natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wi-Fi wireless networks can be used at airports, railway stations, hotels and other locations.
WiFi võrku saab kasutada lennujaamades, rongijaamades, hotellides ja mujal.
Wi-Fi zones (hotspots) are usually clearly indicated.
WiFi leviala on tavaliselt selgelt märgistatud.
There is often a charge for access and your PC will need to be fitted with a wireless network card.
Sageli on WiFi kasutamine tasuline ning arvutil peab olema vastav võrgukaart.
Windsor House, 9/15 Bedford Street Belfast BT2 7EGTel. (44-28) 90 24 07 08Fax (44-28) 90 24 82 41Internet: www.ec.europa.eu/uk
Eurodokumentatsiooni keskus W. Struve 150091 Tartu Tel: (+372) 737 5780E-post: paring@utlib.eewww.euroinfo.ee/
There are European Commission and Parliament representations and offices in all the countries of the European Union.
Pärnu maavalitsus Akadeemia 280088 Pärnu Tel: (+372) 447 9739 Faks: (+372) 447 9735 E-post: edir@parnumaa.ee www.mv.parnu.ee/
̈ Electricity
̈ Audentese Ülikooli Eurodokumentatsiooni keskus
̈ Information services in the United States
Tondi 8411316 Tallinn Tel: (+372) 699 6596Faks: (+372) 699 6600E-post: ylikool@audentes.ee
All Europe has 220–240 volt, 50 cycle alternating current.
Kogu Euroopas kasutatakse vahelduvvoolu (220–240 volti, 50 hertsi).
Cyprus, Ireland, Malta and the United Kingdom have square three-pin plugs but, in general, all other EU countries have two-pin plugs.
Iirimaal, Küprosel, Maltal ja Ühendkuningriigis on kandilised kolmeharulised pistikud, kuid üldiselt on kõigis teistes Euroopa Liidu riikides kaheharulised pistikud.
These may vary but you should be able to use your appliances, such as hairdryers and shavers, anywhere.
Pistikud võivad olla erinevad, kuid üldiselt peaks kõikjal olema võimalik kasutada fööni ja pardlit.
Adaptors can usually be bought in airports and tourist resorts.
Sageli müüakse lennujaamas või turismikeskustes ka vastavaid adaptereid.
222 East 41st Street, 20th floor New York, NY 10017Tel. (212) 371 38 04Fax (212) 688 10 13Internet: www.eurunion.org
Euroopa Komisjoni delegatsioonid asuvad paljudes maailma paikades.
How should we help balancefamily and career?
Kuidas tuleks kasvatada meie toitu?
Use your vote in the European Parliament Elections on 4 June.
Kasuta oma häält Euroopa Parlamendi valimistel 7. juunil 2009.
How much labelling do we need?
Kui kaugele peaks minema standardiseerimine?
What kind of energy do we want?
Millist energiat me tahame?
What should cars run on?
Kui palju turvalisust on liiga palju?
Understanding and speaking foreign languages makes our life easier when we travel abroad and meet people from dierent countries.
Võõrkeelte rääkimine ja neist arusaamine muudab meie elu reisimisel või teistest riikidest pärit inimestega kohtudes lihtsamaks.
But languages also open doors to new friendships, new cultures and new opportunities.
Keeled aitavad meil sõlmida ka sõprussidemeid ning avavad uksed uutele kultuuridele ja võimalustele.
The European Union is composed of 27 countries with 23 ocial languages.
Euroopa Liidus on 27 liikmesriiki ja 23 ametlikku keelt.
Here’s a practical taste of each one of them that just might help you peek behind some of those doors.
Siinkohal on esitatud mõned näited nende keelte kohta, mis annavad sulle võimaluse nende uste taha piiluda.
Simply unfold the outer flap of the brochure showing several phrases in your language and compare them with the translations inside.
Voldi lahti brošüüri kaaneklapp, kus on kirjas mitmed fraasid sinu keeles, ja võrdle neid trükises esitatud tõlgetega.
take you further take you further
Keeled viivad edasi viivad edasi
Europe Direct – Europe on your doorstep!
Europe Direct on Euroopa sinu koduuksel!
Europe Direct is a network of drop-in information centres spread across all Member States of the European Union.
Europe Direct on kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides asuvate teabekeskuste võrgustik.
