natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensuringthatallequipmentpurchases were made in a transparent manner resulted in some cases in tender cancellations which eventually caused delays.
Seadmete hankimise läbipaistvuse tagamine tõi mõnel juhul kaasa pakkumiste tühistamisi, mis põhjustasid kokkuvõttes viivitusi.
(a) The“Anti-corruptionactionplan”(ACAP) started with assistance provided by the project.
a)Korruptsioonivastane tegevuskava algatati pro-jektigaettenähtudtoetusest.Pärastotsustas justiitsminister aga koostada selle tegevuskava üksi.
However, subsequently the Ministry of Justice decided to draft the ACAP alone.
Korruptsioonivastase tegevuskava rakendamise toetuseks mõeldud järelmeetmena anti projekti raames abi korruptsioonivastase paketi koostamiseks.
As a follow-up measure aimed to support the ACAP implemen-tation,theprojectassistedindraftingofthe “anti-corruptionpackage”.Theexpertassess-ment provided by the CoE focused on the anticorruption package containing three draft laws.
Euroopa Nõukogu antudeksperdihinnanguskeskendutikolmest seaduseelnõust koosnevale korruptsioonivastasele paketile.
The expertise by the President of the Group of Statesagainstcorruption(GRECO) mentioned the high quality oftherevised draftlaws.
Korruptsioonivastaste riikide ühendusepresidendiekspertiisis märgitiära seaduseelnõude kõrge kvaliteet.
Expertshadaccesstotheanti-corruption action plan only briefly beforeit was enacted.
Eksperdid said korruptsioonivastase tegevuskavaga enne selle kehtestamist vaid põgusalt tutvuda.
Thus,there was not any possibilityto suggest changes to the document.
Seetõttu ei olnudvõimalik esitadaselle kohta muudatusettepanekuid.Pealegivõeti seaduseelnõud vastu tegevuskavaga samal ajal, etluua Ukraina korruptsioonivastasele võitlusele õiguslik alus.
Moreover, the draft laws were supposed to be adopted at the same time withthe action planto providethelegal foundationfortheanti-corruptionfightin Ukraine.Thedeploymentoftheprojectand Ukraine’s accessionto GRECO served as“cata-lysts”fortheactionplan’sadoption.Never-theless,it was perceivedthat by adoptingthe action planthe Government wasintendingto “timely report” on the action taken rather than generating a well-orchestrated comprehensive document easytoimplement.
Projekti ettevalmistamine ja Ukraina liitumine korruptsioonivastaste riikide ühendusega toimisid tegevuskava vastuvõtmisel katalüsaatoritena. Sellegipoolest jäi mulje, ettegevuskavavastuvõttessoovisvalitsus pigemvõetud meetmest„õigelajalaruanda” kuiluuahästiläbimõeldud,põhjalikjahõlp-sastirakendatav dokument.
(b) The ACAP was only adopted in August 2007. Thereforeno ACAP monitoring-relatedactivi-tiescould havetaken placeatthetime ofthe audit.
46 b)Korruptsioonivastane tegevuskava võeti vastu alles2007.aastaaugustis.Seetõttueioleks auditi ajal olnud võimalik ellu viia tegevuskava rakendamisejärelevalvegaseotudtegevusi.
Regulardonorcoordinationinitiativeshave been put in place by the project team in order to share information; to ensure coherence among the differentinterventions andto avoid over-lapping.Initialstaffingdifficultiesareover-come and theissue of office space availability is nowsolved underthe new government.
Projektimeeskondonkäivitanudtavapärased rahastajatevahelise kooskõlastamise algatused, et vahetada teavet, tagada eri sekkumismeetmete vaheline sidusus ning vältida kattuvust. Esialgsed personaliga seoses kogetud raskused on ületatud ning bürooruumide küsimus on uue valitsuse ajallahendatud.
It has to be stressed that cofinancing is not an obligationfortherecipient country.
Peab rõhutama, et kaasrahastamine ei ole abi-saavariigi kohustus.
Monitoring of ACAP implementation is one of the group’s objectives.
