natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB’s capital.
Kooskõlasartikliga29.1 määratakse igale riigi keskpangale osakaal EKP kapitali märkimise alustes.
By wayofderogationfrom Article 28.3, central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribed capital unless the General Council, acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the operational costs ofthe ECB.
Erandina artiklist 28.3 ei maksa need liikmesriigid, mille suhtes kehtib erand, sisse oma märgitud kapitali, välja arvatud juhul, kui üldnõukogu vähemalt kaht kolmandikku EKP märgitud kapitalist ja vähemalt poolt osanikest esindava häälteenamusega otsustab, et minimaalne protsent tuleb sisse maksta panusena EKPtegutsemiskuludesse.
Article 49Deferred payment ofcapital,reserves and provisions ofthe ECB
Artikkel 49EKP kapitali,reservidejavarude edasilükatud maksed
49.1.The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shallpay up its subscribed share of the capital of the ECB to the same extent as the centralbanksofother Member States without a derogation, and shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1.
30.1. põhjal alusel välisvaluutareservi vastavuses artikliga määratakse, korrutades artikli 30.1 välisvaluutareservi jooksva vahetuskursi
The sum to be transferred shall be determined by multiplyingthe ECU value at current exchange rates oftheforeign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1, by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.
Ülekantava summa suurus juba EKPsse ülekantud määratud eküü väärtust asjassepuutuva riigi keskpanga märgitud osade arvu ja teiste riikide keskpankade poolt juba sissemakstud osade arvu suhtega.
The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves, as defined above and as stated in the approved balancesheet ofthe ECB, by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up bythe other central banks.
Makstavsumma määratakse, korrutades eespool määratletud ja EKP heakskiidetud bilansis näidatud reservide kogused asjassepuutuva keskpanga märgitud osade arvu ja teiste keskpankade poolt juba sissemakstud osade arvu suhtega.
Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the ESCB, the subscribed capital of the ECBandthelimit onthe amount offoreignreserve assetsthat may betransferredtothe
4Kui ühest või mitmest riigist saab liikmesriik ja nende riikide keskpankadest EKPS osa, suurendatakse automaatselt EKP märgitud kapitali ning välisvaluutareservi limiiti, mida võib EKPle üle kanda.
Asinserted by Article 17 ofthe Act concerningthe conditions of Accession ofthe Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary,the Republicof Malta,the Republicof Poland,the Republicof Slovenia and the Slovak Republic andthe adjustmentstothe Treaties on whichthe European Unionis founded.
Lisatudartikliga17aktis Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigija Slovaki Vabariigiühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta.
ECB shall be automatically increased.
liikmeks olevate keskpankade osakaalu suhet suurenenud kapitalis.
The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio, within the expandedcapital key, betweenthe weighting ofthe entering national central banks concernedand the weighting of the national central banks already members of the ESCB.
Iga riigi keskpanga osakaal kapitalis arvutatakse analoogiliselt artikli 29 lõikega 1 ja artikli 29 lõike 2 kohaselt.
Each national central bank’s weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2.The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment ofthe weightings under Article 29.3.
Statistiliste andmete jaoks kasutatakse neidsamu võrdlusperioode, mida kohaldati viimasel viie aasta järel toimunud osakaalu korrigeerimisel artikli 29lõike 3 alusel.
Article 50Initial appointment ofthe members ofthe Executive Board
Artikkel 50Juhatuseliikmeteesialgne määramine
When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government, on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Council of the EMI.
EKP juhatuse ametisseastumisel nimetatakse president, asepresident ja teised juhatuse liikmed valitsuste ühisel kokkuleppel riigipeadeja valitsusjuhtide tasandil nõukogu soovituse põhjal pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga ja ERI nõukoguga.
By wayofderogationfrom Article11.2,the Vice-President shall be appointed for four years and the other members of the Executive Board for terms of office of between five and eight years.
Erandinaartiklist 11.2 nimetatakse asepresident neljaks aastaks ning teised juhatuse liikmed ametiajaks viiest kuni kaheksa aastani.
No term of office shall be renewable.
Ühessegi neist ametitest ei saaisikut uuesti tagasi nimetada.
Thenumberof membersofthe Executive Board maybesmaller than provided for in Article 11.1, but in no circumstance shall it be less thanfour.
