natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If Parliament has adopted draft amendments that would raisethe expenditure shown in thedraft budget above the maximum rate laid down, the committee responsible shall submit to Parliament a proposal laying down a new maximum rate as provided for in the last subparagraphof Article 78(9) of the ECSC Treaty, Article 272(9) of the EC Treaty and Article 177(9)of the
Kui parlament v6tab vastu muudatusettepaneku projekti, mis tdstab eelarve projektisetteniihtud kulutusi kdrgemale kehtestatud iilemmiiiirast, siis esitab vastutav komisjonparlamendile ettepaneku uue iilemmliiira kehtestamiseks vastavalt ESTU asutamislepingu artikli 78l6ike 9 viimasele punktile, EU asutamislepingu artikli 272 ldikele 9 ning EURATOMiasutamislepingr artikli 177 ldikele 9.
Parliament shall act by a majority of its component Members and three fifthsof the votes cast.
Otsus vdetakse vastu parlamendi koosseisu hiiiilteenamusega ja seejuures kolmeviiendikulise antud h[ilte enamusega (kolmeviiendikulise kvalifitseeritudhiiiilteenamusega).
Where the proposal is rejected, the draft budget as a whole shall be referred back to the committee responsible.
Kui ettepanek liikatakse tagasi, saadetakse eelarve projekt tervikuna tagasi vastutavale komisjonile.
If Parliament has not amended the draft budget, adoptedproposed modifications or adopteda proposal rejecting the draft budget, the President shall declare in Parliament that the budget has been finally adopted.
Kui parlament ei v6ta vastu eelarve suhtes esitatud muudatusettepanekuid vdiparandusettepanekuid ega vdta vastu ettepanekut eelarue projekti tagasiltikkamiseks, kuulutabpresident parlamendi istungil eelarve ldplikult vastuvdetuks.
If Parliament has amended the draft budget or adopted proposed modifications, the draft budget thus amended or accompanied by proposed modifications shall be forwarded to the Council andthe Commission, together with the justifications.
Kui parlament muudab eelarve projekti vdi vdtab vastu parandusettepanekud, saadetaksemuudetud eelarve projekt v6i eelarve projekt, millele on lisatud parandusettepanekud, koos pdhjendustega edasi ndukogule ja Euroopa Komisjonile.
The minutes of the sitting at which Parliament deliveredits opinion on the draft budgetshall be forwarded to the Council and the Commission.
Ndukogule ja Euroopa Komisjonile saadetakse edasi ka selle istungi protokoll, millelparlament esitas eelarve projekti suhtes oma arvamuse.
Article 4Final adoption of the budget after the first reading
Artikkel4Eelarve ldplik vastuv6tmine esimese lugemisejiirel jiirel
Where the Council has informed Parliament that it has not modified its arnendments and that it hasaccepted or not rejected its proposed modifications, the President shall declare in Parliament thatflre budget has been finally adopted.
Kui ndukogu teavitab parlamenti, et ta pole parlamendi muudatusettepanekuid parandanud ja onheaks kiitnud v6i ei ole tagasi ltikanud parlamendi parandusettepanekuid,kuulutab presidentparlamendi istungil eelarve ldplikult vastuvdetuks ja konaldab selle avaldamise Euroopa Liidu
He shall arrangefor its publication in the Official Journal.
Teatajas.
Article 5Consideration of the Council's deliberations - second stage
Artikkel5Ndukogu kaalutlustega arestamine - teineetapp etapp l.
1' If the Cotrncil has modified one or more of the amendments adopted by Parliament, the textthus modified by the Council shall be referred to the committee responsible.
Kui ndukogu on parandanudtihe vdi mitu parlamendi vastuvdetud muudatusettepanekut,siis edastatakse ndukogu parandatud tekst vastutavale komisjonile.
Subject to the conditions set out beloW any Mernber may table and speak in support ofdraft amendments to the texts modified by the Council.
Iga parlamendiliige v6ib allpool kindlaks miilratud tingimustel esitada ja kaitsta ndukoguparandatud teksti rnuudatusettepanekute proj ekte.
Rule 46(5) shall not apply.
Aftikli 46 lSiget 5 eikohaldata.
Draft amendments shall be admissible only if they refer to the texts modif,red by theCorurcil. Corurcil.
