natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It ends with a brief description of the role of the Ombudsman's Staff Committee and the Data Protection Officer.
Lõpus esitatakse ombudsmani personalikomitee ja andmekaitseametniku rolli lühikirjeldus.
Nikiforos DIAMANDOurOS was born in Athens, Greece, on 25 June 1942.
Ta valiti Euroopa ombudsmaniks 15. jaanuaril 2003, ta astus ametisse 1. aprillil 2003 ja ta valiti tagasi viieaastaseks ametiajaks 11. jaanuaril 2005.
He was elected European Ombudsman on 15 January 2003.
1998-2003 oli ta Kreeka esimene riiklik ombudsman.
He took office on 1 April 2003 and was re-elected for a five-year term on 11 January 2005.From 1998 to 2003, he was the first National Ombudsman of Greece.
Alates 1993. aastast on ta olnud ka võrdleva poliitika professor Ateena ülikooli politoloogia ja avaliku halduse osakonnas (praegu puhkusel).
He has also been Professor of comparative politics at the Department of Political Science and Public Administration of the University of Athens since 1993 (currently on leave).
Enne liitumist Ateena ülikooli teaduskonnaga 1988 tegeles ta õppe- ja teadustööga New Yorgi osariigi ülikoolis ja Columbia ülikoolis (1973-1978). 19801983 töötas ta Kreekas Ateena kolledži arengudirektorina.
From 1995 to 1998 he served as Director and Chairman of the Greek National Centre for Social Research (EKKE).
1988-1991 oli ta Ateenas Fordi ja MacArthuri Fondi ühiselt rahastatava poliitikale orienteeritud teadusliku mõttekoja Kreeka
(1969), and Ph.D. (1972) degrees in the same field from Columbia University.
Rahvusvaheliste ja Strateegiliste Uuringute Instituudi direktor.
In 1997, he held an appointment as Visiting Professor of political science at the Juan March Centre for Advanced Studies in the Social Sciences (Madrid).He has served as President of the Greek Political Science Association (1992-98) and of the Modern Greek Studies Association of the United States (1985-88).
1997 oli ta politoloogia külalisprofessor Juan March’i sotsiaalteaduste süvauuringute keskuses Madridis.Ta on olnud Kreeka Politoloogiaassotsiatsiooni (1992-1998) ja USA Tänapäeva Kreeka Uuringute Assotsiatsiooni (1985-1988) president.
Between 1999 and 2003, he served as a member of Greece's National Commission on Human Rights, while from 2000 to 2003 he was a member of the Greek National Council for Administrative Reform.
Aastail 1999-2003 oli ta Kreeka rahvusliku inimõiguste komisjoni ja 2000-2003 Kreeka rahvusliku haldusreformi nõukogu liige. 1988-1995 oli ta New Yorgis Volkswageni Fondi toetusega rahastatava sotsiaalteaduste uurimisnõukogu Lõuna-Euroopa allkomisjoni kaasesimees.
From 1988 to 1995, he was co-chair of the Subcommittee on Southern Europe of the Social Science Research Council, New York, whose activities are funded by a grant from the Volkswagen Foundation.
Samuti on ta uue Lõuna-Euroopat käsitleva sarja üldtoimetaja ning Fulbrighti ja rahvusliku humanitaarteaduste kapitali teadusstipendiumide laureaat.
He is also joint General Editor of the Series on the New Southern Europe and the recipient of Fulbright and National Endowment for the Humanities research grants.He has written extensively on the politics and history of Greece, Southern Europe and Southeastern Europe and, more specifically, on democratisation, state- and nation-building, and the relationship between culture and politics. 
Ta on avaldanud palju kirjutisi Kreeka, Lõuna-Euroopa ja Kagu-Euroopa poliitikast ja ajaloost ning eelkõige demokratiseerimisest, riigi ja rahvuse ülesehitamisest ning kultuuri ja poliitika suhetest. 
The Secretariat of the European Ombudsman is responsible for the running of the Ombudsman's private office.
Euroopa ombudsmani sekretariaat vastutab ombudsmani isikliku büroo töö eest.
It manages the Ombudsman's agenda, co-ordinates his incoming and outgoing corre-The Secretariat is responsible for the running of spondence, advises on relations with the other EU institutions the Ombudsman's private office.and bodies, deals with the protocol aspects of the institution's work, and undertakes general secretarial duties for the Ombudsman.
