natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Migrating birds return to make their nests and raisetheir families.
Rändlinnud saabuvad tagasi, et ehitada pesa ja kasvatadapoegi.
Trees put out new leaves which catch the sunlightand use its energy to make the tree grow.
Puudel puhkevad pungad ja noored lehed püüavadpäikesevalgust, et kasutada seda energiat puu kasvamiseks.
In mountain regions, farmers move their cows up intothe high meadows, where there is now plenty of freshgrass.
Mägistes piirkondades viivad talupidajad oma lehmad mägikarjamaadele, mis onnüüd kaetud värske rohuga.
Summer is good in the
Mägikarjamaal on suv
Cold-blooded animals such as reptiles also needthe sun to give them energy.
Kõigusoojased loomad, näiteks roomajad, vajavad samuti energia saamiseks päikest.
In summer, especially in southern Europe, you will often seelizards basking in the sunshine and hear thechirping of grasshoppers and cicadas.
Eriti Lõuna-Euroopas võib suvel sageli näha sisalikke, kes soojendavad end päikesepaistel, ja kuulda rohutirtsude ja tsikaadide siristamist.
.Lizards love warm weather
Sisalikele meeldib soe ilm.
Autumn: a time of change
Sügis – muutuste aeg is
In late summer and autumn, the days grow shorterand the nights cooler.
Hilissuvel ja sügisel muutuvad päevad lühemaks jaööd külmemaks.
Many delicious fruits ripen atthis time of year, and farmers are kept busy harvesting them.
Sel aastaajal valmivad mitmedmaitsvad viljad ja talupidajatel on kiire nende koristamisega.
Nuts too ripen in autumn, andsquirrels will gather and store heaps of them readyfor the winter.
Sügisel valmivad ka pähklid – oravadvaruvad neid hulgaliselt talveks.
Many trees shed their leaves in autumn becausethere is no longer enough sunshine for the leaves tobe useful.
Mitmed puud langetavad sügisel lehti, sest vähesepäikesepaistega ei ole neist enam kasu.
They gradually change from green toshades of yellow, red, gold and brown.
Lehtederoheline värv muutub tasapisi erineva varjundigakollaseks, punaseks, kuldseks ja pruuniks.
Then theyfall, carpeting the ground with colour. The fallenleaves decay, enriching the soil and providing foodfor future generations of plant life.
Seejärellangevad lehed maha ja katavad maa kirju vaibaga.Langenud lehed kõdunevad, rikastades pinnastuute taimede jaoks vajalike toitainetega.
This yearly cycle of the seasons, and the changes it brings,make the European countryside what it is – beautiful, andvery varied.
Looduse ringkäik ja aastaaegade vaheldumine muudavad Euroopa maakohad kauniks ja vaheldusrikkaks.
Let's explore Def 2/11/05 15:56 Page 11
Põllumajandus s i r b o
On high mountains and in the far north of Europe,farming is impossible because it is too cold for cropsto grow.
Kõrgel mägedes ja kaugel põhjas ei ole võimalik põllumajandusega tegeleda, sest kliima on saagi kasvatamiseks liiga külm.
But evergreen trees such as pines and firscan survive cold winters.
Kuid igihaljad puud, näiteksmänd ja kuusk, suudavad ellu jääda ka külmadeltalvedel.
That is why Europe’s coldestplaces are covered with evergreen forests.
Seepärast on Euroopa külmemad paigadkaetud igihaljaste metsadega.
People usethe wood from these forests to make many things –from houses and furniture to paper and cardboardpackaging.
Inimesed varuvad sellisest metsast saadud puitu mitmel otstarbel:majaehitusest kuni mööbli, paberi ja papist pakendite valmistamiseni.
© in Bergen, Norway.Wooden houses
Bergeni puumajad (Norr
Further south, most of the land is good for farming.
Lõuna pool on maa enamasti põllumajanduseks sobilik.
It produces a widevariety of crops including wheat, maize, sugar beet, potatoes and allsorts of fruit and vegetables.
Siin kasvatatakse erinevaid põllukultuure: nisu, maisi, suhkrupeeti, kartulit ning mitut sorti puu- ja köögivilja.
Oranges are grown in war m countries
Apelsine k asvatatakse soo jal maal, näiteks
Spain and like are good for our health as they are full of vitamin C.
Hispaanias, ja nad on ter visele kasulikud, sest sisaldavad pal ju C-vitamiini.
Where there is plenty of sunshine and hardly any frost (near the Mediterranean, for example), farmers cangrow fruit such as oranges and lemons, grapes andolives.
