natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, under the French Presidency of the Council, discussions on the new CAP had already begun in parallel with the debates on the Health Check proposals (Informal Council meeting in Annecy in September 2008).
Prantsusmaa eesistumise ajal nõukogus algasid arutelud uue ÜPP üle samaaegselt “tervisekontrolli” raames esitatud õigusaktide ettepanekute aruteludega (nõukogu mitteametlik kohtumine Annecys 2008. aasta septembris).
The Czech Presidency did the same at the Informal Council meeting in Brno in spring 2009.
Samamoodi toimiti Tšehhi eesistumise ajal nõukogu mitteametlikul kohtumisel Brnos 2009. aasta kevadel.
Members of the European Parliament will undoubtedly turn their attention to this strategic subject during the current parliamentary term.
Euroopa Parlamendi liikmed pööravad sellele strateegilisele küsimusele kahtlemata tähelepanu praeguse koosseisu ametiajal.
BOX 4
RAAMITUD TEKST 4
The European Parliament and the CAP Health Check
Euroopa Parlament ja ÜPP “tervisekontroll”
• The work of the European Parliament on the Health Check was formalised in two reports, by Lutz Goepel (INI/2007/2195), on the Communication from the Commission, and Luis Manuel Capoulas Santos (CNS/2008/103 to 106), on the legislative proposals.
• Euroopa Parlamendi töö seoses “tervisekontrolliga” on välja toodud kahes raportis: Lutz Goepeli raport (INI/2007/2195) “tervisekontrolli” käsitleva komisjoni teatise kohta ja Luis Manuel Capoulas Santose raport CNS/2008/103–106 õigusakti ettepanekute kohta.
On a number of points the European Parliament’s position inspired the Council’s final compromise, including the ‘progressive modulation’ approach; maintaining the market regulation mechanisms, in particular for serious crises; the introduction of the innovation and adaptation of the milk sector into the new challenges of the second pillar; intermediate evaluation reports on the development of the milk market; and, finally, the additional funding of Article 68 and rural development from the first pillar (through the existing margins under the current national ceilings).
Mõnedes punktides on Euroopa Parlamendi seisukoht mõjutanud nõukogus vastuvõetud lõplikku kompromisslahendust. Eeskätt võib siin nimetada järkjärgulise ümbersuunamise lähenemisviisi, tururegulatsiooni mehhanismide säilitamist eeskätt tõsiste kriiside ajal, innovatsiooni kaasamist ja piimandussektori kohandamist teise samba uute ülesannetega, vahearuandeid piimaturu arengu hindamiseks ning artikli 68 kohast lisarahastamist ja maaelu arengu rahastamist esimese samba vahenditest (kehtivate riiklike ülemmäärade piires).
25 b) Other legislative procedures (selection) c) Own-initiative reports (selection)
25 b) Muud õigusloomemenetlused (valik) b) Muud õigusloomemenetlused (valik) c) Algatusraportid (valik) c) Algatusraportid (valik)
• In addition to the legislative procedures, the AGRI Committee has looked into several sensitive issues through own-initia-tive reports. These include:
Lisaks “tervisekontrolli” reformile on AGRI komisjon välja töötanud järgmised olulised õigusloomemenetlused:
In addition to the Health Check reform, the other legislative procedures of major interest developed by the AGRI Committee have been:
Lisaks õigusloomemenetlustele on AGRI komisjon käsitlenud mitmeid olulisi küsimusi algatusraportites. Nende hulgast võib välja tuua järgmised:
• The creation of the ‘single COM’ (Niels Busk — CNS/2006/0269).
• Põllumajandusturgude ühise korralduse kehtestamine (Niels Busk — CNS/2006/0269).
• The European Action Plan for Organic Food and Farming (Marie-Hélène Aubert — INI/2004/2202).
• Ühendusemahepõllumajandusliku toidu ja mahepõllumajan-duse tegevuskava (Marie-Hélène Aubert — INI/2004/2202).
• The reform of the sugar COM (Jean Claude Fruteau — CNS/2005/0118 — and Katerina Batzeli — CNS/2007/0085 and CNS/2007/0086).
• Suhkruturu ühise korralduse reform (Jean Claude Fruteau — CNS/2005/0118 ja Katerina Batzeli — CNS/2007/0085 ja CNS/2007/0086).
