natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1954; Doctor of Laws (Pavol Jozef Šafárik University, Košice, 1978); Professor of civil law (1994) and of Communitylaw (2004); Head of the CommunityLaw Institute at the Faculty of Law, Košice (2004); Judge at the Krajský súd (Regional Court), Košice (1980); Vice-President (1982) and President (1990) of theMestský súd (City Court), Košice; Member of the Slovak Bar (1991); Legal Adviser at the Constitutional Court (1993–98); DeputyMinister for Justice (1998–2000); President of the Constitutional Court (2000–06); Member of the Venice Commission (2004); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
JánMazák Sündinud 1954; õigusteaduste doktor (Pavol Jozef Šafáriki ülikool, Košice, 1978); tsiviilõiguse professor (1994) ja ühenduse õiguse professor (2004); Košice ülikooli Euroopa Ühenduse õiguse instituudi direktor (2004); Košice ringkonnakohtu (Mestský súd) kohtunik (1980); Košice linnakohtu (Ústavný súd) aseesimees (1982) ja esimees (1990); Slovakkia advokatuuri liige (1991); konstitutsioonikohtu õigusnõunik (1993–1998); asejustiitsminister (1998–2000); konstitutsioonikohtu esimees (2000–2006); Veneetsia Komisjoni liige (2004); Euroopa Kohtu kohtujurist alates 7. oktoobrist 2006.
Born 1962; studied at Bonn, Geneva and Paris; State examination in law (1986 and 1992); Doctor of Laws (University of Bonn, 1988); International diploma in public administration (École nationale d’administration, 1990); teaching authorisation (University of Bonn, 1996); Professor of German public law and European law (1996–2003), Dean of the Faculty of Law of the Ruhr University, Bochum (2000–01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003–06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001–06), and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (2005–06); Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Thomas von Danwitz Sündinud 1962; õpingud Bonnis, Genfis ja Pariisis; riigieksam õigusteadustes (1986 ja 1992); Bonni ülikooli õigusteaduste doktor (Bonni ülikool, 1988); rahvusvahelise avaliku halduse diplom (École nationale d’administration, 1990); habilitatsioon (Bonni ülikool, 1996); Saksa avaliku õiguse ja Euroopa õiguse professor (1996–2003), Ruhri (Bochum) ülikooli õigusteaduskonna dekaan (2000–2001); Saksa avaliku õiguse ja Euroopa õiguse professor (Kölni ülikool, 2003–2006); avaliku õiguse ja avaliku halduse instituudi direktor (2006); Fletcher School of Law and Diplomacy külalisprofessor (2000), François Rabelais’ülikooli külalisprofessor (Tours, 2001–2006) ja Paris I Panthéon-Sorbonne’i ülikooli külalisprofessor (2005–2006); Euroopa Kohtu kohtunik alates 7. oktoobrist 2006.
Born 1962; Judicial service examination (1987); Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law; researcher; postgraduate study at the University of Zurich, the Institute of Comparative Law of the University of Vienna, the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, the Free University of Amsterdam; visiting professor at the Universities ofVienna and Freiburg (Germany) and at the Bucerius School of Law in Hamburg; Head of the Legal Service (1994–96) and State Secretary in the Ministry of Science and Technology (1996–2000); Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; responsible for a Humboldt research project (Humboldt Foundation); publication of more than 100 legal articles and several books on European and private law; Prize of the Association of Slovene Lawyers‘Lawyer of the Year 2003’; Member of the editorial board of a number of legal periodicals; Secretary-General of the Association of Slovene Lawyers and member of a number of lawyers’ associations, including the Gesellschaft für Rechtsvergleichung; Judge at theCourtofFirstInstance from 7 July 2004 to 6October 2006; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Verica Trstenjak Sündinud 1962; õigusteaduste lõpueksam (1987); Ljubljana ülikooli õigusteaduste doktor (1995); õiguse ja riigi teooria ning eraõiguse professor (alates 1996); teadur; doktoriõpingud Zürichi ülikoolis, Viini ülikooli võrdleva õiguse instituudis, Hamburgis Max Plancki Rahvusvahelise Eraõiguse Instituudis, Amsterdami ülikoolis; külalisprofessor Viini ja Freiburgi (Saksamaa) ülikoolides ja Bucerius Law School’is Hamburgis; teaduse ja tehnoloogia ministeeriumi õigus osakonnajuhataja (1994–1996) ja riigisekretär (1996–2000); valitsuse peasekretär (2000); Euroopa Tsiviilkoodeksi Töögrupi (Study Group on European Civil Code) liige alates 2003. aastast, Humboldti uurimisprojekti (Humboldt Stiftung) eest vastutav isik; avaldanud üle saja juriidilise artikli ning mitu raamatut Euroopa õiguse ja eraõiguse kohta; Sloveenia juristide liidu autasu„Aasta jurist 2003”; mitme õigusalase perioodilise väljaande toimetuse liige; Sloveenia juristide liidu peasekretär, mitme juristide liidu, sh Gesellschaft für Rechtsvergleichungi liige; EsimeseAstmeKohtu kohtunik 7. juulist 2004 kuni 6. oktoobrini 2006; Euroopa Kohtu kohtujurist alates 7. oktoobrist 2006.
