natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through the Committee of the Regions, mayors andtown councillors from all over Europe have theirsay in EU action that affects the regions — such asprojects to improve transport, communications and energy networks.
Regioonide komitee abil saavad linnapead jalinnanõukogude liikmed üle Euroopa kaasa rääkida ELi regioone puudutavas tegevuses, näitekstranspordi-, kommunikatsiooni- ja energiavõrkudearenduskavade puhul.
Role: Members:
Roll: Liikmed:
Tel.: Internet: competitive terms.
Euroopa Investeerimispank (EIP) loodi 1958.aastal Rooma lepinguga.
This in turn enables the Bank to invest in projects of public interestthat would otherwise not get the money — orwould have to borrow it more expensively.
EIP aitab saavutadaliidu eesmärke, rahastades teatud tüüpi investeerimiskavasid.
The European Investment Bank (EIB) was setup in 1958 by the Treaty of Rome. It helpsachieve the Union's objectives by financingcertain types of investment project.
võimaldab pangal investeerida avalikkuselehuvi pakkuvatesse projektidesse, mis muiduraha ei saaks või peaksid laenama seda kallimalt.
The projects the Bank invests in are carefullyselected according to the following criteria:
Projektid, millesse pank investeerib, valitaksevälja hoolikalt järgmiste kriteeriumide alusel.
The projects selected are ones that promote European integration, balanced development, economic and social cohesion and aninnovative knowledge-based economy.
Välja valitakse projektid, mis edendavad Euroopa integratsiooni, tasakaalustatudarengut, majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust ning uuenduslikku teadmistelpõhinevat majandust.
What does the Bank do?
Millega investeerimispank tegeleb?
• they must help achieve EU objectives suchas making European industries and smallbusinesses more competitive; creatingtrans-European networks (transport,telecommunications and energy); boostingthe information technology sector; protecting the natural and urban environments;improving health and education services;
•Need peavad aitama saavutada ELi eesmärke, näiteks Euroopa tööstusharude javäikeettevõtete konkurentsivõime suurendamine, üleeuroopaliste võrkude (transport, telekommunikatsioon ja energeetika)loomine, infotehnoloogiasektori arendamine, loodusliku ja linnakeskkonna kaitse,meditsiini- ja koolitusteenuste parandamine.
• they must chiefly benefit the most disadvantaged regions;
•Need peavad põhiliselt kasu tooma kõigemahajäänumatele piirkondadele.
• they must help attract other sources offunding.
•Need peavad aitama ligi meelitada muidrahastamisallikaid.
The EIB’s mission is to invest in projects thatpromote the objectives of the European Union.
EIP ülesanne on investeerida projektidesse,mis aitavad saavutada Euroopa Liidu eesmärke.
It is non-profit-making and gets nomoney from savings or current accounts.
Ta on mittetulunduslik ega saa mingitraha säästudest ega jooksvatelt arvetelt.
Nordoes it use any funds from the EU budget.Instead, the EIB is financed through borrowing on the financial markets and by the Bank’sshareholders — the member states of the European Union.
Ta eikasuta ka mingeid ELi eelarvelisi vahendeid.EIPd rahastatakse hoopis laenudega rahaturgudelt ja panga aktsionäride ehk Euroopa Liidu liikmesriikide abiga.
They subscribe jointly to itscapital, each country’s contribution reflectingits economic weight within the Union.
Nad märgivad ühiselt panga kapitali, kusjuures iga riigi panuspeegeldab selle majanduslikku kaalu liidus.
These criteria apply to activities both withinand outside the European Union.
Neid kriteeriume rakendatakse nii Euroopa Liidu piires kui ka väljaspool seda tehtavasuhtes.
Nearly 90 %of the EIB's activities take place within the European Union, but a significant proportionof the funding goes to the future memberstates.
Umbes 90% EIP tegevusest leiab aset Euroopa Liidus, kuid väga palju rahastataksetulevaste liikmesriikide projekte.
The EIB also supports sustainable development in the Mediterranean countries, Africa,the Caribbean and the Pacific, as well as projects in Latin America and Asia.
ookeani piirkonna riikides, samuti Ladina-Ameerika ja Aasia projekte.
