natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(33)Having regard to the diversity of situations and areasthroughout the Community, the policy for the development offisheries areas should form part of an integrated approachbased on an appropriate territorial strategy, be adapted to thelocal context, be as decentralised as possible, give preference tothe participation of actors on the ground, be based on a bot-tom-up approach, allow small-scale operations and ensure thesubstantial participation of private sector actors.
(46) Lisaks maksete peatamisele tõsiste puuduste avastamisekorral juhtimis- ja kontrollsüsteemis tuleks kehtestada meetmed, mis võimaldaksid volitatud eelarvevahendite käsutajalpeatada maksed, kui esineb tõendeid, et kõnealuste süsteemidenõuetekohase toimimise suhtes on märkimisväärseid kahtlusi,või komisjonil vähendada makseid, kui asjaomane liikmesriik eiole rakendanud parandusmeetmete kava kõiki meetmeid.
(42)It should be stipulated that the monitoring committee is abody which is appointed by the Member State for the purposeof ensuring the quality of implementation of an operationalprogramme.
(37) Tõhusa partnerluse ja ühenduse abi nõuetekohase edendamise huvides tuleks tagada võimalikult ulatuslik teave abikohta ja selle avalikustamine. Selle ning komisjonile võetudmeetmetest teatamise eest peaksid vastutama abi andmist korraldavad asutused.
(34)By way of technical assistance the EFF should provide support for evaluations, studies and exchanges of experience inorder to facilitate the implementation of the operational programme and to promote innovative approaches and practicesfor simple and transparent implementation.
(47) Ühenduse vahendite usaldusväärse juhtimise tagamisekstuleb kulutuste prognoosimine ja tegemine paremini korraldada.Selleks peavad liikmesriigid komisjonile korrapäraselt esitamaühenduse vahendite kasutamise prognoosi ning iga rahastamisega viivitamisega peaks kaasnema ettemakse tagasimaksmine ning automaatne kohustustest vabastamine.
(43)Indicators and reports on implementation are essential formonitoring and should be better defined so that they reflectreliably the progress and the quality of the implementation ofthe operational programme.
(38) Asjakohane on kehtestada avaliku panuse ülemmääradtoimingu kohta.
(35)The implementation of the operations of the EFF by the Member States through shared management should providesufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of operations and their evaluation and soundfinancial management and its supervision.
(39) Samuti on asjakohane määrata EKF panuse ülemmääradseoses prioriteetse suuna kohta tehtavate avalike kogukulutustega.
(44)Without prejudice to the Commission’s existing powers asregards financial control, cooperation between the Member States and the Commission in this field should be reinforced.
(48) Lõpetamismenetlust tuleks lihtsustada, võimaldades vastavalt valitud ajakavale liikmesriikidel rakenduskava lõpuleviidud toimingute osas soovi korral osaliselt lõpetada. Sellekstuleks näha ette sobiv raamistik.
(36)The effectiveness and impact of the operations of the EFFalso depend on improved and more thorough evaluation. Theresponsibilities of the Member States and the Commission inthis regard and the arrangements to ensure the reliability ofevaluation should be laid down.
(49) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmedtuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvoli- tuste kasutamise menetlused)(1) artiklis 4 sätestatud
(45)The rules and procedures governing commitments andpayments should be simplified so that a regular cash flow isensured.
(40) Tõhusa ja nõuetekohase rakendamise tagamiseks tulekssätestada liikmesriikide kohustused seoses juhtimis- ja kontrollsüsteemidega, kulude tõendamisega ning ühenduse õiguseeiramise ning rikkumiste ennetamise, avastamise ja parandamisega.
A prefinancing of 7% of the contribution from the EFFwould help to speed up the implementation of the operationalprogramme.
Eriti juhtimise ja kontrolli puhul on liikmesriikide jaoksvaja kehtestada kord, mille alusel liikmesriigid kinnitavad süsteemide olemasolu ja nõuetekohast toimimist.