Juhatuse liikmete arv võib olla väiksem, kui sätestatud artiklis 11.1, aga see ei või mingiljuhul olla väiksem kui neli.
Article 51Derogationfrom Article 32
Erand artiklist 32
If, after the start of the third stage, the Governing Council decides that the application of Article 32 results in significant changes in national central banks’ relative income positions,the amount ofincometo be allocated pursuantto Article32 shall be reduced by a uniform percentage which shall not exceed 60% in the firstfinancial yearafterthestart ofthethirdstageand whichshall decrease byatleast12 percentage pointsin each subsequentfinancial year.
Kui pärast kolmanda etapi algust EKP nõukogu otsustab, et artikli 32 kohaldamine toob kaasa olulisi muudatusi riikide keskpankade suhtelistes tuludes, siis vähendatakse artikli 32 järgi jaotatava tulu suurust üldiselt kohaldatava protsendi võrra, mis ei ületa 60% esimesel kolmanda etapi algusele järgneval majandusaastal ning mis väheneb vähemalt 12% võrra igal järgneval majandusaastal.
Article 52Exchange of banknotesin Communitycurrencies
Artikkel 52 Ühenduse valuutade pangatähtede vahetus
Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks attheirrespective par values.
Pärast vahetuskursside lõplikku kindlaksmääramist võtab EKP nõukogu vajalikud meetmed, et tagada lõplikult kindlaksmääratud vahetuskurssidega pangatähtede vahetus riikide keskpankades nende vastavas nimiväärtuses.
If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall beapplicable.
Üleminekusätete kohaldatavus Kuni on liikmesriike, mille suhtes on kehtestatud erand, kohaldatakse artikleid 43–48.
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
EUROOPA KESKPANGA OTSUS,
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 12.3,
The Rules of Procedure of the European Central Bank as amended on 22 April 1999,as further amended by Decision ECB/1999/6 of 7 October 1999 amendingthe Rules of Procedure of the European Central Bank1
Euroopa Keskpangakodukord, midaon muudetud 22. aprillil 1999 ja täiendavalt muudetud 7. oktoobri 1999. aasta otsusega EKP/1999/6 Euroopa Keskpanga kodukorra muutmise kohta1
, shall be replaced by the following which shall enterinto force on 1 March 2004.
, asendataksejärgmisegaja seejõustub 1. märtsil 2004.
RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
EUROOPA KESKPANGA KODUKORD
These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Käesolev kodukord täiendab Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja.
Thetermsinthese Rules of Procedureshall have the same meaning as in the Treaty and the Statute.
Käesolevas kodukorras on mõisted samas tähenduses kui asutamislepingus ja põhikirjas.
The term ‘Eurosystem’ shall mean the European Central Bank (ECB) and the national central banks of those Member Stateswhose currencyisthe euro.
Mõiste “eurosüsteem” tähendab Euroopa Keskpanka (EKP) ja eurot vääringuna kasutavate liikmesriikide keskpankasid.
Article 2Date and place of Governing Council meetings
Artikkel 2Nõukogu koosolekute aegja koht
The Governing Council shall decide on the dates of its meetings on a proposalfromthe President.
Oma koosoleku toimumisaja üle otsustab nõukogu presidendi ettepanekul.
The Governing Councilshall,in principle, meetregularly
Nõukogu koosolekute toimumise põhimõte on regulaarsus ja ajakava järgimine, mille ta määrab piisava ajavaruga enneiga kalendriaasta algust.
The President shall convene a meetingofthe Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council.
President kutsub nõukogu koosoleku kokkujuhul, kui koosolekutaotluse onesitanud vähemalt kolm nõukoguliiget.
The President may also convene meetings ofthe Governing Council wheneverhe/she deemsit necessary.
President vajalikuks.
The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB.
Nõukogu koosolekud toimuvad tavaliselt EKP ruumides.
Meetings may also be held by means ofteleconferencing, unless at least three Governors object.
Koosolekuid võib pidada ka kaugside vahendusel, välja arvatud juhul, kui selle vastu on vähemalt kolm panga presidenti.
Article 3Attendance at Governing Council meetings
Artikkel 3 Nõukogu koosolekutel osalemine
Except as provided herein, attendance at meetingsofthe Governing Councilshall be restricted to its members, the President of the Council of the European Union and a member ofthe Commission ofthe European Communities.
