natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the HIPC completion point now reached, greater discretionary expenditure, including for health, will become possible.
Nüüd,kuisuurevõlakoormusega vaeste riikide programm on täidetud, saab võimalikuks suurendada mittekohustuslikke kulutusi,sealhulgastervishoiule.
The eighth EDF project had created a national blood transfusion service which wascoveringbetweenathirdandahalfofnational needs.
Kaheksanda EAFi projekti abilloodi riiklik vereülekandeteenistus, miskattiskolmandikukunipooleriigivajadustest.
While this wasless than what was specifiedin the financing agreement,it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome bythe project.
Kuigisedaoli vähem kui finantseerimislepingus sätestatud, oli siiski tegemist mär-kimisväärseedasiminekuga,võttesarvesse keerulisi kultuurilisija organisatsioonilisi probleeme, mida programm pidilahendama.
Scaling up ofsexual and reproductive health(SRH) and HIV/AIDSservicesfor young people
Noortelesuunatudseksuaal-ja reproduktiivtervise ning HIVi/AIDSigaseotudteenustelaiendamine
The project aimstoincreasethe utilisation of youth-friendly SRH services and the adoption of safer sex practices by working through NGOs and youth clubs.
Projekti eesmärk on tõsta noortesõbralike seksuaal- ja reproduktiiv-terviseteenuste kasutamistjaturvaliseseksitavade omaksvõtmist valitsusvälisteorganisatsioonidejanoorteklubidekaudu.
Giveninitial delays,it may not be possible to achieve all project objectives.
Võttes arvesse esialgseid viivitusi, ei pruugi olla võimalik kõiki projekti eesmärkesaavutada.
Promotion of behaviour change andincrease of accessto SRH servicesin Thyolo district
Käitumise muutumisesoodustamise ningseksuaal-ja reproduktiivterviseteenuste kättesaadavuse parandamine Thyolo piirkonnas
Theprojectwas makingavaluablecontribution,particularlyin improvingaccesstoacontinuumof HIV care, support and treatment, PMTCT services and VCT services in this poor district ofsouthern Malawi.
Projekt andis väärtusliku panuse eelkõigejuurdepääsu parandamisele järjepidevatele HIVi tugi- ja raviteenustele, emalt lapsele kanduvate haigustega seotud teenustele ja vabatahtlikule nõustamis- ja testimisteenuseleselles vaeses Lõuna-Malawi piirkonnas.
Youth and children’s healthinthe central andsouthern regions of Malawi
Noortejalastetervis Malawi kesk-jalõunaosas asuvates piirkondades
The project is producing good results, with an increase in the number of youth undergoing VCTinthetargeted youth and health centres and a decreasein pregnancies amongschool girls.
Projekti tulemused olid edukad: kasvas noorte arv, kes kasutasid vabatahtlikku nõustamis- ja testimisteenust sihtotstarbelistes noorte- jatervisekeskustes, ning koolitüdrukuteraseduste arv vähenes.
Overall, the Global Fund is producing significant results, most nota-blyinenablingahugescaling-upof ARVprovision,fromjusta fewthousandin 2004to 110 000 by mid-2007.
Üldiselt on ülemaailmse fondi tulemused märkimisväärsed, eriti antiretroviiruste raviteenuste pakkumise suurendamisel kõigest mõnest tuhandest 2004. aastal 110 000-ni 2007. aasta keskpaigas.
Most othercompo-nents of the Round 1 HIV/AIDS project, after some delays, were on their waytoimportant achievements,includingthe health systems support component, which was assistingintraininglarge numbers of personnel, particularly at the level of community health workers.
Enamik teisi HIVi/AIDSi projekti esimese etapi osi oli pärast mõningaid viivitusi saavutamas olulisi tulemusi, sealhulgas tervishoiusüsteemide toetamise alal, kus koolitatisuur arv personali,eriti kogukondade tervishoiutöötajate tasemel.
The main problem area wasthe PMTCT component.
Peamine problemaatiline valdkond oli emaltlapsele kanduvate haiguste ennetamise komponent.
Malihasaveryhigh maternal mortalityratio(1200per100000 livebirths)andchild mortalityrate(219per1000in2004).
Malisonvägakõrgeemadesuremusesuhtarv(1200juhtumit 100000elussünnikohta)jalastesuremuse määr(219juhtumit 1 000 kohta 2004. aastal).
