natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A comprehensive standard controlstrategy will berecommended.
Soovitatakse kasutada põhjalikku standardiseeritud kontrollistrateegiat.
The Commission agrees that reconciliationshouldbeprocessedin astructuredandautomated wayandis encouraging the Member States to do so.
Komisjon nõustub, et vastavuskontroll tuleks teostada struktureeritult ja automatiseeritult, ningjulgustabliik-mesriikesedategema.
The guidelines are beingimproved bythe Project Group ontheimplementation of simplified procedures/SASPandspecial attention will be giventothis and other points mentioned in the Court of Auditors’ findings.
Suuniseid parandab praegulihtsustatud tolliprotseduuride ja nende protseduuride kasutamise ühtseloa projektirühm, ning nii sellele kui ka teistele kontrollikoja tähelepanekutes nimetatud küsimustele pööratakse eritisuurttähelepanu.
A common approachtorisk management is also possiblein a paper-based environ-ment.Itis, however,truethat automated risk analysisis more effectivethan man-ualrisk analysis.
Ühtlustatudlähenemisviisionvõimalik kohaldada riskijuhtimise suhtes ka sellises keskkonnas, kus dokumente esitatakse paberkandjal. Vastab siiskitõele, et automatiseeritudriskianalüüson mõjusam kui käsitsiteostatud analüüs.
The Commission opted,five years ago,for developing a harmonisedlegalframework forthesimplified procedures which was achieved with the publication of Regulation (EC) No1192/2008amendingthe Customs Code Implementing Provisions.
Viis aastattagasi otsustas komisjon välja töötadalihtsustatudtolliprotseduuride ühtlustatudõigusraamistikuningsee saiteokstolliseadustikurakendussät-teid muutva määruse(EÜ) nr1192/2008 avaldamisega.
Since the n the Commission has been developingtrainingandmonitoring actions on simplified procedures/SASPin several Member States.
Sellestalatesonkomisjon mitmes liikmesriigis arendanud lihtsustatud tolliprotseduuride ja nende protseduuride kasutamiseühtseloaalastkoolitustja järelevalvet.
Duringthetraining actions special atten-tionisbeinggiventothe weakpoints mentioned in the Court of Auditors’ report.
Koolitusteraamespööratakseerilist tähelepanu kontrollikoja aruandes nimetatud nõrkadele külgedele.
Before choosing simplified procedures as aspecificthemeforitsinspectionsin 2008,the Directorate-Generalfor Budget has also examined aspects of the functioning of simplified procedures during its inspections.
Enne seda, kui lihtsustatud tolliprotseduurid valiti 2008.aastakontrollide eri-teemaks,uurisomakontrollidekäigus lihtsustatud tolliprotseduuride toimimise aspekte ka eelarve peadirektoraat.
The findings of the Court are based on the Court’s Control - Model Standard whichreflects best practice.
Kontrollikojatähelepanekudpõhinevad kontrollikojakontrollimudelistandardil, mis peegeldab parimaidtavasid.
Nevertheless, the Commission considers the model used bythe Court useful.
Komisjon peab siiski kontrollikoja kasutatud mudelit kasulikuks.
Until1January2009there was nolegal requirementtoauditthetrader priorto the grant of an authorisation for simplified procedures.
Kuni 1. jaanuarini 2009 puudus seaduslik nõue kontrollida ettevõtjat enne lihtsustatud tolliprotseduuride kasutamise loa andmist.
However,priortothat date,it wasthe practiceinseveral Member States to doso.
Mituliikmesriikitoi-missiiski nõnda ka enneseda kuupäeva.
Neither wastherea legalrequirementtodrawupacontrol planorriskassessmentalthoughdoing thiswouldhaveconformedwithbest practice.
Samuti puudusseaduslik kohustus koos-tadakontrolliplaanvõiriskihinnang, kuigisedatehes oleksjärgitud parimaid tavasid.
Under the Community Risk Management Framework the Member States are requiredtoexchangeandsharerisk- related information, including risks relating to TORand Communitytrade policy risks, in accordance with Article 4g(2) ofthe Customs Code Implementing Provisions.
Liikmesriigid peavad vastavalt tolliseadustiku rakendussätete artikli 4glõikele 2ühenduseriskijuhtimiseraamistikus vahetama ja andma riskiga seotud teavet, sealhulgas traditsiooniliste omavahendite ja ühenduse kaubanduspoliitikaga seotud riskide kohta.
