natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Commission, 2006.
inimesi puutub nende liikidega kokku.
How much is Europe spending for invasive alien species?
Euroopa keskkond — neljas hindamisaruanne. Kopenhaagen.
Introduced Species in the Nordic Countries. Nord Environment 2000:13.
Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni konventsioonid. http://www.imo.org/.
Actions necessary to counter invasive alien species include measures for management and restoration which are usually both difficult and costly. For example, control measures against the killer slug have been cumbersome and often have only a local and temporary effect.
Sissetungivate võõrliikide vastu võitlemine hõlmab majandamise ja taastamise meetmeid, mis on tavaliselt keerulised ja kulukad.Näiteks on tapjanälkja vastased tõrjeabinõud olnud tülikad ja neil on tihti vaid kohalik või ajutine toime.
However, they are still important.Within the EU, attempts are already being made to counter invasive alien species through management and restoration measures, financed by the LIFE Regulation.Between 1992–2002, EUR 40 million was allocated to projects dealing with invasive species and the investment is increasing.
Samas on need ikkagi olulised.ELis tehakse juba jõupingutusi, et võidelda sissetungivate võõrliikidega majandamis- ja taastamismeetmete kaudu, mida rahastab LIFE-määrus.Aastatel 1992–2002 eraldati 40 miljonit eurot projektidele, mis tegelevad sissetungivate võõrliikidega.
The EU also finances studies of these species within the 'programme for research and technological development'.The problem of invasive alien species is not going away.
Seda investeeringut suurendatakse veelgi. EL rahastab neid uuringuid ka teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse programmi kaudu.Sissetungivate võõrliikide probleem ei kao kuhugi.
Globalisation and climate change (species moving because of changes to the natural habitat) means that more and more of us will come into contact with these species.
Üleilmastumine ja kliimamuutused (liigid kolivad muutuste tõttu nende loodulikus elupaigas) tähendavad seda, et üha rohkem
Increasing public and political awareness is thus needed to put resources to controlling the main pathways of introduction, monitoring of risk areas for early detection and being prepared for immediate action to eradicate undesirable species.
Joonis 2 / Kõige ohtlikemaks sissetungivateks võõrliikideks peetavate maismaa- ja mageveeliikide päritolupiirkonnad. Allikas: EKA, 2007.
* The characters in this story are fictional.
* Selle loo tegelased on välja mõeldud, aga andmed on tegelikud.
However the data are real.
Lugu juhtus 27. juulil 2008. aastal, kui Brüsselis anti välja hoiatus õhukvaliteedi kohta.
The story is set on 27 July 2008 when an air quality warning was issued in Brussels people's health or the environment has still not been reached.
Euroopa eesmärki – saavutada õhukvaliteedi tase, mis ei kahjusta inimeste tervist ja keskkonda, ei ole ikka saavutatud.
EEA analysis suggests that 15 of the 27 EU Member States will miss one or more of their legally binding 2010 targets to reduce harmful air pollutants.
EKA analüüsis oletatakse, et 15 Euroopa Liidu 27-st liikmesriigist ei jõua ühe või mitme õiguslikult siduva 2010. aasta kahjulike õhusaasteainete vähendamise sihtmärgini.
Particulate matter and ozone
Tahked osakesed ja osoon
Two pollutants, fine particulate matter and ground-level ozone, are now generally recognised as the most significant in terms of health impacts.
Kahte saasteainet, peeneid tahkeid osakesi ja troposfääriosooni, peetakse hetkel tervisemõjude seisukohalt kõige olulisemaks.
Long-term and peak exposure can lead to a variety of health effects, ranging from minor irritation of the respiratory system to premature death. Particulate matter, a term used to describe a variety of tiny particles from sources such as vehicle exhausts and domestic stoves, affects the lungs.
Pikaajaline ja maksimaalne kokkupuude võib tekitada mitmeid tervisemõjusid, alates hingamiselundite kergest ärritusest kuni enneaegse surmani.Tahked osakesed – termin, mida kasutatakse sõidukite heitgaasidest ja kodude pliitidest pärit väikeste osakeste nimetamiseks, avaldavad mõju kopsudele.
