natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As already stated in point 18, document AGRI/63454/2007, drawn upby the Commission on the basis of the findings in the external evaluation reports, covers coherence between the implemented measures and the objectives of the regulation, actions and information channels used and their cost-effectiveness, coverage and content of the programmes, impact and effectiveness of the measures,andcomplementari-ties between programmes submitted by the Member States and programmessubmitted by professional organisations.
Nagu punktis 18 märgitud, käsitleb komisjon väliste hindamisuuringute tulemuste alusel koostatud dokumendis AGRI/63454/2007 järgmisi põhimõtteid:rakendatavate meetmete ja määruses esitatud eesmärkide sidu-sus,kasutatavad meetmedjateabekanalid ning nende tasuvus, programmide ulatusja sisu, meetmete mõjujatõhususningliik-mesriikide programmide ja kutseorganisatsioonide esitatud programmide vastastikune täiendavus.
This process entered into force in 2009 when the Commission selected the internal market programmes; the programmes preselected by Member States were sent to the Commission on 15 February 2009.
Kõnealuneprotsessvõetikasutusele 2009. aastal, lähtudes komisjoni valitud siseturule suunatud programmidest, mille puhul liikmesriigidteavitasid komisjoni programmide eelvalikust 15. veebruariks 2009.
Thisincreaseintherate ofimplementation is due mainly to the new provisions and tools introduced by the Commission to monitor programmes from June 2006 on, in particular the IT monitoring programme MPP (management promotion programme) and the standard forms given to Member States to ensure regu larcommunicationofthe measuresto beimplemented andtherelated payments.
Rakendamismäära tõus on peamiselt seotud komisjoni 2006. aasta juunis programmide järelevalve jaoks kehtestatud uute sätete ja vahenditega, eelkõige järelevalveprogrammiga MPP (Management Promotion Programme), ning liikmesriikide esitatud mudelitega korrapäraseks teabevahetuseks rakendatavate meetmetejanendegaseon-duvate maksete kohta.
Since 7 November 2008, the Commission has developed a uniform evaluation grid15, form- ing part of the manual of procedures.
Komisjoni talitused korraldasid 5. septembril 2006 põhjaliku kontrolli kõikide kõnealuseks kuupäevaks töös olnud programmide kohta.
Using this grid, the Commission is able to evaluate allthe programmes objectively.
Selle alusel võis komisjon sedastada, et suur hulk programme oli lõpetamata.
34.On 5 September 2006 the Commission carried out a thorough check of all the programmes running at that date.It noticed at that time that a significant number of programmes had not been carriedthroughtothe end.It tookimmediateaction withrespecttothe Member States and introduced the corrective measuresrequired.
37.a)Ajavahemikulalates7. novembrist2008 on komisjoni talitused välja töötanud ühtse hindamisraamistiku,15 mis on esitatud menetluskorra käsiraamatus. Kõnealuneraamistik on võimaldanud komisjonil kõikide programmide hindamist objektiivselt kirjeldada.
(b)As acknowledged by the Court, new instructions concerning the follow-up to problems identified and any replies received by the Member States became the formal procedure followingthe audit of 2 October 2008.
KOMISJONIVASTUSED b) Nagu kontrollikoda tunnistab, vormistati uued suunised tuvastatud probleemide ja liikmesriikide võimalike vastustega seotud järelevalve kohta pärast 2. oktoobri 2008. aasta auditit.
The Commission considersthatitsrigorous selection procedures for the programmes limittheriskthata weaknessinchecking the selection of implementing bodies is likelytohaveaneffecton whether the cofinanced programme is regular, effective and economic.
Komisjonleiab, et kuna komisjonitalitused valivad programme rangete põhimõtete alusel, piirab see riski, et teatav rakendusasutuse valiku kontrollimisel ilmnev vajakajäämine võiks seada kahtluse alla kaasrahastatavate programmide nõuetekohasuse ja/või tõhususe ja säästlikkuse.
There is still some room for improvement as regards defining and implementing the promotion programmes16.
Müügiedendusprogrammide koostamist ja rakendamist on võimalik veelgi parandada16.
Seereplyto point 17.
Vt vastus punktile 17.
In the specific case of implementing bodies chosen after the adoption of the Commission’s decision, points 1.4 and 2 of the manual of procedures nowapplicable have reinforced the monitoring of the implementing body selection procedure since Member States must forward to the Commission all documents concerningthis procedure.
Pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist välja valitavaterakendusasutuste puhul nähakse nüüdsestkohaldatava menetluskorra käsiraamatu punktides 1.4 ja 2 ette rakendusasutuste valiku kontrolli tugevdamine, kuna liikmesriigid peavad komisjonile edastama kõik dokumendid rakendusasutuste valimise menetluse kohta.
43.–44.Whenthe Commissionisselectingthe programmes, it checks that the implementing bodies were subjected to competitive tendering procedures.
43.ja 44.Seda, kas rakendusasutustele on korraldatud pakkumismenetlus, kontrollitakse siis, kui komisjoni talitused programmid välja valivad.
Thisis one of the points onthe checklistfor officials entrusted with checkingthe eligibility of proposals.
See kuulub saadetud ettepanekute abikõlblikkuse kontrollimise eest vastutavate ametniketööülesannete hulka.
The Commission is aware of the shortcomings mentionedintheevaluationreports.
Komisjoni talitustele on teada hindamisuuringutes osutatud puudused.
Internaldiscussionsareunderwayto improve the implementation of programmes in terms of the synergies and complementarity of promotion measures,andalsoin relation to other problems raised by the external auditors.
Praegu peetakse komisjonis sisearutelusid, mille eesmärk on parandada programmide väljatöötamist ja rakendamist seoses müügiedendusmeetmete koostoimete ja vastastikuse täiendavusega, kuid ka seoses muude probleemidega, mille välishindajad väljatõid.
41.Member States are responsible for approving and monitoring the selection of the implementing body17.
Rakendusasutuse valimise heakskiitmine ja kontroll kuulubliikmesriigi pädevusse17.
During its investigations, the Commission uncovered irregularities in the tendering procedures for implementing bodies.
Uurimiste käigus on komisjon tuvastanud rikkumisi seoses rakendusasutustele konkursi korraldamise tagamisega.
In accordance with the principle of subsidiarity, Member States must ensure compliance with the requirements in the regulation concerning a competitive procedure.
Subsidiaarsuse põhimõtte alusel peavad liikmesriigid jälgima, etjärgitaks määrusesätteidkonkursi tagamise kohta.
The Commission has imposed a financial correction on Member States which have beenfound not to comply withthese provisions.
Komisjon on rakendanud finantskorrektsioone liikmesriikide suhtes, kelle puhul täheldati kõnealuste sätetega seotud puudusi.
Recital 8 and Article 12 of Regulation (EC) No 501/2008.
Määruse (EÜ) nr 501/2008 põhjendus 8 ja artikkel 12.
47.–52.The Commission initiated investigations in 2007 and 2008 following the significant corrections imposed on Spain and Italy after the 2005 investigations.
47.–52.Pärast Hispaania ja Itaalia puhul 2005. aastal teostatud uurimiste järel tehtud olulisi finantskorrektsioone algatas komisjon järeluurimised 2007. ja 2008. aastal.
Italy has again been subjectedto arisk analysis bythe Commission, and athirdinvestigation(on-the-spot inspection)is scheduledfor 200919 to cover expenditure in 2008 and 2009, and subsequent yearsif necessary.
Itaalia kohta koostab komisjon uue riskianalüüsi ning 2009. aastaks on ettenähtud kolmas (kohapealne)uurimine19, mishõlmab2008. ja 2009. aasta ning vajaduse korral järgnevate aastate kulusid.
Forthesetwo Member States, allthefinan-cial years covered by the measure since 2003 and their decentralised management to date are audited bythe Commission.
Kõnealuse kahe liikmesriigi puhul auditeerib komisjon alates 2003. aastast kõiki meetme rakendamise eelarveaastaid ning praegust detsentraliseeritud haldamist.
46. and boxes Without prejudice to the correct application of the principle of subsidiarity, the Commission attaches particular attention to the messagesusedinordertostrikeafair balance between the information and commercial aspects ofthe promotion campaigns.
46.ja selgitused Ilma et see piiraks subsidiaarsuse põhimõtte nõuetekohast kohaldamist, pööravad komisjoni talitused erilist tähelepanu sõnumite valikule, et tagada õige tasakaal müügiedenduskampaaniate informatiivse ja ärilise külje vahel.
Duringthese ongoing audits for Italy20 and
Itaalia20 ja Hispaania21 suhtes käimasolevate
The selection procedure applied18 by the Commission ensures uniform, impartial treatment of allthe programmes.
Komisjoni talituste kohaldatav valikumenetlus18 tagab kõikide programmide ühtse ja erapooletu käsitlemise.
