natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These strategies will bring the Union’s relationship with the regions into line with the development policy statement adopted in December 2005 and the revised Cotonou Agreement of 2005.
Põhiteemadena arutati mitmepoolsete suhete edendamist, majanduskoostöö süvendamist ning kliimamuutuse pidurdamist. Käsitleti ka Põhja-Korea ja Birma (Myanmar) demokraatia küsimust.
They will also help full its commitments on aid effectiveness. ectiveness.
Osalejad võtsid vastu nn Helsingi deklaratsiooni, mis kajastab mitteametliku dialoogi jätkukava.
Trade negotiations between the Union and the six regions of the ACP countries for the economic partnership agreements provided for in the Cotonou Agreement continued in 2006.
Mis puutub kahepoolsetesse suhetesse, siis toimus Helsingi tippkohtumise raames 9. septembril ka eraldi kohtumine Hiinaga.
Discussions focused on the links between trade, development and regional integration.
Osalejad arutlesid koostöö tugevdamise, keskkonna- ja kliimamuutuse, tagasivõtu ja inimõiguste, samuti majanduslike ja kaubanduslike aspektide ja energiaohutuse üle.
On 13 July, in the framework of the European Union’s strategy for Africa adopted in 2005, the Commission presented a communication entitled ‘Interconnecting Africa: the EU–Africa partnership on infrastructure’.
Kohtumisele eelnenud päeval võttis Euroopa Parlament vastu resolutsiooni, milles avaldati muret inimõiguste olukorra üle Hiinas.
The aim of the partnership is to substantially increase European Union investment in African infrastructure and in the delivery of transport, energy, water, and information and communication technology services.
Poliitilisele kohtumisele järgnes kaubanduskohtumine, milles keskenduti innovatsioonikoostööle.
On 20 October the Commission adopted a communication specifically concerning the Horn of Africa, which, as part of the Union’s strategy for Africa, proposes a regional
24. oktoobril võttis komisjon vastu teatise pealkirjaga „EL-Hiina: tihedam partnerlus, suurem vastutus”.
The Secretary-General of the Council and High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission jointly prepared a European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts.
Teatisele on lisatud töödokument, milles soovitatakse töötada välja ka uus ELi ja Hiina vaheliste kaubandus- ja investeerimissuhete strateegia. (1)
On 22 and 23 November Mr Frattini and Mr Michel, respectively Vice-President and Member of the Commission, attended the rst EU–Africa ministerial conference on migration and development, which was held in Tripoli (Libya).
Et tugevdada ELi ja Hiina vahelist koostööd nimetatud valdkonnas, teatasid komisjoni volinik Janez Potočnik ja Hiina teadus-ja tehnikaministri asetäitja Wu Zhongze 11. oktoobril Brüsselis, et 2007. aastast saab „Euroopa Liidu ja Hiina vahelise teadus-ja tehnoloogiakoostöö aasta”.
The rst edition of the European Development Days (EDD), organised by the Commission in Brussels from 13 to 17 November, addressed the theme of ‘Africa on the move’.
28. septembril võttis Euroopa Parlament vastu olulise resolutsiooni Euroopa Liidu majandus- ja kaubandussuhete kohta Indiaga, eesmärgiga jätkata 2005. aastal vastuvõetud ühise tegevuskava elluviimist.
Events included a political forum, a business forum and art exhibitions.
Tegevuskava võeti vastu Euroopa Liidu ja India strateegilise partnerluse raames, mis lepiti omakorda kokku 2004. aastal.
At its December summit, the European Council stressed its commitment to working towards a joint EU–Africa strategy to be adopted at the second Europe–Africa Summit in 2007.
13. oktoobril toimus Helsingis Euroopa Liidu ja India seitsmes tippkohtumine.
The European Council also welcomed the successful conduct of the rst democratic elections in the Democratic Republic of the Congo in more than 40 years.
Võttes arvesse omavahelist strateegilist partnerlust ja kõrgetasemelise töörühma kaubandusalast aruannet, kus soovitatakse tihendada sellealaseid suhteid, arutasid pooled kahepoolse vabakaubandus- ja investeerimislepingu küsimust.
It likewise expressed support for the comprehensive peace agreement in Sudan and for the negotiating process initiated by the League of Arab States in Somalia in June.
