natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Green Paper examines how this can be done in order toprovide the best possible framework to forge this vision.
Rohelisesraamatusuuritakse, kuidastagada selle nägemuse elluviimiseksparim võimalikraamistik.
As coastal regions become more attractive, increased attention will need to be paid to theattendant risks such as pollution, floods and coastal erosion and how they may be avoided.
Kuna rannikualad muutuvad aina ligitõmbavamaks, tuleb pöörata suuremattähelepanusellega kaasnevatele riskidele, nagu reostus, üleujutused ja rannikuerosioon, ning nendevältimisele.
A preventative approach and innovative planning are required.
Vajatakse ennetavatlähenemistja uuenduslikku planeerimist.
Given its export-based economy, the increase in global and regional trade volumes and itsgeographical circumstances, the EU has a vital interest in the competitiveness of shipping,shipbuilding, marine equipment and port industries.
Võttesarvesse ühenduse majanduse suunatustekspordile, ülemaailmse ja piirkondliku kaubanduse mahu suurenemistja geograafilistasjaolu, on ELmereveo, laevaehituse,laevaseadmestiku ja sadamamajanduse konkurentsivõimesteluliselthuvitatud.
• Maritime Regions account for over 40 % of Europe’s Gross Domestic Product (GDP).
• Rannikualad annavad üle 40 % Euroopa sisemajanduse kogutoodangust(SKT).
• Between 3 and 5 % of Europe’s Gross Domestic Product (GDP) is estimated to be generatedfrom sea-related industries and services, without including the value of raw materials, suchas oil, fish or gas.
• 3-5 % Euroopa sisemajanduse kogutoodangust(SKT) tuleneb hinnanguliseltmerendusegaseotud tööstusharudestja teenustest, mille hulka ei loeta selliste toormaterjalide nagunafta, kala ja gaasväärtust.
• Europe has an estimated 8-10 million anglers fishing for sport or pleasure at sea witha related industry of 8-10 billion Euros.
• Euroopason hinnanguliselt8-10 miljonitinimest, kessportlikelvõi meelelahutuslikeleesmärkidelmerelkala püüavad, sellega seotud tööstuse käive on 8-10 miljarditeurot.
• Almost 90 % of the EU’s external trade and over 40 % of its internal trade are transported by sea.
• Peaaegu 90 % ELi väliskaubandusestja üle 40 % sisekaubandusesttoimub meretranspordikaudu.
• Europe’s leadership in shipping is beyond any doubt with 40 % of the world fleet.
• 1 200 Euroopa meresadamatläbib aastas3,5 miljardittonni kaupa ja 350 miljonitreisijat.• Euroopa on oma 40 % maailma laevastikustvaieldamatultmereveo liidripositsioonil.
• Aquaculture accounts for 19 % of the Union’s total fisheries production.
• Akvakultuur annab 19 % kogu ühenduse kalatoodangust.
By 2030,aquaculture will provide more than half of the fish consumed worldwide.
2030. aastakstuleb üle pooleülemaailmselttarbitud kaladestakvakultuurist.
Coastal zones GDP in euro per inhabitant2002 - NUTS 3
Rannikupiirkonnad SKT eurodeselaniku kohta2002 - NUTS 3
• The sea is Europe’s most popular holiday destination: among European holiday makers, 63 % choose the sea as their holiday destination.
• Meri on Euroopa populaarseim sihtkohtpuhkuse veetmiseks: Euroopa puhkajatestvalib 63 % oma puhkuse sihtkohaksmere.
• Europe has clean beaches: of the 14 000 coastal bathing areas monitored by the EU, 96.7 %comply with the mandatory values set out in the European Directive on bathing water.
• Euroopa rannad on puhtad: üle 14 000 ELi jälgitavatestsupelrandadestvastab 96,7 %Euroopa suplusvee direktiivismääratletud kohustuslikele väärtustele.
Share of GDPin coastal zones Share of GDPin inland zones
SKT osakaal rannikupiirkondades SKT osakaalsisemaal
• There are an estimated 3 000 coastal marinas in the EU with an associated 1 000 000 berths.
• ELisasub hinnanguliselt3 000 väikesadamat1 000 000 ankrukohaga.
• EU public expenditure dedicated to coastline protection against the risk of erosion andflooding will average 5.4 billion a year for the period 1990-2020.
• ELi avalikud väljaminekud rannikualade kaitsekserosiooni ja üleujutuste vastumoodustavad aastatel1990-2020 keskmiselt5,4 miljarditeurotaastas.
