natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each country identifies sites thatare important for the conservation of species and habitats listed in the Habitats Directiveoccurring naturally in their territory.
Pürenee ilves elutseb Vahemeremaade metsades ja makjates, eelistades peituda tihedasse võsastikku ja jahtida avatud karjamaadel jäneseid.
The choice must be made on purely ecologicalgrounds at this stage.x135STAGE 2:The Member States send their national Natura 2000 lists to the European Commission.
Põllumajanduse intensiivistumine ja infrastruktuuri arendamine (näiteks uute teede ehitamine) on tema elupaika niivõrd killustanud, et nüüd võib Pürenee ilvest kohata vaid üksikutes eraldatud paikades Edela-Hispaanias ja Portugalis.
The latter examines the information provided across the wholebiogeographical region and, in cooperation with the organisations concerned,independent scientists and non-government organisations, selects sites of Communityimportance.
Paljud ilvesed hukkuvad salaküttide käe läbi, lõksudes ja teedel, lisaks hävitas müksomatoos peaaegu täielikult nende peamise toiduallika – jänesed.
If the list is deemed insufficient, Member States are requested to proposemore sites in order to complete the network.x135STAGE 3: The final stage is for Member States to formally protect these areas andintroduce measures to maintain or restore them to a good conservation state.
Kui Pürenee ilvese olukord ei parane, võib temast saada esimene väljasurnud kaslane pärast mõõkhambulise tiigri kadumist 10 000 aastat tagasi.
Natura2000 24pp p12-13.p65
PEUROOPA LOODUS ON TEIE KÄTES
Indeed, many sites in Natura 2000 are valuable preciselybecause of the way they have been managed up to now.In such cases, it will be important to ensure that thesesorts of activities (e.g. extensive farming) can continueinto the future.
Elupaikade direktiiviga kaitse alla võetud elupaigatüübid on väga mitmekesised – Skandinaavia looduslikest metsadest Atlandi ookeani ranniku lubjakivipaljandite ja liigirikaste alpiniitudeni.
In this way Natura 2000 supports the principle ofsustainable development.
Kaitse alla on võetud mitmed ohustatud liigid, näiteks kassikakk, suur-kuldtiib ja palu-karukell.
Within Natura 2000 areas,Member States must ensure that:• activities are avoided that couldsignificantly disturb the species ordeteriorate the habitats for which thesite is designated.• positive measures are taken, wherenecessary, to maintain and restore thehabitats and species to a ‘favourableconservation state’
Võrgustikku on praeguseks lisatud rohkem kui 22 000 ala. Ühtekokkuhõlmavad need peaaegu viiendiku Euroopa maismaa- ja veealast – sama suure ala nagu Saksamaa ja Itaalia kokku.
In addition, Natura 2000 sites should beprotected from any new developmentprojects or major changes in land-usethat could seriously damage their naturevalues, unless these developments are ofover-riding public interest.
Üksikute Natura 2000 alade suurus ulatub vähem kui 1 hektarist kuni 5000 ruutkilomeetrini sõltuvalt liikidest ja elupaikadest, mida soovitakse kaitsta. Suurem osa aladest on 100–1000 ha suurused.
How theseconditions are respected is for each Member State to decide.
Mõned alad asuvad kaugetel kõnnumaadel, kuid enamik on meie maapiirkondade lahutamatu osa ja hõlmavad erinevaid elupaiku, puhvervööndeid ja muid maastikuelemente.
Nevertheless,all conservation measures must takeinto account the economic, social andcultural as well as regional and localcharacteristics of the sitesin question.
Kõige haruldasemate liikide ja elupaikade kaitsmise kõrval pakub Natura 2000 ka pelgupaika paljudele loomadele, taimedele ja muudele elusolenditele, mis pole küll nii haruldased, kuid on siiski sama tähtis osa meie looduspärandist.
Natura2000 24pp p14-15.p65
EUROOPA LOODUS ON TEIE KÄTES
Putting people at the heart of Natura 2000
Natura 2000 – osa elavast maastikust
All over Europe, examples already exist of how Natura2000 works in practice.
Sageli seostatakse looduskaitset loodusreservaatidega, kus inimtegevus on välistatud.
