natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BIOLOGICAL HAZARDSAre there any sources of hazardous biological agents at your farm (plants, animals and substances of animal origin, organic dust, waste, etc.)?
BIOLOOGILISED OHUTEGURIDKas majandis leidub bioloogilisi ohutegureid (taimed, loomad, loomsed ained, orgaaniline tolm, jäätmed jms)?
Has the risk of contact with hazardous biological agents been controlled or reduced?
Kas bioloogiliste ohuteguritega kokkupuutumise riski on piiratud või vähendatud?
Is there a safe system of work with hazardous biological agents?
Kas bioloogiliste ohuteguritega töötamisel on tagatud ohutus?
LIQUID STORAGEAre storage areas properly fenced in?
VEDELIKE HOIUSTAMINEKas hoiukohad on korralikult taraga piiratud?
Are fences in good condition?
Kas tarad on heas korras?
Are proper covers of underground storage and tanks in place and in good condition?
Kas maa-alustel hoidlatel ja mahutitel on olemas sobivad katted ja kas need on heas korras?
Have suitable barriers been installed on loading ramps?
Kas laadimisplatvormidele on paigaldatud sobivad piirded?
Are warning signs in place and in good condition?
Kas on olemas korralikud hoiatusmärgid?
DRY SUBSTANCESIs there a safe system of working with dry substances (grain, fertilisers, sand, etc.)?
KUIVAINEDKas kuivainetega (teravili, väetised, liiv jms) töötamisel on tagatud ohutus?
Is access to grain storage prevented?
Kas juurdepääs teraviljahoidlatesse on takistatud?
BIOGASAre there any places where biogas can form and accumulate in your farm (slurry storage, enclosed places for animals, waste, wells, etc.)?
BIOGAASKas majandis on kohti, kus võib tekkida ja koguneda biogaas (näiteks lägamahutid, loomade või jäätmete hoiuruumid, kaevud jms)?
Is access to such places prevented?
Kas juurdepääs sellistele kohtadele on takistatud?
Are fire protection measures used?
Kas kasutatakse tulekaitsemeetmeid?
Is there a safe system of work in these dangerous places?
Kas sellistes ohtlikes kohtades on töötamise ohutus tagatud?
WEATHERAre workers protected from exposure to high temperature, direct sun radiation, low temperature, rain and strong winds?
ILMKas töötajad on kaitstud kõrgete ja madalate temperatuuride, otsese päikesekiirguse, vihma ja tugeva tuule eest?
ALL HAZARDS
KÕIK OHUTEGURID
Ensuring information, instruction and training of employees.MACHINERY AND WORK EQUIPMENT Ensuring that machines and work equipment are operated by trained and authorised workers.
Kindlustage töötajate teavitamine, juhendamine ja väljaõpe.MASINAD JA SEADMEDJälgige, et masinaid ja seadmeid kasutaksid vastava väljaõppe saanud ja selleks volitatud töötajad.
Ensuring that all guards of PTO drive shafts and other guards of machinery and work equipment are in place and in good condition.
Hoolitsege selle eest, et kõik jõusiirdevõllide kaitsed ja muud masinate ja seadmete kaitseseadised oleksid paigaldatud ja et need oleksid heas korras.
Providing safety cabs or roll bars in all tractors, and inspecting them regularly.
Kontrollige regulaarselt haakeraudu ja rippmehhanisme ning asendage kulunud osad uutega.
Arranging appropriate fencing of dangerous places and keeping them in good condition.
Koostage kaart majandi territooriumil olevate õhuliinide asukoha ja nende kõrguse kohta.
PESTICIDES
KÕRGUS
Eliminating the need to use pesticides.
Võimaluse korral vältige erineva kõrgusega alasid.
Using products that pose least risk to health.
Piirake ohtlikud alad sobiliku taraga ja hoidke see heas korras.
Using correct personal protective equipment.
Hoidke redeleid ohutus ja lastele kättesaamatus paigas.
Storing pesticides in proper storage secured against unauthorised access and marked with a clear hazard warning sign.
Puhastamist tuleks toimetada kaevudest, lastest ja loomadest eemal.Kasutage õigeid isikukaitsevahendeid.Hoiustage taimekaitsevahendid sobivas hoidlas, mis on kaitstud lubamatu sissepääsu eest ja tähistatud selgesti mõistetava hoiatusmärgiga.
