natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, Member States arein allcasesinvitedtocal-culate morepreciselythefinancialloss forthe EU budget butthey do not always availthemselves ofthis possibility.
Pealesellevõivadliik-mesriigid ELi eelarveletekitatudfinants-kahjuisetäpsemalt välja arvutada, kuigi nad alati seda võimalust ei kasuta.
Nevertheless , the Commission developed an alternative methodin orderto better determinetherealresidualriskand has setthis outto Member States(see paragraph 104(e),finalsubparagraph).
Sellest hoolimata töötas komisjon välja alternatiivse meetodi,etpareminitõe-listjääkriski määrata,ningesitasselle liikmesriikidele(vtviimaselõigu punkti 104©alapunkti e).
Seealsotherepliestoparagraphs65 and 66.
Vt vastuseid punktidele 65ja 66.
Inits 2007 dischargeresolution,the Parliament explicitlyrequestedthat ‘flat-rate corrections are appliedtothose Member States whichfailto meettheirobliga-tions’6.
Sellega anti oluline panuseelarvetäitmise menetlusse(ja nüüdkaaastapõhisessekokkulepitud intressimäära),võttesarvessenende ajastust.
6 See paragraph 83 of the European Parliament resolution of 23 April 2009 on the discharge for implementation of the
67.Oma 2007. aasta eelarvetäitmist kinnita-vasresolutsioonis nõudis Euroopa Parla-mentselgesõnaliselt,etkindla määraga korrektsioonerakendataksliikmesriiki-dele, kes eisuuda oma kohustusitäita6.
European Union general budget for the financial year 2007, Section III — Commission (P6_TA(2009)0289).
6Vt Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu and- mise kohta punkti 83, III jagu – Komisjon (P6_TA(2009)0289).
72.None ofthe partiesinvolvedinthelegis-lativeprocedureproposedanychanges totheconciliationprocedureintheir opinions on the Commission’s proposal fora Councilregulation onfinancing of thecommonagriculturalpolicy, which wassubsequently adopted as Regulation (EC) No 1290/2005.
72.Ükski menetlusesosalevpooleiteinud lepitusmenetlusekäigus ühtegi muuda-tustomaarvamusteskomisjoniettepa-nekukohta vastu võtta nõukogu määrus ühise põllumajanduspoliitikarahastamise kohta, mis võeti hiljem vastu kui määrus (EÜ) nr 1290/2005.
In 2006,the Commissionadopted meas-urestoreducethe number of cases going to conciliation by doublingthethreshold above which cases are considered admissible.
2006.aastalvõttiskomisjon meetmed vähendamakslepitusse minevatejuhtude arvu,kahekordistadespiirmäära, mille ületanudjuhtumidtunnistataksevastu-võetavaks.
The Conciliation Body has notseen theincreaseincaseswhichwouldbe commensurate withtheincreaseinsize ofthe EU.
Lepitusorganinijõudnudjuh-tude arv ei ole kasvanud võrdväärselt ELi suuruse kasvuga.
Suchfactorsinclude,forexample,the complexityofthecase,requiringaddi-tional work or even additional missions, therespect of deadlines bythe Member States,translationrequirements andthe follow-up oftherecommendations ofthe Conciliation Body.
Nime-tatudteguritehulkakuuluvadnäiteks juhtumi keerukus, mis võib nõudatäien-davattööd võiisegilisalähetusi,liikmes-riikidetähtaegadest kinnipidamine, nõu-dedtõlgetelejalepitusorganisoovituste järelkontroll.
Furthermore, quite oftenthetargetisexceededin orderto fullyrespectthe Member State’sright of defence, whichis afundamental principle oftheconformityclearanceprocedure and explicitlyrequired by Article 42(2)(c) of the Implementing Rulestothe Financial Regulation.
Pealeselle eesmärkesageli ületatakse, et austadatäielikultliikmes-riikide kaitseõigust, mis onraamatupida-misarvestusenõuetelevastavusekont-rollimise menetlusepeaminepõhimõte ning mille täitmist nõutakse selgesõnaliselt finantsmääruse rakenduseeskirjade artikli 42lõike 2 punktis c.