One estimate of turnover of maritime sectors excluding tourism is the following:
Ükshinnang merendussektorite käibe (välja arvatud turism) kohta on alljärgnev:
The current fragmentation into sectoral policies makes it difficult to reconcile competing usesof the oceans and seas and to define priorities.
Valdkondlikekspoliitikateksjaotumine muudab ookeanide ja merede konkureerivatekasutusalade ühildamise ja prioriteetide määratlemise keeruliseks.
This can result in the adoption of conflictingmeasures, which in turn have negative consequences on the marine environment, may imposedisproportionate constraints on competing maritime activities, or may limit the benefits whichcould be drawn from new activities.
See võib tingida vastuolulistemeetmete tarvitamist, millelon omakorda negatiivsed tagajärjed merekeskkonnale. See võibpõhjustada ebaproportsionaalseid piiranguid konkureerivatele merenduse tegevusaladelevõi piirata uutesttegevusaladesttulenevatkasu.
Fish/Seafood Processing
Kala ja mereandide töötlemine
• Within the United Nations system, there are 12 Organisations involved in maritime policymaking.
• Euroopa Ühendusja selle liikmesriigid on üle 100 mitmepoolsete merenduskokkulepeteosapoolteks.
Marine Equipment
Laevaseadmestik
• The European Community and its Member States are parties to more than 100 multilateralagreements relating to Maritime Affairs.
• Ookeanide ja merede ühtsekshaldamiseksmoodustatud töökonda juhib seitse erinevatepoliitikavaldkondade eest vastutavat Euroopa Komisjoni volinikku.
Cruise Industry
Lõbureisid laevadel
Marine Commerce
Merekaubandus
From left: Commissioner for the Environment Stavros Dimas, Commissioner for Science and Research Janez Potočnik, Commissioner for Transport Jacques Barrot, Commissioner for Regional Policy Danuta Hübner, Commissioner for Fisheriesand Maritime Affairs Joe Borg, Commissioner for Enterprise and Industry Günter Verheugen, Commissioner for Energy Andris Piebalgs.
Vasakult: keskkonnavolinik Stavros Dimas, teadusvolinik Janez Potočnik, transpordivolinik Jacques Barrot, regionaalpoliitika volinik Danuta Hübner, kalandus- ja merendusvolinik Joe Borg, ettevõtlus- ning tööstusvolinik Günter Verheugen, energiavolinik Andris Piebalgs.
Renewable Energy
Taastuvenergia
Marine Biotechnology
Merenduse biotehnoloogia
• At the European level, there are 6 agencies dealing with matters related to the seas;FRONTEX (the European agency for the management of operational cooperation at theexternal borders of the Member States), European Defence Agency, European Space Agency,European Maritime Safety Agency, Community Fisheries Control Agency, and the European Environment Agency.
• On olemasmitmeid näiteid liikmesriikide vahelisestkahepoolsestkoostööst.
• There are many examples of bilateral cooperation between individual Member States.
• Vastutusterinevate rannikuvetestoimuvate merendustegevuste kohta omistatakse jakoordineeritakse liikmesriikide valitsuste raameserinevalt.
*n/a: non applicable.Source: Marine Industries Global Market Analysis.
*n/a: puudub Allikas: Marine Industries Global Market Analysis. Irish Marine Institute, 2005.
THE MARINE ENVIRONMENT
MEREKESKKOND
The preservation of the marine environment is key to improving the EU’s competitiveness,long-term growth and employment and it is important for life on earth.
• 2003. aastaloli maailmasregistreeritud 4 116 merekaitseala, miskatsid üle 1,6 miljoniruutkilomeetri. See moodustab merede ja ookeanide pindalastvähem kui 0,5 %.
• In 2003 there were 4 116 registered Marine Protected Areas (MPAs) covering over 1.6 million square kms all over the world.
Merekeskkonna säilitamine on ELi konkurentsivõime, pikaajalise majanduskasvu ja tööhõiveseisukohaltvõtmetähtsusega ning see on oluline elu säilimiseks Maal.
This represents less than 0.5 % of the seas and oceans.
• Merekeskkonna halvenemine põhjustab Läänemereslaialdastvetikate õitsemist.
• Over 70 % of the Earth's surface is covered in water, with an estimated volume of around 1 360 000 000 cubic kilometres.