Muudatusettepaneku projekt on vastuvdetav iiksnes juhul, kui ta on seotud ndukogu parandatudtekstiga.
The committee responsible shall pronounceon the texts modified by the Courcil anddeliver its opinion on the draft amendments to the modified texts.
Vastutav komisjon esitab oma seisukoha ndukogu poolt parandatud tekstide suhtes jaannab oma aryamuse ndukogu parandatud teksti suhtes esitatud muudatusettepanekute projektide kohta.
Draft amendments to the texts modified by the Council shall be put to the vote in Parliament without prejudice to the provisions of Article 3(4) second subparagraph.
Ndukogu parandatud tekstide muudatusettepanekute projektid pannakse parlamendishiiiiletusele, piiramata seejuures artikli 3 l6ike 4 teise punkti kohaldamist.
Parliament shall act by a majority of its component Members and threefifths of the votes cast.
antud hiiiilte en:lmusega (kolmeviiendikulise kvalifitseeritud hiihlteenamusega).
If the draftamendments are adopted,the texts modified by the Council shall be deemed rejected.
Kuimuudatuseffepanekute projektid vdetakse vastu, loetakse n6ukogu patandatud tekstidtagasiliikahrks.
If they arerejected, the texts modified by the Cotmcil shall be deemed adopted.
Kui muudatusettepanekute projektid liikatakse tagasi, loetakse vastuvdetuksndukogu parandatud tekstid.
The Council's summary of the results of its deliberations on the proposed modificationsadoptedby Parliament shall be debated and a motion for a resolution may then be put to the vote.
Ndukogu kokkuvdte parlamendi vastuvdetud parandusettepanekute iile toimunud arutelukohta arutatakse parlamendis liibi ja seejiirel v6ib panna resolutsiooni efiepaneku h[iiletusele.
Upon completionof the procedure provided for in this Article, and subject to the provisionsof Article 6, the President shall declare in Parliament that the budget has been finally adopted. Heshall anange for its publication in the Oflicial Journal.
P2irast kiiesolevas artiklis siitestatud menetluse l[biviimist ja liihtudes artiklis 6 siitestatudtingimustest kuulutab president parlamendi istungil eelarve ldplikult vastuvdetuks ja konaldabselle avaldamise Euroopa Liidu Teatajas.
Article 6Total rejection
Artikkel6T iiielik ta ga siliikkamine
A committee or at least thirty-seven Members may, for important reasons, table a proposalto reject the draft budget as a whole.
Parlamendi komisjon v6i viihemalt 37 parlamendiliiget vdivad olulistel pdhjustel esitadaettepaneku kogu eelarve projekti tagasiliikkamiseks.
Such a proposal shall be admissible only if it is accompaniedby a written justification and tabled within the time limit set by the President. The reasons for rejection may not be contradictory.
Selline ettepanek on vastuvdetavvaid juhul,kui sellele on lisatud kirjalik pdhjendusja see on esitatud presidendi miiiiratud tiihtaja jooksul.Tagasiltikkamise ettepaneku pdhjendused ei tohi olla omavahelvastuolus. vastuolus.
The committee responsible shall deliver its opinion on such a proposal before it is put tothe vote in Parliament.
Vastutav komisjon esitab nimetatud ettepaneku kohta oma arvamuse enne selleparlamendis hiiiiletuselepanekut. panekut.
Parliament shall act by a majority of its component Members and two thirds of the votes cast.
Parlament vdtab otsuse vastu koosseisu hiiiilteenirmusega(absoluutse hiiiilteenamusega) jaseejuures kahekolmandikulise antud hiiiilteenamusega (kahekolmandikulise kvalifitseeritud hiiiilteenamusega).
Ifthe proposal is adopted,the draft budget as a whole shall be refened back to the Council.
Kui eelarve projekti tagasiliikkamise ettepanek v O et aks e vastu, saadetakseeelarve projekt tervikuna ndukogule tagasi.
