natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As an international centre of expertise,the ETF collaborates with other European and international institutions and organisations such as the World Bank, OECD,the ILO,the European Investment Bank and UNESCO.
Rahvusvahelise eriteadmiste keskusena teeb ETF koostööd teiste Euroopa ja rahvusvaheliste institutsioonide ja organisatsioonidega nagu Maailmapank, OECD, ILO, Euroopa Investeerimispank ja UNESCO.
:"The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is the hub of drug-related information in the European Union.
8 Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) on Euroopa Liidus narkootikumidega seotud teabe keskus.
Its role is to gather, analyse and disseminate ‘objective, reliable and comparable information’ on drugs and drug addiction and, in so doing, provide its audiences with a sound and evidence-based picture of the drug phenomenon at European level.
Selle ülesanne on objektiivse, usaldusväärse ja võrreldava teabe kogumine, analüüsimine ja levitamine narkootikumide ja narkomaania kohta ning sellega oma sihtrühmadele usaldatava ja tõenditel põhineva pildi pakkumine narkomaanianähtusest Euroopas.
Among the Centre’s target groups are policy-makers, who use this information to help formulate coherent national and Community drug strategies.
Samuti tagatakse teave narkootikumide valdkonnas töötavatele spetsialistidele ja teadlastele, Euroopa meediakanalitele ja üldsusele.
Also served are professionals and researchers working in the drugs field and, more broadly, the European media and general public.
Keskuse töö tuum seisneb jõupingutustes narkootikumidealase teabe võrreldavuse parandamiseks Euroopas ning vajalike meetodite ja vahendite kavandamiseks selle saavutamiseks.
Established: 1993Director: Georges Estievenart Staff: 80
arv: 80
A key feature of the drug phenomenon is its shifting, dynamic nature, and tracking new developments is a central task of the EMCDDA.
Üks narkomaanianähtuse oluline joon on selle muutumine ja dünaamilisus, seega on EMCDDA üks keskseid ülesandeid uute suundumuste avastamine.
The Centre obtains information primarily from the‘Reitox network’: a group of focal points in each of the 25 EU Member States, Norway, the candidate countries to the EU and at the European Commission.
Keskus saab teavet eelkõige“Reitoxi võrgustikust”, mis on kõigis 25 EL liikmesriigis, Norras, EL kandidaatriikides ja Euroopa Komisjonis asuvate teabekeskuste võrgustik.
The Annual report on the state of the drugs problem in the European Union and Norway and an online Statistical bulletin offer a yearly overview of the latest European drug situation and trends.
Annual report on the state of the drugs problem in the European Union and Norway (Aastaaruanne narkoprobleemide olukorrast Euroopa Liidus ja Norras) ja veebis avaldatav Statistical bulletin (Statistikabülletään) annavad igaaastase ülevaate Euroopa narkootikumidealasest olukorrast ja suundumustest.
Meanwhile online Country situation summaries provide a rich pool of national drug-related data.
Ka veebis avaldatav Country situation summaries (Kokkuvõte olukorrast riikides) on rikkalik narkootikumidega seotud andmete allikas riikide kohta.
EMCDDA,your reference point on drugs in Europe
EMCDDA töö eelduseks on, et usaldatav teave on tõhusa narkootikumidevastase strateegia võti.
The EMCDDA works on the assumption that sound information is the key to an effective strategy on drugs.
EMCDDA, teie teabeallikas narkootikumide kohta Euroopas
:"The European Medicines Agency (EMEA) contributes to the protection of public and animal health by ensuring that medicines for human and veterinary use are safe,effective and of high quality.
8 Euroopa Ravimiamet (EMEA) annab oma panuse inimeste ja loomade tervisekaitsesse, tagades inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite ohutuse, tõhususe ja kvaliteedi.
Bringing together the scientific resources of the 25 EU Member States in a network of more than 40 national competent authorities the EMEA coordinates the evaluation and supervision of medicines throughout the European Union.