Seal, kus on palju päikest ja harva külm (näiteks Vahemere ääres), kasvatatakse apelsine, sidruneid,viinamarju ja oliive.
Olives contain oil which can be squeezed outof the fruit and used in preparing food.
Oliivid sisaldavad õli, mida pressitakse viljadest välja ja kasutatakse seejärel toiduvalmistamisel.
Grapes aresqueezed to get the juice, which can be turned intowine.
Viinamarjadest pressitakse mahla,millest saab teha veini.
Europe is famous for its very good wines,which are sold all over the world.
Euroopa on kuulus oma väga heade veinide poolest, mida müüakse kogumaailmas.
That means giving them water from riversor from under the ground.
Kastmiseks võetakse vett jõgedest või maaseest.
Grass grows easily where there is enough rain, even ifthe soil is shallow or not very fertile.
Seal, kus on piisavalt vihma, kasvab rohi hästi, isegikui pinnasekiht on õhuke või väheviljakas.
Many Europeanfarmers keep animals that eat grass – such as cows,sheep or goats.
Paljud Euroopa talunikud peavad loomi, kes söövad rohtu,näiteks lehmi, lambaid ja kitsi.
They provide milk, meat and otheruseful products like wool and leather.
Loomadelt saadaksepiima, liha ja muud kasulikku, näiteks villa janahka.
These animals can beraised almost anywhere because they can be kept indoors andgiven specially prepared feed.
Sigu ja kanu saab pidada peaaegu igal pool, sest neid hoitakse laudas ja neile antakse erisööta.
Chickens provide not only meat buteggs too, and some farms produce thousands of eggs every day.
Kanadelt saab lisaks lihale ka mune,mõnes talus toodetakse iga päev tuhandeid mune.
© provide eggs, w h ic h and help us stay contain lots of protein healthy.
Kanadelt saame mune, mis sisaldavad terkasulikke valke.
Farms in Europe range from very big to very small.
Euroopas on igasuguse suurusega talumajapidamisi: väga suurtest kuni väga väikesteni.
Some havelarge fields – which makes it easy to harvest crops using big machines. Others, for example in hilly areas, may havesmall fields.
Mõnel pool on põlludsuured, seal on lihtne suurte masinatega saaki koristada.Mujal, näiteks mägistes piirkondades, võivad põllud ollaväikesed.
Walls or hedgerows between fields help stop thewind and rain from carrying away soil, and they can be good for wildlife too.
Aiad ja hekid põldude vahel kaitsevad pinnast, et tuul ja vihm seda ära ei kannaks, seega on need ka loodusele kasulikud.
A patchwork of fields in Europe.
Euroopa põldude „lapitekk“.
Many city people like to spend weekends and holidays in the European countryside, enjoying the scenery, the peace and quiet and the fresh air.We all need to do what we can to look after thecountryside and keep it beautiful.
Paljudele inimestele meeldib veeta nädalavahetust ja puhkust Euroopa maakohtades, nautida loodust,rahu ja vaikust ning värsket õhku. Me peame tegema kõik endast oleneva, et hoolitseda looduse eest ja hoida maakohti kaunina.
© to enjoy.yside is for everyone
Kaunist maastikust tunnevad kõik rõõmu.
Europe has thousands and thousands of kilometres of beautifulcoastline, which nature has shaped in various ways.
Euroopas on tuhandeid kilomeetreid ilusat rannikut, mida looduson mitmel moel vorminud.
There are tallrocky cliffs, and beautiful beaches of sand or colourful pebbles formed by the sea as it pounds awayat the rocks, century after century.
Siin on kõrgeid kiviseid kaljusid, kauneidrandu, mis on kaetud liiva või mere poolt sajandite jooksul kaljude küljest lahti kangutatud värviküllase kiviklibuga.
© ys Media/Corbisr a an PV these chalk cliffs.The sea shaped
Pa vinud meri.
A glacier carved this fjord.
Selle fjordi on uuristanud liustik.
In Norway, glaciers have carved the coast into steep-sided valleys called fjords.
Norras on liustikud uuristanud rannikusse kõrgete seintega orud, mida kutsutakse fjordideks.
In some other countries, the sea and wind pile up the sand into dunes.
Mõnel maal on meri ja tuul kuhjanud liiva luideteks.
The highest dune in Europe (117 metres tall)is the Dune du Pyla, near Arcachon in France.
