natgillin/translations-raw huggingface dataset:
” n e go t i a t in g f o r m a t and its p re se n c e on the g round o v e r the last y ea r th r ou g h the
2 l ä b i r ä ä k i m i s t e l n in g tugevdas v ii m a se l aasta l om a koha l o le k u t
- b u il d in g p r o j ec t s
Aasta l õ p u l nõu s t u s
EU a g re e d to he l p find a so l u t i on to the ou t s t and in g issues ha m p e r in g the re s uffm m p t i on o f r a il w a y t r a f f i c th r ou g h the
, m i s ta k i s tavad r au d tee l ii k l u se taas a v a m i s t l ä b i T r a n s n i s t r i a p ii r ko nn a
C o un c il rev is it e d in
V a l g e v en ega se o se s k ä s i t les nõukogu
, w h i c h w as p r o long e d f o r a f u r the r y ea r
Nõukogu t un n u s ta s k ü ll m õ n in g a i d
EU to s t i c k w it h a po l i c y o f engage m en t
EL i koo s töö p o liit i ka t j ä t ka m a
No v e m be r
Seda a r v e s se v õ t t e s k ä s i t les nõukogu
C o un c il aga in rev is it e d po l i c y to w a rd s
aasta no v e m b r i s taas o m a p o liit i ka t
- ban by a f u r the r y ea r
, p i k enda des v ii s a k e e l du v e e l ühe aasta v õ r r a
, w it h a s y n c h r on is e d e x t en s i on o f s u sp en s i on o v e r the sa m e p e r i ofld d
aasta de t se m b r in i ) ja s a m a k s a ja v a h e m i k uk s ka k e e l u koha l d a m i se p ea ta m i s t
C o m m is s i on w as in v it e d to c a r r y f o r w a rd p rep a r a to r y w o r k in v i e w o f o b ta in in g n e go t i a t i on d i re c t i v e s f o r v is a
Kom i s j on il pa l u t i teha e t t e v a l m i s t u s i, e t saada v ii s a l i h t s u s t u s
, to be ad op t e d once c i r c uffm m s t an c e s a l l o w
, ku i as jao l u d seda luba v a d
The au th o r it i e s took c au t i ou s steps to w a rd s l i be r a l is a t i on
A m e t i v õ i m u d as t u s i d e t t e v a a t l i k k e samm e l i b e r a l i see r i m i se suunas
, inc l u d in g the d is t r i b u t i on o f a few in de p e n de n t new sp a p e rs th r ou g h the o f f i c i a l m e d i a n e t w o r k s and the re g is t r a t i on o f the
, haka t e s m u u h u l gas a m e t l i k e m e ed i a v õ r k u de kaudu le v i ta m a m õ n in g a i d s õ l t u m a t u i d a ja le h t i ja re g i s t re e r i des op o s i t s i o on i j u h i A l ja k s and r
, as c a l led f o r in the
Eu r o op a j u l g e o le k u s t r a tee g i as
, as w e fill as en ga g in g in o the r in t e r n a t i on a l coo rd in a t i on m ec h an is m s
Nõukoguga n in g t e g u t se m in e m uude r a h v u s v a h e liste ko o rd in e e r i m i s m e h h a n i s m i de r a a m e s on p a r i m v ii s se l le ees m ä r g i saavu ta m i se k s
, p r o v i des the n a t u r a l fram e w o r k to seek g l o b a l so l u t i on s
ÜRO on o m a un i v e r saa l se t e v o l i t u s t e ja le g i t ii m s u s ega l o o g i l in e r a a m i s t i k ü le m a a i l m se t e lahe n du s t e le i dffm m i se k s
UN re m a in s a key e le m en t in the
ÜRO tugev d a m in e on
36 a re as such as peace k e ep in g
36 v a l d k on d a des nagu rahu v a l v e
, the n e ga t i v e i m p a c t o f c l i m a t e change and the need to en s u re en e r g y and food se c u r it y
- ja f in a n t s k r ii s i, k l ii m a m u u t u s t e n ega t ii v se t e m õ j u de ja v a ja du s ega tagada en e r g i a ja to i du g a k in d l u s ta t u s
/ M y an m a r and
V i s k ä s i t le v a t e re s o l u t s i o on i de vastu v õ t m i s ega
Sp ec i a lRa Ra p po rt eu rs in the fr afim m e w o r k o f the
istung j ä r g u l, tehes a r v u ka l t a v a l du s i ja p i d a des in t e r a k t ii v se t d i a l o o g i ÜRO e r i r a p o r töö r i d ega