Article 7Provisional twelfths system
Artikkel Artikkel TTAjutise kaheteistkiimnendiku siisteem
Subject to the conditions set out below, any Member may submit a proposal for a decisiondiffelent from that taken by the Council authorising expenditure in excessof the provisional one twelfth twelfth for for expenditrne expenditrne other other than than that that necessarily necessarily resulting resulting fiom fiom the the
Iga parlamendiliige vdib allpool kindlaksmiiiiratudtingimustel esitada otsuse ettepaneku,mis erineb ndukogu vastuv6etud otsusest, millega lubatakse asutamislepingust vdi selle aluselvastu vdetud digusaktist tulenevatest kuludest erinevate kulude, so muude kulude, surnendamistiile ajutisekaheteistkiimnendiku, kaheteistkiimnendiku,
Proposals for decisions shall be admissible only if they are presented in r,lriting, bear thesignature of at least thirty-seven Members or are tabled by a political group or committee and statethe grounds on rvhich they arebased. based.
Otsuse effepanek on vastuvdetav iiksnes juhul, kui see on esitatudkirjalikult, sellele on allakirjutanud viihemalt 37 parlamendiliiget vdi see on esitatud fraktsiooni v6i parlamendi komisjonipoolt ning on pdhjendatud.
The committee responsible shall deliver its opinion on the texts submitted before they arediscussed in Parliament.
Vastutav komisjon esitab oma arvamuse esitatud tekstide kohta enne nende aruteluparlamendis.
Article 8Procedure to be applied when drawing up Parliament's estimates
Artikkel Artikkel SSParlamendi eelkalkulatsioonide menetlus
(b) a conciliation procedure between the Bureau and the committee responsible for thebudget shall be opened in cases where the opinion of the latter divergesfrom the initial decisions taken by the Bureau;
Ametikohtade loetelu kiisitlevate otsuste vastuv6tmisel jiirgitakse jiirgmist menetluskorda: a) juhatus koostab iga eelarveaasta kohta ametikohtade loetelu; b) kui eelarve eest vastutava komisjoni seisukolrt erineb juhatuse esialgsetest otsustest,avatakse juhatuse ja eelarve eest vastutava komisjoni vahellepitusmenetlus; lepitusmenetlus; c) menetluse ldppstaadiumis v6tab juhatus, kooskdlas kodukorra artikli 197 ldikega 3ja piiramata EU asutamislepingu artikli 272 aluseltehtud otsuste rakendamist, vastuldpliku otsuse ametikohtade loetelu eelkalkulatsioonide kohta.
As regards the estimates proper, the procedure for drawing up the estimates will begin assoon as the Bureau has taken a final decision on the establishmentplan.
Tegelike eelkalkulatsioonide koostamise protsess algab niipea, kui juhatus on vastuv6tnud v6tnud ldpliku otsuse ametikohtade loetelu kohta.
(a) the Bureau shall draw up the preliminary draft estimates of revenueand expenditure(paragraph 1);
Selle menetluse kulg on siitestatud kodukorra artiklis 73ja onjiirgmine: jiirgmine: a) juhatus koostab tulude ja kulude eelkalkulatsioonide esialgse projekti (l6ige 1); b) eelarve eest vastutav komisjon koostab tulude ja kulude eelkalkulatsioonide projekti(l6ige 2); c) kui eelarve eest vastutava komisjoni seisukoht erineb oluliselt juhatuse omast,al gatatakse lepitusmenetlus.
AIINEX
V LISA
Procedure for the consideration discharge
Otsuste arutamine ja vastuvdtmine eelarve tAitmise aruande kinnitamise menetlusekiiigus
Article 1Documents
Artikkel l Dokumendid
The following documents shall be printed and distributed:
Jiirgmised dokumendid triikitakseja tehaksekflttesaadavaks: kflttesaadavaks: a)
(c) the statement of assurance as to the reliability of the accotrnts and the legality andregularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty;
Euroopa Komisjonilt saadav aasta tulude ja kulude aruanne, finantsanaliiiis jabilanss; kontrollikoja aastaaruanne ja eriaruanded koos institutsioonidelt saadud vastustega; b) c) kontrollikoja avaldus,mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatar.'ust ja nendealuseks olevate tehingute diguspiirasust ja korrektsust vastavalt EU asutamislepinguartiklile 248; d) ndukogusoovitus. soovitus.
Anv committee concernedmay deliver an opinion.
Iga asjaomane parlamendikomisjon vdib esitada oma arvamuse.
Where other committees wish to deliver opinions, the President shall set the time limitwithin which these shall be communicated to the committee responsible.
