natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are very pleased with our current accommodation and particularly the excellent meeting facilities created by our Dutch hosts.
Oleme oma praeguste ruumidega, eelkõige aga Hollandi võõrustajate meile loodud suurepäraste koosolekuruumidega väga rahul.
The growth in caseload and staff and the enlargement of the EU has meant that we could not agree to suggestions that we could give up some of our floor space to the ICC.
Kriminaalasjade arvu ja personali suurenemise ning ELi laienemise tõttu ei saanud me nõustuda ettepanekuga loobuda mõnedest oma ruumidest Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kasuks.
Eurojust Presidency in December 2005.
Neid seisukohti kinnitas ja meie arvates ka aktsepteeris ÜRO osalisriikide komitee, mis kohtus Eurojusti presidendi töögrupiga 2005. aasta detsembris.
• During the year we had some informal discussions with the Dutch authorities to determine the feasibility of adapting the planned new premises for Europol, due for completion in 2009, to include Eurojust.
• Aasta jooksul pidasime mitteametlikke arutelusid Hollandi ametivõimudega, et teha kindlaks, kas on võimalik kohandada Europoli uusi 2009. aastal valmivaid ruume nii, et need majutaksid ka Eurojusti.
Both Eurojust and Europol were eager to explore the possibility of locating both organisations on the same site in order to gain the obvious advantages this arrangement would bring.
Nii Eurojust kui ka Europol olid huvitatud kaaluma võimalust paigutada mõlemad organisatsioonid samasse asukohta, et saada sellisest korraldusest tõusvat ilmset kasu.
Unfortunately planning restrictions, the well-advanced preparation for the new Europol premises and costs have prevented this from happening.
Kahjuks osutus see võimatuks planeerimispiirangute, Europoli uute ruumide kõrge valmimisastme ning kulude tõttu.
We have emphasized that any future Eurojust premises should be located in very close proximity to Europol.
Oleme rõhutanud, et Eurojusti tulevased ruumid peaksid paiknema Europolile väga lähedal.
National Members
Liikmesriikide Liikmed
Michael Kennedy is President of the College and National Member for the UK.
Michael Kennedy on kolleegiumi president ja Eurojusti Ühendkuningriigi liige.
He has more than 20 years of experience as a prosecutor.
Ta on töötanud prokurörina üle 20 aasta.
He has dealt with a wide range of serious cases at the headquarters of the Crown Prosecution Service where he was also the Head of the International Branch handling MLA and extradition matters.
Ta on tegelnud mitmesuguste raskete kriminaalasjadega Kuningliku Prokuratuuri keskbüroos, kus ta töötas ka rahvusvahelise osakonna juhatajana, tegeldes vastastikuse õigusabi ja väljaandmise küsimustega.
Before joining Eurojust he was the Chief Crown Prosecutor for Sussex in England.
Enne Eurojusti liikmeks saamist oli ta Inglismaa Sussexi krahvkonna kuninglik peaprokurör.
She started her career as a judge in Salzburg in 1990.
Ta alustas oma tööalast karjääri 1990. aastal Salzburgis kohtunikuna.
When dealing with major economic and financial crime cases as an investigating judge for six years she gained experience both in international cooperation matters and in organised crime.
Kuue aasta jooksul kohtu-uurijana tähtsate majandus- ja rahandusalaste kriminaalasjadega tegeldes omandas ta kogemusi nii rahvusvahelise koostöö kui ka organiseeritud kuritegevuse küsimustes.
She joined Eurojust in January 2003.
Eurojusti liikmeks sai ta 2003. aasta jaanuaris.
She was elected Vice-President in January 2004.
2004. aasta jaanuaris valiti ta asepresidendiks.
Roelof-Jan Manschot is National Member for The Netherlands and Vice-President.
Roelof-Jan Manschot on Eurojusti Hollandi liige ja asepresident.
He has more than 30 years’ experience as a prosecutor.
Ta on töötanud prokurörina üle 30 aasta.
He was advocate-general at the Court of Appeal in Amsterdam from 1985 where he worked specifically on organised and financial crime.
1985. aastast töötas ta kohtujuristina Amsterdami Apellatsioonikohtus, kus ta tegeles konkreetselt organiseeritud kuritegevuse ja finantskuritegevuse küsimustega.
He was appointed as a Chief Prosecutor in 1995 and he joined Eurojust in June 2001.