Ta korraldab Euroopa ombudsmani sekretariaat vastutabombudsmani päevakava, koordineerib sissetulevat ja väljami-ombudsmani isikliku büroo töö eest. nevat kirjavahetust, nõustab suhteid teiste ELi institutsioonide ja asutustega, tegeleb institutsiooni töö protokolliliste külgedega ning täidab üldisi ombudsmani sekretäri kohustusi.
The Secretary-General is responsible for strategic planning within the institution, and for overseeing the general administration of the Office.
Peasekretär vastutab strateegilise planeerimise eest institutsiooni sees ning büroo üldise juhtimise eest.
He advises the Ombudsman on the Office's struc-
Ta nõustab ombudsmani büroo struktuuri ja juhtimise, tegevuste kavandamise ning töö
The Secretary-General is responsible for strategic planning within the institution, and for overseeing the general administration of the Office.
Peasekretär vastutab strateegilise planeerimise eest institutsiooni sees ning bürooüldise juhtimise eest.
With regard, specifically, to the work of the Legal Department, the Secretary-General assists and advises the Ombudsman in dealing with complaints and inquiries.
Õigusosakonna tööga seoses abistab ja nõustab peasekretär ombudsmani kaebuste ja päringutega tegelemisel.
Finally, the Secretary-General co-ordinates relations between the Ombudsman's Office and the other European institutions and has a key role to play in developing relations with ombudsman offices throughout Europe and in reaching out to European citizens.
Lisaks sellele koordineerib peasekretär veel ombud- smani büroo ja muude Euroopa institutsioonide suhteid ning tal on määrav roll suhete arendamisel ombudsmani büroodega kogu Euroopas ja kontaktide loomisel Euroopa kodanikega.
Ian H — SeCReTARY-GeNeRAL Ian HArDEN was born in Norwich, England, on 22 March 1954.
Ian H — Peasekretär Ian Harden on sündinud Inglismaal Norwichis 22. märtsil 1954.
He studied law at Churchill College, Cambridge, obtaining a BA with first class honours in 1975 and an LLB in 1976.
Ta õppis õigusteadust Churchill Kolledžis Cambridge’is ja sai 1975. aastal bakalaureusekraadi summa cum laude ja 1976. aastal õigusteaduse bakalaureuse kraadi (LLB).
After graduation, he joined the Law Faculty at the University of Sheffield, where he was a lecturer from 1976 to 1990, a Senior Lecturer from 1990 to 1993, a Reader from 1993 to 1995, and became Professor of Public Law in 1995.
Pärast lõpetamist asus ta tööle Sheffieldi ülikooli õigusteaduskonda, olles aastatel 1976-1990 lektor, 1990-1993 vanemlektor, 1993-1995 dotsent ning alates 1995. aastast avaliku õiguse professor.
He joined the European Ombudsman's Office as a Principal Legal Adviser in 1996, becoming Head of Secretariat from 1997 to 1999, then Head of the Legal Department from 2000 onwards.
1996. aastal liitus ta peaõigusnõunikuna Euroopa ombudsmani bürooga, oli aastatel 1997-1999 sekretariaadi juhataja ja alates 2000. aastast õigusosakonna juhataja.
He was appointed Secretary-General of the Ombudsman's office on 1 August 2006.
1. augustil 2006 nimetati ta ombudsmani büroo peasekretäri ametikohale. Ta on mitme ELi õigust ja avalikku õigust käsitleva teose autor või kaasautor, näiteks The Contracting State (Buckingham: Open University Press, 1992); Flexible Integration: Towards a more effective and democratic Europe (London Cepr, 1995), ja European Economic and Monetary Union: The Institutional Framework (Kluwer Law International, 1997).
He is a Member of the Association française de droit constitutionnel and of the "Study of Parliament Group" in the United Kingdom and honorary professor at the University of Sheffield. 
Ta on Association française de droit constitutionnel ja Ühendkuningriigi „parlamendiuuringute rühma” liige ning Sheffieldi ülikooli auprofessor. 