Installing warning signs in dangerous places and explaining their meaning to children.
Paigaldage ohtlikesse kohtadesse hoiatusmärgid ja selgitage lastele nende tähendust.
Telling children about dangers they should look out for, and about places they are not allowed to go to.
Teavitage lapsi võimalikest ohtudest ja kohtadest, kuhu nad minna ei tohi.
Providing information, instruction and training to young people who work and supervising them.
Teavitage, koolitage ja juhendage noori töötajaid ning valvake nende järele.
Feeding animals regularly. Arranging proper enclosures and ensuring their good condition.
Söötke loomi regulaarselt.Looge loomadele sobivad suletud alad ja hoolitsege nende korrasoleku eest.
Installing warning signs in appropriate places. Providing appropriate means for animal handling and guidance, and ensuring proper use of them.
Paigaldage vajalikesse kohtadesse hoiatusmärgid.Valige loomade hooldamise ja juhtimise jaoks sobivad vahendid ja kasutage neid õigesti.
Providing appropriate means for animal transportation and keeping them in good condition.BIOLOGICAL HAZARDS Eliminating sources of hazardous biological agents. Keeping the sources away from people.
Valige loomade transportimiseks sobivad vahendid ja hoidke need heas korras.
Arranging proper fences around storage areas and ensuring their good condition.
Piirake ohtlikud alad taraga ning hoolitsege tarade korrasoleku eest.
Ensuring good condition of covers of underground storage and tanks.
VEDELIKE SÄILITAMINEPiirake hoiualad sobiva taraga ning hoolitsege tarade korrasoleku eest.
Ensuring good condition of barriers on ramps.
Hoolitsege maa-aluste hoidlate ja mahutite katete korrasoleku eest.
Arranging measures preventing access to grain storage sites.
Võtke meetmed, mis takistavad pääsu teraviljahoidlatesse.
Installing warning signs in appropriate places.
Paigaldage vajalikesse kohtadesse hoiatusmärgid.Kasutage juuresviibijate hoiatamiseks valgus- ja helisignaale.
Using light and sound signals to warn bystanders.
Ärge lubage töökohta kõrvalisi inimesi.
Eliminating sources of biogas.
Kõrvaldage biogaasi allikad.
Preventing working alone in hazardous areas.
Vältige ohtlikes piirkondades üksinda töötamist.
WEATHER
ILM
Stopping work when the weather is dangerous. Arranging places with shade and water supply, for getting warm and dry.
Ohtliku ilmaga peatage töö.Looge varjualused, kus oleks vett, saaks ennast soojendada ja kuivatada.
Checklist Small-scale Surface Mines
Kontroll-loend: Väikesed karjäärid
LANDSLIDESCan materials, rock, etc., slide from the slopes in the surface mine?
MAALIHKEDKas karjääri nõlvadelt võivad materjalid, kivimid vm alla variseda?
Are there any unmarked, unwatched pits?
Kas mõned kaevandid on tähistamata ja valveta?
Are there any unsecured deposits, pit walls or excavations?
Kas mõni esi, kaevandi sein või kaevand on kindlustamata?
Is any face, side or bench worked in a way that causes unsupported overhanging or undercutting?
Kas töö tagajärjel võib tekkida mõnel eel, küljel või astangul toestamata eendeid või süvendeid?
Is manual mining of the mineral or the overburden carried out simultaneously on two benches in the surface mine?
Kas mineraalide või katendi käsitsi kaevandamine toimub üheaegselt karjääri kahel astangul?
Do sudden changes of the state of the mine face happen during work?
Kas ee olukord muutub töö jooksul järsult?
Are vehicle routes to workplaces endangered with, e.g., sliding rock material?
Kas töökohtade juurde viivad transporditeed on ohustatud, näiteks kivimite varisemise tõttu?
Is the face or side wall over 1.5 m high, and not properly supported?
Kas karjääri esi või külgsein on kõrgem kui 1,5 meetrit ja korralikult toestamata?
WATERAre there any water hazards in the surface mine?
VESIKas karjääris on veega seotud ohte?
Are there any water reservoirs near the excavations, not connected with the activity of the surface mine?
Kas kaevandite lähedal on pealmaakaevandamisega mitte seotud veehoidlaid?
Is the free surface of water checked at least once every 6 months?
Kas vee vabapinda kontrollitakse vähemalt kord kuue kuu jooksul?