The Commission facilitates this process via the provision of the electronic Community Risk Management Sys-temto ensurethat appropriateinforma-tion can be shared quickly and effectively betweentheappropriaterisk management centres and customs control points inthe Community.Inthelastthree years Member States have exchanged 6 330 Risk Information Forms (RIFs) on risks under the competence of customs, 844 of which related to TOR.
Komisjon aitabsellele protsessile kaasa, pakkudes elektroonilist ühenduse riskijuhtimissüsteemi, eesmärgiga tagada, et ühenduse asjakohasedriskijuhtimiskeskusedja tollikontrollipunktidsaavadasjakohast teavetvahetadakiirestija mõjusalt.
In addition, in the last three yearsthe Commission hasissued 64 Risk Information Forms(RIFs) on risksfall-ing withinthe competence of customs; of these 10relatedto TOR andtrade policy risks.
Viimase kolme aasta jooksul on liikmesriigid vahetanud 6330riskiteabevormitolli pädevussekuuluvateriskideosasning 844neistolidseotudtraditsiooniliste omavahenditega.
The Belgian authorities have informed the Commissionthat a newfeedback system concerningthe outcome of controls hasbeenputinplace witheffectfrom 1 October 2009.
Belgiaametiasutusedonteavitanud komisjoni,etalates1.oktoobrist2009 võetikasutuselekontrollidetulemusi käsitlev uustagasisidesüsteem.
The Commission will examinethefunctioning ofthis systemin thecourse ofitsfutureinspectionsand willconfirmthatthe weaknessesfound bythe Court have been addressed.
Komisjon uuribsellesüsteemitoimimist omatule-vastekontrollidekäigus ning teeb kindlaks, kas kontrollikoja leitud puudusi on püütud kõrvaldada.
However,a minimumnumberofchecks based on risk analysis, including a random element, should be made before release and the Commission has, in the course ofitsinspections,requestedthe Member Statesthat do not already carry outsufficientchecks, or do not dosoin asatisfactory manner,totakeremedial action.
Enne kauba vabastamisttuleksriskianalüüsialusel teostadasiiski miinimumarvkontrolle, mis hõlmaksid juhuvalikut, ning komisjon on kontrollide käigus nõudnud, et liikmesriigid,kes eiteosta veel piisavalt kontrollevõieiteeseda nõutavalviisil, võtaksid parandusmeetmeid.
48.The Commissionfoundsimilarsituations duringitsinspectionsandiscontinuing tofollow upthisissue withthe Member States concerned.
Ta juhtis liikmesriikide tähelepanu asjaolule, etseda võimalusttulekskasutada erandliku meetmena ning palus neil oma protseduure vastavalt muuta.
The automation of simplified procedures willfacilitatethis process.
Lihtsustatud tolliprotseduurideautomatiseerimine hõlbustabseda protsessi.
Thereconciliation ofthe simplifiedtrans-actions withthesupplementarydeclar-ationis arelevantissue duringthetrain-ing actions onsimplified procedures and will be addressed duringthe monitoring actionsstartingin September 2010.
Lihtsustatud toimingute ja lisadeklaratsioonide vastavuskontroll on asjakohane teemalihtsustatudtolliprotseduuride alastel koolitustel ningseda käsitletakse 2010. aasta septembris algavajärelevalve raames.
Therequirementto carry out auto-matedrisk analysisforcustomscontrols cameinto effectfrom 26 December 2007 with the entry into force of Regulation (EC) No 648/2005 and Regulation(EC) No 1875/2006.
Nõue viiatollikontrolliraamesläbi automatiseeritudriskianalüüshakkas kehtima26.detsembril2007, miljõus-tusid määrused(EÜ) nr 648/2005ja(EÜ) nr 1875/2006.
Therequirementto automate simplified procedurescomesintoeffect onlyfrom1January2011.
Lihtsustatud tolliprotseduuride automatiseerimise nõue hakkab kehtima 1.jaanuaril 2011.
Thecombin-ation ofthesefactors explains why not all the Member States haveautomatedrisk profiles in place for simplified procedures but they are workingtowardsthis goal.Inthe course ofitsinspectionsthe Commission has encouragedthe national authoritiestospeeduptheautomation ofsimplifiedproceduresinthose Member States where paper-based systems arestillin use.