Legal Department
Õigusosakond
The Legal Department consists mainly of lawyers whose major responsibility is to analyse the complaints received by the European Ombudsman and conduct inquiries under the supervision of
Õigusosakond koosneb suuremalt osalt juristidest, kelle peamine töö on Euroopa ombudsmanile laekunud kaebuste analüüsimine ning uurimise läbiviimine õigusosakonna juhataja ja nelja õigus-
The Legal Department consists mainly of lawyers whose major responsibility is to analyse the complaints received by the European Ombudsman and conduct inquiries.
Õigusosakond koosneb suuremalt osaltjuristidest, kelle peamine töö on Euroopaombudsmanile laekunud kaebuste analüüsiminening uurimise läbiviimine.
the Head of the Legal Department and four Heads of Legal Unit.
talituse juhataja juhtimise all.
The Head of the Legal Department also advises the Ombudsman on the legal strategy and direction of the institution and manages the Department.
Lisaks annab õigusosakonna juhataja ombudsmanile nõu institutsiooni õigusliku strateegia ja suuniste kohta ning juhib osakonna tööd.
During 2008, the Department had a total staff of 24, consisting of the Head of the Legal Department, four Heads of Legal Unit, three Principal Legal Advisers, 14 Legal Officers, a Lawyer Linguist, and an Assistant to the Head of the Legal Department.
2008. aastal oli osakonnas kokku 24 töötajat, kelle hulka kuulusid õigusosakonna juhataja, neli õigustalituste juhatajat, kolm peaõigusnõunikku, 14 õigusametnikku, õiguskeele spetsialist ja õigusosakonna juhataja assistent.
During the year in question, the Legal Department supervised 23 trainees.
Kõnelausel aastal juhendati õigusosakonnas 23 praktikanti.
João S'A — HeAD OF The LeGAL DePARTMeNT
João S'A — ÕIgusosakoNNa Juhataja
He studied law at the University of Lisbon from 1975 to 1980 and registered with the bar in Lisbon in 1981.
Aastatel 1975-1980 õppis ta Lissaboni ülikoolis õigusteadust ja astus 1981. aastal Lissabonis advokatuuri liikmeks.
Between 1980 and 1982, he worked as a lawyer in the Legal and Administrative Division of the Portuguese Ministry of Internal Affairs for the Lisbon Region.
1980-1982 töötas ta Portugali siseministeeriumi õigus- ja haldusosakonna Lissaboni piirkonna juristina. 1982-1984 tegeles ta juuraõpingutega
Between 1982 and 1984, he pursued his legal studies, in the field of intellectual property rights, at the Ludwig-Maximilian University and the Max-Planck Institute in Munich.
Euroopa ombudsman — 2008. aasta aruanne intellektuaalse omandi õiguse valdkonnas Ludwig-Maximiliani Ülikoolis ja Max-Plancki Instituudis Münchenis.
After returning to Portugal in 1984, he was appointed Head of the Legal and Administrative Division of the Portuguese Ministry of Internal Affairs for the Lisbon Region.
Pärast naasmist Portugali 1984. aastal nimetati ta Portugali siseministeeriumi õigus- ja haldusosakonna Lissaboni piirkonna juhatajaks.
In 1986, he became a civil servant of the European Parliament, working in the Directorates-General for Information and Public Relations, for Research, for Personnel and Finance, and finally, in the Legal Service of the European Parliament.
1986. aastal sai temast ametnik Euroopa Parlamendis, kus ta töötas teabe ja avalike suhete, teadusuuringute, personali ja rahandusküsimuste peadirektoraadis ning lõpuks Euroopa Parlamendi õigusteenistuses.
He joined the European Ombudsman's Office as Head of the Administration and Finance Department in 2000.
2000. aastal asus ta tööle Euroopa ombudsmani büroosse haldus- ja finantsosakonna juhatajana.
He was appointed Head of the Legal Department on 1 July 2007. 
1. juulil 2007 nimetati ta õigusosakonna juhatajaks. 
— Heads of Legal Unit
— Õigustalituste juhatajad
Each Head of Legal Unit supervises a team of Legal Officers and trainees with a view to ensuring high quality complaint-handling.
Iga õigustalituse juhataja juhib õigusametnikest ja praktikantidest koosnevat meeskonda, eesmärgiga kindlustada kaebustega tegelemise kõrge tase.
They assist the Head of the Legal Department in ensuring that the
Nad aitavad õigusosakonna juhatajal tagada, et
Each Head of Legal Unit supervises a team of Legal Officers and trainees with a view to ensuring high quality complaint-handling.