The HIV/AIDS prevalence rate is relatively low (1,9 %) but tuberculosis is widespread (578 cases per 100 000 population) and malaria continues to be one of the main causes of child mortality.
HIVi/AIDSi esinemissagedus on suhteliselt madal(1,9%), agatuberkuloos onlaialtlevinud(578juhtumit 100000elanikukohta)ja malaariaonjätkuvaltükspeamisilaste surma põhjuseid.
Other major illnesses include acute respiratory infections, diarrhoea, Guinea worm,schistosomiasisas wellasgrowingproblems withchronic illnessessuch as diabetes and heart disease.
Teiste peamiste haiguste hulkakuuluvadägedad hingamisteede nakkused, kõhulahtisus, Guinea uss,skistosomiaas, samuti kasvavad probleemid krooniliste haigustega, nagu diabeet jasüdamehaigus.
While significant investments have been made in health infrastructure and access to health services has globally improved, serious problems remain.
Kuigi tervishoiu infrastruktuuri on tehtud olulisi investeeringuid ning üldiselt on juurdepääs tervishoiuteenustele paranenud, esineb jätkuvalt tõsiseid probleeme.
There is no adequate human resource policy, resulting in low availability, inappropriate geographical allocation, andinadequateskills, motivationandethicalstandardsofstaff.
Puudub asjakohane personalipoliitika, mistõttu on personali kättesaadavus madal; geograafiline paiknemine on ebasobiv; oskused, motivatsioonja eetilised standardid on ebapiisavad.
The decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources.
Detsentraliseerimisprotsessiga ei ole kaasnenud piisavaid inim- ja finantsressursse.
Overall, the quality of health services remains low and health services are unaffordable forthe poorest.
Üldiselt püsib tervishoiuteenuste kvaliteet madaljateenused ei ole kõige vaesematele kättesaadavad.
Contrarytothecommitment madeinthe General Budget Support financing agreement, the government did not increase the share of the health budget, while public funds continue to be inequitably allocated between regions.
Vastupidiselt üldise eelarvetoetuse finantseerimislepingus võetud kohustusele ei suurendanud valitsustervishoiu osa eelarves, samal ajal kui avalikud vahendid jagunevad piirkondade vahel jätkuvalt ebaõiglaselt.
In addition, public finance management remains weak, withahighfiduciaryriskandlowefficiencyand effectiveness of publicspending.
Lisaks on riigi rahanduse juhtimine endiselt nõrk, esinebkõrgefinantsriskjaavalikusektorikulutusedon madala tõhususeja mõjususega.
The eighth EDF PASS project has contributed to its objective ofstrengtheningthecapacityofthe Ministryof Healthbut notto its other objective ofimprovingthe quality of health services.
Kaheksanda arengufondi PASS projekt on aidanud saavutada eesmärki tugevdada tervishoiuministeeriumi suutlikkust, aga mitte teist eesmärki: parandadatervishoiuteenustekvaliteeti.
The project was not in a position to bring about such improvements since thisrequiredthe adoption of majorstructuralreforms.
Projektiabilei olnudvõimalikselliseid parandusiteha, kunaselleks olekstulnud heaks kiita ulatuslikudstruktuurireformid.
GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
ÜLDEELARVEGA SEONDUVAD PROJEKTID
Improvement of women’s reproductive healthin northern Mali
Naiste reproduktiivtervise paranemine Mali põhjaosas
The project contributed significantly to improving training of health workers and providingequipment butthe project wastooshortto make arealimpact on maternal mortality.
Projekt aitas oluliselt kaasa tervishoiutöötajate koolitamisele ja varustuse soetamisele, kuid oli liiga lühike, et emade suremust tegelikkuses mõjutada.
Action Biomali
Biomali meede
This project to improve the detection of HIV/AIDS, TB and malaria in Mali has led to the setting up of a network of laboratories although there were delays in training personnel on how to use the equipment supplied.
Projekti eesmärk oli parandada HIVi/AIDSi, tuberkuloosi ja malaa-riaavastamist Malis, mille tulemusel loodi laboratooriumide võrgustik, kuigi esines viivitusi personali väljakoolitamisel soetatud varustusekasutamiseks.
Monitoringoftheincreaseindetectionrates was problematic.
Avastamise määradesuurenemisejärele-valve oli problemaatiline.
Participatory approachtoimproving accessto healthcare for TB patients
Osalevlähenemine tuberkuloosipatsientide tervishoiuteenustele juurdepääsu parandamisele
Thisregional project,alsocovering Benin, Burkina Faso and Senegal, wascontributingtoanimprovementinthedetectionof TB andsubsequentfollow-up.
