natgillin/translations-raw huggingface dataset:
•Iftheerrorisapparentfromthedocumentsaccompanyingtheclaim,it may be corrected instantly, before the payment is made.
• tegelikult tegemata kulude hüvitamine;
In May 2007, the new Financial Regulation (EU’s central financial manual) along with simplified implementing rules came into force, making life easier particularly for small beneficiaries.
2007. aasta mais jõustus uus finantsmäärus (ELi peamine finantskäsiraamat) koos lihtsamate rakenduseeskirjadega, muutes elu hõlpsamaks eelkõige väiksemate abisaajate jaoks.
Rules for particular programmes are also simplified.
Konkreetsete programmide eeskirju on samuti lihtsustatud.
Flat rate payments are more widely used, thus avoiding complex calculations where errors were more likely.
Kindlasummalisi makseid kasutatakse laialdasemalt, vältides seega keerukaid arvutusi, mille puhul on vigade esinemine tõenäolisem.
EU projects run over several years and corrections are usually applied to final payments.
ELi projektide kestus on mitu aastat ja parandusi tehakse tavaliselt lõppmaksetesse.
•reimbursement conditions not respected (EU programmes set detailed criteria on who can be paid, which activities and purchases may be reimbursed, for which period, etc.; a payment will be considered ineligible if any of these criteria is not met or incorrectly applied, e.g. during tendering procedures); http://ec.europa.eu/budget/documents/financial_regulation_en.htm
•hüvitamisetingimustejärgimatajätmine(ELiprogrammidepuhulonsätestatud üksikasjalikud kriteeriumid, kelle kulusid võib hüvitada, milliseid tegevusi ja tehinguid võib hüvitada, millise ajavahemiku jooksuljne;makseeiloetanõuetekohaseks,kuitäidetudeiolekõikkriteeriumid või kui mõnda kriteeriumi on valesti kohaldatud, näiteks pakkumismenetlusejooksul);
Unlike national spending, most EU money is spent through reimbursing payment claims from individ-uals and organisations.
Erinevalt riigi kulutustest kulutatakse suurem osa ELi rahast üksikisikute ja organisatsioonide esitatud maksenõuete hüvitamise kaudu.
This is both an advantage of the system, as money can go directly to local projects, and a risk factor: with millions of such claims every year, errors are bound to occur.
See on nii süsteemi eelis, sest raha läheb otse kohalikele projektidele, kui ka puudus: igal aastal esitatakse miljoneid selliseid maksenõudeid ja seetõttu on vigade tekkimine loomulik.
The member states are responsible for preventing and correcting errors for most EU funding: they spend some 80% of the EU budget.
Liikmesriigid vastutavad suurema osa ELi vahendite puhul vigade ennetamise ja nende parandamise eest, sest liikmesriigid kulutavad ligikaudu 80% ELi eelarvest.
If they fail, the European Commission will intervene and may suspend payments or impose corrections (see the next page).
Kui neil ei õnnestu olukorda kontrollida, sekkub Euroopa Komisjon, kes võib peatada maksed või määrata korrektsioonid (vt järgmine lehekülg).
Final responsibility for how the EU budget is spent rests with the European Commission.
Lõplikult vastutab ELi eelarve kulutamise eest Euroopa Komisjon.
• The European Commission may apply further corrections at the final evaluation of the project or closure of the programme, on the basis of its own or the Court of Auditors’ audits.
• Euroopa Komisjon võib projekti lõpphindamise või programmi lõpetamise ajal teha täiendavaid parandusi, võttes arvesse komisjoni enda või kontrollikoja auditeid.
Rules to respect
Eeskirjad, mida tuleb järgida
Complex projects may involve a lot of EU money and they have to respect many rules.
Kontrollisüsteemid peaksid ennetama selliste vigade tekkimist või neid hiljem parandama.
A bridge construction project, for instance, must:
Sillaehitamise projekti puhul tuleb näiteks:
Independent scrutiny of EU spending is crucial in preventing errors.
Vigade ennetamisel on äärmiselt oluline tagada ELi kulutuste sõltumatu kontroll.
Finally, the national governments (through the Council’s Budget Committee) and the European Parliament’s Budgetary Control Committee scrutinise the use of EU funds.