Euroopa kõrgeimad luited (117 meetrit kõrged)asuvad Prantsusmaal Pylas Arcachoni linna lähistel.
One of Europe’s rarest animals
Vahemeres elab Euroopa haruldasim loom –munkhüljes.
Many kinds of fish and other animals live in the sea around Europe’s coasts.
Euroopa rannavetes elab mitut liiki kalu ja loomi.
They provide food forseabirds, and for marine mammals such as seals.
Nendest toituvad merelinnud ja meres elavad imetajad,näiteks hülged.
Where rivers flow into the sea, flocks of waders come tofeed, at low tide, on creatures that live in the mud.
Mõõna ajal tulevad jõesuudmetesse toitu otsima mudas elavatest molluskitest toituvateveelindude parved.
© s, and dives to catch w Ros/www nd re
R w aljudel ja püüab k re d
Flocks of waders find food in river estuaries.
Veelindude par ved otsivad jõesuudmes toitu.
The Mediterranean was so important to the Romans that they calledit Mare nostrum: ‘our sea’.
Roomlastele oli Vahemeri nii oluline, et nad kutsusid seda Mare nostrum– meie meri.
Down through the centuries, Europeans have sailed the world’s oceans, discovered the other continents, explored them, traded with them and made their homes there.
Sajandeid on eurooplased purjetanud maailmameredel, avastanud teisi mandreid,uurinud neid, vahetanud nendega kaupu, sinna elama asunud.
In thechapter ‘A journey through time’ you can find out more about these great voyages of discovery.
Rohkem teavet suurte reiside ja avastustekohta leiad peatükist „Läbi ajaloo“.
Cargo boats from around the world bring all kinds ofgoods (often packed in containers) to Europe’s busyports.
Kaubalaevad kogu maailmast toovad Euroopatoimekatesse sadamatesse erinevaid kaupu (mis onsageli pakitud konteineritesse).
Here they are unloaded onto trains, lorries andbarges.
Kaubad laaditakserongidele, veoautodele ja pargastele.
Then the ships load up with things that havebeen produced here and which are going to be soldon other continents.
Seejärel laaditakse laevadele siin toodetud kaubad, misviiakse müügiks teistele mandritele.
Container ships carry goods to and from Europe.
Konteinerlaevaga v eetakse k aupa Eur vä l ja .
Some of the world’s finest ships have been built in Europe. They include Queen Mary 2 – the world’sbiggest ever passenger liner.
Mõned maailma parimad laevad on ehitatud Euroopas, näiteks maailma suurim reisilaev Queen Mary 2.
She made her firsttransatlantic voyage in January 2004.
See laev tegi oma esimese reisi üle Atlandi ookeani 2004. aasta jaanuaris.
Europe’s seaside resorts are great places for a holiday.
Euroopa mereäärsed kuurordid on toredad kohad puhkuse veetmiseks.
You canenjoy all kinds of water sports, from surfing and boating to waterskiing and scuba diving.
Seal saab nautida erinevaid veespordialasid purjelaua- ja paadisõidust kuni veesuusatamise ja akvalangigasukeldumiseni.
Or you can just relax – sunbathing on the beach and cooling off in the sea.
Võib ka lihtsalt puhata: võtta rannal päikest jaend meres jahutada.
Wholetowns have grown up around fishing harbours, and thousands ofpeople earn their living by catching and selling fish or doingthings for the fishermen and their families.
Kalasadamate ümbrusesse on kerkinud linnad ja tuhandedinimesed elatuvad kala püügist ja selle müügist või valmistavadkaluritele ja nende peredele vajalikke kaupu.
Europeans eat man y kinds of fish.
Eurooplased söö vad mitmesuguseid k alu.
Tuna is one of the biggest!
Tuunikala on üks suur em aid!
Modern fishing boats, such as factory trawlers, can catchhuge numbers of fish.
Kaasaegsed kalalaevad, näiteks kala töötlevad traalerid, võivad püüda kala väga suurtes kogustes.
To make sure that enough are left inthe sea, European countries have agreed rules about howmany fish can be caught, and about using nets that letyoung fish escape.
Selleks, et tagadameres piisav kalavaru, on Euroopa riigid kokku leppinud,kui palju kala tohib püüda ning milliseid võrke kasutada,et väikesed kalamaimud nendesse kinni ei jääks.
wler in Rott n factory tra
Kaasaegne külmutustr
Another way to make sure we have enough fish is to farm them.
Teine võimalus kalavarude tagamiseks on kalu kasvatada.
On the coasts of northern Europe,salmon are reared in large cages in the sea.
