natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To import a cat, dog or ferret into the EU, requirements vary depending onwhere you travelling to and from.
Kasside, koerte ja tuhkrute Euroopa Liitu toomist reguleerivad eeskirjad sõltuvad reisi lähte- ja sihtkohast.
In general the animal will needVeterinary C e r t i U c a t i on , i d e n t i U c a t i on and valid anti-rabies vaccination.
Üldjuhul peab loom olema i d e n t i T t s e er i t a v ning tal peab olema v et er in aa r s er t i T k aa t ja kehtiv marutaudivastane vaktsineerimine.
SomeMember States impose additional conditions.
Mõnes liikmesriigis kehtivad täiendavad tingimused.
Ask your vet or national authorities formore information.
Lisateavet küsige veterinaararstilt või vastavalt riiklikult ametiasutuselt.
If you break these rules, your pet may be sent back, or isolated and quarantined under o T c i al control.
Nende eeskirjade rikkumisel võidakse teie lemmikloom tagasi saata või ametliku järelevalve all isoleerida ja karantiini panna.
As a last resort, your pet may be put down.
Viimase abinõuna võidakse teie lemmikloom hukata.
Animals+Humans=Onehealth
EUROOPA KOMISJON
EUROPEAN COMMISSION
Loomad+inimesed=ühinetervis
> > How tomake your own pig Can I bringmeat or dairy products into the EU?
Kasma võin tuua Euroopa Liitu liha- ja piimatooteid?
What about other products of animal origin?
Aga imiku piimasegu ja imikutoitu?
What happens if I break the rules?
Mis saab, kui ma ei järgi eeskirju?
What about infant milk or food?
Aga teisi loomse päritoluga tooteid?
Step 5:
5. samm
You can bring in limited quantities of powdered infant milk and food, and foods required for medical reasons provided that:
• Euroopa Liitu saabumisel tooted k on W s k e e ri t a k s e ja hävitatakse.
If you want to bring small quantities of products of animal origin other than meat and dairy products - honey, eggs, ] s h , etc. - into the EU for personal consumption, please check the rules with the competent authority.
Isiklkuks tarbeks liha- ja piimatoodete kaasatoomine Euroopa Liitu kujutab tõsist ohtu loomade tervisele, sest need võivad sisaldadamitmesuguseid patogeene, mis põhjustavad loomahaigusi, näiteks suu- ja sõrataudi.
Make the legs by folding the triangles so that Line 3 lies over Line 1.
Tehke valmis jalad, voltides kolmnurgad nii, et joon nr 3 jääb joone nr 1 kohale.
WHAT ARE THE RULES?
Millised eeskirjad kehtivad?
they are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer, and
Tuues Euroopa Liitu liha- või piimatooteid, võite kaasa tuua mõne loomahaiguse.
So by bringing meat and dairy products into the EU, you risk importing an animal disease.
tegu on pakendatud toodetega, mis on mõeldud otse lõpptarbijale müümiseks, ja n im es ed + i ri n aa ri an äd al te
Step 7: the packaging is unbroken unless they are currently being used.
• pakend on terve, välja arvatud juhul, kui see on parajasti kasutusel.
Make the snout by refolding the end of the pig’s nose towards the inside along Lines 5
Kärsa tegemiseks voltige sea ninaots piki jooni nr 5 tagasi sissepoole.
Step 8:
8. samm
Fold the curly tail and smooth out the folds because it is that which prevents the pig from opening
Voltige saba rõngasse ja siluge murdekohad, et siga laiali ei vajuks.
Animals+Humans=Onehealth
Loomad+inimesed=ühinetervis
How tomake your own pig
Siga oma kätega
The rules
Kavatsen reisida:
I am travelling to:
Kavatsen reisida:
I am travelling to:
Mis saab, kui ma ei järgi eeskirju?
What happens if I break the rules?
LEMMIKLOOMADE KAASATOOMINE
PET IMPORTS
EUROOPA KOMISJON
Step 1:
Voltige leht piki jooni nr 1 kokku.
