natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lists of the members of the EIB’s statutory bodies and their curricula vitae, alongwith additional information on remuneration arrangements, are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.eib.org.
EIP põhikirjajärgsete juhtorganite liikmete nimekirju ja nende elulookirjeldusi koos lisateabega tasustamise kohta uuendatakse regulaarselt ja avaldatakse panga kodulehel www.eib.org
The Board of Directors consists of 28 Directors, with one Director nominated by eachMember State and one by the European Commission.
Direktorite nõukogu koosneb 28 liikmest, iga liikmesriik nimetab ametisse ühe direktori ja Euroopa Komisjon ühe direktori.
There are 18 Alternates, meaning that some of these positions will be shared by groupings of States.
Nimetatakse 18 asedirekto-
Activity and Corporate Responsibility Report the Board of Governors together with the annual report of the Board of Directors.
Tegevusaruanne ja ettevõtte vastutuse aruanne nende kinnitamise ajal direktorite nõukogu poolt.
The Audit Committee is composed of three members and three observers, appointed by the Governors for a term of office of three years.
Auditikomisjon koosneb kolmest liikmest ja kolmest vaatlejast, kelle nimetavad ametisse juhatajad kolmeaastaseks ametiajaks.
The Audit Committee
Panga põhikirja järgi on president ka direktorite nõukogu esimees.
In the context of enlargement to include Bulgaria and Romania on 1 January 2007, the provisions of the EIB’s Statute have modified the Bank’s capital shares and governance.
Seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega 1. jaanuaril 2007 on EIP põhikirja sätetega panga kapitali osakuid ja juhtimist muudetud.
Under its Statute, the Bank is authorised to have maximum loans outstanding equivalent to two and a half times its capital.
Panga põhikirja kohaselt ei tohi panga antud laenude ja tagatiste tagasimaksmata kogusumma kunagi ületada 250% tema märgitud kapitalist.
The reports of the Audit Committee on the results of its work during the preceding year are sent to
Auditikomisjon avaldab oma aruanded raamatupidamisaruannete kohta
In total, the Bank’s subscribed capital amounts to more than EUR 164.8bn.
Kokku ulatub pangamärgitud kapital üle 164,8 miljardi euro.
Breakdown of the EIB’s capital as at 1 January 2007
EIP kapitali jagunemine 1. jaanuari 2007. aasta seisuga
The College of the Management Committee Members and their supervisory responsibilities Situation as at 01/06/2008
Panga halduskomitee liikmed ja nende vastutusalad 1. juuni 2008. aasta seisuga
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors
Philippe MAYSTADT Panga president ja direktorite nõukogu esimees
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors General strategy Institutional matters, relations with other European institutions Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer Human resources Internal communication Equal opportunities policy; Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC) Chairman of EIF Board of Directors Chairman of Budget Committee
Philippe MAYSTADT Panga president ja direktorite nõukogu esimees Üldstrateegia Institutsioonilised küsimused, suhted teiste Euroopa institutsioonidega Peainspektori, finantskontrolöri ja vastavusbüroo juhi aruanded Personal Sisekommunikatsioon Võrdsete võimaluste poliitika, võrdsete võimaluste ühiskomisjoni (COPEC) esimees EIFi direktorite nõukogu esimees Eelarvekomitee esimees
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Vice-President Financing operations in France and Mediterranean partner countries Financing of SMEs Partnership with banking sector External communication Transparency and information policy Relations with NGOs Member of EIF Board of Directors
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Asepresident Rahastamistehingud Prantsusmaal ja Vahemere piirkonna partnerriikides VKEde rahastamine Partnerlus pangandussektoriga Välissuhted Läbipaistvus- ja teabepoliitika Suhted VVOdega EIFi direktorite nõukogu liige
