natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adjustments reflects the accumulation of deposits by the government with the Central Bank of Cyprus (sinking fund) to fund the repayment of government debt from 2006 onwards (see Table 6).
INSTITUTSIOONILINE SÕLTUMATUSInstitutsioonilise sõltumatuse põhimõtet väljendavad selgelt asutamislepingu artikkel 108 ja põhikirja artikkel 7.
The patterns observed may be seen as indicative of the close link between primary balances and debt dynamics. In this context, it may be noted that, at 5.7% of the total, the share of public debt with a shortterm maturity is low, having consistently decreased from comparatively high levels (see Table 5).
Need kaks artiklit keelavad liikmesriigi keskpangal ja selle otsustusõiguslike organite liikmetel taotleda või saada juhiseid ühenduste institutsioonidelt või asutustelt, mõne liikmesriigi valitsuselt või mõnelt muult organilt.
Taking into account the level of the debt ratio, fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates. While foreign currency-denominated government debt accounts for a relatively large proportion of Cyprus’s government debt stock, it is for the greater part denominated in euro.
Samuti keelavad need artiklid ühenduse institutsioonidel ja asutustel ning liikmesriikide valitsustel püüda mõjutada neid keskpankade otsustusõiguslike organite liikmeid, kelle otsused võivad mõjutada EKPSiga seotud ülesannete täitmist riigi keskpanga poolt.
Moving on to examine trends in other fiscal indicators, Chart 4 and Table 7 show that the general government total expenditure-to-GDP ratio displayed a rising trend over the period under review, reaching 43.9% of GDP at the end of the period.
Olenemata sellest, kas liikmesriigi keskpank on riigiasutus, eriülesandega avalik-õiguslik asutus või lihtsalt aktsiaselts, on olemas oht, et omanikud võivad omandivormi kaudu mõjutada otsuseid EKPSiga seotud ülesannete osas.
On balance, the expenditure ratio was 7.7 percentage points higher in 2006 than in 1997 and is high in comparison with other countries with a similar level of per capita income.
Aktsionäride õiguste kaudu või muul viisil avaldatav mõju võib kahjustada liikmesriigi keskpanga sõltumatust ja peaks seetõttu olema seadusega piiratud.
Since 1997 a pattern of volatile but recently improving outturns has been observed in the deficit-to-GDP ratio, which was below the 3% reference value in 2005 for the first time since 2001 (see Chart 3a and Table 7).
Ajastuse osas ei ole asutamislepingus selgelt väljendatud, millal erandiga liikmesriikide keskpangad pidid saavutama hinnastabiilsuse, s.t esmase eesmärgi, mis on ette nähtud asutamislepingu artikli 105 lõikega 1 ja põhikirja artikliga 2.
Starting from a level of 5.0% in 1997, the deficit ratio improved to 2.2% in 2001. It then rose again rapidly to 6.3% in 2003 before falling to 2.3% in 2005 and 1.5% in 2006.
Rootsi puhul oli küsimus selles, kas kõnealune kohustus oleks pidanud olema täidetud alates EKPSi asutamise ajast või euro kasutuselevõtmisest.
While the government outperformed its 2006 deficit target as set in the previous convergence programme, expenditure is estimated to have been much higher than initially anticipated.
Nende liikmesriikide jaoks, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004, oli küsimus selles, kas kõnealune kohustus oleks pidanud olema täidetud alates nimetatud kuupäevast või euro kasutuselevõtmisest.
In particular social transfers other than in kind were higher than originally planned (by an amount equivalent to 0.9% of GDP). This was compensated by higher than expected revenues.
Kuigi asutamislepingu artikli 105 lõiget 1 ei kohaldata erandiga liikmesriikide suhtes (vt asutamislepingu artikkel 122 lõige 3), rakendatakse nende suhtes siiski põhikirja artiklit 2 (vt põhikirja artikkel 43.1).
As is shown in greater detail in Chart 3b, European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years.
EKP on seisukohal, et liikmesriikide keskpankade kohustus saavutada hinnastabiilsus kui esmane eesmärk kehtib alates 1. juunist 1998 Rootsi suhtes ning alates 1. maist 2004 nende liikmesriikide suhtes, kes ühinesid Euroopa Liiduga sellel kuupäeval.
