natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The white list cooperation in the Adriatic (Adriamed(1)), the western and central Mediterranean (Copemed(2)) and soon in the eastern basin
Valge nimekiri uurimine on arenenum ja kus teadlased on loonud tänu Euroopa Liidu kooskõlastamisele teaduskoostöö.
(Eastmed), are expected to improve analysis of the stock situationin the southern and eastern Mediterranean, as is already the casefor certain countries.
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni allpiirkondlikud teaduskoostööprojektid Aadria merel (Adriamed(1)), Vahemere lääne- ja keskosas
A big step has also been taken in the area of control.
Suur samm edasi on tehtud ka kontrolli valdkonnas.
The eradication of illegal fishing in the Mediterranean, animportant element of the 2003 Venice Declaration, was alsoassigned to the GFCM, which was charged with developing a programme to curb illegal activity.
Vahemereltoimuva ebaseadusliku kalapüügi väljajuurimine, 2003. aasta Venezia deklaratsiooni oluline osa, usaldati samuti GFCMile, kelleülesanne arendada võitlusprogrammi.
Here too, measures are being put in place.
Ka siin võetakse meetmeid.
The first, taken in 2005, concerns the establishment of a 'whitelist', a register of fishing vessels over 15 metres authorised tooperate in the GFCM zone.
(Copemed(2)) ja varsti idavesistus (Eastmed) peaksid aitamaparandada varude seisundi analüüsi Vahemere lõuna- ja idaosas, nagu see on juba mõne riigi puhul.
The States must provide the GFCMwith complete electronic identity sheets on their licensed vesselsand update them regularly.
Esimene, mis võeti 2005. aastal, näeb ette, et koostatakse „valgenimekiri”– register, kuhu on kantud üle 15 meetri pikkusedlaevad, millel on lubatud kalastada GFCMi piirkonnas.
The GFCM forwards this list to thedifferent national control authorities, which can then swiftlyidentify a vessel to determine whether it is fishing legally or not.
Kalastavadriigid peavad seega esitama GFCMile oma loa saanud laevadetäielikud elektroonilised identifitseerimiskaardid ja ajakohastamaneid korrapäraselt.
With available data on catches, as well as acoustic and trawl data,scientists have nevertheless been able to draw attention toseveral stocks that are overexploited or in danger.
GFCM edastab selle nimekirja erinevateleriigisisestele kontrolliasutustele, kes saavad nii kiiresti tuvastadalaeva, mis püüab kala kas seaduslikult või mitte.
At the end of2007, for instance, they sounded the alarm on hake in the Balearic Islands and North Spain, red mullet in the Balearic Islands, North Tunisia, the Gulf of Hammamet and Gulf of Gabès, sardine andanchovy in the Alboran Sea, North Spain, South Sicily, the Adriaticand the Gulf of Lion, and anchovy in the Aegean Sea.
Olemasolevad püügiandmed ning traalimis- ja akustilistekampaaniate tulemused on teadlastel siiski võimaldanud juhtidatähelepanu mitmele üleekspluateeritud või ohus varule.2007. aasta lõpul näiteks oli see nii merluusiga Baleaaridel ja Põhja-Hispaanias, meripoisuriga Baleaaridel, Põhja-Tuneesias,Hammameti lahes ja Qābise lahes, sardiini ja anšoovisega Alboranimeres, Põhja-Hispaanias, Lõuna-Sitsiilias, Aadria meres ja Lionilahes ning anšoovisega Egeuse meres.
The Scientific Committee has proposed conservation measures,including the reduction of fishing effort, an increase in gearselectivity and/or area closures and closed periods for fishing.
Teaduskomitee pakkusvälja niisugused säilitamismeetmed nagu püügimahuvähendamine, püügivahendite selektiivsuse ja/või suletudpiirkondade ja sulgemisperioodide suurendamine.
But the measure goes much further than simply drawing up a list,because it also represents a commitment by the GFCMcontracting parties to accept their responsibility for the vesselsthey authorise.
Kuid meetmega minnakse lihtsalt nimekirjast palju kaugemale,sest see kohustab GFCMi kuuluvaid riike võtma enda pealevastutuse laevade eest, millel nad lubavad nõnda kalastada.
This regulation requires the flag states toguarantee the legitimacy of the activities of their vessels and toagree to impose penalties for violations.
