natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC therefore tries to promote and facilitate the creation and reinforcement ofeconomic and social councils and similar institutions, thereby consolidating thesocial dialogue and civil dialogue structures.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee püüab soodustada ja võimaldada majandus- jasotsiaalnõukogude ja teiste samalaadsete institutsioonide loomist ja tugevdamist,kindlustades niimoodi sotsiaalse ja kodanikudialoogi struktuure.
Having adopted two exploratory opinions on the role of civil society in the new European strategy for the western Balkans and Croatia’s application for EUmembership, the EESC intends to pursue its efforts to strengthen relations withrepresentatives from civil society organisations in the western Balkan States and,particularly, with their national economic and social councils.
Pärast kahe ettevalmistava arvamuse vastuvõtmist kodanikuühiskonna rolli kohta Euroopa uues Lääne-Balkani strateegias ja Horvaatia Euroopa Liidu liikmekssaamise taotluse kohta kavatseb komitee jätkata jõupingutusi, tugevdamakssuhteid kodanikuühiskonna organisatsioonidega Lääne-Balkani riikides jaeelkõige kõnealuste riikide majandus- ja sotsiaalnõukogudega.
In this context the EESC is focusing on the important role of civil society in theconsolidation of regional integration in south-east Europe.
Seejuures keskendub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonnaolulisele rollile piirkondliku integratsiooni tugevdamisel Euroopa kaguosas.
The Committeeensures in particular that organised civil society is more involved in implementingthe Thessaloniki agenda and the stabilisation and partnership agreements.
Komiteetagab eelkõige organiseeritud kodanikuühiskonna kaasamise Thessaloníki plaani jastabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingute ellurakendamisel.
The Committee will suggest setting up joint consultative committees with thecountries that will be given the status of candidates for membership.
Komitee teebettepaneku luua ühised nõuandekomiteed riikidega, kellele antakse ELikandidaatriigi staatus.
East European neighbours, including Russia
Euroopa idanaabrid, sh Venemaa
On the basis of the communication and the request from the Commission, the EESC has adopted an opinion on ‘Wider Europe — Neighbourhood: a newframework for relations with our eastern and southern neighbours’.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis komisjoni teatise alusel ja taotluselvastu arvamuse teemal "Laienenud Euroopa – naabrus: uus raamistik suhetelemeie ida- ja lõunanaabritega”.
The Committee has also adopted several opinions on EU–Russia relations.
Lisaks on komitee vastu võtnud mitu arvamust Euroopa Liidu ja Venemaa suhete kohta.
Strengthening ties between the EESC and civil society in neighbouring east European countries (Russia, Ukraine, Moldova and Belarus) is a long-term processthat the new Member States will greatly enrich because of the knowledge andcontacts that they can contribute to the European Union’s strategy. The Committee will deepen its relations with the enlarged European Union’sneighbours to contribute to their political and socioeconomic reform.
Tihedate sidemete arendamine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Euroopaidanaabrite (Venemaa, Ukraina, Moldova ja Valgevene) kodanikuühiskonna vahelon pikaajaline protsess, mida uued liikmesriigid märgatavalt rikastavad omateadmiste ja kontaktidega, mis on nende panus Euroopa Liidu strateegiasse.Komitee süvendab suhteid laienenud Euroopa naaberriikidega, et aidata kaasanende poliitilisele ja sotsiaalmajanduslikule reformile.
The EESC also undertakes activities relating to Europe’s northern dimensionincluding helping to implement the ‘Second EU action plan for the northerndimension’.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee jätkab oma tegevusi Euroopa Põhjamõõtmeosas, sh abi Euroopa Liidu Põhjamõõtme teise tegevuskava rakendamisel.
The European Economic Area Consultative Committee (EEA-CC) is a body thatconsists of nine EESC members and an equal number of members from the European Free Trade Association (EFTA) from Iceland, Norway and Liechtenstein.The EEA-CC’s main goal is to issue recommendations to the authorities of thecountries concerned.
Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee (EEA-CC) on organ, mis koosnebüheksast Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmest ning võrdsest arvust Euroopa Vabakaubandusassotsiatsiooni (EFTA) Islandi, Norra ja Liechtensteiniesindajatest. Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee peamine eesmärk onvälja anda soovitusi asjaomaste riikide ametiasutustele.
Switzerland is an observer at this Committee.
Šveits on kõnealusenõuandekomitee vaatlejaliige.
The Euro-Mediterranean partnership
Euroopaja Vahemere piirkonna partnerlus
The Euro-Mediterranean Conference in Barcelona in November 1995commissioned the Committee to strengthen links with economic and social actorsin the 27 countries involved and thus to become a prime mover in the Euro-Mediterranean partnership.
Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide ministrite konverents, mis toimus 1995.aasta novembris Barcelonas, tegi Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteeleülesandeks tugevdada suhteid 27 kaasatud riigi majandus- ja ühiskonnaeluesindajatega ning saada seega Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide partnerlusepeamiseks edendajaks.
The EESC expresses itself on major issues of interest to the Euro-Mediterraneanpartnership and issues recommendations to promote the participation of civil societyin the definition and implementation of Euro-Mediterranean policies.
Alates 1995. aastast on igal aastal korraldatud majandus- ja sotsiaalnõukogude ningsamalaadsete institutsioonide tippkohtumisi Madridis, Pariisis, Casablancas,Lissabonis, Antalyas, Napolis ja Ateenas ning 2003. aastal St Julians’is (Malta).
Committeeactivity, as part of the Barcelona process, will also focus on the emergence andconsolidation of civil society organisations in the Mediterranean partner countries, aswell as promoting the concepts of consultation and cooperation among the socialpartners and other representatives of civil society organisations.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee avaldab arvamust olulistes Euroopa ja Vahemere piirkonna partnerluse küsimustes ning annab välja soovitusikodanikuühiskonna osalemise soodustamiseks Euroopa ja Vahemere piirkonnapoliitika määratlemisel ja elluviimisel.
In preparation forthe Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similarinstitutions in 2004, the Committee drafted an information report on agriculture andfood safety in the context of the Euromed partnership.
Valmistades ette Euroopa ja Vahemere piirkonna riikidemajandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2004. aastatippkohtumist, koostas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee teabearuandepõllumajanduse ja toiduainete ohutuse kohta Euroopa ja Vahemere piirkonna riikidepartnerluse raames.
The African,Caribbean and Pacific States
Aafrika,Kariibi mereja Vaikse ookeani piirkonna riigid
For more than 20 years the Committee, under the auspices of the ACP–EU Joint Assembly, has been organising annual meetings of the representatives of ACP and EU economic and social interest groups.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on üle kahekümne aasta korraldanud AKV-ELi ühisassamblee egiidi all iga-aastasi kohtumisi AKV ja ELi majandus- jasotsiaalala huvirühmade esindajate vahel.
The Committee’s role has been amplifiedby the partnership agreement between the ACP States and the EU and its Member States, signed on 23 June 2000, which commissions the Committee to organisethe consultation sessions and meetings of ACP and EU economic and socialinterest groups.
Seda tegevust tõhustati veelgi Aafrika,Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide ning Euroopa Liidu liikmesriikidevahel 23. juunil 2000. aastal sõlmitud partnerluslepinguga, mis andis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele õiguse korraldada konsultatiivnõupidamisi ja -kohtumisi AKV ja ELi majandus- ja sotsiaalala huvirühmade esindajate vahel.
In the context of its relations with the ACP countries, the EESC monitors theinvolvement of non-state actors in the implementation of the Cotonou Agreementand also monitors negotiations on regional economic partnership agreements.
Suhetes AKV riikidega tagab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee järelevalve Cotonou kokkuleppe täitmise üle erasektori kaasamise osas ja jälgib läbirääkimisipiirkondlike majanduspartnerluse kokkulepete üle.
Italso promotes the consultative role in ACP countries and regions and theestablishment of forums for dialogue between civil society representatives inthese countries.
Ta propageerib nõuandvatrolli AKV riikides ja piirkondades ning soodustab dialoogistruktuuride loomistnende riikide kodanikuühiskonna esindajate vahel.
Within this context, the EESC has organised seven regional seminars. The lastones took place in Cameroon (May 2003), Mauritius (November 2003) and Fiji(October 2004).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on kõnealuses valdkonnas korraldanudseitse piirkondlikku seminari, millest viimased toimusid Kamerunis (mais 2003),Mauritiusel (novembris 2003) ja Fidžil (oktoobris 2004).
Moreover, the EESC organises conferences every two years in Brussels, to which delegates from all ACP countries are invited.
Lisaks sellele korraldab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Brüsselis iga kahe aasta tagant konverentse,kuhu kutsutakse esindajaid kõigist AKV riikidest.
The 24th meetingof ACP–EU economic and social interest groups will be held in Brussels in 2005.
AKV ja ELi majandus- jasotsiaalala huvirühmade 24. kohtumine toimub Brüsselis 2005. aastal.