DEALING WITH LARGE SCALEDEVELOPMENTSDevelopment projects that involvesignificant changes to the way the landis used within a Natura 2000 site(e.g. construction of a new road, turninga meadow into a commercial forestplantation) must be first assessed todetermine whether the project is likely tohave a significant effect on the site’s naturevalues.
Tõepoolest, paljud Natura 2000 alad on väärtuslikud just tänu viisile, kuidas neid siiani hallatud on.
If the impact is not consideredsignificant the project can go ahead.
Sellisel juhul tuleb tagada, et inimtegevus (näiteks ekstensiivne põllumajandus) jätkuks ka tulevikus.
In most cases, only minor adjustments will be neededto make sure existing land uses are compatible with theconservation of the species and habitats present, forinstance mowing fields a few weeks later to allow theground nesting birds to fledge, avoiding disturbance inareas where animals breed, feed or rest at certain timesof the year….
Kuigi võrgustikku kuuluvad ka mõned loodusreservaadid, kus inimtegevus on haruldaste looma- ja linnuliikide ning elupaikade kaitsmiseks piiratud, jätkavad inimesed enamikel Natura 2000 aladel tegevust, võttes arvesse seal esinevaid ohustatud elupaiku ja liike.
If the effect is expected to be significantthen alternative less damaging optionsmust be fully explored and selected –e.g. changing the route of the new road,choosing another site outside Natura 2000.
Nii toetab Natura 2000 säästva arengu põhimõtet. Eesmärk pole mitte kogu majandustegevust peatada, vaid seada parameetrid, mille abil majandustegevus saaks toimuda, kuid samal ajal oleks kaitstud Euroopa bioloogiline mitmekesisus.
There will be times however where the changes mayneed to be more substantial in order to prevent a sitefrom deteriorating further or to help restore it to afavourable condition.
Kogu Euroopas on palju näiteid selle kohta, kuidas Natura 2000 tegelikult toimib.
In exceptional cases damaging projectswithin Natura 2000 can still go ahead ifthey are considered to be of overridingpublic interest and no viable alternativesexist.
Enamasti on vaja teha ainult väikeseid muudatusi, et tagada liikide ja elupaikade kaitsmine olemasoleva maakasutuse puhul, näiteks kündmise alustamine paar nädalat hiljem, et maapinnal pesitsevate lindude pojad jõuaksid lennuvõimeliseks saada, et ei häiritaks kohti, kus loomad teatud aastaajal poegivad, toituvad või puhkavad.
In such cases, compensationmeasures will be need to be taken in orderto ensure that the Natura 2000 Network isnot compromised.
Mõnikord tuleb teha põhjalikumaid muudatusi, et vältida ala seisukorra edasist halvenemist või taastada selle endine seisukord.
In all cases, it is essential that those who live and work in Natura 2000 sites are closely involved in decisions overtheir long term management.
Kui mõju peetakse oluliseks, tuleb kaaluda ja valida vähem kahjustavad alternatiivsed võimalused – näiteks muuta kavandatava tee asukohta, valida mõni väljaspool Natura 2000 ala asuv paik.
From private landownersand users, government authorities, industries, torecreational groups, conservationists, local communitiesand concerned citizens – everyone has an important roleto play in making Natura 2000 a success.
Erandjuhtudel võib Natura 2000 ala kahjustava projekti teostada, kui see on hädavajalik avaliku huvi seisukohast ja puuduvad alternatiivsed võimalused. Sellisel juhul tuleb rakendada kompenseerivaid meetmeid, et tagada Natura 2000 võrgustiku terviklikkus.
MANAGING FORESTS SUSTAINABLY IN EASTERN GERMANYCovering 200 km², the Hainich beech forest is one of the largest of its kind in Europe.
METSADE SÄÄSTEV MAJANDAMINE IDA-SAKSAMAAL200 km2 hõlmav Hainichi pöögimets on suurim omasarnaste seas Euroopas.
After German reunification, the regional government declaredsignificant parts a national park and Natura 2000 site in order to preventover-exploitation.
Pärast Saksamaa taasühinemist kuulutas piirkondlik omavalitsus märkimisväärse osa sellest rahvuspargiks ja Natura 2000 alaks, et vältida metsa ülekasutamist.
