natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The operation was one of the biggest of its kind and involved more than 1 300 police officers.
Operatsioon oli üks suuremaid omataolisi ja selles osales rohkem kui 1300 politseinikku.
It was coordinated by the European law enforcement agency, Europol.
Seda juhtis Euroopa korrakaitseamet Europol.
The target was a network of people smugglers mainly of Iraqi origin (hence the codename‘Operation Baghdad’) that had transported to Europe irregular immigrants from Afghanistan, China, Turkey, Bangladesh and Iraq.
Sihtmärk oli inimsmugeldajate võrgustik, mis koosnes peamiselt Iraagi kodanikest (siit ka koodnimetus „Operatsioon Bagdad”), kes olid toimetanud Euroopasse ebaseaduslikke sisserändajaid Afganistanist, Hiinast, Türgist, Bangladeshist ja Iraagist.
Europol suspected that each person paid the traffickers about € 10 000.
Europol kahtlustas, et iga inimene võis tasuda kaubitsejatele umbes 10 000 eurot.
In parallel, Eurojust, the EU’s body for judicial cooperation, helped to issue European arrest warrants.
ELi õiguskoostöö asutus Eurojust aitas välja anda Euroopa vahistamismäärused.
These make it easier for law enforcers in one country to have a suspected criminal arrested in another country.
Need võimaldavad ühe riigi korrakaitsjatel lasta kahtlustatava kurjategija vahistada teises riigis.
When sending people back to their home countries, EU member states must ensure that legal procedures are respected, and that the human rights of those being repatriated are not violated.
Inimesi kodumaale tagasi saates peavad ELi liikmesriigid tagama, et seda tehakse ametliku korra kohaselt ning tagasisaadetavate inimõigusi rikkumata.
This includes the right to appeal.
See hõlmab ka edasikaebamisõigust.
The EU also wants to cooperate with some source countries to create a more orderly and stable basis for legal migration to the European Union.
Lisaks tahab EL teha koostööd mõne lähteriigiga, et luua paremini korraldatud ja püsivam alus seaduslikule sisserändele Euroopa Liitu.
The obvious solution is tighter checks at official entry points.
Ilmne lahendus on kontrolli tugevdamine ametlikes piiriületuspunktides.
This is easier said than done, however.
Seda aga on lihtsam öelda, kui teha.
About 300 000 people from non-EU countries are already refused entry at the Union’s external borders each year on suspicion that they are wouldbe illegal immigrants.
ELi välispiiridel ei anta igal aastal sisenemisluba juba 300 000-le kolmanda riigi kodanikule, keda peetakse võimalikuks ebaseaduslikuks sisserändajaks.
EU funding is available to those EU countries in southern and eastern Europe who have the main responsibility for the Union’s land and sea frontiers to ensure that border controls are as efficient and effective as possible.
Peamised ELi maa- ja merepiiride eest vastutavad Lõuna- ja Ida-Euroopa riigid võivad taotleda ELilt rahalist abi, et tagada piirikontrolli võimalikult suur tõhusus.
Another serious consequence of illegal immigration is the negative impact it has on genuine refugees and asylumseekers arriving in the EU.
Ebaseadusliku sisserände teine tõ- sine tagajärg on kahju, mida see teeb ELi saabuvatele tõelistele pagulastele ja varjupaigataotlejatele.
Sometimes illegally-residing immigrants submit bogus claims for asylum or refugee status, thus slowing down the processing of real claims for protection.
Mõnikord esitavad ebaseaduslikud sisserändajad võltstaotlusi varjupaiga või pagulasstaatuse saamiseks ning aeglustavad sellega tõeliste kaitsetaotluste läbivaatamist.
Abusing the asylum system in this way also reinforces the popular perception that many genuine asylumseekers may be economic migrants seeking to slip into the EU under false pretences. 
Varjupaigasüsteemi selline kuritarvitamine tugevdab samuti levinud ettekujutust, mille kohaselt paljusid varjupaigataotlejaid peetakse majanduspõhjustel ümberasujateks, kes püüavad pettusega pääseda ELi. 
The EU’s aim is to develop an integrated border management strategy which makes it easier for legitimate tourists and other shortstay visitors to enter.
EL kavandab integreeritud piirihalduse strateegiat seaduslike turistide ja teiste lühiajaliste külastajate sisenemise hõlbustamiseks.