EMEA koordineerib ravimite hindamist ja järelevalvet kogu Euroopa Liidu ulatuses, ühendades 25 EL riigi teadusressursid ühtsesse võrku, mis koosneb 40st riikide pädevast ametiasutusest.
It cooperates closely with international partners,reinforcing the EU contribution to global harmonisation.
Ta teeb tihedat koostööd rahvusvaheliste partneritega, tugevdades Euroopa Liidu panust ülemaailmsesse harmoneerimisprotsessi.
Established: 1995Director: Thomas Lönngren Staff: 379 (2005)
Asutamisaasta: 1995Direktor: Thomas Lönngren Töötajate arv: 379
The EMEA began its activities in 1995,when the European system for authorising medicinal products was introduced providing for a centralised and a mutual recognition procedure.
EMEA alustas oma tegevust 1995. aastal, kui viidi sisse Euroopa ravimite lubade andmise süsteem, mis kehtestas tsentraliseeritud ning vastastikuse tunnustamise korra.
The EMEA has a role in both,but is primarily involved in the centralised procedure.
EMEA täidab mõlema puhul oma rolli, kuid on peamiselt seotud tsentraliseeritud korraga.
Where the centralised procedure is used,companies submit one single marketing authorisation application to the EMEA.A single evaluation is carried out through the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) or Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP).
Tsentraliseeritud korra kasutamisel esitavad äriühingud EMEAle ühtse müügiloa taotluse. Ühtse hindamise teostab kas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee (CHMP) või veterinaarravimite komitee (CVMP).
If the relevant Committee concludes that quality,safety and efficacy of the medicinal product are sufficiently proven,it adopts a positive opinion, which is sent to the Commission to be transformed in a single market authorisation valid for the whole of the European Union.
Kui vastav komitee jõuab järeldusele, et ravimi kvaliteet, ohutus ja tõhusus on piisavalt tõestatud, võtab ta vastu heakskiitva arvamuse, mis saadetakse Euroopa Komisjonile selle vormistamiseks kogu Euroopa Liidus kehtivaks ühtseks müügiloaks.
In 2001, the Committee on Orphan Medicinal Products (COMP) was established, reviewing designation applications from persons or companies who intend to develop medicines for rare diseases,so-called ‘orphan drugs’.
2001. aastal loodi harva kasutatavate ravimite komitee (COMP), mis vaatab läbi taotlused isikutelt või äriühingutelt, kes kavatsevad välja töötada ravimid harvaesinevatele haigustele, nn harva kasutatavad ravimid.
From the end of 2004 onwards a new Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) will provide scientific opinions on traditional herbal medicines.
Alates 2004. aasta lõpust väljastab taimsete ravimite komitee (HMPC) teaduslikke arvamusi traditsiooniliste taimsete ravimite kohta.
The scientific work of the EMEA and its committees is underpinned by a network of 3 500 European experts.
EMEA ja selle komiteede teaduslikku tööd toetab 3500 Euroopa eksperdist koosnev võrgustik.
Ten years after its inauguration, the EMEA is implementing new legislation that will significantly broaden the mandate of the Agency.
Kümme aastat pärast asutamist rakendab EMEA uusi õigusakte, mis laiendavad ameti volitusi märkimisväärselt.
In addition to a number of organisational changes,Regulation (EC) No 726/2004 (which replaces Regulation (EEC) No 2309/93) gives the Agency greater responsibilities,in particular to speed access by patients to new medicines and improve the provision of information to all users of medicines.
Lisaks mitmetele organisatsioonilistele muudatustele annab määrus (EÜ) nr 726/2004 (mis asendab määruse (EMÜ) nr 2309/93) ametile suurema vastutusvaldkonna, eelkõige selleks, et kiirendada uute ravimite kättesaadavust patsientidele ning parandada informatsiooni andmist kõikidele ravimite kasutajatele.