Samuti kinnitati taas oma poliitilist toetust mitmepoolsuse põhimõttele ja terrorismivastasele võitlusele.
It also expressed its concern at the continuing obstacles to the peace process in Côte d’Ivoire.
Lisaks kliimasoojenemise vastastele meetmetele peeti oluliseks rahvusvahelist katsetermotuumareaktorit (ITER), milles India osaleb alates 21. novembrist, ja globaalset navigatsioonisatelliitide süsteemi.
At bilateral level, two communications adopted by the Commission on 28 June focused on the European Union’s relations with South Africa.
Konkreetne näide Euroopa Liidu toetusest aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele on India jätkuv abistamine tervishoiu ja hariduse valdkonnas.
The rst, ‘Towards an EU–South Africa strategic partnership’ (1), proposes a comprehensive, coherent and coordinated long-term framework for the Union’s relations with South Africa, taking account of its traumatic past, its role as an anchor country in the region and its unique position on the continent and on the global scene, while building on the millennium development goals package, the European consensus on development and the European Union strategy for Africa.
27. veebruaril tervitas nõukogu komisjoni teatist „Tugevam partnerlus Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika vahel” (3) ning rõhutas, et liidu eesmärk on jätkata tihedat koostööd
The partnership will be based on: bringing Member States, the Community and South Africa together in a single and coherent framework with clearly and jointly de ned objectives, covering all areas of cooperation and associating all stakeholders; moving from political dialogue to strategic political cooperation and shared objectives on regional, African and international issues; enhancing existing economic and trade cooperation; and extending cooperation to the social, cultural and environmental elds.
Ladina-Ameerikaga, et edendada ühiseid väärtusi ja huve ning töötada koos rahu ja turvalisuse, inimõiguste kaitsmise ja edendamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatia tugevdamise nimel. Nimetatud piirkonna ja ELi strateegilise partnerluse põhieesmärk on tagada sotsiaalne ühtekuuluvus, säästev areng, sealhulgas keskkonnakaitse ja rahvusvahelise keskkonnajuhtimise tugevdamine, samuti soodustada piirkondlikku integratsiooni ja stabiilsust.
The Council adopted the relevant negotiating directives on 28 November.
Sel aastal toimus Viinis kolm kohtumist:
Relations with the Democratic Republic of the Congo were particularly important in 2006 as the country made its way towards greater stability and democracy.
12. mail toimus ELi 25 liikmesriigi riigi- ja valitsusjuhtide ning nende Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna 33 ametivenna vaheline neljas kohtumine.
These developments were borne out by the presidential and legislative elections in July and October.
Kohtumise põhiteema oli kahepoolse strateegilise assotsiatsiooniprotsessi laiendamine ning päevakorras nähti ette teatavate poliitiliste võtmeküsimuste käsitlemist, nagu sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamine, piirkondlik integratsioon ja mitmepoolsed suhted.
The Union also paid very close attention to developments in the political and humanitarian situation in Sudan’s Darfur region.
Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikidega peetud süvadialoogile lisandusid kahepoolsed ja piirkondlikud kohtumised;
The proposal builds on and integrates previous Commission papers, in particular the millennium development goals package and the European consensus.
13. mail peeti ka kohtumine ELi ja Tšiili vahel, kus mõlemad osalised väljendasid soovi suhteid tugevdada.
The objectives will be pursued under a new EU–Caribbean partnership with three interrelated facets: shaping political partnership, addressing economic opportunities and vulnerabilities, and promoting social cohesion and the ght against poverty.
Lepiti kokku, et seda tehakse assotsiatsioonilepingu teel ning et mõlemad osalised paluvad oma pädevatel ametkondadel selgitada välja ja võtta kasutusele vahendid, mis tugevdaksid assotsiatsiooniprotsessi kõigis kahepoolsete suhete reguleerimisalasse kuuluvates valdkondades.
On 10 April the Council adopted conclusions listing the principles that should form the basis of the partnership.
5. juulil esitas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse Euroopa Liidu ja Andide Ühenduse suhete kohta. (1) Komitee leidis, et Euroopa Komisjon ja Andide
On 29 May the Commission adopted a communication entitled ‘EU relations with the Pacific Islands — A strategy for a strengthened partnership’ (3), which the Council endorsed in its conclusions of 17 July.