Action is also under way to make it more difficult for immigrants to enter the EU illegally by using information technology and biometric features (e.g. fingerprints) for identification.
Samuti püütakse muuta ebaseaduslikult ELi sisenemine sisserändajatele raske- maks, võttes isikutuvastuseks kasu- tusele infotehnoloogia ja biomeetrilised tunnused (nt sõrmejäljed).
But these are longer-term projects.
Need on aga pikemaajalised projektid.
Immigrants entering the EU via clandestine land and sea routes, or those who have acquired false travel documents, often put themselves in the hands of criminal organisations.
Sisserändajad, kes sisenevad ELi salajasi maismaa- või mereteid mööda või on endale hankinud võltsitud reisidokumendid, usaldavad end sageli kuritegelike rühmituste kätesse.
These include people smugglers, extortion gangs, middlemen with links to the black economy and human traffickers.
Sinna kuuluvad inimsmugeldajad, väljapressijad, varimajandusega seotud vahemehed ja inimkaubitsejad.
In some cases, they continue to depend on such criminals after they have arrived in the EU.
Mõnikord jäävad nad neist kurjategijaist sõltuma ka pärast ELi saabumist.
Effective but humane repatriation
Tõhus, kuid inimlik tagasisaatmine
EU countries are increasing their police cooperation in order to fight these criminals.
ELi riigid tugevdavad kurjategijatega võitlemiseks politseikoostööd.
They are also trying by different means to make illegal immigration less attractive.
Samuti püütakse mitmesuguste vahenditega muuta ebaseaduslikku sisserännet vähem ahvatlevaks.
The return of illegally-residing immigrants to their home countries is a great concern.
Ebaseaduslikult ELis elavate sisserändajate kodumaale tagasi saatmine on suur probleem.
The Union has been negotiating transfer agreements with a number of source countries or countries of transit.
EL on pidanud tagasisaatmise lepingute sõlmimiseks läbirääkimisi mitme lähte- ja transiidiriigiga.
A firm but fair policy on returns is the essential cornerstone of the EU
Kindel ja õiglane tagasisaatmispoliitika on ELi ebaseaduslikku sisserännet käsitleva strateegia oluline nurgakivi.
One way of doing this is by introducing legislation against employers who employ illegally-residing
Sedalaadi „töösuhted” põhjustavadki suuresti põhjendamatuid etteheiteid, et sisserändajad võtavad ELi kodanikelt töökohti.
 f immigration is a sensitive issue,
I KA ui sisseränne on õrn teema, siis
I this is not generally the case for
Integreeritum lähenemine kaitsele
The EU also created the European Refugee Fund in 2000 to support and improve member states’efforts to handle asylum applications in a fair, efficient and transparent way.
K teisiti on lugu varjupaigataot- pagulaste õiglast ja tõhusat kohtlemist juhul, kui varjupaigataotlus lükatakse tagasi.
N A asylum-seekers, who are fleeing persecution, war and conflict.
Õ IM V lejatega, kes põgenevad tagakiusamise, sõja ja konfliktide eest.
For one thing, the EU and its member countries have a duty to protect them, as set out in its own Charter of Fundamental Rights and other international texts, including the Geneva Convention on the status of refugees.
Esiteks on ELil ja liikmesriikidel kohustus neid kaitsta vastavalt ELi põhiõiguste hartale ja muudele rahvusvahelistele kokkulepetele, sealhulgas Genfi pagulasseisundi konventsioonile.
In addition, the number of asylumseekers in the European Union is small when compared with the number of legal or irregular immigrants.
Lisaks on Euroopa Liidult varjupaiga taotlejate arv väga väike, võrreldes seaduslike ja ebaseaduslike sisserändajate arvuga.
Numbers rose in the period from 1999 to 2003 mainly because of events in Kosovo, Afghanistan and Iraq, but have since fallen back.
Varjupaigataotlejate arv kasvas aastatel 1999–2003 peamiselt Kosovo, Afganistani ja Iraagi sündmuste tõttu, kuid on hiljem langenud.
EU legislation furthermore includes rules for deciding which EU country is responsible for handling an asylum application.
ELi õigus sisaldab eeskirju, mis võimaldavad otsustada, milline ELi riik peab varjupaigataotlust menetlema.
