natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In December a further two chapters were closed, on the right of establishment and freedom to provide services, and social policy and employment policy, bringing to 14 the provisionally closed chapters.
Detsembris suleti veel kaks peat�kki, mis hõlmasid asutamisõigust, teenuste osutamise vabadust ning sotsiaal- ja tööhõivepoliitikat, millega esialgselt suletud peat�kkide arv tõuseb 14ni.
The EU adopted conclusions on a financial package for the accession negotiations with Croatia and decided to set up an ad-hoc working party for drafting the Accession Treaty.
EL võttis vastu Horvaatiaga peetavate �hinemisläbirääkimiste finantspakti järeldused ning otsustas moodustada �hinemislepingu koostamiseks ajutise töör�hma.
) has been a candidate since 2005.
) on olnud liikmekandidaat alates
EU MEMBERSHIP STRONGER THAN BILATERAL DISPUTES
ELi LIIKMESUS ON OLULISEM KUI KAHEPOOLSED VAIDLUSED
In March, the European Parliament urged the Council to set a date for the start of the accession negotiations, and in October the European Commission also recommended that negotiations should begin.
2005. aastast. �ärtsikuus kutsus Euroopa Parlament nõukogu �les määrama kindlaks �hinemisläbirääkimiste alguskuupäeva ning oktoobris soovitas ka Euroopa �omisjon, et läbirääkimistega tuleks alustada.
POTENTIAL CANDIDATES MOVE CLOSER TO THE EU
VÕIMALIKUD KANDIDAADID LÄHENEVAD ELile
After a long blockage, agreement was reached between Croatia and Slovenia in September on how to handle their longstanding bilateral border dispute, thanks to efforts by the Commission and the Council Presidency. Accession negotiations could therefore resume.
Pärast pikka ummikseisu jõuti septembris tänu komisjoni ja nõukogu eesistuja jõupingutustele Horvaatia ja Sloveenia vahel kokkuleppele pikaajalise kahepoolse piirit�li lahendamises. �hinemisläbirääkimised saavad seetõttu jätkuda.
The potential candidates for membership in the western Balkans — Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro and Serbia — continued their own preparations during the year for closer ties with the EU, and were joined by Iceland, which submitted a membership application in July.
Võimalikud liikmekandidaadid Lääne-Balkanil (Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, �osovo, �ontenegro ja Serbia) jätkasid aasta jooksul ettevalmistusi tihedamate sidemete loomiseks ELiga. Nendele lisandus Island, kes esitas �hinemistaotluse juulis.
POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES into force in April, and was implemented effectively during the year.
POTENTSIAALSED KANDIDAATRIIGID ning seda on aasta jooksul tulemuslikult rakendatud.
In April, the country applied formally to join the EU, and in November the Council asked the Commission to prepare an opinion on the application.
Albaania avaldas aprillis ametlikult soovi ELiga liituda ning novembris palus nõukogu komisjonil koostada kõnealuse avalduse kohta arvamus.
Ratification of the stabilisation and association agreement with Montenegro (
Aprillis palus nõukogu komisjonil koostada �ontenegro �hinemistaotluse kohta arvamus.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Kosovo (UNSCR 1244), Montenegro and Serbia progressed as more EU Member States completed the process, and in April the Council asked the Commission to prepare an opinion on the country’s membership application.
albaania, Bosnia ja hertsegoviina, island, kosovo (Üro Julgeolekunõukogu resolutsioon 1244), Montenegro ja serbia
The reforms undertaken and commitments made by Serbia (7) were, the Commission recommended, sufficient to justify EU implementation of the interim agreement on trade signed in 2008 — a position backed by the Council in December.
Serbia (7) teostatud reformid ja võetud kohustused olid komisjoni arvates piisavad, et hakata rakendama 2008. aastal allakirjutatud kaubandust käsitlevat vahelepingut – nõukogu toetas seda seisukohta detsembris.
The country also improved its cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — although indictees Ratko Mladić and Goran Hadžić remained at large.
Serbia tegi ka endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga rohkem koostööd, kuigi s��distatavad Ratko �ladić ja Goran Hadžić viibivad siiani vabaduses.
In late December, Serbia submitted its candidacy for EU membership.