• Üle 70 % Maa pinnaston kaetud veega, mille mahton hinnanguliselt1 360 000 000kuupkilomeetrit.
Over 97 % of all water is found in oceans.
Üle 97 % kogu veestasub ookeanides.
• As a result of global climate change, mean sea level will rise between 9 cm and 88 cm by 2100as compared to 2000.
• Globaalse kliimamuutuse tulemusena tõuseb keskmine meretase 2100. aastaksvõrreldes2000. aastaga 988 cm.
• Half of Europe’s wetlands are expected to disappear by 2020.
• 2020. aastakskaovad eeldatavasti pooled Euroopa märgaladest.
“The Zwin, Knokke-Heist, Belgium (photo by Kris Struyf).”
“Zwin, Knokke-Heist, Belgia (Kris Struyfi foto).”
• The beaches of the Amana reserve in the French Guiana are home to half the world’sleatherback turtles.
• Prantsuse Guajaanas asuv Amana kaitseala on kodukspooltele maailma nahkkilpkonnadele.
• On the basis of the latest scientific assessments made by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), Community fish stocks are being fished at between two to fivetimes more than the level that would provide the maximum sustainable yield from thosestocks.
• Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) viimaste teaduslike hinnangute põhjalon ühenduse kalavarude püügikoormuskakskuni viiskorda suurem nende varude maksimaalsest jätkusuutlikust saagikuse tasemest.
Satellite Picture of Algal Bloom in the Baltic— June 2005.
Satelliitfoto vetikate õitsemisest Läänemeres 2005. aasta juunis.
State of exploitation of marine fishery resources
Mere kalavarude kasutamise olukord
Underexploited Overexploited
Alakasutatud Ülekasutatud
Fully exploited Recovering
Mõõdukalt kasutatud Ammendatud
Moderately exploited Depleted
Täielikult kasutatud Taastumas
Source: FAO, The State of World Fisheries and Aquaculture 2004.
Allikas FAO, The Maailma kalanduse ja akvakultuuri olukord.
There is much to be gained by encouraging a sense of common identity among all those whoearn their living from maritime activities or whose quality of life is significantly connected tothe sea.
Julgustadeskõigi nende inimeste ühistidentiteeditunnet, kesteenivad elatistmerendustegevusegavõi kelle elukvaliteeton merega tihedaltseotud, on veelpalju saavutada.
This can foster a better understanding of the complex relationships involved and ofthe importance of the seas for human life.
See aitab pareminimõista merega seotud keerukaid suhteid ja mere olulisustinimelu jaoks.
• The MOSS (Monitoring, Safeguarding and Visualizing North-European Shipwreck Sites)project aims to increase an interest in European common underwater cultural heritage andto encourage the public to protect this heritage.
• Projekti MOSS(Monitoring, Safeguarding and Visualizing North-European Shipwreck Sites – Põhja-Euroopa laevahukukohtade seire, kaitsmine ja visualiseerimine) eesmärkonsuurendada huvi Euroopa ühise veealuse kultuuripärandi vastu ja julgustada avalikkustseda päranditkaitsma.
The project acts as an underwater windowto four significant European shipwrecks located in the waters of the Netherlands, Germany,Sweden, and Finland.
Projekttegutseb veealuse aknana nelja olulise Euroopalaevahukukoha juures, misasuvad Hollandi, Saksamaa, Rootsi ja Soome vetes.
• Opened on 23 April 2000, “Escal Atlantic” is the centrepiece of the Saint-Nazaire “Ville-Port”project, designed to educate local people about the town’s maritime past.
• 23. aprillil2000. a avatud “Escal Atlantic” on Saint-Nazaire’i “Ville-Port” projekti keskseksvaatamisväärsuseks. Projekton mõeldud kohalike inimeste harimisekslinna merendusajalookohta.
An old submarinehas been converted into a museum where visitors can take a virtual tour on board.
Vana allveelaevkohandati muuseumiksning selle pardalkorraldatakse külalisteleringkäike.
Eric the Red (950-1003) was the first European to sail to Greenland.
Erik Punane (950-1003) oli esimene eurooplane, kessõitislaevaga Gröönimaale.
Jacques Cartier (1491-1557) & John Cabot (1450-1499)are credited as the modern discoverers of Canada. Christopher Columbus(1451-1506) is regarded as the modern discoverer of America.
Jacques Cartier’d (1491-1557)ja John Cabotit(1450-1499)loetakse tänapäevasteks Kanada avastajateks.