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Siseturu Ühtlustamise Amet (SÜA)(Kaubamärgid ja Tööstusdisainilahendused)
:"The OHIM is the official authority carrying out the procedures for the Community trade marks since 1996 and for the Community registered design from 2003.These intellectual property rights are valid in all the countries of the EU.
8 SÜA on ametiasutus, mis teostab ühenduse kaubamärkidega seotud menetlusi alates 1996. aastast ning ühenduse registreeritud disainilahendustega seotud menetlusi alates aastast 2003. Vastavad intellektuaalse omandi õigused kehtivad kõigis EL liikmesriikides.
Trade marks and designs belong to the world of private company law.The OHIM is both an agency of the European Community and an industrial property office with its technical function:the registration of industrial property rights.
Kaubamärgid ning disainilahendused on reguleeritud äriühinguõigusega. SÜA on nii Euroopa Ühenduse agentuur kui ka tööstusomandi amet, mis täidab tehnilist funktsiooni – registreerib tööstusomandi õigusi.
As a service agency,the Office has to place its clients,that is to say the undertakings that file their trade marks and their designs with the OHIM,at the centre of the overall mechanism of the Office and it has to provide them with the best service at the best price.
Teenindusasutusena peab SÜA keskenduma oma klientidele, st ettevõtetele, mis esitavad oma kaubamärgid ja disainilahendused SÜAle, ning pakkuma neile parimat teenust parima hinnaga.
Established: 1994President: Wubbo de Boer Staff: 660
arv: 660
The Community trade mark and the Community registered design are the gateway to a single market.
Kaubamärkide ja disainilahenduste suhtes kehtib ühetaoline õigus, mis tagab nende kindla ja ainulaadse kaitse kogu Euroopa Liidus.
Their unitary nature means that formalities and management can be kept simple:a single application,a single administrative centre and a single file to be managed.
Lihtsustamine tähendab märgatavalt väiksemaid kulusid võrreldes riikliku registreerimise kogukuludega kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides.
The size of the OHIM today,the speed at which it has grown and the way it became self-financing from its second year of operation are proofs of the success of the system at the service of the single market.
SÜA suurus, kasvamise kiirus ja viis, kuidas see oma teisel tegutsemisaastal isefinantseeruvaks on muutunud, on ühisturu teenistuses oleva süsteemi edukuse tõestuseks.
When ideas take shape, it’s time to protect them
Kui ideed on kuju võtnud,
16 EU agencies — working across Europe
16 EL asutust üle Euroopa
London — United Kingdom European Medicines Agency
London — Ühendkuningriik Euroopa Ravimiamet
Brussels — Belgium European Maritime Safety Agency
Brüssel — Belgia Euroopa Meresõiduohutuse Amet
Angers — France Community Plant Variety Office
Angers — Prantsusmaa Ühenduse sordiamet
Bilbao — Spain European Agency for Safety and Health at Work
Bilbao — Hispaania Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
Alicante — Spain
Alicante — Hispaania
Copenhagen — Denmark European Environment Agency
Kopenhaagen — Taani Euroopa Keskkonnaagentuur
The Hague — The Netherlands EUROJUST - European Judicial Cooperation Unit
Haag — Madalmaad EUROJUST, Euroopa õigusalase koostöö üksus
Cologne— Germany European Aviation Safety Agency
Köln — Saksamaa Euroopa Lennundusohutusamet
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Luxembourg — Luksemburg Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus
Turin — Italy European Training Foundation
Torino — Itaalia Euroopa Koolitusfond
Parma — Italy European Food Safety Agency
Parma — Itaalia Euroopa Toiduohutusamet (EFSA)
European Centre for the Development of Vocational Training
Thessaloníki — Kreeka Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
Thessaloniki — Greece European Agency for Reconstruction
Thessaloníki — Kreeka Euroopa Ülesehitusamet
European Agency for Safety and Health at Work
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur n u l l
:"The continuous improvement of safety and health at work is a key objective of European social and employment policy.