R i g h t s
Nõukogu r a a m e s
Re sp on s i b il it y to
aasta l o li EL i jaoks
) p r in c i p le c on t in u e d to be a m a j o r p r i o r it y f o r the
ÜRO s j ä t k u v a l t o l u l in e p r i o r i tee t ka i t s m i se k ohu s t u se k on t se p t s i o on i (R2
S ta t e s c a r r i e d ou t v e r y in ten s i v e and ta r ge t e d ou t reach e f f o rt s to c on v in c e the w i de r
EL ja se l le l ii k m e s r ii g i d t e g i d väga in t en s ii v se t ja s i h i p ä r as t t ea v i t u s tööd
M e m be rs h i p o f the need to take c on c re t e step s to i m p le m en t the c on c ep t
ÜRO la i e m a t l ii k m e s k on d a v a ja du se s astuda k on k re e t se i d samm e se l le k on t se p t s i o on i rakendam i se k s
No t least as a re s u l t o f the
Vähe t ä h t i s p o le ka as jao l u
' s c o m m it m en t
EL i pühendum i se t u le m u se l ava l d a t i juu l i s p ea as s a m b le e l to i m un u d
The de b a t e and the re so l u t i on he l p e d to c la r if y the un de rs t and in g o f the c on c ep t and en t re n c h it in the
A ru t e l u ja re s o l u t s i o on a i ta s i d se l g i ta d a k on t se p t s i o on i m õ i s t e t ja tagada se l le le p ü s i v t ä h e l ep a n u
In the f i e l d o f c r is is m an a ge m en t
K r ii s i o h ja m i se v a l d ko nn as j ä t kas
The i m p le m en ta t i on o f the
K r ii s i o h ja m i s ko o s tööd k ä s i t le v
2007 has c le a r l y led to an in ten s if i c a t i on o f the c on ta c t s
aasta ü h i s a v a l du s on k on ta k t e se l g e l t t i h enda n u d
Po l it i c a l and
- ja j u l g e o le k uk o m i tee
, w he re b o th o f them w e re c o m m it t e d
, ku s m õ le m a d on v õ t n u d enda le k ohu s t u s i, e e lk õ i g e
P a r l i afim m en t m a de re c o m m end a t i on s to the
I ) ) nõukogu le s o o v i t u s i EL i pr i o r i tee t i de ko h ta
M an a ge m en t c o v e r in g th is p e r i ofld d f o r f u r the r in f o r m a t i on
- EL i k r ii s i o h ja m i s ko o s tööd k ä s i t le v a ü h i s a v a l du se r a k enda m i se k s as ja o m a se l a ja v a h e m i k u l (dok
EU has c on t in u e d to w o r k f o r the g re a t e r e f f ec t i v en ess o f the
EL j ä t kas tööd in i m õ i g u s t e nõukogu ja
, EU led o r s up po rt e d re so l u t i on s and in it i a t i v e s w it h a v i e w to de f end in g and e x t end in g in t e r n a t i on a l no r m s a ga in s t a t t e m p t s from v a r i ou s q u a rt e rs to l i m it o r q u a l if y them
EL e s i ta s v õ i toe ta s j ä t k u v a l t re s o l u t s i o on e ja a l g a t u s i, m i l le ees m ä r k on ka i t s ta ja la i enda d a r a h v u s v a h e l i s i no r m e e r i r in g k on d a de ka t se t e eest nende m õ j u p ii r a ta v õ i pehm enda d a
EU c on t in u e d long t e r m w o r k o f ou t reach
EL p i ka a ja l i s t t ea v i t u s tööd
, to c on v in c e s c ep t i c s and b u il d c on se n s u s
, e t veenda ka h t le ja i d ja suu r enda d a u s a l du s t
- NATO c o op e r a t i on in the c on t e x t o f the
NATO s u j u v ja t õ h u s ko o s töö
C a p a b il it y
EL i-N A TO s õ ja liste v õ i m e t e töö r ü h m a r a a m e s
- NATO re la t i on s in a sp i r it o f c o op e r a t i on w it h
NATO s u h e t e tugev d a m i se k s
NATO w h i c h w e re f o r w a rd e d by the
NATOga ko o s töö v a i m u s
CSDP and
, nagu
S C E in v a r i ou s re g i on a l issues
S C E j õ u p in g u t u s i m i t m e t e s p ii r k on d l i kes k ü s i m u s t e s
, the
, Lõuna
