natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Inland fishing Description of the mechanisms put in place to ensure that the investments supported under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 shallnot jeopardise the equilibrium between the fleet size and the corresponding fish resources available.Description of the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 shall continue to operate exclusively in inland waters.Description of the objective criteria used for the establishment of the maximum amount for the total eligible expenditure to be supported pervessel operating in inland vessel over the entire programming period for investment on board vessels and selectivity under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 and in accordance with Article 6(2) of this Regulation.Description of the methods for the calculation of premiums for the reassignment of vessels operating in inland fishing to activities outside fishing and the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance from EFF shall not return to operate in inland fishing.Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities under Article 33(4) of Regulation (EC)No 1198/2006.
–Kalapüük sisevetel Kirjeldage mehhanisme, mis on võetud kasutusele tagamaks, et määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 33 alusel toetatavad investeeringud eiohustaks laevastiku suuruse ja vastavate kalavarude vahelist tasakaalu.Kirjeldage meetmeid, mida võetakse tagamaks, et määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 33 alusel abi saavad laevad jätkaksid tegutsemistüksnes sisevetel.Kirjeldageobjektiivseid kriteeriume, mille abil määrati kindlaks abikõlblike kogukulude maksimumsumma, mida määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 33 ja käesoleva määruse artikli 6 lõike 2 alusel ühe sisevetel kalapüügiga tegeleva laeva puhul terve programmitööaja jooksul seoses kalalaevade pardal tehtavate investeeringute ja selektiivsusega toetatakse.Kirjeldage meetodeid, mille järgi arvutatakse hüvitisi, mida makstakse sisevete kalandusega tegelevate laevade kasutusele võtmisel muuleesmärgil kui kalandus, ning meetmeid, mida võetakse tagamaks, et EKF-ist toetust saavad laevad ei hakka uuesti tegutsema sisevetekalandusega.Kirjeldage määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 33 lõike 4 alusel kalapüügi ajutise lõpetamise eest makstavate hüvitiste arvutamise meetodeid.
– Investments in processing and marketing Description of how priority to micro and small enterprises is ensured.
–Investeeringud töötlemisse ja turustamisse Kirjeldage, kuidas tagatakse mikro- ja väikeettevõtete prioriteetsus.
– Priority axis 4: sustainable development of fisheries areas Procedures and criteria for selecting the fisheries areas.
– 4. prioriteetne suund: kalanduspiirkondade säästev areng Kalanduspiirkondade valimise kriteeriumid ja kord.
Justification for the selection of fisheries areas whose size falls outside the limitsset out in Article 43(3) of Regulation (EC) No 1198/2006.Procedures, criteria and timetable for selecting the groups, including indicative number of groups and planned percentage of fisheriesareas to be covered by the local development strategies.Description of the management arrangements and financial circuits as far as the beneficiary, including description of the procedure forthe selection of the operations and the role and tasks of the groups with regard the management, monitoring and control systems.Justification for the running costs whose cost exceeds the ceiling fixed under Article 44(5) of Regulation (EC) No 1198/2006.Identification of the measures eligible for support by more than one Community support instrument and justification of the option chosen.
Kalanduspiirkondade, mille suurus ei vasta määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 43 lõikes3 sätestatud piiridele, valimise põhjendus.Rühmade valimise kord, kriteeriumid ja ajakava, sealhulgas rühmade soovituslik arv ning kohaliku arengustrateegiaga hõlmatavate kalanduspiirkondade kavandatud protsent.Kirjeldage halduskorraldust ja raha liikumist kuni toetusesaajateni välja, sealhulgas toimingute valimise korda ning rühmade rolli ja ülesandeid seoses juhtimis-, seire- ja kontrollsüsteemidega.Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 44 lõike 5 alusel määratletud kulude ülempiiri ületavate jooksvate kulude põhjendus.Nimetage meetmed, mis on abikõlblikud rohkem kui ühe ühenduse rahastamisvahendi raames, ning põhjendage valitud varianti.
– Priority axis 5: technical assistance Justification of actions relating to the preparation, monitoring, evaluation, publicity, control and audit as well as networking whose costexceed the ceiling fixed under Article 46(2) of Regulation (EC) No 1198/2006.