Nõukogu koosolekutel osalemine on piiratud nõukogu liikmete, Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja ja Euroopa ühenduste komisjoni liikmega, välja arvatud käesolevaga sätestatud erandid.
Each Governor may normally be accompanied by one person.
Üldjuhul võibiga keskpanga presidendiga kaasas olla üksisik.
If a Governoris unableto attend, he/she may appoint,in writing, an alternatewithout prejudice to Article 4.
Juhul kui keskpanga president ei saa osaleda, võib ta kirjalikult määrata asendaja, ilma et see piiraks artikli 4 kohaldamist.
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting.
Vastav kirjalik teade saadetakse presidendile õigeaegselt enne koosolekut.
Suchanalternate may normally be accompanied by one person.
Vastava asendajaga võibüldjuhul kaasas olla üksisik.
The Secretary shall assist the Executive Board in preparing the meetings of the Governing Council and shall draftthe minutesthereof.
Sekretär aitab juhatusel nõukogu koosoleku ette valmistadaja koostab selle protokolli.
The Governing Council may alsoinvite other personsto attendits meetingsifit deemsit appropriateto do so.
Juhul kui nõukogu peab kohaseks, võib ta kutsuda oma koosolekutel osalemaka muidisikuid.
Article 4Voting
Hääletamine
Inorderforthe Governing Council to vote, there shall be a quorum of twothirds of the members.
Nõukogu on otsustusvõimeline, kui kohal on kaks kolmandikku liikmetest.
If the quorum is not met, the President may convene anextraordinary meetingat whichdecisions maybetaken without regard to the quorum.
Kui kvoorumit ei ole, võib president kokku kutsuda erakorraliseistungi, kusvõib otsuseid vastu võttailma kvoorumit arvestamata.
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President.
Nõukogu hääletab presidenditaotlusel.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member ofthe Governing Council.
Presidentalgatab hääletusmenetluseka nõukogu mis tahesliikme taotlusel.
Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 ofthe Statute.
Põhikirja artikli 41.2 kohaselt ei takista hääletamisest hoidumine nõukogu otsuste vastu võtmist.
If a member of the Governing Council is prevented from voting for a prolonged period(i.e. morethan one month), he/she may appoint an alternateas a member ofthe Governing Council.
Juhul kui nõukoguliigeeisaa hääletada pikemaajajooksul(s.orohkem kuiüks kuu), võib ta määrata nõukogu asendusliikme.
In accordance with Article 10.3 ofthe Statute,if a Governoris unableto vote on a decision to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 51 of the Statute, his/her appointed alternate may cast his/her weighted vote.
Kooskõlas põhikirja artikliga 10.3 võib keskpanga presidendi poolt määratudasendaja osa võtta arvestuslikust hääletamisest, kui keskpanga president ei saahääletada põhikirja artiklitel 28, 29, 30, 32, 33 ja 51 põhinevate otsuste üle.
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least threemembers ofthe Governing Council.If members ofthe Governing Council are personally affected by a proposal for a decision under Articles 11.1, 11.3 or 11.4 ofthe Statute, a secret ballot shall be held.
President võib algatada salajase hääletamise,kuiseda nõuabvähemaltkolmnõukogu liiget. Juhul kui ettepanek otsuse kohta põhikirja artiklite 11.1, 11.3 või 11.4 alusel puudutab nõukogu liikmeid isiklikult, toimub salajane hääletus.
In such casesthe members ofthe Governing Council concerned shall not participateinthe vote.
Asjaomased nõukoguliikmed seljuhul hääletamises ei osale.
Decisions may also be taken by written procedure, unless at least three members ofthe Governing Council object.
Otsuseid võib vastu võtta ka kirjalikus menetluses, välja arvatud juhul, kui selle vastu on vähemalt kolm nõukogu liiget.
A written procedure shall require: (i) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council; and (ii) the personal signature of each member of the Governing Council (or his/her alternate in accordance with Article 4.4); and (iii) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting ofthe Governing Council.
Kirjalikus menetluses on nõutav järgmine: i) igal nõukogu liikmel peab üldjuhul olema arutluseks vähemalt viis tööpäeva; ja ii) iga nõukogu liige (või tema asendaja kooskõlas artikliga 4.4) kirjutab alla isiklikult; ja iii) mis tahes vastav otsus peab kajastuma järgmise nõukogu koosoleku protokollis.
Article 5
Artikkel 5 Nõukogu koosolekute korraldus
The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting.