The Bank co-operates with the EU institutions. For example, its representatives maytake part in committees of the European Parliament, and the President of the EIB mayattend Council meetings.
Pank teeb koostööd ELi institutsioonidega.Näiteks võivad tema esindajad osaleda Euroopa Parlamendi komiteedes ning EIPpresident võib võtta osa nõukogu koosolekutest.
The Bank’s decisions are taken by the following bodies.
Panga otsuseid teevad järgmised organid.
Finally, the EIB is the majority shareholder inthe European Investment Fund.
Lisaks on EIP Euroopa Investeerimisfondipõhiline aktsionär.
This fundwas set up in 1994 to finance investment insmall and medium-sized enterprises (SMEs).
See fond asutati 1994.aastal, et rahastada investeeringuid väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse(VKE).
How is the Bank’s work organised?
Kuidas on korraldatud panga töö?
• The Board of Governorsconsists of ministers (normally the Finance Ministers) fromall the member states.
•Juhatajate nõukogu koosneb kõikide liikmesriikide ministritest (tavaliselt rahandusministritest).
It defines the Bank’sgeneral lending policy, approves the balance sheet and annual report, authorisesthe Bank to fund projects outside the EUand decides on capital increases.
Ta määrab kindlaks pangaüldise laenupoliitika, kinnitab bilansi jaaastaaruande, lubab pangal rahastadaprojekte väljaspool ELi ja teeb kapitali suurendamise otsuseid.
The Bank deals directly with the promotersof large-scale projects (at least 25 millioneuro), while for smaller projects (SMEs orlocal authorities) it works with some 180banks and specialist financial intermediariesin Europe.
Pank tegeleb otse suuremate projektideorganiseerijatega (vähemalt 25 miljoniteurot), samal ajal kui väiksemate projektidepuhul (VKEd või kohalikud omavalitsused)töötab ta koos ligikaudu 180 Euroopa pangaja spetsialiseerunud finantsvahendajaga.
• The Board of Directors,chaired by the President of the Bank, comprises 24 members appointed by the member states andone by the European Commission.
•Direktorite nõukogu,mida juhib pangapresident, koosneb 24 liikmest, kes nimetatakse üldiselt liikmesriikide poolt, väljaarvatud üks, kelle nimetab ametissekomisjon.
Itapproves lending and borrowing operations and it makes sure that the EIB isproperly managed.
Ta kinnitab laenu andmise javõtmise tehingud ning veendub, et pankajuhitakse hästi.
The EIB is an autonomous institution.
EIP on sõltumatu institutsioon.
Itmakes its own borrowing and lending decisions purely on the merits of each projectand the opportunities offered by the financial markets.
Ta teeb iseoma laenude võtmise ja andmise otsused,võttes arvesse iga projekti eeliseid ja võimalusi rahaturgudel.
Each year, it presents a reporton all its activities.
Igal aastal esitab ta omategevusaruande.
• The Management Committeeis the Bank’sfull-time executive.
•Halduskomitee on panga täistööajagajuhtkond.
It handles the EIB’sday-to-day business.
Ta tegeleb panga igapäevasejuhtimisega.
The EIB finances a wide range of projects, including new road and rail links to improve Europe’s transportnetworks.
EIP rahastab suurt hulka erinevaid projekte, kaasa arvatud uued tee- ja raudteelõigud Euroopatranspordivõrgu parandamiseks.
The European Ombudsman: investigating your complaints
Euroopa Ombudsman: teie kaebustealusel algatatud uurimised
To uncover maladministration Five years, renewable1 avenue du Président Robert Schuman B.P. 403 F-67001 Strasbourg(33) 388 17 23 13 www.euro-ombudsman.eu.int
Roll:avastada haldusomavoli Ametiaeg: viis aastat koos õigusega olla tagasi nimetatud Aadress: 1 avenue du Président Robert Schuman, B.P. 403, F-67001 Strasbourg Tel.(+33) 3 88 17 23 13 Internet: www.euro-ombudsman.eu.int
What does the Ombudsman do?
Millega ombudsman tegeleb?