The Commissionconsiderstheconcilia-tion procedureto be a useful elementin the conformity procedure.
Komisjon peablepitusmenetlust nõuetele vastavuse kontrollimise menetluse kasulikuks osaks.
Thisis demonstrated bythe Conciliation Body’simpact onthefinancial corrections proposed.In 28 %ofcasesareductionof morethan 10 %in the amount offinancial correction resultedfromtheprocedure;in13 %of cases,there was areduction oflessthan 10 % whilein 3,5 % of casesthe Commission decidedto withdrawits correction.
Seda näitab kalepitusorgani mõjuesitatudfinantskorrektsioonidele. 28%juhtudestolimenetlusetulemus finantskorrektsiooni määra vähendamine rohkemkui10%võrra,13%juhtudest vähendati seda vähem kui 10%, samas kui 3,5%juhtudestotsustaskomisjonoma korrektsioonitagasi võtta.
Member States are aware of any deficien-ciesfoundshortlyafterthe missionand canimmediatelytakecorrectiveaction.
Liikmesriigid saavad kõikidest puudustest teada varsti pärast külastust ning saavad viivitamatult rakendada meetmeid nende puuduste kõr valdamiseks.
Theauditresultsareknownandtaken into accountforthe AARforthe year concerned.
Audititulemusedonteadaningneid arvestatakse kõnealuse aasta aastapõhise kokkulepitudintressimääraarvutamisel.
Thelength oftimeto determine the amount ofthefinancial correctionis a secondaryissueifthe deficiencies have already been notified and corrected.
Finantskorrektsioonisuuruse määramiseks kuluv aeg onsekundaarne, kui puudused onjubatuvastatudja kõrvaldatud.
Shorteningthedeadlinesforthecon-formityclearanceprocedurewould impact negatively on the Commission’s abilitytocarryoutthenecessaryaudit work,whichwouldbeneitherinthe interests of the EU nor of the Member States.
Raamatupidamisarvestuse nõuetele vas-tavusekontrollimise menetlusetähtae-gadelühendamineavaldaksnegatiivset mõjukomisjonivõimelevajalikkuaudi-teerimistegevustelluviia, miseioleks ei ELi egakaliikmesriikide huvides.
The Commission will nevertheless continueto workatreducingthetime neededto complete conformity clearance procedures.
Sel-lesthoolimatajätkabkomisjontööd,et vähendadaraamatupidamisarvestuse nõuetele vastavuse kontrollimise menetlusele kuluvat aega.
Suchfactorsinclude,forexample,the complexityofthecase,requiringaddi-tional work or even additional missions, therespect of deadlines bythe Member States and the follow-up of the recommendations of the Conciliation Body.
Nimetatudtegurite hulka kuuluvad näiteksjuhtumi keerukus, mis võib nõudatäiendavattööd võiisegi lisalähetusi,liikmesriikidetähtaegadest kinnipidaminejalepitusorgani soovituste järelkontroll.
Quiteoften,thetargetisexceededin ordertofullyrespectthe Member State’s rightofdefence, whichisafundamen-tal principle ofthe conformity clearance procedure.
Sageli eesmärke ületatakse, et austadatäielikultliikmesriikide kaitseõigust, mis onraamatupidamisarvestuse nõuetele vastavuse kontrollimise menetluse peamine põhimõte.
Thefactthatthedecisionis without prejudicetosubsequentconformity decisionsimposingfinancial corrections on Member States is explicitly provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005,whichhasthesamelegal status asthe Financial Regulation.