Fold the sheet along Lines 1
Iirimaale, Maltale, Rootsi või Ühendkuningriiki
Ireland, Malta, Sweden or the UK
Teiste loomade kohta leiate teavet järgmiselt aadressilt: http://ec.europa. eu/food/animal/liveanimals/other/ index_en.htm
The following rules are for importing cats, dogs and ferrets.
Paljudes riikides väljaspool Euroopa Liitu esineb ikka veel haigusi, mis on enamikes liikmesriikides likvideeritud.
• Your petmay be sent back.• It may be isolated and quarantined under o [ c i a l control for the time needed for it to meet the health requirements. • As a last resort, your petmay be put down.
Üks näide on marutaud, mis lõpeb nakatumise korral peaaegu alati surmaga.
aMember State other than Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom (UK)… …from a country meeting the standard requirements
Lemmikloomade kaasatoomise eeskirjad sõltuvad reisi lähte- ja sihtkohast.
For information on other animals, please go to: http://ec.europa.eu/food/animal/ liveanimals/other/index_en.htm
• Võib juhtuda, et lemmikloom saadetakse tagasi. • Loom võidakse ametliku järelevalve all isoleerida ja panna karantiini ajaks, mis on vajalik tervishoiunõuete täitmiseks. • Viimase abinõuna võidakse teie lemmikloom hukata.
Step 2:
Voltige leht lahti, keerake seda 90° võrra ja voltige piki jooni nr 2 kokku.
Unfold, turn the sheet by 90° and fold along Lines 2
Nendes riikides kehtivad lemmikloomade kaasatoomisel eritingimused.
These countries impose specific conditions on importing your pet. Depending on where you are travelling from, a veterinarian authorised by the national competent authority may need to take a blood sample from your pet or it may be quarantined.
Olenevalt sellest, millisest riigist te saabute, võib olla nõutav, et riikliku pädeva asutuse volitatud veterinaararst võtab lemmikloomalt vereproovi või paneb looma karantiini.
Your pet will need: • valid Veterinary C e r t i ] c at i on from your veterinarian • i d e n t i ] c at i on – an electronic microchip (transponder) or tattoo (only valid until 2011) • valid anti-rabies vaccination• tapeworm treatment (Finland only).
ELi liikmesriiki, v.a Iirimaa, Malta, Rootsi ja Ühendkuningriik… …riigist, mis vastab standardnõuetele Teie lemmikloomal peab olema: • kohalikult veterinaararstilt võetud kehtiv v et er in aa r s er t i W kafla t • i d e n t i W t see ri mis v a h e n d – elektrooniline mikrokiip (transponder) või tätoveering (kehtib ainult aastani 2011) • kehtiv marutaudivastane vaktsineerimine • läbitud paelussitõrje (ainult Soomes).
So if you bring an animal into the EU from such a country – without following the correct procedures – you risk importing such diseases and putting yourself, friends and family, and other people at risk.
Täpsemat teavet konkreetses riigis kehtivate tingimuste kohta leiate järgmiselt aadressilt: Iirimaa: www.agriculture.gov.ie Malta: www.veterinary.gov.mt Rootsi: www.sjv.se Ühendkuningriik: www.defra.gov.uk
Step 4:
Murdke paberileht piki joont nr 4 kokku.
In addition, a veterinarian authorised by the national competent authority must take a blood sample from your pet at least 30 days after vaccination and three months before travel.
…riigist, mis ei vasta standardnõuetele Lisaks peab riikliku pädeva asutuse volitatud veterinaararst võtma lemmikloomalt vähemalt 30 päeva pärast vaktsineerimist ja kolm kuud enne reisileminekut vereproovi.
An approved lab then tests this sample to check the level of immunity.
Seejärel kontrollib proovi heakskiidetud laboratoorium, et teha kindlaks immuunsuse tase.
Keep infectious animal diseases out of the European Union!
Vältige loomade nakkushaiguste toomist Euroopa Liitu!