This could be an asylum-seeker’s country of entry, the country which issued his or her visa, the country where the asylumseeker actually is or one where he/she may have a relative.
See võib olla varjupaigataotleja sisenemisriik, talle viisa väljastanud riik või hoopis riik, kus ta tegelikult viibib või kus tal võib olla mõni sugulane.
The authorities take the fingerprints of asylumseekers and use them to prevent people from applying to several EU countries at the same time, or applying in a second EU member state after being refused asylum in a first one (‘asylum shopping’).
Varjupaigataotlejatelt võetakse ametiasutuses sõrmejäljed, et vältida taotluse esitamist korraga mitmele ELi riigile või teisele ELi riigile, kui esimene on varjupaiga andmisest keeldunud (n-ö meelepärase varjupaiga otsimine).
In practice, however, these laws leave each EU country with considerable flexibility in the way they are applied, creating differences in the way asylumseekers are treated.
Praktilisel kohaldamisel jätavad kirjeldatud õigusnormid liikmesriikidele piisava paindlikkuse ning see tekitab erinevusi varjupaigataotlejate kohtlemisel.
The aim now is to create a truly common European asylum system, which guarantees asylumseekers the same treatment and level of protection throughout the EU.
Nüüd on eesmärk luua täiesti ühtne Euroopa varjupaigasüsteem, mis tagab varjupaigataotlejatele ühetaolise kohtlemise ja kaitse kogu ELis.
This will be achieved by raising common protection standards, enhancing practical cooperation among national asylum administrations and supporting solidarity between EU countries and between the EU and third countries.
Selleks kehtestatakse ühtsed kaitse standardid, tugevdatakse liikmesriikide varjupaigaasutuste praktilist koostööd ning toetatakse ELi riikide omavahelist ning ELi ja kolmandate riikide vahelist solidaarsust.
Priority treatment will also be given to vulnerable refugees such as women and children. 
Erilist tähelepanu pööratakse eriti haavatavatele pagulasrühmadele, nagu naised ja lapsed. 
However, the number of asylumseekers arriving in the 27 EU countries is not evenly spread.
Varjupaigataotlejate arv ei jagune 27 ELi riigi vahel ühtlaselt.
Because of their geographic location and their small size, Cyprus and Malta take a disproportionate amount.
Oma geograafilise asendi ja väiksuse tõttu võtavad ebaproportsionaalselt suure osa vastu Küpros ja Malta.
So does Sweden, whose more open policy has made it the preferred asylum destination of refugees from Iraq.
Samuti on Rootsi avatum poliitika muutnud ta Iraagi põgenike eelistatuimaks sihtkohaks.
In recent years, most asylum applicants have come from Iraq, Russia, Pakistan, Serbia, Somalia, Afghanistan, Turkey, Iran and China.
Viimastel aastatel saabub kõige rohkem varjupaigataotlejaid Iraagist, Venemaalt, Pakistanist, Serbiast, Somaaliast, Afganistanist, Türgist, Iraanist ja Hiinast.
A first set of rules
Esimesed eeskirjad
Other EU rules lay down common procedural standards for handling asylum cases and common criteria for deciding who should be granted asylum.
ELi õigusaktid sätestavad ka ühtsed nõuded varjupaigataotluste menetlemiseks ja ühtsed kriteeriumid, mille alusel otsustatakse, kellele tuleb anda varjupaika.
A separate law sets out how EU member countries should handle situations where large numbers of people in need of temporary protection arrive at the same time.
Eraldi õigusaktis on sätestatud, kuidas peaksid liikmesriigid lahendama olukordi, mil riiki saabub korraga palju ajutist kaitset vajavaid inimesi.
The EU adopted a series of regulations and laws related to asylum between 1999 and 2006.
EL võttis ajavahemikus 1999–2006 vastu rea varjupaiga andmist käsitlevaid õigusakte.
They are aimed at ensuring that EU countries
Nende eesmärk on tagada, et ELi riigid kohaldavad pagulaste suhtes, kelle taotlusi läbi vaadatakse, ühetaolisi tingimusi ja võrdset kaitset. Samuti nõutakse
New asylum applications, 1999–2008 (EU-27)
Uued varjupaigataotlused 1999–2008 (EU-27)
CHALLENGE lthough immigration is a na-
Vastutuse jagamine
S stay of irregular immigrants, could undermine the efforts of neighbouring countries to curb illegal immigration.