Asjaolu, et nimetatud otsus eitakistajärgnevatefinantskorrektsioone määravatevastavusotsustelangetamist liikmesriikidesuhtes, onselgesõnaliselt nimetatud määruse(EÜ)nr1290/2005 artiklis30, millelonsamaõigusliksei-sundkuifinantsmäärusel.Seevastab omaolemuselttäielikultfinantsmääru-
More-over,insubstance,itisfullycompatible with the Financial Regulation, whichfor any other expenditure providesthatthe Commissioncan makeex postchecks up tofiveyearsafterthedischargedeci-sionontheyearin whichthefinal payment was made.
2009.©aastalõpuksoliainult10©auditit sele, missätestab mistahes muukulu- tuse puhul,etkomisjonil on õigusteos-tadajärelkontrolle kuni viis aastat pärast otsust eelarvetäitmisekohtaaastal, mil teostativiimane makse.
Otherwise, all budgetary expenditure would beconsidered provi-sionaluntilanexpostcheckis madeor thefive-year period haslapsed.
Muusosasloe-takseeelarvelisikulusidajutisteks,kuni järelkontroll onteostatudvõiviieaasta pikkune periood on möödunud.
Atthe end of 2009, only 10 audits carried outintheyears 2004and before,allow-ingfinancialcorrections ofexpenditure fromtheperiodpriorto2003,hadnot beenclosed.Thefinancialcorrections related to these audits as regards expend-iturefromtheperiodpriorto2003are estimated to be around EUR 15 million.
teostatudaastatel2004jaenneseda, mistõttukulutustefinantskorrektsioo-nid perioodist enne 2003. aastat ei olnud suletud.
This meansthattheconformity work on expenditureincurredinthe years priorto 2003 hadlargely been completed.
Nendeaudititegaseotudkulu-tustefinantskorrektsioonidperioodist enne2003.aastatonhinnanguliselt umbes15©miljoniteurot.Seetähendab, et vastavuse kontrollimisetöö kulutuste kohta, misleidsid aset enne 2003. aastat, onsuures osaslõpule viidud.
80.Conformityclearance decisions disclose the amounts excludedfrom EUfinancing per year of expenditure and per Member State.
80.Raamatupidamisarvestuse nõuetele vastavuse kontrollimise otsuses avaldatakse ELirahastamisestväljajäetudsummad eelarveaastajaliikmesriikidekaupa.
The amounts per Member State are disclosedin note 6tothefinancial statements 2009 ofthe Commission.
Summadliimesriikidekohtaavaldatakse komisjoni2009.aastafinantsotsuse 6.©lisas.
Thisrole ofthefinancialclearance decision was alreadyset out explicitlyinthe memorandum of March 1993 by whichthe Commission approvedthe guidelinesfor thereformoftheclearanceofaccounts system which became applicablein 1996 (SEC(93)306)andwasnotcalledinto questionbyanyofthepartiesinvolved inthe adoption ofthesubsequentlegis-lation.
Raamatupidamisarvestusefinantsaspek-tidestlähtuva kontrollimiseja heakskiitmise otsuserollsõnastati üksikasjalikult juba1993.aasta märtsi memorandumis, millegakomisjonvõttisvastusuunised raamatupidamisarvestusekontrollimise ja heakskiitmisesüsteemireformimiseks, mis muutuskohaldatavaks1996.aastal (SEK(93) 306) ning mida ei seadnud kaht-luseallaükskijärgnevateõigusaktide vastuvõtmisel osalenud pool.
78.(a) Eachfinancialcorrectionincludedina conformity decisionislinkedto a specific financialyear whichisidentifiedinthe annextothis decision.
78. a)Kõik vastavusotsusessisalduvadfinants-korrektsioonid on seotud konkreetse eelarveaastaga, mis ontäpsustatud nimetatud otsuselisas.
Annex 36tothe Commissionstaff working document accompanying the financial report on the EAGF 2008 financial year providesinformation onthefinan-cialcorrectionsmadeonexpenditure fromeachfinancialyear.Information onthe distribution ofthesecorrections between Member States and between sectorsis provided in the Commission’s factsheet‘Managingtheagricultural budget wisely’, whichis published atthe following Internet address:http://ec.europa.eu/agriculture/publi/fact/index_en.htm.