55.a)EÜ Moldova delegatsioon on nüüdseks programmi haldamisega seotud ülesanded Kiievi delegatsioonilt täielikult üle võtnud.
The issue ofpoliticalpartyfinancing wasfirstraisedat the project Steering Group meeting on 6 March 2007,butit wasunderstatedbythe Ministry of Justice.
Komisjon nõustubkontrollikojaga,etpiisavatöötajate arvuja oskuste saavutamiseks tuleb veel palju ärateha.
55.(a) The EC Delegation in Moldovahasnowfully taken over its programme management respon-sibilitiesfrom the Kiev Delegation.In general, the Commission agrees with the Court that adequatestaffing,bothintermsofnumber andskills,represents a challenge.
Seoses avaliku arvamuse uuringuga korruptsiooni kohta olid Ukraina ametiasutused saatnudkorragamitmelerahvusvahelisele rahastajale taotlused, tagamata vajalikku teabe koordineerimistjalevitamist.
Astothegeneralpublicopinionsurveyon corruption, the Ukrainian authorities had sent simultaneous requests to several international donors without ensuring the necessary coordination and dissemination oftheinformation.
b)Hoolimatamõningasehalduslikukeerukuse tekitamisest ei takistanud kõnealune segarahastamise süsteem kontrollikoja poolt rahuldavaks tunnistatud tulemuste saavutamist Söderköpingi projektis.
(b) Though creating some administrative complexity this mixed fund architecture did not impede the Söderköping project to reach satisfactory results, as acknowledged bythe Court.
54.a), b), c)Peamiseksprobleemiksontõepoolestolnud keeruline poliitiline olukord alates 2007.aasta aprillistkunikõnealuseaastalõpuni.
54.(a),(b),(c) The main problem has been indeed the difficult political situation from April 2007 until theendoftheyear.Theperceptionbythe Courtoftheneedsassessmentintheareaof justice/judiciary/anti-corruptionin Ukraineis essentiallytheresult of a particularly difficult and specific context, which is characterised by ahighdegreeoffragmentationanddilution ofresponsibilitiesamongdifferentexecutive entities,andbyalackofanyformofcross-sectoral coordination.
Kontrollikoja mulje Ukrainaõigus-jakohtusüsteemi ningkorruptsioonivastasevõitlusevaldkonna vajaduste hindamisest tuleneb eriti keerulisest jaspetsiifilisesttaustsüsteemist, midaiseloo-mustabsee,etvastutusoneritäitevametite vahelvägakillustatudjahajunudningpuu-dubmistahesvormisvaldkondadevaheline kooskõlastamine.
Box 7 — Example ofinefficient contract management The division of the Söderköping phase 3 project between the Aeneas programme and Tacis was done because neither programme had available sufficientfundingtoallowacomprehensive project which was particularlyimportant after EUenlargementin2004inordertopromote cross-bordercooperationintheareaofasy-lum, migrationandborder managementand to avoid the impression that the EU is building a new curtain along the new EU external border.
7. selgitus. Näide ebatõhusalepingute halduse kohta Söderköpingi 3. etapi projekt jagati programmide Aeneas ja TACIS vahel seetõttu, et kummalgiprogrammidesteiolnudpiisavalt vahendeidvõimaldamakselluviiakõikehõl-mavatprojekti, mis oli pärast ELi laienemist 2004. aastal eriti tähtis, et edendada piiriülest koostöödvarjupaiga,rändejapiirikontrolli valdkondades ning vältida muljet, et EL ehitab uue ELi välispiiri ümber uut eesriiet.
The project had been designed and developed together withprospectivebeneficiaries(the Ministry of Justice among them).
Projektonkavandatudjaväljatöötatudkoos võimalike abisaajatega (kelle seas on ka justiitsministeerium).
The local ownership,therefore,hasbeenensuredfrom the very outset and confirmed under the current Government, appointed after the 2007 elections.
Seetõttu on kohapealne osalus algusest pealetagatud ning kinnitatud praeguse, pärast 2007. aasta valimisi ametisse määratud valitsuse ajal.