The Association of private landowners who own much ofthe communing land was initially strongly opposed to this designation,fearing that it would prevent them using the forest for economic purposes.But the conservation authorities soon allayed their fears: the associationpractices a form of selective forestry, involving the removal of mature treesthrough a rotation system, which is compatible with the conservation of theforests’ biodiversity.
Enamikku kaitsealusest maast omavate eramaaomanike ühendus oli algul selle vastu, sest maaomanikud kartsid, et see takistab neil metsa kasutamist majanduslikel eesmärkidel.
A management agreement was drawn up between thetwo parties to agree on how to exploit the forest’s resources whilstsafeguarding the valuable habitats and species present.
Looduskaitseametnikud hajutasid peagi maaomanike mure: ühendus kasutab valikraiet, mis tähendab, et täiskasvanud puid langetatakse valikuliselt, et tagada metsade bioloogilise mitmekesisuse säilimine.
Thanks to thisagreement, the foresters continue to earn a living from their forest withoutthe competition of largescale clear cutting operations.
Kaks osapoolt sõlmisid halduslepingu, mis reguleerib metsade kasutamist ja tagab väärtuslike elupaikade ja liikide säilimise neis metsades.Tänu lepingule saavad metsaomanikud jätkata elatise hankimist metsa müügiga, kartmata suuremahulist lageraiet teostavate ettevõtete konkurentsi.
FARMING THE STEPPES OF CASTRO VERDE, PORTUGALOn the vast steppic plains of Castro Verde in southern Portugal thetraditional farming system is based on non irrigated extensive cerealproduction, laid fallow every 2–3 years.
Kasvav konkurents intensiivpõllumajandust kasutavate teraviljatootjate poolt on sundinud talupidajaid maaharimist lõpetama ja otsima tööd mujalt, millel on tõsised tagajärjed nii kohalikule majandusele kui ka linnupopulatsioonidele.
The resulting semi-natural steppichabitats are of immense nature conservation value, particularly for birds.However, increasing competition from intensive cereal production has forcedmany farmers to abandon their land in search of jobs elsewhere, with seriousconsequences for both the local economy and the bird populations.With theinclusion of Castro Verde in Natura 2000, conservation groups and farmersdecided to join forces and lobby the government for an agri-environmentalsupport scheme that would enable farmers to continue to manage their landas before.The scheme has proven to be very popular, over 350 km² of steppicfarmland is now being managed extensively again and the birds arereturning in large numbers.
Kui CastroVerde lisati Natura 2000 võrgustikku, otsustasid looduskaitsjad ja talupidajad jõud ühendada ning taotleda valitsuselt põllumajandus-keskkonnaprogrammi algatamist, mis võimaldaks talupidajatel jätkata maaharimist endisel viisil. Programm on osutunud väga populaarseks, nüüd kasutatakse enam kui 350 km2 stepistunud aladel jälle ekstensiivset põllumajandust ning linnud pöörduvad hulganisti tagasi oma elupaikadesse.
KEEPING THE WATER CLEAN ANDHEALTHY IN FRANCE
VEE PUHTANA JATERVISLIKUNA HOIDMINE PRANTSUSMAAL
The Auvergne region in Central Franceis famous for its abundance offreshwater.
Kesk-Prantsusmaal asuv Auvergne piirkond on kuulus magevee rohkuse poolest.
Much of this comes fromthe Loire which starts life high up in the Massif Central.
Suurem osa veest pärineb Loire’ist, mis saab alguse kõrgest Keskmassiivist.
One of the tributaries ofthe Loire, the Allier, provides 70% ofthe drinking water for inhabitantsliving in and around the city of Clermont Ferrand.
Üks Loire’i lisajõgesid Allier annab 70% Clermont Ferrandi linna ja selle ümbruse elanike joogiveest.
In order to ensurethat the water quality remains of a highenough standard for human consumption, the town council createdspecial protection zones around the abstraction sites.
Vee inimkasutuseks vajaliku piisavalt kõrge kvaliteedi tagamiseks rajas linnanõukogu veevõtukohtade ümber spetsiaalsed kaitsetsoonid.
This requires agood deal of control and management, so when most of the site wasalso included in Natura 2000 because of its remarkable alluvial forests,the local authorities turned to the local conservation group for help.A management agreement was signed between the two partiesidentifying what should done in the area in order to guarantee thewater quality and maintain the area’s rich natural values.