Iga õigustalituse juhataja juhib õigusametnikestja praktikantidest koosnevat meeskonda,eesmärgiga kindlustada kaebustega tegelemisekõrge tase.
Department's work is accurate, timely and consistent.
osakonna töö oleks täpne, õigeaegne ja järjekindel.
This involves promoting and monitoring compliance with internal procedures, standards and deadlines.
Selle hulka kuulub majasisestest protseduuridest, normidest ja tähtaegadest kinnipidamise edendamine ja jälgimine.
Heads of Legal Unit also have their own responsibilities, similar to those of Legal Officers described below.
Õigustalituste juhatajatel on ka oma vastutusalad, mis sarnanevad allpool kirjeldatud õigus- ametnike vastutusaladega.
They also represent the Ombudsman at certain public events.
Nad kõik alluvad õigusosakonna juhatajale, kellega nad regulaarselt kohtuvad.
They all report to the Head of the Legal Department, with whom they meet regularly.There are currently four Heads of Legal Unit.
Praegu on büroos neli õigustalituse juhatajat.
They are Mr Gerhard GRILL, of German nationality, who joined the Ombudsman's office in 2000, Ms Marta HIRSCh-ZIeMBINSKA, Polish, who joined in 2003, and Mr Fergal Ó ReGAN from Ireland, who joined in 2006.
Need on saksa rahvusest Gerhard GrIll, kes asus ombudsmani büroosse tööle 1999. aastal, poolakas Marta HIrsch-ZIembINska, kes tuli tööle 2003. aastal, ja Fergal Ó RegaN Iirimaalt, kes astus teenistusse 2006. aasta.
Mr Peter BONNOR, who is Danish and has worked in the Ombudsman's office since 1998, is a Head of Legal Unit, ad interim.
Taanlane Peter BoNNor, kes on õigustalituse juhataja ajutine kohusetäitja, on töötanud ombudsmani büroos alates 1998. aastast.
— Legal Officers
— Õigusametnikud
The Legal Officers deal with complaints, which may be submitted to the Ombudsman in any of the 23 Treaty languages of the European Union.
Õigusametnikud tegelevad kaebustega, mille võib ombudsmanile esitada ükskõik millises 23st Euroopa Liidu asutamislepingu keelest.
They also propose and carry out own-initiative
Samuti teevad nad ettepanekuid omaalgatuslike uurimiste
The Legal Officers deal with complaints, which may be submitted to the Ombudsman in any of the 23 Treaty languages of the European Union.
Õigusametnikud tegelevad kaebustega, mille võib ombudsmanile esitada ükskõik millises23st Euroopa Liidu asutamislepingu keelest.
Member States, and make presentations about the Ombudsman's work.
kohta ja viivad neid läbi, vastavad kodanike teabepäringutele, abistavad ombudsmani õigusküsimustes, annavad nõu oma liikmesriigi õiguslike menetluste, arengute ja tavade kohta ning koos- tavad ombudsmani tööd tutvustavaid ettekandeid.
Administration and Finance Department
Haldus- ja finantsosakond
The Administration and Finance Department is responsible for all the work of the Ombudsman's Office that is not directly related to examining complaints and conducting inquiries.
Haldus- ja finantsosakond vastutab ombudsmani büroo töö selle poole eest, mis ei ole otseselt seotud kaebustega tegelemise ja uurimiste läbiviimisega.
Since 1 July 2008, it is made up of four Units, described below, as well as the Complaints Handling Secretariat.
Alates 1. juulist 2008 koosneb see neljast allpool kirjeldatud talitusest ja kaebuste käsitlemise talitusest.
The Head of the Administration and Finance Department co-ordinates the overall work of the Department.
Haldus- ja finantsosakonna juhataja koordineerib osakonna üldist tööd.
Resources the office, personnel policy, proposing and implementing the budgetary and financial strategy of the institution, and for representing the Ombudsman in a number of interinstitutional fora.
Selles pädevuses vastutab ta büroo üldise korralduse ja tegevuse, personalipoliitika, institutsiooni eelarve- ja finantsstrateegia soovitamise ja rakendamise ning ombudsmani esindamise eest erinevatel institutsioonidevahelistel foorumitel.
In 2008, the Department had a total staff of 31.
2008. aastal oli osakonnas kokku 31 töötajat.