K riigi vastutusalasse, on viimas-
EU country, the need for more coordinated and common action has increased in recent years.
tel aastatel kasvanud vajadus kooskõlastatuma ja ühtsema tegevuse järele.
The existence of the EU’s single market makes it necessary for the EU member states to act together in a number of cases.
ELi ühtne turg nõuab liikmesriikide koostööd mitmesugustel juhtudel.
This includes making sure that foreign residents in one country can enjoy the same social security rights as EU citizens if they move to another.
Näiteks tuleb tagada, et ühes liikmesriigis elavatel välismaalastel oleks teise riiki kolides sarnaselt ELi kodanikele õigus samaväärsele sotsiaalkindlustusele.
Partnership with the countries where immigrants come from or pass through is one of the priorities of the European Union.
Partnerlus riikidega, kust sisserändajad tulevad või läbi sõidavad, on üks Euroopa Liidu prioriteete.
Closer cooperation can allow the authorities to monitor, assess, steer and manage migration flows in the interest of both the Europeans and the partner countries outside the EU.
Tihedam koostöö aitab ametiasutustel jälgida, hinnata, juhtida ja korraldada rändevoogusid nii eurooplaste kui ka ELi partnerriikide huvides.
The removal of frontiers within the single market also means that the EU and its members have to assist those countries with heavy responsibilities for controlling arrivals and departures at its external frontiers.
Seetõttu on ELi ja liikmesriikide huvides näidata, et nad töötavad välja üldist strateegiat sisserände korraldamiseks, mis tooks kasu kõigile asjaosalistele, st ELile, selle kodanikele, sisserändajatele ja lähteriikidele.
Go-it-alone decisions by one EU country, for example, to grant amnesties and to legalise the
Samal ajal tuleb sihikindlalt tegelda rände negatiivsete külgedega, eelkõige ebaseaduslike rändevoogudega.
In 2005, the EU launched the global approach to migration as an overall framework for this.
Ühtse turu sisepiiride kaotamine tähendab ka seda, et EL ja liikmesriigid peavad abistama riike, kellel lasub eriti suur vastutus saabujate ja lahkujate kontrollimise eest oma välispiiril.
Immigration is and will remain one of the top 10 preoccupations of European citizens.
See on lai strateegia, mis koondab eri poliitikavaldkonnad ühte sidusasse välispoliitika, arengu ja rände küsimusi hõlmavasse poliitilisse raamistikku.
It is therefore in the interests of the EU and its member countries to show that they are developing an overall strategy to manage immigration for n u l l
Kolm peamist teemat on seaduslik ränne, ränne ja areng ning võitlus ebaseadusliku rände vastu.
The EU funds equipment to control the external borders — such as vehicles for the Polish Border Guard.
EL rahastab välispiiri kontrollimisel kasutatava varustuse, näiteks Poola piirivalve sõidukite ostu.
 The largest of these is the External Borders Fund with a budget of € 1.8 billion.
Mõne liikmesriigi valitsus peab täitma mõningaid ülesandeid, mis toovad kasu kõigile teistele liikmetele.
This is distributed among EU countries on the basis of the relative burden each bears for external border control and visa policy.
Näiteks pea- vad Lõuna- ja Ida-Euroopa riigid oma geograafilise asendi tõttu kaitsma piiri ka põhja ja lääne pool asuvate riikide huvides.
The EU money helps to pay for border-crossing infrastructure, transport equipment for border guards, as well as training and investment in technology.
Solidaarsuse märgiks on ELi juhid otsustanud jagada sellega seotud kulusid ning luua ajavahemikuks 2007–2013 neli ELi fondi kogueelarvega üle 4 miljardi euro.
 The European Fund for the Integration of Third-country Nationals helps member states facilitate the integration of immigrants into European societies.
 Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond aitab liikmesriikidel hõlbustada sisserändajate lõimumist Euroopa ühiskonda.
The fund promotes intercultural dialogue between immigrants and locals.
Fond toetab sisserändajate ja kohalike kultuuride vahelist dialoogi.
It also provides language training and teaches immigrants how to adapt to living and working in their new environment.
Selle abil pakutakse ka keeleõpet ja õpetatakse sisserändajatele, kuidas paremini kohaneda elu ja tööga uues ümbruses.