The position of European Ombudsman wascreated by the Treaty on European Union(Maastricht, 1992).
Euroopa Ombudsmani (õigusvahemehe)ametikoht loodi Euroopa Liidu lepinguga(Maastricht 1992).
The Ombudsman acts asan intermediary between the citizen and the EU authorities.
Ombudsman on vahendajaks kodaniku ja ELi ametiasutuste vahel.
He is entitled to receive andinvestigate complaints from EU citizens,businesses and institutions, and from anyoneresiding or having their legal domicile in an EU country.
Talon õigus vastu võtta ja uurida ELi kodanike,ettevõtjate ja institutsioonide ning ükskõikmillise mõnes ELi liikmesriigis elava või asuvaisiku kaebusi.
He helps to uncover ‘maladministration’ inthe European institutions and other EU bodies.
Ta aitab avastada haldusomavoli Euroopainstitutsioonides ja teistes ELi organites.“Haldusomavoli” tähendab halba haldust võitegevusetust ehk teiste sõnadega: mõni ELiinstitutsioon jätab midagi tegemata, mida taoleks pidanud tegema, või teeb midagi valestivõi teeb midagi, mida ta ei oleks pidanudtegema. Haldusomavoli näited on:
‘Maladministration’ means poor orfailed administration — in other words, an EUinstitution fails to do something it shouldhave done, or does it the wrong way, or doessomething that ought not to be done.Examples of maladministration are:
Ombudsmani valib Euroopa Parlament viieksaastaks (õigusega olla tagasi valitud), misvastab parlamendi ametiajale.
The Ombudsman is elected by the European Parliament for a renewable term of fiveyears, which corresponds to Parliament's legislative term.
• ebaõiglus, • diskrimineerimine, • võimu kuritarvitamine,
• unfairness,• discrimination,• abuse of power,• lack or refusal of information,• unnecessary delay,• incorrect procedures.
•info vähesus või selle andmisestkeeldumine,
Mr Nikiforos Diamandouros took upthe post of Ombudsmanin April 2003.
Nikiforos Diamandourossai ombudsmaniks aprillis 2003.
How is the Ombudsman’s workorganised?
Kuidas on korraldatud ombudsmanitöö?
The Ombudsman can make recommendations to the EU institutions and may refer amatter to the European Parliament so that itcan take whatever political action is necessary.
Ombudsman viib uurimist läbi omal algatuselvõi kaebuse alusel.
The Ombudsman carries out investigationson his own initiative or following a complaint.
Ombudsman võib teha ELi institutsioonideleettepanekuid ja edastada probleeme Euroopa Parlamendile, nii et viimane saaks võtta mistahes vajalikke poliitilisi meetmeid.
The EU institutions and bodies are obliged toprovide the Ombudsman with any information he requests and to give him access tothe relevant files.
ELi institutsioonid ja organid on kohustatudandma ombudsmanile mistahes teavet, midaviimane nõuab, ning võimaldama talle juurdepääsu oma dokumentidele.
They can refuse to do soonly on justified grounds of confidentiality.
Nad võivad sellest keelduda ainult viidates konfidentsiaalsusnõudele, mis on põhjendatud.
The Ombudsman operates completely independently and impartially.
Ombudsman tegutseb täiesti sõltumatult jaerapooletult.
He does notrequest or accept instructions from any government or organisation.
Ta ei küsi ega võta vastu juhtnööre üheltki valitsuselt ega organisatsioonilt.
Moreover, duringhis term of office, he may not exercise anyother professional activity, either paid orunpaid.
Veelgi enam, oma ametiaja jooksul ei võita tegeleda ühegi teise kutsealase tegevusega, ükskõik kas see on tasustatud või tasustamata tegevus.
How do I complain to the Ombudsman?
Kuidas ombudsmanile kaebustesitada?
If the Ombudsman discovers a case of maladministration, he informs the institutionconcerned and makes draft recommendations.
Seejärel esitab ombudsman Euroopa Parlamendile ja asjaomasele institutsioonilearuande.
The institution concerned has threemonths to give its detailed opinion on thematter.
Ta teatab ka kaebuse esitajale, missugune oli uurimise tulemus.