Spain21,the Commissionaskedthese Member States to communicate the corrective measures adopted, the inspection structures and the instructions given to the relevant inspection bodies.
järelauditite raames palus komisjon kõnealustel liikmesriikidel muuhulgasteatada rakendatud parandusmeetmetest, kontrollide ülesehitusest ning asjaomastele kontrolliasutustele edastatudsuunistest.
The existence and impact of the changes announced by these Member States are currently being analysed as part of the current investigations for the clearance of accounts.
Kõnealuste liikmesriikide teatatud olukorda jatehtud muudatuste mõjuanalüüsitakse praeguraamatupidamisarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks teostatavate järe-luurimisteraames.
During its investigations, the Commission identifiedfailurestocomply withthepro-visions on product promotion andinforma-tion in relation to the intrinsic quality of the products concerned or their characteristics.
Määratud korrektsioonide kõrval esitas komisjon neile liikmesriikidele soovitusi peamiste kontrollimenetluste tugevdamiseks ja puuduste kõrvaldamiseks.
In accordance with the principle of subsidiarity, Member States mustensurethatthe criteria approved by the Commission regarding promotional messages are satisfied.
Uurimiste käigus tuvastas komisjon puudusi kinnipidamisel sätetest, mis käsitlevad toodete müügiedendust ja nendest teavitamist seoses asjaomase toote oluliste omaduste või iseärasustega.
The Commission has imposed a financial correction on Member States which have been found notto comply withthese provisions.
Subsidiaarsuse põhimõtte alusel peavadliikmesriigidjälgima, et pee-taksekinni müügiedendussõnuminõuetele vastavust käsitlevatest sätetest komisjoni heakskiidetud kujul.
In addition to the corrections, the Commission has made recommendations to these Member States to step up their key inspectionsandtoremedy weaknessesin subcontracting.
Komisjon rakendas finantskorrektsioone liikmesriikide suhtes, kelle puhul täheldati kõnealuste sätetega seotud puudusi.
Appointment of a first and second reader for each programme, examination of all programmes by an evaluation committee and participation of external experts in the selection process.
Iga programmi kohta esimese ja teise lugeja määramine, kõikide programmide läbivaatamine hindamiskomitees ning välisekspertide kaasamine komisjoni valikuprotsessi.
Even though the Commission agrees with the Court that France’s practices were much moreinkeeping withexpectedpractice,it nevertheless points out thatit sent a series of recommendations to France to have them improved.
Isegi kui komisjon jagab kontrollikoja seisukohta, mille kohaselt on Prantsusmaa tegevuspõhimõtted olnud selgelt rohkem nõuetele vastavad, rõhutatakse siiski, et Prantsusmaale esitati rida soovitusi nende põhimõtete parandamiseks.
The Court’s comments will also be taken into accountforthe clearance of accounts.
Samuti võetakse raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel arvesse kontrollikojatähelepanekuid.
54.Since 1999, the European Union has pursued an overall and coherent information and promotion policy for agricultural products andproduction methods and agriculturalbased food products.
54.Alates 1999. aastast on Euroopa Liit arendanud üldist järjekindlat teavitamis- ja müügiedenduspoliitikat põllumajandussaaduste ja -toodete, nende tootmismeetodite ning põllumajanduslike toiduainete suhtes.
The information and promotioncampaigns whichitco-finances may take place either in the EU internal market orin non-EU countries.
Euroopa Liidu kaasrahastatavaid teavitamisja müügiedenduskampaaniaid võib rakendada ELi siseturul või kolmandatesriikides.
These goals are accompanied by an overview of the situation whichledtothe organisation of pro-motionandinformation measuresforthe productin question,thetarget groups,the main messages,the mainchannelsandthe duration and scope of the programmes.
Nende eesmärkidega kaasneb üldine analüüs, miskäsitlebasjaomasetootesuh-tes müügiedendus- ja teavitamismeetmete rakendamist ajendanud olukorda, sihtrühmi, peamisi sõnumeid ja kanaleid ning program-midekestustja ulatust.
The discussions whicharenowtakingplaceat the Commission will enable further improve-mentsto be madeinthisrespect.
Komisjonis sel teemal peetavad arutelud võimaldavad selles suhtes edasisitäiustusiteha.
Withaviewtosound managementandin anattempttoimproveimplementation of this policy, the Commission requested eight external evaluation reports between 2006and2008whichdemonstratedthe importance ofthe mechanismandits posi-tiveimpact(see point 28).
