natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Medium harmful: accidents and illnesses causing moderate, but prolonged or periodically recurring distress (such as wounds, simple fractures, second-degree burns on a limited body surface, dermal allergy, etc.).• Extremely harmful: accidents and illnesses causing grave and permanent distress and/or death (e. g., amputations, complex fractures leading to disability, cancer, second- or third-degree burns on a large body surface, etc.).
• Keskmiselt kahjulik: õnnetused ja haigused, mis põhjustavad küll kergeid, aga pikaajalisi või reeglipäraselt korduvaid kahjustusi (näiteks haavad, kerged luumurrud, teise astme põletushaavad piiratud osal kehapinnast, nahaallergia jms).• Väga kahjulik: õnnetused ja haigused, mis põhjustavad raskeid ja püsivaid kahjustusi ja/või surma (näiteks amputatsioon, puuet põhjustavad rasked luumurrud, teise ja kolmanda astme põletushaavad suurel osal kehapinnast jms).
Hot or could surfaces, materials, etc. High workplaces and climbing points (which can cause falls from a height) Hand tools High pressure Electrical installations and equipment Fire Explosion Chemical substances (including dust) in the air Noise Hand-arm vibration Whole-body vibration Lighting UV, IR, laser, and microwave radiation Electromagnetic elds Hot or cold climate Lifting and carrying loads Work involving poor posture Biological hazards (viruses, parasites, moulds, bacteria) Stress, violence, harassment (mobbing) Others: please specify below and tick“YES”: “YES”:
Ebatasased või libedad pinnad (võivad põhjustada libastumist, komistamist, kukkumist jms) Sõidukid ja liikuvad masinad Liikuvad masinaosad Ohtliku pinnaga esemed või osad (teravad, karedad jms) Kuumad või külmad pinnad, materjalid jm Kõrgel asuvad töökohad ja ronimine (võib põhjustada kõrgelt kukkumist) Käsi-tööriistad Kõrgsurve Elektriseadmed Tulekahju Plahvatus Õhus leiduvad kemikaalid (sealhulgas tolm) Müra Kohtvibratsioon Üldvibratsioon Valgustus UV-, infrapuna-, laser- ja mikrolainekiirgus Elektromagnetväljad Kõrge või madal temperatuur Raskuste tõstmine ja kandmine Halba kehahoiakut tingiv töö Bioloogilised ohutegurid (viirused, parasiidid, hallitus, bakterid) Stress, vägivald, ahistamine (kiusamine) Muu: täpsustage palun järgnevatel ridadel ja tehke märge lahtrisse «JAH»:
IDENTIFICATION
Ü L D I N FO / RISKI H I N D A M I N E – ÜLDINE
HAZARD: UNEVEN OR SLIPPERY FLAT SURFACES
OHUTEGUR: EBATASASED VÕI LIBEDAD PINNAD
HAZARD: MOVING VEHICLES AND MACHINES
OHUTEGUR: SÕIDUKID JA LIIKUVAD MASINAD
Are the oors sometimes slippery, e. g., when they are wet due to cleaning, spilling of liquids (e. g., oil), rain or mud, or dusty due to work processes?
Kas põrandad on mõnikord libedad, näiteks pärast pesemist, vedelike (näiteks õli), vihmavee või pori põrandale sattumise tõttu, või tolmused tööprotsessi tõttu?
Are there any obstructions and objects (excluding those which cannot be removed) left lying around in work areas?
Kas tööpiirkonnas on mingeid takistusi või esemeid (v.a need, mida ei saa eemaldada)?
Are all trac routes appropriately marked?
Kas kõik liikumisteed on piisaval moel tähistatud?
Is the lighting of oors and trac routes appropriate?
Kas põrandad ja liikumisteed on piisavalt valgustatud?
Using work equipment with appropriate certicates/licences.
Kasutage asjakohaseid sertitseeritud töövahendeid.
Using work equipment according to manufacturers’information and manuals.
Kasutage töövahendeid vastavalt tootja ettekirjutustele ja kasutusjuhendile.
Ensuring regular checking of the oor and trac routes.
Kõrvaldage augud, praod, kulunud vaibad või matid, hoidke põrandad ja liikumisteed takistustest vabad.
Removing holes, cracks, worn carpets, or rugs, etc.; keeping oors and trac routes clear.
Eemaldage läved või piirake nende kõrgust; muutke läved nähtavamaks.
Removing thresholds or limiting their height; improving their visibility.