There you can access up-to-date information on the EU and feedback your comments directly to the European institutions.
Sealt saad ajakohast teavet ELi kohta ja võid esitada oma arvamusi otse Euroopa Liidu institutsioonidele.
• How can I go about studying or teaching in another Member State?
• Kuidas minna õppima või õpetama teise liikmesriiki?
• Is there funding available to get work experience in another EU country?
• Kas on võimalik saada rahalist toetust töökogemuste kogumiseks teises ELi liikmesriigis?
• How can I arrange an exchange with another European school?
• Kuidas korraldada õpilas- või õpetajavahetust teise Euroopa kooliga?
• How can I organise a study visit to the European Union institutions?
• Kuidas korraldada õppelähetust Euroopa Liidu institutsioonidesse?
• What teaching and learning material can I get about the EU for free?
• Millist õppe- ja õpetamismaterjali ELi kohta saan ma tasuta?
You will be able to find answers to all these questions at your local Europe Direct centre, or by calling the freephone number 00 800 6 7 8 9 10 11.
Vastused kõikidele nendele küsimustele saad oma kohalikust Europe Directi keskusest või helistades tasuta numbril00 800 6 7 8 9 10 11.
Find out more online
Täpsem teave Internetis
• Children and teachers:Interactive games, downloads and more:europa.eu/europago
• Lastele ja õpetajatele Interaktiivsed mängud, allalaaditavad materjalid ja muu:europa.eu/europago
• Young people:All you need to know about studying and working in another European Union country, projects for young people and more: europa.eu/youth
• Noortele Kogu vajalik teave õppimise ja töötamise kohta teises Euroopa Liidu liikmesriigis, noorteprojektid ja muu:europa.eu/youth
• Everyone:Learn more about how the European Union works: europa.eu/abc/index_en.htm
• Kõigile Teave selle kohta, kuidas Euroopa Liit töötab: europa.eu/abc/index_et.htm
Learn more about the European Union from the European Commission representation in your country:
Rohkem teavet Euroopa Liidu kohta saad Euroopa Komisjoni esindusest oma liikmesriigis.
Ireland: ec.europa.eu/ireland United Kingdom: ec.europa.eu/uk
Eesti: ec.europa.eu/eesti
Learn more about the official languages of the European Union: europa.eu/languages
Rohkem teavet Euroopa Liidu ametlike keelte kohta: europa.eu/languages
European Union
Kandidaatriigid
TRAVELLING IN EUROPE 2009
Euroopa reisijuht
SHOPPING
Euroopa Liit
COMMUNICATING
VAJALIKUD DOKUMENDID
The EU has 210 0
Pass või ID-kaart
The EU has 210 000 km of railways with extensive in-
Seda tänu Schengeni lepingule, mis kuulub Euroopa Liidu seaduste hulka.
Within the EU
Teiste riikide kodanikud
Languages ternational passenger ternational passe services.
28 riigi kodanikud ei vaja Euroopa Liitu reisides viisat, kui nad viibivad seal vähem kui kolm kuud.
There are 5 000 km of high-speed lines in several countries, with trains reach- high-speed lines
Kahtluse korral saab viisanõuete kohta täpsemat teavet lähimast ELi liikmesriigi k on - sulaadist.
The euro is the legal tender for more than 325 million people in 16 EU countries.
Euro on ametlik maksevahend rohkem kui 325 miljoni inimese jaoks 16 ELi liikmesriigis.
ing speeds of up to 320 km/h, and the network is be- ing speeds of up
ELi riigid, kus on käibel euro.
A valid driving licence issued in an EU country is valid throughout the out the EU.
Euro paberrahad on kõikides riikides ühesugused, kuid iga riik vermib münte, mille üks külg on kõikjal ühesugune, teisel küljel kujutatakse aga rahvuslikke sümboleid.
In some countries, in addition to carrying a valid driving licence, cence,you will need to have your vehicle registration document with you.you.
Kõik need paberrahad ja mündid kehtivad kõikides euro kasutusele võtnud ELi riikides, sealhulgas üle m e r e üks u s - tes, nagu Assoorid, Ceuta ja M eli l - la, Guadeloupe, Kanaari saared, Madeira, Martinique, Mayotte, PrantsuseGuajaana, Réunion ning S a in t - P i e r r e ja Miquelon.
ing extended.
Vahetuskursid
ing extended.