8 Tööohutuse ja töötervishoiu pidev parandamine on Euroopa sotsiaal- ja tööhõivepoliitika üks põhieesmärke.
However, the range and diversity of the occupational safety and health (OSH) issues that face Europe are beyond the resources and expertise of a single Member State or institution.This is why the European Agency for Safety and Health at Work was formed:to bring together and share the region’s vast pool of knowledge and information on OSH-related issues,particularly good prevention practices.
Kuid Euroopa tööohutuse- ja töötervishoiuküsimused on niivõrd ulatuslikud ja mitmekesised, et ühelgi liikmesriigil ega institutsioonil ei ole nende lahendamiseks üksinda piisavalt ressursse ega eriteadmisi. Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur moodustatigi selleks, et koondada ja jagada piirkonna tohutu suurt tööohutuse ja töötervishoiu alast teadmiste- ja teabepagasit, eelkõige ennetusalase hea tava vallas.
The Agency acts as a catalyst for developing,analysing and disseminating information that improves occupational safety and health in Europe.
Agentuur tegutseb katalüsaatorina teabe väljatöötamisel, analüüsimisel ja levitamisel tööohutuse ja töötervishoiu alase olukorra parandamiseks Euroopas.
As well as developing a comprehensive network of safety and health websites,the Agency also runs campaigns and an active publications programme producing everything from specialist information reports to factsheets and covering a wide variety of OSH problems.
Lisaks tööohutuse ja töötervishoiu alaste veebisaitide ulatusliku võrgustiku väljatöötamisele viib agentuur läbi kampaaniaid ja aktiivset trükiste programmi, avaldades kõike alates spetsialiseeritud teabearuannetest kuni teabelehtedeni ja hõlmates väga erinevaid tööohutuse ja töötervishoiu probleeme.
Established: 1994Director: Hans-Horst Konkolewsky Staff: 56
Asutamisaasta: 1994Direktor: Hans-Horst Konkolewsky Töötajate arv: 56
National focal points,typically the lead OSH organisation in their respective countries,coordinate and disseminate information from the Agency within their individual countries.In addition, the Agency cooperates with a wide range of partners including the European Commission,other European institutions and the European social partners,as well as international organisations and safety and health organisations worldwide.
Riikides asuvad teabekeskused, milleks on tavaliselt vastavas riigis tööohutuse ja töötervishoiuga tegelev juhtiv organisatsioon, koordineerivad ja levitavad agentuurilt saadavat teavet oma riigis. Peale selle teeb agentuur koostööd mitmesuguste partneritega, kelle hulka kuuluvad Euroopa Komisjon, muud Euroopa institutsioonid ja Euroopa sotsiaalpartnerid, samuti rahvusvahelised organisatsioonid ning tööohutuse ja töötervishoiu organisatsioonid üle kogu maailma.
An administrative board on which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are represented runs the Agency.
Agentuuri juhib haldusnõukogu, mille liikmed on ametiühingute, tööandjate organisatsioonide, riikide valitsuste ja Euroopa Komisjoni esindajad.
Promoting quality of work in Europe
Töö kvaliteedi edendamine Euroopas
The European Agency for Safety and Health at Work was established by Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 (OJ L 216, 20.8.1994), amended by Regulation (EC) No 1643/95 of 29.6.1995 (OJ L 156, 7.7.1995), and 1654/2003 (OJ L 245,29.9.2003). 29.9.2003).
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur asutati nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 2062/94 (EÜT L 216, 20.8.1994), mida on muudetud 29. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1643/95 (EÜT L 156, 7.7.1995) ja määrusega (EÜ) nr 1654/2003 (ELT L 245, 29.9.2003).
Community Plant Variety Office ce
Ühenduse sordiamet
:"Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994,established a system of Community plant variety rights as the sole and exclusive form of Community industrial property rights for new plant varieties.The system is administered by the Community Plant Variety Office (CPVO).
8 Nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 2100/94 kehtestati ühenduse sordikaitse süsteem ainsa uute taimesortide ühenduse tööstusomandi kaitse vormina. Süsteemi haldab ühenduse sordiamet (CPVO).
