natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You donot needagreencard when travellingin the EU but it serves as internationally recognised proof of insurance, making it easier toclaimcompensationif you haveanaccident.If you donot takeagreencard with you, you shouldcarry your certificateofinsurance.
Ühest Euroopa Liidu riigist teise sõites ei ole mingeidpiiranguid ostude ja kaasavõetavate asjade suhtes,kui need on isiklikuks kasutamiseks ja mitteedasimüügiks. Maksud (käibemaks ja aktsiis) onkauba hinda juba sisse arvestatud ning teises Euroopa Liidu riigis lisamaksu tasuma ei pea.
Therearenolimits on what you canbuy when you travel between EU countries, as longas it is for personal useandnot for resale.Taxes (VAT and excise) are included in theprice you pay andnofurther tax is dueinany other EUcountry.
Euroopat iseloomustavad tuhandete aastate pikkune ajalugu, rikas ja mitmekesine kultuuripärand ningmaailma ühed kauneimad looduspaigad — avastamisrõõmu jagub küllaga! Euroopa Liit (EL) on teinudpalju, et reisimine Euroopas oleks veelgi lihtsam.
Europe:acontinent with thousands of years ofhistory,a rich and diverse cultural heritage and someofthe world’s most beautiful scenery — somuchfor the traveller todiscover andexplore,andall this madeeasier by the European Union (EU).
Euroopa Liiduga 2004. aastal ühinenud 10 uut liikmesriiki ei ole Schengeni lepinguga veel täies ulatuses ühinenud. Seepärast peab nendesse riikidessening Iirimaale ja Ühendkuningriiki reisides kaasasolema kehtiv pass või isikutunnistus.
The10 countries that joined the EU in 2004arenotyet fully part of the Schengen area.
Kindlustusandja saab kaasa anda ka Euroopa liiklusõnnetuse vormi.
You will thereforeneeda validpassport or IDcard to travel to thosecountries and to Ireland and the United Kingdom.
See on standardne dokument,mille abil on teises riigis juhtunud õnnetust kohapeallihtsam deklareerida.
Buying tobaccoandalcohol
Tubaka ja alkoholi ostmine
Your insurer cangive you a European accident statement form,a standarddocument that makes iteasier tomakeadeclarationon the spot if you haveanaccident inanother country.
Ometi on ELi kodanikulgi mõistlik ELis reisides passivõi isikutunnistust alati kaasas kanda, sest kui avalikkord või riiklik julgeolek seda nõuab, võib ette tullapistelisi kontrolle.
The EU supports andcontributes tomany culturalprojects andevents takingplaceacross Europe.Eachyear,it designates a cultural capital of Europe.
Liidu 25 riiki laiuvad üle kogu Euroopa polaarjoonest Vahemereni ja Iirimaa läänerannikust Soome idapiiri või Küproseni.
Cork in Ireland was thechoicefor 2005.It is followedin 2006 by Patras in Greece, while thejoint culturecapitals for 2007 are Luxembourg and Sibiu (Romania).
Euroopa Liidus võib ületada enamiku piire ilma passi- või pagasikontrolli läbimata ja eurod muudavad sisseostude tegemise mugavamaks.
However,as an EU citizen it is always prudent tocarryyour passport or IDcard when travellingin the EU as spotchecks canhappenifpublicorder or national security sorequire.
Samuti tuleb kehtiv pass või isikutunnistus esitada ELi välispiiri ületamisel.
Drive safely
Lennureisid
Whenenteringor leaving the EU at theexternalborders you willneeda validpassportor IDcard.
Ärge unustage, et Iirimaal, Küprosel, Maltal ja Ühendkuningriigis kehtib vasakpoolne liiklus.
In all EU countries, you must wear seatbelts inboththefront andbackof thecar.
Autoga reisides kehtib ühes Euroopa Liidu riigis välja antud juhiluba ja autokindlustus ka kõikides teistes riikides ning mobiiltelefon töötab kõikjal.
Europe’s calendar is crowded withfestivals andspecialevents inmusic,art, theatre,danceandfilm.Check withnational tourist offices for details of whatis on when you are travelling.
Euroopa ühtse lennundusturu loomine on reisijate jaoks kaasa toonud madalamad piletihinnad ninglennufirmade suurema valiku.
You haveeasy access tohealthcare,if required,andpets neednolonger beleft at home.If you drive,your drivinglicenceandmotor insurance issued in one EU country are validinall theothers.And youcan use your mobilephoneeverywhere.