Kui teised komisjonid soovivad esitada arvamusi, miiiirab president kindlaks, millise ajajooksul peab need arvamused vastutavale komisjonile esitama.
Article 2Consideration of report
Artikkel2Raporti arutamine l.
Parliament's Rules relating to amendments and voting shall apply unless otherwiseprovided in this Annex.
Raporti arutamise menetluse suhtes kohaldatakse kiiesoleva kodukorramuudatusettepanekuid ja hfiiiletamistreguleerivaid siitteid, kui kiiesolevas lisas pole siitestatudteisiti.
(c) a motion for a resolution containing comments accompanyingthe proposal for adecision referred to in point (a) including both an assessment of the Commission's budgetary management over the financial year and observations relating to theimplementationof expendihre for thefuture; future;
Vastutava komisjoni koostatud raport eelarve tiiitrnise kohta sisaldab: a) ettepanekut v6tta vastu otsus eelarve tiiitmise aruanne kinnitada v6i kinnituseandmine edasi liikata (hii[letus aprilli osaisturgjiirgul)vdi ettepanekut vdtta vastuotsus eelarve tiiitrnise aruanne kinnitada v6i kinnituse andmisest keelduda (hiiflletusoktoobri osaistungj iirgul); b) kulude, varade ja kohustuste otsuse ettepanekut iihenduse tulude, raamatupidamiskontode sulgemiseks ; c) resolutsiooni ettepanekut, mis sisaldab kommentaare punktis a nimetatud otsuseettepaneku kohta, sisaldadesiihtlasi nii hinnangut Euroopa Kornisjoni eelarvehaldamisele vastava eelarveaasta jooksul kui tiihelepanekuidkulutuste tegernisekohta tulevikus; d) lisana nimistut Euroopa Komisjonilt saadud ning Euroopa Komisjonilt taotletud,kuid laekumata iiiiinud dokumentide kolrta;
(e) the opinions of the committees concerned.
e) asjaomasteparlamendikomisjonidearvamusi.
If the committee responsible proposes postponingthe discharge decision, the relevantmotion for a resolution shall also set out, inter alia:
Kui vastutav komisjon teeb ettepaneku kinnitusotsuse vastuvbtmise edasiliikkamiseks,esitatakse vastavas resolutsiooni ettepanekus inter alia: edasiliikkamise pdhjused; a) b)
(b) the further action that the Commission is expectedto take and the deadlines fordoing so;
Euroopa Komisjonilt oodatavadsammud ja nendetiihtajad; tiihtajad; c) dokumendid, mis on ndutavad selleks, et parlamentomaks piisavalt infot otsusevastuvdtmiseks.
(c) the documents required for Parliament to take an informed decision.
Artikkel4Arutamine ja hiiiiletamine parlamendis
Any report by the committee responsible concerning the discharge shall be included on theagendaof the first partsession following its tabling.
Vastutava komisjoni eelarve tiiitmise aruande kinnitamist puudutav raport lisatakseesitarnisele jiirgneva esimese osaistungiiirgu piievakorda vastavalt esitamise jiirjekorrale.
Amendments shall be admissible only to the motion for a resolution tabled prnsuantto Article 3(1)(c).
Mtnrdatusettepanekuidsaab teha ainult artikli 3 l6ike I pturkti c alusel esitatudresolutsiooni ettepanekute suhtes.
Unless otherwise stipulated in Article 5, the vote on the proposals for decisions and themotion for a resolution shall follow the order of Article 3.
Otsuste ettepanekute ja resolutsiooni ettepanekuhii2iletamisel jiirgitakse afiiklis 3 esitatudjiirjekorda, kui artiklis 5 pole ette niihtud teisiti.
Parliament shall decide by amajority of the votes cast, pursuant to Article 198 of the ECTreaty.
Parlament v6tab vastavalt EU asutamislepingu artiklile 198 otsuse vastu antud hiiiilteenamusega.
Article 5Procedural variants
Artikkel5Erinevad menetluskorrad
April partsession vote
Aprilliosaistungjiirguhiiiiletus
In the first instance, the discharge report shall propose either to gtantor to postpone discharge.
Esmalt v6ib parlamendi komisjon esitada oma raportis ettepaneku vdtta vastu otsus eelarvet5itmise aruanne heaks kiita vdi heakskiidu andmine edasi liikata.