The CPVO is a self-financing Community body with legal personality which came into being on 27 April 1995.Since August 1997,the CPVO has been based in Angers (France).
CPVO on isefinantseeriv ühenduse organ, juriidiline isik, mis asutati 27. aprillil 1995. Alates 1997. aasta augustist on CPVO asunud Angersis (Prantsusmaa).
Established: 1994President: Bart Kiewiet Staff: 38
Asutamisaasta: 1994Juhataja: Bart Kiewiet Töötajate arv: 38
The CPVO is managed by its President,assisted by a Vice-President,both appointed by the Council of the EU. It consists of two units,the Technical Unit and the Finance and Administration Unit,all supported by IT,Personnel and Legal Services.
Järelevalvet CPVO tegevuse üle teostab haldusnõukogu, kuhu kuuluvad üks esindaja igast liikmesriigist ja Euroopa Komisjoni esindaja ning nende asendusliikmed.
The CPVO is supervised by an administrative council comprising one representative of each Member State and of the European Commission and their alternates.
CPVO otsuste peale esitatud kaebuste kohta teeb otsused apellatsiooninõukogu. Apellatsiooninõukogu otsuse peale võib edasi kaevata esimese astme kohtusse ja edasi Euroopa Kohtusse.
Translation Centre for the Bodies of the European Union
EUROOPA LIIDU ASUTUSTE TÕLKEKESKUS
Such cooperation contributes in particular to the undertaking of large-scale projects, such as the creation of a terminology database for the European Union, and it also allows a concerted approach to be taken on issues such as external transla-tion, language technology,etc. etc.
Tõlkekeskus asub Luxembourgis ja selle tööd suunab juhatus, kuhu kuuluvad kõigi klientide, liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni esindajad. Tal on oma finantsvahendid, mis moodustuvad agentuuridele, ametitele ja asutustele osutatud teenuste eest saadavast tasust.
Established: 1994Director: Francisco de Vicente Staff: 181
arv: 181
It has its own financial resources derived from the payments from the agencies, offi ces and institutions for services provided.The Translation Centre’s publications are available in paper and electronic form and include,in particular,an annual activity report and a quarterly newsletter.
Tõlkekeskus asutati nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 2965/94 (EÜT L 314, 7.12.1994), viimati muudetud nõukogu 18. juuni 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1645/2003 (ELT L 245, 29.9.2003).
:"The primary objective of the Vienna-based European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) is to provide the Community and its Member States with objective,reliable and comparable information and data on racism, xenophobia and anti-Semitism in the EU in order to help the EU and its Member States undertake measures or formulate courses of action against racism and xenophobia.
8 Viinis asuva Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse (EUMC) põhieesmärk on ühenduse ja selle liikmesriikide varustamine objektiivsete, usaldusväärsete ja võrreldavate andmetega rassismi, ksenofoobia ja antisemitismi nähtuste kohta Euroopa Liidus, et aidata EL ja selle liikmesriike rassismi ja ksenofoobia vastaste meetmete võtmisel või tegevuskavade kujundamisel.
The EUMC studies the extent and development of racism and xenophobia,and analyses their causes,consequences and effects.It also works out strategies to combat racism and xenophobia and highlights and disseminates examples of good practice in tackling the issues.
EUMC uurib rassismi ja ksenofoobia ulatust ja arengut ning analüüsib nende põhjusi, tagajärgi ja mõju. Keskus töötab välja ka strateegiaid rassismi ja ksenofoobia tõkestamiseks ning toob esile ja tutvustab hea tava näiteid nende küsimustega tegelemisel.
Established: 1997Director: Beate Winkler Staff: 30
Asutamisaasta: 1997Direktor: Beate Winkler Töötajate arv: 30
Address: Rahlgasse 3,A-1060 Vienna,Tel.: (43-1) 580 30-0Fax: (43-1) 580 30-93
Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskusel on rassismi ja ksenofoobia alane Euroopa teabevõrk (RAXEN), mis kogub teavet riikide tasandil.
