natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both parties recognised that monitoring the truthful implementation of the peace dealwould be of utmost importance.
Mõlemad pooled tunnustasid rahuleppetõelise ellurakendamise äärmiselt suurt tähtsust.
Beyond monitoring, political, administrative and economic problems need to be addressed to sustain thepeace process.
„Oleme andnud Indoneesiale Acehi rahuprotsessitoetuseks terve rea ulatuslikke meetmeid.
Aceh became a symbol forthe EU’s ability to work for peace, and a practicalexample of the broad range of instruments needed incrisis management – something the EU is increasinglycapable to provide.
Meile valmistab rõõmu, et meie instrumentidetäies ulatuses kasutamine annab panuse kestvaksrahuks Acehis ning et me aitame Indoneesial suurendada elanikkonna turvalisust ja heaoluning kaitsta inimõigusi.”
Based on an invitation by the Government of Indonesiaand with the support of the Free Aceh Movement(GAM) leadership, the EU proved its commitment tohelp the peace process.
Indoneesia valitsuse taotlusele tuginedes ja Vaba Acehi Liikumise (GAM) juhtkonna toetusel näitas EL oma kindlatkavatsust aidata kaasa rahuprotsessile.
On the very day of the signingof the Helsinki Memorandum of Understanding, the EUpromptly deployed a monitoring presence on theground.
Samal päeval, kui allkirjastati Helsingi vastastikuse mõistmise memorandum,paigutas EL piirkonda oma järelevalveüksused.
The civilian, 230-strong Aceh Monitoring Mission (AMM) successfully and proactively followedthe implementation of the peace agreement, thusbuilding trust and confidence between the parties.
230-liikme-line Acehi järelevalvemissioon (AMM) jälgis edukalt ja proaktiivselt rahuleppe ellurakendamist, kasvatades niipooltevahelist usku ja usaldust.
Fivecountries from ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) – Brunei, Malaysia, Philippines,Singapore and Thailand – joined the EU-led scheme,with contributions from Norway and Switzerland.
Viis ASEANi (Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni) riiki – Brunei, Malaisia, Filipiinid, Singapur ja Tai – ühinesid ELi juhtimisel läbiviidava programmiga ning oma panuse andsid ka Norra ja Šveits.
Benita Ferrero-Waldner Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
AMM oma ainulaadse tsiviil- ja sõjalistelkogemustel tuginevate ELi instrumentide kombinatsioonigarajas teed tulevase Euroopa julgeoleku- jakaitsepoliitika(ESDP) missioonidele.
The Council of the European Union (EU) that comprises Member State governments.http://www.consilium.europa.eu
Euroopa Liidu Nõukogu (EL), mis koosneb liikmesriikide valitsustest.http://www.consilium.europa.eu gi ja d eT
The Secretary-General of the Council of the EU and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), Javier Solana, who assists the Council and acts on its behalf.http://www.consilium.europa.eu/solana
Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär ja ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana, kes abistab nõukogu ning tegutseb selle nimel.http://www.consilium.europa.eu/solana
The European Commission which contributes to the formulation of the EU’s external relations policy and manages the EU’s humanitarian and development assistance and its trade relations with third countries.
Euroopa Komisjon, kelle kaasabil töötatakse välja ELi välissuhete poliitika ja kes korraldab ELi humanitaar- ja arenguabi ning kaubandussuhteid kolmandate riikidega.
