was com-
1 2005. aasta kava lõpetati 4. novem-
In GBP, the Bank underscored its status as the leading non-gilt issuer by raising GBP 6.9bn (EUR 10.1bn).
EIP oli jätkuvalt võrdkujuks likviidsete ja madala riskitasemega võlakirjade emiteerimisel kolme põhivääringu lõikes ning on ainus emitent, kes pakub selliseid ulatuslikke tulukõveraid nii hea likviidsusega emissioonimahtudes euro, Inglise naela ja USA dollari lõikes.
There was benchmark issuance in 11 maturities (2 years to 13 years), illustrating a careful approach to maintaining the curve, which extends out to the 50-year area.
Euro turul, kus pank kogus 19,3 mld eurot, kindlustas ta oma väljapaistvat esmaklassilise valitsuse emitendi positsiooni, laiendades ja uuendades panga tulukõverat nõudlikes 30 aasta ja 10 aasta pikkustes tähtaegades.
Of particular note were the issuance in two new maturities (a 7-year and a 10-year issue) and the increase of four issues (in maturities ranging from 2007 to 2013) to full benchmark status, with a size of GBP 1bn.
Pank sai seeläbi ainsaks laenuvõtjaks, kes täiendab valitsusi väljapaistvate 5 miljardi euro suuruste, 3 kuni 30 aastase tähtajaga võrdlusvõlakirjade emissioonidega.
In USD, the Bank raised an amount of USD 18.3bn (EUR 14.3bn) in 2005, thus making it the largest non-US issuer in the international markets in this
2005. aasta lõpus oli euroala võrdlusvõlakirjade (EARN) kogumaht 62 mld eurot.
Funds raised after this date to year end (EUR 2.9bn equivalent) are attributed to the 2006 programme.
Pärast seda kuupäeva kuni aasta lõpuni hangitud vahendid (2,9 mld euro väärtuses) kirjendati 2006. aasta kavasse.
The financial statements in the Financial Report include figures for the calendar year.
Finantsaruandes esitatud raa-matupidamisaruanded sisalda-vad kalendriaasta arve.
In tailor-made issuance, the Bank remained highly responsive to changing patterns of demand.
– rahvusvahelised emissioonid USA dollarites.
International Issuance in USD.
Eri- rahvusvahelistel turgudel2.
Sovereign Debt Markets in the EU Mediterranean Partner Countries - 2005
Riigivõlakirjade turud ELi Vahemere piirkonna partnerriikides 2005. aastal
Of particular note was the strength of issuance in structured format, where the Bank raised EUR 11bn equivalent (22% of total issuance), mainly in EUR and USD, but also in GBP and JPY. A particular highlight was the exceptional growth of structured issuance in EUR, raising EUR 7.6bn – over double the amount in 2004, driven by high demand for yield-enhancing interest rate structures among European investors.
Reageerimisvõimeline vajadustele kohandatud programm list märkimist väärivad emissioonid kahe uue tähtaja osas (7aastane ja 10aastane emissioon) ning nelja emissiooni suurendamine (tähtaegadega aastatel 2007 kuni 2013) täiemääralise võrdlusvõlakirjade emissiooni staatusesse, suurusega 1 mld Inglise naela.
EIB bonds: “The Way to Buy Europe”
EIP võlakirjad: „Euroopa ostmine”
Joint EU sovereign ownership underpinning top-class credit quality, as well as a strategic approach to markets, offer investors an attractive “Way to Buy Europe”.
Esmaklassilist krediidikvaliteeti toetav ELi valitsuste ühisomand ning ka strateegiline lähenemine turgudele pakub investoritele ahvatlevat „Euroopa ostmise” võimalust.
The EIB has taken a particular interest in fostering the development of the markets of the new EU Member States, Acceding and Accession Countries, which also complements the Bank’s lending in these countries’ currencies.
Lisaks kolmele põhivääringule kaasas pank 6,1 mld euro ulatuses vahendeid 12 täiendava vääringu kaudu, mis kajastab panga jätkuvat püüdlust vääringute mitmekesistamiseks.
Since 1996, when the EIB launched its first issue in these currencies, the Bank has over recent years become one of the largest non-government issuers in the region.
ELi uute liikmesriikide ja läbirääkijariikide vääringud
The EIB’s ownership by all EU sovereigns means its bonds offer a unique and diversified sovereignclass investment.