Lõpuks kontrollivad riiklikud valitsused (nõukogu eelarvekomitee kaudu) ja Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomisjon ELi vahendite kasutamist.
Then the Parliament votes on giving the European Commission clearance on the accounts and budget.
Seejärel parlament hääletab Euroopa Komisjonile kinnituse andmise üle, et raamatupidamine ja eelarve on kontrollitud ja heaks kiidetud.
Projects may be successful despite errors
Projektid võivad vigadele vaatamata olla edukad
Who is responsible for preventing errors (share of the total EU spending)
Selline kohustus puudus vahendite puhul, mida haldasid riiklikud või piirkondlikud ametiasutused (s.t põllumajandustoetused ja struktuurifondid, mis moodustavad ligikaudu 80% ELi eelarvest). See on nüüd muutunud.
Types of errors in structural funds (2007 sample)*
Vead ei sea automaatselt kahtluse alla projekti lõpptulemust.
Errors do not necessarily put in question the end result.
Kes vastutab vigade ennetamise eest (osa ELi kogukuludest)
There was no such obligation for the funds managed by national and regional authorities (i.e. farm subsidies and structural funds – some 80% of the EU budget). This has changed!
Struktuurifondides esinenud vigade liigid (2007. aasta valim)*
• as of 2008 for structural funds and rural development grants;
• 2008. aastast alates struktuurifondide ja maaelu arengu toetuste saajad;
• as of 2009 for farm subsidies.
• 2009. aastast alates põllumajandustoetuste saajad.
At the closing controls of a project in Guatemala, errors were found in four tenders for the supply of medical equipment and construction of healthcare centres.
Guatemalas aset leidnud projekti lõpetamisel tehtud kontrolli käigus leiti vigu neljas pakkumuses, mis käsitlesid meditsiiniseadmete tarnimist ja tervisekeskuste ehitamist.
To learn more: http://ec.europa.eu/beneficiaries/fts/beneficiaries_en.htm
Lisateavet leiate järgmiselt veebilehelt: http://ec.europa.eu/beneficiaries/fts/beneficiaries_en.htm
- be implemented within the correct period- keep sufficient supporting documents for up to 12 years, etc.
- teostada edukas keskkonnamõju hindamine; - koostada positiivsed tulususe ja kasumipotentsiaali hinnangud; - järgida riigiabi eeskirju; - järgida abikõlblikkuse eeskirju; - järgida kaasrahastamise ülemmäärasid; - järgida riigihanke eeskirju; - järgida avalikustamisnõudeid; - esitada vigadeta maksenõuded; - projekti rakendada õige ajavahemiku jooksul; - säilitada tõendavad dokumendid kuni 12 aastat jne.
The global evaluation of the programme was positive: its actions were cost-effective and involved about 130 000 beneficiaries.
Programmi üldhinnang oli aga positiivne: programmi tegevused oli tulusad ja hõlmasid ligikaudu 130 000 abisaajat.
Out of 65 objectively verifiable indicators (such as the number of upgraded health facilities, percentage of households connected to potable water systems, etc.), 61 have been fully accomplished: an effectiveness rate of 94%!
65 objektiivselt kontrollitavast indikaatorist (näiteks ajakohastatud raviasutuste arv, nende majapidamiste protsent, kes ühendati joogiveesüsteemiga, jne) täideti täies ulatuses 61, mis tähendab et tõhususe määr oli 94%!
Undue payments recovered
Alusetult väljamakstud summade taganõudmine
Total in 2008*EUR 2 967 mln reimbursement conditions not respected
Kokku 2008. aastal*2 967 miljonit eurot
Member states European Commission
Hüvitamise tingimuste järgimata jätmine
International organisations and third countries overestimated
Liikmesriigid Euroopa Komisjon Rahvusvahelised organisatsioonid ja kolmandad riigid
EUR 1618 min free of errors or no errors with financial impact payment claims
Iga ELi asutuse raamatupidamisaruandele, mis sisaldub ELi konsolideeritud raamatupidamisaruandes, on alla kirjutanud vastav peaarvepidaja, seejärel kirjutab Euroopa Komisjoni peaarvepidaja alla ELi raa-
* based on a sample of 180 reimbursements audited by the Court of Auditors (see Annual Report concerning the financial year 2007)
* põhineb kontrollikoja poolt kontrollitud 180 hüvitamisel (vt 2007. finantsaasta aruanne).