Nimetatud piirkondlik projekt hõlmas ka Benini, Burkina Fasotja Senegali ning selle abil toetati tuberkuloosijuhtumite avastamise parandamistja pärastistjärelkontrolli.
Strengtheninglocal capacitytofight HIV/AIDS
Kohalikusuutlikkusetugevdamine HIVi/AIDSi vastu võitlemisel
This project, whichisstillatanearlystage,aimstoreducesexual and mother-to-child transmission in poorer regions of northern Mali through greater involvement of civil society and by improving the quality of healthservices.
Varases etapis oleva projekti eesmärk on vähendada seksuaalsel teel ja emalt lapsele nakatumist Mali põhjaosa vaesemates piirkondades tsiviilühiskonna suurema kaasamise ja tervishoiuteenuste kvaliteedi parandamise abil.
The malaria grant had contributed to the supply of bednets and trainingtohealthpersonnel.
Toetus malaariavastastele meetmetele aitas kaasa voodivõrkude soetamisele ja tervishoiutöötajate koolitamisele.
The HIV/AIDSgrantcontributedto the number of people on ARVsincreasingfrom 600to 12 800 over the period 2005–07.
HIVi/AIDSiga seotud toetus aitas tõsta inimeste arvu, kes said antiretroviiruste vastast ravi, perioodil 2005–2007 600-lt 12 800-le.
For the TB grant, the treatment component was moresuccessfulthanthepreventionone.
Tuberkuloosigaseotud toetuse puhul oli ravi käsitlev projektiosa edukam kui ennetuse osa.
Thehealthsystems strengthening component was experiencing some difficulties, notably in relation to the construction and equipping of the national laboratory.
Tervishoiusüsteemide tugevdamise projektiosa elluviimise käigus ilmnes mõningaid raskusi, eriti seoses riiklikulaboratooriumi ehi-tamiseja varustamisega.
LIST OF PROJECTS EXAMINED
KONTROLLITUD PROJEKTIDE NIMEKIRI
Support programme to the health sector
Tervishoiusektori tugiprogramm
Support to the health sector
Tervishoiusektori toetamine
Transitional support to the health sector (PATSBU)
Üleminekutoetus tervishoiusektorile (Patsbu)
Support to health policy
Tervishoiupoliitika toetamine
Emergency and rehabilitation programme Phase 1
Esmaabi ja taastamisprogramm, 1. etapp
District health services and systems development
Piirkondlike tervishoiuteenuste ja süsteemide arendamine
Support to the health sector reform
Tervishoiusektori reformi toetamine
Malawi blood transfusion service
Vereülekandeteenused Malawis
Support programme to the health sector
Tervishoiuvaldkonna tugiprogramm
Health sector support programme
Tervishoiuvaldkonna tugiprogramm
HIV/AIDS prevention and care programme
HIVi/AIDSi ennetus- ja hooldusprogramm
Development of human resources for health
Tervishoiusektori personali arendustöö
INTRA-ACP PROJECTS
AKV RIIKIDE VAHELISED PROJEKTID
8 countries
8 riiki
EC/ACP/WHO partnership on health MDGs
EÜ/AKV/MTO tervishoiu aastatuhande arengueesmärkide partnerlus
14 countries
14 riiki
WHO polio eradication programme
MTO lastehalvatuse kaotamise programm
41 countries
41 riiki
EC/ACP/WHO partnership on pharmaceutical policy
EÜ/AKV/MTO farmaatsiatoodete poliitikapartnerlus
22 countries
22 riiki
EC/ACP/UNFPA/IPPF sexual and reproductive health
EÜ/AKV/ÜRO Rahvastikufond/IPPF Seksuaal- ja reproduktiivtervis
3 countries
3 riiki
HEALTH GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
TERVISHOIU ÜLDEELARVE PROJEKTID
Adolescent sexual and reproductive health initiative
Noorukite seksuaal- ja reproduktiivtervise algatus
Increased access to and use of quality basic and comprehensive obstetric care services
Juurdepääsu parandamine kvaliteetsetele põhilistele ja terviklikele sünnitusabi teenustele ja nende kasutamise suurendamine
Comprehensive approach to reaching those most at risk and affected by HIV/AIDS
Terviklik lähenemisviis HIVist/AIDSist kõige ohustatumate ja mõjutatud inimesteni jõudmiseks
Uzazi Bora — Mother and infant services — HIV activities
Uzazi Bora – Emadele ja imikutele suunatud teenused – HIVi meetmed
Scaling up sexual and reproductive health and HIV/AIDS services for young people