1995. aastal määrati ta peaprokuröriks ja 2001. aasta juunis sai ta Eurojusti liikmeks.
He was elected Vice-President in September 2004.
2004. aasta septembris valiti ta asepresidendiks.
Michèle Coninsx is National Member for Belgium.
Michèle Coninsx on Eurojusti Belgia liige.
She has more than 15 years’ experience as a prosecutor.
Ta on töötanud prokurörina üle 15 aasta.
She worked for nine years for the International Civil Aviation Organisation and was responsible for anti-terrorism relating to aircraft sabotage and hijacking.
Ta töötas üheksa aastat Rahvusvahelises Tsiviillennundusorganisatsioonis, kus vastutas lennukite saboteerimise ja kaaperdamisega seotud terrorismi tõkestamise eest.
Before joining Eurojust she was a National Prosecutor in Belgium dealing with terrorism and organised crime.
Enne Eurojusti liikmeks saamist oli ta Belgia riigiprokurör ja tegeles terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse küsimustega.
Pavel Zeman is National Member for the Czech Republic.
Pavel Zeman on Eurojusti Tšehhi Vabariigi liige. Ta on Brnos asuva ülemriigiprokura- tuuri prokurör.
Before he was appointed National Member at Eurojust, he worked in the international department of the Supreme Public Prosecutor’s Office, dealing with cases of international legal assistance.
Enne Eurojusti määramist töötas ta ülemriigiprokuratuuri rahvusvahelises osakonnas, tegeldes rahvusvahelise õigusabi küsimustega.
Johan Reimann is National Member for Denmark.
Johan Reimann on Eurojusti Taani liige.
He has worked for 25 years in the
Ta töötas 25 aastat Taani õigussüsteemis, muuhulgas Kopenhaageni ja Sjællandi ringkonnaprokuratuuris prokurörina, justiitsministeeriumis politseiameti juhina ja politseiaudiitorina.
Danish judiciary, inter alia, as a prosecutor with the district attorneys of Copenhagen and of Zealand, as head of the police office in the Ministry of Justice and as a police auditor.
Enne Eurojusti määramist oli ta justiitsministeeriumis riigisekretäri asetäitja, kelle ülesandeks oli Taani politsei ja prokuratuuride üldine eelarvehaldus ja personalijuhtimine.
Hermann von Langsdorff is National Member for Germany.
Hermann von Langsdorff on Eurojusti Saksamaa liige.
He has 30 years’ experience as judge and prosecutor.
Ta on töötanud 30 aastat kohtuniku ja prokurörina.
Before becoming the National Member for Germany he worked as a Federal Prosecutor dealing with terrorism and espionage cases.
Enne Eurojusti Saksamaa liikmeks saamist töötas ta föderaalprokurörina, tegeldes terrorismi ja spionaažiga seotud kriminaalasjadega.
Raivo Sepp is National Member for Estonia.
Raivo Sepp on Eurojusti Eesti liige.
He has 15 years’ experience in the judiciary.
Ta on töötanud õigussüsteemis 15 aastat.
He started his career in the prosecution service as an investigator.
Ta alustas oma tööalast karjääri prokuratuuris uurijana.
He has also worked as the Director of the Pre-trial Investigation Bureau.
Ta on töötanud ka kohtueelse uurimise büroo direktorina.
Later, he was the Police Chief of the county and the Deputy Director General of the Police Board.
Hiljem töötas ta maakonna politseiprefektina ja Politseiameti peadirektori asetäitjana.
He served for five years as the Prosecutor General of the Republic.
Viis aastat oli ta vabariigi peaprokurör.
Lampros Patsavellas is National Member for Greece.
Lampros Patsavellas on Eurojusti Kreeka liige.
He worked in private practice as a lawyer before entering the Greek judiciary in 1997.
Enne 1997. aastal Kreeka kohtusüsteemi tööle asumist pidas advokaadina erapraksist.
He served as a Deputy Public Prosecutor in Corfu and in Athens.
Ta töötas aseprokurörina Kérkyras ja Ateenas.
He taught criminal law for two years at the Police School for specialised training in Athens.
Ta oli kaks aastat Ateena spetsialiseeritud politseikoolis kriminaalõiguse lektor.
He has been a Greek representative at both the UN Criminal Law Convention on Corruption in Vienna and in the Council of Europe (GRECO subcommittee against corruption).