There are strict procedures and veterinary controls on the introduction of products of animal origin into the European Union
Piima- ja lihatoodete sisseveoks Euroopa Liitu on ette nähtud kindel kord ja veterinaarkontroll
Travellers (
Reisijad ( piima- ja lihatooted esitama kontrollimiseks
Croatia, the the
Fääri saartelt, saartelt, Gröönimaalt,
Norway,
Norrast, Norrast,
San Marino and Switzerland.
piimatooteid.
Animal diseases have an obvious impact on animal health, but some also threaten public health.
Loomahaigustel on vahetu mõju loomade tervisele, kuid mõned neist haigustest ähvardavad ka rahvatervishoidu.
Indeed, most of the current emerging diseases are zoonoses – i.e. they aect both animals and humans.
Tõepoolest, enamik täna tekkivatest haigustest on zoonoosid – st, nad kahjustavad nii loomi kui ka inimesi.
Examples of zoonoses include rabies and avian inuenza.
Zoonooside näideteks on marutaud ja linnugripp.
This cross-over between human and animal health demonstrates the need for an approach that unies veterinary and human medicine:
Selline seos inimeste ja loomade tervise vahel näitab vajadust leida viis veterinaar- ja tavameditsiini ühendamiseks.
Animals + Humans = One health.
Loomad + inimesed = üks tervis.
For more information, go to: www.one-health.eu
Lisainfo saamiseks külastage aadressi: www.one-health.eu
Keep infectious animal diseasesout of the EU!
Vältige loomade nakkushaiguste toomist ELi!
These procedures do not apply to the movements of animal products between the 27 Member States of the EU, or for animal products coming from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino, and Switzerland.
Seda korda ei kohaldata loomsete saaduste suhtes, mis liiguvad ELi 27 liikmesriigi vahel ega nende suhtes, mis tuuakse sisse Andorrast, Liechtensteinist, Norrast, San Marinost ja Šveitsist.
All animal products not conforming to these rules must be surrendered on arrival in the EU for ocial disposal.
Kõik eeskirjadele mittevastavad loomsed saadused tuleb ELi saabumisel ametlikuks kõrvaldamiseks loovutada.
You may only bring in or send to the EU personal consignments of meat and milk and their products (other than powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons) provided that they come from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland, and their weight does not exceed 10 kilograms per person.
ELi võib tuua või saata üksnes isiklikuks tarbimiseks mõeldud liha ja piima ning nendest valmistatud tooteid (v.a väikelaste pulbrilised piimasegud, lastetoidud ja inimeste ja lemmikloomade eriotstarbelised ravitoidud), juhul kui need on pärit Horvaatiast, Fääri saartelt, Gröönimaalt või Islandilt, tingimusel et nende kaal ei ületa 10 kilogrammi inimese kohta.
Powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons You may only bring in or send to the EU personal consignments of powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons provided that: n u l l they come from Croatia, the Faeroe Islands,
ELi võib isiklikuks tarbimiseks tuua või saata väikelaste pulbrilisi piimasegusid, lastetoitusid ja eriotstarbelisi ravitoitusid, tingimusel et:
n u l l they come from other countries (other than Croatia,
n u l l need on pärit Horvaatiast, Fääri saartelt, Gröönimaalt
Small quantities of fishery products for personal human consumption You may only bring in or send to the EU personal consignments of fishery products (including fresh, dried, cooked, cured or smoked fish, and certain shellsh, such as prawns, lobsters, dead mussels and dead oysters) provided that: n u l l fresh fish are eviscerated;
ELi võib tuua või saata isiklikuks tarbimiseks ettenähtud kalatooteid (sh värske, kuivatatud, küpsetatud, soolatud või suitsutatud kala, teatavad karplased, nagu krevetid, vähid, mitteelusad rannakarbid ja austrid) tingimusel, et: n u l l värske kala on roogitud;
You may only bring in or send to the EU other animal products, such as honey, live oysters, live mussels and snails for example, provided that: n u l l they come from Croatia, the Faeroe Islands,
ELi võib tuua või saata muid loomseid saadusi, nagu mesi, elusad austrid, rannakarplased ja teod ainult tingimusel, et: n u l l need on pärit Horvaatiast, Fääri saartelt,
There are strict procedures and veterinary control on the introduction of products of animal origin into the European Union for official controls
Piima-ja lihatoodete sisseveoks Euroopa Liitu on ette nähtud kindel kord ja veterinaarkontroll
(*) Other than those arriving with small quantities for personal consumption from Andorra, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, the Faeroe Islands, Greenland, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia and Switzerland.