Is there any possibility that water from a nearby river or pond may nd its way to the mine?
Kas lähedal asuvast jõest või tiigist võib vesi sattuda karjääri?
Are escape routes marked?
Kas pääseteed on tähistatud?
Are ditches choked?
Kas kraavid on ummistunud?
May the amount of the rainfall in one day be higher than the 36-hour-output of the pumps?
Kas päevane sademete hulk võib olla suurem kui pumpade jõudlus 36 tunni jooksul?
Is the water inflow from the excavations bigger than the 24-hour-output of the pumps?
Kas vee sissevool kaevanditest on suurem kui pumpade jõudlus 24 tunni jooksul?
TRANSPORTATION WORKDo workers move along or across the paths of gangway conveyors?
TRANSPORTKas töötajad liiguvad konveieriteedel või kas nende tee ristub konveieriteedega?
Is the inclination of the excavations bigger than 4°?
Kas kaevandite kalle on suurem kui 4°?
Can the bailer of a machine or a loading device move above the driver’s cab?
Kas mõne laadimis- vm masina hiivaärasti võib liikuda juhikabiini kohal?
Can workers get in the way of vehicles?
Kas töötajad võivad jääda sõidukitele ette?
EXPLOSIVE AND BLASTINGAre any explosives used?
LÕHKEAINED JA LÕHKAMINEKas karjääris kasutatakse lõhkeaineid?
Can storage facilities where explosives materials are stored cause danger to other structures in the mine?
Kas lõhkeaine hoiukohad võivad ohustada karjääri teisi rajatisi?
Do areas surrounding storage facilities for explosive materials contain hazards that could trigger an explosion?
Kas lõhkeaine hoiukohtade lähedal olevatel aladel leidub ohutegureid, mis võivad põhjustada plahvatust?
Do misfires occur during the blasting?
Kas lõhkamisel esineb tõrkelaenguid?
Can an explosive be inserted into choked blast holes?
Kas lõhkeainet saab sisestada ummistunud lõhkeaukudesse?
Are any tools which may cause sparking used while charging blast holes?
Kas lõhkeaukude laadimisel kasutatakse tööriistu, mis võivad tekitada sädemeid?
Are there any explosives not being used stored near blast areas?
Kas lõhkekoha lähedal hoitakse kasutamata lõhkeainet?
Are there any failures in the system of signalling before blasting?
Kas lõhkamise eel esineb signalisatsioonisüsteemis tõrkeid?
Are detonators and explosives stored or transported together?
Kas detonaatoreid ja lõhkeainet hoiustatakse või transporditakse koos?
Does work take place in the area towards which dust and gaseous products from the blast move?
Kas pärast lõhkamist liiguvad tolm ja gaasid tööpiirkonna poole?
Fencing the areas of excavations, dumping grounds, mine waste dumps or unstable mining terrains.
Varustage kaevandamisalad, puistangualad, aherainepuistangud või ebastabiilsed astangud piiretega.
Keeping the slope of loose ground or decomposed rock at an angle (of not more than 45°) that ensures stability.
Hoidke lahtise pinnase või lagundatud kivimi nõlvad sellises kaldes, mis tagab nende stabiilsuse (mitte üle 45°).Kindlustage ja tähistage ohtlike seinte ülemised ja alumised servad.
Protecting and marking the upper and lower edges of dangerous wall sections. Preventing, at all cost, any face, side or bench from being worked in a way that causes unsupported overhanging or undercutting.
Vältige tingimata kõigi ete, külgede ja astangute sellist töötlemist, mis tekitab toestamata eendeid või süvendeid.Kaitske seinu ja külgseinu kaitsevõrkudega.
Using a scaling bar of suitable length and construction.
Kasutage sobiva pikkuse ja konstruktsiooniga mõõtevahendeid.
Constant monitoring of the state of the mine face. Storing the overburden only in designated places, further than 3 m from the working edge.
Tehke karjääri ee seisundi pidevat järelevalvet.Hoidke katendit üksnes selleks ettenähtud kohtades, kaevandi servast vähemalt 3 m kaugusel.
Where the undercutting of a working face is essential, properly installing suficient means of support (e.g., sturdy wooden props) to prevent overhanging material from collapsing.
Kohtades, kus ee õõnestamine on vältimatu, paigaldage piisavatelt toestikke (näiteks tugevatest palkidest), et vältida eenduva materjali varisemist.