Vahetuskursid muutuvad, kuid 1. jaanuaril 2009 maksis 1 euro umbes:
Minimum age limits for hiring a car are not fixed at EU level and ndgenerally vary between 20 and 23.
Väljaspool euroala asuvates riikides, eriti turismipiirkondades võtavad paljud hotellid, kauplused ja restoranid oma riigi raha kõrval vastu ka eurosid, kuid nad ei ole kohustatud seda tegema.
There may also be maximum age limits and these can vary between 65 and 75.
Pangakaardiga raha arvelt väljavõtmine
nent of Europe from Lapland in the norhe northto the Mediterranean Sea, and frfrom the west coast of Ireland to the he shores of Cyprus: a rich tapestry yof landscapes from rocky coastlines to sandy beaches, from fertile pastureland to arid plains, from lakes and forests to arctic tundra.
Vastavalt ELis kehtivatele eeskirjadele maksab eurode väljavõtmine sularahaautomaadist ja kaardimakse või pangaülekande tegemine eurodes (kuni 50 000 eurot) kõikjal Euroopa Liidus ühepalju. K õ ne - alused eeskirjad kehtivad ka väljaspool euroala eurokontodel tehtud tehingute kohta.
Many Europeans speak at least one other language as well as their mother tongue but, during your travels in Europe, try using a few phrases of the local language when talking to local people.
Ühest Euroopa Liidu riigist teise sõites ei ole mingeid piiranguid ostude ja kaasa - võetavate asjade suhtes, kui need on isiklikuks kasutamiseks ja mitte edasimüügiks.
Start with a good morning:
Tubakas ja alkohol
Tobacco and alcohol beginning beginnin of 2010.
Iga riik võib kehtestada isiklikuks tarbimiseks lubatud tubaka ja alkoholi suunistasemed .
Rail passengers’ rights
Nimetatud suunistasemed ei tohi olla madalamad kui:
Motor insurance
1 kg tubakat jooke
Buongiorno have also been reinforced and improved with have also b y t as
10 liitrit kangeid alkohoolseid
God mor y new rules from December 2008 covering better information, rights in the event of delay, missedconnections and cancellations and assistance for the disabled and theelderly.
1 liiter alkohoolseid jooke, mille kangus on üle 22mahuprotsendi, või 2 liitrit kangendatud veini või vahuveini 4 liitrit veini 16 liitrit õlut
Goed e m or
Ülemmäär
To determine whether tobacco and alcohol are for personal use, each country can set guide levels.
40 sigaretti või 20 sigarillot või 10 sigarit või 50 g tubakat
In other words, if you carry a larger quantity of these goods, you may be asked to prove that they are intended for personal use and to justify their purchase.
200 sigaretti või 100 sigarillot või 50 sigarit või 250 g tubakat või
The guide levels may not be lower than:
Muud kaubad (sh parfüümid)
Wherever you are travelling in the EU, your car insurance policy will au-au-tomatically provide the minimum cover (third party liability) required redby law.
Kuni 300 euro väärtuses reisija kohta või kuni 430 euro väärtuses õ hu - ja merereisija kohta. Mõned liikmesriigi d kohaldavadmadalamat piirmäära (150 eurot) reisijate suhtes, kes on nooremad kui 15 aastat.
This also applies to Iceland, Norway and Switzerland.
Kõikides Euroopa Liidu riikides kehtivad tarbijakaitseseadused.
If you have comprehensive insurance at home, check that the cover extends to travelling in other countries.
Eeskirjadega on määratletud ka nõuded bioloogilistele toiduainetele, samuti kehtivad eeskirjad toidu kohta esitatavate t o i t u mis - ja tervisealaste väidete kasutamise kohta.
The peoples of Europe with their diverse traditions, cultures and languages make up over 7% of the world’s population.
Kosmeetikatoodete puhul peab olema märgitud toote säilivusaeg pärast selle avamist. Otsige avatud purgi kujutisega piktogrammi.
Their historic heritage is charted in prehistoric cave paintings, Greek and Roman antiquities, Moorish architecture, medieval fortresses, renaissance palaces and baroque churches.
Päikesekaitsevahendite märgistus on nüüd selgem, see hõlmab standardmärgistust UVA kaitse olemasolu ja taseme kohta, keelatud on kasutada eksitavaid väljendeid (näiteks„täielik kaitse”).