(*) V.a Andorrast, Bulgaariast, Eestist, Fääri saartelt, Gröönimaalt, Islandilt, Küproselt, Liechtensteinist, Leedust, Lätist, Maltalt, Norrast, Poolast, Rumeeniast, San Marinost, Slovakkiast, Sloveeniast, Šveitsist, Tšehhist ja Ungarist saabuvad reisijad, kellel on kaasas väike kogus oma tarbeks mõeldud piima-ja lihatooteid.
‘As a mother, I want to know more on asthma’
“Emana tahaksin saada rohkem teavet astma kohta”
‘We need to find reliable NGOs that represent our interests’ http://health.europa.eu
“Otsime usaldusväärseid vabaühendusi, kes esindaksid meie huve” http://health.europa.eu
The Public Health Portal of the European Union
Euroopa Liidu rahvatervise portaal
‘My students want to improve their knowledge on obesity’
“Mu õpilased tahavad rohkem teavet rasvumise kohta”
‘I am looking for the directive on food labelling’
“Otsin direktiivi toiduainete märgistamise kohta”
Europe Direct Freephone number00 800 6 7 8 9 10 11
“Europe Direct”Tasuta telefoninumber00 800 6 7 8 9 10 11
Single access, more information, healthier choices
Kõik ühes kohas,rohkem teavet,tervislikumad valikud
‘I would like to take part in events on mobility in Europe’ http://health.europa.eu
“Tahaksin osa võtta liikuvusega Euroopas seotud üritustest” http://health.europa.eu
EUROPEAN COMMISSION DG Health and Consumer Protection Directorate C — Public Health and Risk Assessment C2 — Health information Rue Alcide De Gasperi L-2920 Luxembourg
EUROOPA KOMISJON Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat Direktoraat C — Rahvatervis ja riskianalüüs Üksus C2 — Tervisealane teave Rue Alcide De Gasperi L-2920 Luxembourg
‘As a builder, I need to know more on the eco-label and products which won’t harm my health’
“Ehitajana vajan teavet ökomärgiste ja toodete kohta, mis ei kahjusta tervist”
A major aim of the portal is to convey the messagethat information is a major factor for people inimproving their health.
Euroopa Komisjon ja EL-i liikmesriigid käivitasid äsjaüleeuroopalise rahvatervise teemasid käsitleva portaali “Tervis-EL”.
People with disabilities
Patsiendi ohutus Keskkond Liikuvus Euroopas
It is a significant source of information for citizens,patients, health professionals, stakeholders, policy-makers and administrations.
Portaali “Tervis-EL” on koondatudusaldusväärne jahõlpsalt leitav teavemitmesugustes tervist puudutavates küsimustes.
Mental health
Kindlustus
Road safety
Noored
Physical risks
Tarbija ohutus
It aims to enable a greater involvement in the healthfield by facilitating consultation and participation.
See on tähelepanuväärne teabeallikas kodanikele,patsientidele, tervishoiutöötajatele, huvirühmadele,poliitikutele ja ametiasutustele.
Health-EU also facilitates access to policiesof the 25 national governments.
Ühtlasi muudab "Tervis-EL" kättesaadavamaks tutvumise 25 liikmesriigi valitsuse poliitikaga.Iga teema kohta on liikmesriikipuudutav vastav lõik.
Each topic can be accessedthrough the Member States'dedicated section.
Portaali eesmärk on kaasata inimesi paremini tervishoiuvaldkonda konsultatsioonide ja osalemisehõlbustamise kaudu.