– 5. prioriteetne suund: tehniline abi Ettevalmistamise, seire, hindamise, avalikustamise, kontrollimise ja auditeerimisega ning samuti koostöövõrgustikega seotud tegevustepõhjendus, mille kulud ületavad määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 46 lõike 2 alusel kindlaks määratud piiri.
To be drawn up in accordance with this Annex, Part B: Financing plans for the operational programme.
Koostatakse kooskõlas käesoleva lisa B osaga“Rakenduskava rahastamiskavad".
IMPLEMENTING PROVISIONS a) Designation by the Member State of the entities provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 1198/2006 or where the Member State exercises the option provided for in Article 52 of this Regulation the designation of the bodies and procedures in accordance with the rules laid down in Article 53 of this Regulation.
RAKENDUSSÄTTED a) Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 58 sätestatud ametiasutuste määramine liikmesriigis või kui liikmesriik kasutab käesoleva määruseartiklis 52 sätestatud võimalust, organite ja menetluste määramine kooskõlas käesoleva määruse artiklis 53 kindlaks määratud eeskirjadega.
(b)The body responsible for receiving payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries.
b) Asutus, kes vastutab komisjonilt laekuvate maksete vastu võtmise eest, ning organ või organid, kes vastutavad toetusesaajatele maksetetegemise eest.
Description of the monitoring and evaluation system as well as the composition of the Monitoring Committee.
ET e) Juhtimise, seire ja hindamise nõuete täitmiseks vajaliku elektroonilise andmevahetuse kord, mis on kokku lepitud (või mis lepitakse kokku)komisjoni ja liikmesriigi vahel.
(f)The designation of the partners referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1198/2006 and the results of their cooperation. List of the consulted partners and supply of a summary of the results of the consultations.
498/2007 f) Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 8 osutatud partnerite määramine ning nende koostöö tulemused; konsulteeritud partnerite loetelu ningkokkuvõte konsultatsioonide tulemustest.
For the purposes of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1198/2006, Member States shall, taking into account the need to promote equality between men and women and sustainable development through integration ofenvironmental protection and enhancement, consider the involvement of relevant stakeholders, including non governmental organisations.
Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 8 lõike 2 kohaldamisel kaaluvad liikmesriigid asjaomaste sidusrühmade, sealhulgas valitsusväliste organisatsioonide kaasamist, võttes seejuures arvesse vajadust edendada meeste ja naiste võrdõiguslikkust ja säästvat arengut keskkonna kaitsmise ja parandamise integreerimise kaudu.
PART BFinancing plan for the operational programme
B OSARakenduskava rahastamiskava
Table I: Financing plan of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately, whereappropriate, for the regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective
I tabel: rakenduskava rahastamiskava, milles on esitatud EKFi iga-aastane eelarveline kulukohustus rakenduskava suhtes, vajaduse korrallähenemiseesmärgiga hõlmatud ja hõlmamata abikõlblike piirkondade kohta eraldi
Table II: Financing plan of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the totalfinancial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis
II tabel: rakenduskava rahastamiskava, milles on välja toodud rakenduskava jaoks ettenähtud EKFi rahaeraldiste kogusumma, riigi toetus ninghüvitamise määr prioriteetsete suundade kaupa eraldi kogu programmitöö perioodi kohta, iga prioriteetse suuna ning vajaduse korral eraldi ka lähenemiseesmärgiga hõlmatud ja hõlmamata abikõlblike piirkondade kohta
Total public a = (b + c)
Prioriteetsus
National contribution (c)
Riigi toetus (c)
(1) The EFF cofinancing rate may be rounded-off in the table.
(1) EKFi kaasrahastamise määra võib tabelis esitada ümardatuna.
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d). (2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priorityaxis5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Tagasimaksete tegemisel kasutatav täpne määr on protsent d.(2) Kui rakenduskava hõlmab erinevaid piirkondi, millest mõned on lähenemiseesmärgiga hõlmatud ja mõned lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblikud piirkonnad, eraldatakse kogu 5.prioriteetese suuna jaoks ettenähtud avaliku sektori toetus domineerivatele piirkondadele, millele kogu rakenduskava raames eraldatud avaliku sektori toetuse summa on kõige suurem.