In 2005 and 2006 they contributed only marginally to the
See tugineb asjaolule, et üks ühenduse juhtpõhi-
The government debt ratio is also expected to decline further, to 46.1% by 2010, in part reflecting repayments of government debt from the sinking fund. For 2007, according to the convergence programme, the government plans
Juhiste andmise keeld Kolmandate isikute õigused anda EKPSiga seotud ülesannete osas juhiseid liikmesriikide keskpankadele, nende otsustusõiguslikele organitele või nende liikmetele ei ole kooskõlas asutamislepingu ega põhikirjaga.
As highlighted in Table 8, from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected.
– täidetakse põhikirjast tulenevaid ametisaladuse pidamise nõudeid.
The agreement on participation in ERM II was based on a number of policy commitments by the Cypriot authorities, relating, inter alia, to pursuing sound fiscal policies, promoting wage moderation, ensuring effective financial supervision and implementing further structural reforms.
Keskpanga presidendi õigus peatada EKPSi või liikmesriigi keskpanga otsustusõiguslike organite otsuste rakendamine õiguslikel alustel ja seejärel nende edastamine poliitilistele organitele lõplikuks otsustamiseks on samaväärne kolmandatelt isikutelt juhiste taotlemisega.
combined current and capital account of the balance of payments that have, at times, been large. In recent years, these deficits have increased – from 2.0% of GDP in 2003 to 5.9% of GDP in 2006 – owing mainly to a widening goods deficit (from 23.9% to 27.5% of GDP, largely related to oil developments), whereas the trade surplus in services has remained almost unchanged (at just over 23% of GDP).
Liikmesriigi keskpanga otsustusõiguslike organite liikmete kohustuste täitmine kolmandate isikute poolt Põhikirjasätted, milles käsitletakse liikmesriigi keskpanga otsustusõiguslike organite liikmete kohustuste täitmist kolmandate isikute poolt (näiteks valitsuste poolt seoses aruandlusega), peaksid sisaldama piisavalt kaitsemeetmeid tagamaks, et selline kohustuste täitmise õigus ei mõjuta liikmesriigi keskpanga üksiku liikme suutlikkust langetada EKPSiga seotud ülesannete osas sõltumatult otsuseid (või rakendada EKPSi tasandil tehtud otsuseid).
At the same time, while net inflows of direct investment (in part reinvested earnings) have been significant, net portfolio flows have been more volatile.
On soovitatav, et vastav selgesõnaline säte esineks liikmesriigi keskpanga põhikirjas.
Since joining ERM II, Cyprus has continued to pursue a stable exchange rate policy against the euro.
ISIKUSÕLTUMATUSKeskpanga sõltumatust aitab tagada ka põhikirja säte, mis käsitleb liikmesriigi keskpanga otsustusõiguslike organite liikmetele tagatud ametiaega.
The pound has remained close to its central rate on the strong side of the standard fluctuation band (see Chart 6 and Table 9a).
Keskpankade presidendid on EKP üldnõukogu liikmed.
As a result, in the reference period the maximum upward deviation of the exchange rate from its ERM II central rate amounted to 2.1%.
Põhikirja artikli 14.2 kohaselt peab liikmesriigi keskpanga põhikiri eelkõige sätestama, et presidendi ametiaeg kestab vähemalt viis aastat.
Within ERM II, Cyprus has not devalued its currency’s central rate against the euro on its own initiative. Over the period, the Central Bank of Cyprus provided and absorbed liquidity in foreign exchange markets, thereby helping to keep the exchange rate stable.
Keskpanga president on kaitstud meelevaldse ametist vabastamise eest, kui on sätestatud, et teda saab ametist vabastada ainult juhul, kui ta ei vasta enam tingimustele, mis on vajalikud tema kohustuste täitmiseks, või kui ta on süüdi tõsises üleastumises, kusjuures tagatakse võimalus pöörduda Euroopa Ühenduste Kohtusse.
On a net basis, these interventions were purchases of foreign currency.
Liikmesriigi keskpanga põhikiri peab seda sätet järgima järgmisel viisil.