61.(a) Since the Court’s audit the Commission has widenedthe ROM coverage.
61.a)Pärast kontrollikoja auditit on komisjon laienda-nudtulemustele orienteeritudseire katvust.
Donorcoordinationtookplacefrequently, before,duringandafterprogrammingexer-cises.
Rahastajad kooskõlastasid oma tegevust sageli: enne programmitööd, selle vältel ja pärast seda.
(b) The ROM two-page summary report, supported byadetailedbackgroundconclusionsheet, includes not onlythescoring ofthe mainfive monitoringcriteria(relevance,efficiency, effectiveness,impactandsustainability),but alsoatotalof21sub-criteriatobeanalysed, scoredand madeavailableforstatisticsand furthercomparisons.The MONIS(monitoring information system) database allows a detailed andstrategicstatistical,yetsimpletoextract anduse,analysisforallmanagersinvolved inprojectssupervision,implementationand monitoring.
b)Tulemustele orienteeritud seire kahelehekülje-linekokkuvõttevaruanne, midatoetabüksik-asjalikesialgsetejäreldusteleht,eisisalda mitte ainult viie peamise järelevalvekriteeriumi (asjakohasus, tõhusus, tulemuslikkus, mõjujajätkusuutlikkus)rakendamiselsaadud punkte,vaidkakokku21alakriteeriumi, mida analüüsitakse, mille kohta antakse punkte ning mistehakseavalikustataksestatistilistelees-märkidelja täiendavate võrdluste tegemiseks. MONISe (Monitoring Information System „järelevalveteabe süsteem”) andmebaas võimaldab kõigile projektide ülevaatamises, rakendamises ja seires osalevatele halduritele üksikasjalikku jastrateegilist,kuidlihtsaltväljavõetavatja kasutatavat analüüsi.
Box 8 — Experiences madeinsufficiently transferredinto new projects(a) Thefollow-upprojectselected wasthebest proposalreceived underthe 2005 Aeneascall for proposals and metthe actual needs ofthe detention centresinthe Carpathianregion.
Parandused kontrollimisviiside määratlusse tehakse finants- ja haldusraamistiku lepingu kontekstis ühiseülesannetekirjeldusetäpsustamiseteel ning nähtavus paraneb tänu „ELi välistegevuse nähtavusejateavitamisekäsiraamatu”väljaa-ndmisele (aprill 2008), mida kohaldatakse nüüd karahvusvaheliste organisatsioonidesuhtes.
Despite limited cases of shortcomings, international organisations do usually have a significant level of know-howin terms of —inter alia — mobilisation of expertise, overseas financial management and efficient procurement in difficultfields.Improvements will be brought inthedefinitionofverification modalitiesin the context of the FAFA through the elaboration of common terms of reference, and visibility will be enhancedthankstotheissuance of the“Visibilityandcommunication manualfor EU external actions” (April 2008) that now also appliestointernational organisations.
Saadud kogemused ebapiisavalt uutesse projektidesse üle viiduda)Kõnealunejätkuprojekt oli programmi Aeneas 2005 pakkumiskutse raames tehtud parim pakkumine ning vastas Karpaatia piirkonna kinni-pidamiskeskustetegelikele vajadustele.
(d) “In the specific case, it has been decided to carry out verifications on some UNDP projects and to follow up onthe basis ofthesefindings”.
d)„Konkreetseljuhtumilotsustatikontrollida mõnda ÜRO arenguprogrammi projekti ning võtta arvesse nendejäreldusi”.
(b) As regards the timing for the follow-up project, the CBMM 2 project was signed to support the positiveresolution ofthe EC-Ukraine negotia-tionsonthereadmissionagreement.Lessons learned from the CBMM 1 project weretaken intoaccount,particularly withrespecttothe focusontemporaryholdingfacilitiesandthe issueoflandallocation/ownershipclarified upfrontwiththeresponsibleentity,andto the additional funds required for the VolynMi-grant Custody Centre and made available under phase II ofthe project.
b)Seosesjätkuprojektiajastusegaallkirjastati projekt CBMM 2 toetamaks EÜ ja Ukraina vahe-listetagasivõtmislepingut käsitlevateläbirää-kimiste positiivset lahendust.