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).(2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Tagasimaksete tegemisel kasutatav täpne määr on protsent d.(2) Kui rakenduskava hõlmab erinevaid piirkondi, millest mõned on lähenemiseesmärgiga hõlmatud ja mõned lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblikud piirkonnad, eraldatakse kogu 5.prioriteetese suuna jaoks ettenähtud avaliku sektori toetus domineerivatele piirkondadele, millele kogu rakenduskava raames eraldatud avaliku sektori toetuse summa on kõige suurem.
ANNEX IIInstructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
II LISAÜhenduse embleemi kasutamise graafiline juhend ja standardvärvide määratlus
Twelve gold stars situated at equalintervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Lipu keskel asub kaksteist võrdsete vahedega kuldset tähte,mis moodustavad mõttelise ringjoone, mille keskpunkt asub ristküliku diagonaalide ristumiskohas. Ringi raadius on 1/3 lipu kõrgusest.
The radius of the circle is equal to onethird of the height of the hoist.
Igal tähelon viis nurka, mis asuvad mõttelise ringjoone sees.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equalto 18th of the height of the hoist.
Kõik tähed on püstiasendis, st üks nurk on vertikaalselt suunaga üles ning kahe külgmise nurga tippude vahele tõmmatud sirge asetseb lipumastiga risti.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Tähering on paigutatud selliselt, et igatäht vastab ühele täistunnile kella numbrilaual.
The emblem is in the following colours:PANTONE REFLEX BLUEfor the surface of the rectangle;PANTONE YELLOWfor the stars.
Embleemi värvid on järgmised:PANTONE REFLEX BLUE– ristküliku pind PANTONE YELLOW– tähekesed
Internet In the web-palette PANTONE REFLEX BLUEcorresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOWto colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Internet Veebi värvipaleti värv PANTONE REFLEX BLUEvastab värvile RGB:0/0/153 (kuueteistkümnendiksüsteemis: 000099) ning PANTONE YELLOWvastab värvile RGB:255/204/0 (kuueteistkümnendiksüsteemis: FFCC00).
Using blue (Reflex Blue), use 100% with the stars reproduced in negative white.
Kasutades üksnes sinist värvi (“Reflex Blue”), trükitakse kogu pind sinine ja tähed valgena.
ANNEX IIIList of data to be communicated on request to the Commission under article 40
III LISALoetelu andmetest, mis artikli 40 alusel esitatakse nõudmisel komisjonile
The data on operations that the Commission may request at any time under Article 40 of this Regulation comprises the following information,without prejudice to other information required for financial management, monitoring, control or evaluation and specified in Regulation (EC)No 1198/2006.
Andmed, mida komisjon võib artikli 40 alusel toimingute kohta nõuda, sisaldavad järgmist informatsiooni, piiramata seejuures muud teavet, midatuleb esitada finantsjuhtimise, seire, kontrolli või hindamise kohta ning mis on määratletud määruses (EÜ) nr 1198/2006.
At the written request of the Commission, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information within 15 workingdays of receipt of the request or other agreed period for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks.
Komisjoni kirjalikul nõudmisel esitab liikmesriik komisjonile asjakohase info viieteistkümne (15) tööpäeva jooksul pärast nõude saamist või muukokkulepitud aja jooksul, mis on määratud selleks, et valmistada ette dokumendid ja viia läbi kohapealne kontroll.
The Commission mayrequire the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
Komisjon võib nõuda teavetseoses toimingute, meetmete, prioriteetsete suundade või rakenduskavaga.
Details of the operation–Convergence objective–Non-convergence objective(delete as appropriate)
Toimingu üksikasjad– Lähenemiseesmärk– Muu kui lähenemiseesmärk(kustutage ebasobiv variant)
C.C.I. (common identification code) for programme Commission Decision approving the Operational programme No… of……/……/200..
Kava ühtne tunnuskood:Komisjoni ../.. 200.. aasta otsus nr …, millega kiidetakse heaks rakenduskava…
Financial data expressed in EURWording of columns: see hereafter.
Finantsteave, eurodes Lahtrite sõnastus: vt edaspidi.
Name, status and signature of representative of competent authority:Date: ……/……/200..
Pädeva asutuse esindaja nimi, amet ja allkiri:Kuupäev: ../../20..
Columns 1 to 5: administrative details of operation
Lahtrid 1 kuni 5: toimingu haldusotstarbelised andmed
(1) Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken —20 characters maximum).
1) Toimingu identifitseerimisnumber (korraldusasutuse eraldatud kood pärast avalikku abi lubava haldusotsuse tegemist – kõige rohkem20 tähemärki).
