natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the EU’s commitments under the Treaty on Plant Genetic Resources, the establishment of a European open data and pooling bank for traditional plant varieties should be encouraged which will enable nongovernmental organisations and private and public-sector bodies to set up, alongside Member States’ national gene banks, a seed pool for traditional vari­eties which are particularly valuable for preserving biodiversity in agriculture and for producing quality foodstuffs.
Vastavalt põllumajanduskultuuride geneetiliste ressursside lepingu raames võetud ELi kohustustele tuleks julgustada traditsioo­niliste taimesortide avaliku Euroopa andme- ja seemnepanga asutamist, mis võimaldab valitsusvälistel organisatsioonidel ning era- ja avaliku sektori organitel asutada liikmesriikide riiklike geenipankade kõrvale selliste traditsiooniliste taimesortide seem­nepank, mis on eriti väärtuslikud põllumajanduse bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ja kvaliteetsete toiduainete tootmise seisukohalt.
Decouple mobility from its negative side effects and make energy production and consumption more sustainable. Create conditions allowing for continuous and secure energy supply and transport services for the European Union.
Pakkuda Euroopa kodanikele ja ettevõtjatele konkurentsivõimelisi energia- ja transpordisüsteeme ja teenuseid, Kõrvaldada liikuvuse negatiivsed kõrvalmõjud ning muuta energiatootmine ja tarbimine säästlikumaks; Luua vajalikud tingimused pideva ja kindla energiavarustuse ning transporditeeninduse tagamiseks ELis;
Project the Union’s policies of competitive, sustainable, secure and safe transport and energy internationally. Develop innovative solutions that contribute to the formulation and implementation of transport and energy policies.
Kavandada ühenduse rahvusvahelist konkurentsivõimelist, jätkusuutlikku, turvalist ning kindlat transpordi- ja energiapoliitikat; Arendada uudseid lahendusi, mis aitaksid kaasa transpordi- ja energiapoliitika kujundamisele ja rakendamisele.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENERGY AND TRANSPORT POLICY AREA
ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUS­KULUD
CONVENTIONAL AND RENEW­ABLE ENERGIES
TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD
RESEARCH RELATED TO ENERGY AND TRANSPORT
ENERGIA- JA TRANSPORDIA­LANE UURIMISTÖÖ
SECURITY AND PROTECTION OF ENERGY AND TRANSPORT USERS
ENERGIATARBIJATE JA TRANS­PORDIKASUTAJATE TURVALISUS JA KAITSE
CHAPTER 06 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENERGY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
PEATÜKK 06 01 — ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENERGY AND TRANS­PORT POLICY AREA
ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HAL­DUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Energy and transport policy area
Energeetika ja transpordi poliiti­kavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
Article 06 01 01 — Subtotal
Artikkel 06 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Energy and transport policy area
Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 06 01 02 — Subtotal
Artikkel 06 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Energy and transport policy area
Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Article 06 01 03 — Subtotal
Artikkel 06 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Energy and transport policy area
Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Marco Polo II programme — Expenditure on administrative management
Programm Marco Polo II – Halduskorralduskulud
Transport — Expenditure on administrative management
Transport – Halduskorralduskulud
Conventional energy — Expenditure on administrative management
Tavapärased energiaallikad – Halduskorralduskulud
Financial support for projects of common interest in the transEuropean transport network — Expenditure on administrative management
Rahaline toetus üleeuroopaliste transpordivõrkudega seotud ühishuviprojektidele – Halduskorralduskulud
) An appropriation of EUR 1 268 582
) Assigneering 1 268 582 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 268 582 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 1 268 582 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 244 582
) Assigneering 244 582 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 244 582 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 244 582 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 339 214
) Assigneering 339 214 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 339 214 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 339 214 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 312 520
) Assigneering 312 520 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 312 520 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 312 520 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 06 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENERGY AND TRANSPORT’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 06 01 — ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Financial support for projects of common interest in the transEuropean energy network — Expenditure on administrative management
Rahaline toetus üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishu­viprojektidele – Halduskorraldus­kulud
Nuclear energy — Expenditure on administrative management
Tuumaenergia – Halduskorraldus­kulud
Safety and protection of energy and transport users — Expendi­ture on administrative manage­ment
Energiatarbijate ja transpordikasu­tajate turvalisus ja kaitse – Hal­duskorralduskulud
Information and communication — Expenditure on administrative management
Teave and teabevahetus – Haldus­korralduskulud