Torsten GERSFELT Vice-President Financing operations in Netherlands, Denmark, Ireland, ACP States and South Africa Energy matters Economic, financial and sectoral studies Chairman of Arts Committee
Torsten GERSFELT Asepresident Rahastamistehingud Madalmaades, Taanis, Iirimaal, AKV riikides ja Lõuna-Aafrikas Energiaküsimused Majandus-, rahandus- ja valdkondlikud uuringud EIP kunstikomisjoni esimees
Simon BROOKS Vice-President Financing operations in United Kingdom Environmental protection Internal audit, external audit and relations with Audit Committee Compliance Relations with European Court of Auditors Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF) and European Ombudsman Buildings, facilities and logistics
Simon BROOKS Asepresident Rahastamistehingud Ühendkuningriigis Keskkonnakaitse Sise- ja välisaudit ning suhted auditikomisjoniga Vastavus Suhted Euroopa Kontrollikojaga Suhted Euroopa Pettustevastase Ametiga (OLAF) ja Euroopa ombudsmaniga Hooned, töökeskkond ja logistika
Carlos DA SILVA COSTA Vice-President Financing operations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America Legal aspects of operations and products Funding Member of Arts Committee
Carlos DA SILVA COSTA Asepresident Rahastamistehingud Hispaanias, Belgias, Portugalis, Luksemburgis, Aasias ja Ladina-Ameerikas Tehingute ja toodete õiguslikud aspektid Fundeerimine EIP kunstikomisjoni liige
Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-President Financing operations in Germany, Austria and Romania and in Croatia and Turkey Economic and social cohesion; convergence JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) Risk management: credit, market and operational risks Member of Subsidies Committee
Matthias KOLLATZ-AHNEN Asepresident Rahastamistehingud Saksamaal, Austrias ja Rumeenias ning Horvaatias ja Türgis Majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus; lähenemine JASPERS (ühisabi projektide toetamiseks Euroopa piirkondades) Riskijuhtimine: krediidi-, turu- ja tegevusriskid EIP toetuskomitee liige
Eva SREJBER Vice-President Financing operations in Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, eastern neighbours, Russia, and EFTA countries i2i programme (implementation of Lisbon strategy), including RSFF (Risk-Sharing Finance Facility) Ex post evaluation of operations Information technologies Chairman of Subsidies Committee
Eva SREJBER Asepresident Rahastamistehingud Rootsis, Soomes, Leedus, Lätis, Eestis, idapoolsetes naaberriikides, Venemaal ja EFTA riikides Algatuse„Innovatsioon 2010”programm (Lissaboni strateegia elluviimine), sh riskijagamisrahastu Tehingute järelhindamine Infotehnoloogia EIP toetuskomitee esimees
Dario SCANNAPIECO Vice-President Financing operations in Italy, Greece, Cyprus, Malta and thewestern Balkans Structured Finance Facility (SFF) Budget Accounting Governor of EBRD
Dario SCANNAPIECO Asepresident Rahastamistehingud Itaalias, Kreekas, Küprosel, Maltal ja Lääne-Balkani maades Struktureeritud rahastamisvahend (SRV) Eelarve Raamatupidamine EBRD juhataja
Organisation chart t rian g l er t Department ba r b 1 right Division h External Office
Organisatsiooni struktuur t ri an g le r t Osakond b a r b 1 ri g h t Büroo h Väliskontor
(situation at 1 June 2008)
(1. juuni 2008. aasta seisuga)
Strategy and Corporate Centre
Peasekretariaat ja õigusosakond
General Secretariat and Legal Affairs
Strateegia ja kontserni keskus
Secretary General and General Counsel of Legal Affairs
Peasekretär ja õigusosakonna peadirektor
Director General Financial Controller and Chief Information Officer
Peadirektor Finantskontrolör ja infosüsteemide direktor
Resource Management and Coordination Geneviève DEWULF ba r b 1 right
Ressursside haldamine ja kooskõlastamine Geneviève DEWULF b a r b 1 ri g h t
Strategy and Management Control Jürgen MOEHRKE ba r b 1 right
Strateegia ja juhtimiskontroll Jürgen MOEHRKE b a r b 1 ri g h t
Linguistic Services Kenneth PETERSEN
Keeleteenused Kenneth PETERSEN
Director •Methods and Processes Improvement Task Force
Direktor • Töörühm „Meetodite ja protsesside reform”
Legal Affairs
Õigusosakond