Detsembri lõpus esitas Serbia taotluse �hineda ELiga.
The Swedish Presidency welcomed the ‘historic step for Serbia’, pointing out that Serbian membership of the EU would be important not just for Serbia, but for the region as a whole.
Nõukogu eesistuja Rootsi tervitas seda Serbia jaoks ajaloolist sammu ning rõhutas, et Serbia kuulumine ELi ei oleks oluline ainult Serbiale, vaid kogu piirkonnale.
The EU repeatedly urged Bosnia and Herzegovina (8) to speed up key reforms.
EL kutsus Bosniat ja Hertsegoviinat (8) korduvalt �les oluliste reformide läbiviimist kiirendama.
In April MEPs adopted a resolution (9) recalling ‘that the prospect of EU membership has been offered to it as a single country, not to its constituent parts, and that, consequently, threats of secession or other attempts to undermine the sovereignty of the State are completely unacceptable’.
Aprillis võtsid Euroopa Parlamendi liikmed vastu resolutsiooni, (9) millega tuletati meelde,„et võimalust saada ELi liikmeks pakuti Bosniale ja Hertsegoviinale kui �hele terviklikule riigile, mitte selle koosseisu kuuluvatele osadele, ning et järelikult on lahkulöömise ähvardused või muud riigi suveräänsust ohustavad katsed täiesti vastuvõetamatud.”
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA EN ROUTE TO THE UNION
ENDINE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIK TEEL EUROOPA LIITU
In Kosovo (10), which remains under the aegis of UN Security Council Resolution 1244/99, the EU’s rule of law mission, EULEX, was deployed throughout the territory and became fully operational in 2009.
) hõlmab Euroopa Liidu õigusriigimissioon EULEX kogu �osovo terri- tooriumit ja on alates 2009. aastast täielikult kasutusel.
Two thousand police and judicial personnel assisted the authorities to put effective systems of civil law into place.
Tsiviilõiguss�steemi kehtestamisel aitasid kohalikke ametiasutusi kaks tuhat politsei- ja õiguskaitsetöötajat.
Since Kosovo’s declaration of independence from Serbia in 2008, 22 EU Member States have recognised its independence, and a European
Pärast �osovo iseseisvuse väljakuulutamist 2008. aastal, mille tulemusena riik Serbiast eraldus, on �osovo iseseisvust tunnustanud 22 ELi liikmesriiki. Euroopa
Parliament resolution (
Parlamendi veebruarikuise resolutsiooniga (
) in February encouraged all Member States to do so.
) kutsuti ka �lejäänud liikmesriike
In October, the Commission concluded that the former Yugoslav Republic of Macedonia had made convincing progress, substantially addressing reform priorities and sufficiently fulfilling the political criteria.
Oktoobris jõudis komisjon järeldusele, et endine Jugoslaavia �akedoonia Vabariik on teinud veenvaid edusamme, teostanud tõhusalt esmatähtsaid reforme ja täitnud piisaval määral vajalikud poliitilised kriteeriumid.
Based on these elements, it recommended the opening of accession negotiations.
Nimetatud asjaolude alusel soovitas komisjon alustada �hinemisläbirääkimisi.
The Council Presidency welcomed the orderly conduct of municipal elections in November and December.
seda tegema. Nõukogu eesistuja tundis heameelt �osovo novembri- ja detsembrikuiste kohalike valimiste rahumeelse läbiviimise �le.
In July, Iceland applied to join the EU, and the Council (
Island esitas juulis avalduse ELiga �hinemiseks ning nõukogu (
) asked the Commission to prepare an opinion.
) palus komisjonil koostada selle kohta arvamus.
Iceland is already closely integrated with the EU, through its membership of the European Economic Area and the Schengen passport-free zone.
Island on ELiga juba tihedalt seotud Euroopa �ajanduspiirkonna ja Schengeni passivaba ala kaudu.
From October, the Commission began assessing the information received from Iceland on its state of preparedness for accession.
Alates oktoobrist hakkas komisjon hindama Islandi esitatud teavet tema �hinemiseks valmisoleku kohta.
