natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peer reviews by experts from the Member States assess the overall situation and offerrecommendations on what should be achieved with future assistance.
Liikmesriikide ekspertide koostatud hinnangutes hinnatakse üldist olukorda jaesitataksesoovitusisellekohta, mida edaspidi antava abiga tuleks saavutada.
In addition, annual progressreports contain an assessment of the degree to which values of freedom, security and justice (e.g.rule oflaw,respect offundamental rights) are respectedin each western Balkan country.
Lisaks sellele sisaldabiga-aastane eduaruanne hinnangutsellele, millises ulatuses vabaduse,turvalisuseja õigusega seotud väärtusi(st õigusriigi põhimõte, põhiõiguste austamine)igas LääneBalkani riigis austatakse.
New laws on data protection have been adopted in 2007
Uued andmekaitseseadused võeti vastu 2007. aastal
(Croatia) and in 2008 (Albania, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia).
(Horvaatias) ja 2008. aastal (Albaanias, Serbias, Montenegros ja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis).
IT supplies have resulted inasignificantimprovement of working methodsandimmediatetransfer of data between the linked police stations and the central IT unit ofthe ministry,allow-ingfurther processingtorelevant police departments.
Tänuinfotehnoloogia seadmetele on märkimisväärselt paranenud töömeetodid ja andmete kiire edastamine samas võrgus olevate politseijaoskondade ja ministeeriumi IT-keskuse vahel, võimaldades andmeid edastada ka asjaomastele politseiosakondadele.
This wastheintendedand immediate objective ofthe project.Fur-ther extension ofthe networkis planned inseveral phases.
See oli projektite-gelikjaotseneeesmärk. Võrgustikkuon kavaslaiendada mitmes etapis.
(a)Currentlyin Montenegro,seven BCPs (covering 85 % ofthetraffic) are now connected to the central database and the Interpol database.
Praegu on Montenegros kes k and - mebaasi ja Interpoli andmebaasiga ühendatudseitsepiiripunkti(85% liiklusest).
One additional BCP was to be connected by June 2009.
Veelükspiiripunktühen-dati 2009.aastajuuniks.
Montenegro hasinthe ongoing visa liberalisation dialogue declared that all border crossing points will be connectedtothecentral database by theend of2009andthatthis will be financed with nationalfunds.
Käimasoleva dialoogi käigus viisanõude kaotamiseks on Montenegroteatanud, et kõik piiripunktid ühendatakse keskandmebaasiga 2009.aastalõpuks ningseda rahastatakseriiklikest vahenditest.
Box 9 — Unstable staffing situation in public administration in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia
9. selgitus — personali ebastabiilne olukord riigi haldusasutustes Albaanias ja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis
Understaffing and turnover of staff follow-ingelectionsisasource ofconcern.
Murettekitabtöötajate nappusjavahe-tumine pärastvalimisi.
The Commission has made a point of stressing regularly to the national andlocal author-itiestheimportance of maintainingstaff as a guarantee ofincreasing effectiveness ofthe public administration.
Komisjon on juhtinud korduvalt riiklike ja kohalike ametiasutuste tähelepanu sellele, kui tähtis ontöötajatesäilitamineavaliku halduse suurematõhususetagatisena.
Although the Commission encourages the different services to cooperate, internal tensionsandfragmented, uncoordinated policymaking between the State and the Entitiesin Bosnia and Herzegovina consti-tutethe main obstacletosmooth operation of institutions and to creating better functioning and moreefficientstate structures.
Kuigi komisjon julgustab talitusi tegema koostööd, onsisepinged ningkillustatud ja kooskõlastamata tegevuspoliitika Bosnia ja Hertsegoviina riigiasutuste ja üksuste vahel peamisekstakistuseks ametiasu-tustetõrgetetakoostööle ning paremini toimivateja tõhusamate riigistruktuuride loomisele.
Thelackofpoliticalconsen-sus onthe main direction ofthecountry inevitably also affects the results of the financial assistance.
Tõsiasi,etriigi poliitikasuuna suhtes puudub üksmeel, mõjutab vältima-tultrahastamisetulemusi.
Box 11 — Examples of judicial training centres (JTCs)
11. selgitus — näited kohtunike koolituskeskuste kohta
Someimprovementssincetheauditcan bereportedinthe migrationarea where the Directoratefor Migration Policies at the Albanian Ministry of Labour has been strengthened and additional staff have been hired.