As far as possible, arranging mine work so that water is discharged naturally (e.g., into lower abandoned areas).
Korraldage kaevandamine võimalikult suures ulatuses nii, et vesi voolaks ära loomulikul teel (näiteks madalamatele mahajäetud kaevealadele).
Channelling incoming water down the slopes to collection points to protect the slopes of surface mines.Where necessary, installing water pumps at such collection points.TRANSPORTATION WORK Choosing and creating safe passages for crew members above conveyors.
Juhtige sissetulev vesi mööda nõlvu vee kogumiskohtadesse, et kaitsta karjääri nõlvu.Vajaduse korral paigaldage veekogumiskohtadesse pumbad.
Equipping conveyors with safety devices protecting excavated material from the falling.
Valige ja rajage töötajatele konveierite kohal liikumiseks ohutud rajad.
Introducing a ban on manual transport on carriages in excavations whose inclination is above 4°.
Varustage konveierid kaitseseadistega, mis takistavad kaevandatud materjali mahakukkumist.Keelake vagonettide käsitsi transportimine kaevandites, mille kalle on suurem kui 4°.
Introducing communication and signalling for the workers of transportation squads.
Transpordirühma töötajate jaoks tuleb seada sisse teabevahetuse ja signalisatsioonisüsteem.
Determining in which types of cabins the presence of workers is forbidden during loading.
Määrake kindlaks, milliste seadmete kabiinides on töötajatel keelatud laadimise ajal viibida.
Equipping loading platforms with barriers preventing carriages from rolling down.
Varustage laadimisplatvormid piiretega, mis takistavad vagonettide allaveeremist.
Introducing obligatory inspection of ropes and mechanisms of the cableway at the beginning of each working shift.
Tehke rippteede köite ja mehhanismide kontrollimine enne iga vahetuse algust kohustuslikuks.
EXPLOSIVES AND BLASTING Using non-combustible, re-resistant and non-sparking materials to build explosive material storage facilities.
LÕHKEAINED JA LÕHKAMINELõhkeaine hoiustamiseks mõeldud hooned tuleb ehitada mittesüttivast, tule- ja sädemekindlast materjalist.
Electrically grounding explosive material storage facilities when they are made of metal.
Kui lõhkeaine hoiuruumid on metallist, tuleb need maandada.
Placing ventilation holes in the upper and lower part of the building to control dampness and excessive heating.
Hoiuruumi ülemisse ja alumisse ossa tuleb rajada ventilatsiooniavad, et vältida niiskust ja ülemäärast kuumust.
Putting appropriate warning signs that indicate the contents of the storage facilities.
Paigaldage hoiuruumide sisule viitavad hoiatusmärgid.
Installing correct safety devices preventing unauthorised people from getting inside.
Paigaldage asjakohased kaitseseadised, et välistada kõrvaliste isikute sissepääs.
Ensuring that detonators are not stored in the same storage area as other explosives, unless they are kept in a separate compartment.
Hoolitsege selle eest, et detonaatoreid ei hoitaks koos lõhkeainega samas kohas, välja arvatud juhul, kui neid hoiustatakse erinevates ruumides.
Ensuring that areas surrounding storage facilities for explosive materials are clear of rubbish, bushes, dry grass or trees within a 10-m radius.
Hoolitsege selle eest, et 10 m raadiuses lõhkeaine hoiuruumide ümber ei oleks prahti, põõsaid, kuivanud rohtu ega puid.
Ensuring that there are no other combustible materials (e.g., gasoline; diesel) stored within a 20-m radius of the magazine.
Hoolitsege selle eest, et lõhkeainelaost 20 m raadiuses ei leiduks muid põlevaid aineid (näiteks bensiini, diislikütust).
Ensuring that the entrance to the blast area is forbidden for 30 minutes after each blast. Checking if there are any misfires.
Hoolitsege selle eest, et pääs lõhkamiskohale oleks keelatud 30 minutit pärast iga plahvatust.Kontrollige, kas lõhkamisel esineb tõrkeid.Kontrollige, kas lõhkeaukudes on ummistusi, mida tuleks võimaluse korral puhastada.Mitte mingil tingimusel ei tohi lõhkeainet lõhkeauku jõuga suruda.
Placing unused explosive materials in a protected location, as soon as practicable after charging is completed.