Iceland’s desire to join the EU brought new dimensions to the enlargement agenda, geographically, and because this new applicant is a highly developed economy with longstanding and close links to the EU. Together with the applications from Montenegro in December 2008, and from Albania in April, this demonstrated the continued power of attraction of the EU, and its role in promoting stability, security and prosperity.
Islandi soov ELiga �hineda tõi laienemiskavasse uued mõõtmed, seda nii geograafilises mõttes kui ka seetõttu, et kõnealune uus kandidaat on majanduslikult väga kõrgelt arenenud riik ning tal on ELiga pikaajalised ja tihedad sidemed. �oos 2008. aasta detsembris esitatud �ontenegro ja aprillis esitatud Albaania taotlusega näitas see, et EL ning tema roll stabiilsuse, julgeoleku ja heaolu edendamisel on jätkuvalt ligitõmbav.
COMMISSION SUPPORT AND PEOPLETOPEOPLE CONTACTS
KOMISJONI TOETUS JA INIMESTEVAHELISED KONTAKTID
Visa facilitation agreements went ahead with the countries of the western Balkans, allowing many citizens to obtain visas more easily or with lower fees. In July the Commission proposed introducing visa-free travel to the Schengen zone for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and
Viisarežiimi lihtsustamise lepingute sõlmimiseni jõuti kolme Lääne-Balkani riigiga, kõnealuse lepingu tulemusena saavad paljud kodanikud viisasid lihtsamalt või madalama tasu eest.
A Commission overview in February (14) of assistance to the enlargement process highlighted more than 90 concrete EU-supported activities and initiatives implemented in 2008 and 2009, linking the western Balkans more closely to the EU in areas such as scholarships for study in the EU, regional cooperation, transport and trade.
�omisjoni veebruarikuises laienemisprotsessi �levaates (14) tõsteti esile 2008. ja 2009. aastal rakendatud enam kui 90 ELi toetust saavat meedet või algatust, mis aitavad Lääne-Balkanil saavutada ELiga tihedamaid sidemeid sellistes valdkondades nagu ELis õppimiseks antavad stipendiumid, piirkondlik koostöö, transport ja kaubandus.
And in October, the European Commission and EU Member States agreed with international financial institutions on a western Balkans’ investment framework which will finance priority projects in the region, initially on infrastructure, support to SMEs and energy efficiency.
Oktoobris leppisid Euroopa �omisjon ja ELi liikmesriigid rahvusvaheliste finantseerimisasutustega kokku Lääne-Balkani investeerimisraamistiku loomises, millest rahastatakse piirkonna jaoks esmatähtsaid projekte, mis hõlmavad esialgselt infrastruktuuri, toetusi V�Edele ning energiatõhusust.
A POLICY OF GOOD NEIGHBOURLINESS
HEANAABERLIKKUSE POLIITIKA
The EU continued to generate mutual benefit with the countries to its east and south through the European neighbourhood policy, the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership (see map), in which special relations continue to be forged on the basis of shared values and objectives.
EL jätkas ida- ja lõunapoolsete riikidega vastastikuse kasu tekitamist Euroopa naabruspoliitika, Vahemere Liidu ja idapartnerluse (vt kaart) kaudu, mille raames luuakse ühistel väärtustel ja eesmärkidel rajanevaid erilisi suhteid.
‘The Eastern Partnership should not reinstate blocs or the fight for spheres of influence.
„Idapartnerlus ei peaks kaasa aitama blokkide taastekkele või mõjusfääride �le võitlemisele.
It should not be a formal, but a pragmatic cooperation of equal partners in the field of trade and energy security, and also in the field of strengthening democratic principles and better governance.’
Idapartnerlus peaks olema mitte formaalne, vaid pragmaatiline võrdsete partnerite vaheline koostöö kaubandus- ja energiajulgeoleku valdkonnas, koostöö peaks hõlmama ka demokraatia põhimõtete ja parema valitsemistava tugevdamist.”Tšehhi peaminister ja Euroopa �lemkogu eesistuja �irek Topolánek idapartnerluse väljakuulutamisel.
In April, a Commission assessment (15) confirmed a deepening of the EU’s relations with the countries covered by the European neighbourhood policy, despite the global recession and conflicts in the Caucasus and Middle East. The policy was introduced to underpin modernisation and reform through political agreements and closer economic ties that can draw these neighbours closer to the internal market and increase cooperation in areas beyond the normal scope of diplomatic relations.