The modern Europe too attracts the traveller with its vibrant cities, colourful cultural festivities, winter and summer sports, and varied cuisine.
ELi seadus pakub kaitset p u h k u - sepakettide ja puhkuseosakute ostjaile.
A green card is not obligatory when travelling in the EU but it serves as internationally recognised proof of insurance and it makes it easier to settle claims arising from an accident.
Euroopa Liidu riigis väljastatud juhiluba kehtib kõikjal Euroopa Liidus.
If you do not take a green card with you, you should carry your certificate of insurance.
Mõnes riigis peab lisaks kehtivale juhiloale alati kaasas olema ka sõiduki registreerimisdokument.
Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Slovak Slovene Spanish Swedish
Mõnel pool on kehtestatud ka maksimaalne vanusepiir, mis võib olla 65–75 aastat.
Access to healthcare
Liikluskindlustus
Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish
Kui te rohelist kaarti kaasa ei võta, peab teil kaasas olema kindlustustunnistus.
Your insurer can give you a European accident statement form, a standard document that makes it easier to make a declaration on the spot if you have an accident in another country.
Kindlustusandja saab kaasa anda ka Euroopa liiklusõnnetuse vormi, see on standardne dokument, mille abil on teises riigis juhtunud õnnetust kohapeal lihtsam deklareerida.
800 cigarettes400 cigarillos200 cigars1 kg of tobacco10 litres of spirits20 litres of fortified wine (such as por
Kõikides Euroopa Liidu riikides peab turvavöö olema kinnitatud kõikides sõidukites, sh t u r i s m i - ja minibussides.
90 litres of wine (of which, a maximum of 60 litrsparkling wine)
Kiirteedel on kiirusepiirang tavaliselt 110, 120 või 130 km/h ja asulates 50 või 60 km/h.
EU countries using the euro: Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia and Spain.
Mobiiltelefoniga rääkimine autojuhtimise ajal suurendab traagiliste õnnetuste riski, seetõttu on see kõikides Euroopa Liidu riikides otse või kaudselt keelatud.
EU countries not using the euro.
Lennureisija õigused
Most tourists in the EU are from the EU.
Lennureisijal on õigus saada teavet lendude, piletite r es e r vee rimise , tähtaegade, annulleerimiste ja pardale mittelubamise kohta, samuti hüvituste kohta õnnetuste puhul või probleemide te k kides pakettreisidel.
Life has become much easierfor the traveller in the EU with the removal of most passport and baggage formalities.
EL peab ka registrit lennuettevõtjatest, kellel on keelatud Euroopa Liidus tegutseda.
Sixteen EU countries share the same currency, the euro,which makes price comparisons easy and removes the cost and inconvenience of changing money.
Kehtestatud on eeskirjad, mis tagavad puuetega või eakatele reisijatele lennukites ja ELi lennujaamades tasuta ja tõhusa abi ning mittediskrimineeriva kohtlemise.
The creation of a single market now approaching 500 million people has brought wider choice and lower prices.In fact most Europeans find it as easy to travel within the EU as to travelin their home country.
Uus eeskiri, mille kohaselt peavad esitatud piletihinnad sisaldama kõiki makse, lõive ja lisamakse, võimaldab lennureisijatel paremini hindu võrrelda.
This year we can also celebrate 20 years since thefall of the Berlin Wall and 10 years of economic and monetary union, bothlandmarks in bringing the people of Europe closer together.
Kaebuse korral võtke ühendust lennufirma või puhkusereisi korral d a - jaga. Kui nimetatud ettevõtjad ei täida oma kohustusi, tuleb kaebus esitada riigi õiguskaitseasutusele.
There is just one prefix for making international telephone calls anywhere in the EU.
Nimekirjad on välja pandud lennule registreerimise tsoonis.
EU rules make it easier for road accident victims outside their own country to get speedy compensation and for drivers to get a quick settlement of claims.
Euroopa Liidus on 210 000 kilomeetrit raudteid, kus toimub aktiivne rahvusvaheline reisijatevedu. Mitmes riigis on käigus süstikrongid, mille sõidukiirus ulatub 320 kilomeetrini tunnis.
As an EU national, you can get free or reduced-cost healthcare if you are suddenly taken ill or have an accident during a temporary visit to any EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
ELi meetmed, millega alates 2010. aasta algusest avatakse k on k u r en t - sile rahvusvaheliste reisijate v e o - teenuste turg, aitavad suurendada raudteetranspordi k on k u r en t s i või - met ja atraktiivsust.
