natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Union decision decree USE legislation bachelor degree studies bachelor's degree degree USE higher education diploma doctoral degree USE doctorate master degree studies master's degree delinquency delinquent USE delinquency demand for education
ELi tasand USE Euroopa tasand Euroopa liidu tasand USE Euroopa tasand Euroopa tasand kohalik tasand kooli tasand USE õppeasutuse tasand õppeasutuse tasand rahvusvaheline tasand ühenduse tasand USE Euroopa tasand juhtimine kohalikul tasandil USE hariduskorraldus + kohalik tasand juhtimine maakonna tasandil USE hariduskorraldus + maakonnatasand nõutav tase tasemeeksam tasuta haridus ebasoodus taust sotsiaalne taust hea tava teabe levitamine USE teabelevi teabekeskus teabeleht
demand for graduates demand for teachers educational demand USE demand for education democracy German Democratic Republic democratisation of education demographic data USE population statistics demographic indicator USE population statistics demography USE population Denmark denominational education USE denominational school denominational school population density USE population distribution department of education USE ministry of education government- dependent private school USE grant-aided private school curriculum design USE curriculum development career development USE career advancement child development cognitive development continuing professional development curriculum development development European Agency for Development in Special Needs Education European Centre for the Development of Vocational Training USE Cedefop intellectual development USE cognitive development mental development USE cognitive development motor development Organisation for Economic Cooperation and Development USE OECD physical development psychomotor development USE motor development school development plan skill development social development USE socialisation staff development USE in-service training devolution USE decentralisation dialect dictionary didactic continuity USE continuity of education didactic use of computer USE computer-assisted learning didactics gender differences USE gender equality
teabelevi teabeplokk teabevahetus teadmised teadmiste ülekandmine teadmusjuhtimine teadmusühiskond Ühinenud Rahvaste Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Otganisatsioon USE UNESCO klassikalised teadused ülikooli teaduskond teaduslik uurimine teadustöötajad teatmematerjal teatmik USE juhend teave vanemate teavitamine õppekava läbiv teema USE temaatiline vaatlus teemapädevus teenindav sektor USE teenused avalik teenistus teenistusvanus USE vanemus teenused juhendatud tegevus kooliväline tegevus õppekavaväline tegevus sotsiaalkultuuriline tegevus USE kultuuritegevus tegevus direktorite tegevuse hindamine USE direktorite hindamine õpetajate tegevuse hindamine USE õpetajate hindamine vabaaja tegevused USE huvitegevus ELi tegevuskava USE Euroopa Liidu meetmed Euroopa Liidu tegevuskava USE Euroopa Liidu meetmed ühenduse tegevuskava USE Euroopa Liidu meetmed tegevuskulud ELi tegevusprogramm USE Euroopa Liidu meetmed Euroopa Liidu tegevusprogramm USE Euroopa Liidu meetmed ühenduse tegevusprogramm USE Euroopa Liidu meetmed ühtne elukestva õppe tegevusprogramm tegevustoetusega erakool tegevustoetuseta erakool tegevustoetuseta kool USE tegevustoetuseta erakool
differentiated teaching learning difficulty reading difficulty digital literacy USE computer literacy European dimension international dimension diploma USE certificate Diploma Supplement higher education diploma
tehisintellekt tehiskeeled tehniline haridus tehnoloogia õpetaja ( teise haridusasutusse) üleviimine teise põlve migrant USE teise põlve rändaja teise põlve rändaja üleminek ühest haridusvaldkonnast teise takistusteta üleminek ühest haridusvaldkonnast teise.