• IFRS Task Force t rian g l er t
• Töörühm „Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid”(IFRS) t ri an g le r t
Community and Financial Affairs; Lending Operations outside Europe ba r b 1 right
Ühenduse ja rahandusküsimused; Rahastamistehingud väljaspool Euroopat b a r b 1 ri g h t
Economic and Financial Studies Éric PERÉE
Majandusja rahandusuuringud Éric PERÉE
Deputy General Counsel ba r b 1 right
Õigusosakonna asepeadirektor b a r b 1 ri g h t
Budget, Analytics and Partnerships Janette FOSTER ba r b 1 right
Eelarve, analüütiline kontroll ja partnerlused Janette FOSTER b a r b 1 ri g h t
Strategy and Processes Claudio PASQUI
Strateegia jamenetluskord Claudio PASQUI
Data Protection Officer ba r b 1 right
Andmekaitsevolinik b a r b 1 ri g h t
Corporate Responsibility Policy Felismino ALCARPE ba r b 1 right Financial Issues Nicola BARR
Ettevõtte vastutuse poliitika Felismino ALCARPE b a r b 1 ri g h t Rahandus Nicola BARR
Communication Gill TUDOR ba r b 1 right Institutional and Staff Issues Carlos GÓMEZ DEL A CRUZ
Suhtekorraldus Gill TUDOR b a r b 1 ri g h t Institutsioonilised ja personaliküsimused Carlos GÓMEZ DE LA CRUZ
Spokesperson and Director ba r b 1 right ba r b 1 right Mediterranean (FEMIP), Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility, Asia and Latin America
Pressiesindaja ja direktor b a r b 1 ri g h t Vahemere (FEMIP), Aafrika, Kariibi mere, Vaikse ookeani piirkond – investeerimisrahastu, Aasia ja Ladina-Ameerika b a r b 1 ri g h t
Press Office …
Pressibüroo …
Public Information and Relations with Civil Society Yvonne BERGHORST t rian g l er t
Avalikkuse teavitamine ja suhted kodanikuühiskonnaga Yvonne BERGHORST t ri an g le r t
Information Offices
Teabebürood
Paris Office
Pariisi büroo
Henry MA R TY  G AU Q U I É ba r b 1 right Operational Policy, New Financial Instruments JoséMaría FERNÁNDEZ MARTÍN
Henry MA R T Y  GA U Q U I É b a r b 1 ri g h t Tegevuspoliitika, uued rahastamisvahendid JoséMaría FERNÁNDEZ MARTÍN
Madrid Office ba r b 1 right France, Belgium, Netherlands, Luxembourg Pierre ALBOUZE
… b a r b 1 ri g h t Prantsusmaa, Belgia, Madalmaad, Luksemburg Pierre ALBOUZE h
Mercedes SENDÍN DE CÁCERES ba r b 1 right Central Europe, Poland, Russia, Eastern Neighbours … h
Mercedes SENDÍN DE CÁCERES b a r b 1 ri g h t Kesk-Euroopa, Poola, Venemaa, idapoolsed naaberriigid … h
(situation at 1 June 2008) t rian g l er t t rian g l er t
(1. juuni 2008. aasta seisuga) t ri an g le r t t ri an g le r t
Information Technology Derek BARWISE
Lääne-Euroopa Laurent de MAUTORT
Director ba r b 1 right ba r b 1 right i2i and Corporates Robert SCHOFIELD
Direktor b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t i2i ja ettevõtted Robert SCHOFIELD
Technology and Infrastructure … ba r b 1 right ba r b 1 right
Tehnoloogia ja infrastruktuur … b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
Project Finance Cheryl FISHER
Projektide rahastamine Cheryl FISHER
Finance and Lending Applications Jean-Yves PIRNAY
Rahastamistehingute ja laenude rakendamine Jean-Yves PIRNAY
Administration and Risk Applications Simon NORCROSS
Haldusrakendused ja riskijuhtimine Simon NORCROSS
Public Sector and Utilities Jean-Christophe CHALINE ba r b 1 right t rian g l er t
Avalik sektor ja kommunaalmajandus Jean-Christophe CHALINE b a r b 1 ri g h t t ri an g le r t
Implementation Peter JACOBS
Rakendamine Peter JACOBS
Buildings, Logistics and Documentation Patricia TIBBELS
Hooned, logistika ja dokumentatsioon Patricia TIBBELS
Facilities Management Enzo UNFER (ad interim)
Töökeskkonna juhtimine Enzo UNFER (ad interim)
Spain – Infrastructure Luca LAZZAROLI ba r b 1 right ba r b 1 right
Hispaania – Infrastruktuur Luca LAZZAROLI b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
Purchasing and Administrative Services Gudrun LEITHMANN-FRÜH
Ostud ja haldusteenused Gudrun LEITHMANN-FRÜH
Spain – Banks and Corporates Fernando del a FUENTE ba r b 1 right
Hispaania – Pangad ja ettevõtted Fernando de la FUENTE b a r b 1 ri g h t
Documentation and Records Management ...
Dokumendihaldus ja arhiiv ...