Tõhusa haldamise huvides ning sooviga kõnealuse poliitika rakendamist veelgi tõhustada tellis komisjon aastatel 2006– 2008 kaheksa välist hindamisuuringut, mis võimaldasid näidata meetme olulisust ja selle positiivseid mõjusid (vt punkt 28).
Conclusions and operational recommendations have already beenidentified.
Nende uuringute põhjal on juba koostatud järeldusedjasoovitused.
(b)The four objectives set out in Council Regu-lation(EC) No3/2008andthosesetoutin Commission Regulation (EC) No 501/2008 are considered by the Commission as ‘SMART’ objectives whichshouldbepursuedinall ofthe programmes.
b)Nõukogu määruses(EÜ)nr3/2008esitatud nelja eesmärki ning komisjoni määruses (EÜ) nr 501/2008 sätestatud eesmärke käsitab komisjon SMART-eesmärkidena, midatuleb kõikides programmides arvesse võtta.
The eight studies to evaluate the information and promotion programmes and the two accompanying summariesrequested bythe Commission highlighted the positive impact of the promotion programmes for the four specific strategy objectives set out in the regulations.
Komisjoni tellitud kaheksas teavitamis- ja müügiedendusprogrammidehindamise uuringus ning nendega seonduvas kahes kokkuvõttes on samuti näidatud müügiedendusprogrammide positiivset mõju õigusaktides kindlaksmääratud strateegia neljale konkreetsele eesmärgile.
As regards the modest budget, it should be remembered that it is intended only to supplement and reinforce schemes run bythe Member States.
Piiratud eelarvega seoses ei tohi unustada, et selle eelarve eesmärk on täiendada ja tugevdada liikmesriikide meetmeid.
Document AGRI/63454/2007, drawn upby the Commission on the basis of the findings in the external evaluation reports, covers five main themes.
Väliste hindamisuuringute tulemuste põhjal komisjoni poolt välja töötatud dokument AGRI/63454/2007 hõlmab viit peamist teemat.
Systematic application of indicators in all the programmes approved bythe Commission would makeitpossible to harmonise further the entire promotion policy and enhance the measurability of the objectives pursued.
Tulemusnäitajate korrapärane kasutamine kõikides komisjoni heakskiidetud programmides võimaldab kogu müügiedenduspoliitikat veelgi rohkem ühtlustada ning suurendada seatud eesmärkide mõõdetavust.
(a)The four objectives of the promotion policy set outin point V are clear.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 501/2008, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 3/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Commission Regulation (EC) No 501/2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3/2008.
a) Punktis V esitatud müügiedenduspoliitika neli eesmärki on selgesõnaliselt paika pandud.
Checksarecarried out whenselecting pro-grammesand oncetheimplementing body has been chosen.
Kontrollteostatakse programmidevalimise käigus ning tingimusel, et rakendusasutus on juba valitud.
Similar checks will be carried out in the subsequent phase of selection of the implementing body and in the monitoring groups.
Sama kontroll teostatakse ka rakendusasutuse valimise hilisemas etapis ningjärelevalverühmades.
(c)The Commission is already in regular contact with all the stakeholders involved in promotion policy through the Advisory Group on Promotion of Agricultural Products.
c) Komisjonil on juba korrapärased kontaktid kõikide müügiedenduspoliitikaga seotud osalistega, nimelt põllumajandustoodete edendamisetöörühmakaudu.Komisjon vastab töörühmade taotlustele ning osaleb peamiste osalejate korraldatavatel konverentsidel ja seminaridel.
It respondstorequestsfrom workinggroups andtakes partin conferences and seminars organised bythe mainstakeholders.It also plays an active partinthe work ofthe various monitoring groups23.
Samuti võtab komisjon aktiivselt osa eri järelevalverühmade23 tööst.
The discussions which are now taking place at the Commission will enable further improvementsto be madeinthisrespect.
Komisjonis sel teemal peetavad arutelud võimaldavad selles suhtes edasisi täiustusi teha.
(a)Inthecase ofimplementing bodieschosen after the adoption of the Commission’s decision, points 1.4 and 2 ofthe manual of procedures now applicable have reinforced the monitoring of the implementing body selec-tionproceduresince Member States must forward to the Commission all documents concerningthis procedure.
a) Pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist välja valitavaterakendusasutuste puhul nähakse nüüdsestkohaldatava menetluskorra käsiraamatu punktides 1.4 ja 2 ette rakendusasutuste valiku kontrolli tugevdamine, kuna liikmesriigid peavad komisjonile edastama kõik dokumendid rakendusasutuste valimise menetluse kohta.
