natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1955; Graduate of the University of Metz, degree from the Institut d’études politiques, Paris, former student at the École nationale d’administration; rapporteur (1982–85), commissaire du gouvernement (1985–87 and 1992–99), Judge (1999–2000), President of the Sixth Sub-Division of the Judicial Division (2000–06), at the Council of State; Legal Secretary at the Court of Justice (1987–91); Director of the Private Oce of the Minister for Labour, Employment and Vocational Training, then Minister for the Civil Service and Modernisation of Administration (1991–92); Head of the Legal Mission of the Council of State at the National Health Insurance Fund for Employed Persons (2001–06); Lecturer at the University of Metz (1988–2000), then at the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (from 2000); author of numerous publications on administrative law, Community law and European human rights law; Founder and chairman of the editorial committee of the Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme, co-founder and member of the editorial committee of the Bulletin juridique des collectivités locales; President of the Scientic Council of the Research Group on Institutions and Law governing Regional and Urban Planning and Habitats; Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Sündinud 1955; lõpetanud Metzi ülikooli õigusteaduskonna, Institut d´études politiques de Paris’diplom, École nationale d´administration’i vilistlane; referent (1982–1985), halduskohtu kohtujurist (1985–1987 ja 1992–1999); assessor (1999–2000); Riiginõukogu kohtuosakonna kuuenda talituse esimees (2000–2006); Euroopa Kohtu õigusnõunik (1987–1991); töö-, tööhõive ja koolituse ministri kabineti direktor, hiljem riigiminister, avaliku teenistuse ja halduse moderniseerimise minister (1991–1992); Riiginõukogu juriidilise esinduse juhataja riikliku töötajate haigekassa juures (2001–2006); Metzi ülikooli abiprofessor (1988–2000), hiljem Paris I Panthéon-Sorbonne’i ülikooli abiprofessor (alates 2000); mitmete haldusõiguse, ühenduse õiguse ja Euroopa inimõiguste alaste teoste autor; ajakirja „Bulletin de jurisprudence de droit de l´urbanisme” asutaja ja toimetuse esimees, ajakirja „Bulletin juridique des collectivités locales” kaasasutaja ja toimetuse liige, linnaarenduse ja planeerimisõiguse ning institutsioonide uuringute ühenduse teadusnõukogu esimees; Euroopa Kohtu kohtunik alates 7. oktoobrist 2006.
Born 1962; studied at Bonn, Geneva and Paris; State examination in law (1986 and 1992); Doctor of Laws (University of Bonn, 1988); International diploma in public administration (École nationale d’administration, 1990); teaching authorisation (University of Bonn, 1996); Professor of German public law and European law (1996–2003), Dean of the Faculty of Law of the Ruhr University, Bochum (2000–01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003–06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting Professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001–06), and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (2005–06); Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Sündinud 1962; õpingud Bonnis, Gens ja Pariisis; riigieksam õigusteaduses (1986 ja 1992); Bonni ülikooli õigusteaduste doktor (1988); avaliku halduse rahvusvaheline diplom (École nationale d’administration, 1990); habilitatsioon (Bonni ülikool, 1996); Saksa avaliku õiguse ja Euroopa õiguse professor (1996–2003), Ruhri (Bochum) ülikooli õigusteaduskonna dekaan (2000–2001); Kölni ülikooli Saksa avaliku õiguse ja Euroopa õiguse professor (2003–2006); avaliku õiguse ja avaliku halduse instituudi direktor (2006); Fletcher School of Law and Diplomacy külalisprofessor (2000), François Rabelais’ ülikooli külalisprofessor (Tours, 2001–2006) ja Paris I Panthéon-Sorbonne’i ülikooli külalisprofessor (2005–2006); Euroopa Kohtu kohtunik alates 7. oktoobrist 2006.