Kiirteedel on kiirusepiirang tavaliselt 110, 120 või130 km/h ja asulates 50 või 60 km/h.
Usingamobilephone whiledrivingincreases theriskofafatalaccident five times over.It is eitherexplicitly or implicitly forbidden in all EU countries.
Mobiiltelefoniga rääkimine autojuhtimise ajal suurendab traagiliste õnnetuste riski viis korda, seetõttuon see kõikides Euroopa Liidu riikides otseselt võikaudselt keelatud.
In somecountries, the useofhands-freedevices is tolerated.
Mõnes riigis on lubatud kasutadavabakäeseadmeid.
EU rules also safeguardpassenger interests.
ELi eeskirjad kaitsevad ka reisijate huve.
These include certain rights concerningflight informationand reservations,delays and cancellations, compensation if you are refused boarding because of overbooking, or in thecaseofaccident or difficulties with package holidays.
Eeskirjad käsitlevad lennureisijate õigusi lennuteabe saamise ja lennupiletite tellimise osas, lendude hilinemise ja tühistamisekorral, samuti õigust hüvitusele, kui reisija jäetakse lennust maha piletite ülemüümise tõttu, õnnetuste puhulvõi probleemide tekkimisel pakettreisidel.
Avoid thedelay and inconvenience of having something confiscated by airport security by makingsure you arenot travelling with prohibited articles.
Nende tasemete ületamisel võidaksepaluda tõestada, et kaup onmõeldud isiklikuks tarbimiseks, ning põhjendadanende ostmist.
EU-wide lists ofitems that arenot allowedin the cabin and baggage hold on flights from EU airports have been agreed.
Suunistasemed on üsna suured.
Authorities have toprovide thisinformation topassengers beforecheck-in, solookout for it in thecheck-inarea.
Näiteks võib tuua teisest riigist kodumaalekaasa 800 sigaretti, 90liitrit veini ja 110 liitritõlut, ilma et keegi sellekohta küsimusi esitaks.
The main limits are:
Tšehhi Vabariik
Alcoholicdrinks1litreof spirits or2 litres of wine
Turvalisus lennujaamades
Thereare toll roads inmany countries including Austria, the Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain and the United Kingdom.
Enamikus riikides jääb suurim lubatud alkoholisisaldus juhi veres vahemikku 0,2–0,9 mg/ml.
Visitors using Austrian motorways and‘A’ roads must possess anddisplay a tolllabelor vignetteon their vehicle.Thesecanbebought at allmajor border crossings in to Austria and at larger petrol stations.
Kuid onriike, kus rakendatakse liiklusvahendi juhi veres olevaalkoholi suhtes nulltolerantsi.
The Czech Republic, Hungary and Slovakia have a similar systemofa sticker affixed to the windscreen.
Teiste ELi riikide kodanikepoolt uutes ELi riikides ostetud sigarettide ja tubakatoodete osas kehtivadmõned ajutised piirangud.
These include Bulgaria and Romania, due tojoin the EU in 2007, and Croatia (a candidate country) — as well as Australia, Canada, Japan, New Zealandand the United States.
ELi piires reisimisel viisanõuet ei ole.
Consumer protection
Mobiiltelefonid
You can use your mobile phone anywhere in Europe and in many other countries thanks to the EU’s GSMtechnical standard.Before travelling,however,contact yourserviceprovider tomakesure that your phoneisenabledfor international roaming.
Kontrollides, et kaasavõetavas pagasis ei ole keelatudkaubaartikleid, on võimalik vältida kauba konfiskeerimisega lennujaama turvateenistuses kaasnevaid viivitusi ja ebamugavusi. Euroopa Liidu tasandil on kokkulepitud nimekiri kaupadest, mida ei ole lubatud Euroopa Liidu lennujaamadest lahkuvatel reisidel käsipagasis või registreeritud pagasis kaasa võtta.
The costs willdependon your provider.Therecanbecharges forreceivingcalls abroadbothfor you and thecaller.
Kui te ei ole ELi liikmesriigi kodanik, vajate ELi sisenemiseks kehtivat passi.
If you are an EU national, you canget freeorreduced-cost healthcarein thecaseofillness or accident duringa visit toany EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Tasulisi teid on paljudes riikides, sealhulgas Austrias,Hispaanias, Iirimaal, Itaalias, Kreekas, Poolas, Portugalis, Prantsusmaal, Slovakkias, Sloveenias, Tšehhi Vabariigis, Ungaris ja Ühendkuningriigis.