Aprillis leidis komisjoni hinnangus (15) kinnitust asjaolu, et vaatamata �leilmsele majanduslangusele ning konfliktidele �aukaasias ja Lähis-Idas tihenesid ELi suhted Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikidega. �õnealune poliitika võeti kasutusele selleks, et toetada moderniseerimist ja reforme, mille aluseks on poliitilised kokkulepped ja tihedamad majandussidemed, mis liidaksid kõnealused naabrid tugevamalt siseturuga ja suurendaksid väljaspoole tavapäraseid diplomaatilisi suhteid jäävat koostööd.
It has proved particularly effective on economic and regulatory issues.
Naabruspoliitika on osutunud eriti tõhusaks majandus- ja regulatiivsete k�simuste lahendamisel.
PARTNERSHIP AND UNION
PARTNERLUS JA LIIT
The 2008 war in Georgia and the dispute over gas supplies between Russia and Ukraine in early 2009 highlighted how fragile stability was on the EU’s eastern borders, and underlined how the EU’s own security depends on security among its neighbours.
2008. aasta sõda Gruusias ning 2009. aasta alguses toimunud Venemaa ja Ukraina vahelised vaidlused gaasitarnete �le tõstsid esile, kui õrn on stabiilsus ELi idapiiril ning kui palju sõltub ELi julgeolek tema naabrite julgeolekust.
The importance of the ties between the EU and many of its eastern neighbours was demonstrated during the year by the launch of the Eastern Partnership (16) at a ceremony in Prague in May, under the Czech Presidency.
ELi ja tema mitmete idapoolsete naabrite vaheliste sidemete tähtsus väljendus eriti hästi Tšehhi eesistumisel maikuus toimunud idapartnerluse (16) väljakuulutamisel Prahas.
This new Eastern Partnership aims at enhancing the EU’s overall relations with its six eastern neighbours — Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Nimetatud uus idapartnerlus on suunatud ELi suhete parandamisele kuue idapoolse naabriga: Armeenia, Aserbaidžaani, Valgevene, Gruusia, �oldova ja Ukrainaga.
It envisages agreements that could lead to comprehensive free trade areas, deeper political association and gradual integration into the EU economy.
Idapartnerlusega nähakse ette lepingud, mille tulemusena võidakse rajada laiaulatuslikke vabakaubandusalasid, luuakse s�gavam poliitiline �htsus ning toimub järkjärguline integratsioon ELi majandusse.
It also foresees easier travel to the EU, and promotes democracy and good governance, energy security, economic reform and environmental protection.
Idapartnerluse raames nähakse ette ka ELi reisimise lihtsustamine ning edendatakse demokraatiat ja head valitsemistava, energiajulgeolekut, majandusreforme ja keskkonnakaitset.
Following a recommendation from the Parliament that the Commission and partner governments should consult more closely with local authorities and civil society, the Eastern Partnership Civil Society Forum was created in November 2009.
Euroopa Parlamendi soovituse tulemusena, mille kohaselt komisjon ja partnerriikide valitsused peaksid tihedamalt konsulteerima kohalike omavalitsuste ja kodaniku�hiskonna esindajatega, loodi 2009. aasta novembris idapartnerluse kodaniku�hiskonna foorum.
In February 2009, the European Parliament had already called (17) for the accelerated creation of a free trade zone among Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine, as well as for enhanced cooperation with Turkey and Russia.
17) juba 2009. aasta veebruaris �les kiirendama vaba-
The Parliament also voiced its support for an eastern neighbourhood assembly (‘EuroNest’) which would bring together the countries of the Eastern Partnership.
Euroopa Parlament väljendas ka toetust idapoolseid naaberriike hõlmavale assambleele („EuroNest”), mis �hendaks idapartnerluses osalevaid riike.
INTEGRATING EASTERN NEIGHBOURS
RAHUJAJULGEOLEKU PÕHIMÕTETELEVITAMINE
SPREADING PEACE AND SECURITY
IDAPOOLSETE NAABRITE INTEGREERIMINE
As the EU’s relationship with the rest of the world has matured, its core values become increasingly visible as the basis of its external relations.
