natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— extension and amendment of the mandate of the European Union Monitoring
— — lepingu sõlmimine Euroopa Liidu ja Gaboni Vabariigi vahel Euroopa Liidu juhitavate vägede staatuse kohta Gaboni Vabariigis; (11)
Mission (
Lähis-Ida:
— amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment
Euroopa Liidu eriesindaja volituste pikendamine Lähis-Ida rahuprotsessis; (
11 of a European Union Planning Team (Kosovo), referred to above (
— — ühismeetme 2005/190/ÜVJP (Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis) muutmine ja kehtivusaja pikendamine, (14)
); n in the South Caucasus:— appointment of the European Union special representative for the South
) Otsus 2006/386/ÜVJP (ELT L 148, 2.6.2006). ) Ühismeede 2006/468/ÜVJP (ELT L 184, 6.7.2006). )
(1) Decision 2006/497/CFSP (OJ L 196, 18.7.2006).(2) Decision 2006/477/CFSP (OJ L 188, 11.7.2006).(3) Decision 2006/865/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006).(4) Decision 2006/979/CFSP (OJ L 365, 21.12.2006).(5) Common Position 2006/50/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).(6) Joint Action 2006/123/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).(7) Joint Action 2006/304/CFSP (OJ L 112, 26.4.2006).(8) Joint Action 2006/623/CFSP (OJ L 253, 16.9.2006).(9) Decision 2006/866/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006).(10) Joint Action 2006/867/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006).
Otsused 2006/486/ÜVJP (ELT L 192, 13.7.2006) ja 2006/725/ÜVJP (ELT L 296, 26.10.2006). ) 2006/634/ÜVJP, poliitika- ja julgeolekukomitee otsus Dārfūr/3/2006 (ELT L 258, 21.9.2006). ) 2006/756/ÜVJP, poliitika- ja julgeolekukomitee otsus Dārfūr/4/2006 (ELT L 309, 9.11.2006). ) Ühine seisukoht 2006/30/ÜVJP (ELT L 19, 24.1.2006.
(11) Joint Action 2006/918/CFSP (OJ L 349, 12.12.2006).(12) Decision 2006/980/CFSP (OJ L 365, 21.12.2006).
(7) Otsused 2006/172/ÜVJP (ELT L 61, 2.3.2006) ja 2006/483/ÜVJP (ELT L 189, 12.7.2006). (8) Ühine seisukoht 2006/31/ÜVJP (ELT L 19, 24.1.2006).
) Joint Action 2006/121/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
) Otsus 2006/475/ÜVJP (ELT L 187, 8.7.2006). )
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of Georgia on the status in Georgia of the European Union special representative for the South Caucasus and his/her support team (1
— relvade ja nendega seotud materjalide müügi või tarnimise keelustamine üksustele või üksikisikutele Liibanonis kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1701 (2006), (1)
2 in Georgia/South Ossetia (
2 ) teatavate palestiinlaste ajutine vastuvõtmine Euroopa Liidu liikmesriikides, (
), n in central Asia:— extension of the mandate of the European Union special representative for
— — ühismeetme 2005/889/ÜVJP (millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah’ piiriületuspunktis (EU BAM Rafah)) muutmine ning selle pikendamine, (3)
— appointment of a new European Union special representative for central
— ühismeetme 2005/797/ÜVJP (Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel) rakendamine; (4)
— renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (5
— teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravad meetmed ja ühise seisukoha 2004/661/ÜVJP kehtetuks tunnistamine, (5)
); n in Asia:— extension of the mandate of the special representative of the European Union
— teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP rakendamine, (6)
Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) and its personnel (7
Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete pikendamine, (7)
— amendment and extension on several occasions of Joint Action 2005/643/CFSP
Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva ühise seisukoha 2004/179/ÜVJP rakendamine, (8)
— participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy
— Euroopa Liidu eriesindaja volituste pikendamine Moldovas; ( muud valdkonnad ja piirkonnad:
— adoption of restrictive measures against the Democratic People’s Republic of
Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi lepingu (millega kehtestatakse raamistik Türgi Vabariigi osalemiseks Euroopa Liidu kriisiohjamisoperatsioonides) sõlmimine, (11)
1) Decision 2006/366/CFSP (OJ L 135, 23.5.2006).2) Joint Action 2006/439/CFSP (OJ L 174, 28.6.2006).