Ta on olnud Kreeka esindaja nii korruptsiooni käsitleva ÜRO kriminaalõiguse konvendis Viinis kui ka Euroopa Nõukogus (GRECO korruptsioonivastases allkomitees).
In 2003 he was a member of the Greek Presidency of the EU in the Substantive Criminal Law Working Group in Brussels.
2003. aastal osales ta Kreeka ELi eesistumise ajal Brüsselis kriminaalmateriaalõiguse töörühmas.
Until his secondment to Eurojust in June 2005 he was the Head of Unit for information systems in the Prosecutor’s Office at the Court of First Instance in Athens.
Kuni Eurojusti määramiseni 2005. aasta juunis juhtis ta Ateena esimese astme kohtu prokuratuuris infosüsteemide üksust.
Ruben Jiménez Fernández is National Member for Spain.
Ruben Jiménez Fernández on Eurojusti Hispaania liige.
He was appointed as an examining judge in 1973.
1973. aastal määrati ta kohtu-uurijaks.
In 1996 he was appointed and served for six years as a member of the General Council of the Spanish Judiciary.
1996. aastal määrati ta Hispaania kohtute üldnõukogu liikmeks ja ta tegutses selle nõukogu liikmena kuus aastat.
While in this post he was responsible for organising the EJN in Spain.
Ta vastutas sellel ametikohal Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku moodustamise eest Hispaanias.
François Falletti is National Member for France.
François Falletti on Eurojusti Prantsusmaa liige.
He has 27 years of experience as a prosecutor acting in court and at the French Ministry of Justice where he was Directeur des affaires criminelles et des graces from 1993 to 1996 before being appointed Chief Prosecutor of the Court of Appeal of Lyon, where he stayed until he joined Eurojust in September 2004.
Ta on töötanud 27 aastat prokurörina nii kohtus kui ka Prantsusmaa Justiitsministeeriumis, kus ta oli aastail 1993–1996 direktor kriminaalasjade ja armuandmiste alal kuni tema määramiseni Lyoni Apellatsioonikohtu peaprokuröriks, kus ta töötas kuni määramiseni Eurojusti liikmeks 2004. aasta septembris.
In his former positions he was in charge of a very wide range of cases and issues especially related to economic offences and MLA.
Varasematel ametikohtadel tegeles ta väga erinevate kriminaalasjade ja küsimustega, eelkõige majandusalaste õigusrikkumiste ja vastastikuse õigusabiga.
He has also been involved in organisations of prosecutors acting at both European and international level.
Ta on osalenud ka prokuröride Euroopa ja rahvusvahelise tasandi organisatsioonide tegevuses.
Jarlath Spellman is National Member for Ireland.
Jarlath Spellman on Eurojusti Iirimaa liige.
He was called to the Irish Bar in 1992 and practiced as a barrister for a number of years.
Ta võeti 1992. aastal Iirimaa advokatuuri liikmeks ja tegutses aastaid advokaadina.
He worked as Advisory Counsel at the Office of the Attorney General in the Justice and Home Affairs area.
Ta töötas justiitsministeeriumis justiits- ja siseküsimuste nõunikuna.
In 2001 he was appointed a Professional Officer at the Office of the Director of Public Prosecutions.
2001. aastal määrati ta riigiprokuratuuri ametnikuks.
He has had experience in the prosecution of a wide range of serious criminal offences as well as dealing with mutual legal assistance and extradition.
Ta on tegelnud mitmesuguste raskete kriminaalkuritegude kohtu alla andmisega ning vastastikuse õigusabi ja väljaandmise küsimustega.
Cesare Martellino is National Member for Italy.
Cesare Martellino on Eurojusti Itaalia liige.
He started his career as a prosecutor in 1969.
Ta alustas oma tööalast karjääri prokurörina 1969. aastal.
Until 1988 he acted as deputy prosecutor in Rome and later as Chief Prosecutor in Terni.
1988. aastani töötas ta Roomas aseprokurörina ja hiljem Terni peaprokurörina.
During his career he has dealt with sensitive cases concerning organised crime, corruption, murder and kidnapping.
Ta on tegelnud oma karjääri jooksul tundlike kriminaalasjadega, mis olid seotud organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni, mõrvade ja inimröövidega.
In Italy he is currently also entrusted with a significant role as a judge in the area of sports justice.