Komisjonitalitustetöödokumendi 36. © lisas, mis kaasneb finantsaruand ega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi 2008. eelarveaasta kohta, on esitatud teave igal eelarveaastal tehtud kulutustefinantskorrektsioonidekohta. Teavenendekorrektsioonidejaotumise kohta liikmesriikide ja erinevate sektorite vahel on esitatud komisjoni teabelehes „Managingthe agricultural budget wisely” („Põllumajanduseelarvearukas haldamine”), mis on avaldatudjärgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/agriculture/publi/ fact/index_en.htm.
78.(b) As alreadyindicatedinthereplyto paragraph 73, by the end of 2009, the conformity work on expenditure incurred priorto2003hadlargelybeencom-pleted.
78. b)Nagujuba märgitud vastuses punktile 73, on 2009.aastalõpuksenne 2003.aastat tehtudkulutusi hõlmavvastavusekont-rollimisetöösuures osaslõpule viidud.
Thefinancial statementsincludethe per-tinentinformation concerningthefinan-cial corrections ofthe year.
Finantsotsused hõlmavad asjakohasttea-vet vastava aastafinantskorrektsioonide kohta.
See alsothereplyto paragraphs 76–77.
Vaadake ka vastuseid punktidele 76-77.
82.Underthereformedsystem,thefinancial clearance decisionis adopted by 30 April oftheyearfollowingthefinancialyear concerned.
82.Reformitudsüsteemikohaseltvõetakse raamatupidamisarvestuse finantsaspektidest lähtuv kontrollimise ja heakskiitmise otsus vastu vastavale eelarveaastale järgneva aasta 30. aprilliks.
Thisacceptanceis notcalled into question by the possibility of subsequent financial corrections under theconformityclearanceprocess.The amount of expenditure whichislikelyto be excludedfrom EU financing by such futureconformity decisionsis disclosed as a contingent assetinthe Commission’s accountingsystemanddisclosedina notetothefinancialstatementsofthe Commission.
Kulude summa, mis tõenäoliselt tulevaste vastavusotsustega ELi rahastamisest välja jäetakse,tehaksetingimuslikuvarana teatavaks komisjoni raamatupidamissüsteemis ning raamatupidamise aastaaruande lisas.
More-over,insubstance,itisfullycompatible with the Financial Regulation, whichfor any other expenditure providesthatthe Commissioncan makeex postchecks up tofiveyearsafterthedischargedeci-sionontheyearin whichthefinal payment was made.
Muusosasloe-takseeelarvelisikulusidajutisteks,kuni järelkontroll onteostatudvõiviieaasta pikkuneperioodon möödunud.Kulude summa, mis tõenäoliselt tulevaste vastavusotsustega rahastamisest välja jäetakse, tehakse tingimusliku varanateata-vaks komisjoniraamatupidamissüsteemis ningraamatupidamiseaastaaruande lisas.Koosraamatupidamisarvestuse finantsaspektidestlähtuva kontrollimise ja heakskiitmise otsusega annabsee avalikustamine Euroopa Parlamendileja nõu-koguleteavet, mida need vajavad otsuse langetamiseks eelarvetäitmise kohta.
Otherwise, all budgetary expenditure wouldbeconsideredpro-visionaluntilanexpostcheckis made orthefive-yearperiodhaslapsed.The amountofexpenditurewhichislikely to be excludedfromfinancing byfuture conformitydecisionsisdisclosedasa contingent asset in the Commission’s accountingsystemandinanotetothe financialstatements.
Finantsotsused hõlmavadjuba kogutea-vet, mida finantsmääruses ja raamatupidamiseeskirjades nõutakse.
Together withthe financialclearance decision,this disclosure provides the European Parliament and the Council with theinformation they requireforthe discharge procedure.
Eriti oluline on, et need hõlmavad tingimusliku varanahinnanguttulevastefinantskor-rektsioonide kohta.