) Ühine seisukoht 2006/625/ÜVJP (ELT L 253, 16.9.2006). ) Ühine seisukoht 2006/755/ÜVJP (ELT L 308, 8.11.2006). )
3) Joint Action 2006/118/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).4) Decision 2006/670/CFSP (OJ L 275, 6.10.2006).
Ühismeede 2006/773/ÜVJP (ELT L 313, 14.11.2006). ) Otsus 2006/807/ÜVJP (ELT L 329, 25.11.2006). )
5) Common Position 2006/787/CFSP (OJ L 318, 17.11.2006).6) Joint Action 2006/124/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
Ühine seisukoht 2006/362/ÜVJP (ELT L 134, 20.5.2006) ja otsus 2006/718/ÜVJP (ELT L 294, 25.10.2006). )
7) Decisions 2006/201/CFSP (OJ L 71, 10.3.2006), 2006/448/CFSP (OJ L 176, 30.6.2006) and 2006/666/CFSP
Ühine seisukoht 2006/95/ÜVJP (ELT L 44, 15.2.2006). )
8) Joint Actions 2006/202/CFSP (OJ L 71, 10.3.2006), 2006/407/CFSP (OJ L 158, 10.6.2006) and 2006/607/
Ühismeede 2006/120/ÜVJP (ELT L 49, 21.2.2006).
(9) Common Position 2006/318/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).(10) Common Position 2006/244/CFSP (OJ L 88, 25.3.2006).
) Ühised seisukohad 2006/231/ÜVJP (ELT L 82, 21.3.2006), 2006/380/ÜVJP (ELT L 144, 31.5.2006) ja 2006/1011/ÜVJP (ELT L 379, 28.12.2006).
— amendment and extension of Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the
— otsuse 96/409/ÜVJP (tagasipöördumistunnistuse kehtestamise kohta) kohandamine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga. (2)
— launching of the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo during
Euroopa Liidu julgeolekustrateegia ning julgeolekuja kaitsepoliitika
— setting up of the Committee of Contributors for the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
Pärast 21. novembril Brüsselis toimunud konverentsi võttis nõukogu 11. detsembril vastu ühise julgeolekuja kaitsepoliitika tsiviilaspekte käsitleva tegevuskava, et suurendada kõnealuse poliitika tsiviilsuutlikkust.
— acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
16. novembril arutas Euroopa Parlament Euroopa julgeolekustrateegia rakendamist ühise julgeolekuja kaitsepoliitika raames.
— contribution by the Swiss Confederation to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
Parlament toetab arvamust, et parim moodus kõnealuses dokumendis seatud eesmärkide saavutamiseks on tegeliku mitmepoolsuse rakendamine, mis toetub rahvusvahelistele institutsioonidele ja rahvusvahelisele õigusele.
— participation of the Swiss Confederation in the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
Parlament on samuti seisukohal, et geopoliitilise olukorra muutumise tõttu peaks strateegia hõlmama uusi väljakutseid (näiteks tihenev konkurents energeetikasektoris, looduskatastroofid ja välispiiride turvalisus).
— amendment of Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police
Euroopa Parlament esitas mitu ettepanekut strateegia teatavate valdkondade kohta, sh geograafilise naabrusega seotud suutlikkuse suurendamine, esmatähtsad transpordivõrgud, Euroopa kaitsevarustuse turu loomine, ühine teabesüsteem jne.
Mission in the Democratic Republic of the Congo (
Julgeolekusektori reformimine
— implementation of Common Position 2005/411/CFSP concerning restrictive
24. mail võttis komisjon vastu teatise Euroopa Ühenduse toetusmeetmete kontseptsiooni kohta julgeolekusektori reformi valdkonnas.
1) Joint Action 2006/300/CFSP (OJ L 111, 25.4.2006).2) Joint Action 2006/303/CFSP (OJ L 112, 26.4.2006).
(3) Ühendus toetab geograafiliste ja valdkondlike programmide kaudu kõnealuse sektori reformimist rohkem kui 70 riigis.
3) Joint Action 2006/319/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).4) Decision 2006/412/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006).