The Ombudsman then submits a report tothe European Parliament and to the institution concerned.
Igal aastal esitab ombudsman Euroopa Parlamendile oma kõikide uurimiste aruande.
If you live in the European Union (or you arean institution or business based in the EU),and if you think you have been the victim ofmaladministration by an EU institution orbody, the first thing to do is contact thatinstitution or body through the usual administrative channels and try to get them to putthe situation right.
Kui elate Euroopa Liidus (või kui olete institutsioon või ettevõte, mille asukoht on ELis)ning arvate, et teile on saanud osaks mõne ELi institutsiooni või organi haldusomavoli,tuleb kõigepealt võtta ühendust selle institutsiooni või organiga, kasutades tavalisihalduslikke kanaleid, ning püüda saavutadaolukorra lahendamine.
If that approach fails, you can complain tothe European Ombudsman.
Kui see ei anna tulemusi, võite kaevata Euroopa ombudsmanile.
You must make your complaint to the Ombudsman within two yearsof the date onwhich you became aware of the act of maladministration.
Te peate esitama kaebuse ombudsmanilekahe aasta jooksul alates kuupäevast, mil tehaldusomavolist teada saite.
You must clearly state whoyou are and what you are complainingabout, though you may ask for the complaint to remain confidential.
Te peate nimetama selgelt, kes te olete ja mille üle kaebate,kuigi võite paluda, et kaebus jääks konfidentsiaalseks.
If necessary,the Ombudsman can advise you to approachanother authority.
Vajadusel võib ombudsman soovitada teil pöörduda mõne teise ametiasutusepoole.
The Ombudsman will not investigate yourcomplaint if the alleged facts are, or havebeen, the subject of a court case.
Ombudsman ei algata teie kaebuse aluseluurimist, kui asjaolud, millele te viitate, onvõi on olnud kohtuasja aluseks.
For practical guidance on making your complaint, go to the Ombudsman’s Internet website.
Kui soovite tutvuda kaebuse esitamise praktiliste üksikasjadega, külastage ombudsmanikodulehekülge.
An agency is not an EU institution: it is a body set up by the EU to carry out a very specifictechnical, scientific or managerial task.
Agentuur ei ole ELi institutsioon, vaid see on organ, mis on moodustatud väga spetsiifilistetehniliste, teaduslike või juhtimisülesannete täitmiseks.
The EU institutions (Parliament, Council, Commission, etc.) were created on the basis of the European Treaties.
ELi institutsioonid (parlament, nõukogu, komisjon jne) loodi Euroopa Liidu asutamislepingutealusel.
Agencies, on the other hand, are not provided for in the Treaties.
Agentuurid seevastu ei ole ette nähtud asutamislepingutes.
Each oneis set up by an individual piece of legislation that specifies the task of that particular agency.Not all of them have the word ‘agency’ in their official title: they may, instead, be called a centre, institute, foundation, office or authority.
Igaüks neist on loodudmõne üksiku õigusaktiga, mis täpsustab selle konkreetse agentuuri ülesandeid. Mitte kõigiametlik nimi ei sisalda sõna “agentuur”: neid võidakse nimetada hoopis “keskuseks”, “instituudiks”, “fondiks”, “bürooks” või “ametiks”.
There are currently 19 agencies.
Praegu on 19 agentuuri.
Two of them — the European Institute for Security Studies andthe European Union Satellite Centre — were set up under the Common Foreign and Security Policy(see the chapter on the Council of the European Union, above).
Kaks neist – Euroopa Julgeoleku-uuringute Instituut ja Euroopa Liidu Satelliitide Keskus – loodi seoses ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga (vt Euroopa Liidu Nõu-kogupeatükki eespool).
Two others — Europol and Eurojust — play an important role in cooperation between EU countries in the field of Justiceand Home Affairs.
Kaks teist agentuuri – Europol ja Eurojust – etendavad tähtsat rolli ELiliikmesriikide koostöös justiits- ja siseküsimustes.
They are described below.
Neid on kirjeldatud tagapool.
The other 15 carry out tasks under the ‘first pillar’ of the EU — the so-called ‘Communitydomain’.