EIP kuulumine kõikide ELi valitsuste oman-disse tähendab, et selle võlakirjad pakuvad ainulaadset ja mitmekesist valitsuste võlakirjadega võrreldava tasemega investeeringut.
The Bank is rated AAA by the three major rating agencies, which uniformly assign a stable outlook to the EIB.
Kolm suurimat reitinguagentuuri on andnud pangale AAA-reitingu, mis annab EIP-le üheselt stabiilse väljavaate.
The well-established funding strategy, involving a strong focus on liquidity and transparency, combines comprehensive benchmark programmes in the Bank’s three core currencies (EUR, GBP and USD) with frequent tailor-made issuance across a wide range of currencies and products.
Hästi sisse seatud rahastamisstrateegia, mis keskendub eriliselt likviidsusele ja läbipaistvusele, ühendab ulatuslikud võrdlusvõlakirjade programmid panga kolmes põhivääringus (EUR, GBP ja USD) kliendivajadustele kohandatud sagedaste emissioonidega laias valikus vääringute ja toodete lõikes.
The EIB is one of the largest and most frequent borrowers in the international capital markets.
EIP on üks suurimaid ja sagedasemaid vahendite kogujaid rahvusvahelistel kapitaliturgudel.
In 2005 it issued an aggregate of EUR 50bn.
2005. aastal tegi pank emissioone kokku 50 miljardi euro ulatuses.
This volume of issuance is of a similar order of magnitude to that of EU governments.
See emissioonimaht on võrreldav ELi valitsuste emissioonimahtudega.
The Bank has contributed to the development of capital markets in currencies of new Member States and Acceding/Acces-sion Countries, where issuance in local currencies also supports the development of lending activities.
Pank on panustanud kapitaliturgude arendamisse uute liikmesriikide ning ühineja-ja läbirääkijariikide vääringutes, kus emissioon kohalikus vääringus toetab ka laenuandmise arengut.
This developmental work also extends to selected EU partner countries, complementing the Bank’s development role.
See arendustöö laieneb ka valitud ELi partnerriikidele, täiendades panga arendusrolli.
In other European currencies, activity in CHF was important, raising CHF 1 100m (EUR 709m).
EIP erilises huviorbiidis on ELi uute liikmesriikide ning läbirääkija- ja ühinejariikide turgude arengu toetamine, mis täiendab ka panga laenuandmist nende riikide vääringutes.
In CHF as well as in SEK (SEK 1 600m/EUR 174m), the focus was on further developing the Bank’s benchmark presence.
Alates 1996. aastast, kui EIP tegi esimese emissiooni nendes vääringutes, on pank viimastel aastatel saanud üheks suurimaks valitsusväliseks emitendiks selles piirkonnas.
Issuance in NOK continued (NOK 300m/EUR 38m). Also, the Bank issued for the first time in Icelandic krona (ISK 12bn/EUR 162m).
2005. aastal oli pank jätkuvalt juhtiv riigivõlakirjade täien-daja uute liikmesriikide ja läbirääkijariikide vääringutes nomineeritud riigivõlakirjade emiteerimisse, kogudes vahendeid kokku 1518 miljoni euro ulatuses (HUF, PLN ja TRY). Pank kindlustas oma mainet
Capital Markets team receives prizes in Euroweek poll
Kapitaliturgude meeskond pälvib Euroweek’i küsitluse auhindu
Borrowings signed and raised in 2005 vs 2004
aastal sõlmitud vahendite kogumise lepingud ja kaasatud vahendid, võrreldes 2004. aastaga
Before swaps:
Enne vahetustehinguid:
After swaps:
Pärast vahetustehinguid:
3 The 2005 programme was com-
3 2005. aasta kava lõpetati 4. no-
Funds raised after this date (EUR 2.9bn equivalent) are attributed to the 2006 programme.
Pärast seda kuupäeva kaasatud vahendid (2,9 mld euro ulatuses) kirjendati 2006. aasta kavasse.
Borrowing activity 2001-2005: EUR 212bn
Vahendite kogumine 2001–2005: 212 miljardit eurot
0 * Funds raised under the 2005 programme.
0 * 2005. kava raames kogutud vahendid
EUR GBP USD Others
Aasia ja Vaikse ookeani maad
Other novelties included the debut in Latin American currencies, with the launch of 6 transactions in Mexican peso, raising MXN 2.4bn (EUR 183m).
2005. aastal kasutati seda lähenemist esimest korda Brasiilia reaali ja taas Vene rubla puhul.