Exposure can harm people of all ages, but people with existing heart and respiratory problems are particularly at risk. According to the latest EEA data, since 1997 up to 50 % of Europe's urban population may have been exposed to concentrations of particulate matter above the EU limit set to protect human health.
Kokkupuude võib kahjustada kõikides vanustes inimesi, aga eriti ohustatud on inimesed, kellel on südame- või hingamisteede probleemid.Vastavalt EKA viimastele andmetele võib alates 1997. aastast kuni 50% Euroopa linnaelanikest olla kokku puutunud tahkete osakestega, mille sisaldus on kõrgem inimeste tervise kaitseks kehtestatud ELi piirtasemest.
As much as 61 % of the urban population may have been exposed to levels of ozone that exceed the EU target.
61% linnaelanikest võib olla kokku puutunud osooni tasemega, mis ületab ELi sihttaseme.
It has been estimated that PM
Hinnanguliselt on
Anna is 37 years old and lives in the centre of Brussels.
Anna on 37 aastat vana ja elab Brüsseli kesklinnas.
She and her young son Johan are planning a trip outside the busy city.
Ta plaanib koos oma poja Johaniga linnast välja sõita.
Anna suffers from asthma and her doctor has warned of the dangers of air pollution, especially on hot summer days.Anna has heard about the London fogs of the 1950s that killed 2 000 people in one week.
Annal on astma ja arst on teda hoiatanud ohtliku õhusaaste eest, eriti kuumadel suvepäevadel.Anna on kuulnud 1950. aastate Londoni ududest, mis tapsid 2000 inimest nädalas.
She has childhood memories of evening news bulletins showing dead fish and dying trees as 'acid rain' first came to popular attention in the 1970s. Motherhood and a recent asthma attack have quite rightly brought air pollution back to mind.
Ta mäletab lapsepõlvest õhtuseid uudiseid, kus näidati surnud kalu ja surevaid puid, kui happevihmad 1970. aastatel esimest korda laiemat tähelepanu äratasid.Emadus ja hiljutine astmahoog on toonud õhusaaste uuesti ta teadvusse.
The fact is that emissions of many air pollutants have fallen substantially across Europe since Anna's childhood.
Tõsi on see, et paljude õhusaasteainete heitkogused on Anna lapsepõlvest saadik üle kogu Euroopa märkimisväärselt vähenenud.
The air she and Johan breathe is much improved compared to the past, and air policy is one of the great success stories of the EU's environmental efforts.
Õhk, mida tema ja Johan hingavad, on minevikuga võrreldes palju parem ning õhusaaste poliitika on ELi keskkonnameetmete üks suuri edulugusid.
In particular, EU policy has dramatically cut emissions of sulphur, the main component of 'acid rain'. In contrast, nitrogen — also a major component of 'acid rain' — has not been dealt with to the same extent and so continues to cause major problems.
ELi poliitika on järsult vähendanud väävliheiteid, mis on happevihmade peamine koostisaine.Lämmastikule, mis on samuti happevihmade oluline koostisaine, ei ole aga sama palju tähelepanu pööratud ning see põhjustab jätkuvalt suuri probleeme.
A significant proportion of Europe's urban population still live in cities where EU air quality limits, protecting human health, are regularly exceeded.
Märkimisväärne osa Euroopa elanikest elab senini linnades, kus inimeste tervist kaitsvaid ELi õhukvaliteedi piirtasemeid ületatakse regulaarselt.
Each year, many more people die prematurely from air pollution in Europe than die in traffic accidents.
Igal aastal sureb Euroopas õhusaaste tõttu enneaegselt palju rohkem inimesi kui liiklusõnnetustes.
Nitrogen But what's that smell?
Lämmastik Aga mis siin haiseb?
A tractor is spraying liquid manure onto a field not far away.
Traktor pritsib vedelat sõnnikut lähedalasuvale põllule.
This is irritating, Anna thinks, but it's also part of real country life which is shown in a rather more romantic way in Johan's picture books. The pungent smell is caused by as many as 40 different chemical substances emitted from the manure.