Sellesmääruses nõutakse nimelt riikidelt, mille lipu all laevad sõidavad,et nad veenduksid, et nende laevad käituvad hästi, ning et nadkohustuksid neid rikkumise korral karistama.
This is one way to avoidthe proliferation of flags of convenience.
See aitab vältidafiktiivse lipu all sõitvate laevade juurdetekkimist.
Then comes the difficulty of transforming such proposals intoactual measures.'We have to reach the point soon where we can say:there is too much pressure on a given resource at a given place andhere's how to reduce the pressure', explains Alain Bonzon.
Seejärel tuleb muuta need ettepanekud tõhusateks meetmeteks.„Me peame jõudma kiiresti nii kaugele, et võime öelda: sellele varuleon liiga suur surve selles kohas ning seda survet saab vähendada nii,”selgitab Alain Bonzon.
'But that isstill not easy to do.'
„Praegu on see aga veel raske.”
In order to implement measures to restrict fishing effort, the fleetand gears must be counted and registered everywhere in thesame way.
Seda meedet tugevdab teine: kontrolliskeemi elluviimiseleeelnevate põhimõtetekehtestamine.
A working group on assessment methodologies wascreated in 2005 and its task led in 2007 to the adoption of astandardised framework for registering the fleet and gears, whichwill also offer the first-ever complete picture of the Mediterraneanfleet, including the small-scale fishing fleet.
Võttes vastu needpõhimõtted, kohustusid GFCMi kuuluvad riigid täitma kohustusi,mis on riigil, mille lipu all laev sõidab (load, järelevalve,positsioneerimine, püügipäevikud, karistused) ning tagama nendelaevade tegevuse kontrolli (inspekteerimised, vaatlejad, lossitudkala kontroll, rikkumismenetlused jne).
'The States now have toenter their data into the framework',adds Alain Bonzon.
„Nüüd on tarvis, et riigidkasutaksid seda raamistikku oma andmete sisestamisel,” seletab Alain Bonzon.
'That hasn'tbeen done yet, even for the first stage of the work on vessels over 15 metres in length… ' The GFCM took measures at the start of2008 to turn the registry of fishing vessels into a reality.
„Seda ei ole siiani veel tehtud, isegi töö esimeses etapis,mis puudutab üle 15 meetri pikkusi laevu… "GFCM võttis muide2008. aasta hakul meetmeid selle laevastikuregistri praktikaselluviimise konkretiseerimiseks.
This provision is strengthened by another measure: theintroduction of general guidelines for implementation of acontrol scheme.
nimekirjaga”, kuhu on kantud laevad, mida arvatakse tegelevatebaseadusliku kalapüügiga.
With their adoption of these guidelines, the GFCM States agreed to respect their obligations as flag states(licences, monitoring, vessel position, logbooks and sanctions)and to ensure monitoring of the activities of their vessels(inspections, observers, monitoring of landings, infringementprocedures, etc.).
2008. aastal võttis GFCM Euroopa Liidu ettepanekul vastu sadamariigi kontrolli süsteemi(4), k u lt u u r a millega riiki kohustatakse lubama välismaa laeval lossida kalamõnes oma sadamas ainult siis, kui riik, mille lipu all see sõidab, on eelnevalt tõendanud, et laadung on seaduslik.
This does not change anything for the European Union Member States that were already applying these principles,but helps introduce equal treatment for all the vessels active inthe Mediterranean.
Seda meedet onjuba kohaldatud teistes piirkondlikes kalandusorganisatsioonideskui tõhusat vahendit võitluses ebaseaduslike püügikogustelossimise vastu.
These complications have not kept the GFCM from taking anumber of management measures since 2005, such as theobligation of mesh size of at least 40 mm at the codend fordemersal fisheries with the recommendation to use squaremeshed net, the establishment of a closed season for dolphinfishfrom 1 January to 14 August, and the creation of fisheriesrestricted areas to protect the Lophelia reef (Ionian Sea), the Eratosthenes Seamount (eastern Mediterranean) and the Nile delta area.