The focus of the Committee’s relations with Latin America is the development ofcivil dialogue between the two regions and support for the creation of forumsfor dialogue at the level of civil society in Latin American countries and regions.In this context it has strongly developed cooperation with Latin Americanconsultative institutions such as the Mercosur advisory body, the Foro Consultivo Económico Social (FCES), the Andean Community and Central American consultative committees for workers and employers, the Brazilian Economic and Social Development Council, and the Chilean Social Dialogue Council.
Suhetes Ladina-Ameerikaga keskendub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteekodanikudialoogi arendamisele kahe piirkonna vahel ning Ladina-Ameerikariikides ja piirkondades dialoogistruktuuride loomise toetamiselekodanikuühiskonna tasandil. Kõnealuses raamistikus on tugevalt arendatudkoostööd nõuandestruktuuridega Ladina-Ameerikas (nt Mercosuri Foro Consultivo Económico y Social (FCES), Andide rühma ja Kesk-Ameerika töötajateja tööandjate nõuandekomiteed, Brasiilia Majandus- ja Sotsiaalarengu Nõukoguja Tšiili Sotsiaaldialoogi Nõukogu).
At the European Commission’s request, the EESC regularly organises meetingswith EU–LAC civil society organisations (Rio de Janeiro 1999, Madrid 2002,Mexico 2004) in parallel with summits of EU–LAC Heads of State or Government.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee korraldab Euroopa Komisjoni taotluselregulaarselt kohtumisi ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikidekodanikuühiskonna organisatsioonide vahel (Rio de Janeiro 1999; Madrid 2002;Mexico 2004), mis toimuvad paralleelselt Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumistega.Viimane kohtumine Mexicos võimaldas vastu võtta ühised soovitused sotsiaalseühtekuuluvuse kohta Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas ningtugevdada kontakte olemasolevate dialoogistruktuuridega riiklikul japiirkondlikul tasandil.
The most recent meeting in Mexico made it possible to adopt jointrecommendations on social cohesion in Latin America and the Caribbean andstrengthen contacts with forums for dialogue at regional and national levels.The aim is to ensure the full participation of civil society in the EU–LACpartnership and promote the creation of consultative committees in theframework of association agreements being negotiated or that will benegotiated in future between the European Union and Mercosur, the Andean Community and Central America.
Eesmärk on tagada kodanikuühiskonna täielik osalemine Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna partnerluses ningsoodustada konsultatiivnõukogude loomist läbiräägitavate ja tulevasteassotsiatsioonilepingute raames Euroopa Liidu ja Mercosuri, Andide rühma ja Kesk-Ameerika riikide vahel.
The Round Table meets twice a yearalternatively in a country of the European Union and in India, and has already metseven times. The Committee’s recommendations are important insights fordecision-makers within the Indian government and the European institutions.
Tänu Mexico kohtumise edule kutsuti Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee2004. aasta mais osalema Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi merepiirkonna riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumisel Guadalajaras, et esitadaseal soovitusi, mille on heaks kiitnud organiseeritud kodanikuühiskond.
The EESC maintains regular contact with the Chinese ESC with which acooperation agreement was signed in July 2002.
Euroopa Komisjoni taotlusel moodustas ja juhib Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koos oma India partneritega Euroopa Liidu ja Indiakodanikuühiskonna ümarlauda, mille eesmärk on tõhustada dialoogikodanikuühiskonna tasandil ja anda seeläbi Euroopa Liidu ja India vahelistelesuhetele uus mõõde.
Work is currently under way onthe restructuring of industry and redeployment of workers.
Ümarlaua soovitused on väärtuslik abi otsuste tegijatele India valitsuses ja Euroopa Liidu institutsioonides.
The EESC is fully involved in the consultations between the European Commissionand civil society organisations.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel on regulaarsed kontaktid Hiina majandusja sotsiaalkomiteega, kellega sõlmiti 2002. aasta juulis koostööleping.
An EESC delegation attended the Seattle and Doha Conferences as advisors with the EU delegation.
Praegukäib töö tööstuse ümberkorraldamise ja tööliste ümberpaigutamise valdkonnas.
In addition to its action at the level of the WTO, the EESC maintains contacts withthe International Labour Organisation (ILO), especially through high-levelmeetings and ILO attendance at meetings organised by the EESC and vice versa.The EESC also undertook a study on the social dimension of globalisation tocomplement the work undertaken by the ILO on the same subject.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee osaleb täisliikmena kodanikuühiskonnaorganisatsioonide ja Euroopa Komisjoni konsultatiivnõupidamistel. Komiteedelegatsioon osales nõustajana Euroopa Liidu delegatsiooni koosseisus Seattle’i ja Doha konverentsidel.