Medical facilities delivered: opening of a new centre in Guatemala.
Valminud raviasutused: uue tervisekeskuse avamine Guatemalas.
A wide range of EU funds and initiatives are at your disposal.
ELi 2008. aasta eelarve arvudes
Expenditure estimates for EU policies(in billion EUR)
ELi poliitikavaldkondade hinnangulised kulud(miljardites eurodes)
Are you a...
Kui oled ...
Professional in a given eld?
… elukutseline mõnel erialal
Competitiveness, including:Education and training Research Competitiveness and innovation Energy and transport networks Social policy agenda
Konkurentsivõime, sealhulgas Haridus ja koolitus Teadusuuringud Konkurentsivõime ja uuendustegevus Transport ja energiavõrgud Sotsiaalpoliitika valdkonna tegevuskava
Cohesion,including: Convergence Regional competitiveness and employment Territorial cooperation
Ühtekuuluvus, sealhulgas Lähendamine Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive Piirkondlik koostöö
Natural resources, including: Environment Agricultural expenditure and direct aids
Loodusvarad, sealhulgas Keskkond Põllumajanduskulud ja otsetoetused
More funds for growth and jobs Europe working for its citizens
Rohkem vahendeid kasvu kiirendamiseks ja töökohtade l o o mis e k s Kodanikel on Euroopast kasu
Rural development Fisheries
Maaelu arendamine Kalandus
Do you have ideas but not the means to test them or the network to develop them?
Kas Sul on ideid, kuid nende arendamiseks puuduvad vahendid ja võrgustik?
Do you want to learn new languages study abroad or have a greater say in the debate involving your community?
Vabadus, turvalisus ja õigus (sealhulgas põhiõigused ja õigus, turvalisus ja vabadused, rändevoogude juhtimine)
Freedom, security and justice (including fundamental rights and justice, security and liberties, migration ows)
Kas organisatsioon tegeleb arenguküsimuste ja humanitaarabiga või inimõiguste, demokraatia ja kultuurilise mitmekesisuse edendamisega?
Does your company need training research, networking or technology transfer?
Kodakondsus(sealhulgas kultuur, meedia, tervishoid ja tarbijakaitse)
Citizenship (including culture, media, public health and consumer protection)
Tervishoid, tarbijaõigused ja avalik arutelu
There are some 50 EU programmes, designed to address specific needs and priorities on the ground.
Turule orienteeritud põllumajandus ja kvaliteetsed toiduained (31,6%)
Market-oriented agriculture and high-quality food products (31.6%) sheries and the environment (11%)
Maaelu arendamine, kalandus ja keskkond (11%)
Safety and security in Europe
Endale sobiva leiad, kui
To nd out which ones could suit your needs, visit http://ec.europa.eu/budget/other_main/funds_rules_en.htmor call Europe Direct at 00800 6 7 8 9 10 11 (freephone number).
Euroopa turvalisus ja julgeolek külastad http://ec.europa.eu/budget/other_main/funds_rules_en.htmvõi helistad Europe Direct’ile numbril 00 800 6 7 8 9 10 11 (tasuta).
EU as a global player, including: Pre-accession European neighbourhood Development cooperation Humanitarian aid Democracy and human rights Common foreign and security policyStability instrument
ELi ülemaailmne roll, sealhulgas Ühinemiseelne abi Euroopa naabruspoliitika Arengukoostöö Humanitaarabi Demokraatia ja inimõigused Ühine välis- ja julgeolekupoliitika Stabiilsusvahend
The EU budget is up for discussion
Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus
Citizenship,freedom, security and justice
Haldus, sealhulgas Euroopa Komisjon Muud institutsioonid
How should the EU match policy challenges of the future with nancial means?
Milliseid nõudeid esitavad ELi tulevikuülesanded tema eelarvele?
How should it provide stability while ensuring exibility? How should it check and account for its funds?
Kuidas on võimalik tagada stabiilsus ja samal ajal säilitada paindlikkus?
Where should the money come from?