Euroopa põhjarannikul kasvatatakse lõhet meressuurtes kastides.
Shellfish such as mussels, oysters and clams can be farmed inthe same way.
Samamoodi kasvatatakse molluskeid, näiteks rannakarpe, austreid ja veenuskarpe.
You don’t always need a boat to go fishing!
Mõni k n ord pole k a alapüügiks paati vaja!
Europe’s coasts and the sea are important to wildlife and to people.
Euroopa rannik on tähtis nii loomadele kui inimestele.
So we need to look after them.
Seepärast tuleb seda hoida.
Wehave to prevent them becoming polluted by waste from factories and towns.
Rannikut peab kaitsma,et seda ei saastaks tehaste ja linnade jäätmed.
Oil tankers sometimes haveaccidents, spilling huge amounts of oil into the sea.
Mõnikord juhtub naftatankeritega õnnetusi ning merre lekibsuur kogus naftat.
This can turn beaches black and kill thousands ofseabirds.
Naftareostus saastab randu ja hukutab tuhandeid veelinde.
European countries are working together to tryto prevent these things from happening andto make sure that our coastline will remainbeautiful for future generations to enjoy.
Euroopa riigid teevad koostööd, et selliseidõnnetusi ennetada ja tagada ranniku ilu kaedaspidiseks, et tulevased põlvkonnad saaksidsellest rõõmu tunda.
© stern edg e of Europe.
Portugal – Eur n oopa läänepiir.
Over thousands of years, Europe has changed enormously.It’s a fascinating story!
Tuhandete aastate jooksul on Euroopa palju muutunud.See on põnev lugu!
But it’s a long one, so here are just some ofthe highlights.
Samas on see ka väga pikk lugu, seepärast onallpool toodud vaid mõned olulisemad sündmused.
The earliest Europeans were hunters and lived incaves.
Esimesed eurooplased olid kütid ja elasid koobastes.
On the walls of some caves they made wonderful paintings of hunting scenes.
Mõnede koobaste seinad kaunistasid nad jahistseene kujutavate imepäraste maalingutega.
Eventually,they learnt farming and began breeding animals,growing crops and living in villages.
Hiljem õppisid inimesed põldu harima ja hakkasid loomi pidama, vilja kasvatamaning asusid elama küladesse.
© at Lascaux, France.Prehistoric cave paintings
Lascaux’ eelajaloolised k
They made their weapons and tools fromstone – by sharpening pieces of flint, forexample.
Nad valmistasid oma relvad ja tööriistadkivist, näiteks lihvides ränikivi kildude servadteravaks.
A flint weapon from the Stone Age.
Kiviaegne ränikivist relv.
Learning to use metal–the Bronze and Iron Ages a e r
Metallide kasutuselevõtt: pronksiaeg ja rauaaeg m u s e
Several thousand years BC (before the birth of Christ), people discovered how to get differentmetals by heating different kinds of rock in a veryhot fire.
Mitu tuhat aastat enne meie aega (e.m.a ehk enne Kristuse sündi) avastasid inimesed, kuidas erinevatliiki kividest väga suurel kuumusel erinevaid metallesulatada.
Bronze – a mixture of copper and tin – washard enough for making tools and weapons.
Pronks – vase ja tina sulam – oli piisavaltkõva tööriistade ja relvade valmistamiseks.
Goldand silver were soft but very beautiful and could beshaped into ornaments.
Kuld jahõbe olid pehmed, kuid väga ilusad, ning neid saiornamentidena kasutada.
The best kind of iron was steel, which was strongand didn’t easily break, so it made good swords.
Parim rauasulam oli teras, mis oli tugev ja vastupidav,seetõttu sai terasest häid mõõku.
But making steel was very tricky, so good swordswere rare and valuable!
Terase valmistamine oli väga keeruline, seepärast oli hea mõõk vägaharuldane ja väärtuslik.
Let's explore Def 2/11/05 15:57 Page 19
Vana-Kreeka: umbes 2000.–200. aasta e.m.a s i r b o
In Greece about 4 000 years ago, people began tobuild cities.
Umbes 4000 aastat tagasi hakkasid inimesed Kreekas linnu ehitama.
At first they were ruled by kings.
Alguses valitsesid neidkuningad.
Later,around 500 BC, the city of Athens introduced ‘democracy’ – which means ‘government by the people.’
Hiljem, umbes 500. aastal e.m.a, seati Ateenas sisse demokraatia, s.t rahvavalitsus.