It has 120 Delegations and Offices around the World.http://ec.europa.eu/external_relations/
Euroopa Komisjonil on kogu maailmas 120 delegatsiooni ja bürood.http://ec.europa.eu/external_relations/
The European Commissioner, Benita Ferrero-Waldner, who is responsible for external relations and the European Neighbourhood Policy in the Commission. http://ec.europa.eu/commission_barroso/ferrero-waldner/
Euroopa Komisjoni volinik Benita Ferrero-Waldner, kelle vastutusalasse kuuluvad välissuhted ja Euroopa naabruspoliitika.http://ec.europa.eu/commission_barroso/ferrero-waldner/
The European Parliament, which has directly elected members drawn from the main political parties in the 27 EU Member States.http://www.europarl.eu.int/
Euroopa Parlament, kelle otsevalimiste teel valitud liikmed esindavad ELi 27 liikmesriigi suuremaid poliitilisi parteisid.http://www.europarl.eu.int/
The President of the European Parliament’s Committee for Foreign Relations, Jacek Saryusz-Wolski, who is responsible for coordinating the Parliament’s external relations policy and organises its election observation missions. http://www.europarl.eu.int/committees/afet_home.htm
Euroopa Parlamendi välissuhete komisjoni president Jacek SARYUSZ-WOLSKI, kelle vastutusalasse kuulub parlamendi välissuhete koordineerimine ja valimisvaatlusmissioonide korraldamine.http://www.europarl.eu.int/committees/afet_home.htm
ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) –The Association was established on 8 August 1967 in Bangkok by the five original Member Countries, namely,Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand.Brunei Darussalam joined on 8 January 1984,Vietnam on28 July 1995, Laos and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999. http://www.aseansec.org/64.htm
ASEAN (Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon)– assotsiatsiooni asutasid 8. augustil 1967 Bangkokis viis asutajariiki –Indoneesia, Malaisia, Filipiinid, Singapur ja Tai. BruneiDarussalami Riik liitus 8. jaanuaril 1984, Vietnam 28. juulil1995, Laos ja Myanmar 23. juulil 1997 ja Kambodža 30. aprillil 1999. http://www.aseansec.org/64.htm
Aceh Monitoring Mission (AMM)– The European Union, together with contributing countries from ASEAN, as well as Norway and Switzerland, hasdeployed a monitoring mission in Aceh (Indonesia).This mission was designed to monitor the implementation of various aspects of the peace agreement set outin the Memorandum of Understanding (MoU) signedby the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement (GAM) on 15 August 2005.
Acehi järelevalvemissioon (AMM)– Euroopa Liit koos abiandvate ASEANi riikide ning Norra ja Šveitsiga saatis Acehisse (Indoneesia) järelevalvemissiooni.
The AMMbecame operational on 15 September 2005, the dateon which the decommissioning of GAM armamentsand the relocation of non-organic military and policyforces began. It was concluded on 15 December 2006following local elections in Aceh.www.consilium.europa.eu/amm
Selle missiooniülesandeks oli 15. augustil 2005 Indoneesia valitsuse ja Vaba Acehi Liikumise (GAM) poolt allkirjastatud vastastikuse mõistmise memorandumis (MoU) sisalduva rahuleppe mitmete aspektide elluviimise jälgimine.
Barcelona Process, The– The Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs, held in Barcelona on 27–28 November 1995, marked the starting point of the Euro-Mediterranean Partnership(Barcelona Process), a wide framework of political,economic and social relations between the Member States of the European Union and Partners of the Southern Mediterranean. http://ec.europa.eu/external_relations/euromed/
AMMalustas tegevust 15. septembril 2005 – päeval, mil algas GAMi relvajõudude tegevuse lõpetamine ning mittepõhiseaduslike relva- ja politseijõudude ümberpaigutamine.Missioon lõpetati 15. detsembril 2006 pärast Acehis toimunud kohalikke valimisi.www.consilium.europa.eu/amm
Glossary
AL(vt Aafrika Liit)
African Peace Facility– The EU-funded African Peace Facility, worth 250 million, provides the AU and subregional organisations with the resources necessary tomount an effective response to the ravages caused by conflict. http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/r12529.htm
Barcelona protsess– 27.–28. novembril 1995 Barcelonaspeetud Euroopa ja Vahemere piirkonna välisministritekonverents tähistas Euroopa ja Vahemere piirkonna partnerluse (Barcelona protsessi) algust, mis on Euroopa Liiduliikmesriikide ja Lõuna-Vahemere piirkonna partnerriikidevaheline ulatuslik poliitiliste, majandus- ja sotsiaalsetesuhete raamistik.http://ec.europa.eu/comm/external_relations/euromed/
African Union (AU)– This is an international organ -isation promoting cooperation among the independentnations of Africa.www.africa-union.org
On piirkonna tähtsaim foorum mitmepoolse dialoogi ja ühiste aktsioonide läbiviimiseks.www.oas.org/main/english/
Cotonou Agreement, 2003– This trade, aid andpolitical agreement signed in Cotonou, Benin in June2000 between the 77 African, Caribbean and Pacific(ACP) States and the EU entered into force on 1 April2003.