The EUMC operates a European information network on racism and xenophobia (RAXEN) which collects information at national level.Raxen consists of 25 national focal points,one in each EU Member State.
RAXEN koosneb 25 siseriiklikust teabekeskusest, mis asuvad kõikides EL liikmesriikides. Siseriiklikelt teabekeskustelt saadav teave avaldatakse võrdlevate või siseriiklike aruannete vormis.
The information from the national focal points is published in the form of comparative reports or national reports.
EUMC tegutseb koostöös EL institutsioonide, valitsustevaheliste organisatsioonide ja liikmesriikide valitsustega.
The EUMC works in cooperation with the EU institutions, intergovern-mental organisations and Member State governments.It also cooperates with civil society through round table meetings at national and European levels.
Keskus teeb koostööd ka kodanikuühiskonnaga riikide ja Euroopa tasandil toimuvate ümarlauakohtumiste vormis.
The EUMC undertakes a limited number of projects.
EUMC viib ellu ka mitmeid projekte.
The EUMC publishes an annual report in two parts,the first part provides information on the EUMC’s activities and the second part provides information on the situation of racism and xenophobia in the European Union.
EUMC avaldab oma aastaaruandeid kahes osas: esimeses osas esitatakse teavet EUMC tegevuse kohta ja teises osas rassismi ja ksenofoobia alase olukorra kohta Euroopa Liidus.
The EUMC was established by Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 (OJ L 151,10.6.1997) and commenced its activities in 1998.In December 2003,Heads of Government decided to extend the EUMC’s mandate to become a Human Rights Agency.
EUMC moodustati nõukogu 2. juuni 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 1035/97 (EÜT L 151, 10.6.1997) ja see alustas tegevust 1998. aastal. 2003. aasta detsembris otsustasid valitsusjuhid EUMC mandaati laiendada, moodustades sellest Inimõiguste Agentuuri.
:"The European Agency for Reconstruction is responsible for the management of the main EU assistance programmes in Serbia and Montenegro (Republic of Serbia,Republic of Montenegro,UN-administered Kosovo) and FYR of Macedonia.
8 Euroopa Ülesehitusamet on vastutav peamiste EL arendusabi programmide juhtimise eest Serbias ja Montenegros (Serbia Vabariik, Montenegro Vabariik, ÜRO poolt hallatav Kosovo) ja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis.
It was established in February 2000 and has its headquarters in Greece at Thessaloniki, and operational centres in Belgrade, Podgorica, Pristina and Skopje.
Amet asutati 2000. aasta veebruaris ning selle peakorter asub Thessaloníkis ja rakenduskeskused Belgradis, Podgoricas, Pristinas ja Skopjes.
An independent agency of the European Union, it is accountable to the European Council and the European Parliament, and overseen by a governing board composed of representatives from the EU Member States and the European Commission.
Olles Euroopa Liidu iseseisev amet, on ta aruandekohuslane Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Parlamendi ees ning teda kontrollib juhatus, mis koosneb EL liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni esindajatest.
The Agency now oversees a total portfolio of EUR 2.3 billion across its four operational centres.
Asutamisest alates on amet kontrollinud koguportfelli, mis ületab nelja rakenduskeskuse peale kokku 2,3 miljardit eurot.
Established: 2000Director: Richard Zink Staff: 270
arv: 270
In its areas of operation,the Agency manages the majority of EC funds available under the Community assistance for reconstruction,development and stabilisation (‘CARDS’) programme,which is a wider EU commitment to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, FYR of Macedonia,and Serbia and Montenegro.
Amet haldab oma tegevuspiirkondades enamikku reservidest, mis on kättesaadavad Euroopa ühenduste ülesehituse, arengu ja stabiliseerimise abiprogrammi (CARDS – Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) raames, mis kujutab endast Euroopa Liidu laiemat kohustust seoses Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning Serbia ja Montenegroga.