Ladina-Ameerika riikidega tehtava koostöö raames 2006. aastal heaks kiidetud projektide ja programmide tegevus oli põhiliselt seotud sotsiaalse ühtekuuluvuse ja piirkondliku integratsiooni toetamisega ning institutsioonide suutlikkuse tõstmise ja majanduskoostööga.
This is the rst formal strategy in the 30 years of EU–Pacific relations.
Neist eri eesmärkidest tulenevad rahastamiskohustused ulatusid 330 miljoni euroni.
CONTRIBUTION TO INTERNATIONAL SOLIDARITY
PANUS ÜLEMAAILMSE JULGEOLEKU TAGAMISSE
The importance of economic cooperation with Asia was highlighted by the Council in the conclusions adopted on 20 March.
Aastatuhande arengueesmärgid: http://www.un.org/millenniumgoals/
North Korea and democracy in Myanmar (Burma) were also discussed.
Suhted AKV riikidega: http://www.acpsec.org/
At bilateral level, Helsinki was also the setting for a summit with China on 9 September.
Suhted Vahemere piirkonna riikidega: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/med_mideast/intro/index.htm
The new strategy seeks to respond to China’s emergence as a global economic and political power.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP)
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER and migration; and the promotion of international security, both in east Asia and beyond, and more broadly on non-proliferation issues.
EUROOPA LIIT KUI RAHVUSVAHELINE PARTNER
The communication was accompanied by a working paper advocating a new strategy for building the Union’s trade and investment relationship with China (1
11. detsembri järeldustes väljendas nõukogu heameelt, et tänu ÜRO Peaassamblee algatusele on ametlikult alustatud relvakaubandust käsitleva rahvusvahelise lepingu väljatöötamist.
To enhance Sino-European cooperation in science and technology, Mr Potočnik, Member of the Commission, and Mr Wu Zhongze, Chinese Deputy Science and Technology Minister, launched ‘China–EU Science and Technology Year, 2007’ in Brussels on 11 October.
10. aprillil võttis nõukogu vastu Euroopa Liidu eriesindajate nimetamise, volituste ja rahastamise suunised. Nõukogu soostus pikendama eriesindajate volitusi kuni ühe aastani, säilitades samas paindlikkuse määrata vastavalt vajadusele erivolitusi.
European Union economic and trade relations with India were the subject of an important Parliament resolution adopted on 28 September with a view to pursuing implementation of the joint action plan adopted in 2005 for the strategic partnership between the European Union and India, itself adopted in 2004.
16. novembril rõhutas nõukogu soolise võrdõiguslikkuse edendamise tähtsust ühise välis- ja julgeolekupoliitika ning Euroopa julgeolekuja kaitsepoliitika raames kõikidel tasanditel. Nõukogu kutsus liikmesriike üles esitama eriesindajate ja missiooni juhtide ametikohtadele rohkem naiskandidaate.
The seventh EU–India Summit was held in Helsinki on 13 October.
Aasta jooksul ÜVJP raames vastuvõetud nõukogu ühismeetmed ja ühised seisukohad olid seotud järgmiste teemadega:
Politically, they reaffirmed their support for multilateralism and ghting terrorism.
— ühise seisukoha 96/184/ÜVJP (relvaekspordi kohta endisesse Jugoslaaviasse) tühistamine, (1)
In addition to action against global warming, they discussed the importance of the international thermonuclear experimental reactor, in which India became a partner on 21 November, and the international satellite navigation system.
— endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete ajakohastamine, (2)
The Union showed its support for the millennium goals by continued support for India’s health and education sectors.
— ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP (edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist) rakendamine, (3)
The sensitive situations in Aceh (Indonesia) and Myanmar (Burma) were the subject of specific measures by the Union in the framework of implementation of the common
— ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP (edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist) kehtivusaja pikendamine, (4)
foreign and security policy (
Euroopa Liidu eriesindaja nimetamine Bosniasse ja Hertsegoviinasse, (
New impetus was given in 2006 to relations between the European Union and Latin America, not only by the conclusion of trade and association agreements but also by the development of forums for specialised dialogue.