Seksuaal- ja reproduktiivtervise ning HIVi/AIDSiteenuste laiendamine noorukitele
Promotion of behaviour change and increased access to sexual and reproductive health services
Käitumise muutmise edendamine ja juurdepääsu parandamine seksuaal- ja reproduktiivtervise teenustele
Improving reproductive health services in northern Mali
Reproduktiivtervise teenuste parandamine Põhja-Malis
‘Action BioMali’
BioMali meede
Fight against AIDS programme
AIDSi vastase võitluse programm
Mutual strengthening of front line private and public players in the fields of protection of rights, prevention of infections and provision of complete healthcare for people living with HIV/AIDS
Oluliste era- ja avaliku sektori osalejate vastastikune tugevdamine õiguste kaitse valdkonnas, nakkuste ennetamisel ja terviklike tervishoiuteenuste pakkumisel HIVi/AIDSi põdevatele inimestele
Programme to develop integrated HIV care for TB patients living with HIV/AIDS
Programm integreeritud HIVi hoolduse väljatöötamiseks HIVi/AIDSi põdevatele tuberkuloosipatsientidele
Increasing prevention and treatment of TB
Tuberkuloosi ennetamise ja ravi parandamine
Homebased care for people living with HIV/AIDS or terminal illnesses and for orphans
HIVi/AIDSi haigete, fataalse haigusega patsientide ja orbude kodune hooldus
Strengthening local capacity to fight HIV/AIDS
Kohaliku suutlikkuse tugevdamine HIVi/AIDSi vastasel võitlusel
Integrated HIV/AIDS and livelihood project
Integreeritud HIVi/AIDSi ja elatise hankimise projekt
REPLYOF THE COMMISSION
KOMISJONI VASTUSED
The Commission thanks the European Court of Auditors for its work on the EC development assistance to health services in subSaharan Africa (SSA). It provides an interestinganalysis withfindingsandles-sons learnt that gives an opportunity for the Commissiontoclarifyanumberofissues stemmingfromthe Court audit work.
Komisjon tänab Euroopa Kontrollikoda Saharataguses Aafrikas osutatavatele tervishoiuteenustele eraldatava EÜ arenguabi uurimiseeest.Seeonhuvipakkuv, märkusi jakogemusisisaldavanalüüs, misvõimal-dab komisjonil lahendada mitu kontrollikoja auditistõstatatud probleemi.
The Commission policy recognises that supporting progress towards better health out-comescallsforacomprehensivestrategy tacklingexistingconstraintsthroughthe mostappropriateinstrumentsanddivision oflabour with other donors.
Lähtudes komisjoni poliitikast, nõuab tervisenäitajate parandamise toetamine laialdast strateegiat, mille abil kaotada senised takistused kõige asjakohasemate vahendite kaudu jateisterahastajategatöödjagades.
Thus‘at country level the Community will employ a range ofcomplementaryinterventionsincluding: macroeconomic support linked to improved healthoutcomes;supporttosectorsthat have a wider impact on health outcomes and directsupporttothe healthsector’(health and povertyreduction communication).
Seega rakendabühendusriigitasandilpaljusid täiendavaid sekkumisi, sealhulgas paranenud tervisenäitajatega seotud makromajanduslikku toetust; toetust valdkondadele, millel onsuurem mõjutervisenäitajateleja otsetoetusitervishoiuvaldkonnale(teatis „Tervishoiustja vaesuse vähendamisest”).
Inlinewithitspolicycommitmentsthe Commissionhasremainedsensitivetothe importanceofhealthsystemsstrengthen-ing by maintainingditsdirectfinancingto healthatcountrylevel,increasedgeneral budget support andits contribution to glo-balinitiatives.
Kooskõlas oma poliitilistekohustustega on komisjonjätkanudtähelepanupööramist tervishoiusüsteemide tugevdamise olulisusele tervishoiu otserahastamise kaudu riigi tasandil, suurendanud üldist eelarvetoetust ja oma panust ülemaailmsetesse algatustesse.
Healthexpertiseinthe Commissioniskept withinthelimitsofresourceallocation decisions.However, mechanismssuchas, at country level, the‘Technical cooperation fund’ (TCF) or, more specifically at Headquarters level, ‘external technical expertise’ (ETE) might,forspecifictasks,providetechnical supporttothe Commissionservices.