Men Chemical risks Rare diseases Medicines and treatment
riskid Mehed Keemilised riskid Harvaesinevad haigused Ravimid ja ravi
Health-EU connects people to reliable European NGOs contributing to the development of publichealth policy in Europe.
“Tervis-EL” aitab inimestel luua kontakte Euroopausaldusväärsete vabaühendustega,andes panuserahvatervisepoliitika arendamisse Euroopas.
environment Sports and leisure Vaccinations
Sport ja vaba aeg
The Portal can help deepen knowledge of a widerange of health concerns.
Portaal võimaldab süvendada teadmisi mitmesugustesterviseküsimustes.
Experts from the European Commission, Member State representatives and stakeholder organisations have identified 47 health-related topicswhich are organised thematically within a clear and simple structure.
Euroopa Komisjoni ekspertide, liikmesriikide esindajate ja huvirühmade organisatsioonide määratletud 47 tervishoiuteemat on esitatud selgeja lihtsa struktuurina.
Health indicators
Kvaliteedi tagamine
Quality
Bioloogilised
News, major topical eventsfrom across Europe andpress releaseslet the user know what is happeningand how to get involved in health at national andinternational level.
“Tervis-EL”annab ülevaate EL-i tegevustest, algatustestja programmidestrahva tervise parandamisel, teadusuuringute toetamisel ja inimesteabistamisel tervislikumate valikute tegemisel.
Carers
riskid
Other non-communicable diseases Drugs
Muudmittenakkuslikud
Health-EU gives easy access to EU legislationandrelevant publicationsfor each topic.
Portaal edastab tervisenäitajaidja -statistikat kogu Euroopa kohta.
Health-EU speaks all the official EU languages!
“Tervis-EL” suhtleb kõigis EL-i ametlikes keeltes!
0 THE RAPEX SYSTEM
0 EUROOPA ÜHENDUSTEKOMISJON
AUTHORITIES RESPONSIBLEFOR RECEIVING NOTIFICATIONS
TEATISI VASTUVÕTVADTURUJÄRELEVALVE-ASUTUSED
DANGEROUS
OHTLIKEST
A list of the national authorities can be found on the European Commission's website: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
Liikmesriikide turujärelevalveasutuste loetelu on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
Where the product notified to the competent nationalauthority: • presents a serious risk to consumers, and • is available in more than one EU country, the Member State receiving such information is obliged toinform the Commission and the other Member States ofthe European Union about this product via the Community Rapid Information System for Dangerous Products (RAPEX).
Kui toode, milleston pädevaid riigi turujärelevalveasutusiteavitatud: • kujutab endasttõsistohtu tarbijatele ja • on kättesaadavrohkem kui ühes ELi riigis, on teabe saanud liikmesriikkohustatud teavitama ELKomisjoni ja teisi Euroopa Liidu liikmesriikidele sellesttootestühenduse kiire teabevahetuse süsteemi (RAPEX)kaudu.
WHERE TO SEARCH FOR INFORMATION?
KUST OTSIDA TEAVET?
PRODUCTS
TOODETEST
Products presenting serious risks which are notified via the RAPEX system are published on the Commission's website: http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_ archives.cfm#search
Tõsistohtu kujutavad tooted, milleston teatatud RAPEXikaudu, on avaldatud komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_ archives.cfm#search
NOTIFICATIONS OF DANGEROUSPRODUCTS BY PRODUCERS AND DISTRIBUTORS
Kõikasjakohased dokumendid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni veebisaidil. • Suunised tootjatele ja levitajatele, etteatada ohtlikesttarbijatoodetestliikmesriikide turujärelevalveasutustelevastavaltdirektiivi 2001/95/EÜ artikli 5 lõikele 3: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
HAVE TO BE
TULEB
The competent national authorities are responsible forassisting and helping producers and distributors to dulymeet their obligation to notify dangerous products thathave been placed on the market.
Turujärelevalveasutused vastutavad tootjate ja levitajateabistamise ja aitamise eestturule lastud ohtlikesttoodetestteatamise kohustuse nõuetekohaseltäitmisel.