• The reform of the fruit and vegetables COM (Esther Herranz — INI/2004/2193 — and María Isabel Salinas — CNS/2007/0012).
• Riskijuhtimine ja kriisiohjamine põllumajanduses (FriedrichWilhelm Graefe zu Baringdorf — INI/2005/2053).
• European Union forestry strategy (Heinz Kindermann — INI/2005/2054).
• Euroopa Liidu metsastrateegia (Heinz Kindermann — INI/2005/2054).
• Natural disasters (forest fires, drought and floods) — agricultural aspects (Luis Capoulas Santos — INI/2005/2195).
• Looduskatastroofide (tulekahjud, põuad ja üleujutused) põllumajandusaspektid (Luis Capoulas Santos — INI/2005/2195).
• The reform of the wine COM (Katerina Batzeli — INI/2006/2109 — and Giuseppe Castiglione — CNS/2007/0138).
• Veinituru ühise turu korralduse reform (Katerina Batzeli — INI/2006/2109 ja Giuseppe Castiglione — CNS/2007/0138).
• The reforms of the dairy sector (Elisabeth Jeggle — CNS/2007/0281 and CNS/2007/0025 to 0027).
• Lamba- ja kitsekasvatussektori tulevik Euroopas (Liam Aylward — INI/2007/2192).
• The future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (Liam Aylward — INI/2007/2192).
• Piimandussektori reformid (Elisabeth Jeggle — CNS/2007/0281 ja CNS/2007/0025 kuni 0027).
• The School Fruit Scheme (Niels Busk — CNS/2008/0146).
• Koolidele puuvilja jagamise kava (Niels Busk — CNS/2008/0146).
• The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (Donato Tommaso Veraldi — INI/2007/2194).
• Noorte põllumajandustootjate tulevik käimasoleva ühise põllumajanduspoliitika reformi raames (Donato Tommaso Veraldi — INI/2007/2194).
• New Animal Health Strategy for the European Union (20072013) (Janusz Wojciechowski — INI/2007/2260).
• Euroopa Liidu uus loomatervishoiustrateegia aastateks 2007–2013: (Janusz Wojciechowski — INI/2007/2260).
• The situation and outlook for hill and mountain farming (Michl Ebner — INI/2007/2066).
• Mägipiirkondade põllumajanduse olukord ja väljavaated (Michl Ebner — INI/2007/2066).
• The common agricultural policy and Global Food Security (Mairead McGuinness — INI/2008/2153).
• Ühine põllumajanduspoliitika ja ülemaailmne toiduainetega kindlustatus (Mairead McGuinness — INI/2008/2153).
• The gap between producer prices and the prices paid by consumers (Katerina Batzeli — INI/2008/2175).
• Tootjahindade ja tarbijate makstud hindade erinevus (Katerina Batzeli — INI/2008/2175).
• The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe (Vincenzo Aita — INI/2008/2219).
• Euroopa Liidus ja eeskätt Lõuna-Euroopas põllumajandusmaa halvenemisega seotud probleemid (Vincenzo Aita — INI/2008/2219).
• Development of negotiations with a view to signing a new
• Läbirääkimiste jätkamine, et allkirjastada uus kliimamuutuse
12 th protocol on climate change to replace the Kyoto Protocol (
12 protokoll, mis asendab Kyoto protokolli (
PARLIAMENTARY TERM:
KOOSSEISU AMETIAJA TÄHTSAMAD TEEMAD
The United Nations Conference to be held in Copenhagen at the end of 2009 should in principle formalise this new multilateral framework.
Kopenhaagenis toimuv ÜRO konverents peaks selle uue mitmepoolse raamistiku põhimõtteliselt kindlaks määrama.
The members of the Committee on Agriculture and Rural Development should pay particular attention to the strategic priorities of the new parliamentary term, the work on adopting annual budgets and a few legislative and non-legislative proposals that are part of the Commission’s programme of work for 2009 (11).
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni liikmed peavad pöörama erilist tähelepanu parlamendi uue koosseisu strateegi-listele põhisuundadele, eelarve vastuvõtmiseks tehtavale tööle ja komisjoni 2009. aasta töökavas ettenähtud õigusloomega seotud ja mitteseotud ettepanekutele (11).