(37)In the interest of a good working partnership and theproper promotion of Community assistance, the broadest possible information and publicity about it should be provided for.The authorities responsible for managing assistance should beresponsible for this aspect and for keeping the Commissioninformed of measures taken.
korralduskomitee menetlusele. Teatavatel juhtudel ja tõhususenimel on nimetatud otsuse artiklis 3 sätestatud konsulteerimismenetlus siiski kõige sobivam.
(39)It is also appropriate to establish ceilings for the contribution by the EFF in relation to the total public expenditure perpriority axis.
(42) Tuleks sätestada, et seirekomisjon on liikmesriigi määratud asutus, mis tagab rakenduskava rakendamise kvaliteedi.
(40)In order to guarantee efficient and correct implementation, the obligations of the Member States should be laid downwith regard to management and control systems, the certification of expenditure and the prevention, detection and correc-
(43) Näitajad ning iga-aastased rakendamisaruanded on seireks äärmiselt olulised ning need tuleks täpsemalt määratleda,nii et need kajastaksid usaldusväärselt rakenduskava rakendamise kulgemist ja kvaliteeti.
The appropriate framework for doing so should beprovided.
ABI EESMÄRGID JA ÜLDEESKIRJAD
TION EC No A a)‘fisheries sector’: the sector of the economy, including allactivities of production, processing and marketing of fisheriesand aquaculture products;
US EÜ NR f) mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtja – mikro-,väike- ja keskmise suurusega ettevõtja vastavalt komisjoni 6. mai2003. aasta soovituses 2003/361/EÜ (mikro, väike- ja keskmisesuurusega ettevõtja mõiste kohta)(1) sisalduvale määratlusele;
(49)The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the proceduresfor the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1) by the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.
Artikkel 1REGULEERIMISALA g) rakenduskava – liikmesriigi koostatud ühtne dokument,mille komisjon on heaks kiitnud ja mis koosneb omavahel seotud EKFist rahastatavate prioriteetsete suundade kogumist;
(c)‘fishing vessel’: any vessel within the meaning of Article 3point (c) of Regulation (EC) No 2371/2002;
Käesoleva määrusega asutatakse Euroopa Kalandusfond (edaspidi “EKF”) ja määratletakse ühenduse toetuse raamistik kalandussektori, kalanduspiirkondade ja sisevetekalanduse säästvaksarenguks.
(50)Detailed transitional provisions should be laid down toallow preparation of new programming immediately uponentry into force of this Regulation and to ensure that assistanceto Member States is not interrupted pending the adoption ofthe operational programme in accordance with this Regulation,
h) programmitöö – organiseerimise, otsuste tegemise jarahastamise mitmeetapiline protsess, mille eesmärk on rakendada mitme aasta jooksul ühenduse ja liikmesriikide ühismeedet EKFi esmatähtsate eesmärkide saavutamiseks;
(d)‘aquaculture’: the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production ofthe organisms in question beyond the natural capacity of theenvironment; the organisms remain the property of a natural orlegal person throughout the rearing or culture stage, up to andincluding harvesting;
Artikkel 2GEOGRAAFILINE REGULEERIMISALA i) prioriteetne suund – rakenduskava üks prioriteet, miskoosneb omavahel seotud ja konkreetsete mõõdetavate eesmärkidega meetmete rühmast;
(e)‘fisheries area’: an area with sea or lake shore or includingponds or a river estuary and with a significant level of employment in the fisheries sector;
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmeid kohaldatakse kogu ühenduse territooriumil.
OBJECTIVES AND GENERAL RULES ON ASSISTANCE
j) meede – toimingute kogum, mille eesmärk on prioriteetse suuna rakendamine;
(g)‘operational programme’: the single document drawn upby the Member State and approved by the Commission containing a coherent set of priority axes to be achieved with theaid of the EFF;
k) toiming – seirekomisjoni sätestatud kriteeriumide aluselvalitud projekt, mida rakendab üks või mitu toetusesaajat,etsaavutada sellega seotud prioriteetsel suunal seatud eesmärk;
This Regulation establishes the European Fisheries Fund(hereinafter EFF) and defines the framework for Communitysupport for the sustainable development of the fisheries sector,fisheries areas and inland fishing.