Amerigo Vespucci (1454-1512) was the first to realize that America was a separate continent.
Amerigo Vespucci (1454-1512) oli esimene inimene, kestaipas, et Ameerika on eraldi manner.
Vasco da Gama(1469-1524) was the first person to sail directly from Europe to India.
Vasco da Gama(1469-1524) oli esimene inimene, kessõitislaevaga otse Euroopast Indiasse.
Ferdinand Magellan (1480-1521) led the first expedition that sailed around the Earth.
Fernando de Magalhães(1480-1521) juhtisesimestekspeditsiooni, missõitislaevaga ümber maakera.
Vitus Jonassen Bering (1681-1741) found a sea route around Siberia to China.
Vitus Jonassen Bering (1681-1741) avastasmeretee ümber Siberi Hiinasse.
James Cook(1728-1779) explored the Pacific Ocean where he charted accurate maps.
James Cook (1728-1779) uuris Vaikset ookeani ja koostassellesttäpseid kaarte.
Century when Johann Sigmund Wurffbain sailed to the East Indies.
Meri pakkussuuri väljakutseid 17. sajandil, kui Johann Sigmund Wurffbain sõitis laevaga Ida-Indiasse.
It still offers us exciting challenges today.
Ka täna pakub meri meile põnevaid väljakutseid.
In practical terms
Praktiline lähenemine
How can you get a copy of the Green Paper?
Kuidassaada rohelise raamatu eksemplari?
The Green Paper is available in the twenty official languages of the European Union.
Roheline raamaton kättesaadav Euroopa Liidu kaheteistkümnesametlikuskeeles. Eksemplari võib leida:
From the web site of DG Fisheries and Maritime Affairs: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs
Kalanduse ja merenduse peadirektoraadi võrguleheküljelt: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs
How can you make your views known?
Kuidasoma arvamustteatavaksteha?
Send your comments to:
Saatke oma kommentaarid aadressil:
Or to the following e-mail address: ec-maritime-green-paper@ec.europa.eu
Või alljärgnevale-posti aadressil: ec-maritime-green-paper@ec.europa.eu
Adjustment of the fleet
Laevastiku ühtlustamine
Fleet adjustment plans may include aid for : permanent cessation of vessels’ fishing activities;temporary cessation of activities;investments on board and selectivity;small-scale coastal fisheries measures;socio-economic measures.
Laevastiku ühtlustamise kavad võivad hõlmata abi järgmisteks tegevusteks: laevade püügitegevuse alaline lõpetamine;tegevuse ajutine lõpetamine;laevade pardal tehtavad investeeringud ja selektiivsus; väikesemahulise rannapüügi meetmed; sotsiaalmajanduslikud meetmed.
Axis 1Adjustment of the fleet
1. suund Laevastiku ühtlustamine
Special provisions for plans following a recovery plan
Taastamiskava järgivate kavade erisätted
Member States shall give these plans a priority.
Liikmesriigid asetavad need kavad eelisjärjekorda.
Permanent cessation may be included.
Võib rakendada alalist lõpetamist.
EC contribution for the priority axis isincreased up to 85% in Convergence and 65% in non-Convergence areas.
Selle prioriteetse suuna EÜ poolne toetus on suurenenud 85%-ni lähenemispiirkondades ja 65%-ni mittelähenemispiirkondades.
Eligible investments on board vessels and selectivity
Laevade pardal tehtavad abikõlblikud investeeringud ja selektiivsus
Aid to upgrade safety, working conditions, hygiene and product quality, energy efficiency and selectivity.
Abi ohutuse, töötingimuste, hügieeni ja toodete kvaliteedi, energiatõhususe ja selektiivsuse parandamiseks ja täiendamiseks.
Aid for more environmentally-friendly fishing methods to reduce the impact of fishing on non-commercial species, ecosystems and the sea bottom, for the protection against wild predators.
Abi keskkonnasõbralikumateks püügimeetoditeks, et vähendada kalapüügi mõju mittekaubanduslikele liikidele, ökosüsteemidele ja merepõhjale, ningkaitseks röövloomade eest.
Aid to replace fishing gears (may be given on two occasions) under the recoveryplan or to comply with Community legal provisions on selectivity.
Abi kalapüügivahendite asendamiseks (võib anda kahel juhul) taastamiskavaalusel või selleks, et täita ühenduse õigusnorme selektiivsuse kohta.