EU a t ta c hefld d p a rt i c u la r a t ten t i on to c on f l i c t p rev en t i on and c on f l i c t re so l u t i on
EL p ö ö r as e r i l i s t t ä h e l ep a n u k on f l i k t i de enne ta m i se le ja la h enda m i se le
N a t i on a l M in o r it i e s and the c on f i de n c e and de m o c r a c y b u il d in g w o r k o f the
, sea l h u l gas samm u de a b il, m i d a r a h v u s vähem u s t e ü le m v o l in i k n in g
M is s i on s
S C E koha p ea l se d m i s s i o on i d v õ tavad u s a l du se ja de m o k r a a t i a suu r enda m i se k s
S C E in the d i a l o g u e on the f u t u re o f
S C Ega k on s t ru k t ii v se t ja s i s u l i s t ko o s tööd d i a l o o g i s
, a t the first eve r in f o r m a l M in is t e r i a l m e e t in g o f the
S C E p o t en t s i a a li taastada u s k ja u s a l du s o s a l i s r ii k i de v a h e l ja l o o t u se s
, recogn is in g its po ten t i a l to rest o re t r u s t and c on f i de n c e be t w e en p a rt i c ipa t in g
S C Ed tugevdada ja ta l le u u t e l u j õ u du anda
M in is t e r i a l Counc il (1
A tee n a m in i s t r i t e nõukogu l (1.
EU o b j ec t i v e s sp e l l in g ou t a strong c o m m it m en t to take f o r w a rd a c o m p re h en s i v e se c u r it y d i a l o g u e in the
( m i s peavad väga o l u l i se k s i g a k ü l g se j u l g e o le k u a la se d i a l o o g i edendam i s t
2010 and beyond
Kas a h s ta n i ees i s t u m i se a ja l (2010.
( Po l it i c a l -
( p o liit i l i s
D i m en s i on
, m a ja n du s l i k ja keskkond l i k n in g in i m m õ õ de
Coope r a t i on w it h the
Koo s tööd
NATO in the se c u r it y a r c h it ec t u re o f the
. veebr u a r il 2009 vastu re s o l u t s i o on i NATO r o lli koh ta
Ec on o m i c and
M a ja n du s l i k u ja kes k ko nn a a la se m õ õ t m e a la l o s a les
S C E an e x p l o r a to r y m and a t e to look a t w a y s to in c re a se its r o le in the en e r g y se c u r it y d i a l o g u e
S C E le v o l i t u se d u u r i d a v õ i m a l u s i, ku idas suu r enda d a o m a r o lli ene r g i a j u l g e o le k u t p u u du t avas d i a l o o g i s
, as w e fill as a t ta c k s a ga in s t j ou r n a list s and h uffm m an r i g h t s de f en de rs
S C E p ii r ko nn as n in g a ja k i r ja n i k e ja in i m õ i g u s t e ka i t s ja t e vastu suu n a t u d r ü nn a k u t e le
Un de rs t and in g be t w e en the t w o o r ga n is a t i on s
Nõukoguga v as ta v a l t kahe o r g a n i s a t s i o on i vahe l sõ l m i t u d vastast i k u se m õ i s t m i se m e m o r and u m i le
, no ta b l y in the
, eest lk õ i g e
ENP a re a and the
Eu r o op a n a a b ru s p o liit i ka p ii r ko nn as ja
M o s t o f the
Enam i k
- CoE j o in t p r o g r amm e s and
Nõukogu ü h i s p r o g r amm e ja
EU c o v e re d c o op e r a t i on on de m o c r a c y and h uffm m an r i g h t s issues
Nõukogu t e g e v u s i hõ l m as i d ko o s tööd de m o k r a a t i a ja in i m õ i g u s t e k ü s i m u s t e s
V en i c e
Nõukogu
C on v en t i on o f
L i s s a b on i lep in g u j õ u s t u m in e avas tee v a l m i s ta d a e t t e
S t re n g the n in g re g i on a l own e rs h i p
P ii r k on d l i k u i se vastu t u se t u g e v d a m in e
8 unde r line d th a t
„kestvad lahe n du se d k on f l i k t i de le peavad ü h enda m a k õ i k i p ii r k on d l i k k e o s a le ja i d
Re g i on a l o r ga n is a t i on s have a s i g n if i can t r o le to p la y in th is re ga rd
P ii r k on d l i k e l o r g a n i s a t s i o on i de l on se l l ega se o se s t ä i ta m ä r k i m i s v ä ä r n e r o ll, sam u t i nagu p ii r k on d l i k e l jõudude l.