Pärast auditit on rände valdkonnas toimunud mõningad muudatused paremuse suunas: Albaania tööministeeriumi rändepoliitika direktoraadi tööd on tõhustatud jasinna on palgatudlisatööjõudu.
Changes were madebythe Ministry according to the legislation in force and based mainly onso-called unsatisfactory performance .
Ministeerium tegi muudatusi kehtivate õi-gusaktidekohaseltja nendealuseks olid enamasti ebarahuldavad töötulemused.
This created a temporar y slowdown ofthereform processand was brought up bythe Commission.
See aeglustas ajutiselt reformi elluviimist ning komisjon juhtis sellele tähelepanu.
The new staff deployed took some time to settle inbutperformanceindicatorsforthe holders of all the positions in question arecomparatively better nowthanthree years ago.
Uuteltöötajatelkulustööga harjumiseks aega, kuid kõikide töötajate tulemusnäitajad on nüüd paremad kui kolme aasta eest.
Initially, the Ministry of Justice did notin-vite any ofthe project'sinternational ex-pertsto participateinthe drafting process for thelaw governing the Academy for the Training of Judges and Prosecutors.
Algul ei kutsunud justiitsministeerium ühtegi projekti väliseksperti osalema kohtunikeja süüdistajate koolituskeskust käsitleva seaduseelnõu koostamisel.
Asaresultofpressurefromthedonor community,theexperts wereeventually consulted and some of their recommendations have been included in the final legaltext.
Rahastajate avaldatud surve tulemusel peeti ekspertidegasiiskinõuja mõnednende soovitused on kaasatud ka seaduse lõplikku teksti.
Neverthelessthecurrentlaw still hasshortcomings which needto be addressed.
Sellele vaatamata onseaduses puudujääke, mis tuleb kõrvaldada.
The Ministry of Justice hasin-cluded the preparation of amendments on the 2009legislative agenda.
Justiitsministeerium onvõtnud muudatuste ettevalmistamise oma 2009.aasta õigusloomeprogrammi.
Box 10 — Examples of enhanced operational capacity
10. selgitus — näited paranenud tegevussuutlikkuse kohta
Currently the academy is fully functional for both initial and continuous training.
2009. aasta veebruaris lõpetaskeskuse põhiõppeesimenelend, praegu läbib põhikoolitust teine lend.
As regards initial training, the first generation of students graduated from the academyin February 2009 and the second generationis now undergoing training.
Täiendkoolituse puhul on keskus pidevalt laiendanud oma tegevust ja pakutavaid koolitusprogramme.
As forthe continuoustraining,the academy hasconstantly widenedthescopeofits activities and the categories of special training provided.
Ühenduse abi võis aidata kaasa infrastruktuurialase ja korraldusliku suutlikkuse ja asjaomaste oskuste pakkumisele, mis on vajalik nii tähtsa operatsiooni kavandamiseks ja elluviimiseks, kuidsee ei mõjutanud operatsiooni elluviimist ei otseselt ega kaudselt.
Thedecisiontoabandonapreviously agreed Training of Trainers strategy to improveteachingtechniques wastaken bythelocal authorities.
Kohalikudametiasutused otsustasid loobuda varem kokkulepitud õppejõudude koolitamise strateegiast, millega oli kavas parandada koolitusmeetodeid.
Box 12 — Examples of ‘learning- by-doing’ projects in Bosnia and Herzegovina Case 2: Incomplete handover of responsibilities to the beneficiary — War Crimes Chamber
12. selgitus — näited töö käigus õppimist käsitlevate projektide kohta Bosnias ja Hertsegoviinas Juhtum 2: ülesannete puudulik üleandmine abisaajale – sõjakuritegude koda
During the project implementation, the Commission wasfaced with changing pri-oritiesduetodifferent ministersofjus-tice, presidents of the Supreme Court and directors of thejudicial training centre — having differingviews ontherole ofthe JTC.
Projekti elluviimise ajal pidi komisjontõ-dema, et prioriteedid muutusid pidevalt: vahetusid justiitsministrid, ülemkohtu esimehed ja koolituskeskuse direktorid, kellelkõigil oli erinev arusaam koolituskeskuse rollist.
In terms of staff hand-over, the war crimes project entailed a five-year implementation period, i.e. from 2005 to 2009 inclusive.
Vastutussõjakuritegude projekti eest oli kavas üle anda viie aasta jooksul aastatel 2005–2009.
Since the audit, the prospectof endingthe mandates ofallinternational judgesand prosecutors has beenrecon-sidered, especiallyinlight of the remaining backlog and 15% budgetary reductions for the Court for 2009. Hence, for political, technical and budgetary reasons the Court(andthe prosecutor's office)is in favour of their continuation beyond the original December 2009 cut-off point.
Pärast auditit on uuesti kaalutud kõikide rahvusvaheliste kohtunike ja süüdistajate volituste lõpetamist, arvestades eelkõige lahendamata kohtuasjade kuhjumist ja kohtule ette nähtud eelarveeraldistevähendamist 15 %võrra 2009.aastal.Seetõttu pooldabkohus(ja ka peaprokuratuur) poliitilistel,tehnilis-telja eelarvelistel põhjustel oma volituste jätkumist ka pärast esialgselt kokkulepitud 2009. aasta detsembrit.
Asthe projectslaunched underthe programme were the first CARDS regional projectsinthearea of JHA, expertsfrom the EU Member States performed JHA assessment missionsintheregionin May-June 2002 and identified several important common needs that the projects launchedthereafter aimedto cover.
Programmi raames käivitatud projektid olidjustiits-jasiseküsimuste valdkonnas esimesed CARDSi piirkondlikud projektid, mistõttu ELi liikmesriikide eksperdid viisid 2002. aasta maisjajuunis piirkonnasläbi justiits- ja siseküsimuste valdkonna hindamismissioone, millekäigustehtikind-laks mituolulistühistvajadust, millega püütitegeleda hiljemkäivitatud projektide käigus.
Concise summaries of progress towards achievingthespecific objectives will be prepared for future projects.
Tulevaste projektide jaoks koostatakse edusammudestlühikokkuvõtted, milles käsitletakse konkreetsete eesmärkide saavutamist.
The Commission wishestounderlinethatallthe outputsassetinthe project description were delivered.
Komisjon soovib rõhutada, et alati oli tulemuseks projektikirjelduses esitatud väljund.
47.The history ofimplementation ofseveral institution-building projectsshowsthat the Commission has repeatedly and steadily attempted to exert a positiveinfluence in order tofoster the sustainability of the projects.
47.Institutsioonide väljaarendamise projektide elluviimise ajalugu näitab, et komisjon on püüdnud korduvaltja pidevalt avaldada positiivset mõju, et toetada projektide jätkusuutlikkust.
44.The Commissionhaslearnedfromthese past experiences and now acts according toaformalisedapproach whichseesthe beneficiaryinthe drivingseat oftheas-sistance process, taking full responsibility for the anticipated objectives, methodologies andresults.
44.Komisjon on õppinud varasematest koge-mustestjakasutab nüüdkindlavormilist lähenemisviisi, mille kohaselt abiprotsessis on juhtohjad abisaajal, kes vastutab täielikult kindlaksmääratud eesmärkide saavutamise, meetoditejatulemuste eest.
Furtherenhancementoftheprojects' ownership bythe beneficiariesis a priority under IPA.
Et abisaajad tunneksid projekti suhtes tugevamat omanikutunnet, on ühinemiseel-serahastamisvahendi üks prioriteete.
Moreover,from an early stage beneficiaries are consulted on the Multiannual Planning Documentandtheoutlineproject fiches.
Lisaks sellele peetakse juba projekti algusjärgus abisaajatega nõu mitmeaastase kavandamisdokumendi ja kavandatud projektitoimikute üle.
Under IPA, the will to ensure efficient donor coordination on the ground has devel-opedintoatop priority:furtherconfer-ences on aid effectivenessinthe western Balkans and Turkey were organised in Brussels in October 2008 and in Tirana in April2009.
Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi raames on kujunenud peamiseks prioriteediks soov tagada rahastajate tegevuse tõhuskooskõlastatuskohapeal. Ka 2008. aasta oktoobris Brüsselis ja 2009. aasta aprillis Tiranaskorraldatikonverentsid, kus arutati abi tõhusust Lääne-Balkanil ja Türgis.
Afollow-upconferenceis scheduledfor October 2009.
Jätkukonverents on kavas 2009. aasta oktoobris.
As regards JHA regional programming under IPA 2009, discussions are held with the beneficiariesin order to deliver better programmesrespondingto beneficiaries' needs, from a regional EUintegration perspective andlinked to the strategy paper, country reports, and Accession/European Partnerships.
Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi justiitsja siseküsimuste valdkonna 2009. aasta piirkondlike programmidekoosta-mise käigus peetakse arutelusid abisaaja-tega,etkoostada paremaid programme, mis ELi piirkondliku integratsiooni seisukohast vastaksid abisaajate vajadustele ning oleksid seotud strateegiadokumentide, riigiaruannete ja ühinemis- või Euroopa partnerlusega.
The Regional Cooperation Council took over in the first half of 2008 the role of the former Stability Pactasfacilitator of regional donor cooperation in the JHA area andis organising conferences to this end.
Piirkondlikkoostöönõukoguvõttis 2008.aasta esimesel poolel ülevarasema stabiilsuspakti ülesanded vahendajana piirkondlike rahastajate koostöö alal justiits ja siseküsimuste valdkonnas ning korraldab kõnealuselteemal konverentse.
The Commission strives continuously to improve donorcoordination.
Komisjon püüab pidevalt parandada rahastajate tegevuse kooskõlastatust.
Aninternal network wasreestablishedinearly2008 for improving policy and programming co-ordinationin the JHA area.
2008. aasta alguses taasloodi sisevõrk, et paran-dadajustiits-ja siseküsimuste valdkonnas poliitikaja programmide kooskõlastamist.
Regular meet-ingsinvolving also the EC Delegations are held withinthis network.
Selle raames toimuvad korrapärased koos-olekudkomisjoni delegatsioonide osalusel.
Thematic notes have been developedin this context with policy and programming recommendations on judiciary reform and the fight against corruption and organised crime.
Koostatakse teemadokumendid, milles esitatakse soovitusi poliitiliste meetmete ja programmide koostamise kohta kohtureformi ningkorruptsioonija organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise valdkonnas.
Within that context, donor cooperation meetingsarealso organised by the individual initiatives such as the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative (MARRI) and the Regional Anti-Corruption Initiative(RAI).
Rahastajate koostöö alal korraldavad kohtumisi ka sellised üksikalgatused nagu piirkondlik rände, varjupaiga- ja pagulasküsimuste algatus ning piirkondlik korruptsioonivastane algatus.
The Commissionconsidersthatthe agency has beenan efficienttoolforthe areaitwasdesignedfor,thankstoits speedin delivery which wasessentialin thereconstruction phase.
Komisjon onseisukohal,etkõnealuneamet on teinudvaldkonnas, millejaokstaloodi, tõhusat tööd tänu kiiresti saavutatud tulemustele, mis oli väga oluline ülesehitusetapil.
Box 14 — Example of uncoordinated multi-donor investment activity
14. selgitus — näide kooskõlastamata mitme rahastajaga investeerimistegevuse kohta
The JHA area has continued to be a priority area in the programming of the Instruments for Pre-Accession Assistance and measureshave meanwhile been introduced to ensure the sustainability of projectresults.
Justiitsja siseküsimuste valdkond onjää-nud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi programmide prioriteetseksvaldkonnaks ning võetud on meetmeid, et tagada projektide tulemuste jätkusuutlikkus.
Since 2002 all donors have both provided localauthorities withvehiclesandleft themasadonationattheendoftheir projects.
Alates 2002. aastast on kõik rahastajad tarninud kohalikele ametiasutustele sõidukeid ja jätnud need pärast projekti lõppu nende käsutusse.
The uncoordinatedapproachin terms oflocalauthorities'lack ofstrate-gic planningfor budgetandinternation-al organisations'responsetothelack of vehicles created, in a couple of years, a non-homogeneousfleet with rising main-tenancecosts.
Kooskõlastamata lähenemisviis ehk kohalike ametiasutuste strateegilisefinantsplaneerimise alane suutmatus ja rahvusvaheliste organisatsioonide kooskõlastamata vastus sõidukite puudusele viis mõneaastajooksul olukorrani, ettekkis eritüüpisõidukitest koosnevsõidukipark, mille hoolduskulud üha kasvavad.
The problem wasspotted bythe Ministry of the Interior.
Probleemile juhtis tähelepanu siseministeerium.
Last year the Ministry of the Interior started a coor-dinatedrevision ofitsfleet bytendering for and then buying some 50 vehicles.
Eelmisel aastal käivitas siseministeerium oma sõidukipargi kooskõlastatud ümberkorraldamise, kuulutades välja pakkumismenetluse, mil-letulemusel osteti50sõidukit.
All the vehicles come from a single leading EU carmaker and it is expected that this willimpact positively on the maintenance expenditure.
Kõiksõi-dukid valmistab üks ELijuhtiv autotootja jaloodetakse, et selle mõju hoolduskuludele on positiivne.
In endeavouring to coordinate donors, the Commission maintains regular contacts for policy and financial assistance coordination withthe Council of Europe, the Venice Commission, UN High Commis-sionerfor Refugees,International Office of Migration,International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and bilateral donors.
Oma püüdlustes rahastajate tegevust kooskõlastada onkomisjon poliitikameetmete ja rahalise abi kooskõlastamise küsimustes korrapäraselt kontaktis Euroopa Nõukogu, Veneetsia komisjoni, ÜRO pagulaste ülemvoliniku, Rahvusvahelise Rändeorganisatsiooni, endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu ja kahepoolsete rahastajatega.
Meetingsareheldregularlybe-tween the EC Delegations and the Member States' embassies for coordinating their bilateralfinancialassistance withthat of the Community.
Korrapäraselt toimuvad komisjoni delegatsioonide ja liikmesriikide saatkondade esindajatekoosolekud, et kooskõlastada kahepoolnerahaline abi ühenduse rahalise abiga.
The Commission organised conferences in autumn 2008 and in April2009 withthe maindonors,aimed atimproving donor coordination methodologies.
Järgmine konverents, kus keskendutakse peamiseltkooskõlastami-se praktilistele aspektidele kohapeal, on kavas 2009. aasta oktoobris.
The Regional Cooperation Council took over duringthefirst half of 2008therole of the former Stability Pactasfacilitator ofregional donor cooperation in the JHA area andis organising conferences to this end.
Piirkondlikkoostöönõukoguvõttis 2008. aasta esimesel poolel üle varasema stabiilsuspakti ülesanded vahendajana piirkondlike rahastajate koostöö alal justiitsja siseküsimuste valdkonnas ning korraldab kõnealusel teemal konverentse.
Donor cooperation meetings are also organised through regional initiatives.
Piirkondlike algatuste raames korraldatakse ka rahastajate tegevuse kooskõlastuskoosolekuid.
Recommendation 2
2. soovitus a) a)
(a)The Commission now setsimpactindi-cators whichare part oftheactivity-based management cycle.
Komisjon kehtestab mõjunäitajad, mis moodustavad osa tegevuspõhisest pro-jektihaldusetsüklist.
They include the degreeto which valuesrelatedto freedom, security andjustice are now respected in key third countries, including the countries in which the audit has beenconducted;the values include the rule oflaw and respect for fundamentalrights.
Näitajad hõlmavad muuhulgasseda, millisesulatu-ses vabaduse,turvalisuseja õigusega seotudväärtusiaustatakse peamistes kolmandatesriikides,kaasaarvatud riikides, kus viidiläbi audit. Kõnealuste väärtuste hulka kuuluvad õigusriigi põhimõteja põhiõiguste austamine.
(b) The Commission generally combines equipment and infrastructure investment with institution- and capacitybuilding.
Komisjon ühendab tavaliseltinvestee-ringud seadmetessejainfrastruktuuri institutsioonide väljaarendamise ja suutlikkusesuurendamisega.
The provision of equipment andinfrastructureiscombined with support for training and organisation-alreforms.
Varustuse ja infrastruktuuri tagamine on seotud koolitusele ja organisatsiooniliste le ümberkorraldustele antava toetusega.
(b) For sustainability and ownership of projects under IPA 2007 and 2008 programmes, project fiches include specific conditionality on infrastructure maintenance.
Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi 2007. ja 2008. aasta programmide projektide jätkusuutlikkuse suurendamiseks ja abisaajate omanikutunde süvendamiseks on projektitoimikutesse lisatud teatavad tingimused infrastruktuuri hoolduse kohta.
(c)Practical aspects of donor coordination are now beingexamined;concerning this particular possibility, initiatives have been taken by the Commission inthecontextofa‘projectsfair’ or-ganisedinthespring of 2009.
Praegu uuritakse rahastajate tegevuse kooskõlastamise praktilisi aspekte, kõnealuse võimaluse puhul on komisjon võtnud meetmeid 2009. aasta kevadel korraldatud „projektilaada” raames.
(c)The Commissionisaware ofthesitu-ation andin March 2009 embarked on a regionalfinancial assistance project toimprove monitoringin the JHA area of performance ofauthoritiesandfi-nancial assistance.
Komisjon on olukorrastteadlikja käivitas 2009.aasta märtsis piirkondliku finantsabi projekti, et parandada järelevalvet justiits- ja siseküsimuste valdkonna ametiasutustejafinantsabi tulemuslikkuse üle.
(d)The Commission now setsimpactindi-cators whichare part oftheactivity-based management cycle.
Komisjon kehtestab mõjunäitajad, mis moodustavad osa tegevuspõhisest pro-jektihaldusetsüklist.
REPLY OF THE COMMISSION
KOMISJONI VASTUSED e)
The Commissionagreesthatajoint bor-dercrossing pointcancertainly enhance cooperation between the two countries concerned, buttherearealso other ways of bilateral cooperation atthe border.
Komisjon nõustub, et ühise piiripunkti abil saab kindlasti tõhustada kahe asjaomase riigi koostööd, kuid on olemaska teisi piiril tehtava kahepoolse koostöö võimalusi.
Practicalissueslinked to the applicability of the Schengen acquis on joint BCPs in caseofasylumrequestsaretobetaken intoaccount when making policy recommendations in relation to those countries.
Praktilisiküsimusi, mis onseotud Schengeni acquis’ kohaldatavusega ühistes piiripunktides esitatavate varjupaigataotluste suhtes, tuleb arvestada kõnealuste riikidega seotud poliitilistesoovitusteesita-mise puhul.
(e)Financial assistanceis complementary to the political process of stabilisation and association.
Finantsabi täiendab stabiliseerimisja assotsieerimisprotsessi.
Progressreports and the European Partnership s include specificrecommendationsastothe required institutional changes.
Eduaruanded ja Euroopa partnerlused sisaldavad soovitusi nõutavateinstitutsioonilis-te muudatustetegemiseks.
For example,in the programming of IPA 2009, discussions are being held withthe beneficiaries in order to deliver better programmes respondingto beneficiaries' needsin the area of JHA, from a regional EUin-tegration perspective and linked to the strategypaper,countryreports,and Accession/European Partnerships.
Näitekstoimuvadühinemiseelseabi rahastamisvahendi2009.aasta programmide koostamise käigus arutelud abisaajatega,etkoostadaparemaid programme, mis ELi piirkondliku integratsiooni seisukohast vastaksid abisaaja te vajadustele justiits- ja siseküsimuste valdkonnas ning oleksid seotud strateegiadokumentide, riigiaruannete ja ühinemis- või Euroopa partnerlusega.
Special Report No 12/2009 The eectiveness of the Commission's projects in the area of Justice and Home Aairs for the western Balkans
Eriaruanne nr 12/2009 Komisjoni projektide mõjusus justiits- ja siseküsimuste valdkonnas LääneBalkani riikides
• • • by contacting one of our sales agents directly. You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
• • • võtke otse ühendust meie müügiesindajatega; kontaktandmed leiate veebilehelt http://bookshop. europa.eu või saatke faks numbrile +352 2929-42758.
EFFECTIVENESS OF THE EUROPEAN COMMISSION’S PROJECTS IN THE
EUROOPA KOMISJONI PROJEKTIDE MÕJUSUST JUSTIITS
AREA OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE WESTERN BALKANS.
SISEKÜSIMUSTE VALDKONNAS LÄÄNEBALKANI RIIKIDES. ARUANNE
THE REPORT COVERS BOTH INVESTMENT AND INSTITUTIONBUILDING
HÕLMAB NII INVESTEERIMIS KUI KA INSTITUTSIOONILISE SUUTLIKKUSE
PROJECTSIN THE FOURJUSTICE AND HOME AFFAIRS SUB AREAS:
PARANDAMISE PROJEKTE NELJAS JUSTIITS