(2) To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
2) Täidetakse juhul, kui toiming kuulub 1. prioriteetse suuna alla: ühenduse laevastikuregistri number (CFR) (ärge esitage registreerimisnumbrit);toiming hõlmab ainult ühte kalalaeva.
(3) The place where the operation is carried out (commune).
3) Toimingu teostamise koht (piirkond).
(4) NUTS III code for the place where the operation is carried out.
4) Toimingu teostamise koha NUTS III kood.
(5) Beneficiary (business name).
5) Toetusesaaja (ärinimi).
Columns 7 to 10: expenditure forecasts under the operation in accordance with the administrative decision granting public aid taken by managing authority
Lahtrid 7 kuni 10: toimingu hinnangulised kulud vastavalt korraldusasutuse haldusotsusele, millega on lubatud avaliku abi andmine
(7) Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
7) Avaliku abi andmise otsuses arvesse võetud kulud kokku (eurodes).
(8) Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
8) Avaliku abi andmise otsuses arvesse võetud avaliku toetuse kogusumma (eurodes).
(9) EFF aid granted to the operation (EUR).
9) EKFi toetus toimingule (eurodes).
(10) Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
10) Avaliku abi andmise haldusotsuse kuupäev (pp/kk/aaaa).
Columns 11 to 15: physical data concerning the operation (classification and physical implementation)
Lahtrid 11 kuni 15: toiminguga seotud materiaalsed näitajad (klassifikatsioon ja tegelik rakendamine)
(11) Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
11) Meede (2 numbrit) vastavalt nomenklatuurile (üksik toiming võib puudutada ainult ühte meedet).
(12) Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action perline and use several lines).
12) Abinõu (1 number) vastavalt nomenklatuurile (üksik toiming võib hõlmata mitut abinõud, sellisel juhul esitage iga abinõu eraldi real).
(13) Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
13) Rakendamisnäitaja (1 või 2 numbrit) vastavalt nomenklatuurile (toiminguga seotud abinõu kohta võib olla mitu rakendamisnäitajat, selliseljuhul tuleb esitada iga näitaja eraldi real).
(14) Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
14) Saavutatud materiaalne suurus (iga rakendamisnäitaja koht üks suurus).
(15) State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yetbeen declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3(operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
15) Toimingu rakendamise seisund (1 arv): kood 0 (toimingu kohta on olemas abi andmise otsus, kuid korraldusasutusele ei ole veel deklareeritudkulusid) / kood 1 (toiming on teostamisel) / kood 2 (toiming on pärast osalist rakendamist peatatud) / kood 3 (toiming on pärast osalist rakendamist lõpetatud) / kood 4 (toiming on lõpule viidud).
Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure andcorresponding public aid
Lahtrid 16 kuni 18: toimingu rahastamist puudutav teave – abikõlblike kulude ja vastava avaliku abi aruanne
(16) Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR) whose accuracy has been checked in accordance with Article 39(2)of this Regulation.
16) Tõendatud ja reaalselt toetusesaajate makstud abikõlblik kulu (eurodes), mille õigsust on kontrollitud vastavalt käesoleva määruse artikli 39lõikele 2.
(17) National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional orlocal level, within the limits set by Annex II to Regulation (EC) No 1198/2006.
17) Riigi toetus (eurodes): abi, mida toetusesaajatele maksab liikmesriik, sealhulgas toetused ja muu riigiabi riiklikul, piirkondlikul või kohalikultasandil määruse (EÜ) nr 1198/2006 II lisas sätestatud piirides.
(18) EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
18) Toetusesaajatele makstud EKFi abi (eurodes).
Priority axis 1: Measures for the adaptation of the Community fishing fleet
Meede 1.1. Kalapüügi alaline lõpetamine–Abinõu 1.
Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs–Data 1: GT–Data 2: kW
Kalapüügi ajutine lõpetamine–Näitaja 1: kalurite arv päevas–Näitaja 2: asjaomased kalalaevad (vajaduse korral)
Measure 1.3: Investments on board fishing vessels and selectivity–Action 1: Improvement of safety on board–Data 1: Vessel concerned
Töötingimuste parandamine–Näitaja 1: asjaomane kalalaev
Action 3: Improvement of hygiene–Data 1: Vessel concerned
Hügieeni parandamine–Näitaja 1: asjaomane kalalaev
Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW) Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW) Data 3: Vessel concerned
Mootori väljavahetamine–Näitaja 1: mootori võimsus (pärast uuendamist) (kW) – Näitaja 2: mootori väljavahetamisest tulenev võimsuse vähenemine (-kW) – Näitaja 3: asjaomane kalalaev
Measure 1.5: Socioeconomic compensations for the management of the fleet–Action 1: Socioeconomic compensations–Data 1: Total number of fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.–Data 2: Number of female fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Sotsiaalmajanduslikud hüvitised–Näitaja 1: kalurite koguarv, keda on mõjutanud tegevuste mitmekesistamine (vajaduse korral)–Näitaja 2: naiskalurite arv, keda on mõjutanud tegevuste mitmekesistamine (vajaduse korral)–Näitaja 3: kalurite arv, keda on mõjutanud varajane lahkumine kalandussektorist–Näitaja 4: naiskalurite arv, keda on mõjutanud varajane lahkumine kalandussektorist–Näitaja 5: individuaalsete hüvitiste arv alla 40 aasta vanustele kaluritele–Näitaja 6: individuaalsete hüvitiste arv alla 40 aasta vanustele naiskaluritele–Näitaja 7: erialaoskuste parandamisest mõjutatud kalurite koguarv
Priority axis 2: Aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishing and aquaculture products
2. prioriteetne suund: vesiviljelus, sisevete kalandus, kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemine ja turustus
Measure 2.1: Aquaculture–Action 1: Increase in production capacity due to construction of new farms
Meede 2.1. Vesiviljelus–Abinõu 1.
Data 1: Tonnes/year of mussels Data 2: Tonnes/year of clams Data 3: Tonnes/year of oysters Data 4: Tonnes/year of bass Data 5: Tonnes/year of sea bream Data 6: Tonnes/year of turbot Data 7: Tonnes/year of salmon Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout Data 9: Tonnes/year of eel Data 10: Tonnes/year of carp Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout Data 12: Tonnes/year of tuna Data 13: Tonnes/year of other species Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Tootmisvõimsuse laiendamine uute kasvanduste loomise kaudu–Näitaja 1: rannakarplased (tonni aastas)–Näitaja 2: karbid (tonni aastas)–Näitaja 3: austrid (tonni aastas)–Näitaja 4: huntahven (tonni aastas)–Näitaja 5: merikogerlased (tonni aastas)–Näitaja 6: harilik kammeljas (tonni aastas)–Näitaja 7: lõhe (tonni aastas)–Näitaja 8: merevees kasvatatud forell (tonni aastas)–Näitaja 9: angerjas (tonni aastas)–Näitaja 10: karpkala (tonni aastas)–Näitaja 11: magevees kasvatatud forell (tonni aastas)–Näitaja 12: tuunikala (tonni aastas)–Näitaja 13: muud liigid (tonni aastas)–Näitaja 14: ettevõtte suurus (mikro, väike, keskmise suurusega, suur)
Data 1: Tonnes/year of mussels Data 2: Tonnes/year of clams Data 3: Tonnes/year of oysters Data 4: Tonnes/year of bass Data 5: Tonnes/year of sea bream Data 6: Tonnes/year of turbot Data 7: Tonnes/year of salmon Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout Data 9: Tonnes/year of eel Data 10: Tonnes/year of carp Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout Data 12: Tonnes/year of tuna Data 13: Tonnes/year of other species Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Tootmise muutumine olemasolevate kasvanduste laiendamise või uuendamise tagajärjel–Näitaja 1: rannakarplased (tonni aastas)–Näitaja 2: karbid (tonni aastas)–Näitaja 3: austrid (tonni aastas)–Näitaja 4: huntahven (tonni aastas)–Näitaja 5: merikogerlased (tonni aastas)–Näitaja 6: harilik kammeljas (tonni aastas)–Näitaja 7: lõhe (tonni aastas)–Näitaja 8: merevees kasvatatud forell (tonni aastas)–Näitaja 9: angerjas (tonni aastas)–Näitaja 10: karpkala (tonni aastas)–Näitaja 11: magevees kasvatatud forell (tonni aastas)–Näitaja 12: tuunikala (tonni aastas)–Näitaja 13: muud liigid (tonni aastas)–Näitaja 14: ettevõtte suurus (mikro, väike, keskmise suurusega, suur)