Nii liikmesriigid kui ka komisjon on märkinud, et tõhusama tegevuse nimel on vaja algatada ELi tasandil sügavam arutelu, mis hõlmaks ka kolme sammast.
5) 2006/492/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/2/2006 (OJ L 194, 14.7.2006).6) 2006/499/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/1/2006 (OJ L 197, 19.7.2006).
Lähtudes eri riikidele praegu antavast abist, piirkondlikust olukorrast ja olemasolevast poliitilisest raamistikust, mille raames Euroopa Ühendus julgeolekusektori reformi toetab, tuletab komisjon meelde kõnealuse toetuse põhimõtteid ja teeb ettepaneku uute meetmete võtmiseks, et tugevdada igasugust ühenduse antavat abi selle lisandväärtuse kaudu.
8) Decision 2006/675/CFSP (OJ L 276, 7.10.2006).9) Decision 2006/676/CFSP (OJ L 276, 7.10.2006).
) Otsus 2006/729/ÜVJP/JSK (ELT L 298, 27.10.2006). )
(10) Joint Actions 2006/868/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006) and 2006/913/CFSP (OJ L 346, 9.12.2006).(11) Decision 2006/386/CFSP (OJ L 148, 2.6.2006).
Otsus 2006/881/ÜVJP (ELT L 363, 20.12.2006). ) KOM(2006) 253.
— implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of
Selleks et suurendada julgeolekusektori reformi raames Euroopa Liidu antavat abi, teeb komisjon ettepaneku: tugevdada asjakohast poliitikat ja kavandada dialoogi, siduda julgeolekusektori reform riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide, tegevuskavade ja programmivahenditega, kooskõlastada kavade koostamist, tugevdada üldiselt Euroopa Liidu toetuse rakendamist, töötada välja planeerimis- ja rakendamisvahendid, valmistada kohapealsete missioonide ja programmide tarbeks ette tehniline teadmistepagas ja eksperdirühmad, suurendada oluliselt julgeolekusektori reformimisega seotud koolituste osatähtsust, tugevdada rahvusvaheliste partneritega tehtavat koostööd.
— appointment of a military adviser to the European Union special representative for Sudan (3
12. juunil kiitis nõukogu komisjoni teatise heaks.
— appointment of a head of the European Union police team/police adviser to the European Union special representative for Sudan (4),— renewal of restrictive measures against Côte d’Ivoire (5),
Nõukogu leiab, et sellega täiendatakse Euroopa Liidu kontseptsiooni EJKP raames toimuva julgeolekusektori reformi toetamisest, mille kohta võeti vastu otsus 2005. aasta novembris, ning et need kaks dokumenti koos moodustavad poliitikaraamistiku.
— implementation of Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d’Ivoire (6),— renewal of the restrictive measures imposed against Liberia (7),— amendment and extension of certain restrictions against Liberia (
Muuhulgas leiab nõukogu, et reformimisel peaks lähtuma OECD arenguabikomitee sõnastatud põhimõtetest.
— renewal of restrictive measures against Zimbabwe (
Käesolevaks ajaks on nii nõukogu kui ka komisjon heaks kiitnud ühise aruteludokumendi.
); n in Latin America and the Caribbean:
Massihävitusrelvad
— implementation of Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of
27. veebruaril võttis nõukogu massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames vastu ühismeetme bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks.
); n in the Middle East:— extension of the mandate of the European Union special representative for the
Veel samal päeval võttis nõukogu vastu ka bioloogiliste ja toksiinrelvade vastase ELi tegevuskava.
— amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European
Kõnealune kava täiendab ühismeetmeid ning selles sätestatakse meetmed, mida liikmesriigid peavad võtma bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni rikkumise korral ELis.
Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST Lex (
16. novembril esitatud resolutsioonis taotles Euroopa Parlament, et EL võtaks ulatuslikumad kohustused asjakohase konventsiooni toetuseks.
2) Decisions 2006/486/CFSP (OJ L 192, 13.7.2006) and 2006/725/CFSP (OJ L 296, 26.10.2006).3) 2006/634/CFSP — Political and Security Committee Decision Darfur/3/2006 (OJ L 258, 21.9.2006).