Artikkel 3MÕISTED l) toetusesaaja – füüsiline või juriidiline isik, kes on riigiabilõppsaaja;
(h)‘programming’: the process of organisation, decisionmaking and financing in several stages intended to implement,on a multi-annual basis, the joint action by the Community andthe Member States in order to achieve the priority goals of the EFF;
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) kalandussektor – majandussektor, mis hõlmab kõiki kalapüügi ja vesiviljelustoodete tootmis-, töötlemis- ja turustustegevusi; b) kalur – isik, keda liikmesriik loeb tegelevaks kutselise kalapüügiga tegutseva kalalaeva pardal; c) kalalaev – mis tahes laev määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 3punkti c tähenduses; m) avalikud kulutused – toimingute rahastamiseks mõeldudavaliku sektori panus, mis on pärit riigi, piirkondlike või kohalikeasutuste või Euroopa ühenduste eelarvest, ning mis tahes muudsarnased kulud.
2.By derogation from paragraph 1, for assistance providedunder Chapter IV of Title IV relating to the sustainable development of fisheries areas, Member States shall select the eligibleareas on the basis of the criteria laid down in Article 43(3) and (4).
ET d) vesiviljelus – veeorganismide kasvatamine ja viljelemine,kasutades tehnikaid, mis on välja töötatud kõnesolevate veeorganismide toodangu suurendamiseks üle keskkonna loomulikutootmisvõimsuse; veeorganismid kuuluvad füüsilise või juriidilise isiku vara hulka kogu kasvatus- või viljelusetapi jooksul kunisaagi kogumiseni, viimane kaasa arvatud; n) lähenemiseesmärk – toimingu eesmärk vähim arenenudliikmesriikide ja piirkondade toetuseks nõukogu 11. juuli 2006.aasta määruse (EÜ) nr 1083/2006 (millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus(EÜ) nr 1260/1999)(3) kohaselt; o) mittelähenemiseesmärk – eesmärk, mis hõlmab liikmesriikeja piirkondi, mis ei ole punktis n määratletud lähenemiseesmärgikohaselt abikõlblikud;
(c) promote a sustainable development of inland fishing;
III PEATÜKKAbi põhimõtted
(d) strengthen the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprisesin the fisheries sector;
Artikkel 6VASTASTIKUNE TÄIENDAVUS, JÄRJEPIDEVUS JA VASTAVUS
(e)foster the protection and the enhancement of the environment and natural resources where related to the fisheries sector;
MÄÄR q) eeskirjade eiramine – igasugune ühenduse õiguse säteterikkumine, mis tuleneb ettevõtja teost või tegevusetusest, millelon või oleks Euroopa Liidu üldeelarvet kahjustav mõju põhjen-damatakuluartikli üldeelarvest debiteerimise tõttu.
(f)encourage sustainable development and the improvement of the quality of life in areas with activities in the fisheriessector;
EKF annab toetust, mis täiendab riigisiseseid, piirkondlikke ja kohalikke meetmeid, ühendades need ühenduse prioriteetidega.
Article 5MISSIONS
EKFi abi on suunatud
They shall accompany and supplement, wherenecessary, other Community instruments and policies.
b) veeelusressursside ja ühenduse kalalaevastiku püügivõimsuse vahelise säästva tasakaalu edendamisele;
(o)‘Non-Convergence objective’: the objective covering the Member States and regions not eligible under the Convergenceobjective as defined in point (n);
EKFi rahastatavad toimingud ei suurenda püügikoormust.