Ülejäänud 15 täidavad ülesandeid, mis kuuluvad ELi “esimesse sambasse”, mida nimetatakse“ühenduse alaks”.
Read on for a brief description of each of them.
Igaüht neist on tagapool lühidalt kirjeldatud.
European Foundationfor the Improvementof Living and Working Conditions
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
Established in 1975, the European Centre forthe Development of Vocational Training(Cedefop) is located in Thessaloniki, Greece.
1975. aastal asutatud Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop– European Centrefor the Development of Vocational Training)asub Kreekas Thessalonikis.
Established in 1975, the European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions (Eurofound) islocated in Dublin, Ireland.
1975. aastal asutatud Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound – European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) asub Iirimaal Dublinis.
Its job is to:• advise social and labour policymakers;
Selle ülesanne on:
Its job is to analyse and provide informationon vocational education and training systems, policies, research and practice.
•anda nõu nendele, kes tegelevad sotsiaalja tööjõupoliitikaga,
Thishelps specialists throughout the EU to develop and improve vocational education andtraining in Europe.
Selle ülesanne on analüüsida ja anda infotkutsehariduse ja koolitussüsteemide ningpoliitika, uurimistöö ja praktika kohta sellesvaldkonnas.
• assess and analyse living and working conditions;
•hinnata ja analüüsida elu- ja töötingimusi,
• report on developments and trends; • contribute to improving the quality of life.
•esitada aruandeid arengusuundade ja –tendentside kohta,
Cedefop also runs an interactive websitecalled ‘European Training Village’, accessibleat www.trainingvillage.gr.
Cedefopil on ka interaktiivne kodulehekülgnimega “Euroopa koolitusküla”, mille võibleida aadressilt www.trainingvillage.gr
Further information at www.cedefop.eu.int
Lisateavet võib leida aadressiltwww.cedefop.eu.int
Further information atwww.eurofound.eu.int
Lisateavet võib leida aadressilt www.eurofound.eu.int
The European Environment Agency (EEA) wasestablished in 1990.
Euroopa Keskkonnaagentuur (EKA) asutati1990. aastal.
It is located in Copenhagen, Denmark.
See asub Taanis Kopenhaagenis.
Established in 1993, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is located in Lisbon,Portugal.
1993. aastal asutatud Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus(EMCDDA– European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction) asub Portugalis Lissabonis.
Its job is to collect and disseminate information on the state and trends of the environment in Europe.
Selle ülesanne on koguda ja levitada infot Euroopa keskkonna olukorra ja arengutendentside kohta.
It is open to nonEU countries: Iceland, Liechtenstein and Norwayhave been members from the start.
See on avatud ka ELi mittekuuluvatele riikidele: Island, Liechtenstein ja Norra on olnud liikmed algusest peale.
The Agency co-operates actively with environmental bodies and international organisations.
Agentuur teeb aktiivset koostööd keskkonnakaitseorganisatsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Further information at www.eea.eu.int
Lisateavet võib leida aadressiltwww.eea.eu.int
European Training Foundation
1990. aastal asutatud Euroopa Koolitusfond(ETF– European Training Foundation) asub Itaalias Torinos.
The Centre’s task is to collect and disseminate objective, reliable and comparableinformation on drugs and drug addiction in Europe.
Keskuse ülesanne on koguda ja levitadaobjektiivset, usaldusväärset ja võrreldavatteavet uimastite ja uimastisõltuvuse kohta Euroopas.
It works in partnership with non-EUcountries as well as with international bodies such as the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), the World Health Organisation (WHO), the Council of Europe's Pompidou Group, the World Customs Organisation (WCO), the International Criminal Police Organisation(Interpol) and the European Police Office(Europol).
Ta teeb koostööd ELi mittekuuluvate riikide, samuti rahvusvaheliste asutustega, nagu näiteks ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm (UNDCP– United Nations International Drug Control Programme), Maailma Tervishoiuorganisatsioon(WHO– World Health Organisation),Euroopa Nõukogu Pompidou grupp, Maailma Tolliorganisatsioon (WCO– World Customs Organisation), Rahvusvaheline Kriminaalpolitseiorganisatsioon (Interpol) ja Euroopa Politseitalitus (Europol).