Cotonou lepe 2003– see 2000. aasta juunis Cotonous(Benin) 77 Aafrika, Kariibi mere jaVaikse ookeani piirkonnariigi (AKV riigi) ning ELi poolt allkirjastatud kaubandus-,abistamis- ja poliitiline lepe jõustus 1. aprillil 2003.
The partnership sets goals for the next 20 yearscentred on the reduction of poverty, the prevention ofviolent conflicts, and improved governance. http://ec.europa.eu/development/Geographical/ CotonouIntro_en.cfm
Partnerluse järgnevaks 20 aastaks seatud eesmärgid keskenduvad vaesuse vähendamisele, vägivaldsete konfliktideärahoidmisele ja valitsemistavade parandamisele. http://ec.europa.eu/comm/development/body/
AMIS (The African Union’s peacekeeping missionin Sudan/Darfur)– The AMIS mission in the Darfur isthe first peacekeeping operation carried out by the African Union (AU), and it is also a test case for the AU–EU partnership.
AMIS: Aafrika Liidu Sudaani/Darfuri rahuvalvemissioon– AMISe missioon Darfuris on Aafrika Liidu (AL) esimenerahuvalveoperatsioon ning ühtlasi ALi ja ELi partnerluseproovikivi.
One of the main goals of AMIS isto restore security in order to put an end to violenceand atrocities against civilians as well as to allow thedelivery of humanitarian aid, which remains vital for 3 million people.
Üks AMISe peamisi eesmärke on taastada turvalisus, et lõpetada tsiviilisikute vastu suunatud vägivaldja metsikused ning võimaldada 3 miljoni inimese jaokselutähtsa humanitaarabi kohaletoimetamist.
The EU supports AMIS through funding via the African Peace Facility and a civilian–militarysupporting action.
EL toetab AMISt Aafrika rahutagamisvahendi ja tsiviil-sõjalise tugitegevuse kaudu.
Artemis– Artemis was the first autonomous militaryoperation of the EU, conducted in 2003 in the Democratic Republic of Congo.
Artemis – 2003. aastal Kongo Demokraatlikus Vabariigisläbi viidud Artemis oli ELi esimene autonoomne sõjalineoperatsioon.
It was aimed, inter alia, at contributing to the stabilisation of the security conditions and theimprovement of the humanitarian situation in Bunia inthe eastern region of Ituri.www.consilium.europa.eu/artemis
Muuhulgas oli see suunatud ka julgeolekuolukorra stabiliseerimise toetamiseks ja humanitaarolukorra parandamiseks Ituri idaosas asuvas Bunias.www.consilium.europa.eu/artemis
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Glossary
Sõnaseletusi EUROOPA JA MAAILM I RAHU, JULGEOLEKU JA STABIILSUSE EDENDAMINE
EUJUST LEX – Following an invitation from the Iraqi Transitional Government, the EU Council launched the EUJUST LEX integrated rule-of-law mission for Iraq on21 February 2005.
ELi ja Moldova vaheline partnerlus- ja koostööleping–selle lepingu allkirjastasid Euroopa Liit ja Moldova Vabariik28. novembril 1994. Eesmärgiks on tugevdada ELi ja Moldova vahelisi suhteid, samuti toetada poliitilisi jamajandusreforme Moldovas.http://ec.europa.eu/comm/external_relations/moldova/intro/index.htm
Election Observation Mission (EOM) in Afghanistan The EOM was set up to monitor the parliamentary elections in Afghanistan in September 2005.
EUPM– Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas oli esimene Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames läbiviidav missioon.
Workingunder the leadership of Ms Emma Bonino, Member ofthe European Parliament and its Committee on Foreign Affairs, the EOM is a further contribution by the European Commission to promote peace and democratisation in Afghanistan.
1. jaanuaril 2003 võttis missioon üle ÜRO rahvusvahelise politseijõududeüksuse ülesanded. Eesmärgiks on Bosnia ja Hertsegoviinaomandiõigusel põhinevate suhete alusel arendada parimate Euroopa ja rahvusvaheliste kogemustega kooskõlasolevaid jätkusuutlikke politseitegevusi.
ENP(see European Neighbourhood Policy)
ENP (vt Euroopa naabruspoliitika)
EOM(see Election Observation Mission)
EOM (vt Valimisvaatluse missioon)
ESDP(see European Security and Defence Policy)
ESDP (vt Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika)
EU-Moldova Partnership and Cooperation Agreement – This agreement was signed on 28 November 1994 by the European Union and the Republic of Moldova.