See nõuab suurel määral järelevalvet ja haldamist ning kui suurem osa alast kuulutati seal asuvate suurepäraste lammimetsade tõttu Natura 2000 alaks, pöördus kohalik omavalitsus abi saamiseks kohalike looduskaitsjate poole. Sõlmiti haldusleping, kus määratleti, mida peaks piirkonnas tegema, et tagada vee kvaliteet ja säilitada rikkalikud looduslikud väärtused.
As a resultthe local inhabitants of Clermont Ferrand not only have a constantsource of clean water but also an attractive nature reserve on theirdoorstep.
Selle tulemusel on Clermont Ferrandi elanikud pidevalt varustatud puhta veega ja otse nende koduõues asub ka kaunis looduskaitseala.
RESTORING WETLANDS IN WESTERN GREECE
LÄÄNEKREEKA MÄRGALADETAASTAMINE TAASTAMINE
The Amvrakikos delta is a massive wetland complex extending for hundreds ofkilometers in every direction.
Amvrakikose delta on suur märgala, mis ulatub igas suunas sadade kilomeetrite kaugusele.
This brackish environment provides an ideal habitat forwaterbirds, including the rare Dalmatian pelican.
Riimvesi on ideaalne elukoht veelindudele, sealhulgas haruldasele käharpelikanile.
In the 1980s, parts of the delta weredrained for agriculture but this was not a success, the water table became too salty.The regional Development Agency decided instead to concentrate on making best useof the area’s natural assets.
1980. aastatel kuivendati osa jõe suudmealast, kuid edutult, sest põhjavesi muutus maaharimiseks liiga soolaseks. Piirkondlik arendusamet otsustas keskenduda piirkonna loodusvarade parimale ärakasutamisele.
With an international reputation as a biodiversity hotspot,the Delta was ideally placed to capitalise on the emerging eco-tourism market.
Olles bioloogilise mitmekesisuse tõttu rahvusvaheliselt tuntud, sobis suudmeala suurepäraselt kasvava ökoturismi arendamiseks.
Havingrestored significant parts of the delta back to their original state, an integratedmanagement plan was developed with local stakeholders to promote land-usesand eco-tourism initiatives compatible with the principles of Natura 2000.
Pärast endise olukorra taastamist suudmeala suuremas osas koostati koostöös kohalike huvirühmadega terviklik halduskava, et toetada maa kasutamist ja ökoturismi vastavalt Natura 2000 põhimõtetele.
Judgingby the strong local support and the steady influx of nature tourists this new vision for Amvrakikos is beginning to pay off.
Kohalike elanike tugeva toetuse ja pideva loodusturistide voolu põhjal otsustades võib öelda, et Amvrakikose uus kasutusviis hakkab ennast ära tasuma.
WATCHING THE WHALES IN THE AZORES
VAALADE JÄLGIMINE ASSOORIDEL
Situated way out in the Atlantic, the deep waters around the Azores teem with abundant marine life.
Kaugel Atlandi ookeanil asuvaid Assoore ümbritsev süvavesi kihab mereelanikest.
The archipelago is one ofthe best places in Europe to see whales and dolphins.
Saarestik on Euroopa parimaid paiku vaalade ja delfiinide jälgimiseks.
Such avaluable natural asset has great potential for eco-tourism butcould harm the animals if not handled properly.
Nii väärtuslik loodusressurss sobib ökoturismi arendamiseks, kuid kui seda ei tehta õigesti, võivad loomad kannatada.
ELECTRICITY COMPANIES HELP SAVE RARE BIRDS IN SPAIN
ELEKTRIETTEVÕTTED AITAVAD PÄÄSTA HARULDASI LINDE HISPAANIAS
The Aragon region produces much of Spain’s electricity.
Aragoni piirkonnas toodetakse suurem osa Hispaania elektrist.
Unfortunately, theextensive network of power lines and cables are a major cause of mortality for highlythreatened birds such as the bearded vulture.
Kahjuks on ulatuslik elektriliinide võrgustik üks peamisi ohustatud linnuliikide, näiteks habekotka, hukkumise põhjuseid.
Many end up electrocuted aftercolliding with the high voltage lines.
Paljud linnud saavad kõrgepingeliinidega kokku põrgates elektrilöögi.
To address this problem, the regionalgovernment is working closely with electricity companies to adjust over 350 km ofpowerlines in Natura 2000 sites so that they are rendered safe for birds.