• Monitoring negotiations on the Doha Round with a view to a new multilateral agreement on agriculture.
• Doha läbirääkimistevooru jälgimine, et saavutada uus mitmepoolne kokkulepe põllumajandusvaldkonnas.
Negotiations on the ‘December 2008 package’ on the ‘modalities for negotiation on agriculture’ failed, and we are awaiting a new start following the Indian elections in spring 2009.
“2008.aasta detsembri paketi” läbirääkimised “põllumajandust käsitleva läbirääkimiskorra” üle luhtusid, seega oodatakse läbirääkimiste taasalustamist pärast Indias 2009. aasta kevadel toimuvaid valimisi.
a) The strategic priorities of the new parliamentary term
a) Parlamendi uue koosseisu a) Parlamendi uue koosseisu strateegilised põhisuunad strateegilised põhisuunad
• Development of the ‘energy and climate’ package following the working document on the adaptation of agriculture to climate change and the White Paper presented by the Commission in April 2009.
• Energia- ja kliimapaketi väljatöötamine, võttes aluseks komisjoni 2009. aasta aprillis esitatud töödokumendi põllumajanduse kohandamise kohta kliimamuutusega ning valge raamatu.
• Reflection on the future of the Community strategy for sustainable development.
• Arutelud ühenduse säästva arengu strateegia tuleviku üle.
• Preparatory work in the European Parliament for the possible entry into force of the Treaty of Lisbon in 2010, in particular on the new codecision procedure for the CAP, and, on this basis, the negotiations to be undertaken with a view to the signing of interinstitutional agreements to implement it.
• Majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva Lissaboni strateegia kohandamine 2010. aasta järgse ajaga, võttes arvesse praegust majandus- ja finantskriisi. finantskriisi.
• Adaptation of the Lisbon strategy for growth and jobs post2010 in the context of the current economic and financial crisis;
• Uute ühinemisläbirääkimiste kulg. 2009. aasta oktoobris esitab komisjon teatise Horvaatia, Türgi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia ja Kosovoga peetavate läbirääkimiste seisu kohta.
• Results of the current re-examination of the budget for
• Käimasoleva läbivaatamise tulemused seoses XXI sajandi
the European Union of the 21st century (
Euroopa Liidu eelarvega (
Commission Legislative and Work Programme 2009: Acting now for a better Europe (COM(2008)712 of 5.11.2008).Council Decision 2002/358/EC (OJEU L 130 of 15.5.2002, p. 1).The work began on 12 November 2008 at the ‘Reforming the Budget, Changing Europe’ conference that took place in Brussels after the public consultation launched in 2007 on the basis of Communication SEC(2007)1188 of 12.9.2007.
Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogramm: Parema Euroopa nimel (KOM(2008)712, 5.11.2008).Nõukogu otsus 2002/358/EÜ (EÜT L 130, 15.5.2002, lk 1).Töö algas 12. novembril 2008 Brüsselis toimunud konverentsiga“Muutuv Euroopa vajab eelarvereformi”, millele eelnes avalik konsulteerimine, mille käivats 12. septembri 2007. aasta teatis SEK(2007)1188.
27 b) Legislative work at budgetary level
27 b) Eelarvet käsitlev b) Eelarvet käsitlev õigusloometegevus õigusloometegevus
Commission intends to put forward a Communication in autumn 2009 on the options to pursue for budgetary reform in order to respond to the new challenges of the Union.
• Põllumajandushindade ja Euroopa põllumajandusettevõtete kulude muutumine praeguse majanduslanguse olukorras ning ELi institutsioonide asjaomased meetmed.
• Finalisation of the work in progress towards the adoption of the EU budget for 2010.
• Euroopa Liidu 2010. aasta eelarve vastuvõtmisega seotud töö lõpuleviimine.
• Development of agricultural prices and of the costs of European farms in the context of the current recession and the responses to be made by the European institutions.
• Klauslid piimakvootide vahearuannete kohta (enne 31. detsembrit 2010 ja 31. detsembrit 2012) ning aruanne toetuste tootmisest lahtisidumise määra kohta liikmesriikides, selle peab komisjon esitama enne 31. detsembrit 2012.