Since June 2004, a European health insurance card has beenintroduced tofacilitateaccess tohealthcarein the EU and to speed up the reimbursement ofcosts.It isreplacing the E111 form which remains validduringthechangeover period.
Austria kiirteedel ja A-kategooria teedel liiklejad on kohustatudostma ja sõidukile kinnitama teemaksumärgise või -vinjeti. Seda saab osta Austria tähtsamates piiripunktides ja suuremates tanklates.
If your visais fromacountry in the Schengen area, you can travel to theother Schengencountries aswell without additionalformalities.If you haveavalid residencepermit from a Schengen country, it isequivalent toa visa.You may needanational visa tovisit Ireland, the United Kingdom and thenew EUcountries.
Viisat ei vaja 33 riigi kodanikud, kui nad tulevad ELikuni kolmeks kuuks. Nende riikide hulka kuuluvad Bulgaaria ja Rumeenia, kes eeldatavasti ühinevad ELiga 2007. aastal, ja kandidaatriik Horvaatia, samuti Ameerika Ühendriigid, Austraalia, Jaapan,Kanada ja Uus-Meremaa.
Travelling withpets
Tarbijakaitse
Only publicly fundedhealth treatment is includedin this schemefor themoment andeachcountry hasits own rules for publicmedicalprovision.In some,treatment is free,in some you pay part of thecost,inothers you have topay thefullcost and thenclaima refund.Sokeepall your bills,prescriptions and receipts.
Mõnes Euroopa Liidu riigis, Islandil, Liechtensteinis,Norras või Šveitsis haigestunud või õnnetusse sattunud Euroopa Liidu kodanikule on tagatud tasuta võimadala hinnaga tervishoiuteenus. 2004. aasta juunist kehtima hakanud Euroopa tervisekindlustusekaart lihtsustab juurdepääsu tervishoiuteenustele Euroopa Liidus ning kiirendab kulude hüvitamist.Kaart asendab vormi E111, mis on siiski kehtiv üleminekuperioodil.
As aconsumer, you areprotectedby basiclaws that apply nomatter what EUcountry you arein.Thesecover things suchas uniformfood safety standards anddetailed rules on food labelling and advertising.
Kui teil on Schengeni alasse kuuluva riigi viisa, võitereisida ilma täiendavate vorminõueteta ka teistesse Schengeni riikidesse. Kui teil on Schengeni riigi kehtivelamisluba, on see samaväärne viisaga.
EU law provides specific protection on package holiday deals and timeshareproperty schemes.
Iirimaa,Ühendkuningriigi ja uute ELi riikide külastamiseksvõib vaja minna nende riikide viisat.
Practical information and support in bringing complaints against traders in other EUcountries canbefoundthrough the network of European cosumer centres (europa.eu.int/comm /consumers/map.htm)
ELi õigusaktid pakuvad konkreetset kaitset puhkusepakettide ja puhkuseosakute ostjaile.Praktilist teavet ja abi kaebuste esitamiseksteiste Euroopa Liidu riikide kaupmeeste kohtaleiab Euroopa Tarbijakaitsekeskustest (europa. eu.int/comm/consumers/map.htm).
Theeurois thecurrency ofmore than 300 million people in Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain.
Euro on omavääring üle 300 miljonile inimesele Austrias, Belgias, Hispaanias, Iirimaal, Itaalias, Kreekas,Luksemburgis, Madalmaades, Portugalis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Soomes.
The symbolfor theeurois €.
Euro sümbol on €.
All Europe has 230 volt, 50 cycle alternating current.
Kogu Euroopas kasutatakse vahelduvvoolu (230 volti, 50 hertsi).
Cyprus, Ireland, Malta and the UK have square three-pinplugs but,ingeneral,allother EUcountrieshave two-pinplugs.Thesemay vary but you shouldbeable to use your appliances, suchas hairdryers and shavers, anywhere.
Iirimaal, Küprosel,Maltal ja Ühendkuningriigis onkandilised kolmeharulised pistikud, kuid üldiselt on kõigis teistes Euroopa Liidu riikides kaheharulised pistikud.
Simple adapter plugs can usually bebought inairports and tourist resorts.