20. märtsil esitas nõukogu Euroopa Liidu seisukoha massihävitusrelvade leviku tõkestamise režiimi tugevdamise ja läbivaatamise kohta, (2) et teha eeltööd Genfi konverentsi (20. november – 8. detsember 2006) ja selle ettevalmistuskomisjoni (26.– 28. aprill 2006) tarbeks.
4) 2006/756/CFSP — Political and Security Committee Decision Darfur/4/2006 (OJ L 309, 9.11.2006).
Samuti võeti selge seisukoht tuumakatsetuste valdkonnas.
5) Common Position 2006/30/CFSP (OJ L 19, 24.1.2006).6) Decisions 2006/172/CFSP (OJ L 61, 2.3.2006) and 2006/483/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006).
(3) Selles kinnitas nõukogu oma toetust Üldise Tuumakatsetuste Keelustamise Lepingu Organisatsiooni (CTBTO) ettevalmistuskomisjoni tegevusele.
9) Common Position 2006/51/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).
) Ühismeede 2006/184/ÜVJP (ELT L 65, 7.3.2006). )
(12) Joint Action 2006/119/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).(13) Joint Actions 2006/413/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006) and 2006/708/CFSP (OJ L 291, 21.10.2006).
Ühine seisukoht 2006/242/ÜVJP (ELT L 88, 25.3.2006). )
— prohibition on the sale or supply of arms and related material and on the provision of related services to entities or individuals in Lebanon in accordance
EUROOPA LIIT KUI RAHVUSVAHELINE PARTNER lepingusüsteemis osalemisest ja potentsiaalsetest tsiviil- ja teadusalastest kasutamisvõimalustest igakülgse kasu saamiseks.
— amendment and extension of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a
11. detsembril võttis nõukogu vastu aruteludokumendi, mis käsitles Euroopa Liidu massihävitusrelvade leviku tõkestamise strateegia rakendamise kontrollimist ja tõhustamist, et parandada kõnealuses valdkonnas ELi tasandil koostoimet.
European Union border assistance mission for the Rafah crossing point (3
Euroopa Kaitseagentuur
— implementation of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police
2004. aastal loodud Euroopa Kaitseagentuur on oma teisel tööaastal saavutanud juba konkreetseid tulemusi.
Mission for the Palestinian territories ( n in eastern Europe:— restrictive measures against certain o cials of Belarus and repealing Common
Euroopa kaitsevarustuse turuga seoses tuleb mainida, et 1. juulil jõustus vabatahtlikkusel põhinev valitsustevaheline süsteem kaitsevarustuse riigihangete teostamiseks ning sellega on ühinenud 22 liikmesriiki, kõnealuste riigihangete väljakuulutamiseks on avatud elektrooniline teadetetahvel, vastu on võetud tarneahela heade tavade koodeks ja sõlmitud vastastikused kokkulepped teabe ja tarnete turvalisuse tagamiseks.
— implementation of Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of
Välja on töötatud esialgne nägemus Euroopa tegelikust ja vajalikust kaitsesuutlikkusest pikemas perspektiivis ning Euroopa Kaitseagentuuri juhtkomitee kiitis selle 3. oktoobril heaks kui põhjendatud aluse agentuuri keskmise pikkusega ja pikaajaliste eesmärkide saavutamiseks.
); n other subjects and regions:— updating of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific c measures to combat terrorism (10
Järgmise sammuna koostatakse Euroopa julgeolekuja kaitsepoliitika raames vajaliku suutlikkuse suurendamise kava.
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey
Lähtuvalt 2005. aasta oktoobris Hampton Courtis saavutatud kokkuleppest teha kaitsesektoris teadus-ja arendustööle rohkem ühiseid kulutusi ja kasutada neid paremini, algatas Euroopa Kaitseagentuuri juhtkomitee 13. novembril esimese asjakohase ühise investeerimiskava, milles osaleb 19 riiki (18 liikmesriiki ja Norra), mille eelarve on 54 miljonit eurot ning mis hõlmab relvajõudude kaitse korraldamist.
11 in European Union crisis management operations (
Komisjon on Euroopa Kaitseagentuuri struktuuris esindatud, kusjuures komisjoni talituste ja agentuuri vahel toimib tihe koostöö, et täiendada üksteist ja kasutada ära tekkiv sünergia (näiteks tarkvaral põhinev raadioside).