Varustage töötajad sobivate jalatsitega.Tagage põrandate ja liikumisteede piisav tähistamine.
Providing workers with suitable footwear.Ensuring that oors and trac routes are appropriate marked.
Tagage põrandate ja liikumisteede piisav valgustatus.
Ensuring adequate lighting of oors and trac routes.
Paigutage seadmed nii, et kaablid ei satuks töötajate käiguteedele; kinnitage kaablid korralikult katete alla.
Positioning equipment so as to avoid cables crossing pedestrian routes; using cable covers to x them securely to surfaces.
Kasutage põrandatel ja liikumisteedel libisemist takistavaid ja kergesti puhastatavaid materjale.
HAZARD: MOVING PARTS OF MACHINES
OHUTEGUR: LIIKUVAD MASINAOSAD
HAZARD: ELECTRICAL INSTALLATIONS AND EQUIPMENT
OHUTEGUR: ELEKTRISEADMED
Are you sure that safety devices and switches are in place and that they work?
Kas masinatel on ohtlikke liikuvaid osi (sealhulgas tarvikuid), millel puuduvad kaitseseadised?
Is there any damaged insulation on lines (e. g., kinks or exposed wires)?
Kas masina kaitseseadistest piisab, et takistada töötaja kämbla, käsivarre või muu kehaosa kokkupuutumist ohtliku liikuva osaga?
Is there any damaged electrical equipment housing, or housing not protected against unauthorised approach?
Kas kõik masina kaitseseadised on korralikult kinnitatud ja raskesti eemaldatavad?
Is there any electrical equipment housing without sign IEC – 60417-5036 (a black thunderbolt on a yellow background within a black triangle)?
Kas masina liikuva osa vastu võib sattuda mõni ese?
Are there any damaged plugs or sockets?
Kas kaitseseadised muudavad masinaga töötamise ebamugavamaks või keerukamaks?
Is it possible to use electrical equipment in an improper way?
Kas masinat saab määrida või õlitada kaitseseadiseid eemaldamata?
Is it possible to use damp electrical equipment or to use electrical equipment with wet hands or in damp clothing?
Kas kaitseseadiseid saab eemaldada masina ohtlikku liikumist peatamata?
Is it possible to work in dangerous proximity to electrical systems?
Kas töökohas on kaitseta hammas-, keti-, rihma- või hoorattaid?
Are there any live parts near work areas?
Kas töökohas on kaitseta rihm- või kettülekandega seadmeid?
Are there any exposed conductive parts not connected to the earthing system?
Kas töökohas on kaitseta seadekruvisid, liistusooni, seadevõrusid jms?
Are there any electrostatic charges (such as when refuelling)?
Kas masina käitaja ulatub kergesti toitelülititeni?
Are there any hazardous moving parts in the machines (including auxiliary parts) without safeguards?
Kas kaitseseadised ja lülitid on kindlasti paigaldatud ja töökorras?
Do machine safeguards suciently prevent workers‘ hands, arms, or other parts of the body from contact with dangerous moving parts?
Kas juhtmete isolatsioon on kohati kahjustatud (näiteks murtud või kaitseta juhtmed)?
Are all machine guards secured rmly and not easily removable?
Kas mõne elektriseadme korpus on kahjustatud või volitamata kasutamise eest kaitsmata?
Can an object fall onto the moving parts of a machine? Do safeguards make the operation of a machine inconvenient or more dicult?
Kas mõne elektriseadme korpuseI puudub tähis IEC – 60417-5036 (must välgunool kollases musta servaga kolmnurgas)?
Can a machine be oiled without removing the safeguard?
Kas mõni pistik või pistikupesa on kahjustatud?
Is it possible to remove safeguards without stopping dangerous movements?
Kas elektriseadmeid on võimalik väärkasutada?
Are there any unguarded gears, sprockets, pulleys, or ywheels?
Kas võib juhtuda, et kasutatakse niiskeid elektriseadmeid või kasutatakse elektriseadmeid märgade käte või niiskete riietega?
Are there any exposed belts or chain drives?
Kas võib juhtuda, et tööd tehakse elektrisüsteemidele ohtlikult lähedal?
Are there any exposed set screws, key ways, collars, etc.?
Kas tööpiirkondade lähedal on pingestatud osi?
Is it easy for an operator to reach ON/OFF controls?
Kas töökohas leidub elektrit juhtivaid osi, mis on kaitseta ja maandamata?
Is there one control for more than one operator?