Competitiveness and Innovation Framework Programme —‘Intelligent energy — Europe’ programme — Expenditure on administrative management
Konkurentsivõime ja uuenduste­gevuse raamprogramm – Euroopa aruka energiakasutuse programm – Halduskorralduskulud
Galileo Programme — Expendi­ture on administrative manage­ment
Galileo programm – Halduskor­ralduskulud
Energy projects to aid economic recovery — Expenditure on administrative management p.m. (1) p.m. (1)
Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Halduskor­ralduskulud p.m. (1) p.m. (1)
Executive Agency for Competi­tiveness and Innovation — Sub­sidy from the Competitiveness and Innovation Framework Pro­gramme —‘Intelligent energy — Europe’ programme
Konkurentsivõime ja Uuenduste­gevuse Täitevasutus – Konkurent­sivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi alusel antav toe­tus – Euroopa aruka energeetika programm
TransEuropean transport net­works — Executive Agency
Üleeuroopalised transpordivõrgud – Täitevasutus
Executive Agency for Competi­tiveness and Innovation — Sub­sidy from the Marco Polo II programme
Konkurentsivõime ja Uuenduste­gevuse Täitevasutus – Programmi Marco Polo II raames antav toetus
Article 06 01 04 — Subtotal
Artikkel 06 01 04 — Vahesumma
Support expenditure for research activities of Energy and transport policy area
Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud
Article 06 01 05 — Subtotal
Artikkel 06 01 05 — Vahesumma
) An appropriation of EUR 1 200 000
) Assigneering 1 200 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 200 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 1 200 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
Euratom subsidy for operation of the Supply Agency
Euratomi toetus tarneagentuuri tegevusele
Article 06 01 06 — Subtotal
Artikkel 06 01 06 — Vahesumma
Chapter 06 01 — Total
Peatükk 06 01 — Kogusumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Energy and transport’ policy area
Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 1 268 582 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 1 268 582 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 06 02 — INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
PEATÜKK 06 02 — SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT
INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
SISE-, ÕHU- JA MERETRANS­PORT
CHAPTER 06 02 — INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT (cont’d)
PEATÜKK 06 02 — SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT (jätkub)
European Railway Agency — Subsidy under Title 3
Euroopa Raudteeohutuse ja Koos­talitluse Amet – Toetus jaotisele 3
EU satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)1.1
EU satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)
(b) the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the sat­ellite and ground station infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating of the system, on the other hand.
Märkused Euroopa GNSS programmidele eraldatav ühenduse osamakse on ette nähtud järgmise tegevuse kaasrahastamiseks: a) tegevus seoses kasutuselevõtuetapiga, mis hõlmab satelliitide ehitamist ja lähetamist ning maapealse infrastruktuuri täie­likku loomist; b) esimesed ettevõtmised seoses äriotstarbelise kasutusetapi käivitamisega, mis hõlmab satelliitide ja maapealse infrastruktuu­ri haldamise ning süsteemi pideva hooldamise ja ajakohastamise.
To the appropriations entered in this item must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepin­gule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con­stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor­responding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kan­tud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelar­vestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
An appropriation of EUR 390 000
) Assigneering 390 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 390 000
Assigneering 390 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 390 000 is entered is entered is entered is entered in in in in Item 40 02 41 01.
Assigneering 390 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
Item 40 02 41 01.
Assigneering 390 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
— ensure a high level of environmental protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community,
— tagada keskkonnakaitse kõrge tase, võttes arvesse erinevusi ühenduse eri piirkondade vahel,
— contribute to a high level of quality of life and social well-being for citizens, by aiming to secure an environment where the level of pollution does not give rise to harmful effects either on human health or on the environment, and by encouraging pursuit of sustainable development,
— aidata kaasa kodanike kõrgetasemelise elukvaliteedi ja heaolu saavutamisele, püüdes tagada sellise keskkonna, kus saastetase ei kahjusta ini­meste tervist ega keskkonda, ning edendades säästvat arengut,
— strengthen measures at international level to deal with regional, international or global environmental problems; to co-operate with third countries and with the relevant international organisations in pursuing agreed environmental aims; to strengthen international governance in the context of sustainable development,
— toetada rahvusvahelisel tasemel piirkondlike, rahvusvaheliste või ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamisele suunatud meetmeid, teha koostööd kolmandate riikidega ja asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega kokkulepitud keskkonnaalaste eesmärkide saavuta­miseks ja tugevdada rahvusvahelist juhtimist säästva arengu kontekstis,
— promote and support the implementation of environmental legislation and the integration of environmental protection requirements into all other European Community policies and activities, with a view to promoting sustainable development.