Implementation Rui Artur MARTINS t rian g l er t
Rakendamine Rui Artur MARTINS t ri an g le r t
Directorate for Operations in the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Euroopa Liidu ja kandidaatriikide rahastamistehingute osakond b a r b 1 ri g h t
Germany – Infrastructure, Energy and Promotional Banks Peggy NYLUND GREEN
Saksamaa – Infrastruktuur, energia ja majandust toetavad pangad
Germany – Banks and Corporate sAnita FUERSTENBERG-LUCIUS t rian g l er t ba r b 1 right
Saksamaa – Pangad ja ettevõtted Anita FUERSTENBERG-LUCIUS t ri an g le r t
Chief Operational Coordinator
Tegevuse peakoordinaator
Jean VRLA ba r b 1 right ba r b 1 right
Austria, Tšehhi Vabariik, Ungari, Slovakkia – Infrastruktuur ja majandust toetavad pangad b a r b 1 ri g h t
Paolo MUNINI ba r b 1 right
Austria, Tšehhi Vabariik, Ungari, Slovakkia – Pangad ja ettevõtted Paolo MUNINI b a r b 1 ri g h t
Information Systems and Applications Thomas FAHRTMANN h
Infosüsteemid ja rakendused Thomas FAHRTMANN h
Business Support Bruno DENIS t rian g l er t
Laenutegevuse tugi Bruno DENIS t ri an g le r t
Action for Growth Instruments Thomas BARRETT
Kasvualgatuse vahendid Thomas BARRETT
Italy, Malta – Banks and Corporates Marguerite McMAHON ba r b 1 right
Itaalia, Malta – Pangad ja ettevõtted Marguerite McMAHON b a r b 1 ri g h t
TransEuropean Networks Jukka LUUKKANEN • Ale Jan GERCAMA
Üleeuroopalised võrgud Jukka LUUKKANEN • Ale Jan GERCAMA
Slovenia, Croatia, Western Balkans Dominique COURBIN ba r b 1 right
Sloveenia, Horvaatia, Lääne-Balkani maad Dominique COURBIN b a r b 1 ri g h t
Knowledge Economy (i2i) Heinz OLBERS ba r b 1 right
Teadmistepõhinemajandus (i2i) Heinz OLBERS b a r b 1 ri g h t
Environment, Energy and Advisory Christopher KNOWLES
Keskkond, energia ja nõustamine Christopher KNOWLES
(situation at 1 June 2008) ba r b 1 right t rian g l er t
(1. juuni 2008. aasta seisuga) b a r b 1 ri g h t t ri an g le r t
South-East Europe
Kagu-Euroopa
Near East Javier GUTIÉRREZ DEGENÈVE h
Lähis-Ida Javier GUTIÉRREZ DEGENÈVE h
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia Constantin SYNADINO • Umberto DEL PANTA ba r b 1 right ba r b 1 right
Ida-Euroopa, Lõuna-Kaukaasia ja Venemaa Constantin SYNADINO • Umberto DEL PANTA b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
Special Operations Jean-Christophe LALOUX h
Spetsialiseeritud tehingud Jean-Christophe LALOUX h
Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility Martin CURWEN
Aafrika, Kariibi mere, Vaikse ookeani piirkond – b a r b 1 ri g h t
Director h
Investeerimisrahastu Martin CURWEN h
West Africa and Sahel Gustaaf HEIM ba r b 1 right h
Lääne-Aafrika ja Sahel Gustaaf HEIM b a r b 1 ri g h t h
Central and East Africa Flavia PALANZA
Kesk- ja Ida-Aafrika Flavia PALANZA
Baltic Sea Tilman SEIBERT
Läänemere piirkond Tilman SEIBERT
Southern Africa and Indian Ocean Serge-Arno KLÜMPER • Angela JENNI
Lõuna-Aafrika ja India ookeani piirkond Serge-Arno KLÜMPER • Angela JENNI h
Caribbean and Pacific David CRUSH h
Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkond David CRUSH
Resource and Business Development Tassilo HENDUS
Ressursid ja äriarendus Tassilo HENDUS
Portfolio Management and Policy Catherine COLLIN t rian g l er t
Portfellihaldus ja strateegia Catherine COLLIN t ri an g le r t
Directorate for Operations outside the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Euroopa Liidu ja kandidaatriikide väliste rahastamistehingute osakond b a r b 1 ri g h t
Managerial Adviser for Climate Change Operations ba r b 1 right
Juhtkonna nõunik kliimamuutusega seotud tehingutes b a r b 1 ri g h t
Development Economics Advisory Service Daniel OTTOLENGHI
Arengumajanduse nõustamisteenistus Daniel OTTOLENGHI
Chief Development Economist Associate Director
Arengu peaökonomist Kaasdirektor