 With a budget of € 676 million, the Return Fund supports the efforts of EU countries to improve the management of the return and resettlement of irregular immigrants.
 Euroopa Tagasipöördumisfondi 676 miljoni eurosest eelarvest toetatakse ELi riikide jõupingutusi ebaseaduslike sisserändajate tagasipöördumise ja ümberasumise paremaks korraldamiseks.
It provides specific assistance for vulnerable groups, and covers return costs, including those of escorts, medical staff and interpreters.
Sellest antakse spetsiaalset abi riskirühmadele ning kaetakse tagasipöördumiskulusid, sealhulgas eskortijate, meditsiinitöötajate ja tõlkidega seotud kulud.
 The European Refugee Fund, with a budget of € 628 million for 2007–13, seeks to expand the capacity of asylum systems in EU countries.
 Euroopa Pagulasfond eelarvega 628 miljonit eurot aastateks 2007–2013 on loodud ELi riikide varjupaigasüsteemi suutlikkuse parandamiseks.
It also supports efforts to settle refugees and asylumseekers on a long-term basis and to share the burden of accepting refugees and asylumseekers more evenly among the member states.
See toetab ka pagulaste ja varjupaigataotlejate pikemaajalise elamaasumise korraldamist ning nende vastuvõtmisega ja lõimimisega seotud koormuse ühtlasemat jagamist liikmesriikide vahel.
 An EU-wide framework will be created for handling asylum- seekers. The Union will seek partnerships with countries of origin and transit to promote the two-way benefits of immigration (avoiding ‘brain drain’, arranging controlled circular migration and expanding economic development assistance to these countries). 
 EL püüab luua partnerlust pä-ritolu- ja transiidiriikidega, et soodustada rände kahesuunalist positiivset mõju (vältida nn ajude äravoolu, korraldada ja reguleerida ringrännet ja suurendada abi nende riikide majanduslikuks arenguks). 
 Legal immigration will be handled in a way that takes account of the priorities, needs and reception capacities of each EU member state.
 Seaduslikku sisserännet juhitakse kooskõlas iga liikmesriigi prioriteetide, vajaduste ja vastuvõtusuutlikkusega.
Integration will be encouraged. Irregular immigrants will be repatriated to their home country or sent to a country of transit. Border controls at the EU’s external frontiers will be made more effective.
Toetatakse lõimumist. Ebaseaduslikud sisserändajad saadetakse tagasi kodumaale või transiidiriiki. Tõhustatakse piirikontrolli ELi välispiiridel. Luuakse kogu ELi hõlmav raamistik tegelemiseks varju- paigataotlejatega.
EU leaders are responding to these concerns.
ELi juhid tegelevad nende muredega.
At a summit meeting in October 2008, they adopted a new European Pact on Immigration and Asylum.
2008. aasta oktoobris toimunud tippkohtumisel võtsid nad vastu uue Euroopa sisserände- ja varjupaigapakti.
It gives the basis for a common strategy, enabling EU countries to work together for the positive and proactive management of migratory flows and maintain an overall line in the increasing number of common
See loob aluse ühisele strateegiale, mis võimaldab liikmesriikidel teha koostööd rändevoogude positiivseks ja ennetavaks juhtimiseks ning tagada, et ühiste eeskirjade ja strateegiate järjest suurenev hulk lähtub samadest üldpõhimõtetest. Paktis võtsid ELi juhid viis poliitilist kohustust.
FURTHER READING
LISALUGEMIST
The European Commission website offers more detailed information on immigration and asylum at: ec.europa.eu/justice_home/index_en.htm and europa.eu/pol/justice/index_en.htm
Euroopa Komisjoni veebilehel leidub sisserände- ja varjupaigaküsimuste kohta lisateavet aadressidel ec.europa.eu/justice_home/index_en.htm ja europa.eu/pol/justice/index_et.htm
The Commission has published a Handbook on integration for policy-makers and practitioners which is available at: ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/immigration/integration/doc/2007/ handbook_2007_en.pdf
Komisjon on avaldanud integratsiooni käsiraamatu (Handbook on Integration for policy-makers and practitioners), millega saab tutvuda veebilehel ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/immigration/integration/doc/2007/ handbook_2007_et.pdf
Frontex has its own website at: frontex.europa.eu
Frontexi veebileht: frontex.europa.eu
ONLINEInformation in all the official languages of the European Union is available on the Europa website: europa.eu
TELEFONI VÕI ELEKTRONPOSTI TEELEurope Direct on teenus, mis aitab leida vastuseid Euroopa Liiduga seonduvatele küsimustele.