GRECO, the group of states against corruption, of the CoE, of which Ukraine became a member in 2006, adopted its peer review report in March 2007 (published in October 2007).
Euroopa Nõukogu korruptsioonivastaste riikide ühendus, milleliikmeks Ukraina2006.aastalsai,võttis omapoolsevastastikusteeksperdihinnangute aruandevastu2007.aasta märtsis(misaval-dati 2007. aasta oktoobris).
Ukraine should report back to GRECO by Autumn 2008.
Ukraina peaks vastama omapoolse aruandega 2008. aasta sügisel.
While thecapacity-buildingcomponentofprojects hasachievedoverallsatisfactoryresults,the work/supplycomponentshaveprogressed moreslowlyduetothetenderingprocedures involvedandtheneedforthebeneficiary administrationto provide adequatelogistics.
Kui pro-jektidesuutlikkusesuurendamiselesuunatud osapuhulonsaavutatudüldiseltrahuldavaid tulemusi,onehitustöödejatarnetegaseotud osadedenenudaeglasemaltnendegaseotud pakkumismenetlustejaselletõttu,etabisaav asutus peab pakkuma piisavatlogistikat.
• setting upa dedicatedentityto deal with corruption offences;
• spetsiaalsekorruptsioonikuritegudega tegeleva üksuseloomine;
• lifting undueimmunities and streamlining theimmunity-granting procedures;
• põhjendamatupuutumatusekaotamine japuutumatuseandmisemenetluste ühtlustamine;
• procurement more making public transparent;
• riigihangete muutmineläbipaistvamaks;
On the one hand, border man-agementprojectsareheavilygearedtowards strengtheningthetechnicalandinstitutional capacitiesofthebeneficiaries.
Ühestküljestonpiirikontrolliprojektid suunatud suurel määral abisaajatetehniliseja institutsionaalsesuutlikkusetugevdamisele.
Ontheother hand, EUBAM’s assessments and recommendations have been further transposed at national level in Moldova and Ukraine with additional EC supportinview ofensuringadequatelonger-termsustainability.
Teisestküljeston Moldovasja Ukrainas siseriiklikul tasandil jätkatud EUBAMi hinnangute ja soovituste ülevõtmist EÜ lisatoetuse abil, pidadessilmaspiisavapikaajalisejätkusuut-likkusetagamist.
However, the Commission agreestoseekitsadvice.Complementarities of borderequipment wereand will befurther ensured withthe other donors.
65.Transnistriakonfliktilerahumeelselahenduse otsimisegategeletaksegitegelikultpeamiselt poliitiliseltasandil.
Ultimateresponsibilityforachievementsin theareaofprosecutionandimprovedinter-services cooperation for criminal investigations lies withthenationalauthoritiesdueto matters relating to national sovereignty including security.
Lõplik vastutus süüdistuste esitamise ja kriminaaljuurdluste tegemiseks vajaliku teenistustevahelise koostöö parandamise eestlasub riigisuveräänsuse,shjulgeolekugaseotud küsimustetõtturiiklikel asutustel.
(b) The Commission agrees with the Court’s recom-mentionand wouldliketounderlinethatin the context ofthe Readmissionrelated assist-anceprogramme(2007),suchcommitment has already been confirmed bythe Ministry of Internal Affairsin Ukraine.
b)Komisjonnõustubkontrollikojasoovitusega ning soovib rõhutada, et tagasivõtmisega seotud abiprogrammi (2007) kontekstis on Ukraina siseministeerium sellise kohustuse võtmist juba kinnitanud.
(c) The Commission agrees with the Court’s recommendation.
Soovitus Komisjon peaks c) Komisjon nõustub Kontrollikoja soovitusega.
This recommendation is being ensured in the frame of the joint EC–Council of Europe project: “Ukraine’sinternational coop-erationincriminal matters”(UPIC)since 2006 and currently ongoing.