European Neighbour and Partner Countries Claudio CORTESE
Tehingute juhtimine ja ümberstruktureerimine
Transaction Management and Restructuring
Naaberriigid ja Euroopa partnerid Claudio CORTESE
Counterpart and Contract Monitoring and Review Stefano BOTTANI
Hüvitiste ja lepingute järelevalve ja analüüs Stefano BOTTANI h
Restructuring, Refinancing and Repackaging Volkmar BRUHN-LÉON
Tehingute ümberstruktureerimine, täiendav finantseerimine ja uute tehingupakettide koostamine h
Finance Directorate
Rahandusosakond
Sustainable Development Peter CARTER
Säästev areng Peter CARTER
Coordination and Financial Policies Éric LAMARCQ
Kooskõlastamine ja rahanduspoliitika Éric LAMARCQ
• Resources Management
• Ressursside haldamine
Quality Management Maj THEANDER
Kvaliteedijuhtimine Maj THEANDER
Project Development and Implementation Support Hugh GOLDSMITH ba r b 1 right
Projektide arendamise ja elluviimise toetus Hugh GOLDSMITH b a r b 1 ri g h t
Europe (excluding euro), Africa Richard TEICHMEISTER • Thomas SCHROEDER t rian g l er t
Euroopa (eurotsooniväline), Aafrika Richard TEICHMEISTER • Thomas SCHROEDER t ri an g le r t
Innovation and Competitiveness Constantin CHRISTOFIDIS ba r b 1 right
Uuendus ja konkurentsivõime Constantin CHRISTOFIDIS b a r b 1 ri g h t
America, Asia, Pacific Eila KREIVI • Sandeep DHAWAN ba r b 1 right
Ameerika, Aasia, Vaikse ookeani piirkond Eila KREIVI • Sandeep DHAWAN
Manufacturing and Industry (R & D) Gunnar MUENT ba r b 1 right
Tootmine ja tööstus (T & A) Gunnar MUENT b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
Investor Relations andMarketing Peter MUNRO ba r b 1 right
Suhted investoritega ja turundus Peter MUNRO
ICT and e-Economy Harald GRUBER t rian g l er t ba r b 1 right
IST ja e-kaubandus Harald GRUBER b a r b 1 ri g h t t ri an g le r t
Liquidity Management Francis ZEGHERS • Timothy O’CONNELL ba r b 1 right
Käibekapitali haldus Francis ZEGHERS • Timothy O’CONNELL b a r b 1 ri g h t
Services and SMEs, Agroindustry (including Biofuels) Hans-Harald JAHN • Pedro OCHOA • Rüdiger SCHMIDT • Campbell THOMSON
Teenused ja VKEd, põllumajandustööstus (sh biokütused) Hans-Harald JAHN • Pedro OCHOA • Rüdiger SCHMIDT • Campbell THOMSON
Asset/Liability Management Jean-Dominique POTOCKI • Nicola SANTINI t rian g l er t ba r b 1 right
Varade ja kohustuste haldus Jean-Dominique POTOCKI • Nicola SANTINI t ri an g le r t b a r b 1 ri g h t
Financial Engineering and Advisory Services Guido BICHISAO ba r b 1 right
Finantskorraldus ja nõustamisteenused Guido BICHISAO b a r b 1 ri g h t
Planning and Settlement of Operations Elisabeth MATIZ
Tehingute kavandamine ja arveldamine Elisabeth MATIZ
Back Office Loans and Operational Lending Support Ralph BAST ba r b 1 right ba r b 1 right
Laenude operatiivtugi ja tehingubüroo Ralph BAST b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
Energy Generation and Networks François TREVOUX • Heiko GEBHARDT • JosefWELTERMANN ba r b 1 right
Energiatootmine ja -võrgud François TREVOUX • Heiko GEBHARDT • JosefWELTERMANN b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
Back Office Borrowings Antonio VIEIRA ba r b 1 right
Vahendite hankimise tehingubüroo Antonio VIEIRA
Energy Efficiency and Renewables Juan ALARIO ba r b 1 right
Energiatõhusus ja taastuvenergia Juan ALARIO b a r b 1 ri g h t
Convergence and Environment Guy CLAUSSE
Lähenemine ja keskkond Guy CLAUSSE
Water and Environmental Protection José FRADE
Vesi ja keskkonnakaitse José FRADE
Urban Transport and other Urban Infrastructure Mateo TURRÓ CALVET
Linnatransport ja muud linnainfrastruktuurid Mateo TURRÓ CALVET
The organisation chart, curricula vitae of the Directors General and heads of control units and additional information on the remuneration arrangements for all EIB staff are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.eib.org t rian g l er t Department ba r b 1 right Division h External Office