Itaalias on talle praegu usaldatud tähtis roll spordiõiguse kohtunikuna.
Katerina Loizou is National Member for Cyprus.
Katerina Loizou on Eurojusti Küprose liige.
She worked in private practice as a lawyer before entering the Attorney General’s Office in 2002.
Enne 2002. aastal justiitsministeeriumi tööleasumist oli tal advokaadina erapraksis.
She served as a counsel of the Republic in Nicosia until her secondment to Eurojust in September 2004.
aasta septembris tegutses ta Nicosias riiginõunikuna.
Gunãrs Bundzis is National Member for Latvia.
Gunãrs Bundzis on Eurojusti Läti liige.
He has 11 years of experience as a prosecutor.
Ta on töötanud prokurörina 11 aastat.
Before joining the Prosecution Service, he worked for the Criminal Police for several years.
Enne prokuratuuri tööleasumist töötas ta mitu aastat kriminaalpolitseis.
He began work at the Prosecutor General’s Office as senior assistant.
Peaprokuratuuris alustas ta tööd vanemassistendina.
Subsequently he was appointed as Chief Prosecutor in one of the districts of Latvia.
Hiljem määrati ta ühe Läti rajooni peaprokuröriks.
He continued to work at the Prosecutor General’s Office as Chief Prosecutor in the methodology division and later in the international cooperation division, dealing with cooperation in criminal matters related to extradition, transfer of proceedings and of sentenced persons as well as mutual legal assistance.
Edasi töötas ta peaprokuratuuris peaprokurörina metoodikadivisjonis ja hiljem rahvusvahelise koostöö divisjonis, tegeldes koostööga kriminaalasjades, mis olid seotud väljaandmise, menetluste ja süüdimõistetute üleviimise ja vastastikuse õigusabiga.
Rolandas Tilindis is National Member for Lithuania.
Rolandas Tilindis on Eurojusti Leedu liige.
He started his career as an investigator in 1991 in the Investigation Departments within the Ministry of Internal Affairs and the Lithuanian Prosecutor General‘s Office.
Ta alustas oma tööalast karjääri 1991. aastal uurijana Leedu Siseministeeriumi uurimisosakonnas ja peaprokuratuuris.
In 1995 he was appointed as a prosecutor in the Organised Crime and Corruption Investigation Department of the Prosecutor General‘s Office and dealt with sensitive cases of wide public interest, also related to international organised crime.
1995. aastal määrati ta peaprokuratuuri organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni uurimise osakonna prokuröriks ja ta on tegelnud üldsusele huvi pakkuvate tundlike kriminaalasjadega, mis on olnud seotud ka rahvusvahelise organiseeritud kuritegevusega.
Before joining Eurojust in May 2004, he was a contact point for the Prosecutor‘s Office.
Enne saamist Eurojusti liikmeks 2004. aasta mais oli ta prokuratuuri kontaktisik.
Georges Heisbourg is National Member for Luxembourg.
Georges Heisbourg on Eurojusti Luksemburgi liige.
He has been a member of the judiciary in Luxembourg since 1976.
Ta on töötanud Luksemburgi õigussüsteemis alates 1976. aastast.
He has worked for more than 20 years as a prosecutor.
Ta on töötanud üle 20 aasta prokurörina.
He was appointed a deputy chief prosecutor in 1993 and was head of the organised crime branch in charge of major money laundering cases and international judicial cooperation matters.
1993. aastal määrati ta peaprokuröri asetäitjaks ja ta oli organiseeritud kuritegevuse osakonna juhataja, tegeledes tähtsamate rahapesuga seotud kriminaalasjadega ja rahvusvahelise õigusalase koostöö küsimustega.
Ilona Lévai is National Member for Hungary.
Ilona Lévai on Eurojusti Ungari liige.
She is a career prosecutor, having gained experience at all levels of Public Prosecution during her more than 25 years of professional life.
Ta on teinud prokurörina karjääri rohkem kui 25 aasta jooksul ja omandanud selle aja kestel kogemusi prokuratuuri töö kõigilt tasanditelt.
Since 1990 she has been working for the Office of the Prosecutor General of Hungary.
1990. aastast on ta töötanud Ungari Peaprokuratuuris.
Before joining Eurojust she was Director General for International and European Affairs for six years.
Enne Eurojusti liikmeks saamist oli ta kuus aastat rahvusvaheliste ja Euroopa asjade peadirektor.