See on häiriv, mõtleb Anna, aga see on ka osa tõelisest maaelust, mida Johani pildiraamatud kujutavad palju romantilisemal moel.Kirbe lõhna tekitavad ligikaudu 40 eri keemilist ainet, mis levivad sõnnikust. Ammoniaak (NH
(NH3 is caustic and can damage very high concentrations NH3
3 lämmastikuühend, on üks neist. Väga suur NH sisaldus on
A day in the country the respiratory tract.
3 söövitav ja võib kahjustada hingamisteid.
However, the levels here are not dangerous for human health.
Siinne tase ei ole aga inimese tervisele ohtlik.
Anna can breathe a sigh of relief, albeit a stinky one.
Anna võib hingata kergendatult, kuigi see hingetõmme ei lõhna hästi.
Anna is planning a day in the country with Johan.
Anna kavandab Johaniga päeva maal.
Before leaving her apartment she logs onto IRCEL, a government web service providing a host of regular information on air quality around Belgium.
Enne korterist lahkumist logib ta sisse valitsuse veebiteenusesse IRCELisse, mis pakub mitmesugust regulaarset teavet õhukvaliteedi kohta kogu Belgias.
Using maps, Anna can scan readings and forecasts for particulate matter, ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide among many others.
Kaarte kasutades võib Anna vaadata üle näidud ja ennustused peente tahkete osakeste, osooni, lämmastikdioksiidi, vääveldioksiidi ja paljude muude ainete kohta.
The data are relayed to the web from monitoring stations around the country. Improvements in monitoring and availability of information on air pollution are another of the success stories of recent years.
Andmed kantakse veebi kogu riigis asuvatest seirejaamadest.Seire ja õhusaaste alase teabe kättesaadavuse paranemine on samuti üks viimaste aastate edusamme.
For instance, local data on ozone levels are now passed onto the EEA 'Ozone web' (1) service that provides an overview
Näiteks saadetakse osoonitaseme kohalikud andmed nüüd edasi EKA osooniveebi (1) teenusele, mis annab ülevaate olukorrast kogu
Ozone incident in Brussels 27 July 2008
Osooni esinemus Brüsselis 27. juulil 2008
Moderate of the situation across Europe.Anna scrolls across a map of Belgium, zooming in on a monitoring station in the centre of Brussels, less than two kilometres from her home. The reading, taken minutes earlier, shows high levels of ozone in Brussels.
Euroopas.Anna vaatab Belgia kaarti, suumides ühte seirejaama Brüsseli keskel, mis asub vähem kui kaks kilomeetrit tema kodust.Paar minutit varem võetud näit näitab kõrget osoonitaset Brüsselis.
Indeed the website forecasts that levels will exceed EU target values later that day and again the following day (Figure 1). Anna leaves her apartment building and makes for the nearest Metro station, a 10 minute walk away.
Veebisait ennustab isegi seda, et hiljem samal päeval ületab osoonitase ELi sihttaseme ja sama kordub järgmisel päeval (Joonis 1).Anna lahkub oma korterist ja suundub lähima metroojaama suunas, mis asub 10 minuti jalutuskäigu kaugusel.
Out on the street, the full impact of the city's traffic problems are easy to see — and smell. Exhaust emissions from cars in the centre of Brussels, and all major cities, irritate the respiratory tract and eyes and lungs.
Tänaval on linna liiklusprobleeme mõju lihtne näha ja ninaga tunda.Autode heitgaasid Brüsseli kesklinnas ja kõikides suurtes linnades ärritavad hingamisteid, silmi ja kopse.
Anna and Johan turn into their local train station and head for the countryside.Soon, Anna and Johan are entering a national park just outside Brussels.
Anna ja Johan sisenevad kohalikku metroojaama ja sõidavad maale.Varsti sisenevad Anna ja Johan Brüsselist väljaspool asuvasse rahvusparki.
A sign tells them that they are visiting a Natura 2000 site — one part of a European-wide ecological network, set up to secure natural habitats and to maintain the range of plant and animal life.
Silt ütleb neile, et nad külastavad Natura 2000 ala – ühte osa üleeuroopalisest ökoloogilisest võrgustikust, mis on rajatud looduslike elupaikade kaitseks ning taimede ja loomade levilate säilitamiseks.
When the ozone reading is above safe levels, a red triangle is displayed and the local government must notify the public and suggest precautions.