ELi ja ülejäänud maailma vaheliste suhete arenedes on ELi välissuhete alusena üha rohkem esile tõusnud tema põhiväärtused.
All aspects of EU policy are informed by the conviction that stability, security, democracy, respect for human rights and a high standard of living are valid objectives worldwide.
ELi poliitika kõik aspektid toetuvad veendumusele, et stabiilsus, julgeolek, demokraatia, inimõiguste austamine ja kõrge elatustase on õigustatud eesmärgid kogu maailmas.
So the EU has helped reinforce democracy and the rule of law with monitoring missions and civilian missions.
Seetõttu on EL aidanud tugevdada demokraatiat ja õigusriiki järelevalve- ja tsiviilmissioonide kaudu.
Its strong civilian engagement has also been matched by the deployment of peacekeepers to ease tensions in some of the world’s hotspots.
ELi tugevale kodanikuühiskonna sekkumisele lisandub ka rahuvalvajate lähetamine maailma pingekolletesse.
CIVILIAN AND MILITARY MISSIONS
TSIVIIL JA SÕJALISED MISSIOONID
‘The recent gas crisis between Russia and Ukraine and the conflict in Georgia last summer confirmed the need to do more to promote stability, security and prosperity in the continent of Europe.
„Hiljutine Venemaa ja Ukraina vaheline gaasikriis ning eelmisel suvel aset leidnud konflikt Gruusias kinnitasid vajadust teha Euroopas stabiilsuse, julgeoleku ja heaolu edendamiseks senisest rohkem.
The European Parliament considers it very important politically, economically and strategically to upgrade the European Union’s relations with the republics of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine as part of the Eastern Partnership project.’ Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, at the launch of the Eastern Partnership.
Euroopa Parlament peab poliitiliselt, majanduslikult ja strateegiliselt väga oluliseks parandada osana idapartnerluse projektist Euroopa Liidu suhteid Armeenia, Aserbaidžaani, Valgevene, Gruusia, �oldova ja Ukrainaga.”Hans-Gert Pöttering, Euroopa Parlamendi president, idapartnerluse väljakuulutamisel.
UNION FOR THE MEDITERRANEAN
VAHEMERE LIIT
European security and defence policy marked its 10th anniversary in 2009 (18).
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika tähistas 2009. aastal (18) oma k�mnendat aastapäeva.
Over the past 10 years, it has contributed to bringing stability to different parts of the world through 22 civilian and military missions in three continents.
Viimase k�mne aasta jooksul on Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika aidanud erinevais paigus kolmes maailmajaos kaasa stabiilsuse saavutamisele kokku 22 tsiviil- ja sõjalise missiooni kaudu.
The EU aspires not just to stop conflict, but to address the underlying causes, through a mix of policies, bringing together peacekeeping with development and state-building.
EL ei p��dle ainult konfliktide lõpetamise poole, vaid soovib lahendada ka nende algpõhjused, kasutades selleks erinevaid poliitikaid, �hendades omavahel rahuvalvamise ning arendustegevuse ja riigi �lesehitamise.
Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Mauritania, Monaco, Montenegro, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria,Tunisia and Turkey
Lisaks EULE- albaania, alžeeria, Bosnia ja hertsegoviina, Egiptus, horvaatia, iisrael, Jordaania, Liibanon, Liibüa, Maroko, Mauritaania, Monaco, Montenegro, palestiina okupeeritud ala, süüria,tuneesia ja türgi
During 2009, the EU conducted missions in Europe, Africa and Asia. In the western Balkans, in addition to EULEX Kosovo, the EU operated in Bosnia and Herzegovina with the 2 000-strong EUFOR Althea (which, according to a May Council assessment, helped maintain a stable security situation, despite the challenging political environment), and the EU police mission, which helped the state’s investigating agency make progress in targeting organised crime networks and boosted effective coordination between police and prosecutors.
Xile �osovos oli EL Lääne-Balkanil tegev Bosnias ja Hertsegoviinas 2000mehelise EUFOR Althea missiooniga (mis maikuise Euroopa �lemkogu hinnangul aitas vaatamata ärevale poliitilisele olukorrale säilitada stabiilset julgeolekuolukorda) ning ELi politseimissiooniga, mis aitas riigi juurdlusasutusel teha edusamme organiseeritud kuritegevuse ohjeldamisel ning edendas politsei ja prokuratuuri vahelist tõhusat koostööd.