IB Diploma USE International Baccalaureate mutual recognition of diplomas USE recognition of diplomas recognition of diplomas directed activities self- directed learning USE self-instruction Community directive USE European Union directive European Union directive directory people with disabilities disability hearing disability USE hearing impairment intellectual disability physical disability visual disability USE visual impairment access for the disabled disadvantaged USE disadvantaged background disadvantaged background socially disadvantaged USE disadvantaged background disaffection from school USE school disaffection school disaffection disciplinary action USE sanction school discipline gender discrepancy USE gender equality discrimination positive discrimination racial discrimination USE racism learner disengagement USE dropout dismissal disorder USE disability motor disorder USE physical disability dispute settlement information dissemination
USE üleminek ühest haridusvaldkonnast teise üleminek ühelt haridustasemelt teisele juriidiline tekst USE õigustekst telekommunikatsioon televisioon USE meedia temaatiline vaatlus Tempus teoloogia USE usuõpetus teraapia USE ravi terminoloogia tervis tervisekasvatus terviseprobleemid terviseteadused tervishoid tervishoiuteenus tervishoiutöötajad standarditud test test USE eksam thesaurus rahvastiku tihedus hiina- tiibeti keeled TIMSS Euroopa tippkohtumine USE Euroopa Ülemkogu tõendamine haridust tõendavate dokumentide kontrollimine USE diplomite tunnustamine natuuras toetus rahaline toetus toetus USE rahaline toetus toetusmeede toetusmeetmed õpetajale toetussüsteem USE tugiteenus tõhusus
distance education USE distance learning distance learning distance study USE distance learning Open and Distance Learning USE distance learning distribution of educational institutions USE school distribution distribution of pupils USE distribution of students distribution of students income distribution population distribution school distribution cultural diversity USE cultural pluralism language diversity USE linguistic diversity linguistic diversity school doctor doctoral degree USE doctorate doctoral programme USE doctoral studies doctoral qualification USE doctorate doctoral studies doctoral thesis USE thesis doctorate administrative document electronic document documentalist USE librarian documentation documentation centre USE information centre gross domestic product USE economic data donation brain drain drama drawing dropout drug abuse drug addiction USE drug abuse drugs USE drug abuse dual education USE alternance training duration duration of compulsory education duration of education USE duration of studies duration of studies duration of the academic year duration of the school year
toimetised toitumiskasvatus kirjalik töö suuline töö töö töö kättesaadavus vaimne töö õpetaja tööaeg tööaeg tööalane liikuvus USE tööränne tööandja tööandjate liit USE tööandjate organisatsioon tööandjate organisatsioon tööeluga kohanemine USE koolist tööle siirdumine tööga rahulolu töögrupp USE töörühm koolituse ja tööhõive suhe tööhõive tööhõiveperspektiivid USE tööhõivevõimalused tööhõivevõimalused kõrgharidusega tööjõu vajadus töökäigu kirjeldus töökava töökogemused täiendusõpe töökohal USE täienduskoolitus töökoht turvatud töökoht Püha Tool USE Vatikani Linnriik koolist tööle siirdumine alaline tööleping koolitus- ja tööleping USE tööleping tööleping töölesobivus õpetajate töölevõtmine töölt vabastamine USE vabastus Rahvusvaheline Tööorganisatsioon USE ILO tööpraktika tööprogramm USE töökava tööpuudus USE töötus toorandmed tööränne
Dutch Dutch-speaking Community of Belgium USE Flemish Community of Belgium duties USE responsibility e-learning e-learning content e-mail early childhood education USE pre-primary education early learning early retirement East Africa Far East Middle East South East Asia USE South-East Asia South- East Asia Central and Eastern Europe USE Eastern Europe Central and Eastern European Countries USE Eastern Europe Eastern Europe EC agency USE European Union agency EC body USE European Union body EC Commission USE European Commission EC Council USE Council of the European Union EC Court of Auditors USE European Court of Auditors EC Court of Justice USE European Court of Justice EC Economic and Social Committee USE European Economic and Social Committee EC ESC USE European Economic and Social Committee ecology USE environmental education agriculture ( economic sector) EC Economic and Social Committee USE European Economic and Social Committee economic and social cohesion economic data economic factor economic resources European Economic and Social Committee European Economic Area Organisation for Economic Cooperation and Development USE OECD economics economics of education educational economics USE economics of education economy