Kas võib esineda elektrostaatilisi laenguid (näiteks tankimisel)?
Using posters and signs to remind workers of the need to use guards.Ensuring that that all necessary guards are in place before starting any machine.Ensuring that areas around machines are clean, tidy, and free of obstructions.Ensuring sucient space to allow easy movement of workers.Providing appropriate personal protective equipment.
Kasutage plakateid ja silte, et töötajatele meelde tuletada kaitseseadiste kasutamise vajadust.Kontrollige enne iga masina käivitamist, et kõik vajalikud kaitseseadised oleksid oma kohal.Hoolitsege selle eest, et masinate ümbrus oleks puhas ja korras ning et seal ei leiduks segavaid esemeid.
Ensuring that machines are maintained and that defects repaired promptly.Ensuring that there is sucient space between the moving parts of a machine and xed parts near the machine.
Tagage masinate hooldus ja rikete kiire parandamine. Hoolitsege selle eest, et masina liikuvate osade ja masina lähedal olevate kinnisesemete vahel oleks piisavalt ruumi.
HAZARD: VIBRATION
OHUTEGUR: VIBRATSIOON
Can high noise levels arise as a result of work processes (e. g., metal-on-metal impact, engines)?
Kas tööprotsess (näiteks metalli põrkamine metalli vastu, mootorid) võib tingida kõrge mürataseme?
Determining workers’ personal exposure to vibration; checking compliance with the limits established by law.
Määrake kindlaks iga töötaja vibratsiooniga kokkupuutumise ulatus; kontrollige selle vastavust eeskirjades sätestatud piirnormidele.Isoleerige töökoht (istmed, pinnad) vibratsioonist.
Reducing time spent working with equipment generating vibration.Using the right tools (equipped with insulated or low-impact hand grips, etc.) and ensuring that they are properly maintained.
Kasutage õigeid tööriistu (isoleeritud või vibratsiooni vähendava käepidemega) ja hoolitsege selle eest, et neid korralikult hooldataks.Järgige seadmete ja tööriistade kasutusjuhendit. Tagage vajalik väljaõpe ja teave.
Following the instructions for use of equipment and tools.Ensuring appropriate training and information.
Hoolitsege selle eest, et kaitsekindaid kasutataks ja et neid korralikult hooldataks.
Providing protective gloves to ensure protection from hand-arm vibration.Ensuring that protective gloves are used and properly maintained.Keeping warm at work, especially warm hands; doing hand exercises.
Hoidke töökoht soe, eriti tähtis on käte soojana hoidmine; tehke käeharjutusi.
Ensuring that hearing protection is used.Ensuring that hearing protection works eectively and is properly maintained.Providing information, instruction, and training.
Tagage, et kuulmiskaitsevahendeid tõesti kasutataks.Hoolitsege selle eest, et kuulmiskaitsevahendid oleks tõhusad ja et neid hooldataks korralikult. Korraldage teabe jagamist, juhendamist ja koolitamist.
HAZARD: STRESS AT WORK
OHUTEGUR: TÖÖSTRESS
SUPPORTDo workers have the support of their managers and colleagues?
TUGIKas töötajatel on juhtide ja töökaaslaste tugi?
Do workers receive both positive and negative feedback concerning their work?
Kas töötajad saavad oma töö kohta nii positiivset kui negatiivset tagasisidet?
Are workers recognised and awarded for doing their job well?
Kas töötajaid tunnustatakse ja premeeritakse hea töö eest?
Are new workers provided with appropriate on-the-job training and supervision?
Kas uued töötajad saavad asjakohast sissejuhatavat väljaõpet ja kas neid juhendatakse?
Are workers supported when changes are planned, or if there is uncertainty about the future of the enterprise etc., to minimise their worries and confusion?
Kas töötajad saavad tuge kavandatavate muudatuste korral või, kui ettevõtte tulevik on ebakindel, selleks et vähendada muretsemist ja teadmatust?
JOB DEMANDS
TÖÖKOHA NÕUDED
Encouraging workers to develop their skills continuously. Spreading the scope of the tasks to increase job variety.
TÖÖKOHA NÕUDEDKas töötajad töötavad tavaliselt või ajuti suure ajalise pinge all (kiire töö, peatsed tähtajad)?
JOB DEMANDSDo employees usually or occasionally work under high pressure (fast pace of work, tight deadlines)?
Kas töötajate tööpäevad on tavaliselt või ajuti pikad?
Do employees usually or occasionally work long hours?