55. (a) The Commission willcontinuetoimprove the selection procedure by putting the emphasis on good evaluation methodology in each programme, based closely on document AGRI/63454/2007.
55.a)Komisjoni talitused jätkavad valikumenetluse täiustamist, pöörates tähelepanu sellele, et igas programmis kasutataks asjakohast hindamismetoodikat, ning tuginedes peamiselt dokumendile AGRI/63454/2007.
(b)The clearance of accounts department carries out permanent monitoring in those Member States whose inspections were found to have shortcomings leading to major financial corrections bythe Commission.
b) Nendes liikmesriikides, kus täheldati kontrollimise puudusi, mille tulemusel rakendas komisjon olulisi finantskorrektsioone, teostab raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise talitus pidevat järelevalvet.
(b) The Commission recommendations.
b)Komisjoni talitused on kõnealuste soovitustega nõus.
Once the internal discussions on the strategy for the EU cofinanced promotion policy have been completed, the Commission will apply the operational guidelines which emerge.
Pärast komisjoni sisearutelusid Euroopa Liidukaasrahastatava müügiedenduspoliitika strateegia üle rakendavad komisjoni talitused nende arutelude tulemusel välja töötatavaidsuuniseid.
The Commission considers it very important for the implementing bodies to comply with the selection procedures, ensuring that Article 11 of Council Regulation (EC) No 3/2008 on tendering procedures is properly applied.
Komisjon pöörab suurt tähelepanu rakendusasutuste valimise menetluskorrastkin-nipidamisele, kontrollides nõukogu määruse (EÜ) nr 3/2008 artikli 11 nõuetekohast kohaldamist pakkumismenetluste puhul.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 3/2008.
Kõnealused rühmad on ette nähtud määruse (EÜ) nr 3/2008 artikli 12 lõikega 1.
Special Report No 10/2009Information provision and promotion measures for agricultural products
Eriaruanne nr 10/2009Põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
THEINFORMATION PROVISION AND PROMOTION MEASURESFOR
PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE JA
AGRICULTURAL PRODUCTS IN ORDER TO ASCERTAIN WHETHER THIS
MÜÜGIEDENDUSMEETMETE HALDAMIST, ET TEHA KINDLAKS, KAS
POLICYIS EFFECTIVE AND WHETHER THE EXPENDITUREINVOLVED
NIMETATUD POLIITIKA ON MÕJUS NING KAS SELLEGA SEOTUD KULUD
THEREPORTFINDS THATPROGRESSISBEING MADEIN THE WAY
ARUANDES MÄRGITAKSE,ETKAVAHALDAMISES ONTOIMUNUD
THE SCHEMEIS MANAGED, BUT HIGHLIGHTS OTHER ASPECTS STILL
EDASIMINEK, KUID TUUAKSE ESILE ASJAOLU, ET TEISI ASPEKTE TULEKS
NEEDING IMPROVEMENT.
VEELGI TÄIUSTADA.
THESE OBSERVATIONS FOCUS IN PARTICULAR
TÄHELEPANEKUD ON SUUNATUD EELKÕIGE KAVA
ON THE DIFFICULTY OF MEASURING THE SCHEME'SIMPACT AND ON
MÕJU HINDAMISE KEERUKUSELE JA TEATUD LIIKMESRIIKIDES LEITUD
THE REPORT ACCORDINGLY MAKES A NUMBER OF RECOMMENDATIONS
ARUANDES ESITATAKSE VASTAVALT MITMEID SOOVITUSI ,
WHOSE IMPACT COULD BE ALL THE MORE SIGNIFICANT INSOFAR AS THE
MILLE MÕJU VÕIB KUJUNEDA VEELGI OLULISEMAKS, KUNA
BUDGET DEVOTED TO THE INFORMATION PROVISION AND PROMOTION
PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE JA
MEASURES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS IS LIKELY TO INCREASE IF
MÜÜGIEDENDUSMEETMETE EELARVET VÕIDAKSE TULEVIKUS VEELGI
THE REVIEW CURRENTLY BEING MADE BY THE COMMISSION RESULTS
SUURENDADA,KUIKOMISJONIPOOLT TEHTAVALÄBIVAATAMISE
IN THE LATTER MAKING A PROPOSAL ALONG THESE LINES.