Kui osooninäit ületab ohutu taseme, on näha punane kolmnurk ja kohalik omavalitsus peab teavitama elanikke ning soovitama ettevaatusabinõusid. Allikas: EKA, 2008.
A similar service, providing local information on particulate matter levels across Europe is being developed.
Sarnane teenus, mis pakub teavet tahkete osakeste taseme kohta kogu Euroopas, on arendamisel.
Looking ahead Because air pollution pays no regard to national boundaries the problem needs to be tackled internationally.
Kuna õhusaaste ei hooli riigipiiridest, peab probleemiga võitlema rahvusvahelisel tasandil.
The United Nations Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP Convention) agreed in 1979, has been signed by 51 countries and forms the basis of the international fight to tackle air pollution. In parallel, the EU has developed polices limiting the total emissions of each Member State, setting legally binding limits.
1979. aastal heaks kiidetud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioonile (LRTAP Convention) on alla kirjutanud 51 riiki ja see on rahvusvahelise õhusaastega võitlemise alus.EL on paralleelselt välja töötanud poliitikad, mis vähendavad iga liikmesriigi heitkoguseid, kehtestades õiguslikult siduvad piirtasemed.
The 'National Emissions Ceiling Directive' (NECD) is a key EU policy. It sets 'ceilings' or limits for
Riiklike õhusaaste piirmäärade direktiiv (NECD) on ELi võtmepoliitika.
), non-methane nitrogen oxides (NOX volatile organic compounds (NMVOCs), and ammonia (NH
Selles sätestatakse piirmäärad neljale saasteainele: vääveldioksiid (SO
Nitrogen is an essential nutrient in nature.
Lämmastik on looduses oluline toitaine.
Reactive nitrogen forms are actually used by our bodies to produce proteins.
Meie organism kasutab reaktsioonivõimelise lämmastiku vorme valkude tootmiseks.
However, excess nitrogen can lead to severe environmental and health problems. 'Acid rain' forms when high levels of sulphur and nitrogen oxides are present in the air.
Samas võib üleliigne lämmastik põhjustada tõsiseid keskkonna- ja terviseprobleeme.Happevihm tekib õhu kõrge väävli ja lämmastikoksiidide taseme tõttu.
One of the great success stories of air pollution policy over the last decades has been the massive reduction in emissions of sulphur dioxide.
Õhusaastet käsitlev poliitika on viimastel kümnenditel olnud tohutult edukas vääveldioksiidi heitkoguste vähendamisel.
The 32 EEA member countries reduced sulphur emissions by 70 % between 1990 and 2006.
32 EKA liikmesriiki vähendasid ajavahemikus 1990–2006 väävli heitkoguseid 70%.
Nitrogen, on the other hand, has not been dealt with as successfully. With sulphur emissions declining, nitrogen is now the principal acidifying component in our air.
Lämmastiku osas on edusammud tagasihoidlikumad.Kuna väävli heitkogused vähenevad, on peamine hapestav aine meie õhus nüüd lämmastik.
Agriculture and transport are the main sources of nitrogen pollution.
Põllumajandus ja transport on lämmastikusaaste suurimad allikad.
Agriculture is responsible for more than 90 % of ammonia (NH
Ainuüksi põllumajandus tekitab rohkem kui 90%
Suddenly Johan, who has been walking unsteadily loses his balance and falls into a clump of stinging nettles.
Järsku kaotab Johan, kes ei kõnni veel väga kindlalt, tasakaalu ja kukub kõrvenõgeste puhmasse. Pärast seda, kui Anna ta jalule aitab
Having picked him up and brushed him off, Anna notices nettles everywhere.
ja puhtaks pühib, märkab Anna igal pool nõgeseid.
She has vivid memories of them as a child in a neighbour's garden.
Tal on selgesti meeles, et lapsena kasvasid need naabri aias.
Then the nettles grew around a compost heap that was also used as a dump for poultry dung.
Nõgesed kasvasid ümber kompostihunniku, kuhu ladustati ka kodulindude sõnnik.
That was no coincidence — the stinging plant is an indicator of high nitrogen concentrations in soils.'Eutrophication' is the most likely cause of this explosion of stinging nettles surrounding Johan.