• Adoption of the annual budgets for after 2010, possibly on the basis of the new procedure established by the Treaty of Lisbon.
• 2010. aastale järgnevate aastate eelarvete vastuvõtmine Lissaboni lepingu võimalikul jõustumisel kohaldatava uue menetluse alusel.
c) Main agricultural procedures planned
c) 2009. aastaks kavandatud c) 2009. aastaks kavandatud põhimenetlused põhimenetlused
• The clauses providing for mid-term reviews of milk quotas (before 31 December 2010 and 31 December 2012) and the report on the level of decoupling of aid applied by the Member States to be presented by the Commission before 31 December 2012.
• 2012. aastaks kavandatud ühise põllumajanduspoliitika uuesti määratlemine seoses uue finantsperspektiivi 2014–2020 läbirääkimistega. Komisjon esitab ettepanekud uue mitmeaastase finantsraamistiku kohta enne 2011. aasta juulit.
• Legislative proposals for the establishment of a new classi- fication of less-favoured farming areas (15) following the
• Õigusakti ettepanekud vähesoodsate põllumajanduspiir- kondade uue liigituse kehtestamise kohta (15) pärast seda,
This approach is becoming increasingly important in the context of an increasingly territorialised CAP.
• Felipe Gonzáleze juhtimisel tegutsenud Euroopa tuleviku küsimusi käsitleva mõttekoja töö tulemused.
• The redefinition of the common agricultural policy planned for 2012, which is closely linked to the negotiations on the new financial perspective for the period 2014/2020.
kui komisjon on 2009. aasta aprillis esitanud sellealase teatise.
The Commission will put forward proposals on the new multiannual financial framework before July 2011.
Selline lähenemine muutub eriti oluliseks seepärast, et ÜPP põhineb järjest enam territoriaalsetel alustel.
Green Paper (16), a period of public consultation open until
• 2008. aastalrohelise raamatu ilmumisega (16) alanud põllumajandustoodete kvaliteedi poliitika edasiarendamine, mida käsitlev avalik arutelu kestis kuni 2008. aasta detsembrini ja mis lõpeb strateegilise teatise esitamisega toiduainete kvaliteedi kohta 2009. aasta mais.
Priority actions planned for the last two quarters on the basis of the Commission Legislative and Work Programme 2009.The new classification of areas with handicaps must be established by January 2010 (Article 94 of Regulation (EC) No 1698/2005 — OJ L 277, 21.10.2005 — and Annex II.A.5.3.2.1.1 of Regulation (EC) No 1974/2006 — OJ L 368, 23.12.2006). Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes (COM(2008)641 of 15.10.2008).
Esmatähtsad meetmed, mis on kavandatud kaheks viimaseks kvartaliks komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammi alusel.Ebasoodsate tingimustega piirkondade uus liigitus tuleb koostada enne 2010. aasta jaanuari (õiguslik alus: määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikkel 94 (ELT L 277, 21.10.2005) ja määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisa A osa punkt 5.3.2.1.1 (ELT L 368, 23.12.2006)).Roheline raamat põllumajandustoodete kvaliteedi kohta: tootestandardid, tootmisnõuded ja kvaliteedikavad (KOM(2008)641, 15.10.2008).
• Presentation of the Commission’s annual report to the Council and the European Parliament on requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine
• Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad
18 animals during transport (
18 elusveiste heaolu veo ajal (
• Work in progress to simplify the CAP (19), which includes: re-
• Käimasolevad tööd ÜPP lihtsustamiseks (19
• Presentation of the Commission’s second report on the national application of measures on the coexistence of genetically modified crops, conventional crops and organic farming.