Born 1963; Degree in law (1986), doctorate in law (1997), University of Bucharest; Trainee judge at theCourtofFirstInstance , Buftea (1986–88); Judge at theCourtofFirstInstance , Sector 5, Bucharest (1988–92); Lecturer (1992–2005), then professor (2005–06), in civil law and European contract law at the University of Bucharest; Doctoral studies and research at the Max Planck Institute for Private International Law, Hamburg (between 1992 and 2004); Head of the European Integration Unit at the Ministry of Justice (1997–99); Judge at the High Court of Cassation and Justice (1999–2006);Visiting professor at theViennaUniversity of Economics (2000); taught Communitylaw at the National Institute for Magistrates (2003 and 2005–06); Member of the editorial board of several legal journals; Judge at the Court of Justice since 12 January
Camelia Toader Sündinud 1963; lõpetanud õigusteaduste eriala (1986), õigusteaduste doktor (1997) (Bukaresti ülikool); kohtunikupraktika Buftea esimeseastmekohtu s (1986−1988); Bukaresti viienda sektori esimeseastmekohtu kohtunik (1988−1992); Bukaresti ülikooli õppeülesannete täitja (1992−2005); seejärel tsiviilõiguse ning Euroopa lepinguõiguse professor (2005−2006); mitu doktoriõpingut ja uurimust Max Plancki rahvusvahelise eraõiguse instituudis Hamburgis (1992−2004); justiitsministeeriumi Euroopa integratsiooni osakonnajuhataja (1997−1999); kõrgema kassatsioonikohtu kohtunik (1999−2006); külalisprofessor Viini ülikoolis (2000); ühenduse õiguse alal koolitaja riiklikus kohtunike koolis (2003 ja 2005-2006); mitme õigusalase väljaande toimetuse liige; Euroopa Kohtu kohtunik alates 12. jaanuarist 2007.
Born 1946; Doctor of Laws; special degree in administrative law (Université libre de Bruxelles, 1970); graduated from the Institut d’études politiques, Paris (Ecofin, 1972); trainee lawyer; Legal Adviser of the Banque de Paris et des Pays-Bas (1972–73); Attaché, then Legation Secretary at the Ministry of Foreign Affairs (1973–76); Chairman of the working groups of the Council of Ministers (1976); First Embassy Secretary, Deputy Permanent Representative to the OECD (Paris, 1976–79); Head of the Office of the Vice-President of the Government (1979–80); Chairman, European Political Cooperation (1980); Adviser, then Deputy Head of the Cabinet, of the President of the Commission of the Euro-peanCommunities (1981); Director, Budgetand Staff Matters, at the General Secretariat of the Council of Ministers (1981–84); Special Adviser at the Permanent Representation to the EuropeanCommunities (1984–85);ChairmanoftheBudgetaryCommittee;MinisterPlenipoten- tiary, Director of Political and Cultural Affairs (1986–91); Diplomatic Adviser of the Prime Minister (1986–91); Ambassador to Greece (1989–91, non-resident); Chairman of the Policy Committee (1991); Ambassador, Permanent Representative to the EuropeanCommunities (1991–98); Chairman of Coreper (first half of 1997); Ambassador (Brussels, 1998–2002); Permanent Representative to NATO (1998–2002); Marshal of the Court and Head of the Office of HRH the Grand Duke (2002–07); Judge at the Court of Justice since 15 January 2008.