Born 1962; Judicial service examination (1987); Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law; researcher; postgraduate study at the University of Zurich, the Institute of Comparative Law of the University of Vienna, the Max Planck Institute for private international law in Hamburg, the Free University of Amsterdam; Visiting Professor at the Universities of Vienna and Freiburg (Germany) and at the Bucerius School of Law in Hamburg; Head of the Legal Service (1994–96) and State Secretary in the Ministry of Science and Technology (1996–2000); Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; responsible for a Humboldt research project (Humboldt Foundation); publication of more than 100 legal articles and several books on European and private law; Prize of the Association of Slovene Lawyers ‘Lawyer of the Year 2003’; Member of the editorial board of a number of legal periodicals; Secretary-General of the Association of Slovene Lawyers and member of a number of lawyers’ associations, including the Gesellschaft für Rechtsvergleichung; Judge at the Court of First Instance from 7 July 2004 to 6 October 2006; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Sündinud 1962; õigusteaduse lõpueksam (1987); Ljubljana ülikooli õigusteaduse doktor (1995); õigusteooria ja riigiõiguse ning eraõiguse professor (alates 1996); teadur; doktoriõpingud Zürichi ülikoolis, Viini ülikoolis (võrdleva õiguse instituut), Hamburgis Max Plancki Rahvusvahelise Eraõiguse Instituudis, Amsterdami Avatud Ülikoolis; külalisprofessor Viini ja Freiburgi (Saksamaa) ülikoolides ja Hamburgis Buceriuse Õiguskoolis; teaduse ja tehnoloogia ministeeriumi õigusosakonna juhataja (1994–1996) ja riigisekretär (1996–2000); valitsuse peasekretär (2000); Euroopa Tsiviilkoodeksi Töögrupi (Study Group on European Civil Code) liige alates 2003. aastast, Humboldti uurimisprojekti (Humboldt Stiftung) eest vastutav isik; üle saja juriidilise artikli ja mitmete raamatute autor Euroopa õiguse ja eraõiguse kohta; Sloveenia juristide liidu autasu„Aasta jurist 2003”; mitme õigusalase perioodilise väljaande toimetuse liige; Sloveenia juristide liidu peasekretär, mitmete juristide liitude, sh Gesellschaft für Rechtsvergleichungi liige; Esimese Astme Kohtunik 7. juulist 2004 kuni 6. oktoobrini 2006; Euroopa Kohtu kohtujurist alates 7. oktoobrist 2006.
Born 1948; Graduate of the Institut d’études politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la République attached to the Tribunal de grande instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the oce of the Procureur Général attached to the Court of Appeal, Paris; Private Oce of the Minister for Justice; Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since 10 February 1994.
Sündinud 1948; Institut d´études politiques de Paris’ diplom ja teaduskraad avaliku õiguse valdkonnas; Tribunal de grande instance de Versailles’abiprokurör; Euroopa Kohtu vanemametnik; Cour d’appel de Paris’ prokuröri peasekretär; justiitsministri büroo; Euroopa Kohtu presidendi õigusnõunik; Euroopa Kohtu kohtusekretär alates 10. veebruarist 1994.
Changes in the composition of the Court of Justice in 2006
Muudatused Euroopa Kohtu koosseisus 2006. aastal
Formal sitting on 10 January 2006
Pidulik istung 10. jaanuaril 2006
By decisions of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 20 July 2005 and 14 October 2005, Mr Lars Bay Larsen and Ms Eleanor V. E. Sharpston were respectively appointed Judge and Advocate General at the Court of Justice until 6 October 2009.
Euroopa ühenduste liikmesriikide valitsuste esindajate 20. juuli ja 14. oktoobri 2005. aasta otsustega nimetati kuni 6. oktoobrini 2009 Lars Bay Larsen Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikuks ja Eleanor V. E. Sharpston Euroopa Ühenduste Kohtu kohtujuristiks.
Mr Lars Bay Larsen succeeded Mr Claus Christian Gulmann who had held the oce of Advocate General at the Court of Justice from 7 October 1991 to 6 October 1994 and that of Judge from 7 October 1994.
Lars Bay Larsen asendab Claus Christian Gulmann’i, kes täitis Euroopa Kohtu kohtujuristi ülesandeid 7. oktoobrist 1991 kuni 6. oktoobrini 1994 ja kohtuniku ülesandeid alates 7. oktoobrist 1994.