• Komisjoni teine aruanne geneetiliselt muundatud kultuuri-de, tavapäraste ja mahepõllukultuuride samaaegset viljelemist käsitlevate riiklike meetmete rakendamise kohta.
pealing a significant number of the Council’s agricultural acts; reviewing (without consultation) the rules for implementing the reform of the wine CMO adopted in 2008 (20); and the
tud veinituru ühise korralduse (20) reformi rakenduseeskirjade
• Presentation of the Commission’s report on implementation of information measures relating to the common agricultural adoption (without consultation) of new Commission regula-
(ilma konsulteerimiseta) läbivaatamist ja komisjoni uute määruste (ilma konsulteerimiseta) vastuvõtmist “tervisekontrolli”
21 policy (17
21 teavitamismeetmete kohta (17
tions to apply the Health Check reform (
reformi elluviimiseks (
POLICY DEPARTMENT B AND ITS ROLE IN SUPPORTING PARLIAMENTARY WORK
ROLL PARLAMENDI TÖÖ TOETAMISEL
ROLE OF POLICY DEPARTMENT B he Policy Departments were created in 2004 in order to provide expertise and research for the committees and other political bodies based on the legislative and political priorities of the European Parliament.
POLIITIKAOSAKONNA B ROLL oliitikaosakonnad loodi 2004. aastal eesmärgiga anda parlamendikomisjonide ja muude poliitiliste organite käsutusse oskusteave ja teadusuuringud seoses Euroopa Parlamendi õigusloomealaste ja poliitiliste prioriteetidega.
Policy Department B is responsible for supporting
Poliitikaosakonna B ülesanne on toe-
T parliamentary work in the specific area of agriculture and rural development.
P tada Euroopa Parlamendi tegevust põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonnas.
This task takes several forms:
See väljendub mitmel kujul:
• Instigating, monitoring and evaluating external documents produced by experts (universities, high-level consultants) on specific subjects solely at the request of AGRI Committee coordinators.
• Üksnes AGRI komisjoni koordinaatorite tellimusel ekspertide (ülikoolid, kõrgetasemelised nõustajad) poolt konkreetsetel teemadel koostatavate välisdokumentide tellimine, järelevalve ja hindamine.
These documents take the form of studies (more than 30 pages), briefing notes (fewer than 30 pages) and impactassessments.
Sellised dokumendid võivad olla uuringud (üle 30 lehekülje), teated (briefing notes, alla 30 lehekülje) või mõjuhinnangud (impact assessment).
The consultants are selected through calls for tenders.
Nõustajad valitakse välja pakkumismenetluse teel.
The period required to provide a study or external note depends on the contractual procedure chosen, the extent of the subject, and possibly the languages required.
Uuringu või teate esitamise tähtaeg sõltub valitud lepinguvormist, teema ulatusest ja nõutud keeleversioonidest.
However, the average period is 6 to 9 months.
Üldiselt on esitamise keskmiseks tähtajaks 6 kuni 9 kuud.
The budget for expert reports in the field of agriculture and rural development was EUR 390 492 in 2008.
Eksperdihinnangute eelarve põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonnas oli 2008. aastal 390 492 eurot.
For 2009 the sum allocated was EUR 265 818, owing to the election of the new Parliament.
2009. aastal on eraldatud summa Euroopa Parlamendi koosseisu vahetumise tõttu 265 818 eurot.
• Internal notes written by staff of Policy Department B at the request of the coordinators, the Chair, the Secretariat of the AGRI Committee or other political bodies.
• Siseteateid koostavad poliitikaosakonna B ametnikud AGRI komisjoni koordinaatorite, esimehe, sekretariaadi või muude poliitiliste organite taotlusel.
Internal notes may deal with major matters in the development of the CAP (new reforms, new financing) and trade negotiations.
Siseteated võivad käsitleda ÜPP olulisi arenguvaldkondi (uued reformid, uus rahastamine) ning kaubandusläbirääkimisi.
They may also provide reference documents to support AGRI Committee delegations and representatives of the European Parliament in internal or external events concerning agriculture (conferences, hearings, interinstitutional meetings, etc.).
Samuti võivad siseteated olla referentsdokumendid AGRI komisjoni delegatsioonidele ja Euroopa Parlamendi esindajatele põllumajandusvaldkonna sise- ja välisürituste puhul (konverentsid, kuulamised, institutsioonidevahelised kohtumised jne).
Internal notes can also be used as a basis for European Parliament publications and/or brochures.
Siseteated võivad samuti olla Euroopa Parlamendi väljaannete ja/või brošüüride aluseks.
The average period of time required to provide an internal note is one to two months, depending on the translations requested.
Siseteate koostamise tavaliseks tähtajaks on üks kuni kaks kuud sõltuvalt nõutavate tõlkeversioonide arvust.