Jean-Jacques Kasel Sündinud 1946; õigusteaduste doktor, teaduslik kraad haldusõiguses (ULB, 1970); IEP de Paris’ diplom (Ecofin, 1972); advokaadi õppepraktika; Banque de Paris et des Pays-Bas’õigusnõunik (1972−1973); välisministeeriumi atašee, seejärel saatkonna sekretär (1973–1976); Ministrite Nõukogu töögruppide esimees (1976); saatkonna esimene sekretär, alalise esindaja asetäitja OECD juures (Pariis, 1976–1979); valitsuse asepeaministri kantselei juhataja (1979–1980); Euroopa Poliitilise Koostöö president (1980); EuroopaÜhenduste Komisjoni presidendi nõunik, seejärel kantselei asejuhataja (1981); Ministrite Nõukogu peasekretariaadi eelarve ja personaliosakonna juhataja (1981–1984); vastutav ametnik alalises esinduses Euroopaühenduste juures (1984-1985); eelarvekomitee esimees; täievoliline minister, poliitika- ja kultuuriosakonna juhataja (1986−1991); peaministri diplomaatiline nõunik (1986−1991); suursaadik Kreekas (1989−1991, mujal resideeruv), poliitikakomitee esimees (1991); suursaadik, alaline esindaja Euroopaühenduste juures (1991−1998); Coreperi eesistuja (1997. aasta esimene poolaasta); suursaadik (Brüssel, 1998−2002); alaline esindaja NATO juures (1998−2002); suurhertsogi õuemarssal ja kantselei juhataja (2002−2007); Euroopa Kohtu kohtunik alates 15. jaanuarist 2008.
Change
Muudatused
Change in the composition of the Court of Justice in 2008
Muudatused Euroopa Kohtu koosseisus 2008. aastal
Formal sitting on 14 January 2008
Pidulik istung 14. jaanuaril 2008
By decision of the representatives of the Governments of the Member States of the EuropeanCommunities of 3 December 2007, Mr Jean-Jacques Kasel was appointed Judge of the Court of Justice of the EuropeanCommunities until 6October 2009.
Euroopa Ühenduse liikmesriikide valitsuste esindajate 3. detsembri 2007. aasta otsusega nimetati Jean-Jacques Kasel EuroopaÜhenduste Kohtu kohtunikuks kuni 6. oktoobrini 2009.
Mr Jean-Jacques Kasel succeeded Mr Romain Schintgen who had carried out the duties of Judge at theCourtofFirstInstance from 25 September 1989 until 11 July 1996 and those of Judge at the Court of Justice from 12 July 1996.
Jean-Jacques Kasel astub ametisse Romain Schintgeni asemele, kes täitis EsimeseAstmeKohtu kohtuniku ülesandeid 25. septembrist 1989 kuni 11. juulini 1996 ja Euroopa Kohtu kohtuniku ülesandeid alates 12. juulist 1996.