Kuidas peaks EL kontrollima oma
Listening to your opinions
Sinu seisukoht on oluline
Your contributions will help the European Commission to come up with a proposal as to how the EU’s budgets should be adapted to future challenges.
Sinu arvamused aitavad Euroopa Komisjonil ette valmistada ettepanekut selle kohta, kuidas viia ELi vahendite kasutamine vastavusse tulevikuülesannetega.
(3) Including Emergency Aid Reserve.(4) Amounts xed by the accession treaties.
3) Sh hädaabireserv.4) Summad on kindlaks määratud ühinemislepingutes.
For more information, visit the ‘Reforming the budget, changing Europe’ website:http://ec.europa.eu/budget/reform/index_en.htm
Rohkem teavet leidub eelarvereformi ja Euroopa muutumist käsitleval Europa veebilehelhttp://ec.europa.eu/budget/reform/index_en.htm
For more information EU budget: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Täiendavat lugemist ELi eelarve: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Dalia Grybauskaitė, Commissioner for Financial Programming and Budget: http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index_en.htm
Dalia Grybauskaitė, rahastamisprogrammide koostamise ja eelarve volinik:http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index_en.htm
Customs duties, agricultural duties and sugar levies16%
Tolli-,põllumajandus-ja suhkrumaks16%
Other (taxes paid by EU staff, contributions from non-EU countries to certain EU programmes, nes on companies that breach competition or other laws, etc.)1%
Muu (ELi töötajate makstavad, ELi mittekuuluvate riikide osamaksud teatavatesse ELi programmidesse, konkurentsi- ja muid seadusi rikkunud ettevõtete trahvid, jms) 1%
For feedback on this brochure:budget@ec.europa.eu
Märkused käesoleva brošüüri kohta: budget@ec.europa.eu
Value-added tax (VAT)-based resource16%
Käibemaksust eraldatavad vahendid16%
Sustainable development, peace and security around the world
Säästev areng, rahu ja julgeolek kogu maailmas
Photo credits Cover: DigitalVision; Back cover: Phovoir (4), European Commission - DG ECHO, PhotoDisk
Esikaane pilt: DigitalVision; Tagakaane pilt: Phovoir (4), Euroopa Komisjoni humanitaarabi peadirektoraat, PhotoDisk
Competitiveness and knowledge-based economy
Konkurentsivõime ja teadmistepõhine majandus
More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu)
Euroopa Liidu kohta saab rohkem teavet Interneti-aadressil (http://europa.eu).
Cohesion across regions
Piirkondade ühtekuuluvus
EUROPEAN COMMISSION
Muud kulud, sealhulgas halduskulud
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 978-92-79-07657-2© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.Printed in Be l g i u m PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
Luxembourg: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus, 2008ISBN 978-92-79-07655-8© Euroopa ühendused, 2008Paljundamine on lubatud tingimusel, et viidatakse allikale.
EU budget on the ground — Examples
Näiteid ELi eelarve sihtvaldkondadest
Safer and higher quality food and a cleaner environment
Rahu, stabiilsuse ja heaolu toetamine väljaspool ELi
Working for peace, stability and prosperity beyond our borders
Tervislikum ja kvaliteetsem toit ning puhtam keskkond
Historic shift: for the rst time, growth and jobs get the largest share! EUR 58.0 billion to ensure prosperity and competitiveness in Europe
Põhimõtteline muutus: esimest korda on majanduskasvu kiirendamise ja töökohtade loomise osa eelarves kõige suurem!
Stability for farming communities
Õitsengu nimel ja konkurentsivõime tugevdamiseks on ette nähtud 58,0 miljardit eurot.
Assisting candidate countries
55,0 miljardit eurot
As a result of recent reforms, more than
7,3 miljardit eurot
A and neighbours and neighbours
Kandidaatriikide ja naabermaade aitamine
Cohesion: fostering growth through regional investment
Ühtekuuluvus: piirkondades investeerimise abil majanduskasvu soodustamine
EUR 7.3 billion
Põllumajanduskulud ja otsetoetused
80 % of the EU’s agricultural expenditure,
Ühine välis- jajulgeolekupoliitika
Agricultural expenditure and direct payments
Stabiilsusvahend Humanitaarabi
Common Foreignand Security Policy
Vähem jõukate piirkondade arengu kiirendamise toetamine
Helping less prosperous regions catch up
46,9 miljardit eurot
Other programmes and agenciesincluding the Emergency aid reserve
Maapiirkondade areng ja keskkond
EUR 46.9 billion
Lähenemine
European Neighbourhood
Euroopa naabrus- programmid
Convergence
Kalandus
Rural development and environment
Ühinemiseelne abi
Development cooperation
Demokraatia ja inimõigused
Fisheries corresponding to EUR 36.8 billion, is distributed to farmers in the form of direct aid that depends on compliance with strict environmental and animal welfare standards.