Euroopa Liidu eriesindaja volituste muutmine Bosnias ja Hertsegoviinas, (
3) and underlined that partnership between the European Union and Latin America’ ( the Union’s aim was to continue cooperating closely with Latin America in order to promote joint values and interests and work together for peace and security,
Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi relvajõudude juhataja nimetamine, (7)
See Section 4 of this chapter.) COM(2005) 636.
Ühismeede 2006/49/ÜVJP (ELT L 26, 31.1.2006). )
The main aims of the strategic partnership with the region are to ensure social cohesion and sustainable development, including environmental protection and the strengthening of international environmental governance, and to encourage regional integration and stability.
— lepingu sõlmimine Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu kriisiohjamise sõjalises operatsioonis Bosnias ja Hertsegoviinas (operatsioon ALTHEA), (1)
This year was also marked by three summits in Vienna.
— ühismeetme 2005/824/ÜVJP (Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas) rakendamine, (2)
On 12 May the 25 Heads of State or Government of the European Union and their 33 counterparts from Latin America and the Caribbean held their fourth summit.
Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) juhi/politseiülema volituste pikendamine Bosnias ja Hertsegoviinas, (3)
The overall theme was ‘strengthening the bi-regional strategic association’ and the agenda included discussions on such key policy issues as the promotion of social cohesion, regional integration and multilateralism.
— ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP (endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta) muutmine ja kehtivusaja pikendamine, (4)
On 13 May the EU–Mexico Summit a orded an opportunity to take stock of the progress made since the Guadalajara Summit in 2004 and to decide on ways of continuing to strengthen the association between the Union, Latin America and the Caribbean.
Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis volituste muutmine ja pikendamine, (5)
The summit’s main achievements were the opening of negotiations with a view to an association agreement with Central America and the decision to launch in 2006 a process leading to negotiations for an association agreement with the Andean Community.
ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) asutamine seoses ELi võimaliku kriisiohjamise operatsiooniga Kosovos õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades, (6)
Also on 13 May, at the summit between the European Union and Chile, the two parties expressed the wish to strengthen relations and agreed to do this via the association agreement and to ask their respective authorities to look at ways of strengthening the association process in all the sectors covered by the bilateral relationship.
ELi rühma asutamine Kosovos võimaliku rahvusvahelise tsiviilmissiooni ja selle koostisosana Euroopa Liidu eriesindaja ametikoha loomise ettevalmistamisele kaasaaitamiseks (ICMi/EUSRi ettevalmistusrühm), (7)
Financial commitments for these projects and programmes totalled EUR 330 million.
Euroopa Liidu järelevalvemissiooni juhi volituste pikendamine, (
General references and other useful links n
Euroopa Liidu järelevalvemissiooni volituste pikendamine ja muutmine, (9)
Directorate-General for External Relations:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/index.htm
2006/304/ÜVJP (millega asutatakse ELi planeerimisrühm (EUPT Kosovo)) muutmine ja selle kehtivuse pikendamine, (10)
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER n
EUROOPA LIIT KUI RAHVUSVAHELINE PARTNER
Development cooperation and Directorate-General for Development:http://ec.europa.eu/development/index_en.htm n
Euroopa Liidu ja Georgia valitsuse vahelise lepingu sõlmimine Lõuna-Kaukaasiasse määratud Euroopa Liidu eriesindaja ja tema toetusüksuse staatuse kohta Georgias, (1)
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm n
Euroopa Liidu uus panus Georgia/Lõuna-Osseetia konflikti lahendamise protsessi; (2)
Relations with Mediterranean countries: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/med_mideast/intro/index.htm n
Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volituste pikendamine ja ühismeetme 2005/588/ÜVJP muutmine, (3)
Section 4
Euroopa Liidu eriesindaja nimetamine Kesk-Aasiasse, (4)
Contribution to security in the world
Euroopa Liidu eriesindaja volituste pikendamine Afganistanis, (
Common foreign and security policy (CFSP)
Birma vastu suunatud piiravate meetmete uuendamine, (
On 27 February the Council updated (1
Euroopa Liidu osalemine Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonis (KEDO), (10)
) the common military list of the European
Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete vastuvõtmine; (11)
Union covered by the Union’s code of conduct on arms exports.