João S'A HeAD OF The ADMINISTRATION AND FINANCe DePARTMeNT (ad interim) 
João S'A HalDus- ja FINaNtsosakoNNa Juhataja (ajutINe kohusetäItja) 
The Complaints Handling Secretariat is responsible for the registration, distribution, and followup of complaints submitted to the European Ombudsman.
Kaebuste käsitlemise talitus vastutab Euroopa ombudsmanile esitatud kaebuste registreerimise, jaotamise ja nendega tegelemise jälgimise eest.
The Secretariat ensures that all complaints
Talitus tagab, et kõik kaebused on andmebaasis
The Complaints Handling Secretariat is responsible for the registration, distribution, and followup of complaints submitted to the European Ombudsman.
Kaebuste käsitlemise talitus vastutab Euroopa ombudsmanile esitatud kaebusteregistreerimise, jaotamise ja nendega tegelemise jälgimise eest.
are registered into a database, acknowledged, and transmitted to the Legal Department.
registreeritud, kinnitatud ja õigusosakonnale edasi saadetud.
It is responsible for managing all incoming and outgoing complaints-related correspondence, ensuring that the complaint records in the database are updated throughout the complaint procedure, monitoring compliance with deadlines, producing complaints-related statistics, and filing documents relating to complaints.
Ta vastutab kogu sissetuleva ja väljamineva kaebustega seotud kirjavahetuse haldamise eest, tagab, et andmeid kaebuste kohta ajakohastatakse andmebaasis kogu kaebuse menetlemise aja jooksul, jälgib tähtaegadest kinni pidamist, koostab kaebustega seotud statistikat ning arhiveerib kaebustega seotud dokumente.
Mr Peter BONNOR is Head of the Complaints Handling Secretariat.
Peter BoNNor on kaebuste käsitlemise talituse juhataja.
— Administration and Personnel Unit
— Haldus- ja personalitalitus
The Administration and Personnel Unit's tasks are broad.
Haldus- ja personalitalitusel on laialdased ülesanded.
They include the recruitment and management of staff, dealing with incoming and outgoing correspondence, the telephone switch-
Nende hulka kuulub töötajate värbamine ja personalitöö korraldamine, sissetuleva ja väljamineva kirjavahetusega tegelemine, telefonikesk-
The Administration and Personnel Unit's tasks are broad.
Haldus- ja personalitalitusel on laialdasedülesanded.
They include the recruitment and management of staff.
Nende hulka kuulub töötajatevärbamine ja personalitöö korraldamine.
board, the office infrastructure, co-ordination of document translation, the organisation and management of the legal reference library, and the institution's documentation and archive policy.
jaam, büroo infrastruktuur, dokumentide tõlkimise korraldamine, õigusteadusliku raamatukogu korraldamine ja juhtimine ning institutsiooni dokumendi- ja arhiveerimispoliitika.
This Unit is also responsible for the information technology policy of the institution and for meeting the office's IT needs, a task it carries out in close co-operation with the European Parliament.
Talitus vastutab ka institutsiooni infotehnoloogiaalase poliitika ja büroo IT-alaste vajaduste täitmise eest; viimase ülesande täitmisel teeb ta tihedat koostööd Euroopa Parlamendiga.
This Unit is headed by Mr Alessandro DeL BON, who is of dual German-Italian nationality, and who joined the Ombudsman's office in 1998.
Talituse juhataja on Alessandro Del BoN, kes on saksa-itaalia segapäritolu ja asus ombudsmani büroosse tööle 1998. aastal.
— Budgetary and Financial Unit
— Eelarve- ja finantstalitus
The Budgetary and Financial Unit is charged with ensuring that the Ombudsman's Office complies with the applicable financial rules and with guaranteeing that available resources are used econom-
Eelarve- ja finantstalitus peab hoolitsema selle eest, et ombudsmani büroo täidaks kehtivaid finantseeskirju ja tagama, et olemasolevaid vahendeid kasutataks säästlikult ja tõhusalt ning et
The Budgetary and Financial Unit is charged with ensuring that the Ombudsman's Office complies with the applicable financial rules and with guaranteeing that available resources are used economically and efficiently, and are adequately protected.