Pärast hiljuti läbiviidud reforme on üle 80% ELi põllumajanduskuludest (36,8 miljardit eurot) ette nähtud otsetoetuste andmiseks põllumajandustootjatele vastavalt sellele, kuidas nad täidavad rangeid keskkonna- ja loomade heaolu nõudeid.
With further simplification and adjustments in mind,
EL hindab põllumajanduspoliitikat, et välja selgitada,
Democracy and human rights the EU is currently carrying out a comprehensive
Piirkondade konkurentsi- võime ja tööhõive kas seda saab veelgi lihtsustada ja parandada.
Candidate countries and potential candidates will receive EUR 1.4 billion of pre-accession aid for such areas as institution building and development, as well as alignment with EU rules and laws. For other neighbouring countries in the south Mediterranean region, Eastern Europe and the south Caucasus, the
ELi kandidaatriigid ja võimalikud tulevased kandidaadid saavad 1,4 miljardit eurot ühinemiseelset abi institutsioonide väljaarendamiseks ja arengu toetamiseks ning oma õigusaktide vastavusseviimiseks ELi eeskirjade ja õigusaktidega.Teistele naabermaadele, näiteksVahemere piirkonna, Ida-Euroopa ja Lõuna-Kaukaasia riikidele, antakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist
European neighbourhood instrument will
Maapiirkondade säästev areng
Under the convergence objective, EUR 37 billion will be available to less prosperous regions to complement their investments in local growth and employment, including physical and human capital, infrastructure, research capacity, education and training, and adaptability of workers.
Lähenemiseesmärgi raames eraldatakse 37 miljardit eurot vähem jõukatele piirkondadele lisaks investeeringutele, mida nad ise teevad oma majanduskasvu kiirendamiseks ning töökohtade loomiseks. Siia kuuluvad investeeringud ainelisse ja inimkapitali, infrastruktuuri, teadusuuringutesse, haridusse ja koolitusse
allocate EUR 1.6 billion for economic and social development, peace and stability.
1,6 miljardit eurot majandus- ja sotsiaalarengu toetamiseks ning rahu ja stabiilsuse kindlustamiseks.
Sustainable development in rural areas
Maapiirkonnad hõlmavad umbes 90% ELi territooriumist ja neis elab pool ELi ning töötajate kohanemisvõime suurendamisse.
Transforming local economies by building up regional potential
Kosovo ja Palestiina põletavate probleemide lahendamine
Addressing urgent concerns in Kosovo and Palestine
(kulukohustusi kokku, miljardites eurodes)
Under its Common foreign and security policy, the EU will provide EUR 285 million for managing civilian crises, with a special emphasis on Kosovo (EUR 165 million), promoting a multi-ethnic society and negotiating solutions in conflict regions.
Kõikidel Euroopa Liidu piirkondadel (välja arvatud vähim arenenud piirkonnad, millele eraldatakse vahendeid lähenemiseesmärgi raames) on õigus saada toetust neist 8,6 miljardist eurost, mis on eraldatud piirkondade atraktiivsuse suurendamiseks kohalike ja välisinvestorite silmis.
Under the European neighbourhood policy, EUR 300 million will help Palestinian institutions to provide better public services and address urgent needs.
Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames toetatakse uuendusi, teadmistepõhist majandust, teabe- ja transporditeenuste kasutuselevõttu ning töökohtade loomist üldiselt.
Half of the EU population lives in rural areas, covering around 90 % of the EU territory.