(a) If a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.
Kui parlament vdtab antud hiiiilte enamusega vastu ettepaneku eelarve tiiitmisearuanne kinnitada, siis aruanne kinnitatakse.
This shall alsoconstitute closure of the accounts.
See toob iihtlasi kaasaraamatupidamiskontode sulgemise.
If a proposal to grant discharge fails to secure a majority, discharge will be deemed to bepostponed and the committee responsible shall table a new report within six months containing anew proposal to grant or refuse to grant discharge.
Kui nimetatud kiruritamise ettepanek ei kogu antud hiiiilte enamust, loetaksekinnituse andmine edasiltikatuks ja vastutav komisjon esitab kuue kuu jooksul uue raporti, mis sisaldab ettepanekut eelarve tflitmise aruanne kinnitada vdi kinnituseandmisest keelduda.
(b) If a proposal to postpone discharge is adopted,the committee responsible shall table a newreport within six months containing a new proposal to grant or refuse to grant discharge. In thiscase the closure of accounts shall also be postponed and retabled with the new report.
Kui parlament vdtab vastu ettepaneku eelarve tiiitmise aruande kinnitamine edasi Itikata, esitab vastutav komisjon kuue kuu jooksul uue raportio mis sisaldabettepanekut eelarve teitmise aruarulekinnitada v6i kinnituse ardmisest keelduda.Sellisel juhul liikkub raamatupidamiskontode sulgemine edasi ning vastavettepanek esitatakse uuesti koos uue raportiga.
If a proposal to postpone discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemedgranted.In this instance the decision shall also constitute closure of the accounts.
Kui nimetatud ettepanek eelarve tditmise aruande kinnitamine edasi liikata ei koguantud hiiiilte enamust, loetakse aruanne kinnitatuks. See toob iihtlasi kaasaraamatupidamiskontode sulgemise.
The motion for resolution may still be put to the vote.
Resolutsiooni ettepaneku vdib pannahiiiletusele eelnevale vaatamata.
October partsession vote
Oktoobriosaishrngiiirguhiiiiletus
In the second instance, the discharge report shall propose either to grant or to refuse to grantdischarge.
Teises faasis tehakse kinnitusraportis ettepanek kiruritada aruanne vdi keelduda aruandekinnitamisest.
(a) If a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.
Kui parlament vStab antud hiiiilte enamusega vastu ettepaneku eelarve tfiitmisearuanne kinnitada, siis aruarute kinnitatakse.
This shall alsoconstitute closure of the accounts.
See toob iihtlasi kaasaraamatupidamiskontode sulgemi s e.
If a proposal to grant discharge fails to secure a majority, this shall constitute refusal of discharge.
Kui nimetatud kinnitamise ettepanek ei kogu antud hiiiilte enamust, loetakse, etkinnituse andmisest on keeldutud.
(b) If a proposal to refuse discharge secures a majority, a formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent partsession at which the Commission shall be invited to make a statement.
Kui parlament v6tab antud hliilte enamusega vastu ettepaneku eelarve tiiitmisearuanne kinnitamisest keelduda, esitatakse ametlik ettepanek kdnesolevaeelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemiseks selle jiirgneva osaistturgjiirgupiievakorda, millele Euroopa Komisjon kutsutakse esitama omapoolsetavaldust. avaldust.
If a proposal to refuse discharge fails to secure a rnajority, discharge shall be deemed granted.
Kui nimetatud kinnitamisest keeldumise ettepanek ei kogu antudhfiiilte enamustoloetakse eelarve teitmise aruanne kinnitatuks.
In this instance the decision shall also constitute closure of accounts.
See toob i.ihtlasi kaasa panna raamatupidamiskontode sulgemise.
The motion for resolutionmav mav still be put to the vote.
Resolutsiooni ettepaneku vdib hiiiiletuseleeelnevale vaatamata.
In the event of the motion for resolution or the proposal on closure containing provisionswhich contradict Parliament's vote on the discharge, the President, after consulting the chairman ofthe committee responsible, may postpone that vote and fix a new deadline for tabling amendments.