Nendetegurite koosmõjuselgitab, miks kõik liikmesriigid ei ole kehtestanud lihtsustatud tolliprotseduuride puhulautomatiseeritud riskiprofiile, kuid nadtöötavadselle ees-märgisaavutamisenimel.Komisjonon oma kontrollide käigusjulgustanudsise-riiklikke asutusi kiirendamalihtsustatud tolliprotseduuride automatiseerimist neis liikmesriikides,kussiianikasutatakse veel paberipõhiseidsüsteeme.
Theneedforthecommonuseofthe guideishighlightedduringtraining actions.
Koolitustelrõhutataksejuhendiühtse kasutamise vajadust.
The next version of the guidelines on simplified procedures/SASP willrecommend explicitlythe use ofthe ‘Customs Audit Guide’.
Lihtsustatud tolliprotseduure ja nende protseduuride kasutamise ühtsetluba käsitlevajuhendi uues versioonis soovitatakse selgesõnaliselt kasutada tollikontrolli juhendit.
Aspecialsimpli-fied procedures/SASP e-learningtool was developedin 2008 and released in January 2009, wherethe controlstrategyis a relevant issue.
Lihtsustatudtolliprotseduurideja nende protseduuride kasutamise ühtseloa alane e-õppevahend töötati välja 2008. aastal ja tehti kättesaadavaks 2009. aasta jaanuaris ningselles pööratakse asjakohast tähelepanu kontrollistrateegiale.
It is available in five language versions andtenfurtherlanguage versionsarebeingdevelopedtogether with Member States concerned.
Õppevahend on kättesaadav viies keeles ningkümmetäiendavatkeeleversiooni onkoostamiselkoostöösasjaomaste liikmesriikidega.
The Commission will continuetoverifyaspectsofcustoms controlinitsfuture TORinspections.A numberof Member States are currently reviewingtheircontrolprocedures,in ordertoimprovethem and adaptthemto an environment wheresimplified procedures areincreasingly used.
Komisjonjätkab omatulevaste traditsiooniliste omavahendite kontrollide käigustollikontrolli aspektide kontrollimist. Mituliikmesriiki vaatab praegu omakontrollimenetlusiläbieesmärgiga neid parandada ja kohandada keskkonnale, kus lihtsustatud protseduurikasu-tatakse üha enam.
Furthermore,thenextrevisionofthe simplified procedures/SASP guidelines, as wellasthetrainingand monitoring actionsonsimplifiedprocedureswill address,inacomprehensiveway,the needfor a control strategy where allrisks areidentified and compliance actions as well as their frequency clearly recommended.
Lisaks käsitletakse nii lihtsustatud tolliprotseduure ja nende protseduuride kasutamise ühtsetluba käsitlevates läbivaadatud suunistes kui ka lihtsustatud tolliprotseduuri alase koolitusejajärele-valvekäigus põhjalikultvajadustsellise kontrollistrateegiajärele, kus kõikriskid oleksid määratletudning missisaldaks selgesõnalisi soovitusi vastavuskontrollide ja nendesageduse kohta.
The Commission has examined the frequency of post-clearance controlsinthe course ofitsinspection on simplified pro-ceduresin 2008 and onthe Customs Control Strategyin 2009 and will continueto examinethefrequency of post-clearance auditsinthecourse ofitsfutureinspec-tions.
Komisjononuurinudtollivormistuse järgsetekontrollidesagedustoma 2008. aasta lihtsustatud tolliprotseduuride kontrollija 2009. aastatollikontrol-listrateegia kontrolliraames ningjätkab tollivormistuse järgsete auditite sageduse kontrollimist oma tulevaste kontrollide käigus.
The Commission also found in its inspectionsinrecentyearsthatex-post audits were notfrequent enoughin many Member States.
Lisaks leidis komisjon viimastelaastatelläbiviidudkontrollide raames, et järelauditeid ei tehtud paljudes liikmesriikides piisavalt sageli.
Whereitfoundthisit requestedtherelevant Member Statesto increasethefrequencyoftheseaudits.
Komisjonpalusliikmesriikidel,kussee puudustuvastati,suurendadaselliste auditite tegemise sagedust.
Asregardsthe UK, the Commission has noticedsomeimprovementintheaudit oftradersusingsimplifiedprocedures sincethe commencement ofthe national project on Customs Freight Simplified Procedures.
Ühendkuningriigi puhul onkomisjontäheldanud lihtsustatudtolliprotseduure kasutavaid ettevõtjaidkäsitlevateaudititeteatavat paranemist alatestollikaubalihtsustatud protseduuri alase siseriikliku projekti käivitamisest.