Need raskused ei takistanud GFCMil võtta alates 2005. aastastmitu majandamismeedet, näiteks vähemalt 40 millimeetrise silmakohustus kogu noodapära ulatuses põhjalähedaste kalade püügipuhul soovitusega kasutada ruudukujulist silma, kuldmakrellipüügi keelamine 1. jaanuarist kuni 14. augustini või kalapüügipiiramise piirkondade loomine Lophelia korallrahude (Jooniameri), Eratosthensi veealuse mäe (Vahemere idaosa) ja Niilusesuudmeala kaitsmiseks.
In 2006, this arsenal was completed with the introduction of a'black list' of vessels that have the reputation of practicing illegalfishing.
Lisaks võtab GFCM süstemaatiliselt Vahemere tuunide jamõõkkala majandamise meetmeid, mis on vastu võtnud ICCAT(3),
And in 2008, the GFCM adopted, on a proposal from the European Union, the port state control(4)scheme, under whichstates may only authorise a foreign vessel to land its cargo in oneof its ports if the flag state of the vessel confirms that the fishwere caught legally. This measure has already been applied inother RFOs and has proved effective in combating landings ofillegal catches.
Kogu Vahemerel ja Mustal merel on mitte alla 27 rannikuriigi, milleareng, teadustöö tase ja kontrollivõimalused on väga erinevad.Kalapüügi ühise majandamise loomine selles kontekstis on raskeja aeganõudev töö, esiteks tuleb võtta vastu selle ühisedpõhimõtted ja seejärel need ellu viia.
The Mediterranean and Black Seas have a total of 27 rim countries,which vary widely in terms of development, research status andcontrol capacity.
2008 et GFCMi liikmesriigid, kes ei kuulu tuunikala piirkondlikkukalandusorganisatsiooni, peaksid ka neid kohaldama.
Establishing common fisheries management inthis context requires a long-term effort, first for the adoption of itscommon principles and second for their implementation.
Näiteks 2007. aasta hariliku tuuni taastamise kava ja selle aastamõõkkalapüügi 15. oktoobrist kuni 15. novembrini keelamisekava.
(1) www.faoadriamed.org(2) www.faocopemed.org(3) The International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) is responsible for management of Mediterranean tuna and swordfish – http://www.iccat.int(4) See Fisheries and aquaculture in Europe, No 37, February 2008, pp. 4-8.
(1) www.faoadriamed.org(2) www.faocopemed.org(3) Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon on pädev Vahemere tuunide ja mõõkkala majandamise vallas – www.iccat.int(4) Vt Euroopa kalandus ja akvakultuur, nr 37, veebruar 2008, lk 4–8.
Bluefin tuna: 2008 season under close surveillance
Harilik tuun: 2008. aasta kampaaniakõrgendatud järelevalve all
In addition, fishing vessels must allow observerson board and aresubject to a 'joint international inspection scheme'whichauthorises all ICCAT member countries to inspect in internationalwaters a vessel flying the flag of another country.
Lisaks peavad kalalaevade pardal olema vaatlejad, kelle suhteskehtib „ühine rahvusvaheline inspekteerimissüsteem”, mislubab igal ICCATisse kuuluval riigil inspekteerida süvamerel laeva,mis sõidab mõne teise riigi lipu all.
Fishing vessels arealso obliged to report their position by VMS(6)several times a day.
Lisaks on kalalaevadel kohustusedastada oma asukoht VMSi(6) abil mitu korda päevas.
In spring 2008, the Mediterranean was the theatre of anexceptional deployment of fisheries control means.
2008. aasta kevadel toimus Vahemerel kalapüügikontrollivahendite erakordne laiendamine.
The target: the bluefin tuna fishery.
See olisuunatud hariliku tuuni püügile.
The objective: toguarantee compliance with the stock recovery plan whichenters fully into application this year and which is intendedto bring the stock back within safe biological limits in 15 years.
Eesmärk on tagada, et järgitaks varude taastamise kava, mida hakataksetäielikult rakendama sellel aastal ja mille eesmärk on tuuavarud 15 aastaga tagasi bioloogilise ohutuse tasemele.
The bluefin tuna plan adopted in November 2006 did not enterinto force until June 2007, once the fishing season was well underway.
Ida-Atlandija Vahemere hariliku tuuni varud on hävimas.
It therefore failed to have all the anticipated effects the firstyear. On the European Community side, this meant a significantdelay in the collection of catch data.