— edendada ja toetada keskkonnaalaste õigusaktide rakendamist ja keskkonnakaitsenõuete integreerimist kõikidesse Euroopa Ühenduse põhi­mõtetesse ja tegevustesse, pidades eelkõige silmas säästva arengu edendamist.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
KESKKONNA POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
GLOBAL ENVIRONMENTAL AFFAIRS
ÜLEMAAILMSED KESKKONNAKÜ­SIMUSED
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITI­KA JA KESKKONDA KÄSITLEVA­TE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE
NEW POLICY INITIATIVES BASED ON THE COMMUNITY ENVIRON­MENT ACTION PROGRAMME
ELI KESKKONNAALASEL TEGE­VUSPROGRAMMIL PÕHINEVAD UUED POLIITILISED ALGATUSED
EXPENDITURE ON ADMINISTRA­TIVE MANAGEMENT OF PRO­GRAMMES COMMITTED IN ACCORDANCE WITH THE FORMER FINANCIAL REGULA­TION
ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALU­SEL ELLU VIIDUD PROG­RAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
PEATÜKK 07 01 — KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
KESKKONNA POLIITIKAVALD­KONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment of Environ­ment policy area
Keskkonna poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seo­tud kulud
Article 07 01 01 — Subtotal
Artikkel 07 01 01 — Vahesumma
External staff and other management expenditure in support of Environment policy area
Keskkonna poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 07 01 02 — Subtotal
Artikkel 07 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Environment policy area
Keskkonna poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Article 07 01 03 — Subtotal
Artikkel 07 01 03 — Vahesumma
Support expenditure for operations of Environment policy area
Keskkonna poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013) — Expenditure on administrative management
LIFE + (Keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013) – Halduskorralduskulud
Civil Protection Financial Instrument — Expenditure on administrative management
Kodanikukaitse rahastamisvahend – Halduskorralduskulud
Completion of LIFE (European Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Operations outside Community territory — Expenditure on administrative management
Programmi LIFE (Euroopa keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Meetmed väljaspool ühenduse territooriumi – Halduskorralduskulud
Contribution to international environmental activities — Expenditure on administrative management
Osalemine rahvusvahelises keskkonnaalases tegevuses – Halduskorralduskulud
Article 07 01 04 — Subtotal
Artikkel 07 01 04 — Vahesumma
Chapter 07 01 — Total
Peatükk 07 01 — Kogusumma
) An appropriation of EUR 858 647
) Assigneering 858 647 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 858 647 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 858 647 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 264 193
) Assigneering 264 193 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 264 193 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 264 193 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 331 158
) Assigneering 331 158 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 331 158 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 331 158 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
) An appropriation of EUR 211 531
) Assigneering 211 531 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
An appropriation of EUR 211 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
Assigneering 211 531 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA (cont’d)
PEATÜKK 07 01 — KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD (jätkub)
Expenditure related to staff in active employment of ‘Environment’ policy area
Keskkonna poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
)An appropriation of EUR 858 647 is entered in Article 40 01 40.
)Assigneering 858 647 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.
CHAPTER 07 03 — IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
PEATÜKK 07 03 — ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
ÜHENDUSE KESKKONNAPOLII­TIKA JA KESKKONDA KÄSITLE­VATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE
Completion of protection of for­ests
Metsade kaitse programmi lõpu­leviimine
Completion of Community action programme promoting nongovernmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide toetamise alase ühenduse programmi lõpuleviimine
Article 07 03 02 — Subtotal
Artikkel 07 03 02 — Vahesumma
Completion of LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Projects on Community territory — Part I (nature protection)
Programmi LIFE III (keskkonna rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 1. osa (looduskaitse)
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013)
LIFE + (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013)
CHAPTER 07 03 — IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION (cont’d)
PEATÜKK 07 03 — ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE (jätkub)
Completion of the Community framework for cooperation to promote sustainable urban devel­opment
Linnade säästvat arengut eden­dava ühenduse koostöö tegevus­raamistiku lõpuleviimine
Article 07 03 10 — Subtotal p.m.
Artikkel 07 03 10 — Vahesumma p.m.
Article 07 03 11 — Subtotal
Artikkel 07 03 11 — Vahesumma
Article 07 03 12 — Subtotal p.m.
Artikkel 07 03 12 — Vahesumma p.m.
Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system
Ettevalmistav tegevus – Rannikualade integreeritud sideja riskijuhtimissüsteem
Article 07 03 13 — Subtotal p.m.
Artikkel 07 03 13 — Vahesumma p.m.
Article 07 03 14 — Subtotal p.m.
Artikkel 07 03 14 — Vahesumma p.m.
) An appropriation of EUR 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01.)
) Assigneering 20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.)
An appropriation of EUR – 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01.)
Assigneering – 20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.)