Pistikud võivad olla erinevad, kuid üldiselt peaks olemavõimalik kõikjal kasutada fööni ja pardlit.
Theeurois used also in Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City.
Kui kasutate retseptiravimeid, kandke retsepti endaga kaasas.
Time zones
Ajavööndid
Take your prescription with you if you are carrying prescribed medicines.
Ühisraha ei ole praegu käibel Rootsis, Taanis ega Ühendkuningriigis.
Do not exceed thequantitiesneededfor your personal useduring your trip,aslargequantities ofdrugs cancreate suspicion.
Euroopa Liiduga 2004. aastalühinenud 10 liikmesriiki on lubanud eurole üleminna, kuid ükski neist ei ole selleks valmis enne2007. aastat.
Apet passport was introducedin 2004makingit easier to travel withpets.Allcats anddogs willneedone,andit willbeacceptedacross the EU as proofthat apet has received theanti-rabies vaccination.
Alates 2004. aastast kehtiv lemmikloomapass hõlbustab loomadega reisimist. Pass peab olema igalkassil ja koeral ning seda aktsepteeritakse kõikjal Euroopa Liidus tõendina, et loom on vaktsineeritudmarutaudi vastu.
However, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom also requireproof that the vaccination has been effective.
Iirimaa, Malta, Rootsi ja Ühendkuningriik nõuavad ka tõendit vaktsineerimise kehtivusekohta.
The necessary tests must becarriedout at least six months prior to travel to Ireland, Malta and the UK and 120 days beforehandin the case of Sweden.
Vastav vaktsineerimine tuleb teha vähemaltkuus kuud enne reisimist Iirimaale, Maltale ja Ühendkuningriiki ning 120 päeva enne Rootsi reisimist.
Denmark,Swedenand the United Kingdom are not currently using the singlecurrency.The10 countriesthat became EU members in 2004arecommitted toadopting theeurobut none willbe ready todo sountilat least 2007.
Lillelogoga märgistatakse Euroopa Liiduloodussõbralike tarbekaupu ehk „rohelisi“tooteid alates pesupulbrist ninglõpetades tekstiilikaupadega. Logogamärgitud kaupade nimekirja leiab veebilehelt: www.eco-label.com.
Bathing water
Suplusvesi
Some retailoutlets incountries outside theeuroareaaccept payment ineuroas wellas thenationalcurrency,but they arenot legally obliged todo so.
Väljaspool euroala asuvates riikides on kaubandusettevõtteid, kus võetakse oma riigi raha kõrval vastuka eurosid, kuid kauplused ei ole kohustatud seda tegema.
Anelectronicmicrochip willbeintroducedby 2012 toallow easy identificationof theanimal.In the meantime, an identification tattoocanbe usedexcept in Ireland, Malta and the United Kingdom, where a microchip is already required.
Aastaks 2012 juurutatakse mikrokiibi süsteem, misvõimaldab loomi lihtsalt tuvastada. Selle ajani võibtuvastamiseks kasutada ka tätoveeringut, välja arvatud Iirimaal, Maltal ja Ühendkuningriigis, kus mikrokiibi paigaldamine on juba kohustuslik.
Strict standards are set for bathing water throughout the EU. Bathing water is regularly monitored and an annual European Commission report shows bathingwater quality improvingall the time.
Kogu ELis on suplusveele kehtestatud ranged normid.Suplusvee kvaliteeti kontrollitakse regulaarselt ning Euroopa Komisjoni aastaaruannetest on näha, et suplusvee kvaliteet paraneb pidevalt.
Notes andcoins valideverywhere
Paber- ja metallraha kehtib kõikjal
If things go wrong
Kui reisil juhtub midagi
In somecountries,inaddition tocarryinga validdrivinglicence, you willneed tohaveyour vehicle registrationdocument with you.
Kõikides Euroopa riikides on hädaabinumber 112.
The samenumber canbe used tocontact theemergency services inany EUcountry:just dial112.
Pabereurod on kõikides riikides ühesugused, kuid riigid vermivad münte, mille esikülg on kõikjal ühesugune, tagaküljel kujutatakse aga rahvuslikke sümboleid.
Euronotes areidenticalinallcountries but eachcountry issues its owncoins withonecommon sideandone side displaying a distinctive national emblem.
Kõik paberrahad ja mündid kehtivad üle kogueuroala.
All notes andcoins canbe usedanywherein theeuroarea.Goneare thecost andhassleofchangingmoney whenmovingfromonecountry toanother.