Selle soovituse täitmist tagatakse alates 2006. aastast elluviidava EÜ ja Euroopa Nõukogu ühisprojekti „Ukraina rahvusvaheline kriminaalküsimuste alane koostöö”(UPIC)raames.
(d) The Commission explored and will continue to explorepossibilitiesforpromotingnon-state actorsinvolvementintheanti-corruption policy.
69.Peamine probleem oli 2007. aasta aprillist kuni kõnealuse aasta lõpuni kestnud keeruline polii-tilineolukord.Hoolimataneistsündmustest tagatikohalikosalus.Esialgsedprobleemid töötajate leidmisel on ületatud Euroopa Nõukogu täiskohaga töötaja tööleasumisega Ukrai-nas,kesotseseltjälgibjajuhibprojektidega seotudtegevusi.
Despitetheseevents,localownershipwas ensured.Initialstaffingdifficultiesareover-come with a full time CoE staff member placed in Ukraine taking direct supervision/leadership ofthe project affairs.
70.EÜ Moldova delegatsioon on nüüdseks programmi haldamisega seotud ülesanded Kiievi delegatsioonilt täielikult üle võtnud, mis peaks lahendamaressursiprobleemi.
(a) Adequate staffing, both in terms of number and skills, represents a challenge.
b)Kuigi ENP vahend on paindlikum kuiselle eel-käija,onerivahenditevahelendiseltselge tööjaotusvastavaltigavahendieelisteleja spetsiifikale.
However, the EC Delegation in Moldova has now fully taken over programme management responsibilities from the Kiev Delegation.
ENP programmid Ukrainas ja Mol-dovaskeskenduvadnäiteksvaldavaltpigem koguvaldkondahõlmavateletoetusprogram-midelekuiväiksemateleprojektidele.Seeon kooskõlas vajadusega parandada ENP vahenditest rahastamise rõhuasetust ja strateegilist mõju.
Besides, as regards the Delegationin Ukraine, aninternalreorganisa-tion of the operations’ staff aiming at redistrib-utingthe workload, particularlyinthe area of JLS,is effectivesince 1.9.2008.
Teistel vahenditel, näiteks varjupaigaja rände teemaprogrammil, on aga võime mobiliseerida väiksemaid rahasummasid mahukatest valdkonnareformiprogrammidestkiireminija paindlikumalt.
As regards the co-existence of several EU financinginstrumentsforthesamepurpose, the use of two financing instruments for supporting the Söderköping project wasatthat time the solution to adequately respond to the scale ofthe problem.
71.Komisjononlubanudkorrapäraseltjuhtidaja tugevdadarahastajatetegevusekooskõlasta-misekstehtavaidjõupingutusi Ukrainasning korraldanud 2008. aasta jaanuaris protsessi käimalükkamiseks kogu piirkonda hõlmava rahas-tajatetegevuse kooskõlastamise konverentsi.
(c) Thestandardcontributionagreementreflects the requirements of the FR and contains exten-siverequirementsasregardstheobligations of the IO as regards visibility, information on contractingarrangementsforcontracts,as well asthe procurement,the award of grants, therespectoftheexclusioncriteriaanade-quate ex post publicity of the EC-funded grant andprocurementcontractsawardedbythe organisation.
50 d)Komisjononteinudkoostöödpartnerriikide valitsuste, liikmesriikide ja teiste rahastajatega julgustamaks ja toetamaks riikide endi hallatavaid rahastajatevahelise kooskõlastamise mehhanisme ning jätkab sellealaste jõupingutuste tegemist.
Recommendation The Commission shares this preoccupation and would like to underline that it already includes atthelevelofproject’spreparationrelevant information regarding lessons learnt.
Soovitus Komisjon jagab seda seisukohta ning rõhutab, et kogemustest saadud asjakohast teavet kasu-tataksejuba praegu projekti ettevalmistamise etapis.