töörühm tööseadustik tööstaaž tööstus hariduse ja tööstuse suhted kooli ja tööstuse suhted USE hariduse ja tööstuse suhted ülikooli ja tööstuse suhted USE hariduse ja tööstuse suhted töösuhte lõpetamine töötaja töötajad USE inimressursid töötajate rakendamine töötajatele uute ülesannete andmine direktori töötasu USE direktori palk töötasu USE palk töötav üliõpilane tööteraapia töötingimused töötu USE töötus tööturg tööturusuhted tööturvalisus töötus töövariant (dokumendi) sotsiaalne tõrjutus tõukefondid trend trimester USE semester trükiajakirjandus USE meedia tšehhi keel Tšehhi Vabariik Tšehhoslovakkia tsentraliseerimine tsiviilehitus tsiviilõigus USE seadusandlus tsivilisatsioon tublidus USE jõudlus tüdruk tugiõpetaja USE eriõppe õpetaja tugiteenus tulemus tulemusnäitaja
knowledge economy USE knowledge society ECTS USE European Credit Transfer System access to education adult education adult education institution aims of education art education Association for Teacher Education in Europe USE ATEE basic education beginning of compulsory education USE duration of compulsory education bilingual education USE Content and Language Integrated Learning branch of education citizenship education USE civics civic education USE civics college of education USE teacher education institution community education USE community studies comparative education compulsory education consumer education USE economics continuation of education USE adult education continuing education USE adult education continuity of education correctional education correspondence education USE distance learning cost of education USE educational expenditure cycle of education USE educational stage demand for education democratisation of education denominational education USE denominational school department of education USE ministry of education distance education USE distance learning dual education USE alternance training duration of compulsory education duration of education USE duration of studies early childhood education USE pre-primary education economics of education education education budget USE educational expenditure education council education for a sustainable environment USE environmental education education for citizenship USE civics
tulemuspalk tulemuspõhine järjestamine USE õppeasutuste paremusjärjestamine tulemuspõhine rahastamine tundide ärajäämine tunnetuslik areng tunniplaan IB tunnistus USE rahvusvaheline bakalaureusetunnistus sisseastumiseks nõutav tunnistus tunnistus tunnistuste samaväärsus diplomite tunnustamine diplomite vastastikune tunnustamine USE diplomite tunnustamine kvalifikatsioonide tunnustamine USE diplomite tunnustamine varasemate õpingute tunnustamine turgi keeled Türgi türgi keel turism Turkmeenia Türkmenistan USE Turkmeenia turvatud töökoht tütarlaps USE tüdruk tütarlastekool tuumõppekava hariduse tüüp USE hariduse liik Tüüring tuutor tuutorisüsteem uelsi keel USE kõmri keel kulutused ühe õppuri kohta üleminek ühelt haridustasemelt teisele Ühendkuningriik USE Suurbritannia Ameerika Ühendriigid Euroopa Kõrghariduse Kvaliteedi Tagamise Ühendus USE ENQA Euroopa Õpetajahariduse Ühendus USE ATEE Euroopa Rakenduskõrgkoolide Ühendus USE EURASHE Euroopa Ühendus USE Euroopa Liit Euroopa Ülikoolide Ühendus USE EUA lastevanemate ühendus õpetajate ühendus Rahvusvaheline Õpitulemuste Hindamise Ühendus USE IEA
education for initiative USE enterprise education education for leisure USE leisure education education for peace education grant education in the home USE home education education market education marketplace USE education market education ministry USE ministry of education education officer education participation rate education policy education policy-maker education policy-making USE education policy-maker education provider USE organising body education system education voucher education-industry relation elementary education USE primary education end of compulsory education USE duration of compulsory education enterprise education environmental education European Agency for Development in Special
ühendus vabatahtlik ühendus Euroopa Ühenduse Komisjon USE Euroopa Komisjon Euroopa Ühenduse Nõukogu USE Euroopa Liidu Nõukogu ühenduse algatus USE Euroopa Liidu meetmed ühenduse amet USE Euroopa Liidu amet ühenduse avaldus USE Euroopa Liidu avaldus ühenduse direktiiv USE Euroopa Liidu direktiiv ühenduse institutsioon USE Euroopa Liidu institutsioon ühenduse määrus USE Euroopa Liidu määrus ühenduse meetmed USE Euroopa Liidu meetmed ühenduse õigus USE Euroopa Liidu õigus ühenduse õigusakt USE Euroopa Liidu õigus ühenduse organ USE Euroopa Liidu organ ühenduse otsus USE Euroopa Liidu otsus ühenduse poliitika USE Euroopa Liidu poliitika ühenduse seadusandlus USE Euroopa Liidu õigus ühenduse soovitus USE Euroopa Liidu soovitus ühenduse tasand USE Euroopa tasand ühenduse tegevuskava USE Euroopa Liidu meetmed ühenduse tegevusprogramm USE Euroopa Liidu meetmed Euroopa Ühendused USE Euroopa Liit takistusteta üleminek ühest haridusvaldkonnast teise.