Thefinancialstatements alreadyinclude alltheinformationrequired bythe Finan-cialregulation andthe accountingrules.
Finantsotsused hõlmavadjuba kogutea-vet, midafinantsmäärusesjaraamatupi-damiseeskirjadesnõutakse.
See alsothereplyto paragraphs 76–77.
Vaadakeka vastuseid punktidele 76-77.
Theaccountsshould notimplythat, because ofthisright,all the expenditure concernedremainsto be accepted.
Raamatupidamisarvestuse i tohiks viidata, justkui jääksselle õigusetõttukõikkõnealused kulutused vastuvõetuks.
Wheretheamountsof poten-tialrecoveries are quantifiable,they are disclosedin notes 5.3 and 5.4tothe consolidated accounts.
Kui potentsiaal-setetagasinõutavate summade suurus on kvalifitseeritav, on needtoodud konsolideeritud aastaaruandelisades 5.3ja 5.4.
88.The annual accounts present allinforma-tionrequired bythe accountingrules and financialregulation.Inparticular,the amountofexpenditurewhichislikely to be excludedfrom EU financing by futureconformity decisionsis disclosed as a contingent assetinthe Commission’s accountingsystemandinanotetothe financialstatementsofthe Commission The accounts are not amended bysubse-quent conformity decisions.
88.Aastaaruandedhõlmavadkoguteavet, midafinantsmäärusesjaraamatupidamis-eeskirjades nõutakse. Kulude summa, mis tõenäoliselttulevaste vastavusotsustega ELirahastamisest väljajäetakse,tehakse tingimusliku varanateatavakskomisjoni raamatupidamissüsteemis ningraamatu-pidamiseaastaaruandelisas.Järgnevad vastavusotsusedaruandeideimuuda.
Thefinancial effectofaconformitydecisionfallsin thefinancial yearin whichthe decisionis executed and does,thus, not amendthe accounts of previousfinancial years.
Vastavusotsustefinantsmõjulangeb eelarveaastale, mil otsuslangetatakse, ning ei mõjuta seega eelnevate eelarveaastate raamatupidamisaruandeid.
Theseconformityclearancedecisions disclose the amounts excludedfrom EU financing per year of expenditure and per Member State.
Raamatupidamisarvestuse nõuetele vastavuse kontrollimise otsuses avaldatakse ELirahastamisestväljajäetudsummad eelarveaastajaliikmesriikidekaupa.
The amounts per Member State are disclosedin note 6tothefinan-cialstatements 2009 ofthe Commission.
Summadliikmesriikidekohtaavalda-takse komisjoni 2009. aastafinantsotsuse 6.©lisas.
Theamountincludedinthecontingent assetcorrespondstothebestestima-tion ofthe expenditure whichislikelyto be excludedfrom EUfinancing byfuture conformity decisions.
Tingimuslikus varas toodud summa vastab parimale hinnangule kulude kohta, mistõenäoliselttulevaste vastavusotsustega ELirahastamisest väljajäetakse.
This amountis disclosed in a note to the financial statements of the Commission, divided into EAGF and EAFRD.
See summa on toodud komisjoni finantsaruannete juurde kuuluvas lisas ning jagatud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajan- dusfondi vahel.
The Commissionconsidersthatthecon-formityclearancehasovertheyears provento be a strongincentivefor Member Statestoimprovetheir management and control systems and,thus,to prevent or detect andrecoverirregular payments tofinal beneficiaries asreflected bythe decreasing errorrates atthefinal benefi-ciarylevel.
Komisjoni hinnangul on raamatupidamisarvestuse nõuetele vastavuse kontrollimine aastate jooksul osutunud liikmesriikideletugevaks haldusja kont-rollsüsteemideparandamisemotivat-siooniksjaseeläbi aidanud ennetada või tuvastadajatagasi nõudalõplikele abisaajatele eeskirjadevastaselttehtud makseid, mispeegelduvadkakahanevates veamääradeslõpliku abisaajatasandil.