Selle mööndusteta tõdemuseni jõudis ICCATi(1)teaduskomitee, kes soovitas energilisi meetmeid lõpu tegemiseks selle liigiüleekspluateerimisele.
The European Commissionwas therefore unable to end the 2007 fishing season until 19 September, although the Community quota of 16 780 tonneshad already been overshot by more than 4 000 tonnes.
Kuu hiljem võttis ICCAT Euroopa Liidu (EL)ettepanekul vastu Ida-Atlandi ja Vahemere hariliku tuuni taastamise mitmeaastase programmi(2), mida nimetatakse hariliku tuuni kavaks.See programm võeti ühenduse õigusesse ajutiselt üle juunis
Eastern Atlantic and Mediterranean stocks of bluefin tuna areon the verge of collapse.
Meenutagem, et 2006. aasta novembris vastu võetud hariliku tuuni kava hakkas kehtima alles 2007. aasta juunis, kui tuunihooaegoli juba ammu alanud.
The ICCAT(1)Scientific Committeeannounced this stark finding in 2006 , and recommended vigorousmeasures to halt the overexploitation of this species.
See ei andnud niisiis kõiki loodetud tulemusi. Euroopa Ühenduse poolt väljendus see eelkõige oluliseshilinemises püügiandmete kogumisel.
A month later,the ICCAT adopted, on the basis of a EU proposal, the Multiannualrecovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean(2), commonly referred to as the 'bluefin tuna plan'.This programme was transposed into Community law provisionally
Euroopa Komisjon sai seegalõpetada 2007. aasta kalanduskampaania alles 19. septembril, mil ühenduse 16780 tonni suurune kvoot oli juba 4000 tonni võrra ületatud.
)and definitively in December 2007(
)ja püsivalt detsembris 2007(
Bluefin tuna is subject to overfishing practiced either by authorisedvessels that exceed their quotas or by vessels that have no quotas.According to ICCAT estimates, this overfishing brings real catchesfrom the Eastern Atlantic to around 50 000 tonnes, well above the30 000 or so tonnes declared.
Harilik tuun kannatab ülekalastamise all, millega tegelevad kas luba omavad laevad, kes ületavad oma kvoote, või laevad, millelpole mingit kvooti. ICCATi teaduslike hinnangute järgi tähendab seeülekalastamine, et tegelik püük Ida-Atlandi ja Vahemere piirkonnason ligi 50 000 tonni umbes 30 000 tonni deklareeritud kogusepuhul.
The 'bluefin tuna plan' is based primarily on a gradual reductionof fishing possibilities(total allowable catch of 28 500 tonnes in2008), closed periodsestablished in terms of gears and fishingzones, an increase in minimum catch sizeand a permanent banon the use of aircraft to locate schools of tuna(5).
Hariliku tuuni kava põhineb peamiselt püügivõimalustejärkjärgulisel vähendamisel(2008. aastal on kogu lubatudpüügimaht 28 500 tonni), püügi keelamise perioodidelsõltuvaltpüügivahenditest ja -piirkondadest, minimaalse püügisuurusesuurendamisel ja tuuniparvede õhust otsimisealaliselkeelamisel(5).
For these measures to be effective, obviously all operators have to comply with them.
Et need meetmed oleksid tõhusad, peavad neid loomulikult järgimakõik kalanduses tegutsejad.
With that aim in view, the ICCAT adoptedmeasures to reinforce control and enforcement of all bluefin tunafishing activities.
Selleks võttis ICCAT vastu meetmed,mille eesmärk on tugevdada kontrolli kogu hariliku tuuni püüdmisetegevuse üle.
One of the reasons for this difference is that it is very hard to checkthe exact amounts of bluefin tuna caught by seiners that transfertheir catches to fattening farms, a branch of the market thataccounts for 70 % to 80 % of total catches.
Erinevate põhjuste hulgas, mis selgitavad seda erinevust, on vägakeeruline kontrollida hariliku tuuni tegelikke koguseid, mida onpüüdnud laevad, mis on osa seinerite ja nuumajate liinist ning misannavad 70–80% kogupüügist.
Since the fish are notlanded after being caught, it escapes the port state control system,which normally checks both the number of fish and their weight.The tuna are kept alive and transferred in international waters fromthe seine to a mobile cage.