Croatia on security procedures for the exchange of classified information (
Samal ajal hoitakse siiski lahus kummagi institutsiooniline vastutus.
(1) Common Position 2006/625/CFSP (OJ L 253, 16.9.2006).(2) Common Position 2006/755/CFSP (OJ L 308, 8.11.2006).(3) Joint Action 2006/773/CFSP (OJ L 313, 14.11.2006).(4) Decision 2006/807/CFSP (OJ L 329, 25.11.2006).(5) Common Position 2006/276/CFSP (OJ L 101, 11.4.2006).(6) Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006) and Decision 2006/718/CFSP (OJ L 294, 25.10.2006).
Seoses Euroopa julgeolekuja kaitsepoliitika arengu kvartaliaruandega väljendati nõukogu kohtumisel heameelt, et liikmesriigid on pidanud kinni taktikaliste üksuste puhul võetud kohustustest, mis võimaldab saavutada Euroopa Liidu täieliku operatiivse tegutsemisvõime juba enne 1. jaanuari 2007.
8) Decision 2006/96/CFSP (OJ L 44, 15.2.2006).9) Joint Action 2006/120/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
) Ühismeede 2006/419/ÜVJP (ELT L 165, 17.6.2006). )
(10) Common Positions 2006/231/CFSP (OJ L 82, 21.3.2006), 2006/380/CFSP (OJ L 144, 31.5.2006) and 2006/1011/CFSP (OJ L 379, 28.12.2006).
Ühismeede 2006/418/ÜVJP (ELT L 165, 17.6.2006).
— adaptation of Decision 96/409/CFSP on the establishment of an emergency travel document, in order to take account of the accession of Bulgaria and
Pärast seda, kui Iisrael 2005. aastal Gaza sektorist taandus, tundus Iisraeli-Palestiina kriisile lahenduse leidmine ja piirkonnas kestva rahu saavutamine käegakatsutavam.
European security strategy and European security and defence policy
25. jaanuari Palestiina Seadusandliku Nõukogu valimised olid vabad ja tasakaalustatud.
On 11 December, following a conference held in Brussels on 21 November, the Council adopted an action plan on civilian aspects of the ESDP with a view to the improvement of civilian capabilities.
Nõukogu kutsus valimistest võitjana väljunud Hamasi ja teisi rühmitusi lõpetama vägivald, tunnustama Iisraeli riigi olemasolu ning nõustuma olemasolevate kokkulepetega.
On 16 November the European Parliament commented on the implementation of the European security strategy in the context of the ESDP, noting that the strategy adopted in 2003 was an excellent analysis of the threats to the modern world.
Nõukogu rõhutas, et kõikidel osalistel tuleks pidada Iisraeli konflikti rahumeelset lahendamist oma püsivaks kohustuseks, ning pani südamele, et vägivald ja terror ei kuulu demokraatlike arenguprotsesside juurde.
It supported the idea that the best means of attaining the objectives of the strategy was ‘effective multilateralism’, based on international institutions and international law.
Hamasi juhitav uus Palestiina valitsus keeldus neid põhimõtteid täitmast, mis tõi territooriumil kaasa humanitaar-, majandus- ja finantskriisi.
Given the developments in the geopolitical situation, Parliament considered that the strategy should be revised to include other challenges, such as growing energy competition, natural disasters and the security of the Union’s external borders.
15. mail toetas ELi Nõukogu palestiinlastele otsese humanitaarabi andmiseks ajutise rahvusvahelise mehhanismi loomist.
It also put forward a series of proposals on other aspects of the strategy (the concentration of efforts on the geographical neighbourhood, strategic transport, the creation of a European equipment market, a joint intelligence system, etc.).
Kõnealune mehhanism, mis hõlmab kolme valdkonda (tervishoid, avalikud teenused ja sotsiaaltoetused), kiideti heaks juunis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel.
On 24 May the Commission adopted a communication entitled ‘A concept for European Community support for security sector reform’ (3).
17. juunil nõudis nõukogu Gaza sektoris kinni peetud Iisraeli sõduri kohest ja tingimusteta vabastamist.