The identification fiche for project approach is used for thescreeningbythe Quality Support Group. Thisisthentranslatedintoanactionfiche whichispartofthefinancingdecisionand containsasectionregarding“lessonslearnt” (section 2.2).
Kvaliteeditoetusrühm kasutab sõelumiseks projektipõhise lähenemisviisi jaoks mõeldud määramiskaarti, misrahastamisotsusele tegevuskaardi kujul lisatuna sisaldab omandatud kogemusi käsitlevat punkti(punkt 2.2).
(d) The Commission has been working with partner governments, Member States and other donorstoencourageandsupportcountry-owneddonorcoordination mechanisms,and will continueits effortsinthis direction.
e) Komisjon nõustub seisukohaga, et abisaajariik peab oma soove selgelt väljendama, ning soovib rõhutada, et sellega seotud kohustused on sätestatud partnerlus- ja koostöölepingutes ning ENP tegevuskavades.
They are further taken into consideration at the project’sidentification stagefollowing priori-tiesidentifiedinthecountrystrategypaper and the national indicative programmes in line withthe ENP action plans.
Neid võetakse arvessekaprojektide määratlemisetapis, järgides kooskõlas ENP tegevuskavadega riigi strateegiadokumendisjariiklikessihtprog-rammides kindlaks määratud prioriteete.
National participa-tionis envisaged andimplemented according tothe nature ofthe project.
Riigi osalust nähakse ette ja rakendatakse vastavalt projektiiseloomule.
In the frame of the regular ROM exercise, particularattentionwillbefurthergivento thedefinitionoftheobjectivesinlinewith thepoliticalandinstitutionalcapacityofthe recipientcountries.Asregardsthelengthof theimplementation periods,itis definedtak-inginto accountthe capacity of absorption of therecipientcountries, measuredintermsof thetime neededto pursuesectoralreforms.
Tavapärasetulemusteleorienteeritudseire raames pööratakse erilist tähelepanu ka eesmärkide kindlaksmääramisele vastavalt abisaajariikide poliitilisele ja institutsionaalsele suutlikkusele.Rakendusperioodidepikkus määrataksekindlaksabisaajariikidetoetuse kasutuselevõtusuutlikkustarvestades, mida mõõdetakse valdkondlike reformide elluviimiseks vajalikus ajas.
Special Report No 9/2008The effectiveness of EU support in the area of freedom, security and justice for Belarus, Moldova and Ukraine
Eriaruanne nr 9/2008Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal antava ELi abi mõjususe kohta Valgevenes, Moldovas ja Ukrainas
The Publications Office has a worldwide network of sales agents.
ERIARUANDES VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVAL
SPECIAL REPORT “THE EFFECTIVENESS OF EU SUPPORT IN THE AREA
ALAL ANTAVA ELi ABI MÕJUSUSE KOHTA VALGEVENES, MOLDOVAS
OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE FOR BELARUS, MOLDOVA AND
JA UKRAINAS UURITAKSE ELi TOETUSE KASUTAMISE TULEMUSIJA
UKRAINE” EXAMINES THE ACHIEVEMENTS OF EU ASSISTANCE AND
ANALÜÜSITAKSEEESMÄRKIDE MITTESAAVUTAMISEPÕHJUSEID.
THE EXTENT TO WHICH THE COMMISSION HAD A PROCESS IN PLACE TO
VÄLJA TÖÖTANUD PROTSESSI, MILLE ABIL ARVESSE VÕTTA SAADUD
TAKE INTO ACCOUNT LESSONS LEARNED FOR CONTINUED ASSISTANCE
KOGEMUSI SELLES VALDKONNAS ABI ANDMISE JÄTKAMISEKS. ARUANNE
IN THIS FIELD. THE REPORT CONTAINS DETAILED RECOMMENDATIONS
SISALDAB ÜKSIKASJALIKKE SOOVITUSI, MIS VÕIKSID KOMISJONIL
WHICH COULD HELP THE COMMISSION INCREASE THE EFFECTIVENESS
AIDATASUURENDADA NIMETATUD KOLMELE RIIGILE ANTAVA ABI
EC DEVELOPMENT ASSISTANCETO HEALTH SERVICES IN SUBSAHARAN AFRICA
EÜ ARENGUABI TERVISHOIUTEENUSTELE SAHARATAGUSES AAFRIKAS
Special Report No 10
Eriaruanne nr 10
EC DEVELOPMENT ASSISTANCE TO HEALTH SERVICES IN SUBSAHARAN AFRICA
EÜ ARENGUABI TERVISHOIUTEENUSTELE SAHARATAGUSES AAFRIKAS
More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu).