Ms Eleanor V. E. Sharpston succeeded Mr Francis Georey Jacobs who had held the oce of Advocate General at the Court of Justice from 7 October 1988.
Eleanor V. E. Sharpston asendab Francis Geoffrey Jacobs’it, kes on Euroopa Kohtu kohtujuristi ülesandeid täitnud alates 7. oktoobrist 1988.
By decisions of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 6 April 2006, Mr Antonio Tizzano and Mr Paolo Mengozzi were respectively appointed Judge and Advocate General at the Court of Justice until 6 October 2006.
Euroopa ühenduste liikmesriikide valitsuste esindajate 6. aprilli 2006. aasta otsusega nimetati kuni 6. oktoobrini 2006 Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikuks Antonio Tizzano ja kohtujuristiks Paolo Mengozzi.
Mr Antonio Tizzano, who had been Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2000, succeeded Mr Antonio Mario La Pergola.
Antonio Tizzano, Euroopa Kohtu kohtujurist alates 7. oktoobrist 2000, asendab Antonio Mario La Pergola’t.
Mr Paolo Mengozzi, who had been a Judge of the Court of First Instance since 4 March 1998, succeeded Mr Antonio Tizzano in the oce of Advocate General at the Court of Justice.
Antonio Tizzano asemel saab Euroopa Kohtu kohtujuristiks Paolo Mengozzi, Esimese Astme Kohtu kohtunik alates 4. märtsist 1998.
By decisions of 6 April 2006 and 20 September 2006, the representatives of the Governments of the Member States renewed, for the period from 7 October 2006 to 6 October 2012, the terms of oce of Judges Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kūris, George Arestis, Anthony Borg Barthet and Egils Levits and of Advocate General Paolo Mengozzi.
Liikmesriikide valitsuste esindajad pikendasid 6. aprilli ja 20. septembri 2006. aasta otsustega ajavahemikuks 7. oktoobrist 2006 kuni 6. oktoobrini 2012 kohtunike Peter Jann’i, Christiaan Timmermans’i, Konrad Schiemann’i, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues’e, Pranas Kūris’e, George Arestis’e, Anthony Borg Barthet’i ja Egils Levits’i ning kohtujurist Paolo Mengozzi ametiaega.
By the same decisions, Ms Pernilla Lindh, Mr Jean-Claude Bonichot and Mr Thomas von Danwitz were appointed as Judges, respectively replacing Mr Stig von Bahr, Mr Jean-Pierre Puissochet and Ms Ninon Colneric, while Mr Yves Bot was appointed as an Advocate General, replacing Mr Philippe Léger.
Samade otsustega nimetati kohtunikuna ametisse Pernilla Lindh, kes asub ametisse Stig von Bahr’i asemel, Jean-Claude Bonichot, kes asub ametisse Jean-Pierre Puissochet’ asemel, ja Thomas von Danwitz, kes asub ametisse Ninon Colneric’i asemel, ning kohtujurist Yves Bot, kes asub ametisse Philippe Léger’ asemel.
In addition, under the system of rotation of Advocates General by reference to the alphabetical order of the Member States, Ms Verica Trstenjak was appointed to replace Mr Leendert A. Geelhoed, and Mr Ján Mazák to replace Mrs Christine Stix-Hackl.
Peale selle ning lähtudes kohtujuristide rotatsioonisüsteemist, mis toimub liikmesriikide tähestikulises järjekorras, nimetati Leendert A. Geelhoed’i asemel ametisse Verica Trstenjak ning Christine Stix-Hackl’i asemel ametisse Ján Mazák.