Probleemi lahendamiseks ehitas piirkonna omavalitsus tihedas koostöös elektriettevõtetega ümber üle 350 km Natura 2000 alasid läbivaid elektriliine, et muuta need lindudele ohutuks.
Since thestart of this cooperation, there has been a dramatic decline in the death toll of birds.Some have even taken to nesting on the high electricity towers.
Pärast koostöö algust on lindude suremus märkimisväärselt vähenenud. Mõned neist isegi pesitsevad elektripostide otsas.
The electricitycompanies have agreed to run all new cables underground from now on.
Elektriettevõtted on lubanud edaspidi kasutada maa-aluseid liine.
MARRYING TOURISM AND NATUREON THE EMERALD ISLE
TURISMI JA LOODUSE ÜHENDAMINE IIRIMAAL
CONSERVATION SUPPORTSLOCAL FARMING IN DENMARK
LOODUSKAITSE TOETAB TAANI TALUPIDAJAID
Cuilcagh mountain is a remote butstunning expanse of blanket bogextending over the border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Cuilcagh mägi asub keset hämmastavat vaipsood, mis ulatub üle Põhja-Iirimaa ja IiriVabariigi piiri.
The area is actually betterknown for its network of caves underthe mountain.
Piirkonda tuntakse tegelikult paremini mäe all asuvate koobaste võrgustiku tõttu.
For a long time, the Marble Arch caves were a populartourist attraction but the increasingnumber of flash floods eventuallyforced them to close.
Kaua aega olid Marble Arch’i koopad turismimagnetiks, kuid tulvavete sagenedes tuli need sulgeda.
Investigations revealed that the floodswere caused by largescale peat extraction and overgrazing ontop of the mountain.
Uuringud näitasid, et üleujutusi põhjustasid suuremahuline turbatööstus ja mäel toimunud ülekarjatamine.
The local authorities began a long anddifficult process of repairing the peat layer and persuadingfarmers to enter into management agreements to reduceovergrazing.
Kohalik omavalitsus alustas aeganõudvat ja keerukat turbakihi taastamise protsessi ja talupidajate veenmist ülekarjatamise vähendamise kokkulepete sõlmimiseks.
Their efforts are now being rewarded: not only isthe bog recovering, but the whole area is seeing something of atourism revival.
Jõupingutused on ennast ära tasunud: soo on taastumas ja turism on kogu piirkonnas taaselustunud.
People are coming back to visit the caves andthe unique scenery on the mountain top.
Inimesed tulevad tagasi, et jälle koopaid külastada ja mäe tipust ainulaadset maastikku imetleda.
The Varde river valley was once acomplex patchwork of salt meadowsof high biodiversity value.
Kunagi oli Varde jõe org keerukas soolaniitude süsteem, kus valitses bioloogiline mitmekesisus.
Over timethese were systematically drained tomake way for intensive agriculturebut when the market for intensivelyproduced grass pellets collapsed thelocal Farmer’s Union had to look foralternative sources of income.
Aja jooksul toimus niitude süstemaatiline kuivendamine, et teha ruumi intensiivsele põllumajandusele. Kuid kui intensiivpõllumajanduses toodetud rohugraanulite turg kokku kukkus, pidi kohalik põllumeeste ühing otsima uusi sissetulekuallikaid.
Theyfound that the area would be ideally suited to extensivegrazing and mowing, which could receive financial supportunder agri-environmental schemes, if only the meadowscould be re-wetted.
Põllumehed leidsid, et piirkond sobib suurepäraselt ekstensiivseks karjatamiseks ja niitmiseks, mille jaoks oleks võimalik saada toetust ka põllumajandus-keskkonnaprogrammidest, kui ainult suudetaks niite jälle niisutada.
Enter the conservation authorities whotook on the work of restoring the meadows to their originalnatural state.
Looduskaitseamet alustas niitude taastamist nende esialgsel kujul.
Over 250 farmers signed up for agrienvironment schemes worth €1 million a year.
Üle 250 talupidaja esitas taotluse toetuse saamiseks kokku 1 miljoni euro ulatuses aastas.
Their future isnow more secure and the wet meadows are once againmanaged with nature in mind.