The Commission willstartadiscussion withthe Member States in the Customs Code Committeethis year with a viewto developingrelevantrisk profiles.
Komisjon algatab käesoleval aastaltolli-seadustikukomitees aruteludliikmesrii-kidega, eesmärgigatöötada välja asjako-hasedriskiprofiilid.
The Commission is following up the actionofthe Member States concerned in all the cases observed by the Court.
Komisjonjälgib asjaomasteliikmesriikide tegevust kõikide kontrollikoja täheldatud juhtumite puhul.
Thefinancialimpactinterms of possible losses ofthesecasescan be determined onlyafterthisfollow-uphas beencom-pleted.
Nende juhtumite finantsmõju, mis väljendub neisttulene-vas võimalikus kahjus, saab kindlaks määrata alles pärastjärelmeetmetelõppu.
The Commission willexaminethecases identified bythe Courtin orderto determine whethertherelevant Member States maybeheldfinanciallyresponsiblefor thelossesincurred.
Komisjon vaatab kontrollikoja osutatud juhtumid läbi, et määratakindlaks, kasasjaomasedliikmesriigidonkantud kahjueestrahaliseltvastutavad.
The definitiveloss of dutycannot be ascertained bythe Com-missionatthisstageandthe Member States’ financialresponsibility cannot be determined beforethefollow-up of each individual case has been completed.
Komisjon eisaaselles etapiskindlaks määrata laekumatajäänudtollimaksulõplikku suurust ningliikmesriikiderahalisevas-tutuse saab kindlaks määrata alles pärast igakonkreetsejuhtumikäsitlemise lõpetamist.
The Commission services will examine the cases wheretherequested documentation has not beensuppliedtosee what actionthe Member States havetaken.
Komisjoni talitused vaatavad läbi juhtumid, kus nõutavaid dokumenteeiesita-tud, et näha, milliseid meetmeidliikmes-riigid on võtnud.
The Commission is following up the non-availability of the necessary documents with Sweden and Ireland.
Komisjontegelebvajalike dokumentide puudumise küsimusega Rootsis ja Iirimaal.
The Irish authorities haverecoveredthe amount of Traditional Own Resourcesinvolvedand they have undertakento closely monitor the availability of documents concerned in orderto prevent anyrecurrence ofthe problem.
Iirimaa ametiasutused on tagasi nõudnudasjaomasetraditsiooniliste omavahenditesumma ning nad kontrollivad probleemi kordumise vältimiseks põhjalikult asjaomaste dokumentide olemasolu.
The Commissionrequestedthe Irishauthoritiestodrawupanaction plan of the remedial measures to be taken to addressthe deficienciesfound bythe Court and the Irish authorities supplied acopy ofthat plan.
Komisjon nõudis, et Iirimaa ametiasutused koostaksid kontrollikoja leitud puudustekõrvaldamiseksvõetavate parandusmeetmetetegevuskava,ning Iirimaa ametiasutused esitasidselle kava koopia.
This action plan has been monitored bythe Commission.
Komisjonjälgib nimetatudtege-vuskavatäitmist.
Thenewrulesonsimplifiedprocedures havespecifiedtheactionto betakenin cases of noncompliance(suspension of the authorisation orrevocationin case of serious andrepeatedinfringements).
Lihtsustatudtolliprotseduurideuutes eeskirjadesontäpsustatudnendeeira-mise korral võetavad meetmed(loa peatamine võitühistamineraskejakorduva rikkumise puhul).
The Member States concerned will be requestedto ensurethatthelicences are written down atthetime ofrelease.
Asjaomastelliikmesriikidelpalutakse tagada,etlitsentsidregistreeritakse kauba vabastamise ajal.
The Commission willrequestthe Member States to put remedial measuresin place.
Komisjonpalubliikmesriikidelvõtta parandusmeetmed.
It is the responsibility of the Member Statesto establish andimplement a con-trolframework whichadequatelysafe-guardsthe collection of Traditional Own Resources.In doingsothey must, onthe basis ofriskanalysis, devisecontrols of sufficientqualityandimplementthem withsufficientfrequencytoensurethat Traditional Own Resources are protected.
Liikmesriikideülesanneonkehtestada kontrolliraamistik,mistagabpiisaval määraltraditsioonilisteomavahendite kogumise,jasedarakendada.
Intheimplementation ofthe controlsthe Member States should take account of the prescriptionperiodofthreeyears.The Commission in the course of its inspections examinesthese controls and where itfindsshortcomingsitrecommends thatthe Member Statestake appropriate measuresto addressthese shortcomings.