Koordineeritud abi arengumaadele
Thinking beyond borders
Piiriülesed eesmärgid
With a particular focus on climate change, the EU’s environmental protection programme Life+ will provide EUR 267 million to develop
Pidades silmas eeskätt kliimamuutust, on ELi keskkonnakaitse programmile Life+ eraldatud 267 miljonit eurot uuendusliku poliitika väljatöötamiseks ja tutvustamiseks, mõju hindamiseks, eeskirjade täitmise parandamiseks ning avalikkuse teadlikkuse suurendamiseks
Cooperation harnesses diverse regional resources, practices and ideas across borders, resulting in greater know-how for all those involved.
(2000.–2006. aasta nantsraamistiku kehtivuse ajal nähti maaelu arengu vahendid ette peamiselt põllumajanduse rubriigis ja sellele lisaks struktuurimeetmete rubriigis)
EU assistance to the developing world will amount to EUR 2.3 billion from the EU budget and an additional EUR 2.9 billion from the European Development Fund (financed directly by EU countries but managed by the European Commission to ensure better coordination).
EL annab arenguriikidele abi 2,3 miljardit eurot oma eelarvest ja veel 2,9 miljardit eurot Euroopa Arengufondist (mida rahastavad liikmesriigid, kuid mida parema koordineerimise huvides haldab Euroopa Komisjon).
These amounts will be used for promoting economic, social and cultural development, as well as for democracy, good governance and respect for human rights and the rule of law in developing countries.
Neid vahendeid kasutatakse arengumaade majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise arengu nimel, neis demokraatia, hea valitsemistava ja inimõiguste järgimise ning õigusriigi toetamiseks.
and disseminate innovative policies, improve impact assessment, facilitate implementation of rules and raise public awareness.
Selleks et soodustada arengut regiooniti, mitte haldusüksuste kaupa, eraldatakse ELi eelarvest umbes 1,2 miljardit eurot riigi- ja piirkondlikke piire ületava koostöö edendamiseks ning hea tava vahetamise võrgustike loomiseks.
Competitiveness: harnessing Europe’s innovative potential
Euroopa uuendusvõime kasutamine tema konkurentsivõime suurendamiseks
Freedom, Security and Justice – Citizenship
Vabadus, turvalisus ja õigus – Kodakondsus
EUR 11.1 billion
Turvalisema Euroopa nimel
Making Europe a safer place to live e to live
Tervishoid, tarbijaõigused, noored, kultuur ja meedia
Health, consumer rights, youth, culture and media
11,1 miljardit eurot
Research
Teadus
Security and liberties
Rändevoogude juhtimine
Social policy agenda
Teadusuuringud
Lifelong learning and Erasmus Mundus
Turvalisus ja vabaduste kaitse
Information systems
Uuendustegevus
Migration ows
Infosüsteemid
Decentralised agencies
Haridus ja koolitus
Nuclear decommissioning
Kodanikukaitse
Civil protection
Muud programmid
Other programmes
Rändevoogude juhtimine
(from 2007)
Sotsiaalpoliitika kava
(from 2007)
(Alates 2007. aastast)
Public health and Consumer protection
Tuumarajatiste tegevuse lõpetamine
Security and liberties
Tervishoid ja tarbijakaitse
Connecting Europe: transport and energy networks
Ühenduste loomine: Euroopa transport ja energiavõrgud
Europe for citizens
Kultuur, noored ja programm „Euroopa kodanikele“
Helping EU countries manage migration ows
Programm „Euroopa kodanikele“
Mobility of people, goods, services and energy is a key factor contributing to the Union’s competitiveness.
Kuna meie ühiskonna kultuuriline mitmekesisus üha suureneb, tuleb Euroopa riikides ja nende vahel laiendada kultuuridevahelist dialoogi.
It also ensures a better geographic distribution of wealth and growth. Some EUR 1.9 billion will co-finance energy and transport projects across the EU, particularly strategic cross-border projects, such as the Lyon-Turin tunnel.
2008. aastal, mis on kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta, kulutatakse 7 miljonit eurot, et edendada dialoogi eeskätt koolides ja töökohtadel, samuti vabaaja-, kultuuri- ja spordikeskustes ning kodanikuühiskonna organisatsioonides.
Public health and Consumer protection
Galileo: usaldusväärne ja täpne teave tsiviileesmärkidel kasutamiseks