In a longer-term context, both bilaterally against the euro and in effective terms, the real exchange rate of the Cyprus pound was in March 2007 close to historical averages as calculated from January 1996 and since the launch of the euro in 1999 (see Table 10).
Liikmesriigi keskpanga ja kolmandate isikute dialoog, isegi kui see põhineb põhikirjas sätestatud kohustusel anda teavet ja vahetada seisukohti, on siiski vastavuses keskpanga sõltumatuse nõudega, kui:
As regards other external developments, Cyprus has almost consistently reported deficits in the
– selle tulemuseks ei ole liikmesriigi keskpanga otsustusõiguslike organite liikmete sõltumatuse mõjutamine;
With regard to the fulfilment of the commitments undertaken upon ERM II entry, the following observations can be made. Since ERM II entry, the fiscal situation in Cyprus has improved, reflecting, to some extent, temporary measures in particular in 2005.
Liikmesriigi keskpanga presidendi vähim ametiaeg Liikmesriigi keskpanga põhikirjas tuleb vastavalt põhikirja artiklile 14.2 sätestada, et keskpanga presidendi ametiaeg kestab vähemalt viis aastat.
Overall, wage growth has been above labour productivity growth, whereas public sector basic wage growth has remained contained.
See ei välista pikemaid ametiaegu, kusjuures tähtajatu ametiaja korral ei ole tarvis liikmesriigi keskpanga põhikirja muuta, kui
around zero in recent quarters, indicating a strong degree of interest rate convergence (see Chart 7b).
otsustusõiguslike organite liikmetel olema õigus edastada ametist vabastamise mis tahes otsused hindamiseks sõltumatule kohtule.
has been made with the implementation of structural reforms, but further efforts aiming to enhance the economy’s flexibility and adaptability – including progress with the de-indexation of wage mechanisms – are required.
Riigi keskpanga põhikirja muutmise korral tuleks muutmisaktiga kaitsta ametiaega, mis tagatakse keskpanga presidendile ja teistele otsustusõiguslike organite liikmetele, kes vajadusel peaksid presidenti asendama.
Over the reference period from April 2006 to March 2007, longterm interest rates in Cyprus were 4.2% on average and thus stood well below the 6.4% reference value for the interest rate criterion (see Table 12).
Põhikirja artiklis 14.2 sätestatakse, et liikmesriigi keskpanga ametist vabastatud president võib vaidlustada selle otsuse Euroopa Ühenduste Kohtus.
2001 is the first year for which data are available on the reference longterm interest rate for Cyprus.
Liikmesriigi õigusaktid peaksid kas viitama põhikirjale või jätma mainimata õiguse vaidlustada otsus Euroopa Ühenduste Kohtus (kuna põhikirja artikkel 14.2 on vahetult kohaldatav).
In April 2004 the Central Bank of Cyprus reversed its policy stance and raised its official interest rates by 1 percentage point in the context of political uncertainties in relation to reunification negotiations, devaluation rumours accompanied by capital outflows, and large fiscal deficits.
Liikmesriikide õigusaktides tuleks sätestada riigi kohtute õigus vaadata läbi otsuseid, millega vabastatakse ametist teisi liikmesriigi keskpanga otsustusõiguslike organite liikmeid, kes on kaasatud EKPSiga seotud ülesannete täitmisse.
The decision contributed to an upward movement in longterm interest rates, which reached 6.6% in September 2004.
See õigus võib olla sätestatud seaduses üldiselt või mõne erisättega.
Since October 2004, longterm interest rates have declined significantly and in March 2007 they stood at 4.5%.
Isegi kui võib väita, et see õigus tuleneb seadusest üldiselt, oleks õiguskindluse huvides siiski soovitatav see konkreetselt ette näha.
This development reflected a fall in the rate of inflation, improving fiscal balances and several reductions in official interest rates.
Liikmesriigi keskpanga presidendi ametist vabastamise alused Liikmesriigi keskpanga põhikiri peab tagama, et keskpanga presidenti ei tohi ametist vabastada muudel alustel peale nende, mis on nimetatud põhikirja artiklis 14.2.
The downward trend in longterm interest rates was reinforced by the Cyprus pound joining ERM II in May 2005, which was followed by increased capital inflows and a strengthening of the exchange rate vis-à-vis the euro.