90.(a) The conformity clearanceis not a mechanism by whichirregular paymentsto bene-ficiariesarerecovered, whichaccording totheprincipleofshared management and the rules of Article 9(1)(a)(iii) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Article 53b(2)(c) of the Financial Regulationisthesoleresponsibilityof Member States. Whereirregular payments toindividual beneficiariesare orcan be identifiedasaresultoftheconformity clearance procedures, Member States are requiredtofollowthemupbyrecovery actions againstthese beneficiaries.
90. a)Raamatupidamisarvestuse nõuetele vas-tavusekontrollimineeiole mehhanism abisaajateleeeskirjadevastaselttehtud maksetetagasinõudmiseks, misonvas-tavaltjagatud halduse põhimõttele, nõukogu määruse(EÜ) nr 1290/2005 artikli 9 lõike 1 punkti a alapunktileiiijafinants-määruse artikli 53blõike 2 punktile c©liik-mesriikideainuvastutus.Kuieeskirjade vastaselttehtud maksedkonkreetsetele abisaajatele on raamatupidamisarvestuse nõuetele vastavuse kontrollimise menetlusetulemusvõisaab neid nõnda tuvastada,onliikmesriigidkohustatud rakendama nimetatudabisaajatesuhtes sissenõudmismeetmeid.
91.Financialcorrectionsarenotsanc-tions on Member States as the Commis-sionsaidalreadyinthe memorandum of March 1993 by whichitapprovedthe guidelinesforthereformoftheclear-anceofaccountssystem whichbecame applicablein 1996(SEC(93) 306).
91.Komisjon kinnitasjuba 1993. aasta märtsi memorandumis, millega kiitis heakssuu-nisedraamatupidamisarvestuse kontrol-limisejaheakskiitmisesüsteemirefor-mimiseks, mis muutusidkohaldatavaks 1996. aastal(SEK(93) 306), etfinantskor-rektsioonide näolei oleteguliikmesrii-kidevastusuunatudsanktsioonidega.
The cur-rentconformityclearance mechanism, includingthe use offlat-rate corrections, has been upheld by the Court of Justice, whichimpliesthatitis notasanc-tion mechanism assanctions on Member States arethe prerogative ofthe Court of Justice.
Praeguneraamatupidamisarvestuse nõuetele vastavuse kontrollimise mehhanism, milles kasutatakse kindla määraga korrektsioone,onsaanudheakskiiduka Euroopa Kohtult, mis viitab, ettegu ei ole sanktsioonekaasatoova mehhanismiga, kuna sanktsiooniderakendamineliikmes-riikide vastu on Euroopa Kohtu eesõigus.
90.(b) Evenwherefinancialcorrectionsonly relate to deficiencies in the Member States’ management and control and not toirregular payments,thesecorrections areanimportant meanstoimprovethe Member States’ management and control systemsand,thus,topreventordetect andrecoverirregularpaymentstofinal beneficiaries.
90. b)Isegikuifinantskorrektsioonidseondu-vadvaid puudustegaliikmesriikidehal-dus-ja kontrollsüsteemidesja mitte ees-kirjadevastaselttehtud maksetega,on needkorrektsioonid oluline vahendliik-mesriikide haldusja kontrollsüsteemide parandamiseksjaseeläbilõplikeleabi-saajateletehtavate eeskirjavastaste mak-seteennetamiseksvõituvastamiseksja tagasinõudmiseks.
Theconformityclearance therebycontributestothelegalityand regularity ofthetransactions atthelevel ofthefinal beneficiaries.
Seeläbi annabraama-tupidamisarvestusenõuetelevastavuse kontrollimine panuselõplikeabisaajate tasandil teostatavate tehingute seaduslikkusesse ja korrektsusesse.
Moreover, agri-culturallegislation providesfor effective, dissuasive and proportionalsanctionsto beimposedonbeneficiaries whohave receivedirregular payments.