Order of precedence from 1 January to 10 January 2006 from 11 January to 3 May 2006
Protokolliline järjestus alates 1. jaanuarist kuni 10. jaanuarini 2006 alates 11. jaanuarist kuni 3. maini 2006
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C. W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber C. STIX-HACKL, First Advocate General K. SCHIEMANN, President of the Fourth Chamber J. MAKARCZYK, President of the Fifth Chamber J. MALENOVSKÝ, President of the Sixth Chamber A. LA PERGOLA, Judge J.-P. PUISSOCHET, Judge P. LÉGER, Advocate General D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General R. SCHINTGEN, Judge N. COLNERIC, JudgeS. von BAHR, Judge A. TIZZANO, Advocate General J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge L. A. GEELHOED, Advocate General R. SILVA de LAPUERTA, Judge K. LENAERTS, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General
V. SKOURIS, Euroopa Kohtu president P. JANN, I koja esimees C. W. A. TIMMERMANS, II koja esimees A. ROSAS, III koja esimees C. STIX-HACKL, peakohtujurist K. SCHIEMANN, IV koja esimees J. MAKARCZYK, V koja esimees J. MALENOVSKÝ, VI koja esimees F. G. JACOBS, kohtujurist C. GULMANN, kohtunik A. LA PERGOLA, kohtunik J.-P. PUISSOCHET, kohtunik P. LÉGER, kohtujurist D. RUIZ-JARABO COLOMER, kohtujurist R. SCHINTGEN, kohtunik N. COLNERIC, kohtunik S. von BAHR, kohtunik A. TIZZANO, kohtujurist J. N. CUNHA RODRIGUES, kohtunik L. A. GEELHOED, kohtujurist R. SILVA de LAPUERTA, kohtunik K. LENAERTS, kohtunik J. KOKOTT, kohtujurist M. POIARES MADURO, kohtujurist P. KŪRIS, kohtunik E. JUHÁSZ, kohtunik G. ARESTIS, kohtunik A. BORG BARTHET, kohtunik M. ILEŠIČ, kohtunik J. KLUČKA, kohtunik U. LÕHMUS, kohtunik E. LEVITS, kohtunik A. Ó CAOIMH, kohtunik
R. GRASS, Registrar
R. GRASS, kohtusekretär
Order of precedence from 4 May to 6 October 2006 from 12 October to 31 December 2006
Protokolliline järjestus alates 4. maist kuni 6. oktoobrini 2006 alates 12. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2006
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C. W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber C. STIX-HACKL, First Advocate General K. SCHIEMANN, President of the Fourth Chamber J. MAKARCZYK, President of the Fifth Chamber J. MALENOVSKÝ, President of the Sixth Chamber J.-P. PUISSOCHET, Judge P. LEGER, Advocate General D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General R. SCHINTGEN, Judge N. COLNERIC, JudgeS. von BAHR, Judge A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge L. A. GEELHOED, Advocate General R. SILVA de LAPUERTA, Judge K. LENAERTS, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General P. MENGOZZI, Advocate General
V. SKOURIS, Euroopa Kohtu president P. JANN, I koja esimees C. W. A. TIMMERMANS, II koja esimees A. ROSAS, III koja esimees K. LENAERTS, IV koja esimees R. SCHINTGEN, V koja esimees J. KOKOTT, peakohtujurist P. KŪRIS, VI koja esimees E. JUHÁSZ, VIII koja esimees J. KLUČKA, VII koja esimees D. RUIZ-JARABO COLOMER, kohtujurist A. TIZZANO, kohtunik J. N. CUNHA RODRIGUES, kohtunik R. SILVA de LAPUERTA, kohtunik M. POIARES MADURO, kohtujurist K. SCHIEMANN, kohtunik J. MAKARCZYK, kohtunik G. ARESTIS, kohtunik A. BORG BARTHET, kohtunik M. ILEŠIČ, kohtunik J. MALENOVSKÝ, kohtunik U. LÕHMUS, kohtunik E. LEVITS, kohtunik A. Ó CAOIMH, kohtunik L. BAY LARSEN, kohtunik E. SHARPSTON, kohtujurist P. MENGOZZI, kohtujurist P. LINDH, kohtunik Y. BOT, kohtujurist J. MAZÁK, kohtujurist J.-C. BONICHOT, kohtunik T. von DANWITZ, kohtunik V. TRSTENJAK, kohtujurist
Former Members
Endised liikmed
Former Members of the Court of Justice
Euroopa Kohtu endised liikmed
— Presidents
— Presidendid
C — Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