The EESC has also established contacts with the United Nations’ Economic and Social Council.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on loonud kontaktid ÜRO majandus- jasotsiaalnõukoguga.
The EESC’s ‘structured dialogue’
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee struktureeritud dialoog
(EU+12 Mediterranean States)
(EL + 12 Vahemere piirkonna riiki)
General meetings in Brussels
Üldkohtumised Brüsselis
Bulgaria, Romania, Turkey: jointconsultative committees
Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi: ühised nõuandekomiteed
Annual summits of economicand social councils andsimilar institutions
Majandus- jasotsiaalnõukogude ningsamalaadsete institutsioonideiga-aastased tippkohtumised
ACP–EU follow-up committee
AKV-ELi järelevalvekomitee
Euromed follow-upcommittee
Euromedi järelevalvekomitee
Participation in ACP–EUCouncil of Ministers
Osalemine AKV-ELi ministritenõukogu töös
Participation in ACP–EU Joint Parliamentary Assembly
Osalemine AKV-ELiparlamentaarse ühisassambleetöös
Western Balkans: contact groups and seminars
Lääne-Balkan: kontaktrühmad jaseminarid
New eastern neighbours, including Russia: contact groups and seminars
Uued idanaabrid, sh Venemaa:kontaktrühmad ja seminarid
European Economic Area: consultative committee
Euroopa Majanduspiirkond:nõuandekomitee
OTHER COUNTRIES OR AREAS
MUUD RIIGID VÕI PIIRKONNAD
Participation in the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS)
Kohtumised Ladina-Ameerika ja Kariibi merepiirkonna riikide ning ELi organiseeritud
Contacts with the WTO, the ILO and the Ecosoc ofthe United Nations
USA ja Kanada Kahepoolsed suhted ja arvamusedtransatlantilise dialoogi kohta
Twice yearly meetings with the Mercosur Foro Consultivo Económico y Social (FCES)
Kaks korda aastas toimuvad kohtumised Mercosuri Foro Consultivo Económico y Social’iga (FCES)
Regular contact with the consultativecouncils of the Andean Community and Central America
Regulaarsed kontaktid Andide rühma ja Kesk-Ameerika konsultatiivnõukogudega
The EESC:a keylink between the European institutionsand organised civil society
Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitee – võtmelüliEuroopa institutsioonideja organiseeritudkodanikuühiskonna vahel
European and national civil society organisations, including socioeconomic ones,meet regularly at the EESC and participate actively in conferences and hearingsorganised by the Committee.
Euroopa ja riikide kodanikuühiskonna organisatsioonid (sh sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid) saavad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteesregulaarselt kokku ning osalevad komitee korraldatud konverentsidel jaseminaridel.
Their experts, whether at European or national level,help to enrich the debates when opinions are drawn up through their expertise andtheir experience in the field.
Nii Euroopa kui siseriiklikul tasandil rikastavad kõnealusteorganisatsioonide ekspertide asjatundlikkus ja kogemused arvamusteväljatöötamisel toimuvaid väitlusi.
Relations between Committee members and the national civil society organisationsto which they belong ensure a broad flow of information on the initiatives andactivities of the EESC and, more generally, the EU, and they do much to increaseawareness of the realities of the European Union and enhance opinion-forming inthe organisations themselves.
Komitee liikmete suhted riigi kodanikuühiskonna organisatsioonidega, kuhu nadkuuluvad, tagavad laiaulatusliku teabeleviku Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja üldisemalt Euroopa Liidu algatuste ja tegevuse kohta ningaitavad aktiivselt kaasa Euroopa Liidu reaalsuse paremale teadvustamisele jaseisukohtade kujundamisele kõnealustes organisatsioonides.
The Committee is also keen to be a better and more effective portal and listeningpost for organised civil society.
Samuti soovib komitee olla organiseeritud kodanikuühiskonna parem ja tõhusamvärav ning ärakuulaja.
This desire for openness and interchange takes theform of numerous initiatives — seminars, hearings and conferences — involvingcivil society organisations, including European ones, which are not, or are onlyindirectly, represented at the Committee.
See avatuse ja kogemustevahetuse soov ilmneb paljudesalgatustes, nt seminarid, kuulamised ja konverentsid, kuhu on kaasatudkodanikuühiskonna organisatsioonid (mh Euroopast), mis ei ole komiteesesindatud või on seda vaid kaudselt.
Through these initiatives, some of which are conducted at the request of the EUinstitutions, and in particular the European Commission, the EESC is able better toreflect the diversity of organised civil society and its development.