Et nende puhul ei lossita kala pärastpüüdmist, ei kontrollita seda sadamas, kus võidaks kontrollida niikalade arvu kui ka nende kaalu. Püütud tuun hoitakse elus ja viiaksesüvameres üle noodast liikuvasse puuri.
The cage is then towed to the fatteningfarm where the fish are again transferred, this time to a fixed cage.During these transfers, divers appointed by the vessel owners andthe fattening farms count the fish and estimate their weight, thentransmit this data to their agents, who establish a commercialagreement and notify the catch-monitoring authorities.
See puur veetakse seejärelnuumamisfarmi, kus kala viiakse uuesti üle liikumatusse puuri.Nende üleviimiste jooksul loendavad reederite ja nuumamisfarmidenimetatud sukeldujad kalu ja hindavad nende kaalu, siis edastavadneed andmed oma volinikele, et need võiksid koostada nendekaubanduskokkuleppe ja teavitada haldusasutusi, kelle ülesanne on püütud kala jälgimine.
The controlservices are therefore no longer in a position to check the catchdata directly and cannot count the fish until the time of slaughter,at the end of the fattening period.
Kontrolliasutused ei ole niisiis enamvõimelised otse kontrollima püügiandmeid ning saavad loendadakalu alles tapmise hetkel, nuumamisperioodi lõpul.
The European Community has even surpassed the ICCAT'srequirements by requiring the Member States to assign anindividual quota to each vessel over 24 metres in length: catchdeclarations are compared to the vessel's fishing possibilities andnot more generally to the overall quota for its flag state.
Euroopa Ühendus läks isegi ICCATi nõudmistest kaugemale,kohustades oma liikmesriike tagama, et iga üle 24 meetri pikkunelaev saaks isikliku kvoodi: tema püügideklaratsioone võrreldaksetema oma püügivõimalustega, mitte üldiselt selle riigikogukvoodiga, mille lipu all ta sõidab.
Every caging, transhipment or landing operation on bluefin tuna issubject to port state control.
Sadamariikpeabkontrollimahariliku tuuni kõiki puuridessepanemise, ümberlaadimise ja lossimise toiminguid.
Each operation must first be notifiedto the port authorities, who may only authorise it if the flag state ofthe harvesting vessel confirms that the fish were caught legally.
Igast toimingusttuleb eelnevalt teatada sadamaasutustele, kes võib anda selleks loa ainult siis, kui riik, mille lipu all püügilaev sõidab, on selleseaduslikkust tõendanud.
But seiners are not the only vessels used to catch bluefin tuna.
Kuid hariliku tuuni püük ei toimu ainult seineritega.
The stock is also exploited more traditionally by vessels usinglonglines, tunny nets or even pelagic trawls.
Varusidkasutatakse ka klassikalisemal viisil, õngepüügiga tegelevadlaevadega, mõrdadega, isegi pelaagiliste traalidega.
These fisheries alsohave their share of quota overruns. As with seiners, they suffer fromthe lack of sufficient controls including at marketing level, theunder-declaration of catches, landings in non-designated ports, theabsence of VMS messages, etc.
Selle kalapüügipuhul ei jäeta ületamata kvoote, sest neid iseloomustab naguseinereidki kvootide ületamine, mida soodustabebapiisav kontroll,kaasa arvatud turustamise tasandil, püütud kogustest väiksematedeklareerimine, lossimine mitte ettenähtud sadamates, VMS-sõnumite puudumine jne.
(1) The International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) is responsible for management of Mediterranean tuna and swordfish – http://www.iccat.int(2) Recommendation 2006/05.(3) Regulation (EC) No 643/2007.(4) Regulation (EC) No 1559/2007.(5) For details, see Fisheries and aquaculture in Europe, No 34, May 2007, p 9.(6) Vessel monitoring system (VMS).
(1) Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon on pädev Vahemere tuunide ja mõõkkala majandamise vallas – www.iccat.int(2) Soovitus 2006/05.(3) Määrus (EÜ) nr 643/2007.(4) Määrus (EÜ) nr 1559/2007.(5) Üksikasjade kohta vt Euroopa kalandus ja akvakultuur, nr 34, mai 2007, lk 9.(6) Laevaseiresüsteem (Vessel Monitoring System, VMS).
In 2006, the ICCAT Scientific Committee drew attention to the collapse of Atlantic bluefin tuna stocks.