C– Euroopa Kohtu statistika
General activity of the Court of Justice
Euroopa Kohtu üldine tegevus
Cases completed, new cases, cases pending (2000–06)
Lõpetatud, saabunud ja menetluses olevad kohtuasjad (2000−2006)
Nature of proceedings (2000–06)Judgments, orders, opinions (2006)Bench hearing action (2000–06)Subject-matter of the action (2006)Proceedings for interim measures: outcome (2006)Judgments concerning failure of a Member State to full its obligations: outcome (2006)Duration of proceedings (2000–06)
Menetluse liigid (2000−2006)Kohtuotsused, kohtumäärused, arvamused (2006)Kohtukoosseis (2000−2006)Hagi valdkonnad (2006)Ajutiste meetmete kohaldamine: lahendi sisu (2006)Kohtuotsused liikmesriigi kohustuste rikkumise kohta: lahendi sisu (2006)Menetluse kestus (2000−2006)
New cases
Saabunud kohtuasjad
Nature of proceedings (2000–06)Direct actions — Type of action (2006)Subject-matter of the action (2006)Actions for failure of a Member State to full its obligations (2000–06)Expedited and accelerated procedures (2000–06)
Menetluse liigid (2000−2006)Otsesed hagid. Hagiliigid (2006)Hagi valdkonnad (2006)Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagid (2000−2006)Kiirendatud menetlused (2000−2006)
Nature of proceedings (2000–06)Bench hearing action (2006)
Menetluse liigid (2000−2006)Kohtukoosseis (2006)
General trend in the work of the Court (1952–2006)
Kohtu tegevuse üldine areng (1952−2006)
New cases and judgments New references for a preliminary ruling (by Member State per year)New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)New actions for failure of a Member State to full its obligations
Saabunud kohtuasjad ja kohtuotsused Esitatud eelotsusetaotlused (liikmesriikide ja aastate lõikes)Esitatud eelotsusetaotlused (liikmesriikide ja kohtuasutuste lõikes)Saabunud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagid
General activity of the Court of Justice1.
Euroopa Kohtu üldine tegevus
Cases completed, new cases, cases pending (2000–06)1
Lõpetatud, saabunud ja menetluses olevad kohtuasjad (2000–2006)1
Cases completed
Saabunud kohtuasjad
New cases
Menetluses olevad kohtuasjad
Cases completed New cases Cases pending
Lõpetatud kohtuasjad Saabunud kohtuasjad Menetluses olevad kohtuasjad
The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Mainitud arvud (brutoarvud) näitavad kohtuasjade koguarvu, olenemata omavahel seotud asjade liitmisest (üks asja number = üks kohtuasi).
Completed cases2.
Lõpetatud kohtuasjad
References for a preliminary ruling
Ajutiste meetmete kohaldamise ja menetlusse astumise peale esitatud kaebused
Direct actions Appeals
Eelotsusetaotlused Otsesed hagid Apellatsioonkaebused
Appeals concerning interim measures and interventions
Ajutiste meetmete kohaldamise ja menetlusse astumise peale esitatud kaebused
Opinions/Rulings Special forms of procedure
Arvamused/lahendid Erimenetlused
The following are considered to be ‘special forms of procedure’: taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set a judgment aside (Article 94 of the Rules of Procedure); thirdparty proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectication of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
„Erimenetlusteks” loetakse: kohtukulude jaotamine (kodukorra artikkel 74); õigusabi (kodukorra artikkel 76); kaja (kodukorra artikkel 94); kohtuotsuse vaidlustamine kolmanda isiku poolt (kodukorra artikkel 97); kohtuotsuse tõlgendamine (kodukorra artikkel 102); teistmine (kodukorra artikkel 98); kohtuotsuse parandamine (kodukorra artikkel 66); arestimismenetlus (privileegide ja immuniteetide protokoll); immuniteedivaldkonna kohtuasjad (privileegide ja immuniteetide protokoll).