YOU CAN ALSO OBTAIN INFORMATION AND BOOKLETS IN ENGLISH ABOUT THE EUROPEAN UNION FROM
LOE EUROOPA KOHTAELi kohta käivad trükised saadaval vaid hiire- klõpsu kaugusel EU Bookshopi veebilehel bookshop.europa.eu
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
EESTIKEELSET TEAVET JA VÄLJAANDEID EUROOPA LIIDU KOHTA LEIATE:
EUROPEAN PARLIAMENT OFFICES
EUROPE DIRECT EESTI INFOPUNKTIDE KONTAKTANDMED:
Representation in Ireland
Tallinna infopunkt
18 Dawson Street Dublin 2IRELANDTel. +353 16341111Internet: ec.europa.eu/ireland/E-mail: eu-ie-info-request@ec.europa.eu
Eesti Rahvusraamatukogu Tõnismägi 215189 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel: +372 6307466 E-post: edir@nlib.eeelik.nlib.ee/europedirect
European Union House43 Molesworth Street Dublin 2IRELANDTel. +353 16057900 Internet: europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.europa.eu
Euroopa Liidu maja Rävala 410143 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel: +372 6264400E-post: COM-REP-TLL@ec.europa.eu www.euroopaliit.ee
Representation in the United Kingdom
Euroopa Parlamendi infobüroo Eestis
8 Storey’s Gate London SW1P 3ATUNITED KINGDOMTel. +44 2079731992Internet: ec.europa.eu/uk
Euroopa Liidu maja Rävala 4 10143 Tallinn EESTI/ESTONIATel: +372 6306969E-post: eptallinn@europarl.europa.euwww.europarl.ee/
2 Queen Anne’s Gate London SW1H 9AAUNITED KINGDOMTel. +44 2072274300Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.europa.eu
Tartu Ülikooli Raamatukogu W. Struve 150091 Tartu EESTI/ESTONIA Tel: +372 7375725 E-post: edir@euroinfo.ee www.euroinfo.ee/ed
Representation in Scotland
Kesk-Eesti infopunkt Paides
9 Alva Street Edinburgh EH2 4PHUNITED KINGDOMTel. +44 1312252058Internet: ec.europa.eu/uk
Tõnismägi 215189 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel: +372 6307330E-post: elik@nlib.ee
2 Caspian Point Caspian Way Cardiff CF10 4QQUNITED KINGDOMTel. +44 2920895020Internet: ec.europa.eu/uk
Tartu Ülikooli Raamatukogu eurodokumentatsiooni keskus
Representation in Northern Ireland
Pärnu maavalitsus Akadeemia 280088 Pärnu EESTI/ESTONIATel: +372 4479739 E-post: edir@parnumaa.ee www.mv.parnu.ee/
74 - 76 Dublin Road, Belfast BT2 7HPUNITED KINGDOMTel. +44 2890240708Internet: ec.europa.eu/uk
W. Struve 150091 Tartu EESTI/ESTONIA Tel: +372 7375780E-post: paring@utlib.eewww.euroinfo.ee/
Representation in the United States
Audentese Ülikooli eurodokumentatsiooni keskus
2300 M Street, NW – 3rd floor Washington DC 20037UNITED STATES OF AMERICATel. +202 8629500Internet: eurunion.org
Tondi 84 11316 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel: +372 6996596E-post: ylikool@audentes.ee
The European Commission also has delegations in other parts of the world
Euroopa Komisjoni delegatsioonid asuvad paljudes maailma paikades.
T H he European Union has historically attracted millions of immigrants.
T H E uroopa Liidu territoorium on ajaloo vältel meelitanud ligi miljoneid sisserändajaid.
Most of them come legally, but there are some who do
Enamik neist saabub ametlikult, kuid mitte
E EU IN T H not.
T H E EU IN kõik.
Immigration is both an opportunity and a challenge for Europe.
Sisseränne on Euroopa jaoks ühtaegu võimalus ja väljakutse.