Komisjoni tervishoiualased eriteadmised on vastavuses vahendite eraldamise otsustega. Siiskivõivadteatavad mehhanismid,nagu näiteks riigi tasandil tehnilise koostöö fond (Technical Cooperation Fund, TCF) või kitsamalt peakorteri tasandil väline tehniline ekspertabi (External Technical Expertise, ETE), mõneülesandepuhulpakkudakomisjoni talitusteletehnilisttuge.
The Commission continues its effort to improvethespeedandthepredictability ofitsassistancetothehealthsector:this includesprivilegingsector-wideapproach (SWAp), Sector Budget Support (SBS) where conditionsallowbutalsoa more predictable longer-term type of General Budget Support(GBS)(‘MDG Contract’)in performing countries.
Komisjon jätkab jõupingutusi tervishoiuvald-konnalesuunatudabiandmisekiirendami-seks ja selle prognoositavuse parandamiseks, eelistades sealhulgas valdkondlikku lähenemisviisi ning valdkondlikku eelarvetoetust, kuitingimused seda võimaldavad, aga samutiprognoositavamatpikaajalistüldist eelarvetoetust(aastatuhandearenguees-märkideleping) abisaajariikides.
The health policy/strategyframework has improved a lot in SSA countries over the lastdecade, withthesupportofthe WHO (World Health Organization) and of all other majordevelopmentpartners(Commission included). However,thesepoliciesneedto be constantly reviewed and improved.
Viimase kümnendi jooksul on tervishoiu- poliitika/-strateegia raamistik Saharataguse Aafrikariikidestänu Maailma Tervishoiuorganisatsiooni ja kõigiteistesuurte arengu-partnerite(sealhulgaskomisjoni)toetusele oluliselt paranenud.Siiskitulebseda polii-tikatpidevaltläbivaadatajaparandada.
As an example, joint annual health sector reviews in which the Commission is often involved, is an exercise which brings new developments tothe policy.
Näitekstoetavadtervishoiuvaldkonnaiga-aastased ühishinnangud, mille koostamisse on ka komisjon tihti kaasatud, tervishoiupoliitika arendamist.
The Commission sharesthe Court’s view on the potential role of SBS, a relatively new aid modality of which the Commission is the largest user in Africa, according to available evidence.
Komisjonjagabkontrollikojaseisukohta valdkondlike eelarvetoetuste võimaliku rolli suhtes – see on üsna uus abiliikja komisjon on teadaolevalt selle kõige suurem kasutaja Aafrikas.
The Commission has already used SBS to support health sectors in Mozambique, Zambia and South Africa.
Komisjon on valdkondlikke eelarvetoetusi kasutanud juba Lõuna-Aafrika Vabariigi, Mosambiigija Sambia tervishoiu-valdkonnatoetamiseks.
The Commission will consider sectoral allocationsaccordingtotheguidelinesto be established for the 10th EDF midterm review.
Komisjonkaalubvahenditevaldkondlikku jagamistkooskõlassuunistega, mis koostatakse kümnendaks EAFi vahekokkuvõtteks.
These will stress countrylevel objec-tives,resultsachievedandtheprinciples of country ownership and division of labour.
Nendega rõhutatakse riigi tasandi tegevuse eesmärke,saavutatudtulemusiningriigi omavastutusejatööjaotusepõhimõtteid.
They will also take into account the fact that results onthe health MDGs can be attained through various ways, including investments outside the health sector (water and sanitation, education, rural development, governance) and not solely through direct support to healthservices.
Ühtlasi lähtutakse nende puhul asjaolust, et tervishoiuvaldkonnaaastatuhandearengu-eesmärke on võimaliksaavutada mitmel eri viisil, sealhulgas investeerimisega muudesse valdkondadesse peale tervishoiu (veevarustus ja kanalisatsioon, haridus, maaelu areng, valitsemine jne) ning mitte ainult tervishoiuteenuste otsetoetustega.
The Commission views GBS as a complement to healthfocal or nonfocal interventions and is committed to further enhance thistool’seffectivenessingeneraland inrelationtosectoralissues.However, the Commission notes that the effectiveness of general budget support is better assessedinthelongertermsinceprogress in outcomesat nationalleveltakestimeas itrequiresimprovementsinlargesystems andthuscannotbecomparedtoprogress inoutputsinsmallerandtargetedgroups ofthe population.