(Instead of having a king, the men of Athenstook decisions by voting).
(Kuninga asemel tegid otsuseid Ateena linna mehed vastavalt hääletamise tulemusele.)
Democracy is an important European invention that has spreadaround the world.
Demokraatia on oluline Euroopa leiutis, mis on levinud üle maailma.
An ancient Greek temple still standing today (in Athens).
Antiik-Kreeka tempel on püsinud tänaseni (Ateena).
Some of the other things the ancient Greeks gave us include:
Antiik-Kreeka elanikud jätsid meile palju muudki:
•wonderful stories about gods and heroes, wars and adventures;•elegant temples, marble statues and beautiful pottery;•the Olympic Games;•well-designed theatres, and great writers whose plays are still performed today;•teachers like Socrates and Plato, who taught people how to think logically;•mathematicians like Euclid and Pythagoras, who worked out the patterns and rules in maths;•scientists like Aristotle (who studied plants and animals) and Eratosthenes (who proved that the earth is a sphere and worked out how big it is).
•põnevad jutustused jumalatest ja kangelastest, sõdadest ja seiklustest;•suurepärased templid, marmorskulptuurid ja kaunid savinõud;•olümpiamängud;•hästi kavandatud teatrid ja suured kirjanikud, kelle näidendeid mängitakse veel tänapäevalgi;•õpetlased, näiteks Sokrates ja Platon, kes õpetasid inimestele loogilist mõtlemist;•matemaatikud, näiteks Eukleides ja Pythagoras, kes töötasid välja matemaatikareeglid;•teadlased, näiteks Aristoteles, kes uuris taimi ja loomi, ning Eratosthenes, kes tõestas, et Maa on kerakujuline, ning arvutas välja selle mõõtmed.
Plato, one of the w orld’s great think er s.
Platon – üks maailma suurimatestmõtlejatest.
The Roman Empire – roughly 500 BC to 500 AD
Rooma impeerium:umbes 500. aasta e.m.a – 500. aasta m.a.j
(AD means after the birth of Christ) s y s
(m.a.j tähendab meie aja järgi ehk peale Kristuse sündi) s i r b o
Rome started out as just a city in Italy.
Rooma oli alguses lihtsalt üks Itaalia linn.
But the Romans were very well organised, their army was verygood at fighting and they gradually conquered allthe lands around the Mediterranean.
Kuid roomlased olid väga hästi organiseerunud, nendesõjavägi oli võitlustes edukas ning järk-järgult alistasid nad endale Vahemere-äärsed alad.
Eventually the Roman Empire stretched all the way from northern England to the Sahara Desert and from the Atlanticto Asia.
Lõpuks ulatus Rooma impeerium Põhja-Inglismaaltkuni Sahara kõrbeni ja Atlandi ookeanist kuni Aasiani.
Part of ancient Rome – and what the Roman soldiers looked like.
Osake antiiksest Roomast – ja selleaegne sõdur.
Here are some of the things the Romans gave us:
Roomlased pärandasid meile:
•good, straight roads connecting all parts of the empire;•beautiful houses with courtyards and mosaic tiled floors;•strong bridges and aqueducts (for carrying water long distances);•round-topped arches – which made their buildings solid and long-lasting;•new building materials, such as cement and concrete;•new weapons such as catapults;•important laws, which many European countries still use today;•the Latin language;•great writers like Cicero and Virgil.
•hästi ehitatud sirged teed, mis ühendasid impeeriumi kõiki alasid;•kaunite siseõuede ja mosaiikpõrandatega lossid;•tugevad sillad ja akveduktid (vee juhtimiseks kaugete vahemaade taha);•ümarkaared, mis muutsid nende ehitised tugevaks ja vastupidavaks;•uued ehitusmaterjalid (tsement ja betoon);•uued relvad (katapult);•tähtsad seadused, mida mitmes Euroopa riigis tänapäevalgi kasutatakse;•ladina keele;•suured kirjanikud (näiteks Cicero ja Vergilius).
C o r b i y s
/ a i d Prantsusmaal.
The Middle Ages – roughly 500 to 1500 AD
Keskaeg: umbes 500.–1500. aasta m.a.j
When the Roman Empire collapsed, different parts of Europe were taken over by different tribes.
Kui Rooma impeerium lagunes, haarasid Euroopa eri piirkondades võimu eri hõimud.
For example...
Näiteks …
The Celts.Their descendants today live mainly in Brittany (France), Cornwall(England), Galicia (Spain), Ireland, Scotland and Wales.