The EU monitoring mission in Georgia, with its 350 personnel, contributed to greater security and stability in the southern Caucasus, making armed conflict less likely. Its presence has helped allow most internally displaced persons from the 2008 conflict to return to their homes and villages.
350-liikmeline ELi järelevalvemissioon Gruusias aitas kaasa julgeoleku ja stabiilsuse tekkele Lõuna-�aukaasias, mis omakorda vähendas relvastatud konflikti tekkimise ohtu. �issiooni kohalolek on võimaldanud enamusel 2008. aasta konflikti tõttu riigi sees �mberasustatud isikutel naasta oma kodudesse või k�ladesse.
Georgia labelled the action ‘invaluable’ in preserving peace.
Gruusia on nimetanud kõnealuse meetme panust rahu tagamisse hindamatuks.
Mine-clearance remains one of the tasks of the EU 2 000-strong operation in Bosnia and Herzegovina, EUFOR Althea.
Bosnias ja Hertsegoviinas tegutseva 2000mehelise operatsiooniüksuse EUFOR Althea üks ülesandeid on miinitõrje.
EUPMBosnia and Herzegovina, since 2003, personnel: 360
ELi RAHVUSVAHELISED JULGEOLEKU JA KAITSEALGATUSED
EUPOL Afghanistanpolice mission since 2007, personnel: 420
EUROOPA VÕITLEB PIRAATLUSE VASTU euFOrChad/Central africanrepublic, 2008–2009, osavõtjaid3700 3700st euSeC rd Congo, alates 2008, osavõtjaid 40 eunaVFOr atalanta, alates 2008, osavõtjaid 1800 euPOl rd Congo, alates 2007, osavõtjaid 70
Source: Council of the European Union.
Allikas: Euroopa Liidu Nõukogu.
When EUFOR Chad/Central African Republic handed over to the United Nations the Minurcat mission in the Central African Republic and Chad in March, it had helped the activities of humanitarian workers, protected refugees and displaced persons affected by the neighbouring crisis in Darfur, as well as United Nations’ staff.
�ärtsikuus lõppes �esk-Aafrika Vabariigis ja Tšaadis missioon EUFORChad/Central African Republic ning teatepulk anti �le �RO �inurcat-missioonile.
Member States remained involved in the region, since 2 000 of the 3 700 troops from European countries who served under EUFOR are currently part of Minurcat.
EUFOR oli missiooni käigus toetanud humanitaarabitöötajate tegevust, kaitsnud naabruses asuva Dārfūri kriisist mõjutatud põgenikke ja �mberasustatud isikuid ning �RO töötajaid.
The EU also remained active at a political and diplomatic level in Chad, the Central African Republic and Sudan — as well as in its capacity as a leading donor for humanitarian and development activities.
Liikmesriigid on piirkonnas toimuvaga jätkuvalt seotud, kuna 3700st EUFORi vägedes teeninud Euroopa riikide sõdurist 2000 kuuluvad praegu �inurcati koosseisu. EL on Tšaadis, �esk-Aafrika Vabariigis ja Sudaanis endiselt aktiivne ka poliitilisel ja diplomaatilisel tasandil.
The EUNAVFOR Atalanta operation in the Indian Ocean escorted more than 280 000 tonnes of United Nations’ food shipments to Somalia.
Operatsiooniga EUNAVFOR Atalanta India ookeanis veeti rohkem kui 280 000 tonni �RO toidusaadetisi Somaaliasse.
Its protection of other vulnerable vessels in the Gulf of Aden and off the Somali coast has also helped deter piracy in the area.
Operatsiooni käigus teistele haavatavatele laevadele Adeni lahes ja Somaalia rannikul osutatav kaitse on aidanud piirkonnas piraate eemale peletada.
In the Democratic Republic of the Congo, the EUSEC RD Congo mission provided help in restructuring and reforming the Congolese army.
EUSEC RD Congo missiooni raames osutati �ongo Demokraatlikus Vabariigis abi �ongo armee restruktureerimisele ja reformimisele.