EUPOL–COPPS(ELi politseimissioon Palestiinas)–Euroopa Liidu Nõukogu moodustas missiooni koodnimega EUPOL–COPPS 2005. a novembris Euroopa julgeoleku- jakaitsepoliitika (ESDP) raames.
It aims to reinforce the relationsbetween the EU and Moldova, as well as support thereforms in the political and economic domains in Moldova. http://ec.europa.eu/external_relations/moldova/ intro/index.htm
Missioon keskendub pikaajalistele reformidele ning Palestiina omavalitsuseleantava toetuse tõhustamisele jätkusuutliku ja tõhusapolitseisüsteemi loomiseks.www.consilium.europa.eu/eupol-copps
EUBAM (EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine) – The mission was establishedby the EU on 2 June 2005.
EUBAM (ELi piiriabimissioon Moldovas ja Ukrainas)– ELalustas missiooni 2. juunil 2005.
The aim is to create a system of border and customs controls and border surveillance, which meets European standards, as well asthe legitimate needs of the citizens of each country.www.eubam.org
Eesmärk oli luua Euroopastandarditele ja kahe riigi kodanike seaduslikele vajadustele vastav piiri- ja tollikontrolli ning piirivalvesüsteem.www.eubam.org
EUPM– The European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) was the first missionunder the European Security and Defence Policy whenit was launched on 1 January 2003, following on fromthe UN's International Police Task Force.
EUPOL Kinshasa– ELi poolt 2005. aastal Kongo Demokraatlikus Vabariigis käivitatud politseimissioon.
It seeks toestablish sustainable policing arrangements under BiH ownership in accordance with best European andinternational practice.After an initial three-year period,a new stage of EUPM started in January 2006.
Jälgib, juhendabja nõustab integreeritud politseiüksuse (IPU, vt allpool)tegevust.www.consilium.europa.eu/eupol-kinshasa
EUBAM Rafah– The EUBAM Rafah mission under the European Security and Defence Policy was launched in November 2005 to monitor the operations of the Rafahborder crossing point following the ‘Agreement on Movement and Access’ concluded between Israel andthe Palestinian Authority.www.consilium.europa.eu/eubam-rafah
EUBAM Rafah– Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames läbiviidavat EUBAM Rafah’ missiooni alustati 2005. anovembris Rafah’ piiriületuspunkti tegevuse jälgimisekspärast Iisraeli ja Palestiina omavalitsuse vahel sõlmitud liikumise ja juurdepääsu kokkuleppe allkirjastamist.www.consilium.europa.eu/eubam-rafah õ na sel et u siS
EUPOL-COPPS (EU Police Mission for the Palestinian Territories) – The European Councilestablished the Mission, code-named EUPOL-COPPS, in November 2005 under the European Security and Defence Policy (ESDP).
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ESDP)– alates1999. aastast on Euroopa Liit arendanud oma suutlikkusetõstmiseks kriisiolukordade lahendamisel Euroopa julgeoleku ja kaitsepoliitikat (ESDP).
It has a longterm reform focusand provides enhanced support to the Palestinian Authority in establishing sustainable and effectivepolicing arrangements.www.consilium.europa.eu/eupol-copps
ESDP on üks 1992. aastal Maastrichti lepinguga sätestatud ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika elemente. Alates 2003. aastast on ESDP raames läbi viidud tsiviil- ja sõjalisi kriisiohjamisoperatsioone.www.consilium.europa.eu/artemis
EUFOR ALTHEA– The EU has been conducting themili tary operation EUFOR ALTHEA in Bosnia and Herzegovina (BiH) since 2 December 2004.
EUFOR ALTHEA– EL on viinud sõjalist operatsiooni EUFORALTHEA Bosnias ja Hertsegoviinas läbi alates 2. detsembrist 2004.
The 6,500strong operation, which followed on from the NATO-led SFOR, is the EU's largest military operation to date.www.euforbih.org
6500-meheline missioon, mis on NATO juhitud SFORi tegevusjärglane, on tänaseni ELi suurim sõjalineoperatsioon. www.euforbih.org
EUPOL Kinshasa – This is a police mission launchedby the EU in 2005 in the Democratic Republic of Congo.
Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon (OSCE)–maailma suurim piirkondlik julgeolekuorganisatsioon 55osalejariigiga Euroopast, Kaukaasiast, Kesk-Aasiast ja Põhja-Ameerikast.
It monitors, mentors and advises the Integrated Police Unit (IPU, see below).www.consilium.europa.eu/eupol-kinshasa
OSCE viib läbi palju erinevaid tegevusi,mis seonduvad turvalisuse kõigi kolme mõõtmega – inimliku, poliitilis-sõjalise ja majanduslik-keskkonnaalasega.www.osce.org
EUFOR RD Congo – The EU conducted the militaryoperation EUFOR RD Congo in support of the UNMission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) during the election process.
EUFOR RD Congo– ELi viis sõjalise operatsiooni EUFOR RDCongo läbi Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva ÜRO missiooni toetuseks valimiste ajal.
Deployed on theeve of the first round of elections in July 2006, it wassuccessfully concluded on 30 November 2006.www.consilium.europa.eu/eufor-drcongo
2006. a juulis valimiste esimese vooru eelõhtul alustatud missioon viidiedukalt lõpule 30. novembril 2006.www.consilium.europa.eu/eufor-drcongo
Glossary I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Komisjon koostabuute seaduste ettepanekud ning esitab need Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
2007, Hans-Gert Pöttering was elected President of the European Parliament for a period of two and a half years. http://europa.eu/institutions/inst/parliamentt/ index_en.htm
Euroopa Komisjoni tehnilise abi büroo Jordani Läänekalda ja Gaza sektori jaoks (ECTAO)– Euroopa Komisjonitehnilise abi büroo Jordani Läänekalda ja Gaza sektorijaoks viib läbi palestiinlastele suunatud doonorriikideabiprogrammi ning täidab koos liikmesriikide kohapealsete esinduste ja ELi eriesindajaga oma rolli Läänekalda ja Gaza sektoriga seotud diplomaatilises töös. http://www.delwbg.ec.europa.eu/en/index.htm
Civilian and military crisis management operations have been conductedunder the ESDP since 2003.www.consilium.europa.eu/esdp
Varsti muutus EMÜ nendest kolmest ühendusestkõige tähtsamaks ning selle uueks nimeks sai Euroopa Ühendus (EÜ).
European Commission, The– The European Commission is an institution independent of nationalgovernments.
EUSEC RD Congo– ELi nõustamis- ja abimissioon julgeolekureformi läbiviimiseks Kongo Demokraatlikus Vabariigis.Missioon algas 2005. a juunis. www.consilum.europa.eu/eusec-drcongo
Its job is to represent and uphold theinterests of the EU as a whole.
Euroopa Liidu Nõukogu – nõukogu on ELi peamine otsuseid tegev organ.
It drafts proposals fornew European laws, which it presents to the European Parliament and the Council.
Nõukokku kuulub üks esindaja (minister)iga liikmesriigi valitsusest.
Thatmeans managing the day-to-day business of the European Union: implementing its policies, running itsprogrammes and spending its funds.
Nõukogu töötab välja ja viib ellu Euroopa Ülemkogu poolt paika pandud suunistel põhinevat ELi ühist välis- ja julgeolekupoliitikat.www.consilium.europa.eu
Like the Parliament and Council, the European Commission wasset up in the 1950s under the EU’s founding treaties. http://europa.eu/institutions/inst/comm/ index_en.htm
IGAD (vt Valitsustevahelise arenguameti sekretariaat rahusaavutamiseks Sudaanis)
European Commission Technical Assistance Officefor the West Bank and Gaza Strip (ECTAO)– The ECTechnical Assistance Office to the West Bank and Gaza Strip manages the donor assistance programme to the Palestinians and plays its role in the diplomatic community associated with the West Bank and Gaza Strip along with Member States represented locallyand the EUSR.http://www.delwbg.ec.europa.eu/en/index.htm
Integreeritud politseiüksus (IPU) Bosnias ja Hertsegoviinas– täievoliline 534-liikmeline IPU on osa ELi vägedest Bosniasja Hertsegoviinas operatsiooni EUFOR ALTHEA raames.www.euforbih.org/sheets/fs050225a.htm
European Union, The (EU) – The European Union wasestablished under that name in 1992 by the Treaty on European Union (the Maastricht Treaty).
Euroopa Liit (EL)– Euroopa Liit asutati selle nime all 1992.aastal Euroopa Liidu lepinguga (Maastrichti lepinguga).Siiski on Euroopa Liidu ajaloolised juured Teises maailmasõjas.