Keldid,kelle järeltulijad elavad tänapäeval peamiselt Bretagne’is (Prantsusmaa), Cornwallis (Inglismaa), Galicias (Hispaania), Iirimaal, Šotimaal ja Walesis.
In these parts of Europe, Celtic languages and culture are very much alive.
Euroopa nendes piirkondades on keldi keeled ja kultuur vägagi elujõulised.
Celtic art from about the 700s AD.
Keldi kunst umbes 8. sajandistm.a.j.
The Germanic peoples.Not all of them settled in Germany:
Germaani hõimud, kes asusid elama ka mujale kui Saksamaale: s i r b o
• The Angles and Saxonsmoved to England and ruled it until 1066.• The Franksconquered a large part of Europe, including France,between about 500 and 800 AD.
• anglosaksidrändasid Inglismaale ja valitsesid seal kuni 1066. aastani;• frangidvallutasid aastatel 500–800 m.a.j suure osa Euroopast, kaasaarvatud Prantsusmaa.
Their most famous king was Charlemagne. • The Goths(Visigothsand Ostrogoths) set up kingdoms in Spain and Italy.• The Vikingslived in Scandinavia.
Nende kõige kuulsam kuningas oli Karl Suur;• goodid(läänegoodid ja idagoodid) rajasid kuningriigid Hispaanias ja Itaalias;• viikingid elasid Skandinaavias.
In the 800s and 900s AD they sailed to other countries, stealing treasure, trading and settlingwhere there was good farmland.
Aastatel 800–900 m.a.j purjetasidnad teistesse maadesse, röövisid, kauplesid ja asustasid põlluharimiseks sobivaid paiku.
The Vikings were such good sailors
Viikingid olid tublid mer a rannikule kes jõudsid isegi Ameerik elle l e gi !).
(but they even reached America didn’t tell anyone!).
(kuid nad ei öelnud seda k is rb
The Normans, or ‘Northmen’, were Vikings who settledin France (in the area we call Normandy) and thenconquered England in 1066.
Normannidehk „inimesed Põhjast“ olid viikingid, kesasusid elama Prantsusmaale (tänapäeval Normandia)ja vallutasid 1066. aastal Inglismaa.
A famous Norman tapestry shows scenes from this conquest. It is kept in a museum in the town of Bayeux.
Kuulsal Bayeux’gobeläänil on kujutatud stseene sellest vallutusest.Gobelääni hoitakse muuseumis Bayeux’ linnas.
A battle scene from the Bayeux tapestry.
Võitlusstseen Bayeux’ gobeläänilt.
The Slavssettled in many parts of eastern Europe and became the ancestors of today’s Slavic-speaking peoples, including Belorussians, Bulgarians, Croatians, Czechs, Poles, Russians, Serbs,Slovaks, Slovenes and Ukrainians.
Slaavlased asusid Euroopas elama mitmesse piirkonda, nad on tänapäeval slaavi keeli kõnelevate rahvaste – bulgaarlaste, horvaatide, poolakate, serblaste, slovakkide, sloveenide, tšehhide, ukrainlaste,valgevenelaste ja venelaste – esiisad.
The Magyarssettled in eastern Europe and founded the Kingdom of Hungary in the 900s AD.
Madjarid asusid elama Ida-Euroopasse ja lõid 900ndatel aastatel Ungari kuningriigi.
Their descendants today live in Hungary and other neighbouring countries.
Nende järeltulijadelavad tänapäeval Ungaris ja selle naabermaades.
During the Middle Ages, kings and nobles in Europeoften quarrelled and there were many wars.
Keskajal tülitsesid Euroopa kuningad ja ülikudomavahel sageli ja peeti mitmeid sõdu.
(Thiswas the time when knights in armour fought onhorseback).
(See oli aeg,mil turvistes kuningad võitlesid hobustel.)
To defend themselves from attack,kings and nobles often lived in strong castles, withthick stone walls.
Selleks,et end rünnakute eest kaitsta, elasid kuningad jaülikud sageli tugevates, paksude kivimüüridegakindlustes.
Some castles were so strong theyhave lasted until today.
Mõned kindlused olid nii tugevad, eton säilinud tänase päevani.
Med i ev an PV al castles we re built
Keskaja lossid pidid k a
© to keep out enemies.
V aitsma vaenlase eest.
Christianity became the main religion in Europe during the Middle Ages, and churches were built almost everywhere.
Keskajal sai Euroopa peamiseks religiooniks kristlus ning peaaegu igal pool ehitati kirikuid.