She had, amongst others, a nationwide responsibility for preparing the Prosecution Service for the EU accession.
Muuhulgas oli tema ülesandeks valmistada kogu riigi prokuratuuriasutused ette ELiga ühinemiseks.
In 2003, she was awarded with the Order of Merit Cross by the President of the Republic.
2003. aastal autasustas vabariigi president teda teeneteristiga.
She joined the Attorney General’s Office as a Prosecutor in 1997 and since 2000 she has been dealing with money laundering as well as being responsible for international mutual judicial cooperation and extradition.
1997. aastal alustas ta prokurörina tööd justiitsministeeriumis ja 2000. aastast on ta tegelenud rahapesu asjadega ning vastutanud rahvusvahelise õiguskoostöö ja väljasaatmisküsimuste eest.
As Senior Counsel to the Republic of Malta she is also the Maltese contact point in the European Judicial Network.
Vabariigi vanemriiginõunikuna on ta ka Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku Malta kontaktisik.
He has over 20 years’ experience as a prosecutor at various levels of the prosecution service in Poland.
Ta on töötanud üle 20 aasta prokurörina Poola prokuratuuriteenistuse eri tasanditel.
He dealt with corruption and organised crime in the Investigation Division of the Regional Prosecutor’s Office and in the Court Unit of Appellate Prosecutor’s Office in Lodz.
Ta tegeles korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse juhtumitega piirkondliku prokuratuuri uurimisosakonnas ning Lodzi apellatsiooniprokuratuuri kohtuüksuses.
In 1996 he was appointed to the Bureau for Organised Crime in the National Prosecutor’s Office within the Ministry of Justice.
1996. aastal määrati ta justiitsministeeriumi riigiprokuratuuri organiseeritud kuritegevuse büroosse.
Before joining Eurojust, he was the co-ordinator for negotiation of two United Nations Conventions.
Enne Eurojustiga ühinemist oli ta kahe ÜRO konventsiooni alaste läbirääkimiste koordinaator.
On behalf of the Ministry of Justice he was also responsible for cooperation with UN offices in Vienna dealing with organised crime and in New York dealing with illegal smuggling of firearms and explosives.
Ta vastutas ka justiitsministeeriumi nimel koostöö eest ÜRO Viini büroodega organiseeritud kuritegevuse alal ning New Yorgi bürooga tulirelvade ja lõhkeainete ebaseadusliku kaubanduse alal.
He has more than 25 years’ experience in the judiciary as a prosecutor and as an assistant to the Portuguese Prosecutor General where he was responsible for matters related to management of the prosecution services at a national level and for international co-operation.
Ta on töötanud õigussüsteemis üle 25 aasta prokurörina ja Portugali peaprokuröri abina, vastutades prokuratuuriteenistuste juhtimisega riigi tasandil seotud küsimuste ja rahvusvahelise koostöö eest.
He was a lecturer at the Portuguese national school for magistrates and a deputy Minister of Justice in charge of a range of issues including European affairs.
Ta on olnud Portugali Riikliku Magistraatide Kooli lektor ja asejustiitsminister, kelle vastutusalas on olnud mitmesugused küsimused, kaasa arvatud Euroopa asjad.
Malči Gabrijelčič is National Member for the Republic of Slovenia.
Malči Gabrijelčič on Eurojusti Sloveenia liige.
20 years’ experience as a state prosecutor on the first level in the prosecution service.
Ta on töötanud üle 20 aasta riigiprokurörina prokuratuuriteenistuse esimesel tasandil.
As a high state prosecutor, she has worked in Nova Gorica Circuit State Prosecutor’s Office dealing with economic crimes.
Kõrge riigiprokurörina on ta töötanud majanduskuritegudega tegelevas Nova Gorica ringkonna riigiprokuratuuris. 1997.
Peter Paluda is National Member for the Slovak Republic.
Peter Paluda on Eurojusti Slovaki Vabariigi liige.
He has worked for 22 years in the Slovak judiciary.
22 aastat.
He has 12 years’ experience as a prosecutor.
12 aastat on ta töötanud prokurörina.
He worked in the District and Regional Prosecutor’s Office in the Banská Bystrica in Middle Slovakia until 1987.
1987. aastani töötas ta Slovakkia keskosas Banská Bystrica rajooni- ja ringkonnaprokuratuuris. 1987 kuni maini 1994 töötas ta Bratislavas peaprokuratuuris.