The communication notes that the Community is engaged in support for reform in this sector in over 70 countries through both geographical and thematic programmes.
Iisraeli kutsuti üles mitte reageerima intsidendile mõtlematult, mitte hävitama tsiviilinfrastruktuuri ning vabastama Palestiina valitsus- ja riigiametnikud.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER perspectives on how to strengthen overall Union support for it based on the added value it provides.
EUROOPA LIIT KUI RAHVUSVAHELINE PARTNER hukka nii Hezbollah’ raketirünnakud Iisraeli vastu kui ka süütute tsiviilisikute, sh peamiselt naiste ja laste hukkumine Iisraeli õhurünnakute tagajärjel.
The Council considers that it complements the European Union’s concept for ESDP support to security sector reform adopted in November 2005 and that the two concepts constitute a policy framework.
Nõukogu rõhutas, et Euroopa Liit toetab Liibanoni suveräänsust ning Liibanoni ja Euroopa pikaaegset poliitilist ja majanduslikku partnerlust.
It also believes that this reform should be based on principles that draw on the OECD Development Assistance Committee’s de nition of reform.
Komisjon omalt poolt võttis kasutusele kiirreageerimise korra, et aidata neid arenguriike, kes soovisid oma kodanikke Liibanonist kodumaale tagasi tuua.
The Council and the Commission later approved a joint concept paper.
Komisjon eraldas 11 miljonit eurot, mis võimaldas evakueerida kõige ohustatumad isikud.
On the same day the Council also adopted a European Union action plan on biological and toxin weapons to underpin the joint action by introducing measures to be taken by Member States in the event of violation of the Biological and Toxin Weapons Convention within the European Union.
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1701 (2006) vastuvõtmist tervitas nõukogu 25. augustil liikmesriikide soovi anda oma panus Iisraeli ja Hesbollah’ vahelise relvarahu säilitamiseks kokku kutsutud ÜRO ajutiste relvajõudude tugevdamisse Liibanonis.
The European Parliament adopted a resolution on 16 November calling for a stronger commitment on the part of the Union in favour of strengthening the convention.
Nõukogu rõhutas veelkord oma pühendumust Liibanoni elanikele vajaliku humanitaarabi andmisel ning kutsus Iisraeli lõpetama Liibanoni suhtes õhu- ja mereblokaadi.
On 20 March the Council set out the European Union’s position on the updating and
15. septembril kiitis nõukogu heaks Liibanoni armee mobiliseerimise Lõuna-Liibanonis.
2), in improvement of the system of non-proliferation of weapons of mass destruction ( the light of the forthcoming conference in Geneva from 20 November to 8 December and the meeting of the preparatory committee from 26 to 28 April.
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha, milles käsitletakse relvade ja nendega seotud materjalide müügi või tarnimise keeldu üksustele või üksikisikutele Liibanonis kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1701 (2006).
The Council confirmed its support for the work of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO).
(1) Samuti võeti 25. septembril vastu määrus teatavate Liibanoni vastu suunatud piiravate meetmete kohta. (2)
Common Position 2006/242/CFSP (OJ L 88, 25.3.2006).)
Komisjon võttis kohustuse osaleda riigi majanduse taastamises ja ülesehitustöös.
Joint Action 2006/243/CFSP (OJ L 88, 25.3.2006).
2006. aastal eraldati kõnealuste kohustuste täitmiseks 42 miljonit eurot.
189 benefit fully from their participation in the treaty regime and from potential civil and scientific applications.
189 meid ning kutsus Iraani veelkord peatama täielikult igasuguse uraani rikastamise ja ümbertöötlemisega seotud tegevuse.
In support of implementation of the United Nations Security Council Resolution 1540
Nõukogu peasekretär ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana esitas mitu Iraaniga seotud ettepanekut, sh Euroopa Liidu abipakkumise Iraani tsiviiltuumaprogrammi arendamiseks koostöös Ameerika Ühendriikide, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa ja Ühendkuningriigiga.
1), the Council decided to implement International Atomic Energy Agency
Kuna Iraani valitsus keeldus sellest ettepanekust, märkis nõukogu 17. juulil, et ta on sunnitud pöörduma ÜRO Julgeolekunõukogu poole, et muuta Aatomienergiaagentuuri otsused siduvaks.