EU the re f o re a t t r i b u t e s p a rt i c u la r i m po rt an c e to f o s t e r in g a c u l t u re o f re sp on s i b le re g i on a l ow n e rs h i p th r ou g h its re la t i on s w it h re g i on a l o r ga n is a t i on s and by fac il it a t in g in t r a
EL e r i l i s t t ä h t s u s t vastu t u s t un d l i k u p ii r k on d l i k u i se vastu t u se ed enda m i se le
- and in t e r - re g i on a l coope r a t i on
, luues s u h t e i d p ii r k on d l i k e o r g a n i s a t s i o on i d ega n in g h õ l b u s ta des p ii r k on d a de s i se s t ja v a h e l i s t ko o s tööd
Re g i on a l o r g an is a t i on s and re g i on a l coope r a t i on
P ii r k on d l i k u d o r g a n i s a t s i o on i d ja p ii r k on d l i k ko o s töö
Re g i on a l Coope r a t i on
- B a l ka n i p ii r ko nn as tugevdas p ii r k on d l i k ko o s töö nõukogu
, launched the p r o c ess f o r the e la b o r a t i on o f a re g i on a l resea r c h s t r a t e g y
aasta l m u u h u l gas p ii r k on d l i k u t ea du s s t r a tee g i a v ä l ja töö ta m i se p r o t se s s i, and i s u u t hoogu p ii r ko nn a s o t s i a a l se le d i a l o o g i le ja a l u s ta s tööd t u le t õ r j e kes k u s t e v õ r g u l o o m i se k s
Se c re ta r i a t a l so p a rt i c ipa t e s in the
P ii r k on d l i k u ko o s töö nõukogu se k re ta r i a a t o s a les ka
, iden t if y in g p r i o r it i e s f o r re g i on a l p r o j ec t s
, m ä ä r a t e s k in d la k s p ii r k on d l i k e p r o j e k t i de p r i o r i teed i d
C c a l led f o r g re a t e r a t ten t i on to be g i v en to add r ess in g open issues be t w e en the
aasta j u un i s p ö ö r a m a suu re m a t t ä h e l ep a n u la h enda m a ta k ü s i m u s t e le
S t r ess in g the p r in c i p les o f a l l - in c l u s i v en ess and l o c a l ow n e rs h i p
R õ h u ta des kaasa t u se ja koha l i k u i se vastu t u se p õ h i m õ t t e i d
, the
, tu le ta s nõukogu m e e l de
C o un c il reca l led a c on s t r u c t i v e a p p r o a c h to w a rd s re g i on a l coope r a t i on
, e t k on s t ru k t ii v n e l ä h en e m i s v ii s p ii r k on d l i k u le ko o s töö le
, inc l u d in g
, on j ä t k u v a l t väga o l u l in e se l le k s
C en t r a l A s i a a l l o w e d f o r in ten s if y in g c o op e r a t i on be t w e en the
EL i stra tee g i a j ä t k u v r a k enda m in e v õ i m a l d as süvendada
, inc l u d in g po l it i c a l d i a l o g u e and tec h n i c a l coope r a t i on
, sea l h u l gas p o liit i l i s t d i a l o o g i ja t e h n i l i se ta s and i koo s tööd
, such as t e r r o r is m
, nagu t e r r o r i s m
- p r o l if e r a t i on and en e r g y se c u r it y
, m as s i h ä v i t u s re l v a de le v i k u t õ kes ta m in e ja en e r g i a j u l g e o le k
Num e r ou s c on ta c t s took p la c e be t w e en the
Seost se s o l uk o r r aga p ii r ko nn as to i m u s i d a r v u ka d k on ta k t i d
, no ta b l y in the c on t e x t o f the
, eest lk õ i g e
/ A fr i c a s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p and its
A a fr i ka s t r a tee g i l i se p a r t n e r l u se ja se l le
T e r m
aasta t e g e v u s kava k on t e k s t i s
The c o op e r a t i on in the a f t e r m a th o f the w o r l d ec on o m i c and f in an c i a l c r is is as w e fill as re ga rd in g the j o in t e f f o rt s o f p rep a r in g the