Komisjon peab üldist eelarvetoetust täienduseks sihtotstarbelistele ja mittesihtotstarbelistele sekkumistele tervishoiuvaldkonnas ja kavatsebselle vahenditõhusust parandada niiüldiseltkuikakoosmõjusvaldkondliku tasandiga. Teisalt märgib komisjon, et üldise eelarvetoetuse tõhusust saab paremini hin-natapikemaajajooksul,kunariigitasan-dil nõuabtulemuste paranemine aega,sest tulebtehaparandusisuurtessüsteemides, seetõttueioleseevõrreldavelanikkonna väiksemate ja selgemate sihtrühmade puhul saavutatavate edusammudega.
The Commission will continue to support health systems, where possible with support tosectorprogrammes.Developmentand retentionof‘humanresourcesforhealth’ (HRH) as well as health system financing are issues that the Commission will follow carefully and assist.
Komisjon jätkab tervishoiuteenuste toetamist – võimaluse korral koos valdkondlike programmidetoetamisega. Komisjonjälgib hoolikalt tervishoiuvaldkonna inimressursside säilitamist ja parandamist, samuti tervishoiusüsteemide rahastamist, ning aitab sellele kaasa.
Inacountrystrategypaperrelatedtoa countryin whichhealthissupported,the Commissionarticulatesdifferenttypes of support, foreseen in its policy to improve healthoutcomes,inresponsetocountry specificities.
Strateegiadokumendis tervishoiuvaldkonna toetusi saava riigi kohta esitab komisjon toe-tuseeriliigid, misonkomisjonipoliitikas vastavalt asjaomase riigi eripäradele tervisenäitajate parandamiseks ettenähtud .
The Commission will continue tostrengthensynergiesbetweendifferent interventions at countrylevel.
Komisjonjätkaberisekkumistesünergia tugevdamistriigitasandil.
Capacitybuilding,accordingtothe‘Accra Agenda for Action’ (September 2008), should increasingly be implemented through pooled fundstostrengthennationalcapacities, maximisingthe use oflocal expertise.
Suutlikkusetõstminepeaks Accrategevus-kava(september2008)kohaselttoimuma ühaenamühendatudvahenditeabil,et tugevdadariikidevõimekust,kasutades maksimaalselt ära kohalikke eriteadmisi.
— Following the Court’s audit a specific Inter Service Group has been established todefine what the Commission should do at country level to ensure a more effi-cientuseofthe Global Fund’s financial resources.
Kontrollikoja auditist lähtudes loodi talitustevaheline rühm, et määrata kindlaks, mida komisjon peaks ülemaailmsefondi rahaliste vahendite tõhusama kasutamise tagamiseksriigitasandiltegema.
— The Commission agrees that adequate expertiseisimportantforthose delegations which have an active donor rolein the health sector.
Komisjon nõustub, et nende delegatsioonide puhul, kellel on tervishoiuvaldkon-nasaktiivnerahastajaroll,onolulised asjakohased eriteadmised.
Where health is a focal sector, the Commission will explore ways to providethe delegation withthe adequate expertise.
Kui tervishoid onsihtsektor,otsibkomisjonvõimalusi tagada delegatsioonile asjakohased eriteadmised.
In other cases, including for general budgetsupport,silent partnerships and delegation of responsibili-tiesto other donors could be envisaged inthecontext ofthe division oflabour.
Muudeljuhtudel, sealhulgas üldisteeelarvetoetustepuhul,võibtöö jaotamistsilmaspidadesettenähavai-kiva partnerluse või delegeerida ülesandeid teistele rahastajatele.
Pragmatic ways such as EU pooling of experts might also be considered.
Kaaluda võiks ka muid praktilisi viise, nagu näiteks ELi ekspertide koondamist.
—This guidance onthe specific use ofthe variousinstrumentsinrelationtothe healthsector,includingontheirusein combination,willbereviewedinthe ‘healthprogrammingguidelines’ which arecurrentlybeingupdatedtobetter take into account broader developments of ECinstruments(e.g. MDG Contract).
Käesolev juhend eri vahendite konkreetseks kasutamiseks tervishoiuvaldkonnas, sealhulgas nende omavaheliseks kombineerimiseks, vaadatakse läbi tervishoiu-programmidesuunisteraames,mida praeguuuendatakse,etvõttaparemini arvesse EÜ vahendite (näiteks aastatuhande arengueesmärkide lepingu) laiemat arengut.