CHAPTER IIIPrinciples of assistance
c) sisevete kalapüügi säästva arengu edendamisele;
(p)‘intermediate body’: any public or private body or servicewhich acts under the responsibility of a managing or certifyingauthority, or which carries out duties on behalf of such anauthority vis-à-vis beneficiaries implementing operations;
Artikkel 7RIIGIABI d) tegevstruktuuride konkurentsivõimelisuse tugevdamiseleja majanduslikult elujõuliste ettevõtete arengu toetamiselekalandussektoris;
(q)‘irregularity’: any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator which has, or would have, the effect of prejudicing thegeneral budget of the European Union by charging an unjustified item of expenditure to the general budget.
e) keskkonna ja loodusressursside kaitse ja parandamiseedendamisele, kui see on seotud kalandussektoriga; f) elukvaliteedi parandamise ja säästva arengu toetamiselekalandussektori tegevustega seotud piirkondades;
This consistency and complementarity shall be indicated in particular in the operational programme.
Riigisiseseid sätteid, millega kehtestatakse avalik rahastamine, mis on suurem käesoleva määruse lõikes 2 sätestatudfinantspanusest, käsitletakse lõike 1 alusel tervikuna.
Article 4OBJECTIVES
Artikkel 5ÜLESANDED
Assistance under the EFF shall aim to:
Artikkel 8PARTNERLUS
(ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund and ofother Community financial instruments.
b) majanduspartnerid ja tööturu osapooled; c) muud asjakohased organid.
Member States shall involve all appropriate partners in the different stages of programming within the time limit set foreach stage.
a) vastavalt artiklitele 70 ja 73 kontrollib komisjon liikmesriikide juhtimis- ja kontrollsüsteemide olemasolu janõuetekohast toimimist;
1.Without prejudice to paragraph 2 of this Article, Articles87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to aid granted by the Member States to enterprises in the fisheries sector.
Kooskõlas riigisiseste eeskirjade ja tavadega kaasab liikmesriik laiaulatuslikult ja tõhusalt kõik asjakohased organid,arvestades seejuures vajadust edendada meeste ja naistevõrdõiguslikkust ja säästvat arengut keskkonna kaitsmise japarandamise integreerimise kaudu.
1.Implementation of an operational programme shall bethe responsibility of the Member State. That responsibility shallbe exercised at the appropriate territorial level in accordancewith the institutional arrangements of each Member State andthis Regulation.
b) vastavalt artiklitele 88 ja 89 katkestab või peatab komisjonkõik väljamaksed või osa nendest, kui riigisisesed juh-timis- ja kontrollsüsteemid ei toimi, ning kohaldabvastavaltartiklites 98 ja 99 kirjeldatud korrale muidvajalikke finantskorrektsioone; c) vastavalt artikli 81 lõikele 2 ning artiklitele 90–94 kontrollib komisjon eelfinantseerimise hüvitamist ningtühistab automaatselt eelarvekohustusi.
Such variationshall apply in particular to the means used for evaluation, control, and participation by the Commission in the monitoringcommittee provided for in Article 63 and for the annual reportson implementation of operational programmes.
Liikmesriigid kaasavad kõik asjakohased partnerid erinevatel programmitöö etappidel iga etapijaoks ette nähtud tähtaja jooksul.
1.The objectives of the EFF shall be pursued within theframework of close cooperation (hereinafter referred to as partnership) between the Commission and the Member State.Member States shall organise, in accordance with the currentnational rules and practices, a partnership with the authoritiesand bodies which it designates, such as:
Liikmesriigid ja komisjon tagavad meeste ja naiste võrdõiguslikkuse ning soolise aspekti integratsiooni edendamise EKFirakendamise erinevatel etappidel, kaasa arvatud väljatöötamise, rakendamise, seire ja hindamise etappidel.
(a)the competent regional, local and other public authorities;
Artikkel 9PROPORTSIONAALSUS
(b)the economic and social partners;
Liikmesriigid tagavad naiste osatähtsust kalandussektorissuurendavate tegevuste edendamise.
(c)any other appropriate body.
IV PEATÜKKFinantsraamistik
The partnership shall be conducted in full compliancewith the respective institutional, legal and financial powers ofeach partner category as defined in paragraph 1.
Nende programmitöö ja sellele järgneva Euroopa Liidueelarvesse lülitamise eesmärgil seotakse lõikes 1 osutatud summad iga-aastase 2 % lise indeksiga.