Esm a t ä h t i s o li koo s töö m a a i l m a m a ja n du s - ja f in a n t s k r ii s i taga j ä r g e de k ü s i m u se s n in g se o se s ü h i s t e j õ u p in g u t u s t ega
Po l it i c a l and
- ja j u l g e o le k uk o m i tee ja
C o m m it t e e
- ja j u l g e o le k u nõukogu ko h t u m i se l
, in p a rt i c u la r in the cases o f
, eest lk õ i g e
D e le ga t i on to the
EL i de l ega t s i o on
D e le ga t i on c on t r i b u t e d to i m p le m en ta t i on o f the
EL i de l ega t s i o on i j u h i näo l kaasa
EU agenda w it h
A a fr i ka jaoks ko o s ta t u d
, e
, k ii t e s n ä i t e k s heaks
S C re so l u t i on f o r t e m po r a r y de f e r r a l o f the p r o se c u t i on w it h re ga rd to the in d i c t e d
J u l g e o le k u nõukogu o t s u s t
A rep o rt by in depend en t
Seda tee m a t a i ta s se l g i ta d a
S t r a t e g y re m a in e d the m a j o r tran s -c on t in en ta l po l i c y fr afim m e w o r k
aasta l jä t k u v a l t p ea m in e m and r i t e v a h e l in e p o liit i l in e r a a m i s t i k
, enab l in g b o th s i des to f u r the r deepen the i r po l it i c a l and tec h n i c a l coope r a t i on
, m i s v õ i m a l d as m õ le m a l poo le l vee l g i süvendada o m a p o liit i l i s t ja t e h n i l i se ta s and i koo s tööd
AU have w o r k e d j o in t l y in the i m p le m en ta t i on o f a fill 8 them a t i c p a rt n e rs h i p s un de r the
AL t e g i d ko o s tööd ü h i s s t r a tee g i a k õ i g i kaheksa t e m a a t i l i se p a r t n e r l u se r a k enda m i se k s n in g se l le k s
, trade and re g i on a l in t e g r a t i on
, ka u ban du s ja p ii r k on d l i k in t e g r a t s i o on
/ m o b il it y
/ l ii k u v u s / töö h õ i v e ja t ea du s / in f o
/ e m p l o y m en t and s c i en c e
- ja koflm m un i ka t s i o on i t e h no l o o g i a n in g ko s m o s
, the s up po rt f o r the op e r a t i on a l is a t i on o f the
- ja j u l g e o le k u p a r t n e r l u se o s as edenes t u le m u s l i k u l t
) p r o g re s se d sa t is fac to r il y de sp it e c e rt a in de lays c au se d by the d if f e re n t i a t e d c a p a c it i e s and in t e g r a t i on agendas o f the
A a fr i ka p a r t n e r i t e e r in e v as t suu t l i k k u se s t ja in t e g r a t s i o on i kava des t t in g i t u d m õ n in g a t e le v ii v i t u s t e le
A fr i can
Aa fr i ka v a l m i s o le k u vägede
, s h ou l d be f in a l i z e d in la t e
) v ä l ja õ p p e t s ü k k e l peaks o le m a l õ p u le v ii du d
The c o op e r a t i on be t w e en the
EL i üh i se u u r i m u se e s i a l g se d j ä re l du se d on t e h t u d ja need v ii m i s t le ta k se t õ en ä o l i se l t
Room and the
AL i v a a t l u s kes k u se ja
The s u s ta in a b le f un d in g o f
P r o d i panee li raam e s k ä s i t le t i Aa fr i ka j u h i t u d rahu t aga m i s op e r a t s i o on i de j ä t k u suu t l i k u r a h as ta m i se k ü s i m u s t
The que s t i on o f how to p r o v i de the nec ess a r y e q u ipm en t re m a in e d an i m po rt an t issue
EL i rahastam i s v a h en d i t e s t nagu
, past rt i c u la r l y w it h re ga rd to e l i g i b il it y c r it e r i a o f
A a fr i ka rahu t aga m i s r a h as t u s t a b i tao t le m i se k r i tee r i u m i de o s as
( A p r il 2009) f e e d in g in to the p r o c ess
L ii du g a to i m u v a in i m õ i g u s a la se d i a l o o g i kaks v o o ru ja ko r r a l d as ühe d i a l o o g i tä i enda v a ko d a n i k u ü h i s ko nn a se m in a r i (2009.