• Guide to corrective action, including recalls, helpingbusinesses to protect consumers from unsafe products: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
• Parandusmeetmete suunised, missisaldavad toodeteturulttagasikutsumisekorda, aitavad ettevõtetelkaitstatarbijaid ohtlike toodete eest: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
European Commission Directorate-General for Health and Consumer Protection200, Rue de la Loi B-1049 Brussels
Euroopa Ühenduste Komisjon Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat200, Rue de la Loi B-1049 Bruxelles
NOTIFIED!
TEATADA!
Additional copies of this leaflet — in all the officiallanguages of the EU — may be downloaded from: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
Käesoleva teabelehe täiendavaid koopiaid kõikides ELi ametlikes keeltes saab alla laadida aadressilt: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
LEGALOBLIGATION
SEADUSJÄRGNE KOHUSTUS
WHO HAS TO NOTIFY?
KESPEAB TEATAMA?
General Product Safety Directive (2001/95/EC) - Article 5(3):
Üldise tooteohutuse direktiivi (2001/95/EC) Artikli 5 lõige 3:
Economic operators should not delay submittingthe notification because part of the informationon the dangerous product is not yet available.
Ettevõtjad ei peaksteatise esitamistedasilükkama, kui neilei ole ohtliku toote kohta veelkogu teavet.
Each Member State has designated the authoritiesresponsible for receiving notifications on dangerousproducts. A list of these authorities can be found on the European Commission's website: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
Igasliikmesriigison määratud turujärelevalveasutused,kesvastutavad teatise saamise eestohtlike toodetekohta.Selliste ametiasutuste nimekirjaga saab tutvuda Euroopa Komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
HOW TO SEND NOTIFICATION?
KUIDASSAATA TEATIST?
The obligation to notify applies to both the producer andthe distributor:• Where the producer has first information that the productis dangerous, he should inform the national authorityand forward a copy of the information to the distributor.• Where the distributor has first information that theproduct is dangerous, he should inform the nationalauthority and forward a copy of that information toproducer.
Teatamise kohustuskäib nii tootja kui ka toote levitajakohta.• Kui tootjalon esimesena teave, ettoode on ohtlik, siispeab ta sellestteatama riigi turujärelevalveasutusele jaedastama teabe koopia levitajatele.• Kui toote levitajalon esimesena teave, ettoodeon ohtlik,siispeab ta sellestteatama riigi turujärelevalveasutuseleja edastama teabe koopia tootjale.
The European Commission is in the process of setting upan Internet application to allow producers and distributorsto send the notification form to the competent authoritiesof all Member States of the EU via the Internet.
Euroopa Komisjon on loomasinterneti rakendust, misvõimaldab tootjatelja levitajatelsaata teatise vormi ELi liikmesriikide pädevatele turujärelevalveasutusteleinterneti kaudu.
Pending availability of the Business Application, thenotification form should be sent to the authorities via e-mail, fax or post.
Kuni ettevõtetele mõeldud rakenduse kättesaadavaksmuutumiseni tuleksteatise vorm saata riigi ametiasutustelee-posti, faksi või postiga.
The notification form is available in the Guidelines for thenotification of dangerous products on the European Commission's website:
Tootjalja levitajaltuleb täita teatise vorm ja saata seeviivitamata asjaomasele turujärelevalveasutusele.
Exception: the producer/distributor does nothave to send notification on dangerous productswhere he knows that another economic operatorhas already informed the national authorities ofthe risk and all the required information hasbeen transmitted.
Erand: tootja/levitaja ei pea saatma teatistohtlike toodete kohta, kui ta teab, etteineettevõtja on ohustjuba riigi turujärelevalveasutusi teavitanud ja kogu vajalikteave onedastatud
FOLLOW UPTO THENOTIFICATION
KUHU TULEB TEATISSAATA?
• Content of the notification form
• Teatise vormi sisu
WHERE TO SEND THE NOTIFICATION?
Teatistulekssaata nende liikmesriikide turujärelevalveasutustele, kelle turule ohtliktoode on viidud.