Kas töökoormus on tavaliselt või ajuti väga suur?
Is the workload usually or occasionally very high? Is there a balance between physical and mental job demands and workers’abilities?
Kas töökoha füüsilised ja vaimsed nõuded on tasakaalus töötajate võimetega?
Is the job monotonous?
Kas töö on üksluine?
Are there physical risks (noise, temperature, chemicals, etc.)?
Kas esineb füüsilisi ohutegureid (müra, temperatuur, kemikaalid jne)?
Are workers clear about what their duties are?
Kas töötajad teavad oma ülesandeid?
Do workers have conicting demands?
Kas töötajatele esitatakse vastuolulisi nõudeid?
Are workers socially isolated when doing their job?
Kas töötajad on tööülesannete täitmisel sotsiaalses isolatsioonis?
JOB CONTROLDo workers have inuence over the methods they employ to do their job?
TÖÖÜLESANNETE HALDAMINEKas töötajad saavad mõjutada oma töö tegemise viisi?
Do workers have inuence over the content of their work?
Kas töötajad saavad mõjutada oma töö sisu?
Do workers have the possibility to plan their work, make their own decisions and take responsibility?
Kas töötajad saavad kavandada oma tööd, teha omi otsuseid ja vastutada ise?
Is the job split into so many tasks that workers may have little sense of ownership of the nal product?
Kas tööülesandeid on nii rohkesti, et töötajad ei taju oma osalust lõpptoote valmimisel?
Is the schedule of shifts planned in advance?
Kas töögraak kavandatakse ette?
Is the schedule of shifts planned in consultation with workers?
Kas töögraaku kavandamisel peetakse töötajatega nõu?
Are working hours inexible?
Kas tööaeg on muutumatu?
SOCIAL CLIMATE Is there a poor social climate in the workplace?
SOTSIAALNE KLIIMA Kas töökoha sotsiaalne kliima on halb?
Is there poor cooperation between dierent groups of workers (e.g., dierent departments)?
Kas töötajarühmade (nt osakondade) vahel on koostöö halb? Kas esineb isikute vahelisi või töötajarühmade siseseid konikte?
Are there interpersonal conicts or conicts among groups of workers?
Kas tööprobleemid ning töötajate ja juhtkonna vahelised probleemid jäävad arutamata?
Are work issues and problems between workers and managers left undiscussed?
Kas konkurents töötajate vahel on tugev?
Do workers compete strongly with each other?
Kas toimub kiusamist või ahistamist?
Does bullying or harassment occur?
Tagada, et üldiselt ja suure nõudluse ajal on piisavad ressursid kättesaadavad.
Is there a risk of violence to workers from members of the public (verbal abuse, threats or physical attacks?)
Edendada töötajate sotsiaalset suhtlemist töökohal ja väljaspool seda, näiteks seades sisse mitteametliku koosviibimisruumi ja korraldades tööväliseid üritusi.
PART IV: IDENTIFICATION OF HAZARDS AND SELECTION OF PREVENTIVE MEASURES FOR SPECIFIC SECTORS AND WORK
IV OSA: OHUTEGURITE TUVASTAMINE JA ENNETUSMEETMETE VALIMINE ERI SEKTORID JA TÖÖVALDKONNAD
Are they at the same level? Is the surface of the keyboard matt to prevent reections?
TÖÖKOHA VARUSTUSKas tool on püsiv, kas see võimaldab vaba liikumist ja mugavat kehaasendit?
WORKPLACE EQUIPMENTIs the chair stable; does it ensure free movement and a comfortable body posture?
Kas tooli kõrgust saab kergesti reguleerida?
Is the height of the chair easily adjustable?
Kas seljatoe kõrgust saab reguleerida?
Do employees’ tasks vary?
Kas töötaja tööülesanded on mitmekesised?
Do employees feel excessive pressure to meet demanding work targets or deadlines?
OHUD TERVISELEKas töötajate kaebustele nägemisprobleemide üle pööratakse tähelepanu?
Is microclimate appropriate (temperature, sun radiation, humidity, and airow, (e. g., according to national regulations, experts, or sta consultation)?
Kas mikrokliima (temperatuur, päikesekiirgus, niiskus ja õhuvool, vastavalt riiklikele eeskirjadele, spetsialistide hinnangule või töötajate arvamusele) on sobiv?
Is the size of the room appropriate for the number of employees working in it (e. g., according to national legal regulations)?