, such as se t t in g s t and a rd s and re g i on a l hum an r i g h t s in s t r uffm m en t s
AL i koo s töö le in i m õ i g u s t ega se o t u d k ü s i m u s t e s
, bu t a l so se r v e d as a f o r uffm m to d is c u s s h uffm m an r i g h t s s it u a t i on s o f c once r n
, nagu s t anda rd i t e k e h t e s ta m in e ja p ii r k on d l i k u d in i m õ i g u s a la se d v a h en d i d
- ASEAN c o op e r a t i on and re la t i on s
ASEAN i koo s töö ja s u h e t e s t r a tee g i l i s t t ä h t s u s t
C o op e r a t i on and p led ge d to speed up the access i on p r o c ess
ASEAN i sõp ru s - ja ko o s töö l ep in g u g a n in g lubas ü h in e m i s p r o t se s s i k ii r enda d a
In done s i a
In d on ees i aga
PCA n e go t i a t i on s w it h o the r c o un t r i e s o f
- ja ko o s töö l ep in g u t e ü le t e i s t e
ASEAN
ASEAN i r ii k i d ega
, in p a rt i c u la r
, eest lk õ i g e
EU dec i de d to p u rs u e b il a t e r a l FTA s w it h re le v an t
ASEAN i r ii k i d ega kahe p o o l se t e vaba ka u ban du s l ep in g u t e kasuks ja nõu s t u s a l u s ta m a l ä b i r ä ä k i m i s i S in g a p u r i g a k u i es i m e se
A s i an p a rt n e rs on a w i de range o f s u b j ec t s o f c o m m on c once r n and in t e rest
A as i a p a r t n e r i t e v a h e l m i t m e t e l üh i s t h u v i ja m u re t pakkuva t e l teem a de l, sea l h u l gas
Au s t r a l i a and
, m i s lubaks m õ le m a l r ii g il am e t l i k u l t
R u s s i a and m and a t e d
A SE M i g a ü h in eda se l le kaheksanda l t i p p ko h t u m i se l 20
8 t h s uffm m it in
, m i l l ega k õ i k m in i s t r i d m õ i s t s i d hukka
A g re e m en t w it h the
J ä t k u v a l t e s in e s p r o b le e m e vaba ka u ban du s l ep in g u s õ l m i m i se l Pä rs i a lahe ko o s töö nõukoguga
Po l it i c a l m ess a ge s from the
Pä rs i a lahe ko o s töö nõukogu edastas en d i se l t vastu k ä i v a i d p o liit i l i s i s i g n a a le
S ep t e m be r
aasta l tugevnes i d p o liit i l i se d s u h t ed
, a po l i c y fr afim m e w o r k f o r re la t i on s be t w e en the
, m i l le kes k m e s on
" Renew a b le so u r c e s o f
T i p p ko h t u m i se l pöö r a t i pea t ä h e l ep a n u tee m a de le
En e r g y
„Taastuvad en e r g i a a l l i ka d
N e go t i a t i on s f o r the
aasta l edenes i d l ä b i r ä ä k i m i se d
A g re e m en t p r o g re s se d w e fill un t il the i r s u sp en s i on due to the
Ühe n du se r ii k i d ega
They a i m a t p r o v i d in g a fr afim m e w o r k f o r u s in g e x i s t in g in s t r uffm m en t s in a m o re c o he re n t and e f f ec t i v e w a y
Jä re l du s t e ees m ä r k on luua r a a m i s t i k o le m as o le v a t e v a h en d i t e kas u ta m i se k s s i du s a m a l ja t õ h u s a m a l v ii s il, eest lk õ i g e v ä l i s
, espec i a l l y in the f i e l d o f f o re i g n and d eve l o pm en t po l i c y
- ja a re n g u p o liit i ka v a l d ko nn as
These in c l u de the re c o g n it i on th a t de m o c r a c y can no t be i m po se d from the ou t s i de
Nendeks on t õ s i as ja t un n i s ta m in e
EU d eve l o pm en t a i d
, m i s tagavad ko l m anda t e r ii k i de o m a vastu t u se n in g se l le
No v e m be r
Nõukogu k in n i ta s
C o un c il Conc l u s i on s the re le v an t
EL i a l g a t u s t e le n in g töö ta d a v ä l ja e t t ep a n e k u d u s u