Teavet osakondade koosseisu kohta, peadirektorite ja juhtorganite vastutavate isikute elulookirjeldusi ning täiendavat teavet panga töötajate tasustamise kohta uuendatakse regulaarselt ja avaldatakse EIP kodulehel: www.bei.org t ri an g le r t Osakond b a r b 1 ri g h t Büroo h Väliskontor
(situation at 1 June 2008) ba r b 1 right ba r b 1 right
(1. juuni 2008. aasta seisuga) b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
Development Projects, New Initiatives, Solid Waste StephenWRIGHT
Arendusprojektid, uued algatused, tahked jäätmed StephenWRIGHT
Operations Evaluation Alain SÈVE
Tehingute hindamine Alain SÈVE
Coordination and Support Juliette LENDARO • Pierre TYCHON
Kooskõlastamine ja tugi Juliette LENDARO • Pierre TYCHON
Administration and Management Systems …
Haldus ja juhtimissüsteemid …
Corporates, Public, Infrastructure Stuart ROWLANDS ba r b 1 right
Ettevõtted, avalik sektor, infrastruktuur Stuart ROWLANDS b a r b 1 ri g h t
Internal Communication Alain JAVEAU ba r b 1 right
Sisekommunikatsioon Alain JAVEAU b a r b 1 ri g h t
Project and Structured Finance Paolo LOMBARDO
Projektide rahastamine ja struktureeritud rahastamine Paolo LOMBARDO
Financial Institutions and Securitisations Per de HAAS (acting) ba r b 1 right
Finantsasutused ja väärtpaberistamine Per de HAAS (kohusetäitja) b a r b 1 ri g h t
People Development and OrganisationManagement … t rian g l er t
Personaliarendus ja organisatsiooni juhtimine … t ri an g le r t
Financial and Operational Risks Alain GODARD
Finants- ja tegevusriskid Alain GODARD
Well-being andWork/Life Balance René CHRISTENSEN ba r b 1 right
Töötajate heaolu ning töö- ja pereelu tasakaal René CHRISTENSEN b a r b 1 ri g h t
ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI • Vincent THUNUS ba r b 1 right
Varade ja kohustuste haldamine ning tururiskide juhtimine Giancarlo SARDELLI • Vincent THUNUS b a r b 1 ri g h t
Representation on Board of Directors
Tegevusriskid Antonio ROCA IGLESIAS
Operational Risks Antonio ROCA IGLESIAS of European Bank for Reconstruction and Development
Esindus Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga direktorite nõukogus
Director representing the EIB
EIP-d esindav direktor
• Fraud Investigations Unit
• Pettuste uurimise üksus
EIF Management and Key People
Euroopa Investeerimisfondi juhatus ja põhiisikud
Situation as at 25/04/2008
25. aprilli 2008. aasta seisuga
EIF is managed and administered by the following three authorities:
Euroopa Investeerimisfondi juhib ja haldab kolm organit:
Head Deputy Head Key People
Juht Juhi asetäitja Põhiisikud
Head Key People
Juht Põhiisikud
EIF’s accounts are audited by a three-person Audit Board appointed by the General Meeting and by independent external auditors.
Euroopa Investeerimisfondi raamatupidamisarvestust auditeerivad üldkoosolekul ametisse nimetatud kolmeliikmeline auditinõukogu ja sõltumatud välisaudiitorid.
Legal Head
Õigusküsimused Juht
Compliance Head
Vastavusküsimused Juht
Corporate Affairs and Finance ba r b 1 right ba r b 1 right
Korporatiivküsimused ja rahandus b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
➾ Frédérique SCHEPENS ➾ Petra de BRUXELLES - Human Resources ➾ Marceline HENDRICK - Accounts ➾ Delphine MUNRO - Marketing Communications ➾ John PARK - ICT
➾ Frédérique SCHEPENS ➾ Petra de BRUXELLES - Personal ➾ Marceline HENDRICK - Raamatupidamine ➾ Delphine MUNRO - Turundussuhted ➾ John PARK - IST
Director, Investments
Direktor, Investeeringud
Venture Capital Heads ba r b 1 right
Riskikapital Juhid b a r b 1 ri g h t
Guarantees and Securitisation ba r b 1 right ba r b 1 right ba r b 1 right
Tagatised ja väärtpaberistamine b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t