Sedatehes peavad nad riskianalüüsi alusel kavandama piisavalt asemel kontrolle ning teostamaneidpiisavasagedusega,et tagadatraditsioonilisteomavahendite nõuetekohanelaekumine.Kontrollide rakendamisel peavadliikmesriigid võtma arvessekolmeaastastaegumistähtaega.
The Commission willfollow upthefind-ings ofthe Court withtherelevant Member States and confirm that satisfactory remedial measures aretaken.
Komisjon käsitleb kontrollikoja tähelepanekuid koos asjaomaste liikmesriikidega ning kinnitab, et puuduste kõrvaldamiseks võetakse rahuldavad parandusmeetmed.
In order to ensure that the new framework operates effectively, the Commission will carry out monitoringactions startingin September 2010.
Uue raamistiku tõhusa toimimise tagamiseks teostab komisjon alates 2010. aasta septembristjärelevalvet.
During monitoring actions onsimplified procedures starting in September 2010 it willbepossibletoassessthecontrol measuresinplaceandtheirimpacton compliance.
2010. aastaseptembris algava lihtsustatud tolliprotseduuride järelevalve jooksul onvõimalik hinnata kehtivaid kontrollimeetmeid ning nende mõjunõuetejär-gimisele.
Best practices will berecom-mended.
Esitataksesoovitused parimate tavade kohta.
Work on risk analysis is constantly progressing.
Riskianalüüsi alasestööstehaksejärjepi-devalt edusamme.
Duringthe monitoring actions on simplified procedures/SASP startingin Septem-ber2010specialattention will be given to pre-authorisation audits.
2010.aastaseptembrisalgava ning lihtsustatud tolliprotseduuride ja nende protseduuridekasutamiseühtsetluba käsitlevajärelevalvekäiguspööratakse eritisuurttähelepanu eelkontrollidele.
Prior to 2008, when the Commission selectedsimplified procedures as aspe-cificthemeforitsinspection,it has also examined aspects of simplified procedures in the course ofitsinspections e.g. the inspections of : Electronic Declarations in 2004, Customs Warehousingin 2005, Transitin 2006 andit also examines aspects of these procedures in its continual examination of files concerning itemsinthe B account whenthey arethe subject matter ofthesefiles.It hasalso examinedcontrolaspectsofsimplified proceduresinthe course ofitsinspection ofthe Customs Control Strategyin 2009.
Komisjon on uurinud lihtsustatud tolliprotseduuride aspekte oma kontrollide käiguskaenne2008.aastat,kuitavalis lihtsustatudtolliprotseduurid oma kontrollide eriteemaks, näiteks 2004. aasta elektrooniliste deklaratsioonide kontrolli, 2005.aastatolliladustamisekontrolli ja2006.aastatransiidikontrollikäigus, ninglisaks uuribta nende protseduuride aspekte selliste toimikute pideva läbivaatamise käigus, mis käsitlevad B-konto punkte, kui need protseduurid onseotud kõnealustetoimikutega. Lisaks on komisjon uurinud lihtsustatud tolliprotseduuridega seotud aspektetollikontrollistratee-gia 2009. aasta kontrolliraames.
The Court’s observations will betakeninto account.
Kontrolli-kojatähelepanekuid võetakse arvesse.
It is the responsibility of the Member Statesto establish andimplement a con-trolframework whichadequatelysafe-guardsthe collection of Traditional Own Resources.Indoingsotheyshould,on the basis ofrisk analysis, devise controls of sufficient quality, andimplementthem withsufficientfrequencytoensurethat Traditional Own Resources are adequately protected.
Liikmesriikideülesanneonkehtestada kontrolliraamistik,mistagabpiisaval määraltraditsioonilisteomavahendite kogumise,jasedarakendada.
The Commissioninthe course ofitsinspections examinesthefrequency and quality ofthesecontrolsand where itfindsshortcomingsitrecommends thatthe Member States take appropriate measuresto addressthem.
Sedatehes peavad nad riskianalüüsi alusel kavandama piisavalt asemel kontrolle ning teostamaneidpiisavasagedusega,et tagadatraditsioonilisteomavahendite nõuetekohanelaekumine.
The Commission willfollow upthefindings ofthe Court withthe Member States concerned andconfirmthatsatisfactoryremedial measures aretaken.