Higher Education USE ENQA European Association of Institutions in Higher Education USE EURASHE European Higher Education Area European Network for Quality Assurance in Higher Education USE ENQA European Network on Teacher Education Policies USE ENTEP European Trade Union Committee for Education USE ETUCE evaluation of the education system family education financing of education formal education free education fundamental education USE basic education further education of teachers USE in-service teacher training general education general education certificate general education qualification USE general education certificate general higher education USE general education + higher education
USE üleminek ühest haridusvaldkonnast teise üleminek ühest haridusvaldkonnast teise ühetsükliline põhiharidus ühilduvus Ühinenud Rahvaste Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Otganisatsioon USE UNESCO Ühinenud Rahvaste Lastefond USE UNICEF Ühinenud Rahvaste Organisatsioon USE ÜRO ühis- USE avalik ühisharidus kaasav ühiskond USE majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus sidus ühiskond USE majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus ühiskond ühiskondlikud väärtused ühiskonna USE avalik ühisõpe USE rühmaõpe ühisõppekava majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus
globalisation of education health education higher education higher education course higher education diploma higher education institution higher education qualification USE higher education diploma higher education study USE higher education course history of education home education inclusive education informal education USE informal learning initial education USE initial training initial teacher education intercultural education International Bureau of Education USE IBE international education USE international studies leisure education length of compulsory education USE duration of compulsory education level of education management education mass education USE democratisation of education media education minister of education ministry of education mobile education services monitoring of the education system USE evaluation of the education system moral education multicultural education USE intercultural education music education non-formal education USE non-formal learning non-public education USE private education non-university higher education institution nutrition education out-of-school education phase of education USE educational stage philosophy of education physical education planning of education USE educational planning post-compulsory education post-secondary non-higher education USE post-secondary non-tertiary education
ühtesobivus USE ühilduvus ühtlane klass USE homogeenne klass ühtne elukestva õppe tegevusprogramm ühtne haridussüsteem USE ühetsükliline põhiharidus uimastid USE uimastite kuritarvitus uimastite kuritarvitus Ukraina ukraina keel üksikhooldaja perekond üldharidus üldhariduskool üldharidustunnistus üldkasutatav USE avalik õpetajate ülejääk Euroopa ainepunktide ülekande süsteem ainepunktide ülekandmine ressursside ülekandmine teadmiste ülekandmine ülekandmine takistusteta üleminek ühest haridusvaldkonnast teise. USE üleminek ühest haridusvaldkonnast teise üleminek USE ülekandmine üleminek algkoolist keskkooli 1. astmesse üleminek keskkoolist kõrgkooli üleminek koolieelsest lasteasutusest kooli üleminek põhikoolist keskkooli üleminek ühelt haridustasemelt teisele üleminek ühest haridusvaldkonnast teise üleminekut võimaldav USE üleminek ühest haridusvaldkonnast teise Euroopa Ülemkogu ülesanded USE vastutus töötajatele uute ülesannete andmine kursuse ülesehitus ületunnitöö ajalooline ülevaade oskuste ülevaade USE oskuste hindamine ülevaade USE uuring järgmisse klassi üleviimine õpetaja (teise haridusasutusse) üleviimine üli/õpilane üli/õpilase kooli ennistamine USE ennistamine (kooli)