Nende algatuste kaudu, millest mõned on korraldatud ELi institutsioonide(eelkõige Euroopa Komisjoni) taotlusel, suudab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee paremini peegeldada organiseeritud kodanikuühiskonnamitmekesisust ja arengut.
It also promotesthe establishment of broader structured dialogue between organised civil societyand the EU institutions, and between civil society organisations themselves.
Lisaks soodustab komitee laiendatud jastruktureeritud dialoogi loomist organiseeritud kodanikuühiskonna ja Euroopa Liidu institutsioonide ning ka erinevate kodanikuühiskonna organisatsioonidevahel.
A recent and striking example of this desire for openness and interchange has beenthe regular information and consultation meetings organised by the Committeewith European civil society organisations and networks on the European Conventionproceedings.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee avatuse ja kogemustevahetuse soovihiljutiseks ja märkimisväärseks näiteks on komitee korraldatud regulaarsedteabe- ja konsultatsiooninõupidamised Euroopa kodanikuühiskonnaorganisatsioonide ja võrgustikega Euroopa tulevikukonvendi tööde kohta.
As a further step in this cooperation, a liaison group was set up in September 2004between the EESC and European civil society organisations and networks.
2004. aasta septembris loodi selles koostöös täiendava sammuna siderühm Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa kodanikuühiskonnaorganisatsioonide ja võrgustike vahel.
The roleof the liaison group, whose remit is to be a forum for political dialogue, will be (a) to guarantee a coordinated EESC approach to European civil societyorganisations and networks, and (b) to follow up joint initiatives.
Kõnealuse siderühma eesmärk on toimidapoliitilise dialoogi struktuurina ning ülesanne komitee koordineeritudlähenemise tagamine Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonidele javõrgustikele ning ühisalgatuste järelevalve.
The EESC and the European Constitution
Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitee ning Euroopapõhiseaduseleping
In particular due to its participation in the Convention’s work, the Committee hastaken an active part in the debate on the future of Europe and in drawing up adraft Constitution, which ultimately led to the adoption by the Heads of State or Government of the European Union, on 18 June 2004, of the Treaty establishinga Constitution for Europe.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on eelkõige tänu osalemisele konvenditöös olnud aktiivselt kaasatud arutellu Euroopa tuleviku üle ja põhiseaduselepingu eelnõu ettevalmistustöösse, mille tulemusena Euroopa Liidu riigipead javalitsusjuhid võtsid 18. juunil 2004. aastal vastu Euroopa põhiseaduse lepingu.
This Constitution opens up very important perspectives for the development of European democracy. In particular it recognises the reality of participatorydemocracy as a means of strengthening the democratic legitimacy of the Union,and it lays the foundations, over time, for real civil dialogue at European level.
Põhiseaduse leping avab väga olulisi perspektiive Euroopa demokraatia arenguks.Eelkõige tunnustab ta osalusdemokraatiat ELi demokraatliku õiguspärasusetugevdajana ja loob aja jooksul aluse tõeliseks kodanikudialoogiks Euroopatasandil.
In this context the EESC has a particular responsibility.
See seab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele erilise vastutuse.
Backed by the Constitutionin its role as the institutional representative for organised civil society, the Committee’s purpose, through its makeup and its function, is to be even more inthe future the means of developing participatory democracy at Union level.
Põhiseaduseleping tugevdab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rolli organiseeritudkodanikuühiskonna institutsioonilise esindajana, seepärast on komitee eesmärkolla oma koosseisu ja tegevuse kaudu tulevikus veelgi paremaksosalusdemokraatia arendamise vahendiks Euroopa tasandil.
It hasassets that are indispensable, (a) to organising exchanges of views betweenrepresentatives of organised civil society who have different motivations anddefend different interests, and (b) to facilitating ongoing, structured dialoguebetween transnational and European associations, organisations and federationsthat make up organised civil society and the institutions of the Union.
Komiteel on vajalikudvahendid, et korraldada arvamuste vahetust organiseeritud kodanikuühiskonnaerineva motivatsiooni ja huvidega esindajate vahel ning hõlbustada jätkuvatstruktureeritud dialoogi ELi institutsioonide ning rahvusvaheliste ja Euroopaühingute, organisatsioonide ja liitude vahel, mis moodustavad organiseeritudkodanikuühiskonna.
Cooperation between the EESC and the economic andsocial councils and similar institutions in the Member States
Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitee ningliikmesriikide majandusja sotsiaalnõukogudeja teistesamalaadsete institutsioonide koostöö
The Committee maintains ongoing contacts with economic and social councilsthroughout the EU.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee jätkab suhteid majandus- jasotsiaalnõukogudega kõikjal Euroopa Liidus.