Kasutamata lõhkeaine paigutage pärast laadimise lõpetamist ohutusse kohta nii ruttu kui võimalik.
HEALTHY WORKPLACES
TERVISLIKUD TÖÖKOHAD
GOOD FOR YOU.
HEA SINULE.
-22 OCTOBER
EUROOPA NADAL
IRELAND Name: Joan Kelly Address: Health and Safety Authority 10, Hogan Place Dublin 2 Tel:+ 353 1 614 71 22 Fax:+ 353 1 614 71 25 E-mail: joank@hsa.ie URL: http://ie.osha.eu.int
EESTI Nimi: Ester Rünkla Aadress: Sotsiaalministeerium Gonsiori 29 15027Tallinn viivitada. Ühinege kampaaniaga ja üheskoos tagame ehitussektorile ohutuma, tervislikuma ja helgema tuleviku.
On the website you'll find valuable information on health and safety in construction, including examples of good practice, studies, regulatory requirements and much more.
EUROOPA TÖÖOHUTUSE JA TÖÖTERVISHOIU AGENTUURIST iiliTHIiilllHiniilmn
The European Agency for Safety and Health at Work is the European Union organisation responsible for occupational safety and health information.
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur on Euroopa Liidu organisatsioon, mis vastutab töötervishoiu ja tööohutuse alase teabe eest.
It is based in Bilbao, Spain. URL: http://agency.osha.eu.int.
Agentuur asub Hispaanias Bilbaos. URL: http://agency.osha.eu.int.
Contact the Agency's focal point in your country to receive your campaign pack and local assistance. Contact details can be found on the back of this leaflet.
Euroopa nädala kampaaniat toetavad EL eesistujarügid Iirimaa ja Holland, Euroopa Parlament ja Euroopa Komisjon ning Euroopa sotsiaalpartnerid.
The European week campaign is backed by the Irish and Dutch EU Presidencies; the European Parliament and the European Commission as well as the European Social Partners.
Agentuuri Euroopa nädala 2004 veebilehelt http://ew2004.osha.eu.int leiate väärtuslikku teavet töötervishoiu ja tööohutuse kohta ehituses, kaasa arvatud hea tava näited, uuringud, õigusaktide nõuded ja palju muud.
Campaign partners include:
Kampaania partnerite hulka kuuluvad:
■ European Federation of Building and Wood Workers (EFBWW) info@efbh.be / www.fetbb.org
■ Euroopa Ehitus-ja Puidutöötajate Föderatsioon (EFBWW) info@efbh.be / www.fetbb.org
■ European Construction Industry Federation (FIEC) info@fiec.org / www.fiec.org http://ew2004.osha.eu.int
■ Euroopa Ehituse Föderatsioon (FIEC) info@fiec.org / www.fiec.org
One WEEK can make all the difference.
üks NADAL võib palju muuta.
October 2004, the biggest safety and health event of its kind.
Suurim omalaadne töötervishoiu ja tööohutuse alane üritus leiab aset 18.-22. oktoobril 2004.
Your O AY has come.
See on teie PÄEV.
Whether you're a construction company, client, architect, building worker or supplier to the industry, your involvement in the week can save lives, suffering and, yes, even money.
Olenemata sellest, kas olete ehitusfirma klient, arhitekt, tööline või hankija, võib teie osalemine nädalal päästa elusid, säästa kannatustest ja raha kokku hoida.
hundreds of thousands of workers will be injured on construction sites across Europe, many seriously.
Ka sel AASTAL saavad sajad tuhanded töölised Euroopa ehitusplatsidel vigastada, paljud neist raskelt.
And hundreds more will suffer fatal accidents.
Sadadel lõpeb õnnetus surmaga.
This year's European Week for Safety and Health at Work will not only highlight the risks in the construction sector in over 30 countries, but also tried and tested practical solutions.
Vaatamata tööandjate, töötajate ja teiste jõupingutustele on ehitustöö endiselt üks ohtlikumaid kutsealasid.
Despite major efforts by employers, workers and others, construction work remains one of the most hazardous occupations. In addition to the risks of death and injury:
j tänavune Euroopa töötervishoiu ja tööohutuse nädal juhib tähelepanu mitte ainult rohkem kui 30 riigi ehitussektoris valitsevatele riskidele, vaid ka läbiproovitud ja ennast õigustanud praktilistele lahendustele.