Nende tulevik on nüüd paremini kindlustatud ja niiskeid niitusid hallatakse taas kooskõlas loodusega.
BRINGING THE STEPPES BACK TOLIFE IN HUNGARY
UNGARI STEPPIDE ELUSTAMINE
FORESTRY AND CONSERVATIONIN FINLAND
METSANDUS JA LOODUSKAITSE SOOMES
The flat Hungarian puszta steppeshave been grazed for thousands ofyears, making them one of the oldestcultural landscapes in Europe.
Lagedaid Ungari pustasid on karjatamiseks kasutatud tuhandeid aastaid, mis teeb need üheks Euroopa vanimaks kultuurmaastikuks.
Duringthe communist period, vast areaswere turned into rice fields and highyield grassland but these experimentseventually failed, both technically andeconomically.
Sotsialismi ajal muudeti suured alad riisipõldudeks ja heinamaadeks, kuid sellised katsetused nurjusid lõpuks nii tehniliselt kui ka majanduslikult.
With the inclusion ofthe Hortobagy steppes in Natura 2000, a restoration programmehas been launched to remove the artificial dykes and irrigationchannels so that the puszta could once again be flooded duringspringtime.
Hortobagy steppide kuulutamisega Natura 2000 alaks alustati taastamisprogrammi kunstlike tammide ja niisutuskanalite kõrvaldamiseks, et pustad oleksid kevadel taas üle ujutatud.
These few centimetres of water make all thedifference, providing rich pickings for thousands of migratingbirds and ideal grazing land for livestock.
Paar sentimeetrit vett tähendab palju, pakkudes tuhandetele rändlindudele toitumispaiku ja kariloomadele karjamaid.
Local farmingenterprises have begun reintroducing traditional Hungarianbreeds to the newly restored steppes, spurred on by the area’shigh eco-tourism potential and the emerging market for healthylocal products.
Kohalikud põllumajandusettevõtted on alustanud taastatud steppides traditsiooniliste Ungari tõugude kasvatamist, neid kannustavad piirkonna võimalused arendada ökoturismi ja kasvav kohalike tervislike toodete turg.
Central Finland is at the heart of thecountry’s timber industry.
Kesk-Soome on riigi puidutööstuse süda.
Here mostof the forest is in private hands andany restriction on its use due to Natura 2000 designation is unlikelyto be well received.
Enamik metsadest on siin erakätes ja Natura 2000 alaks kuulutamise tõttu kehtestatud kasutamispiiranguid ei võeta ilmselt kuigi hästi vastu.
The Regional Environment Board decided that thebest way to persuade privateforesters to accept Natura 2000 wasto offer them the option of having a management plan drawnup for their forest.
Piirkondlik keskkonnaamet otsustas, et parim tee metsaomanike veenmiseks on pakkuda neile abi metsa majandamise kava koostamisel.
This would assess the forest’s economicpotential over the next 10–20 years and clarify what could bedone from a conservation perspective.
Hinnatakse metsa järgmise 10–20 aasta majanduslikku potentsiaali ja selgitatakse, mida saaks teha metsa kaitsmiseks.
Such a practical toolnot only helped the owner manage his resource moreefficiently and profitably but also helped to dissipate themyth that Natura 2000 meant taking all the forest out ofproduction.
Selline praktiline abi aitab metsaomanikel ressursse tõhusamalt ja kasulikumalt hallata ning hajutada müüti, et Natura 2000 tähendab kõikide metsade sulgemist tootmisele.
Here was proof to the contrary.
See tõestas vastupidist.
RIVER AUTHORITIES PUT THE BENDS BACK INTO AUSTRIAN RIVERS
JÕEAMET MUUDAB AUSTRIA JÕED JÄLLE KÄÄNULISEKS
Like many alpine rivers in Austria, the Obere Drau was straightened and canalized to regulate itsflow and allow farming activities right up the water’s edge.
Nagu paljusid Austria alpijõgesid sirgendati ka Obere Drau jõge ja ehitati jõele kanalid, et reguleerida voolu ja võimaldada kaldaäärsete maade ülesharimist.
Yet, with time it became evident thatthese hard engineering solutions were causing more damage than good, and not just to thewildlife.
Aja jooksul on selgunud, et selline tegevus toob rohkem kahju kui kasu ja seda mitte ainult loomadele, lindudele ja taimedele.