4.The partnership shall cover the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the operational programme.
b liikmesriikide ja komisjoni vahelise ühise juhtimise raames, v.akäesoleva määruse artikli 46 lõikes 1 osutatud tehnilise abipuhul, mida viib ellu komisjon otsese halduse raames.
(1)Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).(2)OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtet rakendatakse kooskõlas määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 48 lõikega 2.
financial correction required, in accordance with theprocedures described in Articles 98 and 99; el of transfer from the Funds referred to in paragraph 2 to eachindividual Member State pursuant to this Regulation shall be asfollows:
rahastamisvahendi rahastamisse ning Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastust pärinevad eraldised.
3.The provisions of Title II of part two of Regulation (EC,Euratom) No 1605/2002 shall apply to assistance from the EFF.
Komisjoni poolt 2005. aasta aprillisaastateks 2007–2013 prognoositud individuaalseid riiklikke SKTkasvumäärasid kohaldatakse iga liikmesriigi puhul eraldi.
Article 11EQUALITY BETWEEN MEN AND WOMEN
Artikkel 14FINANTSVAHENDITE JAOTAMINE
-for Member States whose average 2001-2003 GNI percapita (PPS) is equal to or above 50% and below 55% ofthe EU-25 average: 3,6188% of their GDP
–liikmesriikidele, kelle keskmine kogurahvatulu (ostujõustandardi alusel) elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003on alla 40 % 25liikmelise ELi keskmisest, 3,7893% nende SKTst,
-for Member States whose average 2001-2003 GNI percapita (PPS) is equal to or above 55% and below 60% ofthe EU-25 average: 3,5240% of their GDP
Komisjon teeb programmitööks ajavahemikus 2007–2013 kulukohustuste assigneeringute iga-aastase näidisjaotuse liikmesriigiti, tuues eraldi välja lähenemiseesmärgi toetamisele kuuluva osaning, kasutades järgmisi objektiivseid kriteeriume: a) liikmesriigi kalandussektori suurus;
The Member States and the Commission shall ensure thatequality between men and women and the integration of thegender perspective are promoted during the various stages ofimplementation of the EFF, including the design, implementation, monitoring and evaluation.
–liikmesriikidele, kelle keskmine kogurahvatulu (ostujõustandardi alusel) elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003on 40 % või rohkem ja vähem kui 50 % 25liikmelise ELikeskmisest, 3,7135% nende SKTst, b) püügikoormusele vajaliku korrigeerimise ulatus; c) tööhõive tase kalandussektoris,
The Member States shall ensure that operations to enhance therole of women in the fisheries sector are promoted.
–liikmesriikidele, kelle keskmine kogurahvatulu (ostujõustandardi alusel) elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003on 50 % või rohkem ja vähem kui 55 % 25liikmelise ELikeskmisest, 3,6188% nende SKTst, arvestades sealjuures konkreetse olukorra ja vajadustega ningeelmiste assigneeringutega.
-for Member States whose average 2001-2003 GNI percapita (PPS) is equal to or above 65% and below 70% ofthe EU-25 average: 3,3346% of their GDP
–liikmesriikidele, kelle keskmine kogurahvatulu (ostujõustandardi alusel) elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003on 55 % või rohkem ja vähem kui 60 % 25liikmelise ELikeskmisest, 3,5240% nende SKTst,
CHAPTER IVFinancial framework
STRATEEGILINE LÄHENEMINE
-for Member States whose average 2001-2003 GNI percapita (PPS) is equal to or above 70% and below 75% ofthe EU-25 average: 3,2398% of their GDP
–liikmesriikidele, kelle keskmine kogurahvatulu (ostujõustandardi alusel) elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003on 60 % või rohkem ja vähem kui 65 % 25liikmelise ELikeskmisest, 3,4293% nende SKTst,
Article 12RESOURCES AND CONCENTRATION
I PEATÜKKRiiklik strateegiline kava
1.The resources available for commitments from the EFF forthe period 2007 to 2013 shall be EUR 3 849 million at 2004prices in accordance with the annual breakdown set out in Annex I.