Minevikku on jäänud rahavahetamise kuluja ebamugavus ühest riigist teise liikudes.
Minimumagelimits for hiringacar arenot fixed at EU level and can vary between 20 and 23.
Auto üürimisel ei ole Euroopa Liidus ühtset nõutavatvanusepiiri sätestatud ning enamasti jääb miinimumvanus vahemikku 20–23 aastat.
There may also be maximum age limits, whicharegenerallybetween 65and 75.
Mõnel pool on kehtestatud ka maksimaalne vanusepiir, mis on üldreeglina vahemikus 65–75 aastat.
©Publishedby the European Commission, Directorate-General for Press and Communication, August 2005
© Avaldanud Euroopa Komisjoni pressi ja teabe peadirektoraat, august 2005.
Photos Signpost: Zefa.
Fotod Teeviit: Zefa.
Other photos (from left to right):Roberto Trioschi; Corbis/Van Parys Media; Zefa; Emmanuel Trepant; Zefa.
Ülejäänud fotod (vasakult paremale): Roberto Trioschi; Orbis/Van Parys Media; Zefa; Emmanuel Trepant; Zefa.
European Union
Euroopa Liidu kodanikud
The European Union stretches over the continent of Europe fromthe Arctic Ocean to the Mediterranean sea and from the westcoast of Ireland to the shores of Cyprus: a rich tapestry oflandscapes from rocky coastlines to sandy beaches, from fertilepastureland to arid plains, from lakes and forests to arctic tundra.
Käibemaksu tagastamine Euroopa Liitu külastavad välismaalased saavad oma ELis viibimise ajal ostetud kaupade eest käibemaksu tagasi, kui nad liidust lahkudes enne kolme kuu möödumist kauba ostmisest esitavad kaubad koos käibemaksu tagastamiseks vajalike dokumentidega pädevale tolliteenistusele.
Twelve EU countries share the same currency,the euro, which makes price comparisons easy and removes thecost and inconvenience of changing money.
Vajalikud dokumendid vormistab müüja, kuid et süsteemis osalemine on vabatahtlik, ei osale selles kõik kauplused.
In fact most Europeans find it as easy to travelwithin the EU as to travel in their home country.
Mõned riigid on kehtestanud käibemaksu tagastamisel ostetud kaupade miinimumväärtuse.
Documents you will need
Tarbijakaitse Kõikides Euroopa Liidu riikides kehtivad tarbijakaitseseadused.
Passport or identity card There are no longer any frontier controls at the borders betweenmore than half the EU countries.
Pass või ID-kaart Enam kui poolte Euroopa Liidu riikide piiridel puudub piirikontroll.
This is thanks to the so-called Schengen agreement which is part of EU law.
Seda tänu nn Schengeni lepingule, mis kuulub Euroopa Liidu õigusaktide hulka.
The Schengen rulesremove all internal border controls but put in place effectivecontrols at the external borders of the EU and introduce acommon visa policy.
Schengeni lepingu sätete kohaselt kaotatakse kontroll kõikidel sisepiiridel, kuid luuakse tõhus kontroll Euroopa Liidu välispiiril ja kehtestatakse ühine viisapoliitika.
The full Schengen members are Austria,Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy,Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden (but not Ireland and the United Kingdom) plus Iceland and Norway (whichare not EU members).
Schengeni lepinguga on täies ulatuses ühinenud Austria, Belgia, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Soome ja Taani (kuid mitte Iirimaa ja Ühendkuningriik), lisaks Island ja Norra (kes ei ole ELi liikmed).
The 10 countries that joined the EU in 2004 do not yet fullyparticipate in Schengen.
Tubakas ja alkohol Iga riik võib kehtestada isiklikuks tarbimiseks lubatud tubaka ja alkoholi suunistasemed.
You will therefore need a valid passportor ID card to travel to those countries and to Ireland and the United Kingdom.
Teisisõnu, nende kaubagruppide suures koguses tarnimisel võidakse nõuda täiendavaid tõendeid, et kaubad on tõesti isiklikuks tarbimiseks, ning ostudokumente. Nimetatud suunistasemed ei tohi olla madalamad kui:
When entering or leaving the EU at the external borders you willneed a valid passport or an ID card. You may, of course, need yourpassport when leaving the EU in order to enter the country ofyour destination.