Nõukogu võtab iga koosoleku jaoks vastu päevakorra.
A provisional agenda shall be drawn up by the Executive Board and shall be sent, together with the related documents, to the members of the Governing Council and other authorised participants at least eight days before the relevant meeting, except in emergencies, in which case the Executive Board shall act appropriately having regard to the circumstances.
Juhatus koostab päevakorra eelnõu ja saadab selle koos seonduvate dokumentidega nõukogu liikmetele ja teistele volitatud osavõtjatele vähemalt kaheksa päeva enne vastavat koosolekut, välja arvatud eriolukordades, mil juhatus tegutseb vastavalt asjaoludele.
The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the Governing Council.
Presidendi või mis tahes muu nõukogu liikme ettepanekul võib nõukogu otsustada päevakorra eelnõus punkte kustutada või lisada.
An item shall be removed from the agenda at the request of at least three ofthe members ofthe Governing Counciliftherelated documents werenot submittedtothe members ofthe Governing Councilin duetime.
Päevakorra punkti võib kustutada vähemalt kolme nõukogu liikme taotlusel, kui seonduvaid dokumente ei esitatud nõukogu liikmetele õigel ajal.
The minutes of the proceedings of the Governing Council shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting (or where necessary earlier by written procedure) and shall be signed bythe President.
Nõukogu toimingute protokoll esitatakse selle liikmetele kinnitamiseks järgmisel koosolekul (vajaduse korral varem kirjalikus menetluses) ja sellele kirjutab alla president.
The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations.
Nõukogu võib eriolukordades.
Article 6Date and place of Executive Board meetings
Artikkel 6 Juhatuse koosolekute aeg ja koht Koosolekute aja otsustabjuhatus presidendi ettepanekul.
The President mayalsoconvene meetings of the Executive Board whenever he/she deemsit necessary.
President võib juhatuse koosoleku kokku kutsuda igal ajal, kui ta peab seda vajalikuks.
In order for the Executive Board to vote, in accordance with Article 11.5 of the Statute, there shall be a quorum of twothirds of the members.
Kooskõlas põhikirja artikliga 11.5 peabjuhatuse hääletamiseks olema kahest kolmandikust liikmetest koosnev kvoorum.
If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may betaken without regardtothe quorum.
Kui kvoorumit ei ole, võib president kokku kutsuda erakorralise istungi, kus võib otsuseid vastu võtta ilma kvoorumit arvestamata.
Decisions may also be taken by written procedure, unless at least two membersofthe Executive Board object.
Otsuseid võib vastu võtta ka kirjalikus menetluses, välja arvatud juhul, kui selle vastu on vähemalt kaksjuhatuseliiget.
Members of the Executive Board personally affected by a prospective decisionunder Articles 11.1, 11.3 or 11.4 of the Statute shall not participate in the vote.
Põhikirja artiklite 11.1, 11.3 või 11.4 alusel vastuvõetavate otsustega isiklikult puudutatudjuhatuseliikmed hääletuses ei osale.
The Executive Board shall decide onthe organisation ofits meetings.
Artikkel 8 Juhatuse koosolekute korraldus Juhatus otsustab oma koosolekute korralduse.
THE ORGANISATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
EUROOPA KESKPANGA STRUKTUUR
Article 9Eurosystem/ESCB Committees
Artikkel 9Eurosüsteem/EKPSkomiteed
The Governing Council shall establish and dissolve committees.
Komiteed asutab ja lõpetab nõukogu.
They shall assist in the work of the decisionmaking bodies of the ECB and shall report tothe Governing Council viathe Executive Board.
Need aitavad kaasa EKP otsuseid tegevate organite töösja annavad aru nõukogulejuhatuse kaudu.
Committees shall be composed of up to two members from each of the Eurosystem NCBs and the ECB, appointed by each Governor and the Executive Board respectively.
Komiteed koosnevad kuni kahest liikmest igast eurosüsteemi RKPst ja EKPst, kes määratakse vastavalt iga keskpanga presidendi ja juhatuse poolt.
The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons. As a rule, the
Nõukogu kehtestab komitee volitused ja määrab nende juhatajad.
chairperson shall be a staff member from the ECB.
Juhataja onüldjuhul EKP personaliliige.
Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees.
Nii nõukogulkuikajuhatusel on õigus nõuda komiteedelt eritemaatilisi uurimistöid.