An appropriation of EUR p.m. is entered in Item 40 02 41 01.
Assigneering p.m. eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Katseprojekt – Ennetavate meet­mete väljatöötamine kõrbestumi­se peatamiseks Euroopas
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013)
„LIFE +” (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013)
This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updat­ing and development of Community environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
Assigneering on ette nähtud rahaliseks toetuseks meetmetele ja projektidele, millega soodustatakse ühenduse keskkonnapolii­tika ning keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamist, ajakohastamist ja arendamist, sealhulgas keskkonnamõõtme integree­rimist muudesse poliitikavaldkondadesse, andes seega panuse säästva arengu edendamisse.
In particular, LIFE + shall support the implementation of the‘Sixth Environmental Action Programme’, including the thematic strategies, and finance measures and projects with European added value in three priority areas: nature and biodiversity, environment policy and governance, and information and communication.
Programmi „LIFE +” kaudu toetatakse eelkõige kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi (sealhulgas selle temaatiliste strateegiate) rakendamist ning Euroopa li­sandväärtusega meetmete ja projektide rahastamist kolmes eelisvaldkonnas: loodus ja bioloogiline mitmekesisus, keskkonna­poliitika ja juhtimine ning teave ja teabevahetus.
At least 78 % of appropriations shall be used for action grants to projects, of which at least 50 % for projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
Vähemalt 78 % assigneeringutest kasutatakse meetmetoetusteks projektidele ja sellest vähemalt 50 % on ette nähtud loodus­kaitset ja bioloogilist mitmekesisust edendavatele projektidele.
Projects to be supported shall be selected following a call for proposals.
Rahastatavad projektid valitakse projektikonkursile esitatud pro­jektide hulgast.
Projects sup­ported shall be of Community interest, technically and financially coherent, and feasible and shall provide value for money.
Rahastatavad projektid peavad olema ühenduse huvidele vastavad, tehniliselt ja rahaliselt ühtsed, teostatavad ning parimat kvaliteeti pakkuvad.
The projects supported through action grants shall meet one of the following criteria to ensure European added value and avoid financing recurring activities:
Et tagada Euroopa lisandväärtus ja vältida korduva tegevuse rahastamist, peavad projektid, mida rahastatakse meetmetoetuste­ga, vastama vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:
— best practice or demonstration projects for the implementation of Directive 79/409/EEC or Directive 92/43/EEC, or
— parimate tavadega seotud või näidisprojektid direktiivi 79/409/EMÜ või direktiivi 92/43/EMÜ rakendamiseks või
— innovative or demonstration projects relating to Community environmental objectives, including the development or dis­semination of best practice techniques, know-how or technologies, or
— uuenduslikud projektid või näidisprojektid, mis on seotud ühenduse keskkonnaalaste eesmärkidega, sealhulgas parimate tavade, oskusteabe ja tehnoloogia arendamise või levitamisega, või
— awareness-raising campaigns and special training for staff involved in fire prevention operations, or
— teadlikkust suurendavad kampaaniad ja tulekahjude vältimisega seotud personali eriväljaõpe või
— projects for the development and implementation of Community objectives relating to the broad-based, harmonised, com­prehensive and long-term monitoring of forests and environmental interactions.
— projektid nende ühenduse eesmärkide väljaarendamiseks ning rakendamiseks, mis käsitlevad laiaulatuslikku, ühtlustatud, terviklikku ja pikaajalist metsade ning keskkonna vastastikuse mõju seiret.
Measures supported by the LIFE + programme shall cover, inter alia:
„LIFE +” programmi raames rahastatakse muu hulgas järgmisi meetmeid:
— support for independent and non-profit-making nongovernmental organisations (NGOs) which contribute to the devel­opment and implementation of Community environmental policy and legislation,
— selliste sõltumatute ja valitsusväliste mittetulundusorganisatsioonide toetamine, kes aitavad kaasa ühenduse keskkonnapo­liitika ja keskkonnaalaste õigusaktide väljatöötamisele ja rakendamisele,
— support for the Commission’s role in initiating environment policy development and implementation, through studies and evaluations, seminars and workshops with experts and stakeholders, networks and computer systems, information, pub­lication and dissemination activities, including events, exhibitions and similar awareness-raising measures.
— komisjoni toetamine keskkonnapoliitika väljatöötamise ja rakendamise algatamisel teadusuuringute ja hindamise, eksper­tide ja sidusrühmade töökodade ja seminaride, koostöövõrkude ja arvutisüsteemide, teabe, trükiste ja levitamise, sealhulgas ürituste, näituste ja muude samalaadsete teadlikkuse suurendamise meetmete korraldamise abil.