natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU continued working on reaching out and building strategic and stable partnerships with a growing number of third countries in order to increase its impact on human rights issues at UN level, as recommended by the
EL jätkas tööd kontaktide ning strateegiliste ja stabiilsete partnerluste loomiseks järjest suurema arvu kolmandate riikidega, et suurendada oma mõju inimõiguste küsimusele ÜRO tasandil, nagu on soovitanud Euroopa Parlament ja
70EP and several civil society initiatives.
70 mitu kodanikuühiskonna algatust.
In 2008, EU-NATO cooperation continued with the coordination and cooperation efforts between the SG/HR and the NATO Secretary General, on the one hand, and cooperation on the ground, in particular in Kosovo and Afghanistan, on the other hand.
2008. aastal jätkus ELi-NATO koostöö ühelt poolt peasekretäri / kõrge esindaja ja NATO peasekretäri vahelise kooskõlastamise ja koostöö alaste jõupingutuste näol ning teiselt poolt kohapeal tehtava koostöö näol eelkõige Kosovos ja Afganistanis.
The high-level seminar on relations between the EU and NATO (Paris, July 2008) confirmed this need and proposed the creation of a High Level Group pending a positive response from NATO.
ELi ja NATO vahelisi suhteid käsitleval kõrgetasemelisel seminaril (Pariisis, juulis 2008) kinnitati seda vajadust ning tehti ettepanek kõrgetasemelise töörühma loomiseks, mille kohta oodatakse positiivset vastust NATOlt.
EU-NATO cooperation in the context of the “Berlin Plus” arrangements for EUFOR Althea continued to work smoothly and efficiently.
Jätkus ELi ja NATO sujuv ja tõhus koostöö EUFOR Althea kokkulepete „Berlin Plus” raames.
The EU-NATO Capability Group continued to provide a forum for exchanging information on the development of military capabilities in the EU and in NATO where requirements overlapped (e.g. externalisation of logistic support, helicopters, radio spectrum, etc.).
ELi ja NATO sõjaliste võimete rühm oli jätkuvalt ELis ja NATOs sõjaliste võimete väljatöötamise kattuvate vajaduste (nt logistilise toetuse, helikopterite, raadiospektri jne hajutamine) alase teabe vahetamise foorumiks.
Throughout 2008, the EU Presidencies actively supported the Finnish OSCE Chairmanship's efforts to cooperate on various regional issues, including on Kosovo, the South Caucasus and the protracted conflicts.
ELi eesistujariigid toetasid 2008. aastal aktiivselt OSCE eesistujariigi Soome jõupingutusi koostöö tegemiseks mitmetes piirkondlikes küsimustes, sealhulgas Kosovo, Lõuna-Kaukaasia ja pikaajaliste konfliktide küsimuses.
Along with the Foreign Ministers of the Member States, the SG/HR took part in the informal discussions regarding proposals on the future of the European security held at the OSCE Ministerial Council Meeting in Helsinki (December 2008).
Peasekretär / kõrge esindaja võttis koos liikmesriikide välisministritega osa OSCE ministrite nõukogu kohtumisel Helsingis (detsember 2008) peetud mitteametlikest aruteludest, kus käsitleti ettepanekuid Euroopa julgeoleku kohta tulevikus.
The EU strongly supported the presence of and cooperation with the OSCE and the UN in the context of the crisis in Georgia.
EL toetas tugevalt OSCE ja ÜRO kohalolekut ja koostööd nendega Gruusia kriisi kontekstis.
The 8 September Agreement with Russia on the withdrawal of Russian troops explicitly refers to the role of the OSCE and the UN, and, along with the EU, both are co-Chairs in the international discussions in Geneva on security and stability arrangements in South Ossetia and Abkhazia.
Venemaaga 8. septembril sõlmitud kokkuleppes, mis käsitleb Vene vägede väljaviimist, osutatakse selgesõnaliselt OSCE ja ÜRO rollile ning nad on ELi kõrval kaaseesistujateks Genfis toimuvatel rahvusvahelistel kõnelustel julgeoleku ja stabiilsuse tagamise üle Lõuna-Osseetias ja Abhaasias.
The EU actively supported the deployment of additional OSCE military monitors in the areas adjacent to South Ossetia and called for the prolongation of the mandates of the missions of the OSCE and the UN in Georgia.
EL toetas aktiivselt täiendavate OSCE sõjaliste vaatlejate lähetamist Lõuna-Osseetiaga külgnevasse piirkonda ning kutsus üles pikendama OSCE ja ÜRO missioonide volitusi Gruusias.
The EU priorities for the 63rd United Nations General Assembly were adopted by the Council on 16 June 2008 (Council doc. 9978/08).
Nõukogu võttis 16. juunil 2008 vastu ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 63. istungjärguks (nõukogu dok 9978/08).
The EU continued to cooperate with the Council of Europe on democracy and human rights issues, including electoral assistance and media issues, as well as constitutional and legislative issues (Venice Commission) in the ENP area and the Western Balkans, notably by providing support to various Council of Europe programmes and activities.
EL jätkas koostöö tegemist Euroopa Nõukoguga demokraatia ja inimõiguste küsimustes, sealhulgas valimisabi ja meedia küsimustes, samuti põhiseaduslikes ja seadusandlikes küsimustes (Veneetsia komisjon) Euroopa naabruspoliitika piirkonnas ja Lääne-Balkani riikides, eelkõige toetades Euroopa Nõukogu erinevaid programme ja tegevusi.
The implementation of the Memorandum of Understanding between the EU and the Council of Europe in 2008 has been recognised as successful by both organisations, notably by deepening cooperation in the field, regular exchanges at expert level and an increasing number of high-level visits.
Euroopa Liidu ja Euroopa Nõukogu vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi rakendamine 2008. aastal tunnistati mõlema organisatsiooni poolt edukaks, eelkõige kuna sellega süvendatakse koostööd kohapeal, korraldatakse ekspertide tasandil korrapäraseid vahetusi ja järjest rohkem kõrgetasemelisi külastusi.
The EU supported the role of the Council of Europe in addressing the issue of the Georgia-Russia conflict.
EL toetas Euroopa Nõukogu rolli Gruusia ja Venemaa konflikti lahendamisel.
Other international coordinating mechanisms
Muud rahvusvahelised koordineerimismehhanismid
The EU maintained its conviction that peace in the Middle East could only be achieved in close cooperation and coordination with other major international players: the Quartet, comprising the EU, the US, Russia and
EL jäi kindlaks oma veendumusele, et rahu Lähis-Idas on saavutatav üksnes tihedas koostöös ja koordineeritult teiste oluliste rahvusvaheliste osalejatega: EList, USAst, Venemaast ja ÜROst koosnev nelik on osutunud sellega seoses peamiseks tegutsejaks. Samuti pidas Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud
The EUSR for Middle East Peace Process also actively liaised with international partners.
ELi eriesindaja aktiivselt ühendust rahvusvaheliste partneritega.
The EU representatives assumed key roles in international coordinating mechanisms in the Western
ELi esindajad täitsid olulist rolli rahvusvahelistes koordineerimismehhanismides Lääne-Balkani riikides.
73Balkans. The double-hatted High Representative/EUSR is the main focal and coordinating point of the international community's engagement in Bosnia and Herzegovina.
73Kahesuguse funktsiooniga kõrge esindaja / ELi eriesindaja on peamine teabe- ja koordineerimiskeskus rahvusvahelise üldsuse tegevuseks Bosnias ja Hertsegoviinas.
Without prejudging the future of the Office of the High Representative (OHR), in close consultations with the interested international partners the EU continued with the internal planning for a transition from the OHR to a reinforced EUSR office, on the basis of the proposals by the SG/HR and the Enlargement Commissioner, presented to the Council
Ilma et see piiraks kõrge esindaja büroo tegevust tulevikus, jätkas EL tihedas koostöös huvitatud rahvusvaheliste partneritega kõrge esindaja büroolt ELi eriesindaja tugevdatud büroole ülemineku sisemist planeerimist peasekretäri / kõrge esindaja ja
The EUSR for Kosovo was also appointed as the International Civilian Representative by the International Steering Group (ISG).
Rahvusvaheline juhtrühm nimetas Kosovosse nimetatud ELi eriesindaja ka rahvusvaheliseks tsiviilesindajaks.
He assumed a focal and coordinating role regarding the international community's engagement in Kosovo.
Ta võttis endale keskse rolli koordineerida rahvusvahelise üldsuse tegevust Kosovos.
Both in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, these arrangements reflected the commitment of the international community to promoting stability in the region and the important role that the EU has in this regard, in line with the European perspective of the region.
Nii Bosnias ja Hertsegoviinas kui Kosovos kajastasid need korraldused rahvusvahelise üldsuse pühendumist stabiilsuse edendamisele piirkonnas ning olulist rolli, mis ELil sellega seoses on kooskõlas piirkonna Euroopa-perspektiiviga.
Promotion of democracy, human rights and the rule of law
Demokraatia, inimõiguste ja õigusriigi põhimõtte edendamine
Consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights feature prominently among the CFSP objectives.
ÜVJP eesmärkide seas on tähtsal kohal demokraatia ja õigusriigi tugevdamine ning inimõiguste austamine.
Respect for international law is an important building block in this regard.
Sellega seoses on oluliseks alustalaks rahvusvahelise õiguse austamine.
2008 was marked by events that warranted even more determined reminders about the imperative of abiding by the fundamental principles of the UN Charter, UNSC Resolutions and OSCE principles and commitments.
2008. aastat ilmestasid sündmused, mis olid veelgi kindlamaks meeldetuletuseks tungivast vajadusest järgida ÜRO harta aluspõhimõtteid, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone ning OSCE põhimõtteid ja kohustusi.
As reiterated in the ESS Implementation Report, “respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of states and the peaceful settlement of disputes are not negotiable."
Nagu kinnitatud Euroopa julgeolekustrateegia rakendamise aruandes: „riikide suveräänsuse, iseseisvuse ja territoriaalse terviklikkuse austamise ning vaidluste rahumeelse lahendamise osas me järeleandmisi ei tee.”
Furthermore, respect for sovereignty implies that the latter is also regarded as a responsibility, in particular in face of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, according to the agreement reached at the UN World Summit in 2005.
Lisaks eeldab suveräänsuse austamine, et ka seda käsitletaks vastavalt ÜRO 2005. aasta maailma tippkohtumisel saavutatud kokkuleppele kohustusena, pidades eelkõige silmas genotsiidi, sõjakuritegusid, etnilist puhastamist ja inimsusevastased kuritegusid.
Council Conclusions of 10 November 2008 (Council doc. 15396/08).
Vt nõukogu 10. novembri 2008. aasta järeldused (nõukogu dok 15396/08).
The European Parliament adopted a resolution on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges, on 8 May 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0194).
Euroopa Parlament võttis 8. mail 2008 vastu resolutsioon ELi valimiste vaatlusmissioonide kohta: eesmärgid, tavad ja väljakutsed tulevikus (EP dok P6_TA(2008)0194).
Human Rights and Gender Mainstreaming
Inimõigused ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine
Protection and promotion of human rights has guided many CFSP activities in 2008, with the launch of several new human rights consultations and dialogues, continuing to attribute to human rights issues a solid place within the various frameworks of EU’s relations with third countries, adopting new guidelines, and concretely advancing the human rights and gender agenda in the ESDP context.
Inimõiguste kaitse ja edendamine on olnud mitmete ÜVJP tegevuste suunajaks 2008. aastal, kui algatati mitu uut inimõiguste teemalist konsultatsiooni ja dialoogi, tagades jätkuvalt inimõiguste küsimustele kindla koha mitmete ELi suhete raames kolmandate riikidega, võttes vastu uued suunised ning konkreetselt edendades inimõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse küsimusi EJKP raames.
Human Rights in the CFSP In 2008, regular human rights dialogues and consultations were carried out with China, Russian Federation, Uzbekistan, the EU candidate countries, the USA, New Zealand, Japan and Canada.
Inimõigused ÜVJP raames 2008. aastal viidi korrapäraselt läbi inimõiguste alaseid dialooge ja konsultatsioone Hiina, Venemaa Föderatsiooni, Usbekistani, ELi kandidaatriikide, USA, Uus-Meremaa, Jaapani ja Kanadaga.
The Council also
Nõukogu kiitis
77 and Colombia, and the approved the start of consultations on human rights issues with Argentina, Brazil reinforcement of the existing dialogues with Mexico and Chile (November 2008).
77 heaks ka inimõiguste alaste konsultatsioonide alustamise Argentiina, Brasiilia ja Colombiaga ning käimasoleva dialoogi tõhustamise Mehhiko ja Tšiiliga (november 2008).
78,Human rights dialogues with all countries of Central Asia were established and a decision was taken to conduct a regular human rights dialogue with Armenia, Azerbaijan and Georgia.
78Loodi inimõiguste alane dialoog kõikide Kesk-Aasia riikidega ning võeti vastu otsus viia läbi korrapärast inimõiguste alast dialoogi Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusiaga.
Several dialogues on local level with individual countries also took place.
Samuti toimus mitu kohaliku tasandi dialoogi üksikute riikidega.
The first two rounds of EU-AU human rights dialogue were held successfully and addressed a wide range of issues of concern.
ELi ja Aafrika Liidu inimõiguste alase dialoogi kaks esimest vooru viidi edukalt läbi ning nende käigus käsitleti mitmeid murettekitavaid küsimusi.
The Council, pursuing its policy to closely involve the EP and the civil society in dialogues on human rights, associated both in the preparation and in the debriefing of the consultations and held a round-table discussion with domestic and international NGOs on the day preceding the dialogue meetings.
Nõukogu, jätkates oma poliitikat kaasata inimõigustealastesse dialoogidesse Euroopa Parlament ja kodanikuühiskonna esindajad, kutsus mõlemaid osalema konsultatsioonide ettevalmistamises ja nendest teavitamises ning korraldas päev enne kohtumiste toimumist ümarlauanõupidamise kohalike ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonidega.
The Personal Representative of the SG/HR on Human Rights in the area of CFSP had an important role in this regard.
Sellega seoses oli oluline roll peasekretäri / kõrge esindaja inimõiguste küsimuste isiklikul esindajal ÜVJP valdkonnas.
As regards the outlook on the human rights situation in the world and openness to cooperation on human rights issues, the record was mixed, as some of the examples below testify.
Seoses inimõiguste olukorra väljavaatega maailmas ning avatusega inimõiguste alaseks koostööks on mitmesuguseid tulemusi, nagu mõned järgnevalt toodud näited tõendavad.
Within the Partnership on Democratic Governance and Human Rights, the EU and AU launched parallel reflections with a view to consolidating a common approach, resulting in a decision on a series of practical steps for the way forward.
EL ja Aafrika Liit käivitasid demokraatliku valitsemistava ja inimõiguste alase partnerluse raames paralleelsed arutelud eesmärgiga koostada ühine lähenemisviis, mille tulemuseks on otsus mitmete praktiliste sammude kohta edaspidiseks.
The EU pursued preparations with a view to establishing a human rights dialogue with Indonesia, while continuing to raise human rights issues in political dialogue meetings and by demarches.
EL jätkas ettevalmistusi inimõiguste alase dialoogi loomiseks Indoneesiaga, jätkates samas inimõigustega seotud küsimuste tõstatamist poliitilise dialoogi kohtumistel ja demaršidega.
Human rights concerns were also raised on a regular basis with a number of partners in the Mediterranean and Middle East region, notably Algeria, Egypt, Israel, Syria and Tunisia.
Inimõigustega seotud mureküsimusi tõstatati korrapäraselt ka mitmete partnerluste raames Vahemere ja Lähis-Ida piirkonnas, eelkõige Alžeeria, Egiptuse, Iisraeli, Süüria ja Tuneesia puhul.
After the nuclear file, human rights continued to be the next EU priority vis-à-vis Iran: in 2008 the EU increased the number of statements and demarches and co-sponsored the Canada-led UN General Assembly Resolution on the situation of human rights in Iran (November 2008).79
Iraani puhul on inimõigused jätkuvalt ELi prioriteediks tuumaküsimuse järel: 2008. aastal suurendas EL avalduste ja demaršide arvu ning toetas Kanada juhtimisel esitatud ÜRO Peaassamblee resolutsiooni
The outset of the dialogue with Argentina was formalized through a declaration signed in Buenos Aires on 19 December 2008.