As in 2004, there were a number of innovative issues via synthetic currency format in markets where the currency is not fully convertible.
EIP tugevdas oma väljapaistva emitendi rolli Aasia ja Vaikse ookeani maade turgudel, kus ta emiteeris järgmistes vääringutes: JPY, AUD ja NZD kokku 3120 mln euro ulatuses.
In 2005, this approach was used for the first time in Brazilian real and again in Russian rouble.
Suurim summa oli Jaapani jeenides (JPY), kus pank kaasas 183 mld JPY (1352 mln eurot).
The Bank made further progress in contributing to capital markets development in certain EU partner countries.
Pank tegi edusamme kapitaliturgude arendamises ELi teatud partnerriikides.
In particular, it maintained a leadership role in South African rand, raising ZAR 1 750m (EUR 219m), and also extended its Euromarket bond issuance in other African currencies with the launch of a synthetic Botswana pula bond.
Nimelt säilitas ta juhirolli Lõuna-Aafrika randides, kaasates 1750 mln ZAR (219 mln eurot) ning pikendas ka oma euroturu võlakirjaemissiooni teistes Aafrika vääringutes sünteetilise Botswana pula võlakirja väljastamisega.
This issue was the first to be linked to this currency and launched by a AAA-rated issuer (and booked under pre-funding of the 2006 programme).
See oli esimene selle vääringuga seotud ja AAA-reitinguga emitendi emissioon (ja kirjendati 2006. aasta eelrahastamiskavasse).
A partner to the European and development institutions
Euroopa asutuste ja arenguasutuste partner
A constant dialogue with the European institutions that prepare, propose and decide on the Union’s policies is crucial for the EIB, which operates on the basis of guidelines laid down by its shareholders in the Board of Governors and in the framework of the European Council of Ministers.
Pidev dialoog Euroopa asutustega, kes valmistavad ette, kavandavad ja võtavad vastu liidu poliitikaid, on otsustava tähtsusega EIP jaoks, kes tegutseb oma aktsionäride poolt juhatajate nõukogus ja Euroopa Ministrite Nõukogus kehtestatud suuniste alusel.
Working together with the Council
Koostöö nõukoguga
Cooperation with the other EU institutions (including the Council of Ministers) was intensive in 2005.
Koostöö teiste ELi asutustega (sealhulgas ministrite nõukoguga) oli 2005. aastal intensiivne.
The EIB continued to contribute to the work of the ECOFIN Council on a regular basis, by participating in the Council meetings and by making its capital investment financing expertise available, not only to ECOFIN’s preparatory bodies but also to several committees and working groups coordinating and preparing the work of other Council configurations.
EIP andis jätkuvalt oma panuse ECOFINi nõukogu töösse, osaledes nõukogu koosolekutel ja jagades oma asjatundlikkust kapitaliinvesteeringute rahastamise alal mitte üksnes ECOFINi ettevalmistavate organitega, vaid ka mitmete nõukogu teiste koosseisude tööd koordineerivate ja ettevalmistavate komiteede ja töörühmadega.
2007-2013 programming cycle, with the objective of developing new synergies and complementarities between the operations of the Bank and those of the Commission.
(ühisabi Euroopa piirkondlike projektide toetuseks), mis on ambitsioonikas tehnilise abi partnerlus komisjoni regionaalarengu peadirektoraadi ja EIP ning ka EBRD vahel ELi ühtekuuluvuspoliitika eduka elluviimise toetamise eesmärgil.
The most significant development in this context is JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions), an ambitious technical assistance partnership between the Commission (DG REGIO) and the EIB, and also involving the EBRD, aimed at supporting the successful implementation of EU cohesion policy.
EIP ja komisjon (transpordi ja energeetika peadirektoraat) sõlmisid ka vastastikuse mõistmise memorandumi, millega kinnitatakse transpordi- ja energiapoliitika ning investeeringute alase koostöö raamistik, eelkõige üleeuroopaliste võrkude arendamiseks.
Both the spring 2005 European Council, which reviewed the implementation of the Lisbon Agenda, and the December 2005 Council, which discussed the 2007-2013 EU budget, underlined the continuing importance of the Bank’s role.
Mõlemal Euroopa Ülemkogul, nii 2005. aasta kevadel, kus vaadati läbi Lissaboni agenda elluviimine, kui ka 2005. aasta detsembris, kus arutati ELi eelarvet aastateks 2007–2013, rõhutati panga jätkuvat tähtsust.