Run by the European Agency for Safety and Health at Work the campaign will include:
Lisaks surmajuhtumite ja vigastuste ohule:
■ musculoskeletal problems are significantly above the EU industry average, with nearly one in two employees in the sector reporting back pain;
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri läbiviidav kampaania hõlmab:
Raising health and safety standards in construction isn't simply a question of safer working practices on site: studies have shown that many accidents, for example, are due to decisions taken before any building work has started.
■ tuleb ehitustöödel EL tööstussektorite keskmisest oluliselt rohkem ette luu ja lihaskonna probleeme: peaaegu iga teine selle sektori töötaja kaebab seljavalude üle, töötervishoiu ja tööohutuse taseme tõstmine ehituses ei puuduta ainult ohutumate töömeetodite rakendamist ehitusplatsil: uuringud on näidanud, et paljud õnnetused tulenevad otsustest, mis on tehtud enne ehitustööde algust.
In short, everyone with a stake in the industry can make a difference.
Lühidalt: kõik selle majandussektoriga seotud isikud saavad omalt poolt midagi ära teha.
So join the campaign.
Osalege kampaanias.
■ multilingual information packs and websites, plus posters, leaflets and other materials to raise awareness of the key issues;
■ mitmekeelseid infopaketteja veebilehti, samuti plakateid, infolehti ja muid materjale põhiküsimuste tutvustamiseks,
■ building workers are also more heavily exposed to dangerous substances, including potent carcinogens such as asbestos;
Agentuuri ja selle teabekeskuste toel võite anda oma panuse mitmel moel:
With the support of the Agency and its focal points, there are lots of ways you can help, big and small. For example, you could:
■ ehitustöölised puutuvad ka rohkem kokku ohtlike ainetega, sealhulgas tugevate kantserogeenidega, nagu asbest,
■ run a risk awareness campaign
■ korraldades kampaania riskide teadvustamiseks, s tutvustades töötajatele häid tavasid põhiliste riskidega seotud valdkondades,
■ train staff in good practice in key risk areas
■ kohapealset tuge organisatsioonidele aitamaks edastada põhisõnumeid ja järgimaks hea tava põhimõtteid, mida pakub agentuuri riikide teabekeskuste võrgustik.
■ in fact, Europe's millions of construction workers are much more likely to experience most workrelated health problems than their counterparts in any other sector.
Muud varasemad kampaaniad on andnud tõuke tuhandete ürituste korraldamiseks,
■ local support in each country to help organisations promote the key messages and run good practice initiatives, provided by the Agency's network of national focal points.
■ miljonitel Euroopa ehitustöölistel on enamiku tööga seotud terviseprobleemide tekkimise tõenäosus tegelikult palju suurem kui muudes sektorites.
m special events, including conferences, seminars and Good Practice Awards.
■ eriüritusi, kaasa arvatud konverentsid, seminarid ja hea tava auhinnad.
And much more.
On veel palju muid võimalusi.
Check out our website for suggestions.
Soovitusi saate meie veebilehelt.
Get involved - sign the charter
Võtke osa - andke hartale allkiri.
The costs in terms of human suffering and misery are evident, but the financial costs, including lost time and medical expenses, are equally disturbing, accounting for up to 8.5% of total construction project costs.
Kahju inimeste kannatuste ja piinade näol on ilmne, kuid sama murettekitav on rahaline kahju, kaasa arvatud kaotatud aeg ja ravikulud, mis moodustavad kuni 8,5% ehitusprojektide üldmaksumusest.
To find out how to sign up to the campaign, turn the page.
Kampaaniaga ühinemise kohta vaadake pöördelt.
It's time to do more.
On aeg rohkem ära teha.
[ Good practice awards 2004 ]
[ Hea tava auhinnad 2004 ]
Successful prevention of risks during construction
■ mullatöid, kaevetöid ja horisontaalsete kaeveõõnte rajamist;
The Agency’s network partner responsible for organising the European Week inyour country has more detailed information available and will inform you about theclosing date for receipt of nominations.
■ lõhkamis-ja lammutustöid, sealhulgas kokkupandavate elementide lahtimonteerimist;
EUROPEAN WEEK FOR SAFETY AND HEALTH AT WORKhttp://ew2004.osha.eu.int
• riskide kõrvaldamist enne töö alustamist objektil, näiteks: • hea varustamise teel seadmete ja