TULEMUSENA TEHAKSE VASTAVASISULINE ETTEPANEK.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS n u l l
EUROOPA KONTROLLIKODA n u l l
‘NETWORKS OF EXCELLENCE’ AND ‘INTEGRATED PROJECTS’ IN COMMUNITY RESEARCH POLICY: DID THEY ACHIEVE THEIR OBJECTIVES?
KAS ÜHENDUSE TEADUSPOLIITIKA PÄDEVUSVÕRGUSTIKELE JA INTEGREERITUD PROJEKTIDELE SEATUD EESMÄRGID ON TÄIDETUD?
Printed in Belgium Special Report No 8/2009 — ‘Networks of Excellence’ and ‘Integrated Projects’ in Community research policy: did they achieve their objectives?
Printed in Belgium Eriaruanne nr 8/2009 – Kas ühenduse teaduspoliitika pädevusvõrgustikele ja integreeritud projektidele seatud eesmärgid on täidetud?
OBJECTIVES AND THREATS FACING COMMUNITY RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT RTDPOLICY OBJECTIVESSTRUCTURAL WEAKNESSES AND AMBITIONS OF EUROPEAN RESEARCH
ÜHENDUSE TEADUSUURINGUTE JA TEHNOLOOGIAARENDUSE TTA EESMÄRGID JA OHUDPOLIITIKAEESMÄRGIDEUROOPA TEADUSUURINGUTE STRUKTUURILISED PUUDUSED JA AMBITSIOONID
THE SIXTH FRAMEWORK PROGRAMMETHE NEW INSTRUMENTS AND THEIR OBJECTIVESPROJECT SELECTION AND MANAGEMENT
KUUES RAAMPROGRAMMUUED VAHENDID JA NENDE EESMÄRGIDPROJEKTIDE VALIK JA JUHTIMINE
AUDIT SCOPEAUDIT APPROACH
AUDITI ULATUSAUDITI LÄHENEMISVIIS
CONTRIBUTION TO COMMUNITY RTD OBJECTIVES IN GENERALEFFECTIVE RESEARCH COLLABORATIONPROJECT PLANS BETTER THAN IMPLEMENTED PROJECTS IN A NUMBER OF CASES
ÜHENDUSE TTA EESMÄRKIDE ÜLDINE EDENDAMINEMÕJUS TEADUSKOOSTÖÖPROJEKTIDE KAVAD OLID PALJUDEL JUHTUDEL PAREMAL TASEMEL KUI NENDE ELLUVIIMINE
THE COMMISSION’S MANAGEMENT OF NEW INSTRUMENTSUNCERTAINTIES ABOUT THE INSTRUMENTS’ SPECIFIC ROLEMULTIPLE LEGAL PROVISIONS AND NOT ALWAYS SUFFICIENT GUIDANCETHE NEGOTIATION PROCESS: MORE LENGTHY AND OFTEN NOT TRANSPARENTFEWER AND LARGER PROJECTS BUT STILL A LARGE NUMBER OF PARTICIPANTSWEAKNESSES IN PROJECT MONITORING
UUTE VAHENDITE ERIEESMÄRKIDE SAAVUTAMINEPÄDEVUSVÕRGUSTIKEGA EDENDATI INTEGRATSIOONI ASEMEL PIGEM TRADITSIOONILISI KOOSTÖÖVORMEINTEGREERITUD PROJEKTID: SUUREMAHULISED PROJEKTID, KUS OSALEJATE RAHALINE PANUS ON SUHTELISELT VÄIKEVKEde OSALEMISEGA SEOTUD EESMÄRKI EI SAAVUTATUD TÄIEL MÄÄRAL
STIMULATION OF RTD INVESTMENTMORE EU FUNDS FOR RELATIVELY LESS PARTICIPANTS’ RTD INVESTMENT
TTA INVESTEERINGUTE SOODUSTAMINEELi VAHENDID ON SUURENENUD, OSALEJATE TTAINVESTEERINGUTE SUHTELINE OSAKAAL VÄHENENUD
Special Report No 8/2009 — ‘Networks of Excellence’ and ‘Integrated Projects’ in Community research policy: did they achieve their objectives?
Eriaruanne nr 8/2009 – Kas ühenduse teaduspoliitika pädevusvõrgustikele ja integreeritud projektidele seatud eesmärgid on täidetud?
European Research Area (ERA): A border-free zone for research, in which scientific resources will be better deployed to create more jobs and to improve Europe’s competitiveness.
Euroopa teadusruum: sisepiirideta ala, kus teadusressursse on võimalik paremini kasutada, et luua rohkem töökohti ja parandada Euroopa konkurentsivõimet.