V.SKOURIS , President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C.W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber K. LENAERTS, President of the Fourth Chamber M. POIARES MADURO, First Advocate General A. TIZZANO, President of the Fifth Chamber G. ARESTIS, President of the Eighth Chamber U. LÕHMUS, President of the Seventh Chamber L. BAY LARSEN, President of the Sixth Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General R. SCHINTGEN, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge E. SHARPSTON, Advocate General P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General J.-C. BONICHOT, Judge T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge
V.SKOURIS , Euroopa Kohtu president P. JANN, I koja esimees C.W. A. TIMMERMANS, II koja esimees A. ROSAS, III koja esimees K. LENAERTS, IV koja esimees M. POIARES MADURO, peakohtujurist A. TIZZANO, V koja esimees G. ARESTIS, VIII koja esimees U. LÕHMUS, VII koja esimees L. BAY LARSEN, VI koja esimees D. RUIZ-JARABO COLOMER, kohtujurist J. N. CUNHA RODRIGUES, kohtunik R. SILVA de LAPUERTA, kohtunik J. KOKOTT, kohtujurist K. SCHIEMANN, kohtunik J. MAKARCZYK, kohtunik P. KŪRIS, kohtunik E. JUHÁSZ, kohtunik A. BORG BARTHET, kohtunik M. ILEŠIČ, kohtunik J. MALENOVSKÝ, kohtunik J. KLUČKA, kohtunik E. LEVITS, kohtunik A. Ó CAOIMH, kohtunik E. SHARPSTON, kohtujurist P. MENGOZZI, kohtujurist P. LINDH, kohtunik Y. BOT, kohtujurist J. MAZÁK, kohtujurist J.-C. BONICHOT, kohtunik T. von DANWITZ, kohtunik V. TRSTENJAK, kohtujurist A. ARABADJIEV, kohtunik C. TOADER, kohtunik J.-J. KASEL, kohtunik
V.SKOURIS , President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C.W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber K. LENAERTS, President of the Fourth Chamber M. POIARES MADURO, First Advocate General A. TIZZANO, President of the Fifth Chamber G. ARESTIS, President of the Eighth Chamber U. LÕHMUS, President of the Seventh Chamber L. BAY LARSEN, President of the Sixth Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge E. SHARPSTON, Advocate General P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General J.-C. BONICHOT, Judge T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge J.-J. KASEL, Judge
V.SKOURIS , Euroopa Kohtu president P. JANN, I koja esimees C.W. A. TIMMERMANS, II koja esimees A. ROSAS, III koja esimees K. LENAERTS, IV koja esimees M. POIARES MADURO, peakohtujurist A. TIZZANO, V koja esimees G. ARESTIS, VIII koja esimees U. LÕHMUS, VII koja esimees L. BAY LARSEN, VI koja esimees D. RUIZ-JARABO COLOMER, kohtujurist R. SCHINTGEN, kohtunik J. N. CUNHA RODRIGUES, kohtunik R. SILVA de LAPUERTA, kohtunik J. KOKOTT, kohtujurist K. SCHIEMANN, kohtunik J. MAKARCZYK, kohtunik P. KŪRIS, kohtunik E. JUHÁSZ, kohtunik A. BORG BARTHET, kohtunik M. ILEŠIČ, kohtunik J. MALENOVSKÝ, kohtunik J. KLUČKA, kohtunik E. LEVITS, kohtunik A. Ó CAOIMH, kohtunik E. SHARPSTON, kohtujurist P. MENGOZZI, kohtujurist P. LINDH, kohtunik Y. BOT, kohtujurist J. MAZÁK, kohtujurist J.-C. BONICHOT, kohtunik T. von DANWITZ, kohtunik V. TRSTENJAK, kohtujurist A. ARABADJIEV, kohtunik C. TOADER, kohtunik
R.GRASS , Registrar
R.GRASS , kohtusekretär
Order of precedence from 7 October to 31 December 2008
7. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2008
C— Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
C. Euroopa Kohtustatistika
New cases, completed cases, cases pending (2004–08)
Saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad (2004−2008)
New cases
Saabunudkohtuasjad
Nature of proceedings(2004–08) Directactions —Type of action (2008) Subject matter of the action (2008) Actions for failure of a Member State to fulfil its obligations (2004–08)
Menetluse liigid (2004–2008) Hagid. Hagiliigid (2008) Hagi valdkonnad (2008) Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagid (2004–2008)
Completed cases
Lõpetatudkohtuasjad
Nature of proceedings(2004–08) Bench hearing action (2008)
Menetluse liigid (2004–2008) Kohtukoosseis (2008)
Expedited and accelerated procedures (2004–08) Urgent preliminaryruling procedure (2008) Proceedings forinterim measures (2008)