Dialoogi algus Argentiinaga vormistati Buenos Aireses 19. detsembril 2008. aastal allkirjastatud deklaratsiooniga.
The principle of the reinforcement of consultations was formalized in the Joint Action Plan approved during the Second EU-Brazil Summit in Rio de Janeiro, on 22 December 2008.
Konsultatsiooni tõhustamise põhimõte vormistati ühises tegevuskavas, mis kiideti heaks 22. detsembril 2008 ELi ja Brasiilia teise tippkohtumise käigus Rio de Janeiros.
A first round of the human rights dialogue with Turkmenistan took place in June, with the Kyrgyz Republic, Kazakhstan and Tajikistan in October 2008.
Esimene inimõiguste alase dialoogi voor Turkmenistaniga toimus juunis ning Kirgiisi Vabariigi, Kasahstani ja Tadžikistaniga oktoobris 2008.
A second round of the human rights dialogue with Uzbekistan, which had already been established in 2007, took place in June 2008 The European Parliament adopted a human rights resolution on the case of the Iranian citizen Sayyed Mehdi Kazemi on 13 March (EP doc.
Inimõiguste alase dialoogi teine voor Usbekistaniga toimus juunis 2008, dialoogiga alustati juba 2007. aastal.
P6_TA(2008)0107) and on Iran: execution of juvenile offenders, on 19 June (EP doc. P6_TA(2008)0314).
Euroopa Parlament võttis vastu inimõiguste resolutsioonid Iraani kodaniku Sayyed Mehdi Kazemi juhtumi kohta 13. märtsil (EP dok P6_TA(2008)0108) ning Iraani kohta 19. juunil: alaealiste kurjategijate hukkamise kohta (EP dok P6_TA(2008)0314).
Human rights concerns underpinned the use of EU restrictive measures, for instance, in the cases of
80Mure inimõiguste pärast oli põhjuseks ELi piiravate meetmete kasutamisele näiteks Valgevene ja
Belarus and Zimbabwe, where sanctions were applied as levers of change by stepping up or releasing pressure depending on the steps taken by the respective authorities regarding the state of human rights and
82 sõltuvalt vastavate ametiasutuste võetud sammudest inimõiguste ja põhivabaduste alal.
Substantial work was done in developing the EU guidelines on human rights issues.
Märkimisväärset tööd tehti inimõigusi käsitlevate ELi suuniste väljatöötamisel.
The adoption of the new “EU Guidelines on violence against women and the elimination of all forms of discrimination against them” (December 2008) marked the EU’s determination to treat the subject of women’s rights as a priority and to take long-term action in that field.
Sellega, et võeti vastu uued ELi suunised, mis käsitlevad naistevastast vägivalda ja diskrimineerimise kõikide vormide kaotamist (detsember 2008), märkis ELi pühendumist seada naiste õiguste küsimus esiplaanile ning käivitada selles valdkonnas ELi pikaajaline tegevus.
The Council also adopted revised guidelines on combating torture, on the
Nõukogu võttis samuti vastu muudetud suunised piinamise vastu
84 death penalty and on children and armed conflicts.
84 võitlemise, surmanuhtluse ning laste ja relvastatud konfliktide kohta.
The new guidelines on the rights of the child entered into force at the beginning of 2008.
Uued suunised laste õiguste kohta jõustusid 2008. aasta alguses.
The European Council reaffirmed that the promotion and protection of the rights of the child, in particular children affected by armed conflict, is a priority of the EU's external action.
Euroopa Ülemkogu kinnitas taas, et laste, eelkõige relvakonfliktidest mõjutatud laste õiguste edendamine ja kaitse on ELi välistegevuse prioriteet.