See ei olnud kokkusattumus — kõrvetav taim näitab kõrget lämmastiku taset mullas.Johani ümber kasvavate kõrvenõgeste plahvatusliku leviku põhjuseks on kõige tõenäolisemalt eutrofeerumine.
It occurs when too many chemical nutrients (such as N) are available to an ecosystem either on land or in water.
See leiab aset, kui liiga palju keemilisi toitaineid (nagu näiteks N) on ökosüsteemile kättesaadavad kas maapinnal või vees.
In water, excessive plant growth and subsequent decay occur, which in turn leads to further effects including oxygen depletion.
Vees hakkavad taimed vohama ja seejärel kõdunevad, mis viib omakorda järgmiste mõjudeni, sealhulgas hapnikukaoni.
Fish and other animals and plants ultimately suffocate as the oxygen supply is used up.The abundance of the nettles here suggests that despite being a protected habitat, the Natura 2000 site is not immune from airborne nitrogen deposits.
Kalad ning teised loomad ja taimed lämbuvad, sest hapnikuvaru on ära kasutatud.Nõgeste rohkus viitab siin sellele, et kuigi see on kaitstud elupaik, ei ole Natura 2000 ala immuunne õhu kaudu leviva lämmastikusaaste suhtes.
An EEA analysis of the most recent NECD data (2) indicates that 15 Member States expect to miss at
Ala piirav aed ei paku mingit kaitset – kasvuhoone ehitamine oleks ainus
In January 2008, the European Commission proposed a Climate and Energy package to:
Kliimamuutuste leevendamise püüdlused parandavad õhukvaliteeti
It has been estimated that the above package will cut the cost of meeting EU air pollution targets by EUR 8.5 billion per year.
• suurendada 20% energiatõhusust aastaks 2020.
The efforts required to meet these targets will also cut air pollution in Europe.
2008. aasta jaanuaris tegi Euroopa Komisjon ettepaneku kliima- ja energiapaketi kohta, et: vähenemisele.
These positive side effects are referred to as the 'co-benefits' of climate change policy.
Neid positiivsed kõrvalmõjud on kliimamuutuste poliitika kasulikud kaastoimed.
• reduce greenhouse gas emissions by 20 % by 2020;• increase the share of renewable energy by 20 % by 2020;• improve energy efficiency by 20 % by 2020.
• vähendada 20% kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020;
The NEC Directive status report (EEA Technical report No 9/2008) documents the data officially reported by Member States at the end of 2007.
Hinnanguliselt vähendab ülalnimetatud pakett ELi õhusaaste sihtmäärade saavutamise kulu 8,5 miljardit eurot aastas.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. COM(2005)446 final.
EKA usub, et heitkoguseid on vaja jätkuvalt vähendada, et keskkonda ja tervist korralikult kaitsta.
2 nitrogen-containing pollutants NOX
lämmastikku sisaldava saasteaine NOX
3 and NH
3 ja NH piirmäärasid (
'National Emission Ceilings for 2020 based on the 2008 Climate & Energy Package'. NEC Scenario Analysis Report Nr. 6. International Institute for Applied Systems Analysis, July 2008. Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe.
riike ka varasemate piirmäärade täitmatajätmise pärast ja, kui toimivuse parandamiseks ei ole piisavaid meetmeid kavandatud, on komisjon alustanud rikkumismenetlust.
In 2009 the European Commission plans to publish a proposal to revise the current NECD, including stricter ceilings for the year 2020.
Samal õhtul saab Anna õhtuseid uudiseid vaadates teada, et valitsus on andnud välja hoiatuse õhukvaliteedi kohta, kuna osoonitase ületab ELi piirmäära.
National limits are likely to be proposed for fine particulate matter (PM
Hoiatus soovitab hingamisprobleemidega inimestel võtta ettevaatusabinõusid, näiteks vältida füüsilist koormust kuni osoonitase on kõrge.
) for the first time.
Kirjandus
Task Force on Reactive Nitrogen (TFNr), Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: http://www.clrtap-tfrn.org/?q=node/1.
2009. aastal kavatseb Euroopa Komisjon avaldada ettepaneku praeguse riiklike õhusaaste piirmäärade direktiivi täiendamiseks, mis hõlmab ka rangemaid piirmäärasid 2020. aastaks.