Only publicly-funded health treatment is included in this scheme and each country has its own rules for public medical provision.
Nimetatud tervisekindlustus hõlmab vaid avalikkemeditsiiniteenuseid ning igal riigil on oma eeskirjad.
In some, treatment is free, in some you pay part of the cost, in others you have to pay the full cost and then claim a refund.
Mõnes riigis on tervishoiuteenused tasuta, mõnel pool tuleb nende eest tasuda osaliselt ning mõni riik nõuab täishinna tasumist, mis hiljem kindlustuse poolt hüvitatakse.
So keep all your bills, prescriptions and receipts.
Arved, ettekirjutused ja retseptid tuleks alles hoida.
The country codes are:
Kaardi saab kohalikust s o t s i aa l k ind l u s t u s - või h a i g u sk ind l u s t usa m e - tist.
Driving safely
Reisikindlustus
Austria
Kaitsesüstid
Until the end of 2009, some countries (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Sweden and the United Kingdom) are maintaining a limit of 200 cigarettes brought back from Estonia, Latvia and Lithuania.
Sinilipp rannas või jahisadamas k in - nitab, et vee kvaliteedinäitajad, o hu - tus, teenused, keskkonnahaldus ja kodanike teavitamine selles p i i r k on - nas vastavad nõuetele.
Some countries (Denmark, Germany, Hungary, Sweden and the UK) are also restricting travellers from Bulgaria and Romania to 200 cigarettes until the end of 2009.
2008. aastal pälvisid sinilipu 2850 Euroopa Liidu supelranda. Seda vabatahtlikku li i - kumist koordineerib Rahvusvaheline Keskkonnakoolituse Fond.
In all EU countries, seat belts must now be worn in all vehicles, including tourist coaches and minibuses.
Euroopa on keelte poolest rikas. Euroopa Liidu peamised keelerühmad on germaani, romaani, slaavi, balti ja keldi.
Children must also have appropriate child restraints in cars and lorries and, where possible, in other vehicles as well.
ELi institutsioonidel on 23 ametlikku keelt, kuid peale selle on veel palju keeli, mille kõnelejaid on vähem.
The euro notes are identical in all countries but each country issues its own coins with one common side and one side displaying a distinctive national emblem.
Riikide koodid on järgmised.
Using a mobile phone while driving ing g greatly eatly which you may want to be insured.
Tänu Euroopa Liidu G S Mis t anda r d i l e saab mobiiltelefoni kasutada kõikjal Euroopas ja mitmel pool mujal maailmas.
There are no longer any frontier controls at the borders between 22 EU countries. This is thanks to the Schengen rules which are part of EU law.
Enne reisile minekut võiks siiski võtta ühendust oma võrguoperaatoriga ja kontrollida, kas Teie telefonipakett võimaldab kasutada rahvusvahelist rändlust.
These rules remove all internal border controls but put in place effective controls at the external borders of the EU and introduce a common visa policy.
Mobiiltelefoni kasutamine välismaal on läinud oluliselt odavamaks (ligikaudu 60%) tänu ELi uuele määrusele, millega on kehtestatud rahvusvahelise rändlusteenuse kõnehindadele piirangud ehk nn eurotariifid.
Switzerland, the latest Schengen member, opened its land borders at the end of 2008 and its air borders are expected to open on 29 March 2009.
J ä rg mis en a on tehtud ettepanek piirata ka tekstsõnumite rändlusteenuse hindu ning parandada välisriikides reisimisel veebi sirvimise ja andmete mobiiltelefoni allalaadimise eest võetava tasu läbipaistvust.
Travelling in Europe
Keskmine hind 2006. aasta suvel
Denmark, Sweden and the United Kingdom do not currently use the euro.
Välismaal tehtud mobiilikõned
Take your prescription with you
Välismaal vastuvõetudmobiilikõned
Do not exceed the quantities needed c for your personal use
Maksimaalne eurotariif minuti kohta eurodes (käibemaksuta)
Cyprus, which joined the EU in 2004, and Bulgaria and Romania, which joined in 2007, do not yet fully participate in Schengen.
Operaatorid võivad pakkuda odavamaid hindu, seepärast tasub otsida soodsamaid pakkumisi.
You will therefore need to present a valid passport or ID card to travel to those countries and to Ireland and the United Kingdom.
Samuti on teil ELis reisides õigus saada teavet rändlusteenuse hindade kohta.
There is a higher or lower limit depending on thecountry you are visiting and a country may choose toonly apply the lower limits to land and sea travellers.
ELi veebisaidil (ec.europa.eu/roaming) on esitatudmobiilioperaatorite pakutavad eurotariifid kõigis 27 ELi liikmesriigis ja lingid nende veebi - saitidele.
during your trip, as large quantities of drugs can create suspicion.
Tekstsõnumite saatmise ja andmeside kasutamise hindu on samuti võimalik võrrelda.
Lower limit
Postiteenus
When entering or leaving the EU at the external borders you will need a valid passport or an ID card.
Postmarke saab kasutada ainult selles riigis, kus need on ostetud, vaatamata sellele, et markide hind on eurodes.
The maximum permitted blood alcohol lcohol level varies between 0.2 mg/ml and 0.8 mg/ml although some countries do not allow any alcohol in the blood while driving.
Küprosel, Iirimaal, Maltal ja Ühendkuningriigis on kandilised kolmeharulised pistikud, kuid üldiselt on kõigis teistes Euroopa Liidu riikides kaheharulised pistikud.
Immunisation tory, a rich cultural heritage and some of the world’smost breathtaking scenery.
Pistikud võivad olla erinevad, kuid üldiselt peaks olema võimalik kõikjal kasutada fööni ja pardlit.
So much for the traveller todiscover and explore and all made much easier thanksto the European Union (EU).
Sageli müüakse lennujaamas või turismikeskustes ka vastavaid adaptereid.
200 cigarettes or100 cigarillos or50 cigars or250 g tobacco or lev
Euroopas on palju kohti, mida külastada, ning muljetavaldavalt palju te - gevusvõimalusi.
You can use your mobile phone anywhere in Europe and in many other parts of the world thanks to the EU’s GSM technical standard.
Euroopa Liit toetab igal aastal mitmeid kultuuriprojekte ja - ü r i t u s i kõikjal Euroopas. Igal aastal valitakse Euroopa kultuuripealinn.
Before travelling, check with your network provider that your phone is enabled for international roaming.
2009. aasta kultuuripealinnad on Austria linn Linz ja Leedu pealinnVilnius.
Mobile phone users abroad have enjoyed significant savings of around 60% thanks to the EU Roaming Regulation which sets limits or ‘Eurotariffs’ on international roaming rates for voice calls.
Linz asub Doonau jõe kaldal ning seal korraldatakse palju näitusi, etendusi, m uus i ka - , f ilm i - ja kirjandusüritusi ning toimub tänavakunsti festival. Mõned ettevõtmised kestavad kogu aasta.
Setting limits on roaming text messages and improving transparency for surfing the web and downloading data on a mobile phone abroad have now been proposed.
Leedu pealinn Vilnius on samuti ka - vandanud erisündmuste programmi, mis hõlmabVilniuse raamatumessi, tänavamuusika päeva, öö läbi kestvaid kultuuriüritusi jaaniööl, e b ata va - listes kohtades korraldatavaid kunstiüritusi, kogu linna kohvikutes t o i m uva i d väitlusi ja valgusfestivali.
Other goods including perfume
PARIM AEG REISIMISEKS
Danish
Ilm
There are, in general, no immunisation requirements when travelling in the EU.
Euroopa kliima on enamasti mõõdukas.
However, there are requirements or recommendations for certain of the EU’s overseas territories. Check with your doctor before you go.
Järgnevas tabelis on toodud keskmised temperatuurid Euroopa Liidu riikide pealinnades jaanuaris ja juulis.
It is best to have your passport or ID card when travelling in the EU because you may be required to prove your identity.
Keskmine madalaim jaanuaris ºC –4 –1 –4 5 –5 –3 –2 2 –10 1
Japanese yen
Ajavööndid
You will not need a visa for travelling within the EU.
2010. aastal on vastavad k u u p ä e - vad 28. märts ja 31. oktoober.
• EU laws on food labelling enable you to check what you are buying.
Koera või kassi reisile kaasavõtmine on tänu Euroopa Liidu ühtsele lemmikloomapassile palju lihtsam.