Kui resolutsiooni ettepanek vdi raamatupidamiskontode sulgemise ettepanek sisaldavadsfltteid, mis on vastuolus parlamendi otsusega eelarve teitmise aruande kinnitarnise kohta, vdib parlamendi president, peale konsulteerimist vastutava komisjoni esimehega,v6tta vastu otsuseli.ikata vastava ettepaneku hiiiiletus edasi ning miiiirata uue tiihtaja muudatusettepanekute esitamiseks.
The President shall forward any decision or resolution of Parliamentpurluant to Article 3to the Commission and to each of the other institutions.
Artikkel6Vastuvdetud otsuse rakendamine kinnitusmenetluse raames
The committee responsible shall report to Parliament at least annually on the action taken by the institutions in response to the comments accompanyingthe discharge decisions and the other comments contained in Parliament's resolutions concerning the implementation of expenditure.
Vastutav komisjon esitab vflhemalt iiks kord aastas parlamendile ettekande meetmetekohta, mida institutsioonid on kasutusele vdtnud tulenevalt parlamendi poolt kinnitusmenetlusegaseotud otsustele lisatud miirkustest ning teistest miirkustest, mis sisalduvad parlamendiresolutsioonides kulutuste tegemise kohta.
On the basis of a report by the committee responsible for budgetaryconhol, the President, acting on behalf of Parliament, may bring an action before the Court of Justice against lhe institution concerned, prnsuantto Article 232 of the EC Treaty, for failure to comply with the obligations deriving from the comments accompanyingthe discharge decision or the other resolutions concerning implementation of expenditure.
Vastavalt EU asutamislepingu artiklile 232 vdib president parlamendi nimel jaeelaruekontrolli eest vastutava komisjoni raporti alusel esitada Euroopa Kohtule hagi asjaomaseinstitutsiooni vastu, mis ei tiiida oma kohustusi tulenevalt kinnifusmenetluse raames vastuvdetudotsustele lisatud miirkustest vdi teistest kulutuste teostamist puudutavatele resolutsioonidele lisatudmiirkustest.
Committee on Foreign Affairs
Milisasjade komisjon
Committee responsible for:
Komisj oni vastutusalasse kuuluvad:
1" the common foreign and security policy (CFSP) and the European security anddefence policy (ESDP).In this context the comrnittee is assisted by a subcommittee on security and defence;
1 iihine viilis- ja julgeolekupoliitika (UVJP) ning Euroopa julgeoleku- jakaitsepoliitika (EJKP). Antud kiisimuses abistab komisjoni julgeoleku- ja kaitseallkomisjon;
relations with other EU institutions and bodies, the UNO and other internationalorganisations and interparliamentary assembliesfor rnatters falling under its responsibility;
suhted teiste ELi institutsioonide ja organitega, U n O 3a teiste rahvusvahelisteorganisatsioonide ning parlamentidevaheliste assambleedega kiisirnustes, mis j iiiivad komisjoni vastutusalasse;
the strengthening of political relations with third countries, particularly those in theimmediate vicinity of the Union, by means of major cooperation and assistanceprogralnmes or international agreements such as association and partnership agreements;
poliitiliste suhete tugevdamine kolmandate riikidega, eelkdige nendega, mis asuvad Euroopa Liidu vahetusliiheduses, suuremate koostdii' ja abiprogrammide kaudu v6irahvusvaheliste lepingute kaudu nagu assotsiatsiooni- vbi koostiidlepingud;
the opening,monitoring and concluding of negotiations concerning the accession of European States to the Union;
Euroopa riikide Euroopa Liiduga iihinemist kiisitlevate liibiriiiikimiste alustamine,jiirelevalve ja ldpetamine;
issues concerning human rights, the protection of minorities and the promotion ofdemocratic values in third countries.
inimdiguste, vdhemuste diguste ja demokraatlikeviiiirtuste edendamisega seotudkiisimused kolmandatesriikides.
In this context the committee is assisted by asubcommittee on humanrights.
Selles kiisimuses toetab komisjoni tegelustinimdiguste allkomisjon.
Without prejudice to the relevant rules, membersfrom other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee.
Piiramata asjakohaste eeskirjade kohaldamist. kutsutakseallkomisjoni koosolekutele teiste sirma valdkonnaga tegelevatep arl amendikomisj onide liikmeid j a asutuste es indajaid. aid.