At the time of his appointment to Eurojust, he was serving as a judge dealing with criminal cases in the Supreme Court of the Slovak Republic.
Eurojusti liikmeks saamise ajal oli ta Slovaki Vabariigi Ülemkohtu kohtunik ja tegeles kriminaalasjadega.
Maarit Loimukoski is National Member for Finland.
Maarit Loimukoski on Eurojusti Soome liige.
She has more than 15 years’ experience as a district prosecutor in Helsinki.
Ta on töötanud üle 15 aasta Helsingi ringkonnaprokurörina.
In 1999 she was appointed by the Prosecutor General’s Office as a State Prosecutor, specialising in organised crime.
1999. aastal määrati ta riigiprokuröriks peaprokuratuuri, kus ta spetsialiseerus organiseeritud kuritegevusele.
Prior to her appointment to Eurojust she was working at the Registry of the European Court of Human Rights in Strasbourg and as a counsellor in Brussels at the Permanent Representation to the EU on criminal and judicial cooperation matters.
Enne Eurojusti liikmeks määramist töötas ta Strasbourgis Euroopa Inimõiguste Kohtu registris ja Brüsselis alalises esinduses ELi juures koostöö alal kriminaalasjades ja õigusalase koostöö vallas.
Solveig Wollstad is National Member for Sweden.
Solveig Wollstad on Eurojusti Rootsi liige.
She has over 15 years’ experience as a prosecutor dealing, inter alia, with organised drug-related and other serious crime cases.
Ta on töötanud üle 15 aasta prokurörina, tegeldes muuhulgas narkootikumidega seotud organiseeritud kuritegevusega ja muude raskete kriminaalasjadega.
Before becoming the National Member for Sweden she was a Chief Public Prosecutor in Sweden and head of the international unit of the Public Prosecution Authority in Linköping, Sweden.
Enne Eurojusti Rootsi liikmeks saamist oli ta Rootsis peaprokurör ja Rootsi Linköpingi prokuratuuri rahvusvahelise üksuse juhataja.
She was also a Swedish EJN contact point.
Ta oli ka Euroopa juriidilise võrgu Rootsi kontaktisik.
He has more than 29 years’ experience at different levels in the prosecution service.
Ta on töötanud prokuratuuriteenistuse eri tasanditel üle 29 aasta.
From 1975 to 1989 he was a local prosecutor and then he spent 10 years at the General Prosecutor’s Office.
Aastail 1975–1989 oli ta kohalik prokurör ja töötas siis 10 aastat peaprokuratuuris.
Between 1999 and 2001 he was attached to the Ministry of Justice in North Rhine-Westphalia.
Aastail 1999–2001 töötas ta Nordrhein-Westfaleni liidumaa justiitsministeeriumis.
Overall he has specialised for more than 15 years in Mutual Legal Assistance and combating organised crime.
Üldiselt on ta rohkem kui 15 aasta jooksul spetsialiseerunud vastastikuse õigusabi küsimustele ja organiseeritud kuritegevuse tõkestamisele.
Before joining Eurojust in 2001 he was Head of Division in the Ministry responsible for MLA and extradition matters.
Enne 2001. aastal Eurojusti liikme asetäitjaks saamist oli ta ministeeriumis vastastikuse õigusabi ja väljaandmiste küsimustega tegeleva divisjoni juhataja.
He has 19 years’ experience in the French judiciary.
Ta on töötanud 19 aastat Prantsusmaa õigussüsteemis.
He began his career as a prosecutor in Strasburg and worked afterwards as an investigating magistrate at the French military court in Germany.
Oma tööalast karjääri alustas ta Strasbourg’is ja hiljem tegutses ta kohtu-uurijana Saksamaal Prantsusmaa sõjakohtus.
Subsequently for nearly five years he was the French liaison magistrate in Germany based in Bonn and later in Berlin.
Seejärel oli ta peaaegu viis aastat Saksamaal Prantsusmaa sideprokurör, algul Bonnis ja hiljem Berliinis.
Carmen Manfredda is Deputy National Member for Italy.
Carmen Manfredda on Eurojusti Itaalia liikme asetäitja.
She has 30 years’ experience in the fight against organised crime.
Ta on töötanud 30 aastat organiseeritud kuritegevuse tõkestamise alal.