Selle nõude eesmärk on takistada seda, et keskpanga presidendi ametissenimetamisse kaasatud asutused, eelkõige valitsus või parlament, võiks keskpanga presidendi meelevaldselt ametikohalt vabastada.
Expectations of Cyprus adopting the euro may also have played a favourable role. Furthermore, in the light of these developments, the spread between longterm interest rates in Cyprus and average government bond yields in the euro area declined significantly in 2005 and has hovered
Liikmesriigi keskpanga põhikiri peaks sisaldama kas ametist vabastamise aluseid, mis on vastavuses põhikirja artiklis 14.2 sätestatutega, või jätma ametist vabastamise alused üldse mainimata (kuna artikkel 14.2 on vahetult kohaldatav).
3 EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Table 9 (a) Exchange rate stability(b) Key indicators of exchangerate pressure for the Cypruspound 46Chart 6: Cyprus pound: deviation from ERM II central rate 46Table 10: Cyprus pound: real exchange rate developments 47Table 11: External developments 47
Ametiaja kaitstus ja ametist vabastamise alused liikmesriigi keskpanga otsustusõiguslike organite liikmete (v.a keskpanga president) puhul, kes on kaasatud EKPSiga seotud ülesannete täitmisse Isikusõltumatus oleks ohus, kui keskpanga presidendile tagatud ametiaja kohta kehtivaid eeskirju ja ametist vabastamise aluseid ei kohaldataks keskpanga otsustusõiguslike organite teiste liikmete suhtes, kes on kaasatud EKPSiga seotud ülesannete täitmisse4.
1 PRICE DEVELOPMENTS Table 1: HICP inflation Chart 1: Price developments Table 2: Measures of inflation and related indicators Table 3: Recent inflation trends and forecasts (a) Recent trends in the HICP(b) Inflation forecasts
Põhikirja artiklist 14.2 tulenev ametiaja kaitstus ei ole seotud ainult keskpanga presidendi ametikohaga, kuna asutamislepingu artikkel 108 ja põhikirja artikkel 7 viitavad keskpanga otsustusõiguslike organite liikmetele, mitte konkreetselt keskpanga presidendile.
4 LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12: Longterm interest rates (LTIRs) 48Chart 7: (a) Longterm interest rate(LTIR) (b) LTIR and HICP inflationdifferentials vis-à-vis theeuro area 48
See on asjakohane eelkõige siis, kui keskpanga president on primus inter pares kolleegide seas, kellel on samaväärne hääleõigus, või kui tekib vajadus presidendi asendamiseks teiste liikmete poolt.
2 FISCAL DEVELOPMENTS Table 4: General government fiscal position Chart 2: General government gross debt(a) Levels (b) Annual change andunderlying factors Table 5: General government gross debt – structural features Chart 3: General government surplus (+)/deficit (-) (a) Levels (b) Annual change andunderlying factors Table 6: General government deficitdebt adjustment Chart 4: General government expenditure and revenue Chart 5: Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios Table 7: General government budgetary position Table 8: Projections of the ageinginduced fiscal burden
Vt EKP poolt Ungari rahandusministeeriumi taotlusel 4. novembril 2004 Magyar Nemzeti Bank [Ungari keskpanga] seaduse muudatust käsitleva eelnõu kohta esitatud arvamuse CON/2004/35 punkt 8; EKP poolt Národná banka Slovenska [Slovakkia keskpanga] taotlusel 4. augustil 2005 Slovakkia keskpanga seaduse nr 566/1992 Coll., nagu seda on muudetud, muutmiseelnõu ja teatavate seaduste muutmise kohta esitatud arvamuse CON/2005/26 punkt 8; EKP poolt Banca d’Italia [Itaalia keskpanga] taotlusel 25. augustil 2006 Itaalia keskpanga põhikirja uue redaktsiooni kohta esitatud arvamuse CON/2006/44 punkt 3.3; EKP poolt Prantsusmaa senati taotlusel 22. juunil 2006 Banque de France [Prantsusmaa keskpanga] põhikirja muutmise kohta esitatud arvamuse CON/2006/32 punkt 2.6; ning EKP poolt Saksamaa rahandusministeeriumi taotlusel 7. märtsil 2007 Deutsche Bundesbank [Saksamaa keskpanga] seaduse muutmist käsitleva kaheksanda seaduse eelnõu kohta esitatud arvamuse CON/2007/6 punktid 2.3 ja 2.4.