Komisjon hindab omakontrollidekäigus nendekont-rollidesagedustja kvaliteeti ningsoovi-tab puudusteleidmise korralliikmesriigil võttaasjakohased meetmedpuuduste kõrvaldamiseks.
84. third indent The Commission willstartadiscussion withthe Member States in the Customs Code Committeethis year with a viewto developingsuch profiles.
Komisjon käsitleb kontrollikoja tähelepanekuid koos asjaomaste liikmesriikideganingteebkindlaks, kasliikmesriigidvõtavadrahuldavad parandusmeetmed.
During monitoring actions onsimplified procedures starting in September 2010 it willbepossibletoassessthecontrol measuresinplaceandtheirimpacton compliance.
2010. aastaseptembris algava lihtsustatud tolliprotseduuride järelevalve raames onvõimalik hinnata kehtivaid kontrollimeetmeid ning nende mõjunõuetejär-gimisele.
The newrules on simplified pro-cedureshavespecifiedtheactionto be taken in cases of non-compliance (suspension of authorisation or revocation in case ofserious andrepeatedinfringe-ments).
Lihtsustatud tolliprotseduuride uutes eeskirjades ontäpsustatud nende eiramise korral võetavad meetmed (loa peataminevõitühistamineraskeja korduvarikkumise puhul).
EU legislation prescribes neither a specific number ofchecksto becarried out before release nor the quality or frequency of expost audits.
ELiõigusaktideseinähtaetteenne vabastamist läbiviidavate kontrollide konkreetset arvu ega järelauditite kvaliteedinõudeidjanendetegemise sagedust.
The Commission isfollowing upthe actiontaken bythese Member States.
Komisjonjälgib kõnealusteliikmesriikide võetud meetmeid.
Theuseofnotificationwaiverinthe framework ofthe LCP andthe absence of automatedrisk profiles will be addressed duringthetrainingandmonitoring actionsonsimplifiedprocedures/SASP.
Teatamisvabastusekasutamistkohapeal toimuva tollivormistuse raames ja automatiseeritud riskiprofiilide puudumist käsitletakse lihtsustatud tolliprotseduure ja nende protseduuridekasutamise üht-setluba käsitleva koolitusejajärelevalve raames.
Bestpractices willbediscussedinthe Customs Code Committee and recommended.
Parimaid tavasid arutatakse tolliseadustiku komitees ning nendekohta esitataksesoovitused.
In orderto protectthe EU’sfinancial and trade policyinterests, Member States are responsiblefor puttingin placeaneffi-cient controlframework.
ELirahandus-jakaubanduspoliitika huvidekaitsmiseksvastutavadtõhusa kontrolliraamistikukehtestamiseeest liikmesriigid.
Thisimpliesthat a minimumnumberofchecksbasedon risk analysis,including a random element, should be made.
See tähendab, et riskianalüüsile tuginedes tuleb läbi viia miini-mumarvkontrolle, mis hõlmaksid juhuvalikut.
The Commission has,in thecourse ofitsinspections,requested the Member States which do not already carry outasufficient number ofchecks, or do not dosoin asatisfactory manner, totakeremedial action.
Komisjon on kontrollide käigus nõudnud,etsellisedliikmesriigid,kes eiteostajubapiisavalarvulkontrolle võieiteesedanõutavalviisil,võtaksid parandusmeetmed.
87. second indent The reconciliation ofthesimplified with thesupplementarydeclarationwillbe addressed duringthetraining and monitoring actions onsimplified procedures/SASP.
Kui komisjon leiab järelauditite kvaliteedis ja sageduses puudusi,soovitabta võttaliikmesriigil asjakohased meetmed puuduste kõrvaldamiseks.
Best practices will be discussedin the Customs code Committee andrecom-mended.
Lisaks käsitleb komisjonkontrollikojatähelepanekuid koosasjaomasteliikmesriikideganing teebkindlaks,etvõetakserahuldavad parandusmeetmed.
The Commission will alsofollow upthefind-ings ofthe Court withtherelevant Member States and confirm that satisfactory remedial measures aretaken.
Parimaidtavasid arutataksetol-liseadustikukomitees ning nendekohta esitataksesoovitused.
90.(a) The Commission has,inthecourse ofits inspections, requested the Member States which do not already carry outsufficient checks, or do not dosoinasatisfactory manner,totakeremedial action.
90. a) Komisjon on kontrollide käigus nõudnud, et sellised liikmesriigid, kes ei teostajubapiisavaltkontrollevõi eiteesedanõutavalviisil,võtaksid parandusmeetmed.