C o un c il bod i e s w e re in v it e d to e v a l u a t e e x i s t in g
- ja v e en du m u s vaba du se ed enda m i se k s kahe
EU in it i a t i v e s and to e la b o r a t e p r o po sa l s to p r o m o t e the freedom o f re l i g i on o r be lie f in b il a t e r a l re la t i on s and in m u l t il a t e r a l con t e x t
- ja m i t m ep o o l se t e s u h e t e k on t e k s t i s
R i g h t s in the
. m a il 2009 vastu re s o l u t s i o on i in i m õ i g u s t e o l uk o rd a m a a i l m as
2009 on the d eve l o pm en t o f the
. ja a n u a r il 2009 vastu re s o l u t s i o on i ÜRO
R i g h t s
Nõukogu a re n g u
P r ess freedom in
– a ja k i r ja n du s vaba du se ko h ta
: M in o r it y r i g h t s and a p p l i c a t i on o f the de a th p e n a l t y on
: vähem u s t e õ i g u se d ja s u r m a n u h t l u se r a k enda m in e
: freedom o f e x pr ess i on on
: sõnavaba du s
2008 and
EL i tegevust se ko h ta a ja v a h e m i k u s j u u li 2008 k un i de t se m b e r
C o un c il Conc l u s i on s on
Nõukogu j ä re l du se d
No v e m be r
Nõukogu
The freedom o f re l i g i on o r be lie f is in t r in s i c a l l y linked to o the r f un d afim m en ta l freedom s
- ja v e en du m u s vaba du s on o le m u s l i k u l t se o t u d m uude p õ h i vaba du s t ega
, inc l u d in g freedom o f e x p r ess i on
, sea l h u l gas sõna vaba du s ega
In d is c u s s i on in f o r uffm m s such as the
A ru t e l u de l se l liste l foo ru m i t e l nagu in i m õ i g u s t e nõukogu on
EU has e m ph as i z e d th a t the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on c on s t it u t e s one o f the ess en t i a l founda t i on s o f a de m o c r a t i c so c i e t y
, e t õ i g u s sõna vaba du se le on üks de m o k r a a t l i k u ü h i s ko nn a a l u s ta l as i d
, as it en s u re s in d i v i du a l se l f f u l fill m en t and a p l u r a list i c
, kuna see tagab üks i k i s i k u en e se t e o s t u se n in g p l u r a l i s t l i k u ja to le r a n t se ü h i s ko nn a
EU has e x p re s se d its c on v i c t i on th a t s ta t e s s h ou l d en s u re th a t any rest r i c t i on on the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on a re on l y on g round s ou t line d in a rt i c le
, m i l le koha se l t peaks i d r ii g i d t aga m a
3 ) and
3 ja l õ i kes
20 o f the
20 toodud p õ h j u s t e l.
, con t in u in g to g i v e h uffm m an r i g h t s issues a so l i d p la c e w it h in the v a r i ou s
aasta l, ku i a l g a ta t i m i t u u u t in i m õ i g u s t e tee m a l i s t k on s u l ta t s i o on i ja d i a l o o g i, tagades j ä t k u v a l t in i m õ i g u s t e k ü s i m u s t e le k in d la koha m i t m e t e
, and c on c re t e l y ad v an c in g the h uffm m an r i g h t s and ge n de r agenda in the
, võ t t e s vastu uued suu n i se d n in g k on k re e t se l t edendades in i m õ i g u s i ja s o o k ü s i m u s i Ü
D ec e m be r
Nõukogu
2010 c on s t it u t e s a w e l c o m e step in th is d i re c t i on
B r ü s se l i s on t e r v i ta ta v samm se l les suunas
G u i de lines on v i o l en c e a ga in s t w o m en and g i r l s and c o m b a t in g a fill fo r m s o f d is c r i m in a t i on a ga in s t them
- ja t ü ta r lastevastase v ä g i v a l la ja nende d i s k r i m in e e r i m i se k õ i k i de v o r m i de vastast v õ i t l u s t k ä s i t le v a t e s