post-secondary non-tertiary education pre-primary education pre-primary education-oriented institution pre-school education USE pre-primary education primary education principles of education prison education USE correctional education private education public education quality of education religious education return to education USE return to learning right to education road safety education USE safety education safety education school-based education USE schooling sciences of education seamless movement between branches of education USE transfer between branches of education secondary education secretary of state for education USE minister of education separate special education sex education single-structure education sociology of education special education USE separate special education special needs education stage of education USE educational stage structure of education USE education system structure of the education system USE education system system of education USE education system teacher education teacher education institution teacher education model technical education tertiary education USE higher education tertiary education course USE higher education course transfer between branches of education transition between levels of education transition from lower to upper secondary education transition from pre-primary to primary education transition from primary to lower secondary education
üli/õpilase liikuvus üli/õpilasele oma elu juhtimise oskuse andmine üli/õpilaselu üli/õpilashindamine üli/õpilasmajutus üli/õpilasorganisatsioon üli/õpilasosalus üli/õpilaste arv üli/õpilaste hindamine üli/õpilaste integreerimine üli/õpilaste jaotumine USE üli/õpilaste jaotumus üli/õpilaste jaotumus üli/õpilaste mobiilsus USE üli/õpilase liikuvus üli/õpilaste vahetus USE üli/õpilase liikuvus üliandekas USE andekas avatud ülikool ülikool ülikooli instituut ülikooli ja tööstuse suhted USE hariduse ja tööstuse suhted ülikooli kolledž USE ülikooli instituut ülikooli teaduskond Euroopa Ülikoolide Ühendus USE EUA ülikoolidevaheline koostöö ülikoolikursus USE kõrghariduskursus ülikoolilinnak bakalaureuseõppe üliõpilane töötav üliõpilane ümberõpe ümberpaigutamine USE töötajatele uute ülesannete andmine UNESCO Ungari ungari keel UNICEF ÜRO USA USE Ameerika Ühendriigid Usbeki Vabariik USE Usbekistan Usbekistan usk usuõpetus usuühing Uurali keeled
transition from upper secondary to higher education type of education USE branch of education unified education system USE single-structure education vocational education USE vocational education and training vocational education and training vocational higher education USE higher education alternative educational offer USE alternative educational provision alternative educational provision distribution of educational institutions USE school distribution educational achievement USE learning outcome educational activities educational administration educational aims USE aims of education educational attainment USE learning outcome educational authority educational childcare staff educational continuity USE continuity of education educational demand USE demand for education educational economics USE economics of education educational establishment USE educational institution educational expenditure educational expert educational facilities educational freedom educational game educational goal USE aims of education educational guidance educational innovation educational institution educational leave educational legislation educational level USE level of education educational material USE teaching resources educational method USE teaching method educational objective USE aims of education educational offer USE educational provision educational personnel USE teaching staff educational planning educational policy USE education policy educational provision educational psychologist
teaduslik uurimine uurimiskeskus uurimistulemused kolmas rahvusvaheline matemaatika ja loodusteaduste uuring USE TIMSS rahvusvaheline funktsionaalse kirjaoskuse uuring USE PIRLS uuring võrdlev uuring USE võrdlev analüüs Uus-Meremaa uuskreeka keel USE kreeka keel töötajatele uute ülesannete andmine väärkäitumine väärkoheldud laps USE lapse väärkohtlemine lapse väärkohtlemine ühiskondlikud väärtused temaatiline vaatlus vaba aeg vabaaja tegevused USE huvitegevus akadeemiline vabadus vabadus vabaharidus USE vabahariduslik õpe vabahariduslik õpe vabakuulaja vabaõhuüritused Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia Iiri Vabariik USE Iirimaa Korea Vabariik Moldova Vabariik Montenegro Vabariik Saksa Demokraatlik Vabariik Serbia Vabariik Slovaki Vabariik Tšehhi Vabariik Usbeki Vabariik USE Usbekistan töölt vabastamine USE vabastus kursusest vabastus vabastus vabatahtlik ühendus vabaühendus vaeglugemine vaene USE vaesus