Aid to replace fishing gear (one-time only) to comply with Community legalprovisions on selectivity until they become mandatory, or for a short period after they become mandatory, in order to reduce the impact on non-commercial species.
Abi kalapüügivahendite asendamiseks (ühekordne), et täita ühenduse õigusnormeselektiivsuse kohta, kuni need muutuvad kohustuslikuks, või lühikeseksajavahemikuks pärast seda, kui nimetatud normid on kohustuslikuks muutunud,et vähendada mõju mittekaubanduslikele liikidele.
New: aid for engine replacement.
Uus: abi mootori asendamiseks.
Engine replacement along the lines of the Communication on improvingthe economic situation in the fishing industry
Mootori asendamine kooskõlas teatisega kalatööstuse majandusliku olukorra parandamise kohta
For vessels below 12 m not using towed gear, 1:1 entry/exit ratio.For other vessels up to 24 m, at least 20% power reduction.
Alla 12 meetriste laevade jaoks, milles ei kasutata veetavaid püüniseid, 1:1 suhelaevade koosseisu arvamisel / koosseisust väljaarvamisel.
For trawlers over 24 m, subject to a Rescue and Recovery plan, at least 20% power reduction and change towards a less fuel intensive fishing method.
Muude, kuni 24 meetriste laevade jaoks vähemalt 20% võimsuse vähendamine.Üle 24 meetriste traalerite jaoks vastavalt pääste- ja taastamiskavale,vähemalt 20% võimsuse vähendamine jamuutus vähem kütust tarbiva püügimeetodi suunas.Võimsuse vähendamist saab arvutada ülemaailmselt laevade rühma tasemel.Eratoetuste suurenemine 20% võrra.
Special provisions for Rescue and Recovery plans
Pääste- ja taastamiskavade erisätted
Aid for temporary cessation for fishers and owners of fishing vessels during theperiod of replacement of engines.
Abi kalurite ja kalalaevade omanike tegevuse ajutiseks lõpetamiseks mootoriasendamise ajal.
Total maximum duration of such aid: 3 months.
Sellise abi kogukestus: 3 kuud.
Aid for engine replacement for trawlers over 24 m provided that the new engine has at least 20% power reduction and changes to less fuel intensive methods.
Abi mootori asendamiseks üle 24 meetriste traalerite puhul järgmistel tingimustel: uue mootori võimsust on vähendatud vähemalt 20% ja muutused vähem kütust tarbivate meetodite suunas.
Aid is not available for the construction of vessels nor for the increase of fishholds.
Abi ei anta laevade ehitamiseks ega kalatrümmide suurendamiseks.
Eligible measures for aid Investments on board vessels and selectivity.
Abikõlblikud meetmed Laevade pardal tehtavad investeeringud ja selektiivsus.
Socio-economic measures for fleet management.
Sotsiaalmajanduslikud meetmed laevastiku majandamiseks.
Premiums to:improve management and access; organisation of production, processing and marketing;voluntary steps to reduce fishing effort; use of technological innovations (including for the protection of gears and catches from predators); improve professional skills and safety training.
Lisatasud: majandamise ja juurdepääsu parandamiseks;tootmise, töötlemise ja turustamise korraldamiseks; vabatahtlikud sammud püügikoormuse vähendamiseks; tehnoloogiliste uuenduste kasutamine (sealhulgas kalapüügivahendite kaitseks ja kaitseks röövloomade saagiks langemise eest); kutseoskuste ja ohutusalase väljaõppe parandamiseks.
Special conditions for aid Private contribution reduced by 20% for investments on board.(For replacement of engines, rates of Group 2 remain unchanged.)
Abi saamise eritingimused Eratoetust vähendatakse pardal tehtavate investeeringute puhul 20%.(Mootori asendamise korral jäävad 2. rühma määrad samaks.)
Diversification.
Mitmekesistamine.
Non-renewable compensation to fishers provided that the vessel has been subjectto permanent cessation and fishers worked at least 12 months.
Ühekordne hüvitis kaluritele tingimusel, et laeva tegevus on alaliselt lõpetatud ja kalurid on töötanud vähemalt 12 kuud.
Aid to young fishermen wishing to purchase a second-hand vessel for the first time.
Abi noortele kaluritele, kes soovivad esmakordselt osta kasutatud laeva.
Aquaculture, inland fishing, processing and marketing
Akvakultuur, kalapüük sisevetel,töötlemine ja turustamine
Aquaculture : Eligible measures for aid
Akvakultuur: abikõlblikud meetmed
Productive investments in aquaculture. Aqua-environmental measures.Public health measures.Animal health measures.