Completed cases — Judgments, orders, opinions (2006)1
Lõpetatud kohtuasjad
Direct actions40.36 %
Otsesed hagid40,36%
References for a preliminary ruling46.32 %
Eelotsusetaotlused 46,32%
Appeals concerning interim measures and interventions
Ajutiste meetmete kohaldamise ja menetlusse astumise peale esitatud kaebused 0,40%
Special forms of procedure0.40 %
Erimenetlused 0,40%
Opinions/Rulings0.20 %
Arvamused/lahendid 0,20%
3 to u r de rs cu t cu t lo lo o ta lT on – N de rs or de rs or r r e e p in i on sO t t
3 uk k sed am u määrused tu otsused v
Ju d g men of the C the r or O in
Ko ju tiste A r meetmete määrused määrused iseloomuga
The figures given (net figures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
Mainitud arvud (netoarvud) näitavad kohtuasjade koguarvu, võttes arvesse üksteisega seotud kohtuasjade liitmised (mitu liidetud kohtuasja = üks kohtuasi).
Orders terminating proceedings by judicial determination (inadmissibility, manifest inadmissibility and so forth).
Õigusemõistmise iseloomuga määrused, mis lõpetavad menetluse (vastuvõetamatus, ilmne vastuvõetamatus, …).
Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the EC Treaty (now Article 244 EC) or the corresponding provisions of the EA and CS Treaties, or following an appeal against an order concerning interim measures or intervention.
EÜ asutamislepingu artiklite 185 või 186 (nüüd EÜ artiklid 242 ja 243) või artikli 187 (nüüd EÜ artikkel 244) või Euratomi asutamislepingu või ESTÜ asutamislepingu vastavate sätete alusel esitatud nõuete või ajutiste meetmete või menetlusse astumise määruse peale esitatud kaebuse alusel tehtud määrused.
Orders terminating the case by removal from the register, declaration that there is no need to give a decision or referral to the Court of First Instance.
Määrused, mis lõpetavad menetluse registrist kustutamise, kohtuasja raugemise või kohtuasja Esimese Astme Kohtule saatmise teel.
Chambers (5 judges)62.61 %
Viiest kohtunikust koosnevad kojad62,61%
Chambers (3 judges)24.32 %
Kolmest kohtunikust koosnevad kojad24,32%
Full Court0.45 %
Täiskogu 0,45%
Tables and st a ual Rep ort 2006 t is ti cs
Kohtus ta ti stik
Tables and st a
Kohtus ta ti stik
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the Court of First Instance).
Õigusemõistmise iseloomuga määrused, mis lõpetavad menetluse (välja arvatud määrused, mis lõpetavad menetluse registrist kustutamise, kohtuasja raugemise või kohtuasja Esimese Astme Kohtule saatmise teel).
Completed cases — Subject-matter of the action (2006)1
Lõpetatud kohtuasjad
Judgments/ Opinions
Hagi valdkonnad (2006)1
Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Commercial policy Common Customs Ta ri Community own resources Company law Competition Customs union Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Asutamisvabadus Brüsseli konventsioon Energeetika Euroopa kodakondsus Institutsiooniline õigus Intellektuaalomand Isikute vaba liikumine Justiits- ja siseasjad Kalanduspoliitika Kapitali vaba liikumine Kaubanduspoliitika Kaupade vaba liikumine Keskkond ja tarbijakaitse Konkurents Maksustamine Põllumajandus Privileegid ja immuniteedid Regionaalpoliitika Riigiabi Sotsiaalpoliitika Teenuste osutamise vabadus Tolliliit Transport Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala Välissuhted Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus Õigusaktide ühtlustamine Äriühinguõigus Ühenduse õiguse üldpõhimõtted Ühenduste omavahendid Ühine tollitariifistik stik
ProcedureS ta Regulations
Ametnike personalieeskirjad Menetlus
Others OVERALL TOTAL
Muu KÕIK KOKKU
Proceedings for interim measures: outcome (2006)1
Ajutiste meetmete kohaldamine: lahendi sisu (2006)1