Kiirendatudmenetlused (2004–2008) Eelotsuse kiirmenetlused (2008) Ajutistemeetmete kohaldamine (2008)
General activity of the Court of Justice—New cases, completed cases, cases pending (2004–08) (1)
Saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad (2004–2008)1
New cases Completed cases Cases pending
Saabunudkohtuasjad Lõpetatudkohtuasjad Menetluses olevad kohtuasjad
New cases—Nature of proceedings(2004–08) (1
Saabunudkohtuasjad 2.Menetluse liigid (2004–2008)
Directactions
Eelotsusetaotlused
Referencesfora preliminaryruling
Edasikaebused
Appealsconcerning interimmeasures andinterventions
Ajutistemeetmete kohaldamiseja menetlusseastumise pealeesitatud kaebused
Applications forinterim measures
Ajutistemeetmete kohaldamisetaotlused
Directactions Appeals
Arvamused/nõupidamised Erimenetlused
Appealsconcerning interimmeasures andinterventions
Ajutistemeetmete kohaldamisetaotlused
Rules of Procedure); third-party proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); examination of a proposal by the First Advocate General to review a decision of theCourtofFirstInstance (Article 62 of the Statute of the Court of Justice); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
„Erimenetlusteks” loetakse: kulude kindlaksmääramine (kodukorra artikkel 74); tasuta õigusabi (kodukorra artikkel 76); tagaseljaotsuse pealeesitatud kaja (kodukorra artikkel 94); kohtuotsuse vaidlustamine kolmanda isiku poolt (kodukorra artikkel 97); kohtuotsuse tõlgendamine (kodukorra artikkel 102); kohtuotsuse teistmine (kodukorra artikkel 98); kohtuotsuse parandamine (kodukorra artikkel 66); EsimeseAstmeKohtu lahendi teistmiseks tehtud peakohtujuristi ettepaneku läbivaatamine (Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 62); arestimismenetlus (privileegide ja immuniteetide protokoll); immuniteedivaldkonna kohtuasjad (privileegide ja immuniteetide protokoll).
Newcases—Direct actions—Type of action (2008) (
Hagiliigid (2008)1
Actions for failure to fulfil obligations 98.57 %
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagid 98,57%
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for failure to fulfil obligations
Tühistamishagid Tegevusetuse hagid Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagid
New cases (
Saabunudkohtuasjad 14.
)— Subject matter of the action (2008) (
Hagi valdkonnad (2008) e ja tud u astumise a e bu sed esi ta meetmete kk Ko
) a of r and es e fo tions ruling y es r ms fo tions ac er n ing nc co tal To m e as ur peals A p ence r e du ro c pr en rv te in ct re Di
Erimenetlused haldamise ko asi kEd u tis t Aj l otsuse taotlused Ee menetlusse
Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Commercial policy Common Customs Tariff Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Freemovement of capital Freemovement of goods Freedom of establishment Freedomofmovement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Communitylaw Regional policy Rome Convention Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Asutamisvabadus Energia Euroopa kodakondsus Institutsiooniõigus Intellektuaalomand Isikute vaba liikumine Kalanduspoliitika Kapitali vaba liikumine Kaubanduspoliitika Kaupade vaba liikumine Keskkond ja tarbijakaitse Konkurents Majandus- ja rahanduspoliitika Maksustamine Põllumajandus Regionaalpoliitika Riigiabi Rooma konventsioon Sotsiaalpoliitika Teenuste osutamise vabadus Tolliliit Transport Tööstuspoliitika Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus Välissuhted Õigusaktide ühtlustamine Äriühinguõigus Ühenduse õiguse üldpõhimõtted Ühenduste omavahendid Ühine tollitariifistik Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
Others OVERALLTOTAL
Muu KÕIK KOKKU
) Taking no account of applications forinterim measures.
Arvestamata ajutistemeetmete kohaldamise taotlusi.
(2) The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = onecase).
Mainitudarvud(brutoarvud)näitavadkohtuasjadekoguarvu,arvestamataüksteisegaseotudliidetudkohtuasju (üks asja number = üks kohtuasi).