–liikmesriikidele, kelle keskmine kogurahvatulu (ostujõustandardi alusel) elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003on 65 % või rohkem ja vähem kui 70 % 25liikmelise ELikeskmisest, 3,3346% nende SKTst,
3.For the purpose of programming and subsequent inclusion in the general budget of the European Union, the amountsreferred to in paragraph 1 shall be indexed at 2% per year.
Pärast asjakohaseid konsultatsioone artiklis 8 osutatudpartneritega võtab iga liikmesriik vastu kalandussektori riiklikustrateegilise kava ja esitab selle komisjonile hiljemalt rakenduskava esitamisel.
2.The ceilings referred to in paragraph 1 include the totalannual allocations from the EFF for any Member State pursuantto this Regulation, and from the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund pursuant to Regulation (EC) No 1083/2006 including thecontribution from the ERDF to the financing of the cross-borderstrand of the European Neighbourhood and Partnership Instrument and of the Instrument for Pre-Accession Assistance andfrom the part of the EAFRD originating from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
–liikmesriikidele, kelle keskmine kogurahvatulu (ostujõustandardi alusel) elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003on 70 % või rohkem ja vähem kui 75 % 25liikmelise ELikeskmisest, 3,2398% nende SKTst,
3.Calculations of GDP by the Commission shall be based onthe statistics published in April 2005. Individual national growthrates of GDP for 2007-2013, as projected by the Commission in April 2005, shall be applied for each Member State separately.
–seejärel vähendatakse ülekannete ülemmäära 0,09 protsendipunkti võrra SKTst iga 5 protsendipunkti kohta, mislisandub ajavahemiku 2001–2003 keskmisele kogurahvatulule elaniku kohta võrreldes 25liikmelise ELi keskmisega.
1.In order to contribute to the objectives of adequately concentrating cohesion funding on the least developed regionsand Member States and reducing disparities in average percapita aid intensities resulting from capping, the maximum lev-
ET a) ühenduse kalalaevastiku haldamine ja kohandamine, eelkõige püügikoormuse ja -võimsuse kohandamine seoseskalavarude arenguga, keskkonnasõbralike kalapüügimeetodite edendamine ning kalapüügi säästev areng;
the programming period 2007 to 2013, while separating out theshare contributing to the Convergence objective, using the following objective criteria:
III JAOTIS c) kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemise ja turustamise säästev areng;
(a) the size of the fisheries sector in the Member State,
I PEATÜKKEKFi üldsätted
(g)preserving human resources in the fisheries sector, inparticular through upgrading professional skills, securing sustainable employment and enhancing the position and the role of women; and
Artikkel 17RAKENDUSKAVA ETTEVALMISTAMINE JA HEAKSKIITMINE g) inimressursside säilitamine kalandussektoris, eelkõigeerialaste oskuste parandamise, jätkusuutliku tööhõivetagamise ning naiste olukorra ja rolli edendamisega;
(h)the protection and enhancement of the aquatic environment related to the fisheries sector.
h) kalandussektoriga seotud veekeskkonna kaitse japaremaks muutmine.
(b)the supply of fisheries products and the developmentof fishing activities outside Community waters.
b) kalandustoodete tarnimine ning kalapüügi arendamineühenduse vetest väljaspool.
Article 15NATIONAL STRATEGIC PLAN
II PEATÜKKStrateegiline järelseire
1.Each Member State shall adopt, following an appropriateconsultation with the partners, a national strategic plan covering the fisheries sector and submit it to the Commission at thelatest when submitting the operational programme.
Komisjon hindab kavandatud rakenduskava, et kindlaksmäärata, kas see toetab artiklis 4 sätestatud eesmärke ningartiklis 19 ja riikliku strateegilise kava asjakohases osas kehtestatud juhtpõhimõtteid, võttes arvesse artiklis 48 osutatud eelhindamise tulemusi.