Lisateavet Euroopa Liidu kohta saate Internetist Europa serverist (http:/europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009
Kataloogimisandmed on esitatud väljaande lõpus.Luxembourg: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus, 2009
Printed in Belgium Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in subSaharan Africa
Printed in Belgium Eriaruanne nr 10/2008 – EÜ arenguabi tervishoiuteenustele Saharataguses Aafrikas
GLOSSARY
SELETAV SÕNASTIK
OBSERVATIONS ON ALLOCATION AND DISBURSEMENT OF RESOURCES TO THE HEALTH SECTOR
TÄHELEPANEKUD TERVISHOIUSEKTORILE VAHENDITE ERALDAMISE JA VÄLJAMAKSMISE KOHTA
RESOURCES ALLOCATED BY THE COMMISSION TO THE HEALTH SECTORFINANCIAL RESOURCESHUMAN RESOURCES
KOMISJONI POOLT TERVISHOIUSEKTORILE ERALDATUD VAHENDIDRAHALISED VAHENDIDPERSONAL
SPEED OF EC FUNDING TO THE HEALTH SECTOREDF HEALTH SECTOR INTERVENTIONSGENERAL BUDGET SUPPORTGLOBAL FUND
EÜ TERVISHOIUSEKTORI RAHASTAMISE TEMPOEAFI TERVISHOIUSEKTORI SEKKUMISEDÜLDINE EELARVETOETUSÜLEMAAILMNE FOND
MANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OF INSTRUMENTS
VAHENDITE JUHTIMINE JA TÕHUSUS
BUDGET SUPPORTTHE USE OF BUDGET SUPPORT BY THE COMMISSIONEFFECTIVENESS OF GENERAL BUDGET SUPPORT IN IMPROVING HEALTH SERVICES
EELARVETOETUSEELARVETOETUSE KASUTAMINE KOMISJONISÜLDISE EELARVETOETUSE MÕJUSUS TERVISHOIUTEENUSTE PARANDAMISEL?
PROJECTSEDF PROJECTSINTRAACP PROJECTSGENERAL BUDGET LINE HEALTH PROJECTS
PROJEKTIDEAFI PROJEKTIDAKV RIIKIDE VAHELISED PROJEKTIDÜLDISEST EELARVEST RAHASTATAVAD TERVISHOIUPROJEKTID
GLOBAL FUNDTHE COMMISSION’S MANAGEMENT OF ITS SUPPORT TO THE GLOBAL FUNDEFFECTIVENESS OF THE GLOBAL FUND
ÜLEMAAILMNE FONDKUIDAS KOMISJON HALDAS OMA TOETUST ÜLEMAAILMSELE FONDILEÜLEMAAILMSE FONDI MÕJUSUS?
COHERENT USE OF INSTRUMENTS AND INTEGRATION IN SECTORWIDE APPROACHESCOHERENT MANAGEMENT OF INSTRUMENTS BY THE COMMISSIONINTEGRATION OF INTERVENTIONS INTO SECTORWIDE APPROACHES
VAHENDITE ÜHTNE KASUTAMINE JA INTEGREERIMINE VALDKONDLIKESSE LÄHENEMISVIISIDESSEKAS KOMISJON HALDAS VAHENDEID ÜHTSELT?SEKKUMISTE INTEGREERIMINE VALDKONDLIKESSE LÄHENEMISVIISIDESSE
RESOURCESMANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OF INSTRUMENTS
VAHENDIDVAHENDITE HALDAMINE JA MÕJUSUS