Tootlikud investeeringud akvakultuuri.Veekeskkonna meetmed.Inimeste tervise kaitseks võetavad meetmed.Loomade tervise kaitseks võetavad meetmed.
Aquaculture : Productive investments in aquaculture
Akvakultuur: tootlikud investeeringud akvakultuuri
Diversification towards new species.Implementation of environmentally friendly aquaculture methods.
Mitmekesistamine uute liikidega.
Production of species with good market prospects.Support to traditional aquaculture.Purchase of equipment to protect the farms from natural predators.Lifelong learning.
Keskkonnasõbralike akvakultuurimeetodite rakendamine.Heade turuväljavaadetega liikide tootmine.Traditsioonilise akvakultuuri toetamine.Seadmete ostmine talude kaitsmiseks röövloomade eest.Elukestev õpe.
Axis 2Aquaculture, inland fishing,processing and marketing
2. suund Akvakultuur, kalapüük sisevetel,töötlemine ja turustamine
Aquaculture : Aqua-environmental measures for: environmentally friendly farming;participation in EMAS scheme (Eco-Management and Audit Scheme);organic farming; sustainable aquaculture compatible with the environmental constraints resultingfrom the designation of Natura 2000 areas.
Akvakultuur: veekeskkonna meetmed keskkonnasõbralikuks talupidamiseks;osalemiseks keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteemis (EMAS);mahepõllunduseks; säästlikuks akvakultuuriks, mis vastab Natura 2000 alade määratlusesttulenevatele keskkonnaalastele piirangutele.
Aquaculture : Public health measures
Akvakultuur: inimeste tervise kaitseks võetavad meetmed
Compensation to mollusc farmers in cases of certain contaminations.
Hüvitis molluskite kasvatajatele teatava saaste korral.
Aquaculture : Animal health measures
Akvakultuur: loomade tervise kaitseks võetavad meetmed
Aid for the control and eradication of diseases in aquaculture under the terms of Decision 90/424/EEC.
Abi akvakultuuris esinevate haiguste kontrolliks ja tõrjeks vastavalt otsuse90/424/EMÜ tingimustele.
Inland fishing : Eligible measures for aid
Kalapüük sisevetel: abikõlblikud meetmed
Aid for inland fishing and fishing on ice, according to similar provisions as in the current FIFG.
Abi kalapüügiks sisevetel ja jääl vastavalt kehtiva Kalanduse Arendusrahastu(FIFG) samalaadsetele sätetele.
Aid for the reassignment of inland vessels outside fishing.Temporary cessation foreseen in a Community legal act.
Abi siseveelaevade ümberehitamiseks muuks otstarbeks.Tegevuse ajutine lõpetamine, mis on ette nähtud ühenduse õigusaktiga.
Processing and Marketing : Eligible measures for aid
Töötlemine ja turustamine: abikõlblikud meetmed
Improve working, health, hygiene conditions and product quality.Reduce negative impacts on environment. Improve the use of little used species, by-products and waste.
Töö-, tervishoiu- ja hügieenitingimuste ning tootekvaliteedi parandamine.Negatiivsete keskkonnamõjude vähendamine.Vähekasutatud liikide, kõrvalsaaduste ja jäätmete kasutamise parandamine.Uue tehnoloogia rakendamine, uuenduslike tootmismeetodite väljatöötamine.
Apply new technologies, develop innovative production methods.Marketing of products (mainly originating from local landings and aquaculture).Lifelong learning.
(Peamiselt kohalikust lossimisest ja akvakultuurist pärinevate)toodete turustamine.
Measures of common interest
Ühishuvidest lähtuvad meetmed
Measures of common interestwhich can not be normally supported by the private sector;which help meet the objectives of the CFP.
Ühishuvidest lähtuvad meetmed:mida erasektor tavaliselt toetada ei saa;mis aitavad täita ühise kalanduspoliitika eesmärke.
Promoters
Edendajad
Private operators, organisations acting on behalf of producers or recognised organisations, provided that their actions are of common interest.
Eraettevõtjad ja organisatsioonid, kes tegutsevad tootjate või tunnustatud organisatsioonide nimel tingimusel, et nende tegevus lähtub ühishuvidest.
Collective actions.
Katseprojektid.
Axis 3Measures of common interest
3. suund Ühishuvidest lähtuvad meetmed