2006to Mar. 2007
EKP Lähenemisaruanne Mai 2007
Euro area 2)
2 ANALÜÜSI-RAAMISTIK teiste ülesannete täitmisega, mis võiksid kaasa tuua huvide konflikti.
Source: European Commission (Eurostat).1) The basis of the calculation for the period April 2006 - March 2007 is the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes in the HICP for Finland, Poland and Sweden plus 1.5 percentage points.2) The euro area is included for information only.
Eelkõige ei tohi selliste otsustusõiguslike organite liikmetel olla ametikohti või huve, mis võivad nende tegevust mõjutada seoses tööga riigi seadusandliku või täitevvõimu esindajana või regionaalses või kohalikus omavalitsuses või seoses äriettevõttega.
Measures of inflation HICP HICP excluding unprocessed food and energy CPI CPI excluding changes in indirect taxes Private consumption deflator
Eriti asjakohased on selles suhtes järgmised neli finantssõltumatuse aspekti, millest mõni on välja töötatud alles üsna hiljuti.7Tegu on finantssõltumatuse tahkudega, mille osas liikmesriikide keskpangad on välismõjudele kõige tundlikumad.
Unemployment rate (%) 4)Unit labour costs, whole economy Compensation per employee,
Liikmesriik ei tohi panna oma keskpanka olukorda, kus keskpangal ei ole EKPSi või eurosüsteemiga seotud ülesannete täitmiseks vajalikul määral rahalisi vahendeid.
5) whole economy Labour productivity, whole economy Imports of goods and services deflator Nominal effective exchange rate
Tuleb märkida, et põhikirja artiklite 28.1 ja 30.4 kohaselt võib EKP taotleda liikmesriikide keskpankadelt täiendavaid sissemakseid EKP kapitali suurendamiseks ja täiendavaid välisvaluutareservide
7) The CSE General Index, which was launched in March 1996, was discontinued at the end of 2005. Data from January 2006 refer to the new CSE General Index.
Finantssõltumatuse põhimõte eeldab, et nende sätete täitmine ei kahjusta liikmesriigi keskpanga võimet täita oma ülesandeid.
HICP Annual percentage change Change in the average of the latest three months from the previous three months, annualised rate, seasonally adjusted Change in the average of the latest six months from the previous six months, annualised rate, seasonally adjusted
Sellistel juhtudel tuleks liikmesriigi õigusaktidega kindlustada liikmesriigi keskpanga lõplik kontroll järelevalveasutuste otsuste üle, mis võivad mõjutada liikmesriigi keskpanga sõltumatust, eriti finantssõltumatust.
Sources: European Commission (Eurostat) and ECB calculations.
Liikmesriigi keskpangal peab olema
Sources: European Commission and ECB.Note: In Chart 2(b) a negative value indicates a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio, while a positive value indicates a contribution to its increase.
2 ANALÜÜSI-RAAMISTIK
Total debt (as a percentage of GDP) Composition by currency (% of total) In domestic currency In foreign currencies Euro 1)
8 9 osas võrdsetel alustel erakrediidiasutustega (asutamislepingu artikli 101 lõige 2).
Other foreign currencies Domestic ownership (% of total) Average residual maturity (in years) Composition by maturity 2) (% of total)
Peale selle võivad EKP ja liikmesriikide keskpangad tegutseda eespool nimetatud avaliku sektori asutuste eelarveagentidena (põhikirja artikkel 21.2).
Shortterm (up to and including one year) 57.0 Medium and longterm (over one year) 43.0
Keskpankade laenukeeld on möödapääsmatult oluline tagamaks, et rahapoliitika esmast eesmärki (nimelt hinnastabiilsuse säilitamist) ei takistata.
Sources: ESCB and European Commission.Note: Year-end data. Differences between totals and the sum of their components are due to rounding.
Kui riigi õigussätetes neid vahetult kohaldatavaid ühenduse sätteid siiski peegeldatakse, ei või need kitsendada keskpankade laenukeelu kohaldamisala ega laiendada ühenduse õigusnormidega ette nähtud erandeid.