However, itshistorical roots lie in the Second World War.
Idee luua Euroopa Liit sündis, kuna eurooplastel olikindel tahe teha kõik selleks, et enam mitte kunagi ei korduks sellised tapatalgud ja purustused.
The ideawas born because Europeans were determined to prevent such killing and destruction ever happeningagain.
Esimestel aastateltegid koostööd kuus riiki ning see piirdus suuremalt osaltkaubandus- ja majandusvaldkonnaga.
In the early years, the cooperation was betweensix countries and mainly about trade and the economy.Now the EU embraces 27 democratic Member Statesfrom the Europe, and a total of over 490 million people.
Nüüdseks hõlmab EL 27 Euroopa demokraatlikku liikmesriiki ning kokku üle490 miljoni inimese.
It deals with a wide range of issues of directimport ance for our everyday life, from health and economic policy to foreign affairs and defence.http://europa.eu/abc/panorama/index_en.htm
Euroopa Liit tegeleb rea teemadega,mis otseselt mõjutavad meie igapäevaelu, alates tervishoiust ja majanduspoliitikast ning lõpetades välissuhete jakaitseküsimustega.http://europa.eu/abc/panorama/index_et.htm õ na sel et u siS
EUSEC RD Congo – This is an EU advisory and assist -ance mission for security reform in the Democratic Republic of Congo, launched in June 2005.www.consilum.europa.eu/eusec-drcongo i
Integreeritud politseiüksus (IPU) Kongo Demokraatlikus Vabariigis– IPU (Unité de Police intégrée) on Kongorahvuspolitsei (PNC) 1000-meheline segaüksus.
European Community, The (EC)– This is the presentname for what was originally called the ‘European Economic Community’ (EEC), after the word‘Economic’ had been removed from its name by the Maastrich Treaty.
Üksuseülesandeks on poliitilise üleminekuga seotud institutsioonide ja isikute kaitse Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
The six founding members foundedthree organisations in the 50s: the European Coal and Steel Community (ECSC); the European Atomic Energy Community (Euratom); and the European Economic Community (EEC).
ELijuhtimisel on üksuses läbi viidud väljaõppeprogramm jaantud varustust, üksust toetab EUPOLi Kinshasa missioon. www.consilium.europa.eu/eupol-kinshasa
These three communities – collectively known as the ‘European Communities’ – formedthe basis of what is today the European Union. The EECsoon became by far the most important of the three andwas eventually renamed simply ‘the European Community’ (EC).
Euroopa naabruspoliitika (ENP)– Euroopa naabruspoliitika (ENP) töötati välja ELi 2004. aasta laienemise kontekstis eesmärgiga vältida uute eraldusjoonte tekkimistlaienenud ELi ja meie naabrite vahel, tugevdades selle asemel kõigi asjassepuutuvate stabiilsust, turvalisust ja heaolu. http://ec.europa.eu/comm/world/enp/index_en.htm
IECI(see International Electoral Commission for Iraq) on
IPU (vt Integreeritud politseiüksus)
IMF(see International Monetary Fund)
ISAF (vt Rahvusvahelised julgeolekujõud)
European Parliament, The (EP)– The European Parliament (EP) represents the EU’s citizens and hasbeen directly elected by them since 1979.
Euroopa Parlament (EP) – Euroopa Parlament (EP) esindab ELi kodanikke, kes alates 1979. aastast on parlamenti otsevalinud.
Its origins goback to the 1950s and the founding treaties.
Parlamendi ajalugu ulatub 1950ndatesse aastatesseja asutamislepingute aega.
Membersof the European Parliament (MEPs) do not sit in nationalblocks, but in Europe-wide political groups. In January
Euroopa Parlamendi liikmed ei moodusta rahvuslikke fraktsioone, vaid töötavad üleeuroopaliste poliitiliste fraktsioonidena.
Integrated Police Unit (IPU) DRC– The IPU (Unité de Police intégrée) is a 1,000 strong inter-mixed unit ofthe National Congolese Police (PNC). It is responsible
2007. a jaanuaris valiti Euroopa Parlamendi presidendiks kahe ja poole aasta pikkuseks perioodiks Hans-Gert Pöttering. http://www.europa.eu/institutions/inst/parliament/ index_et.htm