Further information at www.emcdda.org
Lisateavet võib leida aadressiltwww.emcdda.org
Established in 1990, the European Training Foundation (ETF) is located in Turin, Italy.
ETF aitab parandada kutseõpet enam kui 40ELi mittekuuluvas riigis.
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Nende hulgas onkandidaatriike ja ELi naaberriike näiteks Põhja-Aafrikast, Kesk-Idast, Balkanilt jaendisest Nõukogude Liidust.
They include thecandidate countries and countries in neighbouring regions such as North Africa, the Middle East, the Balkans and the former Soviet Union.
Euroopa Ravimihindamisamet
The Foundation offers these countriesinsight, know-how and experience in training people for new jobs and in developinglifelong learning programmes.
Fond jagab neile riikidele teadmisi, oskusteavet ja kogemusi, et nad saaksid valmistadainimesi ette uuteks töökohtadeks ja viia läbielukestva õppe programme.
Further information at www.etf.eu.int
Lisateavet võib leida aadressiltwww.etf.eu.int
Established in 1993, the European Agencyfor the Evaluation of Medicinal Products(EMEA) is located in London, United Kingdom.
1993. aastal asutatud Euroopa Ravimihindamisamet (EMEA– European Agency for the Evaluation of Medicinal Products) asub Ühendkuningriigis Londonis.
The Agency helps protect and promote health in Europe by evaluating medicines for both human and veterinary use.
Amet aitabkaitsta ja edendada tervishoidu Euroopas,hinnates nii inimestele kui loomadele mõeldud ravimeid.
Itbrings together scientific expertise from all EU countries.
Ta ühendab teadusekspertekõikidest ELi liikmesriikidest.
Some types of medicinal product derivedfrom biotechnology can be sold in the European Union only after careful examination by the EMEA.
Mõnda tüüpi biotehnoloogilise päritolugameditsiinitooteid võib Euroopa Liidus müüavaid pärast seda, kui EMEA on neid hoolikaltuurinud.
If the Agency finds thatthe product is safe and of good quality, the European Commission can authorise it forsale in all EU countries.
Kui amet leiab, et toode on ohutu jahea kvaliteediga, võib Euroopa Komisjonselle kõikides ELi liikmesriikides müükilubada.
People wishing tomarket other innovative medicines may alsoapply for this kind of authorisation.
Inimesed, kes soovivad turustada
European Agency for Safety and Health at Work
teisi uusi ravimeid, võivad samuti taotledaniisugust luba.
Most conventional medicines are authorisedby each individual EU country.
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
Further information at www.emea.eu.int
Enamikku kõige tavalisematest ravimitestlubab müüki iga ELi liikmesriik ise.
Established in 1994, the European Agencyfor Safety and Health at Work (EU-OSHA) islocated in Bilbao, Spain.
1994. aastal asutatud Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA– European Agency for Safety and Health at Work)asub Hispaanias Bilbaos.
Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Lisateavet võib leida aadressiltwww.emea.eu.int
No one country can tackle the wide range ofoccupational safety and health (OSH) issuesfacing Europe today.
Mitte ükski riik ei suuda tegelda nende arvukate ja mitmesuguste tööohutuse ja töötervishoiu probleemidega, millega Euroopatänapäeval silmitsi seisab.
So EU-OSHA was set upto pool Europe’s vast fund of knowledge andinformation on these issues, particularly onpreventive measures.
EU-OSHA loodi, etühendada Euroopa laialdane teadmiste jainfo pagas selles valdkonnas, eriti ennetusmeetmete alal.
Established in 1994, the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) is located in Alicante, Spain.
1994. aastal asutatud Siseturu Harmoneerimisamet (OHIM– Office for Harmonisationin the Internal Market) asub Hispaanias Alicantes.
As well as developing a comprehensive network of safety and health websites, the Agency runs an active publications programme producing everything from specialist information reports to campaign material.
Agentuur haldab ulatuslikku ohutuse ja tervishoiu alaste veebilehekülgede võrku ningväljaannete programmi, mille raames avaldatakse kõike alates spetsialistide infoaruannetest kuni kampaaniamaterjalideni.