2006. aastal juhtis ICCATi teaduskomitee tähelepanu Atlandi ookeani hariliku tuuni varudele, mis on hävimas.
The states with fishing activity for this species adopted a 15-year recovery plan and must strictly apply its measures.
Kalastavad liikmesriigid võtsid siis vastu varude 15 aastaga taastamise kava, mille meetmeid tuleb rangelt kohaldada.
Appropriate means of control
Kohandatud kontrollivahendid
The Commission has also appointed 12 inspectors who areassigned 300 days of missions in ports and fattening farms.
Lõpuks on komisjon koondanud 12 inspektorit, kes tagavad300 tööpäeva sadamates ja nuumamisfarmides.
The purpose of these is to evaluate the organisation and executionby the Member States of the control measures required by thebluefin tuna plan.
Selle töö eesmärkon hinnata seda, kuidas liikmesriigid võtavad ja viivad ellukontrollimeetmeid, mida„hariliku tuuni”kava nõuab.
As guardian of the Treaty, the European Commission sought to ensure that the bluefin tuna plan would be fully appliedthroughout the 2008 season, and in particular that it would haltoverfishing. It has therefore used all available means to ensurecompliance with the plan by all the parties concerned, from catchto marketing.
Euroopa Komisjon, kes peab valvama asutamislepingu täitmisejärele, soovis veenduda, et hariliku tuuni kava kohaldatakse täielikult2008. aasta hooajal, ning eelkõige, et ülekalastamisele tehakse lõpp.Ta pani seega mängu kõik vahendid, tagamaks, et kõik asjaomasedpooled järgivad kava alates kala püügist kuni müümiseni.
These exceptional measures are concentrated on the peak periodof the Mediterranean fishing season (May and June), but vigilancewill remain very active during the rest of 2008, notably through theongoing cross-checking of all data on bluefin tuna catches,fattening and trade.
Need erakorralised meetmed on keskendatud Vahemere kalandusekõrghooajale (mai ja juuni), kuid valvsus säilitatakse kogu ülejäänud2008. aasta jooksul, eelkõige jätkates kõikide hariliku tuuni püüki,nuumamist ja turustamist käsitlevate andmete taotlemist.
Based on the observation that overfishing of bluefin tuna isencouraged by the excess capacity of its vessels, the European Community has imposed an obligation on the Member Statesconcerned to adopt annual fishing plans as from 2008. The aim is to reduce the capacity of their vessels to catch bluefin tuna and to match capacity to fishing possibilities.
Lähtudes tõdemusest, et hariliku tuuni ülepüüdmist soodustabväga laialdaselt nende laevade püügivõimsuse ületamine, kohustab Euroopa Komisjon alates 2008. aastast oma asjaomaseid liikmesriikevõtma vastu aastased püügikavad eesmärgiga vähendada nendelaevade võimsust püüda harilikku tuuni ja viia see kooskõllapüügivõimalustega.
In this context, the biggestvessels are also subject to an individual quota scheme.
Selles kontekstis kehtib ka kõige suurematelelaevadele isiklike kvootide süsteem.
From seiners to fattening farms er op u
Seinerite ja nuumajate liin
As an ICCAT Contracting Party, the European Community centralisesand transmits to this body the different declarations it receives fromits Member States.
ICCATi lepinguosalisena kogub Euroopa Komisjon kokku erinevaddeklaratsioonid, mis ta liikmesriikidelt saab, ning edastab need ICCATile.
For bluefin tuna fishing, five people are assignedto this task throughout the season, seven days a week.
Hariliku tuuni püügi osas tegelevad selle ülesandega kogukampaania ajal 7 päeva nädalas viis inimest.
Their role isnot limited to collecting data. They also analyse the figures toidentify irregularities that reveal potential fraud and to orientate the control, for example, by comparing quantities of catches andtransfers reported by a seiner with the corresponding cagingdeclarations submitted by the fattening firm.
Nende roll ei piirduandmekogumisega, nad ka analüüsivad neid, et täheldadaanomaaliaid, mis paljastavad võimalikke pettusi, ning suunavadkontrolli, näiteks kõrvutades seineri deklareeritavaid püütud jaüleviidud koguseid nuumamisfarmi edastatavate vastavatepuuridesse panemise deklaratsioonidega.