The European Council called on the European Commission and Member States to continue ensuring coherence, complementarity and coordination of human rights, security and development policies and programmes, in order to address the short, medium and long-term impacts of armed conflict on children in an effective, sustainable and
Euroopa Ülemkogu kutsus Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles jätkama inimõigustealaste, julgeoleku- ja arengupoliitikate ja -programmide järjepidevuse, vastastikuse täiendavuse ja koordineerimise tagamist, et käsitleda tulemuslikul, järjepideval ja igakülgsel moel
85 comprehensive manner.
85 relvakonfliktide lühiajalist, keskpikas perioodis avalduvat ja pikaajalist mõju lastele.
In line with the guidelines on the death penalty, the EU intensified its action towards the abolition of the death penalty in the world, including through demarches aimed at preventing capital executions in an increasing number of individual cases in third countries.
Kooskõlas surmanuhtlust käsitlevate suunistega intensiivistas EL oma tegevust surmanuhtluse kaotamiseks maailmas, esitades sealhulgas üha suuremal arvul konkreetsetel juhtudel demarše eesmärgiga vältida kolmandates riikides surmanuhtluse kasutamist.
Through the European Instrument on Democracy and Human Rights (EIDHR), the EU remained a major donor for civil society organisations focusing on the abolition of the death penalty.
EL oli demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi (EIDHR) kaudu peamine surmanuhtluse kaotamisele keskendunud kodanikuühiskonna organisatsioonide toetaja.
Human Rights in the ESDP Human rights issues, including gender and children affected by armed conflict (CAAC), continued to grow in importance in the context of EU crisis management operations and missions – the planning, conduct and
Inimõigused EJKP raames Inimõiguste, sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse ja relvakonfliktidest mõjutatud laste küsimused olid ELi kriisiohjamisoperatsioonide ja -missioonide kontekstis (planeerimine, läbiviimine ja saadud kogemuste
87 lessons processes.
87 protsess) jätkuvalt üha tähtsamal kohal.
Gender mainstreaming was further operationalised.
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist on veelgi rakendatud.
88 checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP Operations.
88 integreerimiseks EJKP operatsioonidesse.
The European Parliament adopted a human rights resolution on Belarus on 21 February 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0071) as well as on the arrest of political opponents in Belarus on 22 May 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0239).
Euroopa Parlament võttis 21. veebruaril 2008 vastu inimõiguste resolutsiooni Valgevene kohta (EP dok P6_TA(2008)0071) ning 22. mail 2008 poliitiliste oponentide vahistamise kohta Valgevenes (EP dok P6_TA(2008)0239).
European Council Conclusions of 19/20 June 2008 (Council doc. 11018/1/08 REV 1).
Vt Euroopa Ülemkogu 19.–20. juuni 2008. aasta järeldused (nõukogu dok 11018/1/08 REV 1).
The compilation of relevant documents in the area of mainstreaming human rights and gender into ESDP, which was recommended by the PSC in June 2007 as a reference tool for future work on the planning and conduct of ESDP missions and operations, as well as for training purposes, was published in a declassified version in 2008. Cf. documents “Implementation of UNSCR 1325 as reinforced by UNSCR 1820 in the context of ESDP” (Council doc.
Poliitika- ja julgeolekukomitee tegi 2007. aasta juunis soovituse koostada asjaomased dokumendid, mis käsitlevad inimõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist EJKPsse ning mida tulevikus kasutataks juhendina EJKP missioonide ja operatsioonide kavandamisel ja läbiviimisel ning koolituse läbiviimisel; kõnealused dokumendid avaldati ilma salastamata versioonina 2008. aastal.
15782/3/08 REV 3) and “Comprehensive EU Approach to the Implementation of UNSCR 1325 and 1820” (Council doc. 15671/1/08 REV 1), the latter cutting across the EU external relations including development cooperation and humanitarian assistance. Cf.
Vt dokumendid „ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325, mida on tugevdatud resolutsiooniga 1820, rakendamine Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames” (nõukogu dok 15782/3/08 REV 3) ja „Laiaulatuslik ELi lähenemisviis ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1325 ja 1820 rakendamisele” (nõukogu dok 15671/1/08 REV 3), viimatinimetatud hõlmab ELi välissuhteid, sealhulgas arengukoostööd ja humanitaarabi.