Kas ruumi suurus on seal töötavate inimeste arvu arvestades sobiv (näiteks vastavalt riiklikele eeskirjadele)?
Do light sources, windows and doors, varnished furniture, or walls cause reections on computer screens?
Kas valgusallikad, aknad ja uksed, lakitud mööbel või seinad peegelduvad kuvariekraanil?
Do employees have sucient space to alter their posture?
Kas töötajatel on kehaasendi muutmiseks piisavalt ruumi?
VIDEO DISPLAY UNITS VDUS AND PCSAre the images on VDUs well-dened, clearly formed and of suitable size with suitable line spacing?
KUVARID JA ARVUTIDKas kujutis kuvaril on terav ning sobiva suuruse ja reavahega?
Are the images on VDUs free from vibration (no blurring or trembling)?
Kas kujutis kuvaril on püsiv (ei värele ega vilgu)?
Can the VDUs be moved according to the requirements of the user (turned, tilted, etc.) and xed in the required positions?
Kas kuvari asendit saab vastavalt kasutaja soovile muuta (pöörata, kallutada jne) ja kinnitada soovitud asendisse?
Does general and local lighting ensure satisfactory light and contrast between the screen and the background of the VDUs?
Kas üld- ja kohtvalgustus on piisav, et kuvariekraani ja tausta heledus ja kontrast oleksid rahuldavad?
Is the screen free from reections that may disturb vision?
Kas ekraanil puuduvad nägemist segavad peegeldused?
Is the keyboard separate from the monitor?
Kas sõrmistik asub kuvarist eraldi?
Is the space in front of the keyboard and the mouse sucient for supporting the user‘s wrists?
Kas nad on ühel tasandil? Kas sõrmistik on peegelduste vältimiseks mati pinnaga?
Do the machines’ safety devices (i. e., sound signals, guards) work?
Kas masinate kaitseseadised (st helisignaalid, piirded) on töökorras?
Providing workers with necessary personal protective equipment (hard hats, gloves, masks, safety shoes).
Määrake tööohutuse ja tervishoiu koordinaator, kellel on tööohutuse ja tervishoiu väljaõpe.
Inspecting daily the condition of the scaolding, before starting any work at the site.
Kontrollige tellingute seisukorda iga päev enne ehitusplatsil töö alustamist.
Never de-assembling parts of the scaolding before the completion of all work.
Hoolitsege selle eest, et tellingutelt ei eemaldataks kunagi ühtegi osa enne töö lõpetamist.
Ensuring that the width of the work area on the scaolding is not shorter than 60 cm.
Hoolitsege selle eest, et tööpind tellingutel ei oleks kitsam kui 60 cm.
Never climbing on scaolding, always use a suitable ladder.
Ärge ronige mööda tellinguid, liikuge alati mööda sobivat redelit.
Ensuring that mobile ladders are placed with an appropriate slope, with the top of the ladder above the surface onto which the worker steps.
Jälgige, et teisaldatavaid redeleid kasutataks sobiva kalde all ja nii, et redeli ülemine ots jääb kõrgemale pinnast, millele töötaja astub.
While working on a mobile ladder never stretching the body sideways.
Katusel ei tohi halbades ilmastikutingimustes kunagi töötada.
Placing guards when working at a height, including roof work.
Kõrgel, sealhulgas katusel töötamiseks paigaldage kaitsepiirded.
Never walking on surfaces covered with fragile material.
Vältige kõndimist hapra kattega pindadel.
Performing a daily check of the main electrical switch of the site, and any live electrical cable or apparatus that is under, over, or on the site.
Kontrollige iga päev peajaotuskilpi ning kõiki ehitusplatsil, selle all või kohal olevaid elektrikaableid või seadmeid.
Never commencing any work before a competent person has performed this check.
Kunagi ei tohi alustada tööd, enne kui pädev isik on nimetatud kohad üle kontrollinud.
Part B: Examples of preventive measures which can be used to reduce risk
B-osa: Näited riski vähendamiseks kasutatavate ennetusmeetmete kohta tähistatud variandi
Providing regular training oriented towards risk specic to this sector. Training workers in the proper use and maintenance of machines and equipment; allowing only trained workers to operate equipment.
Õpetage töötajaid masinaid ja seadmeid õigesti kasutama ja hooldama; lubage seadmeid kasutada ainult asjakohase väljaõppe saanud töötajatel.Jälgige, et töötajad kasutaksid seadmete teatud osi vastavalt ohutuseeskirjadele.