EEA, 2006. Air quality and ancillary benefits of climate change policies, EEA Technical report No 4/2006.
) riiklike piirmäärade kohta.
EEA, 2008b.
Euroopa Komisjon, 2005a. Energeetika ja transpordi peadirektoraat: http:// ec.europa.eu/transport/roadsafety/road_safety_ observatory/_private/included_text/trends_fullp. htm.
The NECD is mirrored by air quality directives setting limit and target values for major air pollutants.
Euroopa Komisjoni õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia (2005).
A new one called the Cleaner Air For Europe (CAFE) Directive was adopted in April 2008.
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile. KOM(2005)446 lõplik ja pressiavaldus, http://europa.eu/rapid/ pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1170.
EEA, 2009. Assessment of ground-level ozone within the EEA member countries with focus on long-term trends (in preparation).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2008. aasta direktiiv 2008/50/EÜ välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta
European Commission, 2002.
Uus Euroopa puhtama õhu direktiiv (CAFE) võeti vastu 2008. aprillis.
The Sixth Environment Action Programme of the European Community 2002–2012 (1600/2002/EC).
Esimest korda kehtestatakse sellega õiguslikult siduvad piirtasemed
European Commission Thematic Strategy on Air Pollution (2005).
Õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia (2005).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. COM(2005)446 final
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile.
and press release, http://europa.eu/rapid/ pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1170.
sisaldusele, mille peab saavutama 2015. aastaks. Euroopa Komisjon kritiseerib
Belgium, France, Germany and the Netherlands believe that new policies and measures, not yet enacted, will help them reach their 2010 emissions ceilings.
Riiklike õhusaaste piirmäärade direktiivi (NEC-direktiiv) olukorra aruanne (EKA tehniline aruanne nr 9/2008) dokumenteerib liikmesriikide 2007. aasta lõpus esitatud ametlikke andmeid.Belgia, Prantsusmaa, Saksamaa ja Madalmaad usuvad, et uued poliitikad ja meetmed, mida ei ole veel rakendatud, aitavad neil saavutada 2010. aasta heitkoguste piirmäärad.
In addition, several other Member States believe they will over achieve their original ceilings.
Lisaks usuvad paljud teised liikmesriigid, et nad saavutavad esialgsetest sihtmärkidest parema tulemuse.
22 / EEA SIGNALS 2009 / AGRICULTURE AND ENVIRONMENT
22 / EKA SIGNAALID 2009 / PÕLLUMAJANDUS JA KESKKOND
Reform of the Common Agricultural Policy
Ühise põllumajanduspoliitika reform
A shrinking resource Almost 80 % of Europeans live in big cities, towns or the urban settlements between the two, far removed from the realities of agriculture.
Kahanev ressurss Peaaegu 80% eurooplastest elab suurlinnades, väikelinnades või nende mõlema vahele jäävates linnastutes, kaugel eemal põllumajanduse argipäevategemistest.
Our rural landscape nevertheless has a huge significance in terms of providing food, raw materials, fuel and recreational opportunities.
Maapiirkonnad on aga sellegi poolest üliolulised, sest nad pakuvad toitu, toormaterjale, kütust ja puhkevõimalusi.
EEA SIGNALS 2009 / AGRICULTURE AND ENVIRONMENT / 23
EKA SIGNAALID 2009 / PÕLLUMAJANDUS JA KESKKOND / 23
The CAP was introduced in 1962 and consumes 40 % of the entire EU budget.
Ühine põllumajanduspoliitika võeti kasutusele 1962. aastal ja see moodustab 40% kogu ELi eelarvest.
In 2007 this translated into over EUR 54 billion.
2007. aastal oli see summa rohkem kui 54 miljardit eurot.
Agriculture contributes to 1.2 % of EU GDP and 4.7 % of all jobs in the EU (1).
Põllumajandus annab 1,2% ELi SKT-st ja 4,7% kõikidest töökohtadest ELis (1).
The CAP currently has two 'pillars': production and there is a stronger focus on rural development and environmental objectives.
Ühisel põllumajanduspoliitikal on praegu kaks sammast: