natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions
Ülemkogu järeldused
An outline of the conclusions shall be distributed on the day of the European Council meeting in good time for the start of proceedings. e outline shall distinguish clearly between those parts of the text which have previously been approved and which are not in principle subject to discussion and those parts of the text which the European Council is to discuss with a view to reaching nal conclusions at the meeting.
Euroopa Ülemkogu toimumise päeval jagatakse aegsasti enne töö algust laiali järelduste eelnõu. Eelnõus eristatakse selgelt teksti osad, mille suhtes on kokkulepe juba saavutatud ja mille üle põhimõtteliselt arutelu ei toimu, ning osad, mida Euroopa Ülemkogu arutab eesmärgiga jõuda kohtumisel lõplike järeldusteni.
European Commission
Nõukogu kodukord2.
Intranet False and Authentic Documents Online
Intranet: ehtsad ja võltsitud dokumendid online (iFADO)
COUNCIL OFTHE EUROPEAN UNION
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
How do you get access to iFADO?
Kuidas saada juurdepääsu iFADOle?
User friendly - easy navigation• Find documents easily either by issuing country or by title (9)
Dokumente on võimalik kergesti leida kas dokumendi väljastanud riigi või dokumendi nime järgi (9)
- Go to https://www.ifado.consilium.europa.eu/ - there you nd information on national contact points. (13)
- mine https://www.ifado.consilium.europa.eu/ - seal on teave riiklike kontaktpunktide kohta. (13)
Useful features
Kasulikud omadused
Zooming functionality (10)Authentic and false images side-by-side (11)Illustrated explanations of expert terms (12)
Suumifunktsioon (10)Ehtsad ja võltsitud kujutised on kõrvuti (11)Erialamõistete illustreeritud seletused (12)
Intranet Falseand Authentic Documents Online iFADO is hosted by the General Secretariat of the Council of the European Union (GSC) - General Directorate for Justice and Home A airs (DG H 1A) and mirrored by iFADO partners
T Q C- 70 -0 707 2- E E iFADO haldajaks on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat, justiits- ja siseküsimuste peadirektoraat (DG H 1A) ning vastavat andmebaasi kasutavad iFADO partnerid.
Mobile• Optimized navigation and display for PDAs with XHTML and CSS support
• iFADOs olev teave pärineb Euroopa Liidu, Islandi ja Norra dokumendiekspertidelt.
The information contained in iFADO is provided by document experts in the European Union, Iceland and Norway iFADO will help you to distinguish false from authentic documents
Optimeeritud navigatsioon ja näidik pihuarvutite jaoks koos XHTML ja CSS toega iFADO aitab Teil teha vahet võltsitud ja ehtsatel dokumentidel
FOR CONTROL AUTHORITY USE ONLY !
KASUTAMISEKS AINULT KONTROLLIASUTUSTELE!
The technical implementation and maintenance of iFADO is performed by the GSC - DG A 5.
iFADO tehnilise rakendamise ja hooldusega tegeleb nõukogu peasekretariaadi peadirektoraat A 5 (DG A 5).
“Legal obligations to check identity will increase.” “Undetected identity fraud is dangerous and expensive.”
„Juriidilised kohustused teha identsuskontrolli suurenevad.”„Avastamata identiteedivargus on ohtlik ja kulukas.”
Intranet False and Authentic Tr a inees h i p s
Intranet: ehtsad ja võltsitud
Council ofthe Union
C o u n c i l dokumendid online (iFADO) ofthe Union
How doesit work?
Kuidas see töötab?
Key Features
Põhitunnused
Highest quality and reliability
Kõrgeim kvaliteet ja usaldusväärsus
FADO (False and Authentic Documents Online) is a restricted system for the exchange of information between document experts on false as well as genuine travel and identity documents, established pursuant to the Council Joint Action 98/700/JHA. The iFADO system contains the most important information for document checking, derived from FADO.
FADO (võltsitud ja ehtsad dokumendid online) on võltsitud ja ehtsate reisi- ja isikut tõendavate dokumentide ekspertide vahelise teabevahetuse piiratud süsteem, mis on loodud nõukogu ühismeetme 98/700/ÜVJP alusel. iFADO süsteem sisaldab kõige olulisemat FADO teavet dokumentide kontrolliks.
The PRADO system contains further reduced information and is available to the public.
PRADO süsteem sisaldab piiratud teavet ja see on üldsusele kättesaadav.
This leaflet informs on iFADO.
Käesolev infoleht annab teavet iFADO kohta.
New documents introduced in FADO are visible the next day (7)
(5)FADOsse sisestatud uued dokumendid on nähtavad järgmisel päeval. (7)
Multilingual - 22 languages (8) purpose of facilitating document checking. iFADO constitutes a significant tool not only in the ght against illegal immigration, but also against organized crime, including in particular terrorism, trafficking in human beings, smuggling of human beings and trafficking in drugs.
Mitmekeelne – 22 keelt (8)
It contributes to the development of the European Union as an area of freedom, security and justice.
See aitab kaasa Euroopa Liidu, kui vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arengule.
The iFADO website is available in 22 o cial languages of the European Union iFADO content
iFADO veebisait on kättesaadav Euroopa Liidu 22-s ametlikus keeles.
Access to iFADO is free for all authorised users with in the Member States of the EU, Iceland, Norway and Switzerland, as well as the European Commission and Europol iFADO contains the most important information on security features of authentic travel and identity documents, visas and stamps of the Member States of the European Union and of third countries.
• iFADO kasutamine on tasuta kõigile volitatud kasutajatele ELi liikmesriikides, Islandil, Norras, Šveitsis, ning Euroopa Komisjonis ja Europolis.
It also contains information on typical false documents and forgery techniques.
iFADO sisaldab kõige olulisemat teavet Euroopa Liidu liikmesriikide ja kolmandate riikide ehtsate reisi- ja isikut tõendavate dokumentide, viisade ja templite kohta.
The iFADO information comes from the classified FADO system, where documents are introduced and validated. (5)
iFADO iFADO sihtrühm iFADO teave tuleb salastatud FADO süsteemist, kuhu dokumendid sisestatakse ja kus need kinnitatakse. (5)
Competent national authorities involved in checking travel and identity documents, like border guards and police authorities from EU Member States, Iceland, Norway and Switzerland, as well as for example the European Commission and Europol.
Pädevad riiklikud asutused, kes kontrollivad reisi- ja isikut tõendavaid dokumente, näiteks ELi liikmesriikide, Islandi, Norra ja Šveitsi piirivalve ja politseiasutused, aga ka näiteks Euroopa Komisjon ja Europol.
iFADO security measures
iFADO julgestusmeetmed
Enlargement of the Union
Liidu laienemine
The building which houses the Council bears the name of Justus Lipsius, a sixteenth century humanist.
Nõukogu hoone kannab 16. sajandi humanisti Justus Lipsiuse nime.
Members of the Council
Nõukogu liikmed
The Council, an open institution
Nõukogu - avatud institutsioon
Justus Lipsius (1547-1606), born in Overijse, was a well-known scholar, historian and humanist at the end of the renaissance.
Justus Lipsius (1547-1606) sündis Overijses ja oli hilisrenessansi ajastul tuntud õpetlane, ajalooline ja humanist.
He travelled and taught throughout Europe.
Ta rändas ja jagas oma õpetust kogu Euroopas.
Denmark, Ireland, United Kingdom
Taani, Iirimaa, Ühendkuningriik,
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
Austria, Finland, Sweden
Austria, Soome, Rootsi,
32 (0)2 281 56 50Fax 32 (0)2 281 71 36www.consilium.europa.eu/infopublic
PEASEKRETARIAATPeadirektoraat F Press Kommunikatsioon Protokoll
Czech Republic, Estonia, Cyprus,Latvia, Lithuania, Hungary, Malta,Poland, Slovenia, Slovakia
Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia.
Council publications Tel. 32 (0)2 281 61 07bookshop.online@consilium.europa.eu
Nõukogu trükised Tel: 32 (0)2 281 61 07bookshop.online@consilium.europa.eu
The will of the European Union
Euroopa Liidu tahe
The Council of the European
Euroopa Liidu Nõukogu
P h o to s: p h o to grap h ic
Fo to d : nõukogu
Access to documents Fax 32 (0)2 281 63 61http://register.consilium.europa.eu service
Juurdepääs dokumentidele Faks: 32 (0)2 281 63 61http://register.consilium.europa.eu p e a s e k
Composition of the Council
Nõukogu koosseis r et a r i a a d i
Each member state participates in preparing the work of the Council and in its decision-making.
Nõukogu on Euroopa Liidu peamine otsustusorgan.
The Council is the main decisionmaking body of the European Union.
Kõik liikmesriigid osalevad nõukogu töö ettevalmistamisel ja otsuste tegemisel.
Press service office Tel. 32 (0)2 281 63 19Fax 32 (0)2 281 80 26press.office@consilium.europa.eu
Pressibüroo Tel: 32 (0)2 281 63 19Faks: 32 (0)2 281 80 26press.office@consilium.europa.eu t e e n istu s
The ministers of the member states meet within the Council of the European Union.
Euroopa Liidu Nõukogus kohtuvad liikmesriikide ministrid.
Depending on the issue on the agenda, each country will be represented by the minister responsible for that subject (foreign affairs, finance, social affairs, transport, agriculture, etc.).
Sõltuvalt päevakorraküsimusest esindab iga riiki antud küsimuse (välissuhted, rahandus, sotsiaalküsimused, transport, põllumajandus jne) eest vastutav minister.
The Council is made up of the ministers of the member states.
Nõukogu koosneb liikmesriikide ministritest.
It meets in nine different configurations depending on the subjects being examined.
Ta koguneb üheksas erinevas koosseisus sõltuvalt sellest, milliseid ainevaldkondi käsitletakse.
For example, the “General Affairs and External Relations” configuration is made up of foreign affairs ministers, the “Justice and Home Affairs” configuration of justice and home affairs ministers, etc.
Näiteks kuuluvad üldküsimuste ja välissuhete koosseisu välisministrid, justiits- ja siseküsimuste koosseisu justiits- ja siseministrid jne.
Visits-Public Events Tel. 32 (0)2 281 71 92Fax 32 (0)2 281 66 09visits-publicevents@consilium.europa.eu
Külastused - avalikud üritused Tel: 32 (0)2 281 71 92Faks: 32 (0)2 281 66 09visits-publicevents@consilium.europa.eu
The presidency of the Council is held for six months by each member state on a rotational basis.
Eesistuja ametikohta täidavad nõukogus kõik liikmesriigid kordamööda kuuekuulise tähtaja jooksul.
Open from Monday to Friday, 9am to 5pm.
Avatud esmaspäevast reedeni 09.00 - 17.00.
All the work of the Council is prepared or co-ordinated by the Permanent Representatives Committee (COREPER), made up of the permanent representatives of the member states working in Brussels and their assistants.
Kogu nõukogu tööd valmistab ette või koordineerib alaliste esindajate komitee (COREPER), mis koosneb Brüsselis töötavatest liikmesriikide alalistest esindajatest ja nende abidest.
The work of this Committee is itself prepared by some 250 committees and working groups consisting of delegates from the member states.
Selle komitee tööd valmistavad omakorda ette umbes 250 komiteed ja töögruppi, mis koosnevad liikmesriikide esindajatest.
Among these, certain committees have a specific role of providing co-ordination and expertise in a given area, such as, for example, the Economic and Financial Committee, the Political and Security Committee (in charge of monitoring the international situation in the areas of foreign policy and common security and of providing, under the responsibility of the Council, political supervision and strategic direction in crisis management operations) and the Co-ordinating Committee, responsible for preparing work in the area of police and judicial co-operation in criminal matters.
Nende hulgas on komiteesid, millel on eriline roll mõne teatud valdkonna koordineerimisel ja nõustamisel, nagu näiteks majandus- ja rahanduskomitee, poliitika- ja julgeolekukomitee (ülesandeks rahvusvahelise olukorra jälgimine välispoliitika ja ühise julgeoleku valdkonnas ning nõukogu pädevuse piires kriisiohjeldusoperatsioonide poliitiline kontrollimine ja strateegiline suunamine), samuti kooskõlastuskomitee, mis vastutab ettevalmistava töö eest politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas.
General Secretariat of the Council
Nõukogu peasekretariaat
The acts of the Council
Nõukogu õigusaktid.
The Secretariat, under the leadership of the Secretary-General, prepares and ensures the smooth functioning and continuity of the Council’s work.
Peasekretäri juhtimisel valmistab sekretariaat ette nõukogu töö ning tagab selle ladusa toimimise ja järjepidevuse.
The acts of the Council can take the form of regulations, directives, decisions, common actions or common positions, recommendations or opinions.
Nõukogu õigusaktideks võivad olla määrused, direktiivid, otsused, ühismeetmed või ühised seisukohtad, soovitused või arvamused.
The Council can also adopt conclusions, declarations or resolutions.
Nõukogu võib vastu võtta ka järeldusi, avaldusi ja resolutsioone.
Mr. Javier Solana Madariaga is the first Secretary-General of the Council to also hold the post of High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union.
Hr. Javier Solana Madariaga, nõukogu esimene peasekretär / Euroopa Liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
Missions of the Council
Nõukogu täidab otsustamis- ja kooskõlastamisfunktsiooni.
When the Council acts as a legislator, in principle it is the European Commission that makes proposals.
Kui nõukogu tegutseb seadusandjana, koostab ettepanekud põhimõtteliselt Euroopa Komisjon.
These are examined within the Council, which can modify them before adopting them.
Nõukogu vaatab need läbi ning võib neid enne vastuvõtmist muuta.
The Council is responsible for decisionmaking and co-ordination.
• Euroopa Liidu Nõukogu teostab seadusandlikku võimu, enamasti kaasotsustamismenetluse vormis koostöös Euroopa Parlamendiga;
• The Council of the European Union passes laws, usually legislating jointly with the European Parliament.
Euroopa Parlament osaleb aktiivselt seadusloomeprotsessis. Laia küsimusteringi puhul võtavad parlament ja nõukogu ühenduse õigusakti vastu ühiselt, rakendades niinimetatud kaasotsustamismenetlust.
The European Parliament is an active participant in this legislative process.
• tagab liikmesriikide üldise majanduspoliitika kooskõlastamise;
• The Council co-ordinates the broad economic policies of the member states.
Euroopa Ülemkogu
The Presidency of the Council of the European Union is held in turn by each member state.
Iga riik on kordamööda Euroopa Liidu Nõukogu eesistujaks.
The Secretary-General also has the role of High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union (CFSP).
Peasekretär on ühtlasi Euroopa Liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) kõrge esindaja.
Simple majority, qualified majority and unanimity
Lihthäälteenamus, kvalifitseeritud häälteenamus ja ühehäälsus
• The Council defines and implements the EU’s common foreign and security policy, based on guidelines set by the European Council.
• nõukogu määratleb ja rakendab ühise välis- ja julgeolekupoliitika, mis tugineb Euroopa Ülemkogu suunistele;
The number of votes each member state can cast is set by the Treaties. The Treaties also define cases in which a simple majority, qualified majority or unanimity are required.
• nõukogu sõlmib ühenduse ja liidu nimel rahvusvahelisi kokkuleppeid EL-i ja ühe või enama riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel;
Presidency order of rotation
Eesistujariikide rotatsioon
The Council is presided for a period of six months (from January to June, and from July to December) by each member state in turn, in accordance with a pre-established rota.
Vastavalt eelnevalt kindlaksmääratud graafikule on iga riik 6 kuu vältel (jaanuarist juunini ja juulist detsembrini) kordamööda nõukogu eesistujaks.
The Secretary-General/High Representative assists the Council and the Presidency on questions related to common foreign and security policy, helps to draft and implement political decisions in this area, and co-ordinates the work of the Union’s special representatives.
Peasekretär / kõrge esindaja abistab nõukogu ja eesistujariiki ühise välis- ja julgeolekupoliitika alastes küsimustes, aitab selles valdkonnas poliitilisi otsuseid kavandada ja ellu viia ning koordineerib liidu eriesindajate tegevust.
The European Council brings together the heads of state or government of the European Union and the president of the Commission.
Euroopa Ülemkogu toob ühe laua taha Euroopa Liidu riigipead või valitsusjuhid ning komisjoni presidendi.
It defines the general political guidelines of the European Union.
Ta määratleb Euroopa Liidu üldised poliitilised suunised.
• The Council concludes, on behalf of the Community and the Union, international agreements between the EU and one or more states or international organisations.
Eesistujariigi palvel võib ta nõukogu nimel pidada poliitilist dialoogi kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
2006 January-June: July-December:
2006 jaanuar - juuni: juuli - detsember:
At the request of the Presidency, he can engage in political dialogue with third states and international organisations on the Council’s behalf.
Alates 1. novembrist 2004 loetakse kvalifitseeritud häälteenamus saavutatuks, kui on täidetud järgmised tingimused:
The decisions taken at the European Council meetings are a major impetus in defining the general political guidelines of the European Union.
• nõukogu koordineerib liikmesriikide tegevust ja võtab tarvitusele meetmeid politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas;
• if a majority of member states approve (in some cases a two-thirds majority);
Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Ühendkuningriik
• The Council co-ordinates the actions of member states and adopts measures in the area of police and judicial co-operation in criminal matters.
• kui poolt on enamus liikmesriike (mõnedel juhtudel kahekolmandikuline häälteenamus);
The meetings of the European Council usually take place in Brussels, in the Justus Lipsius building.
• nõukogu ja Euroopa Parlament on eelarvepädevad institutsioonid, mis võtavad vastu ühenduse eelarve.
2007January-June: July-December:
2007jaanuar - juuni: juuli - detsember:
• a minimum of 232 votes is cast in favour of the proposal, i.e. 72.3% of the total (roughly the same share as under the previous system).
Nõukogu eesistujariik mängib olulist rolli institutsiooni töö korraldamisel, eriti seadusandlike ja poliitiliste otsuste algatamisel.
• The Council and the European Parliament constitute the budgetary authority that adopts the Community’s budget.
Ta vastutab kõigi istungite korraldamise ja juhatamise eest, kaasa arvatud töögruppide istungid, ning kompromisside vahendamise eest.
2008January-June: July-December:
2008jaanuar - juuni: juuli - detsember:
Austria, Sweden
Austria, Rootsi
Meeting in Brussels in December 2004, the European Council established a rota for the period up to 2020.
Euroopa Ülemkogu Brüsselis kehtestas 2004. aasta detsembris rotatsioonikorra kuni 2020. aastani.
Denmark, Ireland, Lithuania, Slovakia, Finland
Taani, Iirimaa, Leedu, Slovakkia, Soome
• advises the Presidency• ensures the continuity of the work conducted• monitors meetings• manages the Council budget
• konsulteerib eesistujariiki• tagab tehtava töö järjepidevuse• jälgib istungeid• haldab nõukogu eelarvet
In addition, a member state may ask for confirmation that the votes in favour represent at least 62% of the total population of the Union.
Peasekretäri ja abipeasekretäri määrab ametisse nõukogu.
If this is found not to be the case, the decision will not be adopted.
Peasekretariaat valmistab ette nõukogu ja Euroopa Ülemkogu istungid.
The General Secretariat prepares the meetings of the Council and the European Council.
Selleks abistab ta alaliste esindajate komiteed ja nõukogu erinevaid komiteesid ning töögruppe.
It does this by assisting the Permanent Representatives’ Committee and the various committees and working groups of the Council.
Ettevalmistava töö kaudu on ta kaasatud nõukogu õigus- ja poliitiliste tekstide väljatöötamisse.
Through this preparatory work, it is involved in drafting the legislation and policies of the Council.
Lisaks võib liikmesriik nõuda kinnitust, et poolthääled esindavad vähemalt 62% kogu liidu rahvaarvust.
EUROPEAN SECURITY STRATEGY
EUROOPA JULGEOLEKUSTRATEEGIA
A SECURE EUROPEIN A BETTER WORLD
TURVALINE EUROOPA PAREMAS MAAILMAS
This brochure, which has been prepared by the General Secretariat of the Council, does not commit either the EU institutions or the Member States.
Käesolev nõukogu peasekretariaadi koostatud väljaanne ei sea Euroopa Liidu institutsioonidele ega liikmesriikidele mingeid kohustusi.
Further information can be obtained from the Public Information Department of the Communication Unit in Directorate-General F, at the following address:
Lisateabe saamiseks võtke palun ühendust peadirektoraadi F teabeosakonna avaliku teabe talitusega järgmisel aadressil:
Fax E-mail Internet
Faks Veebileht:
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Euroopa Liidu kohta on võimalik saada lisateavet internetist. Teabele pääseb ligi Europa serveri kaudu (http://europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Katalogiseerimisandmed on käesoleva väljaande lõpus.
The European Security Strategy was adopted in December 2003, and has become a landmark in the development of the EU’s foreign and security policy.
Euroopa julgeolekustrateegia võeti vastu 2003. aasta detsembris ja see on muutunud teetähiseks ELi välis- ja julgeolekupoliitika arengus.
For the first time, the EU agreed on a joint threat assessment and set clear objectives for advancing its security interests, based on our core values.
Esmakordselt lepiti ELis kokku ühises ohtude hinnangus ja seati selged eesmärgid oma julgeolekuhuvide edendamiseks meie põhiväärtuste alusel.
Nothing describes our aspirations better than the title of the Strategy: ‘A Secure Europe in a Better World’ - that is the ultimate aim of our actions.
Miski ei kirjelda meie püüdlusi paremini kui strateegia pealkiri „Turvaline Euroopa paremas maailmas” – meie tegevuse lõppeesmärk.
Five years later, in December 2008, I presented an implementation report to the European Council following a mandate by Heads of State and Government.
Viis aastat hiljem, 2008. aasta detsembris, esitasin ma riigi- ja valitsusjuhtide volituse alusel strateegia rakendamise aruande Euroopa Ülemkogule.
Entitled ‘Providing Security in a Changing World’ this report, elaborated in association with the European Commission, examines how the strategy has worked in practice, and what should be done to improve its implementation.
Nimetatud aruandes, mille pealkiri on „Julgeoleku tagamine muutuvas maailmas” ja mis töötati välja koostöös Euroopa Komisjoniga, analüüsitakse, kuidas strateegia on tegelikkuses toiminud ja mida tuleks teha selle rakendamise parandamiseks.
The Heads of State and Governments have endorsed its analysis.
Riigi- ja valitsusjuhid on selle analüüsi heaks kiitnud.
As you will see yourself, a lot has been achieved in a short period of time.
Nagu näete, on lühikese ajaga palju saavutatud.
But there is no room for complacency.
Ent me ei saa endale lubada enesega rahulolu.
We continue to face many complex challenges, in a world that is changing fast.
Me seisame jätkuvalt silmitsi paljude keerukate väljakutsetega kiirelt muutuvas maailmas.
I am convinced Europe will rise to these challenges, as we have done in the past.
Olen veendunud, et Euroopa tuleb kõnealuste väljakutsetega toime, nagu me oleme seda teinud varemgi.
Secretary-General of the Council of the EU / High Representative for the Common Foreign and Security Policy
ELi nõukogu peasekretär /ühise välis- jajulgeolekupoliitika kõrge esindaja
Council of the EU - © European Communities Council of the EU - © European Communities© EC/ECHO/Adriaan Sullivan EULEX Kosovo© European Communities EUMM Georgia Council of the EU - © European Communities© European Communities
Euroopa Liidu Nõukogu – © Euroopa ühendused Euroopa Liidu Nõukogu – © Euroopa ühendused© EÜ / ECHO / Adriaan Sullivan EULEX Kosovo© Euroopa ühendused EUMM Georgia Euroopa Liidu Nõukogu – © Euroopa ühendused© Euroopa ühendused
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN SECURITY STRATEGY - Providing Security in a Changing World
EUROOPA JULGEOLEKUSTRATEEGIARAKENDAMISE ARUANNE– Julgeoleku tagamine muutuvas maailmas