• Toidukaupade vastavus kõrgetele toiduohutusnõuetele on tagatud nende tootmisele, töötlemisele, värvainete- ja lisanditesisaldusele ning müügile kehtestatud rangete eeskirjadega.
It’s best to have your passport or ID card when travelling in the EUbecause you may be required to prove your identity.
Euroopa rahvad oma erinevate traditsioonide, kultuuri ja keelega moodustavad 7% maailma rahvastikust.
If publicorder or national security so require, checks at the internal bordersmay be carried out for limited periods.
Ka kaasaegne Euroopa meelitab reisijaid elu täis suurlinnade, värviküllaste kultuuripidustuste, talve- ja suvespordikeskuste ning rahvustoitudega.
Make sure that any children travelling with you either have theirown passport or ID card or are registered on yours.
Seepärast peab nendesse riikidesse ning Iirimaale ja Ühendkuningriiki reisides olema kaasas kehtiv pass või ID-kaart.
Agreements with Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerlandenable their nationals to be treated in the same way as EU citizensand to travel with just an ID card or passport in the EU.
Pabereurod on kõikides riikides ühesugused, kuid riigid vermivad münte, mille esikülg on kõikjal ühesugune, tagaküljel kujutatakse aga rahvuslikke sümboleid.
Visa You will not need a visa for travelling within the EU.
Oma euromündid on ka Monacol, San Marinol ja Vatikanil.
Passport You will need a valid passport.
Kõik paberrahad ja mündid kehtivad kõikjal euroalal.
Visa There are 33 countries whose nationals do not need a visa to visitthe EU for three months or less.
• Euroopa Liidus kehtiva toiduainete märgistamise korra kohaselt peab ostja saama kauba kohta täieliku info.
These include three candidatecountries — Bulgaria, Croatia and Romania (but not Turkey) — aswell as Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States.
Kõik koostisosad, kaasa arvatud geneetiliselt muundatud koostisosad, värvained, säilitusained, magusained ning muud keemilised lisandid peavad olema üksikasjalikult loetletud.
If in doubt, check with the nearest consulate of any EUcountry.
Eeskirjades on sätestatud ka mahepõllundustoodetele kehtivad nõuded.
If your visa is from a country fully applying the Schengen rules, itautomatically allows you to travel to the other Schengen countriesas well.
Samuti tuleb kehtiv pass või ID-kaart esitada ELi välispiiri ületamisel. Euroopa Liidust saabuvatelt reisijatelt võidakse nimetatud dokumente nõuda ka sisenemisel reisi sihtkohariiki.
Moreover, if you have a valid residence permit from oneof those Schengen countries, it is equivalent to a visa.
Ühisraha ei ole praegu käibel Rootsis, Taanis ega Ühendkuningriigis.
You mayneed a national visa to visit Ireland, the United Kingdom and thenew member states
Euroopa Liiduga 2004. aastal ühinenud 10 liikmesriiki on lubanud eurole üle minna, kuid ükski neist ei ole selleks valmis enne 2007. aastat.
The euro The euro is the legal tender for more than 300 million people in Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Ireland,Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain.
Kuus Euroopa Liidu liikmesriiki kuulusid 2004. aastal turistide poolt kümne enimkülastatud riigi hulka.
The euro notes are identical in all countries but each countryissues its own coins with one common side and one side displayinga distinctive national emblem.
Vahetuskursid Vahetuskursid muutuvad, kuid 1. jaanuaril 2006 maksis 1 euro umbes:
Monaco, San Marino and Vatican City also have their own euro coins.
• Kosmeetikatoodete puhul (nt päikesekaitsevahenditel) peab olema märgitud toote säilivusaeg pärast selle avamist.
All the notes and coins can beused anywhere in the euro area.
Otsige avatud purgi kujutisega piktogrammi.
Denmark, Sweden and the United Kingdom are not currentlyusing the single currency.
Euroopa Liidus reisides on soovitav kanda kaasas passi või ID-kaarti, et vajadusel oma isikut tõendada.
The 10 member states that joined the EUin 2004 are committed to adopting the euro but none will beready to do so before 2007 at the earliest.
Avaliku korra või rahvusliku julgeoleku tagamiseks võidakse piiratud aja jooksul kontrollida dokumente ka ELi sisepiiridel.
Japanese yen Chinese renminbi-yuan US dollar
Hiljuti laiendati lillelogo kasutamist ka telkimiskohtadele.