Ühine seisukoht 2006/787/ÜVJP (ELT L 318, 17.11.2006). )
In a resolution adopted on 15 June with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, and towards the establishment of an international arms trade treaty, the European Parliament called on the States party to the Conference to agree a set of global principles on arms transfers.
) Otsused 2006/201/ÜVJP (ELT L 71, 10.3.2006), 2006/448/ÜVJP (ELT L 176, 30.6.2006) ja 2006/666/ÜVJP (ELT L 273, 4.10.2006).
CONTRIBUTION TO SECURITY IN THE WORLD
PANUS ÜLEMAAILMSE JULGEOLEKU TAGAMISSE
On 10 April the Council adopted guidelines on the appointment, mandate and nancing of European Union special representatives (EUSRs).
Euroopa Liidu eriesindaja volituste pikendamine Ida-Aafrika järvede piirkonnas, (1)
On 16 November the Council underlined the importance of promoting gender equality in the context of the CFSP and the European Security and Defence Policy (ESDP) at all levels. It invited the Member States to nominate more female candidates for upcoming appointments to special representative and head of mission posts.
— ühismeetme 2004/847/ÜVJP (Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Kinshasas (Kongo Demokraatlik Vabariik) seoses integreeritud politseiüksuse loomisega (EUPOL Kinshasa)) muutmine ja kehtivusaja pikendamine, (2)
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned: n in the Balkans:— repeal of Common Position 96/184/CFSP concerning arms exports to the former
— ühismeetme 2005/355/ÜVJP (Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta) muutmine ja kehtivusaja pikendamine, (3)
— renewal of measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2
Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, (4)
— implementation of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International
Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (operatsioon EUFOR RD Congo) käivitamine, (5)
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (3
— panustajate komitee asutamine Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks, (6)
— extension of the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the
— kolmandate riikide panuse heakskiitmine Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis, (7)
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete muutmine, (8)
— appointment of the European Union special representative in Bosnia and
Šveitsi Konföderatsiooni panus Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavasse Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni (operatsioon EUFOR RD Congo), (9)
— amendment of the mandate of the European Union special representative in
Šveitsi Konföderatsiooni osalemine Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo), (10)
) Common Position 2006/29/CFSP (OJ L 19, 24.1.2006).)
) Ühismeede 2006/122/ÜVJP (ELT L 49, 21.2.2006). )
Common Position 2006/204/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006).)
Ühismeede 2006/300/ÜVJP (ELT L 111, 25.4.2006). )
Decisions 2006/205/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006) and 2006/484/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006).)
Ühismeede 2006/303/ÜVJP (ELT L 112, 26.4.2006). )
Common Position 2006/671/CFSP (OJ L 275, 6.10.2006).)
Ühismeede 2006/319/ÜVJP (ELT L 116, 29.4.2006). )
Joint Action 2006/49/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).)
Otsus 2006/412/ÜVJP (ELT L 163, 15.6.2006). ) 2006/492/ÜVJP, poliitika- ja julgeolekukomitee otsus MONUC SPT/2/2006 (ELT L 194, 14.7.2006). ) 2006/499/ÜVJP, poliitika- ja julgeolekukomitee otsus MONUC SPT/1/2006 (ELT L 197, 19.7.2006). )
Joint Action 2006/523/CFSP (OJ L 205, 27.7.2006).
Ühine seisukoht 2006/624/ÜVJP (ELT L 253, 16.9.2006).
— appointment of a European Union force commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva ühise seisukoha 2005/ 411/ÜVJP rakendamine, (1)
— conclusion of the Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) (2),
Sudaani määratud Euroopa Liidu eriesindaja volituste uuendamine ja ülevaatamine, (2)
— implementation of Joint Action 2005/824/CFSP on the European Union Police
— ühismeetme 2005/557/ÜVJP (Aafrika Liidu missiooni Sudaani Dārfūri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta) rakendamine, (3)
5 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
— — politseinõuniku nimetamine ELi politseiüksuse juhile / Euroopa Liidu eriesindajale Sudaanis, (5)
6 ), representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete uuendamine, (6)
— establishment of a European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (8
Libeeria vastu suunatud piiravate meetmete uuendamine, (
Monitoring Mission (9
Libeeria vastu suunatud teatud piiravate meetmete muutmine ja pikendamine, (9)