Lisaks sellele rakendatakse põllumajandusevald-konnaõigusaktidekohaselteeskirjade vastaselt makseidsaanud abisaajate suh-testõhusaid,hoiatavaidjaproportsio-naalseidsanktsioone.
95.The Commission doesnotconsiderthat significantshortcomingsaffectthe implementation ofthe conformity clearance procedure. The Court’s criticism essentiallyrelatestothedesignofthe procedureassuchandnottoitsimple-mentation which, asthe Commission has set outinitsrepliesto paragraphs 76–77, 78(b) and 81,isfullyinline withthe cur-rentrules, as acknowledged bythe Court of Justice, and has overthe past 15 years demonstratedits valuein excluding nonconform expenditurefrom EUfinancing.
95.Komisjon on arvamusel, et olulised puu-dusedei mõjutaraamatupidamisarves-tusenõuetelevastavusekontrollimise protseduurirakendamist.Kontrollikoja kriitika seondub peamiselt menetluse kui selliseülesehituse, mittesellerakenda-misega, mis, nagu komisjon on märkinud omavastustespunktidele76-77,78bja 81 ning Euroopa Kohus on kinnitanud, ontäielikult kooskõlas praeguste eeskirjadega ning onviimase 15aastajooksul näidanud oma väärtust eeskirjadele mittevastavate kulutuste väljajätmisel ELi rahastamisest.
Asaresult,forfinancialyear2009,the situationhasimprovedforallthenew elements of assurance mentioned.
Selle tulemusel on 2009. eelarveaastal olukord kõikides nimetatud kindluse uutes elementides paranenud.
The Commission considers this to be a sufficientcoverageand,therefore,that theriskanalysisresultsinanadequate numberof measures and PAs identified as prioritiesfor conformity audits.
Komisjoni hinnangul on see piisavkateningonseetõttuarvamusel, etriskianalüüsitulemusenasaadakse vastavusauditeerimiseks piisav arv prio-riteetseimatekshinnatud meetmeidja makseasutusi.
In the view of the Commission, an opinion ontheinternal control procedures would not require specific testing and assessment of the reliability of each key and ancillarycontrol(conformityaspects).
Komisjonihinnanguleinõuaarvamus sisekontrolli protseduuride kohta spetsiaalset testimist ega kõikide põhi- ja lisakontrollide usaldusväärsuse hindamist (vastavuse aspektid).
The CBis onlyto checkthatthe PA has an administrative organisation and a system ofinternalcontrolcomplying withthe criteriaset outin Annex I to Regulation (EC) No 885/2006.
Sertifitseerimisasutuse ülesanne on vaid kontrollida, et makseasutusehalduslikkorraldusja sisekontrollisüsteemvastabkriteeriu-mitele, misonsätestatud määruse(EÜ) nr©885/2006Ilisas.
Forthereasons set outinitsreplyto paragraph 34,the Commission considersthat the controlstatistics aresufficientlyreli-ableto be usedfor assurance purposes.
Punktile 34antudvastusestoodud põhjustel on komisjon seisukohal, et kontrollistatistika on piisavalt usaldusväärne, et seda kindlusetagamisel kasutada.
Forthereasonssetoutunderpara-graph 51 above,the Commissionis ofthe viewthatthe CBs’ opinions onthe SoA do provide added value.
Eespoolpunktis51esitatudpõhjustel onkomisjonseisukohal,etsertifitseeri-misasutuste arvamuskinnitava avalduse kohta annablisandväärtust.
The Commission considers that a complete coverage of all audit areas over, say,athree-yearperiodwouldnotbe possible even with significantlyincreased resources, and would go againstthesin-gle audit concept.It would be dispropor-tionatetodevotehumanandfinancial resourcestothe audit of auditfield/pay-ing agency pairs withlimited expenditure and alowrisk.
Komisjoni hinnangul ei ole kõikide audi-tivaldkondadekatminenäitekskolme aastapikkuseperioodivältelvõimalik isegioluliseltsuurematevahenditega ningonühekordseaudiitorkontrolli põhimõtte vastu.