POLICY DEPARTMENT B
POLIITIKAOSAKOND B JA SELLE ROLL PARLAMENDI TÖÖ TOETAMISEL
32 forestry strategy.
32 põllumajanduspoliitika).
The online version of the Fact Sheets (22) is available in three languages (French, English and German) and is regularly updated.
Lisaks sellele selgitatakse kahes infolehes Euroopa metsastrateegiat.
• Organising workshops on the subjects chosen by the coordinators of the Committee on Agriculture and Rural Development.
• Seminaride (workshops) korraldamine põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni koordinaatorite valitud teemadel.
If necessary, joint workshops for the AGRI Committee and other committees may be set up.
Võimalik on korraldada ka AGRI ja teiste komisjonide ühisseminare.
The speakers (2 to 4 in general) are paid for by Policy Department B’s experts budget in exchange for a briefing note and a presentation to MEPs.
Esinejate (üldjuhul 2 kuni 4 isikut) kulud kaetakse poliitikaosakonna B eksperdikulude eelarvest ning seminari põhjal koostatakse teade (briefing note), mis esitatakse Euroopa Parlamendi liikmetele.
The studies and external notes, internal notes and documents for workshops produced in the field of agriculture are included
Põllumajandusvaldkonna uuringud, välis- ja siseteated ning seminaride dokumendid on kantud Euroopa Parlamendi väl-
23 in the European Parliament Catalogue of Publications (
23 jaannete kataloogi (
• Organising external expert panels to provide permanent support to the members of the AGRI Committee on a major issue at the request of the coordinators.
• Koordinaatorite taotlusel korraldatakse paneelkonverentse välisekspertidega, et pakkuda pidevat tuge AGRI komisjoni liikmetele ulatuslike teemavaldkondade puhul.
The experts are paid for by the Policy Department’s experts budget.
Ekspertide tasud kaetakse poliitikaosakonna eksperdikulude eelarvest.
A Policy Department B Newsletter is sent every month to the Members and bodies of the European Parliament with the lat- est news (studies published, workshops organised, etc.) (24).
Kord kuus saadetakse Euroopa Parlamendi liikmetele ja organitele poliitikaosakonna B infoleht (Newsletter) värske teabega
• The staff of Policy Department B may also take part in project teams established by one or more parliamentary committees to provide reference material for rapporteurs, coordinators and chairs.
• Poliitikaosakonna B ametnikud võivad osaleda ka ühe või mitme parlamendikomisjoni loodud projektimeeskondades, et varustada raportööre, koordinaatoreid ja esimehi abimaterjaliga.
They may also provide specialist advice to the rapporteurs on particularly important legislative proposals (CAP reforms, the financial perspective, trade negotiations, etc.).
Osakonna ametnikud võivad samuti anda raportööridele konkreetset nõu eriti oluliste õigusakti ettepanekute puhul (ÜPP reformid, finantsperspektiiv, kaubandusläbirääkimised jne).
Furtherinformationmaybeobtainedbycontacting Policy Department B by e-mail at the following address: poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
Lisateavet on võimalik küsida poliitikaosakonna B e-posti aadressilt: poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
• Producing and updating Fact Sheets on the European Union, European Parliament publications that provide an overview of Community policies and of the European Parliament’s contribution to the process of European integration.
• Euroopa Parlamendi väljaande Euroopa Liidu infolehed koostamine ja ajakohastamine.
The common agricultural policy is covered specifically in 10 Fact Sheets (Fact Sheets Topics Common policies Common agricultural policy).
Väljaandes antakse temaatiliste infolehtede abil ülevaade ühenduse poliitikavaldkondadest ja Euroopa Parlamendi panusest Euroopa integratsiooniprotsessi.
RECENT PUBLICATIONS BY POLICY DEPARTMENT B ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU VALDKONNAS
A) PUBLICATIONS 2007 AND 2008 (SELECTION)
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU VALDKONNAS
October 2008.
Oktoober 2008.
Available in EN and FR. Author: Claude Blumann (Université Panthéon-Assas, Paris II, France).
Keeled: EN ja FR.
Available in EN.
Keel: EN. Autor: Allan Buckwell (Country Land and Business Association, Ühendkuningriik).