The ECB shall provide secretarial assistance tothe committees.
EKP annab komiteede abistamiseks sekretärid.
The national central bank of each non-participating Member State may also appoint up to two staff members to take part in the meetings of a committee whenever it deals with mattersfalling within the field of competence of the General Council and whenever the chairperson of a committee and the Executive Board deemsthis appropriate.
Iga mitteosaleva liikmesriigi keskpank võib komitee koosolekutel osalemiseks samuti määrata kuni kaks personali liiget, kui käsitletav asi kuulub üldnõukogu pädevusvaldkondaja kui komiteejuhatajajajuhatus peavad sedaasjakohaseks.
Representatives of other Community institutions and bodies and any other third party may also be invited to take part in the meetings of a committee whenever the chairperson of a committee andthe Executive Board deems this appropriate.
Kui komitee juhataja ja juhatus peavad asjakohaseks, võib komitee koosolekutel osalema kutsuda kateiste ühenduseinstitutsioonideja organiteesindajaidja mis tahes kolmandaidisikuid.
The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisorytasks.
Nõukogu võib vastu võtta otsuse konkreetse nõustamisülesandega sihtkomitee loomiseks.
Article 10Internalstructure
Sisekorraldus
10.1 Having consulted the Governing Council, the Executive Board shall decide upon the number, name and respective competence of each of the work units ofthe ECB.
10.1Pärast nõukoguga konsulteerimist võtab juhatus vastu otsuse EKP tööüksustearvu, nimetusteja vastava pädevuse osas.
This decision shall be made public.
Vastav otsus avaldatakse.
10.2All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board.
10.2 Kõiki EKP tööüksusi juhib juhatus.
The Executive Board shall decide upon the individual responsibilities ofits members with respecttothe work units ofthe ECB, andshallinformthe Governing Council,the General Council and the staff of the ECB thereof.
Juhatus otsustab EKP tööüksuste kontekstis oma liikmete individuaalse vastutuse üle ja teavitab sellest nõukogu, üldnõukogu ja EKP personali.
Anysuch decisionshall betaken onlyinthe presence of allthemembers of the Executive Board, and may not be taken against the vote of the President.
Kõik vastavad otsused võetakse vastu ainult kõikide juhatuse liikmete kohalolekul ja need ei tohi olla vastuolus presidendi häälega.
11.1 Each member of the staff of the ECB shall be informed of his/her position within the structure of the ECB, his/her reporting line and his/her professional responsibilities.
11.1 Igat EKP personali liiget teavitatakse tema kohast EKP struktuuris, tema aruandlusalluvusest ja ametialasest vastutusest.
11.2 Without prejudice to Articles 36 and 47 of the Statute, the Executive Board shall enact organisational rules (hereinafter referred to as “Administrative Circulars”) which are binding onthe staff ofthe ECB.
11.2Juhatus võtab vastu korralduslikud reeglid (edaspidi “haldusringkirjad”), mison EKP personali jaoks siduvad, ilma et see piiraks põhikirja artiklite 36 ja 47kohaldamist.
11.3 The Executive Board shall adopt and up-date a Code of Conduct for the guidance ofits members and ofthe members of staff ofthe ECB.
11.3 Juhiste andmiseks EKP personali liikmetele ja juhatuse liikmetele, võtab juhatus vastuja ajakohastab “Tegevusjuhised (Code of Conduct)”.
INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKSOF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
ÜLDNÕUKOGU KAASAMINE EUROOPA KESKPANKADE SÜSTEEMIÜLESANNETESSE
Relationship betweenthe Governing Council andthe General Council
Nõukoguja üldnõukoguvahekord
12.1 The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations beforethe Governing Council adopts:
12.1 EKP üldnõukogule tuleb anda võimalus tähelepanekute esitamiseks enne järgmise vastu võtmist nõukogu poolt:
–opinions under Articles 4 and 25.1 ofthe Statute,
– arvamused põhikirja artiklite 4ja 25.1 alusel,
– recommendations in the statisticalfield, under Article 42 ofthe Statute,
– soovitused statistika valdkonnas põhikirja artikli 42 alusel,
–the annualreport,
– aastaaruanne,
– the rules on the standardisation of accounting rules and reporting of operations,
– raamatupidamiseeskirjade ja toimingute aruandluse standardimise normid,