Eelarve- ja finantstalitus peab hoolitsema selleeest, et ombudsmani büroo täidaks kehtivaidfinantseeskirju ja tagama, et olemasolevaidvahendeid kasutataks säästlikult ja tõhusalt ninget need oleks piisavalt kaitstud.
ically and efficiently, and are adequately protected.
need oleks piisavalt kaitstud.
This Unit is also responsible for establishing and implementing the appropriate internal control mechanisms necessary for attaining these goals.
Ühtlasi vastutab talitus nende eesmärkide saavutamiseks vajalike sisekontrollimehhanismide kehtestamise ja rakendamise eest.
These responsibilities derive from the fact that the European Ombudsman has an independent budget.
Nimetatud ülesanneteks kohustab Euroopa ombudsmani iseseisev eelarve.
Financial Officers, under the responsibility of the Authorising Officer by Delegation, prepare and execute the budget.
Eelarve valmistavad ette ja seda täidavad rahandusametnikud volitatud eelar- vevahendite käsutaja juhatusel.
The Head of this Unit is Mr Loïc JULIeN, who is French, and who started working for the Ombudsman in 2005.
Talituse juhataja on prantslane Loïc JulIeN, kes asus ombudsmani juures tööle 2005. aastal.
— Communication Unit
— Teabetalitus
The Communication Unit is responsible for producing the Ombudsman's publications and promotional material, for maintaining and developing the Ombudsman's websites, and for establishing a
Teabetalitus vastutab ombudsmani väljaannete ja tutvustava materjali koostamise, ombudsmani veebilehe hooldamise ja arendamise ning institutsiooni visuaalse identiteedi loomise eest. Peale
The Communication Unit is responsible for producing the Ombudsman's publications and promotional material, for maintaining and developing the Ombudsman's websites, and for establishing a visual identity for the institution.
Teabetalitus vastutab ombudsmani väljaanneteja tutvustava materjali koostamise, ombudsmaniveebilehe hooldamise ja arendamise ninginstitutsiooni visuaalse identiteedi loomise eest.
visual identity for the institution. This Unit also co-ordinates the European Network of Ombudsmen and, more generally, relations with ombudsman associations in Europe and beyond.
selle koordineerib talitus Euroopa ombudsmanide võrgustiku tegevust ja üldisemas plaanis suhteid ombudsmanide liitudega Euroopas ja mujal.
The Head of this Unit is Mr Ben HAGARD, a British national, who joined the Ombudsman's office in 1998.
Talituse juhataja on inglane Ben HagarD, kes ühines ombudsmani bürooga 1998. aastal.
The European Ombudsman — Annual Report 2008
— Meedia, ettevõtluse ja kodanikuühiskonna talitus
The Media, Enterprise and Civil Society Unit is responsible for assisting the Ombudsman in reaching out to individuals and organisations who might need his services.
Meedia, ettevõtluse ja kodanikuühiskonna talituse ülesanne on abistada ombudsmani kontaktide loomisel üksikisikute ja organisatsioonidega, kes võivad tema teenuseid vajada.
It helps raise awareness
See talitus aitab
The Media, Enterprise and Civil Society Unit is responsible for assisting the Ombudsman in reaching out to individuals and organisations who might need his services.
Meedia, ettevõtluse ja kodanikuühiskonnatalituse ülesanne on abistada ombudsmanikontaktide loomisel üksikisikute jaorganisatsioonidega, kes võivad tema teenuseid vajada.
of the Ombudsman's work throughout the Union.
tõsta teadlikkust ombudsmani tegevusest kogu ELis.
The Unit maintains and promotes relations with the media, and organises the Ombudsman's information visits and events.
Talitus hoiab ja edendab suhteid meediaga ning korraldab ombudsmani teabe jagamiseks mõeldud külastusi ja üritusi.
Members of this Unit are also responsible for writing the Ombudsman's publications and speeches.
Selle talituse töötajad vastutavad ka ombudsmani väljaannete ja kõnede kirjutamise eest.
Ms Rosita AGNeW, who is Irish and who started working for the Ombudsman in 2001, is the Head of this Unit.
Talituse juhataja on iirlane Rosita AgNew, kes asus ombud- smani juures tööle 2001. aastal.
The Ombudsman's Staff Committee represents the interests of the staff and promotes continuous dialogue between the institution and the staff.
Ombudsmani personalikomitee esindab töötajate huve ning edendab pidevat dialoogi institutsiooni ja töötajate vahel.