Ensuring that workers use specic pieces of equipment in accordance with safe procedures.
Tagage seadmete kõigi osade regulaarne hooldus ja puhastamine.
Ensuring classication of hazardous pieces of equipment.
Jälgige, et kunagi ei puhastataks ega hooldataks masinaid, mille toide on sisse lülitatud.
Familiarising workers with the eects of chemicals, with protection against their eects, and providing rst aid. Ensuring employees‘ health check-ups in connection with specic requirements of the workplace (medical assessment).
Teavitage töötajaid kemikaalide mõjudest, nende mõjude eest kaitsmisest ja esmaabi andmisest.Korraldage töötajatele tervisekontrolle, võttes arvesse töökohaga seotud erinõudeid (meditsiiniline järelevalve).
Could workers’ clothing be caught between movable parts of machines causing injury?
Kas töötajate riided võivad sattuda masinate liikuvate osade vahele ja põhjustada nii vigastusi?
Are stackers used?
Kas töökohas kasutatakse virnastamisseadmeid?
Is entering closed tanks, cisterns, and/or reservoirs necessary (e. g., during inspection, maintenance)?
Kas suletud paake, tsisterne ja/või mahuteid on vaja avada (näiteks kontrollimiseks, hooldamiseks)?
EXPLOSIONSIs there airborne/settled dust (e. g., our) in the working environment?
PLAHVATUSEDKas töökeskkonnas on heljuvat/sadenenud tolmu (näiteks jahutolmu)?
Inspecting and cleaning the exhaust ventilation system on a regular basis to maintain maximum eciency. Never permitting blow-down of accumulated dust with compressed air.
Kontrollige ja puhastage väljatõmbesüsteemi regulaarselt, et tagada selle võimalikult tõhus töö.Hoolitsege selle eest, et kogunenud tolm kunagi suruõhu toimel ei lenduks.
Is equipment with a hazard classication properly rated for the working environment?
Kas seadmete kaitseklass vastab töökeskkonna iseloomule?
Do you try to meet workers’ special needs when you arrange their workplace (ergonomics)?
Kas töökoha kujundamisel on püütud arvestada töötajate erivajadustega (ergonoomia)?
Are suitable protective measure s being used to prevent or reduce exposure to dust and other small parts (e. g., during grinding, welding, painting)?
Kas tolmu ja muude osakestega kokkupuutumise vältimiseks või vähendamiseks (näiteks lihvimisel, keevitamisel, värvimisel) on kasutusel sobivad meetmed?
Is there sucient ventilation to work in the inspection pit (e. g., welding, grinding)?
Kas ventilatsioon on piisav vaatluskanalis töötamiseks (näiteks keevitamiseks, lihvimiseks)?
Maintaining at surfaces, oor, inspection pit, etc., safe and non-slippery; cleaning work area regularly.
Kas tasaseid pindu (põrandat, vaatluskanalit jms) puhastatakse regulaarselt?
Cleaning thoroughly after grinding, painting, etc.
Kas töötajad on kohustatud töökohta koristama?
Using appropriate material (non-absorbing liquid substances) for at surfaces.
Kas tasased pinnad (põrand, töökoja vaatluskanal) on kasutatavate ainete (näiteks õli, diislikütus, bensiin) suhtes värvikindlad?
Using correct procedures when pouring oil from a storage barrel and collecting used oil into appropriate barrel; cleaning oil o the oor.
Kas kasutatavat õli (vana ja uut) hoitakse selleks ettenähtud mahutites?
Wearing protective non-slipping shoes.
Kas vaatluskanali trepp on libisemist takistavast materjalist?
Covering the steps into the inspection pit with non-slipping material.
Kas töötajad kannavad mittelibisevaid jalatseid?
Never stepping on brake tester cylinders.
Kas platvormide lahtistes äärtes on kaitsereelingud?
Not staying close to the diagnostic path during a brake test.
Kas töötajatel on keelatud astuda piduristendi rullikutele?
Never stepping under raised vehicles.
Kas töötajatel on keelatud seista ülestõstetud sõiduki all?
Never stepping into a closed inspection pit in a service station.
Kas vaatluskanal kaetakse pärast tööd ohutult?
Keeping inspection pits in service station covered after work.
Kas vaatluskanal on kukkumiste vältimiseks piisavalt selgelt tähistatud või piiratud tõketega?
Keeping electrical, hydraulic and pneumatic lines out of people’s way.
Kas mõni töötaja töötab kitsastes oludes?