1) Comprises debt denominated in euro and, before 1999, in ECU or in one of the currencies of the Member States that have adopted the euro.2) Original maturity.
Näiteks ei vasta keskpankade laenukeelule liikmesriigi õigusakt, mille kohaselt selle riigi keskpank rahastaks liikmesriigi finantskohustusi rahvusvaheliste finantsasutuste (välja arvatud Rahvusvaheline Valuutafond, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 3603/93) või kolmandate riikide ees.
(b) Annual change and underlying factors(percentage points of GDP)
sektori asutuste ülesannete täitmist või avaliku sektori kohustusi kolmandate isikute ees.
Sources: European Commission and ECB calculations.Note: In Chart 3(b) a negative value indicates a contribution to an increase in a deficit, while a positive value indicates a contribution to its reduction.
Käesolev aruanne ei mõjuta hinnangut selle kohta, kas liikmesriikide seadusi, määrusi või haldusakte kasutatakse eesõiguste andmise keelust möödahiilimiseks usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve kaalutluste ettekäändel.
Change in general government debt General governmentsurplus (+)/deficit (-)
Selline hinnang jääb käesoleva aruande käsitlusalast välja.
Net acquisitions (+)/net sales (-) of financial assets Currency and deposits Loans and securities other than shares Shares and other equity Privatisations Equity injections Other Other financial assets Valuation changes of generalgovernment debt Foreign exchange holding
KREDIIDI- JA/VÕI FINANTSASUTUSTE RAHALINE TOETAMINELiikmesriigi õigusaktid, mille kohaselt selle riigi keskpank rahastaks krediidiasutusi väljaspool keskpanga ülesandeid (näiteks rahapoliitika, maksesüsteemid või ajutised likviidsuse suurendamise tehingud) eelkõige selleks, et parandada maksejõuetute krediidi- ja/või muude finantsasutuste maksevõimet, ei ole vastavuses keskpankade laenukeeluga.
0.1 0.1 gains (-)/losses (+) Other valuation effects
HOIUSTE TAGAMISE JA INVESTEERINGUTE TAGAMISE SKEEMIDE RAHALINE TOETAMINE
Sources: ESCB and European Commission.Note: Differences between totals and the sum of their components are due to rounding.
Euro on ühisraha nendes liikmesriikides, kus see on kasutusele võetud.
1) Annual change in debt in period t as a percentage of GDP in period t, i.e. [debt(t) - debt(t-1)]/GDP(t).2) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue.3) Transactions in other accounts payable (government liabilities), sector reclassifications and statistical discrepancies. This item may also cover certain cases of debt assumption.
Et see ühisus oleks silmaga nähtav, nõutakse ühenduse õiguses ühtset kirjapilti sõna “euro” ainsuse nimetava käände kasutamisel kõikides ühenduse ja liikmesriikide õigusaktide sätetes, võttes arvesse eri tähestikke.
Chart 5 Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios
selt tuleb hoiuste tagamise skeemide ja investeeringute tagamise skeemide rahastamise kulud kanda vastavalt krediidiasutustel või investeerimisühingutel endil.
Sources: European Commission projections and ECB calculations.Note: The three scenarios assume that the debt ratio for 2007 is 61.5% of GDP as forecast and that the overall balance of -1.4% of GDP or the primary balance of 1.7% of GDP for 2007 will be kept constant over the period considered (as a percentage of GDP), or, alternatively, that a balanced budget is maintained from 2008 onwards.
Nendel kaalutlustel ja pidades silmas ühenduse ainupädevust ühisraha nimetuse määramisel, ei ole mis tahes kõrvalekalded sellest nõudest asutamislepinguga vastavuses ja tuleks kõrvaldada.
The real GDP growth rate is as projected by the European Commission in its spring 2007 forecast for 2008 and as assumed by the EU’s Economic Policy Committee and the European Commission for 2009 and 2010. Deficitdebt adjustments are assumed to be equal to zero.
Ehkki see põhimõte kehtib igat liiki riiklike õigusaktide suhtes, keskendub hinnang riike käsitlevates peatükkides liikmesriikide keskpankade põhikirjadele ning seadustele, mis käsitlevad eurole üleminekut.