( EC I ); v 2
( E C I ) ; v 2 mesriigi
AT joinder ticle s Ar w
8 8. kel tu asju ko h
227 and
227). kel
170 under the t
88 , lid tu asjade tik
DE ti cleAr e der g ur fi
225 asutamislepingu Ü E on
( EC I );
( E C I ) ; h eü
Completed cases—Nature of proceedings(2004–08) (
Menetluse liigid (2004–2008)
Opinions/rulings
Arvamused/nõupidamised
Referencesfora preliminaryruling
Eelotsusetaotlused Hagid Edasikaebused
Opinions/rulings Specialformsof procedure
Arvamused/nõupidamised Erimenetlused
Completed cases— Judgments, orders, opinions (2008) (
Kohtuotsused, kohtumäärused, arvamused (2008)
Referencesfora preliminaryruling 47.89 %
Eelotsusetaotlused 47,89%
Appealsconcerning interimmeasures andinterventions 1.61 %
Ajutistemeetmete kohaldamiseja menetlusseastumise pealeesitatud kaebused 1,61%
)( t ur der sor tal To
2 uh t u ha ld a- ko meet- e määrused
(1) The figures given (net figures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity ( a set of joined cases = onecase).
Mainitud arvud (netoarvud) näitavad kohtuasjade koguarvu, arvestades üksteisega seotud liidetud kohtuasju (mitu liidetud kohtuasja = üks kohtuasi).
Treaties, or following an appeal against an order concerning interimmeasures or interventions.
Kohtumäärused, mis on tehtud EÜ asutamislepingu artiklite 185 või 186 (nüüd EÜ artiklid 242 ja 243) või artikli 187 (nüüd EÜ artikkel 244) või Euratomi asutamislepingu või ESTÜ asutamislepingu vastavate sätete kohaselt esitatud taotluste või ajutistemeetmete kohaldamisevõimenetlusse astumise määruse pealeesitatud kaebuse alusel.
(4) Orders terminating the case by removalfromthe register, declaration that there is noneedtogiveadecision orreferral to theCourtofFirstInstance .
Kohtumäärused, mis lõpetavad menetluse registrist kustutamise, kohtuasja raugemise või kohtuasja EsimeseAstmeKohtu le saatmise tõttu.
Court of Justice judges) ee
Euroopa Kohus us t kojad ad tunik ko h
Chambers t
Kolmest t
Chamber
Suur
397 th a ing
397 number asja
466 case a being t
466 seotud tu määrused
58 v ing of un co ac ty
58 ei sega
es en pr re judicial by exist es ) st an c In which t g ur fi e ed ings ur r st Fi ss oc ro
113 tu koosseis ko h t tu ). tõ tu asjade u 4 ko h lõ p et a mis, i nud ee r d va kk Ko t mise saa ek si st nä ita kojad ad tule Ko h kojad ad tu määrused ko h täiskogu tu vu d) o ar jõustumist tm e As
P re flight : the of ve
P re f l ig ht : sisuga va
Th one
Enne
Profile :
O ut p ut e side n Pr ie st Vi ik e Vä is kogu Tä
Completed cases— Subject matter of the action (2004–08) (
Hagi valdkonnad (2004–2008)1
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Association of the Overseas Countries andTerritories Brussels Convention Commercial policy Common Customs Tariff Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Freemovement of capital Freemovement of goods Freedom of establishment Freedomofmovement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home affairs Law governing the institutions Principles of Communitylaw Privileges and immunities Regional policy Research, information, education and statistics Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Asutamisvabadus Brüsseli konventsioon Energia Euroopa kodakondsus Institutsiooniõigus Intellektuaalomand Isikute vaba liikumine Justiits- ja siseasjad Kalanduspoliitika Kapitali vaba liikumine Kaubanduspoliitika Kaupade vaba liikumine Keskkond ja tarbijakaitse Konkurents Majandus- ja rahanduspoliitika Maksustamine Privileegid ja immuniteedid Põllumajandus Regionaalpoliitika Riigiabi Sotsiaalpoliitika Teadustegevus, informatsioon, haridus, statistika Teenuste osutamise vabadus Tolliliit Transport Tööstuspoliitika Uute riikide ühinemine Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus Välissuhted Õigusaktide ühtlustamine Äriühinguõigus Ühenduse õiguse üldpõhimõtted Ühenduste omavahendid Ühine tollitariifistik Ühine välis- ja julgeolekupoliitika Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimine
Completed cases— Subject matter of the action (2008) (1
Hagi valdkonnad (2008)1